title: 875 North Michigan Avenue

text: El 11 de noviembre de 1981, el Día de los Veteranos, Dan Goodwin consiguió escalar por la pared exterior del edificio con el objetivo de llamar la atención sobre la imposibilidad de rescatar a personas atrapadas en las plantas más altas de los rascacielos. Llevando un traje de buceo y un dispositivo de escalada que le permitió trepar por las vigas del edificio, Goodwin se tuvo que enfrentar a continuos intentos del Departamento de Bomberos de Chicago de detenerlo. El comisario de bomberos William Blair ordenó que los bomberos dirigieran una manguera hacia él a máxima potencia y le lanzaran hachas desde el interior, a través de los cristales cercanos. Temiendo por la vida de Goodwin, el alcalde Jane Byrne intervino y le dejó que continuara hasta la cima del edificio.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El John Hancock Center apareció en la película "Poltergeist III" de 1988, de hecho, la película se desarrolla en el edificio.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El 18 de diciembre de 1997, el actor Chris Farley fue encontrado muerto en su apartamento en la planta 60 del John Hancock Center.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El 9 de marzo de 2002, cayó parte de un andamio desde la planta 43 después de que las ráfagas de viento de unos cien kilómetros por hora aflojaran sus juntas. Chocó con varios coches y produjo la muerte de tres personas en dos de ellos. El resto del andamio se balanceó hacia atrás y hacia adelante en las ráfagas, golpeando repetidamente contra el edificio, lo que provocó daños en el revestimiento, rompió algunas ventanas y envió algunas piezas a la calle.


title: 875 North Michigan Avenue

text: En 1998 la empresa Shorenstein Properties LLC, con sede en San Francisco, compró el edificio por 220 millones de dólares. El 19 de diciembre de 2006, Shorenstein vendió la parte no residencial del edificio a un consorcio de Golub & Company y Whitehall Street Real Estate Funds por 385 millones de dólares.


title: 875 North Michigan Avenue

text: En junio de 2013, un consorcio de la empresa de inversiones inmobiliarias Hearn Co. de Chicago, la empresa de inversiones Mount Kellett Capital Management L.P. de Nueva York y la promotora Lynd Co. de San Antonio cerró la compra de los 80 000 m² de oficinas y el aparcamiento del edificio, con capacidad para 710 coches. Estas empresas no revelaron el precio, pero algunas fuentes dicen que estuvo en torno a los 145 millones.


title: 875 North Michigan Avenue

text: Los dueños anteriores consiguieron unos 410 millones de dólares mediante un proceso inusual en el que vendieron el John Hancock Center en cuatro piezas separadas para ampliar el grupo de potenciales compradores. La parte de oficinas y el aparcamiento fue el último paso en esta venta por piezas. El consorcio de Deutsche Bank AG y la NorthStar Realty Finance Corp. de Nueva York pagó unos 325 millones de dólares en 2012 para saldar deudas en el Hancock, después de que sus dueños anteriores debieran 400 millones en préstamos. El consorcio NorthStar-Deutsche Bank ya había vendido la parte comercial y el restaurante, el observatorio y las antenas por un total de 256 millones de dólares en tres acuerdos anteriores.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El último domingo de febrero se realiza una carrera anual para subir las escaleras de las 94 plantas del edificio que hay desde la Michigan Avenue hasta el observatorio, llamada "Hustle up the Hancock" ("Sube corriendo el Hancock"). Esta carrera es en beneficio de la Respiratory Health Association of Metropolitan Chicago. El tiempo récord hasta 2007 es de 9 minutos y 30 segundos.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El 16 de abril de 2009 a las 6:00 CDT, WYCC-TV, retransmitiendo desde el John Hancock, pasó a la transmisión digital, convirtiéndose en la primera televisión de Chicago que dejó de emitir la señal analógica. WYCC-TV es una de las solo dos cadenas de televisión de Chicago que emiten su señal desde la cima del John Hancock Center. La otra es WGBO-DT, mientras que todas las otras cadenas de la zona emiten desde la Torre Willis.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El 21 de noviembre de 2015, se desató un incendio en un apartamento de la planta 50 del edificio. El Departamento de Bomberos de Chicago extinguió el incendio en hora y media; cinco personas sufrieron heridas leves. Parte del edificio está protegida por un sistema de aspersores contra incendio, pero las plantas residenciales no tienen aspersores.


title: 875 North Michigan Avenue

text: Es uno de los edificios más famosos del estilo conocido como expresionismo estructural y tiene un característico exterior con vigas con forma de X que hace que la fachada del edificio forme parte de su estructura. Esta fue una de las técnicas que usaron los ingenieros y diseñadores para conseguir una altura récord. Estas vigas con forma de X otorgan mayor resistencia a edificios altos ante vientos y terremotos, y además liberan el interior de las plantas de pilares. Estos elementos tan originales han hecho que el John Hancock Center sea un incono arquitectónico. Fue diseñado por el ingeniero civil bangladesí-estadounidense Fazlur Khan y el arquitecto Bruce Graham.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El interior se remodeló en 1995, añadiendo al vestíbulo superficies de travertino, granito negro y caliza. La plaza elíptica en el exterior del edificio sirve como un oasis público que contiene plantas estacionales y una cascada de 3,7 metros de altura. Por la noche, se puede ver un grupo de luces blancas en la cima del edificio desde todo Chicago. Estas luces cambian de color para conmemorar diferentes eventos y fiestas. Por ejemplo, en Navidad los colores son verde y rojo. Cuando un equipo deportivo de Chicago llega lejos en los "play-offs", se cambian los colores a los de ese equipo.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El edificio es miembro de la Federación Mundial de Grandes Torres. Ha ganado varios premios por su característico diseño, incluido el "Distinguished Architects Twenty-five Year Award" del "American Institute of Architects" en mayo de 1999.


title: 875 North Michigan Avenue

text: El John Hancock Center tiene 457,2 metros de altura incluidas sus dos antenas, que le hacen el por altura máxima. Los ascensores que conducen al observatorio del John Hancock Center, fabricados por Otis, recorren las 96 plantas a una velocidad máxima de 33 km/h (9,1 m/s).


title: 875 North Michigan Avenue

text: Situado en la planta 94, "360° Chicago" es el mirador del John Hancock Center. El suelo de este mirador está a 314 metros de altura sobre el suelo. La entrada está en el sótano del John Hancock Center; y es accesible principalmente desde Michigan Avenue. El mirador, llamado anteriormente "John Hancock Observatory", es gestionado desde 2014 por el Montparnasse 56 Group de París. Los ascensores son los más rápidos del Hemisferio Occidental, con una velocidad máxima de 9,1 m/s (33 km/h). El observatorio tiene mayor superficie que su competidor directo, el "Skydeck" de la Torre Willis. Además, 360° Chicago tiene una cafetería de Lavazza que ofrece también bebidas alcohólicas. En verano de 2014, 360° Chicago introdujo su atracción "TILT" (literalmente, "inclinar"). La plataforma del TILT tiene un coste adicional, y consiste en una serie de ventanas del suelo al techo que se inclinan lentamente hacia fuera del edificio hasta los 30°. Esta plataforma está en la planta del mirador, y da hacia el sur, por tanto hacia la ciudad. Este mirador tiene menos visitantes que el "Skydeck" de la Torre Willis, por lo que la experiencia es más tranquila y rápida.


title: End of the Century

text: End of the Century es el quinto álbum de estudio del grupo norteamericano The Ramones. Fue lanzado el 4 de febrero de 1980 y producido por el productor Phil Spector después de que este se interesó por la banda y se ofreció para producir el álbum. El vocalista Joey Ramone era un admirador de los trabajos que Spector había realizado a lo largo de su carrera, incluyendo álbumes de bandas integradas por chicas y "Let It Be" de The Beatles. Como un intento de que el disco llegue a puestos elevados y reciba la aceptación general, las canciones llevaron más producción y mayor duración, con un promedio de alrededor tres minutos cada una.


title: End of the Century

text: "End of the Century" alcanzó el 44.º puesto en los charts "Billboard" 200 de Estados Unidos, y trepo al número 14 en los Charts Británicos, por lo que es el álbum que más alto trepó en los charts de ambos países. A pesar de que su mejor sencillo en los charts fue "Baby, I Love You", las canciones más conocidas son "Do You Remember Rock 'n' Roll Radio?" y la versión de Spector de "Rock 'n' Roll High School".


title: End of the Century

text: Se dice que la grabación del álbum fue muy frustrante, tanto para los Ramones como para Phil Spector. En un artículo en de la revista " Trouser Press", los miembros de la banda recordaron que fueron acreditados cinco estudios diferentes en los créditos del álbum, pero que finalmente la totalidad de la grabación tuvo lugar en los estudios Gold Star, en esa misma instalación Spector utilizó su clásica "Wall of Sound", método que desarrollaba desde la década de 1960.


title: End of the Century

text: El bajista Dee Dee Ramone describió las obsesivas técnicas de grabación de Spector: "Phil se sentaba en la sala de control y a través de los auriculares le hacía escuchar a Marky solo una nota del tambor hora tras hora, tras hora, tras hora". En otro momento, Spector obligó al guitarrista Johnny Ramone a que tocara el acorde inicial de "Rock 'n' Roll High School" cientos de veces.


title: End of the Century

text: También se dice que, al principio de las sesiones, Spector tomo de rehenes a los Ramones en su mansión apuntándolos con una pistola. Según Dee Dee, Spector se llevó a Joey a alguna parte de la mansión para tener una reunión privada de tres horas en la cual debatieron el lugar en donde el álbum iba a ser registrado, cuando Dee Dee decidió ir a buscarlos recuerda que Spector se apareció en lo alto de las escaleras gritando y agitando una pistola. Dee Dee escribió más tarde:


title: End of the Century

text: Dee Dee dijo haber abandonado las sesiones sin haber grabado nada. "Habíamos estado trabajando durante al menos catorce o quince horas al día durante trece días seguidos y todavía no habíamos grabado ni una nota musical", escribió en su autobiografía. Después de enterarse de que supuestamente Johnny había vuelto a Nueva York, Dee Dee escribió que él y el batería Marky Ramone reservaron un vuelo para regresar a sus casas. "Hasta el día de hoy, todavía no tengo idea de cómo se hizo el disco y de quien realmente tocó el bajo en él".


title: End of the Century

text: El relato de Dee Dee contradice mucho de la versión que la banda contó en 1982 para la revista "Trouser Press", donde declararon que la única pista en la que Johnny, Dee Dee y Marky no participaron fue la versión "Baby, I Love You", ya que la banda, excepto Joey, se habían ido a sus casa después de registrar los tracks que componían el resto del álbum. El único recuerdo constante en ambos relatos es su descontento con sus aportes como compositores en el álbum, citaron específicamente las canciones que hablaban en contra de la guerra tales como "High Risk Insurance" y "Let's Go".


title: End of the Century

text: Fue Joey Ramone quién finalmente se quedó a terminar el álbum. Él explicó su razón de querer trabajar con Phil Spector:


title: End of the Century

text: "El costo final del álbum fue de $700,000 porque Phil siguió remezclando y remezclando", recordó Joey Ramone. Finalmente Seymour [Stein] le dijo: "Mira, Phil... deja el disco así como está" (ya que Phil no estaba satisfecho con lo que había hecho y quería volver a mezclar todo de nuevo y eso era una locura)."


title: End of the Century

text: "Danny Says" fue escrita por Joey Ramone sobre el vacío de la vida al viajar por la carretera, y es una de las baladas más conocidas y delicadas de la banda, lleva el nombre de "Danny" por el mánager de los Ramones, Danny Fields. "The Return of Jackie and Judy" es la continuación de la canción "Judy Is a Punk" la cual aparece en el álbum debut "Ramones", la canción trata de la vida de ambos personajes. "Baby, I Love You" es un cover de The Ronettes grabado en 1963 y producido por Spector. "This Ain't Havana" es la continuación de "Havana Affair", también lanzada en su álbum debut. mientras que la canción "Chinese Rock" es un cover de Johnny Thunders y The Heartbreakers


title: End of the Century

text: El álbum fue remasterizado y relanzado por Rhino Records el 20 de agosto de 2002. Este lanzamiento incluye pistas extras en forma de demos inéditos como uno de "I Want You Around" para el soundtrack de "Rock 'n' Roll High School"


title: Elvin Hayes

text: Elvin Ernest Hayes (nacido el 17 de noviembre de 1945 en Rayville, Luisiana), es un exjugador de baloncesto estadounidense que destacó en la década de los 70 y está considerado uno de los más grandes jugadores tanto a nivel universitario como profesional. Disputó 16 temporadas en la NBA y con 2,06 metros de altura jugaba en la posición de ala-pívot. Su apodo fue el de ""The Big E"".


title: Elvin Hayes

text: Disputó la liga universitaria, entre 1966 y 1968, con los "Cougars" de la universidad de Houston. En esas tres temporadas promedió unas escalofriantes estadísticas de 31.0 puntos y 17,2 rebotes. Su mejor partido lo disputó el 20 de enero de 1968. Ese día se enfrentaban a los "Bruins" de UCLA, liderados por Lew Alcindor, que una vez convertido al islamismo cambió su nombre por el de Kareem Abdul Jabbar. Fue la primera vez que se retransmitía un encuentro universitario por televisión a todo Estados Unidos. Se disputó en el Houston Astrodome, y batió el récord de asistencia de público con 52,693 personas viendo el encuentro en directo. Hayes anotó 39 puntos y cogió 15 rebotes, dejando a la estrella rival, Alcindor, en 15 puntos. Houston ganó 71-69, y ese partido fue vital para que Hayes consiguiera ese año el título de "Jugador del año". Ese partido está considerado por muchos como el "partido del siglo", ya que además, rompía una impresionante racha de UCLA de 47 partidos sin perder.


title: Elvin Hayes

text: Fue elegido en la primera posición del draft por los San Diego Rockets en 1968. En su primera temporada consiguió anotar, en un partido contra Detroit Pistons, 54 puntos, y acabó la misma con un promedio de 28,4 puntos y 17,1 rebotes, lo que le valió para entrar el quinteto ideal de novatos de ese año. Sorprendentemente, el título de "Rookie del año" se lo llevó Wes Unseld, con unas peores estadísticas, pero que también obtuvo el MVP de la liga. Curiosamente ambos fueron compañeros de equipo años después, cuando Hayes fue traspasado a los Baltimore Bullets, logrando entre los dos llevar a su equipo a tres finales de la NBA, ganando el título en la temporada 1977-78.


title: Elvin Hayes

text: Acabó su carrera donde empezó, en los Rockets, ya establecidos en la ciudad de Houston. En sus 16 años como profesional promedió 21 puntos y 12,5 rebotes por partido. Además, el total de minutos que jugó fue de exactamente 50.000, repartidos en 1.303 partidos.


title: Campeonato Nacional 1969 (Argentina)

text: El llamado Torneo Nacional 1969 fue el cuadragésimo cuarto de la era profesional y el segundo del año de la Primera División de Argentina de fútbol. Comenzó el 5 de septiembre y finalizó el 14 de diciembre.


title: Campeonato Nacional 1969 (Argentina)

text: Lo jugaron 18 equipos, con lo que se aumentó en 2 el número de participantes en relación con el anterior Campeonato Nacional 1968, 13 clasificados en el Metropolitano y 5 a través del Torneo Regional 1969.


title: Campeonato Nacional 1969 (Argentina)

text: Vio ganador al Club Atlético Boca Juniors, bajo la dirección técnica de Alfredo Di Stéfano, consagración que llegó en la última fecha, cuando disputó el Superclásico del fútbol argentino en el Estadio Monumental igualando 2 a 2, resultado que coronó campeón al visitante, en el propio estadio de su archirrival, el Club Atlético River Plate, que necesitaba ganar para forzar un desempate.


title: Campeonato Nacional 1969 (Argentina)

text: Al finalizar el certamen se definieron los dos representantes argentinos a la Copa Libertadores 1970, el campeón y el subcampeón.


title: Campeonato Nacional 1969 (Argentina)

text: Al terminar River Plate y San Lorenzo igualados en la segunda posición, se jugaron dos partidos de desempate, ya que el subcampeón del torneo clasificaba a la Copa Libertadores 1970.


title: Reu

text: Reu o Ragau (en hebreo: רְעוּ, "Rə'ū" ISO 259-3 "Rˁu") en Génesis era el hijo de Peleg, padre de Serug, abuelo de Nacor, bisabuelo de Taré y el tatarabuelo de Abraham.


title: Reu

text: Según la Biblia, tenía 32 años cuando nació Serug y vivió hasta los 239 años de edad (), de acuerdo con el texto masorético. La Pentateuco samaritano afirma que su edad para ser el padre de Serug era de 132 años, y la Septuaginta, por lo tanto le da una edad de 339 años hasta su muerte.


title: Reu

text: En el Libro de los Jubileos nombra a su madre como Lomma de Shinar (10:28), y su esposa como Ora, hija de Ur, hijo de Kesed (11:1). Se dice que nació en el momento en que se inició la Torre de Babel.


title: Segunda República Húngara

text: La Segunda República húngara (en húngaro: "Második magyar köztársaság") oficialmente la República de Hungría (en húngaro: "Magyar Köztársaság") fue un estado de corta duración que se implantó en Hungría tras la Segunda Guerra Mundial y después de producirse la abolición de la monarquía. Legalmente, el país estaba regido por un régimen de tipo republicano y parlamentario. En 1949 fue sustituida por la nueva República Popular de Hungría, un estado de corte socialista.


title: Segunda República Húngara

text: Entre septiembre de 1944 el Ejército rojo invadió Hungría, entonces bajo el régimen de Horty. A pesar del último contraataque alemán, a finales de marzo de 1945 las tropas de la Wehrmacht fueron expulsadas y el país quedó bajo control soviético. Se formó un gobierno de coalición entre comunistas, socialistas y los agrarios del Partido de los Pequeños Propietarios ("Független Kisgazdapárt", FKgP) bajo la presidencia del general Béla Miklós. El nuevo gabinete pro-soviético emprendió una serie de reformas, tales como la reforma del suelo, de la propiedad, disolución de la Gendarmería húngara, etc. En los primeros meses de la posguerra, no menos de 6.200 condenas por asesinato fueron dictadas contra miembros de la Cruz Flechada.


title: Segunda República Húngara

text: Sin embargo, no existía en el país una base social suficiente para apoyar las políticas pro-soviéticas, lo cual se manifestó en las elecciones de octubre de 1945: el Partido comunista húngaro obtuvo un 17% frente al 17,4% de los socialistas y el 57% obtenido por el Partido de los Pequeños Propietarios de Ferenc Nagy. El líder del partido fue aceptado por los soviéticos como primer ministro húngaro en un nuevo gobierno de coalición, si bien estuvo sometido a una gran presión por los comunistas. En enero de 1947 algunos destacados miembros del FKgP fueron acusados de haber conspirado para dar un golpe de Estado, lo que supuso la caída en desgracia de los ministros agraristas y un mayor control por parte de los comunistas.


title: Segunda República Húngara

text: El anuncio del Plan Marshall fue recibido muy positivamente en Hungría, lo que aumentó aún más los temores de los soviéticos y la voluntad de estos por establecer un régimen claramente situado en el área de influencia de Moscú. Todo esto se producía en el contexto de la incipiente Guerra fría, con las fuertes tensiones americano-soviéticas como telón de fondo. Fue en parte por esto que a comienzos de 1947 los dirigentes soviéticos presionaron al líder comunista Mátyás Rákosi a tomar una "línea de lucha de clases más pronunciada".


title: Segunda República Húngara

text: Hasta 1948 prevaleció en Hungría una democracia peculiar y limitada, pero a partir de ese año los comunistas comenzaron a ganar cada vez mayor peso e influencia en el país. Los dirigentes del Partido de los Pequeños Propietarios fueron finalmente apartados del poder o alejados al exilio (como fue el caso de Ferenc Nagy y también de Zoltan Pfeiffer). El siguiente paso tuvo lugar el 4 de julio de 1948 con la unificación de los socialistas y los comunistas húngaros en el nuevo Partido de los Trabajadores Húngaros bajo el control de Rákosi. Este proceso, que había sido auspiciado desde Moscú y que se reprodujo en otros estados de la Europa oriental, supuso la sumisión de los movimientos obrero y socialdemócrata al poder comunista.


title: Segunda República Húngara

text: A iniciativa soviética se estableció una nueva agencia de seguridad, la "Államvédelmi Hatóság" (ÁVH), con carácter de policía secreta. El ministro comunista László Rajk, que había sido el fundador de la ÁVH, paradójicamente se convirtió en una de sus primeras víctimas cuando comenzó la represión contra los sectores titistas húngaros. Las autoridades húngaras también emprendieron la expulsión sistemática de las comunidades alemanas de Hungría, en un proceso similar a lo ocurrido en Checoslovaquia con la comunidad alemana de los Sudetes.


title: Segunda República Húngara

text: El 15 de mayo de 1949 tuvieron lugar elecciones parlamentarias, que fueron ganadas por la coalición de partidos liderada por el Partido de los Trabajadores Húngaros. Para entonces, cualquier oposición organizada contra los comunistas había sido destruida, y los comunistas abandonaron toda pretensión de mantener una democracia liberal. El 19 de agosto de ese mismo año, bajo el liderazgo de dicha coalición, el país adoptó una nueva constitución de corte socialista, que la convirtió en una democracia popular bajo influencia de Moscú, transformándose entonces en la República Popular de Hungría (en húngaro: "Magyar Népköztársaság").


title: Segunda República Húngara

text: Después de la Segunda Guerra Mundial, los antiguos estados de la Europa oriental que habían sido aliados de Hitler (y que ahora se hallaban bajo influencia soviética) fueron forzados a colaborar en la reconstrucción de la Unión Soviética. Este proceso se llevó a cabo en parte a través de las denominadas "sociedades mixtas", con una participación soviética del 50%, o bien mediante el suministro de maquinaria especializada, equipos ópticos o materias primas como el azúcar, productos alimenticios, petróleo, etc.


title: Segunda República Húngara

text: Al igual que ocurrió durante 1946 en la Zona de ocupación soviética en Alemania, en Hungría las empresas más importantes para la economía de la URSS fueron reconvertidas en "Sociedades anónimas soviéticas".


title: Segunda República Húngara

text: Las medidas económicas de los gabinetes húngaros incluyeron una reforma agraria y la expropiación de tierras de los llamados "traidores" y "criminales de guerra" en época de guerra, pero sobre todo llevaron a una creciente sovietización de la economía del país y una pérdida de influencia de los mercados comerciales occidentales en favor de la URSS.


title: Estación de Ópera

text: Ópera es una estación de las líneas 2, 5 y Ramal del Metro de Madrid situada bajo la Plaza de Isabel II, en el distrito Centro de Madrid. La estación permite acceder a una zona con hitos turísticos como Teatro Real, la Plaza de Oriente y el Palacio Real. El nombre de esta estación proviene de situarse junto al teatro de la ópera de Madrid, el Teatro Real.


title: Estación de Ópera

text: La estación fue abierta al público el 27 de diciembre de 1925 para las líneas 2 y Ramal con el nombre de «Isabel II», por la plaza en la que se situaba. Los andenes de las líneas 2 y Ramal están situados al mismo nivel, siendo los de la primera de 60 m y los de la segunda más cortos en un principio, aunque luego se ampliaron en longitud a 60 m y en anchura.


title: Estación de Ópera

text: Tras la proclamación de la II República el 14 de abril de 1931, las nuevas autoridades aprobaron por Decreto de 20 de abril la supresión de todas las denominaciones que hicieran referencia a la Monarquía. Por ello, el 24 de junio la estación de Isabel II pasó a denominarse «Ópera». Ese mismo año, la plaza también cambió su nombre por el del capitán Fermín Galán, uno de los responsables de la fallida sublevación que en 1930 trató de derrocar al rey Alfonso XIII. El 5 de junio de 1937 la estación volvería a cambiar su nombre a propuesta del Ayuntamiento para que este coincidiera con el de la plaza. Sin embargo, el establecimiento de la dictadura de Francisco Franco tras derrotar a las fuerzas republicanas en la Guerra Civil, supuso un nuevo cambio en las denominaciones de distintas calles, estaciones, etc. Por ello, en 1939 la plaza volvió a ser «de Isabel II», y la estación de metro recuperó el nombre de «Ópera» que lleva desde entonces.


title: Estación de Ópera

text: Antes de entrar en funcionamiento la línea 5, la estación contaba con una entrada diferente a la actual, perpendicular a la calle Arenal en vez de paralela.


title: Estación de Ópera

text: El 5 de junio de 1968 se abrieron al público los andenes de la línea 5, situados a mayor profundidad y de 90 m de largo.


title: Estación de Ópera

text: El 23 de marzo de 2011 se reinauguró la estación, que estuvo en obras para la mejora de la accesibilidad. Actualmente dispone de un nuevo vestíbulo de 821 m² (previamente tenía 114), y se instalaron 3 ascensores, uno del vestíbulo a la calle y dos del vestíbulo a los diferentes andenes, así como varias escaleras mecánicas. Tras esta reforma, la entrada a la estación se trasladó de un lateral de la plaza a una nueva en el centro, con dos escaleras y un ascensor.


title: Estación de Ópera

text: Asimismo, en la estación se integraron los restos arqueológicos de la antigua Fuente de los Caños del Peral, que fueron descubiertos durante las obras, mediante la creación de un museo subterráneo.


title: Estación de Ópera

text: En agosto de 2019, las líneas con destino la plaza de Isabel II fueron desviadas debido a las obras de la calle Bailén, estableciendo su cabecera en la aledaña Plaza de España. Esta modificación de itinerario se hizo definitiva el 19 de noviembre de 2021, con el fin de las obras, tras una reorganización viaria en la zona. Las líneas modificadas son la 25, 39 y la interurbana 500.


title: Cancionero de Upsala

text: El Cancionero de Upsala, también conocido como Cancionero del Duque de Calabria o Cancionero de Venecia, es un libro que contiene villancicos españoles de la época renacentista. El nombre real con el que el libro fue impreso es: "Villancicos de diversos autores, a dos, y a tres, y a quatro, y a cinco bozes, agora nuevamente corregidos. Ay mas ocho tonos de Canto llano, y ocho tonos de Canto de Organo para que puedam aprovechar los que a cantar començaren."


title: Cancionero de Upsala

text: Fue recopilado en la corte de Fernando de Aragón, Duque de Calabria, en Valencia, y publicado en 1556, en Venecia, por Girolamo Scotto, uno de los impresores más conocidos de su época.


title: Cancionero de Upsala

text: El único ejemplar conocido de la edición fue encontrado hacia 1907, por el musicólogo y diplomático Rafael Mitjana, en Carolina Rediviva, biblioteca de la Universidad de Upsala, en Suecia. Dos años después, en 1909, Mitjana publicó un estudio sobre el libro titulado ""Cincuenta y cuatro canciones españolas del siglo XVI"", donde comenta y transcribe el texto de las piezas. Mitjana atribuyó el origen de las obras a compositores españoles, como Juan del Encina, Cristóbal de Morales, Francisco de Peñalosa y otros que residieron en Italia durante la primera mitad del siglo XVI. Sin embargo, es a partir de la publicación del trabajo de Romeu Figueras, "Matheo Flecha el Viejo, la corte literario-musical del duque de Calabria y el Cancionero llamado de Uppsala", cuando se relaciona el cancionero con la corte del Duque de Calabria.


title: Cancionero de Upsala

text: El cancionero es de pequeño tamaño (209 x 147 mm) y, a diferencia de la costumbre de la época, no tiene dedicatoria ni prólogo, lo que hace difícil conocer las circunstancias en las que se realizó la recopilación.


title: Cancionero de Upsala

text: La mayor parte de las piezas son anónimas. El libro solo indica que el villancico "" fue compuesto por Nicolas Gombert. Sin embargo, se ha podido determinar la autoría de varias de ellas debido a que aparecen en otras fuentes, en particular, en libros de vihuela (Orphénica Lyra de Miguel de Fuenllana, Los seys libros del Delphin de Luis de Narváez y el Libro de música de vihuela de Diego Pisador). También es posible aventurar la autoría de otras obras, basándose en los análisis de las piezas.


title: Cancionero de Upsala

text: Algunas obras están relacionadas con el Cancionero de Gandía, también de origen valenciano. Por ejemplo, algunos villancicos profanos del Cancionero de Upsala como " " y "" aparecen también en el Cancionero de Gandía, pero con el texto cambiado "a lo divino", convertidos en villancicos de Navidad: "" y "".


title: Cancionero de Upsala

text: Todas las obras son en castellano, salvo las piezas 23, 24, 35 y 45 que son en catalán, la 39 que incluye una parte en latín y la 54 que es en gallego.


title: Cancionero de Upsala

text: A continuación se da una descripción detallada de las obras que componen el cancionero. Los códigos de la columna de "Concordancias" con otros manuscritos y fragmentos se especifican más abajo. Los de la columna de "Grabaciones" se especifican en la sección de "Discografía".


title: Cancionero de Upsala

text: La siguiente discografía se ha ordenado por año de grabación, pero la referencia es la de la edición más reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, sólo los discos originales.


title: María Pía de Saboya

text: María Pía de Saboya (en italiano, "Maria Pia di Savoia"; Turín, 16 de octubre de 1847- Turín, 5 de julio de 1911) fue princesa de Cerdeña y de Italia, y por matrimonio reina de Portugal. Fue conocida como "O Anjo da Caridade" y "A Mãe dos Pobres" (Ángel de la Caridad y Madre de los Pobres). Fue la tercera reina de la Casa de Saboya en el trono portugués, tras Mafalda y María Francisca.


title: María Pía de Saboya

text: María Pía era hija del rey Víctor Manuel II de Cerdeña (desde 1861, rey de Italia unificada) y de la archiduquesa María Adelaida de Austria. Tuvo siete hermanos, entre los cuales fueron reyes Humberto I, de Italia y Amadeo I, de España.


title: María Pía de Saboya

text: En 27 de septiembre de 1862 contrajo matrimonio por poderes con el rey Luis I de Portugal, convirtiéndose el 5 de octubre del mismo año, día de la celebración de la boda en Lisboa, en reina consorte de Portugal.


title: María Pía de Saboya

text: Después del regicidio de su hijo, Carlos I de Portugal, el 1 de febrero de 1908, comenzó a dar señales de demencia, que se agravaron con la proclamación de la República, el 5 de octubre de 1910. La desdichada reina marchó al exilio con los restantes miembros de la familia real, viajando a su tierra natal, el Piamonte, donde viviría hasta fallecer al año siguiente, siendo sepultada en el Panteón Real de los Saboya en la Basílica de Superga, Turín, Italia. Es la única reina de Portugal que no está sepultada en el Panteón de los Braganza, en el Monasterio de San Vicente de Fora, en Lisboa.


title: Tønsberg

text: Tønsberg () es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold og Telemark. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.


title: Tønsberg

text: Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el . Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.


title: Tønsberg

text: La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.


title: Tønsberg

text: El nombre nórdico antiguo fue "Túnsberg". Este nombre proviene de la raíz "tún", que puede tener el significado de «lugar cercado» o «granja», y de "berg", que significa «montaña», haciendo referencia a la montaña "Slottfjellet" que se ubica en las proximidades de la ciudad. La forma Tønsberg se ha utilizado desde hace varios siglos, mientras que la forma antigua se ha mantenido en el nombre de la diócesis de Tunsberg.


title: Tønsberg

text: Según el historiador islandés Snorri Sturluson, la ciudad fue fundada antes de la batalla de Hafrsfjord, que de acuerdo al mismo Snorri tuvo lugar en 871. De ser correcto ese dato, Tønsberg sería la ciudad más antigua de Noruega. Apoyándose en esa fuente, la ciudad celebró su milenario en 1871, y su aniversario número 1100 en 1971.


title: Tønsberg

text: La fecha exacta de la batalla es disputada, y algunos suponen que habría sucedido hacia el año 900. Durante la década de 1970 se realizaron excavaciones arqueológicas en las partes más antiguas de la ciudad, y los resultados contradijeron a Snorri. Posiblemente, como parte de una confusión, el historiador consideraba a Tønsberg y Kaupang (una localidad más antigua, actualmente en el municipio de Larvik) como la misma ciudad. Actualmente, existe la tendencia entre los historiadores a aceptar el año 1100 como la fecha aproximada de la fundación de Tønsberg.


title: Tønsberg

text: Existe una descripción de Tønsberg escrita en 1191 por un cruzado danés que visitó la localidad antes de partir a Tierra Santa. En ella, el que escribe presenta a Tønsberg como una ciudad.


title: Tønsberg

text: La montaña "Slotfjellet" («montaña del castillo»), localizada al norte del centro de la ciudad, constituía una fortaleza natural. Durante las guerras civiles, el grupo político conocido como los bagler tuvo en Tønsberg su capital y fortificó Slottfjellet. Entre el otoño de 1201 y el invierno de 1202 la facción enemiga, los birkebeiner, asediaron la montaña hasta que los bagler se rindieron.


title: Tønsberg

text: Tønsberg fue un importante centro político durante toda la Edad Media, y varios reyes residieron en su fortaleza. La ciudad fue también un centro eclesiástico, con ocho iglesias dentro de sus límites. En 1277, durante el reinado de Magnus el Legislador se firmó el concordato de Tønsberg, que fue una reconciliación entre la monarquía y la Iglesia.


title: Tønsberg

text: La fortaleza de Tønsberg fue sede del len de Tønsberg (una entidad administrativa de Noruega), hasta que fue asaltada y destruida totalmente en 1503 por un ejército sueco. La mayor parte de Tønsberg fue destruida por un gran incendio en 1536, y la ciudad permanecería en un estado ruinoso por cerca de un siglo.


title: Tønsberg

text: Tønsberg volvió a cobrar importancia en el , cuando se convirtió en un boyante centro para la navegación y la caza de ballenas. Las dos iglesias que habían sobrevivido al incendio de la ciudad, San Lorenzo y Santa María, fueron derribadas entre 1811 y 1814, y en 1866, respectivamente. La actual catedral de Tønsberg fue levantada en el sitio de la iglesia de San Lorenzo.


title: Tønsberg

text: El barco de Oseberg se encontró en 1904 en el entonces municipio de Sem, hoy parte de Tønsberg. El barco y su contenido representan uno de los mayores tesoros del arte vikingo.


title: Tønsberg

text: En 1948 Tønsberg fue designada sede episcopal de la recién creada diócesis de Tunsberg de la Iglesia de Noruega. La nueva diócesis se formó a partir de la escisión de las provincias de Vestfold y Buskerud de la diócesis de Oslo.


title: Tønsberg

text: Durante la Segunda Guerra Mundial, se construyó el campo de concentración de Berg, en las cercanías de la ciudad. El municipio de Tønsberg se fusionó en 1988 con el municipio de Sem, multiplicando su superficie y casi triplicando su población.


title: Tønsberg

text: El municipio de Tønsberg se localiza en el sur de Noruega, al este de la provincia de Vestfold. Colinda al norte con los municipios de Re y Horten, al oriente con el fiordo de Oslo, al occidente con Stokke y al sur con el fiordo de Tønsberg. Este fiordo es más bien un estrecho que separa el continente de las islas localizadas al sur, y en esta parte alcanza su punto más septentrional, separando a Tønsberg de la isla de Nøtterøy. La ciudad de Tønsberg se ubica en una península semitriangular al sur del municipio, frente a Nøtterøy, justo donde el fiordo se vuelve más estrecho.


title: Tønsberg

text: Gran parte del área municipal fue un antiguo fondo marino y consiste de suelos arcillosos. Otra parte importante del suelo de Tønsberg consiste de morrenas, o depósitos de sedimentos arrastrados por antiguos glaciares.


title: Tønsberg

text: La orografía es suave en la mayor parte del municipio, con algunas colinas de escasa elevación, y comienza a volverse más abrupta hacia el extremo occidental. La costa puede ser rocosa, como resultado del arrastre de los glaciares, pero también existen playas. Hay varios arroyos, pero el río principal es el Aulielva, que alcanza aquí su mayor caudal y desemboca en el fiordo de Tønsberg, al occidente del municipio. Dentro de los límites de Tønsberg hay grandes áreas de humedales importantes para la vida animal, que sirven como santuarios de aves y particularmente como estación en la migración de varias especies. Los humedales protegidos de Presterødkilen se localizan al este de la ciudad, y los de Ilen al oeste.


title: Tønsberg

text: El municipio de Tønsberg contaba en 2010 un estimado de 39 490 habitantes. El municipio está densamente poblado, pero la mayor parte de la población se concentra en el sureste, donde se asienta la capital del municipio, la cual cuenta tiene cerca de 31 000 habitantes y forma un continuo urbano con las poblaciones del norte del municipio insular de Nøtterøy. La población de esta área urbana alcanzaba 46 802 habitantes en 2008.


title: Tønsberg

text: Estadísticamente, el gobierno noruego considera a Tønsberg el centro de un área metropolitana que incluye siete municipios (Tønsberg, Nøtterøy, Horten, Andebu, Re, Stokke y Tjøme) y suma una población de cerca de 115 000 personas, siendo la décima área metropolitana de Noruega.


title: Tønsberg

text: Además de la capital, el municipio cuenta con varias localidades pequeñas, entre ellas las mayores son Barkåker, al norte de la capital, con 1252 habitantes, y Sem, una vieja estación de ferrocarril y antigua capital del municipio homónimo, con 1981.


title: Tønsberg

text: La economía de Tønsberg se basa principalmente en el sector terciario, y es el principal centro comercial de toda la provincia de Vestfold y la sede de numerosos servicios públicos. En Tønsberg hay varios centros comerciales con gran cantidad de locales comerciales. La ciudad tiene una importante oferta de restaurantes y bares. La creciente importancia del turismo ha hecho florecer el ramo de la hotelería. Hay un complejo hotelero privado que es al mismo tiempo uno de los más importantes centros culturales de la ciudad.


title: Tønsberg

text: Durante mucho tiempo, la economía de Tønsberg estuvo fundamentada en la caza de ballenas, la navegación, y en la industria relacionada con el mar. La industria perdió fuerza con el cierre, a finales del , de los dos astilleros y otras empresas de tradición en la ciudad. En Kaldnes, en el vecino municipio de Nøtterøy, se asientan las instalaciones de la empresa Grenland Group, especialista en la industria del petróleo.


title: Tønsberg

text: En la localidad de Sem la industria también ha ido en retroceso. Ahí estaba la mayor salina de toda Noruega, pero fue cerrada a finales del . Ahí mismo estuvo la primera refinería de petróleo del país, pero fue destruida por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Desde 1960, la empresa Esso tiene una refinería en la península de Valløy, junto al fiordo de Oslo.


title: Tønsberg

text: En el municipio hay una importante actividad de empresas medianas dedicadas a la industria alimentaria, entre ellas una importante empresa de cárnicos y otra de lácteos, ambas en Sem.


title: Tønsberg

text: Aunque hay una reducida población campesina, la agricultura mantiene una relevancia considerable. En los alrededores de la ciudad de Tønsberg, se dedican grandes extensiones a la producción de hortalizas. En Tønsberg, hay empresas dedicadas a la conserva de esa producción.


title: Tønsberg

text: La vida cultural de Tønsberg está influida por la rica historia de la ciudad y por su gran actividad como centro económico y comercial de la provincia. Es además un popular centro turístico y cultural en verano, resultando atractivo su suave clima y su costa.


title: Tønsberg

text: La ciudad no cuenta con instituciones de enseñanza universitaria. El Colegio Universitario de Vestfold se localiza en el vecino municipio de Horten. La Biblioteca de Tønsberg y Nøtterøy es la biblioteca pública de ambos municipios y de toda la provincia; su sede es un edificio vanguardista de finales del .


title: Tønsberg

text: Una semana al año, en el mes de mayo, se celebra desde 1968 la Feria Comercial de Tønsberg ("Tønsbergmessa") en el parque Frodeåsen, que atrae a la ciudad a varios artistas famosos. También en primavera se celebra el Festival Medieval.


title: Tønsberg

text: En verano, el turismo aporta mucha vida a la cultura. Los bares, pubs y cafeterías cercanos al puerto se llenan de visitantes y lugareños, y la vida nocturna se incrementa. Se realizan recorridos por la ciudad y el fiordo, y en los mayores hoteles y algunos pubs, hay espectáculos cómicos, de revista y musicales. Desde 2003, se realiza a mediados de julio un festival anual de música rock y pop, conocido como el Festival Slottfjellet ("Slottfjelletfestivalen"), que tiene lugar en el cerro homónimo. Este festival se ha convertido en poco tiempo en uno de los mayores de Noruega, reuniendo más de 30 000 personas en los tres días que tiene de duración.


title: Tønsberg

text: El Festival Internacional de Vestfold ("Vestfold Festspillene") se realiza en junio, y es un evento dedicado al arte y la cultura regional, nacional e internacional, con acento en la música y el arte escénico. El festival, que congrega artistas profesionales y aficionados, se lleva a cabo en varias localidades de la provincia, realizándose en Tønsberg la parte de música clásica.


title: Tønsberg

text: La Semana Literaria de Vestfold ("Litteraturuka i Vestfold") se organiza en noviembre desde 1997, organizada por la Sociedad Literaria de Tunsberg, la Biblioteca de la Provincia de Vestfold y la librería Norli. En cada una de sus ediciones, se entrega el Premio de Literatura de Vestfold a un escritor de la región.


title: Tønsberg

text: Los dos mayores museos de Tønsberg son el Museo Provincial de Vestfold y el Museo Haugar de Arte. El primero, localizado a los pies de Slottfjellet, está dedicado a la cultura e historia de la provincia; el segundo fue erigido en una colina donde se celebraban asambleas en la era vikinga, y su colección consiste básicamente de arte contemporáneo noruego.


title: Tønsberg

text: Durante la construcción de la ruta europea 18 se encontraron vestigios arqueológicos en el municipio; entre ellos, restos de una embarcación similar al barco de Gokstad.


title: Tønsberg

text: El barco de Oseberg es el mayor hallazgo arqueológico que se ha realizado dentro de los límites actuales del municipio de Tønsberg. Se trata de un barco funerario vikingo con un magnífico tesoro que estaba enterrado en la colina del mismo nombre. Hoy forma parte de la colección del Museo de Barcos Vikingos de Oslo. La colina de Oseberg ha sido restaurada en su apariencia original y está abierta a las visitas del público.


title: Tønsberg

text: Otros túmulos funerarios son Haugar, en el centro de la ciudad, que era también el sitio de las asambleas (ting) vikingas, y Farmannshaugen, al norte de la ciudad, que data de la Edad del Hierro.


title: Tønsberg

text: La montaña llamada "Slottfjellet" es el mayor monumento de Tønsberg. En ella se conservan las ruinas de la fortaleza medieval de Tunsberghus, que llegó a ser residencia de los reyes de Noruega.


title: Tønsberg

text: La ciudad de Tønsberg no conservó ninguna de sus iglesias medievales. La iglesia del pueblo de Sem, de estilo románico y construida en el , es el templo más antiguo de todo el municipio. En Tønsberg hubo un importante monasterio premonstratense en la Edad Media, el monasterio de San Olaf, del que solo quedan algunas ruinas en lo que hoy es la biblioteca pública.


title: Tønsberg

text: Aunque la ciudad fue destruida por incendios, conserva en su parte central el trazado medieval de las calles.


title: Tønsberg

text: También de importancia es la Mansión Jarlsberg, un bello palacete de mampostería del que fue residencia del conde Herman Wedel-Jarlsberg, una figura importante en la redacción de la constitución noruega.


title: Tønsberg

text: Tønsberg conserva una importante cantidad de edificios de madera antiguos, principalmente del . Estos se concentran en el centro de la ciudad y en el vecindario de Nordbyen, donde se localiza la casa más antigua de la ciudad, construida hacia 1690.


title: Tønsberg

text: En el municipio hay una importante actividad deportiva, con varios clubes y equipos en diversas ramas, y una cantidad considerable de instalaciones. Los clubes deportivos más conocidos son por ejemplo, Tønsberg-Kameratene, Tønsberg Turn, IL Flint y Eik idrettsforening. El FK Tønsberg es el equipo de fútbol más importante de la ciudad, y en 2010 juega en la segunda división noruega. En el barrio de Eik tiene su sede el equipo de fútbol Eik-Tønsberg, que en 2010 participa en la tercera división. Es además el municipio natal del campeón del mundo de ajedrez Magnus Carlsen


title: Tønsberg

text: El diario local de la ciudad es "Tønsbergs Blad". Es el mayor diario de la provincia y tiene una gran tradición, pues su historia se remonta a 1870. En 2005 apareció Byavisa Tønsberg, que es de distribución gratuita. Otro diario de larga trayectoria fue "Vestfold Arbeiderblad" («Diario de los trabajadores de Vestfold»), fundado en 1909 y extinto en 1988.


title: Tønsberg

text: Tønsbergs Blad opera también la estación de televisión local TV Vestfold. Radio Tønsberg es la estación local de Tønsberg, dedicada principalmente a la difusión de música pop.


title: Tønsberg

text: La empresa nacional de radio y televisión NRK tiene oficinas en Tønsberg, donde produce las emisiones para Vestfold.


title: Tønsberg

text: El gobierno municipal de Tønsberg consiste de un Concejo Municipal integrado por 39 miembros. Los diferentes miembros del concejo están afiliados a 8 partidos políticos diferentes. De entre los concejales se eligen por votación mayoritaria a 11 miembros de la mesa directiva, entre los que se cuenta al presidente municipal.


title: Tønsberg

text: En el período 2007-2010, el Concejo Municipal está conformado por 8 partidos políticos diferentes y el gobierno está formado, desde 2003, por una coalición conservadora entre los partidos del Progreso, Conservador y Demócrata Cristiano. En la elección de 2007, el partido más votado fue el Partido del Progreso (28,9 %), seguido del Partido Laborista (24,7 %) y el Partido Conservador (20,6 %), lo que les dio a cada uno un número de 12, 10 y 8 concejales, respectivamente; el resto del concejo lo conforman partidos con porcentajes muy menores.


title: Tønsberg

text: El presidente municipal de Tønsberg es, por acuerdo entre la coalición gobernante, el conservador Petter Berg desde 2009.


title: Masacres en Guatemala

text: Las masacres en Guatemala se refieren a eventos bélicos contra pobladores civiles, las cuales han sido perpetradas durante varios períodos de la historia de Guatemala. Estos hechos acontecieron durante la conquista y colonia españolas, durante el régimen conservador de los 30 años de Rafael Carrera, durante los gobiernos liberales entre 1871 y 1944, y más recientemente durante la agudización de la Guerra Civil de Guatemala entre 1978 y 1983.


title: Masacres en Guatemala

text: Durante la conquista española, las epidemias que fueron accidentalmente introducidas incluyeron viruela, sarampión y gripe. Estas enfermedades, junto con tifus y fiebre amarilla, tuvieron un gran impacto sobre las poblaciones mayas. Epidemias catastróficas diezmaron los ejércitos y las poblaciones, incluso antes de que se libraron las primeras batallas. Se estima que 90% de la población indígena había perecido en las epidemias que azotaron la región en el primer siglo después del contacto con los europeos.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1519 y 1520, antes de la llegada de los españoles en la región, una serie de epidemias recorrió el sur de Guatemala. Mientras que los españoles estaban ocupados con el derrocamiento del imperio azteca, una terrible plaga ya golpeó Iximché, la capital cakchiquel. La ciudad de Q'umarkaj, capital de los quichés, también pudo haber sufrido de la misma epidemia, y es probable que la misma combinación de viruela y plaga pulmonar recorrió todo el altiplano guatemalteco. Basado en el conocimiento moderno del impacto de estas enfermedades sobre poblaciones que no fueron expuestas previamente, se estima que 33-50% de la población del altiplano hubiera perecido como consecuencia de la epidemia. El nivel de población en el altiplano de Guatemala no se recuperó al estado anterior a la conquista hasta mediados del siglo XX.


title: Masacres en Guatemala

text: A la hora del derrocamiento de Nojpetén en 1697, se estima que 60.000 mayas vivían alrededor del lago Petén Itzá, incluyendo un gran número de refugiados procedentes de otras áreas. Se estima que el 88% de ellos murieron durante los primeros diez años de dominio colonial, debido a los efectos de las enfermedades y la guerra.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1839, tras el triunfo conservador en Guatemala, los liberales se refugiaron en los estados occidentales y formaron el llamado Estado de los Altos, el cual fue reconocido por la Federación Centroamericana, a quien no le convenía un estado conservador dentro de la Federación.


title: Masacres en Guatemala

text: Los liberales en Los Altos empezaron a criticar duramente al gobierno conservador de Mariano Rivera y Paz; tenían incluso su propio periódico: "El Popular", que contribuyó a las duras críticas. Además, existía el hecho de que Los Altos era la región con mayor producción y actividad económica del antiguo Estado de Guatemala; sin Los Altos, los conservadores perdían muchos de los méritos que sostenían al Estado de Guatemala en la hegemonía de Centro América. Entonces, el gobierno del estado de Guatemala intentó llegar a una solución pacífica, pero los altenses, amparados en el reconocimiento del congreso de la Federación Centroamericana no la aceptaron; el gobierno de Guatemala entonces recurrió a la fuerza, enviando al general en jefe del Ejército conservador Rafael Carrera a someter a los Altos.


title: Masacres en Guatemala

text: Carrera venció al general Agustín Guzmán y luego entró a Quetzaltenango, en donde impuso un régimen conservador duro y hostil para los altenses. Finalmente, tras la derrota de los secesionistas, el general Guzmán, y el jefe del Estado de Los Altos, Marcelo Molina, fueron enviados a la capital de Guatemala, en donde fueron exhibidos como trofeos de guerra durante un destile triunfal el 17 de febrero de 1840; en el caso de Guzmán, engrilletado, con heridas aún sangrantes, y montado en una mula.


title: Masacres en Guatemala

text: Cuando Guzmán llegó a Quetzaltenango con la noticia de que Morazán había triunfado en la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción, la élite criolla liberal de la ciudad declaró nuevamente vigente el Estado de Los Altos. Carrera, envió al militar salvadoreño Francisco Malespín a avisar a las comunidades k'iche' y k'achikel que se prepararan nuevamente a combatir a los criollos quetzaltecos, y luego salió para Quetzaltenango decidido a escarmentar a los liberales quetzaltecos. Al conocer esta noticia, la mayoría de los miembros del cabildo salió huyendo y los pocos que quedaron quisieron retractarse y pedir perdón por haber tratado de formar el estado nuevamente. Pero mientras los indígenas de la región perseguían a los criollos que huyeron, Carrera apresó a los miembros del cabildo que se habían quedado y luego los mandó a fusilar, a pesar de que la población altense que murmuraba «¡Masacre! ¡Masacre!» Como resultado, los criollos liberales quedaron debilitados y mermados, y conservadores capitalinos atemorizados; pero las poblaciones indígenas de Quetzaltenango se dieron cuenta de que tenían un aliado fuerte en Carrera.


title: Masacres en Guatemala

text: Cuando Carrera regresó a Guatemala a atender a su madre agonizante, los liberales de la ciudad salieron huyendo y el temor hizo presa de los conservadores del Clan Aycinena, pues estaba claro que, de haberlo querido, Carrera hubiera llevar la venganza indígena y aniquilar a todos los blancos. Lo único que evitó una nueva masacre fue el hecho de que Carrera necesitara del dinero del Clan Aycinena para pagarle a sus tropas.


title: Masacres en Guatemala

text: El gobierno de Carrera estuvo influenciado por la guerra en Yucatán hasta cierto punto, pero mejor político que sus contrapartes yucatecos, Carrera evitó el alzamiento indígena. La inconformidad del pueblo maya era patente desde antes de la independencia de México. Las condiciones de vasallaje en que se encontraban los indígenas mayas que habían sido conquistados en el siglo y su enorme superioridad numérica en la península de Yucatán mantenían a la región en un estado permanente de tensión social. La Guerra de Castas surgió en Yucatán debido, en parte, a las precarias condiciones de vida de los indígenas mayas en la península: sólo los criollos y algunos mestizos eran yucatecos con plenos derechos y, en general, ellos solían ocupar la parte superior de la escala social y económica, por lo que los mayas, pertenecientes a la clase depauperada, no se sentían parte de ellos, eran simplemente mayas, foráneos en su propio territorio, en la tierra de sus antepasados.


title: Masacres en Guatemala

text: Ante esa situación de pobreza y desigualdad social, los indígenas mayas de Yucatán se sublevaron, lo que aterrorizó a los miembros del Clan Aycinena y a los criollos liberales, quienes ya estaban advertidos por lo ocurrido en Quetzaltenango en 1840. En julio de 1847, siendo gobernador de Yucatán Santiago Méndez, su administración se percató de una enorme concentración de indígenas armados y con reservas de alimentos, en la hacienda Culumpich, propiedad de Jacinto Pat, "batab" (caudillo) maya, a 40 km de Valladolid. Tras ese descubrimiento, con la intención de sofocar cualquier revuelta, Manuel Antonio Ay, líder maya principal en Chichimilá, fue aprehendido bajo el pretexto de habérsele encontrado una carta en la que se planeaba la insurrección, juzgado sumariamente y ahorcado en la plaza de Santa Ana en Valladolid.


title: Masacres en Guatemala

text: Posteriormente, en busca de los otros caudillos, la población de Tepich fue incendiada y sus habitantes duramente reprimidos. En respuesta a ello, el 30 de julio de 1847, Cecilio Chi atacó Tepich en el oriente, ordenando la muerte de todos los pobladores blancos. Jacinto Pat se incorporó desde el sur con sus huestes. Había estallado la guerra que duró 54 años y no concluyó oficialmente sino hasta 1901, aun cuando los problemas de fondo que la originaron continuarían siendo motivo de inquietud social hasta bien entrado el siglo . Un año después, en 1848 la guerra de castas había cundido por toda la península y parecía por momentos que los indígenas lograrían exterminar a la población blanca.


title: Masacres en Guatemala

text: Al ganar fuerza la rebelión y al paso del tiempo los mayas yucatecos lograron tomar una gran parte de la península. El ya gobernador Miguel Barbachano y Tarrazo se vio obligado a solicitar apoyo militar al gobierno de México que a la sazón se encontraba sufriendo las consecuencias de la intervención norteamericana, conflicto en el cual Yucatán había decidido (por un acuerdo entre Santiago Méndez Ibarra y Miguel Barbachano, líderes políticos que estuvieron en pugna la mayor parte del tiempo) permanecer neutral. Debe recordarse que en aquellos años Yucatán se encontraba separado de México, por lo que el gobierno del país condicionó su apoyo a la reincorporación de Yucatán a la nación mexicana.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1897, el general José María Reyna Barrios, presidente de Guatemala, decidió extender su mandato presidencial por seis años más, lo que creó descontento entre la población guatemalteca, que se dio cuenta de que las intenciones del gobernante ya no eran únicamente el progreso del país tras el fracaso rotundo de la Exposición Centroamericana. Se dieron protestas y el 7 de septiembre insurrectos tomaron los cuarteles y las oficinas públicas de San Marcos y marcharon rumbo a Quetzaltenango con un ejército improvisado formado por trabajadores, comerciantes y profesionales; estos fueron destrozados por el ejército guatemalteco. Los líderes del movimiento, Juan Aparicio, hijo (acaudalado filántropo), y Sinforoso Aguilar (alcalde primero de Quetzaltenango), fueron traicionados por un supuesto amigo y entregados a los militares leales a Reyna Barrios. El Presidente ordenó fusilarlos el 13 de septiembre sin previo juicio.


title: Masacres en Guatemala

text: La sociedad quetzalteca suplicó al presidente que los condenados no fueran fusilado, a lo que Reyna Barrios finalmente accedió y pidió a su Ministro de Gobernación licenciado Manuel Estrada Cabrera que telegrafiara el mensaje. El Ministro -que también era quetzalteco y tenía una querella personal con Aparicio-, retrasó el envío del telegrama, el cual llegó a su destino después de la muerte de Aparicio. Aparentemente, Estrada Cabrera tenía un problema personal con Aparicio por no haber logrado apoderarse de la Empresa Eléctrica de Quetzaltenango, y aprovechó la circunstancia para eliminarlo. Al darse cuenta, Reina Barrios envió a Estrada Cabrera a Costa Rica a una comisión diplomática y allá lo despidió del gobierno.


title: Masacres en Guatemala

text: Aparicio y Aguilar, y cerca de dos centenares de los caídos en la batalla de Quetzaltenango, fueron sepultados en una fosa común en el cementerio de Quetzaltenango conocida desde entonces como el «Panteón de los Mártires».


title: Masacres en Guatemala

text: Durante el gobierno liberal de Justo Rufino Barrios, la extrema pobreza y las migraciones forzadas a la costa sur crearon un estado permanente de tensión en las comunidades del norte de Huehuetenango, y específicamente en San Mateo Ixtatán. Los propietarios de las plantaciones costeras ladinas enviado contratistas a San Mateo Ixtatán en días de mercado; estos contratistas le dieron dinero a la gente local prometiendo duplicar o triplicar la cantidad si se iban a trabajar en sus plantaciones de café y algodón. Los locales firmaron el documento asegurando su mano de obra, pero fueron esclavizados básicamente porque los contratos eran injustos y el trato inhumano; dichos contratos se basaban en el Reglamento de Jornaleros instituido por Barrios durante su gobierno. Esta situación se mantuvo durante los gobiernos siguientes, y el 17 de julio de 1898, un contratista de plantación fue asesinado. Para encubrir el crimen, 30 ladinos más fueron asesinados. Uno de ellos sobrevivió e informó al ejército del gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera que respondió matando a 310 personas de raza chuj de San Mateo Ixtatán.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1904, como parte de la política del gobierno de Theodore Roosevelt para lograr un ambiente pacífico en la región centroamericana durante la construcción del Canal de Panamá, las empresas norteamericanas empezaron a buscar negocios con los países centroamericanos. Una de ellas fue la United Fruit Company, que consiguió grandes concesiones del gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera a cambio de financiamiento para su gobierno. Al ser derrocado el gobierno de Estrada Cabrera en 1920, su sucesor, el ciudadano Carlos Herrera y Luna no quiso ratificar los contratos con la empresa norteamericana, por considerarlos lesivos para el Estado guatemalteco; ante esto, la UFCO patronció el golpe de Estado dirigido por el general José María Orellana, exjefe del Estado Mayor del licenciado Estrada Cabrera.


title: Masacres en Guatemala

text: A mediados de 1924, ya durante el gobierno de José María Orellana, los empleados portuarios de Puerto Barrios, claves para la exportación de banano y para las importaciones a Guatemala, demandaron la jornada de 8 horas y aumento de sus salarios. El puerto era propiedad exclusiva de la Great White Fleet, que a su vez era la marina mercante de la United Fruit Company y tenía el monopolio del puerto del Atlántico en Guatemala. La UFCO se negó a aceptar y no cedió; los trabajadores entonces fueron a la huelga, a la que se solidarizaron todos los trabajadores de las fincas de la frutera. La UFCO pidió ayuda al gobierno del general José María Orellana quien actuó con rapidez: tropas fueron enviadas a imponer el orden en Barrios; el choque fue brutal, saldándose con muerte y heridos entre los obreros. La huelga tardó 27 días, pero la represión logró acabarla: 22 dirigentes fueron encarcelados y luego expatriados.


title: Masacres en Guatemala

text: A finales de 1924, los trabajadores de la International Railways of Central America (IRCA) demandaron la reducción de horas de trabajo, el aumento de salario y el respeto para su organización «Sociedad Ferrocarrilera». Una vez más, la «frutera» (propietaria de la IRCA) se negó rotundamente a aceptar estas demandas y movilizó al gobierno de Orellana para reprimir violentamente la huelga de 5000 trabajadores.


title: Masacres en Guatemala

text: El levantamiento campesino de 1932 en El Salvador fue una mezcla entre protesta e insurrección que acabó en etnocidio. Tras la llegada de los españoles a territorio salvadoreño, la situación económica y social de los nativos se caracterizó por la constante decadencia de las condiciones de vida, la cual se incrementó en los años próximos a la independencia. Tras la independencia de El Salvador, los gobiernos fueron propiciando la creación de un sistema desigual, el cual dejaba alejadas del progreso a las poblaciones nativas de los territorios del Señorío de Cuzcatlán. El Salvador, sumido en una profunda crisis económica por la caída de los precios del café y la crisis de 1929, se enfrentó a una oleada de protestas y rebeliones contra el sistema desigual de tenencia de tierras, que se agudizaron con las reformas presidenciales que despojaban a los campesinos de sus tierras ejidales para darlas a los grandes terratenientes. Los campesinos e indígenas se levantaron contra el gobierno y atacaron instalaciones militares en el occidente del país, coincidiendo con una rebelión organizada por el Partido Comunista Salvadoreño (PCS) tras perder las elecciones que posteriormente acusaron de fraudulentas.


title: Masacres en Guatemala

text: El resultado fue una respuesta militar del gobierno de Maximiliano Hernández Martínez, quien ordenó la ejecución de todo aquel que se alzase contra el régimen. Algunos autores estiman una cifra cercana a los veinticinco mil fallecidos.


title: Masacres en Guatemala

text: Tras el conflicto, los sobrevivientes buscaron huir hacia Guatemala; como respuesta, el presidente Jorge Ubico, un reconocido anticomunista, ordenó acordonar la frontera, entregando al ejército salvadoreño a todo aquel que intentase cruzar al país vecino.


title: Masacres en Guatemala

text: Las masacres que ocurrieron durante la Guerra Civil de Guatemala que aquí se documentan fueron registradas por el informe REHMI y los informaes de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, ambos requeridos por el Estado de Guatemala como parte de los Acuerdos de Paz que siguieron a la conclusión de la guerra.


title: Masacres en Guatemala

text: Para la descripción de masacre, el informe REHMI definió estos como «los asesinatos colectivos asociados a destrucción comunitaria». La mayoría de las masacres registradas por el informe REHMI corresponden al Departamento de Quiché (200); le siguen Alta Verapaz (63), Huehuetenango (42), Baja Verapaz (16) Petén (10) y Chimaltenango (9), pero también aparecen en otros departamentos. Los datos sobre las fuerzas responsables revelan la importancia de las masacres como parte de la política contrainsurgente del ejército guatemalteco en su guerra contra la guerrilla marxista. Después de octubre de 1981 hay más casos de estos hechos, y se caracterizan por un patrón más indiscriminado, lo que sugiere que después de esa fecha las masacres fueron más importantes, estaban planificadas con mayor premeditación y llevaron a cabo una destrucción más global de las comunidades, en congruencia con la gran ofensiva desarrollada por el Ejército a partir de Chimaltenango hacia grandes áreas del Altiplano para erradicar al Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) que había hecho campaña psicológica y social en esa región desde 1972.


title: Masacres en Guatemala

text: Junto con la quema y destrucción de las casas, las torturas, atrocidades masivas y las capturas de la población aparecieron en más de la mitad de los ataques. Los enterramientos en fosas comunes, a menudo excavadas por las propias víctimas, se describen también en una parte importante de los testimonios; estos enterramientos clandestinos en fosas comunes fueron utilizados muchas veces como una forma de ocultar las pruebas de los asesinatos. En otras ocasiones las masacres se dieron en el marco de operativos a gran escala con gran despliegue de fuerzas militares y apoyo de la aviación que bombardeó esas zonas. Al menos una de cada nueve comunidades analizadas sufrió bombardeos asociados a masacres, ya fuera en los días anteriores o después del bombardeo. Después del ataque lo más frecuente fue que la gente huyera, ya fuera a la montaña, al exilio o a otra comunidad; una de cada seis aldeas que sufrieron masacres quedó completamente arrasada.


title: Masacres en Guatemala

text: La Comisión para el Esclarecimiento Histórico mediante un complejo análisis estadístico estimó que el saldo al final de la guerra fue de doscientos mil muertos, cuarenta y cinco mil desaparecidos, y cerca de cien mil desplazados.; la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia, entidad que publicó el reporte de la Comisión ya mencionada, fue quien realizó el trabajo estadístico sobre el número reportado de muertes, e indicó que el mismo es únicamente un estimado, ya que en las tres fuentes consultadas para el efecto no se reportaron más de 25,000 muertes documentadas:


title: Masacres en Guatemala

text: Durante la mayor parte del conflicto armado, el Ejército se nutrió de soldados por medio del reclutamiento forzoso: la mayor parte de los soldados eran jóvenes, pertenecientes a las clases bajas y, en un porcentaje muy elevado, provenientes de las distintas etnias mayas. Por su parte, prácticamente la totalidad de los oficiales eran ladinos ya sea formados en academias militares y escuelas de tropas especiales o militares de línea, que ascendían por antigüedad en la tropa.


title: Masacres en Guatemala

text: En todo el período de formación militar, los soldados estaban bajo condiciones de gran presión psicológica: desde su captura como parte de la práctica del reclutamiento forzoso, eran entrenados en un sistema de despojo de su identidad, basado en la sumisión absoluta, el aislamiento de su contexto social.. A pesar del riesgo que suponía, muchos soldados que fueron reclutados a la fuerza se resistieron a seguir formando parte del Ejército. La deserción parece haber sido una práctica frecuente, a pesar de los duros castigos aplicados a los que eran capturados después.


title: Masacres en Guatemala

text: Ahora bien, los grupos de inteligencia y tropas especiales se acrecentaron con soldados que habían terminado su formación militar y tenían experiencia en acciones armadas; esa selección se hacía en función de las habilidades que el Ejército consideraba importantes para la lucha contrainsurgente: tareas de control de la población y disposición a la obediencia absoluta.


title: Masacres en Guatemala

text: Cuando la actividad guerrillera se inició en el occidente de Guatemala con el Ejército Guerrillero de los Pobres y la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas, los grupos izquierdistas habían aprendido varias lecciones de los primeros intentos fallidos en el Oriente guatemalteco:


title: Masacres en Guatemala

text: A pesar de que la guerrilla tenía todo esto claro, falló en todos los aspectos: logró involucrar a los indígenas y realizó una constante campaña psicológica que le surtió efecto originalmente, pero cuando los años pasaron y no se vieron resultados, los indígenas se decepcionaron de la guerrilla y empezaron a ver en mejor forma al ejército guatemalteco. Por otra parte, la guerrilla nunca encontró el lenguaje adecuado ni logró cumplir con las promesas de mejorar las condiciones de vida del campesinado, provocando un mayor desencanto de la población indígena. Por último, los guerrilleros nunca tuvieron un ejército numeroso, y sus ataques a comandos del ejército daban como resultado que este se desquitara con poblaciones civiles, al no poder perseguir directamente a los combatientes insurgentes.


title: Masacres en Guatemala

text: Las poblaciones civiles se encontraron entre dos fuegos: el ejército reprimía a los que consideraba como colaboradores de la guerrilla, y viceversa. Se dieron casos de masacres de guerrilleros contra patrulleros civiles, con la excusa de que estos últimos eran traidores a su pueblo; y también hubo casos de abusos por parte de los patrulleros, los cuales se aprovechaban de su posición para saldar cuestiones personales o étnicas con poblaciones vecinas. Como resultado de los vejámenes a que eran sometidos por ambos bandos, muchos campesinos se refugiaron en México y no regresaron sino hasta en 1993, durante el gobierno del ingeniero Jorge Serrano Elías.


title: Masacres en Guatemala

text: En mayo de 1973, durante el gobierno del general Carlos Arana Osorio, el caserío Sansirisay en la aldea Palo Verde de Jalapa tenía 45425 habitantes, de los cuales 18433 eran indígenas pokomanes. La primera noticia de la masacre se dio el 28 de mayo de 1973, en "El Imparcial", indicando que la paz reinaba en la zona limítrofe entre Jalapa y El Progreso, tras los disturbios de 24 horas que dejaron 17 muertos y cinco heridos. Los disturbios surgieron por un litigio de tierras originado en 1771, y se dieron entre campesinos de El Progreso y de Jalapa, y policías militares ambulantes que quisieron imponer orden.


title: Masacres en Guatemala

text: El ejército informó que los policías militares ambulantes fueron atacados por los campesinos, lo que dejó seis policías y once campesinos muertos. El jefe del Estado Mayor del Ejército, el entonces general Efraín Ríos Montt, sobrevoló la zona del disturbio y pudo comprobar que los ánimos se habían calmado y que se estaba ya en la tarea de identificar los muertos.


title: Masacres en Guatemala

text: Sectores que desconfían de la versión oficial, acusaron al general Ríos Montt de haber ordenado la masacre del lugar, pero esto nunca pudo confirmarse por no haber otras fuentes de información disponibles, pues en 1973, todavía no se investigaban las violaciones de derechos humanos en Guatemala.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1844, el distrito de Santo Tomás de Castilla en Izabal fue colonizado por la Comunidad de la Unión, patrocinada por la Compañía Belga de Colonización; el gobierno del Estado de Guatemala, dirigido por Rafael Carrera, había concedido el distrito de Santo Tomás a dicha compañía por medio del decreto de la Asamblea Constituyente de Guatemala el 4 de mayo de 1843.


title: Masacres en Guatemala

text: Durante el gobierno de Justo Rufino Barrios (1873-1885) se despojó a los indígenas de las «tierras de indios», las cuales se repartió entre los oficiales que lo ayudaron durante la Reforma Liberal. El Decreto 170 (o Decreto de «Redención de Censos») facilitó la expropiación de las tierras a los indígenas en favor de los oficiales, y de personas alemanas en las Verapaces, al propiciar la venta en pública subasta de las tierras comunales. La propiedad comunal, dedicada a cultivos de subsistencia, se convirtió en propiedad privada dirigida al cultivo y comercialización a gran escala de productos agrarios. Por tanto, las características fundamentales del sistema productivo, fueron desde la época de Barrios la acumulación de la propiedad en pocas manos y una especie de «servidumbre de finca», basada en la explotación de los «mozos colonos».


title: Masacres en Guatemala

text: Para garantizar el suministro de «mozos colonos», se decreta el «Reglamento de Jornaleros», legislación laboral que colocó a la población indígena prácticamente a la disposición de los intereses de los nuevos latifundistas cafetaleros, y los tradicionales conservadores, exceptuando entre estos últimos a la Iglesia Católica. El decreto establecía lo siguiente para los indígenas:


title: Masacres en Guatemala

text: Como resultado de este reglamento, hubo un notable aumento de las exportaciones, y se activó el intercambio con los países capitalistas; tanto los antiguos conservadores aristócratas como los nuevos terratenientes cafetaleros se vieron beneficiados con estas medidas. Ahora bien, sí hubo un terrateniente conservador que fue atacado y despojado de los privilegios que había gozado durante el gobierno de los 30 años: la Iglesia católica. Los liberales cafetaleros se vieron obligados a atacar a la Iglesia por el poder que esta tenía y por la fuerte oposición que hacía a compartir el poder con los liberales.


title: Masacres en Guatemala

text: La Franja Transversal del Norte fue creada oficialmente durante el gobierno del general Carlos Arana Osorio en 1970, mediante el Decreto 60-70 en el Congreso de la República, para el establecimiento de desarrollo agrario.


title: Masacres en Guatemala

text: Desde 1974, se venía explotando petróleo comercialmente en las cercanías de la FTN a raíz de los descubrimientos realizados por las petroleras Basic Resources y Shennadoah Oil, que operaban conjuntamente en el campo petrolero de Rubelsanto, Alta Verapaz. En 1976, cuando Laugerud García llegó a visitar la cooperativa Mayalán en el sector de Ixcán, Quiché, el cual se había formado apenas diez 12 años antes, dijo: «Mayalán está asentada en la cima del oro», dejando entrever que la Franja Transversal del Norte ya no sería dedicada a la agricultura ni al movimiento cooperativista, sino que sería utilizada por objetivos estratégicos de explotación de recursos naturales.. Tras esa visita presidencial, ambas compañías petroleras realizaron exploraciones en tierras de Xalbal, muy cerca de Mayalán en el Ixcán, donde perforaron el pozo «San Lucas» con resultados infructuosos. Esas exploraciones, que abrieron el camino para futuros experimentos petroleros en Ixcán, y el resto de la FTN, también fueron el principal motivo para la construcción de la carretera de terracería que recorre la Franja. Shennandoah Oil, el Instituto Nacional de Transformación Agraria (INTA) y el Batallón de Ingenieros del Ejército se coordinaron para construir ese corredor entre 1975 y 1979, lo que a la postre permitió que políticos, militares y empresarios poderosos de la época se adueñaran de muchas de las tierras donde la riqueza maderera y el potencial petrolero yacían..


title: Masacres en Guatemala

text: Altos oficiales guatemaltecos se convirtieron entonces en grandes terratenientes e inversionistas aprovechando las políticas de traslado de campesinos, acceso a información privilegiada, ampliación del crédito público y grandes proyectos de desarrollo; el ejército entró en el mundo de los negocios con el Banco del Ejército, fondos de pensión y otros.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1977, cuando dejó el cargo de ministro de la Defensa para dedicarse a su campaña presidencial, el general Fernando Romeo Lucas García también pasó a desempeñar el cargo de coordinador del megaproyecto de la Franja Transversal del Norte, cuyo objetivo principal era incorporar a la producción de Guatemala las tierras de esa vasta zona y la creación de una importante red vial para facilitar las explotaciones petroleras. El manejo de ese proyecto le permitió a Lucas García un mayor conocimiento e interrelación con las compañías transnacionales, y un incremento de sus intereses económicos personales en la zona, ya que su familia poseía tierras en la zona de Franja y tenía relaciones económicas comerciales al menos con la compañía Shennandoah Oil.


title: Masacres en Guatemala

text: Durante su gobierno (1.º de julio de 1978-23 de marzo de 1982) el Batallón de Ingenieros del Ejército construyó el tramo entre Cadenas (Petén/Izabal) y Fray Bartolomé de las Casas en Alta Verapaz.


title: Masacres en Guatemala

text: El 19 de enero de 1972 penetraron en Ixcán, desde México, miembros de un nuevo movimiento guerrillero guatemalteco y en 1973, luego de una incursión exploratoria en la cabecera municipal de Cotzal, donde fueron aceptados por muchos campesinos, el grupo insurgente decidió establecer un campamento clandestino en las montañas de Xolchiché, municipio de Chajul.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1974 el grupo insurgente realizó la primera conferencia guerrillera, en la que definió su estrategia de acción para los meses siguientes y se autodenominó Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP). En 1975 la organización se había extendido por todo el ámbito de las montañas de la zona norte de los municipios de Nebaj y Chajul. Como parte de su estrategia el EGP acordó ejecutar actos en los que se obtuviera notoriedad pública y a través de los cuales se simbolizara, además, el establecimiento de una «justicia social» frente a la ineficacia e inoperatividad de los órganos jurisdiccionales y administrativos del Estado. Consideraban, asimismo, que con esas acciones la población indígena y campesina de la región se identificaría con el movimiento insurgente, motivando así su incorporación a sus filas. En el marco de este plan se acordó realizar los denominados «ajusticiamientos». Para determinar quiénes serían las personas objeto de «ajusticiamiento», el EGP atendía las quejas que recibía de la población. Así, por ejemplo, seleccionaron a dos víctimas: Guillermo Monzón, quien era comisionado militar del Ixcán y José Luis Arenas, el mayor terrateniente del área del Ixcán que había sido denunciado ante el EGP por presuntamente tener conflictos de tierra con las poblaciones vecinas y por cometer abusos contra sus trabajadores.


title: Masacres en Guatemala

text: El sábado 7 de junio de 1975, José Luis Arenas fue asesinado por desconocidos cuando se encontraba en las instalaciones de la oficina de la finca «La Perla», para pagar el salario quincenal a los trabajadores. Frente a la oficina se encontraban, aproximadamente, entre doscientas y trescientas personas para recibir su pago y cuatro miembros del EGP se mezclaron entre los campesinos reunidos frente a las oficinas. Posteriormente, los guerrilleros destruyeron el radio de comunicación de la finca. Luego de haber ejecutado a José Luis Arenas los miembros de la guerrilla se dirigieron en idioma ixil a los campesinos, informándoles que eran miembros del [[Ejército Guerrillero de los Pobres]] y que habían matado al «Tigre de Ixcán». Solicitaron que prepararan bestias para auxiliar a los heridos y que fueran transportados a Chajul para que recibieran asistencia médica. Después, los atacantes huyeron en dirección a Chajul.


title: Masacres en Guatemala

text: El hijo de José Luis Arenas, que se encontraba en la finca San Luis Ixcán, se refugió en una montaña cercana, en espera de que llegara una avioneta para trasladarlo a la capital, con el objeto de denunciar inmediatamente el hecho ante el ministro de la Defensa. El ministro de la Defensa le respondió: «Usted está equivocado, en el área no hay guerrilla».


title: Masacres en Guatemala

text: Localizado también en la [[Franja Transversal del Norte]], el valle del [[río Polochic]] estuvo habitado desde tiempos remotos por población [[q'eqchi'|kekchí]] y [[poqomchi'|pokomchí]]. En la segunda mitad del siglo , el presidente [[Justo Rufino Barrios]] (1835-1885) comenzó la adjudicación de tierras de la zona a agricultores alemanes..


title: Masacres en Guatemala

text: El Decreto 170 (o Decreto de Redención de Censos) facilitó la expropiación de las tierras a los indígenas en favor de los alemanes, al propiciar la venta en pública subasta de las tierras comunales. Desde esta época, la principal actividad económica fue la agroexportadora, especialmente de [[café]], [[banano]] y [[cardamomo]]. La propiedad comunal, dedicada a cultivos de subsistencia, se convirtió en propiedad privada dirigida al cultivo y comercialización a gran escala de productos agrarios. Por tanto, las características fundamentales del sistema productivo, fueron desde esa época la acumulación de la propiedad en pocas manos, y una especie de «servidumbre de finca», basada en la explotación de los «mozos colonos»


title: Masacres en Guatemala

text: En 1951, se promulga la ley de reforma agraria que expropió tierras ociosas de manos privadas, pero en 1954, con el [[Golpe de Estado en Guatemala de 1954|golpe de Estado apoyado por Estados Unidos]] del [[Movimiento de Liberación Nacional (Guatemala)|Movimiento de Liberación Nacional]], la mayoría de las tierras fueron expropiadas, y adjudicadas a los antiguos terratenientes. Flavio Monzón fue nombrado alcalde municipal y en los siguientes veinte años se convertiría en uno de los más grandes terratenientes de la zona. En 1964, varias comunidades asentadas durante décadas en la orilla del río Polochic reclamaron títulos de propiedad al INTA (Instituto Nacional de Transformación Agraria), creado en octubre de 1962. Sin embargo, las tierras fueron adjudicadas a Flavio Monzón. Un campesino maya de Panzós afirmó que Flavio Monzón «sacó las firmas de los ancianos para ir a pedir las tierras al INTA. Cuando volvió, reunió a la gente y dijo que, por equivocación del INTA, la tierra había salido a su nombre». A lo largo de los años setenta, los campesinos de Panzós siguieron reclamando al INTA la regularización de la propiedad de las tierras. Recibían asesoría legal de la FASGUA (Federación Autónoma Sindical de Guatemala), organización que apoyaba las reivindicaciones campesinas mediante procedimientos legales. Sin embargo, ningún campesino recibió el título de propiedad. Unos, obtuvieron promesas otros, títulos de propiedad provisionales, y también los hubo que sólo recibieron permisos para sembrar. Los campesinos empezaron a sufrir desalojos de sus tierras por parte de finqueros, militares y autoridades locales a favor de los intereses económicos de la compañía Explotaciones Mineras de Izabal ([[EXMIBAL]]), además de la explotación minera de otros minerales por la empresa Transmetales SA.


title: Masacres en Guatemala

text: En 1978 se instaló un destacamento militar a pocos kilómetros de la cabecera municipal de Panzós, en un lugar conocido como Quinich. En esta época progresó la capacidad de organización de los campesinos, a través de los comités que reivindicaban la titulación de las tierras, fenómeno que preocupó al sector terrateniente. Algunos de estos propietarios ―entre los que se encontraba Flavio Monzón― afirmaron: «Varios campesinos residentes en las aldeas y caseríos quieren incendiar la población urbana con fines de invadir propiedades privadas», y solicitaron protección al gobernador de [[Alta Verapaz]].


title: Masacres en Guatemala

text: Después del «ajusticiamiento» de José Luis Arenas la población de las aldeas de Ilom, Ixtupil, Sajsivan y Sotzil, vecinas de la finca La Perla y anexos, incrementó su apoyo al nuevo movimiento guerrillero, debido fundamentalmente al conflicto de tierras que los campesinos mantenían con los propietarios de la finca desde hacía varios años y a que la ejecución fue vista como un acto de «justicia social».


title: Masacres en Guatemala

text: El asesinato del propietario de la finca «La Perla», ubicada en el municipio de Chajul, dio lugar al escalamiento de violencia en la zona: parte de la población se acercó más a la guerrilla, mientras que otra parte de los habitantes de Ilom no se adscribió a ella, y muchos se mantuvieron fuera de la insurgencia. En 1979 los dueños de la finca «La Perla» establecieron vínculos con el ejército y por primera vez un destacamento militar fue instalado dentro de la finca; en esta misma finca se constituyó la primera Patrulla de Autodefensa Civil del área. El alto mando del Ejército, por su parte, se sintió muy satisfecho con los resultados iniciales de la operación y se convenció de haber tenido éxito en la destrucción de la mayoría de la base social del EGP, con lo que buscaba expulsar a este del «Triángulo Ixil». En esta época la presencia del EGP en la zona disminuyó de forma significativa debido a las acciones represivas del Ejército. El Ejército formuló su concepto de «enemigo» sin que este incluyera necesariamente la noción de combatiente armado; a los oficiales que ejecutaron el plan se les instruyó para destruir todos los poblados que cooperaran con el EGP y eliminar todas las fuentes de resistencia. Las unidades del Ejército que operaron en el «Triángulo Ixil» pertenecían a la Brigada Mariscal Zavala, acantonada en ciudad de Guatemala. Por otra parte, aunque la guerrilla no intervino directamente cuando el Ejército atacaba a la población civil, sí sugirió apoyar algunas estrategias de sobrevivencia. Agilizó, por ejemplo, los «planes de emergencia». Estos consistían en impartir instrucciones para la evacuación de la comunidad en supuestos de que se produjeran incursiones militares. La mayoría de la población empezó a participar en estos planes cuando constató que representaban su única alternativa ante la represión militar.


title: Masacres en Guatemala

text: Desde finales de 1981 el Ejército aplicó la denominada estrategia de «tierra arrasada» en Quiché, para eliminar el soporte social de la guerrilla del EGP. En algunas comunidades de la región los militares obligaban a todos los vecinos a abandonar sus casas y concentrarse en la cabecera municipal bajo control militar. Unas familias obedecían; otras, se refugiaban en la montaña. A la población maya k'iche' que se refugió en la montaña, el Ejército la identificó con la guerrilla y la sometió a un cerco militar, a continuos ataques que imposibilitaron su alimentación, alojamiento y asistencia médica.


title: Masacres en Guatemala

text: La Llorona, ubicada a unos 18 kilómetros de [[El Estor]], en el departamento de [[Izabal]] (parte de la [[Franja Transversal del Norte]]), es una aldea pequeña, con no más de veinte casas. La mayor parte de sus primeros pobladores llegó de las áreas de [[Senahú]] y [[Panzós]], [[Alta Verapaz]]. En 1981 la población total era de unas 130 personas, todas pertenecientes a la etnia maya q'eqchi'. Pocos habitantes dominaban el castellano y la mayoría trabaja en su propia milpa; prestaban servicios esporádicos a los finqueros locales. En los alrededores se encuentran las aldeas El Bongo, Socela, Benque, Río Pita, Santa María, Plan Grande y Nueva Esperanza. Los conflictos en la zona se relacionaban con la tenencia de la tierra, destacando la incertidumbre sobre los límites territoriales entre fincas y comunidades, y la ausencia de títulos de propiedad. Como en el Instituto Nacional de Transformación Agraria (INTA) no existía registrado un legítimo propietario del terreno que ocupaba La Llorona, la comunidad permanecía en la creencia de que la tierra pertenecía al Estado, por lo que, había iniciado los trámites para obtener el título de propiedad. Sin embargo, un finquero con gran influencia en la zona ocupó parte del terreno, generándose una situación conflictiva entre él y la comunidad; los hombres de la aldea, por iniciativa propia, trazaron un nuevo límite entre los terrenos comunitarios y los del finquero, pero el problema se mantuvo latente.


title: Masacres en Guatemala

text: En la segunda mitad de los años setenta aparecieron las primeras noticias sobre la presencia de la guerrilla en las aldeas, con la aparición del comandante Ramón, hablando con la gente y diciendo que eran del [[Ejército Guerrillero de los Pobres]]. Pasaron por muchas aldeas preguntando qué problemas tenía la gente y brindándose a solucionarlos. Decía a los campesinos que la tierra pertenecía a los pobres y que no debían confiar en los finqueros. Ya en 1977, Ramón visitaba con asiduidad la aldea La Llorona y, al constatar que el asunto del terreno estaba causando muchos problemas en la comunidad, reunió a la gente para practicar nuevas mediciones, lo cual hizo que cundiera el temor entre los propietarios agrícolas; ese mismo año, el grupo al mando de Ramón ejecutó arbitrariamente al finquero español José Hernández, cerca de la finca El Recreo, de su propiedad. A raíz de este hecho, se formó un grupo clandestino de mercenarios, apodado como «Guerrilleros de los Ricos», para proteger los intereses de los finqueros; una alta autoridad pública de El Estor organizó el grupo y pagó a sus integrantes, proviniendo la financiación de un importante propietario agrícola. El grupo, irregular, tuvo relación con los comisionados militares de la región y fue aquella alta autoridad de El Estor la que actuó como intermediaria, con los mandos del Ejército, aunque también se produjeron rivalidades mutuas. La asociación clandestina asesinó a varias personas, incluyendo víctimas que no tenían vinculación alguna con grupos insurgentes.


title: Masacres en Guatemala

text: En diciembre de 1978 el líder del grupo del EGP, Ramón, fue capturado por soldados del destacamento militar de El Estor y trasladado a la zona militar de Puerto Barrios; al cabo de dos años regresó a El Estor; pero esta vez como oficial de la G2 del Ejército de Guatemala y formó parte del grupo de soldados que llegó a la aldea. Al atardecer del 28 de septiembre de 1981 un oficial del Ejército, acompañado de cuatro soldados y un comisionado militar, se reunieron con cerca de treinta civiles. A las siete de la mañana, más de treinta civiles, la mayoría de Nueva Esperanza, entre los cuales se contaban varios conocidos «informantes» de la Inteligencia militar, acompañados de algunos comisionados militares y de un pequeño grupo de soldados y oficiales del Ejército, se apostaron en los alrededores de La Llorona. Luego, entraron en la aldea. Los civiles y los comisionados ingresaron a doce casas y, de cada una de ellas, fueron sacando a los hombres y los mataron a tiros frente a su casa; los que intentaron huir también fueron muertos. A las mujeres que trataban de proteger a sus esposos les pegaban. Mientras los comisionados militares y los civiles ejecutaban a los hombres, los soldados sustraían las pertenencias de las víctimas; en menos de media hora, los autores del asalto salieron de la aldea. Las víctimas, catorce en total, quedaron frente a las casas. Las mujeres, pese a haber sido amenazadas de muerte en caso de contar lo sucedido, corrieron hasta la aldea más cercana, el Bongo, para pedir auxilio. Después de unas horas, llegaron con personas que las ayudaron a sepultar los cadáveres. Días más tarde, las viudas, con sus casi 60 niños huérfanos de padre fueron acogidas por la parroquia de El Estor por varios días, hasta que los soldados y las obligaron a volver a su aldea. Dos viudas de los ejecutados el 29 de septiembre establecieron relaciones íntimas con los comisionados militares de El Bongo. Esta situación originó divisiones que aún persisten en la comunidad.


title: Masacres en Guatemala

text: La actividad económica y social se trastocó en la aldea. Las viudas tuvieron que asumir los trabajos que realizaban sus esposos. Debido a su falta de conocimiento en el cultivo de la tierra, cosecharon muy poco maíz y frijol; hubo enfermedades, especialmente entre los niños y los ancianos, no había comida ni ropa. El maestro de la aldea salió, en parte por miedo, pero tampoco valió la pena que se quedara porque los jóvenes tenían que trabajar. Tampoco podían gastar dinero en útiles. La aldea no tuvo maestro en los siguientes cuatro años. Los hechos generaron, finalmente, la desintegración de la comunidad. Algunas mujeres de la aldea sostienen, desde entonces, que sus esposos fueron asesinados por culpa de otros tres que estaban vinculados con la guerrilla y estaban involucrados en el conflicto de tierras.


title: Masacres en Guatemala

text: Según la [[Comisión para el Esclarecimiento Histórico]], el finquero con quien los aldeanos disputaban la tierra, aprovechó la situación para apropiarse de otras doce manzanas de terreno.


title: Masacres en Guatemala

text: Tras el derrocamiento de Lucas García el 23 de marzo de 1982, subió al poder un triunvirato militar encabezado por el general [[Efraín Ríos Montt]], junto con los coroneles Horacio Maldonado Shaad y Francisco Gordillo. El 2 de junio de 1982, periodistas internacionales le realizaron una entrevista a Ríos Montt, quien dijo lo siguiente referente gobierno de Lucas García y la Franja Transversal del Norte:


title: Masacres en Guatemala

text: El informe de la "Recuperación de la Memoria Histórica" presenta una lista de 422 masacres. Sin embargo, la misma publicación indica que hizo lo mejor que pudo en cuanto a recabar información y por lo tanto el listado está incompleto. Por esta razón aquí se presentan únicamente los casos que también se han documentado en los informes de la Comisión para el Esclarecimiento Histórica, y se ha intentado agregar contexto y razones histórica de los eventos.


title: Masacres en Guatemala

text: Casi todas las masacres de la guerrilla se dieron en 1982 cuando ya imperaba una mayor militarización con presencia generalizada de las PAC en las comunidades; en muchas de ellas, las víctimas refieren la no-colaboración con la guerrilla como causa de la masacre y en algunos casos se dio el antecedente de un ataque previo de PAC. En las masacres atribuidas a la guerrilla no aparece el uso de delatores, ni concentración de la población, ni la separación por grupos; tampoco se da ningún caso de obligación a participar, ni violaciones, ni masacre repetitiva. No aparecen casos de aldeas arrasadas y muestran una menor tendencia a huida masiva, aunque ésta si se dio en algunos casos. También es más frecuente el uso de listas.


title: Masacres en Guatemala

text: De acuerdo a un reporte de la revista liberal «Crónica», hubo 1258 acciones contra personas civiles e infraestructura de Guatemala, entre los que se cuentan más de doscientos asesinatos, sesenta y ocho secuestros, once atentas contra embajadas y trescientos veintinueve atentados contra poblaciones civiles. Casi todas las masacres de la guerrilla se dieron en 1982 cuando ya imperaba una mayor militarización con presencia generalizada de las PAC en las comunidades; en muchas de ellas, las víctimas refieren la no-colaboración con la guerrilla como causa de la masacre y en algunos casos se dio el antecedente de un ataque previo de PAC. En las masacres atribuidas a la guerrilla no aparece el uso de delatores, ni concentración de la población, ni la separación por grupos; tampoco se da ningún caso de obligación a participar, ni violaciones, ni masacre repetitiva. No aparecen casos de aldeas arrasadas y muestran una menor tendencia a huida masiva, aunque ésta si se dio en algunos casos. También es más frecuente el uso de listas.


title: Masacres en Guatemala

text: En una publicación del Ejército de Guatemala, se reportan sesenta masacres que habrían sido perpetradas por el EGP, y aduce que las mismas fueron en su mayoría ignoradas por los informes REHMI y de la [[Comisión para el Esclarecimiento Histórico]].. También se reporta que a mediados de 1982, 32 miembros del «Frente Guerrillero de la Estrella» fueron fusilados por no izar la bandera del EGP. La mayor parte de las veces las víctimas fueron hombres, aunque en algunas ocasiones las muertes tuvieron también un carácter indiscriminado. Las mujeres fueron víctimas en la mitad de las masacres de la guerrilla, en menor medida, se describe la muerte de niños o de ancianos. En los relatos de las víctimas se denuncian también atrocidades y quema de casas cometidas en 5 masacres. Como consecuencia de esas masacres guerrilleras se produjo un aumento de la colaboración de la población con el Ejército y el refuerzo de las PAC. Sin embargo, en algunas ocasiones esas comunidades sufrieron también posteriormente nuevas masacres a manos del Ejército (como Chacalté en 1985).


title: Masacres en Guatemala

text: No se reportan masacres perpetradas por las Fuerzas Armadas Rebeldes ni por el Partido Guatemalteco del Trabajo ya que estos no actuaron en la [[Franja Transversal del Norte]].


title: Masacres en Guatemala

text: Otra masacre en la [[Franja Transversal del Norte]] ocurrió en la comunidad Aurora 8 de Octubre que se encuentra entre los municipios de Chisec y Cantabal] y en donde en octubre de 1994 refugiados retornados llegaron a la finca Xama'n, finca había sido propiedad del expresidente general [[Kjell Eugenio Laugerud]]. Los refugiados negociaron su llegada con las cuarenta familias que habitaban la finca y la compartieron con ellas. En su mayoría, los refugiados de la cooperativa son de los pueblos Kekchí, Mam, Kajobal e Ixil; los miembros de la cooperativa Aurora 8 de Octubre huyeron de la violencia política que azotó Guatemala en los años 80. De acuerdo con el propio ejército, en aquellos años la estrategia contrainsurgente de "tierra arrasada" llevó a la destrucción de 440 aldeas.


title: Masacres en Guatemala

text: El 5 de octubre de 1995, a mediodía, una patrulla del ejército entró a los terrenos de la cooperativa y luego de breves palabras con los pobladores, abrió fuego, matando ahí mismo a 10 personas dos mujeres, dos niños y seis hombres e hiriendo por lo menos a otras 13. La masacre fue la más grave ocurrida en el país desde la matanza de 13 indígenas en [[Santiago Atitlán]], [[Sololá]], en 1990.