title: Sidra de Asturias

text: La Sidra de Asturias DOP hace referencia a la sidra natural obtenida de la fermentación por procesos tradicionales del zumo de manzana, al cual no se le agregan azúcares y cuya producción de gas carbónico es endógena, nunca añadida con posterioridad, y con una graduación alcohólica mayor al 5%. Además, la Sidra de Asturias debe cumplir con unas condiciones como: Acidez volátil menor a 2.0 g/L ácido acético, dióxido de azufre total menor a 5 por 100 (v/v) y una presión del anhídrido carbónico a 20 °C mayor a 0.5 atm.


title: Sidra de Asturias

text: Aunque la datación de una fecha exacta desde cuando se consume sidra en Asturias representa grandes dificultades es posible asegurar que esta tradición data de fechas anteriores a la conquista romana. El historiador griego Estrabón afirmaba que la sidra era la bebida típica de la región habitada entonces por lo ástures, quienes tenían escasez de vino y cebada ("zytho etiam utuntur, vini parum habent"). Estrabón menciona en su Geografía que los astures bebían "zytho", lo que actualmente se entiende como una referencia a la sidra natural, aseveración que se ve respalda cuando Plinio el Viejo, en su Naturalis Historia, menciona la producción de bebidas de peras y manzanas; y la ausencia de cereales, con los que se producen otras bebidas fermentadas como la cerveza, en la Asturias por aquella época, bebida que además no es mencionada en ninguna documentación altomedieval en Asturias. Hay referencias a pomares, extensiones de cultivo de manzanos, en la región que han llegado a modo de actas o testamentos. La referencia más antigua data del 781 d.C. con el acta de fundación de la ciudad de Oviedo y el monasterio de San Vicente donde se nombran varios pomares. La palabra sidra aparece explícitamente en el documento fundacional del Monasterio de Santa María la Real de Obona (Tinéu) donde se destaca que la bebida se le suministraba a los trabajadores de la construcción del cenobio: «en el día que fueren llamados a prestar servicio, tengan ración de comida y bebida, a saber: libra y cuarta de pan de mijo o de otro y porción de habas o de otro comestible, y sidra pudiendo ser». En el 783, el testamento conocido como Ego Fakilo narra la donación de una quinta parte de su hacienda por parte de una mujer llamada Fakilo, incluyendo los pomares, al monasterio de Santa María de Lliberdón en Colunga. En el 905 se registra una compra por parte de Bonello y Argalla de las heredades de Nonnina en la parroquia de Pando, quien recibe como parte de la transacción sidra.


title: Sidra de Asturias

text: La explotación agrícola de la manzana era una fuente importante de riqueza. Así queda constatado, además de las referencias anteriores, en el Fuero de Avilés de 1115 donde se registra por primera vez en Asturias directamente la sidra en un documento bajo la forma "sicere", que evolucionaría luego a "sizra" y finalmente a sidra ("sidre" en el oriente asturiano). Así mismo, también hay menciones a la sidra en la Carta-Puebla de Oviedo, donde se permitía a los ovetenses comerciar con la sidra de manera libre, y en textos de reina consorte de Navarra y reina sublevada de Asturias, Urraca la Asturiana, donde ordena distribuir abundante sidra a los canónigos del monasterio de San Pelayo. En 1280 se constata otra mención en el testamento de Anas Petrus (o Arias Petrus) donde se pide que "se dé por su alma 20 soldadas de pan y sidra. Si con pan y vino se anda el camino, con pan y sidra se alcanza la gloria". En 1477 se registra un contrato en Luarca, con fecha del 4 de marzo, entre una tripulación del nao "Virxen Branca" y un mayoral en el que ya se muestra que la sidra era un bien comercial habitual:


title: Sidra de Asturias

text: Los textos jurídicos o legales continuaron siendo el principal registro histórico de la sidra en la región durante los siguientes siglos, existiendo abundantes registros que demuestran el arraigo de la sidra en la región al ser documentadas en compra-ventas, heredades, testamentos, donaciones post morten, ofrendas, pago en especie, etc. Ejemplo de lo anterior son los primeros acuerdos provenientes del Ayuntamiento de Oviedo del siglo XVI, que además de mostrar una naciente preocupación por la regulación del consumo de la bebida en la ciudad la fijación de precios, también es el primer registro que se tiene del uso de la palabra "pipa" como término usado para los toneles en donde se almacenaba la bebida, y que aún hoy es una voz común tanto en el castellano usado en la región como en la propia lengua asturiana:


title: Sidra de Asturias

text: Durante estos tiempos al no existir una moneda única con la que negociar las transacciones se realizaban en especies agrícolas propias de una economía natural, además del intercambio de objetos, y en el que el pan y la sidra aparecen constantemente en los diplomas como objetos de valor para realizar o recibir pagos. Siendo así claro que ambos elementos (pan y sidra) hacían parte de la base de la alimentación de la región en aquellas épocas


title: Sidra de Asturias

text: En los siglos XVII y XVIII la difusión de la sidra en la región era ya bastante importante. El cultivo de pomares se vio favorecido por una alza en los precios de la sidra y una mejora en los métodos de cultivo. Ya en Villaviciosa se producían 6000 pipas de sidra, y la producción también era importante en lugares como Colunga y Nava principalmente pero también en Noreña, Siero, Sariego y Piloña. En su obra "Antigüedades y cosas memorables de Asturias" de 1695, el historiador Luis Alfonso de Carvallo cuenta que "la manzana es tanta que no la pudiendo gastar hacen de ella una bebida que llaman sidra, que, entre la gente del campo excusa el vino". En 1784 ya se exportaba sidra desde Gijón según cuenta Gregorio Menéndez Valdés en su obra "Gixa Moderna" donde constata el envío de la bebida tradicional asturiana a "las Andalucías" y a las Indias. Bruno Fernández Cepeda, párroco de La Villa (Espinaredo), en su obra "Bayura d'Asturies" (Riqueza de Asturias), considerada por Xuan Xosé Sánchez Vicente como el gran canto de Asturias, menciona la gran producción de manzanas y la sidra que con ellas se produce:


title: Sidra de Asturias

text: Una fuente externa a la región es el registro que realizó el inglés Joseph Townsend durante su viaje por España, quien habiendo recorrido Asturias entre el 3 de agosto y el 3 de octubre del año 1786, escribe en su obra "A journey through Spain in the years 1786 and 1787; with particular attention to the agriculture, manufactures, commerce, population, taxes, and revenue of that country" sobre la superioridad de la sidra inglesa tanto por los frutos que selecciona para hacer sidra como por las técnicas empleadas en su producción. La aseveración de Townsend es contraria a la afirmada por otros ilustrados como Gaspar Melchor de Xovellanos, para quien la calidad de la manzana asturiana era tal que como resultado se obtenía una "excelente sidra", o del eclesiástico y escritor José Antonio Caunedo y Cuenllas, párroco de la Iglesia de San Juan de Amandi, quien aseguraba que por su método y calidad las bebidas asturianas eran superiores a las sidras vascas e inglesas y que por ello la sidra de Villaviciosa era vendida también en Cantabria. El concejo maliayo empezaba a perfilarse por entonces ya como la comarca sidrera por excelencia.


title: Sidra de Asturias

text: La sidra y su producción jugó un importante rol en el proceso de la primera industrialización de Asturias. Por una parte permitió (junto al maíz) una acumulación de capital y un aumento de las ganancias de los productores, quienes así hacían frente a las altas rentas de las caserías, siendo esto último una de las razones históricas del atraso secular del campo asturiano; y por otra la producción de sidra en Asturias promovió toda una serie de actividades en sectores afines como la carpintería, talladores, transformadores de lino, recueros, herreros, toneleros, etc, que luego serían aprovechados y reconvertidos durante la primera etapa de la industrialización en la región. Especialmente llama la atención el caso de la industria vidriera que surge específicamente en la región por la necesidad de embotellar la sidra.


title: Sidra de Asturias

text: Con la llegada de la industria al país la producción de sidra aumentó y se hicieron más populares las "espichas" o encuentros y fiestas que se realizan abriendo una nueva pipa de sidra. La espicha que en un inicio significaba un pedazo de madera que se usaba a modo de tapón en los toneles pasó entonces al inicio de la industrialización a transformarse en un evento en el que el propietario retornaba en sidra y algunos comestibles la ayuda comunitaria que sus vecinos prestaron para la elaboración de la sidra, y que poco a poco empezó a transformarse en todo un evento social mercantilizado que incluso llegó a publicitarse en la prensa escrita. Los productos a base de manzana empiezan a diversificarse con una mayor capacidad industrial produciendo ya no únicamente la tradicional sidra natural, sino también coñac, vinagre de sidra y sidra achampanada. Es con la industrialización que surge uno de los símbolos de la Sidra de Asturias, su característica botella color verde. En 1827 comienzan a producirse en el barrio gijonés de Nataoyo botellas exclusivamente orientadas a contener sidra. En 1844 la empresa «La Industria» empieza producir un tipo de botella verde llamado «Molde de madera» que luego sería modernizado alrededor de 1880 en el conocido «Molde hierro» que se popularizaría junto con la sidra asturiana y recibió popularmente el nombre de «Botella de Xixón». El embotellado, que se sella con corcho, permitió una mejorar sustancial en la conservación de la sidra y sus característica organolépticas.


title: Sidra de Asturias

text: Sería esta misma empresa la encargada de producir los vasos sidreros, que en un principio se conocían como «vasos de los franceses», y que poco a poco fueron adoptando la forma final con el que se los conoce hoy en día. Con los vasos se populariza la técnica del escanciado, que permite oxigenar la sidra (que únicamente cuenta con carbono endógeno) y resaltar sus cualidades, siendo este una técnica exclusiva de la sidra asturiana. La tradición del escanciado en Asturias figura en el libro "Los pescadores del Norte y Noroeste de España: Su vida social y particular por provincias" del primer contramaestre Benigno Rodríguez Santamaría:


title: Sidra de Asturias

text: Los llagares caseros que abundaban por doquier en Asturias empezaron a trasladarse centrándose en las grandes empresas, quienes además habían aprovechado la inmigración asturiana a Hispanoamérica para llevar allí un nuevo mercado, al que alcanzaban con la sidra espumosa de reciente fabricación. Fue en el siglo XIX cuando la sidra pasa de ser consumida principalmente por los campesinos para ser consumida ampliamente entre la clase obrera, especialmente entre los mineros de las Cuencas Mineras, lo que despertaba suspicacias y polémicas en la época:


title: Sidra de Asturias

text: La sidra ha sido considerada tradicionalmente como una bebida sana y poco embriagadora. En Asturias los médicos tendían a no repudiar la sidra tanto como otras bebidas con contenido alcohólico, aunque la opinión general siempre ha sido que su consumo conlleva varios beneficios como ser una bebida diurética o prevenir de problemas coronarios. Tales creencias fueron aprovechadas por el sector de la salud, llegándose a comercializar una sidra ferruginosa fabricada por la farmacia ovetense de García Braga. Solo se desaconsejaba el consumo a las mujeres en cinta, de las que se pensaba podían llegar a tener la leche cortada si bebían sidra, particularmente las ácidas.


title: Sidra de Asturias

text: La estigmatización a la sidra que ya se evidenciaba anteriormente se profundizó en el siglo XX. Tanto sindicatos como patronales abominaban del chigre y la sidra. La literatura anarcosindicalista de la época culpaba a la sidra de distraer al proletario en su misión de ser sujeto de la revolución. Los ojos de la autoridad siempre estuvieron sobre la sidra en la región y es así que en 1908 en Oviedo ya se establecía que la sidra podía tomar como material fuente únicamente la manzana y para su conservación deberían evitarse recipientes metálicos; en 1911 en Villaviciosa se publica un texto de once recomendaciones sobre la higiene que debería seguirse para fabricar sidra de buena calidad.


title: Sidra de Asturias

text: En Asturias se tiene por costumbre el compartir un solo vaso entre todos los participantes de la tertulia, lo que fortalece los lazos de unión entre los mismos y muestra claramente el carácter social que tiene el consumo de sidra en la región. El ritual social demanda que cada tertuliano reserve una cantidad de sidra que arrojará por el lugar en el cual bebió para así limpiar el vaso y pasarlo a continuación. Este ritual social queda constatado por el médico José de Villalaín, escritor de varias "Topografías médicas" sobre la región y que en la correspondiente a Avilés escribe denunciando tal costumbre:


title: Sidra de Asturias

text: Tras la Guerra Civil el sector de la sidra pudo mantenerse en parte al raigaño del producto en la región y a coincidir con un tiempo en que muchas plantaciones recientes estuviera en un punto alto de rendimiento, además de ser en la práctica la única bebida accesible en la región durante los difíciles tiempos del conflicto. El sector hostelero se vería afectado en gran medida durante la posguerra y no se verían transformaciones en él hasta varias décadas luego de iniciada la dictadura. Las sidrerías se mostrarías resistentes a este hecho y se vería incrementado su número de mano al crecimiento poblacional asociado al desarrollo industrial, abriendo negocios donde la mujer acudiría con mayor frecuencia cada vez.


title: Sidra de Asturias

text: El chigre continuaría siendo un centro de actividad política, ahora clandestina, y se llegó a denegar la reapertura a propietarios con antecedentes políticos contrarios al régimen. Poco cambiarían los chigres en los primeros años de la posguerra donde aún se usaba ampliamente el aserrín en el suelo para el ritual del escanciado, el mobiliario era escaso al ser la costumbre estar de pie y el ambiente poco acogedor. No obstante, existía una fuerte impronta obrera con los chigres convirtiendo estos austeros espacios en lugares para compartir y para elucubrar estrategias de resistencia ante la realidad laboral y política de la época. Con la expansión de la ganadería y el práctico monocultivo lácteo, la llegada de nuevas bebidas exóticas y la llegada de nuevas formas de ocio se marcaría una crisis a finales de los años 60 y principios de los años 70 para la Sidra de Asturias al abandonarse las plantaciones de manzano que se convertían entonces en inversiones poco rentables por una nueva demanda de productos menos costosos en su fabricación o que no requirieran labores onerosas como el escanciado. La reestructuración social y la acelerada concentración empresarial de la época resultaría en la desaparición de numerosos llagares pequeños, incapaces de renovarse tecnológicamente para poder competir en el mercado. Pervivirá la Sidra de Asturias en estas difíciles condiciones de la mano de los migrantes procedentes de las cuencas mineras en declive, quienes tenían un fuerte vínculo con la sidra, y con los provenientes del campo que a la par de una mejora en los jornales encontraban más ofertas de ocio.


title: Sidra de Asturias

text: Durante el tardofranquismo los chigres eran lugares para las tertulias futboleras, aunque ya era frecuente hallar sociedades futboleras desde antes de la Guerra Civil, siendo varias peñas fundadas en estos lugares. Los chigreros se proveerían de televisores para ofrecer retransmisiones de partidos y estos espacios fueron los predilectos para el festejo de las victorias. Así, pese a la competencia de otras alternativas de ocio, los chigres pudieron mantenerse como centros de reunión al articular de manera satisfactoria cultura y ocio.


title: Sidra de Asturias

text: Los precios de la sidra fluctuarían ampliamente durante el franquismo. Si bien históricamente es algo que ya ocurría, durante la dictadura se incrementaría. Se registraron precios de 1.5 pesetas en la década inmediatamente posterior a la Guerra Civil, a 4.5 en 1957 o veinte pesetas en 1976. Esta inestabilidad provocó por una parte que las instituciones intentaran poner coto al precio, algo que ya se ha visto desde los primeros documentos en los que aparece la sidra, y que algunos posibles clientes empezaran a moverse hacia productos como el vino, un producto favorecido por la dictadura que protegía las zonas vinícolas de la meseta castellana. La lenta pero continua apertura del mercado del ocio influyo en las costumbres tabernarias de la región y en la demanda de sidra. Ejemplo de esto es el caso de la cerveza que en Asturias ya era conocida, pero que hasta entonces no había podido competir con el caldo asturiano. Hasta entonces la cerveza era de consumo casi exclusivo del periodo estival más profundo, y que encontraba un espacio jalonado por las publicidad.


title: Sidra de Asturias

text: A principios de la década de 1970 ya se constataba por el Sindicato de la Vid, Cervezas y Bebidas un descenso en el consumo de sidra de la región, que veía cerrar sidrerías y la constante apertura de modernas cafeterías impulsadas por las nuevas generaciones que se incorporaban masivamente a las nuevas tendencias globales alrededor de las gaseosas y las bebidas destiladas. La sidra se etiquetaba socialmente en esa época como un producto "rústico" que recordaba a las penurias de la posguerra.


title: Sidra de Asturias

text: Ya al final de la dictadura la producción de sidra en Asturias recibiría un nuevo empuje con el resurgir de los sentimientos regionalistas. y clamores por las autonomías, y por la asociación tradicional del consumo de la sidra como un símbolo cultural, de ocio y de sociabilidad que llevarían a todo el sistema de producción de sidra hacia una nueva edad dorada. Se redefiniría el concepto de chigre como un espacio cómodo e higiénico, y se haría tangible la identificación de la sidra con al esencia de la asturianía lo que provocaría un aumento en la demanda de la bebida y de su extensión a mercados donde su consumo había sido poco o que donde ya se había perdido, como la zona occidental de Asturias.


title: Sidra de Asturias

text: Luego de la producción cárnica y láctea, la producción de sidra es la actividad agroindustrial más importante de Asturias con 948 hectáreas de "pumaradas" plantadas y 45 millones de litros de sidra producidos cada año. En la actualidad se producen tres tipos de Sidra de Asturias DOP: La Sidra Natural Tradicional, la Sidra Natural Nueva expresión (filtrada y estabilizada) y la Sidra Natural Espumosa (con ácido carbónico endógeno).


title: Sidra de Asturias

text: La pérdida de población en Asturias, que para 2033 se calcula en torno al 20%, representa uno de los grandes retos para la Sidra de Asturias, que verá de esta manera reducido su mercado natural, que es especialmente crítica al ser esta pérdida de población centrada principalmente en una franja de entre los 18 a los 35 años.


title: Sidra de Asturias

text: Durante la primavera se celebran numerosos festivales de la sidra, algunos de los cuales gozan de gran popularidad: Festival de la Sidra de Nava (desde 1969), Gijón, La Felguera (donde se celebra el certamen de escanciadores más antiguo de Asturias, desde los años 50), Sotrondio, Mieres, la Preba de la Sidra de la calle Gascona (Oviedo), etc. En verano es masivamente consumida en las romerías asturianas, especialmente en las más concurridas: El Carmín, San Timoteo, el Xiringüelu, Les Piragües.


title: Sidra de Asturias

text: En la actualidad se cosechan cada año cerca de 45000 toneladas de más de 2000 variedades de manzanas para sidra en Asturias. Tradicionalmente se usaron 22 variedades para la producción de Sidra de Asturias DOP, a las que en 2017 se agregaron otras cincuenta y cuatro. Actualmente 76 variedades son reconocidas para la elaboración de Sidra DOP:


title: Sidra de Asturias

text: La sidra hace parte de los atractivos turísticos de la región. El turismo pudo contribuir a la imagen de estacionalidad que tiene el consumo de sidra. el consumo estival de sidra tiene un auge en la década de los sesenta motivado por la afluencia de turistas atraídos por el ritual del escanciado, especialmente en la franja costera.


title: Sidra de Asturias

text: En 2016 se realizaron las primeras Jordanas de Sidraturismo que junto a las subsiguientes iniciativas de años posteriores explotan turísticamente las plantaciones del manzano y su floración, los llagares tanto tradicionales como modernos como el entorno para ofrecer una experiencia única.


title: Sidra de Asturias

text: La Tonada Asturiana ha constituido un elemento importante tradicionalmente del consumo de sidra, así como de los chigres incluso de los establecidos en Madrid por la nutrida colonia asturiana.


title: Sidra de Asturias

text: La sidra es un elemento característico de la cultura asturiana lo que se ve reflejado en el repertorio de obras, principalmente de carácter popular, en las que la bebida tiene protagonismo o está presente. Todo el proceso desde la fruta, a la que se le presta especial atención, su elaboración, venta distribución y consumo se encuentra presente en el arte asturiano que siempre ha estado dotado de un aire costumbrista. La manzana ha sido ampliamente incluida entre los artistas asturianos que practicaron el Bodegón como Julia Alcayde Montoya ("Bodegón", 1897; "El puesto de mi calle",1899), Telesforo Cuevas ("Bodegón de Llastres", 1897), Nicolás Soria ("El Bodegón del Conejo", 1917), Nicanor Piñole ("Niño estudiando", 1910), Rubén Darío Velásquez ("Comensales", 1976), Eduardo Úrculo y Antonio Suárez con abundantes ejemplos, Inocencio Urbina Villanueva ("Manzanes vieyes", 1982), María Galán y sus cuarenta y cuatro acuarelas sobre las variedades de manzana asturiana (1938), y pintores como Luis Bayón, Gonzalo Espolita, Marixa, García-Carrio, Joaquín Rubio Camín, José Purón Sotres, Concha Mori, Jaime Herrero, Faustino Goico-Aguirre, Manuel Linares, Celso Granda, Carlos Sierra, Bernardo Sanjurjo, Juan Evangelista Canellada, Paulino Vicente y Miguel Ángel Lombardía.


title: Sidra de Asturias

text: La manzana fuera del concepto de bodegón en contextos más amplios como ventas, mercados, romerías o demás, fue representada por artistas como Mariano Moré Cors ("Mercado de Quirós", 1899), Evaristo Valle ("Vendiendo manzanas", 1912; "El mercado; Adán y Eva", 1930-42), Izarra ("La aldeana payariega"), Aurelio Suárez ("Adán y Eva en el Paraíso"), Eduardo Urculo ("Manzana y desnudos"), Javier Díaz Roiz ("Acrílico", 1986), Santos Balmori ("Desnudo", 1931; "Tres mujeres y una manzana", 1986) o Nicanor Piñole ("Primavera," 1924).


title: Sidra de Asturias

text: En cuanto a la manzana dentro del proceso de elaboración de la sidra se encuentra Nicanor Piñole con el considerado cuadro más importante del expresionismo español ("Recogiendo la manzana," 1922) y José Uría ("Recogida de manzanas"). El llagar, lugar donde se elabora y almacena la manzana, ha sido objeto de inspiración para artistas como Mariano Moré Cors ("Haciendo sidra"), Evaristo Valle ("A la puerta del llagar," 1942), Manuel Medina Díaz ("La tonada") o Celso Granda ("Lagar con autorretrato", 1973); el chigre por su parte también cuenta con su protagonismo con autores como Alfredo Truán Álvarez ("El último culín", 1925), Manuel Medina ("La toná"), Mariano Moré Cors ("La espicha"), D. G. Menéndez ("Los bebedores de sidra", 1856), J. Worms ("Escena en una taberna o chigre del siglo XIX") o Evaristo Valle ("Interior de chigre", 1905; "Bebedor", 1907; "La merienda, Demetrio, el Guapo, en la taberna", 1949).


title: Sidra de Asturias

text: La festividad alrededor del consumo de la sidra en Asturias fue registrada por autores como Ignacio de León y Escosura ("Una fiesta en el campo"), A. Rodríguez Tejero ("Vista de Las Caldas", 1879), Evaristo Valle ("El indiano y su familia en la romería", 1917; "Romería", 1919) Nicanor Piñole ("En el puesto", 1922; "La romería", 1925; "Danza prima", 1932), Celso Granda ("Romería: La Flor"), Nicolás de Soria ("Al Carmen", 1929, "La sidra", 1906), Mariano Moré Cors ("Romería de la Flor"). En este tipo de obras era muy común encontrar el ritual del escanciado.


title: Sidra de Asturias

text: Las piezas gráficas que han aparecido en los medios asturianos son prácticamente incontables. Al industrializarse la elaboración de la sidra esta empieza a tener una mayor presencia a través de la propaganda desde el siglo XIX mediante el grabado y el dibujo. Dentro de este grupo caben destacar las obras "Fábrica de chocolates, sierras mecánicas, tahona y elaboración de sidra de Tomas Zarrazina" que aparece en la Guía Ilustrada de Gijón de 1884 o "El llagar moderno" de Óscar Bellmunt que aparece en la obra Asturias de 1900. Raúl Suárez Vallina, más conocido como Falo, también le dedicó una viñeta al ritual asturiano con "Escanciador."


title: Sidra de Asturias

text: La sidra también ha estado presente en obras escultóricas de autores como José Manuel Félix Magdalena ("El escanciador de sidra", Mieres 1988) o en manifestaciones de empresas como EMULSA con El Árbol de la Sidra.


title: Sidra de Asturias

text: En la literatura hay mención de espichas en obras como "La aldea perdida" de Palacio Valdés (1903), "Sonatina gijonesa" de José Fernández Barcia, "La Carmona" de Alfonso Camín (1925).


title: Sidra de Asturias

text: La Sidra de Asturias cuenta con un museo dedicado a la cultura sidrera de la región y al proceso de producción de la misma en el concejo de Nava. El Museo de la Sidra de Asturias fue inaugurado en 1996 muestra el proceso de la sidra desde el manzano, pasado por el llagar típico hasta el chigre.


title: Sidra de Asturias

text: Otro museo que cuenta con un llagar típico y una muestra popular de la sidra en la región es el Museo del Pueblo de Asturias en Gijón.


title: Sidra de Asturias

text: Por su particularidad y seña de identidad asturiana, el 11 de julio de 2014 la cultura sidrera asturiana fue declarada Bien de Interés Cultural por la Dirección Nacional de Patrimonio Cultura en un proceso que inició en 2011. La Cultura Sidrera de Asturias busca ser catalogada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Luego de varios años y consultas, en agosto de 2018 se crea oficialmente un comité para la candidatura de la propuesta antes la Unesco compuesto por una presidencia colegiada formada por los directores generales de Patrimonio Cultural y el de Desarrollo Rural y Agroalimentación, junto al responsable del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Sidra de Asturias. Además de la presidencia colegiado forman parte del comité de diez vocales del sector productivo de la sidra.


title: Sidra de Asturias

text: El 18 de julio de 2019 el Principado de Asturias remite al Ministerio de Cultura de España la documentación para convertir en candidato oficial a la cultura sidrera de Asturias.


title: Fundación Shoah

text: La USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education, antes Survivors of the Shoah Visual History Foundation, es una organización sin fines de lucro creada por Steven Spielberg en 1994, un año después de terminar la galardonada película "La lista de Schindler". El objetivo original de la Fundación es grabar y conservar testimonios de supervivientes y otros testigos del Holocausto (que en hebreo se llama la "Shoah") como una colección de entrevistas grabadas en vídeo.


title: Fundación Shoah

text: La Fundación llevó a cabo casi 52.000 entrevistas entre 1994 y 1999. Los entrevistados incluyen judíos, homosexuales, Testigos de Jehová, testigos de la liberación, presos políticos, personas que prestaron ayuda, gitanos, así como supervivientes de las políticas de eugenesia y de juicios por crímenes de guerra.


title: Fundación Shoah

text: En enero de 2006, se trasladó a la Universidad del Sur de California y pasó a denominarse USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education. Su misión es "superar los prejuicios, la intolerancia y el fanatismo - así como el sufrimiento que causan - a través del uso educativo de testimonios visuales".


title: Fundación Shoah

text: Además de la preservación de los testimonios, el Instituto ayuda a documentar las historias de superviventes y otros testigos de otros genocidios. Actualmente, el Instituto está trabajando con la organización IBUKA de Ruanda para comenzar un proyecto que recoja testimonios de supervivientes del genocidio de 1994, que se cobró hasta un millón de vidas. Una vez recogidos y catalogados, el testimonio se incluirá en el Archivo Histórico Visual, que contiene todos los testimonios ya recogidos por el Instituto.


title: Vlaams Belang

text: El Vlaams Belang (en español, Interés o Pertenencia Flamenco/a, VB) es un partido político nacionalista flamenco de extrema derecha, populista de derechas, de la Región de Flandes y de la Región de Bruselas-Capital.


title: Vlaams Belang

text: Vlaams Belang es un rebranding de Vlaams Blok, que se disolvió después de que un juicio en 2004 condenara al partido por racismo. Tras reorganizarse como Vlaams Belang, el partido continuó con la filosofía central de su predecesor haciendo campaña en una plataforma separatista y nacionalista flamenca. También apoya el mantenimiento de la identidad cultural flamenca, la oposición al multiculturalismo y reclama políticas de orden público más duras. Sin embargo, el VB atenuó e implementó algunos cambios en las partes más controvertidas del antiguo estatuto del Vlaams Blok y ha tratado de cambiar su imagen de partido radical a partido más conservador, distanciándose de algunos de sus antiguas posiciones. No obstante, la mayoría de los demás partidos continuaron inicialmente con el cordón sanitario que se aplicó contra el antiguo partido, impidiendo de hecho que el Vlaams Belang participara en el gobierno a cualquier nivel. Además, se intentó recortar las subvenciones públicas específicamente para el partido mediante una ley diseñada para sacarle fondos federales a los partidos extremistas.


title: Vlaams Belang

text: Al igual que el Vlaams Blok, el Vlaams Belang fue inicialmente popular entre el electorado flamenco y fue uno de los partidos nacional-populistas más exitosos de Europa. Sin embargo, a partir de 2008 el partido experimentó un descenso en el apoyo y en la afiliación que coincidió con las disputas internas del partido y el ascenso de la Nueva Alianza Flamenca, un partido nacionalista más moderado que también apoya la independencia de Flandes. Bajo el actual liderazgo de Tom Van Grieken, el VB ha comenzado a recuperar el apoyo popular y ha hecho una reaparición durante las elecciones federales de 2019. Tras las elecciones, los medios de comunicación han especulado con la posibilidad de que se levante por primera vez el cordón sanitario sobre el partido.


title: Al tresbolillo

text: Al tresbolillo, a tresbolillo o tresbolillo, es un sistema de plantación en que cada tres plantas forman un triángulo equilátero y que, como otros sistemas análogos, pueden trazarse sobre el terreno por medio de cuerdas determinando antes las distancias a que deben quedar las plantas entre sí. En el tresbolillo una planta queda enfrente del punto medio de otras dos y así en toda la plantación.


title: Al tresbolillo

text: Un medio práctico de señalar el terreno, trazada la primera línea y señalados los sitios que deben ocupar las plantas, es colocar dos listones o cañas por uno de sus extremos en los puntos señalados; uniendo los opuestos, se tendrá determinado el punto de la línea segunda en que deberá colocarse otra planta. El sistema de plantación al tresbolillo se emplea mucho para establecer viñedos, pues permite la colocación de las plantas para que puedan darse labores en varias direcciones.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: El arándano rojo o arándano encarnado (Vaccinium vitis-idaea) es una planta perenne de la familia de las ericáceas, nativa de Eurasia y Norteamérica.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: Se encuentran en las zonas septentrionales de Europa, Asia y América del Norte. En España en los Pirineos. Se difunde por los bosques de montaña, las turberas y landas. y en deusto, bilbao.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: Subarbusto perenne de porte rastrero cuyas ramas alcanzan una altura de 20 cm, se confunde con la gayuba. Tiene las hojas ovales con bordes enrollados. Flores blancas o rosadas en racimo. El fruto es una baya de color rojo.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: Los arándanos rojos son una fruta del bosque muy popular en Europa Central, Norte y Oriental. Se pueden comer directamente al natural, pero, por su sabor algo agrio, se suelen consumir ya preparados, en dulces, jaleas, mermeladas, etc.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: La mermelada de arándano rojo es muy habitual en Escandinavia y Europa del Este. Tanto en mermelada como en salsa o compota, son un elemento tradicional de la cocina escandinava, principalmente como guarnición de carnes de caza.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: También se obtienen bebidas alcohólicas por fermentación, como vodka en países del Este, o licor ("Lillehammer") en Noruega.


title: Vaccinium vitis-idaea

text: "Vaccinium vitis-idaea" fue descrita por Carlos Linneo y publicado en "Species Plantarum" 1: 351. 1753.


title: Museo de la Nación

text: El Museo de la Nación fue un museo arqueológico y uno de los más grandes del Perú. Estuvo ubicado en el edificio Complejo Administrativo del Sector Público Pesquero.


title: Museo de la Nación

text: El Complejo Administrativo del Sector Público Pesquero fue una obra encargada en 1970 mediante concurso público por el Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada para alojar el Ministerio de Pesquería. El proyecto ganador, de estilo brutalista, fue el de los arquitectos Miguel Cruchaga, Miguel Rodrigo y Emilio Soyer. Posteriormente fue sede del Banco de la Nación hasta 1986.


title: Museo de la Nación

text: El lunes 14 de marzo de 1980, mediante Decreto Supremo el presidente Alan García, creó el Proyecto Museo de la Nación con el objetivo de ""Recoger, a través de un gran ente investigador, las ricas y variadas culturas de la Nación"." El artículo cuarto del citado Decreto concedía al Museo autonomía administrativa y económica.


title: Museo de la Nación

text: Fue reconocido como un Organismo Público Descentralizado del Sector Educación, situación que se mantuvo hasta el 14 de octubre de 1992 cuando el gobierno de Alberto Fujimori, dispone su incorporación al Instituto Nacional de Cultura (INC).


title: Museo de la Nación

text: El Proyecto del Museo de la Nación buscaba generar un espacio que sea el gran conservador del patrimonio peruano, presentando miles de piezas originales correspondientes a las diferentes épocas de la historia del Perú las cuales obtuvo a través de investigaciones arqueológicas y de la recuperación de bienes que habían sido traficados ilegalmente.


title: Museo de la Nación

text: Esta colección estuvo conformada por más de 12 500 piezas prehispánicas, entre las que destacan colecciones de cerámicas, metales y textiles de las culturas Paracas, Moche, Wari, Lima, entre otras; y más de 2500 piezas históricas de arte de la época virreinal y republicana, entre las que destacan colecciones de arte colonial, popular y contemporáneo, sumando un total de más de 15 500 piezas


title: Museo de la Nación

text: En sus salas también se realizaron diversas actividades, como ciclos de conferencias y talleres educativos; y en sus auditorios se presentan los elencos nacionales de Ballet, Folklore, la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Nacional, entre otros.


title: Museo de la Nación

text: Tras el cierre del museo, todas las piezas arqueológicas del recinto fueron trasladadas al Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú ubicado en el distrito de Pueblo Libre, mientras que otras piezas se exhibirán en el Museo Nacional del Perú. ubicado en el distrito de Lurin.


title: Museo de la Nación

text: El Museo de la Nación cerró en el 2004 para preparar sus espacios para la Reunión Anual del BID, luego de la cual muchos de los espacios remodelados sirvieron principalmente para oficinas administrativas del Instituto Nacional del Cultura. También se crearon varias salas multiusos, sin embargo esto redujo el espacio destinado a exhibiciones.


title: Museo de la Nación

text: En el año 2008 el Museo volvió a cerrar para albergar a la V Cumbre América Latina, el Caribe y la Unión Europea (ALC UE), reduciendo aún más las posibilidades del edificio como espacio cultural. En el 2009 su directora de ese momento, Marisol Ginocchio, mencionó que se relanzaría el Museo de la Nación reactivando sus cuatro pisos, buscando presentar la historia peruana hasta la época reciente. En el 2010 parte del Ministerio de Educación se traslada al Museo de la Nación mermando aún más el espacio. El martes 8 de julio de 2014 –durante la gestión de la ministra Diana Álvarez-Calderón– cierran permanentemente la Colección del Museo aludiendo a que estaría entrando a un proceso de remodelación, para lo cual se convocan especialistas. Sin embargo, dicha remodelación no se concreta y en el 2016 la cumbre de APEC termina en convertir dicho espacio nuevamente en sede de eventos internacionales, además de ser sede de las oficinas administrativas del Ministerio de Cultura. A pesar del cierre, en mayo de 2017, el ministro de cultura Salvador del Solar anunció el relanzamiento del Museo de la Nación como Centro de la Cultura, sin embargo, luego de la salida del ministro este proyecto también se ve frustrado.


title: Museo de la Nación

text: Con el cierre del Museo de la Nación se dio paso a la creación del Centro de la Cultura del Ministerio de Cultura con el objetivo de fomentar la difusión de las industrias culturales y las artes y promover los encuentros entre profesionales y ciudadanía a través de eventos culturales que abordan las problemáticas sobre patrimonio cultural, políticas culturales y ciudadanía. De la misma forma durante ese período se crea la Sala de Cine Armando Robles Godoy, en honor al cineasta peruano.


title: Remy Gardner

text: Remy Christopher Gardner (Sídney, Australia, 24 de febrero de 1998) es un piloto de motociclismo australiano que participa en la categoría de MotoGP con el Tech 3 KTM Factory Racing. Es hijo del campeón del mundo de 500cc de 1987


title: Remy Gardner

text: Gardner en 2021 se alzó con el título de Moto2 convirtiéndose en el segundo hijo de un campeón del mundo de 500cc en consagrarse campeón mundial tras Kenny Roberts Jr quien consiguió el título de 500cc en 2000.


title: Remy Gardner

text: Gardner hizo sus primeras tres apariciones en el Campeonato del Mundo de Moto3 en 2014, dos veces como reemplazo para los corredores lesionados y una vez como wild card, anotando un punto. En 2015 fue contratado como piloto de temporada completa por el equipo CIP equipado con Mahindra, logrando su mejor resultado y su única carrera en los puntos en el año en Phillip Island con un 10.º lugar.


title: Remy Gardner

text: En 2016, Gardner debía competir con el AGP Racing en Moto2 a bordo de una Suter junto a Federico Fuligni, pero el equipo se retiró del campeonato, por esa razón pasó al Campeonato Europeo FIM CEV Moto2. En esta temporada, Gardner hizo su debut en el Campeonato del Mundo de Moto2 en el Gran Premio de Cataluña a bordo de la Kalex del equipo Tasca Racing Scuderia Moto2 como el sustituto de Alessandro Tonucci, anotando su primer punto en la categoría.


title: Remy Gardner

text: Gardner se mantuvo en el ONEXOX TKKR SAG Team para la temporada 2020. Esta temporada dio un salto de calidad: en el Gran Premio de Austria consiguió la pole position, aunque no pudo tomar ventaja de ella debido a que se cayó en carrera; a la siguiente semana en el Gran Premio de Estiria, celebrado en el mismo circuito, Gardner logró su primer podio de la temporada al terminar tercero detrás de Jorge Martín y Marco Bezzecchi. En San Marino, Gardner iba a largar desde la pole position tras la sanción al poleman original, Sam Lowes pero no pudo disputar el gran premio al lesionarse el pie y la mano izquierdas en el warm-up; además de perderse esta carrera se perdió la siguiente: el Gran Premio Emilia-Romaña. Logró su segundo podio de la temporada en el Gran Premio de Francia en donde terminó segundo detrás de Lowes, su tercer podio de la temporada llegó en el Gran Premio de Europa en donde terminó nuevamente tercero detrás de Martín y Bezzecchi.


title: Remy Gardner

text: El 2 de junio de 2021, KTM hizo oficial el ascenso de Gardner a MotoGP a partir de la temporada 2022, pilotara una de las KTM RC16 del Tech3 KTM Factory Racing.


title: GAZ Tigr

text: El GAZ Tigr (en ruso: "ГАЗ Тигр") es un vehículo militar multiuso de alta movilidad fabricado por la empresa automovilística rusa GAZ desde 2004. Es utilizado principalmente por las Fuerzas Armadas de Rusia habiendo sido exportado a otros países.


title: GAZ Tigr

text: El Tigr fue mostrado por primera vez en la exhibición IDEX de 2001. En primera instancia se produjeron 96 vehículos para pruebas. El GAZ-2975 fue puesto en servicio oficialmente en las Fuerzas Armadas de Rusia a fines de 2006, comenzando oficialmente su producción en 2007.


title: GAZ Tigr

text: China coprodujo con Rusia el GAZ Tigr luego que ésta rechazara el otorgamiento de una licencia completa. Entre 2008 y 2010 se construyeron 110 vehículos que entraron en servicio en el Ministerio de Seguridad Pública, siendo vistos en público algunos de ellos en los operativos de seguridad de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.


title: GAZ Tigr

text: Cinco de estos vehículos fueron entregados completamente ensamblados, otros cinco se entregaron en forma de kits para ensamblar, mientras que los cien restantes fueron ensamblados por Beijing Yanjing Motor Company en China. Yanjing Motor fabricó los vehículos conocidos como YJ2080C y YJ2081C, diferenciándose entre estos modelos por el peso y los motores instalados.


title: GAZ Tigr

text: Durante la exhibición Interpolitex 2010 se presentó una versión actualizada -VPK-233114 Tigr-M- con un nuevo motor diesel YaMZ-534 -una variante del motor YaMZ-530- producido por la Planta de motores diésel de Yaroslavl, blindaje adicional y sistema de protección ABQ. Este nuevo modelo entró en servicio en las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa en 2013. Una versión de exportación del nuevo modelo es equipada con un motor de 205 hp.


title: GAZ Tigr

text: Durante la Crisis de Crimea de 2014, Rusia desplegó vehículos blindados, entre los que se encontraban un número no determinado de Tigr. Si bien estas unidades parecían pertenecer a la Infantería Naval Rusa, dado que este brazo de la Armada de Rusia no estaba dentro de las unidades que habían recibido este equipamiento, se supone que fueron transferidos desde el Ejército Ruso, principal usuario del GAZ-Tigr. En marzo de 2015, un informe de los inspectores de la OSCE indica que se detectó la presencia de un transporte blindado de personal camuflado "del tipo GAZ-TIGR" vigliando un punto de control de la República de Donetsk cerca de la aldea de Shyrokyne, al este de Mariúpol.


title: GAZ Tigr

text: En 2011, la agencia Rosoboronexport ofreció a Azerbaiyán la producción bajo licencia de estos vehículos blindados en su territorio.


title: GAZ Tigr

text: Beijing Yanjing Motor Company anunció a fines de 2016 que obtuvo 177 órdenes de compra para su modelo YJ2080 -versión china del GAZ-Tigr- a a diferentes países.


title: GAZ Tigr

text: En enero de 2017, entraron en servicio en la Armada de Rusia unidades que cuentan con sistema de armamento a control remoto (en inglés, remote weapon system, RWS). Están armadas con una ametralladora Kord de 12.7 mm con munición para 150 rondas o con Ametralladora PKTM de 7.62 mm, con munición para 250 rondas. También cuentan con TV, cámara térmica y localizador láser, permitiendo la identificación, rastreo y bloqueo de objetivos a 2.5 km y 1.5 km respectivamente.


title: GAZ Tigr

text: El vehículo ha sido diseñado para transportar tropas y equipos varios sobre todo tipo de terrenos. Tiene una distribución tradicional, con el motor al frente, habitáculo en el medio y área de carga trasera. El vehículo estándar incluye dirección asistida, suspensión de torsión independiente en todas las ruedas con amortiguadores hidráulicos y barras estabilizadoras, caja de transferencia con bloqueo de diferencial, diferenciales de deslizamiento limitado, caja de transferencia de dos velocidades, inflado automático de neumáticos, calentador del motor y cabrestante eléctrico.


title: GAZ Tigr

text: Cuenta con placas de blindaje de 5 mm -7mm para la versión SPM-2- con tratamiento térmico y alivio de tensión.


title: GAZ Tigr

text: GAZ Tigr está propulsado por un motor diésel Cummins B205 20 acoplado a una transmisión automática GAZ JSC de 5 velocidades o una transmisión automática Allison LCT-1000. El motor proporciona una velocidad máxima en carretera de 140 km/h. Un precalentador asegura el arranque del motor en clima frío. El compartimento del motor está equipado con un sistema automático de extinción de incendios.


title: GAZ Tigr

text: Otras opciones de motor disponibles para el vehículo son Cummins B-180 5.9l, 180hp; Cummins B-214 5.9l, 215hp; o el motor diesel GAZ-562 3.2l, 197hp turboalimentado.


title: GAZ Tigr

text: El vehículo ha demostrado una excelente movilidad a campo traviesa en dunas de arena. Tiene una gran capacidad operativa en climas desérticos con temperatura ambiente de hasta +50 °C. El vehículo puede circular en ángulos de hasta 52° y puede vadear una profundidad de agua de 1,2 m.


title: GAZ Tigr

text: Una versión simplificada de GAZ-2975. El resultado del proyecto "Punisher", concluye en la creación de una familia de automóviles con capacidad de carga de 1 a 2.5 tonelada. Posiblemente sea la base del vehículo blindado Wolf.


title: GAZ Tigr

text: GAZ-3121 "Tiger-2" - un SUV coupé civil experimental, presentado por primera vez en septiembre de 2006 en el Salón del Automóvil de Moscú. Lanzada una pequeña serie en 2008, las ventas principales en los concesionarios se planificaron para comenzar en 2009. El automóvil está disponible en dos niveles de equipamiento: lujo y regular.


title: GAZ Tigr

text: La versión estándar es muy similar a la versión militar Tigr en lo que respecta a mecánica. Está equipada con un motor Steyr turbodiesel con 190 hp o con un motor Cummins B205 de seis cilindros con 205 hp y está diseñado para desarrollar velocidades de hasta 160 km/h.


title: GAZ Tigr

text: Durante el desfile del Día de la Victoria de 2007, se mostró el prototipo de una variante especialmente diseñada con fines ceremoniales y que se denomina СП46 (SP 46). Se trata de una versión convertible de dos puertas, con dos asientos frontales y uno trasero y un lugar especial para un oficial de pie que cuenta con un mango o bastón ajustable en altura para que el oficial pueda sostenerse. El automóvil está equipado con micrófono y equipos de radio diseñados para la transmisión al sistema de amplificación del espectáculo. Tiene un motor Cummins B205 turbodiesel y transmisión automática Allison serie 1000. No tiene blindaje y su peso se ha reducido a 4500 kg.


title: GAZ Tigr

text: En noviembre de 2008, el Ministro de Defensa ruso Anatoly Serdyukov presentó un prototipo de esta versión del GAZ Tigr. Posteriormente, tres vehículos fueron ordenados y utilizados en el Desfile del Día de la Victoria el 9 de mayo de 2009 en San Petersburgo.


title: GAZ Tigr

text: El GAZ-233014 "Tiger" STS (CTC cirílico) es un vehículo blindado fabricado especialmente para la Armada de Rusia. Cuenta con un casco con un recubrimiento antiadherente AOD basado en fibras de aramida. Está equipado con un motor diesel Cummins B 205 turbo.


title: GAZ Tigr

text: Специальная полицейская машина СПМ-1 (Vehículo policial especial SPM-1) GAZ-233034 Tigr es una versión utilizada por el Ministerio de Asuntos Interiores de la Federación de Rusia principalmente en operaciones antiterroristas. Cuenta con un blindaje IEC 50963-96 clase 3 para protección lateral y clase 5 para la protección frontal del vehículo. Tiene capacidad para transportar a 7 ocupantes, incluido el conductor. Según la variante, los ocupantes pueden disparar del interior del vehículo a través de aberturas en el cuerpo del vehículo, mientras que otras variantes disponen de aberturas para este fin en los vidrios blindados. Puede instalarse ametralladoras o equipos de interferencia de señales de radio en el techo.


title: GAZ Tigr

text: Es una versión del SPM-1 equipado con una escalera hidráulica con control remoto que se emplea para acceder a un segundo o tercer piso de un edificio o a aviones.


title: GAZ Tigr

text: Специальная полицейская машина СПМ-2 (Vehículo policial especial SPM-2) ГАЗ-233036 Tigr-Alfa-BB (Tiger-Alpha-VV) es un SPM-1 con protección balística GOST 50963-965 nivel 5 en su totalidad, mejorando en este aspecto al SPM-1, que cuenta con una mezcla de protección nivel 3 y 5. Está provisto de dos escotillas de vidrio en el techo para permitir el uso de armamento personal por parte de los ocupantes.


title: GAZ Tigr

text: Versión del SPM-2 equipado con equipo de comunicaciones avanzados para su utilización como vehículo de comando.


title: GAZ Tigr

text: En 2011 la Oficina de Diseño de Instrumentos KBP demostró un sistema de misiles antitanques Kornet-EM actualizado. Dos unidades de este tipo se montaron en un chasis modificado del SPM-2 Tigr. El equipo cuenta con dos lanzadores retráctiles para 8 misiles y control remoto de armas con pantallas para mostrar las imágenes de los sistemas de observación y 8 misiles adicionales. Este sistema antitanque fue probado en Kapustin-Yar. El complejo de misiles montado en un Tigr se conoce como Kornet-D, y está destinado a reemplazar el portador de misiles 9P148. Durante 2018 fueron enviadas algunas unidades a Siria.


title: GAZ Tigr

text: Durante la exposición Interpolitex 2010, fue presentado el vehículo blindado multiusos AMS 233 114 Tigr-M por la Compañía Industrial Militar. Presentaba un nuevo motor diesel YaMZ-534, un capó blindado, filtro de aire, un aumento en el número de asientos (de 8 a 9) y el reemplazo de la escotilla trasera doble por una escotilla cuadrada grande.


title: GAZ Tigr

text: Actualmente, el Tigr-M se produce en masa y se suministra al Ejército ruso, incluyendo la nueva estación de armas de control remoto Arbalet-DM que se compone de ametralladoras Kord de 12,7 mm o 7.62 mm PKTM.


title: GAZ Tigr

text: Una versión mejorada con mayor protección se mostró en la exhibición de defensa del Ejército 2018 en Kubinka, cerca de Moscú, del 21 al 26 de agosto. La actualización se basa en la experiencia de combate obtenida durante las operaciones en Siria y se designó como ASN 233115 Tigr-M SpN.


title: GAZ Tigr

text: El prototipo de vehículo SPV CAZ GAZ-233014 "Tiger" se mostró por primera vez en el Salón de Vehículos Blindados de Bronnitsi el 10 de junio de 2011. Basado en el SPM-2, el SPV está diseñado para el transporte de oficiales de combate. Tiene un cuerpo con cuatro puertas y mayor protección de blindaje GOST 6A (protección de minas pesadas y asientos / reposapiés especiales que no están adheridos al piso).


title: GAZ Tigr

text: El techo del vehículo tiene una escotilla giratoria plegable y dos soportes para el montaje de armas. Los tripulantes pueden utilizar armamento personal a través de aberturas en los cristales blindados de las puertas. El espacio interior permite el transporte del conducto y 4 soldados, con lugar para el almacenamiento de municiones, granadas propulsadas por cohetes como el RPG-26, una estación de radio y un bloqueador de dispositivos explosivos controlados por radio.


title: GAZ Tigr

text: El sistema antiaéreo Gibka-S se compone de un puesto móvil de comando y control (C2) y hasta seis vehículos de lanzamiento completamente automatizados. Tanto el C2 como el lanzador móvil se basan en el vehículo multiuso ligero Tigr-M.


title: GAZ Tigr

text: Una unidad de lanzamiento Gibka-S está equipada con cuatro Igla-S 9K338 listos para el lanzamiento (nombre OTAN: SA-24 Grinch) o SAM de corto alcance Verba 9K333; Cuatro misiles más son transportados en la carga de municiones del vehículo. Tiene una tripulación de cuatro militares. El puesto móvil C2 equipado con un radar portátil de corto alcance Garmon puede controlar los vehículos de combate a una distancia de 8 a 17 km. Se informa que el sistema SAM móvil Gibka-S puede eliminar todo tipo de objetivos aéreos que vuelan a alturas bajas de día y de noche.


title: GAZ Tigr

text: El vehículo blindado Lis-PM (Fox-PM) es producido por la Planta de Tractores de Minsk en estrecha colaboración con la industria rusa. El Lis-PM tiene un peso de hasta 7,5 t y transporta ocho soldados. El vehículo está armado con una ametralladora pesada Utyos 12.7 mm NSVT (HMG).


title: GAZ Tigr

text: En Air Show China 2016, la compañía china Yanjing Auto ha presentado una gama completa de nuevos vehículos tácticos ligeros Tigr 4x4 rusos, producidos en China bajo licencia.


title: GAZ Tigr

text: De apariencia similar a la serie anterior, poseen un motor más potente, dan más velocidad y tienen algo más de autonomía. La empresa que los produce es la misma.


title: GAZ Tigr

text: En 2010, un foro internacional en Zhukovsky presentó públicamente tres prototipos de una familia modular de vehículos con tracción en todas las ruedas, llamado MIC-3927 Volk (la palabra rusa Volk (Волк) se traduce a Lobo). Al igual que el Tigr, fue desarrollado por la Compañía Industrial Militar de Rusia.


title: GAZ Tigr

text: El Volk está disponible como 4 × 4 (MIC-3927) o 6 × 6 (MIC-39273) y tiene mayor protección antibalas (Clase 6A a GOST 50963-96) y protección contra minas (STANAG Nivel 2a / 2b).


title: GAZ Tigr

text: En 2012, las órdenes del Tigr fueron canceladas a favor del Volk; sin embargo,posteriormente se reanudaron los pedidos.


title: GAZ Tigr

text: Emirates Defense Technology (EDT) inició inicialmente el proyecto Nimr (tigre en árabe) en los Emiratos Árabes Unidos. Los ingenieros de la firma de Ingeniería Industrial Computer Technologies (una subsidiaria de GAZ) fueron subcontratados para completar la ingeniería detallada y la creación del primer prototipo Nimr 1. Otros desarrollos del prototipo Nimr y el desarrollo completo de la primera generación de vehículos Nimr se llevaron a cabo en los Emiratos Árabes Unidos por el Grupo Bin Jabr.


title: Agastache mexicana

text: Toronjil morado "(Agastache mexicana)" es una planta medicinal perteneciente a la familia Lamiaceae. Es endémica de México. Llega a medir hasta 60 cm de altura con hojas lanceoladas y dentadas, flores a manera de racimos de color rojo. Su hábitat principal son los bosques tropicales caducifolios y de pino-encino. Su aprovechamiento es con fines medicinales asociadas a padecimientos del sistema nervioso.


title: Agastache mexicana

text: Es una hierba que alcanza un tamaño de unos 40 a 60 cm de altura, aunque en algunos casos llega hasta de 1.5 m de altura. Sus tallos son cuadrados. Sus hojas tienen forma de lanza y en su parte inferior son más anchas que en la superior, los bordes de las hojas son dentados y con pelos por el envés. Tiene las flores dispuestas en racimos terminales, en número de 5 hasta 20, con forma tubular, de color rojo vivo o rojo-morado y sus frutos son color café. Es una planta aromática.


title: Agastache mexicana

text: El toronjil es originario de México; está presente en climas cálidos, semicálidos y templados entre el nivel del mar y los 780 metros y desde los 1600 a los 2670 msnm. Está asociada a los bosques tropicales caducifolios, subcaducifolio y perennifolios y a bosques espinosos, mesófilo de montaña, de encino, de pino y mixto de encino-pino.


title: Agastache mexicana

text: En México se distribuye principalmente en el centro del país, en los estados de Morelos, Tlaxcala, Estado de México y Puebla.


title: Agastache mexicana

text: En la medicina tradicional, esta planta se usa frecuentemente para tratar el espanto, como ocurre en los estados de México, Hidalgo, Michoacán, Morelos y Puebla. Con este propósito se emplean diversos preparados, generalmente acompañados de otros componentes. El cocimiento de esta planta junto con flores de cempasuchil ("Tagetes erecta") o las hojas de esta planta (toronjil blanco), más toronjil extranjero ("Dracocephalum moldavica"), mastranso ("Mentha rotundifolia") e hierba del burro ("Eupatorium petiolare"), maceradas en agua o alcohol, se utilizan para bañar al enfermo. O basta tomar por las mañanas un té preparado con toronjil rojo ("Agastache mexicana") y Santo Domingo ("Hedeoma piperita"), antes de las doce del día. La cocción del toronjil rojo con el morado y el blanco, se aconseja frotado en el cuerpo de los niños espantados, se les cubre con un lienzo hasta que suden, pero antes se les unge en las corvas y piernas con ”espíritus de untar”; esto se hace tres veces por semana. O bien, se macera el toronjil en un litro de refino, acompañado de pericón ("Tagetes lucida"), ruda ("Ruta chalepensis"), estafiate ("Artemisia ludoviciana var. mexicana") y cempasuchil ("Tagetes erecta"), y se deja reposar hasta que el macerado se torne verde. De este preparado se toma una cucharadita diaria hasta sanar, o también puede mezclarse solamente con hierba del golpe (sp. n/r) y con refino.


title: Agastache mexicana

text: En el tratamiento de enfermedades de los nervios y el susto, que se adquieren cuando se reciben impresiones fuertes, la planta se prepara combinada con los toronjiles blanco y azul. Otros curanderos recomiendan darlos junto con canela ("Cinnamomum zeylanicum"), manita ("Chiranthodendron pentadactylon") y tila ("Tilia mexicana").


title: Agastache mexicana

text: "Agastache mexicana" fue descrita por (Kunth) Lint & Epling y publicado en "American Midland Naturalist" 33: 227. 1945.


title: Agastache mexicana

text: Agastache: nombre genérico que deriva de las palabras griegas: "agan" = "mucho" y "stachys" = "una mazorca de maíz o de trigo" que tienen muchos picos.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: Cuando la paz mundial se ve amenazada por un grupo terrorista llamado el Ejército de la Cruz Negra, una organización secreta de espionaje conocida como EAGLE se forma en Japón para combatir la amenaza. La Cruz Negra, temerosa de la amenaza contra ellos, decide lanzar un ataque sorpresa contra EAGLE.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: Por todo Japón, la Cruz Negra manda a sus cinco operativos más peligrosos para destruir a los miembros de EAGLE, matándolos a todos excepto a cinco jóvenes agentes que sobreviven milagrosamente. Los cinco son llamados a la tienda de snacks "Gon" por Gonpachi Edogawa, el comandante de EAGLE, y entran en un centro de mando secreto escondido bajo tierra. Edogawa recluta a los cinco para convertirse en el Escuadrón Secreto Goranger, la mejor oportunidad en el mundo contra las fuerzas del Ejército de la Cruz Negra, y les dan trajes de batallas electrónicos y ajustables que les da poderes sobrehumanos de fuerza y velocidad. Los cinco entonces se dedican a luchar contra el Ejército de la Cruz Negra y su siniestro líder, el Führer de la Cruz Negra.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: La es una organización secreta de espionaje japonesa creada para proteger el mundo del grupo terrorista conocido como el Ejército de la Cruz Negra. EAGLE desarrolló los trajes de batalla y la tecnología avanzada que usan los Goranger para enfrentarse a la tecnología cyborg de la Cruz Negra.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: Los Goranger se transforman con sus trajes gritando la palabra "Go!". Antes de batalla, el equipo grita . En el final de la serie, Daita y Taro descubren que los primeros kanas de los apellidos de cada miembro (excepto Daigoro) forman el nombre de la constelación Casiopea, cuyos rayos cósmicos son perjudiciales para el Führer de la Cruz Negra.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: El son los villanos principales de la serie. Son un grupo terrorista liderado por una entidad sobrenatural conocido como el Führer de la Cruz Negra, y su meta es la erradicación total de la raza humana y la dominación absoluta del mundo. Utilizan tecnología avanzada y magia para crear un ejército de operativos sobrehumanos para atacar a EAGLE y los Goranger. Gran parte de los operativos de la Cruz Negra son humanos modificados quirúrgicamente. Tienen varias bases secretas por el mundo, aunque su cuartel general principal es el que orbita sobre la Tierra.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: Cada episodio de Goranger se compone de dos oraciones, generalmente la primera es una exclamación que contiene un color dentro de la frase.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: Una versión reimaginada de la serie se publicó en forma de manga en la revista "Shūkan Shōnen Sunday" del 4 de mayo al 17 de agosto de 1975, escrita y dibujada por Ishinomori. En esta versión, los Goranger son todos adolescentes, mientras que el padre de Tsuyoshi es el líder de la división EAGLE de Kanto y un profesor de artes marciales que le da a Tsuyoshi el traje de Akaranger antes de ser asesinado por la Cruz Negra, haciendo que Tsuyoshi se convierta en Akaranger y reclute a los otros para ser Goranger y que le ayuden a vengar la muerte de su padre.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: El nombre "Super Sentai Series" se introdujo en la temporada de 1979, "Battle Fever J". Originalmente, "Goranger" y su sucesora "J.A.K.Q." no se incluyeron en la franquicia Super Sentai. En el episodio 1 de la temporada de 1989, "Turboranger", cuando se celebró el décimo aniversario de la franquicia, se mencionó "Battle Fever J" como la primera temporada. No fue hasta la temporada de 1995, "Ohranger", que "Goranger" y "J.A.K.Q." se incluyeron retroactivamente como las dos primeras series originales, y ese es el estatus que mantienen desde entonces y hasta la actualidad.


title: Himitsu Sentai Goranger

text: En Filipinas, "Goranger" se dobló al inglés y se emitió como "Star Rangers" en 1978, los sábados por la tarde en RPN-9. En esta versión, aparte de su designación por colores, los Goranger también tenían designación numérica, en orden de presentación ante el enemigo en batalla: Akaranger era "Star 1", Aoranger era "Star 2", Kiranger era "Star 3", Momoranger era "Star 4" y Midoranger era "Star 5". La serie también se emitió en Tailandia en Channel 7. En Estados Unidos, se emitió la versión original en japonés en Hawái, en KIKO-TV de Honolulu, con subtítulos en inglés, entre 1975 y 1976, y los actores hicieron apariciones en persona para promocionar la serie. También se emitió una versión sin subtítulos en California, en KMUV-TV de Sacramento, en 1976, y en KEMO-TV de San Francisco en 1977.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Isabel de Borbón-Parma (Madrid, 31 de diciembre de 1741-Viena, 27 de noviembre de 1763) fue princesa de Parma, archiduquesa de Austria, y princesa heredera de Bohemia y Hungría.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Isabel María Luisa Antonieta Fernanda Josefa Javiera Doménica Juana de Borbón-Parma nació el 31 de diciembre de 1741 en el Palacio del Buen Retiro, en Madrid. Fue la primera hija de Felipe, infante de España y futuro duque de Parma, y de su esposa, la princesa Luisa Isabel de Francia, hija mayor del reyLuis XV de Francia.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Su madre, Luisa Isabel, había contraído matrimonio a los doce años con su tío segundo, Felipe (quien era primo carnal del padre de Isabel, Luis XV) por razones políticas. Nunca llegó a sentirse plenamente feliz en España, pues era mucho más joven que su marido, y el protocolo de la corte española era mucho más tedioso que el de la agradable corte francesa. Además de estar sometida a las órdenes de su suegro, Felipe V, y al carácter dominante de su suegra, Isabel Farnesio, su matrimonio estuvo condenado al fracaso desde el principio.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Isabel de Borbón-Parma nació en 1741 cuando su madre, Luisa Isabel, contaba tan sólo con catorce años, siendo su primera hija. Desafortunadamente, madre e hija nunca llegaron a entenderse y siempre hubo un vacío entre las dos. Tanto la mala relación con su madre como también el hecho de haber sido testigo del desastroso matrimonio de sus padres ejercieron una gran influencia en el futuro comportamiento de Isabel.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: En 1748, cuando Isabel tenía siete años, se trasladó con su familia a Parma tras el nombramiento de su padre como duque de Parma. Como sus padres habían vivido separados desde que el infante Felipe marchó al frente del ejército español en Italia en 1742, Isabel fue hija única hasta los diez años. Desde muy joven tenía tendencia a la melancolía y a pensar en la muerte, y su estado psíquico empeoró con la muerte de su madre, en 1759.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: En el año 1758, a la edad de diecisiete años, fue prometida al heredero al trono austríaco, el futuro emperador José II, hijo de la emperatriz María Teresa, quien era primo tercero de Isabel. Primero se realizó el casamiento "per procurationem" el 7 de septiembre en la catedral de Padua. La ceremonia de la boda tuvo lugar el 6 de octubre de 1760 en Viena.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Aunque se trataba de una boda de estado en la que primaban los intereses políticos, José no tardó en enamorarse profundamente de su esposa, Isabel. La princesa fascinó, no solo a su esposo, sino a toda la corte con su belleza, encanto, inteligencia y dotes musicales. El amor de José era cada vez mayor y muy pronto su vida comenzaría a girar en torno a Isabel.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Mientras José abrumaba a Isabel con pruebas de su amor, ésta se encerraba cada vez más en sí misma, hasta el punto de que poco después de su boda se sumió en la melancolía. La princesa no pasaba la mayor parte del tiempo en la corte vienesa junto a su marido, sino con la hermana de éste, su cuñada María Cristina, archiduquesa de Austria y, tras su matrimonio, duquesa de Sajonia-Teschen. A ambas las unía no solo su interés por la música y el arte sino también un profundo amor mutuo. Cada día se escribían largas cartas en las cuales revelaban sus sentimientos amorosos. Mientras que las cartas de María Cristina mostraban su carácter alegre, en las de Isabel se mezclaba, entre sus expresiones de cariño, un cierto pesimismo, reflejo de su creciente obsesión por la muerte.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Actualmente solo se conservan las cartas de Isabel, la otra mitad de la correspondencia fue confiscada poco después del fallecimiento de ésta.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Como esposa del sucesor al trono, Isabel sabía que su deber era dar a luz a un heredero sano. Mientras su esposo afrontaba dicha tarea con la mejor de las disposiciones, la princesa desarrolló una aversión hacia la posibilidad de un embarazo. El 20 de marzo de 1762, después de nueve meses de depresión y problemas psíquicos, dio a luz a una hija que bautizaron con el nombre de María Teresa. En agosto de 1762, y enero de 1763, Isabel sufrió sendos abortos que agravaron sus sufrimientos psíquicos y se sumió en una depresión que le hizo abandonar toda voluntad de vivir.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: En el año 1763, Isabel enfermó de viruela y después de seis meses de embarazo, el 22 de noviembre de 1763, dio a luz a su hija a la que nombró María Cristina, la cual murió unas horas después del parto. Una semana más tarde también falleció Isabel. José no hallaba consuelo y no consiguió superar la muerte de su esposa. Su segundo matrimonio con la princesa María Josefa de Baviera no le dio ni felicidad ni hijos.


title: Isabel de Borbón-Parma

text: Su pequeña hija, María Cristina, fue enterrada en un ataúd debajo del suyo en la Cripta Imperial de Viena. Isabel había vaticinado ya antes de su fallecimiento que su primera hija seguiría este mismo camino poco después de ella. Sus presagios se cumplieron el día 23 de enero de 1770, cuando la archiduquesa María Teresa falleció con apenas siete años de edad a consecuencia de pleuritis. Tras la muerte de su única hija, José se apartó cada vez más de la vida pública y fue incapaz de volver a trabar una relación formal con ninguna otra persona.


title: Shawn Roberts

text: Empezó a actuar profesionalmente a los 12 años con un papel protagonista en la serie de la CBC "Emily of New Moon", producida por Michael Donovan. Tras haber finalizado Roberts ha seguido trabajando tanto en cine como en televisión.


title: Shawn Roberts

text: En 2007 actuó en la película de terror y ciencia ficción de George A. Romero "El diario de los muertos" y en el thriller fantástico de James Isaac "El poder de la sangre".


title: Shawn Roberts

text: También ha actuado junto a Milla Jovovich, en la saga "Resident Evil" desde la cuarta entrega, interpretando el personaje antagonista Albert Wesker. Se presentó al casting, porque es un fan de la saga de videojuegos y Wesker es su personaje favorito.


title: Shawn Roberts

text: Entre sus anteriores películas figuran "Doce fuera de casa" de Adam Shankman, con Steve Martin; el gran éxito de Bryan Singer "X-Men"; y la comedia canadiense sobre adolescentes "Going the Distance".


title: Escondido (danza)

text: El escondido es un ritmo folklórico del norte de Argentina y del sur de Bolivia (Tarija). En realidad es una variante larga de otro ritmo llamado gato (danza). Ambos son acompañamientos musicales de danzas criollas, que se siguen bailando. Se suele tocar con guitarras, bombo, bandoneón o violín, y pertenece a la familia de danzas de pareja suelta, como la chacarera. La música (en compás de 6/8 para algunos, de 3/4 o birrítmica para otros) divide a la canción, como muchas de estas danzas, en dos partes iguales. El nombre de esta danza tiene que ver con una de las figuras de la coreografía, en la cual la mujer simula "esconderse" en un momento dado de la primera parte, y el hombre buscarla, y luego cambian de papel en la segunda parte del escondido.


title: Escondido (danza)

text: Danza de galanteo de parejas sueltas e independientes de movimiento vivo, se baila con castañetas y paso básico, en la 2º colocación.


title: Escondido (danza)

text: Es similar a la primera, los bailarines comienzan en los lugares opuestos. Se esconde primero el varón y luego la dama.


title: Las secretas intenciones

text: Las secretas intenciones es una telenovela mexicana dirigida por Francisco Franco y producida por Lucy Orozco para la cadena Televisa. Fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 17 de agosto y el 27 de noviembre de 1992. Fue protagonizada por Cristian Castro y Yolanda Andrade, con las participaciones antagónicas de Helena Rojo, Sylvia Pasquel y David Ostrosky y con las actuaciones estelares de Enrique Rocha, Orlando Carrió, Blanca Sánchez, Juan Carlos Colombo y Mariagna Prats.


title: Las secretas intenciones

text: Fue retransmitida por el canal de TLNovelas, la primera del 12 de agosto de 2002 al 1 de noviembre de 2002 sustituyendo a Lazos de amor.


title: Las secretas intenciones

text: Larisa Cardenal es una chica de 21 años, inteligente, sensible y amante de la poesía. Clara es su hermana mayor y la favorita de su madre. Ambas son hijas de Olivia Vega y Carlos Cardenal, un prominente arquitecto.


title: Las secretas intenciones

text: Miguel Ángel Curiel tiene 19 años, es brillante y simpático, hijo de José Manuel Curiel, un ejecutivo que dirige las empresas de su suegro Óscar Arteaga, y de Carolina Arteaga, mujer frívola e inmadura. Uno de ellos mantiene guardado un antiguo secreto. Miguel Ángel y Larisa viven diversos conflictos familiares que los conducen a una singular clínica dirigida por el bondadoso Dr. Daniel Baguer.


title: Las secretas intenciones

text: El Dr. Baguer trabaja en su clínica con el Dr. Gilberto Fuentes, un hombre sin escrúpulos que esconde el secreto de sus relaciones ilícitas. Ahí también trabaja Esperanza, una enfermera que oculta un secreto de amor.


title: Las secretas intenciones

text: Antonieta Alcántara siempre ha vivido al lado de Sagrario, su madre enferma a quien le guarda un profundo rencor. En un viaje, Antonieta conoce a Carlos Cardenal y ambos viven un apasionado idilio. Sin embargo, Carlos decide romper con ella prefiriendo su vida familiar.


title: Las secretas intenciones

text: Esto enfurece a Antonieta, quien a la muerte de Sagrario se refugia en la clínica donde ya había pasado una temporada para rehabilitarse. Allí descubre que Larisa es hija de Carlos y decide utilizarla como instrumento para vengarse del abandono de Carlos, recurriendo a todos los medios para separarla de Miguel Ángel, revelando así sus "secretas intenciones".


title: Call of Duty: Roads to Victory

text: Call of Duty: Roads to Victory (titulado como Call of Duty 3 en Australia) es un videojuego de disparos en primera persona de la Segunda Guerra Mundial para la PlayStation Portable. Fue lanzado el 14 de marzo de 2007. Es la tercera entrega portátil de la franquicia, primero siendo en la N-Gage y el segundo en el Pocket PC. El modo de campaña te permite jugar desde la perspectiva de tres soldados aliados: la 82.ª División Aerotransportada, 1º ejército canadiense y el regimiento de paracaidistas británicos y que incluyen a un piloto artillero de la Octava Fuerza Aérea en un total de 14 misiones.


title: Call of Duty: Roads to Victory

text: Esta es una trama relacionada con la Segunda Guerra Mundial. Este modo en que el jugador juega con tres diferentes campañas como en la saga "Call of Duty" las cuales son Estados Unidos, Canadá y los británicos. Las misiones americanas son la Operación Market Garden, Operación Avalanche y Operación Detroit. Las misiones canadienses son la Batalla del Escalda, y Operación Blockbuster. Las misiones británicas son la Operación Market Garden y Operación Varsity. Aunque hay 14 niveles totales, cada uno se llevará a cabo durante una determinada misión de la Segunda Guerra Mundial.


title: Call of Duty: Roads to Victory

text: Es el modo en que se puede jugar en línea con 6 jugadores máximo por vía Ad hoc, con una serie de minimapas. Incluye también juegos como "Deathmatch", "Team Deathmatch" y "Capturar el banderín", entre otros.


title: Call of Duty: Roads to Victory

text: La versión norteamericana del videojuego "" dispone de una descarga gratuita de "Call of Duty: Roads to Victory".


title: John Farrow

text: John Farrow (n. Sídney, 10 de febrero de 1904 - Beverly Hills, 28 de enero de 1963) fue un director, guionista y productor cinematográfico australiano afincado en Estados Unidos.


title: John Farrow

text: Su nombre completo era John N. B. Villiers-Farrow. Comenzó a escribir en los años veinte, cuando trabajaba como marinero en Australia. Se trasladó a Hollywood como consejero técnico en marina y pronto empezó a trabajar también como guionista. Escribió guiones para películas desde 1927 hasta 1959 y también dirigió entre 1934 y 1959. Farrow era también escritor de historias y relatos cortos.


title: John Farrow

text: Se le recuerda también por su matrimonio con la actriz Maureen O'Sullivan, con la que para poder casarse, tuvo que convertirse al catolicismo. Tuvieron siete hijos, tres de ellas son actrices: Mia Farrow (la más popular), Stephanie Farrow y Prudence Farrow.


title: John Farrow

text: Murió en 1963 de un ataque al corazón en las colinas de Beverly Hills (California) a la edad de 58 años. Fue enterrado en el Cementerio de Holy Cross en Culver City.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: El club fue fundado en 1941 como Asnières Sports, pasando a ser Paris-Asnières en 1989. Fue en ese año cuando llegó la estrella del balonmano francés Jackson Richardson, que estuvo dos años, hasta 1991. Se afilió al Paris Saint-Germain en 1992 y en 2002 rompió el acuerdo pasando a ser el Paris Handball.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: En 2007 se proclamó por primera, y hasta la fecha, única vez campeón de la Copa de Francia, venciendo por 28-21 al Pays d'Aix HB.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: Un año después, tras una derrota con el Dunkerque HB Grand Littoral en la último jornada, descendiendo a la segunda división. A pesar de ello, volvieron a la élite la temporada 2009-2010 tras quedar campeón de Liga, un hecho que consiguieron 20 años antes.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: En junio de 2012, Qatar Investment Authority se convirtió en el propietario del club, siendo también los propietarios del Saint-Germain de fútbol, uniéndolos de nuevo como ya se hiciera en 1992. En ese verano llegaron grandes jugadores como Mikkel Hansen, Marko Kopljar, Didier Dinart o Luc Abalo que lo pusieron líder de la liga durante la primera vuelta sin ceder ni un solo punto. Para capitanear este proyecto, se contrató como entrenador al antiguo internacional francés Philippe Gardent, que abandonó el Chambéry Savoie Handball para firmar un contrato por dos años con el club de la capital francesa. En diciembre de ese año, llegó a un acuerdo con GFI Informatique para lucir la publicidad en la camiseta, estrenándola en un partido frente al HBC Nantes. El presupuesto para aquella temporada ascendió a 9.223.780€, situando al Paris Saint-Germain en la vanguardia financiera de los clubes europeos de balonmano.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: El 27 de abril de 2013 se concretaría la consecución de su primer título de liga francesa a falta de cuatro jornadas para la finalización del campeonato, tras derrotar por 27-32 al Cesson-Rennes MHB. El Montpellier HB le impidió al equipo parisino lograr el doblete, al derrotarlo en la final de la Copa de Francia por 35-28 en la final disputada en París-Bercy.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: Al término de esta temporada causaría baja Didier Dinart como jugador más significativo, que abandonaba la práctica activa del balonmano, y se reforzaba con los fichajes de Igor Vori y de Daniel Narcisse, para afrontar con garantías el reto de la Liga de Campeones, para la que se presentaban como uno de los equipos favoritos. En la primera fase de la misma, finalizarían en segunda posición tras perder ambos encuentros con el FC Barcelona, lo que le emparejaría en octavos de final con el RK Gorenje Velenje esloveno. Tras caer por 30-28 en el partido de ida en tierras eslovenas, fueron capaces de remontar los dos goles de desventaja y vencer por 34-25 en la vuelta. En cuartos de final se verían las caras con el MKB Veszprém, otro de los máximos aspirantes al título continental. Tras dos disputados encuentros que se resolvieron en los últimos minutos de ambos de ellos, el conjunto húngaro salió vencedor en ambos de ellos por un global en la eliminatoria de 52-59, y privando al Paris Saint-Germain de alcanzar la Final a 4 de la Liga de Campeones.


title: Paris Saint-Germain Handball

text: En la competición nacional no demostró la fortaleza de la temporada anterior, en especial en lo que a los partidos como visitante se refiere, donde cosechó cuatro derrotas y dos empates. Asimismo fue derrotado en su casa por el futuro campeón de liga, el US Dunkerque. En la copa de Francia eliminaría al Montpellier HB tras vencerle en su propio feudo del Park&Suites Arena por un ajustado 26-27. Más ajustado aún fue el enfrentamiento de cuartos de final contra el Fenix Toulouse HB, a quien superarían en la tanda de lanzamiento de siete metros. En la final disputada en la Halle Georges-Carpentier, donde el Paris Saint-Germain disputaba también sus encuentros como local, derrotaron al Chambéry Savoie HB por 31-27, alzándose con este título por segunda vez en su historia tras el conseguido en 2007.


title: Ucrania Libre

text: La Ucrania Libre o Ucrania Slobodá ( término derivado de "slobodá" «libertad o territorio libre» en español o Slobozhánschyna ) fue una región histórica que ahora se encuentra en el noreste de Ucrania y el sudoeste de Federación de Rusia. Se desarrolló y floreció en los siglos XVII y XVIII en la frontera sudoccidental del Zarato ruso.


title: Ucrania Libre

text: De 1650 al 1765, el territorio conocido como Ucrania Libre quedó más organizado de acuerdo con la costumbre militar de los cosacos (Hueste cosaca). En 1765, se convirtió en la Gobernación de Ucrania Libre.


title: Ucrania Libre

text: Ucrania Slobodá está compuesta por "Ucrania" que significa frontera y "slobodá" , que designa un asentamiento colonial libre de obligaciones, es decir, significa la frontera libre.


title: Ucrania Libre

text: El territorio de la región histórica de la Ucrania Libre corresponde al territorio de la actual óblast ucraniana de Járkov (en su totalidad), y partes de las óblasts ucranianas de Donetsk, Sumy y Lugansk, así como partes de las óblasts rusas de Bélgorod, Kursk y Vorónezh.


title: Ucrania Libre

text: Rusia obtuvo el control del territorio como resultado de las conquistas contra el Gran Ducado de Lituania durante las guerras moscovita-lituanas en el siglo XVI.


title: Ucrania Libre

text: Según fuentes rusas y ucranianas de los siglos XVI-XVII, la región fue inicialmente parte del estado ruso, lo que alentó la colonización de este territorio con fines defensivos. Fue colonizado por primera vez por los rusos en la primera mitad del siglo XVI y se convirtió en parte de una línea de defensa utilizada contra las incursiones tártaras del Kanato de Crimea. Una segunda oleada de colonización se produjo en los años 1620-1630, en gran parte en forma de regimientos cosacos ucranianos, a los que se les permitió establecerse allí con el fin de ayudar a proteger el territorio contra los tártaros. Los cosacos que llegaron a Ucrania Slobodá estaban bajo la soberanía de los zares rusos y de su Cancillería militar y se registraron en el servicio militar ruso. Un gran número de refugiados ucranianos llegaron de Polonia-Lituania después de la rebelión de 1637-1638 y recibieron generosos subsidios de reasentamiento del gobierno ruso. Durante décadas, cosacos ucranianos cruzaban la frontera hacia el sur de Rusia para recoger ganado, pero muchos de ellos también ingresaban en el bandolerismo, por lo que Rusia tuvo que construir una nueva guarnición en el río Bogucharka en un intento de defender la tierra de las bandas ucranianas y reasentar a muchos de los refugiados ucranianos en Valuyki, Korocha, Vorónezh y más allá hasta en Kozlov.


title: Ucrania Libre

text: Los tártaros de Crimea y los tártaros de Nogái tradicionalmente utilizaron el área escasamente habitada de los Campos Salvajes, en la frontera sur de Rusia inmediatamente al sur de Severia, para lanzar "raids" anuales en los territorios rusos a lo largo de la ruta Muravsky y de la ruta Izium. En 1591, un ataque tártaro alcanzó la región de Moscú, obligando al gobierno ruso a construir nuevas fortalezas de Yeléts (1592), Bélgorod y Oskol (1593), Kromy (1595), Kursk (1597), Tsariov-Borísov y Valuiki (1600). Tsariov-Borísov, llamado así por el zar Borís I, era el asentamiento más antiguo de Ucrania Slobodá. Durante esas incursiones, las regiones cercanas a Riazán y a lo largo del río Oká fueron las más afectadas. Con la expansión territorial rusa al sur y al este en las tierras de la moderna Ucrania Slobodá y la cuenca media del río Volga, el conflicto se intensificó. En algún momento entre las décadas de 1580 y 1640 se construyó la "Línea de defensa de Bélgorod" con numerosas fortificaciones, fosos y fuertes en Ucrania Slobodá, lo que proporcionó seguridad a la región. Después de una serie de guerras entre Rusia y Crimea, los monarcas rusos comenzaron a alentar el asentamiento de la región por parte de cosacos que actuaron como una especie de fuerza de guardia fronteriza contra las incursiones de los tártaros.


title: Ucrania Libre

text: Además de los cosacos, los colonos incluían campesinos y habitantes de la Ucrania de la Margen Derecha y de la Ucrania de la Margen Izquierda, divididos por el tratado de Andrúsovo en 1667. El nombre "Ucrania Slobodá" deriva de la palabra "slobodá", un término eslavo que significa "libertad", y también el nombre de un tipo de asentamiento. El zar liberaría a los colonos de una slobodá de la obligación de pagar impuestos y tasas durante un cierto período de tiempo, lo que resultó ser muy tentador para los colonos. A finales del siglo XVIII, los colonos ocupaban 523 slobodás ("slobody") en Ucrania Slobodá.


title: Ucrania Libre

text: De 1650 a 1765, el territorio denominado Sloboda Ucrania se organizó cada vez más de acuerdo con la costumbre militar cosaca, similar a la de la Hueste de Zaporozhia y Hueste del Don. Los cosacos reubicados se conocieron como cosacos de Sloboda. Había cinco distritos regimentales ("polkí") de los cosacos de Slobodá, nombrados por las ciudades de su despliegue sostenido, y subdivididos en distritos de compañía ("sotnias"). Los centros regionales eran Ostrogozhsk, Járkov, Ojtyrka, Sumy e Izium, mientras que la capital de los cosacos de Ucrania Slobodá se encontraba en Sumy hasta 1743.


title: Ucrania Libre

text: La administración de Catalina la Grande disolvió los regimientos de Slobozhánshchina y abolió los privilegios de los cosacos por decreto del 28 de julio de 1765. La región semiautónoma se convirtió en una provincia llamada Gobernación de Ucrania Slobodá ("Slobodskó-Ukraínskaya gubérniya"). San Petersburgo reemplazó las administraciones regimentales con los regimientos de húsares rusos, y rangos superiores otorgados para oficiales cosacos ("starshinás") y nobleza ("dvoryanstvo"). En 1780, la gobernación fue transformada en el virreinato de Járkov ("naméstnichestvo") que existió hasta el final de 1796, cuando se renombró de nuevo como Gobernación de Ucrania Slobodá.Cada reforma administrativa implicaba cambios territoriales.


title: Ucrania Libre

text: En 1835, se abolió la gobernación de Ucrania Slobodá, cediendo la mayor parte de su territorio a la nueva gobernación de Járkov, y algo a las de Vorónezh y Kursk, que quedó bajo la gobernación general de Pequeña Rusia de la Ucrania de la Margen Izquierda. La Ucrania soviética reorganizó la región veces antes de establecer las fronteras del actual óblast de Járkov en 1932.


title: El amor no es como lo pintan

text: El amor no es como lo pintan es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida por Antulio Jiménez Pons en 2000.


title: El amor no es como lo pintan

text: Protagonizada por Vanessa Acosta y Héctor Soberón, con las participaciones antagónicas de Gina Romand, Betty Monroe y Víctor González, posteriormente Guillermo Murray, Christian Cataldi y Liza Carbajal. Cuenta además con las actuaciones estelares de Rosenda Monteros, Sergio Klainer, Rodrigo Cachero y Aarón Beas.


title: El amor no es como lo pintan

text: Alicia Ramírez es una joven universitaria que vive muy feliz con su padre Gerardo, su abuela María Elena "Mamá Nena" y su pequeño hermano Juanito. Además, es la mejor estudiante de su carrera. Sin embargo, tiene que lidiar con un gran problema, su aspecto físico.


title: El amor no es como lo pintan

text: Cuando Alicia decide buscar empleo en diferentes agencias de publicidad es rechazada por los jefes, simplemente por el hecho ser fea, a pesar de tener una gran preparación. Lo mismo le sucede en "Segovia, Segovia", donde Alberto, el hijo menor de Rolando Segovia, dueño de la agencia, no la quiere contratar por la misma razón. Sin embargo, Rolando cree que Alicia tiene una gran preparación y decide contratarla sin importarle la opinión de su hijo.


title: El amor no es como lo pintan

text: En esta historia también aparece el hijo mayor de Rolando y hermano de Alberto, el soñador César, quien junto con Javier, su mejor amigo, intentan tener éxito en el negocio del cine. César utiliza el nombre artístico de Felipe Sabatié, como un homenaje a su abuelo materno. César es constantemente acosado por su novia Marisela, a quien planea dejar por una joven que conoce en un chat.


title: El amor no es como lo pintan

text: César y su amiga son fanáticos del cine, por ese motivo se hacen llamar en el chat "Cinéfilo" y "Cinéfila", respectivamente. César no sospecha que la "Cinéfila" es en realidad Alicia y cuando ella descubre que él es "Cinéfilo" tiene miedo de que la rechace por su aspecto.


title: El amor no es como lo pintan

text: Alicia le revela su identidad a César y aunque en un principio no le agrada la idea, decide darse una oportunidad con Alicia. Sin embargo, ambos tendrán que enfrentarse a las maldades de Marisela, quien planea separarlos para quedarse con César. Además, Alicia tendrá que soportar las humillaciones de Alberto en la agencia, pero sobre todo, tendrá que lidiar con la madre de César y Alberto, la ambiciosa Dunia, quien cree que Alicia es amante de su esposo Rolando.


title: Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)

text: El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.


title: Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)

text: El club es uno de los más veteranos del deporte europeo, habiendo celebrado recientemente su centenario. Se fundó en 1907, mientras que su sección de baloncesto se puso en marcha en 1913. El equipo consiguió ganar los campeonatos nacionales en 1957, 1959 y 1965, justo antes de la creación de la Türkiye 1. Basketbol Ligi en 1966. En 1960 y 1966 disputó además la Copa de Europa.


title: Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)

text: Ya en la nueva era, el equipo tuvo que esperar hasta 1991 para ganar su primer título de campeón, repitiendo en 2007, derrotando con contundencia en la final al Efes Pilsen, y al año siguiente, en 2008, ganando al Türk Telekom por 4-1.


title: Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)

text: ! colspan="2" style="background-color: #133A61; color: #FDEF00; text-align: center;" | Fenerbahçe Basketbol 2022-23


title: Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)

text: En 2012, Fenerbahçe Ülker se convirtió en el primer club turco de baloncesto en ganar a un equipo NBA. Jugaron contra los Boston Celtics en el Ülker Sports Arena el 5 de octubre de 2012.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: Eduardo Pizarro Leongómez (Cali) es un sociólogo, catedrático, periodista, escritor colombiano, cronista del conflicto en Colombia.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: Nació en Cali, es uno de los cinco hijos de Juan Antonio Pizarro y Margoth Leongómez. Es Licenciado do en Sociología de la Universidad de París VIII en 1975, con Postgrado en Ciencias Políticas de la Universidad de Los Andes en 1977 y maestrías y doctorado en Relaciones Internacionales del Instituto de Estudios Políticos de París. Fundador del Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional (Iepri). Es profesor de la Universidad Nacional. Como sociólogo ha sido analista político y miembro de varias organizaciones cívicas en Colombia, como la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación de Colombia y de la Junta Fiduciaria para las víctimas ante la Corte Penal Internacional. Fue relator de la Comisión Histórica del Conflicto y sus Víctimas, creada durante los diálogos de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Fue objeto de un atentado el 22 de diciembre de 1999.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: Es autor de varias obras en las que narra apartes del conflicto armado colombiano, el cual ha estudiado a profundidad, siendo las FARC-EP uno de los actores más estudiados por él.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: Eduardo es hijo del Almirante Juan Antonio Pizarro y de su esposa Margoth Leongómez. También es hermano de los fallecidos Carlos y Hernando Pizarro.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: Carlos Pizarro fue miembro de las FARC y posteriormente fundador y comandante de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19) desde 1985 hasta la desmovilización de la organización en 1990. Fue candidato a la presidencia por el partido derivado, pero fue asesinado en plena campaña en abril de 1990.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: Hernando fue también miembro de las FARC y posteriormente fue fundador y comandante del Comando Ricardo Franco Frente-Sur, grupo disidente de las FARC-EP, que junto con José Fedor Rey perpetraron la Masacre de Tacueyó. Hernando fue asesinado por las FARC-EP en 1995, crimen que sus líderes reconocieron recién en 2020.


title: Eduardo Pizarro Leongómez

text: La hija de Carlos y su sobrina, es la congresista de izquierda María José Pizarro, miembro de la bancada de la oposición por la coalición Lista de la Decencia.


title: Wozzeck (Berg)

text: Wozzeck es una ópera en tres actos con música y libreto en alemán del compositor austriaco Alban Berg. Se trata de la primera y más famosa de sus óperas. Fue compuesta entre 1914 y 1922 y se estrenó el 14 de diciembre de 1925 en la Ópera Estatal de Berlín, bajo la dirección de Erich Kleiber.


title: Wozzeck (Berg)

text: Está basada en la obra inconclusa de teatro del dramaturgo alemán Georg Büchner, "Woyzeck". Berg trabajó en el libreto para crear una ópera de tres compactos actos, con cinco escenas cada uno. Tiene un lugar sólido en el repertorio tradicional, y anualmente se representa en varios lugares del mundo. Si bien su estilo musical es desafiante, la calidad de la obra de Berg (en particular, la caracterización de las situaciones con técnicas musicales claramente definidas) la hace una ópera moderna que satisface hasta al oyente más tímido. Evita los estereotipos operísticos, siendo seria y persuasiva al mismo tiempo. Su tema - la inevitabilidad de la dureza y la explotación de los pobres - está presente en forma brutal y sin compromisos.


title: Wozzeck (Berg)

text: "Wozzeck" está basada en el drama inconcluso del dramaturgo Georg Büchner, "Woyzeck" (titulado inicialmente "Wozzeck" por error de edición). Berg asistió a la primera representación de aquella obra en Viena el 5 de mayo de 1914, y entonces decidió escribir una ópera sobre ella. Movilizado por la Primera Guerra Mundial, cuando adquirió un puesto burocrático en el Ministerio de Guerra continuó la composición de su obra, sin embargo no fue hasta que finalizó la Guerra que pudo dedicarse plenamente a ella.


title: Wozzeck (Berg)

text: Terminó la ópera en abril de 1922. Ese mismo año publicaba la reducción pianística en la casa editora Universal Edition con apoyo económico de su gran amiga Alma Mahler, viuda de Gustav Mahler, compositor que tanto admiró. La obra fue rechazada por varios teatros de ópera en Europa, por lo que aconsejado por el director Hermann Scherchen, escribió una especie de suite para soprano y orquesta ("Drei Bruchstücke aus Wozzeck" - Tres fragmentos de Wozzeck) para llamar la atención sobre ella. Los tres fragmentos de escenas se estrenaron en Fráncfort del Meno en 1924 dirigidas por Scherchen; la acogida de las piezas fue impresionante. Entonces la Ópera Estatal de Berlín la escogió, y fue estrenada por el director Erich Kleiber el 14 de diciembre del mismo año. Tuvo gran éxito y catapultó a la fama internacional a Berg. Fue representada en los mejores teatros de ópera, e hizo a Berg el compositor más conocido de la Segunda Escuela de Viena, lo que le permitió vivir más confortablemente y dedicarse de pleno a la composición. Invirtió entonces (entre los años 20 a los 30) buena parte de su tiempo en viajar para asistir a representaciones y dar conferencias sobre la ópera.


title: Wozzeck (Berg)

text: Esta ópera sigue en el repertorio, aunque no está entre las más representadas; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 69 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 9.ª en Austria y la primera de Berg, con 56 representaciones.


title: Wozzeck (Berg)

text: Relata la historia de Franz Wozzeck, un antiguo soldado que ha tenido un hijo con Marie, una antigua prostituta. Sirve de cobaya de los experimentos de un médico y es víctima de alucinaciones que lo distancian de Marie. Wozzeck descubre pronto que ella le es infiel; sigue un desenlace dramático.


title: Wozzeck (Berg)

text: Wozzeck está afeitando al Capitán que le regaña por llevar una vida inmoral, en particular por tener un hijo "sin la bendición de la Iglesia". Wozzeck protesta diciendo que es difícil ser virtuoso y pobre, pero anima al Capitán a recordar la lección del Evangelio, ""Laßet die Kleinen zu mir kommen!"" ("Dejad que los niños se acerquen a mi," Marcos 10:14).


title: Wozzeck (Berg)

text: Wozzeck y Andrés están cortando la maleza al atardecer. Wozzeck tiene visiones estremecedoras y Andrés intenta calmarlo sin éxito.


title: Wozzeck (Berg)

text: Los militares desfilan bajo la ventana de Marie. Margret riñe a Marie por flirtear con los soldados. Marie cierra la ventana y canta una nana a su hijo. Luego llega Wozzeck, que viene y le habla de sus terribles visiones.


title: Wozzeck (Berg)

text: El doctor reprende a Wozzeck por no seguir sus instrucciones en relación con dieta y comportamiento, pero cuando oye hablar de las aberraciones mentales de Wozzeck, se queda encantado y se felicita a sí mismo por el éxito de su experimento.


title: Wozzeck (Berg)

text: Marie admira al tambor mayor fuera de su habitación. Ante sus avances, ella primero lo rechaza pero luego, después de una breve lucha, lo acepta.


title: Wozzeck (Berg)

text: Marie admira los pendientes que el tambor mayor le ha regalado. Se sobresalta cuando llega Wozzeck y le pregunta de dónde los ha sacado, ella dice que los encontró. No muy convencido, Wozzeck le da algo de dinero y se marcha.


title: Wozzeck (Berg)

text: El doctor atemoriza al capitán especulando con las enfermedades que pueden sobrevenirle. Cuando Wozzeck llega, insinúan que Marie le es infiel.


title: Wozzeck (Berg)

text: Wozzeck se enfrenta a Marie, quien no niega las acusaciones. Encolerizado, Wozzeck va a golpearla, pero ella lo detiene.


title: Wozzeck (Berg)

text: En la multitud, Wozzeck ve a Marie bailando con el tambor mayor. Un aprendiz lanza un sermón de borracho, luego un idiota se acerca a Wozzeck y grita que la escena es ""Lustig, lustig...aber es riecht …Ich riech, ich riech Blut!"" ("Alegre, alegre, pero hiede... Huelo, huelo sangre").


title: Wozzeck (Berg)

text: En el barracón, Wozzeck es incapaz de dormir. Llega el tambor mayor, ebrio, y saca a Wozzeck de la cama para luchar con él.


title: Wozzeck (Berg)

text: Wozzeck y Marie pasean por el bosque. Marie desea irse, pero Wozzeck la sujeta. Se alza en el cielo una luna roja, Wozzeck decide que si no puede tener a Marie, nadie más podrá, y la apuñala.