title: Selman Abraham Waksman

text: Desde 1968, la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos concede el premio bienal que lleva su nombre a investigadores que destacan en el campo de la microbiología.


title: Selman Abraham Waksman

text: Fue autor o coautor de más de 400 artículos científicos, así como de veintiocho libros y catorce folletos científicos.


title: Aranaz

text: Aranaz (en euskera y oficialmente "Arantza") es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 66 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en fue de habitantes (INE).


title: Aranaz

text: Aranaz es el nombre histórico de este municipio y sigue considerándose como el nombre formal del mismo en castellano. Fue la denominación oficial del municipio hasta el 30 de enero de 1989, cuando fue cambiada por Arantza, que es el nombre de la localidad en euskera. Al estar el municipio ubicado en la Zona Vascófona de Navarra, de acuerdo a la Ley del Vascuence de Navarra de 1986, los topónimos oficiales deben ser en dicha lengua, salvo que exista una denominación distinta en castellano, en cuyo caso ambas serían cooficiales. En este caso se interpretó que Aranaz y Arantza no eran más que variantes del mismo nombre por lo que solo la denominación vasca es oficial actualmente.


title: Aranaz

text: La villa aparece mencionada ya bajo el nombre de Aranaz en 1280 y 1366. Otras variantes bajo las que aparece durante la Edad Media son Araynnaz, Aranatze y Raynaz. En la Edad Moderna se la menciona como "Aranaz de las cinco villas de Lerin" (1644, NEN). Este topónimo se utilizaba indistintamente tanto en euskera como en castellano, aunque en euskera este topónimo se pronunciara también como "Aranatz".


title: Aranaz

text: Existe una comarca en Navarra llamada Tierra de Aranaz, cuya cabeza es la localidad de Echarri-Aranaz. Esta comarca se ubica a unos 80km de distancia de la villa de Aranaz, también dentro de la zona vascófona de Navarra. Se ignora si existe alguna relación entre ambos topónimos. Su significado etimológico es dudoso aunque parece probable que provenga de la lengua vasca.


title: Aranaz

text: El topónimo está formado por un primer término "aran(a) "o "arain(a) "y un sufijo "-tz(e) "o -"tz(a)". Si el primer término se correspondiera a "aran "(ciruela o ciruelo en lengua vasca) y se diera al sufijo un significado de abundancial -"tze "o -"tza", cabe pensar en un fitónimo que significara "lugar con abundantes ciruelos." Esta explicación es plausible ya que "arain "se ha utilizado en euskera como variante de "aran "(ciruelo), pero presenta el problema de la ""a" "detrás de aran en el topónimo, que parece que es orgánica y no el artículo en euskera. Curiosamente un origen etimológico como este podría haber dado lugar a un topónimo como "Arantz(a) "que es la actual denominación en lengua vasca del municipio, pero esta es una variante que no está históricamente documentada hasta tiempos bastante recientes. Otra hipótesis, propuesta esta por Patxi Salaberri, es que el primer término del topónimo se corespondería a "haran "(valle o vaguada en lengua vasca), seguido de un artículo -a fosilizado y un sufijo -tz con valor locativo. El significado etimológico sería algo similiar al" lugar de El Valle". Otro término que se ha especulado que podría esconderse detrás del nombre de la villa es "arain "(allende, al otro lado). Etimologías populares, generalmente relacionadas con el término valle, suelen dar el significado de "tras del valle, lugar de valles "o "dedo del valle "al nombre de este municipio.


title: Aranaz

text: El actual nombre vasco del municipio, Arantza, es relativamente moderno y se cree que proviene de una evolución del más antiguo Aranatz. Pudo surgir bien por una metátesis vocálica, tal y como propone el filólogo Patxi Salaberri (Aranatz -> Arantza); o por un fenómeno de contracción Aranatz -> Arantz y posterior adición del artículo vasco -a, Arantz -> Arantza, como propone el filólogo Mikel Belasko. Curiosamente esta variante, hasta su oficialización, se utilizaba solo localmente, mientras que en las comarcas vecinas se referían a la localidad (hablando en euskera) siempre como "Aranaz". En este caso, la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) optó por oficializar la variante local moderna del nombre, en vez de la denominación más histórica, aunque en otros casos se haya seguido el criterio contrario.


title: Aranaz

text: El gentilicio de los habitantes de esta localidad es "aranaztarra", utilizado tanto en castellano como en euskera y válido tanto para hombres como mujeres. También se utiliza en euskera la variante "arantzatarra", aunque según Euskaltzaindia no es correcta.


title: Aranaz

text: La localidad de Aranaz está situada en la parte Noroeste de la Comunidad Foral de Navarra a una altitud de 271 m s. n. m.. Su término municipal tiene una superficie de 31,2 km² y limita al norte con el municipio de Lesaca, al este con el de Yanci y los montes de Bidasoa y Berroarán, al sur con los municipios de Ituren y Zubieta y al oeste con el de Goizueta.


title: Aranaz

text: El municipio conforma un circo rodeado de montañas. Por el norte por el monte Unanua (650 m s. n. m.), por el este por los de Apaola (681 m s. n. m.) y Mendieder (1.074 m s. n. m.), por el sur por lo de Ekaitza (1.034 m s. n. m.) y Articutza (1.042 m s. n. m.) y por el oeste por los de Araña (1.037 m s. n. m.), Beutzunza (912 m s. n. m.) e Iza (828 m s. n. m.). El pico más elevado, el monte Ekaitza (tormenta en euskera) es el origen del regato denominado Arrata, que desemboca 7 km río abajo en el río Bidasoa, a la altura de las Ventas de Yanci (Berrizaun).


title: Aranaz

text: El municipio se divide en las siguientes entidades de población, según el nomenclátor de población publicado por el INE (Instituto Nacional de Estadística). Los datos de población se refieren a


title: Aranaz

text: Aranaz conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de gestión democrática desde 1979, formado por 7 miembros elegidos en las elecciones municipales según está dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General. La sede del consistorio está situada en la plaza Herriko, 7 de la localidad de Aranaz.


title: The Sound of Music (musical)

text: The Sound of Music (conocida como Sonrisas y lágrimas o El sonido de la música en España y La novicia rebelde en Hispanoamérica) es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Howard Lindsay y Russel Crouse. Está basado en el libro de María von Trapp "La historia de los cantantes de la familia Trapp".


title: The Sound of Music (musical)

text: La producción original de Broadway se estrenó el 16 de noviembre de 1959 en el Lunt-Fontanne Theatre, protagonizada por Mary Martin y Theodore Bikel, у en el año 1960 ganó 5 premios Tony, incluyendo el de . La producción se representó durante 1443 funciones.


title: The Sound of Music (musical)

text: "The Sound of Music" fue el último musical de Rodgers y Hammerstein. Oscar Hammerstein II murió de cáncer nueve meses después del estreno en Broadway.


title: The Sound of Music (musical)

text: Fue objeto de una adaptación cinematográfica homónima, protagonizada por Julie Andrews y lanzada en 1965.


title: The Sound of Music (musical)

text: María nace en un tren rumbo a Viena el 25 de enero de 1905. Su madre fallece cuando tiene 2 años y es criada por su tía en una pequeña aldea.


title: The Sound of Music (musical)

text: Crece como atea y socialista, pero su vida cambia tras asistir a un concierto de Bach en una iglesia. María ingresa en la Abadía de Nonnberg en Salzburgo para convertirse en monja.


title: The Sound of Music (musical)

text: Antes de profesar, la Madre Abadesa decide enviarla un año a la Villa von Trapp para trabajar como institutriz de la hija del capitán von Trapp, quien se había enfermado de fiebre reumática.


title: The Sound of Music (musical)

text: La primera de las producciones, titulada como la película en España, Sonrisas y lágrimas, está versionada por José López Rubio, y se estrena en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, con Alfredo Mayo y Camille Carrión al frente del reparto, secundados por Josefina de la Torre, Francisco Cecilio, Antonio Queipo, Lola Lemos, , Roberto Rey y Eldel Barber.


title: The Sound of Music (musical)

text: En 1982, es Juan José Alonso Millán el encargado de versionar el musical. Opta por respetar la literalidad en la traducción del título, El sonido de la música. Se representa en el Teatro Príncipe de Madrid y está interpretada por Pastor Serrador, Pilar Barbero, Rafael Guerrero, Pilar Abarca, Marisol Ayuso y Nina Estévez.


title: The Sound of Music (musical)

text: El montaje de 2011, retoma el título de Sonrisas y lágrimas y se inicia con una gira por el país que culmina en el Teatro Coliseo de Madrid en 2012. Dirigido por Jaime Azpilicueta, el elenco está integrado por Silvia Luchetti (María), Carlos J. Benito (capitán Von Trapp) sustituido luego por Carlos Hipólito, Noemí Mazoy (madre abadesa), Loreto Valverde (baronesa Schroeder) y Jorge Lucas (Max).


title: Anna Hopkins

text: Anna Hopkins es una actriz canadiense nacida el 12 de febrero de 1987 en Montreal, Quebec. Es conocida por interpretar a Jessica Rainer en "Defiance" y a Samantha Clayton en "Arrow" y "The Flash".


title: Anna Hopkins

text: Hopkins es hija de Rita y Tom Hopkins, una diseñadora gráfica y un artista visual, respectivamente. Entrenó hip hop y planeó comenzar una carrera como bailarina pero durante la secundaria comenzó a tomar clases de teatro y sus planes cambiaron.


title: Anna Hopkins

text: Obtuvo una licenciatura en Estudios de la Comunicación por la Universidad Concordia en Montreal, y otra por el Instituto de Estudios Políticos de París.


title: Anna Hopkins

text: Hopkins debutó en 2005 en la miniserie "Human Trafficking", junto a Mira Sorvino, Donald Sutherland, Rémy Girard y Robert Carlyle y poco después apareció en numerosas producciones como "La zona muerta", "Circle of Friends", "Killer Wave", "Too Young to Marry", "Lost Girl" y "Nikita".


title: Anna Hopkins

text: En 2014 aparece en "Defiance", donde interpreta de forma recurrente a Jessica «"Berlín"» Reiner durante la segunda temporada, emitida por SyFy. Para la tercera temporada de la serie, Hopkins fue promovida al elenco principal. La serie fue cancelada el 16 de octubre de 2015. En 2014 también apareció en el episodio "Seeing Red", correspondiente a la segunda temporada de "Arrow", donde interpreta a Samantha Clayton. Posteriormente retoma el personaje de Clayton durante el evento crossover entre "Arrow" y "The Flash" en el episodio "Flash vs. Arrow" de la primera temporada de "The Flash".


title: Anna Hopkins

text: En 2015, Hopkins aparece nuevamente como Samantha Clayton en el segundo evento crossover ocurrido durante los episodios "Legends of Today" ("The Flash") y "Legends of Yesterday" ("Arrow"). En 2016, Hopkins reaparece durante el episodio "Taken", de la cuarta temporada de "Arrow".


title: Anna Hopkins

text: Otros créditos de Hopkins incluyen las películas "After the Ball", "The Grand Seduction" y "Barney's Version", junto Paul Giamatti y Dustin Hoffman.


title: Anna Hopkins

text: 2018, aparece en shadowhunters (serie de televisión emitida en 2016 en ABC por freeform, y también emitida en Netflix) durante toda la tercera temporada de 10 episodios interpretando a "lilith" [madre de todos los demonios]


title: Ruta Provincial 36 (Buenos Aires)

text: La Ruta Provincial 36 es una carretera pavimentada de 155 km ubicada en el este de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, que une el Riachuelo en la ciudad de Avellaneda y el empalme con la Ruta Provincial 11, junto a la Bahía Samborombón, 7 km al sudeste de Pipinas.


title: Ruta Provincial 36 (Buenos Aires)

text: Esta ruta permite el acceso a las localidades de la costa atlántica desde el Área Metropolitana de Buenos Aires pagando menos peaje, por lo que se genera gran tránsito en la temporada estival, Semana Santa y fines de semana largos.


title: Ruta Provincial 36 (Buenos Aires)

text: A continuación se muestra en el esquema los cruces con calles y avenidas importantes, y todas las rutas, ferrocarriles, puentes y divisiones presentes en el trayecto. Esta ruta se encuentra en superposición con la "Autovía 2" en el tramo entre Juan María Gutiérrez y El Pato en el Partido de Berazategui.


title: Ruta Provincial 36 (Buenos Aires)

text: Como esta ruta pasa por travesías urbanas, las diferentes municipalidades le dan diferentes nombres según el partido que atraviesa:


title: Ruta Provincial 36 (Buenos Aires)

text: 1. Camino al Sud: se lo toma en 1611 por el hecho de cruzar el Riachuelo y conocer las nuevas tierras.


title: Perro come perro

text: Perro come perro es una película colombiana de 2007 dirigida por Carlos Moreno y estrenada el 18 de abril de 2007. Relata la historia de dos asesinos al servicio de un poderoso empresario de Cali deseoso de vengar la muerte de su ahijado y recuperar su dinero robado.


title: Perro come perro

text: El Orejón (Blas Jaramillo) es un poderoso empresario caleño quien busca vengar la muerte de su ahijado William Medina y a la vez recuperar su dinero robado probablemente por un socio conocido como ""el mellizo"". Para la misión se recomienda a Víctor Peñaranda (Marlon Moreno) y Eusebio ""el negro"" Benítez (Óscar Borda) buscar el dinero y el asesino de William Medina. Ambos teniendo pocos detalles del operativo y sin conocerse se hospedan en un pequeño motel donde esperan instrucciones telefónicas. Durante el transcurso de la película se descubre que Peñaranda es quien robó la plata del ""mellizo"" para darle un mejor futuro a su familia y esconde el dinero mientras que Benítez pasa sus días con remordimiento de haber asesinado al ahijado de su jefe.


title: Perro come perro

text: El Orejón por su parte se entera a través de la Bruja Iris (Paulina Rivas) que sus dos hombres son los traidores. Benítez sufre de constantes alucinaciones por cuenta de la muerte de Medina (gracias a las maldiciones puestas por la Bruja Iris) y Peñaranda carente del sentido del humor está bajo constante estrés queriendo huir con el dinero robado y aún esperando órdenes recibe inoportunas llamadas de un hombre buscando a una mujer llamada Adela.


title: Caja Norton

text: La caja Norton es un mecanismo compuesto de varios engranajes, que fue inventado y patentado en 1890, que se incorporó a los tornos paralelos y dio solución al cambio manual de engranajes para fijar los pasos de las piezas a roscar.


title: Caja Norton

text: Esta caja puede constar de varios trenes desplazables de engranajes o bien uno basculante y un cono de engranajes, y conecta el movimiento del cabezal del torno con el carro portaherramientas que lleva incorporado un husillo de rosca cuadrada.


title: Caja Norton

text: El sistema mejor conseguido trata de una caja de cambios con varias cajas reductoras. De esta manera, con la manipulación de varias palancas se alcanzan distintas velocidades de avance de carro portaherramientas, permitiendo roscar una gran variedad de pasos de rosca tanto métricos como withworth. Las hay en baño de aceite y en seco, de engranajes tallados de una forma u otra, pero básicamente es una caja de cambios.


title: Vojislav Šešelj

text: Vojislav Šešelj (en serbio cirílico: "Војислав Шешељ", pronunciado [vɔjislav ʃɛʃɛʎ]), nacido el 11 de octubre de 1954 en Sarajevo, actual Bosnia-Herzegovina, entonces Yugoslavia Socialista) es un político nacionalista serbio, fundador y presidente del Partido Radical Serbio.


title: Namie Amuro

text: Amuro debutó a la edad de catorce años en un grupo de chicas llamado Super Monkey's. Aunque no tuvieron mucho éxito, el grupo ganó popularidad en su último año con el sencillo "Try Me ~Watashi o Shinjite~" (1995). Amuro dejó el grupo después del lanzamiento de dos sencillos más; comenzó su carrera como solista con el entonces-pequeño e independiente sello discográfico Avex Trax. Bajo la enseñanza del productor Tetsuya Komuro, Amuro rápidamente se convirtió en un éxito comercial, produciendo ventas millonarias de sus discos y comenzando varias tendencias de moda. Su sencillo "Can You Celebrate?" (1997) se convirtió en el sencillo más vendido por una solista femenina en Japón. A finales de ese año Amuro se retiró para dedicarse a su compromiso y embarazo.


title: Vojislav Šešelj

text: Fue acusado de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), y se entregó voluntariamente en febrero de 2003 para "limpiar su nombre". Su juicio comenzó en noviembre de 2007. El 6 de noviembre de 2014, el TPIY le otorgó la libertad provisional a Šešelj. El 31 de marzo de 2016 se le absolvió de todos los cargos. El 11 de abril de 2018 fue condenado en apelación a 10 años de cárcel.


title: Namie Amuro

text: Volvió a la industria musical en 1998 con su sencillo "I Have Never Seen". Enfrentó ventas cada vez más bajas conforme pasaba el tiempo. Terminó su relación laboral con Tetsuya Komuro en 2001, y se unió al proyecto Suite Chic que la transformaría en artista R&B. Desde entonces ha estado renovándose a sí misma, y ha logrado renovar el interés de la gente en ella. Su disco Play (2007) debutó en el top de las listas de éxitos y fue seguido por los sencillos "60s 70s 80s" (2008), los primeros en ser número uno después de 10 años.


title: Vojislav Šešelj

text: Šešelj nació en Sarajevo, en una familia de la minoría étnica serbia ortodoxa procedente de Popovo Polje, en la entonces República Federal Socialista de Yugoslavia (RFSY), cerca de la ciudad de Trebinje. Su padre era originario de Montenegro y su madre procedía de un antiguo clan serbio de Herzegovina. Se graduó en Derecho en la Universidad de Sarajevo y obtuvo el doctorado en 1979. Estudiante brillante, se convirtió en el más joven PhD de Yugoslavia.


title: Namie Amuro

text: Después de dos décadas de haber debutado musicalmente, sigue siendo una de las cantantes femeninas que ha sobrevivido durante más tiempo. Es la única cantante japonesa que ha logrado tener un sencillo colocado en el top 10 cada año durante catorce años consecutivos. También continua combatiendo exitosamente el estigma de ser una madre soltera divorciada y trabajadora. El 30 de julio de 2008. lanzó su tercer álbum de grandes éxitos, "Best Fiction", el cual fue todo un éxito siendo el álbum de una artista femenina en Japón con más ventas del 2008, 2° en el chart anual del Oricon Style y #3 en el HMV.


title: Vojislav Šešelj

text: Enseñó Ciencias Políticas en Estados Unidos como profesor en la Universidad de Míchigan, aunque posteriormente regresó para enseñar en Sarajevo hasta 1984, cuando las autoridades yugoslavas lo detuvieron por sus actividades nacionalistas y fue condenado a ocho años de prisión, aunque el Tribunal Supremo de Belgrado conmutó la condena y fue puesto en libertad en 1986.


title: Namie Amuro

text: En 2009 Namie lanzó su sencillo WILD/Dr. el cual alcanzó el #1 en el Oricon Daily. En diciembre de 2009 Namie lanzó su 9° Álbum de estudio, titulado Past<Future el Álbum fue un éxito vendiendo más que su anterior álbum de estudio PLAY. Luego del lanzamiento del Álbum, su sencillo doble Break it/Get Myself Back vio la luz llegando al #3 en el Oricon. En el 2011 lanza dos singles: Naked/Fight Together/Tempest alcanzó el 3° puesto del Oricon y SSWD!/Love Story alcanzó el 2° puesto superando las ventas del sencillo anterior.


title: Vojislav Šešelj

text: Regresó a Estados Unidos en 1986, donde Momčilo Đujić (un líder chetnik de la Segunda Guerra Mundial) le concedió el título de "Vojvoda de los Chetniks". Junto con Vuk Drašković y Mirko Jović, Šešelj fundó Renovación Nacional Serbia (SNO) en 1989, un partido político nacionalista y contrario al régimen socialista yugoslavo. Más tarde separó su facción para formar el Partido Radical Serbio.


title: Namie Amuro

text: Amuro nació en Naha, Okinawa, criada solamente por su madre, Emiko Taira, debido a que se había divorciado cuando Namie tenía la edad de 4 años. Namie tiene ascendencia italiana por via materna, pues Emiko es mitad japonesa y mitad italiana. Taira trabajaba como empleada en una guardería y hostess en un bar para mantener a sus hijos.


title: Vojislav Šešelj

text: La relación de Šešelj con el presidente Slobodan Milošević fue amistosa durante los primeros años de las Guerras Yugoslavas. Sin embargo, en septiembre de 1993 entraron en conflicto por la retirada de Milošević del apoyo a la República Srpska durante la Guerra de Bosnia. Milošević describió posteriormente a Šešelj como ""la personificación de la violencia y el primitivismo"". Šešelj volvió a la cárcel de nuevo en 1994 y 1995 por su oposición a Milošević.


title: Namie Amuro

text: Amuro no tenía la intención de convertirse en una artista; quería ser azafata. Como sea, a la edad de doce, mientras visitaba a una amiga, fue descubierta por Masayuki Makino, el dueño de la "Okinawa Actors School". Amuro se unió eventualmente a este colegio. Después de dos años de estudio, Makino la colocó en un grupo llamado Super Monkey's con otras cinco chicas: Ameku Minako, Takushi Nanaku, Aragaki Hisako y Makino Anna. Debutaron en septiembre de 1992 en Toshiba-EMI. Un año después graban su primer sencillo Mr. USA (ミスターUSA), y en contra de los deseos de la madre de Amuro, el grupo se mudó a Tokio.


title: Vojislav Šešelj

text: En 1998, cuando la violencia en la provincia serbia de Kosovo aumentó, Šešelj se unió a Milošević en un gobierno de unidad nacional, colaborando brevemente con él.


title: Namie Amuro

text: El éxito de Super Monkey's no fue grande y cambiaban constantemente de miembros. Ameku Minako dejó la banda para trabajar con su instructora de baile pasándose a llamar así "Super Monkey's 4". Tras grabar su tercer sencillo Dancing Junk, Aragaki Hisako deja la banda donde Matsuda Ritsuko (リナ) y Miyauchi Reina (レイナ) fueron las escogidas para reemplazar a las otras dos pequeñas.


title: Vojislav Šešelj

text: Extremadamente desconfiado con los medios de comunicación extranjeros y las ONG que tenían presencia en la República Federal de Yugoslavia, Šešelj fue viceprimer ministro de Serbia entre 1998 y 2000. Durante la Guerra de Kosovo y los bombardeos de la OTAN a Serbia, tanto él como sus correligionarios del Partido Radical Serbio estaban dispuestos a apoyar a Milošević, incluso después de tres meses de bombardeos fueron el único partido en votar en contra de la retirada de las fuerzas de seguridad serbias de Kosovo.


title: Namie Amuro

text: Desde ese momento Amuro captó la atención de todos convirtiéndose, nuevamente en "Namie Amuro and the Super Monkeys", nombre bajo el cual editaron su cuarto sencillo Paradise Train. Aparte de las actividades con el grupo, tuvo pequeños papeles en dramas televisivos y pequeños filmes.


title: Vojislav Šešelj

text: A finales de febrero de 2003 Šešelj se entregó al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), por la acusación de "ocho cargos de crímenes de lesa humanidad y seis de violaciones de las leyes o usos de la guerra por su presunta participación en una empresa criminal conjunta".


title: Namie Amuro

text: Después de dejar a Super Monkey's, Amuro lanzó dos sencillos como solista bajo la firma Toshiba-EMI y las otras chicas formaron su propio grupo llamado MAX.


title: Vojislav Šešelj

text: Durante su estancia en prisión, escribió un libro titulado ""Kriminalac i ratni zločinac Havijer Solana"" (""El delincuente y criminal de guerra Javier Solana"", en serbio), una crítica al entonces secretario general de la OTAN (y alto representante para la Política Exterior y Seguridad Común, además de secretario general del Consejo de la UE y la Unión Europea Occidental), máximo responsable de la OTAN durante la Guerra de Kosovo.


title: Namie Amuro

text: El sencillo debut de Amuro en Avex, "Body Feels Exit", fue lanzado en octubre de 1995. Fue el primer fruto de su relación laboral con el productor Tetsuya Komuro. "Chase the Chance" fue lanzado dos meses después y se convirtió en su primer sencillo número uno con ventas millonarias. Ganó el Golden Arrow Award 1995.


title: Vojislav Šešelj

text: El 2 de diciembre de 2006 alrededor de 40.000 personas marcharon por Belgrado en apoyo de Šešelj durante sus 28 días de huelga de hambre en La Haya, después de que el TPIY le negase el derecho a elegir su propio abogado defensor. En su intervención en el mitin, el líder del Partido Radical Serbio, Aleksandar Vucic, dijo: "No sólo está luchando por su vida. Lo hace por las de todos los que estamos aquí reunidos. ¡Vojislav Šešelj está luchando por Serbia!". Šešelj terminó su huelga de hambre el 8 de diciembre, después de haber sido autorizado a presentar su propia defensa.


title: Namie Amuro

text: En la primera mitad de 1996, Amuro acumuló sencillos de ventas millonarias: "Don't Wanna Cry" y "You're My Sunshine". Su álbum de estudio Sweet 19 Blues, lanzado el 22 de julio de 1996, fue un éxito comercial, vendiendo más de tres millones de unidades. Su popularidad aumentó también. Apareció en la pantalla grande en dos películas y se convirtió en un icono de la moda en Japón, iniciando una moda llamada Amuraa caracterizada por piel bronceada, cabello teñido, minifalda y botas.


title: Vojislav Šešelj

text: A pesar de su retención en La Haya, Šešelj presentó su partido a la lista de contendientes para las elecciones serbias de 2007.


title: Namie Amuro

text: El 27 de noviembre de 1996, lanzó el sencillo "A Walk in the Park", que también vendió más de un millón de unidades. A finales de 1996, Amuro ganó el Grand Prix Award, el honor más grande en las industrias musicales de Japón, por su canción "Don't wanna cry", convirtiéndola en la artista más joven en haberlo ganado. Hizo Okinawa más popular en el país.


title: Vojislav Šešelj

text: Según el TPIY, Vojislav Šešelj organizó y participó en la expulsión y el asesinato de croatas en Vojvodina (norte de Serbia) durante las Guerras Yugoslavas.


title: Namie Amuro

text: Su primer sencillo de 1997, "Can You Celebrate?", eventualmente vendió 2.29 millones de copias, siendo el sencillo mejor vendido por una artista femenina en Japón. Ese mismo año, después del lanzamiento de otro sencillo "How to be a girl", y un segundo álbum, Concentration 20, Amuro realizó un tour en cuatro domos de Japón en el verano. El 3 de agosto de ese año, las ventas de sus discos alcanzaron los 20 millones.


title: Vojislav Šešelj

text: A Šešelj se le concedió la libertad condicional en noviembre de 2014 con motivo de poder obtener asistencia médica debido a un cáncer que no se le permitió ser tratado mientras duraba su juicio, inconcluso desde hace once años.


title: Namie Amuro

text: En el invierno, Amuro anunció en una conferencia de prensa que había contraído matrimonio con Masaharu Maruyama (también conocido como Sam del grupo TRF), y que debido a esto y a que tenía tres meses de embarazo se retiraría temporalmente de la industria musical. Al final de ese mismo año, ganó el Grand Prix Award de nuevo pero esta vez por "Can You Celebrate?" y realizó su apariencia final en Kouhaku Uta Gassen.


title: Vojislav Šešelj

text: Luego de regresar a Serbia, Šešelj afirmó que no volverá a La Haya voluntariamente, desafiando la garantía que daba el Gobierno serbio al TPIY de que sí lo haría.


title: Namie Amuro

text: El 19 de mayo de 1998, Namie, a la edad de 20 años, dio a luz a su hijo Haruto Maruyama (安室温大, "Maruyama Haruto"). Haruto nació en el Maruyama Memorial General Hospital ubicado en la ciudad de Saitama, perteneciente a la prefectura de Saitama. Haruto Maruyama nació como fruto del matrimonio de Namie con el cantante y bailarín "SAM", cuyo nombre real es Masaharu Maruyama (まるやま まさはる, "Maruyama Masaharu"); ambos contrajeron matrimonio el 22 de octubre de 1997.


title: Vojislav Šešelj

text: Desde 2015, de cara a las elecciones parlamentarias convocadas tempranamente para 2016, Šešelj lidera la campaña del Partido Radical Serbio bajo el eslogan de "Србију у сигурне руке/Srbiju u sigurne ruke" ("Serbia en manos seguras"), teniendo como objetivo volver a entrar en el Parlamento serbio.


title: Namie Amuro

text: Amuro regresó a la industria musical en diciembre de ese año, con su sencillo "I Have Never Seen". Su primera aparición televisiva fue en el Kouhaku Uta Gassen, donde cantó "Can you Celebrate?", su más exitoso sencillo. Al final de la canción, Namie no pudo contener las lágrimas al oír a sus fanes gritar su nombre y agradecer su vuelta.


title: Vojislav Šešelj

text: El 24 de marzo del 2016 Šešelj lidera una protesta en Belgrado en conmemoración del 17º aniversario del bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia. En ella además se manifestó en contra del TPIY y su condena de 40 años para Radovan Karadžić.


title: Namie Amuro

text: En marzo de 1999, salió su segundo sencillo "RESPECT the Power of Love". Ese mismo día, su madre, Emiko Taira, fue asesinada. Namie voló rápidamente a Okinawa, cancelando las promociones del sencillo, para identificar el cuerpo de su madre. Tras este hecho, Namie se hizo su tatuaje del brazo izquierdo, donde pone: "My mothers love live with me. Eternally in my heart. R.I.P. 17/03/1999" (El amor de mi madre vive conmigo. Para siempre en mi corazón. R.I.P. 17/03/1999).


title: Vojislav Šešelj

text: Luego de más de un año de dejar el tribunal, éste dicta su veredicto el 31 de marzo de 2016. El tribunal declara no culpable a Šešelj de los nueve cargos que tenía en su contra, causando una serie de reacciones en Serbia y el resto de los balcanes.


title: Namie Amuro

text: Su siguiente sencillo "Someting bout' the kiss" fue producido por el productor americano de Hip-Pop/R&B, Dallas Austin.


title: Vojislav Šešelj

text: El 11 de abril de 2018 los jueces del MICT (el sucesor del TPIY) lo han condenado a 10 años de cárcel, pero los años ya pasados en custodia superan la pena.


title: Namie Amuro

text: Su primer álbum desde su "Hiatus", fue producido por Tetsuya Komuro y Dallas Austin, llamado "Genius 2000" publicado en enero de 2000. El álbum alcanzó el número uno de Oricon. Pasó la primera parte del año 2000 en el Tour del "Genius 2000".


title: Namie Amuro

text: El siguiente álbum de Namie Amuro "Break The Rules", no logró el puesto número uno del Oricon, quedando en el segundo puesto. A partir de mayo de 2001 Namie comenzó el Tour de este. La gira acabó en mayo.


title: Namie Amuro

text: En agosto lanzó su sencillo "Say the word", donde por primera vez, Namie escribió la letra. El sencillo marcó también el fin de su relación de trabajo entre ella y su productor Tetsuya Komuro. Sin embargo, en diciembre de ese año, Komuro trabajó en el sencillo "Lovin' it", que Namie cantó junto con Verbal del grupo m-flo.


title: Namie Amuro

text: El 11 de septiembre de 2002, lanzó su sencillo "Wishing on the Same Star" escrito por Diane Warren, alcanzando el puesto número dos en el gráfico semanal de Oricon. La canción fue originalmente cantada por Keedy en 1991.


title: Namie Amuro

text: Desde diciembre de 2002, se vio plenamente inmersa en el proyecto musical japonés de R&B "Suite Chic". Lanzaron dos sencillos, un álbum y un álbum de re-mezclas antes de acabar el proyecto en 2003.


title: Namie Amuro

text: Después de eso, volvió a su carrera en solitario. Lanzó los sencillos "Shine More" (06/03/2003), "Put 'Em Up" (16/07/2003) y "So Crazy" (16/10/2003). Su siguiente sencillo "Come" fue utilizado para el anime "InuYasha".


title: Namie Amuro

text: Desde el 29 de noviembre de 2003 hasta el 11 de abril de 2004, se encontró de gira en el Tour "So Crazy Best Singles 2003-2004. Poco después de la gira, lanzó la balada "All For You", seguido del sencillo "Girl Talk/the Speed Star" publicado el 14 de octubre de 2004.


title: Namie Amuro

text: Tras el terremoto en el océano en el sudeste asiático, Namie participó como única representante japonesa de la MTV Asia Aid en febrero de 2005, donando 10 millones de yenes para los niños afectados.


title: Namie Amuro

text: El 6 de abril de 2005 lanzó su sencillo "Want Me, Want Me". Que fue un éxito muy bien recibido, quedando en la segunda posición en el Oricon. En mayo de 2005, tras tres años de su divorcio, se informa de que Namie va a pelear por la custodia de su hijo Haruto. En agosto, se informa oficialmente que Namie ganó la custodia.


title: Namie Amuro

text: El 29 de mayo de ese año, Namie acude a MTV Video Music Awards Japan, donde recibió los premios de "Mejor video R&B" y "Artista Más Impresionante Asiática". Ya otros años, Namie había sido premiada con "Inspiración Musical de Japón" en 2002 y "Mejor Colaboración" en 2003.


title: Namie Amuro

text: El 13 de julio de 2005 sale su sexto álbum "Queen of Hip-Pop". En colaboración con MGM Studios, Namie utilizó a la Pantera Rosa para el álbum y una "mujer pantera" creada especialmente para el álbum. Cuando el álbum se terminó, Namie dijo que aún no había logrado perfeccionar del todo su voz.


title: Namie Amuro

text: En septiembre de 2005, Namie comenzó el Tour "Space of Hip-POP". Poco después del comienzo del Tour, Namie hizo la oferta a la empresa de distribución japonesa de la película Sin City de cantar su canción. La empresa consideró que la imagen de Namie encaja con la película y aceptó su oferta. La canción "Violet Sauce" salió a la luz con el sencillo "White Light/Violet Sauce" el 16 de noviembre de 2005. Poco después lanzó "Filmography 2001-2005", una recopilación de sus vídeos musicales desde 2001 hasta 2005.


title: Namie Amuro

text: El 17 de mayo de 2006 lanzó el sencillo "Can't sleep, Can't eat, I'm sick/Nyngo". Otro sencillo de Namie que queda en el segundo puesto del Oricon. En agosto de 2006 comenzó su Tour de "Live Style 2006". A final de año dijo que en 2007 tenía intención de mejorar su actuaciones.


title: Namie Amuro

text: El primer sencillo de Namie salió el 24 de enero de 2007, llamado "Baby Don't Cry". El A-side fue utilizado como tema principal del Drama "Himitsu no Hanazono". Este sencillo supuso un resurgir de Amuro puesto que fue su sencillo más vendido desde la salida del sencillo "Say the word" en 2001.


title: Namie Amuro

text: El sencillo número 32 de Namie Amuro, "Funky Town", fue lanzado el 4 de abril de 2007. Ese mismo año, Namie también participó en el álbum de m-flo, "cosmicolor", con la canción llamada "Luvotomy".


title: Namie Amuro

text: Su esperado y séptimo álbum, "PLAY", fue lanzado el 27 de junio de 2007. "PLAY" ganó el puesto número uno en el Oricon, su primer número uno desde que lanzó "Genius 2000". Una de las canciones del álbum, llamada "Top Secret", se usó en la 2ª temporada de Prison Break. La canción "Hide&Seek" fue utilizada como promoción del álbum en radios y TV. Namie grabó un PV para dicha canción así como otro para otra de las canciones del álbum titulada "Hello". Para promocionar el álbum, del 18 de agosto de 2007 hasta el 27 de febrero de 2008, Namie realizó el Tour de "PLAY Tour 2007".


title: Namie Amuro

text: El primer sencillo de Namie en 2008 llamado "60s 70s 80s" fue publicado el 12 de marzo y fueron usados para la campaña de marketing del champú Vidal Sasson. El sencillo contiene tres canciones "New Look"(60s), "Rock Steady"(70s) y "What a FEELING"(80S). Dichas canciones usaban samplings de famosas canciones americanas de cada época: Baby Love de The Supremes, Rock Steady de Aretha Franklin y What a Feeling de Irene Cara, tema del famoso film de 1983 Flashdance. Este sencillo alcanzó el número uno en el Oricon con más de 290.000 copias vendidas, convirtiéndose en su sencillo más vendido desde "I HAVE NEVER SEEN", lanzado diez años antes.


title: Namie Amuro

text: El 25 de marzo de 2008 Namie ganó el premio al "Mejor Vídeo Femenino" por el video musical de "Hide&Seek" en el Space Shower TV. "Hide&Seek" también ganó el premio al "Mejor vídeo R&B" en MTV Music Video Awards Japan 2008 el día 31 de mayo. En mayo de 2008, Namie colaboró con DOUBLE en la canción "Black Diamond", que obtuvo el certificado de doble platino por la Recording Industry Association de Japón. El 31 de julio participó en el concierto de DOUBLE en la canción "Black Diamond".


title: Namie Amuro

text: Namie publicó su tercer álbum de grandes éxitos el "BEST FICTION" el día 30 de julio de 2008. El álbum recoge todos sus sencillos desde 2002, más dos canciones nuevas. "Do Me MORE", utilizada en la campaña de Vidal Sasson, y "Sexy Girl", tema del drama de la NHK: Otome no Punch. "BEST FICTION" vendió más de 681.000 copias en la primera semana, convirtiéndose en otro número uno del Oricon. Tras la friolera de 6 semanas en el número 1 y más de 2 años en los charts, el recopilatorio vendió 1.840.088 copias. Además, el "BEST FICTION" ganó el premio a "Mejor álbum del Año" en 50th Japan Record Awards. El 28 de octubre comenzó la gira de "BEST FICTION 2008-2009 Tour".


title: Namie Amuro

text: El 18 de marzo de 2009, salió el sencillo "WILD/Dr.", también utilizado en un marketing de Vidal Sasson con Namie Amuro. Este sencillo también alcanzó el primer puesto en el Oricon.


title: Namie Amuro

text: En junio de 2009, Namie participó en un comercial para la marca McDonald's, sobre la hamburguesa Quarter Pounder con la etiqueta "BIG MOUTH".


title: Namie Amuro

text: El 16 de diciembre de 2009 se puso en venta su octavo álbum de estudio "Past<Future". El álbum debutó #1 en el Oricon daily chart, y en su primer día vendió alrededor de 112,000 copias. Al final de la primera semana de su lanzamiento, el álbum estaba en la cima del Oricon weekly album chart, vendiendo alrededor de 331,000 copias. De acuerdo con Oricon el álbum vendió 545,929 copias en 10 semanas, sobrepasando las ventas del anterior álbum de Namie, PLAY. Para octubre de 2010 es el cuarto álbum más vendido del 2010. Además, este álbum fue el primero, en toda la historia, en posicionarse como número uno en 5 países Asiáticos, estableciendo un nuevo récord.


title: Namie Amuro

text: En la premiación de los MTV Video Music Awards Japan 2010, obtuvo el premio como Mejor Video Femenino, con su tema FAST CAR, que rompió con los esquemas de música que había producido antes, mostrando una canción fresca y bailable, junto con la combinación de un buen vestuario y escenografía, además de una imagen más provocativa y sensual.


title: Namie Amuro

text: El 18 de mayo de 2010 se festejaron los World Music Awards en Montecarlo, Mónaco, evento al que asistió Namie, siendo la primera estrella Asiática que pisara la alfombra roja, y más impresionante fue que canto “Hide & Seek” de su disco “PLAY”, recibiendo después el premio de Best Asian Artist, que fue entregado por Paris Hilton, quien presentó a Namie Amuro como una cantante consagrada y una leyenda en Japón, además de estar durante 10 años consecutivos en el TOP TEN.


title: Namie Amuro

text: La cadena de televisión de WOWOW, que ha transmitido los Premios Grammy desde la década de 1990, ofreció a la cantante Namie Amuro una invitación para el evento 2010 y una entrevista exclusiva con Lady Gaga, quien Amuro ha declarado públicamente que es un gran fan de ella. WOWOW había obtenido una cuota de producción de 100 millones de yenes para el programa, y ofreció Amuro tasas en el doble millones de dígitos, pero rechazo la oferta.Otro individuo de la industria comento que Amuro declaró categóricamente que ya no quería hacer apariciones en televisión, y que no necesita más dinero con tal de que pueda vivir con su hijo y ser feliz. El ingreso anual de Amuro se rumorea que está a unos 100 millones de yenes, principalmente de sus giras de conciertos y regalías. Rara vez aparece en la televisión, con la excepción de los programas de música de vez en cuando.


title: Namie Amuro

text: El 28 de julio de 2010 lanzó un nuevo sencillo bajo el nombre de Break It/Get Myself Back en dos ediciones: una edición CD que contiene los tracks Break It y Get Myself Back y una edición con DVD que incluye el videoclip de cada tema y su respectivo making of.


title: Namie Amuro

text: Para 2011 Namie anunció un nuevo material discográfico de Colaboraciones, y su Arena tour 2011, con 36 fechas y 18 locaciones, su Arena tour 2011 será solo en Japón, y posiblemente sea sobre su álbum de colaboraciones el cual incluye su colaboración con: DOUBLE, m-flo, Ai, etc. En febrero de 2011 se anunció su colaboración con Anna Tsuchiya y Ai, la canción se Titula "Wonder Woman" y es utilizada en la campaña de Namie con Coca Cola, llamada "WILD RACE" donde ella compite una carrera de motocicletas en un desierto contra robots.


title: Namie Amuro

text: Debido a los sucesos del terremoto de Japón del 2011, y los problemas que surgieron a raíz de este, Checkmate! su álbum de colaboraciones al igual que otros trabajos discográficos de AVEX fueron pospuestos de manera indefinida. Namie dono un total de 43 millones de Euros para ayudar a su país a superar esta crisis, siendo la persona que más ha donado a la causa de entre todos los artistas y discográficas japonesas.


title: Namie Amuro

text: El álbum Checkmate! salió al mercado en abril, en su primer día logró unas ventas de 93168 copias vendidas consiguiendo el #1 en el "Oricon Daily Album Chart", después de su primera semana consiguió 253000 copias vendidas, consiguiendo el #1 en el "Oricon Weekly Album Chart", y aun perdiendo el número uno en una semana, logró llegar al #1 en el "Oricon Monthly Album Chart". Actualmente lleva vendidas más de 430000 copias.


title: Namie Amuro

text: En julio de 2011 salió a la venta un nuevo sencillo "Triple A side" titulado: "NAKED, Fight Together, Tempest", NAKED fue usada en los anuncios de la línea da maquillaje Kose - Esprique, Fight Together es opening n.° 14 del anime One Piece, y Tempest es una balada coescrita por Amuro para el Drama del mismo nombre. A finales de año, lanzó un nuevo sencillo Doble A-side titulado Sit! Stay! Wait! Down! / Love Story, siendo utilizadas ambas canciones en el popular Drama «Watashi ga Renai Dekinai Riyuu». Aunque dicho sencillo no consiguió alcanzar el top de Oricon, se convirtió en su sencillo más vendido desde 60s70s80s. Coinciendo con la salida de este sencillo, se inauguró su página oficial en la red social Facebook y previamente tu canal oficial de Youtube. Dentro del Doble A-side Single Sit! Stay! Wait! Down! / Love Story se incluye la canción utilizada por ESPRIQUE en el CM, "Arigatou... and thank the world for LOVE" la cual es de Free Download en la página oficial de Facebook, ya que fue un regalo por Namie a los fanes del mundo y a los japoneses por la tragedia en Japón. El 21 de diciembre se lanzó el DVD de su tour de 2011 titulado "Namie Amuro Live Style 2011" el cual consiguió el n.° 1 tanto en DVD como formato Blu-Ray por segunda vez, igualándose al récord previamente establecido por Ayumi Hamasaki.


title: Namie Amuro

text: En 2012 Edita su álbum UNCONTROLLED, y realiza la gira "Namie Amuro: 5 Major Domes ~20th Aniversary Best~" en los Domos de las ciudades de Fukuoka, Osaka, Saporo, Nagoya y Tokio, conmemorando sus veinte años de carrera en la industria musical. En 2013 consigue crear el la etiqueta Dimension Point, bajo el sello discográfico Avex Trax, editando ese mismo año el álbum FEEL y el emprendiendo el "Namie Amuro FEEL Tour 2013". En 2014 Edita el sencillo Tsuki y "Ballada", un álbum de grandes éxitos que recopila las baladas editadas a lo largo de su carrera, convirtiéndose en su séptimo álbum consecutivo en alcanzar en #1 en el Oricon Style desde Play. En ese mismo año anuncia su gira "Live Style 2014", con 36 conciertos en Japón.


title: Soyuz 1

text: La Soyuz 1 (en ruso: Союз 1, Unión 1) fue el primer vuelo tripulado de una nueva serie de naves espaciales de la Unión Soviética. Lanzada el 23 de abril de 1967 con un único tripulante, el coronel Vladímir Mijáilovich Komarov, que murió cuando la nave se estrelló en su regreso a la Tierra. Se trató del primer accidente mortal en vuelo de la historia de los vuelos espaciales.


title: Soyuz 1

text: Al igual que en los programas previos Vostok y Vosjod la Unión Soviética envió primero prototipos no tripulados para validar la nave. Sin embargo, al contrario de lo que había sucedido anteriormente, en esta ocasión todos ellos fracasaron.


title: Soyuz 1

text: El primero se lanzó el 28 de noviembre de 1966 y se le asignó la denominación de Cosmos 133. Se esperaba que fuera seguido al día siguiente por el lanzamiento de otra nave y que ambas realizaran un acoplamiento automático. El lanzamiento transcurrió sin problemas, pero seis horas después la nave había agotado sus reservas de combustible y quedó girando fuera de control debido a un fallo del sistema de altitud. Incapaces de gobernarla, los técnicos de tierra optaron por cancelar el lanzamiento de la segunda Soyuz y sacar la Cosmos 133 de órbita, cosa que consiguieron tras arduos esfuerzos que se prolongaron durante dos días. Sin embargo el encendido de los motores se produjo de forma muy imprecisa y, en vez de dirigirse hacia Kazajistán, la Cosmos 133 se encaminó hacia China. La propia nave detectó el error y, en prevención de que cayera en manos de una potencia extranjera, la Cosmos 133 se autodestruyó (30 de noviembre).


title: Soyuz 1

text: El segundo vuelo de prueba se intentó realizar el 14 de diciembre de 1966. A la hora prevista la primera etapa se encendió, pero no los aceleradores, por lo que se abortó el lanzamiento. 27 minutos después, mientras los operarios estaban realizando las tareas de drenado del combustible, la nave creyó que estaba en una trayectoria errónea (los sistemas pensaban que el lanzamiento se había efectuado) y activó la torre de escape. La nave se alejó correctamente del área de lanzamiento, pero los gases generados por el sistema de escape produjeron la explosión del cohete y murieron varios operarios. Como era norma en la Unión Soviética, la nave que no alcanzaba la órbita no recibía nombre; actualmente se la suele denominar como Cosmos 140A.


title: Soyuz 1

text: El tercer vuelo de prueba se efectuó el 7 de febrero de 1967 y la nave, tras el lanzamiento, recibió el nombre de Cosmos 140. Una vez en órbita experimentó parecidos problemas de control de actitud a los que afectaron a la Cosmos 133 debido a un fallo de un sensor estelar. Esto hizo que la nave consumiera excesivo combustible. A pesar de los problemas de guiado, se pudo controlar la Cosmos 140 y efectuar la maniobra de frenado para su regreso a tierra. Pero la maniobra no salió según lo esperado y la Cosmos 140 se hundió en el mar de Aral, a 500 kilómetros de su lugar previsto. Además, el módulo de reentrada se había despresurizado y se había abierto un agujero de 30 cm en el escudo térmico.


title: Soyuz 1

text: Cabe citar el lanzamiento de una versión lunar de la Soyuz (Zond) que fue efectuado el 8 de abril de 1967 y bautizada como Cosmos 154. Debido a un fallo de la cuarta etapa no pudo abandonar la órbita terrestre, en una órbita de solo 200 km de altura. Debido al rozamiento la nave fue perdiendo altura y se quemó al reingresar en la atmósfera dos días después. Ya que los cohetes eran diferentes en las versiones lunar (Protón) y terrestre (Soyuz), el fallo de uno no comprometía la fiabilidad del otro. Sin embargo, impidió seguir efectuando pruebas con la Soyuz antes de que fuera tripulada.


title: Soyuz 1

text: Nikolái Kamanin, jefe del cuerpo de cosmonautas de la Unión Soviética y Serguéi Koroliov, ingeniero jefe del programa Soyuz, hablaron el 20 de agosto de 1965 sobre la elección de cosmonautas. Entre otros, se propuso a Yuri Gagarin y Vladímir Komarov.


title: Soyuz 1

text: Tras la muerte de Koroliov el 14 de enero de 1966 se nombró a Vasily Pavlovich Mishin como su sustituto. Mishin propuso que se enviara a "ingenieros no válidos" de su propio grupo de trabajo (OKB-1) para las primeras misiones de la Soyuz. Esto originó una agria disputa con Kamanin, quien consideró que no había tiempo para prepararlos adecuadamente. Tras meses de disputa se optó finalmente por cosmonautas profesionales. Komarov fue escogido astronauta principal, con Gagarin como reserva.


title: Soyuz 1

text: Tanto la Vostok como la Vosjod habían pasado por vuelos de prueba con éxito antes de enviar a un ser humano a bordo. Con la Soyuz, los malos resultados de todos los vuelos automáticos hizo que se tuvieran malos presagios para la primera misión tripulada. Unas semanas antes del lanzamiento Komarov afirmó que si él no volaba «mandarán al piloto de reserva. Él" [Yuri] "morirá en vez de mí». A su vez Yuri Gagarin intentó desbancar a Komarov, con la convicción de que la URSS no arriesgaría la vida de un héroe nacional.


title: Soyuz 1

text: En la planificación de la Soyuz 1 hubo intensas presiones políticas. Una actuación prudente hubiera esperado a que se efectuara al menos un vuelo de prueba con éxito antes de autorizar la presencia de cosmonautas a bordo del vehículo, tal y como se hizo con los anteriores programas Vostok y Vosjod. No obstante, las presiones políticas provenientes de Leonid Brézhnev y, especialmente, de Dimitry Ustinov hicieron que se incurriera en mayores riesgos. Ustinov llegó a decir a Komarov (que era escéptico sobre la preparación de la Soyuz) que si no accedía a pilotar el vehículo le «quitaría las estrellas del pecho y los galones de los hombros». Ante las dudas que suscitaba el programa entre los cosmonautas el director del programa Soyuz, Vasily Mishin, llegó a gritar que «¡no quiero cobardes en mis naves!».


title: Soyuz 1

text: El 14 de abril se realizó una inspección. Uno de los participantes, el coronel Kirillov, señaló que había cientos de cuestiones técnicas sin resolver en la nave y que, por ello, la Soyuz no estaba lista. Al oírlo Mishin estalló de furia y le replicó que él le enseñaría cómo hacer su trabajo. Finalmente, el 20 de abril se autorizó el despegue, que quedó fijado para el día 23.


title: Soyuz 1

text: En la elección de la fecha intervinieron también cuestiones políticas. Algunas fuentes señalan que la fecha escogida para el lanzamiento pretendía conmemorar el cumpleaños de Lenin (22 de abril), el Día del Trabajo (1 de mayo) y coincidía también con una importante reunión de líderes comunistas en Checoslovaquia.


title: Soyuz 1

text: La Soyuz 1 iba a ser seguida un día después por el lanzamiento de la Soyuz 2, con tres tripulantes: Valery Fyodorovich Bykovsky, Yevgeny Vassilyevich Khrunov y Aleksei Stanislavovich Yeliseyev. Estaba previsto que las dos naves se acoplaran, con la Soyuz 1 actuando como "nave activa" y la Soyuz 2 como "nave pasiva". Tras el acoplamiento dos de los cosmonautas de la Soyuz 2 efectuarían un paseo espacial hasta la Soyuz 1 (aunque la Soyuz ya tenía capacidad de acoplamiento los astronautas aún no podían pasar directamente de una a otra). Una vez realizado el intercambio, ambas naves se separarían y volverían a Tierra.


title: Soyuz 1

text: La misión Soyuz 1 & 2 se iba a enviar apenas unos meses después del mortal accidente del Apolo 1. Los soviéticos esperaban que el nuevo éxito, tras más de dos años sin vuelos tripulados, les devolviera la supremacía en la carrera espacial.


title: Soyuz 1

text: Sin embargo, muchos responsables del programa espacial soviético temían que la distancia que estaban ganando los EE. UU. fuera irrecuperable. Hasta el momento, las naves estadounidenses ya habían efectuado maniobras de aproximación (Gemini 6 y Gemini 7, 15 de diciembre de 1965) y de acoplamiento (Gemini 8 y Agena 8, 16 de marzo de 1966). En cambio, los soviéticos no tenían experiencia ni en aproximación ni en acoplamiento.


title: Soyuz 1

text: Iba a ser, además, la primera vez en la historia en la que se acoplaban dos naves tripuladas y se producía un intercambio de tripulaciones. Dominar estos dos elementos era clave en el programa lunar soviético.


title: Soyuz 1

text: El lanzamiento se efectuó a la perfección pero una vez en órbita inmediatamente comenzaron los problemas. El panel solar izquierdo no se abrió, lo que produjo una gran merma de la energía disponible para la nave. Además el sensor solar 45 K falló, imposibilitando orientar el panel derecho, por lo que la corriente proveniente de este bajó a apenas 24 Amperios, insuficiente para mantener las baterías cargadas. Además, los giróscopos y el sensor de iones también fallaron. Los fallos fueron claramente mencionados por el propio cosmonauta en sus comunicaciones con tierra. En su segunda órbita, Komarov exclamó ""maldita máquina, ¡nada de lo que hago funciona!"".


title: Soyuz 1

text: La Soyuz 1 salió del alcance de las estaciones de seguimiento soviéticas. Desde tierra se ordenó a Komarov que intentara dormir. Al volver a contactar con la nave, el sistema de control de estabilización automático había fallado.


title: Soyuz 1

text: En tierra se vio rápidamente lo preocupante de la situación. La primera prioridad seguía siendo que la Soyuz 1 se estabilizara mediante el giro sobre su eje. Pero había otro problema: a pesar de todos los intentos de Komarov por orientar el único panel solar hacia el Sol, la Soyuz solo producía la mitad de la electricidad necesaria para recargar completamente la batería. Eso hacía que la batería se degradara más rápido de lo previsto, por lo que se estimó que a partir de la revolución nº17 se tendría que recurrir a la batería de reserva. Así pues, se determinó que la Soyuz debía volver a tierra en la 17ª revolución.


title: Soyuz 1

text: En algún momento se pensó en lanzar la Soyuz 2 para que se acoplara a su gemela y se reparara el panel solar en un paseo espacial. No obstante, es difícil que se considerara demasiado en serio. Una fuerte lluvia impedía el lanzamiento inmediato de la Soyuz 2 y por aquel entonces estaba claro que la Soyuz 1 no debía permanecer mucho más tiempo en órbita. La opción más sensata era devolver la Soyuz 1 lo más pronto posible a tierra. Tal y como demostró la investigación posterior, de haberse lanzado la Soyuz 2 probablemente también se hubiera estrellado al volver a Tierra.


title: Soyuz 1

text: Mientras los directores de la misión se debatían en discusiones interminables, el tiempo corría en contra de la Soyuz 1. En la 14.ª revolución el jefe de balística llamó la atención de que era hora de dejar las discusiones y llevar a cabo un plan de actuación.


title: Soyuz 1

text: Mientras Komarov recorría su 16ª vuelta a la Tierra Gagarin le transmitió las órdenes para su regreso. Mishin y Kamanin le desearon suerte. El primer ministro Alekséi Kosygin habló personalmente con Komarov. Después se llevó a la esposa de éste, Valentina, a hablar con él en una consola privada. Komarov, que se mantenía en calma, se despidió de su esposa.


title: Soyuz 1

text: El primer intento de salir de órbita se efectuó con los sistemas automáticos en la 17ª órbita. La maniobra se efectuó fuera del alcance de las estaciones terrestres. Pero, cuando la Soyuz 1 entró en el radio de alcance de éstas, comprobaron que la maniobra no se había efectuado porque la nave seguía en la misma órbita que antes. Komarov se puso en contacto con tierra y explicó que, aunque inicialmente los sensores de orientación iónicos funcionaron bien y el vehículo se estabilizó, cerca del Ecuador la cápsula volvió a perder el control, por lo que no se pudieron encender los motores.


title: Soyuz 1

text: Los controladores se vieron urgidos a preparar un nuevo plan, pero la Soyuz salió fuera de cobertura y se tuvo que esperar otra vuelta a la Tierra para poder enviar a Komarov las instrucciones. El intento de regreso se efectuaría en la revolución nº19. La idea era que Komarov orientara la nave manualmente mientras ésta permaneciera en el lado diurno de la Tierra. Al pasar al lado nocturno usaría unos giroscopios para mantener la orientación y finalmente, al volver al lado diurno, orientaría manualmente otra vez. Mientras tanto, se estimó que la batería principal aguantaría una o dos órbitas más, mientras que la de reserva lo haría tres. Komarov no había sido entrenado para realizar una maniobra así, pero se consideraba que estaba preparado para llevarla a buen término.


title: Soyuz 1

text: Komarov intentó llevar a cabo el plan. Debido a que la maniobra de frenado debía efectuarse en el lado nocturno de la Tierra, el cosmonauta no pudo utilizar el visor. En su lugar, Komarov empleó el periscopio y usó la Luna para orientarse (tal y como harían los astronautas del Apolo 13 años después). Para estabilizar la cápsula le produjo un giro sobre sí misma (como el de una peonza). El frenado inició correctamente pero, cuando se llevaban 146 de los 150 segundos previstos, se agotó el combustible usado para controlar la cápsula. Sin orientación, el sistema de navegación ordenó el apagado de los motores. La maniobra había sido un éxito relativo: la Soyuz 1 volvía a Tierra aunque, sin combustible para orientarse, efectuaría la reentrada en modo balístico (lo que conlleva una elevada desaceleración).


title: Soyuz 1

text: Además, al efectuarse la reentrada en modo balístico, hubo que volver a desplegar un dispositivo de rescate, ya que el inicial esperaba en Orenburg mientras que la nueva previsión indicaba que la Soyuz 1 aterrizaría en Orsk.


title: Soyuz 1

text: Parte del compartimiento de los paracaídas, expuesto al calor generado, se fundió. Al término de la maniobra se abrió el paracaídas guía. Sin embargo, debido a un fallo de diseño, éste no ejerció suficiente fuerza para arrastrar al paracaídas principal. Komarov intentó abrir el de reserva, pero éste se enredó sobre el paracaídas guía. Sin posibilidad de frenar, la Soyuz 1 se estrelló a unos 200 km/h, matando a su único ocupante y quedando completamente destrozada.


title: Soyuz 1

text: El equipo de rescate que había partido de Orsk vio a la cápsula desde el aire. Estaba ya en el suelo, yaciendo de medio lado. Poco después, debido al impacto, se encendieron los retrocohetes, lo cual alarmó a los especialistas, pues los retrocohetes deberían haberse activado antes de tocar el suelo para frenar a la nave. Los retrocohetes prendieron fuego a la cápsula y, para cuando por fin llegaron hasta ella, ésta no era más que un amasijo humeante.


title: Soyuz 1

text: El equipo de rescate no tenía bengalas de colores que indicaran que el cosmonauta estaba muerto, así que usaron unas que querían decir que el cosmonauta requería ayuda médica urgente, lo cual aumentó aún más el caos informativo que se estaba viviendo.


title: Soyuz 1

text: El fuego y el mal estado de la cápsula hicieron que los restos de Komarov no fueran encontrados hasta una hora más tarde. Se efectuó una rápida autopsia de su cuerpo, que fue incinerado y llevado al Kremlin para un funeral de estado. Supuestamente un grupo de Jóvenes Pioneros encontró después restos de Komarov en el lugar del accidente y le dieron un segundo lugar de entierro.


title: Soyuz 1

text: Algunos medios occidentales captaron las transmisiones de la Soyuz 1. Esos mensajes interceptados han sido objeto de diversas especulaciones. Según algunos Komarov lanzó agrias críticas al programa aunque según James Oberg estos informes resultaron de la mala interpretación de la señal –plagada de ruido– y un pobre conocimiento del ruso. También se especula con la posibilidad de que poco antes de la reentrada los controladores del vuelo prometieran a Komarov un funeral de estado en el Kremlin.


title: Soyuz 1

text: Al cabo de poco tiempo de haberse lanzado la misión los medios de comunicación soviéticos anunciaron el éxito del despegue. Sin embargo, en cuanto comenzaron los problemas técnicos, enmudecieron.


title: Soyuz 1

text: Unas siete horas después de que la Soyuz 1 se estrellara, la Unión Soviética anunció el trágico final. Sin embargo solo se mencionó el fallo del paracaídas como causa del accidente, sin comentar la larga secuencia de problemas técnicos que venía arrastrando tanto la nave como el programa Soyuz.


title: Soyuz 1

text: Hasta aquel momento la Unión Soviética, salvo reconocer implícitamente fallos en algunas sondas, solo había hablado de éxitos en su programa espacial. Aquel fue el primer fracaso reconocido de forma explícita.


title: Soyuz 1

text: Las causas directas del accidente, tal y como mostró la comisión encargada a tal fin (20 de mayo de 1967), fueron:


title: Soyuz 1

text: Otra fuente asegura que fue el giro inducido a la cápsula para estabilizarla lo que impidió que se abriera el paracaídas.


title: Soyuz 1

text: Finalmente, Boris Chertok, uno de los jefes de la oficina de diseño OKB-1, especuló que el contenedor del paracaídas podría haberse contaminado con un polímero que actuara a modo de pegamento aunque otros líderes del proyecto, como Konstantin Feoktistov, no consideraban creíble esta hipótesis.


title: Soyuz 1

text: Otras circunstancias que afectaron al programa Soyuz y que se pueden considerar causas indirectas del accidente:


title: Soyuz 1

text: Los soviéticos, que intentaban conseguir un nuevo éxito para su programa espacial que contrastara con el accidente del Apolo 1 se vieron envueltos en un fallo similar.


title: Soyuz 1

text: La Soyuz tuvo que pasar una revisión de 18 meses antes de ser declarada apta para el vuelo tripulado. Antes de poder hacerlo se efectuaron con éxito diversos vuelos de prueba. La siguiente misión tripulada, Soyuz 3 no voló hasta el 26 de octubre de 1968. A las Soyuz 4 y Soyuz 5 (lanzamiento 19 de enero de 1969) les fueron asignadas la misión originalmente prevista para las 1 y 2.


title: Soyuz 1

text: Para entonces la carrera a la Luna ya estaba prácticamente perdida para la Unión Soviética. A los problemas del programa Soyuz había que sumarle los de su versión lunar (Zond) y los de los cohetes que debían llevar las naves hasta la Luna (Protón para el sobrevuelo y N-1 para el alunizaje).


title: Torre campanario

text: Torre campanario es un tipo de torre que en lo más alto tiene instalado un campanario y que se puede haber construido especialmente para alojar campanas o puede ser una torre reconvertida para ello. Por regla general en la torre se colocan, más de una. No todos los campanarios tienen que estar situados en una torre, por lo que es conveniente diferenciar entre campanario y torre campanario.


title: Torre campanario

text: Las torres pueden ser un edificio independiente construido con la misma finalidad, como la torre de Pisa, aunque es muy habitual encontrarse con este tipo de construcciones anexo o formando parte de la estructura de una iglesias.


title: Torre campanario

text: En español y en otros idiomas, suele usarse la voz italiana "campanile" (campanario) para identificarlo, aunque en realidad, los campanarios pueden estar situados en torres o en espadañas.


title: Torre campanario

text: Estas torres solían ser del tipo de torre de escaleras o "torre nolare", incorporada al edificio principal, y podían ocupar distintas posiciones en la planta: pueden encontrarse sobre la nave, elevarse en el centro del transepto, como la considerada "torre de crucero" ("torre di crociera") o en el atrio del edificio. En este último caso, esa torre formaba parte a menudo de un bloque arquitectónico de varios pisos, a menudo con más de una torre, llamado westwerk (literalmente en alemán "cuerpo occidental") o "westbau" (lit. "construcción occidental". Hay que decir que "westwerk" y "westbau" no siempre son sinónimos, y que generalmente el término "westwerk" se usa en alemán. Otro caso particular, llamado "coro armónico", tenía dos torres campanarios que encerranan el ábside mayor de la iglesia.


title: Torre campanario

text: En España existen ejemplos de torres que en un principio tenían un uso y luego fueron reconvertidas para ser campanarios, como la Giralda o la Torre de Santa María de Ateca, ambas torres de origen musulmán a las que tras la reconquista se les añadió un campanario y también existen ejemplos de torres que desde el principio fueron concebidas para albergar en lo alto un campanario como El Miguelete, El Fadrí o la Torre de la Seo de Zaragoza.


title: Torre campanario

text: Un tipo específico de torre campanario es el campanile, propio de Italia: la torre inclinada de Pisa; el campanile de Giotto, en Florencia; el campanile de San Marcos, en Venecia, reconstruido en 1912 tras el colapso de 1902; el Torrazzo di Cremona, que es una de las torres de ladrillo más altas del mundo;, y el campanile de la catedral de Mesina, construido después del terremoto de 1908 y dotado con el reloj astronómico más grande del mundo, con numerosas figuras animadas.


title: Torre campanario

text: En todas las ciudades de Bélgica y del norte de Francia, hay campanarios especiales llamados ""beffroi"" en francés (""belfort"" en neerlandés, ""belfry"" en inglés). Este grupo se ha inscrito en la de la Unesco en 2005.


title: Corriente de Australia Oriental

text: La corriente de Australia Oriental ("CAO" por sus siglas en español)es la corriente oceánica más larga en los alrededores de la costa de Australia y transporta agua tibia en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la costa oriental de la parte continental de Australia. Proviene del mar del Coral en la costa nororiental de Australia y puede alcanzar velocidades de hasta 7 nudos en las regiones más superficiales de la plataforma continental, aunque por lo general promedia entre 2 y 3 nudos. La "EAC" converge en un vértice justo en el mar de Tasmania entre Australia y Nueva Zelanda. La corriente transporta fauna marina tropical de las regiones subtropicales hacia la costa sudeste de Australia.


title: Corriente de Australia Oriental

text: En 2003, la película animada de Pixar "Buscando a Nemo" ilustró la Corriente de Australia Oriental como una autopista marina en el que diversos peces y tortugas marinas viajaban en dirección de la costa oriental de Australia. La premisa fundamental de la historia es correcta, pues cada verano miles de peces son barridos desde la gran barrera de coral hasta los puertos de Sídney y más al sur.


title: Abilene (Texas)

text: Abilene es una ciudad ubicada en el condados de Taylor en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 117.063 habitantes y una densidad poblacional de 402,82 personas por km². La ciudad ha sido calificada como la tercera más conservadora de todo Estados Unidos, tras Provo (Utah) y Lubbock (Texas). Esta calificación fue realizada por el "Bay Area Center for Voting Research (BACVR)" tras analizar variables demográficas y políticas de 237 ciudades estadounidenses con población superior a 100 mil habitantes. La ciudad es conocida por su Universidad Cristiana de Abilene.


title: Abilene (Texas)

text: Abilene se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Abilene tiene una superficie total de 290.61 km², de la cual 276.59 km² corresponden a tierra firme y (4.82%) 14.02 km² es agua.


title: Abilene (Texas)

text: Según el censo de 2010, había 117.063 personas residiendo en Abilene. La densidad de población era de 402,82 hab./km². De los 117.063 habitantes, Abilene estaba compuesto por el 75.47% blancos, el 9.58% eran afroamericanos, el 0.68% eran amerindios, el 1.67% eran asiáticos, el 0.09% eran isleños del Pacífico, el 9.18% eran de otras razas y el 3.32% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 24.49% eran hispanos o latinos de cualquier raza.


title: Teatro Fru Fru

text: El Teatro Fru Fru es un teatro de la Ciudad de México. Se inauguró el 1 de enero de 1899 con el nombre Teatro Renacimiento. En 1973 se reinauguró con su nombre actual. Se ubica en el número 24 de la calle Donceles, en el Centro Histórico de la Ciudad de México.


title: Teatro Fru Fru

text: El recinto fue inaugurado el 1 de enero de 1899. Se cuenta que a la inauguración acudió el entonces presidente de México Porfirio Díaz. Pero en 1906, el teatro es adquirido por el empresario Francisco Cardona, quién decide rebautizarlo con el nombre de su esposa, la legendaria actriz y empresaria teatral mexicana Virginia Fábregas. En esa época resultó toda una novedad, pues fue el primer teatro de la capital mexicana en poseer alumbrado eléctrico.


title: Teatro Fru Fru

text: El teatro vivió un periodo de esplendor a principios de siglo. Pero en 1933, el teatro comenzó a perder su esplendor y cambió su nombre a "Teatro Mexicano". Sin embargo, debido a cuestiones desconocidas, el teatro se mantuvo cerrado durante varios años y estuvo a punto de ser demolido.


title: Teatro Fru Fru

text: En 1973, el teatro fue adquirido y remodelado por la actriz y cantante mexicana Irma Serrano "La Tigresa". La actriz afirma haber adquirido el inmueble en una subasta de la cementera Anáhuac. Con una importante inversión, Serrano reactivó el teatro bautizándolo con el nombre actual. El teatro se inauguró con el polémico montaje teatral "Naná", basado en la novela homónima de Emile Zola, y producida y protagonizada por Serrano. La obra se mantuvo en cartelera con gran éxito durante un par de años.


title: Teatro Fru Fru

text: A partir de ese momento, el teatro se convierte en el foro para una serie de controvertidas obras producidas y algunas también estelarizadas por "La Tigresa". Entre ellas destacan montajes como "Lucrecia Borgia" (1977) o "Yocasta Reina" (1978), entre otras.


title: Teatro Fru Fru

text: A principios de los 1980's, el teatro presentó el concepto conocido como "Teatro de Medianoche", creado por el productor y director Pablo Leder, que montaba obras dirigidas a un público estrictamente adulto. Esta situación dio al teatro una fama de polémico y transgresor, aunque los montajes teatrales se destacaron por una gran calidad en producción.


title: Teatro Fru Fru

text: A fines de los 1980's, el teatro poco a poco deja de presentar obras de teatro. Durante la década de los 1990's, el recinto abrió sus puertas por ciertas temporadas como centro nocturno.


title: Teatro Fru Fru

text: En 2003, el teatro reabre sus puertas al ser rentado por Serrano al empresario Enrique Vidal. Sin embargo, tras una serie de conflictos, el recinto cerró sus puertas por segunda ocasión.


title: Teatro Fru Fru

text: Desde entonces, el recinto ha reabierto sus puertas para montajes teatrales de manera esporádica. En épocas recientes el recinto también ha fungido como espacio para eventos musicales de bandas y artistas como Víctimas del Doctor Cerebro, Natalia Lafourcade, o The Dresden Dolls entre otros.


title: Teatro Fru Fru

text: Debido a su historia y peculiar estilo decorativo, el Teatro Fru Fru también ha servido como espacio para la grabación de videos musicales y películas tanto nacionales como extranjeras. De ellas destacan "Cantinflas" (2014) de Sebastián del Amo, "Spectre" (2014), de Sam Mendes y el videoclip "Omen" del dúo británico Disclosure.


title: Ángel de la guarda, mi dulce compañía

text: Ángel de la guarda, mi dulce compañía es una telenovela de habla hispana producida por RTI Televisión para Telemundo y Caracol Televisión, entre 2003 y 2004. Se estrenó primero en Colombia por Caracol Televisión el 15 de septiembre de 2003 en sustitución de "Sofía dame tiempo", y finalizó el 11 de agosto de 2004 siendo reemplazado por "Luna, la heredera".


title: Ángel de la guarda, mi dulce compañía

text: Está protagonizada por Diego Ramos y Manuela González, junto con Orlando Miguel y Marcela Angarita como los villanos principales, además de contar con la participación especial de Carlos Ponce.


title: Ángel de la guarda, mi dulce compañía

text: Miguel Ángel era el ángel de Gustavo, pero por un descuido, su protegido murió. El ángel fue sentenciado a terminar lo que su protegido dejó inconcluso, por culpa suya. Entonces deberá convertirse en humano. Su paso por la tierra no ha sido lo más sencillo, pues no tiene ni idea de como comportarse como un ser humano. Al tratar de ayudar a otras personas, esta vez como humano, lo único que hace es complicar y enredar las cosas debido a su inexperiencia. Lo que no sabe este ser celestial es que su misión se verá afectada cuando conoce a Carolina, la entonces prometida de Gustavo, de la cual se enamora.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: Basilea-Ciudad (en alemán: "Basel-Stadt"; en francés: "Bâle-Ville"; en italiano: "Basilea Città"; en romanche: "Basilea-Citad") es un cantón suizo.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El semicantón de Basilea-Ciudad existe desde 1833. Antes y después de su ingreso en la Confederación en 1501, el semicantón formaba junto con Basilea-Campiña un solo cantón de Basilea.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El semicantón de Basilea-Ciudad tiene 37 km² y es el más pequeño de todos los cantones suizos. Está situado en la frontera con Francia y Alemania, lo atraviesa el río Rin y al sur limita con el semicantón de Basilea-Campiña.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: La industria química y farmacéutica son de gran importancia para el cantón; en la ciudad se encuentran las sedes de varias multinacionales, como Novartis y Hoffmann-La Roche. La banca es también un renglón importante en la economía de la ciudad, tanto como los servicios en general.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: Económicamente las dos regiones que limitan con Francia y Alemania no están separadas del área de Basilea-Ciudad, y buen número de personas cruzan la frontera cada día para trabajar, gracias a la colaboración entre los gobiernos de los diferentes países.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: Por ser Basilea-Ciudad un semicantón, sólo puede enviar un representante al "Consejo de los Estados" (representación de los cantones). La capital del cantón es la ciudad de Basilea. La constitución en vigor data de 2006.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El parlamento del cantón se llama "Grosser Rat" y tiene 100 miembros, elegidos por un período de cuatro años. Actualmente hay nueve partidos representados en el parlamento de Basilea-Ciudad.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El poder ejecutivo del cantón lo ejerce el "Regierungsrat" y está compuesto por siete miembros que representan a cinco partidos políticos.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El carnaval de la ciudad de Basilea ("Basler Fasnacht") es uno de los eventos culturales del año y uno de los más importantes de Suiza, pues atrae a decenas de miles de visitantes todos los años.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El cantón de Basilea es conocido por sus galletas: las "Basler Läckerli" están hechas de miel y harina y se consumen durante todo el año, mientras que las "Basler Brunsli" están hechas con almendras y no se comen más que en Navidad.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: En Basilea empalman la autopista suiza A2 / A3 procedente de Lucerna/Zúrich con la autopista alemana A5 en dirección a Karlsruhe y Fráncfort del Meno, así como con la francesa A35 hacia Mulhouse y Estrasburgo. Las dos partes de la ciudad, llamadas Basilea Mayor y Basilea Menor, están unidas por cinco puentes urbanos y uno ferroviario que cruzan el Rin.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: Basilea dispone de tres estaciones de ferrocarril. La estación "Basel SBB" para las líneas nacionales hacia Zúrich, Berna/Lucerna y Delémont, así como las líneas internacionales hacia Alemania e Italia. En el mismo edificio se encuentra la estación "Basel SNCF" para las líneas a Mulhouse/París y Bruselas. La Estación Alemana ("Badischer Bahnhof") se halla en la zona norte de la ciudad y en ella hacen parada todos los trenes que van y vienen desde y hacia Alemania, así como los que circulan por el lado alemán hacia Waldshut y Constanza.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: El Aeropuerto Internacional de Basilea-Mulhouse, inaugurado en 1953 como aeropuerto binacional, se llama actualmente "Euroairport", pues comparte sus instalaciones y servicios entre Suiza, Francia y Alemania desde 1993. El aeropuerto se halla en un exclave en Francia y una carretera extraterritorial lo enlaza con la ciudad; la terminal del aeropuerto está dividida en dos zonas nacionales, suiza y francesa, respectivamente.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: Basilea cuenta con dos puertos fluviales. Desde la Edad Media ha sido una plaza importante para el intercambio de mercancías entre el Mediterráneo y el Mar del Norte. La distancia entre Basilea y Róterdam por el Rin se eleva a 832 km, que las embarcaciones actuales cubren en tres a cuatro días en dirección al mar, en tanto que tardan una semana remontando el río. Alrededor del 15% de las exportaciones suizas se realizan a través de los dos puertos renanos. Entre Basilea y Estrasburgo existe un canal paralelo al Rin que se construyó en el siglo XIX para evitar los reciales de Istein. De acuerdo con el Tratado de 1868, el tramo entre el mar y el puente de Basilea es considerado como aguas internacionales.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: La ciudad de Basilea está dotada de un eficiente sistema de transporte público. Los autobuses y tranvías urbanos están pintados de verde y circulan cada siete, quince o veinte minutos, dependiendo de la ruta.


title: Cantón de Basilea-Ciudad

text: Basilea-Ciudad cuenta con un gran número de residentes extranjeros, que se estiman en unos 55 000, lo que representa más o menos un 30% de la población.


title: Perdona pero quiero casarme contigo

text: Perdona pero quiero casarme contigo ("Scusa ma ti voglio sposare") es el cuarto libro del escritor italiano Federico Moccia, segunda parte de "Perdona si te llamo amor".


title: Perdona pero quiero casarme contigo

text: 3 años después de volver del faro de la Isla Blu, Álex y Niki, siguen más enamorados que nunca, el problema comienza cuando los días previos a su boda aparece Guido y empieza a conquistar a Niki, entre los problemas que tienen sus amigas y su confusión amorosa, Alessandro y Niki se distancian poniendo en peligro su relación, aunque es su madurez la que hace dudar y eso se vuelve un problema, ve a las otras parejas referentes peleadas y a sus padres, ella piensa en muchas opciones, y lo peor que la familia de su novio (Alex) es muy entrometida en todo y es muy clásica y rica.


title: Perdona pero quiero casarme contigo

text: La versión cinematográfica interpretada por los mismos actores que la primera parte, se estrenó en Italia el 12 de febrero de 2010. En España, se estrenó el 20 de abril de 2011.


title: Rafael Zabaleta

text: Rafael Zabaleta Fuentes (Quesada, Jaén; 6 de noviembre de 1907-ibídem, 24 de junio de 1960) fue un pintor español.


title: Rafael Zabaleta

text: Nació dentro de una familia acomodada. En 1925 viajó a Madrid para cursar estudios en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando, donde entabló una gran amistad con el pintor burgalés Modesto Ciruelos. Dos años más tarde es nombrado Delegado del Tesoro Artístico Nacional. Al terminar la Guerra Civil, fue denunciado y pasó brevemente por el campo de concentración de Santiago de Calatrava y la cárcel de Jaén. En este periodo le incautaron una serie de dibujos sobre la Guerra Civil que empezaría tres años antes. De sus viajes a París conoció a Picasso y a pintores españoles relevantes de la época. En 1951 su ciudad natal le concede el título de Hijo Predilecto. En 1960 presenta en el pabellón español de la XXX Bienal de Venecia una serie de 16 óleos y 10 dibujos, en la que sería su exposición más importante. El 24 de junio de 1960, fallece en Quesada por una hemorragia cerebral, después de haber sobrevivido a un ataque al corazón durante una estancia en Almería. Ilustró "El solitario y los sueños de Quesada", de Camilo José Cela, así como la traducción al gallego de "La familia de Pascual Duarte", del mismo autor.


title: Rafael Zabaleta

text: Su estilo varía desde el Expresionismo Sombrío, en su primera época, al Expresionismo Rutilante llevado hasta un Postcubismo con influencias picassianas, a partir de 1950 y que le confiere su identidad. La colección más importante de sus obras se encuentra en el Museo Zabaleta de su ciudad natal. Actualmente sus cuadros se exponen en los más prestigiosos museos del mundo (Buenos Aires, Nueva York, Tokio, España...). La familia Masaveu posee alguna obra suya.


title: Nitrógeno-14

text: El nitrógeno-14 abarca aproximadamente el 99% de todo el nitrógeno natural. Es la fuente de la ocurrencia natural del carbono-14, que es creado cuando la radiación cósmica interactúa con el nitrógeno-14 de la atmósfera superior. Este también se forma durante la degradación radiactiva del carbono-14. Sin embargo, como casi con todos los elementos más pesados que el helio(He), se creé que la fuente original del nitrógeno-14 en el universo es la núcleo síntesis estelar. Se produce como parte del ciclo CNO de las reacciones en el núcleo estelar.


title: Flavio Herrera

text: Flavio Herrera (18 de febrero de 1895-31 de enero de 1968) fue un poeta, escritor, diplomático y catedrático guatemalteco. Al morir, donó sus propiedades a la Universidad de San Carlos de Guatemala.


title: Flavio Herrera

text: Nació en la ciudad de Guatemala, el 18 de febrero de 1895. Estudió en el Colegio de Infantes y en el Instituto Nacional Central para Varones. Con 13 años escribía artículos para la revista "Juan Chapín". En 1918 se graduó de Abogado y Notario en la Universidad Manuel Estrada Cabrera y recibió el premio Mariano Gálvez de la Escuela Facultativa de Derecho y Notariado por su tesis.


title: Flavio Herrera

text: Se trasladó a Europa donde continuó sus estudios de Derecho en la Universidad de Roma, y estudios de Literatura en la Universidad Central de Madrid. En junio de 1944 fue parte de los 311 ciudadanos que firmaron un memorial solicitando al presidente Jorge Ubico Castañeda la reinstauración de las garantías constitucionales en Guatemala; este documento fue un factor importante en los movimientos populares que concluyeron con la renuncia de Ubico Castañeda el 1.º de julio de 1944.


title: Flavio Herrera

text: Durante el gobierno de Juan José Arévalo, fue embajador de Guatemala en Brasil y Argentina, y dirigió la Escuela Centroamericana de Periodismo. Fue catedrático de Literatura en la Facultad de Derecho y Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde recibió la distinción de Profesor Emeritissimum. En 1960 recibió la Orden del Quetzal del Gobierno de Guatemala.


title: Flavio Herrera

text: Cuando murió, el 31 de enero de 1968, donó su finca en San Antonio Suchitepéquez a la Universidad de San Carlos de Guatemala -Centro de Agricultura Tropical Bulbuxyá- al igual que los derechos de autor de toda su obra. También donó su casa para que la Universidad la habilitara como biblioteca y centro cultural.


title: Flavio Herrera

text: Sus novelas «El Tigre», «Caos» y «La Tempestad», conocidas en conjunto como «La Trilogía del Trópico», son lectura oficial en las escuelas públicas y colegios privados de Guatemala. Como poeta cultivó principalmente el género del Hai-Kai.


title: Bender (ciudad)

text: Bender (, ) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene "de facto" el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad. Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisináu (capital de Moldavia), Tiráspol y Bălți.


title: Bender (ciudad)

text: Se encuentra en el sur de Moldavia, al lado del territorio en disputa moldavo de Transnistria, con capital en Tiráspol. Bender está atravesada por el río Dniéster, uno de los más grandes de Europa.


title: Bender (ciudad)

text: Villa del Principado de Moldavia, fue ocupada por el Imperio otomano en 1538, que la mantuvo hasta su anexión al Imperio ruso en 1812 mediante el Tratado de Bucarest.


title: Bender (ciudad)

text: En su fortaleza se refugió el rey Carlos XII de Suecia, tras su derrota en la batalla de Poltava en 1709, hasta su expulsión por Ahmed III en 1713.


title: Bender (ciudad)

text: El 7 de febrero de 1918 fue ocupada por las tropas rumanas. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Moldavia.


title: Bender (ciudad)

text: Aparte de ser una de las ciudades más grandes de Moldavia, es la tercera urbe más importante del país, tras Chisináu y Tiráspol. Solo un 26% de la población son moldavos, porque la mayor parte de los habitantes son rusos, con un 43%. La otra parte de la población está compuesta por ucranianos (17%) y el resto, que son procedentes de otros países (14%).


title: Bender (ciudad)

text: En Bender está la famosa catedral de la Transfiguración del siglo XIX, la fortaleza de Bender y monumentos como el vehículo de infantería o la estación de tren. Todos han influido mucho en la ciudad. La mayoría de los turistas vienen a Bender por los centros culturales.


title: Coronis (amante de Apolo)

text: En la mitología griega, Coronis o Corónide es una muchacha de Larisa amante del dios Apolo; se trata de la madre de Asclepio. Es la hija de Flegias, rey de los lápitas.


title: Coronis (amante de Apolo)

text: Coronis es infiel a Apolo con un joven tesalio. Según las obras de Hesíodo, Píndaro, Calímaco, Pausanias y el Pseudo-Apolodoro, el joven se llama Isquis, hijo de Élato; Antonino Liberal lo llama Alcioneo.


title: Coronis (amante de Apolo)

text: El dios Apolo es avisado del asunto por un cuervo, animal de plumaje blanco hasta entonces, pero castigado por su indiscreción por Apolo, quien lo vuelve totalmente negro y portador de malos agüeros. Esta metamorfosis es narrada tanto por Calímaco como por Hesíodo.


title: Coronis (amante de Apolo)

text: Asclepio es el fruto del amor entre Apolo y la joven, que muere estando embarazada atravesada por una flecha del celoso dios, extrayendo a Asclepio de su vientre y entregándolo al centauro Quirón para su crianza.


title: Coronis (amante de Apolo)

text: Según una versión alternativa, fue la diosa Artemisa quien la mató y posteriormente el dios Hermes sacó a su hijo de entre las llamas de su pira funeraria.


title: Vinaza

text: Las vinazas, en general, contienen un gran contenido de materia orgánica y nutrientes como nitrógeno, azufre y fósforo. También contienen una gran cantidad de potasio. Entre los compuestos orgánicos más importantes, están los alcoholes, ácidos orgánicos y aldehídos. Además, también contiene compuestos fenólicos recalcitrantes, como las melanoidinas. Son ácidas (pH entre 3 y 4).


title: Vinaza

text: En la adecuación de la materia prima se diluye con agua, se añaden nutrientes, se ajusta la temperatura y el pH.


title: Vinaza

text: En la etapa de fermentación, el sustrato preparado se pone en contacto con algún tipo de levadura, generalmente "Sacharomyces cerevisiae" y la transformación de los azúcares a gas carbónico y etanol ocurre en un periodo de unas 24 horas. El gas carbónico se recupera en forma de gas. El líquido se denomina vino o mosto. Este es destilado en columnas de destilación.


title: Vinaza

text: Hay generalmente dos o tres pasos de destilación, dependiendo de la pureza que se requiera del etanol. En el primer paso de destilación, denominado "despojamiento", se separa el etanol de los sólidos remanentes de la fermentación (orgánicos e inorgánicos, solubles e insolubles) generando una solución de etanol en agua al 50% v/v y un residuo que sale por el fondo de la columna denominado "vinaza". Hay un segundo paso de destilación denominado "rectificación" en el que se alimenta la solución de etanol al 50% v/v y se genera etanol en el punto de azeotropo de la mezcla, 96.5% v/v y se retiran las impurezas volátiles que contaminan el etanol denominadas "flemazas".


title: Vinaza

text: Cuando el etanol es producido a partir de almidones, la etapa de adecuación de la materia prima requiere que el almidón sea transformado en azúcar antes de proceder a la etapa de fermentación. Igual sucede en el caso de usar celulosa. El procedimiento de adecuación de la materia prima requiere que la celulosa se desdoble en azúcares antes de pasar a la fermentación.


title: Vinaza

text: En la etapa de tratamiento del efluente, la vinaza debe ser sometida a algún tratamiento que permite disponerla adecuadamente o tratarla para poder ser arrojada a una fuente de agua adecuada, ya que de lo contrario, representa un riesgo ambiental.


title: Vinaza

text: Cabe señalar que por cada litro de etanol se producen, en promedio, 13 litros de vinazas, por lo que es muy importante darles el tratamiento adecuado a este residuo. Algunas plantas productoras optan por el fertirriego.


title: Abel Tasman

text: Abel Janszoon Tasman ( Lutjegast, provincia de Groninga, 1603-Batavia, 10 de octubre de 1659) fue un marino, explorador y comerciante neerlandés, famoso por los viajes realizados entre 1642 y 1644 al servicio de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales ("Vereenigde Oostindische Compagnie", conocida por sus siglas VOC).


title: Abel Tasman

text: La suya fue la primera expedición europea conocida que llegó a la Tierra de Van Diemen (hoy conocida como Tasmania) y a Nueva Zelanda, y que avistó las islas Fiyi en 1643. Tasman, su piloto, Visscher, y su sobrecargo, Gilsemans, cartografiaron partes importantes de las costas de Australia, Nueva Zelanda y de varias de las islas del Pacífico. Su trabajo era investigar el territorio conocido como «Nueva Holanda», hoy Australia, de la que los holandeses habían descubierto la costa occidental y debía determinar si la zona pertenecía a la Terra Australis.


title: Abel Tasman

text: La "VOC" esperaba que Tasman pudiera localizar un nuevo e inexplorado continente con fines comerciales, o al menos, encontrar un estrecho a través de Nueva Guinea que les condujera al Pacífico. Tasman no consiguió ninguno de esos objetivos, aunque, geográficamente, sus expediciones han sido de las más fructíferas de la historia.


title: Abel Tasman

text: No se sabe mucho de los primeros años de Tasman. Nació en Lutjegast y recibió una educación suficiente que le permitió expresar sus ideas claramente por escrito y convertirse en un experto navegante. Se casó con Claesgie Meyndrix, con quien tuvo una hija. Después de que muriera su esposa, se casó de nuevo con Joanna Tiercx, en enero de 1632. Poco después, como marinero, se embarcó a las Indias Orientales, donde fue primer piloto en febrero y patrón en mayo de 1634. En ese año, en una exploración de menor importancia, estuvo a punto de morir tras un incauto desembarco, en el que varios de sus compañeros fueron masacrados por la gente de Ceram. Después de pasar algún tiempo en operaciones marítimas de contrabando y guerra, regresó a Holanda en 1637.


title: Abel Tasman

text: Se embarcó de nuevo para las Indias en 1638 como capitán de una urca, llevando a su esposa con él. Al principio se empleó en el ejército y en viajes de intercambio comercial, pero en 1639 fue nombrado segundo al mando, a las órdenes de Quast, de una pequeña flota de dos barcos al servicio de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, que partió en junio para buscar las islas que se creían se encontraban al este de Japón. Regresó en noviembre de esta búsqueda sin éxito y se ofreció a repetir la búsqueda, pero fue enviado en nuevos viajes comerciales a Japón y Camboya.


title: Abel Tasman

text: En 1642 Tasman fue encargado de liderar una expedición para el descubrimiento de las «Tierra del Sur y Tierra del Este Desconocidas», que se creía estaban el Pacífico Sur, pero que no habían sido vistas por los europeos. Tasman partió del puerto de Batavia (ahora Yakarta) el 14 de agosto, con dos pequeños barcos, el "Heemskerck" y el "Zeehaen" [El gallo de mar]. Por extraño que pueda parecer hoy, Tasman navegó primero al oeste hacia la actual isla Mauricio (entonces una posesión holandesa). La razón de esto era que sus naves eran barcos de vela y la mejor ruta de un lugar a otro no siempre era la ruta directa, sino que importaba más la dirección del viento. Tasman tenía cierto conocimiento de los vientos dominantes y por eso eligió la isla de Mauricio, donde arribó el 5 de septiembre, después de un rápido viaje de solo 22 días. Una entrada en el diario de Tasman muestra cómo los mejores navegantes en esos días erraban en lo que respecta a la longitud: «según nuestros cálculos todavía estábamos a unas 200 millas al este de Mauricio, cuando la vimos». Los barcos llegaron maltrechos por la travesía y tuvieron que ser reparados, permaneciendo en Mauricio dos meses. Una vez rejunteadas con masilla (calafateado) las entradas de agua, fortalecidos los aparejos y cargados nuevos mástiles de repuesto, se reaprovisionaron de agua, leña y suministros, incluida la caza silvestre. El gobernador de Mauricio les proporcionó informes y cartas relacionadas con las islas Salomón y vocabularios de las lenguas de las islas de Nueva Guinea. Los barcos estaban listos para zarpar el 4 de octubre, pero por los vientos contrarios, no pudieron salir del puerto de Fort Fredrik Hendrik hasta el 8 de octubre.


title: Abel Tasman

text: Desde allí siguieron un curso sur, con vientos variables hasta la latitud 31° o 32ºS, cuando entraron en la zona de vientos del oeste. Navegaron entre las entonces desconocidas islas de San Pablo y Ámsterdam y las islas Kerguelen, y alcanzaron la latitud 43ºS, donde vieron algas flotando que eran indicaciones de tierra. Se convocó un consejo de los barcos y se resolvió mantener a un hombre constantemente al acecho en el palo, y ofrecer como recompensa a quien primero viese tierra tres reales de a ocho y una taza de aguardiente. El 29 de octubre, a las tres semanas de zarpar, llegaron a los 46° de latitud S y se encontraron con fuertes vientos y nieblas, pensando que era demasiado peligroso mantener rumbo sur por miedo de encallar en tierra. El curso fue cambiado por lo tanto hacia el sureste. El 6 de noviembre, a las cuatro semanas, llegaron a su latitud más alta, los 49°4'S, con muchas indicaciones de tierra que los mantenían ansiosos.


title: Abel Tasman

text: El piloto mayor deliberó con Tasman y examinaron cuidadosamente el curso futuro de la travesía. Propuso que deberían caer a los 44°S hasta que hubiesen pasado el meridiano 150°, juzgando que si no encontraban el continente del sur, estarían en mar abierto. Luego deberían caer a los 40°S y navegar al este hasta los 220° de longitud (aproximadamente 160° W según los cálculos actuales), que juzgó los llevaría bien al este de las islas Salomón y les permitiría alcanzar las islas con viaje sur-este —como en efecto habrían hecho, ya que estarían a unos 15° al este de la verdadera posición de las islas Salomón.


title: Abel Tasman

text: Esta resolución fue comunicada a la "Zeehaen" adjuntando el documento en una caja de madera flotante por una larga línea por la popa. Los consejos de los dos barcos dieron su aprobación y el curso se modificó en consecuencia. El 18 de noviembre pasaron por la longitud de la Tierra de Nuyts (la Gran Bahía Australiana), la extensión de tierra conocida más lejana descubierta al Sur (los neerlandeses ya conocían al menos parte de la costa occidental del continente, pero la forma de la costa sur les era desconocida). Encontraron fuertes vientos del oeste, y poco a poco cayeron a la latitud 42°25'S, cuando el 24 de noviembre, tras más de 9.000 km de travesía, vieron tierra.


title: Abel Tasman

text: Aunque siguiendo su ruta habían pasado de largo el continente australiano, divisaron la costa oeste de Tasmania, al norte de Macquarie Harbour. La bautizaron como Tierra de Van Diemen, en honor de Anthony van Diemen, entonces gobernador general de las Indias Orientales Neerlandesas (posteriormente los colonizadores británicos cambiaron el nombre a la isla). Procediendo al sur, bordeó el extremo meridional de Tasmania y se encaminó hacia el noreste. Luego Tasman trató de trabajar en sus dos barcos en la bahía de la Aventura (Adventure Bay), en la costa este del sur de la isla Bruny Sur, donde fue arrastrado hacia el mar por una tormenta, nombrando el área como bahía de la Tormenta (Storm Bay). Dos días después, Tasman ancló al norte del cabo Frederick Hendrick, justo al norte de la península de Forestier. Tasman desembarcó en la bahía de Blackman —en la bahía más grande de bahía de Marion. Al día siguiente, hizo un intento de llegar a tierra en la bahía Norte; sin embargo, a causa de que el mar estaba demasiado agitado, el carpintero tuvo que nadar entre las olas y plantó la bandera neerlandesa, en la bahía Norte. Tasman reclamó la posesión formal de la tierra el 3 de diciembre de 1642.


title: Abel Tasman

text: Después de reconocer y explorar la zona, Tasman tenía la intención de proseguir en dirección norte, pero como el viento era desfavorable se dirigió hacia el este. Nueve días más tarde, el 13 de diciembre, avistaron tierra de nuevo en la costa noroeste de la isla Sur de Nueva Zelanda, convirtiéndose en los primeros europeos en hacerlo. Tasman le dio el nombre de «Staten Landt», suponiendo que estaba conectada a una isla (a la isla de los Estados, "Staten Island") en el sur de la punta de América del Sur. Luego navegó hacia el norte siguiendo la costa de la Isla Sur y luego al este. Uno de sus barcos fue atacado por los maoríes en Waka, y cuatro de sus hombres murieron. Tasman llamó al lugar «bahía de los Asesinos» (ahora conocida como Golden Bay) y navegó hacia el norte, pero confundió el estrecho de Cook —que la separaba de la Isla Norte— con una ensenada (nombrándolo Bight Zeehaen's). Tasman estaba convencido de que Nueva Zelanda era una única tierra parte de la Terra Australis.


title: Abel Tasman

text: Dos de los nombres que otorgó en Nueva Zelanda en ese viaje aún perduran: el cabo Maria Van Diemen y las islas Tres Reyes (el cabo Pieter Boreels es ahora conocido como cabo Egmont).


title: Abel Tasman

text: En el camino de vuelta a Batavia, Tasman llegó al archipiélago de Tonga el 20 de enero de 1643. Mientras los barcos de Tasman pasaban por las islas Fiyi, estuvieron a punto de naufragar en los arrecifes peligrosos de la parte nororiental del grupo Fiyi. Cartografió el extremo oriental de Vanua Levu y Cikobia antes de regresar de vuelta al mar abierto. Finalmente se volvió hacia el noroeste a Nueva Guinea, y llegó a Batavia el 15 de junio de 1643, tras una ausencia de diez meses, durante la cual había perdido a diez hombres por enfermedad, además de los cuatro hombres matados por los maoríes. Su diario concluye así: «¡Alabado sea Dios y doy gracias por un viaje seguro! Amén».