title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: Los componentes principales de las flores de manzanilla están compuestos de polifenoles, que incluyen apigenina, quercetina, patuletina y luteolina. La manzanilla está bajo investigación preliminar por sus posibles propiedades contra la ansiedad . No existe evidencia clínica de alta calidad de que sea útil para tratar el insomnio o cualquier enfermedad.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: El uso de manzanilla podría causar interacciones adversas con numerosos productos a base de hierbas y medicamentos recetados y puede empeorar las alergias al polen. Las personas alérgicas a la ambrosia (también de la familia de las margaritas) podrían ser alérgicas a la manzanilla debido a la reactividad cruzada.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: La apigenina, un fitoquímico de la manzanilla, puede interactuar con los agentes anticoagulantes y los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, mientras que otros fitoquímicos pueden interactuar negativamente con los productos a base de hierbas y las vitaminass que mejoran el sueño.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: No se recomienda tomar la manzanilla con aspirina o AINE sin salicilatos (medicamentos antiinflamatorios no esteroideos), ya que puede causar una interacción entre la hierba y el medicamento. La manzanilla consta de varios ingredientes que incluyen cumarina, glucósido, herniarina, flavonoide, farnesol, nerolidol y germacranolida. A pesar de la presencia de cumarina, como aún no se ha estudiado el efecto de la manzanilla en el sistema de coagulación, se desconoce si existe una interacción clínicamente significativa entre el fármaco y la hierba con los fármacos antiplaquetarios/anticoagulantes. Sin embargo, hasta que no se disponga de más información, no se recomienda utilizar estas sustancias al mismo tiempo.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: La manzanilla no debe ser utilizada por personas que han padecido o están padeciendo de cánceres de mama, ovario, útero, endometriosis o mioma uterino.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: Debido a que se sabe que la manzanilla causa contracciones uterinas que pueden provocar un aborto espontáneo, se recomienda a las madres embarazadas que no consuman manzanilla romana ( "Chamaemelum nobile" ). Aunque el consumo oral de manzanilla generalmente se reconoce como seguro en los Estados Unidos, no hay evidencia clínica suficiente sobre su potencial para afectar la lactancia materna.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: Se sabe que la planta de manzanilla es susceptible a muchos fungi, insectos y virus. Fungi como "Albugo tragopogonis" (roya blanca), "Cylindrosporium matricariae", "Erysiphe cichoracearum" (oídio) y "Sphaerotheca macularis" (oídio) son patógenos conocidos de la planta de manzanilla. Se han observado pulgones alimentándose de plantas de manzanilla y la polilla "Autographa chryson" causa defoliación.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: La sección del siglo XI de "Old English Illustrated Herbal" tiene una entrada ilustrada. "The Complete Herbal" de Nicholas Culpepper del siglo XVII tiene una ilustración y varias entradas sobre "chamomel" .


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: En "The Tale of Peter Rabbit" de Beatrix Potter (1902), Peter recibe té de manzanilla después de ser perseguido por el Sr. McGregor.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: La novela de Mary Wesley de 1984 "The Camomile Lawn" presenta una casa en Cornualles con un césped plantado con manzanilla en lugar de hierba.


title: Manzanilla (hierba medicinal)

text: En la canción de No Doubt "Hey Baby", hay una línea "I'm just sippin' on chamomile" (solo estoy bebiendo manzanilla a sorbos) cantada por Gwen Stefani.


title: Manuel de Sumaya

text: Manuel de Sumaya o Manuel de Zumaya (Ciudad de México, 1679 — Oaxaca, 1755), fue un compositor, organista, maestro de capilla y sacerdote, que suele ser considerado el representante más prolífico del barroco musical en el continente americano y posiblemente el más famoso de entre los compositores novohispanos. Fue autor de la segunda ópera en América, "La Parténope" (1711) con un libreto que luego usaría en 1730 Georg Friedrich Händel para una ópera del mismo nombre.


title: Manuel de Sumaya

text: La biografía más antigua que conocemos de Manuel de Sumaya la da José Mariano Beristáin de Souza en su Biblioteca Hispano-Americana Septentrional, en la cual escribe (respetando la ortografía original:


title: Manuel de Sumaya

text: La fecha de su nacimiento no se ha podido fijar con exactitud. Lo único certero es que fue bautizado el 14 de enero de 1680, como lo asientan las partidas de bautismo que se encuentran en el "Libro de bautismos de mestizos, negros y mulatos" y en el "Libro de bautismo de españoles", ubicados en el Archivo del Sagrario Metropolitano de la ciudad de México. La partida de bautismo del primer libro señala lo siguiente:


title: Manuel de Sumaya

text: Posteriormente, en 1691, se ordenó que la partida de bautismo se pasara al libro de españoles. La entrada dicta:


title: Manuel de Sumaya

text: Del contenido de ambas partidas puede inferirse que Sumaya pudo haber nacido entre diciembre de 1679 y el 1.º de enero de 1680. Asimismo, el contenido de la segunda partida, lleva a otro asunto mucho más polémico en torno a la figura de Manuel de Sumaya, relativo a su origen racial. Aurelio Tello sugiere que podría haber sido criollo, es decir, hijo de españoles europeos nacido en Nueva España. La información antes presentada nos hace suponer que pudo haber sido mestizo, ya que si hubiera sido negro o mulato las actas de cabildo lo hubieran hecho evidente en algún momento. Lo que cabría ahora preguntarnos es ¿por qué fue trasladado al libro de españoles? Quizás se hizo atendiendo a la importancia que se pensó tendría para la sociedad y la Iglesia de su época. Sea cual sea la razón, el ser nombrado español le otorgaba la oportunidad de tener acceso a diversas instituciones, como la universidad y la Iglesia, en las cuales no hubiera tenido cabida de haber sido su condición de mestizo.


title: Manuel de Sumaya

text: Alrededor del año de 1690 ingresó a la capilla musical de la Catedral de México como seise, bajo la tutela del maestro de capilla Antonio de Salazar. En poco tiempo se convirtió en la figura principal de la escolanía parroquial. Ello llevó al maestro de capilla Antonio de Salazar a pedir su tutela.


title: Manuel de Sumaya

text: En 1694, Sumaya pidió al cabildo catedralicio su despido, licencia y ayuda de costa para aprender órgano. El deán le otorgó treinta pesos de ayuda de costa ordinaria y entre cincuenta y sesenta pesos al año para vestuario clerical. Entonces fue enviado a estudiar con José de Idiáquez, uno de los mayores organistas de la Nueva España, con quien se perfeccionó en el clavicordio. Además ingresó al coro con sobrepelliz y asistía a su maestro de órgano cuando éste tocaba el instrumento.


title: Manuel de Sumaya

text: El 10 de enero de 1700, el maestro Antonio de Salazar, solicitó al cabildo ser excusado de sus labores de enseñanza a los seises. A partir de ese momento, Manuel de Sumaya, fue designado para impartir la materia en la escoleta los lunes y jueves.


title: Manuel de Sumaya

text: En ese mismo año, 1700, Sumaya pidió al cabildo en sesión ordinaria se le perdonaran los intersticios para grados y corona. El cabildo siguió apoyando y alentando a Sumaya, al grado que resolvió su dispensa y que despachase, aclarándole que era necesario que cumpliera con los demás requisitos establecidos. Poco después, Sumaya fue nombrado organista adjunto en sustitución del organista semanero José de Idiáquez.


title: Manuel de Sumaya

text: En las actas capitulares de la Catedral de México Sumaya, cuando era organista y ayudante de coro, no es mencionado entre el 12 de febrero de 1700 y el 28 de febrero de 1708. El posible viaje de Sumaya a Italia pudo haber ocurrido, de tal suerte, en algún momento entre 1700 y 1707, hipótesis que queda reforzada por la completa ausencia de noticias sobre Sumaya en la Catedral de México en ese período, su reaparición en 1708 componiendo música teatral para el Palacio Real de México y las innovaciones presentes en las composiciones inmediatamente posteriores conservadas en el Fondo Estrada. Por otro lado, se sabe que precisamente en 1708 se representó en el Palacio Real de México el drama "El Rodrigo" para conmemorar el nacimiento del príncipe Luis Fernando, con música de Sumaya y libreto impreso, hoy no localizable. La obra se clasificó como "melodrama". Con gran probabilidad se trata de una zarzuela, aunque, por carecerse de los manuscritos musicales y del libreto no se ha podido establecer su categoría.


title: Manuel de Sumaya

text: Tres años después, Sumaya puso música a la ópera "La Parténope" (1711), compuesta con motivo del cumpleaños de Felipe V sobre un libreto del italiano Silvio Stampiglia, por encargo del recién llegado virrey Don Fernando de Alencastre Noroña y Silva, III Duque de Linares, marqués de Valdefuentes, comendador de la Orden de Santiago, virrey de la Nueva España desde 1711 hasta 1716. El Duque de Linares, gran aficionado a la ópera italiana, encargó a Sumaya la traducción de libretos italianos y la composición de nueva música para los mismos. El libreto de "La Parténope", se conserva en la Biblioteca Nacional de México,aunque la parte musical se ha perdido. Usualmente se considera "La Parténope", estrenada en 1711, como la primera ópera mexicana, pero tal afirmación debe tomarse con cuidado considerándose la probabilidad que tal título se le deba conceder, en realidad, a "El Rodrigo", de la cual no se ha localizado mayor información, más que su clasificación de "melodrama". La ambigüedad de tal clasificación, coincidente con clasificaciones de óperas italianas con "fine tragico" compuestas en la época, apunta a la probabilidad de que, en realidad, "El Rodrigo" sea la primera ópera mexicana. Tal especulación no se podrá solucionar hasta que la investigación avance al respecto. Sobre el estilo de ambas óperas solo caben conjeturas,ya que la música no se ha conservado; sin embargo, la familiaridad de Sumaya con libretos italianos y su contacto con el Duque de Linares, un aficionado a la ópera italiana, parecen indicios suficientes para afirmar que, al menos "La Parténope",se escribió en estilo italiano, superando el lenguaje de la zarzuela barroca presente en "La Púrpura de la Rosa" de Tomás de Torrejón (1701), sobre texto castellano de Calderón. Stevenson señaló que una ópera llamada "La Parténope", compuesta por Luigi Manzo, se presentó en Nápoles en 1699, y que a Sumaya le hubiese sido muy difícil conseguir el libreto a no ser que estuviera en Italia. En 1709, cuando Sumaya ya se encontraría en México tras su hipotético viaje a Italia, Salazar afirmó que era «tan eminente compositor de contrapunto que puede ser maestro de capilla en la Real de Su Majestad», lo que podría vincularse con su posible aprendizaje en Italia.


title: Manuel de Sumaya

text: En 1710 es nombrado Segundo Maestro de Capilla a instancia de Antonio de Salazar cuando éste solicitó permiso para abandonar algunas de sus labores como maestro de capilla, debido a su vista deteriorada y a múltiples enfermedades propias de su edad. La lógica dictaba que el tercer músico en rango de la capilla musical, Francisco de Atienza y Pineda,fuera seleccionado como segundo maestro de capilla; sin embargo, el cabildo catedralicio acordó por sugerencia de Salazar que:


title: Manuel de Sumaya

text: Un mes después, el jueves 11 de febrero de 1710, Francisco de Atienza reprochó el nombramiento de Sumaya como segundo maestro de capilla: argumentando “que él había servido como sustituto de Salazar siete años atrás y que era mayor que Sumaya”. Por ello, el 27 de junio de 1710, algunos miembros del cabildo coincidieron que a pesar de que Atienza había figurado como tercero en la lista de músicos de la catedral desde 1695 hasta su ida a Puebla (1705), “ningún organista podía dirigir desde el órgano”, así, el cabildo ratificó la decisión de Salazar. Como segundo maestro de capilla Sumaya debía de encargarse de la dirección del coro, el cuidado del archivo musical, el resguardo de la capilla física (lugar de los ensayos y las clases), de la que tenía la llave el maestro de capilla Antonio de Salazar. Asimismo, debía reclutar y evaluar a cantores y músicos para poder garantizar el buen funcionamiento de la capilla musical. También debía de encargarse de la composición de piezas destinadas a fiestas especiales, impartir lecciones de las materias ya antes citadas. El incumplimiento de cualquiera de estos deberes se castigaba con sanciones económicas.


title: Manuel de Sumaya

text: Al mismo tiempo que se desempeñaba como segundo maestro de capilla, Sumaya fue nombrado, el 14 de junio de 1714, organista mayor. El 26 de marzo de 1715, el deán, doctor Rodrigo García Flores de Valdés y el cabildo catedralicio ordenaron expedir el edicto para proveer la vacante de maestro de capilla. En ese decretó se señalaba que:


title: Manuel de Sumaya

text: Una vez publicado el edicto oficial se procedía a la elección de examinadores sinodales; éstos eran de dos tipos: los músicos (examinadores, organistas, músicos) y los representantes del cabildo. A ambos tipos de jueces se les hacía firmar o dar una declaración bajo juramento sobre su dictamen final para garantizar que serían honestos y justos con los postulantes. Así, el 25 de mayo de 1715 en la ciudad de México, el señor doctor Antonio de Villaseñor y Monrroy, chantre de la catedral, fue nombrado por dicha iglesia, para vigilar el examen y demás diligencias que fueren necesarias para la oposición del magisterio de capilla. Acto seguido, el chantre en virtud de la comisión dada por el cabildo, designó por comisarios a los señores canónigos:


title: Manuel de Sumaya

text: Ese mismo día, el bachiller Antonio Bernárdez de Ribera, secretario de cabildo, citó en persona, según lo mandado y ordenado en el auto antes mencionado, al maestro de capilla de la catedral de Puebla Francisco de Atienza y, al primer organista de la catedral de la ciudad de México, Manuel de Sumaya, pues solo ellos se presentaron al concurso. El examen de oposición era común en la época virreinal. A través de él se comprueba la calidad rigurosa que se demandaba a todos los aspirantes a puestos de primer orden.


title: Manuel de Sumaya

text: El 25 de mayo el chantre Antonio de Villaseñor y Monroy citó para el lunes 27, a las tres de la tarde, en la sala capitular, a los opositores Francisco de Atienza y Manuel de Sumaya, para que se les diera la letra del villancico de precisión. Fue así como Sumaya compuso un villancico, con texto de Lorenzo Antonio González de la Sancha, de estilo español a cuatro voces y bajo continuo llamado "Sol-fa de Pedro". Este "Solfa" de ritmo ternario fue interpretado en una competencia pública el 3 de junio, junto con obras de su rival el maestro de capilla Francisco de Atienza y Pineda, del cual no fue posible localizar la referencia de sus composiciones. Para obtener la victoria se necesitaba el consentimiento de las autoridades de la catedral y la recomendación escrita de los músicos que estarían bajo el mando del nuevo maestro de capilla. Por ello, una vez que concluían los exámenes, se reunía el “jurado en sesión solemne –a veces presidida por el propio prelado-, para determinar sobre la composición o las composiciones, en donde se demostraban las aptitudes artísticas del postulante, el cual era notificado por el cabildo, concediéndole el ansiado puesto ‘ad vitam’;o bien para recomendarle una mayor preparación que le permitiese un éxito mejor en otra ocasión”. El 7 de junio de 1715, el deán y cabildo metropolitano se reunieron en la sala capitular y, como era uso y costumbre, comenzaron con la lectura de los votos de los examinadores ausentes como lo fueron el maestreescuela, Paniagua, y el señor Ribadeneira quienes votaron a favor de Sumaya. Una vez leídos los votos se analizaron los dictámenes de los bachilleres Francisco de Orense; Juan Téllez Girón; de órdenes menores, Miguel de Ordóñez y Miguel de Herrera, músicos, ministriles y ahora jueces nombrados “para que dieran su parecer en las composiciones y demás cosas que le pidieren a los opositores”.[23] Al terminar de oír su declaración, los examinadores, entregaron su voto cerrado y jurado. Reunido todo el jurado “se procedió a la votación; y salió con todos los votos... nemine discrepante,el bachiller Manuel de Sumaya.” De esta manera, el 7 de junio de 1715, Sumaya se convertía en el nuevo maestro de capilla de la Catedral Metropolitana de la ciudad de México.


title: Manuel de Sumaya

text: Después de ese triunfo, para las festividades de la Asunción, pocas semanas después de su nombramiento como maestro de capilla de la catedral de México, estrena los villancicos "Hoy sube arrebatada" y "Ya la gloria accidental". Ambas obras muestran una línea vocal de escritura elaborada que sigue estrechamente el sentido del texto y en la que abundan los melismas, frente al estilo predominantemente silábico que aparece en las obras de Antonio de Salazar. De tal suerte, en el verso "Y cómo aqueste día" del segundo villancico mencionado, Sumaya escribió un largo melisma sobre la palabra "aire" que simula las corrientes del viento. Otro aspecto interesante de las piezas de Sumaya en el Fondo Estrada es la armonía, construida bajo la órbita modal, pero que apunta ya hacia una definición más clara de elementos y giros tonales, perceptibles especialmente en las inversiones de acordes y cadencias, algo que también se verifica en el repertorio latino del compositor en esos años. Pese a la introducción de un elemento novedoso como eran los violines, en estas primeras obras, coetáneas cronológicamente de las últimas de Salazar, Sumaya no renunció a la forma de estribillo y coplas, fusionando la forma tradicional del villancico hispano con las novedades tímbricas foráneas.


title: Manuel de Sumaya

text: Sin embargo, desde 1715 se aprecian algunos cambios estructurales en los villancicos de Sumaya, como la reducción de las largas series de coplas a solo una o dos (como en "Moradores del orbe", E61), la ruptura de la forma tradicional de estribillo y coplas al incorporar una respuesta (como en "Moradores del orbe" o "Sabio y amante fue Pedro", E61 y E63 respectivamente) y la aparición de nuevas secciones (como el recitado y la forma da capo en la «fuga-arieta» de "Ya la gloria accidental", E89). No puede precisarse exactamente desde qué momento el compositor comenzó a usar de forma sistemática estas estructuras multiseccionales, presentes desde 1715, ya que doce de las piezas de Sumaya en el Fondo Estrada no van fechadas. Sin embargo, en obras que Sumaya compuso presumiblemente en Ciudad de México y que se llevó a Oaxaca en 1739, la introducción de nuevos instrumentos y la forma multiseccional son constantes; emplea, por ejemplo, la viola o el clarín ("Ya la naturaleza redimida", ME: Oc, sin signatura), y secciones intermedias como «ayres» ("Oh muro más que humano", ME: Oc, 49.6) o "seguidillas" ("Alegres luces del día", ME: Oc, 49.5) que crean una estructura modular de cantata, denominación que ya aparece en las portadas. Los villancicos con estribillo y coplas siguieron no obstante presentes en la producción de Sumaya hasta al menos el final de la década de 1720, como queda patente en "Al solio que por erguido", de 1717 (E55), "¿Quién es ésta, que al cielo?", de 1724 (E66) y "De las flores y estrellas", de 1729 (E73).


title: Manuel de Sumaya

text: Es poca la información localizada sobre las labores desempeñadas por Manuel de Sumaya como maestro de capilla, no obstante, la misma permite ver fragmentos de su actuación durante el magisterio. Así puede observarse que cuando Sumaya fue nombrado maestro de capilla prosiguió con sus obligaciones, antes impuestas como lo eran: la dirección del coro, el cuidado del archivo musical, el resguardo de la capilla física, la composición, la evaluación de los músicos que tenía a cargo, etc. En pocas palabras se convertía en el conductor “oficial” de la vida musical de la Nueva España.


title: Manuel de Sumaya

text: Otra de las composiciones más conocidas de Sumaya, el villancico "Celebren, publiquen", muestra su manejo del sonido policoral propio del barroco hispano con su distribución de los recursos vocales en dos coros de distinto tamaño. Las ricas texturas vocales y las elaboradas partes instrumentales reflejan el estilo "moderno" de Sumaya, alejándose radicalmente de sus composiciones a capella.


title: Manuel de Sumaya

text: Durante su actividad como maestro de capilla de la Catedral de México, según los documentos, aumentó el número de instrumentos de la capilla musical. Sabemos que en 1734 estaba constituida de violines, violas, violones, trompas, clarines, bajones, bajoncillos y otros instrumentos de viento. Además, la construcción del segundo órgano monumental de la Catedral de México se relaciona con la actividad de Manuel de Sumaya. El primero de estos instrumentos fue construido en España y montado y estrenado en México. Joseph Nazarre construyó en México el segundo órgano justo durante la actividad de Manuel de Sumaya en la Catedral. Joseph Nazarre había sido contratado, originalmente, para hacer modificaciones al órgano español, pero en 1734, las autoridades catedralicias le encargaron la construcción del segundo órgano. En 1736, al término de la fábrica, Sumaya, junto con otros músicos de valía, realizaron el minucioso examen anterior al estreno del instrumento.


title: Manuel de Sumaya

text: La música en la catedral de México gozaba de un extraordinario esplendor al momento en que Tomás Montaño, amigo de Sumaya, fue investido con la dignidad de obispo de Oaxaca en 1738. Sumaya decidió trasladarse entonces a la ciudad de Oaxaca a ocupar el magisterio de la capilla musical de la Catedral de Oaxaca siguiendo al Obispo Tomás Montaño, con el que había desarrollado gran amistad y contra las enérgicas y continuadas protestas del Cabildo de la Catedral de México, que pedía que se quedase. La capilla musical de la catedral quedó vacante durante mucho tiempo, pues se esperaba que Sumaya regresara a ocupar su opuesto. No fue hasta 1750 que se decidió nombrar en su lugar a Ignacio Jerusalem. Manuel de Sumaya residirá en Oaxaca hasta su fallecimiento el 21 de diciembre de 1755.


title: Manuel de Sumaya

text: Por las noticias que poseemos, la obra de Manuel se Sumaya debió haber sido muy abundante. De ella se perdió una gran parte. Actualmente existen diversos proyectos para rescatar su obra, principalmente la conservada en la Catedral de México y en la Catedral de Oaxaca. Estos no son los únicos repositorios, donde se han localizado obras suyas. Se han encontrado partituras suyas en diversas iglesias y colecciones desde los territorios novohispanos ahora pertenecientes a los Estados Unidos hasta los archivos de Guatemala.


title: Manuel de Sumaya

text: Sus obras denotan multiplicidad de estilo. Se le considera maestro tanto del antiguo estilo renacentista como del Barroco. En su obra está plasmada la modernidad de la era borbónica, manifiesta a través del nuevo lenguaje tonal, de la incorporación de arias y recitativos, del empleo de instrumentos de cuerda (violines, violas, celos) y de nuevos alientos (clarines, oboes), del uso de formas híbridas como las cantadas a solo que combinan elementos de la ópera italiana, del tratamiento ampliado de la policoralidad.


title: Manuel de Sumaya

text: En el Fondo Estrada se conservan 38 piezas de Sumaya. En ese corpus es posible establecer que en los villancicos a cinco, seis y ocho voces, Sumaya emplea dos coros que se amplían a tres en las obras a once y doce voces. La piezas más antiguas de Sumaya en el Fondo Estrada, compuestas en la década de 1710, son de gran valor. Una de ellas, el villancico "Oíd moradores del orbe", compuesto en junio de 1710, es la primera pieza creada en Nueva España que incluye una pareja de violines. Sumaya hace que la pareja de violines no se limite exclusivamente al diálogo con las voces, sino que es claramente idiomático, tanto en "Oíd moradores del orbe" como en los otros siete villancicos del Fondo Estrada que incluyen estos instrumentos.


title: Manuel de Sumaya

text: El villancico "Angélicas milicias", a 8 voces con violines, oboe, violoncelo, viola y bajo continuo, ejemplifica de manera clara los nuevos elementos que incorporó Sumaya a la música de la Nueva España: el estribillo es cantado a dos coros, pero las coplas están confiadas a las voces solistas. El conjunto instrumental tiene también una concepción policoral: el oboe y el chelo dialogan con el resto de las cuerdas de la misma manera que lo hacen los coros. De la misma manera, el villancico "Albricias mortales", para la Asunción de la virgen, discurre en el estilo policoral, con características similares al anterior, aunque aquí es notoria la presencia del clarín, que le da a la música una luminosidad festiva.


title: Manuel de Sumaya

text: En sus obras con texto latino (publicadas en el volumen de sus obras, véase bibliografía) se sintetizan recursos musicales diversos que van del contrapunto palestriniano, de tipo modal, a las homofonías barrocas dieciochescas, ya tonales.


title: Manuel de Sumaya

text: En 1711, por encargo del Virrey, Don Fernando de Alencastre Noroña y Silva, compuso la ópera "La Parténope". De la misma se conserva el libreto en la Biblioteca Nacional de México,aunque la parte musical se ha perdido.


title: Manuel de Sumaya

text: Compuso, asimismo, numerosas lamentaciones, villancicos, himnos, salmos y otras obras religiosas, así como también "El Rodrigo"(1708), clasificada como "melodrama" y que podría ser en realidad una ópera o una zarzuela sobre la leyenda del rey Don Rodrigo.


title: Manuel de Sumaya

text: El 23 de noviembre de 1939 Jesús Estrada presentó en un concierto, en el marco del Primer Congreso Nacional de Música Sagrada, celebrado en Ciudad de México, el villancico "Ya se eriza el copete" de Manuel de Sumaya. Tal fue, probablemente, la primera ocasión que se ejecutó una obra de Sumaya en tiempos modernos.


title: Manuel de Sumaya

text: El redescubrimiento y edición se debe en buena parte a la obra musicológica de Robert Stevenson y Aurelio Tello, en la segunda mitad del , con lo cual se han editado y grabado algunas de sus obras, aunque la mayoría aun están de modo manuscrito y no se han transcrito ni editado.


title: Manuel de Sumaya

text: Michael Noel Dean [2002: 98] afirma, sin establecer un listado ni un catálogo, que en la catedral de México y en la catedral de Oaxaca se conservan aproximadamente 50 obras de Sumaya en cada una. Además, indica que se han localizado otras 12 obras en la catedral de Guatemala, 1 en la catedral de Durango, 1 en la catedral de Lima, 1 en el Colegio de las Rosas, y 1 más en una colección privada en la Ciudad de México. Lamentablemente, como se ha dicho, no presenta ningún catálogo, ni listado, ni información alguna para localizar por las signaturas correspondientes tales obras. Además, indica que algunas partituras se han perdido, aunque se conservan transcripciones. En fechas recientes, indica Dean, Brill ha adjudicado a Sumaya 5 motetes y una misa conservados en Oaxaca y no considerados por Tello.


title: Manuel de Sumaya

text: En el proyecto de rescate del Archivo de la Catedral de México de la Universidad Autónoma de México se han digitalizado una parte de los manuscritos originales de Manuel de Sumaya. Una parte considerable de estos manuscritos no han sido editados modernamente. Las partituras pueden revisarse en facsímil digitalizado en el catálogo del proyecto de rescate de música virreinal de la Universidad Nacional Autónoma de México (http://musicat.unam.mx/nuevo/index.php)


title: Manuel de Sumaya

text: Las grabaciones se ordenan por año de aparición. Las obras grabadas se desglosan en el apartado "Catálogo de obras de Manuel de Sumaya".


title: Manuel de Sumaya

text: La siguiente bibliografía no está completa. Falta considerar las publicaciones realizadas en revistas especializadas en México, Estados Unidos y Guatemala.


title: James Ford

text: James "Sawyer" Ford es un personaje ficticio de la serie estadounidense "Lost" interpretado por el actor Josh Holloway.


title: James Ford

text: James Ford, más conocido con el alias de "Sawyer", es uno de los sobrevivientes de la sección central del vuelo de Oceanic 815. Su acento sureño, su egoísmo, su machismo y su uso de apodos ofensivos desmienten su lado, tierno y sofisticado, de ávido lector y hombre sensible, elementos de su personalidad que se han vuelto más evidentes según ha ido pasando más tiempo en la Isla.


title: James Ford

text: La infancia de James quedó hecha añicos cuando su propio padre asesinó a su madre y se pegó un tiro, una tragedia por la que el muchacho culpó al hombre que había seducido y estafado a su madre para quedarse con el dinero de la familia. De niño, James escribió una carta a este estafador, a quien solo conocía como "Sr. Sawyer", esperando poder entregársela algún día y cumplir su venganza. De adulto, James realizó sus propias estafas tomando el mismo nombre como alias.


title: James Ford

text: En la Isla, Sawyer ha usado sus habilidades para timar a la gente con varios fines, y ha acumulado muchas posesiones materiales para obtener poder. Escapó del cautiverio de manos de los Otros junto a Kate, e inició una relación romántica con ella. Después de que finalmente lograse matar al verdadero Sawyer (que resultó ser el padre biológico de John Locke, Anthony Cooper), Sawyer se unió a Locke y a un pequeño grupo de sobrevivientes establecidos en los Barracones, pero después abandonó esta facción. Antes del rescate, Sawyer le dijo a Kate que cuando volviera a casa le hiciera un favor, pero se desconoce lo que le pidió, aunque sabemos que está relacionado con su hija. Eligió quedarse atrás, en la isla, cuando esta se desplazó.


title: James Ford

text: El joven James Ford, interpretado por Gordon Hardie, nació en 1969. James Ford es originario de Jasper, Alabama. A los 8 años, sus padres fueron estafados y despojados de sus ahorros por un hombre conocido como "Sawyer", quien se había acostado con la madre de James. James fue testigo del asesinato de su madre a manos de su iracundo padre, quien luego se suicidó. Su madre, Mary Ford, le dijo que se escondiera bajo la cama, haciendo parecer que estaba con sus abuelos, justo antes de enfrentarse al Sr. Ford y ser asesinada. James escribió una carta al estafador, esperando poder entregársela personalmente algún día. Dicha carta fue escrita gracias a la aportación de que le cedió su pluma ortográfica, James hizo entonces su primera estafa, que fue mentir a su tío diciéndole que nunca acabaría la carta, su tío le creyó. La custodia de James después de esto pasó a ser para sus tíos. Su tío, quien murió de un tumor cerebral antes de que James tuviera 19 años. Sabemos que en un momento de su niñez Sawyer padeció de mononucleosis, que le mantuvo fuera de la escuela durante dos meses, obligándole a vivir en un remolque.


title: James Ford

text: James abandonó el colegio en el noveno curso y se convirtió en estafador por sí mismo, a los 19 años. En una ocasión, James debía 6.000 dólares a unos hombres, y utilizó el mismo truco de estafa que su enemigo para poder obtener el dinero que necesitaba. Finalmente, Ford adoptó el nombre del hombre responsable de la muerte de sus padres. Fue persistente en el rastreo del verdadero Sawyer para poder vengarse, y para darle la carta que había escrito cuando era niño. Con su proclama de venganza contra Sawyer, James casi se convierte en el hombre que él perseguía cuando renunció a una estafa que era un calco de su desgracia.


title: James Ford

text: Sawyer cometió diversos delitos, entre ellos estafa bancaria, estafa electrónica, usurpación de personalidad, fraude...


title: James Ford

text: Sawyer más tarde empleó sus habilidades de estafador con una mujer llamada Jessica y su marido, David. James intentó despojarlos de 160.000 dólares. Sin embargo, tras mirar a los ojos al hijo de su objetivo, Sawyer decidió abruptamente cancelar el trato. Tuvo también una relación con Mary Jo, la mujer que leyó los números de lotería de Hurley.


title: James Ford

text: Sawyer tomaría más tarde a una mujer llamada Cassidy como aprendiz, pero esto era de hecho parte de una estafa para robarle a ella su pequeña fortuna. Parecía genuinamente enamorado de Cassidy, y por momentos se mostraba renuente a seguir con el plan. Sin embargo, su socio en la estafa lo obligó a seguir al amenazar la vida de Cassidy. No quedó claro si la amaba de verdad o no; aun así le quitó el dinero (The Long Con).


title: James Ford

text: En respuesta a esta traición, Cassidy entregó a Sawyer a las autoridades, y recibió una sentencia de 7 años en la cárcel. Casi 9 meses después de su condena, fue visitado por Cassidy, quien le contó que había dado a luz a una niña llamada Clementine, y que Sawyer era el padre. Traicionando a un compañero de prisión, Munson, Sawyer logró pactar la reducción de los últimos 6 años de su sentencia con las autoridades al decirles dónde había escondido Munson un dinero robado. A Sawyer también le dieron una "comisión" por su parte en el engaño, y pidió que fuera puesta a nombre de Clementine Phillips, de forma que ella nunca supiera quién le había dado el dinero.


title: James Ford

text: Junto a un socio, Hibbs, Sawyer participó en el "Trabajo en Tampa", que por ajustes de cuentas no terminó bien para él. Hibbs luego fue a ver a Sawyer, diciéndole que trataba de redimirse por el trabajo estropeado. Le contó a Sawyer que el verdadero Sawyer vivía bajo el nombre de Frank Duckett, y que estaba en Sídney, Australia. Cegado por su ira, Sawyer viajó hasta Australia en busca de Duckett. Mientras estuvo allí, Sawyer visitó un bar donde conoció a Christian Shephard. Christian Shepard le contó a Sawyer acerca de su situación con su hijo y lo alentó a terminar la labor que tenía que hacer. Con esto en mente, Sawyer finalmente encontró a Duckett. Sin embargo, después de dispararle, cayó en la cuenta de que Duckett no era el verdadero Sawyer. Hibbs había engañado de nuevo a Sawyer, ocupándolo como mercenario enviado para matar a Duckett por haber ofendido previamente a Hibbs. Duckett reveló su inocencia a Sawyer y dijo enigmáticamente: «Te pasará factura...», con su último aliento. Atormentado por la idea de que había matado al hombre equivocado, Sawyer huyó.


title: James Ford

text: Sawyer fue arrestado después por golpear al Ministro de Agricultura de Australia en una pelea en un bar, y fue deportado a los Estados Unidos en el vuelo 815 de Oceanic, con la orden de no regresar a Australia jamás.


title: James Ford

text: Tras estrellarse en la Isla, los instintos de supervivencia de Sawyer salieron a flote, recolectando todo lo rescatable del fuselaje que pudiera más tarde utilizar como capital. Esto incluía robar de los compartimentos de equipaje, así como de las billeteras y pertenencias de los cadáveres en el fuselaje, lo que le dio una oscura reputación entre los supervivientes. Sin embargo, Sawyer se aburrió pronto de ocuparse solo de sí mismo, y acompañó al grupo de sobrevivientes que se dirigía a tierras altas (para poder usar el transceptor). Fue aquí donde conoció bien a Kate, mostró a todos que él era un elemento en el grupo disparando a un oso polar y revelando que había robado una de las armas del US Marshall.


title: James Ford

text: La actitud testaruda y aprovechadora de Sawyer fue personificada poco después del accidente, cuando Shannon, Jack y el resto del grupo estaban convencidos de que él tenía el inhalador para el asma de la chica. Su negación a contarles la verdad llevó a Jack y a Sayid a torturarlo, solo para ver que Sawyer nunca tuvo el medicamento, sino que había hecho todo lo posible por hacer que todos sacaran conclusiones de su mala naturaleza.


title: James Ford

text: La relación de Kate y Sawyer se hizo más intensa, después de que Kate encontrara la carta que Sawyer escribió de niño al hombre que estafó a sus padres. Además, tras ir en busca del jabalí que saqueó la tienda de Sawyer, la pareja jugó al juego de «Yo nunca...», en el que Sawyer admitió varios hechos, significativos y triviales, de su pasado. Al día siguiente, localizaron al jabalí que habían estado cazando, pero en el último momento Sawyer decidió perdonar la vida del animal, mientras recordaba al hombre que mató en Sídney. Ese mismo día, oyo susurros en la selva, apoyando la historia de Sayid sobre una experiencia similar, y sugiriendo la idea de que ellos podían no estar solos en la isla.


title: James Ford

text: Sawyer más adelante fue mostrando una extraña pasión por la literatura en la isla, pero poco después también fue desarrollando dolores de cabeza. Cuando fue en su ayuda, Jack, se dio cuenta de que tenía hipermetropía (veía mal de cerca), y le entregó unas gafas, hechas por sayid, a partir de dos ejemplares, que coincidían con su prescripción, que perdería en la destrucción de la balsa. Aunque parecían estar ayudándose, Sawyer y Jack tenían una constante rivalidad, particularmente ante Kate, en la que ambos parecían estar interesados.


title: James Ford

text: Cuando Michael construyó su balsa para ir en busca del rescate, Sawyer compró un puesto a bordo, utilizando su material robado. No obstante, Kate intentó quitarle su lugar, y en represalia Sawyer delató a Kate como la fugitiva ante todo el grupo, lo que causó un fuerte rencor entre ambos. Antes de partir en la balsa, Sawyer también, por deducciones, contó a Jack que había conocido a su padre en Sídney antes de que este muriera, lo que pareció remendar parcialmente su rivalidad. Ya en la balsa, Sawyer presenció el ataque de los que después identificarían como los otros, y cuando trató de evitar que se llevaran a Walt, le dispararon en el hombro, y fue arrojado al mar. Mientras trataba de emerger, la balsa fue destruida con un Molotov.


title: James Ford

text: Mientras Jin parecía haber desaparecido, Sawyer y Michael se aferraron a los restos de la balsa. Durante su naufragio, Sawyer salvó a Michael con respiración boca a boca (nunca se lo diría), y luego se sacó la bala del hombro con sus propias manos. Sawyer y Michael fueron devueltos a la Isla por la marea. Allí, encontraron a su amigo perdido, pero descubrieron que era perseguido por un grupo de desconocidos. Sawyer intentó enfrentarlos, pero terminó siendo golpeado con un garrote por quien luego conocerían con el nombre de Sr. Eko.


title: James Ford

text: Sawyer, junto a sus amigos, fue encerrado en un hoyo de tigre. Tras estar prisioneros varios días, fueron finalmente liberados por Ana Lucía Cortez, y entonces descubrieron que todos eran supervivientes del mismo vuelo: el recién descubierto grupo estaba instalado en la cola del avión. El grupo guio a los recién llegados a su refugio en la estación La Flecha. Mientras cruzaban la isla hasta el otro campamento, el estado de Sawyer -debido a la herida- empeoró, y se desmayó, lo que obligó a los demás a construir una camilla para cargarlo.


title: James Ford

text: De vuelta por fin en el campamento, Sawyer paso varios días en cama ya que su herida estaba muy mal, hasta que en una confesión de Kate, él se despierta y se entera que Kate sentía algo por el hasta que salen de la escotilla y ven aun caballo. Sawyer se enfadó seriamente con Jack, quien había robado algunas de sus provisiones médicas. Amenazó a Jack, pero cuando este lo ignoró, el estafador armó un plan para vengarse. Con la ayuda de Charlie, Sawyer montó un elaborado plan en el que logró engañar a todo el grupo haciéndoles creer que los Otros atacaban, y acto seguido que Jack y Ana Lucía se estaban preparando para tomar armas con las que montar un ejército. La conmoción le dio a Sawyer la oportunidad de tomar las armas y medicamentos guardados en la armería de El Cisne, objetos que sabía que bajo su control enfurecería a Jack. No obstante, Jack logró recuperar los medicamentos al derrotar a Sawyer en un juego de póquer en la atenta playa


title: James Ford

text: Sawyer también cedió parte de las armas a algunos compañeros. Por ejemplo, dio a Kate una 9 mm para su viaje en busca de la estación médica. Además, Ana Lucía también logró robarle un arma, después de tener sexo con él en medio de la selva. Esto llevó a Michael a usar el arma para disparar a Ana Lucía y a Libby, obligando a Sawyer a sentir remordimiento por la pérdida, así como a rendirse y revelar la ubicación de las armas y los medicamentos a Jack, ya que Libby necesitaba heroína para aliviar el dolor.


title: James Ford

text: Entre la gente cuyos nombres Michael tenía instrucciones de llevar ante los Otros estaba Sawyer, y este fue convencido por Michael para ayudar a rescatar a Walt. En el camino, mató a un espía de los Otros que los seguía. Mientras viajaban, sin embargo, fueron emboscados y llevados al Pala Ferry por los Otros. Con Hurley teniendo permiso para irse, el triángulo amoroso formado por Jack, Kate y Sawyer fueron apresados por el desconocido grupo de Ben Linus.


title: James Ford

text: Un día después, Sawyer despertó en una jaula en la estación Hidra con una tirita en su brazo. Debió resolver la forma de conseguir comida, que eventualmente logró, para su placer. Sin embargo, su alegría se desvaneció pronto ante el hecho de obtener solo una galleta con forma de pez, y con el hecho de que Tom dijo burlón: "A los osos solo les llevó dos horas conseguirlo".


title: James Ford

text: El primer intento de fuga de Sawyer fue asistido por Karl, pero solo formaba parte del plan de Karl para escapar él solo, y que no funcionó. Sawyer terminó siendo neutralizado por Juliet, y devuelto a su jaula. Kate se le unió más tarde, en la jaula de enfrente, donde antes había estado Karl. Él y Kate fueron llevados a trabajar a una cantera, y durante este tiempo, Sawyer se rebeló ante sus captores, y besó apasionadamente a Kate antes de sufrir a manos de Pickett y su grupo de Otros. Mientras Sawyer mantuvo que quería poner a prueba el trabajo en equipo de los Otros, la conexión entre él y Kate se hizo visible. Mientras discutían sus opciones y planes de fuga, no advirtieron que eran observados con cámara por Ben y los Otros.


title: James Ford

text: Sawyer planeó un segundo escape utilizando el pulso eléctrico que regulaba la comida instalado en su jaula para electrocutar a la siguiente persona que fuera a verle. Ben fue el siguiente en venir, pero el plan de Sawyer fracasó, porque la electricidad había sido desconectada. Esto ocurrió probablemente porque su plan fue escuchado a través de los monitores. Fue abatido por Ben y llevado a la estación, donde los Otros le inyectaron una sustancia desconocida en su corazón. Cuando despertó, Ben le informó de que le habían introducido un marcapasos que haría que su corazón estallara si su pulso se ponía demasiado alto. También le dijeron que si le contaba a Kate lo sucedido, le harían lo mismo a ella.


title: James Ford

text: El drástico cambio en el comportamiento de Sawyer causó preocupación en Kate. Él guardó el secreto ante ella, para que no sufriera el mismo destino. Más tarde, Pickett entró a su celda, y lo golpeó severamente, como castigo por la muerte de Colleen. Preguntó a Kate si quería a Sawyer, y continuó golpeándole el rostro ensangrentado, hasta que ella cedió y dijo que sí le quería. Kate luego descubrió que podía escapar de la jaula, así que Sawyer le dijo que huyera y se salvara si de verdad lo amaba. Sin embargo, ella dijo decepcionada que confesó que le quería ante Pickett para que este dejara de golpearlo, y volvió a su jaula.


title: James Ford

text: Más tarde ese día, Ben y algunos de los Otros se llevaron a Sawyer a una caminata para mostrarle algo. En el camino, Ben reveló que en el corazón de Sawyer no había nada, y que había sido un truco para mantenerlo obediente. Ben dijo que la única forma de ganar el respeto de un estafador era estafándolo, y se declaró mejor estafador que Sawyer. En la cima de la montaña, Ben le mostró a Sawyer que estaban en una isla separada de la Isla en la que su avión se estrelló—demostrando a Sawyer que huir era inútil, ya que no tenían a dónde ir.


title: James Ford

text: Desde ese momento, Sawyer pareció haber perdido su espíritu luchador. Cuando llegó Pickett, dijo a Kate que tenía que ir a trabajar, y que Sawyer tenía el día libre. Sin embargo, ella insistió en que trabajaban como un equipo, así que Pickett llevó a Sawyer para que la acompañara en la cantera. Sin saberlo Sawyer, Pickett lo mataría si Kate no convencía a Jack de operar a Ben. Kate se desesperó y rompió el candado de la jaula de Sawyer, instándolo a que huyera. Sin embargo, él se negó, explicándole que estaban a dos millas de la costa de su isla... y que no se lo contó porque quería que ella aún creyera que tenían una oportunidad. En ese momento, Kate, llorando, le besó y ambos hicieron el amor en la jaula.


title: James Ford

text: Poco después, Sawyer preguntó a Kate si dijo que le quería solo para detener la paliza de Pickett. Ella respondió besándolo de nuevo, y acomodándose entre sus brazos, a lo que él sonrió y respondió, "Yo también te quiero". A la mañana siguiente, Kate despertó junto a Sawyer para ver que Pickett y un compañero llegaban armados para llevarse a Sawyer y ejecutarlo.


title: James Ford

text: Primero, Sawyer luchó contra Pickett, pero se detuvo cuando vio al compañero tomar a Kate por los brazos, poniéndole contra los barrotes y sosteniendo el arma sobre su cabeza. Aunque ella lo alentó a pelear, él salió de la jaula con Pickett y fue forzado a arrodillarse. Pickett dijo que quería que Kate observara, y, en respuesta, Sawyer pidió a Kate que cerrara los ojos. Pickett apuntó a la cabeza de Sawyer y dijo, "¡Esto es por Colleen, hijo de puta!", pero justo en ese momento Tom llamó por el walkie-talkie y le interrumpió. Sawyer fue dejado de rodillas en el lodo, con su destino pendiendo de un hilo.


title: James Ford

text: Sawyer finalmente atacó a Pickett, tomó su pistola y lo derribó, mientras Kate hizo lo propio con el sicario. Encerraron a los dos en la jaula, aunque Sawyer golpeó tres veces la cabeza de Pickett contra el botón de comida, lanzando el shock eléctrico contra Pickett, que acabó en el suelo padeciendo convulsiones. Él y Kate corrieron, pero solo hasta la playa, ya que la Isla Principal estaba a dos millas de distancia por mar. Fueron perseguidos y Sawyer disparó varias veces a los Otros, pero se quedó sin munición. Él y Kate fueron rescatados por Alex]], quien usó su tirachinas para herir a Jason y guiarlos hasta un agujero camuflado.


title: James Ford

text: Alex aceptó darles su canoa si le ayudaban a rescatar a Karl, su novio. Kate sugirió una treta, que Sawyer llamó "el viejo truco del wookie prisionero", para quitarse de encima a Aldo, y rescataron a Karl. Mientras se preparaban para partir de Isla Hidra en el bote, Pickett apareció listo para disparar a Sawyer, pero Juliet disparó primero, matando a Pickett. Ella permitió a Sawyer, Kate y Karl escapar, así que remaron de vuelta a su isla.


title: James Ford

text: Cuando llegaron montaron un campamento, una vez que Sawyer hubo ganado una discusión sobre si debían ir o no directos al campamento principal. Despertaron la mañana siguiente para ver que Karl no estaba, y luego le oyeron llorar. Sawyer habló con él, animándolo a que regresara a por Alex. Él y Kate también discutieron sobre si ella se sentía o no culpable por haberse acostado con él. Cuando Karl decidió irse, Sawyer se lo permitió, creando otro desacuerdo con Kate.


title: James Ford

text: De regreso al campamento, Sawyer pisó un dardo, probablemente de los escombros de la descarga. Kate intentó llevarse bien con él, pero Sawyer aclaró que él no tenía nada de qué disculparse. Después de su encuentro con los otros supervivientes, el humor de Sawyer no mejoró al descubrir que todas sus cosas habían sido tomadas y divididas entre los náufragos. La pérdida del whisky escocés MacCutcheon fue lo que más le molestó. Fue tras Hurley, quien había participado en el consumo del licor. Hurley, que parecía muy contento de ver a Sawyer con vida, lo abrazó y sobornó con cerveza DHARMA para que lo ayudara a arreglar la furgoneta DHARMA.


title: James Ford

text: Tras emborracharse con Jin y enseñarle algo de inglés, Sawyer ayudó a Hurley a reactivar la furgoneta empujándola, con Hurley y Charlie dentro bajando por una colina, la cual terminaba en unas grandes rocas negras. Aunque Sawyer creyó que ese era su "funeral", los ayudó, y quedó asombrado al ver que el automóvil funcionó. Después de un paseo en la furgoneta, Sawyer volvió al campamento con sus cervezas DHARMA, y buscó a Kate, pero no la encontró.


title: James Ford

text: Sawyer se distrajo de sus preocupaciones por Kate tratando de recuperar sus pertenencias en un juego de ping-pong contra Hurley, pero fue vencido y tuvo que dejar de usar apodos con los demás durante una semana.


title: James Ford

text: Él y Hurley estaban jugando a ping-pong cuando Nikki surgió de la selva, y se desmayó frente a ellos. Después de que Hurley dedujera erróneamente que sus últimas palabras eran "Paulo miente", fueron en busca de Paulo, solo para encontrarle aparentemente muerto de la misma forma. Junto a Charlie, Jin y Sun, trataron de averiguar qué les había pasado cuando fue revelado que Nikki había pedido a Sawyer un arma que él se había negado a darle. Bajo la fachada de irse a hacer un "rastreo del perímetro", encontró los diamantes para luego dárselos a Sun, quien se los arrojó de vuelta tras descubrir que él y Charlie fueron los que la asaltaron y secuestraron. Luego los esparció sobre la tumba de Nikki y Paulo y ayudó a Hurley a enterrarlos, sin advertir que Nikki, que solo había estado paralizada, acababa de despertar.


title: James Ford

text: Tras enterrar a Nikki y Paulo, Sawyer fue advertido por Hurley de que empezara a hacer buenas migas con los otros supervivientes, ya que estaban planeando votar para desterrarle. Hurley instó a Sawyer a hacer buenas acciones, como ofrecer una manta a Claire, pescar y limpiar un pez, ayudar a Desmond a cazar jabalíes, y cocinarlos como festín para los otros supervivientes. No obstante, Sawyer descubrió tras preguntar a Charlie que ningún miembro del grupo había planeado lo del destierro. Sawyer exigió una explicación a Hurley por el timo, pero él respondió que los supervivientes le querían para llenar el hueco de liderazgo en la Isla tras la muerte de Nikki y Paulo (y con Jack, Sayid, Kate y Locke lejos de allí). Preguntó a Sawyer si se sentía bien al ser amable.


title: James Ford

text: Cuando Juliet llegó al campamento con Jack, Kate y Sayid, Sawyer se volvió muy suspicaz. Cuando él y Sayid siguieron a Juliet hasta el lugar donde ella debía recoger las medicinas para Claire ella le enfrentó con el conocimiento que tenía de él matando a Frank Duckett a sangre fría la noche antes de su vuelo, lo suficiente como para hacerle retroceder.


title: James Ford

text: Sawyer fue a la tienda de Kate para hablar con ella. Cuando entró la vio cambiándose de ropa. Le preguntó si había hablado a Jack sobre ellos. Luego, Kate entró en la tienda de Sawyer y comenzó a besarle. Hicieron el amor por segunda vez. Al día siguiente, Sawyer preguntó a Kate si se había acostado con él por haber visto a Jack con Juliet. Añadió que ella no necesitaba utilizarle, y que simplemente podría preguntar.


title: James Ford

text: Haciendo sus necesidades en la selva, Sawyer se encontró con [Locke, quien le dijo que había capturado a Ben y que quería a Sawyer para matarlo. Sawyer no confió en Locke, pero le siguió. Cuando le preguntó por qué no quería matar a Ben él mismo, Locke respondió que no era un asesino, y recordó a Sawyer sobre el hombre que mató en Australia (de quien Locke leyó en el archivo que le entregaron los Otros).


title: James Ford

text: Los dos llegaron hasta La Roca Negra, y entraron en la zona de celdas del barco, donde Locke decía que Ben estaba prisionero. Tan pronto como Sawyer puso un pie en la celda, Locke cerró la puerta y le dejó encerrado junto con una figura encapuchada, quien resultó no ser Ben, sino Anthony Cooper. Hablando con él, Sawyer descubrió que Cooper era un estafador. Sawyer le preguntó qué nombres había utilizado para sus estafas, y uno de ellos resultó ser el de Tom Sawyer. Sawyer (James Ford) se dio cuenta de que Anthony Cooper era el hombre que timó a su madre. Sacó su carta escrita cuando era niño dirigida al "Sr. Sawyer" y ordenó a Cooper que la leyera. Este empezó a leer pero luego se detuvo, explicando a Sawyer su teoría de que no estaban en una isla sino, de hecho, en el infierno. Sawyer dijo a Cooper que siguiera leyendo, pero este se burló rompiendo la carta en pedazos. Sawyer, furioso, estranguló a Cooper hasta la muerte con las cadenas que lo retenían.


title: James Ford

text: Locke dio las gracias a Sawyer por matar al hombre que había arruinado las vidas de ambos. Luego dijo a Sawyer que volviera al campamento, e informara a todos de que Juliet era una espía, entregándole la grabadora de casete que ella usaba para demostrarlo.


title: James Ford

text: Sawyer volvió al campamento de la playa con la cinta, y se la confió a Sayid. Más tarde esa noche, Sawyer estuvo presente cuando Sayid hizo su discurso sobre Naomi, el Vuelo 815, y su desconfianza hacia Jack y Juliet. Sawyer puso en marcha la cinta para que todos la oyeran. Cuando Jack y Juliet volvieron, Sawyer estaba obviamente enfadado con ellos, pero al final escuchó a Juliet, dio la vuelta a la cinta, y oyó los planes de Ben de invadir la playa.


title: James Ford

text: Después de oír los planes de Jack sobre usar dinamita contra los Otros, Sawyer se unió al grupo que se dirigía hacia la torre de radio. En el camino, apenas oyó lo que le decía Kate sobre que había estado muy distante desde que volvió de su encuentro con Locke. Sawyer pronto decidió que necesitaba ayudar a los que estaban en la playa, ya que podían estar en serio peligro. A pesar de la intención de Kate de ir con él, se negó a permitirlo y acabó yendo con Juliet. Los dos llegaron hasta la playa después de rechazar la ayuda de Hurley. Mientras se preguntaban cuál era la mejor forma de proceder, Hurley surgió de la selva conduciendo su furgoneta DHARMA, y juntos acabaron con los Otros restantes en el campamento, salvando a todos los supervivientes capturados. El último enemigo vivo fue Tom, quien se rindió con rabia. No obstante, Sawyer le disparó en el pecho, para sorpresa de todos. Antes de que Tom muriera, Sawyer le dijo: "Eso es por llevarte al niño de la balsa". Cuando Hurley comentó que Tom se había rendido voluntariamente, Sawyer replicó: «Yo no le creí».


title: James Ford

text: Tras finalizar la emboscada a los Otros, Sawyer se puso a beber cerveza DHARMA, y momentos después llegó Desmond con las novedades de lo ocurrido en la estación El Espejo. Sawyer intentó advertir a Jack acerca de las dudas que tenían sobre la gente del carguero, pero Hurley le quitó el walkie y lo arrojó al mar.


title: James Ford

text: De camino a reunirse con el grupo que había ido a la torre de radio, Sawyer intentó hablar con Hurley sobre la pérdida de Charlie, pero este rechazó su compañía.


title: James Ford

text: Al reunirse en la cabina del piloto con el otro grupo, que eventualmente se dividió en dos secciones, Sawyer decidió unirse al grupo de Locke. Kate le preguntó por qué lo hacía, a lo que él respondió: «Hago lo que siempre he hecho: sobrevivir».


title: James Ford

text: Creyendo que iba de camino a los barracones junto al grupo de Locke, Sawyer descubrió que este se había desviado para ir hacia la cabaña de Jacob. Se burló de Locke cuando admitió que todo lo que estaba haciendo se lo había ordenado "Walt... pero más grande". En un descanso, Sawyer intentó calmar a Karl cuando Ben lo estaba provocando. Entonces Ben le sugirió a Sawyer que Kate encontraría consuelo en los brazos de Jack, lo que provocó que Sawyer le diera una paliza. Entonces preguntó al resto que por qué lo mantenían con vida. Locke explicó que lo necesitaban por sus conocimientos de la isla. Pero más tarde, cuando Ben intentó matar a Charlotte Lewis, Sawyer retomó su intención de matarlo, pero Locke le pidió hacerlo él mismo.


title: James Ford

text: Mientras seguían yendo a los Barracones, Sawyer propuso disparar al dedo gordo del pie de Ben para que dijera quién era su espía en el carguero, pero Locke le dijo que si hacían eso tendrían que cargar con él.


title: James Ford

text: Poco después, Sawyer y el resto del grupo de Locke tendieron una trampa a Sayid, Miles y Kate en la casa de Ben en los barracones. Sawyer vigilaba a Kate mientras Sayid y Locke negociaban. Sawyer reveló que no quería dejar la Isla, ya que no tenía nada en el mundo exterior. Cuestionó los motivos de Kate de querer irse y le recordó que lo único que encontraría si dejaba la Isla era la cárcel. Sawyer le dijo que le gustaría quedarse y vivir en la Isla. Kate le preguntó cuanto tiempo podrían "jugar a las casitas". Sawyer le propuso averiguarlo.


title: James Ford

text: Kate se quedó en los Barracones, viviendo con Claire. Sawyer las visitó, pero cuando mencionó un posible embarazo, Kate le dijo que se fuera. Más tarde ella le visitó, y le pidió que le ayudara a sacar a Ben. Sawyer informó de esto a Locke, distrayéndolo para que Kate pudiera hablar con Ben. Cuando Locke la pilló y la envió a su casa. Entonces ella fue a casa de Sawyer, y este prometió protegerla. Durmieron juntos, pero por la mañana volvieron a discutir por el embarazo, que Kate dijo que no tenía. Cuando Sawyer dijo que "tener un hijo sería lo peor", Kate se enfadó y se fue.


title: James Ford

text: Unos días después, Sawyer estaba jugando con Hurley a las herraduras cuando vieron a Ben entrando libremente en una casa. Cuando Sawyer le preguntó qué hacía fuera, lo único que contestó Ben fue: "Os veo en la cena, chicos".


title: James Ford

text: Mientras Locke dirige una reunión en los barracones, en la cual Miles devela la razón por la cual la gente del carguero está en la isla, Sawyer propone sin dudar entregarles a Ben. Locke dice que «eso no es posible» y Ben dice que «una vez que me tengan, tienen orden de aniquilar a todos los de la isla».


title: James Ford

text: Sawyer, Hurley y Locke estaban jugando al Risk cuando sonó un teléfono (que hasta ese momento nadie había notado). Al contestar, Locke escucha una grabación repitiendo "Código 14J". Sawyer y Locke van con Ben y le dicen lo que pasó con el teléfono. Ben reacciona alarmado y dice: «Están aquí». Ben insta a Locke a atrincherarse en su casa, pero Sawyer recuerda que Claire está durmiendo. Pese a la advertencia de Ben de que no hay tiempo, Sawyer decide ir a buscarla, advirtiendo a quienes se cruzaron en su camino, pero no hubo tiempo: los mercenarios eliminaron a todos con quien Sawyer se cruzaba. Este corrió hacia la casa de Claire, protegiéndose de la lluvia de balas, devolviendo alguna en respuesta cada vez que podía y sin dejar de llamar a gritos a Claire. Unos metros antes de llegar a la casa de Claire, un disparo de lanzacohetes impactó contra la casa, haciéndola volar en mil pedazos. Salió corriendo hacia la misma, quitando escombros y maderas, buscando a Claire; finalmente la encontró. Temiendo lo peor, levantó su cabeza y le habló, a lo que ella contestó: «Charlie, ¿eres tú?». Viendo que estaba viva, no perdió tiempo, la levantó y cargó hasta la casa de Ben. Una vez a salvo, tomó un arma y tomó su posición. Sawyer discutió con Locke más de una vez sobre entregar a Ben, pero siempre obtuvo la misma respuesta: no. Luego de la sucesión de hechos (ejecución de Alex - ira de Ben - matanza a manos del monstruo), una vez a salvo, luego de la conversación entre Ben y Locke, Sawyer dijo estar cansado de ellos dos y que se iba a la playa; Miles, Claire y Hurley decidieron acompañarlo, pero en ese momento Locke apuntó a Sawyer diciendo que necesitaban a Hurley. En un rápido movimiento, Sawyer logró apuntar a Locke, diciendo ""¿te has vuelto loco?"". A medida que la tensión crecía, Hurley decidió ir con Ben y Locke (ya sea para que no haya una tragedia o intrigado por la cabaña). Ambos bajaron sus armas, pero Sawyer añadió: «Si le tocas un solo ricito, te mato"»." Luego, partió hacia la playa con Claire y Miles.


title: James Ford

text: Camino hacia la playa, y luego de que Miles encuentre los cadáveres de Danielle y Karl, Sawyer consola a Claire diciéndole que la playa está cerca y que todo estará bien. Luego, encuentran a Lapidus, quien los esconde y protege de los mercenarios que llegan unos segundos después. Al otro día, luego de acampar, Sawyer se da cuenta de la ausencia de Claire y maldice a Miles, quien le responde irónicamente que no pudo seguirla porque James le había puesto una orden de restricción hacia ella y el bebé. Inmediatamente después, Sawyer encuentra a Aaron solo junto a un árbol y grita desesperadamente por Claire.


title: James Ford

text: Al otro día, Miles y Sawyer (cargando a Aaron) se encuentran con Jack y Kate en la selva. Luego de explicar la desaparición de Claire, James le entrega el bebé a Kate (para que lo lleve a la playa junto a Miles) y se une a Jack en la búsqueda del paradero del Helicóptero. Tiempo después, encuentran la nave e intentan liberar a Lapidus, quien fue esposado a un asiento y les dice que los mercenarios fueron tras Ben. Sawyer advierte que Hurley está con Ben, y que corre peligro, por lo tanto emprende viaje junto a Jack para salvarlo.


title: James Ford

text: Jack y Sawyer encontraron a Hurley en el exterior de La Orquídea y los tres fueron hacia el invernadero a ver a Locke] que estaba tratando de encontrar la entrada de la estación. Locke pidió unas palabras a solas con Jack, y Sawyer y Hurley se fueron al exterior, donde comieron juntos algunas de las galletas que Ben había desentarrado junto al espejo que usó para comunicarse con Richard.


title: James Ford

text: Cuando Jack terminó de hablar con Locke, se marchó junto a Hurley y Sawyer hacia el helicóptero y se reencontraron con Kate, Sayid y Lapidus. Sawyer le quitó las esposas a Lapidus con una sierra y se marcharon de la isla en el helicóptero, rumbo al Kahana. Mientras iban por el aire, Lapidus dijo a los demás que estaban perdiendo combustible porque una de las balas de los mercenarios de Keamy había ido a parar al depósito durante el tiroteo con Los Otros. Todos empezaron a tirar los objetos sueltos al mar, pero no fue suficiente, debían soltar más peso si querían que el combustible aguantase hasta llegar al barco. Sawyer se acercó a Kate, le susurró al oído algo que solo escuchó ella, le dio un largo y apasionado beso, y entonces saltó del helicóptero cayendo al mar.


title: James Ford

text: No mucho después, Sawyer llegaba a la playa sin camiseta, cansado después de un largo rato nadando. En la orilla del mar estaba Juliet bebiendo ron de una botella DHARMA. Sawyer se le acercó y le preguntó sobre lo que estaba celebrando. Ella le respondió que no estaba precisamente de celebración, señalando al barco recién explotado en el horizonte.


title: James Ford

text: Después de la confusión por la luz intensa, Sawyer rápidamente se da cuenta de que la columna de humo del carguero ha desaparecido completamente. Juliet dice que el helicóptero podría estar en el carguero cuando este explotó. Sawyer ayuda a calmar a Rose y Bernard cuando les entra el pánico porque el campamento ha desaparecido. Sawyer está cada vez más irritado mientras sigue a los demás hasta la escotilla. Primero le dice a Daniel que le dé su camisa, y después le abofetea exigiendo una explicación sobre el destello de luz. Parece que no le importe que hayan viajado en el tiempo, distraído por el hecho de que Kate y los demás hayan muerto en la explosión del carguero. Cuando llegan a El Cisne sugiere a Daniel que podrían ir a avisar a sus compañeros para que no vayan hacia el carguero, pero Daniel le explica que es inútil intentar cambiar el pasado. Sawyer se disgusta por no poder hacerlo.


title: James Ford

text: Después de volver a saltar, Sawyer, a pesar de los intentos de Daniel de explicarle que es imposible, llama a la puerta de El Cisne para obtener: "Comida, cerveza y ropa". Intenta que le abran la puerta, gritando "Soy el fantasma de las navidades futuras" y golpeándola furiosamente. Al final desiste, siendo calmado por Juliet y diciendo a Daniel "Todo el mundo a quien quería ha muerto en ese maldito barco" y decide volver a la playa.


title: James Ford

text: Sawyer coge la camisa roja de Frogurt, y pregunta a Daniel como van a salir de la isla. Más tarde la impaciencia de Sawyer crece ante la actitud pesimista de Frogurt, pero la tensión acaba cuando este es atravesado por una flecha en llamas, lanzada por algún grupo desde el interior de la selva. Mientras el grupo de supervivientes huye, Sawyer casi es alcanzado por alguna flecha. Vuelve a por Juliet, quien se ha parado a ayudar a alguien herido, y juntos corren hacia la selva para escapar.


title: James Ford

text: Yendo hacia el arroyo donde han quedado con el resto del grupo, Sawyer pisa una ramita de bambú, hiriéndose el pie. Justo después él y Juliet ven a un grupo de personas andando por la selva con armas. Ellos intentan esconderse de su vista, pero son apresados y apuntados. Los captores exigen saber quiénes son, y amenazan con cortar un brazo de Juliet hasta que Sawyer les dice que les dirá todo lo que quieran saber. Inmediatamente son rescatados por Locke y consiguen retener a sus captores. Más tarde, encuentran el campamento de los Otros y rescatan a Daniel, quien advierte a los Otros que entierren la bomba de hidrógeno "Jughead" para evitar que detone (Jughead). Los náufragos son transportados brevemente a 2004 (en donde Sawyer ve sin pestañear a Kate, Claire y el nacimiento de Aaron) antes de ser enviados a una era posterior a 2007. Usan canoas en la playa para remar hasta la estación Orquídea, donde Locke cree que puede detener los flashes, girando la rueda y trayendo de vuelta a los "6 de Oceanic". Son perseguidos por otras personas en una canoa hasta que se trasladan a 1988. De vuelta en tierra, Sawyer le dice a Juliet que vio brevemente a Kate en 2004. Juliet le pregunta por qué no se acercó a ella y él responde: "Lo hecho, hecho está" (The Little Prince). Finalmente, llegan a la estación, en compañía de Jin, y Sawyer se despide de Locke antes de que baje al pozo (This Place is Death)


title: James Ford

text: Al final Locke detiene los saltos, pero Sawyer, Daniel, Juliet y Jin quedan atrapados en el año 1974. Sawyer dice que esperarán "el tiempo que sea necesario" para que Locke regrese como lo había prometido. En su camino de regreso a la playa, ven a una mujer llamada Amy sostenida a punta de pistola por dos Otros. Juliet le dice a Sawyer que ella "lo cubre" y después de un disparo por parte de Los Otros, los matan y rescatan a Amy. Amy les pide que lleven el cuerpo de su esposo muerto y lleva a los supervivientes de regreso al Cuartel de la Iniciativa Dharma, como agradecimiento por haberla salvado. Sawyer inventa una historia de coartada de que su tripulación naufragó mientras buscaba la "Roca Negra," y son admitidos en Dharmaville para pasar la noche, pero Horace les dice que deben abandonar la Isla al día siguiente. Después de que Sawyer lo ayuda a resolver una disputa sobre la "tregua" de Dharma con Richard Alpert y los Otros, Horace les da a los sobrevivientes dos semanas más de alojamiento para esperar el regreso de Locke. Juliet aún quiere irse de la isla, más allá de que sea 1974, pero tras volverse cercanos luego de los eventos anteriores, Sawyer la convence de quedarse en la Isla.


title: James Ford

text: Tres años después se revela que Sawyer, bajo el nombre de James LaFleur, consiguió trabajo como jefe de seguridad y Juliet como mecánica. Sawyer y Juliet están una relación y viven juntos. Juliet sale de su "retiro" como médica especialista en fertilidad cuando Sawyer le pide que dé a luz al bebé de Amy y Horace. Sawyer tiene una conversación con Horace, quien no está seguro si Amy aún ama a su esposo fallecido en 1974. James le habla sobre Kate y le dice que tres años son suficientes para olvidar a alguien (LaFleur).


title: James Ford

text: En 1977 regresan a la isla Kate, Hurley, Jack y Sayid. Juliet y Sawyer se las arreglan para admitir a sus amigos en la Iniciativa Dharma. Pero cuando Sayid es capturado y señalado como un Hostil (Otro), ella le expresa su preocupación a Sawyer de que el regreso de sus amigos pone en peligro sus vidas felices en Dharmaville. James intenta ayudar a Sayid a escapar, pero él se rehúsa. Luego de que Sayid le dispara al joven Ben Linus, Juliet puede estabilizar a Ben pero no logra curarlo, por lo que Sawyer y Kate, a pedido de Juliet, llevan a Ben con Richard Alpert y los Otros, para que lo salven (Whatever Happened, Happened). Para desgracia de Sawyer y Juliet, Phil descubre lo sucedido con Ben, así que Sawyer lo noquea y captura en la casa, con Juliet actuando como cómplice (Some Like It Hoth). Sabiendo que su vida en Dharmaville está terminada, Sawyer y Juliet consideran la idea de dejar la isla, pero Jack, Faraday, Miles, Kate, Jin y Hurley prefieren quedarse, por lo que deciden irse a la playa, mientras Faraday se va con Jack a buscar la bomba Jughead, con el objetivo de volver al 2007. Más tarde, en una visita a Sawyer, Radzinsky descubre a Phil (The Variable), por lo que él y Juliet son capturados e interrogados por la Iniciativa Dharma. Sawyer les propone un trato: revelará la ubicación de Jack si a él y Juliet se les permite entrar en el submarino Dharma. A bordo del submarino "Galaga", Juliet y Sawyer dicen que se aman y discuten sobre su libertad una vez que lleguen al "mundo real" (Follow the Leader). Desafortunadamente, Kate también es colocada en el submarino y los convence de regresar para evitar que Jack detone la bomba Jughead en la estación de El Cisne; Debido a que la energía electromagnética en el Cisne es lo que causó el accidente aéreo en 2004, Jack cree que destruirla en 1977 evitará que lleguen a la isla. En el camino, se encuentran a Rose y Bernard, quienes viven juntos en la jungla desde el ataque con flechas de Los Otros. Luego de que Sawyer mira a Kate tras un comentario sobre el amor de Bernard y Rose, Juliet se convence de que Sawyer todavía siente algo por Kate y decide apoyar el plan de Jack, razonando que no tendrá que perder a Sawyer si nunca lo conoce (aunque Sawyer le dijo que no importaba a quien mirara, que él está con ella). Ya en el sitio de construcción de El Cisne, Juliet cae en el pozo en que estaban taladrando por el magnetismo al ser arrastrada por unas cadenas. Pese a que Sawyer intenta salvarla y se dicen que se aman, la atracción magnética es muy fuerte por lo que ella cae al fondo de la excavación. Tras esto, James queda devastado y desconsolado, al borde del pozo (The Incident).


title: James Ford

text: Juliet sobrevive unos minutos a la explosión luego de regresar al año 2007. James la saca de entre los restos de la estación el Cisne tras hablar con ella la cual le había dicho que el plan no había funcionado. Se despiden, se besan y ella muere. Inicialmente, Sawyer le atribuye la muerte de Juliet a Jack. Más tarde, Sawyer se lleva a Miles Straume para enterrar a Juliet y le pide que use sus poderes para que le diga las últimas palabras que Juliet no llegó a decir. Miles se pone en contacto con Juliet y le transmite a James el siguiente mensaje: "Funcionó". James queda confundido tras oír esto (LA X). Después, ambos son capturados y llevados al Templo por Los Otros. Sawyer aprovecha la oportunidad de obtener un arma y escapa del templo, pidiéndole a Kate que no lo siga. En su vieja casa (donde vivía con Juliet) en Dharmaville, James recupera un anillo de compromiso que escondió y luego habla con Kate, quien lo siguió, en el puerto. Le explica que pretendía casarse con Juliet y se culpa a él mismo por su muerte, diciéndole que él la convenció de quedarse en la isla porque no quería estar solo. Luego, deja a Kate atrás y le dice que vuelva al Templo, mientras él regresa a su casa en las Barracas (What Kate Does).


title: James Ford

text: Deprimido, sumido en el alcohol y con música a todo volumen, Sawyer observa al falso Locke, quien se aparece en su casa. El Hombre de Negro le pregunta si él sabe quien es realmente en la Isla y lo convence de irse para encontrar esa respuesta. En un momento, Sawyer se encuentra con Richard quien le pide que lo acompañe al templo pero él le dice que no volverá allá. Después de que Richard se vaya, aparece de nuevo el falso Locke, quien pregunta a Sawyer con quién hablaba, éste responde que con nadie y siguen su camino. Al llegar a un acantilado muy escarpado, Locke le dice a Sawyer que deben bajar, Sawyer después de dudar un poco se decide a bajar por las escaleras formadas con bambú y cuerdas, cuando a medio trayecto una de las escaleras se rompe y casi cae al agua, pero es entonces cuando el falso Locke le salva. Al llegar abajo, le enseña una cueva donde están escritos todos los nombres de los supervivientes del 815 de Oceanic, y solo 6 de esos nombres aún no estaban tachados (4 - Locke, 8 - Reyes, 15 - Ford, 16 - Jarrah, 23 - Shephard, 42 - Kwon). El Hombre de Negro le explica a James que él es uno de los candidatos para reemplazar a Jacob, pero que puede elegir entre quedarse en la isla y ser el sustituto de Jacob para protegerla, dejar que el tiempo pase y que otro sea el sustituto de Jacob, o irse de la isla con él: Sawyer elige esta última opción (The Substitute).


title: James Ford

text: El Hombre de Negro conduce a los supervivientes de Los Otros que ha reclutado, así como a Sayid, Claire y Kate, a reunirse con su otro recluta, Sawyer, y con el herido Jin. Luego le impone a Sawyer la misión de ir a la isla vecina, donde está la Estación Hidra, para investigar qué pasó con los sobrevivientes del vuelo 316 de "Ajira". Sawyer encuentra apilados los cadáveres de los pasajeros del "Ajira" que habían sobrevivido y luego captura a Zoe, una mujer que asegura ser la única de ellos que aún vive. Cuando Sawyer se da cuenta de que ella miente, hombres armados emergen y lo retienen, llevándolo al submarino donde conversa con Charles Widmore, con quien hace un trato para entregarle al Hombre de Negro. Después, de vuelta en la isla principal, Sawyer revela lo que Widmore pretende, por lo que el Hombre de Negro le agradece su lealtad. Luego, Sawyer revela a Kate su verdadero plan: apoderase del submarino de Widmore para abandonar la isla (Recon).


title: James Ford

text: Cuando Zoe llega para negociar con el falso Locke, El Hombre de Negro decide enfrentarse a Charles Widmore y le pide a Sawyer que prepare el barco para ir a la otra isla. Sawyer planea escapar del Hombre de Negro y tomar el submarino de Widmore para salir de la isla. Entera de su plan a Jack, lo cual hace Kate con Sun. Llevan también al piloto Frank Lapidus pero Sawyer no deja que Kate incluya a Claire, aunque más tarde Kate la deja subir al barco. Jack expresa a Sawyer dudas sobre si deben salir de la isla, porque cree que tienen una misión allí y entonces Sawyer le pide que si se cree destinado a quedarse en la isla, que abandone el barco, cosa que Jack hace, pese a los reclamos de Kate. Ya en la otra isla, su plan fracasa porque Widmore ordena detener a Sawyer y sus compañeros, declarando que ya no tiene ningún pacto con él fracasa porque Widmore ordena detener a Sawyer y sus compañeros, declarando que ya no tiene ningún pacto con Sawyer (The Last Recruit). Luego, Jack, Sayid y el Hombre de Negro los rescatan y el grupo se dirige al submarino, pero Sawyer acuerda con Jack que detenga al falso Locke, ya que no confía en él. Ya en el submarino, Jack abre su mochila para curar a Kate descubre que el Hombre de Negro le ha puesto explosivos con un temporizador. Como no consiguen desactivar la bomba ni llegar a la superficie a tiempo, Sayid cuenta a Jack donde se encuentra Desmond y corre con la bomba para intentar evitar la destrucción completa del submarino, y la bomba explota matando a Sayid. Sun se encuentra atrapada entre la estructura del submarino, por lo que Jin, Jack y Sawyer intentan liberarla. Después de que Sawyer se quede inconsciente por un golpe, Jin convence a Jack de que lo deje y salve a Sawyer. Salen nadando y así Hurley, Kate, Jack y Sawyer, terminan en la playa (The Candidate).


title: James Ford

text: Después de haber descansado, el grupo se dispone a buscar a Desmond en el lugar que Sayid les dijo antes de morir. En el camino, Hurley encuentra a Jacob y dirige a Sawyer, Jack y Kate para que lo vean frente a una fogata. Allí, Jacob les dice que los eligió para ser sus candidatos porque sus vidas eran parecidas a la de él y que alguien debe reemplazarlo. Jack se ofrece a ser el próximo guardián y luego de la "ceremonia", James le pregunta si se siente diferente (What They Died For).


title: James Ford

text: Luego, Jack, Kate y Hugo salen a buscar el "corazón de la isla" mientras Sawyer va a buscar a Desmond para tratar de ayudarlo. Sawyer es descubierto por Ben y confrontado por el Hombre de Negro. Sawyer se ha enterado de su plan para destruir la isla y le roba el fusil a Ben para ir a reunirse con sus amigos, lo cual el falso Locke permite. Jack revela a Sawyer su plan para enfrentarse al falso Locke en el corazón de la isla y el grupo sale a encontrarse con el Hombre de Negro, Ben y Desmond. Al final, Jack cumple su misión, pero herido gravemente, decide quedarse en la Isla para evitar que se hunda y se despide de Sawyer, como buenos amigos. James también observa la despedida de Jack y Kate, quienes profesan su amor. Por otro lado, él también se despide de Hurley, quien sucede a Jack como guardián de la isla. Sawyer y Kate logran llegar al avión de "Ajira" cuando estaba a punto de despegar conducido por Frank Lapidus y salen de la Isla junto a Miles, Richard y Claire, ante la mirada de Jack (The End).


title: James Ford

text: En la línea de tiempo alternativa en 2004. James está en el avión junto con el resto de los pasajeros y tiene una conversación con Hurley. De alguna manera coquetea con Kate, una fugitiva de nuevo, escoltada por Edward Mars. Más tarde, después de que el avión aterriza, James y Kate comparten un ascensor en el aeropuerto, él se da cuenta de las esposas alrededor de sus muñecas y se da cuenta de su estado criminal. Cuando los guardias de seguridad entran en el ascensor, James ayuda a Kate a escapar, sabiendo que está huyendo (LA X).


title: James Ford

text: Resulta que James es en realidad un policía del LAPD y su socio es Miles. Sin embargo, su historia de fondo que involucra la muerte de sus padres a manos de Anthony Cooper permanece sin cambios (como se muestra en su cita a ciegas con Charlotte Lewis), y él es inflexible en perseguir a Cooper y matarlo. Había viajado a Australia para buscarlo, con el pretexto de que fue a Palm Springs, como le había dicho a Miles. Sin embargo, Miles descubre la verdad y amenaza con romper su sociedad a menos que James le cuente sobre el viaje a Australia. Más tarde, en su auto, James le cuenta todo a Miles, incluido su anhelo de matar a Cooper. Miles objeta, pero antes de que James pueda responder, un automóvil choca contra el suyo y su conductor sale corriendo. Los dos policías lo persiguen y James detiene a la conductora, Kate (Recon).


title: James Ford

text: Más tarde, James y Miles arrestan a Sayid, su único sospechoso en el asesinato de Martin Keamy y sus hombres. Sun recibió un disparo durante la batalla y se incluyó en el informe. Después de que Desmond atropella a Locke con su coche y ataca a Ben, se entrega a James. Kate le pide a James que la deje ir, pero él esta vez se niega. A los tres (Sayid, Kate y Desmond) se les dice que serán transportados a la prisión del condado (What They Died For).


title: James Ford

text: Antes de que comience el concierto, Miles ve a Sayid en el asiento del pasajero del auto de Hugo y notifica a James, quien luego cree que Sayid está detrás de Sun, en el hospital. Cuando llega James, Sun y Jin se preparan para irse. Él les notifica de la posibilidad de que Sun sea el objetivo de Sayid, pero ambos le aseguran que están a salvo. Antes de salir de la habitación del hospital, Jin le dice a James: "Nos veremos allí", lo que lo deja confundido. Al salir de la habitación se encuentra con Jack y le pregunta si sabe dónde conseguir algo de comida. Jack le dice que la cafetería está cerrada pero que hay máquinas expendedoras al final del pasillo a lo que responde "gracias Doc". Se vio una conexión entre los dos, pero nada funcionó. El caramelo que elige se atasca, por lo que intenta alcanzarlo usando la bandeja en la parte inferior. Juliet llega en ese momento y le da su consejo de que desenchufe la máquina y se caerán los caramelos. Al desenchufar la máquina, hay un cortocircuito y se corta la electricidad de toda la habitación. Juliet luego le dice que funcionó y mientras le entregan los dulces, ambos parpadean. Empiezan a recordar las últimas palabras que se dijeron sobre el café y se tocan de nuevo, recordando plenamente sus vidas juntos, se abrazan y se besan. Al final, son vistos en la iglesia con los otros personajes principales, donde James se abraza con varios de sus amigos, incluso con Jack. Después, James y Juliet pasan juntos a la siguiente fase de la otra vida, como almas gemelas (The End).


title: Ricardo Hill

text: En el doblaje, se lo conoce por ser la voz de Kaiosama en la franquicia Dragón Ball Z, Rojo en La vaca y el pollito y Soy la Comadreja, El en Las Chicas Superpoderosas, al gato Silvestre de los Looney Tunes y a Andy Dufresne (Tim Robbins) en la película The Shawshank Redemption, entre muchos otros personajes de una gran y extensa carrera.


title: Ricardo Hill

text: Cursó la Escuela Nacional Preparatoria e ingresó a la Universidad Nacional Autónoma de México donde realiza sus estudios de Contaduría pública, misma que no concluiría debido a que decidió dedicarse a otras actividades artísticas, teniendo estudios en el Instituto de Arte Escénico y el Instituto Andrés Soler.


title: Ricardo Hill

text: El actor ha incursionado en diversos trabajos a lo largo de su carrera artística, como locutor y actor de radionovelas, actor de teatro, actor para spots de televisión y espectáculos para bares etc.


title: Ricardo Hill

text: Es conocido por diversos trabajos en el medio, utilizando su voz para adaptar al español a personajes de los más diferentes y variados shows de televisión y cine. Su papel más conocido como humorista, realizando la parodia del reportero Joaquín López Doriga periodista de importancia en México y que labora para la cadena Televisa.


title: Ricardo Hill

text: Como ""Joaquín López Doriga"" o el ""Teacher"", Ricardo Hill es conocido por imitar de manera sobresaliente la forma de hablar y los manerismos del reportero.


title: Ricardo Hill

text: Otros de los personajes que él ha parodiado son: "Jacobo Zabludowsky", "Felipe Calderon" y "David Faitelson" entre muchos otros personajes públicos de México. También se ha presentado en varias obras teatrales representando a los personajes que el mismo parodia.


title: Ricardo Hill

text: También se ha desempeñado como actor de doblaje, varios de sus personajes más conocidos han sido: "Silvestre" de Looney Tunes, "El Hombre sin pantalones" (de la vaca y el pollito), "Julian Solo" ("Poseidón") de Saint Seiya, "Kaio-Sama" de Dragon Ball Z, y como el maestro de Fly, "Aban" en "Las Aventuras de Fly" (Dragon Quest) entre muchos otros.


title: Ricardo Hill

text: Como actor de doblaje también es conocido por interpretar a "Dragon Shiryu" en las películas de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco) en reemplazo del actor Ricardo Mendoza. Como Shiryu su interpretación es semejante a la de su homólogo japonés, Hirotaka Suzuoki.


title: Grauvaca

text: La grauvaca (del alemán: "grauwacke", 'roca gris') es una roca detrítica formada por la consolidación de los minerales que resultan de la disgregación del granito.


title: Grauvaca

text: Las grauvacas constan de mica, feldespatos y otros constituyentes del granito, incluyendo el cuarzo (aunque en proporciones mucho menores); todos esos elementos se hallan unidos por una matriz, también detrítica, y un cemento. Su textura es arenosa y su color grisáceo. Se le considera como una roca sedimentaria inmadura, y ha sido generalmente encontrada en estratos paleozoicos. Sus granos más grandes tienen el tamaño intermedio entre los granos de arena y los de grava.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: Tyrannotitan chubutensis ('titán tirano de Chubut') es la única especie del género Tyrannotitan, un dinosaurio terópodo carcarodontosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente de 118 a 112 millones de años, en la época del Aptiense, en lo que hoy es Sudamérica. Está estrechamente relacionado con los depredadores gigantes como "Giganotosaurus" y "Carcharodontosaurus", aunque posee unos brazos muy cortos, similares a los de "Tyrannosaurus".


title: Tyrannotitan chubutensis

text: Tyrannotitan era un animal grande, alcanzando 12,2 a 13 metros de largo y 4,8 a 7 toneladas de masa corporal. Es geológicamente el carcarodontosáurido gigante más antiguo conocido junto con el "Acrocanthosaurus" más basal de América del Nort, ambos encontrados en rocas de la era Aptiense. A diferencia de otros carcarodontosáuridos conocidos, este animal carece de neumática esquelética que se extiende hacia los centros sacros y caudales. El escapulocoracoides está fusionado y mucho mejor desarrollado que el de "Giganotosaurus carolinii", pero el brazo es muy pequeño. La mayor parte del eje de la escápula.Está perdido.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: El descubrimiento constó de dos especímenes, el holotipo, MPEF-PV 1156 y el paratipo, MPEF-PV 1157, siendo el último un 7% más grande y estimado en unos 12,2 metros de longitud. Se estimó que el holotipo tendría un peso de 5,6 toneladas y asumiendo que es un 7% menor tendría en ese caso una longitud estimada de 11,4 metros. "Tyrannotitan" presenta algunos rasgos diferenciales considerables en sus dientes, los cuales son, al parecer, menos laminares que los de sus parientes, presentando dentículos de estructura poco común, donde se puede distinguir un surco en el centro, dividiendo cada dentículo en dos porciones. El escapulocoracoide está fusionado y más desarrollado que en el de "Giganotosaurus", aunque las extremidades delanteras continúan siendo relativamente pequeños. La mayoría del borde del omóplato está ausente. El acromion se curva hasta que se estabiliza a cerca de los 90° del eje, haciéndole parecer vagamente al de "Tyrannosaurus". Es difícil discernir si la gran diferencia entre los taxones es debida a la evolución o al dimorfismo sexual, aunque lo último parece improbable. La base de la fenestra orbital presenta una muesca de casi 90° en el cuerpo del yugal, que contrasta con la redondeada de "Giganotosaurus" y ubica al espécimen más cerca de "Carcharodontosaurus". Los dentículos de sus dientes son "similares a un cincel" y son prácticamente idénticos a los de otros carcarodontosáuridos por tener una superficie de esmalte arrugado, carinas mesiales y distales muy dentadas y coronas labiolingualmente comprimidas , aplanadas lateralmente. El fémur del espécimen paratipo mide 1,4 m (4,6 pies) de largo según Novas et al. [1] Canale et al. recuperar Tyrannotitan tan profundamente anidado dentro de la tribu Giganotosaurini como su miembro más basal. Las características que unen a los Giganotosaurini incluyen la presencia de un proceso postorbital en el yugal con una base ancha y un fémur derivado con un cuarto trocánter débil y un surco extensor ancho y poco profundo en el extremo distal.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: A diferencia de otros carcarodontosáuridos, sus vértebras carecen de bolsas neumáticas extendidas desde el sacro al centro de la cola. Las vértebras caudales proximales tiene una espina dorsal excepcionalmente alta, unas dos veces el tamaño del centro vertebral. Esto hace una cola profunda muy similar a la de los ceratosaurios.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: Los restos fósiles de "Tyrannotitan chubutensis", la especie tipo y única conocida, consisten en dos especímenes que fueron hallados a 400 metros uno del otro por los técnicos Pablo Puerta y Leandro Guerrero. Mucho después, en el 2005, fueron descritos por Fernando Novas, Silvina de Valais, Pat Vickers-Rich, y Tom Rich. Los fósiles fueron descubiertos en la granja "La Juanita", 28 km al noreste de Paso de Indios, Provincia del Chubut, Patagonia Argentina. Proviene de los sedimentos del miembro Cerro Castaño de la Formación Cerro Barcino perteneciente al Aptiense hace alrededor de 125 a 113 millones de años atrás.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: El material del holotipo fue designado como MPEF-PV 1156 e incluye dentarios parciales, dientes, vértebras dorsales 3 a 8 y 11 a 14, caudales proximales, costillas y arcos hemales, un escapulocoracoide parcial, húmeros, ulna, ilion parcial, y casi todo el fémur, fibula, y el metatarsal 2 izquierdo.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: Material adicional, designado MPEF-PV 1157, incluyen a los yugales, un dentario derecho, dientes, la vértebra atlas, incluyendo la neurapofisis, cervical 9, dorsal 7, 10, 13, los 5 cuerpos de las sacras fusionados, una variedad de vértebras caudales, costillas, el fémur derecho (estimado en 140 cm de largo), un metatarsal 2 fragmentado, y las falanges pedales 2-1, 2-2 y 3-3.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: Con base en los restos hallados de "Tyrannotitan", junto a la información ya conocida de sus parientes cercanos, se realizó una reconstrucción completa del esqueleto del espécimen encontrado y actualmente se encuentra exhibido en las salas del Museo paleontológico Egidio Feruglio.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: A inicios del año 2013 se hizo un espectacular hallazgo a unos 260 km de la ciudad de Trelew, en las cercanías de la localidad de El Sombrero, se descubrió un rico yacimiento paleontólogico, siendo de gran importancia para la comunidad científica debido al descubrimiento de uno de los dinosaurios más grandes del mundo en dicha zona. Pero a pesar de que este saurópodo fue por lejos el centro de atención en el yacimiento, no se debe olvidar otro descubrimiento, en las mismas rocas en que se halló el material fósil del pertinente titanosaurio, también se encontraron 57 dientes aserrados, se identificó que el propietario de estos dientes debieron ser ejemplares de "Tyrannotitan", probablemente estos terópodos carroñaban los restos de los titanosaurios, sin embargo con un precio, al tratar de desgarrar su dura piel varios de sus dientes se rompieron en el proceso. Este descubrimiento revela que, aparte de la clara relación trófica entre titanosaurios y carcarodontosáuridos, el género "Tyrannotitan" perduró aún mucho tiempo después que desde la muerte de los dos primeros especímenes hallados (MPEF-PV 1156 y MPEF-PV 1157). Estos dientes, y los restos del nuevo titanosaurio, datan de entre 101,6 y 95 millones de años atrás.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: "Tyrannotitan chubutensis" es una especie de dinosaurio depredador perteneciente a una familia derivada de los alosauroides, llamada Carcharodontosauridae, dentro de esta familia "Tyrannotitan" se encuentra en una posición más basal que en el caso de sus parientes más próximos, como "Carcharodontosaurus", "Mapusaurus" y "Giganotosaurus", estos cuatro géneros componen la subfamilia Carcharontosaurinae, un exclusivo grupo que solo guarda a aquellos carcharodontosáuridos que vivieron entre el Aptiano y el Cenomaniano y que habitaron en Suramérica o África. Los tres grandes taxones patagónicos hallados en la Argentina, "Mapusaurus", "Giganotosaurus" y "Tyrannotitan", aparte de compartir aproximadamente el mismo territorio geográfico, comparten diversos caracteres que los demás carcarodontosáuridos no poseen. Como es el caso del proceso postorbital del yugal, la cual en los tres géneros hay una base amplia en sentido anteroposterior (desde el frente hasta la parte de atrás), no tienen pleurocelos en las vértebras caudales, y varias características del fémur como un cuarto trocánter reducido o una cresta cruzada mal definida en su zona distal también se repite en estos taxones.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: Esta familia de dinosaurios depredadores se caracteriza por tener fenestras craneales muy amplias, generalmente se pueden apreciar en huesos faciales unas estructuras rugosas y esculpidas, la fusión de sus huesos craneales también es muy común en ellos. Los restos del cráneo de "Tyrannotitan" son extremadamente incompletos y fragmentarios, lo que impide saber con seguridad como era su cabeza, pero gracias a conocimientos anteriores acerca de los caracteres generales de esta familia se puede reconstruir de manera aproximada, aceptable y plausible el cráneo, como también cualquier otra característica del esqueleto. Como la presencia de tres dedos en los brazos o la altísima probabilidad que haya tenido una caja torácica mucho más esbelta que la de los tiranosáuridos.


title: Tyrannotitan chubutensis

text: El siguiente cladograma se basa en el estudio de Novas "et al.", 2013, mostrando su posición dentro de Carcharodontosauridae.


title: Castillo Santa Rosa

text: El Fuerte de Santa Rosa de La Eminencia, conocido popularmente como el Castillo de Santa Rosa y ubicado en la Ciudad de La Asunción (Estado Nueva Esparta, Venezuela), fue construido en el , después del desembarco de más de 500 piratas franceses que, al mando del Marqués de Maintenon, saquearon la ciudad de La Asunción en enero de 1677.


title: Castillo Santa Rosa

text: Se concluye en 1682, se ubica en un cerro de la ciudad de La Asunción, al lado del Embalse, dominando un amplio panorama donde se observa el camino de Pampatar a La Asunción, los cerros circundantes, la costa del este, el valle de Atamo y las faldas de los cerros Guayamurí y Matasiete.


title: Castillo Santa Rosa

text: El castillo, tiene tres frentes defensivos conformados por dos baluartes, dos medios baluartes y tres cortinas mirando hacia el sur, este y oeste y una plataforma con un rediente mirando hacia el norte. Además tiene aljibe, cuarteles y capilla. La Plaza de Armas aparenta tener su traza original; aquí se encuentra el aljibe con un brocal y la rampa que conduce al nivel superior.


title: Castillo Santa Rosa

text: Este lugar es famoso por haber servido de calabozo a la heroína patriota Luisa Cáceres de Arismendi durante aproximadamente tres meses, como manera de obligar al general Juan Bautista Arismendi a un canje de prisioneros, ante lo cual expresó: «Diga al jefe español que sin patria no quiero esposa». A partir de aquel momento empeoran las condiciones del cautiverio y se desvanece la posibilidad de libertad al fracasar los patriotas en un intento de asalto de la fortaleza. El 26 de enero de 1816, Luisa da a luz una niña que muere al nacer dadas las condiciones del parto y de la celda en la cual se encontraba prisionera.


title: Castillo Santa Rosa

text: La mayor parte de las murallas se conservan intactas, y la reconstrucción del resto se hizo tomando en cuenta las características originales.


title: Castillo Santa Rosa

text: Fue declarado Monumento Histórico Nacional el 26 de octubre de 1965. El acceso al castillo es fácil, cuenta con una carretera asfaltada, señalización, estacionamiento y ofrece una vista espectacular del valle de Santa Lucía. Se encuentra abierto a los visitantes de lunes a domingo.


title: Eratema

text: Un eratema es una unidad cronoestratigráfica correspondiente al registro estratigráfico total depositado durante el tiempo de duración de una era en la escala de tiempo geológico. De su formalización se encarga la Comisión Internacional de Estratigrafía.


title: Eratema

text: Se han establecido diez eratemas, agrupados en tres eonotemas y divididos en veintidós sistemas (el eonotema Hádico no está dividido en eratemas y los eratemas del eonotema Arcaico no están divididas en sistemas):


title: Nota roja

text: La nota roja es un género de periodismo que se centra en acontecimientos relacionados con violencia física relacionada con el crimen, accidentes y desastres naturales. El origen del nombre está relacionado con la Inquisición, particularmente la que operaba en el Imperio Español, donde una estampa roja era colocada para la ejecución u otros castigos. En el siglo XIX, el término comenzó a ser usado para noticias relacionadas con crímenes violentos, especialmente asesinatos. Con el desarrollo de la industria periodística en ese siglo, las noticias sobre crímenes se escribieron de manera larga y detallada, con imágenes explícitas. Ambas estaban destinados a provocar emociones. La necesidad de provocar emoción en las historias continuó, pero la introducción de la fotografía en el periodismo cambió tanto la ilustración como el texto de las historias; las fotografías (especialmente las sangrientas) dominaron las páginas de la nota roja y disminuyó la longitud de los artículos.


title: Nota roja

text: La nota roja es un género de la prensa sensacionalista o "nota amarilla", definida por su exclusivo enfoque en historias que involucran violencia física (Comúnmente ocasionada por robos, asesinatos, accidentes trágicos, encarcelamiento y ejecuciones). También suelen ser incluidos los desastres naturales.


title: Nota roja

text: Este tipo de noticias pueden ser encontradas en anuncios, secciones, o en su defecto, periódicos completos; como también en revistas y en la televisión.


title: Nota roja

text: Estos reportajes van dirigidos a las clases sociales más bajas, principalmente de México y América Latina. La nota roja se centra en el desgaste físico y emocional de los eventos, combinando imágenes gráficas y narraciones sensacionalistas.La fotografía en los periódicos suele ser mucho más gráfica que la mostrada en el medio de los demás países. Las imágenes en estas fotos incluyen cabezas decapitadas en los pisos de discotecas, personas atropelladas, cuerpos flotando en ríos y drenajes, huesos humanos en granjas como en barrancos, y personas torturadas por grupos satánicos y cárteles de drogas. Los textos y encabezados son crudos y se muestran despreocupados por la privacidad de la víctima. Estos encabezados son escritos para obtener atención; suelen ser exagerados o melodramáticos, como también impresos de forma simple o con colores contrastantes. La narrativa de la nota roja es simple, breve y sin comentarios sobre el significado de los hechos.


title: Nota roja

text: El origen de esta variedad de noticia ha sido relacionado con el tecpuyutl (el pregonero de la nobleza azteca) así como con la literatura de cordel española del siglo XVI. Sin embargo, el nombre está más relacionado con la Inquisición Mexicana. Los inquisidores llevaban a cabo castigos brutales, los cuales se realizaban ocasionalmente en lugares públicos. Los anuncios de estas torturas eran publicados en las calles y las plazas de la Nueva España, los cuales tenían la autorización de las autoridades eclesiásticas mediante un sello rojo (nota roja).