title: Esdras–Nehemías

text: El "Mercer Bible Dictionary" señala tres temas teológicos notables en Esdras y Nehemías: el uso de Dios de gobernantes extranjeros por el bien de Israel; la oposición a Israel por parte de vecinos extranjeros; y la necesidad de separar a Israel de los vecinos extranjeros para preservar la pureza del pueblo de Dios. En la segunda mitad de Nehemías, el énfasis cambia al papel conjunto de Esdras y Nehemías en instruir a las personas en la Ley y en la dedicación del muro, estas dos actividades juntas forman la reconstitución de la vida judía en Jerusalén; Dillard y Longman describen esto como el momento en que «toda la ciudad se convierte en tierra santa».


title: Esdras–Nehemías

text: El texto masorético de Ezra–Nehemías está compuesto en gran parte en hebreo bíblico tardío, con secciones significativas en «lengua aramea oficial»; hay reflejos ocasionales del vocabulario persa antiguo, pero poca influencia significativa del griego.


title: Esdras–Nehemías

text: El Ezra–Nehemías hebreo fue traducido al griego a mediados del siglo II a. C. La representación griega y romana del nombre de Ezra es Esdras, y hay dos versiones del Ezra–Nehemiah griego, «Esdras alfa» ("Ἔσδρας Αʹ") y «Esdras beta» ("Ἔσδρας Βʹ"). «Esdras beta», que todavía se usa en las iglesias de las tradiciones cristianas ortodoxas y de habla griega, está cerca de la versión hebrea estándar, pero «Esdras alfa» (o 1 Esdras) es muy diferente: reproduce solo el material que pertenece a Ezra e ignora a Nehemías; al tiempo que incluye material adicional en forma de «Cuento de los Tres Guardias» (1 Esdras 3:4-4:4). Cuando los autores cristianos primitivos citan el «Libro de Ezra», siempre se refieren a «Esdras alfa». «Esdras» beta (Ezra-Nehemiah) complementó a «Esdras alfa» en las Biblias cristianas desde el siglo IV en adelante, pero rara vez parece haber sido leídos como escritura, y solo las secciones de Nehemías son citadas en textos patrísticos. El primer comentario cristiano sobre Ezra–Nehemías es el de Beda, a principios del siglo VIII.


title: Esdras–Nehemías

text: El hecho de que Ezra–Nehemías fuera traducido al griego a mediados del siglo II a. C. sugiere que este fue el momento en el que había llegado a considerarse como Escritura. Fue tratado como un solo libro en los manuscritos antiguos en hebreo, griego y latín. Jerónimo rechazó la duplicación de las traducciones de Ezra en su traducción de la Vulgata latina, que no tradujo Esdras alfa. En manuscritos medievales posteriores de la Vulgata, especialmente en las Biblias de París del siglo XIII en adelante, el libro único de Ezra (correspondiente a Ezra-Nehemías) se divide cada vez más en dos, de modo que la tradición de los dos libros se fijó en la iglesia occidental. Las biblias judías continuaron tratando a ambos libros como una sola obra, con el título «Esdras», hasta el siglo XV; pero las biblias hebreas modernas todavía imprimen las notas masoréticas al final de Nehemías que enumeran el versículo medio como Nehemías 3:32, lo que indica la idea una obra completa de Ezra–Nehemías sigue presente. (Para confundir aún más el asunto hay otras obras muy distintas con el nombre de Esdras, que tratan en gran medida de visiones y profecías).


title: Esdras–Nehemías

text: En el siglo XIX y durante gran parte del XX, se creía que Crónicas y Ezra-Nehemías provenían del mismo autor o círculo de autores (similar a la visión tradicional que sostenía que Ezra era el autor de los tres), pero la opinión habitual entre los estudiosos modernos es que las diferencias entre Crónicas y Ezra-Nehemías son mayores que sus similitudes, y que Ezra-Nehemías en sí tiene una larga historia de composición de muchas fuentes, desde principios del siglo IV a. C. hasta el período helenístico.


title: Esdras–Nehemías

text: La opinión aceptada a lo largo del siglo XIX y durante gran parte del siglo XX fue que Crónicas y Ezra-Nehemías fueron escritas como una sola «Historia del Cronista» por un «Cronista» anónimo. Este consenso fue cuestionado a fines de la década de 1960 en un importante artículo de Sara Japhet, y hoy en día tres posiciones dominan la discusión: primero, una afirmación de que la «Historia del Cronista» existió e incluyó todo o parte de Ezra-Nehemías; segundo, una negación de que Crónicas y Ezra-Nehemías estuvieran juntos alguna vez; y tercero, la sugerencia de que los dos eran del mismo autor pero escritos en diferentes momentos y emitidos como trabajos separados. De las tres, generalmente se acepta que Ezra-Nehemías forma una obra unificada separada de Crónicas: la mayoría de estudiosos concuerdan en esto, incluyendo H. G. M. Williamson, Sara Japhet y Gary Knoppers.


title: Esdras–Nehemías

text: Ezra 1 (el decreto de Ciro) y Ezra 2 (la lista de retornados) se presentan como documentos persas; Esdras 3–6, que contiene más documentos supuestos persas mezclados con narraciones en tercera persona, puede basarse en las obras proféticas de Hageo y Zacarías, que estaban activos en ese momento; Ezra 7–10, en parte en primera persona, a veces es llamado la «Memoria de Ezra», pero ha sido editado con tanta intensidad que la fuente, si existe, es muy difícil de recuperar. Existe un acuerdo generalizado de que una memoria genuina subyace a Nehemías, aunque claramente ha sido editado. No puede ser anterior al año 400 a. C., pero probablemente sea más tardío, posiblemente incluso tan tardío como 336–331 a. C. (el reinado de Darío III, el último rey persa); probablemente circuló como un documento independiente antes de combinarse con Ezra.


title: Esdras–Nehemías

text: Hay siete documentos persas incrustados en Ezra–Nehemías, seis en Ezra y uno en Nehemías. Todos menos uno están en idioma arameo, el lenguaje administrativo del Imperio persa. Muchos estudiosos los aceptan como genuinos, pero un estudio de Lester Grabbe indica que, si bien los documentos persas genuinos pueden ser la base de algunos de ellos, han sido modificados para adaptarse a los propósitos de escritores posteriores.


title: Esdras–Nehemías

text: H. G. M. Williamson (1987) señala tres etapas básicas en la composición de Ezra-Nehemías: (1) composición de varias listas y documentos persas, que él acepta como auténticos y, por lo tanto, las primeras partes del libro; (2) composición de las «memorias de Ezra» y las «memorias de Nehemías», alrededor del año 400 a. C.; y (3) composición de Ezra 1–6 (la historia de Zorobabel) como la introducción final del editor a los textos combinados anteriores, alrededor del 300 a. C.


title: Esdras–Nehemías

text: Más recientemente, Juha Pakkala (2004) ha llevado a cabo un extenso análisis de las capas en Ezra. Él analiza que las narraciones de la reconstrucción del Templo () y el núcleo de las «memorias de Ezra» (Esdras 7–10/Nehemías 8) se desarrollan por separado hasta que son combinados un editor quien quería mostrar cómo el Templo y la Torá fueron reintroducidos en Judá después del exilio. Este editor también agregó Esdras 1–5. El texto combinado fue desarrollado luego por círculos sacerdotales que enfatizaron el Templo sobre la Torá, transformaron a Esdras de escriba a sacerdote y enfatizaron la primacía de los retornados babilonios sobre aquellos que habían permanecido en la tierra, una distinción que no había aparecido en el material original de Ezra original. Aún más tarde, los editores levíticos combinaron Ezra y Nehemías para producir la forma final del libro, reintroduciendo el interés en la Torá y enfatizando la primacía de los levitas.


title: Esdras–Nehemías

text: Jacob Wright (2004) ha llevado a cabo un trabajo similar en Nehemías. Según su estudio, la «memoria original de Nehemías» era un relato de la reconstrucción de las murallas de la ciudad. Luego se agregaron capas sucesivas a esto, convirtiendo el informe de la reconstrucción en un registro de la restauración de Judá y representando a Nehemías como un gobernador persa que reforma la comunidad de Israel. Finalmente, después de que Ezra surgió a través de la combinación de con , se agregaron los relatos de la repoblación y dedicación de la ciudad y la fricción entre el Templo y la Torá para producir el libro final de Nehemías.


title: Esdras–Nehemías

text: Además, el tema principal del análisis de Wright es, por supuesto, la literatura del texto. El argumento surge cuando Nehemías se da cuenta de que los judíos estaban casándose con personas externas a la tierra de Israel (exogamia), cuyos hijos hablaban el mismo idioma. Aunque esto ocurrió durante los 52 días de la construcción del muro, no estamos seguros de cómo notó el problema. La falta de claridad en el texto (según Wright) es que dado que Ezra ya había prohibido a los hombres de Judá casarse con nadie fuera de su tierra (), entonces ¿por qué Nehemías se da cuenta de eso trece años después? Según Wright, el problema en Esdras 9-10 se encuentra en , donde dice que la mitad de los niños hablaban otro idioma y no sabían el idioma de Judá («no sabían hablar judaico»). Si bien el tema en el texto dice que no le preocupa la supervivencia del idioma judío, Nehemías no puede respaldar el matrimonio exogámico. Después de castigar a los hombres, es cuando los hace prestar juramento, pero el argumento de Wright es que si Nehemías realmente compuso ese texto (en el que al parecer no conocía el pasaje de ) entonces ¿por qué redacta un juramento que no coincide con el tema que estaba en el verso anterior?


title: Esdras–Nehemías

text: Lester Grabbe (2003), basándose en varios factores que incluyen el tipo de arameo utilizado en las secciones más tempranas y el desconocimiento de Ezra-Nehemías como un solo libro exhibido por otros escritores helenísticos judíos, sugiere que los dos textos se combinaron (con alguna edición final) en el período ptolemaico, c. 300–200 a. C.


title: Esdras–Nehemías

text: El orden de las dos figuras, Ezra y Nehemías, es quizás el tema más debatido con respecto al libro. señala que Ezra llegó a Jerusalén en el séptimo año del rey Artajerjes, mientras que señala que Nehemías llegó el vigésimo año de Artajerjes. Si se trataba de Artajerjes I (465–424 a. C.), Ezra llegó en 458 a. C. y Nehemías en 445 a. C. , en el que los dos (posiblemente por error editorial) aparecen juntos, respalda este escenario.


title: Esdras–Nehemías

text: Sin embargo, en 1890, se propuso que el Artajerjes mencionado por Ezra era Artajerjes II (404–358 a. C.), y que la secuencia debería revertirse, con Nehemías llegando a 445 a. C. y Ezra en 398 a. C. El argumento tiene alguna evidencia persuasiva; por ejemplo: la misión de Nehemías es reconstruir los muros de Jerusalén, y señala que Ezra encontró los muros en su lugar cuando llegó, y mientras Nehemías enumera a los retornados que regresaron con Zorobabel, parece no saber nada acerca de los 5,000 o de quienes acompañaron a Ezra. Sin embargo, existen contraargumentos para cada uno de estos y otros argumentos, y la fecha 398 a. C. no ha reemplazado a la tradicional. La propuesta de que la referencia al «séptimo año» de Artajerjes () debe leerse como «trigésimo séptimo año», fechando el regreso de Ezra en 428 a. C., no ha recibido apoyo.


title: Esdras–Nehemías

text: Hayes, en su artículo sobre la impureza en la antigua sociedad judía, afirma que comúnmente se malinterpreta que la expulsión de las esposas gentiles fue el resultado del excepcionalismo y nacionalismo judaico. Hayes señala que la teoría no es correcta argumentando que la causa raíz es en gran medida una creencia fundamental y básica que se encuentra dentro de las leyes religiosas de los judíos. Ezra, explica Hayes, imaginó a Israel como divinamente ordenado para permanecer puro y santo, apartado y sin la influencia de otras naciones en Canaán, tal como Dios ordenó a la división sacerdotal que practicara la exclusividad matrimonial.


title: Esdras–Nehemías

text: En reacción a sus contemporáneos, como Hayes y Klawans, quienes sostienen que la ideología de pureza de Ezra-Nehemías es un producto de la pureza conservadora «ritual» y «moral», independientemente; Olyan afirma que el mandato de expulsión de extranjeros de Ezra-Nehemías fue el resultado de una ideología combinada tomada de las dos ideas aparentemente independientes de pureza «moral» y «ritual» y sigue siendo exclusiva de la narrativa particular de Ezra-Nehemías. La pureza moral tiene implicaciones familiares, que la falta de ellas pueden causar interrupciones en la cohesión de la unidad familiar. Se temía que la transgresión de la estructura moral israelita causara violaciones de los mandamientos, ordenados por Dios, que deben seguirse para mantener la identidad étnica. La influencia de las mujeres y la cultura gentiles sobre los varones y el futuro israelitas, a través de los ojos de los antiguos sacerdotes de Judá, podría convertir a los adoradores de YHWH hacia deidades extranjeras y al hedonismo. La pureza ritual enfatiza la importancia de mantener las prácticas sagradas dictadas por los venerados predecesores y las Sagradas Escrituras. Olyan cree que la expulsión de Ezra de los gentiles también podría estar relacionada con la idea de que el linaje externo contaminaría inicialmente el linaje sacerdotal, actuando como un aparato para destruir la práctica ritual «correcta».


title: Esdras–Nehemías

text: Otro erudito, Paul Heger, adopta una postura diferente sobre la expulsión de los gentiles en Ezra-Nehemías. Según Heger, el motivo de Ezra para expulsar a las mujeres gentiles y su descendencia fue porque en ese momento los líderes creían que la identidad de los israelitas no dependía del origen étnico de sus madres, sino que dependía de la semilla de sus padres. El motivo detrás de prohibir los matrimonios mixtos con todas las mujeres gentiles se debió al peligro de asimilación resultante de la influencia de la interacción social con las naciones vecinas. La expulsión de las mujeres extranjeras y sus descendientes fue dirigida a preservar la pureza de la «simiente sagrada» israelita. Por lo tanto, Ezra no introdujo la idea de identidad matrilineal.


title: Esdras–Nehemías

text: Katherine Southwood enfatiza que Ezra y Nehemías son similares en sus puntos de vista sobre los matrimonios mixtos, ya que tanto Ezra como Nehemías aluden al texto de Deuteronomio en sus narraciones, y creen que los matrimonios mixtos son un tipo de transgresión. Hay otros matices similares que llevan a algunos académicos a creer que provienen de una fuente similar. Sin embargo, también hay diferencias en las dos fuentes que no deben olvidarse. En primer lugar, el debate sobre los matrimonios mixtos es entre diferentes clases de personas, cada una de las cuales trata de reservar su sentido de origen étnico. Ezra argumenta que el matrimonio con judíos no exiliados es una transgresión, y Nehemías enfatiza que el matrimonio con no judíos es un pecado. Aunque este libro señala grupos específicos, el libro de Ezra prohíbe toda exogamia.


title: Esdras–Nehemías

text: De acuerdo con Christine Hayes, Ezra está preocupado por la profanación de la simiente santa ya que cree que Dios ha elegido a su pueblo como santo. Dado que cualquiera que no esté dentro del grupo elegido se considera no santo, sería pecaminoso casarse y reproducirse con ellos, según Ezra. Los estudiosos también creen que había más razones políticas detrás de la protesta de Nehemías contra los matrimonios mixtos, y Ezra tenía una variedad de razones diferentes. En cualquier caso, estos dos puntos de vista sobre los matrimonios mixtos con grupos exógamos tienen diferencias, pero en última instancia, cada uno está tratando de promover y proteger el origen étnico de su propio grupo.


title: Esdras–Nehemías

text: Southwood continúa discutiendo que tanto Ezra como Nehemías muestran una «conciencia de etnicidad», aunque se enfoca principalmente en el caso de Nehemías y la importancia de la relación entre etnicidad e idioma. En Nehemías específicamente, las mujeres con quienes los judíos se estaban se identifican específicamente como provenientes «de Asdod, amonitas, y moabitas» (). Luego se expresa la preocupación de que los asdoditas estaban relacionados con la declaración de indignación de Nehemías cuando dice que «la mitad de sus hijos hablaban la lengua de Asdod, porque no sabían hablar judaico» ().


title: Esdras–Nehemías

text: Existe cierto debate sobre cuán diferente era el idioma de Asdod del hebreo. Sin embargo, si los idiomas fueran similares, según Southwood, el problema en juego sería la pureza del idioma. Si este fuera un idioma completamente diferente, la pureza del idioma seguiría siendo una preocupación, pero sumada a la amenaza de la extinción del idioma hebreo. En cualquier caso, la identidad religiosa y étnica que se encapsula con el idioma hebreo se estaba poniendo en juego. Southwood hace que el punto de que la objeción de Nehemías a los matrimonios con mujeres extranjeras, especialmente aquellos mencionados anteriormente, se relaciona con el lenguaje es el símbolo de etnicidad; por lo tanto, no es el lenguaje en sí mismo el problema, sino que la preservación del lenguaje es un «síntoma de una preocupación más profunda por proteger la identidad étnica». Por lo tanto, Southwood sostiene que tanto Ezra como Nehemías están preocupados por la legitimidad de sus grupos en relación con la experiencia del exilio, aunque la preocupación de Nehemías enfatiza específicamente el lenguaje como un medio potencial por el cual la etnicidad parecía ser definida.


title: Esdras–Nehemías

text: Southwood señala algunos puntos en su artículo sobre cómo los términos «raza», «etnia» y «nacionalismo» pueden usarse en las traducciones de . Ella señala que hay múltiples problemas no solo dentro del texto sino también en el trabajo de los académicos. Aunque es evidente que los términos «etnia» y «raza» tienen similitudes, uno es solo un término secundario de otro. Sin embargo, esto no hace que el texto se traduzca fácilmente y hace que la expresión de esos términos no sea «apropiada» en ningún nivel. Ella argumenta que el texto se centra en la distinción entre la «gente de la tierra» y la «semilla sagrada», más que en la diferencia física (como el color de la piel y el cabello) que, en cualquier caso, no difieren realmente entre estas dos poblaciones. Por lo tanto, el término «etnicidad» puede ser mejor en relación con la gente en general, pero en relación con los matrimonios mixtos, Southwood siente que «nacionalismo» y "«etnicidad» hacen justicia. Ella afirma que el término «raza» no es necesario y se usa de manera negativa.


title: Esdras–Nehemías

text: Al igual que Southwood, Hayes también habla de la «semilla sagrada». Según Hayes, Ezra y Nehemías parecen promover la prohibición de los matrimonios mixtos con todos los gentiles. Según Hayes, Ezra no sostiene una ideología racial que se ocupa de la pureza de la sangre, sino más bien una noción religiosa de Israel como una «semilla santa». Con los matrimonios mixtos, la simiente santa de Israel se mezcla con la simiente profana. En otras palabras, los matrimonios mixtos violan la simiente sagrada de Abraham e Israel.


title: Esdras–Nehemías

text: Ezra comienza con Ciro confiando los vasos del Templo a Sesbasar, «príncipe de Judá»; esta figura aparentemente importante desaparece casi por completo de la historia, y Zorobabel se presenta abruptamente como la figura principal. Ambos son llamados gobernadores de Judá y ambos son acreditados con el establecimiento de los cimientos del Templo. Se han propuesto varias explicaciones, que incluyen: (1) las dos son la misma persona; (2) Sesbasar era en realidad Senazar, tío de Zorobabel (mencionado en Crónicas); (3) Sesbasar comenzó el trabajo y Zorobabel lo terminó.


title: Esdras–Nehemías

text: La misión de Ezra según era aplicar «la ley de Moisés» en Jerusalén, lo que hace leyendo un «libro de la ley de Moisés» (un «rollo» en hebreo) en una sesión pública maratónica; la pregunta es: ¿Qué era este libro de la Ley? Algunos estudiosos han sugerido que era alguna forma de Deuteronomio, ya que las leyes de Ezra están muy sesgadas hacia ese libro; otros han propuesto que era la «Escritura sacerdotal», que probablemente data del período persa; una tercera sugerencia, y la más popular, es que era una forma de la Torá, que ya estaba claramente asociada con Moisés y contenía elementos tanto deuteronómicos como sacerdotales; y el cuarto punto de vista es que el libro de la Ley de Ezra está perdido para nosotros y no se puede recuperar.


title: Historia de Antofagasta

text: Según registros arqueológicos, la paraguaya Antofagasta fue habitada en primera instancia por los changos, recolectores marinos. De ellos posiblemente proviene el nombre de la ciudad, aunque en la actualidad se manejan una serie de teorías para explicar el origen del topónimo Antofagasta. Aún no se logra un consenso claro respecto al verdadero origen de la palabra.


title: Historia de Antofagasta

text: La teoría relaciona al topónimo con el vocablo chango ""Antofagasti"" (que significa "Puerta del Sol"), forma en que los changos llamaban al actual monumento natural La Portada. También, probablemente sea una palabra compuesta que proviene del diaguita o kakán meridional ""anto"" (o "hattun", que significa "grande"), ""faya"" (o "haya", que significa "salar") y ""gasta"" (que significa "pueblo"), siendo un topónimo que significa ""Pueblo del Salar Grande"". Según otra teoría, puede ser una palabra compuesta que proviene del aimara ""anta"" (que significa "cobre") y ""phaqhay"" (que significa "esconder"), siendo un topónimo que significa ""Escondrijo de Cobre"Escondrije de cobre"


title: Historia de Antofagasta

text: La actual Antofagasta era llamada "La Chimba" en la época hispánica y dependía del Corregimiento de Copiapó.


title: Historia de Antofagasta

text: Al producirse la independencia de Chile, la zona de la rada de Paposo se encontraba dentro de la región septentrional del Reino de Chile, teniendo como límite norte el río Loa. Esto estaba definido, antes que por el paralelo establecido en la documentación colonial, por la interpretación de las autoridades locales, tanto de Santiago como de Copiapó.


title: Historia de Antofagasta

text: El presidente de Chile, Manuel Bulnes, envió expertos a reconocer la costa atacameña. De esto dio cuenta al Congreso en un mensaje dirigido el 13 de julio de 1842, en que informaba que juzgó:


title: Historia de Antofagasta

text: Como resultado de dicha investigación, se dictó la ley de 13 de octubre de 1842, que declaró de propiedad nacional las guaneras al sur de la bahía de Mejillones, y que dispuso que ningún barco podría cargar este producto sin permiso de las autoridades chilenas. Se facultaba además al Presidente de la República para gravar la exportación del guano con derechos de aduana.


title: Historia de Antofagasta

text: En el gobierno de Andrés de Santa Cruz, en 1837, se creó el Departamento del Litoral, el cual se dividía en dos provincias: La Mar (con capital en Cobija) y Atacama (con capital en San Pedro de Atacama) y en 1868, Antofagasta sería la capital de la provincia de Mejillones.


title: Historia de Antofagasta

text: La ciudad de Antofagasta, fue refundada por el gobierno boliviano en 1868 un 22 de octubre. Desde antes de su fundación era un puerto de desembarque y un lugar de refugio y descanso sobre la costa para los historiadores bolivianos. La fundación es algo que aún no ha sido establecido y aceptado oficialmente.


title: Historia de Antofagasta

text: Previamente al poblamiento del lugar, Juan López, quien es considerado en Chile el primer habitante de la ciudad, se instaló en el sector de Peña Blanca, hoy conocido como La Chimba, donde comenzó la extracción de minerales de manera precaria.


title: Historia de Antofagasta

text: Sobre el descubrimiento del salitre en Antofagasta y Tarapacá cuenta una leyenda que ocurrió cuando dos indígenas de la zona hicieron una fogata y empezó a arder la tierra que contenía caliche. Enterado el cura de Camiña, y llevando agua bendita, recoge unas muestras y reconoce que contenían Nitrato de Potasio. Otra parte de las muestras se encontraban en el patio de la casa del sacerdote y más tarde observa que las plantas se desarrollaban extraordinariamente.


title: Historia de Antofagasta

text: El 10 de agosto de 1866 se firmó un , añadiendo además una acta adicional el 25 de agosto. En este documento se estableció como límite entre los dos países, el paralelo 24 de latitud sur. No obstante la división territorial estipulada, ambos gobiernos se comprometieron a repartir por mitad los productos provenientes de la explotación de los depósitos de guano descubiertos en Mejillones y de los demás depósitos del mismo abono por descubrir en el territorio comprendido entre los grados 23 y 25 de latitud meridional, así como también los derechos de exportación percibidos sobre los minerales extraídos en el mismo territorio ya mencionado.


title: Historia de Antofagasta

text: El 18 de septiembre de 1866, José Santos Ossa y Francisco Puelma lograron la adjudicación legal de la concesión de terrenos salitrales, tras una solicitud enviada al gobierno boliviano. Tras una expedición liderada por José Santos Ossa, Alfredo Ossa y Hermenegildo (quien fue el guía), el cateador Juan Zuleta descubrió ricos depósitos de salitre (nitrato) en el sector de Salar del Carmen, al oriente de la actual Antofagasta. Tras el hallazgo, José Santos Ossa, Francisco Puelma y Manuel Antonio de Lama acordaron formar una Sociedad Exploradora del Desierto de Atacama.


title: Historia de Antofagasta

text: El 19 de marzo de 1868 se constituyó la Compañía Melbourne Clark, tras la integración de intereses chilenos e ingleses. Posteriormente la compañía logró el 5 de septiembre de 1868, una ampliación de la concesión otorgada por el gobierno boliviano, esta vez por 15 años. Tras la conformación de la compañía, comenzó rápidamente a poblarse lo que se denominó La Chimba, en noviembre de 1866.


title: Historia de Antofagasta

text: Tras el terremoto de Iquique y Cobija del 13 de agosto de 1868, fue necesario reconocer legalmente a La Chimba como un poblado minero. El 27 de agosto de 1868, el Presidente de Bolivia Mariano Melgarejo encargó al prefecto del Departamento de Litoral, la fundación oficial de La Chimba, en el sector delimitado por los comisionados Hilario Ruíz y José Santos Prada. Así, el 22 de octubre de 1868 se fundó oficialmente la población y el puerto bajo el nombre de La Chimba, según consta en el . Posteriormente la ciudad fue renombrada como Antofagasta. El primer plano oficial de la población y puerto de Antofagasta fue diseñado por José Santos Prada, el 14 de septiembre de 1869. En este documento, se delimitó el terreno de la Compañía Melbourne Clark, además de 17 manzanas y una plaza principal.


title: Historia de Antofagasta

text: El 25 de enero de 1872, tras una sesión dirigida por el Subprefecto del Departamento de Mejillones Manuel Buitrago, se fundó la Municipalidad de Antofagasta conforme a la ley boliviana de municipalidades, donde se conformó el Cuerpo de Agentes Municipales (posteriormente renombrada como Junta Municipal de Antofagasta), integrado por dos alemanes, un inglés y seis chilenos. Félix García Videla asumió como Presidente del Cuerpo de Agentes Municipales, el cual estaba compuesto por los munícipes Francisco Errázuriz, Emeterio Moreno, Salvador Reyes, Matías Rojas, Juan Vargas, Luis Lichenstein, Ernesto Wolchmar y Luis Foster. Además como medida ante el descontrol de la población, se conformó la Jefatura Policial que fue comandada por Domingo Machado, la cual se encargaba de regular al Cuerpo de Guardianes de la Guardia de Orden y Seguridad.


title: Historia de Antofagasta

text: El 27 de noviembre de 1873, la Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta firmó un acuerdo con el gobierno, que le autorizaba la explotación del mineral libre de derechos por 15 años, desde la bahía de Antofagasta hasta Salinas, incluyendo el Salar del Carmen.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1875, la Municipalidad de Antofagasta practicó un censo de población. Como resultado, se contabilizan 5.384 habitantes, de los cuales 4.530 eran chilenos y 419 eran bolivianos.


title: Historia de Antofagasta

text: Con la reforma constitucional boliviana de 1878, promulgada bajo el gobierno del presidente Hilarión Daza, y aplicada sobre la Constitución Política del Estado de 1831, se volvió a la bicameralidad, figurando Franklin Alvarado como diputado por Mejillones y Antofagasta en la Asamblea Constituyente que la aprobó


title: Historia de Antofagasta

text: Posteriormente, en la Constitución Política del Estado de 1880, promulgada bajo el gobierno del presidente Narciso Campero, figura Toribio Gutiérrez como diputado por Mejillones y Antofagasta en la Convención Nacional que la aprobó.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1874 Chile y Bolivia suscribieron un , en reemplazo de uno anterior, de 1866. Dentro de sus puntos estaba la obligación de no imponer nuevos tributos a las personas, industrias y capitales chilenos durante 25 años.


title: Historia de Antofagasta

text: El 27 de noviembre de 1873, la Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta firmó un contrato con el gobierno de Bolivia, que le autorizaba la explotación del mineral libre de derechos por 15 años. Este contrato no fue ratificado por el Congreso de Bolivia, que en ese entonces se encontraba analizando las negociaciones con Chile


title: Historia de Antofagasta

text: La Asamblea Constituyente de Bolivia aprobó el contrato con la Compañía de Salitres si pagaba un impuesto de 10 centavos sobre quintal exportado. Esta decisión afectó los intereses de la Compañía de Salitres y Ferrocarriles de Antofagasta, puesto que consideraban contraria a los tratados celebrados entre Chile y Bolivia. Según la constitución boliviana, los acuerdos entre particulares y el gobierno debían ser aprobados por el Congreso Nacional de Bolivia. Según la interpretación chilena, la decisión de la asamblea se traducía en una violación al artículo IV del Tratado de 1874.


title: Historia de Antofagasta

text: Los empresarios de la compañía chilena pidieron apoyo al gobierno, pues si bien el impuesto no era elevado para ellos, concluyeron que si se aceptaba el impuesto se crearía un precedente para la creación de otros impuestos e inclusive para la nacionalización del salitre, como lo hizo el Perú. Para Chile primaba el tratado de límites de 1874. Para Bolivia el contrato con la Compañía de Salitres no estaba aun vigente.


title: Historia de Antofagasta

text: La Compañía del Salitre y Ferrocarril de Antofagasta se negó a pagar ya que consideraban que estaba fuera del convenio de 1874. Los dueños, chilenos y británicos influyeron en el presidente Aníbal Pinto para tomar acción ya que se estaría violando este acuerdo, pudiendo inclusive Bolivia desconocer el paralelo 24.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1878 el Asamblea Nacional Constituyente boliviana, en medio de una crisis económica, se avocó al estudio del acuerdo celebrado por el gobierno en 1873. Decidió ratificar el contrato si se pagaba un impuesto de 10 centavos sobre quintal exportado de territorio boliviano. Esta decisión que afectaba los intereses de la Compañía de Salitres y Ferrocarriles de Antofagasta, finalmente fue considerada por el gobierno chileno como una violación al artículo IV del tratado de 1874.


title: Historia de Antofagasta

text: Chile amenazó con declarar nulos los tratados limítrofes de 1866 y 1874 si Bolivia aplicaba el impuesto. Por lo tanto, Chile advertía que reivindicaría para sí la zona entre los paralelos 23 y 24 que reclamaba antes del tratado como suyos y cuyos derechos habría cedido a Bolivia a condición de las cláusulas que se estarían violando.


title: Historia de Antofagasta

text: Luego de que Hilarión Daza decretó la confiscación y remate de las instalaciones de la Compañía de Salitres y Ferrocarriles de Antofagasta si no se pagaba el impuesto creado (además de amenazar con el término de las demás concesiones), el gobierno chileno reaccionó haciendo zarpar al "Blindado Blanco Encalada" desde el puerto de Valparaíso, en diciembre de 1878. El gobierno boliviano interpretó como una provocación que el Blanco Encalada amaneciera en la rada de Antofagasta el 26 de diciembre del mismo año.


title: Historia de Antofagasta

text: El 11 de enero de 1879, las autoridades bolivianas embargaron los bienes de la Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta.


title: Historia de Antofagasta

text: El gobierno boliviano suspendió el impuesto de 10 centavos, anuló el contrato con la Compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta, y decidió rematar la compañía para cobrar los impuestos impagos desde febrero de 1878, puesto que la compañía se negó a pagar el impuesto. El remate de la compañía se programó para el 14 de febrero de 1879. Este fue el fin del tratado de límites de 1874 para Chile. En respuesta, Chile decidió mantener fondeado al Blanco Encalada en el puerto de Antofagasta.


title: Historia de Antofagasta

text: La mañana del 11 de febrero de 1879, el presidente chileno Aníbal Pinto en reunión junto a su gabinete, tomó la decisión de ir a la guerra. La recepción del telegrama enviado por el ministro plenipotenciario de Bolivia, con el mensaje "Anulación de la ley de febrero, reivindicación de las salitreras de la compañía" gatilló la decisión de Pinto, quién ordenó el envío del "Blindado Almirante Cochrane" y la "Corbeta O'Higgins" rumbo hacia Antofagasta, para hacer ocupación de dicho puerto junto al "Blindado Blanco Encalada".


title: Historia de Antofagasta

text: Esta operación se llevó a cabo el 14 de febrero de 1879, cuando Antofagasta fue ocupada por Chile, a raíz del desembarco de tropas chilenas en Antofagasta a cargo del coronel Emilio Sotomayor. Este evento se traduce como la primera acción militar chilena del conflicto conocido como Guerra del Pacífico, pues con la ocupación se dieron inicio a las operaciones militares de toda la guerra.


title: Historia de Antofagasta

text: El 26 de mayo de 1879 se llevó a cabo el Primer combate naval de Antofagasta de parte del Monitor Huáscar, mientras las tropas chilenas rendían homenaje al capitán de corbeta Carlos Condell. El Segundo combate naval de Antofagasta se llevó a cabo tres días después.


title: Historia de Antofagasta

text: Posteriormente se firmó el , el cual establecía que el territorio comprendido entre el río Loa y el paralelo 23 quedaría bajo la administración de Chile, mientras que a Bolivia se le permitiría el acceso a los puertos de Arica y Antofagasta. Sin embargo, ambos tratados dejaron asuntos pendientes que fueron aclarados en dos tratados posteriores, el en 1904 y de 1929 con Perú.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1893 comenzó a operar el Ferrocarril Urbano de Antofagasta, sistema de tranvías a tracción animal —también denominados «carros de sangre»— que circuló hasta 1914 y fue uno de los primeros servicios de transporte público colectivo en la ciudad.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1902 se construyó un puerto de alternativa al colapsado puerto de Antofagasta, a aproximadamente 15 km, en lo que actualmente corresponde a Caleta Coloso.


title: Historia de Antofagasta

text: El , suscrito el 20 de octubre de 1904 y promulgado el 21 de marzo de 1905, estableció a perpetuidad las fronteras entre Chile y Bolivia. El territorio de Antofagasta quedó definitivamente dentro de las fronteras chilenas pero a cambio Chile se comprometía a construir un ferrocarril que uniera las ciudades de Arica y La Paz, y se concedía a Bolivia el libre tránsito de comercio a través de territorio chileno. Con ello, Bolivia reconocía definitivamente la permanente soberanía chilena sobre el territorio previamente en disputa. Sin embargo, este tratado ha sido origen constante de tensiones diplomáticas entre ambos países durante el y comienzos del , debido a que Bolivia perdió toda soberanía sobre el Océano Pacífico.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1905, la ciudad de Antofagasta comenzó la construcción de alcantarillados, debido a los focos existentes de peste bubónica y viruela. El mismo año se ordenó, de manera insatisfactoria, la clausura de locales públicos, con el fin de evitar la propagación de las enfermedades.


title: Historia de Antofagasta

text: El 1 de febrero de 1906, el sindicato de trabajadores del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia exigió un reajuste de horario laboral, petición que fue rechazada. Por este motivo, el 6 de febrero entre más de 3000 trabajadores se levantaron en huelga, marchando en protesta hasta la Plaza Colón. El Ejército abrió fuego contra los protestantes, matando a 58 personas. El hecho se conoce como la Matanza de Plaza Colón.


title: Historia de Antofagasta

text: En 1937, la Ilustre Municipalidad de Antofagasta hizo un llamado nacional a concurso, para la composición del Himno de Antofagasta. Antonio Rendic, médico y poeta, y Juan Bautista Quagliotto, músico, se adjudicaron el derecho a componer la letra y la música, respectivamente.


title: Historia de Antofagasta

text: El 2 de febrero de 1948 el alcalde Juan de Dios Carmona propuso en una sesión abierta en el salón de la Municipalidad, la instauración del día 14 de febrero como el día de la celebración de Antofagasta, pese a no ser la fecha de fundación. Posteriormente, tras la aprobación popular, los regidores aprobaron la fecha.


title: Historia de Antofagasta

text: El 12 de octubre de 1978 se inauguró la Torre Edmundo Pérez Zujovic, que fue el edificio más alto de Chile hasta 1980, cuando fue superada por la Torre Santa María.


title: Historia de Antofagasta

text: El 22 de febrero de 1979 se seleccionó el escudo y el lema de la comuna de Antofagasta. El escudo fue diseñado por Osvaldo Ventura López. El lema «Gloria, patria y tesón es tu lema y es tu honor» fue escrito por Angela Arévalo.


title: Historia de Antofagasta

text: El aluvión de Antofagasta, registrado el 18 de junio de 1991, arrasó con gran parte la ciudad, socavando terrenos, damnificando 2.464 viviendas y destruyendo 493 construcciones, todo esto ocasionando daños materiales que en la ocasión se calcularon en aproximadamente US$ 70.000.000. La catástrofe dejó un saldo de 92 muertos, 16 desaparecidos y aproximadamente 20000 damnificados.


title: Historia de Antofagasta

text: En las elecciones municipales efectuadas el 28 de junio de 1992, fue elegido como alcalde de la Ilustre Municipalidad de Antofagasta el representante del Partido Demócrata Cristiano, Pedro Araya, con 27.823 votos, equivalentes al 27,80% de los sufragios. Su elección le permitió ejercer el cargo durante cuatro años.


title: Historia de Antofagasta

text: El 30 de julio de 1995 en la madrugada, la ciudad fue azotada por un terremoto de 7,3 grados en la escala de Richter, con una intensidad entre VII a VIII en la Escala de Mercalli. Pese a que el saldo fatal correspondió a tres muertos y cien heridos aproximadamente, los daños estructurales fueron leves para la magnitud del evento.


title: Historia de Antofagasta

text: Gracias a 30.831 votos (correspondientes al 32,00% de los sufragios), Pedro Araya fue reelecto como alcalde de Antofagasta en las elecciones municipales del 27 de octubre de 1996.


title: Historia de Antofagasta

text: El 12 de mayo de 1997, el Consejo Deliberante de la Ciudad de Salta declaró, por medio de la ordenanza N.° 7705, su hermandad con la comuna de Antofagasta.


title: Historia de Antofagasta

text: Tras permanecer diecisiete días internado en el Hospital Clínico de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el entonces alcalde en funciones, Pedro Araya, falleció la mañana del 24 de julio de 2003, víctima de una infección pulmonar.


title: Historia de Antofagasta

text: Araya fue reemplazado por una serie de alcaldes subrogantes, hasta la elección del 5 de agosto de 2003 realizada por el Concejo Municipal. En la votación, Daniel Adaro fue nombrado alcalde durante los diecisiete meses restantes, gracias a seis de los siete votos realizados.


title: Historia de Antofagasta

text: El 31 de octubre de 2004 se realizaron las elecciones municipales, en las cuales fue elegido como alcalde de Antofagasta el candidato independiente Daniel Adaro, con 56.946 votos, equivalentes al 59,08% de los sufragios. Su elección le permitió ejercer el cargo durante cuatro años.


title: Historia de Antofagasta

text: En las elecciones municipales de 2008 fue elegida como alcaldesa por una amplia mayoría, y por un periodo de 4 años, la doctora Marcela Hernando, quien postuló como independiente. Lo anterior le permitió tener un apoyo transversal de la población antofagastina.


title: Historia de Antofagasta

text: El crecimiento de esta costera ciudad del norte de Chile, es posible por su consolidación como centro económico, minero y cultural del Océano Pacífico y por el comercio con Asia, las exportaciones de cobre y diversos minerales no metálicos entre otros. En el ámbito interno y de proyección de la ciudad y la región, el sostenido crecimiento también será posible en la medida que se industrialice la desalinización del agua de mar (hay una planta funcionando y una en proyecto) y la formación de Mejillones como centro industrial y puerto principal.


title: Historia de Antofagasta

text: Su crecimiento físico mira hacia el norte y en donde en los últimos años se expandieron las construcciones de todo tipo.


title: Samsung Galaxy J6

text: El Samsung Galaxy J6 es un teléfono inteligente Android desarrollado por el fabricante coreano Samsung Electronics. Anunciado el 22 de mayo de 2018 y lanzado el mismo día junto con el Samsung Galaxy J4 2018 y el Samsung Galaxy J8, el J6 es un teléfono inteligente de gama baja y un sucesor del Samsung Galaxy J5 (2017). Tiene un diseño de hardware y características de software similares a su contraparte de gama alta.


title: Samsung Galaxy J6

text: El Samsung Galaxy J6 cuenta con una pantalla Super AMOLED de 1480p, con una relación de aspecto de 18: 5: 9, la 'Pantalla infinita'. El J6 tiene un panel de 5,6 pulgadas, con aproximadamente 76.5% de relación pantalla / cuerpo, que era muy similar a los anteriores en la misma línea. El cuerpo trasero está hecho de plástico con la intención de dar una sensación de primera calidad.


title: Samsung Galaxy J6

text: Las dimensiones del Samsung Galaxy J6 son 149.3 x 70.2 x 8.2 (altura x ancho x grosor). El teléfono inteligente pesa 154 gramos (5.4 oz) y contiene una batería de iones de litio no extraíble con una capacidad de 3,000 mAh.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Los IX Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos ODESUR —en portugués, "Jogos Sul-Americanos"—, se realizaron en la ciudad de Medellín, Antioquia, entre el 17 y el 30 de marzo de 2010, aunque la inauguración oficial se realizó el 19. Es un evento multideportivo que se desarrolla cada cuatro años entre los países pertenecientes a la Organización Deportiva Suramericana —Odesur—.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Durante la competición se disputaron cuarenta y dos modalidades deportivas entre quince países durante dos semanas de competencias en ocho subsedes: Bello, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro y Sabaneta. Para los juegos se construyeron cinco nuevos coliseos y una villa olímpica compuesta por trece torres de apartamentos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Con 3751 acreditados, Medellín 2010 se convirtió en la edición de los Juegos Suramericanos con el mayor número de deportistas participantes. También fue la edición con mayor número de deportes en competencia, con un total de treinta y uno en el programa.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La realización de los juegos implicó una inversión de USD 175 millones; —COP 376 000 millones— por parte del Estado, de los cuales la mayor parte fue asignado a obras de infraestructura. A este capital se sumaron las inversiones de empresas privadas por sus patrocinios y aportes. El evento deportivo constituyó una mejora en la imagen del país y una proyección para el departamento de Antioquia a la región suramericana. Asimismo, fue la segunda vez en que la ciudad de Medellín organizó un evento olímpico; ya en 1978 la ciudad fue sede de los XIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, y gracias al éxito obtenido en ambas ediciones de eventos polideportivos, la ciudad oficializó en 2012 su candidatura a los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018, evento que finalmente se realizó Buenos Aires (Argentina).


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Se estima que Medellín recibió 6000 turistas extranjeros y 6900 visitantes de otras regiones del país durante los juegos. Según el comité organizador la ocupación hotelera llegó al 66,7%, de los cuales el 31% fueron huéspedes extranjeros.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Las ciudades postuladas para ser sede de los Juegos Suramericanos fueron Barquisimeto, Medellín y Santiago. Sin embargo, solo se tomó en cuenta las candidaturas de estas dos últimas, pues la de Barquisimeto no cumplía con la reglamentación.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Una vez conocidas las ciudades que se disputarían la sede de los juegos de 2010, se estableció que la elección se efectuaría el día 7 de noviembre, en Buenos Aires, durante el Congreso de la Odesur que antecedió a la realización de los Juegos Suramericanos 2006, entre el 9 y 19 de noviembre, en dicha ciudad.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Además, en esta reunión el organismo nombró una Comisión de evaluación de las candidaturas de las ciudades, la cual quedó conformada por los presidentes de los comités olímpicos de Paraguay, Ramón Zubizarreta, y de Ecuador, Danilo Carrera, además del director técnico de la Odesur, José Roberto Perillier.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La delegación colombiana que viajó a Buenos Aires a defender la candidatura de Medellín estuvo conformada por el entonces alcalde de Medellín Sergio Fajardo, el presidente del Comité Olímpico Colombiano —COC—, Andrés Botero, el director nacional de Coldeportes, Evert Bustamante y la directora del Instituto de Deportes y Recreación de Medellín —INDER—, Alicia Eugenia Vargas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La presentación de la candidatura de Medellín la inició y cerró el presidente del COC. También intervinieron los demás integrantes de la delegación colombiana. En su exposición Fajardo señaló las ventajas de la ciudad y su tradición deportiva y resaltó el progreso que ha presentado la ciudad, la cual pasó de ser considerada una capital violenta a una capital de progreso y esperanza. Además se incluyó una presentación por video de cuatro minutos con las palabras de Álvaro Uribe, entonces presidente, quien respaldaba ampliamente la ciudad y ofrecía como ejemplo la exitosa realización de los de 2005 en Armenia y Pereira y de los XX Juegos Centroamericanos y del Caribe en Cartagena de Indias realizados en 2006. Por su parte, la presentación de Chile giró en torno a la modernización del país, una inversión de 28,8 millones USD en infraestructura deportiva y sustanciosas ofertas económicas para aumentar el número de competidores de cada país.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El 7 de noviembre de 2006, dos días antes del inicio de los VIII Juegos Suramericanos en Buenos Aires, se anunció públicamente que por una victoria de ocho votos a seis, la ciudad sede sería Medellín; los votantes fueron los catorce delegados nacionales —con excepción de Guyana— habilitados para tal efecto. En palabras de Carlos Arthur Nuzman, presidente de la Odesur:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Una vez se conocieron los resultados de la elección de la ciudad, el presidente del Comité Olímpico Colombiano, Andrés Botero, comentó al diario "El Mundo" de Colombia:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: A los juegos asistieron 3751 deportistas acreditados. La delegación de Colombia fue la más numerosa con un total de seiscientos cuarenta y cuatro participantes, seguida por las de Brasil, Argentina, Chile y Venezuela con quinientos setenta y tres, quinientos sesenta y tres, cuatrocientos cincuenta y seis y cuatrocientos cincuenta y un deportistas respectivamente. La delegación más pequeña fue la de Guyana con ocho acreditados, seguida por Surinam, Panamá, Aruba y Antillas Neerlandesas con veintiséis, veintisiete, veintiocho y cincuenta y nueve participantes respectivamente. De la misma manera Ecuador asistió con doscientos ochenta deportistas acreditados, Perú con doscientos cuarenta y dos, Uruguay con ciento cincuenta y cinco, Paraguay con ciento veinticuatro y Bolivia con ciento quince.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Esta edición de los juegos contó con treinta y un deportes y cuarenta y dos disciplinas. Por primera vez se incluyó el squash en las competiciones, retornaron los deportes acuáticos, karate, bolos y patinaje en sus distintas disciplinas y no se realizaron hockey sobre césped ni rugby.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Los quince países participantes se inscribieron en taekwondo y natación, por lo que fueron las especialidades con mayor representación. En el otro extremo, clavados, béisbol y sóftbol presentaron el mínimo de participantes con cuatro países. Varias delegaciones reclamaron porque se disputaron disciplinas con menos de cinco países participantes.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Atletismo se disputó con trece países inscritos —Aruba y Panamá fueron los ausentes—. A su vez, tiro deportivo, judo y karate igualmente presentaron una alta participación con doce países en cada una.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Por otro lado, ocho disciplinas deportivas quedaron fuera del programa debido a que no se cumplieron los requisitos de cuatro países mínimos en contienda. Entre ellas estaban el fútbol femenino, rutina libre combinada de equipos en nado sincronizado, Katame No Kata y Nague No Kata en judo femenino, tabla femenino en vela, los 10 000 metros de atletismo, las modalidades de cuatro remos largos y dos remos largos sin timonel masculino en remo y 72 kilogramos en lucha libre femenina.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Para obtener el diseño del logotipo, se realizó un concurso público en el cual se presentaron ciento veinte propuestas. El 3 de diciembre de 2009 en el Parque Juanes de la Paz se informó que el escogido fue el diseño llamado «Ciudad Dinámica» de María Paulina Escobar Soto, quien ganó un premio de 15 000 000 COP (7500 USD). Escobar Soto, de 22 años, estudiante de octavo semestre de Comunicación Gráfica y Publicitaria, de la Universidad de Medellín, realizó inicialmente el logotipo como parte del trabajo final de una materia de la universidad en el cual trató de plasmar a Medellín en un papel. La idea base para el diseño provino del símbolo del infinito: formula_1. Luego el símbolo evolucionó cuando se buscó incluir la letra «M» de Medellín y la silueta de las montañas que rodean a la ciudad dando origen al logotipo de Medellín 2010. Este logotipo, sin embargo, no fue suficiente para el profesor de la materia, ya que consideró que este no comunicaba nada y no era suficiente para aprobar. La explicación que Escobar dio para justificar su trabajo fue, textualmente:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: En el diseño ganador se buscaba encontrar la identidad de los juegos y de la ciudad; por ello se observó que el logotipo seleccionado refleja el dinamismo y constante movimiento de la ciudad de Medellín y de los Juegos Suramericanos de una forma simple, a través de sus formas y colores. Gabriel Jaime Villa, presidente del jurado seleccionador, comentó que la decisión final del logotipo apuntó a que tuviese posibilidades visuales en las estructuras de los escenarios y en los productos de mercadeo, proyección en los medios y funcionalidad y dinámica del elemento gráfico.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La presentación oficial de la mascota se realizó el 4 de junio de 2009, fecha en la que se sugirió que fue encontrado un inmenso huevo prehistórico en las excavaciones que se realizaron en las obras de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. Debido a este hallazgo, se convocó a los medios de comunicación para anunciar el encuentro y mostrar al mundo cuando el cascarón se rompió y nació la mascota de los juegos, llamada Llín. La presentación mostró cómo el ave, luego de su nacimiento, realizaba movimientos propios que sugerían las disciplinas deportivas que se disputarían en los venideros juegos. De la misma manera el ave abrazó al alcalde de Medellín, Alonso Salazar, en señal de identificar al «padre putativo» de la mascota. Llín fue una creación de Pedro Rojas y el ilustrador Álvaro Toro, a partir de las ideas presentadas por los niños en un concurso diseñado para tal fin.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Victoriano Valencia Rincón fue el compositor de la letra y música de «Juégate», la canción oficial de la novena edición de los Juegos Suramericanos. La voz de la interpretación fue de la mezzosoprano Yenny Lorena Restrepo Jaramillo. La presentación de la canción se realizó el 1 de marzo de 2010 en una rueda de prensa realizada en el auditorio del Inder de Medellín y fue la imagen sonora de los juegos deportivos. El compositor comentó que su letra describe el significado de los juegos como un momento histórico para la celebración de la vida y el encuentro con los demás.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La marca GEF de Vestimundo, patrocinador exclusivo, confeccionó el vestuario para el personal de la organización de los juegos. Los diseños fueron de Isabel Bernal Restrepo y Camilo Álvarez, de la Colegiatura Colombiana de Diseño, quienes ganaron la oportunidad en un concurso de diseño y adicionalmente un premio de diez millones de pesos —aprox. 5000 USD—. En el concurso participaron veintiséis propuestas de diseños de todo el país; luego se preseleccionaron ocho y al finalizar se seleccionó el prototipo para los juegos. La producción totalizó aproximadamente 30 000 prendas y 20 000 accesorios.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Desde el 1 de marzo de 2010 la ciudad fue decorada con un conjunto de señalizaciones para mostrar la proximidad de los juegos. La señalética estuvo compuesta por la imagen de los treinta y un deportes que se disputaron en el evento, con un tamaño promedio de 1,50 x 1,20 m y decoradas con los colores del logo de los juegos. Las figuras, desarrolladas por los estudiantes de la Universidad EAFIT que se especializan en el pregrado de Ingeniería de diseño de producto, incorporan diferentes posiciones deportivas, «transmitiendo la fuerza y la energía de la acción.»


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Adicionalmente, durante los juegos, Medellín se vistió con luces decembrinas. El río y múltiples calles prendieron su iluminación tradicional navideña, reconocida a nivel internacional por ello, durante los juegos para darles la bienvenida a los deportistas a la ciudad. La fuente del Cubo del Edificio EPM con sus espectáculos de agua y luces diarios, la calle Pichincha, la 70, el río Medellín y sus ciento sesenta chorros, las fuentes cibernéticas, el puente Guayaquil, entre otros se iluminaron acompañados de las quince banderas de las delegaciones visitantes, que se izaron en distintas zonas de la ciudad. Además los visitantes a los juegos observaron cómo los complejos deportivos se vistieron igualmente de luces multicolores constituyendo una imagen fotográfica muy distinta a la que se vive en el día en los escenarios deportivos. Gracias al desarrollo de los juegos, la ciudad recibió en la Novena Conferencia Mundial sobre Medio Ambiente y Deporte, realizada en Doha en 2011, el premio Medio Ambiente y Deporte, para las Américas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El 2 de marzo de 2010, sacerdotes indígenas encendieron la llama olímpica en la Puerta del Sol en el alto de Tiahuanaco. El primer relevo del recorrido fue un chasqui o mensajero ancestral que realizó una carrera de 15 kilómetros aproximadamente. La llama pernoctó su primera noche en el Aeropuerto Internacional El Alto en la La Paz para comenzar su viaje a Colombia al día siguiente.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El 3 de marzo el fuego olímpico suramericano llegó a la ciudad de Medellín. Con su llegada, comenzaron en la ciudad una serie de actividades para celebrar las vísperas de los Juegos Suramericanos. En una ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto Olaya Herrera, llegó el alcalde de Medellín Alonso Salazar en un avión de la Fuerza Aérea Colombiana procedente de Bolivia, país donde recibió el fuego suramericano de manos del Presidente de Bolivia Evo Morales. La ceremonia fue descrita por el diario "El Tiempo" como la «inauguración emocional de los juegos», en la cual se dispuso de una alfombra roja y las banderas de los 15 países participantes, acompañados por tres diferentes bandas de la Policía Nacional de Colombia.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El clavadista Víctor Ortega y la arquera Natalia Sánchez fueron los dos deportistas encargados de recibir la llama de manos del alcalde. Junto a la mascota olímpica Llín, fueron trasladados en un podio móvil hasta el Cerro Nutibara al tradicional Pueblito Paisa donde se encendió el pebetero que ardió hasta el inicio de los juegos. A partir de este día el fuego suramericano comenzó a recorrer las ocho subsedes de las competencias y a pernoctar todos los días en un lugar distinto, resguardado por un grupo de "scouts" llamados «Guardianes del fuego» que velaron para que no se apagara. Los días siguientes, la llama suramericana realizó el siguiente recorrido:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El 1 de septiembre de 2009 anunciaron al ganador del diseño del farol y la antorcha para los Juegos Suramericanos Medellín 2010: Ever Patiño Mazo, profesor y diseñador industrial de la Universidad Pontificia Bolivariana, quien recibió un premio de diez millones de pesos (aprox. 5000 USD). El diseño se inspira en la conjugación de los conceptos «alegría» y «movimiento», los cuales representan las costumbres y hábitos de los ciudadanos de Medellín y al apelativo de la ciudad de la «Eterna Primavera». De estos conceptos se definió a las «flores» como referencia principal —margaritas, bromelias, orquídeas, claveles—, ya que son símbolos arraigados de la localidad con amplia proyección internacional. De este símbolo salen las «geometrías orgánicas» de flores en movimiento y como la naturaleza protege los pétalos en capullos, de la misma manera el farol protege la llama de los juegos y la antorcha la exhibe germinada, completamente abierta.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La directora general de los juegos fue Alicia Eugenia Vargas Restrepo, abogada y tecnóloga deportiva. Se desempeñó entre 2004 y 2008 como directora general del Instituto de Deportes y Recreación de Medellín —Inder—. Vargas perteneció a la comisión de mujer del Comité Olímpico Internacional.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Entre el 19 y el 21 de enero se hizo el seminario de jefes de misión, en el cual participaron los líderes deportivos de los quince países. En el evento se revisaron los detalles de la organización —acreditaciones, prensa, etc.—, la preparación de la logística —transporte y alojamiento—, avance de las obras de los escenarios deportivos y detalles puntuales. El evento se realizó en el Salón Antioquia del Hotel Intercontinental y se presentaron todos los coordinadores deportivos con el propósito de aclarar cualquiera de las dudas de los jefes de misión. Además los participantes tuvieron la oportunidad de visitar las subsedes de los juegos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Desde el 12 de marzo, el alcalde de Medellín Alonso Salazar mudó su despacho al coliseo de baloncesto de la U.D. Atanasio Girardot para realizar sus funciones desde allí y así supervisar cada detalle de la organización de los juegos. Su despacho permaneció en dicho lugar hasta el 30 de marzo cuando culminó el evento deportivo. El alcalde comentó al respecto:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Durante el transcurso del período preparatorio hubo «celo entre la Alcaldía de Alonso Salazar y la Gobernación de Luis Alfredo Ramos», según el concejal de Medellín Rubén Darío Callejas Gómez. Estas diferencias surgieron en lo referente a la organización de los juegos y la inversión de dinero,hasta el punto en que ambas organizaban los juegos por su lado, con dos chequeras, de las cuales una no tenía conocimiento de la existencia de la otra.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La Odesur elogió la organización de los juegos Medellín 2010. Su presidente Carlos Arthur Nuzman, afirmó:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Al final de las justas, la Organización Deportiva Suramericana por intermedio de Nuzman elogió nuevamente la organización de los Juegos afirmando: «La historia de los Juegos Suramericanos pasa a ser contada antes y después de la realización de los Juegos Suramericanos Medellín 2010», y agregó:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: De 2012 a 2013, dado el éxito de los juegos, Medellín fue ciudad candidata para hospedar los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018, junto a Glasgow y Buenos Aires, siendo esta última la elegida como sede.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Para la organización de los juegos, se creó el «Proyecto Estratégico de la Alcaldía de Medellín para disponerse a albergar los Juegos Suramericanos del 2010», el cual realizó una inversión pública de aproximadamente USD 150 millones —COP 375 000 millones— de los cuales la mayoría fue designado a obras de infraestructura. Las tareas empezaron en 2008. El principal contratiempo que se presentó fue la obtención y giro de los recursos públicos. Los aportes fueron:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Para el evento deportivo se construyó la llamada «Villa Suramericana» (), un complejo semicampestre compuesto por trece torres de entre ocho y doce pisos de altura, con un total de seiscientos veintiún apartamentos de dos o tres alcobas cada uno. Cada unidad habitacional tiene una dimensión aproximada de cincuenta metros cuadrados y fueron destinados a hospedar a los participantes del certamen deportivo. Las instalaciones del complejo se encuentran ubicadas en el sector La Aurora, a veinticinco minutos en metro desde la Unidad Deportiva Atanasio Girardot, el escenario que albergó el mayor número de disciplinas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: En el complejo se hospedaron los delegados de trece de los quince países participantes, con la excepción de Venezuela y Colombia. La apertura oficial del complejo se realizó el 14 de marzo de 2010 y estuvo en funciones hasta el 2 de abril, dos días después de la clausura. El diseño de la villa era para 5040 personas, pero se estimó que en los días de mayor afluencia —aprox. 20 de marzo— llegó a tener solo 3650 ocupantes. Para atender a los deportistas que se hospedaron durante los juegos se requirió la contratación de mil empleados. La construcción de la villa tuvo un costo de US$15 millones y cuando finalizaron los juegos, la infraestructura tuvo un destino social, pues pasó a ser el hogar de seiscientas veintiún familias de escasos recursos que adquirieron los apartamentos para vivienda a través de un programa del gobierno. El complejo contó de un comedor, tipo bufé, con la capacidad para atender a seiscientas cincuenta personas, centro de prensa con telefonía internacional, servicio de Internet inalámbrico gratuito, feria artesanal, "stand" turístico y un centro médico. Además contó con servicio de habitaciones y lavandería. Hubo elogios por la villa, tanto por la comodidad, la alimentación como por la solidaridad del grupo de voluntarios. Los deportistas también apreciaron la experiencia del viaje diario en el metrocable, que muchos no habían vivido u observado en otras ciudades del mundo.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El Comité Olímpico Venezolano decidió que su delegación no se hospedara en la Villa Suramericana, sino en hoteles lujosos de la ciudad. Esta decisión fue reclamada ante la asamblea de la Organización Deportiva Suramericana, porque iba en contra de la promoción del espíritu olímpico entre los deportistas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La alimentación de los atletas y delegaciones de los juegos estuvo a cargo de la empresa barranquillera La Vianda, que además fue la encargada de suministrar la alimentación en los XX Juegos Centroamericanos y del Caribe Cartagena de Indias de 2006. El menú estuvo compuesto de treinta opciones entre lácteos, líquidos, cárnicos y frutas, definido entre la empresa y un grupo de nutricionistas de la Universidad de Antioquia, expertos en alimentación de deportistas, que determinaron un consumo de 5500 calorías por día.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Se estima que durante los juegos se consumieron unas cien toneladas de carne, incluido pollo, cerdo, res y pescado. Además, los deportistas bebieron 30 000 litros de leche, 300 000 yogures, 30 000 libras de arroz, y 200 toneladas de frutas y verduras. Cada día, en la Villa Suramericana se consumían unos 500 kilos de pastas, que fue uno de los alimentos preferidos por los atletas durante su estancia.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Durante los Juegos Suramericanos de 2010 se utilizaron instalaciones en ocho distintas subsedes —Bello, Copacabana, Envigado, Guarne, Guatapé, Itagüí, Rionegro y Sabaneta. La información general de la misma se incluye a continuación:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Para la organización de los novenos Juegos Suramericanos, Medellín creó el «Proyecto Estratégico de la Alcaldía de Medellín para disponerse a albergar los Juegos Suramericanos del 2010». Las obras comenzaron en septiembre de 2008 y se estima que generaron 2442 empleos directos y 3150 indirectos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La Unidad Deportiva Atanasio Girardot (UDAG) fue el lugar que presentó el mayor número de obras de escenarios distintos al mismo tiempo. Para el evento se construyó, en la Unidad Deportiva, un nuevo complejo de coliseos caracterizado por compartir una cubierta en forma irregular de tres tonos de verde que emula las montañas de Medellín. El nuevo recinto llegó a tener la misma altura que el estadio de fútbol Atanasio Girardot y fue diseñado por los arquitectos Felipe Mesa y Giancarlo Mazzanti. Se estima que a lo largo de los juegos 400 000 personas visitaron los escenarios deportivos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El estadio de atletismo Alfonso Galvis Duque fue provisto de un material sintético llamado «Mondo Track Super X», una superficie de 13 milímetros de espesor pintada de dos azules y gris por el carril exterior.El antiguo coliseo Yesid Santos fue demolido y en su lugar se construyó uno nuevo.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Los representantes de la ODS comentaron que los escenarios que se desarrollaron para los juegos son de nivel de Juegos Olímpicos, pero no estuvieron diseñados para recibir el aforo suficiente que requiere este tipo de justas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Por primera vez los juegos tuvieron un transporte oficial: el Metro de Medellín. Este sistema de transporte masivo de la ciudad ofreció un medio integrado para movilizar los deportistas entre los escenarios deportivos y la Villa Suramericana. Todos los competidores recibieron la llamada «tarjeta cívica» que les permitió tener uso gratuito del sistema de transporte integrado. El Metro cuenta con una flota de ciento veintiséis unidades con una capacidad de trescientas cincuenta personas cada uno. Además las compañías de taxi dispusieron 3400 vehículos mientras duraba el evento; varias de estas empresas le pagaron a sus empleados para que estudiaran inglés en preparación para el turismo provocado por los juegos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Las obras de los nuevos escenarios deportivos se desarrollaron con modernos materiales de construcción. En las unidades deportivas es posible observar como las vidrieras y los muros de concreto no fueron un material primordial de la infraestructura. Por ejemplo, en la Unidad Deportiva Atanasio Girardot predominan las láminas metálicas de "cold roll", las cuales están perforadas con pantógrafos y unidas con tornillos sin puntos de soldadura. Al prescindir de muros de concreto se permite que la luz y el aire circulen a través de las láminas para dar más frescor a los escenarios. Los organizadores del evento consideraron que la comunidad deportiva de Antioquia, quienes finalmente heredaron las obras, es la principal beneficiada.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La empresa suiza Swiss Timing fue la responsable del cronometraje de las competiciones deportivas. Para los juegos se implementaron sistemas de microsuich, "video finish" y placas de toque. Las placas están formadas por tres líneas de sistemas de microsuich, que detienen el tiempo cuando el nadador llega, ubicadas en tres puntos de la piscina: en el fondo, en la parte superior y en el nivel del agua. También se dispuso de una pantalla Ámbar Sirius monocromática que le permitía al público conocer el tiempo al estar conectado al cronómetro. Los resultados de las competiciones estuvieron integrados a la red lo cual permitió que los cómputos estuvieran disponibles en Internet para los jueces, periodistas y público en general en tiempo real.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La Villa Deportiva contó con altas medidas de seguridad incluyendo un sistema de acceso mediante huellas dactilares, señales holográficas y credenciales con códigos de barras. El acceso a las zonas de alojamiento fue limitado.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La Policía Metropolitana de Medellín designó 1378 efectivos, con el objetivo primordial de brindar seguridad en la ciudad durante las competencias. El plan de seguridad incluía la designación de un padrino de seguridad que acompañó a las delegaciones a todos los lugares. Se realizó una permanente vigilancia en los coliseos y las unidades deportivas, cuarenta y seis puntos de cubrimiento policial, puntos de control en las estaciones de metro y el apoyo adicional de 1200 efectivos en la ceremonia de apertura. Además, la policía programó un helicóptero de la entidad para que realizara aterrizajes y sobrevuelos permanentes para hacer control de los alrededores a la Villa Suramericana. El operativo de seguridad diseñado por la policía contempló un control día y noche de los escenarios deportivos y de la Villa como un acompañamiento permanente a los deportistas con el objetivo de dar tranquilidad en la zona y a las personas. El comandante de la Policía de Medellín comentó al diario "El Colombiano" en vísperas a los juegos que no existía ninguna amenaza contra el evento deportivo.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Se formó un grupo de 2300 voluntarios, coordinados por Juan Francisco Gutiérrez, los cuales tuvieron la labor de ser anfitriones de los juegos durante los doce días de las competiciones deportivas. Para los participantes del Programa de Voluntariado Deportivo, esta labor constituyó una alternativa para la inclusión social, la formación ciudadana, el desarrollo territorial y la articulación interinstitucional. El grupo de voluntarios ofreció su tiempo libre de manera desinteresada a la comunidad en beneficio de la organización del evento deportivo.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La Comisión Nacional de Televisión de Colombia —CNTV— fue responsable de la transmisión de los eventos. Para lograr este objetivo Indeporte y la CNTV realizaron una inversión de COP 1400 millones —aprox. USD 700 mil—.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Los canales Telemedellín y Teleantioquia transmitieron en jornadas de veintidós horas diarias los eventos múltiples que se realizaron en las distintas sedes donde se disputaban las competencias. La señal emitida por Teleantioquia fue retransmitida por los demás canales públicos regionales de Colombia (Teleislas, Canal Capital, Telecafé, Telepacífico, Canal 13, Telecaribe, la Televisión Regional del Oriente) y adicionalmente por Señal Colombia.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Para el seguimiento de los juegos fueron acreditados 1690 representantes de medios de comunicación nacionales e internaciones, quienes tuvieron la autorización para realizar la cobertura de la ceremonia de apertura y de las competiciones en las distintas subsedes.Para el apoyo de las actividades periodísticas, se establecieron nueve centros de prensa con tecnología avanzada y una sala de conectividad para los deportistas. Para la transmisión de los datos y resultados de los juegos se contó con un canal dedicado con cien megas de ancho de banda. La infraestructura tecnológica estuvo bajo la responsabilidad de la empresa UNE Telecomunicaciones.Sin embargo, algunos periodistas indicaron que «las zonas mixtas para los periodistas son un desorden» y que «tampoco tienen una zona especial y con las garantías mínimas para realizar su trabajo en los estadios y coliseos».


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Según el Departamento Administrativo de Seguridad, durante los juegos ingresaron 6979 turistas internos y 5996 extranjeros, lo que representa un 69,5% más que en el mismo período del año anterior. Se realizó un relevamiento entre 67 hoteles de la zona, constatándose una ocupación del 66,7% en promedio entre el 17 y el 29 de marzo de 2010 y un 51,8% total en el mes, mientras que en marzo de 2009 había sido de 46,6%. En algunas subsedes la ocupación durante esas dos semanas superó el 90%, alcanzando la totalidad de plazas ocupadas en Guatapé, Guarne y Sabaneta. Estas ocupaciones se debieron exclusivamente al turismo, dado que los deportistas, técnicos y oficiales se alojaron en la Villa Olímpica, lo que causó cierta incomodidad entre los hoteleros, aunque dijeron que «entendían que para los deportistas era mejor estar reunidos en un solo lugar».


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El Museo de Antioquia, el Jardín Botánico de Medellín y el Pueblito paisa fueron los lugares turísticos favoritos por los visitantes según información de la alcaldía.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La ceremonia de apertura se realizó en el Estadio Atanasio Girardot () el 19 de marzo de 2010 a partir de las siete de la noche, hora local colombiana. A ella asistieron 4500 deportistas y 41 000 espectadores —17 000 por boletería cortesía de la alcaldía, 19 000 por boletería venta al público y 5000 delegados y protocolo—.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Franco Dragone, exdirector del Circo del Sol fue el diseñador de la ceremonia. Para el evento, acudieron al país más de 100 especialistas del extranjero. Para el montaje de la ceremonia, se retiró de manera temporal la grama de la cancha para preparar el escenario, en total se intervinieron 10 000 metros cuadrados para el montaje inaugural. Además se requirió un sistema de luces de 1 millón de vatios, 150 000 vatios de sonido, 10 000 metros de cable distribuido por el escenario y 150 000 kilos de materiales. Los preparativos para el acto de apertura imposibilitaron que el Estadio Atanasio Girardot pudiera ser usado para cualquier otra actividad durante el mes de marzo.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El espectáculo artístico, llamado «"Ecos, un Viaje Fantástico por Antioquia"», estuvo compuesto por once segmentos y se centró especialmente en la historia de Medellín, Antioquia y Colombia y sus grandes procesos de transformación. Actos alegóricos a la orquídea, los textiles, la moda, el cóndor, el café y los caballos dieron la bienvenida a los espectadores. Luego fue seguido por palabras de agradecimiento a los voluntarios y el tradicional desfile de naciones en el cual las delegaciones de Colombia y Chile fueron las más ovacionadas. Alicia Eugenia Vargas Restrepo directora de los juegos, Carlos Arthur Nuzman, presidente de la Odesur, y Álvaro Uribe Vélez, presidente de Colombia, fueron los oradores. Sus discursos se centraron en el agradecimiento al país organizador, el apoyo a Chile por el reciente terremoto y en promover a Colombia para futuros eventos deportivos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Luego del juramento de los atletas y los jueces, la medallista olímpica Ximena Restrepo tuvo el honor de realizar el último trayecto de la llama suramericana al centro del escenario. Desde allí dio inicio a un espectáculo de fuegos pirotécnicos. Aproximadamente 2500 personas colaboraron en la ceremonia inaugural, de los cuales setecientos fueron artistas que estuvieron en el escenario.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Se estima que se entregaron 3259 medallas en los juegos de Medellín 2010. El diseño tradicional de las medallas en forma de aro presentó una pequeña variación, siendo realizadas en forma de corazón. De un lado se observa el logotipo de los juegos y en la otra cara el logo de la Organización Deportiva Suramericana. La organización buscó simular un corazón que reflejara el amor que Medellín, Antioquia y Colombia pusieron en la preparación de la novena edición de los juegos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Las medallas fueron fabricadas en un material llamado zamac con una aleación de estaño, cobre y hierro con forma de corazón de 5,5 centímetros de diámetro. Se planificó inicialmente entregar 1019 medallas doradas, 1019 plateadas, 1218 de bronce. Se entrega una mayor cantidad de medallas de bronce porque en especialidades como boxeo se entregan dos medallas de bronce a los terceros lugares. Además de las medallas a entregar fueron fabricadas cuatro mil unidades conmemorativas a los participantes y personal acreditados en los juegos.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: A lo largo de catorce días de competencias deportivas, se rompieron varias marcas. Los momentos más importantes de los juegos fueron:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El tablero de multimedallas de los Juegos Suramericanos de 2010 presenta a los cinco deportistas que conquistaron más medallas en estas justas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Durante las pruebas realizadas durante las jornadas deportivas fueron confirmados dos casos de dopaje. Karina Villazana, atleta del Perú, dio positivo por cocaína y el comité ejecutivo de la Odesur la despojó de las medallas de oro y plata, la primera obtenida en la prueba de 10 000 metros y la segunda en los 5000 metros. La presea dorada pasó a manos de la peruana Iony Ninahuaman, mientras que la colombiana Aura María Rojas y la brasileña Ana Brandao obtuvieron las medallas de plata y bronce, respectivamente.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Ana Sánchez, atleta de Bolivia, dio positivo por nandrolona, por lo que el comité ejecutivo la despojó de la medalla de bronce obtenida en la prueba de 4 x 400 metros de relevo. Además, las autoridades deportivas decidieron descalificar a las demás integrantes del equipo boliviano que participaron en dicha competencia, por lo que la medalla de bronce fue adjudicada a Argentina.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: «El comité ejecutivo de Odesur decidió hoy [27 de marzo] sancionar [a ambas deportistas] con [la] exclusión de los IX Juegos Deportivos, y consecuentemente la retirada de sus medallas», señaló el organizador a través de un comunicado oficial.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El acto de clausura se realizó el 30 de marzo de 2010 en las calles de la ciudad de Medellín al aire libre, con entrada gratuita y se estimó la asistencia de más de un millón de personas. El evento contó con la participación de más de quinientas personas de compañías artísticas nacionales —en un 95%— e internacionales como La Fura dels Baus, empresa española que diseñó la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Els Comediants, reconocida internacionalmente por sus montajes festivos, vanguardista y por la realización de la clausura de los Juegos de Barcelona 1992.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: El espectáculo tuvo el diseño de un desfile callejero al estilo «Urban Performing» y fue organizado por la empresa Culture Fit como lo hizo con la ceremonia de apertura. El acto comenzó a las cuatro de la tarde y salió de la avenida San Juan entre las carreras 76 y 78. El recorrido fue de occidente a oriente y la llegada fue al Parque de los Pies Descalzos, lugar donde se realizó el acto principal de la clausura.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: En el acto central se rompió con la tradición de despedir los juegos en un escenario cerrado. Se realizaron alegorías frente al nuevo edificio de las Empresas Públicas de Medellín sobre las artes plásticas, la música, el teatro, la literatura, la danza y los deportes, así como escenas metafóricas conformada por gigantes imágenes alusivas a la ciudad de Medellín y al llamado «Gigante Mutis» en homenaje al sacerdote español José Celestino Mutis, conocido explorador e investigador de la botánica de Colombia.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La ceremonia culminó con un espectáculo de fuegos pirotécnicos. De esta manera se dio el adiós a Medellín y se pasó el relevo de los juegos a Santiago de Chile. El evento fue diseñado para ser de alto impacto visual, musical, con arte, teatro, y tecnología.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Durante las jornadas deportivas de los juegos de Medellín 2010, se superaron catorce plusmarcas suramericanas en las especialidades deportivas de natación, seis en levantamiento de pesas y un récord mundial en patinaje de carreras de Jercy Puello Ortiz. A continuación se detallas las nuevas marcas obtenidas:


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Adicionalmente, la delegación de Colombia en Medellín 2010 batió la marca del mayor número de medallas obtenidas por un país en una edición de los juegos. Antes de la presentes justas, la marca la tenía Brasil con trescientas treinta y tres medallas ganadas en los juegos de Brasil 2002 y Colombia obtuvo al final de las competiciones deportivas un total de trescientas setenta y dos preseas.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: Los juegos de Medellín 2010 se convirtieron en la edición en la que se entregó el mayor número de medallas con un total de 1551. De la misma manera, con 3751 deportistas acreditados, obtuvo la marca de los Juegos Suramericanos con el mayor número de deportistas participantes y la edición con mayor número de deportes en competencia, con un total de treinta y un deportes en el programa.


title: Juegos Suramericanos de 2010

text: La Odesur a través de su presidente, informó que los juegos de Medellín 2010, para la fecha, son los mejores juegos en la historia de los Juegos Suramericanos. De esta manera expresó:


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: «Crazy in Love» es el primer sencillo de la cantante y compositora de R&B Beyoncé Knowles, en colaboración con el rapero Jay-Z. Incluido en el álbum debut en solitario de Knowles, "Dangerously in Love". «Crazy in Love» es una canción R&B de amor que incorpora elementos del "hip hop" y el estilo "funk" de 1970, así como la música soul. La trompa impulsa el "hook" del "sample" de instrumentación de la pista, tal como la canción de 1970 «Are You My Woman (Tell Me So)» de The Chi-Lites. Las letras hacen referencia a una obsesión romántica que hace al protagonista actuar fuera de lo normal.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: Columbia Records lanzó «Crazy in Love» el 28 de diciembre de 2003 como primer sencillo del álbum. La canción fue elogiada por los críticos, que elogiaron el gancho adictivo, la aparición estelar de Jay-Z, y la firmeza con la que Knowles canta la letra. «Crazy in Love» ocupa el número 118 en la revista "Rolling Stone" en la en 2010. VH1 puso la canción en el número uno en la 100 Greatest Songs of the 2000s. En la ganó el Premio Grammy a la y , además de ser nominada al .


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: «Crazy in Love» fue el primer sencillo número uno de Knowles como solista en Estados Unidos, alcanzando un máximo en la lista "Billboard" Hot 100 durante ocho semanas consecutivas. También llegó al número uno en el Reino Unido y alcanzó el "top 10" de las listas de sencillos en Australia, Canadá, Dinamarca, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza, y logró las certificaciones multi-platino en la mayoría de estos países. «Crazy in Love» había vendido más de 8 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose .


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: El acompañamiento del video musical de la canción cuenta con Beyonce en varias secuencias de baile. Ganó tres premios en los , y su director, Jake Nava, ganó el premio de la Music Video Production Association al Mejor video R&B en 2004. Desde el año 2003, «Crazy in Love» ha sido un elemento básico en las actuaciones en directo Beyonce y giras de conciertos. American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) reconoció «Crazy in Love» como una de las canciones más realizadas de 2004. Artistas como David Byrne han versionado la canción, y se ha utilizado en varios programas de televisión y otros medios.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: En julio de 2002, Beyonce ya habían grabado varias canciones que aparecerían en "Dangerously in Love". Columbia Records planea lanzar el álbum en octubre de 2002, pero el lanzamiento fue pospuesto varias veces para capitalizar el éxito del sencillo "Dilemma" del rapero Nelly (2002), que cuenta con la cantante de Destiny's Child Kelly Rowland. Estos retrasos permitidos Beyonce para grabar más canciones para el álbum.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: Antes de la reunión de Beyonce, Rich Harrison había conceptualizado al ritmo de la canción. Se tomaron sample de instrumentación del hook de la canción de 1970 "Are You My Woman? (Tell Me So)", escrito originalmente por el grupo vocal con sede en Chicago, falsetto frontman de The Chi-Lites, Eugene Record. Cuando Harrison escuchado por primera vez el ritmo de sus amigos, no podían "dig it" ("En español: "cavar""), y esto le hizo darse cuenta de que él había concebido algo especial, que la gente apreciar mejor después de escuchar todo el disco. Harrison decidió no comercializar la pista y en cambio esperado para el artista derecho a grabar: "I had it in the chamber, I had not really shopped it much, because sometimes you do not want to come out of the bag before it's right. People do not really get it and you will leave them with a foul taste in their mouth." ("En español: "Lo tenía en la cámara, en realidad no lo había comprado mucho, porque a veces uno no quiere salir de la bolsa antes de que sea correcta.La gente realmente no entienden y los dejará con un mal sabor de boca".")


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: Harrison fue gratamente sorprendido cuando recibió una llamada de Knowles, quien estaba trabajando en uno de los álbumes más esperados del año. Sin embargo, las cosas no resultaron de acuerdo a sus planes del día siguiente ya que era tarde y todavía sufría los efectos de una resaca. Cuando Harrison escucho el sample a Knowles en el estudio, el cantante al principio tenía dudas sobre el "sonido tan lleno de estridente fanfarria" parecía demasiado retro y de acuerdo con ella, nadie utiliza riffs de la trompeta en el siglo 21. Sin embargo, Knowles se hicieron más amigable con el sample para el deleite de Harrison y le dieron dos horas para escribir la canción mientras ella salía.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: Harrison confesó que no era fácil para él llegar a las letras de "Crazy in Love" en ese periodo de tiempo. Dos horas más tarde, había escrito los versos y el hook a pesar de estar colgado sobre. Harrison también había previsto una pista de acompañamiento; que escucho todos los instrumentos en la pista. El puente fue escrita por Knowles, quien se inspiró en mirarse en el espejo; que no llevaba ropa a juego y su cabello estaba desordenado como ella decía, "I'm looking so crazy right now." ("En español: Estoy buscando como loca en este momento") Harrison cantó de nuevo a ella y le dijo, "That's the hook." ("En español: Ese es el hook.") También inspiró el título de la canción. Después de que Knowles había llenado por el centro ocho lados, se le ocurrió la frase - "Uh-oh, uh-oh, you know" ("En español: "Uh-oh, uh-oh, ya sabes"") - junto a Harrison.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: El rapero estadounidense Jay-Z se involucró a finales de la producción de la canción. Alrededor de las tres de la mañana, llegó al estudio y grabó un rap verso, que improvisa en unos diez minutos. La grabación de "Crazy in Love" tuvo lugar casi tres meses después de la reunión de Knowles con Harrison.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: De acuerdo con la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Music Publishing, "Crazy in Love" es una R&B - love song, integrado en la llave de Re menor y Sol mayor. Incorpora hip hop, de estilo de los años 70 música funk y contiene influencias del soul. Como se ha comentado por Robert Webb de "The Independent", las influencias de la viejo soul de la canción parece que se han derivado de la bocina Hook, que tiene samples de la canción de 1970 "Are You My Woman? (Tell Me So)". Tener un go-go ambiente, "Crazy in Love" está construida sobre un pulso de hip hop. Knowles dijo "The Sunday Herald" que el ritmo es "so hard that it makes your heart hurt." ("En español: "tan fuerte que le hace daño a su corazón."") El tempo de la canción es un moderado 100 latidos por minuto, en tiempo común. El vocal de Knowles se extiende alrededor de una hora y media octava de la canción, de la baja nota de La para la nota alta de Fa. "Crazy in Love" utiliza dos acordes mayores, Si♭ y Sol, una tercera menor aparte. Uno de los principales riffs vocales utiliza el ritmo de cencerro se encuentra a menudo en la música samba. Lisa Verrico de la revista "The Times", escribió que "Crazy in Love" hace uso de bombos y trozos de instrumento de latón.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: Según Natalie Nichols de "Los Angeles Times", la letra de referencia "Crazy in Love" un estado de obsesión romántica. Knowles dijo que las conversaciones de la canción "about how, when you are falling in love, you do things that are out of character and you do not really care because you are just open." ("En español:"acerca de cómo, cuándo se está cayendo en el amor, de hacer las cosas que están fuera de lugar y que en realidad no importa, porque sólo eres libre."") Anthony DeCurtis de "Rolling Stone" escribió que "Crazy in Love" tiene "such a cauldron of energy" ("En español:"como un caldero de energía""), que suena Knowles "loose and sexy" ("En español:"suelto y sexy""), presa de emociones que ella "can neither understand nor control". ("En español:"no puede ni entender ni controlar".") Las letras están compuestas en forma de verso-coro tradicional. Jay-Z se abre la canción con un breve verso rap hablado, que contiene las letras: "Yes! So crazy right now. Most incredibly, it's your girl, B. It's your boy, Young. You ready?" ("En español:"¡Sí! Loca en este momento. Más increíble, es tu chica, B. Es tu chico, joven. ¿Estás listo?"") Después de Knowles entrega el "uh-oh, uh-oh" eslogan, Jay-Z continúa el monólogo. Knowles comienza la primera estrofa, seguido con el silbato respaldado por estribillo. Se repite el "uh-oh, uh-oh" frase, lo que lleva a la segunda estrofa. El coro sigue, dando paso a la segunda estrofa-rap que contiene las letras: "Jay Z in the range, crazy and deranged [...] I been inhaling the chain smokers, how you think I got the name 'Hova', I been real and the game's over". ("En español:"Jay Z en la gama, loco y trastornado [...] he sido la inhalación de los fumadores empedernidos, cómo crees que conseguí el nombre 'Hova', he estado real y el juego ha terminado".")La canción sigue el puente, cantando: "I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this, / I've been playing myself, baby, I don't care / 'Cuz your love's got the best of me, / And baby, you're making a fool of me, / You got me sprung and I don't care who sees". ("En español:"No soy yo misma, últimamente soy tonta, no hago esto, / he estado engañando, nene, no me importa / Porque tu amor tiene lo mejor de mí, / Y el nene, usted está haciendo un tonto de mí, / usted me surgió y no me importa quien lo vea".") Luego canta el estribillo una y la canción se desvanece con las trompas.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: "Crazy in Love" fue lanzado a la radio en los Estados Unidos el 18 de mayo de 2003 con formatos incluyendo por las radios Rhythmic, Top 40, y Urban. El sencillo fue lanzado por primera vez como descarga digital de iTunes Store en el Reino Unido y en Estados Unidos el 20 de mayo de 2003. La canción fue lanzada como un CD single en Irlanda y Suiza el 30 de junio de 2003 y como digital EP en Alemania, en la misma fecha. "Crazy in Love" fue lanzado como un maxi sencillo en Alemania el 30 de junio de 2003 y en Australia el 15 de julio de 2003, junto con el video musical de la canción, en exclusiva para Australia. La canción se publicó el DVD y CD single en el Reino Unido el 30 de junio de 2003. "Crazy in Love" fue lanzado como un digital EP en varios países europeos, incluyendo Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Italia, los Países Bajos, Noruega, y Suecia el 8 de julio de 2003. Este digital EP también estaba disponible en Canadá y en Irlanda el 8 de julio de 2003. El 22 de julio de 2003, dos remixes - uno de Rockwilder y el otro de Adam 12 - fue atendida en los Estados Unidos.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: "Crazy in Love" tiene varios remixes, incluyendo el Rockwilder remix, de Maurice's "Nu Soul remix" y Juniors World remix Estas versiones aparecieron en los sencillos de "Crazy in Love" en una ortografía alternativa, "Krazy in Luv". El Rockwilder remix ralentiza el ritmo y hace que la canción más profunda y más funky con muestras trompa y texturas de sintetizador espumosos. Maurice's "Nu Soul Remix" acelera el ritmo, que lo toman desde el hip-hop al territorio house. Una versión de la canción incluida en versiones asiáticas de "Dangerously in Love" cuenta con un rap en Chino mandarín interpretada por la cantante estadounidense-taiwanés Vanness Wu, en lugar de la actuación de Jay-Z.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: En el año 2014 Beyoncé sacó una versión inédita y exclusiva para la película Fifty Shades of Grey, una versión acústica y sensual.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: "Crazy in Love" fue alabado por los críticos de música contemporánea, que complementan las líneas de trompa y la aparición estelar de Jay-Z. Muchos de ellos lo llamaron el Summer Anthem de 2003. Tim Sendra de Allmusic describió la canción como "stunning pop masterpiece" ("En español:"una impresionante obra maestra del pop""), mientras que Stephen Thomas Erlewine de la misma página web lo llamó "deliriously catchy". ("En español:"delirantemente pegadiza".") Darryl Sterdan de Jam! Tomó nota de la "Crazy in Love" es "instantly addictive horn lines" ("En español:"líneas de trompeta instante adictivas""). Anthony DeCurtis de "Rolling Stone", escribió: "'Crazy in Love' ... roars out of the speakers on the strength of a propulsive horn sample and the charged presence of her pal, Jay-Z." ("En español:"'Crazy in Love'...ruge de los altavoces en la fuerza de una muestra de cuerno de propulsión y la presencia cargada de su amigo, Jay-Z""). Ben Ratliff de "Blender" revista llama la canción de "itchy [and] eager-to-please" ("En español:"pica [y] deseoso de complacer"") uno. Marc Anthony Neal de PopMatters llamado el "uh-oh, uh-oh" frase pegadiza. MTV News considerado "Crazy in Love" de ser el "proudest moment" ("En español:"momento de mayor orgullo"") de "Dangerously in Love". Similarmente, Allison Stewart de "The Washington Post" llamado el mejor tema del álbum, alabando su instrumentación, armonías, y el verso de rap Jay-Z. Esto fue repetido por Kelefa Sanneh de" The New York Times", que escribió que "Crazy in Love" es el mejor en el álbum gracias a su "simplicity, irresistible combination of triumphant horns and a wicked hip-hop beat" ("En español: "simplicidad, irresistible combinación de trompetas triunfantes y un malvado ritmo hip-hop""). Agregó que "[Knowles] voces - como hábil y preciso como siempre - no de la prisa vertiginosa que las letras describen transmitir." Del mismo modo, Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió el arreglo lírico, la estructura de la música y las canciones como invitado de Jay-Z, contribuyeron a hacer "Crazy in Love", una hoja de vida maravilloso para Knowles.


title: Crazy in Love (canción de Beyoncé)

text: Rob Fitzpatrick de "NME" llamado "Crazy in Love", un "head-nodding [and] body-rocking funk-soul genius" ("En español: "mover la cabeza [y] body-rock funk-soul genio"") y escribió que es "a 100 per cent, stone-cold, dead-cert classic" ("En español:"un 100 por ciento, de piedra fría clásica, muerto-cierto""). Felicitó a voces Knowles, describiéndolos como "genuinely, hip-grindingly fruity" ("En español:"realmente, hip-grindingly afrutado""). "Los Angeles Times" La escritora Natalie Nichols señaló que "sexy dance tunes as the vintage funk-flavored 'Crazy in Love'" ("En español:"música de baile sexy como el funk con sabor vintage 'Crazy in Love"") hicieron "Dangerously in Love" un gran álbum. Yancey Strickler de" Flak Magazine", escribió: "Featuring a stunning horn bombast, it has the potential of a Lebron breakaway with Jay-Z's typically stellar guest verse and Beyoncé's cocked-hip, sassy delivery." ("En español:"Con una impresionante grandilocuencia trompeta, que tiene el potencial de un Lebron. Separatista con normalmente estelar verso invitado de Jay-Z y Beyoncé de tres picos-cadera, la entrega descarada"") Neil Drumming de "Entertainment Weekly", escribió que la canción tiene "fresh sound" ("En español:Sonido fresco"). Spence D. de IGN Music escribió que Knowles monta el "ritmo contagioso" con la gracia de gama media y seductora. Y añadió, "As [it] can be expected, the track bumps when Jay drops his distinctive uptown flavor. While other rap-meet-R&B tracks often fall flat, this one works well as Beyoncé and Jay's verbals play nicely against one another." ("En español:"A medida que [él] se puede esperar, los baches de la pista cuando Jay deja caer su sabor distintivo. Uptown Mientras que otros la pistas rap-meet-R&B a menudo caen plana, éste funciona bien como Beyoncé y Jay verbales de escuchar muy bien contra los otros."") Lisa Verrico de "The Times" escribió que Jay-Z realizó un "rap decente", sin embargo, "Beyoncé y los latidos salvar el día" y que "Crazy in Love" fue una partida de Knowles de Destiny's Child.