title: Mircea Monroe

text: Mircea Paloma Ethel Haist (11 de marzo de 1982) es una modelo y actriz estadounidense, conocida por sus papeles en las series "Episodes" como Morning Randolph (2011–2017), "Hart of Dixie" como Tansy Truitt (2011–2015), "Impastor" como Alexa Cummings (2015–2016) y "Sing It!" como Stacey Needles (2016–presente). Ha protagonizado películas como "Cellular" (2004), "House of the Dead 2" (2005), "Sólo amigos" (2005), "The Change-Up" (2011) y "Magic Mike" (2012).


title: Mircea Monroe

text: Monroe nació en San Luis, Misuri. En su infancia, vivió en la isla de Fiji y en las islas Solomón. Según Monroe, su nombre Mircea, típicamente nombre de niño en Rumanía, fue elegido por su padre como tributo a su persona favorita, Mircea Eliade, en la Universidad de Chicago, donde estudiaba historia de las religiones bajo el famosos historiador.


title: Mircea Monroe

text: Su primer trabajo actoral fue la película, "Cellular". Desde entonces, ha protagonizado "Drive", "Freddie", "Scrubs", y "Studio 60 on the Sunset Strip". Monroe hizo el papel principal en "The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It", haciendo de Sarah Marshall. Hizo de Veronique en la película de terror "The Black Waters of Echo's Pond".


title: Mircea Monroe

text: Monroe figuró en la portada fe la edición de septiembre de 2004 de "Maxim". Tiene un papel regular en la serie "Episodes".


title: Earl Tupper

text: Earl Silas Tupper (28 de julio de 1902- 3 de octubre de 1983), inventor estadounidense de productos hechos de plástico para conservar alimentos.


title: Earl Tupper

text: Trabajó en la DuPont Chemical Company. Allí fue donde comenzó a investigar con las múltiples propiedades de los polímeros, especialmente con el polietileno.


title: Earl Tupper

text: Fundó la compañía de recipientes plásticos Tupperware para comida en el año 1938. En 1946, salen a la venta en tiendas y almacenes los primeros productos de Tupperware.


title: Earl Tupper

text: En los primeros años de la década de los años 50, las ganancias de la empresa del Sr. Tupper comenzaron a aumentar rápidamente, a través del plan de marketing de Brownie Wise con sus demostraciones en hogares y se convirtió en un hombre multimillonario.


title: Earl Tupper

text: Earl S. Tupper se retiró a vivir a una isla comprada en propiedad en Costa Rica, tras haberse divorciado de su mujer y haber renunciado a la ciudadanía estadounidense.


title: Earl Tupper

text: Actualmente el invento de Tupper es usado para almacenar, congelar y refrigerar algunas comidas o para que los estudiantes lleven sus almuerzos a la escuela.


title: Earl Tupper

text: 1958: Tupper vende su empresa a Rexall Corporation por 16 millones de dólares y se retira laboralmente a la edad de 51 años.


title: Cordillera Central (Puerto Rico)

text: Cordillera Central es la principal cadena montañosa de Puerto Rico. En términos generales, la cordillera atraviesa la isla de este a oeste, con una altitud media de 915 m (aproximadamente 3.000 pies) y divide el territorio de las llanuras costeras del norte y del sur.


title: Cordillera Central (Puerto Rico)

text: La Cordillera Central corre de este a oeste desde Aibonito hasta las afueras de la Sierra de Cayey, que es una extensión de la Cordillera Central al comienzo de la ciudad de Cayey y que se extiende al este de la ciudad de Humacao con elevaciones que se acercan a 400 pies (122 m). Termina en una bifurcación con dos cordilleras más bajas, la Sierra Guardarraya y las Cuchillas de Panduras que se extienden entre los municipios de Yabucoa y Patillas.


title: Cordillera Central (Puerto Rico)

text: La Sierra de Luquillo esta hacia el noreste desde Gurabo hasta Fajardo e incluye varios picos altos Colinas de Toro, con 1.074 m (3524 pies), El Yunque con 1.065 m (3.494 pies) y El Pico Oeste con 1056 m (3446 pies).Si


title: Lady Tacos de Canasta

text: Lady Tacos de Canasta (Villa de Etla, Oaxaca, 1984) es el nombre que se conoce a Marven, una muxe mexicana cocinera, vendedora de tacos de canasta y celebridad de internet. Se dio a conocer por redes sociales en la Marcha del Orgullo de 2016 en la Ciudad de México por la forma singular de vender sus productos. Tuvo un local de comidas en la colonia Narvarte llamado Usharu, entre 2020 y 2021.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Instituto Superior de Comercio (conocidos también por su sigla Insuco), es el nombre que reciben distintos establecimientos de educación secundaria (educación media) de Chile, dedicados a la enseñanza del comercio.


title: Cueva (apellido)

text: Cueva, de la Cueva, es un apellido oriundo de España, al parecer de la zona de Navarra y del que ya en el siglo XII se tenían noticias de caballeros de este linaje.


title: Lady Tacos de Canasta

text: Nació en el estado de Oaxaca, por lo cual se identifica con el tercer género muxe. En su natal Villa de Etla trabajó en la infancia con su abuela en la elaboración de tortillas.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Instituto Superior de Comercio Eduardo Frei Montalva de Santiago es un establecimiento de educación secundaria técnico profesional comercial, ubicado en calle Amunátegui 126, Santiago. Este establecimiento imparte la educación científico-humanista desde 7° básico a 2° medio y una educación técnico profesional desde 3° a 4° medio, en la que las especialidades que se imparte son de administración y contabilidad. Además, durante unos años se impartió también la especialidad de programación de computadores Atari (donde sólo ingresaban los alumnos de todos los postulantes).


title: Cueva (apellido)

text: La Merindad de Castilla la Vieja fue poblada por los de este linaje en el lugar de La Cueva, del valle de Manzanedo en la provincia de Burgos, cuyo nombre tomaron por apellido y en el que radicó su primitivo solar. José Pellicer afirma que en ese lugar, luego casi despoblado, perduró un edificio antiguo, que había formado parte del Palacio y casa solariega de esta familia, conservando su nombre de Palacio de la Cueva. v las armas.


title: Lady Tacos de Canasta

text: Habitante del sur de la Ciudad de México, es parte de una familia dedicada a la preparación y venta de tacos de canasta, una modalidad de taco vendida en México que se preparan y disponen dentro de una canasta y se trasladan, por lo general, en una bicicleta. La canasta con tacos se coloca en la parrilla de la misma. Marven ayudaba a su familia, aprendiendo el oficio desde pequeña. Trabaja vendiendo en las calles de la Ciudad de México con la canasta en una bicicleta como cientos de vendedores. Para que las personas se acercaran a comprarle, inventó un grito peculiar que remarca con su voz fuerte, "¡tacos, los tacos de canasta, taaacooos!".


title: Instituto Superior de Comercio

text: Es actualmente es uno de los liceos más emblemáticos de la educación chilena, reconocido como el mejor liceo técnico profesional comercial de Chile. Dicho reconocimiento es debido a sus altos puntajes en las pruebas SIMCE Y PSU tomando en cuenta su calidad de formación para el trabajo y la calidad de sus estudiantes a la hora de salir al campo laboral


title: Lady Tacos de Canasta

text: Amigos de Marven la invitaron a la Marcha del Orgullo LGBTTI+ de 2016 en Paseo de la Reforma. Durante la marcha Marven comenzó a vender tacos con el grito que había inventado. El video de Marven vendiendo tacos en un parabús fue subido a Twitter, volviéndose viral donde fue llamada "Lady Tacos de Canasta".


title: Instituto Superior de Comercio

text: El liceo cuenta con varias instituciones con las cuales tiene convenio, la mayoría tiene como objetivo especializar a los alumnos de mejores notas en la carrera que imparte el estudiante. Algunas de estas instituciones son:


title: Lady Tacos de Canasta

text: En adelante Marven se convirtió en una celebridad de internet. La ruta de venta de Lady Tacos de Canasta incluye la calle Francisco I. Madero en el Centro Histórico de la Ciudad de México, sitio donde comercializa sus tacos con frecuencia. Ha participado como invitada especial a marchas del orgullo subsecuentes. En 2019 participó en el capítulo "Canasta" de la serie "Las crónicas del taco" de Netflix.


title: Instituto Superior de Comercio

text: También se da la facilidad de pre-universitarios y becas financiadas por ex-alumnos insucanos en ayuda a alumnos que demuestren más capacidad e interés en ello.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Instituto Superior de Comercio Eduardo Frei Montalva obtuvo por dos años consecutivos el Premio del Concurso Escolar "Economía + Cerca" del Banco Central de Chile, obteniendo el tercer lugar el año 2012, y un segundo lugar el 2013, ambos equipos finalistas fueron liderados por la profesora Andrea Bravo Valenzuela, quien actualmente es la Directora del establecimiento.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Instituto Superior de Comercio "Francisco Araya Bennett", conocido también como "Comercial de Valparaíso", es una institución chilena de enseñanza secundaria, que, al igual que el anterior, imparte la modalidad "Técnico- Profesional", nacida al alero del prestigioso Liceo Eduardo de la Barra de la misma ciudad. Funcionó en un principio en el Palacio Lyon de calle Condell, en pleno centro comercial de la ciudad Patrimonial. Su ubicación actual es en el sector "El Almendral" de Valparaíso, en Avenida Argentina.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Creado, originalmente, para satisfacer las necesidades técnicas en las áreas de comercio de la ciudad, ya que es un importante área de negocios comerciales, ya que Valparaíso es el puerto principal de Chile.


title: Instituto Superior de Comercio

text: En sus inicios dictó las carreras de contabilidad y comercio exterior. Hoy en día, sus horizontes se han ampliado, al igual que la ciudad. Hoy Valparaíso, además de ser una ciudad puerto, se ha transformado en una ciudad Patrimonio de la Humanidad, por ende turística; generando una nueva oferta para la comuna, manteniendo como eje central, el comercio


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Instituto Superior de Comercio de Coquimbo fue fundado el 11 de febrero de 1905, iniciando sus clases el 10 de mayo de 1905, ubicado en las calles Aldunate y Sierra, y poseía 46 alumnos. Entre sus primeros profesores estaba Bernardo Ossandón, quien también se desempeñó como primer director del instituto hasta su retiro en 1917.


title: Instituto Superior de Comercio

text: En 1915 se trasladó a su actual ubicación, en una casa que pertenecía a Santiago Castagneto. En 1938 se crea la especialidad de Contabilidad, mientras que la de Secretariado fue establecida en 1949. En 1952 fue construido el actual edificio, que fue diseñado por Guillermo Rencoret. Once años después es inaugurada la especialidad de Ventas y Publicidad.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Instituto Superior de Comercio "Enrique Maldonado Sepúlveda" de Talca es un colegio de educación secundaria, Técnico Profesional del sector administración y comercio. Se encuentra situado en calle 1 Poniente #1447.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Fue instaurado el 8 de mayo de 1905 empezando con una matrícula de 115 educandos, por razón de la Ley de Presupuesto, siendo Presidente de la República Don Germán Riesco y su Ministro de Educación Don Guillermo Rivera. Hoy recibe en sus aulas sobre 2.600 estudiantes repartidos en 50 cursos en la Jornada diurna e entrega las subsiguientes especialidades: Contabilidad, Administración.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Desde sus rudimentos comienzos hasta el intervalo de 1930 funcionó en un viejo caserón ubicado en 1 Sur con 3 Poniente. Su transferencia al inmueble actual, 1 Poniente #1447, se convino a la gran solicitud de matrícula. En este lugar funcionaba la Escuela Normal de Talca. En 1942 se amplió hacia el sur donde trabajaba el Servicio de Investigaciones. Las dilataciones se extendieron por la calle 3 Norte entre 1956 y 1960. Consecutivamente, entre los años 1962 y 1965, el Instituto se abre hacia la calle 2 Poniente, pertenencia de la distinguida educadora Marta Donoso Espejo. El 15 de abril de 1960, se creó el Instituto Comercial Vespertino y Nocturno, que hoy forma parte del actual Insuco. En la actualidad la Dirección es encabezada por Don Miguel Ángel Moraga Neira, que está haciendo su mejor esfuerzo para cumplir con el proyecto educativo.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Instituto Superior de Comercio Jerardo Muñoz Campos es un establecimiento de educación secundaria técnico profesional comercial, dependiente de la Corporación Municipal de Desarrollo Social de Antofagasta. El INSUCO Antofagasto nació como respuesta a las necesidades de miles y miles de jóvenes interesados en la enseñanza técnico profesional. El 28 de marzo de 1906 inició sus actividades educacionales el Instituto Comercial de Antofagasta, en respuesta de la comunidad a la necesidad de una actividad comercial creciente, muy cerca de los cerros circundantes de la ciudad, en un viejo caserón ubicado en calle Prat 308-310, entre las calles Atacama y Curicó. Sus primeras especialidades son las de Contadores Oficinistas. Su primer director fue Francisco Carey Páez, abogado de la Universidad de Chile, su gestión es emblemática en la historia del Instituto, pues se mantuvo en el cargo durante 25 años. Las alumnas ingresaron a nuestras aulas a partir del año 1929, con tres cursos complementarios de Secretariado y Contabilidad, y luego cursos mixtos regulares. A fines de la década de 1930, la enseñanza se divide en “Especialidades”, otorgando los títulos de Secretariado y Contador General. En 1931 el Instituto Comercial bajo la dirección de Guillermo Carrasco, se traslada a su actual dirección, Calle Manuel Antonio Matta esquina de Manuel Orella, en la señera casona. Durante los años de 1955 se agrega la especialidad de Agente Comercial Viajante.


title: Instituto Superior de Comercio

text: A principios de enero de 1952 llega a hacerse cargo de la Dirección del Instituto Comercial de Antofagasta el Profesor de Contabilidad y Matemáticas, don José Antonio Duque Canales, trasladado (a petición suya), desde la Dirección del Instituto Comercial N° 3 de Santiago.


title: Instituto Superior de Comercio

text: En Antofagasta, el señor Duque se encuentra con un Establecimiento con severas muestras de abandono en lo que a mantención de toda índole se refiere.  Sus colegas profesores del plantel se muestran algo desalentados por la situación que es obvia y, más aún, con signos de desmotivación, ya que a esto se agrega el hecho de que el inmueble en que funciona el colegio es de propiedad de una compañía minera que la entregó al Estado en una especie de comodato, pero desvinculándose totalmente de todo lo que fuera arreglos o mejoras.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Todo lo anterior, inmerso en el gran problema de ese momento en la ciudad, como era la escasez de agua.  El suministro se reducía a pocas horas diarias, lo que hacía que el alumnado y todo el personal del Establecimiento vivieran días de permanente desaseo.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Al llegar ese año al Establecimiento, el señor Duque se abstuvo de disfrutar de sus vacaciones, para la gran tarea, autoimpuesta, de salvar los obstáculos, de modo que la llegada del alumnado en marzo próximo fuera lo menos incómoda posible para todos.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Consiguió con algunos empresarios de la zona, aportes en materiales y equipos, que le permitieron instalar estanques de agua a nivel de suelo y bombas para llenar estanques en altura, reforzando las correspondientes bases y pilares de un edificio deteriorado.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Las salas de clases se repararon y pintaron; los baños se repararon, se renovaron y se asearon debidamente.    La casa asignada al Director, que mostraba mucho deterioro (incluyendo polillas en el maderamen), fue también remodelada.


title: Instituto Superior de Comercio

text: En los primeros meses los alumnos accedieron a destinar las mañanas de los días sábado a raspar y preparar sus bancos y sillas para que fueran barnizados o pintados.  Asimismo, se acostumbraron a colaborar para mantener el aseo de salas y baños, incluso, sin rayados de muros.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El Director invirtió el presupuesto en máquinas sumadoras y calculadoras de escritorio (banco, librería y oficinas), máquinas de escribir modernas, mimeógrafo, equipos de sonido y reproducción discográfica, para las presentaciones y actos en el patio del Colegio.  Consiguió con un colega, Director de la Escuela de Minas (centro técnico), que aceptara incorporar a uno de los empleados auxiliares a cursos de electricidad y, a un segundo, en carpintería, para el mejor y amplio desempeño de dichas personas en sus respectivos cargos.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Dio inicio a las gestiones para lograr la expropiación de la propiedad. Asimismo, también se dio inicio a las gestiones para que se reconociera la categoría de Instituto Superior de Comercio, ya que el Establecimiento había logrado incorporar las tres especialidades: Contador General, Contador Secretario y Contador Agente, requisito que en esos años se exigía para merecer tal categoría.


title: Instituto Superior de Comercio

text: El suscrito -que agregó esta etapa de la vida del querido Instituto en este recuerdo- cursó el último año de estudios en el ISCA  en 1952; mi hermano lo hizo tres años más tarde.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Por decreto N.º 15.036 del 31 de octubre de 1960, cambia su nombre a Instituto Superior de Comercio. En 1965 se inicia la Jornada Nocturna conocido como Incoveno para brindar la oportunidad a jóvenes adultos de completar sus estudios y acceder a mejoras profesionales, sociales y laborales. En el 14 de julio de 1988, por Decreto Exento N.º 125, otorga el nombre de Liceo Comercial A N.º 12 “Jerardo Muñoz Campos”, en homenaje al ilustre profesor de contabilidad. Reconociendo así una brillante carrera profesional y de servicio a la comunidad antofagastina. El Instituto Superior de Comercio en 1997 se adjudica el Proyecto Montegrande, siendo uno de los 51 establecimientos en todo el País, obteniendo recursos para mejorar los procesos de enseñanza aprendizaje, donde se trabaja como estrategias los “ Módulos de Autoaprendizaje” en el sector de las especialidades, creados por sus propios docentes y posteriormente aplicados a otros establecimientos de la misma modalidad, laboratorios de computación e infraestructura terminando de ejecutarse en el año 2005. A contar del año 2001, se agrega la especialidad de Administración como nueva Oferta Educativa y desde el año 2013 se incorpora a sus aulas Séptimos y Octavos, adelantándose a la reforma educacional en curso. Actualmente acorde con las políticas educacionales vigentes se propicia un cambio curricular para la modalidad técnico profesional, donde se impartirán las Especialidades de Administración (Mención Recursos Humanos y Mención Logística) y Contabilidad


title: Instituto Superior de Comercio

text: Fue creado en 1936 como una sección anexa al Liceo de Hombres de Punta Arenas, siendo sus primeros alumnos en su mayoría dependientes de comercio. En 1948 se inició la construcción del actual edificio, que quedaría concluido en 1953. En 1963 se le otorga el título de "INSUCO." En 1998 se inicia el "proyecto Montegrande" con miras a su modernización.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Este instituto se destaca por su perfil comercialino que se les implanta a los jóvenes durante sus 4 años en el establecimiento.


title: Instituto Superior de Comercio

text: Tradicionalmente impartió las carreras de: Administración de Empresas, Contabilidad, Secretariado y Ventas, en la actualidad imparte las carreras de Programación, Conectividad y Redes, Administración Con Mención En Logística, Contabilidad, y Administración Con Mención En Recursos Humanos. Manteniendo un prestigio desde sus inicios tanto en la región como en el país, destacándose siempre por las diversas actividades de contingencia nacional.


title: Altostratus

text: Los altoestratos o altostratus son un tipo de nube de una clase caracterizada por una gran lámina generalmente grisácea uniforme, más claras en color que los nimbostratus y más oscuras que los cirroestratos. El término en latín "altostratus" puede traducirse como ‘los más altos estratos’.


title: Altostratus

text: Los altoestratos son causados por grandes masas de aire, que ascienden y luego condensan, usualmente por un frente entrante, que suele generar más o menos precipitaciones.


title: Altostratus

text: Los altoestratos son potencialmente peligrosos en la aeronavegación, debido a que estas forman cristales de hielo sobre las aeronaves.


title: Traducción jurada

text: La traducción jurada (también llamada, según el país, traducción pública, traducción oficial o traducción certificada) es la traducción de cualquier tipo de documento, realizada por un traductor reconocido por un organismo oficial y llamado, por esa razón, "traductor oficial, traductor jurado", "traductor certificado o" "perito traductor", entre otras denominaciones.


title: Traducción jurada

text: Por su parte, la interpretación jurada es la traducción de tipo oral (interpretación), realizada habitualmente ante tribunales de justicia ("interpretación judicial"), de cuyo contenido se hace responsable el intérprete.


title: Traducción jurada

text: Los traductores e intérpretes acreditados reciben distintos nombres, según el país. En España la denominación oficial es "traductor-intérprete jurado", aunque popularmente se le suele denominar "traductor jurado". En otros países hispanohablantes, la denominación varía: existen el "traductor público" (Argentina y Uruguay), el "traductor oficial" (Colombia), el "perito traductor oficial" (México) y el "perito traductor certificado" (México).


title: Traducción jurada

text: La traducción jurada de documentos solo puede ser realizada por los traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación (hasta finales de 2009 llamados "intérpretes jurados"). Este nombramiento habilita a los profesionales para realizar traducciones juradas entre el español y otra lengua para la que hayan sido habilitados. La profesión de traductor-intérprete jurado en España está regulada por el capítulo II del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en su redacción según el Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre. Actualmente, puede accederse al título de traductor-intérprete jurado mediante tres vías:


title: Traducción jurada

text: Una vez otorgado el nombramiento, el Traductor Jurado queda registrado en la Oficina de Interpretación de Lenguas, así como en la Delegación o Subdelegación del Gobierno de la provincia donde el traductor-intérprete jurado ejerza su profesión.


title: Traducción jurada

text: Dentro del marco de la descentralización del estado en la España de las Autonomías, el Estado español ha delegado en ciertas comunidades autónomas la posibilidad de nombrar traductores jurados en las lenguas cooficiales de esos territorios: catalán, gallego y euskera. Estas comunidades autónomas tienen la competencia de nombrar sus propios traductores jurados, siguiendo los mismos procesos administrativos que sigue el Ministerio Español de Asuntos Exteriores. Estos traductores jurados deben ejercer sus funciones en las mismas condiciones que los traductores jurados nombrados por el Ministerio, y por supuesto, sus traducciones tienen el reconocimiento del Ministerio de Exteriores así como plena validez a nivel nacional y reconocimiento en el exterior.


title: Traducción jurada

text: En México, realizan traducciones certificadas tanto los peritos traductores autorizados por el Consejo de la Judicatura Federal como los autorizados por los consejos correspondientes de cada uno de los estados de la Federación y del Distrito Federal. Aunque, en principio, la validez de las traducciones certificadas está restringida a la jurisdicción en que está inscrito el perito, en la práctica a menudo se reconoce en otros estados. De esta forma, la persona o institución interesada puede elegir con más libertad al perito traductor que considere apropiado para su necesidad.


title: Traducción jurada

text: Existen agencias de traducción que proporcionan dicho servicio; sin embargo, los peritos traductores que realizan las traducciones deben estar inscritos en la jurisdicción donde llevan a cabo su labor. Aunque es posible que se reconozcan las traducciones de los peritos en otros estados, esto suele darse cuando la entidad federativa no cuenta con peritos traductores en algunos idiomas.


title: Traducción jurada

text: En Argentina, la profesión de traductor público está regulada por la Ley 20.305, sancionada el 25 de abril de 1973.


title: Traducción jurada

text: Para ejercer como Auxiliar de la Justicia (es decir, Perito Traductor), es necesario inscribirse en el Poder Judicial de la Nación.


title: Traducción jurada

text: Los traductores públicos en Argentina ejercen la profesión en calidad de fedatarios. Es decir, dan fe de lo que traducen; no de los hechos o el contenido de los documentos, sino de la fidelidad de la traducción respecto del original. Esto implica que el juez deba tratar la traducción como una verdad jurídica objetiva hasta tanto no haya sentencia de incidente de redargución de falsedad que establezca lo contrario.


title: Traducción jurada

text: En el Reino Unido, una traducción certificada es simplemente aquella que viene con una declaración hecha por el traductor o la agencia de traducción que garantiza su exactitud, junto con la fecha, las credenciales del traductor y los datos de contacto. A menudo están firmadas y selladas y deben ser revisadas para garantizar su exactitud. Este es el tipo de certificación que requieren los organismos gubernamentales del Reino Unido, como el Ministerio del Interior, la Oficina de Pasaportes y la Agencia de Fronteras del Reino Unido, así como las universidades y la mayoría de las embajadas extranjeras en el Reino Unido. Una traducción certificada garantiza su exactitud y contiene el nombre y el número de contacto del traductor o del director de proyecto, que puede dar fe de esa exactitud y con el que puede ponerse en contacto la organización solicitante para hacerlo. Las traducciones certificadas pueden ser realizadas por traductores individuales, agencias de traducción u organizaciones sin fines de lucro.


title: Traducción jurada

text: Las Traducciones Juradas son las únicas traducciones a las que se reconoce carácter oficial y, por tanto, plena validez jurídica en el ámbito del derecho público. Todos los organismos públicos (administración, policía, juzgados, instituciones académicas y notarios) exigen siempre que las traducciones que se presenten sean traducciones juradas. Las traducciones se convierten en juradas una vez han sido firmadas y selladas por el traductor-intérprete jurado responsable de su autoría. Esto les confiere la cualidad de documentos oficiales con la misma validez legal que el original.


title: Traducción jurada

text: La traducción jurada solo puede realizarse en papel, debido a que debe incluir la firma y el sello originales del traductor-intérprete jurado.


title: Traducción jurada

text: Para las traducciones juradas del y al español realizadas en España, hasta que se dicte la orden de desarrollo del Real Decreto 2002/2009, las normas referentes al formato de las traducciones juradas serán las que figuran en la Orden de 8 de febrero de 1996. En ellas se regulan solamente algunos aspectos, como la manera de firmar y sellar la traducción, así como el texto de la certificación de la que deberá ir seguida. En particular, puede utilizarse cualquier soporte físico de formato impreso, y no existe obligación legal alguna de presentarlas en papel timbrado de la FNMT.


title: Traducción jurada

text: En la práctica, la Oficina de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores admite la inclusión en el sello de ciertos datos, como la dirección de correo electrónico o la dirección web.


title: Traducción jurada

text: Actualmente, la legislación española sólo regula algunos aspectos de la forma de las traducciones juradas, pero no los criterios aplicables para realizarlas. Para suplir este vacío, varias asociaciones de traductores oficiales de distintos países han elaborado códigos de buenas prácticas. Entre otras, existe cierto consenso respecto a las recomendaciones siguientes.


title: El lobo (juego)

text: Todos los niños forman una cola agarrándose unos a otros. El que figura a la cabeza de la cola es el pastor, los que le siguen, los carneros y el último, el cordero.


title: El lobo (juego)

text: Frente a la cola, es decir, frente al pastor, se encuentra el lobo que tratará de burlar la vigilancia del pastor para llegar a la cola y tocar el cordero o apoderarse de él. El pastor trata de impedir el paso del lobo interponiéndose en su marcha. Por su parte, los carneros sin dejar de agarrarse ni un momento corren en cualquier dirección para evitar que el lobo consiga llegar al final de la cola.


title: El lobo (juego)

text: Si el lobo logra tocar al cordero, éste se convierte en lobo, el que hacía de lobo se convierte en pastor y el pastor va a la fila a colocarse entre los corderos. Si la cola se rompe, el causante va a ocupar el lugar del cordero y el juego comienza nuevamente con otro lobo y otro pastor.


title: El lobo (juego)

text: Una modalidad del juego consiste en que el primer jugador de la cola es el lobo y el último el cordero. El lobo debe girarse e intentar alcanzar al último mientras que el resto de los componentes se mueven como una serpiente para esquivarlo. Para alcanzar al cordero el lobo debe hacer constantes movimientos de simulación ocultando al resto sus verdaderas intenciones.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El Segundo arbitraje de Viena consistió en un acuerdo territorial alcanzado por mediación y presión alemana entre Hungría y Rumanía que dividió entre ellas la región de Transilvania, perdida por la primera tras la Primera Guerra Mundial en el Tratado de Trianon y que había pertenecido a la segunda durante el periodo de entreguerras. Mediante el arbitraje, Rumanía fue obligada a devolver la zona septentrional de Transilvania a Hungría en el verano de 1940, pero no se puso fin a la disputa territorial entre ambos países acerca de esta región, que continuó durante todo el periodo bélico.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: La Primera Guerra Mundial había privado a Hungría de gran parte del territorio que había tenido durante el periodo austrohúngaro; entre las zonas arrebatadas por los países vecinos se encontraba Transilvania. Rumanía, por el contrario, se vio favorecida por el reparto territorial estipulado en los acuerdos de paz firmados en Versalles. La satisfacción rumana por la notable ampliación de su territorio produjo preocupación por su conservación durante el periodo de entreguerras y un acercamiento del país a las potencias vencedoras de la guerra mundial, consideradas valedoras de la Europa de Versalles. Hungría, por el contrario, mantuvo una intensa posición revisionista para lograr la recuperación parcial o total de las regiones perdidas.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: La llegada al poder de Hitler en 1933 y el crecimiento del poder de las dos potencias fascistas —opuestas a las disposiciones de Versalles— parecieron favorecer a las naciones insatisfechas con las disposiciones de posguerra pero, en realidad, estos anhelos de cambios territoriales solo fructificaron a final de la década, con el desmembramiento de Checoslovaquia entre 1938 y 1939, que le permitió a Hungría recuperar parte de Eslovaquia y Rutenia. A pesar de la creciente tensión en la zona, Hungría no logró concesiones en Transilvania con el estallido de la guerra mundial.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Solo con la crisis rumano-soviética de principios del verano de 1940, en la que Stalin aprovechó las campañas alemanas en Europa occidental para ocupar las repúblicas bálticas y obtener Besarabia y Bucovina, Hungría —junto con Bulgaria, que también albergaba deseos territoriales a costa de Rumanía— pudo lograr atención a sus reivindicaciones. Los dos países que se disputaban Transilvania solicitaron, en vano, la mediación de las potencias del Eje. Estas recomendaron conversaciones bilaterales entre los países en conflicto, que tuvieron lugar a mediados de agosto pero no llegaron a ningún resultado. Temiendo un enfrentamiento bélico que le privase del petróleo y demás materias primas rumanas y de los Balcanes y una posible ocupación soviética del país, Hitler convocó a las dos naciones a un arbitraje en Viena a finales de mes.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El 30 de agosto, en el Palacio Belvedere de Viena, los ministros de Asuntos Exteriores alemán e italiano impusieron un arbitraje que dividió la región en disputa en dos partes aproximadamente iguales. El reparto no solucionó la rivalidad de los dos países por la posesión de Transilvania ni eliminó el problema de las minorías, que continuaron durante toda la guerra, pero sí sometió a ambos a Alemania, verdadera beneficiaria de la crisis. Tras la derrota del Eje, las fronteras del arbitraje fueron eliminadas y se volvió al trazado anterior, lo que permitió a Rumanía recuperar el control de la región.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El ascenso del Tercer Reich y la Italia fascista de Mussolini permitió a los dirigentes húngaros albergar esperanzas de un cambio en la situación plasmada en el Tratado de Trianón y en 1936 comenzaron a recabar el apoyo italoalemán para sus ambiciones territoriales. Al principio, la respuesta del Eje Roma-Berlín a las aspiraciones húngaras fue vaga: se limitaron a reconocer su derecho a lograr cierta revisión de tratados, pero sin comprometerse a respaldar un cambio inmediato de las fronteras europeas. Alemania aconsejaba concentrar las reivindicaciones territoriales en Checoslovaquia, que controlaba regiones secundarias para el Gobierno húngaro, mientras se negaba a respaldar posibles exigencias a Rumanía. La posición italiana, por el contrario, era más favorable a los deseos húngaros, pero Roma rechazaba que el gobierno magiar resolviese por la fuerza el conflicto territorial.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Los húngaros abandonaron temporalmente sus actividades para lograr una recuperación inmediata de Transilvania y se concentraron en la mejora de la situación de la minoría magiar en Rumanía y en la aceptación por parte de la Pequeña Entente del derecho húngaro a rearmarse. Como a finales de 1937 Berlín seguía indicando que Budapest debía esperar a una generación futura para poder tratar el problema transilvano y centrarse en las reivindicaciones con Checoslovaquia, la política exterior húngara de 1938 se dividió en dos facetas: la utilización del apoyo alemán contra los checoslovacos, y utilizar el apoyo italiano, más favorable acerca de Transilvania, contra Rumanía.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Las conversaciones bilaterales magiaro-rumanas de mayo de 1938 se limitaron a tratar ciertos asuntos relativos a las minorías. La visita del primer ministro húngaro Béla Imrédy a Mussolini en el verano no le sirvió más que para obtener vagas promesas de apoyo del "Duce", pero ningún resultado concreto. La agudización de la crisis checoslovaca a finales del verano, sin embargo, hizo que comenzase una nueva etapa para el revisionismo húngaro, en la que se veía posible la consecución parcial de sus ambiciones territoriales. El deseo de Hitler de utilizar las reivindicaciones húngaras contra Checoslovaquia le hizo más receptivo a las exigencias de Budapest, aunque a la vez Göring aseguraba al embajador rumano que Alemania no deseaba un reforzamiento excesivo de Hungría. Tras la firma de los Acuerdos de Múnich, sin embargo, Alemania trató de limitar la entrega de territorios a Hungría y de hacer que Budapest tuviese que lidiar por su cuenta con el régimen de Praga. Los alemanes se avinieron a participar en un primer arbitraje en Viena entre los dos países para solucionar la disputa territorial a comienzos de noviembre, únicamente como consecuencia de la insistencia italiana. El arbitraje no solo no mejoró las relaciones entre el Eje y Hungría, privada de Rutenia y limitada en sus ansias de expansión tras la independencia de Eslovaquia bajo auspicio alemán, sino que hizo temer a los políticos moderados húngaros que el país pudiera perder su independencia y quedar sometido a las potencias del Eje. En efecto, los deseos revisionistas húngaros sometieron cada vez más la política exterior de Budapest a la tutela alemana.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: A comienzos de 1939, la actitud del Eje seguía siendo contraria a una solución por la fuerza del conflicto sobre Transilvania, única manera para modificar la situación existente en opinión de los Gobiernos de Alemania e Italia. Interesadas en las materias primas rumanas y satisfechas con la transformación autoritaria de la política interior del país que podría conducir a un acercamiento al Eje, las dos naciones no deseaban avivar el conflicto por la región en disputa. La minoría alemana de Rumanía, por su parte, se oponía al revisionismo húngaro.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: En el noreste, por el contrario, Hungría pudo ocupar finalmente Rutenia entre el 15 y el 16 de marzo de 1939 durante el desmembramiento final de Checoslovaquia. La toma de la región precedió a la reaparición inmediata de las declaraciones revisionistas sobre Transilvania. El gobierno húngaro dirigido por Teleki despreció la garantía fronteriza francobritánica otorgada en abril a Rumanía. A pesar de las declaraciones belicosas y de movilizar parcialmente al Ejército húngaro, Teleki mantuvo su promesa al Eje de no enfrentarse a Rumanía y retomó las conversaciones bilaterales con Bucarest en agosto. Las autoridades húngaras rechazaron la propuesta rumana de firmar un tratado de protección de las minorías y de no agresión, ya que deseaban que el acuerdo incluyese cesiones rumanas de territorio.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El estallido de la Segunda Guerra Mundial perjudicó la posición magiar; Budapest se negó a participar en el ataque alemán a Polonia, al ser el gobierno de Varsovia un tradicional aliado. A los pocos días del comienzo del conflicto, tanto Alemania como Italia habían indicado claramente a los húngaros su oposición a un posible ataque húngaro a Rumanía a causa de Transilvania. Poco después las autoridades húngaras se comprometieron formalmente a no agredir a Rumanía sin el consentimiento alemán. En realidad, Hungría no contaba con la fuerza bélica suficiente para enfrentarse al país vecino, a pesar de sus declaraciones amenazantes. Quedó clara la voluntad alemana de no permitir cambios territoriales contrarios a sus intereses en el sudeste europeo, la involucración del Eje en la disputa transilvana y la subordinación de la política exterior húngara al Eje. Los dirigentes húngaros, por su parte, se dividían entre aquellos que veían como esencial una estrecha colaboración con el Reich para lograr la recuperación de los territorios perdidos, y los que creían que Alemania acabaría por perder la guerra y que los cambios fronterizos llegarían al final de la contienda.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: A finales de 1939 y comienzos de 1940, no obstante, creció la tensión entre los dos países debido a la movilización militar parcial. En Transilvania, medio millón de civiles y militares comenzaron la construcción de una línea fortificada para impedir una posible invasión húngara. Los húngaros, por su parte, continuaban preparando el asalto militar a Transilvania y las actividades diplomáticas para justificarlo. La extrema derecha húngara acusaba al Gobierno de Teleki de pasividad. Los medios de comunicación de ambos países se concentraron en la disputa por Transilvania y se publicaron amplias defensas de los puntos de vista de las dos naciones, con un objetivo propagandístico especialmente dirigido a convencer a italianos y alemanes.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El revivir del revisionismo búlgaro sobre la Dobruya, fomentado por Alemania, y el de la URSS sobre Besarabia, debilitaron la posición rumana a comienzos de 1940; el régimen del rey Carol II no había logrado el apoyo de la población y se enfrentaba a una dura oposición de la izquierda y de la extrema derecha, en parte por las dificultades económicas causadas por la movilización parcial. El aumento de la tensión entre Budapest y Bucarest creció durante la primera mitad de año, azuzada por la ambigüedad alemana hacia los dos países. Alemania continuó vendiendo armamento a los dos partes y obteniendo a cambio importantes materias primas, mientras mantenía el equilibrio militar entre los dos adversarios. Mientras, Mussolini seguía sin aportar un apoyo efectivo a las ambiciones húngaras.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Aprovechando la necesidad rumana de armamento y de ganarse la benevolencia alemana, Berlín logró la firma de un nuevo acuerdo económico muy favorable con Bucarest el 29 de mayo de 1940. Para lograr el apoyo de las potencias del Eje a su posición respectiva, tanto Hungría como Rumanía realizaron crecientes concesiones económicas y políticas a Berlín y Roma; la derrota militar francesa en mayo de 1940 alarmó a la élite política rumana que aún contaba con la garantía militar francobritánica para salvaguardar las ganancias territoriales obtenidas en 1919, pero al ser vencida Francia los políticos rumanos -incluyendo al rey Carol- buscaban un acelerado "acercamiento" con el Eje ítaloalemán y se mostraban dispuestos a toda posible concesión.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Aprovechando la victoria alemana en Francia, el líder soviético Stalin decidió establecer el control de la URSS sobre los Estados bálticos y parte de los Balcanes, considerados del área de influencia soviética.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El , mismo día que Francia solicitaba el armisticio a Alemania, el ministro de Asuntos Exteriores soviético Mólotov comunicó al embajador alemán von der Schulenburg que la Unión Soviética había despachado «enviados especiales» a las repúblicas bálticas para «acabar con las intrigas anglo-francesas que intentaban sembrar la discordia entre Alemania y la Unión Soviética en los Estados Bálticos». El día 14 Lituania había recibido un duro ultimátum que, aunque aceptado, no evitó la ocupación del país por los soviéticos el día 15. Entre el 16 y el 17, Estonia y Letonia siguieron el mismo camino. Tras la supresión de la libertad de prensa, la disolución de todos los partidos menos el comunista y la detención de los principales dirigentes políticos, unas «elecciones» el 17 de julio produjeron los Parlamentos procomunistas que solicitaron el ingreso de los tres países en la Unión Soviética, concedido a principios de agosto.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Un día después de la capitulación francesa en Compiègne (), de nuevo Mólotov convocó al embajador alemán para comunicarle que no podía esperar más para solucionar el contencioso sobre Besarabia y que los soviéticos estaban dispuestos a usar la fuerza si Rumanía no se avenía a una solución pacífica. Asimismo, aclaró que la Unión Soviética reclamaba también la Bucovina. La primera se encontraba, según el Pacto Ribbentrop-Mólotov en el área soviética, no así la segunda, que nunca había pertenecido al Imperio ruso; finalmente, Stalin aceptó conformarse únicamente con el norte de la provincia. Esto produjo alarma en Berlín ya que, dado el bloqueo marítimo británico, Rumanía era la principal fuente de petróleo de Alemania, así como un suministrador importante de alimentos y forrajes.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El 26 de junio, los soviéticos presentaban un ultimátum a Rumanía exigiendo la entrega de las dos provincias señaladas, concediendo un día para recibir respuesta. Los alemanes aconsejaron al Gobierno rumano la aceptación. Los intentos de Carol de recabar el apoyo alemán fracasaron; Hitler ya había aceptado las exigencias soviéticas sobre los dos territorios. El consejo alemán se vio respaldado por otros similares de Italia, Turquía y otros Estados balcánicos. El día 27, Hungría y Bulgaria expresaron su intención de plantear sus propias reclamaciones territoriales y Carol, decidido a resistir militarmente una posible invasión soviética si rechazaba el ultimátum presentado, solo recibió el apoyo de una minoría del Consejo de la Corona, reunido para decidir la respuesta rumana. En una segunda votación, los partidarios de la posición real disminuyeron ante la actitud de los países vecinos y el informe del Estado Mayor, que indicó la imposibilidad de resistir un ataque masivo soviético. Los intentos de negociar con los soviéticos fracasaron por el rechazo de Molotov a tratar ninguna cuestión; otorgó a los rumanos hasta las 14:00 del día 28 para responder a su ultimátum. Las tropas rumanas debían evacuar las provincias en disputa en cuatro días desde el final del ultimátum. Sin alternativas viables, el Gobierno rumano decidió ceder y aceptar las exigencias soviéticas. El día 28, las tropas soviéticas comenzaron a ocupar los territorios cedidos, operación que finalizó el 3 de julio. Rumanía perdió 44 422 km² y 3 200 000 de habitantes en Besarabia y 5396 km² y 500 000 habitantes en Bucovina. Mientras, Moscú atizaba las reivindicaciones magiares sobre Transilvania.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Alemania había conseguido mantener sus vitales suministros rumanos a cambio de ceder temporalmente a la amenaza soviética, para disgusto de Hitler. El petróleo rumano era fundamental para las fuerzas armadas alemanas, privadas de otras fuentes de suministro por el bloqueo continental británico. Rumanía rescindió la garantía territorial que le había concedido Gran Bretaña el 1 de julio y solicitó a Hitler el envío de tropas y la concesión de una garantía alternativa, peticiones que fueron en ese momento rechazadas por el mandatario alemán. Carol intentaba por todos los medios congraciarse con Hitler para evitar tener que ceder a las pretensiones territoriales húngaras y búlgaras. El 4 de julio, se formó un nuevo Consejo de Ministros, favorable a Alemania, encabezado por Ion Gigurtu. El mismo día, el país expresó su deseo de unirse al Eje y el 11 de julio abandonó la Sociedad de Naciones. Aprobó asimismo leyes antisemitas. El 15 de julio, Hitler rechazó la concesión de una garantía alemana a las fronteras rumanas hasta que el Gobierno de Bucarest no hubiese solventado sus diferencias con Budapest y Sofía.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Carol se plegó a tratar con los países vecinos ante la falta de respaldo alemán. Las negociaciones con Bulgaria comenzaron el 19 de agosto y condujeron pronto a un acuerdo, firmado en Craiova el 7 de septiembre; Rumanía perdía la Dobruya meridional (7412 km²), se restauraba la frontera de 1912 anterior al Tratado de Bucarest y las dos naciones se comprometían a realizar un intercambio de población por el que 65 000 búlgaros pasarían al sur y 110 000 rumanos, al norte. La región, poco apreciada por la opinión pública, no se percibió como una gran pérdida.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Mientras, Hungría, a la vista del éxito soviético en Rumanía alcanzado gracias a la presión militar, se preparaba para hacer lo propio con el objetivo de recuperar Transilvania. La recuperación de los territorios perdidos en la posguerra mundial había sido un objetivo común a todos los Gobiernos húngaros del periodo de entreguerras. Budapest, a pesar de su deseo de atacar durante la crisis rumano-soviética, deseaba contar con el respaldo militar alemán, para lo que realizó diversas promesas económicas y militares. Los preparativos militares magiares habían concluido a finales de junio, pese al rechazo gubernamental a la movilización general solicitada por el jefe del Estado Mayor. El Gobierno soslayó la presión de los extremistas y optó por solicitar conversaciones con Bucarest, convencido de la posibilidad de obtener concesiones sin utilizar la fuerza por la debilidad de Carol y su disposición, expresada en julio, a realizar concesiones territoriales basadas en la nacionalidad. En Rumanía, Carol cedió el gobierno cada vez más a las fuerzas de ultraderecha; la Guardia de Hierro ingresó por primera vez en el Consejo de Ministros. El embajador alemán en Budapest se apresuró a indicar el rechazo de su país a una posible ofensiva húngara contra Rumanía el 2 y el 4 de julio, una vez que Berlín se enteró de los preparativos militares de los húngaros.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Teleki propuso con éxito una conferencia tripartita de su país y las dos potencias del Eje para tratar de Transilvania durante la crisis rumano-soviética de junio. Hitler aceptó vagamente las pretensiones húngaras en su reunión con la delegación llegada a Múnich el 10 de julio, pero advirtió de que Alemania no respaldaría un posible ataque húngaro y de la complicada situación étnica de la región, que requería, en su opinión, una solución paulatina. A ninguna de las dos potencias del Eje le convenía un conflicto en los Balcanes que le privase de materias primas esenciales para su producción bélica y, por tanto, aconsejaron moderación y negociación a los dos países. Pocos días más tarde y con el acuerdo de Mussolini, Hitler recomendó a Carol que se «reconciliase» con Hungría y Bulgaria y aceptase la cesión de territorios, que consideraba inevitable.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Una delegación rumana solicitó entrevistarse con Hitler para contrarrestar la posible influencia de la conferencia húngara y, tras mostrar su sumisión a Alemania, expresó el 26 de julio su disposición a ceder 14 km² a Hungría —un 11,4 % del antiguo territorio húngaro obtenido tras la guerra mundial— y a llevar a cabo un intercambio de población con esta. Alemania e Italia ofrecieron una garantía conjunta de las fronteras rumanas, pero solo después de que se solucionase el problema transilvano. La falta de concesiones por parte de Rumanía para satisfacer a Hungría sería entendida como una amenaza a los intereses alemanes, según Hitler. En la práctica, Hitler estaba imponiendo cesiones a Rumanía para contentar a los húngaros. La posterior visita a Mussolini en Roma no produjo ningún cambio de los resultados de la entrevista con Hitler.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Hitler se había negado a mediar entre los dos países —medida solicitada por los dos Estados enfrentados— y había sugerido la negociación directa entre ambas naciones, que comenzó oficialmente en Drobeta-Turnu Severin el 16 de agosto. El retraso se debió al intento rumano de evitar las concesiones gracias al apoyo alemán, que Bucarest no obtuvo. Las negociaciones sobre una región considerada por la opinión pública rumana como la «cuna» de la nación fueron mucho más complicadas que las celebradas sobre la Dobrudja. Las exigencias húngaras antes de comenzar las negociaciones, finalmente abandonadas por presión alemana, y las campañas de propaganda de los dos países retrasaron también el principio de las conversaciones bilaterales. El Gobierno de Gigurtu se enfrentaba además a una creciente oposición de la opinión pública a la cesión de Transilvania; a comienzos de agosto, destacados políticos rumanos firmaron un escrito de protesta por la «política de capitulación» del Gobierno en la cuestión transilvana. La minoría alemana de la región, además, se mostraba rotundamente contraria a la partición territorial. Berlín vio con malos ojos los intentos húngaros de ganarse la simpatía de aquella, disgusto que comunicó a Budapest. El Gobierno alemán temía además las posibles represalias rumanas contra dicha minoría por el papel de Alemania en la partición de la región.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: A pesar del supuesto acuerdo de los dos Gobiernos en su intercambio de notas diplomáticas a principios de agosto sobre la necesidad de basar las fronteras en criterios nacionales, estos eran desfavorables para Budapest, ya que la población magiar —tanto con los datos rumanos de 1938 como con los húngaros de 1941—, era minoritaria en el conjunto del territorio. En sus instrucciones a su delegación, el Gobierno de Budapest se había mostrado dispuesto a no reclamar la devolución de los distritos meridionales transilvanos, pero sí la región de los Székely y las líneas de comunicación entre esta y Hungría.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: La delegación rumana propuso una cesión mínima de territorio junto con un intercambio de poblaciones, algo que resultó inaceptable para la delegación húngara, que reclamaba la devolución de dos tercios de Transilvania. Las exigencias húngaras, mucho mayores de lo esperado, sorprendieron a los rumanos y a Berlín. Después de apenas media hora de reunión y sin acuerdo, las delegaciones levantaron la sesión. Al día siguiente, Budapest envió una nota a Bucarest en la que proponía una división en partes prácticamente iguales de Transilvania, sugerencia también inaceptable para los rumanos.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Estancadas las conversaciones ya el 19 de agosto, los representantes regresaron a sus capitales para consultar con sus Gobiernos respectivos; ambos solicitaron nuevamente la mediación alemana, que fue una vez más denegada. Al retomarse las conversaciones el día 24 y constatarse que ninguna de las partes había cambiado su postura, la delegación húngara les puso fin. Para entonces los rumanos estaban dispuestos a ceder hasta 25 000 km² mientras que los húngaros reclamaban más del doble. Alemania e Italia crecían que Hungría atacaría en pocos días Rumanía, posibilidad de la que había alertado el ministro de Asuntos Exteriores húngaro días antes.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Mientras, aumentaba la tensión militar en las fronteras rumanas con la URSS y Hungría. La primera concentró grandes fuerzas a lo largo del Prut, al tiempo que Hungría reunía veintitrés divisiones cerca de la frontera común. Rumanía, por su parte, contaba con veintidós divisiones en Moldavia y en el sur de Bucovina y ocho en Transilvania. La situación interna de Hungría y Rumanía era asimismo de extrema tensión. Teleki se mostraba desesperado por la situación; la falta de avances con Rumanía solo dejaba dos posibilidades principales: un ataque a Rumanía, cuyo resultado bien podía ser desfavorable, o la imposición alemana de una solución al conflicto que, aunque preferible, calificaba de «pesadilla».


title: Segundo arbitraje de Viena

text: La posibilidad de una guerra húngaro-rumana preocupaba a Hitler por las consecuencias que tendría sobre el suministro de petróleo a Alemania y la probable ocupación soviética que desencadenaría. El 26 de agosto, ante el cariz que estaba tomando la situación, cada vez más tensa por el fracaso de las negociaciones bilaterales que habían fomentado los alemanes, Hitler ordenó que varias divisiones estuviesen preparadas para ocupar los campos petrolíferos rumanos el 1 de septiembre. El 28 de agosto, despachó a los ministros de Asuntos Exteriores alemán e italiano para que se reuniesen en Viena con sus colegas húngaro y rumano el día 29 e intentasen acabar con la crisis y evitar la guerra. El objetivo del dirigente alemán era evitar un conflicto armado y asegurarse el suministro de vitales materias primas de la región. El día anterior, las potencias del Eje habían invitado a los ministros de Asuntos Exteriores húngaro y rumano a acudir para recibir el arbitraje.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Hitler se arrogó el trazado de la nueva frontera transilvana, combinando dos propuestas de los expertos alemanes y que favoreció territorialmente a Hungría. Trató de contentar parcialmente a Hungría sin destruir a Rumanía y su petróleo, esencial, y a la vez alimentar la ilusión de las dos naciones de una posterior modificación del arbitraje que las beneficiase. La delegación italiana desempeñó un papel secundario tanto en el trazado de fronteras como en los acontecimientos de los días siguientes. El canciller alemán encargó a los ministros de Asuntos Exteriores del Eje los detalles del arbitraje. El 29 de agosto, Ciano y Ribbentrop recibieron a las delegaciones. Mientras, la Wehrmacht se hallaba preparada para intervenir en caso de que el arbitraje fuese rechazado por alguna de las partes.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Ribbentrop y Ciano consiguieron sin mucho esfuerzo alcanzar un acuerdo entre los representantes húngaros y rumanos (30 de agosto) en el Palacio Belvedere. El ministro rumano trató de presentar sus argumentos, pero sus colegas del Eje le indicaron que sus opciones eran aceptar el trazado de Hitler o enfrentarse a una guerra con Hungría, que contaría con el apoyo de Berlín y Roma. El simple intercambio de poblaciones con pequeñas rectificaciones de la frontera que deseaban los rumanos quedó rechazado. Para facilitar la aceptación rumana, Ribbentrop ofreció una garantía alemana a las nuevas fronteras, oferta que ningún otro país de la región había recibido. El Consejo de la Corona decidió aceptar las condiciones alemanas después de toda una noche de deliberación, a pesar de no conocer en detalle el territorio que iba a ceder y de la oposición de los dirigentes de los partidos tradicionales. La misma exigencia había recibido anteriormente la delegación húngara, que también aceptó a priori la decisión germano-italiana, tras soportar un amenazador discurso de Ribbentrop recordando a los magiares su actitud antialemana en ciertas ocasiones durante la guerra y consultar con Budapest, que a primeras horas de la tarde dio su aquiescencia al arbitraje.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Los términos del arbitraje se presentaron en el salón dorado del Palacio Belvedere en la tarde del 30 de agosto. El ministro rumano se desmayó al mostrársele el mapa de las nuevas fronteras y tuvo que ser reanimado para que pudiera firmar el compromiso. Hungría recibía casi la mitad de Transilvania (43 492 kilómetros cuadrados, dos quintos del territorio perdido por el Tratado de Trianon), la zona norte, donde se concentraban la mayoría de habitantes húngaros. Aun así, también un gran número de rumanos quedaban transferidos a Hungría con la modificación fronteriza (se calcula que, de los 2 600 000 de personas que pasaron a tener ciudadanía húngara, alrededor de un millón eran rumanos). La población estaba tan mezclada que, incluso tras el acuerdo, cerca de medio millón de húngaros permanecieron en la parte rumana.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Las regiones de mayor importancia económica quedaron en territorio rumano mientras que Hungría pasó a controlar los puertos de los Cárpatos. La conexión ferroviaria entre los nuevos territorios magiares y el resto del país seguía atravesando territorio rumano. La minoría alemana también permaneció en Rumanía. Rumanía recibió una garantía alemana e italiana sobre el resto de su territorio (exceptuando la Dobruja).


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Los datos rumanos de 1930 y 1940, rechazados por las autoridades húngaras, indicaban una mayoría de población rumana en la zona cedida a Hungría; los datos húngaros, aunque ligeramente diferentes, también mostraban la misma conclusión.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El arbitraje establecía catorce días para realizar la división de la región, la igualdad de las minorías y la autoridad del Eje para dirimir posibles disputas que pudiesen surgir en su aplicación.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: La Unión Soviética no aceptó de buen grado el acuerdo, del que fue excluida, y hubo duros intercambios diplomáticos entre alemanes y soviéticos, que se prolongaron a lo largo del otoño de 1940. Tanto el arbitraje como la garantía territorial a Rumanía —dirigida claramente contra Moscú— y el posterior envío de tropas infringían el artículo tercero del pacto entre las dos potencias, que exigía la consulta entre ellas.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: En Hungría, donde el espíritu revisionista estaba extendidísimo, el acuerdo aumentó el prestigio del regente Miklós Horthy, lo que retrasó la llegada al poder de los fascistas de Ferenc Szálasi hasta el final de la guerra, ocupado ya el país por los alemanes. Sin embargo, también conllevó la concesión de importantes contrapartidas por el apoyo alemán a la devolución de parte de Transilvania: el dirigente fascista Szálasi fue liberado, se preparó nueva legislación contra los judíos, se concedieron grandes derechos a la minoría alemana (controlada por los nazis), se aumentó la cooperación económica y se permitió el traslado de tropas alemanas hacia Rumanía, donde se acuartelaron para proteger los campos de petróleo, a petición del Gobierno rumano. Se firmó asimismo el Pacto Tripartito (20 de noviembre). Teleki presentó su dimisión a su regreso de Viena, insatisfecho con la insubordinación de los militares y su injerencia en los asuntos de Estado —el alto mando había informado sin permiso a los alemanes del deseo húngaro de que se realizase un arbitraje, a pesar de las esperanzas de Teleki de que pareciese una petición exclusivamente rumana para no ligar su suerte a la del Reich— y con la dependencia creciente de Hungría de Alemania. En la práctica, el revisionismo intransigente había convertido el país en un semiprotectorado alemán. Durante el resto de la guerra, Budapest se encontró a menudo compitiendo con Bucarest por el favor de Alemania, considerado necesario para lograr posibles cambios del arbitraje sobre Transilvania.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: En Rumanía, la pérdida territorial precipitó la abdicación del rey Carol (6 de septiembre) en su hijo Miguel y la llegada al poder del filofascista Ion Antonescu. La hostilidad de los partidos tradicionales rumanos y de la Guardia de Hierro a la dictadura real de Carol y la serie de reveses territoriales acumulados forzaron al monarca a tratar de apoyarse en el hostil Antonescu, ambicioso y que despreciaba al soberano. El general, con buenos contactos tanto en los partidos tradicionales como en la Guardia y ya con el apoyo alemán a pesar de su pasado aliadófilo, se había decidido a exigir la renuncia de Carol. El cambio de la situación internacional en el continente —la derrota militar francesa, la expulsión del Reino Unido y la hostilidad soviética— convenció a Antonescu de la victoria final alemana y de la necesidad de pactar con Hitler para asegurar el futuro de Rumanía; el dirigente alemán prefirió a Antonescu a la Guardia como garantía de la estabilidad rumana, necesaria para la estrategia bélica de Berlín. El país se convirtió en una dictadura militar el 5 de septiembre con el beneplácito final de Carol; el rey cedió a la presión, abdicó el 6 y abandonó el país al día siguiente.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: La garantía alemana debía asegurar las nuevas fronteras, pero la aceptación del arbitraje se tradujo también en la subordinación de la política exterior y la economía rumanas a las necesidades bélicas de Alemania. El país había perdido alrededor de un tercio de su territorio (99 790 km²) y una parte notable de su población (6 161 317 habitantes).


title: Segundo arbitraje de Viena

text: Por su parte, Alemania se aseguró el suministro de petróleo de Ploesti, objetivo principal del acuerdo y envió poco después una misión militar para proteger y controlar las zonas petrolíferas (8 de octubre). Hitler se aseguraba el flanco sur para su próximo ataque a la URSS, el control del Danubio y del acceso a las materias primas de los Balcanes y resultó el claro beneficiario de la crisis.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El acuerdo, sin embargo, no satisfizo a ninguna de las dos partes y la rivalidad por la posesión de Transilvania se mantuvo a lo largo de la guerra. El propio Antonescu, en su visita a Hitler para ingresar en el Eje a finales de noviembre de 1941, le expuso su intención de tratar de revisar el arbitraje. Los dos países trataron en vano de ganarse el apoyo de Berlín para modificar el tratado a su favor. Hitler utilizó la competición de los dos Estados para obtener concesiones. Las negociaciones bilaterales de 1943 para acabar con el problema territorial fracasaron.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El arbitraje no produjo la eliminación del problema de las minorías culturales, que pervivió en las dos naciones; estas les impusieron medidas de discriminación cultural y económica. El entusiasmo inicial de la población húngara de Transilvania dio paso pronto a la desilusión por las medidas de la nueva administración, poco respetuosa con las costumbres locales y discriminatoria con la población rumana y judía. En la parte que permaneció en manos rumanas, la administración también aplicó medidas opresivas contra la población magiar. Numerosos refugiados cruzaron la nueva frontera, lo que desbarató durante un tiempo la economía de la región.


title: Segundo arbitraje de Viena

text: El armisticio rumano del 12 de septiembre de 1944 abrogó el arbitraje y devolvió temporalmente la posesión del norte de Transilvania a Rumanía, aunque la decisión final sobre el territorio se pospuso hasta la firma del tratado de paz.


title: Macorix

text: Los Macorix (también llamados de Macorís o Macoriges), era un grupo aborigen, de República Dominicana muy parecido a los Ciguayos.


title: Macorix

text: A diferencia de los ciguayos, los Macorix se establecieron en el interior de la isla La Española, en varios afluentes del río Yuna, También se asentaron en la costa del sureste de la isla, y además aparentemente tenían un idioma o dialecto distinto al de los Ciguayos, pero muy similar a este.


title: Macorix

text: Los Macorix, posiblemente era un pueblo de origen pre-taino, al igual que los Ciguayos. Pero por la gran cantidad de Taínos en la isla, ellos tenían como segundo idioma al taíno que se hablaba de forma general en la isla. Estos se dedicaba principalmente a la pesca, caza y recolección de frutas y aunque aparentemente no está relacionados, los primeros colonos los confundían con los caribes.


title: Encefalitis japonesa

text: La encefalitis japonesa es una flavovirosis transmitida por mosquitos que produce graves encefalitis en equinos y en seres humanos, y causa en el porcino camadas reducidas con momificación y mortinatalidad, y a menudo encefalitis congénita. Al mismo grupo pertenecen la encefalitis de San Luis, la encefalitis del Valle de Murray y la encefalitis por virus del Nilo Occidental.


title: Encefalitis japonesa

text: El agente (JEV) pertenece al género "Flavivirus", del que es un representante típico. Muy próximo genéticamente y antigénicamente al virus del Nilo Occidental, presenta un virión de unos 40-50 nm, una nucleocápside icosaédrica y una envoltura lipoproteica con abundantes peplómeros. Las aproximadamente veinte variantes conocidas se agrupan en cuatro genotipos. De escasa resistencia fuera de hospedadores y vectores, es hemaglutinante y puede cultivarse fácilmente en embrión de pollo y en líneas celulares BHK (células de riñón de hamster bebé) y de origen porcino, con efecto citopático.


title: Encefalitis japonesa

text: Los cerdos son los principales reservorios del virus, y allí se multiplican intensamente. El principal reservorio de la infección está representado por los lechones infectados que, tras perder su inmunidad calostral, desarrollan una intensa viremia subclínica, que puede infectar a un gran número de vectores. Asimismo, los lechones infectados pueden eliminar virus por el semen, y las hembras gestantes pueden experimentar reducción de camadas, tras sufrir .


title: Encefalitis japonesa

text: Los caballos y los seres humanos son reservorios finales a corto plazo, debido a que presentan bajas viremias y una mortalidad elevada. Y, aunque las vacas pueden infectarse, no desarrollan viremia ni tampoco enfermedad.


title: Encefalitis japonesa

text: En Japón tiene una gran importancia epidemiológica la familia "Ardeidae" (las garzas y las garcetas), al servir de vínculo epidemiológico entre las zonas rurales y las urbanas. En estos animales se desarrolla una infección subclínica que puede permanecer toda la vida.


title: Encefalitis japonesa

text: El virus se transmite mediante la picadura de mosquitos de los géneros "Culex" y "Aedes" (principalmente, "C. tritaeniorhynchus", "C. annulus", "C. fuscocephala" y "C. gelidus") Existe una estacionalidad de la enfermedad en relación con la biología de este mosquito, pues se presentan picos de incidencia a finales de primavera en los caballos y en los cerdos, y a finales de verano en los seres humanos.


title: Encefalitis japonesa

text: Durante los meses invernales, el virus puede ser mantenido en murciélagos o bien en los propios vectores, debido a su transmisión transestadial y transovárica.


title: Encefalitis japonesa

text: Conocida desde 1871 en Japón, en 1924 produjo la muerte de 4000 personas. Fue intensamente estudiada por científicos estadounidenses a partir de la II Guerra Mundial. Quedó erradicada en Japón gracias a la vacunación de la población y a la utilización de pesticidas agrícolas. En los años más recientes, se ha estado presentando en diversas zonas de Asia templada y tropical, con una mayor incidencia en la India, en Nepal, en China, en Sri Lanka, en Filipinas y en Tailandia.


title: Encefalitis japonesa

text: La morbilidad es bastante escasa tanto en caballos como en humanos (<2 por ciento), pero la letalidad puede superar el 5 por ciento en caballos y el 30 por ciento en los seres humanos. En porcinos, la prevalencia de la infección es muy alta, pero solo la padecen las camadas infectadas intrauterinamente.


title: Encefalitis japonesa

text: En los caballos, el período de incubación es de 8 a 10 días, y en los seres humanos es de 6 a 8 días; en cambio, en los cerdos puede ser aún más breve, y en las cerdas gestantes la infección es más virulenta cuanto más temprana; el virus atraviesa la placenta y causa muerte embrionaria o fetales y malformaciones.


title: Encefalitis japonesa

text: Una vez inoculado, el virus se replica en los ganglios nerviosos regionales y se difunde por vía linfohemática, provocando una viremia débil y a menudo afebril que induce una respuesta humoral que neutraliza en breve el virus circulante. En algunos casos, sin embargo, el virus llega a localizarse en el sistema nervioso central, donde se replica de nuevo y produce una grave encefalitis no purulenta. A menudo la producción local de anticuerpos consigue eliminar el virus, pero la letalidad es considerable y los supervivientes pueden sufrir graves secuelas neurológicas.


title: Encefalitis japonesa

text: Las lesiones encefalíticas suelen ser áreas bastante amplias de necrosis cortical, con neuronolisis y neuronofagia e intensa infiltración mononuclear, con algunas hemorragias. En las camadas porcinas afectadas suele observarse momificación fetal, pero los mortinatos y los fetos malformados pueden mostrar hidrocefalia, hipoplasia cerebelar y desmielinización espinal.


title: Encefalitis japonesa

text: Existen vacunas eficaces, tanto atenuadas, obtenidas en BHK-21 para los caballos y en el cerebro de ratones lactantes para los cerdos, como inactivadas, obtenidas en BHK-21 para los seres humanos.


title: Encefalitis japonesa

text: La lucha contra los vectores es una ayuda, pero no un paso confiable. Es muy conveniente eliminar los lugares de puesta de los mosquitos, mejorando los sistemas de riego y de drenaje.


title: Encefalitis japonesa

text: Se ha demostrado que la inmunización exhaustiva del reservorio amplificador porcino es el método más beneficioso, al contrarrestar uno de los principales vectores y reservorios.


title: Encefalitis japonesa

text: Están especialmente expuestos los ganaderos de porcino y sus vecinos en un radio de 2 km en áreas endémicas. La mayoría de los animales infectados cursan de modo leve o asintomático, pero algunos presentan un cuadro de tipo gripal, con fiebre, escalofríos, agotamiento, cefalalgia, náuseas y vómitos. Tras ello, suelen aparecer confusión y agitación, y posteriormente convulsiones, coma y muerte en el 30 por ciento de los casos. Las parálisis y trastornos psiquiátricos son secuelas en el 30 por ciento de los supervivientes. El uso de mosquiteros, repelentes de insectos y ropa protectora, la limpieza o drenaje de las aguas estancadas y las desinfecciones periódicas son una gran ayuda a la vacunación.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza (1462 - 17 de septiembre de 1528), IV conde de Haro, III condestable de Castilla, II duque de Frías. Veterano de las guerras de Granada y de las Alpujarras. Uno de los primeros españoles condecorados con el Toisón de Oro. Camarero y copero mayor de Carlos I. Hijo de Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara y Mencía de Mendoza.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Su padre le comprometió en matrimonio con María de Tovar tras llegar a un acuerdo con su tutor, el obispo de Cuenca. El fin era defender los derechos de María ante su hermano Juan y posteriormente de sus sobrinos que intentaban hacerse con la herencia de su padre, Luis de Tovar, con el falso pretexto de que el mayorazgo había excluido anteriormente a las hembras. En 1482 prepararon las capitulaciones matrimoniales, con la condición de que solicitasen al pontífice Sixto IV la dispensa matrimonial, que Pedro de Velasco diera anualmente a Íñigo 400 000 maravedís o en su defecto la villa de Villadiego y su merindad para sostener el matrimonio (ya que María aportaba al matrimonio la Casa de Tovar y las villas de Berlanga y Gelves, junto con la posibilidad de añadir otras), además de entregarle los lugares de Gandul y Marchenilla (situados en la campiña de Sevilla) una vez que falleciese Isabel de Cuadros, viuda de su tío Alfonso de Velasco. Las arras prometidas por Íñigo a María se fijaron en un millón de maravedís, que su padre se obligaba a pagar hipotecando Santo Domingo de Silos. Quince días antes del casamiento María recibiría todas sus ropas de vestir y aderezos según su estado y condición, así como las de sus dueñas y doncellas. Además el Obispo y Pedro concluyeron dejar en manos de Isabel la Católica las armas y apellido de los Tovar, que recibiría el primogénito del matrimonio.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Poco después de contraer matrimonio participó en la conquista de Granada, acompañando a la hueste de su padre.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Tras la muerte de su padre en enero de 1492, se enfrenta a problemas con su hermano Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza por la herencia de su padre, ya que Bernardino se apoderó del testamento antes de que fuese sellado por el escribano, alterando algunas partes que dejaban a sus hermanos sin la legítima y los bienes de libre disposición que les había asignado su padre. Íñigo protestó exigiendo los lugares de Gandul y Marchenilla y la villa de Villadiego que habiéndole prometido su padre le había arrebatado su hermano. Aunque Bernardino se negó en un principio debido a que afirmaba que su padre la había declarado heredero universal de sus bienes, finalmente llegaron a un acuerdo, cuya clave era la posesión de Íñigo de los diezmos de la mar (entregados por su padre antes de morir en previsión de desavenencias con su hermano, a fin de que pudiese utilizarlos como garantía del cumplimiento de la herencia), ambicionados por Bernardino por los enormes ingresos que proporcionaba y que serían entregados a cambio. Gandul y Marchenilla interesaban a Íñigo porque añadía un territorio más a la villa de Gelves, aportado al matrimonio por la familia de su esposa.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1502 los príncipes Felipe y Juana le concedían una renta de Copero Mayor de 40 000 maravedís anuales de ración y quitación.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: María estaba interesada en hacerse con Osma para ampliar los territorios que ya poseía en Berlanga. En 1507 Diego López Pacheco, segundo marqués de Villena, agobiado por las deudas, decidió desprenderse de Osma, por hallarse lejos del centro de sus principales posesiones. María ya le había comprado en 1505 un juro que tenía en las villas de Burgo de Osma, Ucero, Cabrejas y Aguilafuente. El 10 de marzo de 1507 llegaron a un acuerdo para la compra de Osma. El 27 de abril Alonso de Arévalo en nombre de María de Tovar tomaba posesión de la ciudad de Osma y de las aldeas de Valdenebro, Valdevelascoluengo, Valdenaharros, Navapalos, El Olmeda, Lodares y Valcervalejo.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: El 26 de mayo de 1509 crea junto con su mujer un mayorazgo que incluye todas sus adquisiciones, para su primogénito Pedro, que debería tomar el apellido y las armas de los Tovar, reservándose durante sus vidas la posesión de estos bienes y la facultad de poder aumentar, alterar y fundar de nuevo el dicho mayorazgo. Este incluía las villas de Cuenca de Campos, Berlanga (con la casa llamada "la Choza" que habían construido en ella y otra casa de aposentamiento) y Gelves; los lugares de Gandul y Marchenilla; la ciudad de Osma y sus tierras; un juro de 112 500 maravedís sobre las villas de Burgo de Osma y los lugares de Husero y Cabrejas; y otro de 30 000 maravedís y cuarenta cargas de pan terciado situados sobre Villadiego dejado por el padre de Íñigo en su testamento. Este mayorazgo prohibía que se uniese con el de la Casa de Velasco y que en caso de fallecimiento del primogénito, pasaría a manos del siguiente hijo por edad y con preferencia de los varones, siempre "que no hagan profesión de religión o entrada en orden religiosa salvo la de Santiago, ni fuese loco, ni mentecato, ni sordo, ni mudo, ni ciego, ni tullido de brazos o piernas, o gafo".


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1511 la reina Juana le concedía un juro de 200 000 maravedís en las alcabalas de la ciudad de Soria.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1512 falleció su hermano Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza. Al carecer de sucesión masculina y por la prohibición impuesta por Pedro Fernández II de Velasco al crear su mayorazgo en 1458 de la recepción de éste por hembras, Íñigo heredó de Bernardino todos sus títulos y el mayorazgo de los Velasco. Como este último pasaría a su primogénito al fallecer Íñigo, María pidió a su marido la revocación del mayorazgo creado en 1509, para mantener separados los bienes de los Tovar de los de los Velasco, de forma que se conservase la memoria de su linaje, a lo que Íñigo accedió.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1517 María crea un mayorazgo para su segundo hijo Juan, que debería llevar las armas y el apellido de los Tovar y heredaría las villas de su linaje. Berlanga, Gelves, los lugares de Gandul y Marchenilla, la ciudad de Osma y el derecho de recuperar Astudillo.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Del mayorazgo fueron separadas Cuenca de Campos que fue vinculado por Íñigo al mayorazgo de los Velasco y Villalba del Alcor, que vendieron a su hijo Pedro por 13 333 333 maravedís.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1520 María incorporó al mayorazgo la Torre y la casa que ella hizo en Osma, un juro de 112 000 maravedís sobre las rentas de Calahorra, las villas de Berzosa, Alcubilla, la Granja de Valdealbín y la villa de Fresno (comprada a Luis de la Cerda por 1 550 000 maravedís).


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: El 31 de octubre de 1517, como condestable de Castilla, sale a recibir en Becerril de Campos a Carlos I de Habsburgo, que había desembarcado en la playa de Tazones el 19 de septiembre e iba camino a Valladolid.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1518 Carlos I le entregó el Toisón de Oro, lo que motivó que popularmente se le empezara conocer como el Trígrafo de Cuzcurrita.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1526 compró al clérigo Francisco de Salinas un censo de 19 fanegas y media de pan terciado del censo que le correspondía sobre el concejo de Valcervalejo, por la mitad de la alquería de la Nava.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: El 6 de abril de 1527 Íñigo y su esposa obtuvieron el permiso de Carlos I para enajenar la villa de Gelves, de la que se habían apoderado los Téllez-Girón. Dos meses después María vendía Gelves (probablemente por encontrarse lejos del resto de posesiones) a Jorge de Portugal, camarero mayor de Carlos I por 10 000 000 de maravedís, de los cuales 103 000 fueron pagados con un juro. Este dinero pasó a formar parte del mayorazgo de Tovar.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: El 9 de septiembre Carlos I, por encontrarse de camino hacia Alemania, le nombró gobernador de España en unión del cardenal Adriano de Utrecht y del almirante de Castilla Fadrique Enríquez, combatiendo en la Guerra de las Comunidades de Castilla, y al mando de las huestes reales les derrotó en Villalar. Es conocida su respuesta a los comuneros que le pedían que no aceptase el cargo de regente, a lo que contestó que su casa se había hecho sirviendo a los reyes de Castilla, por lo que en defensa del emperador perdería la última gota de su sangre.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Fue Capitán General de Guipúzcoa y ayudó a Carlos I en sus guerras contra Francia. Tras la derrota de Francisco I encargaron a Íñigo la custodia de los delfines entregados al Emperador como garantía de que el tratado de Madrid de 1526 sería cumplido.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Hizo testamento en Burgos el 10 de enero de 1527. En él manda que le sepulten en la capilla del Condestable de la Catedral de Burgos ante el altar de Santa Ana, porque aunque había jurado enterrarse en el Monasterio de Santa Clara de Medina de Pomar, había logrado del Papa la relajación de este juramento para poderse enterrar donde quisiese.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: Cuatro días antes de su muerte había otorgado once codicilos. En uno de ellos ordenaba que le enterrasen en el Monasterio de Santa Clara de Medina de Pomar destinando 500 000 maravedís para sus exequias fúnebres.


title: Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza

text: En 1529 su hijo Juan de Tovar fue nombrado marqués de Berlanga por Carlos I, como agradecimiento de los servicios prestados por Íñigo a la Corona.


title: Estadidad de Puerto Rico

text: El movimiento estadista puertorriqueño ("Puerto Rican Statehood Movement" en inglés) se refiere a las diferentes iniciativas en la extensa historia del archipiélago de Puerto Rico que buscan su plena integración como un estado a la Unión de Estados de los Estados Unidos de América. El movimiento no se restringe a un particular grupo u organización, empero la organización política que más se ha destacado en la Era del Estado Libre Asociado ha sido el Partido Nuevo Progresista (PNP). Desde la oposición y el oficialismo, el PNP ha promovido piezas legislativas tanto en la Cámara de Representantes de Puerto Rico como en el Congreso de los Estados Unidos para someter a escrutinio popular, mediante plebiscitos, la determinación democrática de los residentes del territorio de Puerto Rico. El plebiscito más reciente en el 2012 arrojó que un 61.16% de los votantes en la segunda pregunta apoyaba la admisión de Puerto Rico a los Estados Unidos como un estado de la unión.


title: Roberto Sneider

text: Roberto Sneider (Ciudad de México, 1 de septiembre de 1960) es un guionista, director y productor de cine mexicano de origen alemán conocido por sus películas "Dos crímenes", "Arráncame la vida" y "Me estás matando, Susana".


title: Estadidad de Puerto Rico

text: La Casa Blanca afirmó que reconoce que una mayoría de los electores prefirió la estadidad en la segunda pregunta del plebiscito de estatus que se celebró el pasado 6 de noviembre. “Para aclarar, los resultados fueron claros, el pueblo de Puerto Rico desea resolver la cuestión del estatus y la mayoría eligió la estadidad en la segunda pregunta. Ahora es el momento para que el Congreso actúe y el Gobierno trabajará con ellos en ese esfuerzo, para que el pueblo de Puerto Rico pueda determinar su propio futuro. La Casa Blanca además presentó la declaración que hicieron la semana pasada los copresidentes del Grupo de Trabajo del Presidente sobre el Estatus de Puerto Rico; el director de la Casa Blanca de Asuntos Intergubernamentales, David Agnew, y secretario auxiliar interino de Justicia, Tony West.


title: Roberto Sneider

text: Sneider es un licenciado de Universidad Iberoamericana y del programa de dirección del American Film Institute.


title: Estadidad de Puerto Rico

text: “El pueblo de Puerto Rico ha dejado claro que quieren una solución a la cuestión del estatus político de la Isla. En consonancia con las recomendaciones del informe del Grupo de Trabajo, la Administración trabajará con el Congreso para proveer al pueblo de Puerto Rico un claro camino que establece los medios por los que los puertorriqueños pueden determinar su propio estatus”, dijeron.


title: Roberto Sneider

text: Sneider empezó su carrera trabajando en diversos aspectos de producción, incluyendo siendo un gerente de locación, gerente de producción, y asistente de dirección. Ha participado en películas como "Havana" (Sydney Pollack), "Gringo viejo" (Luis Puenzo), "Blood in, Blood Out" (Taylor Hackford) y "My Crazy Life" (Allison Anders).


title: Estadidad de Puerto Rico

text: El 11 de diciembre de 2012, la legislatura de Puerto Rico aprobó una resolución concurrente para requerir al Presidente y al Congreso de los Estados Unidos que respondan efectiva y diligentemente, y actúen de conformidad con el reclamo del Pueblo de Puerto Rico para que se termine de una vez y por todas con el estatus territorial actual de Puerto Rico y que se inicie el proceso para admitir a Puerto Rico como Estado de la Unión, según expresado libre y democráticamente en el plebiscito que se celebró el 6 de noviembre de 2012; y para otros fines relacionados.


title: Roberto Sneider

text: "Dos crímenes" fue el primer largometraje de Sneider como escritor, productor y director. Ganó más de quince premios internacionales -entre ellos el Montgolfier d'Or en el Festival de los Tres Continentes (Nantes, Francia), el premio Cinedécouvertes (Bélgica) y el premio de la FIPRESCI- y tres Arieles. Basada en la novela homónima de Jorge Ibargüengoitia, la película cuenta la historia de Marcos, quien después de haber sido acusado de asesinato huye a un tranquilo pueblecito llamado Cuévano, donde tiene parientes. Allí descubre que los asuntos familiares son más complicados de lo que espera, y que las complejidades de la vida en un pueblecito son más ricas (y más peligrosas) que su supuestamente sofisticada existencia en una gran ciudad. Protagonizada por Damián Alcázar, fue la película mexicana más exitosa del año.


title: Roberto Sneider

text: En 1999 Sneider fundó La Banda Films, una compañía de producción de cine publicitario. La Banda Films ha producido numerosos anuncios y ganó varios prestigiosos premios internacionales por su trabajo comercial. Estos honores incluyen un León de Cannes para Axe Body Spray y el International TV Advertising Grand Award en el Festival de Nueva York, el cual es considerado entre los 10 anuncios mejores del año exhibido en el MOMA.


title: Roberto Sneider

text: Como director de cine publicitario, Sneider ha ganado numerosos premios, incluyendo el Mejor Espectáculo en el Festival de Nueva York y la AICP Show.


title: Roberto Sneider

text: Sneider produjo y dirigió "Arráncame la vida", una obra de periodo basada en la novela homónima de Ángeles Mastretta. Con actuaciones alabadas por la crítica de Ana Claudia Talancón y Daniel Giménez Cacho, fue la sumisión oficial mexicana para los Oscares en el 2009 y es uno de las películas mexicanas más exitosas en las taquillas de todo los tiempos. Ganó tres Arieles.


title: Roberto Sneider

text: Sneider fue productor de "Frida", basada en la biografía de Hayden Herrera sobre la artista mexicana Frida Kahlo, que ganó dos de los seis Oscar a los que fue nominada. También fue productor de "Aquí entre nos" (ganador del Bronce Zenith en Montreal Festival de cine Internacional), del documental "Viaje de sueños", y de "Las horas contigo" (ganador del FIPRESCI premio en Guadalajara).


title: Roberto Sneider

text: Sneider ha sido director, productor y guionista de "Me estás matando, Susana", basada en la novela "Ciudades desiertas" de José Agustín y protagonizada por Gael García Bernal, Verónica Echegui y Ashley Hinshaw.


title: Carlos Ernesto Camargo Assis

text: Carlos Ernesto Camargo Assis (Cereté, Córdoba, 11 de marzo de 1979) es un abogado de la Universidad Sergio Arboleda, con maestría y doctorado en Derecho Administrativo. Realizó estudios en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University -en Washington D.C. Es autor del libro ‘Camino de Paz, medio siglo de experiencias y una mirada al caso colombiano’.


title: Carlos Ernesto Camargo Assis

text: Como Director Ejecutivo de la Federación Nacional de Departamentos (FND), lideró procesos de mediación constructiva en temas fundamentales para los territorios.


title: Carlos Ernesto Camargo Assis

text: Fue Magistrado y Presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE); en varias ocasiones encargado de las funciones de Registrador Nacional y Ad-Hoc por designación de los Presidentes de las Altas Cortes. También fue Secretario General, Registrador Delegado para el Registro Civil y la Identificación y jefe de la Oficina Jurídica del CNE.


title: Carlos Ernesto Camargo Assis

text: Fue escogido como uno de los diez jóvenes sobresalientes de Colombia en el año 2010, por el Programa Premio Cámara Júnior Internacional de Colombia. Recibió la Orden Civil en el Grado de Comendador, del Concejo Distrital de Cartagena de Indias; la Medalla al Mérito de Defensa a la Patria, de la Gobernación de Córdoba, y la Medalla Intendente Calixto Niño Monroy, de la Policía Nacional.


title: Y nadie más que tú

text: Y nadie más que tú (en inglés: Irreplaceable You) es una película estadounidense de romance y comedia dramática dirigida por Stephanie Laing y escrita por Bess Wohl. La película está protagonizada por Gugu Mbatha-Raw y Michiel Huisman. Fue estranada por Netflix a nivel mundial el 16 de febrero de 2018.


title: Y nadie más que tú

text: Los recién prometidos Abbie y Sam han sido los respectivos amores de sus vidas desde el colegio. Cuando el futuro que imaginaban se trunca trágicamente, su relación se enfrenta a una prueba definitiva.


title: Candelieri

text: Candelieri o a candelieri, es un término italiano que describe un tipo de ornamentación surgida en Italia prácticamente en el renacimiento por reminiscencias del arte antiguo, y que aunque se puede apreciar en pintura es en la aplicación de relieves escultóricos en la arquitectura donde esta ornamentación, con diferentes combinaciones se prodiga más.


title: Candelieri

text: Es la típica decoración vegetal en donde se muestran hojas de acanto, cintas, ovas, zarcillos, roleos de curvas y contracurvas, que se aplica principalmente en un sutil relieve dentro de las pilastras o columnas y es empleado también dentro de las capillas de iglesias y catedrales como se puede apreciar en el retablo mayor de la iglesia de la Colegiata de Gandía (1502-1508) en los frentes de los pilares cajeados. Poco antes en 1495 Pedro Berruguete en sus pinturas al fresco de la capilla de San Pedro en la catedral de Toledo ya empezó a desarrollar esta decoración. Juan de Flandes la aplica en la decoración del retablo mayor de la Catedral Nueva de Salamanca y en la tabla de "Cristo en Emaús" del retablo mayor de la Catedral de Palencia. Otro ejemplo de esta rica decoración se da en la fachada de la Universidad de Salamanca.


title: Candelieri

text: Esta decoración en la península ibérica se fue alargando durante los estilos plateresco y barroco, llamado también «zarcillo de acanto», aunque el acanto natural no echa zarcillos, las flores y cálices que se encuentran a menudo en esta ornamentación son casi siempre parecidas al perfil de una hoja de acanto pero con un diseño muy libre por parte del autor; suele estar realizada en plafones rectangulares y con un centro conformado por una copa o candelabro y en los lados la decoración es simétrica.


title: Montmell

text: Montmell (oficialmente en catalán "El Montmell") es una localidad española de la comarca catalana del Bajo Panadés (Tarragona). Según datos de 2012 su población era de 1511 habitantes. Su nombre procede del término latino "monte macellum" que significa "montaña árida". Está compuesto por 8 núcleos urbanos: La Juncosa de Montmell, Aiguaviva, Marmellar (actualmente abandonado) y Can Ferrer de la Cogullada, además de cuatro urbanizaciones de construcción más reciente.


title: Montmell

text: La zona estuvo bajo dominio sarraceno hasta mediados del siglo X. En documentos de 974 aparece ya documentado el castillo de Montmell con unas posesiones muy extensas que llegaban hasta Vilarodona. Al estar situado en territorio fronterizo, la repoblación no fue efectiva hasta finales del siglo XI.


title: Montmell

text: En 1011 aparecen documentos que hablan de la fuente de Juncosa que estuvo en posesión de la orden del Temple hasta que en 1367 pasó a manos de la corona. Es la actual cabecera municipal. Aiguaviva aparece en el 1090 como perteneciente al castillo de Montmell. Los primeros datos de Marmellar son de 1023. La población se originó al abrigo del antiguo castillo de Marmellar. El núcleo quedó abandonado en 1976 cuando un incendio asoló la zona.


title: Montmell

text: El castillo de Montmell pertenecía al obispado de Barcelona. Fue el escenario de diversos combates durante la guerra contra Juan II. En la guerra de sucesión se instaló en él una guarnición de guardas valonas. Solo quedan pequeñas ruinas de la antigua torre rectangular. Muy cerca se encuentran los restos de la antigua iglesia de San Miguel. Es de nave única y bóveda de cañón y fue construida en el siglo XI. Fue ampliada con posterioridad. se le añadió una nueva nave que está separada de la primera por dos arcadas.


title: Montmell

text: La actual iglesia parroquial está también dedicada a San Miguel. Fue consagrada en 1598 y se edificó para sustituir al antiguo templo del castillo. Tiene tres naves. Las campanas de la torre del campanario fueron instaladas en 1732.


title: Montmell

text: Se conserva una construcción rectangular y parte de la muralla del antiguo castillo de Marmellar. Situado en la cima de una colina, a sus pies se encuentra el antiguo templo del castillo. Se trata de una construcción románica del siglo XI, de nave única, con ábside y bóveda de cañón. Durante un tiempo se utilizó como fortificación. En su interior se encontraron diversas pinturas murales. Fueron restauradas y trasladadas al Museo Nacional de Arte de Cataluña.


title: Montmell

text: La Juncosa celebra su fiesta mayor el cuarto fin de semana de agosto. En Aiguaviva, las fiestas se celebran en junio coincidiendo con la festividad de San Pedro.


title: Montmell

text: La agricultura de secano es una de las bases económicas del pueblo. Destacan el cultivo de la viña, olivos y cereales. Muchos de los habitantes de Montmell trabajan en el sector industrial, fuera del núcleo municipal.


title: Passiflora foetida

text: Passiflora foetida, también conocida como mburucuyá fétido, maracuyá silvestre o parcha silvestre, es una especie de trepadora de fruto comestible. Es nativa de la parte norte de América del Sur y las Antillas. En Cuba se llama pasionaria vejigosa.


title: Passiflora foetida

text: Los tallos son finos, del tipo de la hiedra y ramificados, cubiertos con pelos amarillos pegajosos. Las hojas tienen de tres a cinco lóbulos y una melena viscosa. Emiten un olor desagradable cuando están machacadas. Las flores son de color blanco pálido o un color crema, de unos 5 a 6 cm de diámetro.


title: Passiflora foetida

text: El fruto es globoso, de unos 2 a 3 cm, amarillento anaranjado pasando a rojo cuando está maduro, y tiene numerosas semillas negras encajadas en la pulpa. Los pájaros las dispersan al ingerir el fruto. En Perú se le llama bedoca o ñorbo hediondo.


title: Passiflora foetida

text: Las brácteas de esta planta actúan como trampas para insectos, pero hasta ahora se desconoce si la planta digiere y asimila los nutrientes de los insectos atrapados o si las utiliza simplemente como mecanismo defensivo para proteger flores y fruto. Este mecanismo continúa siendo discutido e investigado entre los entusiastas de esta planta protocarnívora.


title: Passiflora foetida

text: Tolera el terreno árido, pero le favorece las áreas húmedas. Se sabe que puede ser una especie invasora en algunas zonas.


title: Passiflora foetida

text: "Passiflora foetida" fue descrita por Augustin Pyrame de Candolle y publicado en "Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis" 3: 330. 1828.


title: Passiflora foetida

text: Passiflora: nombre genérico que adoptado por Linneo en 1753 y significa "flor de la pasión" (del latín "passio" = "pasión" y "flos" = "flor"), fue otorgado por los misioneros jesuitas en 1610, debido a la similitud de algunas partes de la planta con símbolos religiosos de la Pasión de Cristo, el látigo con el que fue azotado = zarcillos, los tres clavos = estilos; estambres y la corola radial = la corona de espinas.


title: Ivano Balić

text: Ivano Balić (Split; 1 de abril de 1979) es un exjugador de balonmano croata. Fue considerado de los mejores jugadores del mundo, además de ser votado seis veces como MVP en los principales torneos internacionales. Era un jugador muy polivalente, aunque normalmente jugaba como central.


title: Ivano Balić

text: Antes de jugar al balonmano, Balić entrenaba con el equipo de baloncesto KK Split. Empezó su carrera de balonmano con el RK Split. Balić fue miembro de la selección nacional de balonmano de Croacia que ganó el Campeonato mundial de balonmano masculino de 2003 en Portugal. Ganó una medalla de oro en los y una medalla de plata en el Campeonato mundial de balonmano masculino de 2005 en Túnez, donde fue considerado MVP del torneo.


title: Ivano Balić

text: Balic fue nombrado como jugador del año (IHF Jugador del Año) por la IHF, en 2003. En el Campeonato europeo de balonmano masculino de 2006 en Suiza fue considerado como el MVP del torneo. En el Campeonato mundial de balonmano masculino de 2007 en Alemania fue también MVP del torneo. En 2006 fue elegido por segunda vez como IHF Jugador del año. Balić, Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic y Mikkel Hansen son los únicos jugadores que han ganado este premio en dos ocasiones.


title: Ivano Balić

text: Después de jugar para el RK Metković, fichó por el Portland San Antonio, con el que ganó una Liga y una Supercopa (2004-05). En el 2008 fichó por el RK Zagreb, donde ganó cuatro ligas y cuatro copas, de manera consecutiva. Se retiró en 2015, después de jugar en el HSG Wetzlar.