title: Racing stripes

text: La película, dirigida y escrita por Frederik Du Chau, mezcla imágenes reales, animatrónica y animación digital. Para dar voz a tantos animales se contó con grandes actores como Dustin Hoffman o Whoopi Goldberg mientras que para la versión en castellano Guillermo Fesser y Juan Luis Cano, el popular dúo Gomaespuma, prestaron sus voces a dos tábanos amantes del canto, el baile y los perritos calientes.


title: Robot Operating System

text: Sistema Operativo Robótico (en inglés Robot Operating System, ROS) es un framework para el desarrollo de software para robots que provee la funcionalidad de un sistema operativo en un clúster heterogéneo. ROS se desarrolló originalmente en 2007 bajo el nombre de "switchyard" por el Laboratorio de Inteligencia Artificial de Stanford para dar soporte al proyecto del Robot con Inteligencia Artificial de Stanford (STAIR). Desde 2008, el desarrollo continua primordialmente en Willow Garage, un instituto de investigación robótico con más de veinte instituciones colaborando en un modelo de desarrollo federado.


title: Robot Operating System

text: ROS provee los servicios estándar de un sistema operativo tales como abstracción del hardware, control de dispositivos de bajo nivel, implementación de funcionalidad de uso común, paso de mensajes entre procesos y mantenimiento de paquetes. Está basado en una arquitectura de grafos donde el procesamiento toma lugar en los nodos que pueden recibir, mandar y multiplexar mensajes de sensores, control, estados, planificaciones y actuadores, entre otros. La librería está orientada para un sistema UNIX (Ubuntu (Linux)) aunque también se está adaptando a otros sistemas operativos como Fedora, Mac OS X, Arch, Gentoo, OpenSUSE, Slackware, Debian o Microsoft Windows, considerados como 'experimentales'.


title: Robot Operating System

text: ROS tiene dos partes básicas: la parte del sistema operativo, "ros", como se ha descrito anteriormente y "ros-pkg", una suite de paquetes aportados por la contribución de usuarios (organizados en conjuntos llamados "pilas" o en inglés "stacks") que implementan la funcionalidades tales como localización y mapeo simultáneo, planificación, percepción, simulación, etc.


title: Robot Operating System

text: ROS es software libre bajo términos de licencia BSD. Esta licencia permite libertad para uso comercial e investigador. Las contribuciones de los paquetes en "ros-pkg" están bajo una gran variedad de licencias diferentes.


title: Robot Operating System

text: En algún momento a principios de 2007, las primeras piezas de lo que eventualmente se convertiría en ROS comenzaban a nacer en la Universidad de Stanford. Eric Berger y Keenan Wyrobek, estudiantes de doctorado que trabajan en el laboratorio de robótica de Kenneth Sailsbury en Stanford, dirigían el Programa de robótica personal. Mientras trabajaban en robots para realizar tareas de manipulación en entornos humanos, los dos estudiantes notaron que muchos de sus colegas se encontraban alejados por diversas circunstancias de la robótica. En un intento por remediar esta situación, los dos estudiantes se propusieron hacer un sistema base que proporcionaría un punto de partida y estructuras básicas para que otros en la academia lo construyeran.


title: Robot Operating System

text: ROS fue diseñado pensando en el Código abierto con la intención de que los usuarios pudieran elegir la configuración de las herramientas y bibliotecas que interactuaran con el núcleo de ROS y para que de esta forma sus usuarios pudieran cambiar sus desarrollos de software para adaptarse a su robot y área de aplicación. Como tal, hay muy poco que sea realmente esencial para ROS, más allá de la estructura general dentro de la cual los programas deben existir y comunicarse. En cierto sentido, ROS es la tubería subyacente detrás de los nodos y el paso de mensajes. Sin embargo, en realidad, ROS es mucho más que plomería. ROS es un conjunto rico y maduro de herramientas en un amplio conjunto de capacidades proporcionadas por paquetes y como resultado de lo anterior un ecosistema en constante crecimiento.


title: Robot Operating System

text: Los procesos ROS se representan como nodos (ROS NODES) en una estructura gráfica, conectados por bordes llamados ROS topics. [65] Los ROS NODES pueden pasar mensajes entre sí a través de los ROS topics, realizar llamadas de servicio a otros nodos, proporcionar un servicio para otros nodos o establecer o recuperar datos compartidos de una base de datos común llamada servidor de parámetros (paramter server). Un proceso llamado ROS Master hace que todo esto sea posible al registrar nodos para sí mismo, configurar la comunicación de nodo a nodo para los temas y controlar las actualizaciones del servidor de parámetros. Los mensajes y las llamadas de servicio no pasan por el MASTER, sino que el MASTER establece la comunicación entre pares y entre todos los procesos de nodo y después de que estos se registren con el MASTER. Esta arquitectura descentralizada se presta bien a los robots, que a menudo consisten en un subconjunto de hardware informático en red, y pueden comunicarse con computadoras externas para realizar cálculos pesados.


title: Robot Operating System

text: La funcionalidad del núcleo ROS se expande con una variedad de herramientas que permiten a los desarrolladores: visualizar y recopilar información, navegar de manera sencilla la estructura de paquetes y crear código para automatizar tareas complejas y otros procesos de configuración. La suma de estas herramientas aumentan las posibilidades de los sistemas que utilizan ROS, proveyendo a estos de soluciones simples a tareas comunes en el desarrollo dentro de la robótica. Estas herramientas son provistas por medio de paquetes como otro algoritmo, pero a diferencia de brindar implementaciones de hardware o algoritmos para tareas del robot, estos paquetes proveen tareas y herramientas separadas que las incluidas por el núcleo de la mayoritaria de las instalaciones modernas de ROS.


title: Robot Operating System

text: rviz es una herramienta de simulación y visualización 3d para robots, el ambiente en el que estos se desempeñan y la información de sensores que estos generan dentro de este. Es altamente configurable y posee distintos tipos de plugins y formatos de visualización.


title: Robot Operating System

text: rosbag es una herramienta de línea de comandos para grabar y reproducir datos de mensajes y comunicaciones dentro de ROS. rosbag utiliza un formato de archivo llamado bags, que registra los mensajes de ROS mediante escuchar los ROS topic y grabando los mensajes en la medida que son emitidos. Reproducir los mensajes desde bag es mayormente lo mismo que tener los ROS nodes originales reproduciendo esta. Esto hace de bags una herramienta muy útil para capturar la información que posteriormente se puede usar analizar y posteriormente ser usada para el desarrollo de paquetes ROS por ejemplo. Mientas rosbag es una herramienta puramente de línea de comando, también posee una implementación rqt llamada rqt_bag que brinda una interfaces gráfica.


title: Robot Operating System

text: catkin es la herramienta de compilación de ROS actual, habiendo reemplazado a rosbuild. catkin esta basada en CMake, es multiplataforma, de código abierto e independiente del lenguaje de programación.


title: Robot Operating System

text: El paquete rosbash package provee un conjunto de herramientas que aumentan la funcionalidad del Bash. Estas herramientas incluyen rosls, roscd y roscp, que replican las funcionalidades de Ls, Cd, y cp respectivamente. La versión de ROS de estas herramientas de línea de comando permiten a los usuarios usar el nombre de los paquetes ROS en vez de los nombres de los archivos, abreviando de esta forma la extensión de los mismos. Es paquete incluye el auto completado por medio de tab en la mayoría de las utilidades ROS, y también rosed que permite la edición de los archivos seleccionados en el editor de código preferido y también rosrun que permite la ejecución de archivos mediante paquetes ROS. rosbash brinda soporte a las mismas funcionalidades para zsh y tcsh, en una menor cuantiá..


title: Robot Operating System

text: roslaunch es una herramienta usada para ejecutar múltiples nodos ROS de forma local o remota, de igual forma es usado para configurar parámetros en un servidor de parámetros ROS. Los archivos de configuración roslaunch , cuyo código esta escrito usando XML pueden de forma sencilla automatizar complejos procesos de arranque y configuraciones con un solo comando. Las secuencias de comandos dentro de archivos roslaunch pueden anidar dentro de ellas llamadas a otras secuencias de comandos roslaunch, inicio de nodos ROS en máquinas específicas y hasta reiniciar procesos que han caído durante esta.


title: Robot Operating System

text: Una versión de ROS puede ser incompatible con otra. Normalmente están referidas por un sobrenombre en vez de por una versión numérica. Las versiones, desde la más actual a la primera versión, son:


title: Robot Operating System

text: ROS-Industrial es un proyecto de código abierto (de licencia BSD (Legacy)/Apache 2,0 (preferred)) que amplía las capacidades avanzadas de ROS a la automatización industrial y la robótica. El repositorio ROS-industrial incluye interfaces para Manipuladores industriales comunes, pinzas, sensores y redes de dispositivos. También proporciona bibliotecas de software para la calibración automática de sensores 2D/3D, proceso de trazado/planificación de movimiento, aplicaciones como Scan-N-plan, herramientas de desarrollador como el plugin de ROS Qt Creator, y un currículo de entrenamiento que es específico para las necesidades de los fabricantes. ROS-I cuenta con el apoyo de un consorcio internacional de miembros de la industria y la investigación. El proyecto comenzó como un esfuerzo colaborativo entre Yaskawa Motoman Robotics, Southwest Research Institute y Willow Garage para apoyar el uso de ROS para la automatización industrial, con el repositorio de github que se fundó en enero de 2012 por Shaun Edwards (SwRI). Actualmente, el consorcio se divide en tres grupos: el consorcio ROS-industrial Américas (liderado por SwRI y ubicado en San Antonio, Texas), el consorcio ROS-industrial Europe (liderado por Fraunhofer IPA y ubicado en Stuttgart, Alemania) y el consorcio ROS-industrial Asia Pacific (liderado por Advanced Centro de remanufactura y tecnología (ARTC) y Universidad Tecnológica de Nanyang (UTN) y ubicado en Singapur).


title: Robot Operating System

text: Los consorcios apoyan a la comunidad global ROS-industrial mediante la realización de la formación ROS-I, proporcionando apoyo técnico y estableciendo la hoja de ruta futura para ROS-I, así como la realización de proyectos de la industria conjuntamente y de manera pre-competitiva para desarrollar nuevas capacidades de ROS-I.


title: Río Yalu

text: El río Yalu o Yalú (en chino, 鸭绿江; Amrok-gang en Corea del Norte y Amnok-gang en Corea del Sur,압록강) es un río fronterizo entre China y Corea del Norte. El nombre chino proviene de una palabra manchú que significa «el límite entre dos campos».


title: Río Yalu

text: Nace a 2500 metros sobre el nivel del mar en Paektu-san en las montañas de Changbai y fluye a lo largo de aproximadamente 800 kilómetros (según las fuentes, entre 813 y 790 km) desembocando entre las ciudades de Dandong (China) y Sinuiju (Corea del Norte), en el mar Amarillo. Los afluentes más importantes del Yalu son los ríos Changjin, Hŏch'ŏn y Tongro.


title: Conferencia episcopal

text: Las conferencias de los obispos se originaron en varios países durante el con finalidades pastorales específicas y por diversos motivos históricos, culturales y sociológicos; siendo denominadas «Conferencias Episcopales» por la Instrucción de la Sagrada Congregación de los Obispos y Regulares del 24 de agosto de 1889, durante el pontificado de León XIII. Su surgimiento tiene como precedente los sínodos o concilios provinciales y plenarios que se celebran desde el como una expresión tradicional de la comunión entre los obispos de las distintas Iglesias; no obstante, a diferencia de los concilios, las conferencias tienen un carácter estable y permanente.


title: Conferencia episcopal

text: El Concilio Vaticano II reconoció la importancia de las conferencias episcopales y estableció los principios sobre su noción, estructura y competencia. Lo decretado por el concilio ecuménico fue implementado en el pontificado de Pablo VI con el "motu proprio "Ecclesiae sanctae"" de 1966. En la Iglesia latina, la composición y funcionamiento de las conferencias episcopales fue regulada por el Código de Derecho Canónico de 1983, y finalmente, su naturaleza y autoridad magisterial fueron clarificadas por el papa Juan Pablo II en 1998 con el "motu proprio "Apostolos suos"". Analógicamente, conforme al artículo 38 del decreto conciliar, en las Iglesias católicas orientales se instituyeron las asambleas de jerarcas en territorios donde hay varias Iglesias de diversos ritos. Estas asambleas fueron reguladas por el Código de los Cánones de las Iglesias Orientales de 1990.


title: Sister Sledge

text: Sister Sledge es un grupo estadounidense de pop, rhythm and blues y música disco, formado en Filadelfia (Pensilvania) en 1972. Lo componen cuatro hermanas: Kim Sledge (n. el 21 de agosto de 1958), Debbie Sledge (n. el 9 de julio de 1954), Joni Sledge (13 de septiembre de 1957 - 10 de marzo de 2017) y Kathy Sledge (n. el 6 de enero de 1959). Obtuvieron fama durante los 70 y principios de los 80 principalmente por su álbum más vendido "We Are Family" (1979).


title: Sister Sledge

text: Todas las hermanas son nietas de la excantante de ópera Viola Williams. Para darse a conocer, las hermanas Sledge se presentaban como "Mrs. Williams' Grandchildren" (las nietas de la Sra. Williams).


title: Sister Sledge

text: El grupo se formó en 1972 en el norte de Filadelfia y se llamó desde el principio con el mismo nombre que las hizo famosas: Sister Sledge. Las cuatro hermanas tenían edades comprendidas entre los 12 y los 16 años de edad.


title: Sister Sledge

text: Al año siguiente las chicas fueron contratadas por el sello discográfico Atco, donde lanzaron el sencillo "The Weatherman".


title: Sister Sledge

text: En 1974, el grupo lanzó su primer álbum titulado "Circle of Love", que contenía su primer éxito, "Love, don't you go through no changes on me" (que llegó al número 31 en las listas de R&B).


title: Sister Sledge

text: Fue en 1975 cuando el grupo alcanzó su primer éxito, llegando a los primeros lugares en las listas musicales, con la canción "Mamá nunca me dijo", que se convirtió en un importante éxito en los rankings en Estados Unidos y Reino Unido.


title: Sister Sledge

text: La canción "Blockbuster Boy" se convirtió en un éxito de rhythm and blues que alcanzó el número 61 en las listas de éxitos.


title: Sister Sledge

text: En 1979, las hermanas tuvieron su mayor éxito trabajando con el dúo de compositores Nile Rodgers y Bernard Edwards, del grupo de música disco Chic.


title: Sister Sledge

text: Tuvieron una serie de éxitos consecutivos, incluyendo canciones como "He's the greatest dancer", "We are family", "Lost in music" y la balada "Thinking of you".


title: Sister Sledge

text: Las hermanas pasaron dos años con el creativo dúo de Nile Rodgers y Bernard Edwards. Sin embargo, en 1981 comenzaron a producir su propio material.


title: Sister Sledge

text: En 1983, el grupo lanzó el álbum "Bet cha say that to all the girls" (apuesto a que le dices eso a todas las chicas), un álbum que incluía la canción "Smile". Este disco también contó con las aportaciones de Al Jarreau.


title: Sister Sledge

text: En 1985, regresaron a las listas de éxitos con la canción "Frankie", que llegó al número uno en el Reino Unido.


title: Sister Sledge

text: En 1985 Sister Sledge dejó la discográfica Atlantic, y algunos de sus miembros comenzaron a grabar álbumes en solitario a lo largo de la década de 1990.


title: Sister Sledge

text: Durante la primera parte de la década del 2000, las hermanas han contribuido a la música dance en Europa con un par de maxi sencillos de doce pulgadas.


title: Los chicos no lloran

text: Los chicos no lloran es el décimo álbum de estudio del cantautor panameño Miguel Bosé (el tercero con la casa musical WEA). Fue lanzado al mercado el 27 de marzo de 1990 en Panamá y posteriormente en el resto de Latinoamérica.


title: Billete de polímero

text: El billete de polímero fue desarrollado por el Banco Central de Reserva de Australia (RBA), la Organización para la Investigación Científica e Industrial (CSIRO) y la Universidad de Melbourne y fue emitido por primera vez en Australia en 1988. Estos billetes están fabricados con un polímero de polipropileno biaxialmente orientado (BOPP), que aporta un gran avance en términos de conservación y durabilidad del billete. Los billetes de polímero también incorporan muchas medidas de seguridad que no están disponibles en los tradicionales billetes de papel de algodón, haciendo que su falsificación sea mucho más complicada.


title: Billete de polímero

text: Existen tres tipos de billetes plásticos fabricados en polímero, en la actualidad se utilizan los denominados como "Guardian" y los "Híbridos", el primer tipo consiste en un billete de polímero al completo, con ventanas transparentes y otras medidas de seguridad típicas de este tipo de billetes; el segundo tipo responde a un billete tradicional de papel que ha sido perforado con un hueco en forma de ventana al que se le aplica una tira de material polimérico, es decir, logra combinar las medidas de seguridad típicas de un billete de papel de algodón con los actuales de polímero. En los años 1980 se emitieron algunos billetes de polímero de un tipo denominado "Tyvek", pero este tipo de billetes no logró implantarse con satisfacción, y los tres únicos países que adoptaron esta tecnología para su cono monetario, Costa Rica, Haití e Isla de Man, desmonetizaron dichos billetes al poco tiempo de su emisión.


title: Billete de polímero

text: Las medidas de seguridad tradicionales de un billete de papel también se pueden aplicar en el billete de polímero. Estas características incluyen la calcografía y tipografías de imprenta, las imágenes latentes, el cambio de color según la inclinación del billete, la microimpresión, y las imágenes de fondo. Los billetes de polímero pueden ser de diferentes colores en el anverso y en el reverso. Al igual que el de papel, los billetes de polímero puede incorporar una marca de agua. Algunas imágenes pueden ser creadas por la aplicación de una tinta ópticamente variable, lo que consigue un cambio de color según el ángulo de visión del billete. Los hilos de seguridad también se pueden incrustar en el billete de polímero, estos pueden ser magnéticos, fluorescentes, fosforescentes, microimpresos, etc. Al igual que el billete de papel, el de polímero puede ser impreso con relieves y zonas sensibles al tacto para su mejor identificación por personas con deficiencias ópticas.


title: Billete de polímero

text: Los billetes de polímero incluyen una medida de seguridad muy característica y que hasta 2006 no estaba disponible en los de papel, la "ventana transparente". Esta ventana los hace fácilmente identificables y a su vez, prácticamente infalsificables.


title: Macaca nigra

text: El macaco negro crestado (Macaca nigra) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de las selvas del norte de la isla indonesia de Célebes e islas adyacentes (Talise y Manadotua, en las islas Sangihe). De aspecto inconfundible, se encuentra en peligro de extinción.


title: Macaca nigra

text: Con la excepción de un poco de pelo blanco en el hombro, esta especie de macaco es de color totalmente negro azabache. Inusualmente para un primate, tiene unos llamativos ojos de color marrón rojizo. Son notables el largo hocico con altas mejillas y el mechón de pelo largo, o cresta, en la parte superior de la cabeza. La cola es de sólo aproximadamente 2 cm. Con una longitud de cuerpo entero de 44 a 60 cm y un peso de 3,6 a 10,4 kg, es una de las especies más pequeñas de macaco. Su esperanza de vida se estima en aproximadamente 20 años.


title: Macaca nigra

text: Este macaco es de hábitos diurnos y habita en la selva. Es principalmente terrestre. Permanece más de 60% del día en el suelo en busca de alimento y socializar, mientras duerme y busca comida en los árboles.


title: Macaca nigra

text: El macaco crestado es frugívoro; el 70% de su dieta consiste en frutas. También se alimenta de hojas, brotes, semillas, hongos, aves, huevos, insectos (como orugas), y en ocasiones pequeños lagartos y ranas.


title: Macaca nigra

text: Debido a que devasta cosechas y cultivos, el macaco negro es cazado como una plaga. También es cazado por su carne. La deforestación de las selvas tropicales amenaza aún más su supervivencia. Su situación en las pequeñas islas vecinas de Célebes (como los introducidos en Bacan) es un poco mejor, ya que esta tiene una baja población humana. La población total del macaco en Célebes se estima en 4000-6000, mientras que en Bacan se encuentra una población en auge de hasta 100.000 monos.


title: Macaca nigra

text: Se realizaron una serie de viajes de estudio a Célebes y la superficie forestal de la península de Minahasa en 2004-2009 por Vicki Melfi, del Programa Europeo de Especies en Peligro. Melfi ha estado monitoreando la densidad de población, que ha disminuido desde más de 300 individuos por km² en 1980 a 20-60 hoy en día. Un programa de conservación "Selamatkan Yaki" & ndash, o "Salvemos a "Yaki"", nombre de este macaco en el idioma local, se ha puesto en marcha con grupos locales y otras asociaciones de conservación de Tailandia, Alemania y la Wildlife Conservation Society (con sede en EE. UU.). Además se encuentran una serie de parques zoológicos en su mayoría europeos que mantienen "ex situ" poblaciones reproductoras de este animal.


title: Macaca nigra

text: Desde 2006, el "Proyecto Macaca Nigra" estudia la biología y promueve la conservación de esta especie. El proyecto, una colaboración entre el Centro Alemán de Primates y el Instituto Agrícola de Bogor, a cargo de Antje Engelhardt, se encuentra en la Reserva Natural de Tangkoko, el lugar donde se encuentra la mayor población de esta especie en su área de distribución original.


title: Macaca nigra

text: En 2011, el fotógrafo británico de naturaleza David Slater viajó a Indonesia para tomar fotografías de macacos crestados de las Célebes, y durante su preparación, una macaco hembra se fugó con su cámara y sacó varias fotografías. La mayoría eran inservibles, aunque algunas eran fotografías claras del macaco, que Slater después distribuyó como un ""selfie" de mono". Estas fotografías fueron subidas a Wikimedia Commons por un contribuyente, bajo la premisa de que el macaco sacó las fotografías y, dado que los animales no pueden tener derechos de autor según la ley de copyright de Estados Unidos, las fotografías tomadas por el macaco se encuentran en el dominio público. Slater presentó una solicitud para que las fotografías fueran eliminadas de Wikimedia Commons, argumentando que él es el titular de los derechos sobre las imágenes y que su distribución libre le genera un perjuicio económico. Sin embargo, en su informe de transparencia de 2014, la Fundación Wikimedia reveló que la reclamación sobre el copyright había sido rechazada. Slater afirmó entonces que iría a los tribunales.


title: Fundación Pablo Iglesias

text: La Fundación Pablo Iglesias es una institución cultural española destinada a divulgar el pensamiento socialista, creada en 1926 por distintos miembros de la Unión General de Trabajadores. Está vinculada a este sindicato y al PSOE.


title: Fundación Pablo Iglesias

text: Su creación coincidió con el primer aniversario de la muerte de Pablo Iglesias, fundador de las organizaciones socialistas españolas. Durante la dictadura franquista sus fondos documentales, archivos y demás material se trasladaron fundamentalmente a Francia donde estaban exiliados sus directivos, y en menor medida sus fondos se dispersaron por otros países como el Reino Unido, México y Argentina. Tras el final de la dictadura en 1977 retornó a España y fue progresivamente recuperando el material.


title: Fundación Pablo Iglesias

text: Desarrolla su trabajo mediante actividades culturales (conferencias y cursos, exposiciones); seminarios internacionales fundamentalmente en países de habla hispana; una editorial, que publica revistas de contenido cultural y libros de política, ciencias sociales, economía e historia; un centro de documentación, donde se encuentran un archivo con más de dos millones de documentos de la historia del PSOE, la UGT y las Juventudes Socialistas de España] y de otras organizaciones como la Unión Sindical Obrera, Comisiones Obreras, Juventudes Socialistas Unificadas, Liga Comunista Revolucionaria y de varios dirigentes históricos de la izquierda española como Indalecio Prieto, Largo Caballero, Luis Araquistáin, Tomás Meabe y el propio Pablo Iglesias, entre otros; un fondo fotográfico; un fondo de carteles históricos, destacando los relacionados con la Guerra Civil Española; una biblioteca con más de cincuenta mil volúmenes y una hemeroteca con más de ocho mil ejemplares de prensa periódica. Desde 2013 su Archivo y Biblioteca se ubica en el complejo de la Universidad de Alcalá denominado Archivos del Movimiento Obrero, junto con la Fundación Francisco Largo Caballero y la Fundación Indalecio Prieto.


title: Fundación Pablo Iglesias

text: En marzo de 2020 es nombrado presidente de la fundación Santos Cerdán, sustituyendo a Beatriz Corredor cuando esta asumió la presidencia del grupo Red Eléctrica de España.


title: Fundación Pablo Iglesias

text: En enero de 2022 la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE propone como presidenta a la ex ministra de sanidad María Luisa Carcedo.


title: Fundación Pablo Iglesias

text: El 21 de marzo de 2022 el Patronato de la fundación nombra presidenta a la ex ministra de sanidad María Luisa Carcedo.


title: Anemocoria

text: En botánica se llama anemocoria a la forma de dispersión de los propágulos en la que es el viento el que produce el transporte.


title: Anemocoria

text: Las plantas producen propágulos en forma de semillas, desnudas o acompañadas por partes derivadas de otros órganos, que idealmente deben dispersarse a cierta distancia. La ventaja obtenida de la dispersión lejana es múltiple: la especie encuentra una oportunidad de extender su área; los pies que crecen juntos no estarán tan emparentados (no serán tan “consanguíneos”) lo que aumentará el vigor de su progenie común; los nuevos individuos no competirán por el espacio y los nutrientes con la planta madre.


title: Anemocoria

text: Hay varias formas de promover el alejamiento de los propágulos, que permiten distinguir sobre todo la zoocoria (dispersión con auxilio de animales) y la anemocoria.


title: Anemocoria

text: La anemocoria se basa en general en semillas pequeñas y secas dotadas o acompañadas de estructuras que aumentan su superficie y su rozamiento con el aire. Los dos casos más comunes son:


title: Anemocoria

text: Un caso especial de anemocoria es el de las plantas llamadas estepicursoras, que se dejan trasladar enteras. Es el caso de las barrillas ("Salsola"), que se desarraigan y son llevadas rodando por el viento, a la vez que van desprendiendo sus semillas.


title: Renny Harlin

text: Renny Harlin (nacido Lauri Mauritz Harjola; Riihimäki, Finlandia, 15 de marzo de 1959) es un director, productor, guionista y actor de cine y televisión finlandés afincado en Hollywood. Ha dirigido películas como "Die Hard 2" (1990), "Cutthroat Island" (1995), "Deep Blue Sea" (1999) o "" (2004).


title: Renny Harlin

text: Renny Harlin nació en Riihimäki, Finlandia, el 15 de marzo de 1959. Hijo de padre médico y de madre enfermera, descubrió que quería dedicarse al mundo del cine con catorce años cuando vio a Charles Bronson y Don Siegel mientras estos filmaban en Helsinki la cinta "Telefon" (1977). Harlin empezó su carrera a principios de los años 80, realizando anuncios para reconocidas compañías, como Shell. Después de haber iniciado su carrera en el cine y la televisión como director, siguió trabajando en diferentes anuncios publicitarios. En sus producciones suele introducir elementos que hagan referencia a su país natal, Finlandia. Se casó con la también actriz Geena Davis, a quien conoció durante el rodaje de "La isla de las cabezas cortadas" (1995), el 18 de septiembre de 1993, aunque finalmente se divorciaron en el año 1998.


title: La Sexta noticias

text: Los informativos de La Sexta comenzaron su andadura el 11 de septiembre de 2006 con Helena Resano al frente del informativo del mediodía, por ser éste un día clave para la información, al conmemorarse el quinto aniversario del ataque masivo contra los Estados Unidos.


title: La Sexta noticias

text: Desde el principio, su punto de diferenciación con los noticieros del resto de cadenas fueron sus presentadoras, todas mujeres: Helena Resano, Mamen Mendizábal, Cristina Villanueva y Cristina Saavedra.


title: La Sexta noticias

text: Ellas compartían el hecho de ser jóvenes (tenían casi la misma edad) y provenir casi todas (menos Cristina Saavedra) de Televisión Española.


title: La Sexta noticias

text: Los informativos de La Sexta se caracterizan por un estilo crítico y lenguaje "coloquial". Así, este informativo pivota sobre una línea editorial fuerte, generalmente progresista y de izquierdas.


title: La Sexta noticias

text: El lunes, 17 de diciembre de 2013 después de 7 años con el mismo plató y en las instalaciones de la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), la redacción de "La Sexta noticias" se trasladaba a la sede del Atresmedia en San Sebastián de los Reyes por motivo de la fusión de Grupo Antena 3 y Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta.


title: La Sexta noticias

text: Este traslado supuso la incorporación de un nuevo equipo técnico y nueva imagen: nuevo plató, cambio de cabecera y de gráficos aunque manteniendo su línea editorial, y por otro lado también se despidió a una treintena de técnicos de la productora "Liquid Media".


title: La Sexta noticias

text: Desde su comienzo han ido sumando espectadores poco a poco, normalmente en la media de la audiencia de la cadena.


title: La Sexta noticias

text: Actualmente, están entre un 7% y un 11%, por delante de la media de la cadena y son los terceros informativos más vistos de una cadena privada en España.


title: La Sexta noticias

text: El 1 de octubre de 2017, "Noticias 1" presentado por Helena Resano, alcanzó su máximo histórico de audiencia 2.807.000 (24,6%) con motivo del Referéndum de independencia de Cataluña.


title: La Sexta noticias

text: El 27 de octubre de 2014, "Noticias 2" presentado por Cristina Saavedra, alcanzó su máximo histórico hasta aquel entonces 1.841.000 (13,6%).


title: La Sexta noticias

text: Cristina Villanueva presenta las dos ediciones de fin de semana, de sobremesa (13:55-14:45) y noche (20:00-20:35/20:00-20:45). La edición la firma Brenda Martínez.


title: La Sexta noticias

text: Isabel Zubiaurre (jefa), Francisco Cacho y Joanna Ivars son los meteorólogos responsables del espacio dedicado a la previsión del tiempo en La Sexta.


title: La Sexta noticias

text: De lunes a jueves, Isabel Zubiaurre presenta las dos ediciones del tiempo a mediodía y por la noche y de viernes a domingo, Francisco Cacho presenta ambas ediciones.


title: La Sexta noticias

text: No existe sección deportiva en la primera edición de los informativos, ya que el 1 de abril de 2013 fue sustituida por el programa deportivo "Jugones".


title: La Sexta noticias

text: Josep Pedrerol presenta de lunes a viernes "Jugones", en donde repasan toda la información deportiva, la opinión, la investigación y las imágenes más destacadas del deporte.


title: La Sexta noticias

text: Cuando se celebraron las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012 y el cónclave del papa Francisco en marzo de 2013, Helena Resano se trasladó a Estados Unidos y a Roma respectivamente, para cubrir toda la información.


title: La Sexta noticias

text: Durante la revolución egipcia de 2011, la cadena tuvo como colaborador en El Cairo al freelance Sal Emergui.


title: La Sexta noticias

text: En mayo de 2014, Helena Resano se desplazó hasta Bruselas con motivo de las Elecciones al Parlamento Europeo de 2014.


title: La Sexta noticias

text: En diciembre de 2014, con motivo del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, Diana Mata se desplazó hasta Cuba.


title: La Sexta noticias

text: En noviembre de 2016 con motivo de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, Ana Pastor, Luis Sanabria y Helena Resano estuvieron en Washington.


title: The Half Sisters

text: The Half Sisters es una serie de televisión filipina transmitida por GMA Network desde el 9 de junio de 2014 hasta el 15 de enero de 2016. Está protagonizada por Barbie Forteza, Thea Tolentino, Derrick Monasterio y Andre Paras.


title: The Half Sisters

text: Diana y Ashley son hermanas gemelas no idénticas muy especiales. Ambas nacieron sanas y saludables, pero las circunstancias de su nacimiento son extraordinariamente raras. Mientras las chicas, sin duda nacieron de la misma madre, estas gemelas en realidad tienen diferentes padres. Cuando Rina, la madre de las chicas, estaba ovulando y teniendo intimidad con su marido, fue violada por un ex amante. Pero aunque Rina logró mantener esto en secreto, su marido Alfred, tenía dudas de que Diana era verdaderamente su hija, por lo que exigió una prueba de ADN. Fue así como se descubrió que Ashley es realmente la hija de Alfred y Diana de Benjamin. Además, a la luz de las nuevas pruebas, Benjamin fue condenado por su crimen. Muchos años pasan y las circunstancias han cambiado. Benjamin es ahora un rico hombre de negocios y Alfred esta pobre y arruinado. El conflicto surge cuando Alfred le pide a Ashley fingir que es realmente la hija de Benjamin, con el fin de robar sus derechos de nacimiento y la fortuna de la familia. Diana y Ashley son rivales...Alfred le hace daño a Rina y ella finge estar muerta para iniciar su venganza.


title: 21 Ángeles (estación)

text: La estación sencilla 21 Ángeles, hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá llamado TransMilenio inaugurado en el año 2000.


title: 21 Ángeles (estación)

text: La estación está ubicada en el noroccidente de la ciudad, más específicamente en la Avenida Suba entre carreras 84 y 84B. Se accede a ella a través de un puente peatonal ubicado unos metros al occidente de la Carrera 83.


title: 21 Ángeles (estación)

text: En las cercanías están el Instituto de Rehabilitación de Suba (manejado por el Hospital Universitario Clínica San Rafael), el Cementerio de Suba y el Alto de la Virgen (punto más alto de la Avenida Suba).


title: 21 Ángeles (estación)

text: La estación recibe su nombre a raíz del accidente ocurrido el 28 de abril de 2004, cuando se desarrollaban las obras de construcción de la Fase II del sistema Transmilenio. Haciendo honor al número de víctimas del accidente, se le dio el nombre de 21 Ángeles. Originalmente la estación iba a recibir el nombre de "Los Pinos". Es, junto con Bicentenario, una de las dos únicas estaciones del sistema Transmilenio cuyo nombre no hace referencia a un sitio, dirección o punto geográfico cercano.


title: 21 Ángeles (estación)

text: El 29 de abril de 2006 fue inaugurada la troncal de la Avenida Suba, que hace parte de la fase dos del sistema TransMilenio.


title: 21 Ángeles (estación)

text: Así mismo funcionan las siguientes rutas urbanas del SITP en los costados externos a la estación, circulando por los carriles de tráfico mixto sobre la Avenida Suba, con posibilidad de trasbordo usando la tarjeta TuLlave:


title: Sara Búho

text: Sara Bueno Hormigo (La Línea de la Concepción, Cádiz, 1991), conocida como Sara Búho, es una poetisa española.


title: Sara Búho

text: Su apellido de poeta es la contracción de sus apellidos reales: Bueno y Hormigo. Se graduó en Derecho por la Universidad de Sevilla y cursó un máster en Marketing Digital y Comercio Electrónico. En 2005 empezó a compartir sus poemas en un blog y pronto alcanzó gran notoriedad a través de las redes sociales. En noviembre de 2020, contaba con 263.000 seguidores en su cuenta de Instagram.


title: Sara Búho

text: Ha visitado México, Colombia y Estados Unidos para participar en encuentros literarios internacionales. En 2017 participó en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2017, dentro del marco del Festival DiVerso. En 2019, participó en un encuentro de jóvenes poetas en Buenos Aires, como exponente de la llamada poesía 2.0, junto a otros poetas como Álvaro Garat y Brenda Zlotolow. Este encuentro estaba encuadrado en las actividades de la 46.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Ese mismo año también participó en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Ha asistido como ponente en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz para hablar sobre poesía en Internet y nuevas generaciones.


title: Sara Búho

text: Comenzó publicando sus poemas en Instagram hasta que en 2016 publicó su primer poemario en papel, "La ataraxia del corazón," que es una introspección lírica. Bucea en su interior para dar respuesta a las preguntas que se hace en voz alta. Se la considera parte de la generación de poetas que se han dado a conocer en las redes sociales antes de la publicación de sus libros en papel, lo que ha provocado una acogida favorable a sus poemarios.


title: Sara Búho

text: Entre estos poetas, figuran Marwan y Elvira Sastre, entre otros. La característica de esta poesía es una crudeza lingüística, la síntesis, el aforismo y el tratamiento de temas como el amor y el sexo, junto a cierta carga de denuncia social. El vídeo-poema y su difusión en plataformas como YouTube ha traído consigo un movimiento de seguidores que ha tomado contacto con la poesía a partir de las redes.


title: Krönös

text: Krönös es un grupo de rock duro y heavy metal formado en la ciudad de Cali, Colombia, siendo uno de los grupos de mayor trayectoria dentro del movimiento de rock colombiano. 30 años de historia marcan en Kröns el rótulo de una de las bandas de¨rock duro más longevas de Colombia, un título particular para una agrupación nacida en las entrañas de Cali, ciudad reconocida por su vanguardia en la salsa, pero que tiene en este nombre una institución que representa lo mejor del rock colombiano.


title: Krönös

text: Por su trayectoria y aportes a este, ha sido reconocida como "Mejor Artista Hard Rock" y "Reconocimiento de trayectoria" por la Revista Subterránica en 2008 y 2009 respectivamente, mientras que su tema más reconocido, "Fuego en mis venas", ocupa el puesto 25 entre las mejores 100 canciones del rock colombiano en un escalafón realizado por la misma publicación; su álbum ‘Volver a empezar’ de 1993 se ubicó en el 12 puesto del libro "Rock colombiano: 100 discos, 50 años" publicado en 2012


title: Krönös

text: La banda se formó hacia 1985, por iniciativa de David Corkidi (guitarra), Isi Toledo (batería), Felipe Suárez (bajo) y


title: Krönös

text: Peter Shroeder (vocalista); pero solo hasta el año de 1987 se dan a conocer ganando el Primer Festival Nacional de Rock en Bogotá. Por la calidad de su propuesta musical (la cual presentaba influencias de grupos como Kiss, Van Halen o Deep Purple) fueron ampliamente reconocidos por los medios, permitiendo disfrutar del boom del rock en español de los años 80, grabando en 1988 en Estudios M.N. y bajo el amparo del sello CBS su primer LP, "Krönös," logrando reconocimiento en la escena con su tema «Rockero Soy» y alternando en las presentaciones más importantes realizadas por bandas de metal y hard en Colombia como Barón Rojo (1987) y Quiet Riot (1989), en esta última con Elkin Ramírez como vocalista.


title: Krönös

text: Para 1989 la formación cambia con la inclusión del bajista Andrés Mora y el vocalista Jorge Fresquet. Este último era miembro del Coro Polifónico de Cali, además de haber estudiado en el conservatorio Héctor Berlioz de París. Fresquet le imprimió un estilo más comercial pero también más profesional al grupo. Así, con esta nueva alineación y bajo el sello Sonolux publicarían en 1990 el supersencillo que incluía "«Fuego en mis venas» y «El rotito»", el primero de estos temas se incorporó un poco después en un compilado llamado "Metálicos y Latinos". En 1992 serían encargados de telonear la primera presentación de Guns N' Roses en el El Campín de Bogotá.


title: Krönös

text: Luego de editar en 1993 su segundo LP "Volver a empezar," que contó con la producción de Mike Adams, y de tocar junto a Roger Daltrey y David Gilmour en el estadio Pascual Guerrero de Cali, el grupo tuvo un prolongado receso acompañado de esporádicas presentaciones conjuntas de Corkidi y Fresquet.


title: Krönös

text: En 2002 serían nuevamente reconocidos gracias a la inclusión del tema "Fuego En Mis Venas" en un compilado homenaje al rock nacional llamado "La Historia No Se Repite", publicado por SUM Records. El hecho de que el tema se reactivara en la radio local motivó a Corkidi y Fresquet, quienes se reunieron de nuevo con el bajista Felipe Suárez y el baterista José Fernando Beltrán para abrir un nuevo capítulo en la historia del grupo y retomar la banda, logrando producir de manera independiente un nuevo álbum, titulado "Todo está bien", el cual fue presentado en concierto compartiendo tarima con las bandas Kraken y Rata Blanca. En este nuevo trabajo figuran temas como «Igual que ayer», «Paren paren» y una nueva versión acústica de «Fuego en mis venas»,que lograron una amplia aceptación por el público y la crítica.


title: Krönös

text: Tras algunas importantes apariciones como la del "Concierto Joven De La Feria De Cali" en diciembre de 2004, Krönös incorpora permanentemente en 2005 en los teclados a Luis Fernando Caballero, quien venía de tocar con Kraken y Legend Maker. Al año siguiente autoproducen el álbum "Mil doscientas sensaciones," de este trabajo se destacaron el tema homónimo y «Solo quiero rock n roll». En 2008 la formación vuelve a variar, con la inclusión del baterista Juan Carlos Osorio. Posterior a esto, Krönös fue invitado a abrir el concierto en Bogotá de White Lion y ese mismo año también es convocado a participar como invitado nacional en el importante Festival colombiano Rock al Parque. En 2009 nuevamente abren el concierto de los españoles Barón Rojo en Bogotá.


title: Krönös

text: Para mediados del año 2010 el vocalista Jorge Fresquet decide dejar la banda, para dedicarse a sus proyectos personales. Fue entonces cuando David Corkidi se da a la búsqueda de una nueva voz en Krönös, finalizándola a los pocos meses cuando en un festival de la ciudad de Cali, llamado ""Rockopolis"", conoce a Bryan Díaz. Así, Corkidi da un giro a la perspectiva musical del grupo, dándole un aire más pesado.


title: Krönös

text: Krönös promocionó su nuevo álbum llamado "Una historia más", de la mano del productor e ingeniero peruano Germán Villacorta, quien en varias ocasiones ha sido nominado al Grammy latino y norteamericano. El 3 de noviembre de 2013 se presentaron en el Coliseo Cubierto El Campín de Bogotá, frente a cerca de 12 mil personas, en el marco del Mägo de Oz Fest, en celebración de los 25 años de la banda española de folk metal, Mägo de Oz.


title: Krönös

text: Tras cuatro años del retiro de Jorge Fresquet, en septiembre de 2014 Krönös anuncia el regreso de su legendario vocalista para darle el toque original y un nuevo aire de frescura, con el retorno de Jorge y en el marco de la celebración de sus 30 años de carrera musical la banda preparó una nueva serie de presentaciones a nivel nacional y realizaron su primera gran gira internacional por México participando de importantes festivales como Expo-Rock, La Santa Rock House, Black Dog, Morelos Metal Fest, Landò Foro Norte, RR Live entre otros, En diciembre de 2017 la banda inicia la promoción de su nueva placa: "Krönös Siete", un trabajo de altísima calidad que ratifica a la agrupación como uno de los máximos exponentes del heavy y hard en Colombia


title: Cars Toons

text: Cars Toon es una serie de televisión de la serie corta de Disney Channel en animación producida por Pixar Animation Studios. Está basada en la película "Cars", de forma no canónica sobre la trama original y protagonizado por Mate y el Rayo McQueen. La serie estrenó en Estados Unidos el 2 de marzo de 2009 en Disney Channel y se transmite actualmente en Disney Channel, ABC Family, Disney XD y Disney Junior, TVN


title: Cars Toons

text: En Latinoamérica se estrenó el 17 de diciembre de 2008 junto con una programación especial dedicada a Pixar y junto con la transmisión de "Buscando a Nemo" en Disney Channel Latinoamérica. Los 11 primeros episodios, se sitúan entre el corto de Pixar "Mate y la luz fantasma" y antes del comienzo de "Cars 2". Mientras que los restantes, después de "Cars 2" y antes de "Cars 3".


title: Cars Toons

text: Los 11 primeros episodios de Cars Toons siguen la misma fórmula de cuento narrativo: Mate cuenta una historia de algo que ha hecho en el pasado. En la historia, Mate se encuentra en una situación increíble y temeraria. Cuando McQueen pregunta si eso realmente pasó, Mate responde: "¿No te acuerdas? ¡Tú también estabas allí!", Y continúa la historia, con la participación repentina de McQueen. Al final del episodio, Mate abandona la escena, seguido por los personajes o las referencias a la historia que se está diciendo, lo que sugiere que la historia podría ser real. Cada historia incluye a Mate, McQueen, Mia y Tia (las dos mellizas de color rojo que adoraban al Rayo McQueen en la película, aunque en este caso se presentan adorando a Mate), y varios coches equipo de pits.


title: Cars Toons

text: En estos cortos Kuno Becker no repite su personaje como Rayo McQueen por problemas salariales, siendo reemplazado por Sergio Gutiérrez Coto, quien lo interpretó en los avances de la película Cars, cabe destacar que algunos de los Startalent no repiten sus personajes, como César Bono quien no le importó cuanto le pagaran el cual quiso doblarlo con gusto; aunque por problemas de salud no pudo doblar para la segunda temporada.


title: Historia secreta de los mongoles

text: La Historia secreta de los mongoles (mongol tradicional: "Mongγol-un niγuča tobčiyan", mongol khalkha: Монголын нууц товчоо, "Mongolyn nuuts tovchoo") es la primera obra literaria en lengua mongola. Se trata de una obra poética de carácter épico que narra la subida al poder del célebre líder mongol Gengis Kan.


title: Historia secreta de los mongoles

text: La obra contiene muchos pasajes de tipo fantástico, así como información imposible de verificar en otras fuentes. Por ello, su valor como documento histórico ha sido siempre cuestionado.


title: Historia secreta de los mongoles

text: A pesar de esto, la "Historia secreta" es la única obra sobre el surgimiento y la expansión del Imperio mongol que procede de los propios mongoles.


title: Historia secreta de los mongoles

text: Casi todos los datos conocidos sobre la expansión de este pueblo en el siglo XIII, que llegaron a constituir el imperio más extenso de la Historia de la humanidad desde Asia Oriental (Corea) hasta Europa Central, son debidos a los escritos de los pueblos conquistados, enemigos de los mongoles. Esto convierte a la "Historia secreta de los mongoles" en un documento único, pues, al margen de la verosimilitud de gran parte de su contenido, presenta una visión interna del Imperio Mongol.


title: Historia secreta de los mongoles

text: Hasta la subida al poder de Gengis Kan, el idioma mongol carecía de representación escrita. Fue el propio Gengis Kan el que ordenó la adopción de un alfabeto para el mongol, tomado de los uigures, que en aquella época utilizaban un alfabeto de origen sogdiano. La "Historia secreta" debió compilarse en este alfabeto en un primer momento, y lo único que dice el texto que nos ha llegado es que la obra se completó en un año de la rata según el Horóscopo chino. Esto ha llevado a los historiadores a aventurar el año 1228 como el momento más probable de la compilación del texto, excluyendo la sección final, que trata de la entronización del sucesor de Gengis Kan, Ögödei Qan, y que podría ser un añadido posterior. Si esta última sección fuera parte del trabajo original, el año de compilación habría de ser 1240, siguiente Año de la Rata.


title: Historia secreta de los mongoles

text: El manuscrito que ha llegado a nuestros días data, sin embargo, del siglo XIV, y está escrito en caracteres chinos utilizados para representar fonéticamente la lengua mongola, cuya forma escrita había caído en desuso en el momento en el que se transcribió esta versión posterior, que se ha conservado hasta la actualidad. Esta versión de la obra contiene, junto al texto mongol en caracteres chinos, un resumen del texto en chino clásico.


title: Historia secreta de los mongoles

text: La obra comienza narrando los orígenes legendarios de los mongoles, que procederían de un lobo y una gama, continúa con los antepasados de Gengis Kan y narra la vida de éste, describiendo los acontecimientos que lo llevaron a asumir el poder y a unificar a los diferentes pueblos mongoles. La obra tiene estructura típica de saga, con numerosos pasajes en verso, y contiene también diálogos. La última parte narra la primera mitad del reinado de Ögödei, sucesor de Gengis Kan. La obra acaba con una reunión en el palacio de Ögödei, hacia el año 1240. Como se ha comentado en la sección anterior, es posible que esta última parte haya sido añadida en un momento posterior.


title: Historia secreta de los mongoles

text: La ausencia de otras fuentes con las que contrastar la información hacen muy difícil saber qué partes de la narración se corresponden con hechos reales.


title: Historia secreta de los mongoles

text: Hubo otra obra histórica escrita por los mongoles, el "Altyn debter" ("Libro de oro"), que no ha llegado hasta nuestros días, pero que sirvió para compilar las historias sobre los mongoles escritas por los persas y los chinos. La comparación con esas otras obras de chinos y persas respalda la credibilidad de algunas partes de la "Historia secreta". Además, hay pasajes en los que se narran sucesos que no favorecen al propio Gengis Kan, como la afirmación de que éste tenía miedo a los perros o que había asesinado a uno de sus hermanastros. Tales historias no tendrían sentido en una obra panegírica, lo cual parece confirmar su verosimilitud. No obstante, el estilo épico y fantasioso que adorna toda la narración exige en el historiador una crítica de la fuente para mantener el valor de la obra como referencia histórica, tanto como su valor literario.


title: Historia secreta de los mongoles

text: Las únicas copias de la obra que se conservaban eran transcripciones del trabajo original, escrito en mongol con caracteres chinos, acompañadas por un glosario y traducción de cada sección al chino clásico. En China este texto había sido muy conocido como una obra para enseñar la lectura y escritura de la lengua mongola a los chinos durante la Dinastía Ming, y la traducción china se utilizó en varias obras históricas; pero ya en el siglo XIX, las copias se habían vuelto raras.


title: Historia secreta de los mongoles

text: Baavuday Tsend Gun (1875-1932) fue el primer académico mongol en transcribir la "Historia Secreta" al mongol contemporáneo, entre 1915 y 1917, ya durante el Kanato Bogd. El primero en descubrir esta obra para Occidente y ofrecer una traducción del glosario chino fue el sinólogo ruso Piotr Kafárov en 1866. Las primeras traducciones del texto mongol reconstruido fueron realizadas por el sinólogo alemán Erich Haenisch (edición del texto original reconstruido en 1937; traducción en 1941, segunda edición en 1948) y Paul Pelliot (ed. 1949). Borís Pankrátov publicó una traducción al ruso en 1962. Posteriormente, Tsendiin Damdinsüren transcribió la crónica al mongol en 1970.


title: Historia secreta de los mongoles

text: Arthur Waley publicó una traducción parcial, pero la primera versión completa en inglés fue de la pluma de Francis Woodman Cleaves, "The Secret History of the Mongols: For the First Time Done into English out of the Original Tongue and Provided with an Exegetical Commentary". Como su vocabulario arcaico no era satisfactorio, entre 1971 y 1985 Igor de Rachewiltz publica una nueva traducción en once volúmenes de la serie "Papers on Far Eastern History" acompañada de amplias notas que comentaban no solo la traducción, sino varios aspectos de la cultura de Mongolia.


title: Historia secreta de los mongoles

text: En 2004, el Gobierno de Mongolia decretó que la copia de la "Historia secreta de los mongoles" cubierta con placas de oro fuera ubicada en la parte trasera del Edificio del gobierno.


title: Gabriel Matzneff

text: Gabriel Matzneff (Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, 12 de agosto del 1936) es un escritor francés. Autor prolífico, y defensor de la pedofilia, publicó unos cincuenta libros y recibió numerosos premios literarios entre ellos los premios Mottart (1987) y Amic (2019) de la Academia Francesa en 1987 y el premio Renaudot de ensayo de 2013.


title: Gabriel Matzneff

text: A fines de 2019, el anuncio de la publicación de un libro testimonial de Vanessa Springora, que tenía catorce años cuando el escritor empezó a tener relaciones sexuales con ella, desató una polémica sobre la tolerancia de los círculos culturales, políticos de izquierda, policiales, judiciales y mediáticos hacia el escritor. Este hecho, seguido de otros testimonios y revelaciones, propició la apertura de dos procesos judiciales en su contra y el cese de la comercialización de algunas de sus obras recién en 2020.


title: Gabriel Matzneff

text: Matzneff nació en una familia rusa emigrada a Francia tras la Revolución de 1917. Sus padres se divorciaron durante su primera infancia y sus primeros años transcurren entre tensiones familiares y la Segunda Guerra Mundial.


title: Gabriel Matzneff

text: A partir de 1954, estudia literatura clásica en la Sorbona, donde también sigue cursos de filosofía, sobre todo los de Jankélévitx y Deleuze, mientras estudia ruso en el Institut national des langues et civilisations orientales.


title: Gabriel Matzneff

text: En 1957 conoce a Henry de Montherlant, del cual se hace amigo íntimo y fiel, a pesar de sus disputas intermitentes, hasta el suicidio de este último, en 1972. Fue él el responsable de esparcir sus cenizas, junto a su albacea, Jean-Claude Barat, sobre el foro romano y el Tíber.


title: Gabriel Matzneff

text: En 1959 se marcha a la Argelia francesa para estudiar epigrafía latina. El 6 de noviembre de 1959 se incorpora a un regimiento de infantería colonial. Sus compañeros le apodaron «Gab la Rafale», puesto que destacó con la ametralladora. Cuando vuelve a París, en 1961, empieza a publicar textos en algunas revistas (como la revista de teología ortodoxa "Contacts" o "La Table rondo") y en el diario "Combat", cuyo director, Philippe Tesson, acaba proponiéndole, en octubre de 1962, de escribir una crónica cada jueves.


title: Gabriel Matzneff

text: A partir de entonces no deja de colaborar con numerosos medios de comunicación, de tendencias políticas muy diversas: "Aux Écoutes, Notre République, La Nation française, Pariscope, Las Nouvelles littéraires, Matulu, Le Nouvel Adam, Le Quotidien de Paris, Le Figaro, Le Monde, Impact Médecin, La Revue des Deux Mondes, Newmen, L'Idiot international, Le Choc du mois. Todavía hoy escribe para La Revue Littéraire, L'Indépendance, Éléments" y "La Presse littéraire".


title: Gabriel Matzneff

text: En 1974, Matzneff publicó "Les moins de seize ans" ("Los menores de dieciséis años)", un panfleto donde exalta el amor por los adolescentes y en cierto casos los niños prepúberes y donde llega a rememorar relaciones amorosas con chicos y chicas de doce años.


title: Gabriel Matzneff

text: En 1964 participó en la creación del Comité de coordinación de los jóvenes ortodoxos. Será responsable, también, de la puesta en marcha del programa de televisión "Orthodoxie", del cual será coproductor hasta 1972, año en el cual, debido a su divorcio de Tatiana (con la cual se casó el 1970), entró en una crisis religiosa que lo hizo abandonar estos cargos. Conoció a Hergé en diciembre del mismo año.


title: Gabriel Matzneff

text: Su primer libro, "Le Défi", una compilación de ensayos, apareció en 1965. Su primera novela, "L'Archimandrite", que empezó a escribir durante el servicio militar, apareció en 1966.


title: Gabriel Matzneff

text: En 1977 se publica en Le Monde una carta abierta en favor de la despenalización de las relaciones sexuales entre menores y adultos, titulada "A propósito de un proceso" que firmaron y apoyaron eminentes intelectuales, psicoanalistas y filósofos de renombre, escritores en lo más alto de su carrera, en su mayoría de izquierdas. Entres estos autores se encuentra Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre entre otros. Según Vanessa Springora, hubo que esperar hasta el 2013 para saber que Matzneff fue el promotor de esa carta abierta. Lo que desveló que los algunos de los firmantes de esas cartas como Beauvoir y Jean-Paul Sartre también participaban de relaciones sexuales con menores: pederastia. En el caso de Beauvoir es conocida su expulsión del centro educativo donde trabajaba impartiendo clases por sus relaciones sexuales con menores.


title: Gabriel Matzneff

text: Matzneff fue acusado a finales de 2019 de pedofilia por la editora Vanessa Springora, autora de "Le consentement," en el que explica cómo Matzneff la sedujo cuando tenía catorce años y «cómo ejerció sobre ella la influencia de un “gurú”, utilizándola, manipulándola, convertida en “muñeca” de sus caprichos íntimos»"." El libro fue publicado por la editorial Gallimard pocos días después de que la fiscalía de París abriera una investigación al escritor por una presunta violación de una menor de quince años.


title: Gabriel Matzneff

text: El 2 de abril de 2020, por otro lado, Francesca Gee explicaba la relación traumática de tres años con Matzneff cuando ella tenía quince años y cómo él usó su rostro adolescente en la portada de la novela y cartas que ella había escrito sin haberle preguntado ni informarla. Gee, de sesenta y dos años, contactó con el "The New York Times" tras la publicación de un artículo en el que explicaba que Matzneff había tenido relaciones con adolescentes.


title: Gabriel Matzneff

text: También se ha denunciado la complicidad de las élites literarias y políticas parisinas de los años 80 y 90, que aplaudieron «el arte de amar» del escritor, que hacía gala de seducir a numerosos chicos y chicas de diez a quince años.


title: Gabriel Matzneff

text: Bernard Pivot, uno de los críticos literarios más influyentes en 1990, entrevistó a Matzneff en su programa de televisión "Apostrophes," invitándolo a contar sus "«"artes de la seducción» con niños y niñas de diez a quince años"," explicando Matzneff entre risas «cómo solo “tenía éxito” con chicos y chicas muy menores de edad». Décadas después del debate, ya jubilado, explicó: «Por aquellos años, la literatura era más importante que la moral».


title: Gabriel Matzneff

text: Matzneff, además de vivir de su leyenda, sobrevivió con los privilegios materiales de ayudas para su piso de alquiler y rentas en forma de pensiones complementarias. Tras las acusaciones, Franck Riester, ministro de Cultura, pidió a sus servicios estudiar la situación de eventuales privilegios de los que se ha beneficiado el escritor pedófilo, que pudieran serle retirados.


title: Gabriel Matzneff

text: El 23 de julio de 2020, Christophe Girard, adjunto de Anne Hidalgo como responsable de cultura del Ayuntamiento de París, puesto que asumía desde 2001, dimitió tras una manifestación frente al Ayuntamiento denunciando su apoyo a Gabriel Matzneff en la época en la que como secretario general de la casa Yves Saint Laurent. En los años 1980 apoyó financieramente al escritor, apoyo por el que prestó testimonio ante la policía judicial. En agosto de 2020 la Fiscalía de París abrió una investigación preliminar contra el propio Christophe Girard por violación a un joven tunecino cuando este tenía quince años.


title: Gabriel Matzneff

text: En marzo de 2021, en un ensayo literario titulado "La Petite Fille et le Vilain Monsieur", Lisi Cori analiza "El Consentimiento" a la luz de los escritos de Gabriel Matzneff y destaca varias rarezas en el relato de Vanessa Springora, en particular de carácter temporal o cronológico.


title: Gabriel Matzneff

text: El título original de la serie, hasta el 2009, fue "Journal", tanto en ediciones de la Table Ronde, de 1976 a 1991, como Gallimard, de 1990 a 2007. Según el catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia, a partir de 2009, con la publicación en Ediciones Léo Scheer, se habría adoptado un nuevo título para el conjunto: "Carnets noirs".


title: Mercedes Castellanos de Anchorena

text: Mercedes Castellanos de Anchorena (Rosario, provincia de Santa Fe, 24 de septiembre de 1840 - Buenos Aires, 9 de julio de 1920) conocida también como la condesa pontificia María Luisa de las Mercedes Castellanos de la Iglesia; fue una destacada mujer de la aristocracia argentina de la segunda mitad del siglo XIX, y primeras décadas del siglo XX, encargó la construcción del Palacio Anchorena al arquitecto Alejandro Christophersen, edificación de estilo Bellas Artes actualmente conocido como Palacio San Martín. Es además la sede ceremonial de la Cancillería de la República Argentina.


title: Mercedes Castellanos de Anchorena

text: Ella impulsó la construcción de varios edificios para la Iglesia. Erigió la Basílica del Santísimo Sacramento, en un terreno de Buenos Aires, donado por ella, donó el altar de mármol del Señor del Milagro en la Catedral de Salta y parte de las instalaciones del Seminario Conciliar de Buenos Aires, inaugurado en 1897, en compañía del Arzobispo Uladislao Castellano y del presidente José Evaristo Uriburu.


title: Mercedes Castellanos de Anchorena

text: Ella ejerció la beneficencia y dio becas a jóvenes del interior, que eran aptos para ser admitidos por el Colegio Pío Latino en Roma. Por tales fue la primera mujer argentina a la que la Santa Sede le otorgó el título nobiliario pontificio de Condesa Pontificia y además la condecoró como Dama de la Rosa de Oro.


title: Mercedes Castellanos de Anchorena

text: Su padre fue Aarón Castellanos Velasco y su madre Secundina de la Iglesia Castro, se casó con Nicolás Hugo Anchorena Arana, sobrino de Tomás Manuel de Anchorena, el 24 de septiembre de 1864 y tuvieron 10 hijos: Nicolás María Serviliano Castellanos Anchorena (20 de abril de 1866 - 2 de noviembre de 1889), Mercedes Benita Castellanos Anchorena (4 de marzo de 1869 - 28 de abril de 1869), Mercedes Dionisia Castellanos Anchorena (5 de junio de 1871 - 19 de diciembre de 1890), Amalia Valentina Castellanos Anchorena (14 de febrero de 1872 - 16 de marzo de 1907), Aarón Castellanos Anchorena (6 de junio de 1873 - 6 de junio de 1873), Matilde Lidia Castellanos Anchorena (11 de septiembre de 1875 - 25 de junio de 1969), Josefina Anacleta Castellanos Anchorena (13 de julio de 1876 - fecha desconocida), Aarón Félix Anchorena Castellanos ( 5 de noviembre de 1877, Buenos Aires, Argentina - 24 de febrero de 1965, Barra de San Juan, Uruguay), Enrique Justino Pascual Castellanos Anchorena (13 de abril de 1879 - fecha desconocida) y Emilio Evaristo Castellanos Anchorena (11 de noviembre de 1880 - 17 de diciembre de 1916).


title: Mercedes Castellanos de Anchorena

text: El regalo de matrimonio que le dio a su hija Josefina Anchorena fue un palacio de construido en 1886 por el arquitecto Ernesto Bunge, luego sede del Museo de Arte Español Enrique Larreta.


title: Vía Ricardo J. Alfaro

text: La Vía Ricardo J. Alfaro (conocido popularmente como Tumba Muerto) es una de las tres arterias principales de la ciudad de Panamá, junto con la Vía Simón Bolívar y la Vía España. En la misma circulan unos 65 mil vehículos diariamente


title: Vía Ricardo J. Alfaro

text: La construcción de la actual vía fue hecha entre los años 1973 y 1978 con el propósito de desahogar el tráfico creciente que estaba recibiendo la Vía Simón Bolívar, recibiendo el nombre del expresidente y diplomático Ricardo J. Alfaro, quien había fallecido en 1971. Con la inauguración de la vía, la ciudad de Panamá desarrolló un crecimiento residencial e industrial en su zona oeste durante la década de 1980 hasta colindar con el río Curundú, que era la frontera de la antigua Zona del Canal de Panamá.


title: Vía Ricardo J. Alfaro

text: Nace de la intersección con la Ave. Manuel Espinosa Batista que pasa por debajo del puente vial de la Vía Simón Bolívar, conocido también como Puente de la Cervecería. Recorre todo el corregimiento de Bethania, hasta unirse nuevamente con la Vía Simón Bolívar y con la Avenida Domingo Díaz en el distrito de San Miguelito.


title: Vía Ricardo J. Alfaro

text: El nombre «Tumba Muerto» se refiere a una leyenda urbana en donde la zona antiguamente formaba parte de las afueras de la ciudad capital y estaba conformada por grandes potreros cuyos dueños poseían ganado, y se convirtió en un punto importante en el traslado y venta de leche en la capital. Sin embargo, en algún momento se detectaron retrasos en las entregas que estaban generando problemas, hasta que un dueño de los potreros interrogó a los ordeñadores, quienes le revelaron que esperaban a que amaneciera para no encontrarse con un fantasma de un muerto con una soga al cuello que merodeaba en las madrugadas.


title: Vía Ricardo J. Alfaro

text: Dicho dueño quiso resolver el asunto y un día llegó a encontrarse con el supuesto muerto, lanzando un tiro de revólver al aire, causando miedo al espectro quien pidió que no lo matase. Al final, se descubrió que el supuesto fantasma era un ladrón de leche que se colgaba de un árbol con el propósito de asustar a los ordeñadores, quienes huían del espanto y dejaban la mercancía.


title: Vía Ricardo J. Alfaro

text: El nombre del camino donde ocurrió el suceso se le denominó como «Tumba Muerta», y en los primeros años de la época republicana de Panamá ya se tenía registrado dicho nombre. Se ignora cuándo pasó a denominarse como «Tumba Muerto», pero es anterior a la construcción de la vía actual.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que están formadas por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las expresiones de respeto en japonés pueden ser utilizadas para enfatizar la distancia social o diferencia de rango, o para enfatizar la proximidad social o similitud de rango.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El sistema de expresiones de respeto en el idioma japonés es muy amplio, e incluye varios niveles de lenguaje respetuoso, humilde y amable, y guarda una gran similitud con los sistemas de respeto del idioma coreano, y algunos elementos del chino.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los honoríficos en japonés son denominados en general keigo (敬語, literalmente "lenguaje respetuoso"), y se distinguen tres categorías: "sonkeigo" (尊敬語), lenguaje respetuoso; "kenjōgo" (謙譲語), lenguaje humilde (o "lenguaje modesto"); y "teineigo" (丁寧語), lenguaje educado. Lingüísticamente, los dos más antiguos son honoríficos hacia el referente, usados para hacer mención a alguien sobre quien se habla, y la última es una forma de dirigirse honoríficamente usada para referirse a quien se le está hablando. Algunas veces son también usadas dos o más categorías adicionales, lo que da un total de cinco categorías en total: "teichōgo" (丁重語) "lenguaje cortés" y "bikago" (美化語), "embellecimiento de las palabras", pero a menudo estas categorías son incluidas en las otras tres: teichōgo como una forma de kenjōgo (humilde), bikago como una forma de teineigo (educado) – estas otras dos categorías usan la misma forma que las categorías general, pero son usadas en contextos diferentes, por lo que han sido diferenciadas por algunos lingüistas. Cada tipo de lenguaje posee su propio vocabulario y terminación verbal.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Por ejemplo, la forma estándar del verbo "hacer" es "suru" (する). Esta forma es apropiada para ser usada con miembros de la familia y amigos cercanos. La forma educada de "suru", para dirigirse honorificamente a alguien es "shimasu". Esta forma es apropiada en la mayoría de las interacciones diarias. Cuando se muestra respeto, como cuando se menciona a un cliente o un superior, sin embargo, la palabra respetuosa "nasaru" y su forma educada "nasaimasu" es utilizada. Estas palabras respetuosas y humildes son referentes honoríficos, y pueden coexistir con el honorífico usado para referirse directamente a alguien "-masu".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje educado, "teineigo", es caracterizado por finalizar la oración con el vocablo "desu" y la terminación del verbo "masu" y el uso de prefijos como "o" y "go" para objetos neutrales. Los presentadores de televisión usan invariablemente el lenguaje educado, y es la forma de lenguaje enseñada a la mayoría los alumnos que no son nativos japoneses.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje educado puede ser usado para referirse a nuestras propias acciones o las de otras personas.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje respetuoso, "sonkeigo", es una forma especial o lenguaje alternativo usado cuando se le habla a superiores o clientes. No es usado para hablar de uno mismo. Por ejemplo, cuando un japonés peluquero o dentista pide a su cliente que tome asiento, ellos dicen "o kake ni natte kudasai" que significa "siéntese por favor". Sin embargo, usarán el verbo "suwaru" en vez de "o kake ni naru" para referirse a que ellos mismos tomen asiento. La versión respetuosa del lenguaje solo puede ser usada para referirse a otros.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En general, el lenguaje respetuoso es dirigido a aquellos en posición de poder; por ejemplo, a un superior en el trabajo, o a un cliente. También implica que el que habla está actuando profesionalmente.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Es caracterizado por extensas expresiones educadas. Verbos comunes son reemplazados por verbos alternativos más educados, por ejemplo, "suru" (hacer) por "nasaru", o "hanasu" (hablar) por "ossharu" cuando el sujeto es una persona a la que se respeta. Algunas de estas trasformaciones abarcan a varias en una misma expresión: "iku", (ir), "kuru" (venir), y "iru" (ser) todas se convierten en "irassharu", y "taberu" (comer) y "nomu" (tomar) las dos se transforman en "meshiagaru".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los verbos pueden también cambiar a una forma respetuosa. Una forma respetuosa es una modificación del verbo con un prefijo y un sufijo educado. Por ejemplo, "yomu" (leer) se convierte en "o-yomi ni naru", con el prefijo "o-" agregado a la forma-i del verbo, y la terminación del verbo "ni naru". La terminación de verbo "-(r)areru" puede también ser usada, como "yomareru".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los sustantivos también pueden sufrir sustitución para expresar respeto. La palabra normal para persona, "hito", 人, se convierte en "kata", 方, en lenguaje respetuoso. Normalmente se espera que un cliente es referido como "kata" en vez de "hito".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En general, el lenguaje humilde es usado cuando se describen las acciones de uno mismo o acciones de una persona en nuestro mismo grupo hacia otras personas tales como los clientes de un negocio. El lenguaje humilde tiende a implicar que las acciones de uno mismo toman lugar en asistir a la otra persona.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje humilde ("kenjōgo") es similar al lenguaje respetuoso, sustituyendo verbos con otras formas. Por ejemplo "suru" (hacer) se convierte en "itasu", y "morau" (recibir) se convierte en "itadaku". Estos dos verbos son también vistos en frases hechas como "dō itashimashite" (de nada) y "itadakimasu" (いただきます—una frase dicha antes de comer o beber).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Similar al lenguaje respetuoso, los verbos pueden cambiar sus formas agregando un prefijo y el verbo "suru" o "itasu". Por ejemplo, "motsu" (llevar) se convierte en "o mochi shimasu". El uso de las formas humildes pueden implicar hacer algo por otra persona; así un japonés puede ofrecer llevar algo por alguien diciéndole "o mochi shimasu". Este tipo de forma humilde también aparece en la frase "o matase shimashita", "Lamento haberlo hecho esperar", de "mataseru" (hacer esperar) con la adición de "o" y "shimasu". Similarmente, "o negai shimasu", "por favor [haz esto]", de "negau" (pedido o esperanza por), de nuevo con la adición de "o" y "shimasu".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Incluso más educado, la forma "motasete itadaku" literalmente significa "humildemente se le permite llevar". Esta frase será usada para expresar la idea de que "Yo se lo llevaré por favor".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: La misma forma puede ser usada cuando el que habla no es el agente, como cortesía hacia el que escucha, como en la frase común 電車が参ります ("densha ga mairimasu" "el tren está llegando") a la estación. En el caso, el anunciante mismo no está arribando, pero él simplemente está siendo cortés. Algunos lingüistas distinguen esta forma de kenjōgo (donde el que habla es un agente), llamándola como teichōgo (丁重語) "lenguaje cortes", y definiéndola formalmente como:


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Esta categoría fue la primera propuesta por Hiroshi Miyachi (宮地裕). Teichōgo, como dirigirse honorífico, es siempre usada con la forma teineigo ("-masu"), la secuencia educada (usando "go" como un ejemplo) siendo 行く、行きます、参ります.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En el lenguaje humilde, los sufijos de los nombres se reducen cuando se refieren a personas dentro de nuestro grupo. Así, un hablante ejecutivo japonés se presentará a sí mismo y su equipo diciendo "Soy Gushiken el presidente, y este es Niwa, el CEO."


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Similarmente para el lenguaje respetuoso, los sustantivos también pueden cambiar. La palabra "hito", 人, significa "persona", se convierte en "mono", escrita 者. La versión humilde es usada cuando se refiere a uno mismo o un miembro de nuestro grupo, como nuestra misma compañía.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Las palabras de embellecimiento ("bikago", 美化語, ""discurso embellecido"", en "tanka" algunas veces "gago", 雅語, ""discurso elegante"") es la práctica de hacer las palabras más educadas o "bellas". Esta forma de lenguaje es empleada por el que habla para agregar refinamiento a su alococión. Esto es comúnmente logrado agregando el prefijo o- o go- a una palabra y usando una conjunción con la forma educada de los verbos. En el siguiente ejemplo, "o" antes de "cha", "senbei" y la forma educada del verbo son usadas para lograr este efecto.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En una clasificación más fina, el ejemplo de arriba es clasificado como palabra de embellecimiento - en vez de un lenguaje honorífico - ya que el que habla está expresando una "opinión general" sobre el té y las galletas de arroz y no está siendo intencionalmente respetuoso al que "escucha." En el siguiente ejemplo, el que habla se está dirigiendo directamente al que escucha y a los ítems recibidos por él y está considerado lenguaje honorífico.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El uso de honoríficos es considerado muy importantes en los negocios. Generalmente el adiestramiento en el uso de honoríficos no tiene lugar en escuelas o universidades, entonces los aprendices de una compañía son adiestrados en el correcto uso de los honoríficos para clientes o superiores.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Cuando se usan formas educadas o respetuosas, el punto de vista del orador es compartido por los oradores "dentro-del-grupo" (内 "uchi"), entonces los referentes que están dentro-del-grupo no admiten honoríficos. Por ejemplo, nos referimos con formas humildes cuando hablamos de los miembros de nuestra compañía con otra persona; igualmente, se habla con formas humildes cuando hacemos referencia a nuestra familia ante un invitado. Del mismo modo, para dirigirse o referirse a personas "fuera del grupo" (外 "soto") siempre utilizamos el estilo educado (aunque no necesariamente honorífico).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: La maestría en educación y honoríficos es importante para manejarse en la sociedad japonesa. No hablar en forma suficientemente educada puede ser tomado como un insulto, y hablar demasiado educado produce un distanciamiento (y puedes ser insultante) o tomado como sarcástico. Los niños generalmente hablan un lenguaje informal simple, pero se espera que dominen la educación y el honorífico al final de su adolescencia. Las recientes tendencias indican que la importancia de una adecuada educación no es tan alta como era antes, particularmente en regiones metropolitanas. Los estándares son inconsistentemente aplicados a extranjeros, aunque la mayoría de los manuales de estudio promueven la enseñanza del estilo educado antes que otros.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Dependiendo de la situación, el diálogo femenino puede contener más honoríficos que el masculino. En particular, en construcciones informales, es más probable que las mujeres usen un vocabulario educado y prefijos honoríficos, como "gohan o taberu" para "comer arroz cocido", mientras que los hombres pueden usar vocabulario menos educado como "meshi o kū" con el mismo significado. Esto es parte de las diferencias en el patrón de habla entre ambos géneros. De todos modos, en muchas construcciones, como las del servicio al cliente, habrá una mínima o ninguna diferencia entre el discurso de ambos géneros.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los japoneses tienen funciones gramaticales para expresar muchas emociones diferentes. No solo puede ser expresada "educación" sino también "respeto", "humildad" y "formalidad".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Existen tres niveles de educación, "simple" o "directo" (普通体 "futsūtai" o 常体 "jōtai"), "educado" o "distal" (敬体 "keitai" or 丁寧 "teinei"), y "formal" (general, 敬語 "keigo" o 最敬体 "saikeitai"). El formal y el educado pueden combinarse. Por ejemplo, para la oración "Este es un libro",


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje informal es usado entre amigos, el estilo distal o educado para inferiores cuando se dirigen a superiores y con extraños o encuentros casuales, y el estilo formal generalmente en escritos o discursos preparados. Los verbos en los estilos formal simple e informal son iguales, con la excepción del verbo "de aru" usado con el verbo copulativo. Sin embargo, el lenguaje formal japonés usa diferentes estructuras y vocabulario que el lenguaje informal. Por ejemplo, el lenguaje formal usa muchos kanjis agrupados de a dos derivados de palabras Chinas conjugados con "suru", y sustituye vocabulario altamente formal como "joshi" por "josei" (mujer).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Estas formas de respeto son representadas por diferentes terminaciones verbales. Como los verbos en japonés se ubican al final de la oración, la mayoría de los factores de formalidad, educación, y respeto se expresan en el final de la oración.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: La forma humilde "o-machi-suru" implica que la espera u otra actividad está siendo (humilde) por el orador en beneficio de la persona a la que se dirige. Así una oración "humilde" es improbable que tome lugar en tercera persona del sujeto. Por ejemplo, una oración como "jon ga sensei wo o machi suru" (John espera por el maestro) es improbable que ocurra.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En japonés las peticiones y comandos tienen diferentes formas dependiendo a quien se dirige y quien las hace. Por ejemplo, la frase yoroshiku o negai shimasu, que significa "le pido un favor" puede tomar varias formas. En la parte más baja de esta escala viene


title: Lenguaje honorífico japonés

text: significa lo mismo, pero es usada en ambientes de negocios. Es posible seguir ascendiendo, remplazando el educado "shimasu" con el humilde "itashimasu", consiguiendo


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En japonés extremamente formal, como el usado en tarjetas de felicitación de Año Nuevo, será remplazado por la incluso más educada expresión


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Cuando se hacen peticiones, en lo más bajo de la escala de educación viene el imperativo simple "tabero" o "kue", literalmente "Come!", una orden simple para ser dicha a un inferior o alguien que se considera no tiene opción, como un prisionero. Esta forma puede llevar odio. De este modo, el sufijo "no/n da" puede producir la orden: "taberu n da", o "kuu n da" "Come!". Para expresar odio, el sufijo "yagaru" también existe: "kuiyagare", una instrucción extremadamente fuerte y con odio que indica comer, expresando desprecio por el destinatario.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Las negativas son formadas con la adición del sufijo "na": "taberu na" "no comas", "gomi o suteru na": "no tire basura". Del mismo modo, el negativo de "da", "ja nai", puede ser usado: "taberu n ja nai".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Más educado, aunque sigue siendo estricto, es el sufijo "nasai", que se coloca a la forma-i del verbo. Esto se origina en el verbo educado "nasaru". "Tabenasai" esta es una orden tal vez dada por un padre a su hijo. Coloquialmente es a menudo reducida a "na", formando "tabena". Esta forma no tiene negativo gramatical.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Las peticiones pueden también ser formadas adicionando la forma "te" de un verbo. Las formas más sencillas agregan "kure", una forma irregular del verbo "kureru", a la forma te. Por ejemplo "tabete kure" o "kutte kure": "cómelo", menos fuerte que "tabero". Las negativas son hechas usando la negativa de la forma "te": "tabenaide kure" o "kuwanaide kure" "no lo comas".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Subiendo en la escala de educación, el verbo más educado "kudasai" es adicionado. Por ejemplo "tabete kudasai". Con esta forma educada, el verbo tosco "kū" es improbable que sea utilizado. Del mismo modo, "tabenaide kudasai": "por favor no lo comas".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Una entrada similar en la escala de educación es hecha por el uso de la forma imperativa del verbo educado. Por ejemplo, "meshiagaru", el verbo educado para "comer", cuando se lo lleva a "meshiagare", el imperativo, se transforma en la respuesta a la frase hecha "itadakimasu".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Adicionalmente, formas más educadas son también posibles. Estas implican la forma-i del verbo en vez de la "forma te", y un prefijo honorífico (ver más abajo prefijos honoríficos: verbos). Por ejemplo, "tsukau", "usar", se convierte en "o tsukai kudasai": "por favor use esto". La educación puede ser llevada más lejos mediante la conjugación de kudasaru en su forma masu y usando un imperativo, que se convierte en "o tsukai kudasaimase." La más educada forma de esto sería "o tsukai ni natte itadakimasen deshou ka." "Usted probablemente no hará el favor de usar este honorable?". De todos modos, lenguajes como este, son raramente usados.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Otras formas de incrementar la educación implican indirección en las peticiones: "kore o tsukau you ni o negai shimasu": "Humildemente pido que usted piense sobre usar esto".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El prefijo bikago (embellecedor) "o-" y "go-" (ambos escritos 御, o en hiragana) son prefijos honoríficos que son aplicados a los sustantivos y en algunos contextos a los verbos. En general, "go-" precede a palabras sino-japonesas (que son, palabras tomadas del Chino o hechas de elementos Sino-japoneses), mientras "o-" precede de palabras japonesas nativas. De todos modos, existen excepciones, como en la palabra sino-japonesa para teléfono ("denwa"), que toma el honorífico "o-".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Este prefijo es usado para dos propósitos: para hablar respetuosamente sobre un superior de la familia, pertenencias, o acciones (como parte de 尊敬語, sonkeigo); o para hablar generalmente refinado o en un modo educado (敬語 "keigo" generalmente, específicamente 美化語, "bikago").


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Debido a que estos honoríficos son a menudo traducidos al Español como "honorable" ("o-denwa," por ejemplo, será "el honorable teléfono") esta traducción es difícil de manejar y no transmite el verdadero sentimiento de su uso en japonés. Estos prefijos son esencialmente intraducibles, pero su uso indica un educado respeto por el ítem nombrado o la persona o sobre lo que el orador está hablando. Una traducción más corta es "querido" - por ejemplo, "o-ko-san", お子さん, traducido idiomáticamente como "querido niño" - y un sentimiento similar es expresado en la expresión española como "Gustarías "una taza de" té?" o "Quieres "un poco de" té?" (como oposición al simple "Quieres "un" té?").


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Al igual que con las formas de palabras honoríficas y títulos, los prefijos honoríficos son usados cuando nos referimos a o hablamos con un superior social, o hablamos de las acciones de un superior o posesiones, o los pertenecientes a su grupo


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Por ejemplo, cuando nos referimos a nuestra orden en un restaurante, uno debe usar "chūmon", pero el personal del restaurante usara "go-chūmon". Del mismo modo, "kazoku" significa "mi familia," mientras "go-kazoku" significa "su familia" (o, en términos generales, la familia de alguien).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Existen algunas palabras que frecuentemente o siempre llevan prefijos, indiferentemente de quien está hablando y a quién; estos serán ítemes cotidianos con una significación cultural particular, como el té ("o-cha") y el arroz ("go-han"). La palabra "meshi", el equivalente japonés del Sino-Japanese "go-han", es considerado duro y masculino (男性語). Los prefijos honoríficos pueden ser usados por otros ítemes, posiblemente para un efecto cómico o sarcástico (por ejemplo, "o-kokakōra", "honorable Coca-Cola"). Sobre uso de prefijos honoríficos puede ser tomado como pretencioso, y como con otros lenguajes educados, son más usados por mujeres que por hombres.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En la ceremonia del té, los ingredientes y el equipamiento siempre lleva el honorífico "o-" o "go-", incluyendo el agua ("o-mizu"), agua caliente ("o-yu"), y cuencos de té ("o-chawan"). De todas maneras, estos términos son oídos también en la vida diaria.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Los préstamos lingüísticos extranjeros o (gairaigo, excepto los que viene del Chino; ver más arriba) raramente toman honoríficos, pero cuando lo hacen se prefiere usar "o-" en vez de "go-". Por ejemplo "o-bīru" ("bīru": cerveza), que puede ser escuchado en los restaurantes, "o-kādo" ("kādo": tarjeta, para tarjetas de crédito o de puntos), que es usada en supermercados y negocios, y "o-sōsu" (honorable salsa).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Para los verbos, una respetuosa petición – o más bien una orden educada – dirigida a un grupo puede ser formulada usando 御〜, seguida del pie-"masu" (連用形), seguido por . Para verbos chinos (kango + "suru"), el prefijo es generalmente "go-," mientras que para prefijos japoneses se utiliza "o-." Este generalmente es escrito en kana. El uso más común se oye (verbo chino), que es usado de forma generalizada en anuncios grabados en Japón (escaleras mecánicas, trenes y subterráneos, camiones de giro), pero otros verbos también son usados frecuentemente, como (Verbo japonés).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El prefijo respetuoso también puede ser usado en verbos honoríficos, cuando se habla acerca de un superior, en este caso es formado por "o-," seguido del pie-"masu", seguido por (conjugado adecuadamente), como en .


title: Lenguaje honorífico japonés

text: "O-" era también el prefijo honorífico comúnmente usado para nombres femeninos en el Japón antes de la guerra, en este caso solo las primeras dos sílabas del nombre de la mujer serán usadas en la conjunción. Por ejemplo, será referida como , será y se transformará en . Este era un honorífico menos educados que "san". Por ejemplo, una sirvienta llamada "Kikuko" será referida como "O-kiku" en vez de "Kikuko-san". Este uso ha desaparecido en el japonés actual, y ha sido reemplazado por el uso del sufijo diminutivo "-chan" en lugar de ("-kun" usado en el masculino), como en "Aki-chan" por "Akiko".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: También existe el raro prefijo "mi-", que es en su mayoría usado en palabras relacionadas con dioses y emperadores, como "mi-koshi" (御輿, "santuario portátil" en Shinto) y "mi-na" (御名, "el nombre sagrado" en Cristianismo). Sin embargo, en este contexto es a menudo remplazado por 神 ("dios", también pronunciado "mi-"), y una más 御 (お-, pronunciado "o-") y se puede añadir, como en 御神輿 ("o-mi-koshi"). Algunas veces la lectura es ambigua - por ejemplo, 御霊屋 "mausoleo" puede ser pronunciado "mi-tama-ya" o "o-tama-ya".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Raramente, es usado 御 en vez del "sufijo" honorífico, notablemente en 甥御 "oigo" "su sobrino" y 姪御 "meigo" "su sobrina".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El carácter 御 tiene otras lecturas, notablemente "gyo" y "on," como en , pero estos no son productivos (no son usados para formar nuevas palabras, solo las existentes).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: En un caso, se usan tres honoríficos, usando la palabra "o-mi-o-tsuke," un término educado para la sopa de miso, que es normalmente referida como . Esto puede usar el kanji escrito de muchas formas, incluyendo , pero también (味 = "mi," sabrosa), y la 御御御〜 ortografía puede ser considerada ateji, un juego de palabras 御 y 味 ambos leyéndose "mi".


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Mientras que el inglés tiene diferentes registros lingüísticos, sus niveles de formalidad y educación no son tan formales como en japonés. De todos modos, pueden ser instructivas demostrando una idea del lenguaje japonés. El rango de los imperativos en inglés pueden ir del terminante ("Give me the book" "dame el libro"), al indirecto y elaborado ("If it's not too much trouble, could you please be so kind as to pass me the book?" "Si no es mucha molestia, podrías por favor ser tan amable de pasarme el libro?" – note el uso de la forma potencial, como en el japonés).


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Del mismo modo, cambios en el uso de palabras pueden hacer el lenguaje más floreado o respetuoso – en vez de "Do you know?" "¿Sabe usted?", uno debería decir "Are you familiar with?" o "Are you acquainted with?" ambas "¿Conoce usted?", comunicando alguna idea del 知る versus ご存知だ。 En inglés, palabras de origen germánico son generalmente simples, las del francés son generalmente más floreadas (comparar "drink" "bebida" versus "beverage" "bebida"), y las del latín son más formales y técnicas (ver Anglish y artículos relacionados); del mismo modo, en japonés, las palabras de origen japonés son más simples, mientras que palabras de origen Chino son más formales. Estas no son reglas rudimentarias, pero dan una idea de los diferentes grados.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: El lenguaje humilde es menos común en el inglés moderno, pero es encontrado en algunos contextos, como cuando los invitados dicen "I am "honored" to be here,""Tengo el "honor" de estar aquí" (en vez de "I am "glad" to be here" o "I am "happy" to be here" "Tengo suerte de estar aquí" o "Estoy feliz de estar aquí") y despedidas como "Sincerely" "Sinceramente", que eran antiguamente más formales y humildes, como esta "I am, Sir, your most humble and obedient servant," "Yo soy, señor, su más humilde y obediente servidor," y similares.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Una forma de keigo ersatz es usado en algunos negocios y restaurantes de comida rápida, por los más jóvenes, también por los empleados de tiempo parcial – todavía no capacitados en el uso del keigo estándar – siendo instruidos a usar esta forma mediante manuales de instrucción. En consecuencia, es conocido como マニュアル敬語 (manyuaru keigo, "keigo de manual") o バイト敬語 (baito keigo, "keigo de tiempo parcial"). Que agrupa varias formas que horrorizan a los lingüistas puristas y confunden a aquellos que no están familiarizados con las convenciones. Un ejemplo común es "udon ni narimasu" (literalmente "[esto] se transforma en udon", "[esto] será udon") como una forma educada similares a "udon desu" ("[esto] es udon"), en vez del estándar "udon de gozaimasu" ("[esto] es udon (educado)") – el manual de formas keigo es proscrito a la base de que udon no se transforma en nada, y "ni naru" no es un keigo apropiado.


title: Lenguaje honorífico japonés

text: Esto puede ser comparado al uso en español de la frase "Estaremos aterrizando momentáneamente" (literalmente "Estaremos aterrizando por el momento [pero luego hablando inmediatamente]") por "Estaremos aterrizando pronto" – tradicionalmente incorrecto pero ahora de uso común y con origen en un entrenamiento estandarizado.


title: Política de Croacia

text: Croacia es un país acabado en la Europa Central que se encuentra geográficamente rodeado por la llanura Panónica, en la Península Balcánica y el mar Mediterráneo. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Zagreb. Es miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Consejo de Europa y fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el período 2008-2009. Es miembro de la OTAN desde el 1 de abril de 2009, convirtiéndose así en la segunda nación de la antigua Yugoslavia en ingresar en esta alianza militar después de Eslovenia. El país también es miembro fundador de la Unión para el Mediterráneo desde su creación en 2008.


title: Política de Croacia

text: Desde la adopción en 1990 de la Constitución, Croacia es una república democrática. Entre 1990 y 2000 tuvo un sistema semipresidencial, y desde 2000 tiene un sistema parlamentario.


title: Política de Croacia

text: El Presidente de la República ("Predsjednik") es el jefe de Estado y es elegido para periodos de cinco años, pudiendo ejercer su cargo un máximo de diez años. Además de ser el comandante general de las Fuerzas Armadas, el presidente tiene el deber de nombrar a un Primer ministro con el consentimiento del Parlamento, además de tener influencia en las relaciones exteriores. Su residencia oficial es Predsjednički dvori, y sus residencias de verano están en las islas de Vanga (Islas Brijuni) y en la isla de Hvar.


title: Política de Croacia

text: El Parlamento de Croacia ("Sabor") es unicameral, pues su segunda cámara, la Cámara de los Condados ("Županijski dom"), fue eliminada en 2001. El número de miembros del Sabor puede variar de 100 hasta 160, siendo todos ellos elegidos por voto popular para cuatro años. Las sesiones plenarias se suceden entre el 15 de enero y el 15 de julio, y entre el 15 de septiembre y el 15 de diciembre.


title: Política de Croacia

text: El Gobierno Croata ("Vlada") está encabezado por el Primer Ministro, que tiene dos viceprimeros ministros y catorce ministros a cargo de sectores particulares de la actividad gubernamental. El poder ejecutivo es responsable de hacer proposiciones legislativas y del presupuesto, así como de hacer cumplir la ley y de guiar las relaciones interiores y exteriores de la República. La sede del gobierno se encuentra en Banski dvori.


title: Política de Croacia

text: El sistema judicial de Croacia tiene tres niveles: el Tribunal Supremo, los juzgados de cada condado y los juzgados municipales. El Tribunal Constitucional tiene jurisdicción en temas referentes a la Constitución.


title: Política de Croacia

text: Las Fuerzas armadas de Croacia se encuentran bajo el mando del presidente de la República, el cual es su comandante en jefe y es deber del ministerio de Defensa atender todas las cuestiones relacionadas con la institución.


title: Política de Croacia

text: Las Fuerzas armadas están compuestas por el Ejército de Tierra Croata, la Fuerza Aérea Croata y la Armada Croata. El número total de personal en servicio activo en las fuerzas armadas croatas (incluyendo personal civil) asciende a 32.886. La población masculina ya no está sujeta al servicio militar obligatorio desde el 1 de enero de 2008. Sin embargo, la última generación del 2007 también fue eximida del servicio obligatorio, a través de un acto del ministro de Defensa Berislav Rončević.


title: Política de Croacia

text: Debido a que Croacia ingresó en la OTAN en abril de 2009, sus fuerzas armadas han participado en muchas operaciones militares con esta organización, así como ha tenido una activa participación en misiones de paz de la ONU, siendo la misión de la ISAF en Afganistán donde Croacia ha cooperado con más personal que en ninguna otra, teniendo desplegados actualmente unos 300 soldados.


title: Política de Croacia

text: Durante la Guerra Croata de Independencia que transcurrió desde 1991 hasta 1995, las Fuerzas Armadas Croatas llevaron a cabo una gran cantidad de operaciones militares, primero contra el Ejército Yugoslavo y más tarde para recuperar el territorio anexado por la República Serbia de Krajina, que contaba con el apoyo de Yugoslavia. Se destaca entre esas operaciones la denominada Operación Tormenta (en croata: "Oluja"), en la que las Fuerzas Armadas Croatas, con unos 150.000 hombres, recapturaron todo el territorio que la República de Krajina había proclamado como propio, siendo esta la mayor operación militar llevada a cabo en Europa después de la Segunda Guerra Mundial. La "Operación Tormenta" significó el final de la guerra en Croacia.


title: Política de Croacia

text: Los condados (en croata: "županije") son las principales subdivisiones territoriales de Croacia. Cada condado tiene una asamblea que está compuesta por los representantes elegidos por voto popular, mediante el escrutinio proporcional plurinominal, durante un período de cuatro años. La asamblea elige la dirección ejecutiva del condado, decide los presupuestos anuales, las propiedades del condado, etc. El gobernador del condado es el "župan". El "župan" preside el gobierno ejecutivo del condado, y representa al condado en asuntos exteriores.


title: Política de Croacia

text: La subdivisión administrativa de menor nivel en Croacia son las ciudades (en croata: "gradovi" en plural, "grad" en singular) y municipios (en croata: "općine" en plural, "općina" en singular).


title: Política de Croacia

text: La ciudad más grande es Zagreb, siendo esta la única que supera el millón de habitantes. Le siguen Split (350.000), Rijeka (250.000) y Osijek (150.000). Luego las siguen ciudades más pequeñas como Zadar, Pula, Šibenik, Varaždin, Sisak, Karlovac y Dubrovnik (en este orden).