title: Línea Barcelona-Vallés

text: Las obras tuvieron algunos problemas y duraron bastantes años, por una parte en 1914 estallaba la Primera Guerra Mundial, lo que afectaba al capital de procedencia británica, y por otra parte, una vez solucionados los problemas económicos algunos tramos tuvieron filtraciones de agua que provocaron el hundimiento de una parte ya construida. En 1915 un tercer hecho obligó a modificar las previsiones de la compañía, ya que el 7 de mayo el Dr. Pearson murió volviendo a Inglaterra desde Canadá. A pesar de que las obras se paralizaron, FCC las retomó y en otoño de 1916 acababa las obras. El 28 de noviembre FCC inauguraba su primera línea de Sarriá a Les Planes de Vallvidrera, con un tren inaugural que salía a las tres de la tarde de Plaza de Cataluña. Con la inauguración dejó de circular el tren del ferrocarril Mina Grott. En otoño de 1917 llegaba el ferrocarril a Sant Cugat.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: Continuaron las obras en el tramo de Tarrasa, el 13 de septiembre de 1918 se inauguraba la estación de Rubí. En 1919 ya llegaba a Tarrasa en una estación provisional hasta que en 1920 se terminaba la estación de Les Fonts y en 1921 la estación de Tarrasa (ahora llamada "Tarrasa-Rambla"). El tramo de Sabadell estaba avanzado y se esperaba que a finales de 1921 se pudiera iniciar el servicio. Finalmente, el servicio entre San Cugat y Sabadell se produjo el 1 de junio de 1922. La prolongación hasta el interior de la ciudad, a la estación de Sabadell-Rambla, no llegó hasta 1925, dado que el consistorio presionó para que la línea fuera subterránea.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: 1924 fue el año con mayor número de viajeros pero el tráfico fue disminuyendo debido a las molestias por las obras de soterramiento del Tren de Sarriá, que habían obligado a cambiar el emplazamiento habitual de las estaciones de Barcelona y Gràcia. En 1929 abría el tramo soterrado entre Barcelona - Pl. Cataluña y Muntaner.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: Parte de la comarca del Vallés se convirtió en zona residencial como resultado del servicio de los Ferrocarriles de Cataluña. Para dar servicio a las urbanizaciones que surgieron alrededor de la línea, se inauguró en 1925 la estación de La Floresta y en 1930 y 1931 las estaciones de Bellaterra y Valldoreix.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: En 1952 acabaron las obras de soterramiento del Tren de Sarriá y en 1959 se inauguraba la segunda nave de la estación de Plaza de Cataluña. A pesar de que ya había funcionado de manera provisional, en 1965 se inauguraba el Apeadero de Sant Joan.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: Las compañías FSB y FCC a partir de la década de 1970 empezaron a sufrir problemas financieros debido a la inflación, el aumento de los gastos de explotación y porque el Gobierno hacía mantener tarifas políticas y sin ninguna compensación. En 1977 después de pedir subvenciones a diferentes instituciones, solicitó el rescate de la concesión de las líneas urbanas pero el Ayuntamiento de Barcelona denegó la petición y el 23 de mayo de 1977 los Ferrocarriles de Cataluña anunciaron la clausura de la red a partir del 20 de junio.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: El 17 de junio de 1977 por Real decreto se transfirieron las líneas a "Ferrocarriles de Vía Estrecha" (FEVE) de forma provisional, mientras el Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de España, la Diputación de Barcelona, la Corporación Metropolitana de Barcelona y la Ayuntamiento de Barcelona estudiaban el régimen de explotación de esta red. Debido a la indefinición se produjo una degradación del material y las instalaciones de los Ferrocarriles de Cataluña, que en algún momento determinaron la paralización de la explotación.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: Con la reinstauración de la Generalidad de Cataluña, el Gobierno de España traspasó a la Generalidad la gestión de las líneas explotadas por FEVE en Cataluña, gestionando así los Ferrocarriles de Cataluña a través del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas (DPTOP) hasta que se creó en 1979 la empresa Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC), la cual integraba el 7 de noviembre a su red estos ferrocarriles con la denominación línea Cataluña y Sarriá.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: Hay que destacar que esta línea no pasó a manos de RENFE en 1941 por no ser de ancho ibérico (1672 mm). En 1977 la empresa acumulaba muchas deudas y anunció la clausura de la red. El gobierno lo evitó otorgando la explotación a FEVE y finalmente el 7 de noviembre de 1979 se traspasó la línea a FGC.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: La compañía impulsó una gran modernización de la línea. En 1984 se inauguró la estación de Universitat Autònoma. En 1996 se puso en marcha el Metro del Vallès, aumentando los servicios y la frecuencia de paso de los trenes. El 29 de julio del 2015 tuvo lugar la inauguración del Metro de Tarrasa. y más tarde el Metro de Sabadell.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: El 9 de diciembre de 2022 la línea simplificó su patrón de servicios, pasando de 8 a 5. Antes de este cambio, las líneas S1 y S2 no tenían parada en las estaciones de Sant Gervasi, La Bonanova y Les Tres Torres, que eran atendidas por la L6. Además, los días laborables en hora punta se reforzaba el servicio con tres líneas parciales: la S5 hasta Sant Cugat, la S6 hasta Universitat Autònoma, y la S7 hasta Rubí. Estos servicios parciales paraban en todas las estaciones de sus respectivos recorridos, excepto en las de Peu del Funicular, Baixador de Vallvidrera y Les Planes.


title: Línea Barcelona-Vallés

text: Con el objetivo de aumentar la frecuencia de trenes tanto en el tramo central como en los ramales de Tarrasa y Sabadell, en diciembre de 2022 se eliminaron los servicios S5, S6 y S7, pasando el S1 y el S2 a parar en todas las estaciones. Además, la L6 dejó de operar en hora punta.<ref>


title: Félsico

text: El granito es una roca, como tal, félsica. Los minerales claros de su composición son félsicos. La biotita (cristales negros) es máfica.


title: Félsico

text: Se denominan félsicos a los minerales, rocas y magmas ricos en elementos ligeros como el silicio, oxígeno, aluminio, sodio y potasio. La palabra surge de la combinación de feldespato y sílice. Los minerales félsicos son normalmente de color claro y tienen una densidad relativa inferior a 3. Además, están asociados con las rocas tradicionalmente denominadas de carácter ácido, aunque dicha terminología está en desuso.


title: Félsico

text: La roca félsica más abundante es el granito. Los minerales félsicos más comunes son el cuarzo, la moscovita, la ortoclasa y las plagioclasas ricas en sodio.


title: Victorica

text: Victorica es una localidad de Argentina ubicada en la provincia de La Pampa, cabecera del departamento Loventué. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Chalileo. Se encuentra en el noroeste de la provincia a 159 kilómetros de la capital Santa Rosa.


title: Victorica

text: Fue fundada por el coronel Ernesto Rodríguez en 1882, una vez finalizada la Conquista del Desierto, durante la presidencia del general Julio Argentino Roca. Fue el primer pueblo fundado en el actual territorio de la provincia de La Pampa.


title: Victorica

text: Esta localidad debe su nombre al general Benjamín Victorica, Ministro de Guerra de la Nación Argentina el año 1882.


title: Victorica

text: Según el Censo Nacional de Población de 2010, la población es de 5799 habitantes, lo que representa un incremento del 2,6% frente a los del censo anterior. En tanto la composición de la población fue de 2854 varones y 2945 mujeres índice de masculinidad del 96.91%.


title: Victorica

text: También se contabilizaron 2397 viviendas, un notorio incremento frente a las 1650 del censo anterior.


title: Victorica

text: Victorica fue fundada en 1882 por el coronel Ernesto Rodríguez, tras la derrota de los ranqueles en la Conquista del Desierto emprendida por el Estado Nacional Argentino durante la presidencia de Nicolás Avellaneda, siendo ministro de Guerra el general Julio Argentino Roca.


title: Victorica

text: Cerca de esta población, dentro de los límites de Leubucó, el coronel Lucio V. Mansilla se entrevistó en 1870 con el cacique ranquel Mariano Rosas. El relato de esta entrevista, escrito por Mansilla, se puede encontrar en su libro "Una excursión a los indios ranqueles".


title: Victorica

text: El 12 de febrero de 1982, con motivo de los festejos por el centenario de la ciudad, se organizó un multitudinario banquete en el que se consumieron siete toneladas de carne vacuna, dos kilómetros y medio de chorizos y se quemaron cuarenta mil kilos de leña. Se lo conoció como “El asado del siglo" y la noticia tuvo repercusión en la prensa nacional e internacional.


title: Victorica

text: El dictador Galtieri fue acompañado por una gran comitiva oficial que se movilizó hasta allí con los aviones presidenciales y concurrieron varios gobernadores. Según se interpretó, buscaba apoyos para su proyecto político personal y darle continuidad al proceso militar. En abril de ese mismo año Galtieri ordenó el desembarco de tropas argentinas en las Islas Malvinas.


title: Victorica

text: El clima de Victorica es templado, al igual que el de toda la provincia, con diversas variaciones. Tiene amplitudes térmicas pronunciadas (lo que es típico de clima continentales), siendo sus marcas históricas una temperatura mínima de y una máxima de .


title: Victorica

text: Victorica se encuentra dentro de la zona denominada «caldenal», ya que cuenta con bosques poblados predominantemente por el caldén ("Prosopis caldenia"), un árbol único en el mundo, espinoso y con una madera de alta calidad. En torno a su explotación gira una buena parte de la actividad productiva victoriquense.


title: Victorica

text: Pero la mayor fuente de riqueza para Victorica es la producción ganadera. Sus buenos campos permiten la aplicación de tecnologías aptas para aumentar la cría de ganado vacuno y obtener una de las mejores carnes del país.


title: Victorica

text: Pese a que la actividad productiva por excelencia es la ganadera, la producción agrícola ha tenido un gran crecimiento debido al cambio climático, ya que se registran lluvias más frecuentes en los últimos años. No obstante, las limitaciones establecidas para el desmonte, debido a la protección del caldén, obligan a los agricultores a respetar el relieve natural, así como su flora y su fauna.


title: Victorica

text: En los últimos tiempos se ha producido también la implantación de pequeñas y medianas empresas que impulsan el crecimiento de la actividad económica. Del mismo modo, el sector comercial se ha reforzado con inversiones de importancia que otorgan a la localidad un rol de centro comercial regional en plena expansión.


title: Victorica

text: Desde 1968, se lleva a cabo la Fiesta Nacional de la Ganadería durante la primera semana de febrero, aunque en principio la celebración sólo era oficialmente "provincial".


title: Victorica

text: Se conoce también a esta fiesta como «la de las ocho lunas y un sol», ya que los festejos se celebran durante ocho noches en la plaza central de Victorica, «Héroes de Cochicó». De esas ocho «lunas», una de ellas es dedicada a los jóvenes. El «sol» se refiere al domingo de la primera semana de febrero, pues ese día, en el campo de jineteada «Don Rosario Balmaceda», se lleva a cabo una competición entre los mejores jinetes del país. Todas las noches, una vez finalizadas las actuaciones en la plaza, se da apertura a «las peñas», situadas en distintos sitios de la ciudad, que prolongan la fiesta hasta altas horas de la madrugada.


title: Ferrocarril de Sóller

text: El tren de Sóller es una línea de tren, con un ancho de vía de 914 mm, que enlaza Palma de Mallorca y Sóller, pasando por Son Sardina y Buñola.


title: Ferrocarril de Sóller

text: La línea se inauguró el 6 de abril de 1912 y es actualmente una de las pocas líneas ferroviarias privadas de España (la gestiona la empresa "Ferrocarril de Sóller S.A."), manteniéndose en activo por utilizar la maquinaria de principios del , lo que hace que esta línea tenga interés turístico por sí misma. Fue construido gracias a la contribución de mucha gente de Sóller, aunque fuese humilde.


title: Ferrocarril de Sóller

text: En 1973 estaba en una situación financiera tan difícil que la compañía pidió al Estado su cierre, pero posteriormente al convertirse en un atractivo turístico, aumentó su uso y recibió el apoyo de las instituciones, con lo que se salvó. A partir de 2019 transporta más de 1 millón de pasajeros al año.


title: Ferrocarril de Sóller

text: La línea está dividida en dos tramos: el tren de Sóller propiamente dicho, entre Palma y Sóller con un recorrido de 27,3 km y el tranvía entre Sóller y el Puerto de Sóller con 4,9 km de recorrido.


title: Catedral de Trujillo (Perú)

text: La Catedral de Trujillo (también conocida como Catedral basílica de Santa María) es la catedral y principal iglesia de Trujillo, Perú. Su construcción duró 19 años, desde 1647 hasta 1666. En 1967, fue elevada a la categoría de "Basílica menor", por el papa Paulo VI.


title: Catedral de Trujillo (Perú)

text: En un inicio fue fundada como iglesia matriz, luego de la fundación de Trujillo (1535-1540), siendo de arquitectura modesta. En 1616, la iglesia fue elevada la categoría de Catedral por el papa Paulo V; pero para su desgracia fue destruida por el devastador terremoto del 14 de febrero de 1619, junto con la ciudad. La reconstrucción fue encargada a Bartolomé de las Cuevas, y que tampoco sobrevivió al sismo del 29 de febrero de 1635. Consecuentemente, al necesitar el episcopado una tercera edificación más consistente, gran parte de la obra fue construida por el arquitecto Francisco de Soto Ríos, desde 1647, y luego terminada por Francisco Balboa en 1666.


title: Catedral de Trujillo (Perú)

text: En 1911 se produjeron cambios substanciales que dejaron atrás su originalidad, tales como: el ensanchamiento del presbiterio, reforzamiento del retablo mayor, reemplazo del púlpito construcción de un coro nuevo sobre la puerta de la nave central, sustitución del piso de ladrillo por losetas y la base del presbiterio fue cubierto con mármol; pero la más importante fue el traslado de la sillería de coro al presbiterio. El 23 de agosto de 1967 fue ascendida a la categoría de Basílica Menor por el papa Paulo VI; pero el terremoto de 1970 averió severamente parte de la basílica, derribando el campanario y la cúpula, que al caer arrasó con el modificado retablo mayor. Dos décadas después fue restablecida la estructura completamente.


title: Catedral de Trujillo (Perú)

text: Su interior es bastante sobrio. Presenta retablos rococós pintados de blanco con dorado y uno barroco con los mismos colores; los lienzos que conserva pertenecen a la escuela cuzqueña de pintura y quiteña. Destaca el retablo mayor "exento", es decir que no está apoyado en pared alguna. Es de estilo barroco churrigueresco y está recubierto de pan de oro. De este tipo de retablo solo quedan dos en el Perú: el de la catedral de Trujillo y el de la catedral del Cusco.


title: Catedral de Trujillo (Perú)

text: La catedral posee bellísimas pinturas en su bóveda y en la cúpula; por ello es conocida como la Capilla Sixtina o el Vaticano de la Costa, de manera similar a cómo la Iglesia de San Pedro de Andahuaylillas (Cusco) es conocida como la Capilla Sixtina o el Vaticano de los Andes.


title: Iliya Prusikin

text: Ilya Vladimirovich Prusikin, (Óblast de Chitá, RSFS, URSS), más conocido como Iliya Prusikin, es un cantante, rapero, compositor, actor y modelo ruso. Conocido por ser el miembro principal de la agrupación rusa de música rave, Little Big.


title: Iliya Prusikin

text: Ilya Prusikin nació en Siberia, en el pueblo de Ust'-Borzya, Óblast de Chita (ahora Zabaykalsky Krai). En su primera infancia, se trasladó a Sosnovy Bor, situado en el Óblast de Leningrado, con sus padres. [1] Estudió piano en una escuela musical infantil local. Prusikin se graduó más tarde de la Universidad Estatal de Cultura y Artes de San Petersburgo con un título en psicología.


title: Iliya Prusikin

text: En 2011, inició una colaboración con un proyecto subsidiario del estudio ruso de producción divertida "My Ducks Vision" de Yuri Degtyarev llamado "¡Gracias, Eva!", Uniendo a los blogueros de video en una gran red de afiliados, y en 2012 dirigió " Guffy Gough Show "(2012) y" La gran batalla del rap "(2012). Ambos programas se convirtieron en los videos mejor calificados de la cadena. También en 2012, Prusikin produjo y dirigió la comedia de situación de Internet "Police Weekdays" (en ruso: «Полицейские будни»). Después de tres episodios, el programa se canceló indefinidamente.


title: Iliya Prusikin

text: En 2013, Prusikin y Eldar Dzharakhov fundaron la asociación artística "ClickKlak". Según ellos, la audiencia de ClickKlack está formada por "chicos y chicas con un estilo de vida activo y buen sentido del humor". La página del canal contiene programas como "Give the Bream" (en ruso: «Дай леща»), "Thrash Lotto" (en ruso: «Трэш лото»), "As You Say" (en ruso: «Как скажешь»), "Shocking Karaoke ”(ruso:« Шокирующее караоке »),“ Experiments 'Destroyers ”(ruso:« Разрушители экспериментов »),“ Kick the Bucket ”(ruso:« Сыграл в ящик », etc.


title: Iliya Prusikin

text: El 6 de julio de 2016, Ilya Prusikin se casó con la músico Tatarka Irina Smelaya. Su hijo Dobrynya nació el 26 de noviembre de 2017. El 21 de agosto de 2020, Smelaya y Prusikin anunciaron su separación en YouTube.


title: Iliya Prusikin

text: En 2003, Ilyich se convirtió en miembro de la banda de nu-metal Tenkorr. Prusikin también ganó experiencia trabajando con los otros grupos, Like A Virgin, St. Bastards y Construktorr entre ellos. Desde entonces, Ilya ha logrado un mayor reconocimiento nacional e internacional con la banda Little Big, fundada el 1 de abril de 2013. Todos los videos musicales de la banda son filmados por su cofundadora, Alina Pyazok (en ruso: Алина Пязок).


title: Iliya Prusikin

text: Prusikin tiene un rango vocal de contralto, y se describe a sí mismo como una «estrella del pop», sostiene que su «truco mágico» que la diferencia de muchos de sus «compañeros en la valentía de ser vulnerable, verdadera y honesta. Creo que te vuelves más relacionable cuando eres vulnerable.». Según "The New York Times", es «la estrella de pop más potente del día — sus éxitos son relacionable con un toque de experimentación.». Por otro lado, Randall Roberts de "Los Angeles Times" criticó el uso de modismos y metáforas en sus letras y por frecuentes «clichés». En varias ocasiones, ha compuesto para otros artistas, entre los que incluye Selena Gomez & the Scene, Jessie James, Kelly Clarkson, Lesley Roy, Britney Spears, Rita Ora, Iggy Azalea, Nicki Minaj y Ariana Grande.


title: Provincia de Ricaurte

text: La provincia de Ricaurte, constituida por 13 , es una de las 15 provincias del departamento de Boyacá (Colombia). y es la provincia más turísticas del departamento siendo la más reconocida la población de Villa de Leyva.


title: Provincia de Ricaurte

text: La Provincia de Ricaurte se encuentra dividida política y administrativamente en dos zonas: Alto Ricaurte y Bajo Ricaurte.


title: Provincia de Ricaurte

text: La zona del Alto Ricaurte con siete municipios: Gachantivá, Ráquira, Sáchica, Santa Sofía, Sutamarchán, Tinjacá y Villa de Leyva; y la zona del Bajo Ricaurte con seis municipios: Arcabuco, Chitaraque, Moniquirá, San José de Pare, Santana y Togüí.


title: Nicolás Frutos

text: Nicolás Alejandro Frutos (Santa Fe, Argentina; 10 de mayo de 1981) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como delantero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Anderlecht de Bélgica.


title: Nicolás Frutos

text: Pronto destacó por su altura y potencia en ofensiva consiguiendo su primer paso por un club grande, San Lorenzo en 2002. Aunque fue parte del equipo campeón de la Copa Sudamericana. Frutos no tuvo lugar en el equipo titular de San Lorenzo por lo cual se fue a Nueva Chicago en 2003.


title: Nicolás Frutos

text: No obstante, tras haber jugado un solo partido en el "torito" el delantero sorprendentemente dejó el club para jugar en la UD Las Palmas de la Segunda División de España. Su primera experiencia europea no fue buena y, tras convertir un solo gol en 18 partidos, regresó a Argentina.


title: Nicolás Frutos

text: El quinto club de su carrera fue Gimnasia de La Plata donde recuperó su nivel y formó una buena dupla ofensiva con Claudio Enría. En el Torneo Apertura 2004 marcó 7 goles en 17 partidos.


title: Nicolás Frutos

text: Gracias a su buen desempeño en Gimnasia tuvo una nueva oportunidad en un equipo grande de Argentina, Independiente donde hizo dupla ofensiva con Federico Insúa en el Clausura 2005 y con Sergio Agüero en el Apertura. En total marcó 19 goles en 28 partidos con el "rojo", incluyendo 9 en 10 durante el Apertura 2005.


title: Nicolás Frutos

text: Sin embargo, Frutos acordó su incorporación al RSC Anderlecht de Bélgica en octubre de 2005, lo cual le impidió terminar el campeonato con Independiente.


title: Nicolás Frutos

text: Con el Anderlecht hizo 9 goles en 12 encuentros durante la segunda mitad de la temporada 2005-06 ayudando a su equipo a obtener el título de liga y abriendo la puerta para que se incorporaran sus compatriotas Nicolás Pareja, Lucas Biglia y Cristian Leiva.


title: Nicolás Frutos

text: En la temporada 2006-07 el delantero hizo 23 goles entre Liga, Copa de Bélgica y Liga de Campeones de la UEFA obteniendo una vez más el campeonato de Primera División belga. A mediados de 2007 sufrió una operación en su tendón de Aquiles izquierdo, lesión que lo dejó 4 meses sin jugar.


title: Nicolás Frutos

text: Entre 2007 y 2009 tuvo idas y vueltas al campo de juego porque nunca pudo recuperarse completamente de la operación sufrida en 2007. Siempre que jugó su nivel fue excelente. Sus estadísticas marcan todo, 59 goles en 96 partidos jugados con la camiseta del Anderlecht.


title: Nicolás Frutos

text: En febrero de 2009 volvió a operarse de su tendón de Aquiles izquierdo, manteniéndolo esto 5 meses fuera del campo de juego, jugando nuevamente en julio de 2009 y una vez más, como cada vez que regresaba de una lesión su actuación fue memorable, asistiendo y marcando en un partido correspondiente a la 3.ª ronda de la Champions League. A partir de todos estos sucesos los diarios titulaban ¨the men of come back¨, ya que cada vez que se recuperaba, su nivel era muy bueno y no se notaba que había estado fuera por un largo periodo.


title: Nicolás Frutos

text: En Bruselas (su segundo hogar como el lo llama) dicen que si no hubiese sufrido todos los problemas que le causaron sus tres operaciones, su tiempo en Anderlecht hubiese sido muy corto, y que le habría deparado una de las ligas top del fútbol mundial.


title: Nicolás Frutos

text: En marzo de 2010 se anunció su retiro de la práctica activa del fútbol a la edad de 28 años debido a una serie de lesiones que venía padeciendo desde que llegó al club belga. Sas, médico del equipo declaró que ""no le quedaba otra elección. No podrá volver a jugar nunca. Ni siquiera en sala, ni al tenis"".


title: Nicolás Frutos

text: Los directivos de Anderlecht le prepararon en el mes de mayo de 2010, cuando el equipo se coronó campeón de la Liga de Bélgica (2009-2010), un homenaje en el último partido que el equipo disputase de Local. Así se despidió ¨un verdadero ídolo¨ como lo consideran los aficionados del RSCA.


title: Nicolás Frutos

text: En junio de 2010, ni bien abandonó la práctica deportiva, tomó la conducción de la coordinación de fútbol de formación del Club Unión de Santa Fe, en Argentina.


title: Nicolás Frutos

text: Con su estilo de trabajo, innovador, relacionado con su formación europea y su juventud, logro que muchos juveniles sean promocionados al primer equipo, siendo los mismos la base del ascenso logrado por el club en junio de 2014.


title: Nicolás Frutos

text: Durante 2 de sus 3 años en su proceso como Coordinador, también ejerció como entrenador, primero de algunas categorías de las divisiones formativas y luego de la división Reserva durante 1 año.


title: Nicolás Frutos

text: En junio de 2013 decide desvincularse del club santafesino, dejando a sus colaboradores al mando del proyecto comenzado 3 años atrás.


title: Nicolás Frutos

text: En enero de 2014 comenzó un proceso como organizador deportivo en un club que acababa de fundarse en la ciudad de Santa Fe llamado Centro Cultural y Deportivo El Pozo. Una entidad que comenzaba de 0 en todos sus aspectos, deportivos y organizativos, que ni siquiera cuenta con campo propio aun en la actualidad. Comenzó su participación deportiva en marzo de 2014 en el ascenso de la Liga Santafesina de Fútbol, siendo campeón esa misma temporada y obteniendo el ascenso a la primera división de dicha liga.


title: Nicolás Frutos

text: En enero de 2015 se vincula al Club Olimpia, de la Asociación Paraguaya de Fútbol, siendo contratado por recomendación de Nery Alberto Pumpido, técnico del primer equipo en ese momento.


title: Nicolás Frutos

text: Se hace cargo de un grupo selectivo de jugadores con el objetivo de prepararlos para el fútbol profesional, dirigiendo a su vez la Categoría Reserva y la Categoría Sub 20 del Olimpia.


title: Nicolás Frutos

text: En septiembre de 2017 pasa a dirigir al RSC Anderlecht como entrenador interino después de la destitución de René Weiler


title: Nicolás Frutos

text: A inicios del año 2019 asumió la dirección técnica de San Luis de Quillota, equipo perteneciente a la división de ascenso del fútbol chileno (Primera B). Su estadía en el club fue corta, dirigió seis partidos del campeonato oficial, se caracterizó por nunca encontrar una idea de juego definida que llevó a que el cuadro quillotano mostrara un pobre rendimiento, posicionándose rápidamente como colista de la categoría (San Luis bajo su adiestramiento sumó 4 puntos de 18 posibles). Similar situación ocurrió en la denominada "Copa Chile", campeonato alternativo que entrega cupo para copas internacionales y en la que participan equipos profesionales de las categorías 1A, 1B, 2 División Profesional y Tercera A (Categoría perteneciente al Football Amateur del Chile), en la cual el equipo de la Región de Valparaíso fue eliminado por Trasandino de los Andes, perteneciente al Football Amateur de la Quinta Región de Chile.


title: Amerika'n Sound

text: Amerika'n Sound es una agrupación chilena de cumbia del llamado “estilo Sound”, un estilo muy alejado de la forma y los instrumentos usados en la verdadera cumbia, que es la colombiana. Formada en Iquique, lograron un reconocimiento a nivel nacional e internacional a finales de los 90s y a comienzos del 2000. Desarrollaron el estilo de la tecnocumbia, que se extendía por Perú, Bolivia, Argentina y México. En 1997 alcanzaron el peak de su popularidad, logrando una presencia tanto radial como televisiva.


title: Amerika'n Sound

text: Amerika'n Sound ha sufrido varios cambios de integrantes, dividendo la historia de la banda en "generaciones". Esto llevó a que fuese la cuna de otras bandas importantes del estilo, tales como Tró-pika'l Sound y D' Latin Sound. Debido a esto, los medios de prensa llamaron a este movimiento como "onda sound", encasillando estas y otras agrupaciones dentro del mismo.


title: Amerika'n Sound

text: Desde los 2000 en adelante, varios conflictos han existido por el nombre de Amerika'n Sound, tanto que existen otras agrupaciones que se presentan como tal. Situación que, por obvias razones, no es del agrado de los integrantes ni de los fanáticos, pero ha colaborado en mantener vivo el legado del grupo.


title: Amerika'n Sound

text: Amerika'n Sound nace el 25 de octubre de 1995 en Iquique, bajo la iniciativa de Andrés Farías (teclados) y Silvio Moscoso (batería), con la idea de llevar la cumbia nortina al sur de Chile. En su primera formación la agrupación integró parientes y amigos con experiencia en otras bandas, como Roberto "Pipo" Olmos (voz), Roberto Moscoso (bajo), Jaime Mamani (guitarra), Raúl Torrejón (percusión) y Pablo Jaiña (animación). Al inicio, sus fundadores llamaron al grupo "América Sound", por idea de Andrés Farías de formar un grupo llamado "Súper Sound" y la admiración de Pipo Olmos por la banda boliviana América Pop. Con este nombre, lanzaron un demo llamado "En la Onda Fiestera de..." bajo el sello local Estrella del norte. Luego de esta primera experiencia, en diciembre del mismo año, firman con sello santiaguino Calipso Record's del productor Hugo Ascueta. En el estudio de grabación y en plena sesión, conocen a Álex Peralta, vocalista de La Gran América Junior. Este les informa que parte del nombre ya estaba registrado y que tendrían que cambiarlo. Los integrantes toman la decisión de modificarlo ligeramente, y así llegar con el definitivo "Amerika'n Sound". Ya con el nuevo nombre, graban su primera producción a nivel nacional llamado "Onda tropical," teniendo una gran éxito y siendo uno de los discos más vendos de la banda. Tras esto, Amerika'n Sound participó en conciertos y giras por todo el norte de Chile, entre Arica y Ovalle.


title: Amerika'n Sound

text: Casi finalizando el año 1995, el animador Pablo Jaiña deja la banda y en su reemplazo llega el vocalista Víctor "Gato" Véliz, proveniente del grupo Amanecer de Arica. Con este cambio en la formación graban el álbum "Onda Nueva" en 1996, con el que logran una gran difusión en la cuarta región, promovido por la radio Amistad de La Serena. En septiembre de ese mismo año, Amérika'n Sound alcanzaría uno de los principales escenarios musicales del país: La Pampilla de Coquimbo, en donde tuvieron un gran éxito y viendo así una proyección a nivel nacional. Sin embargo, a fines de 1996, se produce el primer gran quiebre dentro la banda; Andrés Farías registraría el nombre de Amerikan Sound como único propietario de la marca, esto no fue del gusto de Silvio Moscoso por lo que decide junto a Roberto Moscoso, Pipo Olmos y Jaime Mamani abandonar Amerika'n Sound para luego fundar Tró-pika'l Sound en 1997.


title: Amerika'n Sound

text: En ese momento Andrés, Raúl y Víctor, se vieron en la obligación de buscar nuevos músicos para seguir con la banda. Es así que se integraron Erick Neira (guitarra), Iván Araya (bajo), Helmer Núñez (batería) y Luis "Cachito" Navarro en voz y animación, pasando a Víctor Veliz a ser primera voz. Con ellos vino la tarea dejada en la primera generación: la proyección nacional. En donde lo logran rápidamente, actuando en distintos escenarios de Valparaíso y de Santiago, particularmente en el Estadio Chile (actual Estadio Víctor Jara) donde Amérika'n Sound comparte espacios con otras bandas del género, como el grupo Alegría y Fantasía. A esas alturas, la “Onda Sound” ya se empezaba a masificar por toda la capital, sonando en radios, disquerías populares y especialmente a través de casetes piratas, que tanto se vendían y duplicaban en aquella época en ferias y poblaciones.


title: Amerika'n Sound

text: En 1997 lanzaron su tercera producción, llamado "Quiéreme", el cual tuvo un gran éxito a nivel nacional y una amplia difusión radial, incluyendo el tema argentino «Haciendo el amor», el cual sería una canción emblema de la banda. Tras este fenómeno de ventas, en 1998 lanzarían su cuarto álbum, "La Mejor Onda Sound", con el que repicarían el éxito comercial de su antecesor. Con una carrera consolidada, Amerika'n Sound se presentó en la mayoría de los principales escenarios de Chile, además de espacios radiales y televisivos. En algunos ocasiones tenían hasta cuatro conciertos por noche. Esto llevó a que Andrés Farías creara una segunda agrupación llamada "Amérika'n Sound Jr." para lograr cubrir la apretada agenda que tenía la banda principal. Fue tanta la popularidad, que muchos pedían a Amerika'n Sound para el Festival de Viña del Mar, pero tras varios intentos, las negociaciones no llegarían a buen puerto. Sin embargo, en febrero de 1999, Amerika'n Sound tendría una de las noches más importante de su historia: un masivo concierto en la Quinta Vergara de Viña del Mar, producido y televisado por el canal Megavisión y teloneado por los argentinos Los Charros. Esa noche prácticamente fue la despedida de la segunda generación, porque un nuevo quiebre en la banda vendría: todos los integrantes, excepto Andrés Farías, abandonaron la banda; para luego crear otra agrupación ícono de la onda sound: D' Latin Sound.


title: Amerika'n Sound

text: En esta etapa, el grupo continuó activo gracias a los músicos que formaban "Amérika'n Sound Jr.", los cuales pasaron a ser parte de la agrupación principal, la que quedó conformada por: César Lecaros (teclados), Christian Farías (voz), John Leyton (voz), Alejandro “Chapulín” Parada (animador), Paul Bahamondes (batería), Raúl Soto (congas), Rubén Soto (bajo) y Jorge Desidel (guitarra). Las contrataciones no pararon de llegar y el grupo siguió viajando por todos lados. En ese periodo el sello Calipso Record's lanzó "Amerika´n Sound Mix" en 1999 con gran éxito. Así en junio del mismo año grabaron el disco "Inmortales", que no vio el éxito esperado, pero gracias a la difusión de las producciones anteriores, la agrupación no paraba de tocar y presentarse en televisión. Para a fines de 1999, John Leyton dejaría la banda, y volvería como voz principal Roberto "Pipo" Olmos, con quien grabaron el disco "Lo más grande", un álbum con canciones regrabadas de sus anteriores discos, con el que superaron en ventas a su antecesor.


title: Amerika'n Sound

text: Llegó el año nuevo del 2000 y el grupo es contratado por TVN como artistas exclusivos para tocar en el evento del fin de milenio, siendo este el momento de consagración máxima para el grupo, tocando para más de 500.000 personas en las afueras del Palacio de La Moneda en Santiago y televisado para más de 84 países en el mundo. En febrero del año 2000, llega al grupo Sandro López, para reforzar musicalmente a la agrupación, la que debía enfrentar una nueva gira nacional.


title: Amerika'n Sound

text: Amérika'n Sound tiene una abultada agenda durante la primera mitad del año 2000, pero se empieza a sentir un desgaste al interior del grupo. Todo esto explotó en septiembre de ese año, al terminar el show de fiestas patrias en las ramadas de Quilicura, el grupo se separa nuevamente, lo que causaría que la banda no llegase al Festival de Viña del Mar otra vez.


title: Amerika'n Sound

text: En esos momentos Andrés Farías, Roberto "Pipo" Olmos, César Lecaros y Sandro López se quedan en la banda y se ven en la necesidad de buscar nuevos integrantes. Se da inicio a un casting masivo encabezado por Sandro López, en dónde se logra reformar el grupo integrando a los músicos Bruce Adaro (batería), Hernán "Nano Red" Rojas (bajo), Ariel Marín (guitarra), Carlos Pallares (animador), Yonny Castro (congas) y Luis Roco (voz). Con esta nueva formación lanzarían su sexto álbum llamado "Nacidos para Triunfar" en la segunda mitad del año 2000, en donde volverían a tener notoriedad y actuarían en la teleserie Santo Ladrón de TVN, e imponen un nuevo hit llamado «Vuela vuela». Pero a pesar de eso, la banda sufre múltiples problemas, como ser víctimas de estafas y una gira fallida en México. Por ende, en abril del 2001, Andrés Farías toma la decisión de vender la marca Amerika'n Sound al locutor y director de radio Colo-Colo Omar Gárate, lo que significó el retiro de Andrés Farías del grupo. Tiempo después Roberto "Pipo" Olmos también dejaría la agrupación, para así fundar Pipo y sus Genniale's. Mientras que Andrés Farías se radicaría en México y Bolivia por un tiempo, para luego volver al país y colaborar con otras bandas, como La Gran Magia Tropical, Los Chicos Mágicos y la ya nombrada Pipo y sus Genniale's.


title: Amerika'n Sound

text: En esta nueva etapa, la banda se conforma por una mezcla de las dos últimas generaciones: Christian Farías (voz), Alejandro "Chapulín" Parada (animador), Ariel Marín (guitarra), Nano Red (bajo), Bruce Adaro (batería), Sandro López (congas) y César Lecaros (teclados). En el 2001, bajo el sello “Sol Latino” lanzarían el álbum "Sonido de plata", disco que contenía canciones de la época de "Amerika'n Sound Jr.", las que fueron remezcladas y regrabadas.


title: Amerika'n Sound

text: Debido a la falta de experiencia de Omar Gárate en el manejo de grupos musicales, surgen algunos problemas en la producción del álbum "Amerika'n Sound" en 2002, el que haría buenos números, pero que los músicos manifestarían que no estaban conforme con el resultado, alegando un recorte presupuestal excesivo de parte de Gárate, y la apropiación de la autoría de una canción escrita por Christian Farías, de parte del mismo Gárate. Tiempo después, en el 2003, Alejandro "Chapulín" Parada abandonaría la banda para radicarse en México. Luego se reintegraría Luis "Cachito" Navarro en la animación.


title: Amerika'n Sound

text: Paralelamente, Andrés Farías con Roberto "Pipo" Olmos, Víctor "Gato" Véliz y otros músicos formarían "Amerika'n Sound Internacional", algo que los integrantes de la banda principal criticarían de forma negativa. A pesar de eso, tuvo una gran aceptación de parte del público, haciendo giras durante la primera mitad del año 2004 por todo el norte de Chile y parte de Bolivia. En septiembre de 2004, la banda conseguiría un contrato para realizar su primera gira europea, iniciada en Estocolmo, Suecia, y en la que durante más de tres meses tocaron para diversas comunidades latinas del continente. Tras el éxito de esta gira, lograrían repetirla por 2 años consecutivos. En el año 2006, Amerika'n Sound Internacional se disolvería y en 2008 Andrés Farías crearía un nuevo grupo en Calama llamado Proyecto Power.


title: Amerika'n Sound

text: El 5 de mayo de 2006, Omar Gárate vendería los derechos de la marca Amerika'n Sound a los seis músicos que integraban en ese momento la banda principal: Ariel, Christian, Sandro, Nano Red, César y Bruce.


title: Amerika'n Sound

text: En 2007 editaron un nuevo disco llamado "Caídos del cielo," lanzado de manera independiente. Pero la actividad se detuvo por problemas extra musicales del guitarrista Ariel Marín relacionados con su profesión de abogado. Esto produjo la cancelación de algunas actuaciones. Pero lograrían revertir la situación y lograr notoriedad en los medios aprovechando la nueva corriente tropical que volvía sonar en Chile, Amerika'n Sound lanzaría "Vuelve el ritmo" en el año 2008, presentando un cambio notable en el sonido, con timbaletas en reemplazo de los toms electrónicos y trompetas por sobre los sintetizadores. Con este álbum lograron tener una notoria difusión radial. Pero por diferencias al interior del grupo, Amerika'n Sound se dividía en dos versiones. La primera estaba encabezada por Christian Farías, Luis "Cachito" Navarro y César Lecaros, estos agregan a Jorge Vergara (congas), Iván Araya (miembro de la segunda generación), Víctor Acevedo (batería) y a Cristian Atenas (guitarra). Hasta que a fines del 2010 esta facción recibiría un duro golpe. Luis "Cachito" Navarro sería acusado por abuso sexual a una menor. Por lo que sería expulsado de la banda de manera inmediata. Durante este proceso, y después recibir libertad condicional, Luis Navarro siempre insistiría en su inocencia.


title: Amerika'n Sound

text: Mientras tanto, la segunda facción era liderada por Nano Red, Sandro López y Bruce Adaro. Reintegraban de manera momentánea a Víctor Véliz y luego a “Pipo” Olmos como voz principal. Además agregaban en sus filas a Christian Gutiérrez (ex animador de Trópi-ka´l Sound), Cheo Farías (teclados) y Eleazar Armijo (guitarra). Lanzarían en 2011 el álbum "Digan lo que Digan", lo que sería el primer lanzamiento con un integrante original después de 10 años. Logrando una buena difusión, haciendo giras en el norte de Chile, en Bolivia y en Perú. En este último país, participaron en televisión en distintas oportunidades, consiguiendo una muy buena aceptación del público.


title: Amerika'n Sound

text: En este período se hace muy complejo para los fanes seguir las actividades de ambas facciones, ya que se producen bastantes intercambios de músicos entre estas dos, lo que produce confusión en el público.


title: Amerika'n Sound

text: A principios de 2014 la historia se ordenó por un momento. Gran parte de los músicos históricos de Amerika'n Sound editaron el disco "Uniendo Generaciones". En donde López, Adaro y Rojas figuran como base, "Pipo" Olmos y Víctor "Gato" Véliz como cantantes; Alejandro "Chapulín" Parada en la animación y Erick Neira en la guitarra. Aunque faltaban nombres históricos, fue lo más cercano a tener una reunión importante del grupo. Luego, de la mano de Ariel Marín, que regresaba a la banda, los dueños de la marca volvían a unirse en un solo grupo, lo cual fue muy bien recibido por los fanes. Se embarcaron en una serie eventos por el país y volvieron al sonido característico de la banda.


title: Amerika'n Sound

text: Sin embargo, con el correr del tiempo y por diversos problemas internos, volvieron a separase. Por lo que, debido a que siguen siendo seis los dueños de la marca, se formaron tres versiones de la misma: Un grupo liderado por Nano Red, Bruce, César y Ariel, los que reclutaron al cantante coquimbano Johan Villagra; otro dirigido por Sandro López, en el que ocasionalmente se reintegraba a "Pipo" Olmos; y el tercer conjunto sería liderado por Christian Farías.


title: Amerika'n Sound

text: Esto continuó hasta el año 2020, cuando Christian Farías regresa con Nano Red, Bruce, César y Ariel, significando que la mayoría de los integrantes dueños de la marca se reunieron en una sola banda. Hasta que en junio del 2022, Bruce Adaro y César Lecaros en un comunicado anunciarían que dejarían la banda por problemas internos.


title: Amerika'n Sound

text: Mientras que Sandro López en su propia versión de la agrupación reintegraría a músicos históricos, así manteniendo el sonido y el estilo característico de Amerika'n Sound. Volverían en esta facción Jhon Leyton, Raúl Soto, Rubén Soto y Alejandro "Chapulín" Parada. A mediados del 2022, se sumarian Jorge Desidel y el regreso de Andrés Farías después de 21 años alejado de la banda, coincidiendo con la mayor parte de los integrantes de la tercera generación, y hasta el momento, la reunión más importante que ha tenido Amerika'n Sound hasta la fecha.


title: Traducción automática estadística

text: La traducción automática estadística, designada a veces por las expresiones Stat MT o SMT (del inglés "Statistical Machine Translation"), es un paradigma de traducción automática donde se generan traducciones basadas en modelos estadísticos y de teoría de la información cuyos parámetros se obtienen del análisis de corpus de textos bilingües. El enfoque estadístico contrasta con los enfoques tradicionales como la traducción automática basada en reglas y la basada en ejemplos.


title: Traducción automática estadística

text: Las primeras ideas de la traducción automática estadística fueron introducidas por Warren Weaver en 1949 Tejedor, incluyendo las ideas de la aplicación de la teoría de la información de Claude Shannon. La traducción automática estadística fue reintroducida en 1991 por investigadores de la Thomas J. Watson Research Center de IBM y ha contribuido al resurgimiento significativo del interés por la traducción automática en los últimos años. Hasta 2016 fue, con mucho, el método de traducción automática más estudiado, siendo substituido por la aplicación de redes neuronales de traducción automática.


title: Traducción automática estadística

text: Las ideas que hay detrás de la traducción automática estadística vienen de la teoría de la información. Esencialmente, el documento se traduce en la probabilidad formula_1 de que una cadena formula_2 de la lengua nativa (por ejemplo, inglés) sea la traducción de una cadena formula_3 en la lengua extranjera (por ejemplo, francés). Generalmente, estas probabilidades se calculan utilizando técnicas de estimación de parámetros.


title: Traducción automática estadística

text: El Teorema de Bayes se aplica a formula_1, la probabilidad de que la cadena del idioma extranjero produzca la cadena nativa para conseguir formula_5, donde el "modelo de traducción" formula_6 es la probabilidad de que la cadena nativa sea la traducción de la cadena extranjera, y el "modelo de lengua" formula_7 es la probabilidad de ver aquella cadena nativa. Matemáticamente hablando, encontrar la mejor traducción formula_8 se consigue escogiendo aquella que dé la probabilidad más alta:


title: Traducción automática estadística

text: Para una aplicación rigurosa de éste se tendría que realizar una búsqueda exhaustiva por pasar por todas las cadenas formula_10 en el idioma nativo. Realizar la búsqueda eficiente es el trabajo de una máquina de decodificación de traducción, que utiliza la cadena extranjera, heurísticas y otros métodos para limitar el espacio de búsqueda y, al mismo tiempo, mantener una calidad aceptable. Este compromiso entre calidad y tiempo de uso también se puede encontrar en la técnica de reconocimiento de voz.


title: Traducción automática estadística

text: Como los sistemas de traducción no son capaces de almacenar todas las cadenas nativas y sus traducciones, un documento se traduce típicamente frase por frase, pero ni siquiera esto es suficiente. Los modelos de lenguaje suelen aproximarse por modelos de alisado de "n"-grama y los enfoques similares se han aplicado a los modelos de traducción, pero existe una complejidad adicional debido a la longitud de frase y de diferentes órdenes de palabras en los idiomas.


title: Traducción automática estadística

text: Los modelos de traducción estadística estuvieron inicialmente basados en palabras, (Modelos 1-5 de IBM Ocultos de Markov Model de Stephan Vogel y el Modelo 6 de Franz-Joseph Och), pero se lograron avances significativos con la introducción de frases, basada en modelos. Un trabajo reciente ha incorporado sintaxis o estructuras cuasi-sintáctica.


title: Traducción automática estadística

text: Las primeras ideas de traducción automática estadística fueron introducidas por Warren Weawer en 1949 (W. Weaver 1955), incluyendo las ideas de aplicar la teoría de la información de Claude Shannon. Su retorno a escena se produce en 1991, con el sistema "CANDIDE", desarrollado por un grupo de investigadores del Thomas J. Watson Center de IBM en Nueva York (Brown et al. 1990). Tras el éxito logrado mediante técnicas estocásticas en el reconocimiento del habla, el grupo decidió probar suerte en la traducción. El enfoque se planteó desde el postulado de no usar información para el análisis y la generación que no fuera estadística.


title: Traducción automática estadística

text: El experimento se realizó sobre el corpus Hansard de las Actas del Parlamento canadiense (unos tres millones de oraciones en inglés y francés).


title: Traducción automática estadística

text: Primero se alinearon oraciones, grupos de palabras y palabras sueltas, para después calcular las probabilidades de que una palabra de una


title: Traducción automática estadística

text: oración en una lengua se correspondiera con otras palabras en la traducción. Los resultados sorprendieron a los propios investigadores,


title: Traducción automática estadística

text: ya que casi la mitad de las oraciones traducidas eran exactamente como las contenidas en el texto original o tenían el mismo sentido aunque


title: Traducción automática estadística

text: con palabras distintas. El sistema no se llegó a comercializar, pero supuso un hito histórico en la reorientación de las investigaciones.


title: Traducción automática estadística

text: Entre las aportaciones más recientes cabe destacar la del grupo ISI de la University of Southern California, que desarrolla "EGYPT",


title: Traducción automática estadística

text: un paquete de software para construir sistemas basados en la estadística a partir de corpus bilingües.


title: Traducción automática estadística

text: Desde 2006, y hasta la publicación por parte de Google de su artículo académico y la consiguiente "fiebre neuronal" desde 2016, la traducción estadística fue el paradigma de traducción automática más estudiado.


title: Traducción automática estadística

text: En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural. Normalmente, el número de palabras en frases traducidas son diferentes, por palabras compuestas, morfología y modismos. La relación de la longitud de las secuencias de palabras traducidas se llama "fecundidad", que indica el número de palabras extranjeras que cada palabra nativa produce. Necesariamente se asume la teoría de la información, que nos dice que cada uno cubre el mismo concepto. En la práctica esto no es realmente verdad. Por ejemplo, la palabra inglesa "corner" puede ser traducida en español por "rincón" o bien por "esquina", dependiendo de si es en el sentido de su ángulo interno o externo.


title: Traducción automática estadística

text: La traducción simple basada en palabras no se puede traducir entre lenguas de diferente origen. Sistemas de traducción basados en palabras relativamente simples pueden ser hechos para hacer frente a altas tasas de fecundidad, pero podrían asignar una sola palabra a varias palabras, pero no al revés. Por ejemplo, si quisiéramos traducir del francés al Inglés, cada palabra en inglés podría producir cualquier cantidad de palabras francesas, y no al revés. No hay forma de agrupar dos palabras en inglés para producir una sola palabra francesa.


title: Traducción automática estadística

text: Un ejemplo de un sistema de traducción basado en la palabra es el paquete de distribución libre GIZA++ (actualmente de licencia GPL), que incluye el programa de entrenamiento para modelos de IBM y los modelos HMM y 6.


title: Traducción automática estadística

text: La traducción basada en la palabra no se usa ampliamente hoy en día, los sistemas basados en frases son más comunes. La mayor parte de sistemas basados en la frase siguen utilizando GIZA + + para alinear el corpus. Los alineamientos se utilizan para extraer frases o deducir reglas de sintaxis. Y las palabras que coinciden en la bi-texto sigue siendo un problema discutido activamente en la comunidad. Debido al predominio de GIZA++, ahora hay varias implementaciones de distribución en línea.


title: Traducción automática estadística

text: En la traducción basada en frases se han intentado reducir las restricciones producidas por la traducción basada de palabras traduciendo secuencias de palabras a secuencias de palabras, donde las longitudes de la frase nativa y la extranjera pueden ser diferentes.


title: Traducción automática estadística

text: A las secuencias de palabras se les suele llamar bloques o frases, pero típicamente no son frases lingüísticas sino frases encontradas en el corpus utilizando métodos estadísticos.


title: Traducción automática estadística

text: Se ha demostrado que la restricción de las frases a frases lingüísticas (grupos sintácticos de palabras, ver categorías sintácticas) disminuye la calidad de la traducción


title: Traducción automática estadística

text: Dependiendo de los cuerpos utilizados, algunos modismos no se pueden traducir "idiomáticamente". Por ejemplo, usando el corpus bilingüe Hansard de Canadá, "oye" (en inglés, "hear") casi siempre se traducirá como "¡Bravo!" (en francés, "Bravo!") ya que en el Parlamento "¡Oye, oye!" (en inglés, "Hear, hear!) aparece traducido en el corpus como "¡Bravo!".


title: Traducción automática estadística

text: El orden de las palabras en una frase difiere de lengua a lengua. Podemos hacer una clasificación tomando el orden típico de palabras de una lengua, fijándonos en el sujeto (S), verbo (V) y objeto (O) de una oración. Así, podemos hablar, por ejemplo, de lenguas tipo SVO (en la frase típica el sujeto encabeza la oración, sigue el verbo y finalmente se especifica el objeto), o de lenguas VSO, por poner los ejemplos más habituales. También hay diferencias adicionales en este orden de palabras: por ejemplo, en qué posición se colocan los modificadores del sustantivo en cuanto al propio sustantivo -la expresión española "viaje inesperado" se convertiría en inglés en "unexpected journey", donde se invierte el orden de nombre y adjetivo-; diferencias en el orden de palabras en expresiones afirmativas, negaciones, preguntas o imperativos; aparición de verbos auxiliares en distintos puntos de la oración. Así, en francés, podríamos tener la frase afirmativa "Il conduit un camion", que se traduciría al español palabra por palabra como "(Él) conduce un camión". Sin embargo, si cambiamos la frase a "Il ne conduit pas un camion", "Conduit-il un camion?" o "Conduis un camion!" (traducibles como "(Él) no conduce un camión", "¿Conduce (él) un camión?" y "¡Conduce un camión!") vemos cambios en el orden de palabras (pasamos de SVO a VSO en preguntas, por ejemplo, y el sujeto se omite en las imperativas, además de aparecer partículas de negación a ambos lados del verbo).


title: Traducción automática estadística

text: En reconocimiento de voz, la señal de voz y la representación textual correspondiente se puede asignar a cada uno en otros bloques en orden. Esto no es siempre el caso con el mismo texto en dos idiomas. Para SMT, el traductor automático sólo puede administrar pequeñas secuencias de palabras, y orden de las palabras tiene que ser pensada por el diseñador del programa. Los intentos de soluciones han incluido nuevos pedidos de modelos, donde se adivina una distribución de cambios de ubicación para cada elemento de la traducción del bi-texto alineados. Diferentes cambios de ubicación puede ser clasificados con la ayuda del modelo de lenguaje y el mejor puede ser seleccionado.


title: Traducción automática estadística

text: Sistemas SMT almacenar formularios diferentes palabras como símbolos independientes sin ninguna relación entre sí y formas de la palabra


title: Traducción automática estadística

text: o frases que no estaban en los datos de entrenamiento no se pueden traducir. Esto podría ser debido a la falta de datos de entrenamiento, los cambios en el dominio humano, cuando se utilice el sistema, o las diferencias en la morfología.


title: Traducción automática estadística

text: El orden de las palabras en los distintos idiomas no es el mismo. Se puede hacer un poco de clasificación nombrando el orden típico de sujeto (S), verbo (V) y objeto (O) en una frase y se puede hablar, por ejemplo, de lenguas SVO o VSO. Hay también diferencias adicionales, por ejemplo, en el orden en que se sitúan los modificadores de los sustantivos.


title: Traducción automática estadística

text: En el reconocimiento de la voz se pueden enlazar la señal del discurso y la representación textual en bloques ordenados. No siempre pasa lo mismo con el mismo texto en dos lenguas. Para la SMT el modelo de traducción es solamente capaz de traducir pequeñas secuencias de palabras y el orden de las palabras se tiene que tener en cuenta de algún modo. La solución típica han sido los "modelos de reordenación", donde una distribución de cambios de lugar para cada elemento de traducción se aproxima a la alineación de bi-texto. Los cambios de lugar se pueden clasificar con la ayuda del modelo de la lengua y se pueden seleccionar los mejores.


title: Traducción automática estadística

text: Los sistemas de SMT almacenan formas léxicas diferentes como símbolos separados sin ninguna relación entre ellas y las formas léxicas o frases que no estaban en los datos de formación no pueden ser traducidos. Las principales razones de que existan las palabras fuera de vocabulario son la limitación de datos de formación, los cambios de campo y la morfología.


title: Nematocera

text: Los nematóceros (Nematocera) son un suborden de dípteros que se caracterizan por presentar largas antenas filiformes, multisegmentadas, frecuentemente plumosas en los machos. En este grupo se incluyen la mayoría de los dípteros conocidos de forma general como mosquitos.


title: Nematocera

text: El suborden Nematocera es uno de los dos subórdenes clásicos de dípteros junto con Brachycera, pero la mayoría de los autores considera que es un grupo parafilético, que reúne familias que han conservado características primitivas de este orden. Algunos autores intentan solucionar el problema dividiendo a los nematóceros en el suborden Archidiptera (familia Nymphomyiidae, también situados como suborden Blephariceromorpha) y el suborden Eudiptera, pero este último sigue siendo parafilético. Como su filogenia sigue en discusión, es conveniente seguir utilizando el grupo Nematocera hasta que esta se asiente un poco más.


title: Radio Karibeña

text: Radio Karibeña (más conocida como La Karibeña) es una estación radial peruana de música ubicada en la frecuencia 94.9 MHz del dial FM en Lima. Transmite en varias ciudades del país y vía Internet en el resto del mundo, es propiedad de Corporación Universal.


title: Radio Karibeña

text: Radio Karibeña salió al aire por primera vez el 17 de diciembre de 1998 en la ciudad de Chiclayo y Arequipa, como una emisora de cumbia, boleros, salsa, merengue y vallenato, en los 97.3 MHz FM en remplazo de su radio hermana Radio Universal.


title: Radio Karibeña

text: Desde 1999 entabló alianzas con emisoras regionales para convertirse en franquicias afiliadas a la estación. Después, Capuñay empezó a adquirir radios en diferentes ciudades y expandir la cobertura de su red, Debido al ascenso de la cumbia como género musical de moda. Con una diferencia que los identificaba la cual era emitir una programación distinta en cada provincia un ejemplo es decir en Chiclayo pasaba una canción y un programa con un locutor Chiclayano y en piura otra canción con un programa distinto al de chiclayo con un locutor piurano, esto diferencia a las otras emisoras con La Karibeña dicha formula se mantiene hasta la actualidad, siendo la única diferencia que ahora la emisora principal es en lima.


title: Radio Karibeña

text: Durante la década de 2000, la emisora comenzó sus emisiones en la ciudad de Lima en la frecuencia 98.7 MHz de la banda FM, aunque solamente con cobertura para Lima Este (en los distritos de Ate, Santa Anita, San Juan de Lurigancho) debido a la popularidad del rock en español y el pop rock en dicha época la radio empezó a emitir rock en español incluso invitando a sus conciertos de cumbia a grupos peruanos de rock como Libido, Los Nosequien y los Nosecuantos entre otros. Así Radio La Karibeña aumentó su popularidad a nivel nacional.


title: Radio Karibeña

text: El 28 de febrero de 2009, la emisora adquirió la estación Radiomix, la cual transmitía por la frecuencia 94.9 MHz, y esta pasa a transmitir una programación a parte de sus emisoras en provincia de La Karibeña exclusivamente para toda Lima. Sin embargo no fue hasta mayo del mismo año en que comenzó oficialmente sus emisiones para esa ciudad en un evento organizado por la emisora llamado «Gran lanzamiento de Radio La Karibeña en Lima», el cual tuvo lugar en el "Club de Tiro del Rímac". En el evento, participaron más de 10 grupos musicales en el escenario como Dilbert Aguilar y la Tribu, Hermanos Yaipen, Grupo 5, Armonía 10, Agua Marina, Tony Rosado e Internacional Pacífico, Corazón Serrano, Marisol y la Magia del Norte, entre otras.


title: Munuza

text: Munuza, de nombre Uthman bin Naissa, fue un gobernador musulmán del norte de Hispania. Usando por fuente la Crónica albeldense (elaborado hacia 881), se le retrata enfrentado a don Pelayo en Asturias, situándolo en la génesis de la Reconquista. No hay que confundir con otro Munuza, con datos más concretos y detallados, que aparece localizado en Cerdaña hacia 730 según lo retrata la Crónica mozárabe de 754, y que se rebeló en tiempos del valí Abd al-Rahmán ben Allah al-Gafikí.


title: Munuza

text: Bereber musulmán, "compañero de Táriq", que participa desde el principio de la ocupación del Reino visigodo en el año 711, en el avance de Musa ibn Nusair por el Este, desde Caesaraugusta, hacia el Norte, por la calzada romana hacia Asturica Augusta, y llegando hasta Lucus Augustum.


title: Munuza

text: En 714, al ser reclamados Musa ibn Nusair y Táriq ibn Ziyad a Damasco por el califa al-Walid, Munuza permanece como valí del tercio noroccidental de Hispania, con sede, alternativamente, en Asturica Augusta, Lucus Asturum y Gijón.


title: Munuza

text: En 717, envía como invitados-rehenes a diversas personalidades de la zona, entre ellos don Pelayo, a Ishbiliya dentro de la política de cooptación y tutelaje de las élites dirigentes, que aunque así pierden el poder político, conservan el social Según algunas fuentes, a Pelayo se le habría encomendado el traslado de los tributos de la zona.


title: Munuza

text: La leyenda, que no las fuentes históricas, quiere ver en el encaprichamiento de Munuza de Ermesinda (o, también, Ormesinda o Adosinda), la hermana de Pelayo, la explicación y desencadenante de la insurgencia cristiana.


title: Munuza

text: En efecto, para tener el campo libre, Munuza enviaría a Pelayo, tutor de su hermana, a Sevilla con los tributos de su gobernaduría de 717.


title: Munuza

text: A la vuelta, en 718, Pelayo, que habría arreglado el enlace de Ermesinda con don Alonso, monta en cólera, atacando a Munuza el día de la boda, si bien la guardia del gobernador le rechaza, teniendo que huir hacia los Picos de Europa.


title: Munuza

text: Una variante informa que Ermesinda sólo accede a la boda para evitar la muerte de su prometido don Alonso, preso por orden de Munuza. Cuando Pelayo vuelve, se dispone a matar a su hermana, para "lavar su honor" manchado por la ruptura del compromiso con Alonso y el casorio con el infiel, enfrentándose al dilema de qué hacer con Alonso. En la boda, Pelayo pide hablar con su hermana, que le comunica que se había envenenado justo antes de morir en brazos de Pelayo. Munuza, encolerizado, ataca a Pelayo, pero es muerto por éste, que con Alonso se lleva el cadáver de Ermesinda a Covadonga.


title: Munuza

text: Los motivos históricos personales pueden ser especulados, pero Pelayo puede muy bien haber tratado inmediatamente -como otros magnates contemporáneos pactarían así- de asegurarse una alianza con el nuevo poder en la zona como después realizarían otros monarcas y magnates astur-leoneses con otros magnates o monarcas navarros de Álava o Pamplona y todas las dinastías harían en algún momento con el Califato de Córdoba, para garantizarse tratados preferentes sobre otros nobles en la zona y alianzas quizás en contrapeso al poder y sumisión nominal al duque Pedro de Cantabria.


title: Munuza

text: La revuelta de todos modos iniciaría un proceso de desencadenamiento que haría posible para Pelayo recibir el apoyo de los condes gallegos para atacar frontalmente a Munuza y asegurar su elección al trono por encima del derecho o prevalencia que el duque cántabro pudiera tener.


title: Munuza

text: Por las razones que fueren, Pelayo aparece posteriormente encabezando un grupo de astures, formado por insurgentes fiscales y otros fugitivos, pero sin causar demasiados inconvenientes a Munuza, que aun así, informa al emir de al-Ándalus.


title: Munuza

text: Las razones de la pervivencia de la revuelta, al fin y al cabo una molestia menor, residen en dos razones fundamentales:


title: Munuza

text: En 720–721, el califa Umar II envía como gobernante a as-Samh ibn Malik al-Jawlani, que reorganiza la administración de al-Ándalus, el cobro de tributos y el reparto de tierras entre los hombres venidos con Táriq y Musa ibn Nusair.


title: Munuza

text: Paralelamente, se organiza un ejército, que ataca el resto del territorio visigodo aún no sometido, la Septimania, conquistando Narbona en 721.


title: Munuza

text: El avance musulmán continúa contra el Ducado de Aquitania, pero en el asalto a Toulouse, el duque Odón el Grande vence a los musulmanes el 21 de julio de 721, perdiendo la vida el propio as-Samh. Los musulmanes se repliegan a Narbona y al-Ándalus bajo el mando de al-Gafiqi.


title: Munuza

text: En agosto de 721, llega Anbasa, el nuevo valí, que inmediatamente reorganiza las tropas. Con el fin de foguearlas y darles moral, se decide por realizar una razia, para lo cual escoge como blanco a los rebeldes de Asturias, encargando la operación al bereber Al Qama, el cual reocupa el territorio, que los pelayianos van evacuándolo ante la manifiesta superioridad numérica y organizativa de las tropas cristianas (encabezadas por el obispo Oppas de Sevilla) y musulmanas comandadas por Al Qama.


title: Munuza

text: Así, para el año 722, Munuza procede, desde Gijón, a la administración del territorio y el cobro de tributos.


title: Munuza

text: La persecución de los fugitivos pelayianos conduce a las tropas al valle donde se abre la Cova Dominica, donde la vanguardia sería emboscada y masacrada, en una confrontación denominada batalla de Covadonga, considerada por la Historiografía tradicional española el arranque de la Reconquista, conllevando la retirada del resto de la tropa ante la imposibilidad de desplegarse adecuadamente en las estrecheces del valle. Un "argayo" (desprendimiento de piedras y tierra) en el monte Subiedes (Cantabria), sufrido por las tropas en retirada, remataría la faena, provocando la retirada de Munuza de Gijón hacia su base leonesa.


title: Munuza

text: «Entonces los de las huestes de los Sarracenos que habían sobrevivido a la espada, al derrumbarse un monte en Liébana, fueron sepultados por el juicio de Dios». Crónica albeldense, año 883.


title: Munuza

text: Sin embargo, otra crónica, casi coetánea y más contrastada, lo sitúa con bastante seguridad puesto a cargo de las tropas bereberes en las zonas fronterizas y de igual geografía montañosa en los Pirineos orientales. El comandante bereber habría establecido un tratado y enlaces con el duque aquitano Odón el Grande, que lo llevarían a casar con la hija del duque. A la búsqueda quizá de crearse un nicho de poder en el estratégico punto de los Pirineos e impulsado por el ambiente de rebelión entre las descontentas fuerzas bereberes, habría roto así los lazos con los árabes omeyas cordobeses, matando al mismo tiempo al obispo de la Seu de Urgell.


title: Munuza

text: En 731 el nuevo gobernador de al-Andalús, Abd ar-Rahman ibn Abd Allah al-Gafiqi, encabezó entonces una campaña de castigo, atacó la ciudad de Llivia en Cerdaña, derrotó a los sublevados y acabó con la vida de Munuza. Este hecho precede inmediatamente a la campaña de al-Gafiqi hacia Aquitania y la posterior Batalla de Poitiers (732) (o 733, según otras fuentes).


title: Ganga (diosa)

text: Maa Ganga (madre Ganges) o Ganga Devi (diosa Ganges) es en el hinduismo la diosa del río Ganges. Según la leyenda, esta diosa era la madrastra de Kártikeia, el dios de la guerra, hijo de Shiva y Párvati.


title: Ganga (diosa)

text: A lo largo del río se encuentran numerosos lugares sagrados para los hinduistas, como las ciudades de Benarés y Haridwar. Se cree que cada inmersión en el río sirve para expiar un pecado. Además, depositar las cenizas de un cadáver en el Ganges evita el ciclo de las reencarnaciones al difunto. Los hinduistas realizan continuas peregrinaciones al río para bañarse en él o meditar en sus orillas. Según la mitología, el dios Brahmá creó el río Ganges a partir del sudor que recogió del pie del dios Visnú. Años más tarde, un rey de nombre Sagara tuvo 60 000 hijos. Un día, el rey realizaba un ritual para el dios del reino en el que participaba un caballo. El dios Indra, celoso, robó el caballo y Sagar envió a todos sus hijos por toda la Tierra para encontrar al animal. Finalmente lo encontraron en el inframundo al lado de un sabio penitente. Creyendo que el sabio era el autor del robo, lo insultaron y golpearon. El sabio abrió los ojos y miró a los hijos de Sagar. Su mirada hizo arder hasta la muerte a los 60 000 hijos del rey.Las almas de los hijos de Sagar vagarían como fantasmas hasta que terminara por completo el ritual que su padre había iniciado. Uno de los descendientes de Sagar, el rey Bhagīratha, rogó al dios Brahmá que permitiera a la diosa Ganga descender desde el Cielo para tocar con sus purificantes aguas las cenizas de los difuntos, que así podrían ascender al Cielo. Brahmá aceptó y ordenó que la diosa se llegara hasta el inframundo. Pero Ganga temía la caída contra la Tierra. Entonces Bhaguirata le pidió al dios Shiva que amortiguara el despeño del río.Ganga cayó sobre la mata de cabellos de la cabeza de Shiva, pero creó un caos en toda la zona de los Himalayas, donde estaba meditando el rey Yajnú, quien montó en cólera y tragó por completo las aguas del río. Los dioses y Bhaguirata oraron al sabio para que soltara a la diosa. Así lo hizo Yajnú. Entonces Bhaguiratha guio con su rapidísimo carro (justamente, en idioma sánscrito "bhagui-ratha" significa ‘rápida carreta’) al río a través de la India hasta el océano. Allí Ganga llegó hasta el borde del océano ―el borde de la Tierra plana― y cayó en el infierno, donde liberó a las almas infortunadas de los 60.000 hijos de Sagara.


title: Ganga (diosa)

text: Según las escrituras hinduistas como el "Skanda-purana", la diosa Ganga fue la madre adoptiva de Kartikeia (también llamado Subrahmania y Murugan), que en realidad era hijo del dios Shiva con la diosa Parvati.


title: Ganga (diosa)

text: Parvati había creado una estatua de Ganesha con su propio excremento. Lo sumergió en las sagradas aguas del Ganges y resultó dotado de vida. Por eso se dice que Ganesha tiene dos madres: Parvati y Ganga, y por lo tanto se llama Duai-Matura y también Gangueia (‘hijo de Ganga’).


title: Ganga (diosa)

text: El "Majabhárata" (texto épico-religioso del siglo III a. C.) dice que los dioses Vasus, a quienes el sabio Vashishta los maldijo a nacer en la Tierra, le pidieron a la diosa Ganga que fuera su madre. Ganga se encarnó como una mujer y se convirtió en la esposa del rey Santanu con la condición de que el rey en ningún momento le cuestionara ninguna sus acciones, de lo contrario ella lo abandonaría. Cuando nació el primer Vasu, Ganga lo ahogó con sus propias manos en sus propias aguas, liberándolo de la maldición. El rey ―aunque desesperado al ver morir a su primogénito―, no se opuso, por miedo a perder a su amada esposa. Los siguientes Vasus nacieron como hijos de ambos, y Ganga los ahogó uno tras otro. Pero cuando nació el octavo Vasu, el rey finalmente se opuso a su esposa y ella lo abandonó. Así que el octavo hijo, que era Diaus encarnado, se mantuvo con vida, encarcelado en un cuerpo humano, y más tarde llegó a ser conocido como Bhisma y Devavrata, que es uno de los personajes más respetados del "Majabhárata".


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Los dibujos animados pueden ser definidos como los programas realizados mediante la sucesión de imágenes, tradicionalmente a través de una técnica de animación que consiste en dibujar imágenes en secuencia, para representarlas en movimiento.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: En el caso de la televisión, las caricaturas o dibujos animados son creaciones en los que se presenta una serie de situaciones fantásticas o cercanas a la realidad; donde los personajes pueden ir desde animales, objetos, personas o incluso seres fantásticos e imaginarios.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: "“Entre la animación hay una amplia gama, desde los dibujos animados para los más pequeños, hasta series de animación generalistas para toda la familia, e incluso exclusivamente para adultos, que son con frecuencia visionados también por los menores”."


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Los dibujos animados tienden a mostrar un mundo de fantasía, que en muchos casos no tiene ninguna relación o semejanza con el mundo real; lo que puede servir como una forma de escape o evasión de la realidad para los televidentes.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Este mundo de fantasía, es lo que puede ser uno de los motivos de éxito en muchas de los dibujos animados, ya que los televidentes pueden sentirse reflejados o identificados con las situaciones presentadas o con algunos de los elementos que se muestran; debido a la tendencia de elementos reales con ficticios.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: "“Recíprocamente, todo lo que edifica la fantasía influye en los sentimientos del niño, y aunque esa construcción no concuerde con la realidad, los sentimientos son efectivamente vividos por él. Por ejemplo, al entrar a oscuras a su habitación, el niño puede imaginar que una tela que cuelga es un hombre extraño o un bandido que penetró ocultamente a la casa. La imagen del bandido, fruto de la fantasía, es irreal, pero el miedo que siente el pequeño es completamente efectivo porque las formas imaginadas lo asustan. Lo mismo le sucede frente a cualquier representación fantástica, aunque no sea fruto de su imaginación. Esto nos explica por qué le causan impresión tan honda los dibujos animados y situaciones ficticias creadas por los realizadores de caricaturas.”"


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Así como todos los programas de televisión poseen un contenido, las caricaturas cumplen de igual manera con esta característica. Y conocerlo nos permitirá entender su estilo de trama y los elementos que la conforman.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Los dibujos animados pueden ser ubicados en 4 categorías; las cuales buscan englobar todos los programas de este tipo:


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Esta división parte de la idea de que en el mundo de los dibujos animados, han surgido en las últimas décadas una gran variedad de programas con temáticas cada vez más específicas; las cuales van desde aquellas que buscan servir como instrumento para que los niños adquieran conocimientos básicos e indispensables para su edad, pasando por aquellas que tienen como objetivo simplemente servir como un instrumento de distracción y no aportando algo trascendente, hasta aquellas con gran carga de violencia o contenido no adecuado para los grupos más jóvenes.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: Por lo tanto, se vuelve de vital importancia conocer que contenidos presentan las caricaturas, para que con base en eso se pueda obtener el mayor beneficio de la televisión y su programación; en beneficio de los televidentes y como elemento de apoyo en aspectos específicos.


title: Clasificación de los dibujos animados

text: "“Teniendo en cuenta la gran cantidad de horas que pasan los niños frente a la televisión es indispensable estar atentos a los programas, los personajes y los contenidos que miran. Para pensar como es la infancia actual es indispensable incorporar a la televisión: ellos la llevan incorporada”."


title: Clasificación de los dibujos animados

text: La clasificación de estos programas; vuelve más fácil entender los fines que buscan como emisiones televisivas y de entretenimiento, así como los posibles usos en otros entornos.


title: Tercera pandemia de peste

text: La tercera pandemia de peste, también llamada peste de China, fue una gran pandemia de peste bubónica que comenzó en Yunnan, China, en 1855 durante el quinto año del emperador Xianfeng de la dinastía Qing.


title: Tercera pandemia de peste

text: Este episodio de peste bubónica se extendió a todos los continentes y, en última instancia, provocó más de 12 millones de muertes en India y China, con unos 10 millones de muertos solo en India. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la pandemia se consideró activa hasta 1960, cuando las bajas en todo el mundo se redujeron a 200 por año. Desde entonces, las muertes por peste han continuado a un nivel anual cada vez más bajo.


title: Tercera pandemia de peste

text: Su nombre científico viene dado porque esta pandemia es el tercer brote importante de peste bubónica que afectó a la sociedad europea. El primero comenzó con la plaga de Justiniano, que devastó el Imperio bizantino y sus alrededores, sobre todo en los años 541 y 542, aunque la pandemia persistió en brotes sucesivos hasta mediados del siglo VIII. El segundo brote o segunda plaga pandémica comenzó con la peste negra, que mató al menos a un tercio de la población europea en una serie de brotes infecciosos que se sucedieron principalmente entre 1346 y 1353. Esta pandemia se reprodujo regularmente hasta el siglo XIX.


title: Tercera pandemia de peste

text: Los patrones de las víctimas indican que las oleadas de esta pandemia de finales del siglo XIX y principios del siglo XX pueden haber venido de dos fuentes diferentes. La primera, principalmente bubónica, se transmitía por todo el mundo a través del comercio oceánico, mediante el transporte de personas infectadas, ratas y cargamentos que albergaban pulgas. La segunda cepa, más virulenta, fue principalmente de carácter neumónico con un fuerte contagio de persona a persona. Esta cepa se limitó en gran medida a Asia, en particular en Manchuria y Mongolia.


title: Tercera pandemia de peste

text: La peste bubónica era endémica en Asia central en poblaciones de roedores terrestres infectados y era una causa de muerte conocida entre las poblaciones humanas migratorias y las establecidas en esa región durante siglos. Sin embargo, una mayor afluencia de gente nueva desplazada por conflictos políticos y por el comercio mundial, llevó a la distribución de esta enfermedad a todo el mundo.


title: Tercera pandemia de peste

text: Un reservorio natural o nido de la peste se encuentra en el oeste de Yunnan y sigue siendo un riesgo para la salud. La tercera pandemia de peste se originó en el área después de una rápida llegada de chinos han para explotar la creciente demanda de minerales, principalmente cobre, en la segunda mitad del siglo XIX. En poco tiempo, en 1850, la población se había disparado a más de 7 millones de personas, que unido al incremento del transporte en toda la región, puso a las personas en contacto con pulgas infectadas por la peste, el vector principal entre la rata de pecho amarillo ("Rattus flavipectus") y los humanos. La gente llevó consigo las pulgas y las ratas a áreas urbanas con fuerte crecimiento, donde eran caldo de cultivo para que pequeños brotes, a veces, alcanzaban proporciones epidémicas.


title: Tercera pandemia de peste

text: La peste se extendió aún más, después de que estallaran las disputas entre los mineros han y los musulmanes de la etnia hui a principios de la década de 1850, en un levantamiento violento, conocido como la Rebelión de los panthay, que provocó desplazamientos masivos por parte de los movimientos de tropas en conflicto y las migraciones de refugiados. El estallido de la peste ayudó a reclutar personas para la Rebelión Taiping. Así, la peste comenzó a aparecer en las provincias de Guangxi y Guangdong, la isla de Hainan y el delta del río de las Perlas, incluyendo además a Cantón y Hong Kong. Aunque el historiador William H. McNeill y otros creen que la peste fue traída desde el interior a las regiones costeras por las tropas imperiales que regresaban después de haber sofocado la intentona separatista de los rebeldes musulmanes en la región de Yunnan, Carol Benedicto sugiere que hay evidencias para suponer que se propagó más rápidamente por el creciente y lucrativo comercio del opio, que comenzó alrededor de 1840 y que provocaron la primera y segunda guerra del opio.


title: Tercera pandemia de peste

text: Solo en la ciudad de Cantón, desde marzo de 1894, la enfermedad mató a unas 80.000 personas en unas pocas semanas. El tráfico acuático diario con la cercana ciudad de Hong Kong propagó rápidamente la peste. En dos meses, después de 100.000 muertes, las tasas de mortalidad cayeron por debajo de las tasas epidémicas, pero la enfermedad continuó siendo endémica en Hong Kong hasta 1929.


title: Tercera pandemia de peste

text: Desde Hong Kong, la epidemia se extendió a muchas partes del mundo, incluida India, Estados Unidos y Europa. La peste azotó Hawái en 1899 y San Francisco en 1900. A principios del siglo XX, la peste estaba extendida en la región fronteriza china de Manchuria. Otra epidemia azotó a Manchuria en el invierno de 1910-1911 y mató a unas 60.000 personas.


title: Tercera pandemia de peste

text: La vacuna contra la peste bubónica que desarrollaron en tres meses y salvó millones de vidas. El 10 de enero de 1897, Waldemar Haffkine se inoculó la vacuna contra la peste en la que llevaba trabajando sin parar desde que llegó a Bombay apenas tres meses antes.


title: Tercera pandemia de peste

text: Los investigadores que trabajaron en Asia durante la "Tercera pandemia" identificaron los vectores de la peste y su bacilo. En 1894, en Hong Kong, el bacteriólogo francés nacido en Suiza Alexandre Yersin aisló la bacteria responsable ("Yersinia pestis", llamada así por Yersin) y determinó el modo común de transmisión. Sus descubrimientos llevaron con el tiempo a métodos modernos de tratamiento, incluidos los insecticidas, el uso de antibióticos y, finalmente, vacunas contra la peste. En 1898, el investigador francés Paul-Louis Simond demostró el papel de las pulgas como vector.


title: Tercera pandemia de peste

text: La enfermedad es causada por una bacteria que generalmente se transmite por la picadura de pulgas de un huésped infectado, a menudo una rata negra. Las bacterias se transfieren de la sangre de las ratas infectadas a la pulga de la rata ("Xenopsylla cheopis"). El bacilo se multiplica en el estómago de la pulga, bloqueándolo. Cuando la pulga pica a un mamífero, la sangre consumida es regurgitada junto con el bacilo en el torrente sanguíneo del animal mordido. Cualquier brote grave de peste en humanos está precedido por un brote en la población de roedores. Durante el brote, las pulgas infectadas que han perdido a sus huéspedes roedores habituales buscan otras fuentes de sangre.


title: Tercera pandemia de peste

text: El gobierno colonial británico en India presionó al investigador médico Waldemar Haffkine para que desarrollara una vacuna contra la peste. Después de tres meses de trabajo persistente con un personal limitado, estaba lista la prueba para ensayos en humanos. El 10 de enero de 1897, Haffkine la probó en sí mismo. Después de que se informó a las autoridades de esta prueba inicial, se utilizaron voluntarios de la cárcel de Byculla para realizar la prueba de control. Todos los prisioneros inoculados sobrevivieron a la epidemia, mientras que siete internos del grupo de control murieron. Para el cambio de siglo, el número de inoculados en la India alcanzó los cuatro millones. Haffkine fue nombrado director del Laboratorio de la Peste (ahora llamado Instituto Haffkine) en Bombay.


title: Marco de la República Democrática Alemana

text: El marco de la República Democrática Alemana (en alemán: "Mark der DDR"), también llamado Ostmark, fue la unidad monetaria de ese país hasta su desaparición política en 1990. Su código ISO 4217 era DDM.


text: El 21 de junio de 1948, el Reichsmark y el Rentenmark fueron retirados de circulación en las zonas occidentales de ocupación y substituidos por el Marco alemán emitido por el banco federal alemán (que se llamaría luego Bundesbank).Debido a que el Reichsmark seguía siendo moneda de curso legal en la zona soviética de ocupación, la moneda circulaba hasta el este desde el oeste, donde carecía de valor, provocando inflación. Como medida de emergencia, el 23 de junio de 1948, los soviéticos pusieron cupones adhesivos a los billetes de banco del Reichsmark y de Rentenmark para que los dueños pudiesen probar su origen, hasta un límite de 70 Reichsmark por persona. Solamente tales billetes de banco podrían ser intercambiados hasta que el Deutsche Notenbank (la contraparte alemana oriental del Bundesbank) emitiera el nuevo Marco alemán.


text: El 24 de julio de 1948 fue puesta en circulación una nueva serie de billetes conocida oficialmente como Deutsche Mark von der Deutschen Notenbank hasta 1964.


text: A partir de 1964 hasta el año 1967, la moneda alemana del este fue señalada oficialmente como Marco del Deutschen Notenbank (MDN).


text: Con las enmiendas constitucionales de 1968 y 1974, la dirección de la Alemania Oriental se alejó de la meta original de una Alemania unificada, utilizando el término "alemán del este" y no "alemán". De esta manera el nombre de la unidad monetaria fue cambiado de MDN al de "Mark von der Deutschen Demokratischen Republik" (Marco de la DDR), y el nombre del banco de estado de Deutsche Notenbank al de DDR Staatsbank.


text: Las monedas de 1 y 2 Marcos emitidas antes de la retitulación, continuaron circulando durante varios años, pero fueron substituidas gradualmente en los años 80.


text: El Marco alemán del este fue valorado oficialmente por el gobierno alemán del este en la paridad con el Marco alemán de la R.F. Alemana, pero nunca fueron convertibles estas dos monedas. Comenzando en 1964, el gobierno alemán del este instituyó un Zwangsumtausch (cambio forzado), por el que requirieran a la mayoría de los visitantes de países extranjeros no socialistas intercambiar una cantidad de Marcos alemanes (o de otras monedas fuertes) para los marcos alemanes del este con una tasa de cambio de 1 Marco alemán del este a 1 Marco alemán . Comenzando el 13 de octubre de 1980, requirieron a los visitantes occidentales a la RDA (excepto de Finlandia) intercambiar un mínimo de 25 Marcos alemanes por Marcos alemanes del este por día. Algunas excepciones fueron autorizadas: por ejemplo, eximieron a los turistas que reservaron las estancias del hotel en la RDA que fueron pagadas en moneda fuerte cumpliendo los requisitos mínimos del intercambio. (Por supuesto, tales gastos de alojamiento excedieron casi siempre el umbral diario del intercambio de 25 marcos). En otras ocasiones, concedieron exenciones o fueron autorizados los Berlineses del oeste, los jubilados, los niños, y la juventud redujeron cantidades mínimas del intercambio. Los miembros de las fuerzas militares aliadas occidentales establecidas en Berlín occidental estaban también exentos de cumplir estas reglas al visitar Berlín del este, en parte porque los aliados occidentales no reconocieron la autoridad de la RDA para regular las actividades de su personal militar en Berlín del este; solamente la Unión Soviética era considerada competente para hacer eso.


text: En el mercado negro, el cambio era cerca de 5 a 10 Marcos alemanes del este a 1 Marco alemán (DM). A mediados de los años ochenta, uno podría visitar fácilmente oficinas de intercambio de la moneda extranjera en Berlín occidental y comprar billetes de banco alemanes del este (en denominaciones de 50 y 100 Marcos Alemanes del este) en el índice de 5 (este) = 1 (oeste). Sin embargo, la RDA prohibió la importación o la exportación de la moneda alemana del este (así como las monedas de otros países socialistas) dentro o fuera de la RDA, y las penas por violación a esta prohibición se extendieron de la incautación de la moneda pasada de contrabando al encarcelamiento.El Marco alemán del este no se podía usar en las tiendas Intershop para adquirir bienes de consumo occidentales; solamente las monedas fuertes o los cheques del foro fueron aceptados.


text: Sobre la adopción del Marco alemán en la Alemania Oriental el 1 de julio de 1990, el Marco alemán del este fue convertido en la igualdad para los salarios, los precios y los ahorros básicos (hasta un límite de 4000 Marcos por persona, a excepción de los niños (menos) y de los pensionistas (más)). Cantidades más grandes de ahorros, de deudas de compañía y de préstamos de cubierta fueron convertidos en una tarifa de 2:1 mientras que el "dinero especulativo", poco antes de la unificación, fue convertido en un índice de 3:1. Este cambio fue pensado como subsidio masivo para Alemania del este por el gobierno de la República Federal de Alemania, y sigue siendo polémico entre economistas, con la discusión de que el intercambio de la moneda era la manera más práctica de unificar la economía alemana rápidamente, y otras discutiendo que el intercambio aumentó la interrupción de la unificación alemana, y entre otras cosas, haciendo a la industria germano-oriental poco competitiva.


text: La primera serie de monedas emitidas en 1948 consistió valores de 1, 5, 10 Pfennig, todas estas de aluminio. Dos años después se agregó la moneda de 50 Pfennig, compuesta de Bronce de Aluminio.


text: Luego la moneda de 50 Pfennig se empezó a acuñar en Aluminio, y en 1956 se agregaron monedas de 1 y 2 Marcos, también en Aluminio. En 1969 se agregó la moneda de 20 Pfennig de Latón.


text: Luego de la unificación de las dos repúblicas las monedas de 1, 5, 10, 20 y 50 Pfennig de la República Democrática Alemana siguieron circulando hasta la adopción del Euro, porque el Bundesbank dijo que no podía abastecer totalmente a la antigua República socialista con monedas fraccionarias.


text: Había 123 monedas conmemorativas, que tenían un valor nominal de 5, 10 y 20 Marcos. Las monedas fueron lanzadas debido a varios aniversarios o acontecimientos especiales. Usando Bronce de Níquel como metal, también otras aleaciones fueron utilizados para las monedas, como el Cupro-Níquel.


text: Una lista completa de todas las monedas conmemorativas lanzadas se puede encontrar en el DDR de Gedenkmünzen del der de Liste. Algunas de las monedas conmemorativas se produjeron en de gran cantidad, especialmente e 5 Marcos. La alta acuñación de esas monedas hizo que fueran incorporadas a la circulación, porque no eran de gran valor para los coleccionistas.


text: Los viejos billetes de Rentenmark y Reichsmark entonces en la circulación en la zona soviética de ocupación tenían estampillas adhesivas puestas en junio de 1948 para ampliar su validez mientras que los billetes de banco nuevos eran impresos. Estos billetes fueron publicados en denominaciones de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 Marcos. Estos billetes reeditados fueron referidos como Klebemark (Marcos stickers) o Kuponmark (Marcos cupón).


text: Los billetes reeditados de Reichsmark y de Rentenmark con las estampillas adhesivas fueron quitados de circulación por los billetes rediseñados el 24 de julio de 1948, en denominaciones de 50 Pfennig, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, y 1000 Marcos alemanes de Deutschen Notenbank (DM).


text: En el año 1955 se introdujo una nueva serie de billetes más moderna con estos valores: 5, 10, 20, 50 y 100 Marcos.


text: En 1964, el banco publicó una nueva serie de billetes con valores de 5, 10, 20, 50 y 100 Marcos. Debido a esta emisión, los billetes de la serie 1948 y 1955 fueron retirados de circulación.


text: Las series finales de billetes alemanes del este con fechas de 1971 o 1975 y fueron publicadas en denominaciones del de 5, 10, 20, 50 y 100 Marcos DDR (m). Sobre su emisión, las series de 1964 de MDN fueron retiradas gradualmente de la circulación. El billete de banco de 5 MDN era el último que se retiraría, en 1981.


text: Casi todos los billetes de la RDA (cerca de 100 mil millones de marcos), o 620 millones de billetes de banco con un volumen de 4500 m³, incluyendo todos los billetes de 200 y 500 marcos, fueron colocados en almacenaje en 1990 y 1991 en dos cavernas de piedra arenisca de 300 m de longitud en el Thekenberge cerca de Halberstadt. En total, 3000 toneladas de billetes de banco, las libretas de banco, y los cheques fueron almacenados allí, siendo traído por un convoy militar de la DDR desde el Staatsbank en Berlín.


text: En julio de 2001, fue descubierto que dos residentes de Halberstadt habían logrado entrar al depósito de billetes por medio de un túnel. Los dos criminales, de 24 y 26 años fueron condenados a una pena de cuatro meses de prisión y a tres años de libertad condicional. Además, tuvieron que pagar 120 euros a una organización no lucrativa. Todavía suelen aparecer billetes sin circular de 200 y 500 marcos entre los coleccionistas.


text: En 1955, la Alemania Oriental imprimió billetes especiales para los militares, que nunca fueron utilizados para transacciones económicas. Eran similares a la serie de billetes 1948, se publicaron billetes con denominaciones de 5, 10, 20, 50 y 100 Marcos. Las preparaciones fueron hechas para introducirlos en 1980, pero nunca fueron realizados. Fueron pensados para ser utilizados en misiones internacionales del ejército de Alemania del Este (NVA).


text: Algunos ejemplares de esos billetes fueron robados y unos pocos coleccionistas los consiguen por mercado negro.


title: Torrejón de la Calzada

text: Torrejón de la Calzada es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Tiene  habitantes (INE ) y una superficie de 8,98 km². Pertenece al partido judicial de Valdemoro.


title: Torrejón de la Calzada

text: El escudo heráldico de Torrejón de la Calzada es uno de sus símbolos y fue aprobado por decreto de por la Comunidad de Madrid, con la siguiente descripción:


title: Torrejón de la Calzada

text: Tanto faja como burela, son expresiones heráldicas que hacen referencia a una representación gráfica mediante franjas horizontales de diferente grosor. Algunos documentos del Ayuntamiento exhiben en cambio una representación paisajística del primer cuartel.


title: Torrejón de la Calzada

text: Limita con los términos de Parla, Cubas de la Sagra, Torrejón de Velasco, Griñón e Illescas. Situado en la cuenca alta del Tajo -en plena depresión terciaria de Castilla la Nueva- participa de las características geológicas y fisiográficas del borde occidental de la fosa del Tajo. La localidad está situada a una altitud de 629 msnm.


title: Torrejón de la Calzada

text: Torrejón de la Calzada cuenta con 4 líneas interurbanas de autobús, uniendo tres de ellas este municipio con Madrid, en Plaza Elíptica, concretamente. También cuenta con dos líneas de largo recorrido, una de ellas con cabecera en Plaza Elíptica y otra en la Estación Sur de autobuses que enlazan con poblaciones de Toledo. Las líneas son las siguientes:


title: Torrejón de la Calzada

text: La configuración de su término municipal sería hacia finales del , tras la conquista de Toledo por Alfonso VI, que se efectúa en el año 1085 y que implica la del territorio de Madrid del que formaría parte Torrejón de la Calzada. Su topónimo procede del latín turris (torre) y estaría asociado a la existencia de una torre de vigilancia dentro del sistema defensivo del territorio y del control de la calzada que pondría en comunicación la ciudad de Toledo con Madrid y con Alcalá de Henares y Guadalajara, en esos momentos en que el territorio es zona límite entre los reinos cristianos y musulmanes.


title: Torrejón de la Calzada

text: En su actual término municipal existen evidencia de asentamientos visigodos de los siglos VI y VII y musulmanes de la época califal.


title: Torrejón de la Calzada

text: Torrejón de la Calzada aparece en documentación medieval, en amojonamientos de términos, como aldea de la tierra de Madrid, y bajo su jurisdicción, en el Reino de Toledo, pero sin hacer referencia a su doblamiento o despoblamiento. Lo que sí es seguro es que a finales del , su término está despoblado. Suponemos que su despoblación en los últimos siglos de la Edad Media tiene que ver, entre otras posibles causas, con la debilidad de la monarquía que fortalece a los Señores y por tanto a las villas de Señorío. Los lugares de realengo, y sobre todo los de corto vecindario, sufren constantes vejaciones que condicionan el abandono de los lugares por sus vecinos, que se instalan, bien en otros lugares de realengo de mayor vecindario o en las villas de señorío, donde se encuentran más protegidos. Así ocurre no solo en Torrejón de la Calzada, sino en Humanemos, Loranca, Fragacedos, Alba y otras muchas pequeñas aldeas de la zona que se despueblan en la segunda mitad del y comienzos del XV. Torrejón de la Calzada y Humanemos, además están rodeados por tierras de Señorío: Parla, Humanes, Pinto, Torrejón de Velasco, lo que hace imposible la vida en ese territorio de realengo cuando la monarquía no tiene fuerza para defender sus lugares.


title: Torrejón de la Calzada

text: A finales del y comienzos del XVI, hay un esfuerzo por el concejo de Madrid para poblar los lugares despoblados de su territorio, unos prosperan y otros fracasarán. Propicia ese momento la afirmación de la monarquía de los Reyes Católicos, que controlará a la nobleza e impondrá su autoridad. Así Fregacedo tendrá una corta existencia entre 1480 y 1520 aproximadamente; Humanejos iniciará un momento de doblamiento a partir de 1480 que durará hasta 1650 y Torrejón de la Calzada iniciará también su doblamiento en el primer tercio del con más suerte que los otros ya que continuará su vida hasta la actualidad, si bien con una población exigua de alguna manera condicionada por la limitación territorial. Pero a pesar de esa afirmación de la autoridad real, Torrejón de la Calzada tendrá dificultades a la hora de intentar su nueva fundación, ya que quienes lo intentan son vecinos de Torrejón de Velasco, que es villa de Don Juan Arias Dávila, y lo van a hacer el año 1.531, es decir, diez años después de la revuelta de las Comunidades en las que Don Juan Arias se ha destacado en la defensa de los intereses del Rey Carlos I, y ha sido nombrado por ello, en el año 1.523, Conde de Puñoenrostro.


title: Torrejón de la Calzada

text: De todas formas, lo cierto es que el 3 de agosto de 1531, el Consejo manda desde Ávila una carta al Concejo de Madrid notificando que ha recibido otra queja del conde de Puñoenrostro por el intento de puebla del lugar de “Torrejoncillo de la Calzada”, despoblado bajo la jurisdicción de dicho Concejo, por parte de los vecinos de Torrejón de Velasco, entre los que están Francisco de Pero Abad y Bartolomé de Harija, que serán los fundadores y a partir de entonces a los habitantes se les denominó "torrejoncilleros" en respuesta a la negativa del conde de Puñoenrostro a que el lugar fuera habitado.


title: Torrejón de la Calzada

text: En dicha carta solicitan que Madrid nombre un apoderado para que trate dicha cuestión. El 7 de julio de 1532 hay otra Provisión del Consejo en la que se explica el motivo de la disputa que no era otro que el aprovechamiento de los pastos y abrevaderos de dicho lugar. Madrid hace constar que Torrejón de la Calzada ha sido siempre lugar poblado y que tenía dehesa y ejido y que se había despoblado por una pestilencia y que allí estaba su iglesia para demostrarlo. Añade que ese momento hay quince vecinos, por lo cual solicita se le ampare de sus derechos y se autorice la continuidad de la puebla. En ese momento podemos comprobar uno de los motivos importantes para su despoblamiento: una pestilencia que disminuirá su población y debilitará su resistencia en un momento de auge de las tierras del señorío.


title: Torrejón de la Calzada

text: Con fecha 17 de julio de 1532 se envía un segundo documento dirigido a los regidores de la villa de Madrid y a los vecinos de Torrejón de la Calzada, Francisco de Pero Abad y Bartolomé de Harija, que han de tomarse, por tanto, como los fundadores de dicho lugar. El documento da noticia de las nuevas casas que se están construyendo y de las fricciones que sigue habiendo entre el Conde de Puñoenrostro y los vecinos de Torrejón de Velasco. Se manda que hasta que no se decida el pleito no se construyan más casas, y se deje vía libre para que los vecinos de Torrejón de Velasco disfruten de los pastos y prados que en Torrejón de la Calzada existían.