title: Historia externa del euskera

text: El poco desarrollo económico y cultural de la región junto con lo escarpado y montañoso del terreno hizo la conquista poco interesante y conveniente para el Imperio romano. Solo un pequeño número de enclaves interesantes desde un punto de vista estratégico (militar, comercial, vías de comunicación, etc.) estuvieron bajo su control. Por eso, la influencia romana en las regiones interiores y montañosas no fue tan considerable como la sufrida en las regiones limitantes más ricas del norte, este y sur. En estas el euskera y latín coexistieron durante un tiempo, y antes de la llegada de los romanos, lo hizo también con el céltico e íbero.


title: Historia externa del euskera

text: El declive del Imperio Romano, que en estos territorios acaeció entre la segunda mitad del siglo III d.C., jugó en favor de la preservación del euskera. Coincidiendo con el proceso de ruralización que siguió al declive del Imperio, comenzó una revitalización del euskera (y el elemento indígena) incluso en aquellas regiones más romanizadas y donde el euskera había sido parcialmente desplazado.


title: Historia externa del euskera

text: A pesar de lo mencionado fue probablemente la resistencia a las tribus Germánicas que llegarían en distintas oleadas lo que más ayudó a la preservación de esta lengua. Esta resistencia, repetida continuamente en los documentos de ese periodo, trajo la unificación de todas las fuerzas dispersas y en el nacimiento de instituciones políticas autónomas vascas.


title: Historia externa del euskera

text: Tal y como Koldo Mitxelena argumentó, el escaso grado de diferenciación entre los dialectos éuscaros (aun menor cuando se analizan los primeros textos completos) indican la existencia de un periodo durante el cual las fuerzas centrífugas o divergentes fueron anuladas por sendas fuerzas unificadoras. Para que esto ocurriera debieron existir entidades políticas unificadas que solo pudieron darse en los siglos posteriores a las invasiones germánicas.


title: Historia externa del euskera

text: Durante el reinado de Sancho III (1000-1035), el Reino de Navarra alcanzó el máximo esplendor. Este monarca fue uno de los principales impulsores del Camino de Santiago, alrededor del cual se desarrollarían importantes asentamientos urbanos. También data de la misma época la construcción del Monasterio de Leire, centro medieval cultural distinguido. La monarquía navarra importaría de los recién fundados centros urbanos de las áreas de habla occitana la burguesía encargada de dotar de infraestructura económica y comercial al reino. A su vez la mayoría de los monjes de las distintas órdenes y monasterios eran de origen occitano y franco, es decir, la vida cultural, económica y política del país era controlada por gentes extranjeras respecto a este.


title: Historia externa del euskera

text: La sustitución lingüística del latín por el occitano como lengua administrativa, oficial y judicial en el Reino de Navarra se debió a esto, aunque pronto encontró en la corte una competidora, el romance navarro, que gozaría también de oficialidad, a diferencia del euskera, que aun siendo la lengua mayoritaria del Reino carecía de prestigio social.


title: Historia externa del euskera

text: La mayoría de los textos éuscaros de este periodo son topónimos, antropónimos y a veces frases enteras intercaladas en textos en romance y en latín. Ejemplo de ello son Reja de San Millán (1025), con una considerable lista de pueblos y ciudades de Álava y las dos Glosas Emilianenses (siglo X). Otro documento de importancia es el libro de peregrinos de Aymeric Picaud, que incluye un breve vocabulario en euskera.


title: Historia externa del euskera

text: Durante la Edad Media el euskera se extendió más allá de los límites actuales de Euskal Herria, al sureste llegó hasta las provincias de Burgos y la Rioja, por ejemplo en el siglo XIII el rey castellano Fernando III reconoció a los habitantes del valle de Ojacastro el derecho de dirigirse en euskera a los tribunales. De acuerdo con Lakarra y Corominas el euskera se extendía también por la región montañosa de Huesca y Lérida, tal y como muestra también la prohibición de 1349 de usar euskera (y árabe y hebreo) en el mercado de Huesca.


title: Historia externa del euskera

text: El euskera sin embargo llegó a extender a tierras más lejanas aún, pues de acuerdo con Esteban de Garibay los nativos de Terranova pronto aprendieron y adquirieron conocimiento del euskera debido a su contacto con los balleneros y pescadores vascos, dando como fruto un pidgin algonquino-vasco bien atestiguado. También existió otro pidgin vasco-islandés fruto del contacto entre vascos e islandeses, que dejó toponimia en Labrador y Terranova.


title: Historia externa del euskera

text: Durante estos siglos se inicia el proceso de transformación de una sociedad feudal a una burguesa en Vasconia, mientras a su vez en Europa empieza a desarrollarse el estado tal y como se entiende en el sentido moderno del término. Estos estados traerían cambios culturales considerables al impulsar las características propias de cada comunidad: historia, literatura, arte y sobre todo la lengua. Se exaltó el noble origen, perfección y pureza de estas lenguas nacionales, consiguiendo así elevarlas al mismo nivel que la lengua culta de entonces, el latín. Otro de los factores que contribuiría a la sustitución de la lengua romana por las lenguas vulgares o nacionales sería la Reforma Protestante, pues sus promotores darían prioridad a estas lenguas frente a la política de la Iglesia católica de usar únicamente el latín como única lengua oficial. La creación de los estados modernos y la Reforma afectó de manera muy distinta a la Vasconia peninsular y a la continental.


title: Historia externa del euskera

text: En Hegoalde el impacto del protestantismo y el Renacimiento sería casi nulo y tendría entre los suyos a uno de los líderes de la Contrarreforma (Ignacio de Loyola). La burguesía vasco-navarra a pesar de ser muy activa estaría subordinada claramente a la corona de Castilla, cuyos productos (grano y lana) transportaban a otros estados europeos a través del eje Atlántico. Esta subordinación lejos de disminuir con el descubrimiento de América en 1492 se afianzó, aunque resultó especialmente provechosa para esta burguesía.


title: Historia externa del euskera

text: La presencia castellana en la vida política de la provincia de Guipúzcoa, Señorío de Vizcaya y Condado de Álava se había vuelto ya muy intensa en la Edad Media, cuando la corona intervino y propició el final de las Guerras de Banderizos. Esta presencia traería como consecuencia que la lengua castellana prevaleciera en la administración, justicia y educación, convirtiéndose su conocimiento en obligatorio para ejercer ciertos oficios, como muestra el requerimiento de conocer el castellano para poder ser elegido a las Juntas Generales de Vizcaya (máximo órgano político de representación del Señorío) de 1613 o a las alavesas en 1682.


title: Historia externa del euskera

text: No es de extrañar por lo tanto que bajo estas condiciones el euskera quedara relegado al plano oral, mientras el castellano era la única lengua oficial y dominante de los territorios éuscaros bajo la jurisdicción de la Corona Castellana. La mayoría de la literatura escrita de la época se reduce a la traducción de libros religiosos, muchas veces con la orden expresa de las autoridades eclesiásticas para así cumplir con lo acordado en el Concilio de Trento (1545-1563). En este desierto literario, sorprende el manuscrito renacentista de un joven alavés Juan Pérez de Lazarraga, futuro señor de Larrea, descubierto en 2003 que contiene una antología poética y novela pastoril, muestra del tímido Renacimiento vasco. Existen también colecciones de proverbios, pero sobre todo baladas ("eresiak" o cantares fúnebres y "gudu-kantak" o de guerra) de tamaño variable recogidas por los cronistas de la época y ambientadas en su mayoría en las luchas entre banderizos. La guía de conversación en euskera del bilbaíno Rafael Mikoleta (1653) fue también consecuencia de este tímido renacimiento, y parece ser la prueba de la vitalidad mostrada por el euskera en Bilbao en aquellos tiempos.


title: Historia externa del euskera

text: El segundo es el más extenso de los tres y probablemente también el que mayor valor filológico tiene. El interés mostrado por los dos primeros viajeros es probable que se debiera a la influencia del Renacimiento que despertó el interés por el euskera y otras lenguas en Italia.


title: Historia externa del euskera

text: A su vez en esta época el vascuence contará con abundantes defensores o apologistas: el vizcaíno Andrés de Poza y los guipuzcoanos Esteban de Garibay, Martínez de Zaldibia, Baltasar de Echave y Martínez de Isasti. A pesar de los intentos de estos por demostrar que la "lingua navarrorum" fue la única y primitiva lengua de Hispania no intentaron convertirla en vehículo de cultura y civilización.


title: Historia externa del euskera

text: En Labort, Sola y la Baja Navarra la situación es radicalmente distinta a la de los territorios del sur, pues a pesar del gran retroceso vivido en los siglos anteriores la frontera lingüística se mantendrá casi totalmente estable hasta hoy en día y porque además el euskera disfrutaría aquí de un notorio prestigio social.


title: Historia externa del euskera

text: Esta diferencia entre ambos lados de los Pirineos está directamente relacionada con la burguesía labortana. En comparación con la peninsular era sólida y muy dinámica, y no mostró una clara relación de dependencia hacia ninguna corona, pero si hacia varias al mismo tiempo (Navarra, Aragón, Castilla, Francia e Inglaterra). Esto le otorgó cierto grado de autonomía y ayudó también a la preservación de su propia lengua. Además la reforma protestante alcanzó a estos territorios y tuvo grandes mecenas entre sus seguidores como el bayonés Jean Duvergier de Hauranne y la navarra Juana de Albret. Sería gracias a la reforma que el ministro protestante labortano Joanes Leizarraga decidió escribir e imprimir una versión éuscara del Nuevo Testamento en 1571. La traducción de Leizarraga posee un estilo elaborado que aunque se basó en el dialecto labortano de la costa (que no era el dialecto propio del autor) contenía abundantes elementos de otros dialectos con objeto de llegar al mayor número de lectores posibles.


title: Historia externa del euskera

text: Fue el primer intento de estandarizar el euskera, algo que hasta el siglo XVIII no se daría en Hegoalde, pues al sur de los pirineos cada autor escribía en su propio dialecto de manera anárquica, al no seguir normas ortográficas comunes y estar influenciados por la grafía castellana, inadecuada para representar los fonemas vascos.


title: Historia externa del euskera

text: En cambio en el continente los intentos de estandarizar y codificar la lengua serían abundantes, tal y como muestran las gramáticas y diccionarios redactados entonces. Bertrand de Saguis, Jacques Bela, Joanes Etxeberri Ziburukoa, Silvain Pouvreau y Dominiqu Bidegarai son algunos de los muchos autores de entonces. Sería un capítulo de la "Notitia Utriusque Vasconiae" (1638, 1657) de Arnaud Oihenart la primera gramática que tendría esta lengua. La guía de conversación de euskera de Voltoire (1620) es otra muestra de la vitalidad de la que la lengua disfrutaba en la vida comercial de Bayona y la costa labortana.


title: Historia externa del euskera

text: La primera obra publicada íntegramente en euskera sería también la primera apología a esta en su propia lengua, "Linguae Vasconum Primitae" (trad. primicias de la lengua vasca) escrita por el bajonavarro Bernard Etxepare. En esta obra el autor se enorgullecía de ser el primero en publicar en euskera y animaba a los demás escritores a elevar al euskera hasta el más alto nivel.


title: Historia externa del euskera

text: La literatura escrita llegaría a su Edad de Oro en el siglo XVII, con autores como el suletino Arnaud Oihenart y el navarro Axular. El primero, más conocido por su labor de historiador o abogado, elaboró una voluminosa colección de proverbios, junto con una producción poética de estilo elaborado y elegante y la primera crítica literaria de la literatura éuscara. Con Axular y su clásico de la literatura "Guero"(1643) la prosa llega a su máximo esplendor. Su estilo en poco se parece al de Joanes Leizarraga, cercano, ligero y culto (frente a los arcaísmos del citado) su euskera también fue el labortano de la costa, que convirtió en punto de referencia para los escritores de entonces debido a su elaborado estilo. Mucho le debe el euskera batúa actual a este autor.


title: Historia externa del euskera

text: La gran cantidad de libros publicados y las reediciones habidas en el siglo XVII hace pensar que el público éuscaro era abundante y también de un nivel cultural elevado. Esto se concluye después de las reediciones habidas de la voluminosa obra "Guero" u otras de carácter más técnico, como un manual de navegación de Martín de Hoyarzabal (1677) y Piarres Detcheberry o el de técnicas de agricultura de Mongongo Dessanças (1692).


title: Historia externa del euskera

text: Todo ello hace pensar que la lengua vasca estaba firmemente establecida en el País Vasco francés y que en comparación con los territorios del sur gozaba de prestigio cultural, pues autores como Estève Materre y Silvain Pouvreau vividos en la costa labortana pero nacidos fuera del País Vasco continental aprendieron el euskera y llegaron a escribir y publicar en esta.


title: Historia externa del euskera

text: El declive de la economía en Vasconia se había iniciado en Vizcaya y Guipúzcoa ya en el segundo tercio del siglo XVI y en Labort en el XVII, convirtiendo un emigración hasta entonces interna en masiva y general en este último territorio. La vida cultural no tardaría en verse afectada, pues exceptuando escritores de renombre como Joanes Etxeberri de Sara, Pierre d'Urte y Martin Harriet la mayor parte de las publicaciones de estos siglos se limitarían a obras religiosas, muchas traducciones al euskera de originales franceses.


title: Historia externa del euskera

text: El efecto de la Revolución francesa de 1789 sería primordial durante estos siglo. Estos territorios fueron incorporados al régimen común, situando su capital y órganos de gobierno fuera de estos, en Pau. El informe presentando por Henri Grégoire en la Convención de 1794 sería un duro golpe también para la lengua, pues en ella se proponía el francés como única lengua oficial de la república con un título meridianamente claro: ""Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois et d'universaliser l'usage de la langue française"'.


title: Historia externa del euskera

text: Como reacción a este fenómeno se obtuvo algo positivo para la lengua: la adaptación de las normas ortográficas a las características del euskera. Martín Duhalde será el primero en proponer tal cosa en su libro "Meditacioneac" (1809). A pesar de esta reacción la pérdida de prestigio de la lengua vasca continuaría y se marcaría más aún desde el final del siglo XVIII y tampoco sería suficiente para evitar la dialectalización literaria, pues sin un labortano literario normativo que pudiera servir de punto de referencia el dialecto suletino del euskera cristalizó como dialecto literario propio tal y como es visible en la gramática de Abbadie y Augustin Chaho (1836). En los otros dos territorios de Iparralde los escritores seguirían usando su propio dialecto hasta el final del siglo XIX, cuando se empezaron a dar los primeros pasos para resolver la fragmentación literaria de la lengua. Esta fragmentación en parte se hizo posible por la codificación realizada por Ithurry (1895) y Piarres Lafitte (1944) del dialecto navarro-labortano a través de las distintas gramáticas que publicaron.


title: Historia externa del euskera

text: Desde el siglo XVIII el desarrollo cultural y literario se trasladó al sur, no solo debido a las importantes cambios económicos y políticos de España, sino ayudado por estos. A partir de la Guerra de Sucesión Española y a través de los "Decreto de Nueva Planta" (1716) la centralización alcanza la esfera lingüística, convirtiéndose la lengua castellana en única lengua oficial de la monarquía y aunque en un principio las leyes de prohibición de uso y publicación de otra lengua que no fuera la castellana afectaron a Aragón y Cataluña estas no tardarían en llegar a las provincias vascongadas.


title: Historia externa del euskera

text: Los efectos de esta política lingüística no tardarían en verse pues el euskera sufriría el mayor retroceso de su historia en el siglo XIX y XX en Navarra, aunque este proceso sería especialmente intenso en Álava. No solo afectó desde un punto de vista geográfico, sino también, pues esta sufriría durante estos siglos también su retroceso más importante en la capitales como Bilbao y Pamplona.


title: Historia externa del euskera

text: Frente a este retroceso nace un movimiento intelectual opuesto de origen guipuzcoano y que la élite cultural y política de la provincia apoyaría, los jesuitas, cuya figura central sería Manuel de Larramendi, profesor en la Universidad de Salamanca y autor de una de las apologías más importantes de la época: "De la antigüedad, y universalidad del bascuence en España" (1728). A su vez publicó una gramática y diccionario que fueron un importante soporte para la lengua éuscara en la época, pero sin ánimo directo de apología, sino de hacer el euskera como lengua de vehículo de cultura y comunicación.


title: Historia externa del euskera

text: La labor de este jesuita es continuadora de la de Arnaud Oihenart, publicando una gramática imprescindible para la normativización de la lengua y elevando al dialecto central del euskera a una situación privilegiada y premanente frente al resto de dialectos. A su vez este autor a través de su trabajo y carisma personal inicia una importante escuela en favor de la "lingua navarrorum" en la que destacarán Sebastián Mendiburu y Agustín Cardaberaz, ambos jesuitas. El primero autor de "Eusqueraren berri onac" ("Las buenas nuevas del euskera", 1761), obra totalmente éuscara logró saltar las prohibiciones de la época.


title: Historia externa del euskera

text: El vascuence no se vería libre tampoco del influjo de la Ilustración que tuvo en Vasconia la Sociedad Bascongada de Amigos del País como máximo exponente, sociedad dedicada a la promoción económica, científica y cultural de la época. Entre sus tres fundadores se encontraba Xavier María de Munibe e Idiáquez, conde de Peñaflorida, autor de dos obras literarias en euskera "Gabon-Sariac" y el "Borracho burlado". Entre otros ligados a SBAP autores se encuentra también la obra "Grand Tourra" de Joaquín de Alcibar-Jauregi Acharan.


title: Historia externa del euskera

text: Las medidas políticas y económicas centralistas se incrementarían durante el siglo XIX, provocando un aumento de la tensión social claramente visible en las dos Guerras Carlistas (1833-1839 y 1872-1876) en la que las provincias o territorios vasco-navarros jugarían un papel destacado. Esto afectaría al plano lingüístico y literario directamente, pues mientras el gobierno financió y animó a la publicación de algunas obra de Joaquín Traggia, José Antonio Conde y Juan Antonio Llorente con el objetivo de disminuir el prestigio de la lengua vasca negando su perfección y antigüedad, en el campo opuesto escritores éuscaros como Juan Antonio Moguel, Juan Bautista Erro y Pablo Pedro Astarloa intervinieron en defensa de su lengua.


title: Historia externa del euskera

text: La discusión sobre el origen del euskera alcanzaría a finales del siglo XVIII y principios del XIX gracias al lingüista alemán Wilhelm von Humboldt cotas más científicas y objetivas, aunque él mismo sería un firme defensor del vasco-iberismo (hoy en día descartado) que ayudaría a difundir, y que gozaría de gran popularidad hasta el siglo XX. A pesar de ello gracias a él se despertaría el interés por esta lengua entre los lingüistas europeos y aumentaría el prestigio de esta lengua entre la élite cultural.


title: Historia externa del euskera

text: No se debe pasar por alto otro gran vascólogo, el príncipe Louis-Lucien Bonaparte, quien a través de un punto de vista científico marcaría los límites de los dialectos y pondría los cimientos de la dialectología éuscara actual gracias a su conocido mapa de las siete provincias vascas. De acuerdo con su clasificación existirían los siguientes dialectos:


title: Historia externa del euskera

text: A su vez este lingüista consiguió realizar y publicar distintas traducciones a dialectos de tradición literaria como a otras variantes que hasta el momento no habían sido estudiadas. Su trabajo se vería cristalizado en la "Carte de sept provinces basques", que aunque está datado en 1863 fue finalizado entre 1870-1871. En él se muestra la clasificación dialectológica realizada por él y sus colaboradores, y también la extensión de la que gozaba el euskera en aquel momento.


title: Historia externa del euskera

text: Al igual que en el caso de Humboldt, Bonaparte consiguió despertar el interés por el euskera entre sus contemporáneos (y con ello su prestigio social) y coordinar los esfuerzos de los escritores y lingüistas como Antoine d'Abbadie de todo Euskal Herria. Nacido en Irlanda, de padre vasco y residente en Labort, organizó "Lore Jokoak" (Juegos Florales) en Iparralde desde 1853.


title: Historia externa del euskera

text: Durante el siglo XIX se publicaron abundantes obras gramáticas y lexicográficas en el País Vasco francés, como los de Léclusé (1826), Zavala (1846), Chaho (1856), Abbadie (1836) e Inchauspe 188). Otros dignos de mención fueron los guipuzcoanos Aizkibel, Aizpitarte y Lardizabal, los vizcaínos Añibarro y Novia de Salcedo, el labortano Darrigol y el capitán Duvoisin, el suletino Archu y otros muchos.


title: Historia externa del euskera

text: Juan Antonio Moguel ocupa un lugar remarcable durante estos dos siglos, con su obra "Peru Abarca", considerada la primera novela en euskera y que aunque permaneció sin ser publicada hasta 1880 debido a distintas prohibiciones, se extendió entre los escritores de la época gracias a copias manuscritas. Es con este autor que el dialecto occidental del euskera alcanza el grado de literario.


title: Historia externa del euskera

text: De acuerdo con el mapa de Bonaparte (1863) hay que señalar el retroceso sufrido por el euskera en Álava, casi solo conservado en los valles colindantes a Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra. En este último territorio había retrocedido hasta el sur de Pamplona, en Vizcaya había desaparecido al oeste de Bilbao y en el País Vasco francés su prestigio social decayó de manera significativa, no así su número de hablantes durante estos siglos.


title: Historia externa del euskera

text: Con el final de la Segunda Guerra Carlista (1876) el esplendor foral llega a su fin en Vasconia, al cambiar la situación socioeconómica de los territorios peninsulares, en especial de Vizcaya. El régimen judicial y administrativo peculiar de estos territorios peninsulares fue casi totalmente abolido, provocando a su vez el crecimiento industrial del sector minero en el área de Bilbao. A su vez un considerable contingente de inmigrantes de las provincias españolas vecinas se estableció en Vizcaya, sin que la población autóctona fuera capaz de absorberla, lo cual se tradujo a su vez en tensiones sociales y sentimientos xenófobos. En esta situación Sabino Arana Goiri fundó el Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco en 1895, el primer partido fundado en Vasconia.


title: Historia externa del euskera

text: La naturaleza del euskera (lengua aislada genéticamente) resultó ser un argumento excelente para reclamar la independencia política de la región, siendo por ello uno de los objetivos del nacionalismo vasco promover la naturaleza única del euskera, llevándolos a purismos extremos, como la creación de neologismos (o "aranismos") no siempre correctos y respetuosos con las raíces y etimologías éuscaras. Se intentó purgar el léxico, sintaxis y onomástica de cualquier elemento "erdara" (en euskera, correspondiente a cualquier otra lengua que no sea éuscara) e incluso se llegó rechazar la tradición literaria anterior, que a los ojos de estas tesis estaba influenciada por la literatura extranjera.


title: Historia externa del euskera

text: De esta manera se abolió la larga y rica tradición de cuatro siglos de un solo plumazo y se intentó crear una nueva lengua de sus cenizas. Una lengua lógica, matemática y regular, sin influencias extrañas, y que no hubiera sido un esfuerzo en vano, infructuoso y sin seguidores, si no hubiera sido totalmente incomprensible para los vascohablantes ("euskaldunes") monolingües de la época. Estas tendencias se verían considerablemente atenuadas en una primera instancia cuando el euskera se empezó a introducir en el sistema educativo, con autores como Resurrección María de Azkue y su "Euskal Izkindea" (1891) y Soloeta-Dima, autor "Ensayo de la unificación de dialectos baskos" (1922).


title: Historia externa del euskera

text: Como curiosidad hay que subrayar la contrariedad que se dio con el vasco-iberismo. Si hasta el momento había sido defendido por autores euskeristas y vasquistas como Manuel de Larramendi, el nacionalismo vasco encabezado por Sabino Arana pondría en ridículo esta tesis con obras y artículos como "El baskuence en toda Africa" (1902).


title: Historia externa del euskera

text: Desde los últimos 3000 años (al menos) se cree que el euskera ha ido retrocediendo a pesar de haber tenido en épocas medievales momentos de expansión. Entre los muchos factores causantes del retroceso, el desprestigio de la lengua parece haber sido uno de los más importantes. En su larga historia de contacto lingüístico, el euskera ha salido perdiendo frente a las lenguas romances, herederas de la tradición latina.


title: Historia externa del euskera

text: A pesar del retroceso sufrido durante los dos últimos siglos , el euskera es una de las pocas lenguas preindoeuropeas que ha sobrevivido. Cinco son las razones que se subrayan a la hora de explicar este fenómeno:


title: Historia externa del euskera

text: Aunque la lingüística histórica vasca sitúa el origen de la lengua en tiempos eneolíticos en lo que hoy en día es el País Vasco, Aquitania y los Pirineos existen hipótesis historiográficas que apuntan a otro origen:


title: Joseph Stilwell

text: Joseph Warren Stilwell (1883 - 1946) fue un militar estadounidense, general de cuatro estrellas, conocido por su servicio en China y Birmania durante la Segunda Guerra Mundial. Por su constante preocupación por sus soldados fue apodado "Tío Joe", aunque por su personalidad cáustica también recibió el sobrenombre de "Vinegar Joe."


title: Joseph Stilwell

text: Stilwell nació el 19 de marzo de 1883 en Palatka (Florida). Sus padres fueron el Doctor Benjamin Stilwell y Mary A. Peene. Stilwell era la octava generación de un colono inglés que llegó a América en 1638, cuyos descendientes se establecieron en Nueva York hasta que nació su padre. Llamado como un amigo de la familia así como por el doctor que lo trajo al mundo, su familia le llamaba Warren, se crio en Nueva York, bajo una estricta educación por su padre que incluía religión. Stilwell confesó años después a su hija que casi cogió instintos criminales, debido a que,"...me obligaban a ir a misa y a la escuela dominical, y viendo que poco bien le hace la religión a alguien, aconsejo pasarlas a todas por alto y usar el sentido común en su lugar."


title: Joseph Stilwell

text: Aunque se pasó de la fecha límite para la solictud de ingreso en la Academia, logró entrar a través de un familiar suyo que tenía buenas relaciones con el Presidente William McKinley. En West Point, Stilwell mostró habilidad en idiomas, como en francés, en que sacó la mejor nota de su promoción. En deportes, introdujo el baloncesto en la Academia, y participando en carreras de campo a través. Stilwell se graduó en la academia el 32.º de los 124 cadetes de su promoción.


title: Joseph Stilwell

text: Posteriormente, Stilwell enseñó en West Point, y asistió a un Curso de Infantería Avanzado. Durante la Primera Guerra Mundial, fue oficial de Inteligencia del 4.º Cuerpo y ayudó a diseñar la Ofensiva de St. Mihiel. Fue condecorado con la Medalla al Servicio Distinguido por su servicio en Francia.


title: Joseph Stilwell

text: Stilwell es recordado por su sobrenombre, "Vinegar Joe", que adquirió en su etapa de comandante en Fort Benning, Georgia. Stilwell solía recibir duras críticas por sus ejercicios, y un subordinado suyo le dibujó una caricatura en la que sostenía una botella de vinagre. Stilwell la puso en un tablón y la distribuyó por la tropa.


title: Joseph Stilwell

text: En el periodo de entreguerras, Stilwell viajó tres veces a China, donde aprendió Chino, y fue agregado militar de la Embajada de Estados Unidos de 1935 a 1939. Entre 1939 y 1940 sirvió en la 2.ª División de Infantería y de 1940 a 1941 organizó la 7.ª División de Infantería en Fort Ord, California. Aquí, su liderazgo le valió el apelativo de “Tío Joe.”


title: Joseph Stilwell

text: Previo a la Segunda Guerra Mundial, Stilwell fue reconocido comandante de cuerpo del Ejército y fue primeramente elegido para planear y dirigir la Invasión Aliada de Norte de África. Sin embargo, cuando fue necesario enviar a un oficial a China para mantener aquel país en guerra, Stilwell fue elegido, a regañadientes, por el Presidente Franklin Roosevelt y su viejo amigo, el Jefe de Estado Mayor George C. Marshall. Fue Jefe de Estado Mayor de Chiang Kai-Shek, y comandante del Teatro China-India-Birmania responsable de hacer llegar el material de Préstamo y Arriendo a China, y más tarde subcomandante del Mando del Sudeste de Asia. Desgraciadamente, pese a su posición en China, pronto se convirtió en un obstáculo en la ayuda de Préstamo y Arriendo y la política China.


title: Joseph Stilwell

text: Su papel en el Teatro China-India-Birmania, con un mando geográfico similar a sus colegas Dwight D. Eisenhower y Douglas MacArthur, era más complejo por su menor prioridad en suministros y personal y una necesidad de equilibrar política y Ejército. Británicos y Chinos estaban insuficientemente equipados para resistir las ofensivas japonesas. Chiang estaba interesado en guardar el material de Préstamo y Arriendo para su posterior uso en una inevitable guerra civil. La reticencia de Chiang se reforzó después de que dos ejércitos suyos estuvieran paralizados en Birmania con un mando extranjero. Sin embargo, el primer paso para la lucha era reformar el Ejército Chino. A la vez que daba a Stilwell el mando de algunas tropas chinas, Chiang prefería que la guerra en China se hiciera en el aire con la aviación del General Claire Chennault. Esto, empujó a Chennault y Stilwell en una confrontación por el material de Préstamo y Arriendo que llegaba por el Himalaya desde la India británica — conocido como "La Joroba."


title: Joseph Stilwell

text: Llegó a Birmania justo para presenciar el derrumbe aliado en ese país, que privó a China de cualquier ruta de suministro terrestre o marítima. Stilwell en persona extrajo a las tropas americanas fuera de Birmania a pie.


title: Joseph Stilwell

text: Stilwell estaba constantemente en desacuerdos con Chiang - al que Stilwell llamaba "Peanut" (cacahuete o maní) en sus informes- sobre la coordinación de las fuerzas chinas contra los japoneses. A Chiang le preocupaba que sus tropas no estuvieran entrenadas ni abastecidas, para así poder luchar contra los Comunistas de Mao Zedong, tras el fin de la guerra. Exasperado por lo que él consideraba corrupción, y la incompetencia de Chiang, Stilwell a menudo remitía informes a Washington lamentando la desidia de Chiang. En efecto, la creencia Stilwell de que Chiang y sus generales eran incompetentes y corruptos alcanzó tales proporciones, que Stilwell estimó cortar la ayuda de Préstamo y Arriendo a China. En su diario, bien escondido, Stilwell empezó a tomar nota de la corrupción y el dinero derrochado (380.584.000 dólares de 1944) por el gobierno de Chiang.


title: Joseph Stilwell

text: Stilwell discutía continuamente con el Mariscal de Campo Archibald Wavell, y creía que los británicos en la India estaban más preocupados en proteger sus colonias que en ayudar a China en su lucha contra Japón.


title: Joseph Stilwell

text: Establecido el nuevo mando del Sudeste de Asia en agosto de 1943, Stilwell fue nombrado Segundo Comandante Supremo Aliado bajo el mando de Lord Louis Mountbatten. Preparó a los chinos para una ofensiva en el norte de Birmania y el 21 de diciembre asumió el control directo para capturar la ciudad de Myitkyina, que no cayó hasta agosto de 1944.


title: Joseph Stilwell

text: Un enfrentamiento conocido durante la contienda fue entre Stilwell y Claire Chennault, comandante de los "Tigres Voladores". Chennault mandaba la Fuerza Aérea China y estaba muy unido a la familia de Chiang. Stilwell insistió en que la idea era insostenible, y ninguna campaña aérea se llevaría a cabo hasta que no se fortificaran las bases con infantería. Chiang se opuso, en vez de seguir el consejo de Chennault, y le permitió acumular material y personal. En consecuencia, en 1944 los japoneses lanzaron una contraofensiva que les permitió tomar una serie de aeródromos y dio la razón a Stilwell. Sin embargo, Chiang manipuló la situación para culpar a Stilwell por los éxitos japoneses, haciendo que los estadounidenses le destituyeran.


title: Joseph Stilwell

text: A pesar de estas dificultades, Stilwell logró liderar a Chinos y británicos para terminar la Carretera Ledo, que alcanzaba el extremo norte de la Carretera de Birmania, como ruta terrestre primaria de suministros a China. La Carretera Ledo fue renombrada Carretera Stilwell en reconocimiento por sus esfuerzos.


title: Joseph Stilwell

text: En octubre de 1944 Stilwell fue relevado de su cargo por el Presidente Franklin D. Roosevelt. Regresó a Estados Unidos y fue recibido por dos generales en el aeropuerto, que le ordenaron no responder a los medios sobre el asunto Chino.


title: Joseph Stilwell

text: Stilwell, presionando para lograr más compromiso por parte de los chinos, había hecho contactos diplomáticos con el ejército comunista liderado por Mao Zedong. Debido a la oposición de Chiang Kai-Shek de ser ensombrecido por el militar estadounidense, hizo que lo retornaran a EE. UU. El periodista del "New York Times" Brooks Atkinson escribió en su día: "La decisión de relevar al General Stilwell representa el triunfo político de un régimen antidemocrático, más preocupado en foralecerse que en exulsar a los invasores japoneses de su país. América está comprometida... en apoyar a un régimen impopular y sin confianza en China, que dispone de tres servicios de policía secreta y campos de concentración para prisioneros políticos... los comunistas chinos... tienen buenos ejércitos que desean practicar una guerra de guerrillas contra los japoneses en el Norte de China -- en realidad se preparan para luchar contra el gobierno de Chiang... En efecto, si Japón no hubiera invadido China, Chiang Kai-shek habría aniquilado a los Comunistas y hoy la historia sería totalmente diferente!..."


title: Joseph Stilwell

text: A pesar de la provocación de la prensa, nunca se quejó de su trato por parte de Washington ni de Chiang. Después fue comandante del 10.º Ejército en la batalla de Okinawa en 1945, y comandante del 6.º Ejército de los Estados Unidos.


title: Joseph Stilwell

text: Sus rasgos eran un viejo sombrero de campaña, botas de soldado, y sin insignias de su rango, caracterizándose así como un general de sus soldados." A pesar de ello, fue criticado por privar de apoyo adecuado a los Merrill's Marauders que luchaban en Birmania.


title: Joseph Stilwell

text: Stilwell falleció de cáncer de estómago el 12 de octubre de 1946 en el Presidio de San Francisco, todavía en el servicio activo. Sus cenizas fueron esparcidas por el Océano Pacífico, y se instaló un cenotafio en el cementerio de West Point.


title: Joseph Stilwell

text: La casa de Stilwell en Carmel Point, California, es una propiedad privada con una placa en la entrada que la identifica. Varias calles, edificios y barrios del país fueron llamados en su honor, incluyendo el Joseph Stilwell Middle School en Jacksonville, Florida. El Soldiers’ Club que imaginó en 1940 (cuando no había clubes de soldados en el Ejército) se completó en 1943 en Fort Ord. Años después se rebautizó el edificio “Stilwell Hall” en su honor, pero debido a la erosión a lo largo de los años, fue derribado en 2003. Su antigua residencia en Chongqing - ciudad a la orilla del río Yangtsé a donde el gobierno de Chiang se retiró desde Nankín- es hoy un museo en su honor.


title: Joseph Stilwell

text: Stillwell fue interpretado en el cine por John Hoyt en "Merrill's Marauders" (1962), de Samuel Fuller; y por Robert Stack en "1941" (1979), de Steven Spielberg.


title: Joseph Stilwell

text: El 24 de agosto de 2000, el Servicio Postal de EE. UU. emitió una serie de 10¢ homenajenado a Stilwell.


title: Klas Åhlund

text: Klas Frans Åhlund (nacido el 11 de abril de 1972) es un compositor, productor y guitarrista sueco. Es el fundador de la banda de rock sueca Teddybears. Como compositor y productor, ha trabajado con artistas como Robyn, Sugababes, Jordin Sparks, Teddybears, Eagle-Eye Cherry, Kesha, Kylie Minogue, Bo Kaspers Orkester, Britney Spears, Katy Perry, Madonna, y Ghost.


title: Klas Åhlund

text: Es el hermano del músico Joakim Åhlund, miembro de la banda sueca de rock alternativo Caesars. Åhlund se casó con la cantante sueca Paola Bruna.


title: Ling-Ling

text: Es buscado por tráfico de droga y de órganos por 10 países diferentes y tienes lineamentos con las fuerzas militares nazis.


title: Ling-Ling

text: Ling-Ling es un monstruo de batalla de origen japonés, su apariencia es muy tierna, aunque a pesar de ello realmente es mostrado usualmente como un personaje violento y en un capítulo se ve que destripó a su entrenador. Como estereotipo asiático, Ling Ling es muy bueno para las matemáticas, los exámenes estandarizados y para realizar labores manuales como coser o hacer origami. Otro aspecto estereotípico importante es su forma de hablar; un dialecto mezclando japonés (palabras reales e inventadas por los realizadores de la serie) y "Engrish", que es como se denomina en inglés hablado por los japoneses. En el episodio "La casa de los dibujos bebés" se explica que Ling Ling comenzó a hablar así dado que nadie le ponía atención, así que daría igual que hablara en otro idioma que no entendieran.


title: Ling-Ling

text: En otro episodio, a Ling Ling le era imposible sacar su licencia de conducir debido a sus ojos rasgados, que le impedían ver el mundo como era en realidad (Según una máquina para ver como los asiáticos inventada por Mueble O´Algo, veía a las personas como personajes de anime y en lugar de una calle tranquila veía autos volando caóticamente por el aire, entre otras cosas).


title: Serranus cabrilla

text: Serranus cabrilla es una especie de pez perciforme de la familia Serranidae. Se alimenta de otros peces y pequeños invertebrados.


title: Serranus cabrilla

text: Se encuentra en el este del océano Atlántico desde las islas británicas hasta el cabo de Buena Esperanza (Sudáfrica), incluyendo las islas Azores, Madeira y las islas Canarias. También se encuentra en el mar Mediterráneo, el oeste del mar Negro y posiblemente en el mar Rojo.


title: Springfield Modelo 1861

text: El Springfield Modelo 1861 era un fusil de avancarga parecido al Minié, empleado por el Ejército de Estados Unidos y el Cuerpo de Marines durante la Guerra de Secesión. Usualmente llamado "Springfield" (por su lugar de producción original, Springfield, Massachusetts), fue el arma del Ejército de la Unión más utilizada durante la Guerra de Secesión debido a su alcance, precisión y fiabilidad.


title: Springfield Modelo 1861

text: Su cañón tenía una longitud de 1.016 mm (40 pulgadas) y disparaba una bala Minié de 15 mm. Su peso total era de aproximadamente 4,1 kg (9 libras). El Springfield tenía un alcance efectivo de 200 a 300 yardas (182,88 a 274,32 m ) y empleaba cápsulas fulminantes para disparar (en lugar del pedernal de las llaves de chispa del siglo XVIII, siendo el Modelo 1840 el último mosquete estadounidense con llave de chispa). Los soldados bien entrenados eran capaces de disparar con una cadencia de 3 disparos apuntados por minuto, manteniendo su precisión hasta 457,2 m (500 yardas), aunque las distancias de disparo en la guerra era con frecuencia mucho más cortas.


title: Springfield Modelo 1861

text: La diferencia más notoria entre el Modelo 1861 y el anterior Modelo 1855 fue la eliminación del cebador de cinta Maynard en el Modelo 1861 (el cebador Maynard, un sistema automático de cebado, era poco fiable en tiempo húmedo, su mecanismo era costoso y la ignición se demoraba en producirse). Además, al contrario del Modelo 1855, el Modelo 1861 nunca fue producido con solo 2 abrazaderas.


title: Springfield Modelo 1861

text: El Springfield era apuntado con ayuda de un alza pivotante. El alza tenía dos hojas, una para 274,32 m (300 yardas) y otra para 457,2 m (500 yardas), con ambas hojas plegadas, el alza estaba fijada para un alcance de 91,44 m (100 yardas). En cambio, el fusil británico Enfield Modelo 1853 empleado por el Ejército de los Estados Confederados tenía un alza tipo escalera con incrementos de 91,44 m, que iban desde 91,44 m hasta 365,76 m (400 yardas) y desplegándose para distancias superiores a 457,2 m. Mientras que los mecanismos de puntería del Enfield permitían ajustes más finos, las sencillas hojas del alza del Springfield eran más resistentes y menos costosas de producir. El alza del Enfield se extendió hasta los 823 m (900 yardas) y más en modelos posteriores, en comparación con el alcance máximo de 457,2 m del alza del Springfield. En realidad, poder acertar un blanco situado a más de 600 yardas (548,64 m) con cualquiera de los dos fusiles era principalmente cuestión de suerte. Aunque los diseños de las alzas eran muy diferentes, las dos armas eran muy parecidas y tenían alcances efectivos muy similares.


title: Springfield Modelo 1861

text: El fusil Springfield costaba 20 dólares la unidad en el Sprigfield Armory, donde eran oficialmente fabricados. Sobrepasado por la demanda, el arsenal facilitó sus diseños de armas a veinte contratistas privados. El más notorio productor de fusiles Springfield Modelo 1861 bajo contrato fue la Colt's Manufacturing Company, que hizo varios cambios menores al diseño en su versión, el fusil de avancarga "Colt Special". Estos cambios incluían abrazaderas rediseñadas, un nuevo martillo y una chimenea rediseñada. Varios de estos cambios fueron finalmente adoptados por el Departamento de Armamento e incorporados en el Springfield Modelo 1863.


title: Springfield Modelo 1861

text: El Modelo 1861 fue relativamente escaso en los primeros años de la Guerra de Secesión (muchos soldados aún empleaban mosquetes Springfield Modelo 1842 y Modelo 1816/1822 modificados con llave de percusión, los dos de calibre 17,5 mm (.69). Es poco probable que estuviese disponible para emplearlo en la Primera batalla de Bull Run. Sin embargo, con el paso del tiempo más y más regimientos fueron equipados con los fusiles Modelo 1861, aunque esta mejora apareció más rápido en el Teatro de Operaciones Oriental. Se produjo más de 1.000.000 de fusiles Modelo 1861, para lo cual el Arsenal de Springfield durante la guerra al contrató veinte empresas distintas en la Unión. El número de fusiles Modelo 1861 producidos por el Arsenal de Springfield entre el 1 de enero de 1861 y el 31 de diciembre de 1863 fue de 265.129.


title: Springfield Modelo 1861

text: El Modelo 1861 ciertamente fue un paso adelante en el diseño de armas estadounidenses, siendo el primer fusil en ser producido a gran escala (se produjeron relativamente pocos fusiles Modelo 1855 y el fusil Harpers Ferry 1803 era muy escaso). Sin embargo, algunos argumentan que su impacto en la Guerra de Secesión ha sido sobrestimado. A pesar de ser más preciso en manos de un tirador experimentado, la precisión del fusil frecuentemente se desperdiciaba en manos de reclutas que solamente recibían entrenamiento de tiro básico (se ponía énfasis en la cadencia de disparo). Además, la mayoría de enfrentamientos de la Guerra de Secesión tuvo lugar a distancias relativamente cortas y se usaron tácticas de fuego concentrado, minimizando el efecto de la precisión del nuevo fusil a larga distancia. Finalmente, al disparar la bala de 15 mm (.58), ésta seguía una trayectoria parabólica. En consecuencia, varios soldados novatos que no ajustaban sus alzas podían disparar en combate sobre las cabezas del enemigo. Hay numerosos registros de esta ocurrencia en las primer batallas de la guerra. Tomando en cuenta esto, con frecuencia se entrenaba a los soldados para apuntar hacia abajo. Debido al ancho del punto de mira del Modelo 1861 Especial, la única bayoneta que podía montar era la Collins.


title: Springfield Modelo 1861

text: El Springfield Modelo 1861 es muy popular hoy en día tanto entre los recreadores históricos de la Guerra de Secesión como los coleccionistas por su precisión, fiabilidad y trasfondo histórico. Los fusiles Springfield originales son costosos, por lo que compañías como Pedersoli, Armi Sport y Euro Armas producen réplicas modernas a un precio más accesible, que también son coleccionadas.


title: Egipcio reformado

text: El egipcio reformado es una supuesta lengua en la que estarían escritas las planchas de oro de las cuales se habría traducido el Libro de Mormón, un texto sagrado del Movimiento de los Santos de los Últimos Días. Según el propio Libro de Mormón, el egipcio reformado consiste en caracteres egipcios reformados escritos en placas de metal o mineral por profetas que vivían en el hemisferio occidental desde el siglo VI a. C. hasta el siglo V d. C. Joseph Smith publicó el Libro de Mormón en 1830, diciendo que se trataba de una traducción de estas planchas de oro.


title: Egipcio reformado

text: Los trabajos de referencia académicos sobre idiomas no reconocen la existencia de una lengua «egipcia reformada» o una escritura «egipcia reformada» como se ha descrito en la creencia de los Santos de los Últimos Días. No se ha descubierto ninguna evidencia arqueológica, lingüística, ni de ningún otro tipo, sobre la existencia y uso de la escritura egipcia en la antigua América.


title: Egipcio reformado

text: El Libro de Mormón usa el término «egipcio reformado» en un solo versículo, Mormón 9:32, que dice que «los personajes que se llaman entre nosotros el egipcio reformado, [fueron] transmitidos y alterados por nosotros, de acuerdo con nuestra manera de discurso» y que «ninguna otra persona conoce nuestro idioma». El libro también dice que su primer autor, Nefi, usó el «aprendizaje de los judíos y el idioma de los egipcios» para escribir su registro que constituye los dos primeros libros del Libro de Mormón. El resumen que dice el Libro de Mormón fue preparado por Mormón y Moroni casi mil años después, aproximadamente en el año 380 d.C., y que contenía la mayor parte del saldo del libro, fue escrito en «egipcio reformado» porque ocupaba menos espacio que el hebreo, que también habría sido alterado después de que la gente salió de Jerusalén.


title: Egipcio reformado

text: Los eruditos mormones señalan que otros alfabetos fueron desarrollados para escribir egipcio a través de los siglos y han planteado la hipótesis de que el término «egipcio reformado» se refiere a una forma de escritura egipcia similar a otras escrituras egipcias modificadas como el hierático, una forma manuscrita de jeroglíficos de miles de años de antigüedad, o el demótico, un derivado simplificado de hierático, que se utilizó en el norte de Egipto en el primer milenio antes de Cristo, cincuenta años antes de que el Libro de Mormón declarara que el profeta-patriarca Lehi dejó Jerusalén para ir a América. Una forma de hierático egipcio, llamado hierático palestino, se utilizó en Palestina durante el período de tiempo de la presunta partida de Lehi.


title: Egipcio reformado

text: Aunque las cuentas del proceso difieren, se dice que Smith tradujo los caracteres egipcios reformados grabados en planchas de oro al inglés a través de diversos medios, incluido el uso de una piedra vidente, el Urim y Tumim, o ambos. Smith dijo que cuando terminó la traducción, le devolvió las planchas al ángel Moroni y, por lo tanto, no están disponibles para su estudio.


title: Egipcio reformado

text: La Transcripción Anthon es un trozo de papel en el que se dice que Joseph Smith transcribió caracteres egipcios reformados de las planchas de oro, el registro antiguo del que Smith afirmó haber traducido el Libro de Mormón. Anteriormente se creía que un manuscrito conocido como el documento «Caractors» era esta transcripción. Sin embargo, el análisis de la escritura a mano ha sugerido que este documento podría haber sido escrito por John Whitmer, uno de los Ocho Testigos. Según esta sugerencia, dado que la Transcripción real de Anthon fue llevada a Nueva York en el invierno de 1828 y John Whitmer no estuvo afiliado a la Iglesia hasta junio de 1829, el documento "Caractors" no podría ser la Transcripción Anthon.


title: Egipcio reformado

text: Smith dijo que cuando esta muestra fue presentada por su entonces escriba, Martin Harris, al profesor de la Universidad de Columbia y destacado erudito clásico Charles Anthon, éste había atestiguado la autenticidad de los personajes por escrito, pero luego había roto su certificación después de escuchar que las planchas habían sido reveladas por un ángel. Anthon escribió, por el contrario, que había creído desde el principio que Harris era víctima de fraude.


title: Egipcio reformado

text: En 1844, la Iglesia de Jesucristo publicó un folleto sobre el Libro de Mormón llamado "The Stick of Joseph" ("El palo de Joseph"), en donde se habrían impreso algunos caracteres del «egipcio reformado» que se asemejan a los del documento «Caractors».


title: Egipcio reformado

text: Los trabajos de referencia de lenguajes estándar no contienen ninguna referencia al «egipcio reformado». Ningún erudito, no mormón reconoce la existencia de una lengua «egipcia reformada» o una escritura «egipcia reformada» como se ha descrito en la creencia de los Santos de los Últimos Días. Por ejemplo, en 1966, John A. Wilson, profesor de Egiptología en la Universidad de Chicago, escribió: «De vez en cuando hay denuncias de que se han encontrado escritos en Estados Unidos... En ningún caso se ha encontrado un egiptólogo profesional capaz de reconocer estos caracteres como jeroglíficos egipcios. Desde nuestro punto de vista no existe un lenguaje como "egipcio reformado".» El antropólogo Michael D. Coe de la Universidad de Yale, un experto en las culturas mesoamericanas, ha escrito: «De todos los pueblos del Nuevo Mundo precolombino, solo los antiguos mayas tenían un sistema de escritura completo.» Quince ejemplos de distintos sistemas de escritura han sido identificados en la Mesoamérica precolombina, muchos de una sola inscripción.


title: Egipcio reformado

text: Los estudios mormones del egipcio reformado se limitan necesariamente a cualquier evidencia lingüística que pueda obtenerse del texto del Libro de Mormón más el documento existente de siete líneas «Caractors» que pueden ser o no los símbolos que se dice fueron copiadas de las planchas de oro. Aunque algunos mormones han intentado descifrar el documento «Caractors», según el egiptólogo John Gee de la Universidad Brigham Young, «el corpus no es lo suficientemente grande como para hacer factible el desciframiento.»


title: Egipcio reformado

text: Terryl Givens ha sugerido que los caracteres son ejemplos tempranos de símbolos egipcios que se usan «para transcribir palabras hebreas y viceversa», que el demótico es un «egipcio reformado», y que la mezcla de un idioma semítico con caracteres egipcios modificados se demuestra en las inscripciones de la antigua Siria y Palestina. Otros apologistas mormones han sugerido que los caracteres se parecen a los de taquigrafía para varios idiomas incluyendo el hebreo, demótico (egipcio), hierático (egipcio), copto (egipcio), escritura maya/olmeca, y el cifrado irlandés ogham. Hugh Nibley argumentó que un "texto revelado en inglés" es preferible a tratar de entender el idioma original.


title: Egipcio reformado

text: El erudito santo de los últimos días David Bokovoy afirma que debido a que la palabra «reformado» en el texto del Libro de Mormón no está en mayúscula, no debe verse como parte del título del idioma, sino como un adjetivo que describe el tipo de egipcio que usó Nefi. «Según esta definición» argumenta Bokovoy, «los arqueólogos han descubierto importantes ejemplos de egipcios reformados, incluidos hieráticos y demóticos.» Además, hace referencia a un verso en el que Moroni afirma que la escritura inicial había cambiado a lo largo de los años:


title: Pascual Alba

text: Pascual Alba Sors (Navajas, Castellón, 12 de mayo de 1843 - Granada, 4 de agosto de 1895) fue un actor español, primero de una extensa familia de artistas.


title: Pascual Alba

text: Especializado en el denominado Género chico, desde muy joven recorrió España con sus funciones cosechando éxitos de cierta relevancia. Finalmente se estableció en Madrid en 1876 junto a su familia. Desde ese momento solo volvió a la escena de forma esporádica, destacando el estreno de "La verbena de la Paloma" (1894), en el papel de "Don Sebastián," y donde participó junto a sus dos hijas.


title: Pascual Alba

text: Casado en 1865 con Irene Abad, fue padre de las actrices Leocadia Alba, Irene Alba y del militar José Alba, abuelo de las actrices Julia Caba Alba e Irene Caba Alba, bisabuelo de Irene Gutiérrez Caba, Julia Gutiérrez Caba y Emilio Gutiérrez Caba, tatarabuelo del productor cinematográfico José Luis Escolar y trastatarabuelo de la actriz Irene Escolar.


title: El hombre de las pistolas de oro

text: El hombre de las pistolas de oro (título original: Warlock) es una película estadounidense del género western, producida y dirigida por Edward Dmytryk en 1959. Basada en una novela de Oakley Hall, la película está protagonizada por Richard Widmark, Henry Fonda y Anthony Quinn.


title: El hombre de las pistolas de oro

text: Warlock es una pequeña y polvorienta ciudad que se dedica a la cría de ganado y que está dominada por una banda de rufianes y malvados. Después de numerosos asesinatos, los ciudadanos eligen a Clay Blaisdell (Henry Fonda), como comisario de la ciudad. Clay es un pistolero profesional que siempre viaja con un matón llamado Tom Morgan (Anthony Quinn). Algunos ciudadanos no están de acuerdo, y prefieren un representante más legal. Por eso, solicitan uno al sherif de la ciudad más próxima, que pide voluntarios. Johnny Gannon (Richard Widmark), que fue hasta hace poco tiempo miembro de la malvada banda, es el único que se presenta y es nombrado sheriff adjunto, un puesto paralelo al de Clay. Jessie Marlow (Dolores Michaels), conocida como el "Ángel de Warlock", se enamorará de Clay, que pronto comenzará a hacer limpieza en la ciudad enfrentándose al líder de la banda de pistoleros Abe McQuown (Tom Drake). Éste se verá obligado a rendirse ante las armas de Clay. Pero la banda no se dejará amedrentar tan rápidamente y tramarán un plan secreto para acabar con Clay para siempre y seguir cabalgando y actuando a sus anchas.


title: ¿Dónde vas, triste de ti?

text: ¿Dónde vas, triste de ti? es el título de una película española de 1960 dirigida por Alfonso Balcázar, secuela de la película "¿Dónde vas, Alfonso XII?", cuyo argumento se desenvuelve entre 1879 y 1885 en España, con el reinado de Alfonso XII, su dolor por la pérdida de su esposa María de las Mercedes de Orleans, su matrimonio sin amor con María Cristina de Habsburgo-Lorena y su muerte en el Palacio Real de El Pardo de Madrid en 1885.


title: ¿Dónde vas, triste de ti?

text: Después de la muerte de la reina Mercedes, la primera esposa de Alfonso XII, se plantea el problema de la sucesión. Anímicamente destrozado, Alfonso debe seguir concentrándose en las tareas de gobierno para asegurar la estabilidad política. Es un rey muy popular y respetado por los españoles, pero la monarquía necesita un heredero, y el rey elige a María Cristina de Habsburgo-Lorena, archiduquesa de Austria, como futura . Esta vez es un matrimonio sin amor, aunque el rey le toma afecto a María Cristina. El recuerdo de Mercedes se interpondrá en el matrimonio. Y el ansiado hijo varón nacerá cuando Alfonso XII ya ha muerto.


title: Alekséi Miranchuk

text: Alekséi Miranchuk (en ruso: "Алексей Андреевич Миранчук"; Slaviansk-na-Kubani, Rusia, 17 de octubre de 1995) es un futbolista ruso. Juega de centrocampista y su equipo es el Torino F. C. de la Serie A de Italia.


title: Trujillo Metropolitano

text: Trujillo Metropolitano es un área metropolitana peruana que tiene como núcleo central a la ciudad de Trujillo, capital del departamento de La Libertad; esta área metropolitana se ubica en la costa norte del país y se extiende sobre un territorio de aproximadamente 110 000ha está conformada por áreas urbanas y rurales de nueve distritos de la provincia de Trujillo.


title: Trujillo Metropolitano

text: Esta área metropolitana fue reconocida oficialmente, mediante la Ordenanza Municipal N° 05-95-MPT, que aprobó el "Plan de Desarrollo Metropolitano de Trujillo al año 2010", promulgada el 30 de noviembre de 1995.


title: Trujillo Metropolitano

text: El Centro histórico de Trujillo estuvo desde la época colonial separado de las demás localidades cercanas por la Muralla de Trujillo. En el siglo XX esta muralla fue derribada para dar paso a la expansión urbana, la ciudad actualmente se encuentra extendida desde la Plaza de Armas de Trujillo hacia los cuatro puntos cardinales y de la antigua muralla solo quedan algunos fragmentos históricamente conservados. No obstante, Trujillo ha tenido gran influencia hacia las ciudades cercanas desde hace décadas, teniendo gran interacción con ellas. La integración urbana de algunas de esas ciudades a la metrópoli ha ocasionado su crecimiento. Una fotografía aérea desde el satélite muestra una sola trama urbana donde es difícil diferenciar los límites de Trujillo y sus distritos metropolitanos conurbados, prácticamente separados solo administrativamente.


title: Trujillo Metropolitano

text: En las últimas tres décadas ha aumentado su población en 1981 tenía 403 337 habitantes, el año 2007 alcanzó 804 296 hab.; en 1995 la municipalidad provincial de Trujillo presentó el "Plan de desarrollo Metropolitano de Trujillo 1995 - 2010" como instrumento de gestión para guiar el crecimiento y desarrollo conservando su identidad cultural.


title: Trujillo Metropolitano

text: La municipalidad provincial de Trujillo es responsable de la planificación urbana de Trujillo Metropolitano y para realizarlo tiene como órgano de apoyo al "Plan de Desarrollo Territorial de Trujillo" llamado PLANDET, que tiene entre sus funciones promover, formular, conducir, supervisar y evaluar permanentemente la gestión, ejecución y actualización del Plan de Desarrollo Metropolitano de Trujillo y de los Planes de Desarrollo Local complementarios, en coordinación con los órganos municipales pertinentes. El PLANDET es el órgano que emite la información oficial de conformación distrital de Trujillo metropolitano.


title: Trujillo Metropolitano

text: El área metropolitana de Trujillo ocupa un territorio cuya extensión aproximada es de 110 000 hectáreas, y comprende la parte baja del Valle de Moche o Valle de Santa Catalina y los intervalles hasta el valle de Chicama hacia el norte y el valle de Virú hacia el sur, teniendo como eje articulador al proyecto de irrigación Chavimochic.


title: Trujillo Metropolitano

text: Trujillo Metropolitano, comprende el llamado "«Continuo Urbano de Trujillo»" conformado por los distritos de Trujillo, El Porvenir, Florencia de Mora, La Esperanza y Víctor Larco Herrera, y el sector El Milagro del distrito de Huanchaco; así como el conjunto de asentamientos humanos urbanos y rurales del valle de Santa Catalina, de la cuenca baja del río Moche, que corresponden a los distritos de Huanchaco, Laredo, Moche y Salaverry, organizados como una sola unidad de planeamiento.


title: Trujillo Metropolitano

text: La infraestructura de transporte marítimo con la que cuenta Trujillo está constituida principalmente por el Puerto de Salaverry ubicado en el distrito del mismo nombre, cuenta con dos muelles de atraque de 225 m. y de 230 m. y cuatro amarraderos, lo que le permite recibir simultáneamente cuatro naves de gran calado; este puerto es el principal de la región pues a través de él se exporta la producción regional de La Libertad; además recibe naves de instrucción militar y naves turísticas tipo crucero de todas partes del mundo. El puerto de Salaverry tiene influencia en las regiones La Libertad, Lambayeque, Cajamarca, y Ancash; actualmente es uno de los puertos comerciales más activos del país.


title: Trujillo Metropolitano

text: Respecto a los distritos que conforman Trujillo Metropolitano, su población se encuentra distribuida de la siguiente manera:


title: Trujillo Metropolitano

text: De acuerdo al Plan de Desarrollo Urbano Metropolitano de Trujillo 2012- 2022, Trujillo Metropolitano tenía el año 2017 una población de habitantes, con datos del censo realizado por el INEI. Según el "Plan de desarrollo metropolitano de Trujillo" restando la población de los distritos de Poroto y de Simbal pertenecientes a la provincia de Trujillo, que no forman parte del área metropolitana de Trujillo, se obtiene la población de Trujillo metropolitano. Según datos del Plan de desarrollo Metropolitano de Trujillo y del INEI en el siguiente gráfico de distribución poblacional se puede observar la evolución demográfica de Trujillo metropolitano desde 1940 hasta 2017.


title: David Achucarro

text: Integró las divisiones inferiores desde los 12 años, desenvolviéndose en todas las categorías hasta su llegada al plantel de primera división. En el año 2008 fue elegido el mejor futbolista de las divisiones inferiores del club. Debuta en primera el 15 de noviembre de 2009, cuando su club empató 1-1 con Arsenal de Sarandí en condición de visitante. Integra la dupla central con otro debutante, Gastón Sauro. En lo que restaba del torneo no volvió a disputar minutos, pero en el Clausura disputa otro partido como titular. En total disputó dos partidos en los que no convirtió goles y recibió 1 tarjeta amarilla en en todo el Campeonato de Primera División 2009-10. A principios de 2010, se rumoreó de su partida del conjunto xeneize a un equipo europeo, pero esto se malogro por el deseo de triunfar con la camiseta azul y oro.


title: David Achucarro

text: De cara al Campeonato de Primera División 2010-11 continuó en el club pero muy relegado en las consideraciones. Llegó a ser convocado al banco de suplentes en tres ocasiones pero no llegó a disputar ni un solo minuto. Se desempeñó principalmente en la Resrva y disputó la Copa Libertadores Sub 20 llegando a la final y perdiéndola contra Universitario de Deportes.


title: David Achucarro

text: En la siguiente temporada continúa en el equipo pero no llega a disputar ningún minuto en el Campeonato de Primera División 2011-12, pero a diferencia de la temporada anterior, disputa un partido al ingresar a los 39 del segundo tiempo en la Copa Argentina 2011-12 que terminaría ganado el Xeneize.


title: David Achucarro

text: Llega cedido a préstamo sin cargo ni opción de compra al club de Pergamino para disputar la Primera B Nacional y conseguir rodaje pensando en un retorno al Xeneize. En Douglas Haig sería dirigido por Mostaza Merlo y arrancaría como titular del equipo en el partido contra Ferro por la sexta fecha del campeonato, completando los 90 minutos. Convertiría su primer gol como profesional contra Crucero del Norte en un partido clave por la permanencia en primera en el que dicho gol le dio la victoria al equipo de Achucarro. En total llegó a disputar 28 partidos con un gol 7 amarillas y 2 expulsiones distribuidos en 2499 minutos jugados.


title: David Achucarro

text: David arribó a Godoy Cruz a préstamo por una año sin cargo ni opción para cubrir el puesto de lateral izquierdo que dejó vacante su ex compañero en Boca Juniors, Emanuel Insúa. Debuta por la Copa Argentina contra Arsenal de Sarandí arrancando como titular y completando los 90 minutos. En el campeonato local debuta en la séptima fecha contra Colón de Santa Fe con la 14 en la espalda y arrancando como titular. En total llega a disputar 16 partidos en los que no convierte goles y recibe en total 4 tarjetas amarillas.


title: David Achucarro

text: Salió a préstamo sin cargo y sin opción en búsqueda de rodaje. Debuta por Copa Argentina como titular y completando los 90 minutos. Después de eso debuta en el torneo local al ingresar en el segundo tiempo de la séptima fecha. Nunca pudo afianzarse como un titular o un recambio, por lo que en total disputó 6 partidos en los que no convirtió ningún gol.


title: David Achucarro

text: Tras haber quedado libre en el año 2015 firma un contrato por un año en el Verdolaga para disputar el Campeonato de Primera B Nacional 2015, se suma a la pretemporada desde el inicio de la misma y se perfilaba en los amistosos como parte de la zaga central titular junto con Pablo Frontini. Tuvo su debut como titular y con la 6 en la espalda en la primera fecha contra Atlético Paraná siendo un partido muy flojo de la defensa en general. No obstante con el pasar de los partidos se va consolidando en la defensa y en la quinta fecha convierte su segundo gol como profesional y su primero en el equipo para conseguir la victoria contra Instituto de Córdoba por 1 a 0. Tras un campeonato aceptable el equipo se clasifica al reducido debiendo disputar las semifinales con Santamarina de Tandil, David disputa los dos partidos como titular siendo amonestado en el segundo y sin convertir goles en la eliminación de Ferro. En total disputó 37 partidos, su máxima en una temporada hasta el momento y convirtió 1 gol.


title: David Achucarro

text: Se incorpora por un año al club cordobés siendo que por delante de las consideraciones tenía a Juan Cruz Komar y a Wilfredo Olivera, es convocado por primera vez al banco en la Copa Argentina 2015-16 sin ingresar ni un minuto. Continúa siendo convocado al banco de suplentes hasta que en la octava fecha debuta en el equipo como titular compartiendo zaga con Olivera y relegando a Komar al banco de suplentes, aunque no convence al técnico y en la siguiente fecha es llevado al banco de nuevo en lugar de Carlos Quintana no pudiendo ingresar. Tras varias fechas en el banco es incluido en el equipo como Lateral por Izquierda cumpliendo y disputando varios partidos por la ausencia de Jonathan Bay siendo que retorna al banco cuando este vuelve a estar disponible y volviendo a jugar por las lesiones de este. Al finalizar el campeonato se consagran campeones invictos, logrando el ascenso a la Primera División Argentina. En total termina disputando 11 partidos en los que no convirtió goles.


title: David Achucarro

text: Se confirma su llegada al club de zona sur, pero lamentablemente por una lesión muy grave no llega a disputar ni un solo partido ni a ser convocado al banco de suplente.


title: David Achucarro

text: Tras recuperarse de una grave lesión se confirma su llegada a Nueva Chicago por dos años para disputar el Campeonato de Primera B Nacional 2017-18. Debuta en la tercera fecha del campeonato debiendo salir reemplazado a los 39 minutos del primer tiempo por una lesión, este era su primer partido tras un año entero sin jugar. La lesión lo tendría apartado casi dos meses, siendo que volvió a jugar en la décima fecha como titular y completando los 90 minutos. Disputa en total 15 partidos en los que no convirtió goles.


title: David Achucarro

text: De cara al Campeonato de Primera B Nacional 2018-19 y completamente recuperado, es parte fundamental del equipo haciéndose con la titularidad en la zaga central. Debuta en el campeonato en la primera fecha contra su ex equipo Club Ferro Carril Oeste como titular y completando los 90 minutos. Tras un buen campeonato se clasifican al reducido por el ascenso, debiendo disputar los cuartos de final contra Independiente Rivadavia, se pierde el primer partido pero en la vuelta juega como titular los 90 minutos del empate 2 a 2 que terminaría dejando eliminado a David. En total disputó 24 partidos en los que no convirtió goles.


title: David Achucarro

text: Se confirma su llegada al club Colombiano en lo que sería su primer experiencia en el extranjero, siendo que sólo restaba disputarse el Torneo Finalización 2019. Su debut lo tuvo en la primera fecha contra Águilas Doradas con la camiseta 20 y disputando los 90 minutos. En total llegaría a disputar 19 partidos faltando sólo a un partido.


title: David Achucarro

text: Se confirma su llegada al papayero en lo que sería su primer experiencia en Chile para disputar la Primera División de Chile 2020. Debuta el 28 de enero contra Curicó Unido con la camiseta 3 y completando los 90 minutos. En total disputó 12 partidos.


title: David Achucarro

text: El defensor central se convirtió en el quinto refuerzo de San Telmo para su debut en la Primera Nacional, llegó a préstamo por un año. Disputó su primer partido el 17 de febrero por Copa Argentina contra Deportivo Laferrere al ingresar a los 34 minutos del segundo tiempo. Por el Campeonato de Primera Nacional 2021 debuta el 11 de abril contra Brown de Adrogué por la quinta fecha al ingresar a los 36 del segundo tiempo. Su primer partido como titular se da en la séptima fecha contra Villa Dalmine. En total disputaría 27 partidos en toda la temporada en los que no convirtió ningún gol.


title: David Achucarro

text: Se confirma su llegada al club de Mataderos en lo que sería su segunda etapa para disputa el Campeonato de Primera Nacional 2022. Debuta como titular en la primera fecha contra Ferro disputando los 90 minutos y recibiendo una amonestación a los 25 minutos del segundo tiempo.


title: David Achucarro

text: Walter Perazzo, entrenador del Sub 20 argentino, comunicó la primera lista de jugadores preseleccionados para los Juegos Panamericanos 2011 en Guadalajara entre los que se encontraba David y 3 compañeros más de Boca (Alan Aguirre, Sergio Araujo y Franco Fragapane), quedando a la espera de la confirmación. Finalmente se confirma la convocatoria de Achucarro debiendo disputar la zaga con los jugadores salidos de River Germán Pezzella y Leandro Gonzalez Pirez, también se definió que utilizaría la camiseta 13. Si bien inició en el banco sin ingresar, en el último partido del grupo contra Cuba ingresa en el segundo tiempo. Lo mismo sucede en la semifinal contra Uruguay, pero sus buenos desempeños lo convierten en titular de cara a la final que terminar perdiendo con México.


title: Línea 52 (Córdoba)

text: La Línea 52 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo ERSA.


title: Línea 52 (Córdoba)

text: Anteriormente el servicio de la línea 52 era denominada como R6 desde 2002 por T.A.M.S.E., hasta que en Septiembre de 2013 TAMSE deja de operar el corredor Rojo y pasa a manos de Aucor, hasta que el 1 de marzo de 2014, por la implementación del nuevo sistema de transporte público, el R6 se fusiona como 52 y operada por la misma empresa, más tarde Aucor deja de existir y pasa a manos de ERSA Urbano donde actualmente opera.


title: Línea 52 (Córdoba)

text: Ida: Estación de Servicio de Villa Retiro – Dr. Orlando Severo Melone 1 Cuadra – giro a la izquierda Calle Publica 2 cuadras – Giro a la Derecha Calle Publica aprox. 600 mts. – Giro a la izquierda Calle Publica – Ricardo Gutiérrez – Belisario Roldan – Florencio Ameghino – Av. Alfonsina Storni – Bartolomé Hidalgo – Av. Rancagua – Av. Rancagua – Pedro Naón – Calle 31 – Carlos Giménez – Julio Arboleda – Enrique Muiño – Av. Florencio Parravicini – Enrique Martínez Paz – Los Ticas – Hulluman – Nueva Mundo – Nueva Orleans – Cabo Contreras – Mauricio Yadarola – Av. Leandro N. Alem – Av. Eduardo Bulnes – Félix Frías – Libertad – Ovidio Lagos – Puente Sarmiento – Sarmiento – Humberto Primo – Av. Gral. Paz – Av. Vélez Sarsfield- Hipólito Yrigoyen – Plaza España – Av. Concepción Arenal – Los Nogales – Bv. De la Reforma – Haya de la Torre – Ing. Medina Allende – Maestro Marcelo López – Av. Cruz Roja Argentina – Cjal. Felipe Belardinelli – Adrián Beccar Varela – Av. Vélez Sarsfield – Rotonda Las Flores – Av. Vélez Sarsfield – Defensa – Viña del Mar – Carmelo Ibarra – La Falda – Tilcara – Congreso – Cajamarca – Cumbre del Perchel – Cajamarca – Cleveland – Isla Verde – Cayuqueo – Rio Colorado hasta Gaiman.


title: Línea 52 (Córdoba)

text: Regreso: De Rio Colorado y Gaiman – por esta – Virginia – Mascachin – Rio Colorado – Cajamarca – Cumbre del Perchel – Cajamarca – Río Negro – Tilcara – La Falda – Carmelo Ibarra – Viña del Mar – Defensa – Av. Vélez Sarsfield – Cnel. José Javier Diaz – Cjal. Felipe Belardinelli – Av. Cruz Roja Argentina – Maestro Marcelo López – Ing. Medina Allende – Haya de la Torre – Bv. De la Reforma – Los Nogales – Av. Concepción Arenales – Plaza España – Chacabuco – Av. Maipú – Buchardo – Jacinto Ríos – Av. Leandro N. Alem – Mauricio Yadarola – Av. Del Trabajo – Abad e Illana – Cabo Contreras – Nueva Orleans – Nuevo Mundo – Hulluman – Los Ticas – Enrique Martínez Paz – Av. Florencio Parravicini – Enrique Muiño – José Podestá – Carlos Giménez – Calle 31 – Pedro Naón – Rotonda Av. Rancagua – Av. Rancagua – Bartolomé Hidalgo – Alfonsina Storni – Florentino Ameghino – Belisario Roldan – Ricardo Gutiérrez – Calle Publica aprox. 500 mts – giro a la derecha Calle Publica aprox. 600 mts – Giro a la Izquierda aprox. 200 mts. – Dr. Orlando Severo Melone hasta estación de servicios Villa Retiro.


title: Batalla de Legnano

text: La batalla de Legnano fue uno de los enfrentamientos militares que tuvieron lugar durante el conflicto entre güelfos y gibelinos. La contienda ocurrió el 29 de mayo de 1176 entre las localidades de Legnano y Borsano —en la región septentrional de Milán en la Lombardía— donde el ejército del emperador Federico «Barbarroja» se enfrentó a las tropas de la Liga Lombarda que bloqueaban el camino a Pavía, donde estaba el resto de la milicia teutona. A pesar de que la presencia de ambos bandos era bien conocida en ese momento, estas se encontraron repentinamente sin tiempo para planificar una estrategia. El evento fue crucial en el largo conflicto desatado por el Sacro Imperio Romano Germánico para consolidar su poder sobre las comunas del norte de Italia, que habían decidido dejar a un lado sus diferencias y unir fuerzas en una coalición militar liderada simbólicamente por el papa Alejandro III, la llamada Liga Lombarda.


title: Batalla de Legnano

text: Fue la quinta y última incursión militar de Barbarroja en territorio italiano y después de la derrota trató de resolver la situación a través de la diplomacia. Esto se hizo patente unos años más tarde en la Paz de Constanza (25 de junio de 1183), mediante la cual el emperador reconoció a la Liga Lombarda y concedió autonomía administrativa, política y judicial a las comunas y oficialmente renunció sus pretensiones de someter la Italia septentrional.


title: Batalla de Legnano

text: En «Il Canto degli Italiani» —compuesto por Goffredo Mameli y Michele Novaro— se menciona la batalla para conmemorar la victoria del pueblo italiano sobre los invasores. Debido a su importancia histórica, Legnano es la única ciudad, además de Roma, que se nombra en el himno nacional italiano. Desde 1935, el ayuntamiento de Legnano organiza el "Palio", una fiesta popular cada último domingo de mayo.


title: Batalla de Legnano

text: Parte del enfrentamiento entre los pueblos del norte de Italia y la autoridad imperial se había originado por la querella de las investiduras y el concordato de Worms (1122), que involucró —entre los siglos y — al papado, el Sacro Imperio Romano Germánico y sus respectivas facciones, los llamados güelfos y gibelinos. Algunas veces la confrontación llegó a un punto en que varias comunas del norte de Italia expulsaron a sus propios obispos y los acusaron de simonía, porque supuestamente recibieron sobornos para apoyar al emperador y no al papa.


title: Batalla de Legnano

text: La controversia sobre las investiduras —surgida la fricción entre el Imperio y las comunas de la Italia septentrional— también estaba relacionada con la crisis del feudalismo, que surgió por el crecimiento económico de las ciudades italianas y el consiguiente deseo de independencia del gobierno central que exigían estas comunas. Además, los territorios italianos del Sacro Imperio eran bastante diferentes a los alemanes —por sus características sociales, económicas y políticas propias— y no toleraban la autoridad imperial, que estaba en manos de una dinastía no italiana. En ese momento, la nobleza italiana de los territorios bajo el control del Imperio no podía involucrarse en la administración de la política estatal, al contrario que en los territorios germánicos. Debido a la fricción inevitable entre los siglos y , las ciudades del norte de Italia presenciaron un período de agitación y el nacimiento de una nueva forma de autogobierno local sobre la base de un órgano colegiado electivo con funciones administrativas, judiciales y la seguridad, y que podía nombrar a sus propios cónsules ciudadanos: la comuna medieval.


title: Batalla de Legnano

text: Este cambio institucional ocurrió al mismo tiempo que la querella de las investiduras. Esto tenía sus antecedentes: mientras el obispo —con una fuerte influencia en la población de la ciudad— estaba en el centro del conflicto entre el Imperio y el papado, la nobleza local alentó —y en cierto modo, obligó— a los ciudadanos a buscar una forma de autogobierno para reemplazar el poder eclesiástico en crisis. En consecuencia, los ciudadanos comenzaron a gobernarse ellos mismos, tuvieron mayor conciencia de los asuntos públicos de su comunidad y rechazaban cada vez más la estructura feudal de la Edad Media, que solo permitía una gestión de gobierno muy rígida y jerárquica. El cambio que dio lugar a una gestión colegiada de la administración pública tiene sus raíces en la antigua monarquía lombarda en el norte de Italia; este pueblo germánico resolvía sus problemas más importantes, principalmente militares, a través de una asamblea presidida por el rey y los guerreros más valientes —estas reuniones eran conocidas como "gairethinx" o "arengo"—. No obstante, a pesar de que el mandato de los magistrados duraba un año y hubo alternancia en el ejercicio del cargo, el concejo redujo la lista de candidatos a unas cuantas familias que ostentaron el poder de manera oligárquica. A partir de entonces, los cónsules medievales representaban las clases más poderosas de la ciudad. Por las razones mencionadas, la evolución histórica de las comunas septentrionales hizo que estas no reconocieran las instituciones feudales rígidamente jerárquicas y sometidas a influencia eclesiástica, pues las consideraron obsoletas.


title: Batalla de Legnano

text: Por distintos motivos, los predecesores de Federico I —más conocido como «Barbarroja»— adoptaron durante años una postura de indiferencia hacia los asuntos del norte de Italia y, en lugar de ejercer directamente el poder, contrataban personas que supervisasen estos territorios. Como resultado, el Sacro Imperio no impidió los objetivos expansionistas de las ciudades de territorios circundantes y otras comunas y, por lo tanto, estas comenzaron a combatir entre sí para establecer su hegemonía en la región. Sin embargo, Barbarroja repudió la política de sus predecesores y trató de restaurar la autoridad imperial —respetada en tiempos de Otón I— en las comunas del norte de Italia sobre la base de las solicitudes de algunas de estas últimas, pues habían pedido la intervención en repetidas ocasiones para limitar los intentos de superioridad de Milán, que en el pasado había dominado otras localidades: por ejemplo, en 1111 y 1127 conquistó Lodi y Como, respectivamente, y las forzó a firmar un acuerdo de pasividad con Pavía, Cremona y Bérgamo.


title: Batalla de Legnano

text: Las relaciones entre el Imperio y las comunas empeoraron luego de las acciones militares perpetradas en la campiña milanesa. Los sucesos que enfurecieron a la población contra la autoridad imperial fueron:


title: Batalla de Legnano

text: Con el propósito de pacificar el norte de Italia y restaurar la autoridad imperial, Barbarroja cruzó los Alpes al mando de su ejército en cinco ocasiones. En la primera incursión, que comenzó en el otoño de 1154, el emperador comandaba mil ochocientos hombres en el sitio y conquista de las comunas rebeldes de Asti, Chieri y Tortona y atacó algunos castillos en la campiña milanesa, pero no a la propia ciudad porque que no contaba con suficientes refuerzos. Durante esta campaña se convocó la dieta de Roncaglia, en la que Barbarroja restableció su autoridad imperial porque, entre otras cosas, tenía el control de aquellos territorios conquistados por Milán en años anteriores, especialmente Como y Lodi.


title: Batalla de Legnano

text: La primera parte de esa campaña continuó a lo largo de la vía Francígena y terminó en Roma con la coronación de Barbarroja como emperador del Sacro Imperio por el papa Adriano IV (18 de junio de 1155). El monje reformista Arnaldo de Brescia había sido capturado por los soldados alemanes en su huida a Roma y el emperador lo intercambió por el reconocimiento del papa. Durante su estancia en Roma, Barbarroja tan solo había llegado con el título de rey de romanos y fue duramente criticado por la población de la ciudad; en respuesta, el emperador sofocó la rebelión. Después de este episodio y durante el resto de la campaña militar de Barbarroja, las relaciones entre el Imperio y el papado comenzaron a agrietarse. En el viaje de regreso, el emperador devastó la comuna de Spoleto y acusó a sus gobernantes de haber pagado el "fodro" —los impuestos exigidos por el soberano— con moneda falsa. Barbarroja sobrevivió a una emboscada en Chiusa di Ceraino, cerca de Verona, cuando la caravana imperial fue atacada, pero su alférez Otón de Wittelsbach pudo detener a los agresores. A partir de esta primera incursión, los italianos comprobaron la diferencia entre Barbarroja y sus predecesores. De hecho, el emperador mostró una fuerte aversión a la autonomía comunal, pues su plan político era restablecer la autoridad imperial sobre el norte de Italia.


title: Batalla de Legnano

text: La segunda incursión se inició en junio de 1158 por el rechazo de Milán y sus comunas aliadas a someterse nuevamente a la autoridad imperial. Una de las primeras acciones de Barbarroja en esta dilatada expedición fue el ataque a Milán y sus partidarios en la campiña: después de derrotar a Brescia —importante aliado de Milán— y liberar a Lodi que había caído otra vez en manos milanesas, Barbarroja dirigió su ejército a la ciudad de Milán, que accedió a rendirse (8 de septiembre de 1158) para evitar un asedio prolongado y sangriento. Milán volvió a perder sus conquistas de años anteriores —Como, Pavía y las regiones de Seprio y Brianza—, pero no fue destruida. Después, Barbarroja a convocó a una segunda dieta de Roncaglia (otoño de 1158) donde reafirmó su dominio imperial sobre las comunas del norte de Italia, dejó claro que su autoridad como soberano era superior a la de las instituciones locales y estableció, entre otras cosas, que las regalías fueran entregadas íntegramente al emperador. La segunda dieta de Roncaglia tuvo efectos perturbadores en la población italiana, que se rebeló inmediatamente.


title: Batalla de Legnano

text: Luego de recibir refuerzos de Alemania y derrotar a varias comunas rebeldes en el norte, Barbarroja volvió a centrar su atención en Milán, que fue sitiada por primera vez en 1162 y, después de su capitulación (1 de marzo), destruida completamente. Varias ciudades aliadas de Milán tuvieron un destino similar. En los meses siguientes, Barbarroja intensificó su intervención política en las ciudades italianas y fue más allá de las disposiciones adoptadas durante la segunda dieta de Roncaglia: creó una estructura burocrática liderada por funcionarios que responderían directamente al emperador en lugar del concejo autonómico comunal —que fue prácticamente suprimido— y nombró alcaldes imperiales en las ciudades rebeldes conquistadas. Mientras tanto, Adriano IV falleció y su sucesor, Alejandro III, mostró una mayor solidaridad con las comunas italianas y hostilidad hacia el emperador.


title: Batalla de Legnano

text: En 1163, la rebelión de algunas ciudades del nordeste italiano obligó a Barbarroja a regresar por tercera vez en una campaña militar que terminó en un punto muerto ante la Liga Veronesa, que se había formado entre algunas ciudades de la Marca de Verona. Con Lombardía pacificada, Barbarroja prefirió posponer la confrontación militar con otras ciudades de la Italia septentrional debido a la escasez numérica de sus tropas y, después de analizar la situación, volvió a Alemania.


title: Batalla de Legnano

text: A finales de 1166, el emperador regresó a Italia por cuarta vez a la cabeza de un poderoso ejército. Para no atravesar la Marca de Verona, decidió usar una ruta alpina desde Brennero —en lugar de cruzar el valle de Etschtal o del Adigio— y de esta manera llegó al valle Camonica; no obstante, su objetivo no era atacar las comunas rebeldes, sino el papado. Antes de la incursión, Barbarroja había dado su apoyo al antipapa Pascual III, quien usurpó las atribuciones del pontífice legítimo Alejandro III. Sin embargo, después de obtener el reconocimiento de otros soberanos europeos, Alejandro III regresó a Roma en 1165, pero Barbarroja, consciente del papel que sus predecesores tenían en los nombramientos papales, decidió intervenir directamente. Como una demostración de su poder, Barbarroja atacó algunas ciudades del norte de Italia mientras se dirigía victorioso hacia Roma, pero una epidemia se extendió entre los soldados del ejército imperial —posiblemente malaria— y que incluso afectó al emperador. Esto le obligó a salir de Roma —que ya se había rendido— y volvió precipitadamente al norte de Italia en busca de refuerzos (agosto de 1167).


title: Batalla de Legnano

text: Unos meses antes de la epidemia que redujo el ejército imperial, las comunas de la Italia septentrional fundaron la Liga Lombarda, una unión militar cuyo nombre en latín era "Societas Lombardiae". De acuerdo a la leyenda popular, las comunas sellaron su alianza de 7 de abril de 1167 con el «juramento de Pontida», un acontecimiento cuestionado por los historiadores porque no se menciona en las crónicas contemporáneas y debido al hecho de que la primera mención es en un documento de 1505. El 1 de diciembre de 1167, la Liga Lombarda creció considerablemente con la adhesión de las comunas de la Liga Veronesa. Al llegar al norte de Italia, Barbarroja decidió hacer frente a la Liga, pero debido al fracaso de algunos asedios y el crecimiento constante en el número de ciudades que integraban la alianza militar, decidió posponer la confrontación y volvió a Alemania (1168). Luego de la partida del emperador, el papel de la Liga Lombarda se limitó a la resolución diplomática o militar de las revueltas que estallaban periódicamente entre las comunas pertenecientes a la alianza.


title: Batalla de Legnano

text: Poco después de la partida de Barbarroja, la Liga fundó una nueva ciudad, Alessandria, llamada así en honor del papa Alejandro III, quien apoyaba a las comunas italianas, tanto que la coalición militar era dirigida simbólicamente por el pontífice. La fundación de una nueva ciudad sin el consentimiento imperial fue un duro golpe para Barbarroja, quien decidió solucionar militarmente la cuestión italiana.


title: Batalla de Legnano

text: En 1174, Barbarroja intentó resolver definitivamente la situación y llegó a Italia por quinta vez con un poderoso ejército de unos diez mil hombres. En lugar de atravesar los Alpes por el paso del Brennero, controlado por la Liga, el emperador cruzó la región de Saboya gracias al apoyo del conde Humberto III. En la primera fase de la campaña pudo someter fácilmente a algunas ciudades italianas noroccidentales, pero no logró conquistar Alessandria (1174-1175). Después de este fracasado asedio y con el ejército exhausto, Barbarroja se dirigió a su aliada Pavía (abril de 1175) y, justo antes de que las autoridades saquearan sus provisiones, trató de llegar a un acuerdo, sin éxito, con el ejército de la Liga. En algún momento, durante las negociaciones en el castillo de Montebello, el emperador creyó que alcanzaría un acuerdo ventajoso y despidió a la mayor parte de su ejército; sin embargo, las reuniones fracasaron en mayo de 1175 y los ejércitos se prepararon nuevamente para la guerra.


title: Batalla de Legnano

text: Al darse cuenta del error cometido, el emperador se reunió en Chiavenna entre enero y febrero de 1176 con su primo Enrique el León y otros terratenientes con el objetivo de reunir refuerzos para continuar la campaña. Ante la negativa de Enrique, Barbarroja escribió a su esposa Beatriz y los arzobispos de Colonia y Magdeburgo —Philipp von Heinsberg y Wichmann von Seeburg, respectivamente— pidiéndoles tropas adicionales. Después de recibir el apoyo de estos últimos, Barbarroja se trasladó a Bellinzona para recibirlos, pero, cuando las tropas llegaron, se dio cuenta de que eran menos numerosas de lo que esperaba y estaban constituidas únicamente por jinetes. De acuerdo con fuentes sobrevivientes de la época, eran mil a dos mil caballeros —según la mayoría de los historiadores, esta última cifra es la más probable—.


title: Batalla de Legnano

text: A pesar de la escasez de refuerzos procedentes de 16 líderes alemanes y otros aliados italianos, el emperador decidió partir de los valles alpinos y reanudar su camino desde Como hacia Pavía, dos aliados que estaban separados por un territorio hostil que se caracteriza por la presencia de grandes zonas cubiertas por bosques impenetrables que permitían un viaje relativamente seguro. Su objetivo era reunirse con el resto de su milicia y combatir con las tropas comunales milanesas en Alessandria; Barbarroja consideró que una marcha a paso forzado y bordeando el río Tesino podría eludir las fuerzas enemigas hasta Pavía. No obstante, la Liga Lombarda intentó interceptar y atacar al ejército imperial para evitar la reunificación de los ejércitos teutónicos. La milicia lombarda se encontraba a la mitad de su capacidad —quince mil hombres—, ya que no contaba con las fuerzas militares de las ciudades que formaban parte de la alianza —treinta mil hombres— y que estaban dispersas por Milán.


title: Batalla de Legnano

text: La Liga Lombarda era comandada por el cremonés Anselmo da Dovara y el vicentino Ezzelino da Romano, quienes representaban las dos regiones de la coalición militar: Lombardía y Véneto. En esta ocasión, las operaciones militares de las tropas comunales fueron lideradas por el milanés Guido da Landriano, excónsul de la ciudad de Milán —sede de la Liga Lombarda— y experto jinete.


title: Batalla de Legnano

text: Entre el 28 y el 29 de mayo de 1176, durante su descenso hacia Pavía, Barbarroja acampó con sus tropas alrededor del monasterio benedictino de Cairate, una parada muy peligrosa. Los historiadores consideran que esto pudo haber provocado un retraso de los alemanes con respecto a los avances de la Liga en las cercanías. Probablemente, el emperador pasó la noche en la finca de los condes de Castelseprio, quienes eran enemigos de Milán. Según la leyenda, Barbarroja cabalgó solo desde Cairate y cruzó el río Olona —la única barrera natural que le separaba de sus aliados paveses—. Después de inspeccionar la zona, confió que tenía la oportunidad de entrar en territorio pavés si recorría con cautela los últimos 50 km de camino.


title: Batalla de Legnano

text: De acuerdo a la mayoría de los historiadores, el ejército imperial que acampaba en Cairate constaba de tres mil hombres —dos mil de estos eran refuerzos de los príncipes alemanes— y la mayoría era caballería pesada capaz, de ser necesario, de luchar a pie. A pesar de la disparidad numérica, el ejército teutón era temido por sus enemigos, ya que estaba compuesto por soldados profesionales. En cambio, el ejército de la Liga consistía principalmente de ciudadanos que habían sido reclutados por la urgencia; debido el alto costo de los caballos y las armaduras, los jinetes provenían de la clase alta, mientras que los soldados de infantería eran en su mayoría campesinos y ciudadanos de las clases sociales más bajas.


title: Batalla de Legnano

text: En ese momento, los lombardos no sabían que Barbarroja acampaba en Cairate, ya que los comandantes de la Liga suponían de que el emperador estaba muy lejos, incluso creían que seguía en Bellinzona esperando refuerzos. Por esta razón, el "carroccio" —un vagón considerado símbolo de la autonomía de las comunas de la Liga Lombarda y que llevaba la cruz del arzobispo de Milán, Ariberto da Intimiano— fue escoltado por los soldados desde Milán hasta Legnano, cruzó el Olona y fue colocado en un terraplén, presumiblemente arbolado, que flanquea el río para tener una defensa natural en ese lado del afluente.


title: Batalla de Legnano

text: De esta manera, Barbarroja —quien seguiría la corriente del río desde Castellanza— se vería obligado a atacar al ejército local en una situación de desventaja y sería derrotado en un valle cercano, pero esta estrategia erró porque Barbarroja venía desde Borsano —es decir, al otro lado del río— y forzó a las tropas lombardas a tomar una posición defensiva alrededor del "carroccio" y con el río bloqueando la ruta de escape. Otra posible razón que llevó a las tropas comunales a colocar el "carroccio" en Legnano fue anticipar la llegada de Barbarroja, que se creía muy lejos. Planeaban atacar Seprio con el fin de evitar una nueva alianza entre ambos: de hecho, Seprio un territorio históricamente afín con el emperador junto con otra región de Lombardía, Martesana.


title: Batalla de Legnano

text: Las tropas de la Liga Lombarda ocupaban el área entre Legnano, Busto Arsizio y Borsano. El resto del ejército, con aproximadamente quince mil efectivos —tres mil jinetes y doce mil soldados de infantería—, se había desplegado a lo largo del camino entre Milán y Legnano. La decisión de colocar el "carroccio" en Legnano no era casualidad. En esa época, los viajeros del norte consideraban a la aldea como la ruta más accesible a Milán, ya que está situado en el extremo del valle del Olona, que termina en Castellanza; esa brecha debía cerrarse y defenderse con firmeza para impedir cualquier ataque. En esa área también hay una importante calzada que existía desde la época romana, la Vía Milán-Verbano, que conectaba "Mediolanum" —ahora Milán— con el "Verbannus Lacus" —el lago Verbano o Mayor—. Esta ruta fue retomada por Napoleón Bonaparte para construir la carretera troncal de Simplon.


title: Batalla de Legnano

text: Por esta razón, en Legnano había una fortificación medieval: el castillo de Cotta, que se había construido durante las incursiones de los bárbaros húngaros y que fue utilizado más adelante en la batalla de Legnano como un puesto avanzado militar. Más tarde, el castillo de Cotta fue sustituido por el de San Giorgio o Visconteo —que se encuentra más al sur y limita con el Olona— como un baluarte defensivo de Legnano. El castillo de Cotta era flanqueado por un sistema defensivo que consistía en murallas, un foso inundado que rodeaba el pueblo y dos puertas de acceso; con esto, el Legnano medieval parecía una ciudadela fortificada.


title: Batalla de Legnano

text: Un segundo motivo para la colocación del "carroccio" en Legnano se debe a que la población de la zona no era hostil a las tropas de la Liga, ya que eran conscientes de la devastación causada por Barbarroja unos años antes, por lo que proporcionaron apoyo logístico al ejército lombardo. Desde el punto de vista estratégico, el ejército comunal contaba en Legnano con la posibilidad de impedir cualquier plan del emperador: atacar Milán o llegar a Pavía, por ejemplo.


title: Batalla de Legnano

text: Después de pasar la noche en Cairate, Barbarroja reanudó la marcha a Pavía en dirección al río Tesino. Mientras tanto, algunos soldados de la vanguardia de la Liga —unos setecientos jinetes que se separaron del ejército principal— estaban estacionados en Legnano y recorrieron el territorio entre Borsano y Busto Arsizio. Según otras fuentes, los caballeros llegaron a controlar la zona comprendida entre Borsano y Legnano, que hoy conforma los distritos de Ponzella y Mazzafame.


title: Batalla de Legnano

text: A unos 4.5 km de Legnano, cerca de la finca Brughetto, los setecientos jinetes lombardos mencionados se encontraron —justo al lado de un bosque— con trescientos patrulleros de la caballería del ejército imperial, pero que solo representaban la vanguardia de las tropas de Barbarroja. Superiores en número, los caballeros de la Liga atacaron a la tropa imperial con el objetivo de reducir a los soldados enemigos dispersos. Inmediatamente después de los primeros enfrentamientos, Barbarroja llegó con el resto del ejército y atacó a las tropas comunales. Algunos cronistas contemporáneos aseguran que los consejeros del emperador le sugirieron aprovechar el tiempo para preparar una nueva estrategia, pero Barbarroja rechazó tomar ventaja de la superioridad numérica y volver a territorio hostil, ya que una retirada hubiera causado un grave daño a su reputación. Por tanto, durante el curso de la batalla se invirtió y las tropas imperiales forzaron el retroceso de la primera línea del ejército lombardo en medio de la confusión.


title: Batalla de Legnano

text: El choque obligó a los jinetes lombardos a huir hacia Milán y dejaron solos a los soldados que defendían al "carroccio" en Legnano. Entonces, Barbarroja decidió atacar al "carroccio" con la caballería pesada, ya que solo estaba defendido por infantería —que según los cánones de la época, era inferior en poder a la caballería— y por un pequeño número de milicianos a caballo.