title: Panamá Al Brown

text: Ganó el título peso gallo NYSAC, en 1929, después de derrotar a Gregorio Vidal. En 1930 ganó los títulos peso gallo del NBA e IBU, después de derrotar a Johnny Erickson y Eugène Huat. Después de mudarse a París, Francia, se hizo conocido por su extravagante estilo de vida y el interés por las artes escénicas como un hombre cabaré. Enfrentó barreras raciales a lo largo de su carrera, y fue despojado de los títulos del NYSAC y NBA en 1934. Mantuvo el título IBU hasta 1935, cuando perdió contra Baltasar Sangchili.


title: Panamá Al Brown

text: En 1938, peleó por el título peso gallo IBU en una revancha con Sangchili, ganando por puntos. Continuó hasta 1942, pero no pudo alcanzar el mismo nivel de éxito que había gozado anteriormente. En 2002, fue nombrado uno de los 80 mejores boxeadores de los últimos 80 años por la revista The Ring. Ocupa el #5 en el ranking BoxRec mejores boxeadores peso gallo en la historia. Fue admitido en el Salón Internacional de la Fama del Boxeo.


title: Panamá Al Brown

text: Alfonso Teofilo Brown nació el 5 de julio de 1902, en Colón, Panamá. Su padre, Horacio Brown, murió cuando él tenía de 13 años, y su madre, Esther Lashley, trabajó como aseadora. Su primera exposición al boxeo llegó mientras trabajaba como empleado en el United States Shipping Board, en la Zona del Canal de Panamá, siendo testigo del boxeo de los soldados americanos.


title: Panamá Al Brown

text: Brown se convirtió en profesional en 1922, bajo la guía del administrador Dave Lumiansky. Su primer combate tuvo lugar el 19 de marzo de 1922, al vencer a José Moreno por decisión en seis asaltos en Colon. En su séptima pelea, el 13 de diciembre del mismo año, venció a Sailor Patchett por decisión en una pelea a 15 asaltos, ganando el título panameño de peso mosca.


title: Panamá Al Brown

text: El 22 de septiembre de 1923, tuvo su primera pelea en el extranjero, a cuatro asaltos contra Johnny Breslin, en Nueva York. Muy pronto se estableció en la ciudad en 1923. Su ascenso fue rápido, un año después de trasladarse a Nueva York, la revista The Ring le nombró el tercer mejor peso mosca en el mundo; dos años más tarde, fue el sexto mejor peso gallo.


title: Panamá Al Brown

text: Brown comenzó una extensa campaña a través de los Estados Unidos antes de sufrir su primera derrota, a manos de Jimmy Russo el 6 de diciembre de 1924, por decisión a doce asaltos. Él más tarde habría de vengar esa derrota, y venció a Davey Abad y Willie LaMorte antes de ser descalificado en el primer round contra Frankie Murray el 11 de julio de 1926. A pesar de ese contratiempo, se mantuvo con éxito y, el 10 de noviembre de ese año, noqueó a Antoine Merlo en su debut en París.


title: Panamá Al Brown

text: Disfrutó de París, tanto que decidió quedarse allí durante el resto de su vida. Se convirtió en un boxeador muy popular en Francia, y luchó en el continente Europeo 40 veces entre 1929 y 1934. Durante los siguientes tres años, venció a varios combatientes, incluyendo el ex campeón del mundo Eugene Criqui.


title: Panamá Al Brown

text: Un caso interesante ocurrió cuando luchó con Gustav Humery, el 29 de enero de 1929. Brown y Humery previamente habían acordado que no iban a saludarse al tocar los guantes antes de la pelea, y cuando la campana sonó, Brown le golpeó rápidamente, rompiendole a Humery la mandíbula con su primer puñetazo y enviándolo al suelo. Con el conteo del árbitro de diez segundos, la lucha duró un total de quince segundos, uno de los más rápidos nocaut en la historia del boxeo.


title: Panamá Al Brown

text: El 18 de junio de 1929, hizo historia al convertirse en el primer hispano del mundo en ser campeón del mundo. Venció a Gregorio Vidal por decisión en 15 asaltos para ganar el título vacante peso gallo de NYSAC, en el Estadio Queensboro, Long Island. Se convirtió en un ídolo nacional en Panamá, y en una celebridad instantánea en casi todo el resto de América latina. Revistas como Ring En Español todavía estaban hablando acerca de su logro, sesenta años después. El 8 de febrero de 1930, Brown venció a Johnny Erickson por descalificación reclamando el título peso gallo de la NBA. El 4 de octubre de 1930, venció a Eugène Huat por decisión unánime ganando el título peso gallo del IBU.


title: Panamá Al Brown

text: El 30 de julio de 1933, defendió su título contra el campeón británico peso gallo Johnny King, en el Kings Hall, Mánchester. Brown derribó a King varias veces durante las primeras rondas, aunque King continuó luchando. Durante la séptima ronda King atrapó a Brown con una derecha, casi derribándolo, pero logró mantenerse por decisión de puntos.


title: Panamá Al Brown

text: El 19 de febrero de 1934, defendió su título contra Victor Perez en el Palacio de los Deportes, de París, en lo que sería el primero de tres encuentros entre los dos boxeadores. Brown con una considerable altura y alcance de ventaja, resultó mucho para el tunecino, que perdió por puntos. Poco después de fue despojado del título NBA por no defenderlo en contra de su principal candidato Rodolfo Casanova.


title: Panamá Al Brown

text: Brown retuvo su título nueve veces y tuvo innumerables peleas antes de la revancha con Hummey que terminó en un desastre: el 17 de mayo de 1934, Brown fue descalificado en el primer asalto de seis en París por el uso de tácticas ilegales. Un motín se inició, Brown resultó con varios huesos rotos y fue enviado semi-inconsciente por parte de los aficionados antes de que la policía le pudiera ayudar. Veinte minutos más tarde, el lugar donde el duelo se celebró había sido casi destruido en su totalidad.


title: Panamá Al Brown

text: Para su próxima defensa del título, el 1 de noviembre del mismo año, viajó a Túnez, en su segundo encuentro contra Pérez. Contado en el round diez, Pérez desde el suelo alegaba que Brown lo había golpeado con un golpe ilegal.


title: Panamá Al Brown

text: El 1 de junio de 1935, perdió el título contra Baltasar Sangchili por decisión a 15 asaltos, en la Plaza de Toros, en Valencia, España. Después de perder, eligió retirarse del boxeo sufriendo los prolongados efectos del uso de drogas, fue persuadido por Jean Cocteau para desintoxicarse, y comenzar el entrenamiento para regresar al boxeo. Tuvo una revancha con Sangchili el 4 de marzo de 1938, vengando así su pérdida anterior por decisión en 15 asaltos para ganar el título peso gallo vacante del IBU, pero esta vez el título ya no era reconocido en los Estados Unidos. Su revancha contra Sangchili se cree que fue su última gran noche y, cediendo a los deseos de Cocteau, Brown se comprometió a retirarse después de una lucha más, que llegó en 1939 contra Valentín Angelmann en París.


title: Panamá Al Brown

text: Con el advenimiento de la Segunda Guerra Mundial, se trasladó a los Estados Unidos, instalandose en el barrio de Harlem donde trató de buscar trabajo en cabarets como los que realizó en París, cuando no estaba luchando. No había ninguno y nuevamente estuvo luchando, aunque no tan bien.


title: Panamá Al Brown

text: Brown continuó luchando hasta 1942, desafiando, sin éxito, por el título peso Pluma panameño el 30 de septiembre de 1942, con Leocadio Torres, pero se retiró como ganador, venciendo a Kid Fortuna por decisión en diez asaltos el 4 de diciembre del mismo año.


title: Panamá Al Brown

text: No mucho después, fue arrestado por uso de cocaína y deportado por un año. Regresó a Nueva York después y, a sus 40 años de edad, recibió muchos golpes, mientras actuaba como sparring en un gimnasio del barrio de Harlem, ganando un dólar por round.


title: Panamá Al Brown

text: Brown murió de tuberculosis, sin un centavo, en 1951 en la Ciudad de Nueva York. Se había desmayado en la Calle 42. La policía pensó que estaba borracho y se lo llevó a la estación. Finalmente fue trasladado al Sea View Hospital. Murió el 11 de abril, consciente de que no mucho antes, uno de los diarios de París, había iniciado conversaciones sobre la posibilidad de organizar una recaudación de fondos para pagar su viaje de vuelta a casa.


title: Panamá Al Brown

text: Después de su muerte, el escritor Eduardo Arroyo escribió una biografía de Panamá Al, titulado "Panamá Al Brown, 1902-1951".


title: Panamá Al Brown

text: Su registro final se estima que fueron 123 victorias, 18 derrotas y 10 empates, con 55 nocauts, colocandolo en la exclusiva lista de boxeadores que han ganado 50 o más victorias por nocaut. Fue el reconocido campeón del mundo peso gallo seis años y durante ese tiempo hizo 11 título defensas contra los mejores bantamweights y featherweights de su época.


title: Panamá Al Brown

text: Brown se enamoró rápidamente de París, y, como resultado, pasó gran parte de su vida allí. Fue conocido por vestir bien y disfrutar de la vida nocturna de la ciudad, frecuentando bares y clubes de jazz. Él era dueño de un número de coches incluyendo un 1929 Packard 645 deportivo, y varios Bugatti. Se unió al La Revue Nègre de Josephine Baker como bailarín de tap. Su pareja Jean Cocteau le ayudó. Debutó en cabaret como cantante y bailarín en el Caprice Viennoise.


title: Panamá Al Brown

text: Durante la década de 1930, contrajo sífilis, y sufrió de heridas en su espalda. Se recuperó lo suficiente como para continuar con su carrera, aunque sin antibióticos se desconoce en qué medida se sobrepuso a la infección.


title: I.Ae. 35 Huanquero

text: El I.Ae. 35 Huanquero fue un avión monoplano bimotor multipropósito diseñado por los ingenieros alemanes Paul Klages y Kurt Tank y construido en la década de 1950 por la Fábrica Militar de Aviones de Argentina (FMA).


title: Dragon Ball Final Bout

text: Dragon Ball Final Bout (ドラゴンボール ファイナルバウト "Doragon Bōru Fainaru Bauto"), conocido en América del Norte como Dragon Ball GT: Final Bout, es un videojuego del género de lucha en 3D, basado en el universo de "Dragon Ball", para PlayStation en 1997. Es el primer juego de "Dragon Ball" que tiene gráficos completamente poligonales. Los personajes que aparecen abarcan el final de "Dragon Ball Z" y "Dragon Ball GT". Fue el último juego de "Dragon Ball" para PlayStation, y también fue el primer juego en aparecer en Norte América con la licencia "Dragon Ball".


title: I.Ae. 35 Huanquero

text: La Dirección Nacional de Fabricaciones e Investigaciones Aeronáuticas (DINFIA) fue fundada en Argentina en 1957, fruto de la fusión de la Fábrica Militar de Aviones (FMA) de 1927, el Instituto Aerotécnico de 1943 y las Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado (IAME) de 1953.


title: Dragon Ball Final Bout

text: El juego fue lanzado tres meses antes de que terminara la emisión de "GT". Tal vez por falta de tiempo, el título tuvo errores técnicos, sumado a la falta de un modo historia y la no inclusión de personajes importantes como Krilin, Dabura, Gotenks y el General Rilldo.


title: I.Ae. 35 Huanquero

text: El primer diseño de la organización que entró en producción fue el DINFIA IA 35 Huanquero, un bimotor de cometidos generales ya que el mismo debería poder realizar las funciones de entrenador avanzado de vuelo y armamento, transporte ligero para siete pasajeros y tres tripulantes, avión ambulancia, y aparato de reconocimiento fotográfico, ya que la Secretaría había hecho hincapié en la polivalencia de sus diseños con mínimas modificaciones a la línea de montaje de los aparatos. El diseño fue encarado por un grupo de trabajo liderado por el ingeniero alemán Paul Klages junto al ingeniero y piloto de pruebas Kurt Tank, famoso por sus diseños para la Focke Wulf de Alemania durante las décadas de 1930/1940 y el responsable del proyecto fue el Capitán R.Pio Uriz. Una vez finalizados los estudios se comenzó la fabricación del prototipo, la cual se terminó a mediados de 1953.


title: Dragon Ball Final Bout

text: El juego fue bien recibido, en general, por el público, pese a su desastrosa jugabilidad, debido a que el diseño artístico del mismo era exquisito y representaba el punto álgido del manganime, además de mostrar el aspecto más agresivo y oscuro de los personajes. Todo esto con muy poca calidad grafica, pocas imagenes y una banda sonora muy buena, pero básica. A raíz de este contrapunto y que la versión americana destruía parte del encanto artístico del juego, con un opening pésimo, la opinión del público se ha polarizado hasta la actualidad.


title: I.Ae. 35 Huanquero

text: Su configuración era la de un monoplano bimotor de ala baja cantilever, timón y deriva dobles, y tren de aterrizaje triciclo retráctil y de construcción enteramente metálica, excepto los alerones, que iban recubiertos en tela. El avión fue designado I.Ae.35, su planta motriz consistía en dos motores de fabricación argentina I.Ae. 16 El Gaucho, si bien los aviones de serie portaron el más potente I.Ae. R-19 El Indio.


title: I.Ae. 35 Huanquero

text: El prototipo realizó su primer vuelo el 21 de septiembre de 1953 al mando del primer teniente Jorge Conan Doyle. El entonces presidente, General Juan Domingo Perón lo bautizó oficialmente como ""Justicialista del Aire"". En 1954 se fabricó un segundo prototipo que se empleó para mejorar detalles constructivos y ensayos destructivos. En 1955 se produce el golpe de Estado de la autoproclamada Revolución Libertadora en contra del gobierno electo del Gral. Perón. Por ese motivo los diseñadores alemanes, perseguidos por la dictadura implantada con la excusa de haber llgado al país con documentación apócrifa, deciden emigrar. No obstante ello, el nuevo Gobierno de facto decide impulsar la fabricación en serie I.Ae.35 en vista de las necesidades de la Fuerza Aérea Argentina, aunque rebautizado con el nombre de "Huanquero", Se planificó la construcción de un lote inicial de 100 aviones, el primero de los cuales voló el 29 de marzo de 1957. Sin embargo, la producción finalizó en 1962 luego de completarse solamente 41 unidades de serie. Como sucedió con muchos otros proyectos de la Fábrica Militar de Aviones, la presión de EE. UU. para evitar que Argentina se consolidara como productor de aviones y en su lugar se convirtiera en comprador de los aparatos que la USAF radiaba de servicio, el Huanquero terminó siendo el único modelo de avión enteramente nacional (célula y motores diseñados y fabricados en Argentina) producido en serie.


title: I.Ae. 35 Huanquero

text: Operó con la II Brigada Aérea ubicada en la ciudad de Paraná (provincia de Entre Ríos, Argentina donde operó con el II Grupo de Exploración y ataque hasta su desactivación en 1974.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: La Iglesia de San Tirso el Real es una iglesia y parroquia de la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, situada en la Plaza de Alfonso II el Casto y a escasos metros de la catedral.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: La iglesia es fundación del rey Alfonso II el Casto de Asturias en el . Sin embargo ha sufrido diversas modificaciones, ya que fue transformada en su totalidad a finales del , en época románica, y en el , cuando se reedificó gran parte del templo. Además la iglesia fue destruida por un incendio en 1521. La última modificación se produjo durante el . De la iglesia primitiva únicamente queda el muro testero de la cabecera, siendo visible la parte superior y encontrándose la inferior un metro por debajo del nivel de la calle. La distribución original del templo se desconoce completamente y únicamente cabe imaginar que tuviera la clásica división en tres naves, con una cabecera tripartita típica de las iglesias asturianas de la época.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: Está catalogada como Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, desde el año 1931, figura entonces denominada "Monumento Histórico Artístico".


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: La fundación de la iglesia es atribuida al rey Alfonso II el Casto de Asturias, fue levantada próxima al Palacio Real y a la Cámara Santa y el conjunto catedralicio de la Basílica de San Salvador. Detrás de San Tirso salían las calles que constituían el resto de la ciudad.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: La iglesia de San Tirso fue enmarcada en el programa constructivo del primitivo complejo palatino y eclesiástico que inició dicho rey al trasladar la capitalidad del reino a la ciudad de Oviedo al comienzo de su reinado en 791. Se construye además de esta iglesia, palacios, la Cámara Santa, la Catedral de San Salvador, la Iglesia de Santa María y una muralla defensiva que rodeaba todo este conjunto. Otras construcciones de la época son San Julián de los Prados, San Pedro de Nora y Santa María de Bendones. Dichas obras fueron dirigidas por el maestro Tioda arquitecto constructor de Alfonso II, con un estilo prerrománico.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: El muro de la cabecera original contiene un vano triforo por estar formada por tres arcos de medio punto sobre columnas de mármol con collarinos sogeados y bellos capiteles decorados con hojas de acanto (de tradición corintia) y encuadrada en un alfiz.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: La configuración del muro de la cabecera llegada hasta nosotros conserva el sillarejo original, alternando en las esquinas con sillar. Los aleros de las cubiertas descansan sobre ménsulas que están rematadas en su extremo voladizo, por una forma semicircular ("papo de paloma") y decorada con un característico dibujo estriado.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: Las crónicas que elogian el edificio son muy parcas en su descripción por lo que dado lo poco que ha llegado de la primitiva basílica su morfología es muy discutida. Del testero superviviente se deduce que era de cabecera única y sin cámara suprabsidal. Se supone que era un edificio de una sola nave central de planta cuadrada o rectangular, con capillas en cada uno de los lados hasta para formar una planta cruciforme de manera semejante a Santa Cristina de Lena.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: El interior es de planta rectangular, con tres naves (una central y dos laterales), las naves se encuentran divididas por pilares que sujetan arcos de medio punto. En estas naves se encuentran la capilla de Santa Ana al sur, el retablo mayor al frente y al lado norte un corredor lateral al centro, además consta de una cabecera, un pórtico, tres ábsides y contrafuertes en los muros laterales que soportan el peso del techo abovedado. La iglesia cuenta con tres plantas de las cuales dos son subterráneas.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: A la capilla de Santa Ana del se ingresa a través de un arco de medio punto. El interior está coronado por una bóveda de crucería gótica. La bóveda descansa en ménsulas con ángeles sustentando escudos.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: Dentro del templo podemos destacar el retablo de la capilla mayor de José Bernardo de la Meana, la imagen de la Asunción en este mismo retablo, la escultura de San Tirso de Antonio Borja, una Piedad, el retablo del Cristo y los trípticos de Francisco Reiter.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: En esta iglesia se encuentra la tumba de Balesquita Giráldez fundadora de la Capilla de la Balesquida.


title: Iglesia de San Tirso (Oviedo)

text: La configuración del muro de la cabecera procedente de la edificación primitiva conserva el sillarejo original, alternando en las esquinas con sillar. Los aleros de las cubiertas descansan sobre ménsulas características del periodo constructivo alfonsí. En el centro del muro se abre una ventana trífora la cual presenta similitudes con la abierta en el testero del templo de San Julián de los Prados, en el de San Pedro de Nora y en el de Santa María de Bendones, obras todas ellas de Alfonso II. La ventana está conformada por dos columnas exentas y dos semicolumnas laterales sobre las que descansan tres arcos de ladrillo. Las columnas, de mármol, descansan sobre basas clásicas y fueron reaprovechadas. Los capiteles centrales son de talla original, con el collarino sogueado asturiano y las hojas esquematizadas, siendo copias de los capiteles laterales de tradición corintia, piezas romanas reaprovechadas. Es notable la presencia de un enmarque decorado muy resaltado que circunscribe la parte superior de la ventana, con más similitud a elementos mozárabes que a elementos del periodo alfonsí.


El edificio de Balneario de Nuestra Señora de la Palma y del Real, inaugurado en 1926, se caracteriza por su ubicación sobre la Playa de La Caleta en el municipio de Cádiz (España) y por sus largas galerías laterales que parecen abrazar el mar.


title: Balneario de Nuestra Señora de la Palma y del Real

text: Fue inaugurado en 1926 y sustituía a los tradicionales Baños del Real, instalación de madera que existía ya a comienzos del siglo XIX, junto a los que también se situaban los de la Palma, de estructura similar, que posteriormente fueron unificados bajo la denominación del Real y de la Palma.


text: El mal estado de las barracas llevó a que la Diputación convocase en 1924 un concurso para construir un nuevo balneario. Con este proyecto se pretendía ofrecer una alternativa de ocio, de playa y baños de mar a la población que habitaba en el casco antiguo evitándole las molestias y gastos que le suponía trasladarse a la playa del Balneario Reina Victoria.


text: Entre los concursantes se encontraba el prestigioso arquitecto Juan Talavera, pero la propuesta elegida fue la de Enrique García Cañas. Sobre ella trabajó el arquitecto provincial Juan José Romero Aranda, que introdujo algunas modificaciones. Al parecer, también introdujo modificaciones el contratista de las obras, el ingeniero constructor Alberto Levenfeld Spencer.


text: Consta de una zona central flanqueada por torres rematadas por cúpulas bulbosas, desde la que parten dos alas curvas, en cuyos extremos se abren pabellones cubiertos por cúpulas. En todo el conjunto es evidente la influencia modernista, aunque también es evidente el historicismo oriental, típico de los balnearios ingleses. Presenta escasos elementos decorativos, destacando el panel de azulejos que representan a la Virgen de la Palma, pintados por Juan Ruiz de Luna.


text: Su uso como balneario fue abriéndose a otros fines en función del progresivo abandono de la utilización de este tipo de instalaciones. Entre 1936 y 1943 alojó una Escuela de Flechas Navales. También sirvió como sala de proyecciones.


text: En 1958 la Diputación Provincial transfirió la titularidad del Balneario de la Palma a un empresario, José Paredes González de la Torre, que a partir de entonces lo dedicó tanto a actividades relacionadas con el baño como a su explotación como local para la celebración de banquetes, fiestas, etc.


text: En 1975 se elabora un proyecto para modernizar las instalaciones y adaptarlo mejor a sus usos de hostelería. El principal objeto del proyecto era la potenciación del uso del edificio con independencia de las actividades playeras, en la planta principal, para lo que se proyectó una remodelación de los salones que permitiera grandes banquetes, congresos, exposiciones, actividades culturales, espectáculos, etc. Este proyecto, finalmente, no se llevó a cabo por no contar finalmente con las autorizaciones necesarias.


text: El progresivo deterioro de la estructura del inmueble debido a la baja calidad del hormigón llevó a su abandono en 1975, quedando el Balneario en gran parte derruido con la consecuente aceleración de su degradación. Tal situación desató la polémica en torno a la conveniencia de recuperarlo o derribarlo definitivamente, asunto que quedó zanjado con la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC) en el año 1990 por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Iniciados los trámites para su rehabilitación se barajaron varias posibilidades en cuento a su destino final. A modo de ejemplo, se estudió la posibilidad de construir una piscina cubierta. Esta propuesta novedosa entonces en Cádiz, era en cierta forma una restauración también del uso del Balneario y su rentabilidad estaba asegurada como se comprobó por estudios económicos que se realizaron. Se desconoce si el rechazo municipal al proyecto se debió a causas políticas o a argumentos consistentes. El destino del edificio volvió a quedar en suspenso una buena temporada, y la Consejería optó por la ejecución de obras de emergencia, apuntalamiento y consolidaciones puntuales a la espera de una definición del proyecto. Finalmente se decidió un uso administrativo, convirtiéndose desde entonces en sede del Centro de Arqueología Subacuática del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico.


text: Las obras de restauración se centraron en los elementos más significativos que aún quedaban en pie es decir, los torreones centrales, los pabellones hexagonales extremos de las alas, y toda la crujía de fachada, así como el pabellón de entrada. La reconstrucción se centró en las alas, pues nada quedaba en ellas de interés. Todos los elementos arquitectónicos habían desaparecido o habían sido sustituidos y la estructura estaba desfigurada por los refuerzos ejecutados en los años 70. Finalmente la obra nueva se ejecutó en la zona central delimitada por las restauraciones encajando pórticos de grandes luces con la estructura de las crujías de cabecera.


text: Los elementos ornamentales, balaustradas, columnas y remates, se reconstruyeron a partir de fotografías de la época de la construcción del edificio prefabricándolas en taller, conectadas a la estructura con placas de anclaje.


text: El proyecto de restauración fue llevado a cabo por los arquitectos Antonio Martín Molina, Montserrat Díaz Recaséns y José María Prieto Gracia.


title: ASTANO

text: Astilleros y Talleres del Noroeste (Astano) fue el nombre de un astillero situado en la ría de Ferrol, en el municipio de Fene (España).


title: ASTANO

text: Su historia comienza en los años cuarenta del siglo XX en que fue fundada por José María González-Llanos y Caruncho, comienza su actividad con la construcción de pequeños pesqueros de madera. En 1944 pasa a ser Astano, S. A. ampliando sus instalaciones y comenzando la construcción de buques de mucho mayor calado, será a partir de este momento cuando esta empresa se convierta en la industria que vertebre y sobre la que gire la actividad de la comarca de Fene. En 1963 el número de trabajadores se dispara con el comienzo de la construcción de grandes cargueros y petroleros llegando a dar empleo directo a más de cinco mil trabajadores; se modernizan las instalaciones y se convierte en un referente mundial dentro de la construcción naval de petroleros de hasta trescientas mil toneladas. Será durante los años 80, con la llegada al gobierno de Felipe González y la puesta en marcha de la política de reconversión del sector naval, cuando comienza el declive industrial del astillero al limitarse su campo a la construcción de estructuras para la prospección y explotación petrolífera, campo en el que también destacó.


title: ASTANO

text: Con el final del siglo XX viene también la desaparición de Astano; en 2004 nace Navantia, producto de la fusión de Astano y la antigua Bazán que hoy en día forman un astillero que reparte sus instalaciones entre las dos factorías, la de Fene y la de Ferrol que, bajo el nombre de NAVANTIA, y da empleo a más de tres mil personas.


title: Patronato de la Infancia

text: El Patronato de la Infancia (Pa.De.La.I), es una institución filantrópica de la República Argentina fundada en el año 1892, con el objetivo de dar auxilio a niños desamparados y en situaciones de riesgo y vulnerabilidad. Esta institución, tuvo su mayor despliegue durante las épocas de guerra en Europa, debido a la gran afluencia de niños provenientes de ese continente que huían buscando refugio durante los conflictos bélicos.


title: Patronato de la Infancia

text: El Pa.De.La.I (tal como se lo conoce por sus siglas) tenía su sede central en el conjunto edilicio ubicado en la calle Balcarce al 1100, entre las calles Humberto I y la Avenida San Juan en el barrio de San Telmo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente, dicha unidad edilicia se encuentra abandonada, tras el traslado que realizara la institución a la actual sede, ubicada en la calle Mansilla al 2588.


title: Patronato de la Infancia

text: En su anterior ubicación, en el Pa.De.La.I funcionaba además del Hogar de Menores, un Instituto de Menores, una escuela primaria, un jardín de Infantes y un Hospital de niños. Actualmente, el Pa.De.La.I divide su acción en tres Instituciones, siendo el edificio de calle Mansilla además de la sede social, sede de la Escuela de los Ángeles Custodios. También forman parte del accionar del Pa.De.La.I, el Instituto María Antonio Loreto (fundado en 1945) y la Escuela Infancia 2000 (fundada en 1990), ambos ubicados en el terreno de Ruta Nacional 9 y Ruta 27, en la localidad de Benavídez, Provincia de Buenos Aires.


title: Patronato de la Infancia

text: Durante varias décadas, los viejos edificios del Pa.De.La.I fueron motivo de conflicto, ya que desde su abandono, estos edificios fueron usurpados y habitados precariamente por decenas de familias.


title: Patronato de la Infancia

text: En el momento de su fundación, comenzó atendiendo con un consultorio médico en Balcarce 1141 a niños en la primera infancia. En 1895 se inauguraron la primera Sala Cuna y el Internado Manuel A. Aguirre, en Balcarce 1119. En 1897 se inauguró en Balcarce 1181 la Escuela de Artes y Oficios, en un edificio proyectado por los arquitectos Juan Antonio y Juan Carlos Buschiazzo.


title: Patronato de la Infancia

text: En Humberto I° 250 se levantó el edificio del Hospital de Niños. En 1909 se inauguró una segunda Sala Cuna en la calle Paraguay 2601, barrio de Palermo. En Balcarce 1150 se construyó la Escuela Primaria y Jardín de Infantes.


title: Patronato de la Infancia

text: Luego de décadas, en 1970 las Hermanas de San José de Citeaux, que manejaban el Patronato, lo abandonaron. En 1978 los edificios fueron cedidos a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y, sin dárseles un uso, fueron ocupados en la década siguiente.


title: Patronato de la Infancia

text: Los edificios fueron usurpados por familias sin vivienda, y durante la intendencia de Carlos Grosso se inició una gestión con una cooperativa para que las familias que vivían en el Pa.De.La.I pudieran poseer la propiedad de los edificios. Sin embargo el contrato no fue cumplido, y en 2003 fueron finalmente desalojadas, y el jefe de gobierno de Buenos Aires, Aníbal Ibarra, comenzó la demolición de los edificios, que fue suspendida debido a los reclamos de preservación de los antiguos edificios de gran valor patrimonial.


title: Patronato de la Infancia

text: Finalmente, el 21 de agosto de 2009, durante el gobierno de Mauricio Macri, el conjunto de edificios fue cedido en comodato por 30 años a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo para transformarlo en un centro cultural español.


title: Patronato de la Infancia

text: El 27 de abril de 2010 se inauguró el ciclo "Sinvergüenza! Intervenciones Urbanas Iberoamericanas", en el cual se realizará el pintado de los muros internos por parte de artistas urbanos del grafiti.


title: Patronato de la Infancia

text: El 1 de junio de 2011, la Dirección de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) llamó a concurso de proyectos arquitectónicos para la transformación del edificio. El 12 de ese mes, Sociedad Central de Arquitectos (SCA) argentina envió una carta de reclamo, ya que en el certamen, realizado según la legislación española y contemplando la crisis económica que sufre el país, quedó restringido a la participación de arquitectos ibéricos, y solamente se ofreció la participación de un argentino como miembro del jurado.


title: Patronato de la Infancia

text: En mayo de 2012, ante la parálisis de las obras para el futuro Centro Cultural, los edificios volvieron a ser usurpados por varias familias de procedencia boliviana, entre ellas muchas de las que habían vivido en el predio hasta el 2003. Reclamando las viviendas prometidas por la Municipalidad en tiempos del Intendente Grosso, se instalaron en el Padelai y realizaron protestas callejeras. Ante la situación, el gobierno español resaltó que el proyecto para el CCEBA se mantendría en pie, pero un mes después anunciaron la cancelación definitiva.


title: Patronato de la Infancia

text: En el mes de junio del año 2018 el gobierno de la ciudad a cargo de Horacio Rodríguez Larreta se hace cargo del inmueble e inauguró la nueva sede de la Comuna 1, recuperando así el edificio y conservando su patrimonio arquitectónico.


title: Atletismo en Chile

text: La organización del atletismo en Chile está a cargo de la Federación Atlética de Chile, creada en 1914, afiliada a la Asociación Internacional y una de las fundadoras de la Confederación Sudamericana en 1918. Su mayor recinto es el Estadio Atlético Mario Recordón y su principal competición es el Maratón de Santiago, ubicados en la capital.


title: Atletismo en Chile

text: Los atletas chilenos de élite mundial han sido Ricardo Bayer, Manuel Plaza, Marlene Ahrens, Gert Weil y Natalia Duco. Iván Moreno y Sebastián Keitel han logrado convertirse en el «"blanco" más rápido del mundo». Cristian Valenzuela fue campeón paralímpico. El país ha ganado dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos: en y , en tanto que 45 en los Juegos Panamericanos: 13 de oro, 12 de plata y 20 de bronce —el deporte local con más títulos y preseas—.


title: Atletismo en Chile

text: Algunos pueblos indígenas en el actual territorio chileno realizaron compeciones similares a las del atletismo actual durante siglos. Los selknam realizan carreras de velocidad y resistencia, que consisten respectivamente en marcar una meta determinada partiendo desde un lugar o dos puntos equidistantes frontales y en alcanzar la cumbre de un cerro regresando o correr alrededor de un . Sirven también para dirimir discusiones.


title: Atletismo en Chile

text: Los mapuches lo aplicaron como ejercicio militar hasta el XIX. El "rüngkün" (saltar, en mapudungún) son pruebas de salto: vertical, de longitud, de obstáculos y desde altura. Similares al lanzamiento de martillo son el "lükaytun" (arrojar las boleadoras), para detener animales, pasando los 70 metros, y el "witruwetun" (tirar con la honda), hecha con una tira de cuero o trenza de lana. El "waykitun" (arrojar la lanza) corresponde al lanzamiento de jabalina, elaborada con una caña de colihue de cinco metros tostada para darle rigidez y afilada o con punta de acero sujeta con un cordón de cuero.


title: Atletismo en Chile

text: Chile en Campeonatos Sudamericanos de Atletismo ha sido campeón en 5 ocasiones: Montevideo 1919, Santiago 1920, Santiago 1935, Lima 1939 y Santiago 1943.


title: Atletismo en Chile

text: El atletismo es uno de los deportes que más medallas le ha entregado a Chile en las últimas 4 ediciones de los Juegos Odesur (2006, 2010, 2014 y 2018): 10 medallas de oro, 11 medallas de plata y 15 medallas de bronce, dando un total de 36 medallas.


title: Atletismo en Chile

text: En los Campeonatos Iberoamericanos de Atletismo, Chile siempre ha estado dentro de los 10 países más fuertes, es más se posiciona en el octavo lugar del medallero histórico de esta competencia: 24 medallas de oro, 27 medallas de plata y 33 medallas de bronce, dando un total de 84 medallas.


title: Atletismo en Chile

text: En los Juegos Panamericanos el atletismo es el deporte que más medallas de oro y más medallas totales le ha dado al país: 13 medallas de oro, 12 medallas de plata y 20 medallas de bronce, dando un total de 45 medallas.


title: Atletismo en Chile

text: A nivel Juvenil y Junior Chile ha logrado obtener medallas de nivel mundial, incluso ha podido obtener medallas de oro y tener Campeones Mundiales (Claudio Romero en Sub-18 y Natalia Duco Sub-20); en Mundiales Sub-18 Chile tiene 1 medalla de oro, mientras que Mundiales Sub-20 Chile tiene 3 medallas, 1 de oro, 1 de plata y 1 de bronce. Además, Sebastián Keitel Rondón (hijo del gran velocista Sebastián Keitel Bianchi) fue campeón del mundo a nivel escolar en los 100 metros planos.


title: Atletismo en Chile

text: En las pruebas de potencia priman los atletas de ascendencia alemana y en las de resistencia, de española, según sus apellidos.


title: Juan Jufré

text: Juan Jufré de Loaiza Montesa (Medina de Rioseco, Corona de Castilla, 1516 – Santiago del Nuevo Extremo, gobernación de Chile, 1578) fue un conquistador español que participó en la expedición de Pedro de Valdivia a Chile. Fue el primer alcalde de segundo voto de Santiago en marzo de 1541, junto al de primer voto Francisco de Aguirre, y ocupó el cargo de de Cuyo, en donde fundó la ciudad de San Juan, denominándola como "San Juan de la Frontera" en la actual Argentina.


title: Juan Jufré

text: Padre de Luis Jufré de Loaisa y Meneses quien fue corregidor de Cuyo desde 1593 hasta 1595, fundando la actual ciudad de San Luis el 25 de agosto de 1584, al cual llamó "San Luis De Loyola Nueva Medina De RíoSeco."


title: Juan Jufré

text: Juan Jufré había nacido en Medina de Rioseco, ciudad ubicada en la provincia de Valladolid (España). Fue hijo de Cándida de Montesa y Francisco Jufré de Loayza. Desposó en España a Constanza de Meneses por medio de poder notarial dado en Santiago de Chile en 1552 a Jerónimo de Alderete. Contrajo matrimonio con ella en Chile en 1555.


title: Juan Jufré

text: Llegó a América junto a Juan Martín de Candia, cuando en 1538 arribaron al Perú, para luego trasladarse a Chile junto a Pedro de Valdivia. Estuvo presente en la fundación de Santiago y en las primeras campañas contra los indígenas. En 1554 machacó una rebelión de los indígenas en Gualemo, en el río Lontué, en cual ahora es la provincia de Curicó.


title: Juan Jufré

text: En el cabildo de Santiago ocupó diversos cargos, tales como el de alcalde y regidor en las décadas de 1550 y 1570. Además, en 1556 fue alférez real de la misma institución y en 1568 la representó ante la Real Audiencia establecida en Concepción.


title: Juan Jufré

text: Juan Jufré se destacó también por desarrollar importantes actividades económicas, estableció un molino y fue propietario de algunos barcos, que le permitieron amasar una fortuna personal. Además es considerado, junto a Francisco de Aguirre, como padre de la vitivinicultura chilena. Algunas de las parras que plantó en su encomienda de Macul (antigua comarca hoy dividida en las comunas de Ñuñoa, Macul y Peñalolén), aún se cultiva la vid, y permanece la bodega de vinos Cousiño Macul.


title: Juego del diccionario

text: El juego del diccionario es un juego de mesa en el que es necesario utilizar un diccionario de la lengua. El juego exige un mínimo de tres jugadores, pero lo ideal es jugarlo en grupos numerosos. Para jugar se necesita un folio (hoja de papel) por cada jugador así como un lápiz o bolígrafo.


title: Historia de los judíos en el Imperio otomano

text: Ya desde la época de la batalla de Yarmuk, numerosas comunidades de la diáspora judía vivían en Oriente Medio.


title: Juego del diccionario

text: Se juega por turnos. El primer jugador coge el diccionario y elige una palabra, a ser posible poco conocida, anunciándola en voz alta y transcribiendo secretamente la definición sobre su propio folio. El jugador que tiene el diccionario hará la función de "moderador" o "lector" por ese turno.


text: Tras la aprobación del Edicto de Granada por parte de los Reyes Católicos, hubo una emigración masiva hacia tierras que habían sido conquistadas por los turcos otomanos. El sultán Beyazid II envió a Kemal Reis a rescatar a los sefardíes de la Inquisición en 1492, y les concedió el permiso para establecerse en su Imperio.


title: Juego del diccionario

text: Cada uno de los otros jugadores procede a escribir sobre su propio folio una hipotética definición del término elegido. Al final del juego no es relevante que la definición propuesta por los jugadores corresponda, ni siquiera parcialmente, a la definición exacta. Tiene que ser verosímil y por tanto cuenta, por ejemplo, el estilo en que viene escrita. Aunque si se conoce el significado de la palabra elegida por el "moderador", el jugador tratará de escribir su significado lo más cercano posible al significado real, de esta manera podrá obtener doble puntuación ya que demostrará que conoce el significado de una palabra "difícil" elegida por el moderador.


text: Uno de los más influyentes fue el judío portugués José Nasi, que ocupó importantes cargos diplomáticos.


title: Juego del diccionario

text: Terminada esta fase, los jugadores entregan sus propios folios (plegados para que no vean el texto los otros jugadores) al que ha elegido el término. Este lee en voz alta, al azar y si es posible de espaldas a los jugadores todas las definiciones propuestas, incluyendo entre ellas la definición verdadera tomada del diccionario (habiendo previamente aprendido a leer correctamente qué han escrito los demás, para no mostrar desentendimiento de lo que se lee).


text: En la ciudad griega de Salónica se instaló una de las mayores comunidades judías de todo el periodo. También data de esa época el establecimiento de la Judería de Rodas.


title: Juego del diccionario

text: Todos los otros jugadores deberán votar la definición que creen que es la verdadera. Se puede incluso votar la propia definición para engañar al resto de jugadores. Cuando todos los jugadores han votado, se procede al recuento de puntos como sigue:


text: Los sefardíes encontraron en el Imperio Otomano "una segunda patria en la que, sometidos a vejaciones y a una fuerte presión fiscal, menospreciados por los turcos, pudieron, sin embargo, seguir practicando su religión, dada la tolerancia de los turcos en materia de creencias. Muchos pudieron llevar una vida desahogada; se les autorizaba a tener esclavos cristianos, lo cual no era frecuente en aquellas tierras". Las comunidades más importantes fueron las de Estambul –en la que hacia 1600 vivían más de ciento cincuenta mil sefardíes- y Salónica, llamada por un viajero ""madre de Israel"".


title: Juego del diccionario

text: Gana la partida el jugador que haya obtenido mayor número de puntos al final de las rondas acordadas. Debido a que el jugador de turno gana puntos por un sistema distinto al resto, cada partida debe tener un número de turnos múltiplo del número de jugadores. Es decir: todos tienen que tener el diccionario el mismo número de veces.


title: Juego del diccionario

text: Existen variantes en las que se puede puntuar con diferente valor el hecho de acertar, el hecho de que a uno le voten, etc.


title: Juego del diccionario

text: En el App Store se ha publicado Fictionary Game, que es el juego del diccionario pero para dispositivos iOS. Es un juego “Pass and Play”, es decir, se juega con un solo dispositivo que se lo van pasando los jugadores entre sí. La aplicación permite jugar sin necesidad de usar papel, lápiz ni diccionario, está todo contenido dentro del juego. La aplicación incluye una cuidadosa selección de más de 600 palabras junto con sus definiciones.


title: Pararnavirae

text: Pararnavirae es un reino viral establecido por el Comité Internacional de Taxonomía de Virus que incluye a todos los virus retrotranscritos. Comprende a los grupos VI y VII de la clasificación de Baltimore. Pueden ser de ADN o ARN, pero se replican usando una transcriptasa inversa por lo que se replican a través de una cadena intermediaria de material genético diferente del que están compuestos. Incluye dos órdenes y seis familias.


title: Pararnavirae

text: A pesar de que algunos sean de ADN estos virus están estrechamente emparentados con los virus de ARN por lo que se clasifican en el dominio "Riboviria" junto con estos últimos. El origen de estos virus parece remontarse al momento que surgieron los eucariotas. Se ha propuesto que los virus retrotranscritos surgieron de un evento en el que un retrotransposón se integró en la cápside de otro virus reemplazando el genoma y las enzimas del virus típico, pero se ha sugerido que pudo ser un virus de ARN. Los virus retrotranscritos con posterioridad originaron a los retrotransposones LTR por infección viral. Estos son clasificados en las familias "Pseudoviridae", "Metaviridae" y "Belpaoviridae".


title: Pararnavirae

text: Entre las especies que afectan a los seres humanos destacan el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y el virus de la hepatitis B.


title: Pararnavirae

text: El estudio filogenético de la transcriptasa inversa ha dado el siguiente resultado y también se incluye los retrotransposones LTR endogenizados clasificados en las familias "Pseudoviridae", "Metaviridae" y "Belpaoviridae":


title: Segunda guerra nórdica

text: La segunda guerra nórdica o segunda guerra suecopolaca (en polaco: II wojna północna, en sueco: Nordiska krigen) engloba una serie de conflictos bélicos, por la hegemonía en el Báltico, conocidos como las guerras del Norte, librados, principalmente, entre Suecia contra la República de las Dos Naciones, mancomunidad entre Lituania y Polonia.


title: Segunda guerra nórdica

text: Coetáneamente a este conflicto, otros países limítrofes también entraron en guerra contra Polonia, lo que se conoce en la historia polaca como el Diluvio: Rusia (1654-1667), Prusia-Brandeburgo (1657-1660), el Sacro Imperio Romano Germánico (1657-1660) y el Reino de Dinamarca y Noruega (1657-58 y 1658-60).


title: Segunda guerra nórdica

text: En 1558 el zar Iván IV (Iván el Terrible) había invadido Livonia (parte de las modernas Letonia y Estonia), desatando la guerra livonia y un conflicto que perduraría veinticinco años en el mar Báltico. En 1582 Suecia y Polonia se aliaron para expulsar a las tropas rusas de Livonia. Segismundo III unió las dinastías Jaguellón y Vasa en su persona en 1587, siendo elegido rey de Suecia. La unión de la católica Polonia-Lituania y de la luterana Suecia le resultó, empero, imposible. Su destitución como rey sueco en 1599 precipitó el estallido de las guerras polaco-suecas. Suecia arrebató a Polonia-Lituania Livonia y luego, en 1629, Prusia, que Gustavo Adolfo ocupó en 1629.


title: Segunda guerra nórdica

text: La Paz de Westfalia de 1648 concluyó la guerra de los Treinta Años, tras la cual el Imperio sueco emergió como una nueva potencia europea, la principal del Báltico. En la guerra de Torstenson (1643-1648), en el ocaso de la guerra de los Treinta Años, Suecia había derrotado a Dinamarca, la antigua gran potencia del Báltico. Suecia había estado en paz con Rusia desde el Tratado de Stolbovo que puso fin a la guerra de Ingria en 1617, pero había permanecido en guerra con la República de las Dos Naciones (Polonia y Lituania) desde la guerra polaco-sueca (1626-29), que terminó con la tregua del Tratado de Altmark, que se fue renovando sucesivas veces. Francia había tratado repetidamente de transformar la tregua en paz firme mediando entre suecos y polacos y organizando sucesivas negociaciones en Lubeca (1651 y 1653), sin conseguirlo. La pretensión de los Vasa polacos al trono sueco y la negativa a admitir oficialmente la cesión de Livonia impedían todo acuerdo, pese a la apurada situación de Polonia-Lituania en el conflicto con Rusia y los rebeldes cosacos; Juan Casimiro había protestado por la entronización de Carlos Gustavo —en esencia, un militar— en junio de 1654, consecuencia de la abdicación de Cristina. La tensión entre las dos naciones auguraba una reanudación de las hostilidades entre ambas tan pronto como se presentase un pretexto que la permitiese; este terminó siendo la guerra con Rusia y el levantamiento cosaco.


title: Segunda guerra nórdica

text: Por otro lado, la República de las Dos Naciones había ido perdiendo su posición dominante en la región después de la extinción de la dinastía Jaguellón en 1572. Desde 1648, bajo el reinado de Juan II Casimiro Vasa —elegido ese mismo año en medio de una emergencia militar por la revuelta cosaca tras el fallecimiento de su hermano Vladislao IV—, experimentó una enorme crisis, debida tanto a la rebelión de Jmelnytsky en el sureste, como a la parálisis de la administración por las disputas entre el rey y el príncipe lituano Janusz Radziwiłł y a la falta de apoyo de la nobleza en la Sejm (Cámara Baja polaca) para financiar al ejército que tuvieron como consecuencia que la república carecía de defensa suficiente. La nobleza prefería defender su posición privilegiada frente al peligro de la instauración de una monarquía absolutista rechazando financiar un ejército profesional permanente, incluso al precio de debilitar la defensa nacional. Consideraba que el ejército debía costearse con los ingresos de las tierras reales, no con impuestos, pero aquellos eran insuficientes pues los sucesos reyes los utilizaban para granjearse partidarios, enajenándolas a menudo vitaliciamente. Además en 1652 se implantó el "liberum veto", que permitía detener las deliberaciones parlamentarias, la aprobación de leyes y de impuestos, privando a la Corona de toda financiación bélica. Radziwiłł maquinaba con el calvinista Jorge Rákóczi II y estaba en conversaciones con el rey sueco a través del duque de Curlandia. La nobleza protestante y ortodoxa lituana se sentía arrumbada por el favor que Juan Casimiro mostraba a los nobles católicos del Gran Ducado y estaba dispuesta a cambiar de soberano e incluso a rescindir la unión con Polonia y crear una nueva con Suecia, el Gran Ducado de Moscú o el atamanato cosaco. Para los aristócratas protestantes, el mejor candidato para sustituir a Juan Casimiro era el rey sueco, con cuyo Gobierno mantenía contactos secretos.


title: Segunda guerra nórdica

text: El atamán cosaco rebelde Bogdán Jmelnitski y Alejo I de Rusia firmaron el Tratado de Pereyáslav contra Polonia en enero de 1654; el zar ruso contaba con un ejército bien equipado que por entonces se estaba modernizando. Ese mismo año, Carlos X Gustavo sucedió a su prima Cristina de Suecia en el trono sueco, mientras las fuerzas rusas avanzaban en el noreste de la desprotegida República de las Dos Naciones, amenazando las zonas de interés suecas en la costa del Báltico. Los triunfos rusos impelieron a Suecia a intervenir también, con el pretexto de proteger a la población protestante de Polonia. Su objetivo era adueñarse del ducado de Curlandia, vecino a la Livonia ocupada desde hacía décadas, y, sobre todo, de la lucrativa Prusia, que ya había administrado temporalmente antes. Suecia mantenía una estrecha relación con el también protestante príncipe de Transilvania y tenía intención de vencer a la católica Polonia. Atrajo a su bando al Hetmanato cosaco, contrario al gobierno polaco, y le prometió apoyo militar si los cosacos rompían con los rusos. Bogdán Jmelnitski despachó una expedición encabezada por el coronel de Kiev a Galicia, que pronto hubo de regresar, a causa del motín que estalló en sus filas.


title: Segunda guerra nórdica

text: Suecia, entonces un imperio expansionista con un ejército diseñado para sostenerse con los ingresos de los territorios que ocupaba, era consciente de que un ataque directo a Rusia, su principal adversario, podría precipitar la formación de una alianza ruso-polaco-danesa. No podía formar una alianza con Polonia por la negativa de Juan II Casimiro a renunciar a sus pretensiones a la corona sueca y por la negativa de la nobleza polaco-lituana a ceder territorios; así, las negociaciones bilaterales celebradas en Lubeca en febrero de 1655 terminaron efectivamente fracasando. Por lo tanto, Suecia optó por emprender una ofensiva a contra la mancomunidad polaco-lituana para apoderarse de los territorios que codiciaba antes de que cayesen en poder de los rusos.


title: Segunda guerra nórdica

text: Más de cuatrocientos mil barcos atravesaron el estrecho de la Sonda entre 1497 y 1657, de los cuales el 59% pertenecían a las Provincias Unidas de los Países Bajos. El tráfico holandés con el Báltico se concentraba en Ámsterdam. Los barcos traían al Báltico principalmente sal, vino, arenques, telas, pellejos y productos de las colonias y llevaban fundamentalmente trigo, centeno, hierro, madera y telas. Gran parte de las importaciones regionales tenían por destino el puerto prusiano de Danzig, en la Prusia Real, que era también el principal puerto exportador de la zona. El 70 % del centeno que se exportaba en el Báltico y el 63.5 % salía del puerto de Danzig, seguido en este tráfico por el de Konigsberg (10.5 % de las exportaciones de centeno y 9 % de las de trigo). El destino principal de este cereal eran las Provincias Unidas, en las que medio millón de habitantes dependían de este grano para comer —de una población total de unos dos millones en 1650—. Las importaciones de cereal báltico también mantenía los precios relativamente bajos y estables y evitaban las hambrunas. El dominio del comercio báltico fue una de las razones de la hegemonía mercantil neerlandesa en el siglo y fomentó el desarrollo de distintos sectores productivos, desde la pesca del arenque a las refinerías de sal, la producción textil o la naval.


title: Segunda guerra nórdica

text: Algunos de los principales puertos comerciales ya estaban en poder de Suecia cuando estalló la guerra: Pernau desde 1617, Narva desde 1581, Revel desde 1561 y Riga desde 1621. También lo estaba Finlandia (4,4 % del tráfico Ámsterdam-Báltico) y Pomerania occidental (1,7 %). Curlandia, autónoma en la Confederación polaco-lituana, representaba en torno al 4,4 % del comercio entre Ámsterdam y el Báltico. Otro territorio autónomo polaco-lituano, en este caso administrado por el elector de Brandeburgo, el Ducado de Prusia —muy especialmente Königsberg—, acaparaba alrededor del 6 % del comercio holandés en la zona.


title: Segunda guerra nórdica

text: Suecia empezó a prepararse para entrar en guerra en diciembre de 1654 y dado el gran coste que suponía pagar a sus mercenarios, preveía desencadenar las hostilidades cuanto antes, para que estas tropas se sostuviesen en terreno extranjero. Pese a su coste, eran buenas tropas, veteranas del conflicto alemán, y contaban de excelente artillería. La decisión de entrar en guerra se debió a una conjunción de motivos: el temperamento belicoso regio; la falta de fondos para pagar a las tropas tras el fin de la guerra en Alemania que había puesto fin a los ingresos por exacciones y a las contribuciones de los aliados, a la que se sumaban la reducción de contribuciones de las tierras de realengo, menguadas, y de los ingresos por exportación de cobre por la bajada del precio de este metal; y la tradición de que el ejército se mantuviese fundamentalmente del territorio en el que se hallaba. Los planes bélicos suecos preveían que el nuevo conflicto sirviese para hacer que el fisco se sostuviese merced a aranceles comerciales y no a impuestos sobre la tierra. Para ello pretendían bien apoderarse de los rentables puertos polacos —en especial, de Danzig, que concentraba un tercio de todo el comercio báltico— y, llegado el caso, de zonas de Noruega y del estrecho de la Sonda, que facilitasen las exportaciones.


title: Segunda guerra nórdica

text: Carlos Gustavo optó por atacar Polonia-Lituania en marzo de 1655 tras descartar a Rusia como objetivo. El propósito principal del monarca sueco era la Prusia Real. Para entonces Polonia-Lituania ya se encontraba en graves dificultades en su guerra con Rusia y los rebeldes cosacos, a los que debía combatir con fuerzas muy inferiores a las de estos y tenía exiguas reservas para hacer frente a los invasores suecos. Estas se habían destinado a proteger Prusia, y la defensa de la Gran Polonia, cuyas fuerzas regulares se hallaban destinadas en Ucrania combatiendo a los rebeldes, se fiaba en las milicias locales.


title: Segunda guerra nórdica

text: El plan sueco era atacar con una maniobra de tenaza desde dos frentes: por el oeste el mariscal Arvid Wittenberg debía avanzar desde Pomerania, con unos efectivos de trece mil seiscientos cincuenta hombres y setenta y dos cañones, compuesto principalmente por tropas reclutadas especialmente para Polonia, tanto en Bremen como en la propia Pomerania; debía seguirlo el rey Carlos X Gustavo de Suecia con un ejército de entre doce mil setecientos y quince mil soldados venidos desde Suecia; y por el noreste, debían invadir Lituania los mariscales Gustaf Horn y Gustav Lang con siete mil doscientos hombres, desde el territorio sueco de Livonia. El plan original había dispuesto que la acometida principal se verificase desde Livonia, pero el temor a un choque con los rusos hizo que se cambiase y que el embate central se llevase a cabo desde Pomerania. Las fuerzas totales suecas para esta campaña de Polonia eran de unos cuarenta mil hombres. Para financiar el comienzo de la costosa invasión, Carlos Gustavo obtuvo diversos empréstitos, avalados con los ingresos aduaneros y mineros de varios años y con los que se preveían de algunas tierras que se esperaba conquistar, además de con la venta de títulos a ciertos generales. Seguidamente el Gobierno sueco confiaba en que la guerra se costease por sí misma aunque, en todo caso, se preveía una fácil victoria sobre la debilitada y desgarrada Polonia-Lituania.


title: Segunda guerra nórdica

text: Magnus de la Gardie estaba al mando de las tropas reunidas en Livonia, venidas en parte de Finlandia, que se concentraron en Riga. Era gobernador general de la Livonia sueca desde el 1 de junio. El primer embate contra Polonia-Lituania acaeció en este sector: De la Gardie conquistó la ciudad de Dunaburgo, en la parte polaca de Livonia, el 12 de julio de 1655, con el objetivo de evitar de que cayese en poder de los rusos. Sin embargo, para evitar posibles choques con los rusos, las tropas suecas detuvieron su avance y se retiraron a la Livonia sueca tras dejar en Dunaburgo una guarnición.


title: Segunda guerra nórdica

text: No obstante, la retirada era pasajera, pues De la Gardie ya tenía instrucciones para apoderarse, pacíficamente y con la ayuda de la nobleza filosueca si era posible, del norte del Gran Ducado y de la Livonia polaca. De la Gardie debía adueñarse de Biržai y Kaunas y de las rutas que comunicaban Vilna con Samogitia; de Braslav, para proteger Riga; del obispado de Pilten y de la costa de Samogitia. Entró en contacto discretamente con Radziwiłł y otros lituanos tenidos por afines a Suecia a finales de julio y el 1 de agosto ya tenía confirmación de que algunos de ellos estaban dispuestos a someterse a la protección sueca. Oficialmente las autoridades lituanas solamente solicitaban ayuda militar a los suecos, pero secretamente Radziwiłł se mostraba dispuesto a someterse a Suecia y enviaba información falsa a Juan Casimiro en la que indicaba que los suecos ya estaban ocupando parte del Gran Ducado. El rey, sin embargo, le ordenó que firmase un armisticio con rusos y cosacos costase lo que costase y concentrase su ejército en Livonia para enfrentarse a los suecos. El mismo día, 1 de agosto, los suecos proclamaron su intención de invadir el norte de Lituania, y Biržai se sometió de inmediato; el 5 De la Gardie empezó a negociar el sometimiento de Radziwiłł y los demás partidarios de Suecia.


title: Segunda guerra nórdica

text: Luego el mariscal Wittenberg cruzó la frontera oeste de Polonia el 21 de julio. Los polaco-lituanos habían esperado en vano que Federico Guillermo I de Brandeburgo, vasallo de la Confederación en tanto que duque de Prusia, impidiese el paso de los suecos por su territorio, pero no lo hizo. Wittenberg había concentrado sus fuerzas en Stettin y a continuación se había dirigido hacia la Prusia Real a través de las tierras de Brandeburgo, sin pedir permiso al elector, pero aceptando tratar mientras con él.


title: Segunda guerra nórdica

text: Wittenberg se enfrentó con un ejército polaco de trece mil reclutas a los que apoyaban mil cuatrocientos campesinos, reunidos a toda prisa para tratar de frenar la invasión. Las Cortes de junio de 1655 se habían negado a aprobar la recaudación de nuevos impuestos para contratar mercenarios: hartas de los costes de siete años de guerra con los cosacos, confiaban en detener al nuevo enemigo con las tropas señoriales. Por tanto, los suecos solo tuvieron que enfrentarse con siete mil jinetes y seis mil quinientos infantes de tropa regular, a los que se sumaron treinta y tres mil jinetes de los señoríos, tropa indisciplinada.


title: Segunda guerra nórdica

text: Después de la batalla de Ujście, muchos nobles de la Gran Polonia, conscientes de la superioridad profesional del ejército sueco y deseosos de evitar mayores combates, juraron fidelidad al rey de Suecia el 25 de julio, aunque la mayoría se retiraron sin someterse. Uno de los organizadores de la rendición era un destacado adversario de Juan Casimiro, el aristócrata Krzysztof Opaliński, que había mandado el ejército pese a carecer de experiencia militar, si bien la capitulación parece haber resultado de la derrota militar, debida a la mala organización y las escasas fuerzas disponibles para frenar a los invasores. Wittenberg dejó una guarnición en Poznan, ocupada el 31 de julio.


title: Segunda guerra nórdica

text: En el frente norte, el gran atamán lituano Janusz Radziwiłł firmó el Tratado de Kėdainiai con Suecia el 17 de agosto de 1655, en virtud del cual puso el Ducado de Lituania bajo la «protección» de Suecia. Radziwiłł justificó el paso como necesario ante lo que consideraba falta de auxilio polaco en la guerra con Rusia y consecuencia inmediata de la sumisión de Ujście, si bien llevaba tiempo tratando con los suecos y con otros posibles rivales de Juan Casimiro, al que deseaba derrocar. Era uno de los mayores magnates lituanos, calvinista y el archirrival de Juan Casimiro, de quien había esperado en vano ser ascendido a gran atamán lituano cuando falleció el anterior en 1653, puesto que solo logró por insistencia de las Cortes en 1654. Ambos se culpaban de los reveses sufridos ante los rebeldes cosacos.


title: Segunda guerra nórdica

text: Sin embargo, la gravedad de la tesitura en la que se encontraba Lituania, apretada por los ejércitos del zar, sin socorro polaco y amenazada ahora también por los ejércitos suecos, era real. Riga, en poder sueco, desempeñaba un papel señalado en la economía del Gran Ducado y existía un grupo de nobles y comerciantes lituanos interesados en fomentar el tráfico mercantil con el puerto livonio. El tratado incluía una cláusula por la que los lituanos quedaban eximidos de luchar contra los polacos. Una parte sustancial del ejército lituano —más de dos mil soldados— se opuso al tratado y formó la Confederación de Wierzbołów el 23 de agosto, bajo el liderazgo del magnate Paweł Jan Sapieha, que permaneció fiel a Juan Casimiro hasta noviembre. Otro tercer grupo de nobles lituanos prefirió reconocer la autoridad del zar a cambio de la promesa de este de respetar las leyes lituanas.


title: Segunda guerra nórdica

text: El ejército sueco entró en Lituania el 14 de agosto: trece mil setecientos soldados, de los que 6415 estaban destinados a servir en guarniciones. Quedaban así siete mil doscientos (dos mil setecientos jinetes, cuatro mil infantes y quinientos dragones) que, junto con cuarenta y cuatro cañones y cinco morteros, constituían los efectivos listos para sumarse a las tropas lituanas, unos diez mil hombres (tres mil cien a las órdenes de Radziwiłł, tres mil a las de Gosiewski, ochocientos dragones que mandaba Bogusław Radziwiłł y tres mil jinetes de las levas nobiliarias). Los suecos evitaron todo choque con los rusos, que ya habían conquistado Kaunas y se limitaron a ocupar el obispado de Pilten el 5 de agosto y Samogitia el 20. La pasividad sueca ante los rusos disgustaba a la fracción de Radziwiłł, que trató repetidamente de ponerle fin. Los suecos, por el contrario, se dedicaron a atraerse al duque de Curlandia, que el 20 de septiembre abandonó su anterior neutralidad y se avino a permitir el paso de tropas suecas por su territorio.


title: Segunda guerra nórdica

text: Carlos Gustavo desembarcó en Wolgast el 4 de agosto, agrupó sus tropas en la Pomerania sueca y desde allí invadió Polonia el día; alcanzó a las tropas de Wittenberg en Konin el 24 de agosto. Para entonces el norte de Polonia se hallaba indefensa. El ejército continuó luego con treinta mil soldados hacia Varsovia. Por el camino solamente encontró una ligera resistencia, porque Polonia tenía la casi totalidad de sus fuerzas militares luchando contra los cosacos. Pese a todo, Juan II Casimiro pudo reunir un pequeño ejército y se enfrentó a los suecos en una serie de escaramuzas que constituyeron la batalla de Sobota (2 de septiembre), en la que fue derrotado; se replegó luego hacia Cracovia. Carlos X Gustavo marchó hacia Varsovia, que se rindió el 8 de septiembre sin ofrecer ninguna resistencia; ocupó la ciudad que estaba a punto de caer en manos rusas.


title: Segunda guerra nórdica

text: Carlos X Gustavo marchó seguidamente hacia Cracovia y libró con Juan Casimiro la batalla de Żarnów el 16 de septiembre, en la que venció. El rey polaco, con sus últimas tropas, consiguió romper el cerco el 30 de septiembre y los dos ejércitos se enfrentaron el 3 de octubre, en la batalla de Wojnicz, en la que los suecos volvieron a batir al ejército polaco. El rey de Polonia huyó a Silesia después de la batalla, mientras Cracovia se rendía al rey sueco el 19 de octubre. Esteban Czarniecki, que había dirigido la enconada resistencia de la ciudad durante los dos meses de cerco, obtuvo permiso para retirarse con sus hombres.


title: Segunda guerra nórdica

text: El segundo Tratado de Kedánia que incorporaba Lituania a Suecia se firmó el 20 de octubre; Radziwiłł reconoció a Carlos X Gustavo como gran duque de Lituania, pero la maniobra careció de apoyo notable entre la alta nobleza lituana. Las condiciones eran menos favorables a los lituanos y más parecidas al borrador original que había propuesto Suecia en la primera negociación. La mayor parte del ejército polaco, así como la mayoría de magnates y palatinos se rindió en los días siguientes. El polaco Koniecpolski se rindió cerca de Cracovia el 26 de octubre, con 5385 hombres. El atamán Stanisław Lanckoronski y el gran atamán Stanisław Potocki hicieron lo propio con diez mil hombres el 28 de octubre —lo que quedaba del ejército real polaco-lituano— y el 31 de octubre hizo lo propio la hueste reclutada en Mazovia, después de la batalla de Nowy Dwór (30 de septiembre). Un motivo primordial del sometimiento de los grandes magnates terratenientes a Carlos Gustavo fue la esperanza de que este sometería a los cosacos rebeldes y a los ejércitos rusos y les devolvería sus enormes propiedades.


title: Segunda guerra nórdica

text: Mientras tanto, las fuerzas rusas y cosacas habían ocupado el este de la República de las Dos Naciones hasta Lublin, dejando solo Leópolis bajo control polaco-lituano, si bien ya la asediaban. Carlos X Gustavo se dirigió hacia el norte a finales de octubre a someter Prusia y dejó al mariscal Wittenberg en Cracovia con unos tres mil soldados suecos y dos mil polacos y varias guarniciones dispersas encargadas de controlar la parte meridional de la república ocupada por Suecia. La gran proporción de caballería que tenía el ejército sueco le estaba permitiendo librar la guerra con gran movilidad, pero complicaba los asedios, como se vio posteriormente. La meta de Carlos Gustavo era Prusia, el objetivo principal de la invasión, de la que podía ocuparse ya tras haber expulsado a Juan Casimiro y haber sometido a los ejércitos de la Confederación; deseaba adueñarse de ella durante el invierno, antes de que con la llegada de la primavera pudiese presentarse en la región una flota holandesa.


title: Segunda guerra nórdica

text: De la Gardie llevó la mitad del ejército desplegado en el noroeste lituano —siete mil soldados— a Polonia durante la primera mitad de noviembre, bordeando la frontera de Prusia. Una cifra algo mayor quedó en Lituania a las órdenes del virrey Bengt Skytte y del general Henrik Thurn y, a partir del 10 de noviembre, del mariscal Gustaf Adolf Lewenhaupt.


title: Segunda guerra nórdica

text: Las reacciones en Europa a la aparente derrota total de la Mancomunidad polaco-lituana no se hicieron esperar: para los Países Bajos suponía una probable dominación sueca de casi toda la costa báltica y una posible pérdida de su posición preponderante en el comercio báltico; para Dinamarca, una amenaza de pasar a la insignificancia política en la zona; para los Habsburgo austriacos, un peligro de invasión; para Francia, un posible desbaratamiento de sus esfuerzos por atraer nuevamente a Suecia a los asuntos el imperio contra las dos ramas de los Habsburgo, austriacos y españoles; y para Transilvania suponía una oportunidad de intervenir en los asuntos polacos.


title: Segunda guerra nórdica

text: El comercio báltico estaba dominado por entonces por los holandeses, que veían con preocupación la expansión sueca por el sur de la región: el Báltico corría el riesgo, desde su punto de vista, de caer completamente bajo el dominio de Estocolmo, lo que probablemente supondría un aumento de los peajes que pagaban los barcos que comerciaban en la zona e incluso podía llevar a excluir a los Países Bajos de ella. El temor por la expansión sueca había llevado a las Provincias Unidas a pactar una alianza con Polonia-Lituania ya en mayo de 1654, antes del estallido de la guerra nórdica. Firmaron otra liga con Brandeburgo el 27 de julio de 1655, cuando comenzaba la invasión sueca de la Confederación polaco-lituana.


title: Segunda guerra nórdica

text: Parecía en ese momento como si Polonia hubiese sido completamente derrotada. La invasión se conoce en la historia polaca como «El Diluvio», ya que pareció que la autoridad de los enemigos cubría todo el territorio. Carlos Gustavo había conquistado fácilmente una parte considerable del país mediante pactos que garantizaban los derechos de la nobleza y en teoría apenas suponían un cambio de soberano de la Confederación: los pactos habían desplazado a Juan Casimiro para otorgar sus prerrogativas al rey sueco. Sin embargo, la apariencia era engañosa: muchos nobles, incluso adversarios o críticos de Juan Casimiro, no se habían sometido a la nueva autoridad sueca que, además iba a tener dificultades para controlar un país vasto con un ejército de apenas treinta y seis mil soldados. Por añadidura, la lealtad de aquellos que sí se habían sometido al rey sueco dependía en gran medida del comportamiento de este y de sus tropas, que pronto decepcionó a muchos. Las diferencias religiosas entre los protestantes suecos y la católica Polonia suscitaron casos de malos tratos, asesinatos de sacerdotes y monjes católicos y saqueos de sus iglesias y monasterios.


title: Segunda guerra nórdica

text: Otra importante causa de descontento eran las exacciones económicas suecas y los desmanes de los soldados, relacionados. Carlos Gustavo tuvo que exigir onerosas contribuciones a las ciudades para pagar a su caro ejército mercenario y, al no lograr todo el dinero que necesitaba, se desataron los saqueos de los militares. En otros casos el monarca sueco hubo de infringir privilegios nobiliarios para agenciarse el dinero que necesitaba, pese a haber prometido respetarlos. También fue retrasando la convocatoria de las Cortes, pese a haberse comprometido a hacerlo. La resistencia al invasor se fue extendiendo velozmente a partir de noviembre. Los abusos por parte de los suecos dieron pie a la formación de grupos guerrilleros en los territorios ocupados que fueron expulsándolos de algunas zonas apartadas e incluso algunas ciudades. Los insurrectos atacaban a los ocupantes por todo el país y asesinaban a los destacamentos que podían. Una de las bandas atacó una pequeña guarnición sueca en Kościan en octubre de 1655 y mató a Federico de Hesse, cuñado del rey sueco, en una celada.


title: Segunda guerra nórdica

text: Un ejército sueco de cuatro mil soldados al mando de Burchard Müller intentó conquistar el monasterio de Jasna Góra, en Częstochowa. La operación duró un mes pero fracasó: un grupo de monjes del monasterio consiguió contraatacar, apoyado por campesinos. Este hecho fue un punto de inflexión de la guerra contra Suecia, hasta entonces generalmente desfavorable para los polacos, ya que la noticia de la victoria se expandió por todo el reino, despertando el patriotismo de la población polaca; el fallido asedio se transformó en símbolo de resistencia. Un manifiesto publicado el 20 de noviembre en Opole llamando a la resistencia pedía el regreso del rey Juan II Casimiro, y en diciembre un ejército de campesinos conquistó Nowy Sącz. Juan Casimiro empezó a prepararse a volver al país a mediados de noviembre.


title: Segunda guerra nórdica

text: El 29 de diciembre el gran atamán ("hetman", jefe militar) Estanislao Potocki y el atamán de campo ("feldhetmans") Stanisław Lanckoroński constituyeron la Confederación de Tyszowce, una alianza de la nobleza polaco-lituana que tenía por meta oponerse a la invasión sueca, defender la mancomunidad y el catolicismo; la decisión se debió en parte a la incapacidad sueca para pagar a estas tropas que, hasta entonces, habían reconocido la autoridad de Carlos Gustavo. Mediante este gesto, gran parte del ejército polaco volvió a reconocer como soberano a Juan Casimiro. Este volvió del exilio el 1 de enero de 1656 y asumió la jefatura de la nueva confederación nobiliaria. La mayoría de los soldados polacos que servían en el ejército sueco desde octubre de 1655 desertaron y se incorporaron a las tropas de la Confederación en enero y febrero de 1656. En abril Carlos Gustavo había perdido a casi todos sus partidarios. Se replegó con cierta dificultad hacia el norte, a la Prusia Real. La vuelta del soberano polaco-lituano desató también una campaña de desprestigio de Radziwiłł y Opaliński, tachados de traidores, cuyos tratados con Suecia eran en efecto ilegales y perdían partidarios por momentos. La situación de Carlos Gustavo era cada vez más preocupante: sus mercenarios alemanes no cambiaban de bando simplemente porque el enemigo carecía de dinero para pagarlos, la falta de fondos no le permitía contratar más para cubrir las bajas, las tropas sufrían de hambre y peste y el desánimo cundía incluso entre los soldados suecos.


title: Segunda guerra nórdica

text: La evolución en Lituania fue paralela a la polaca, y por los mismos motivos: los desmanes de los ocupantes, suecos y rusos, muchas debidas a las necesidad de sostener a las tropas, encolerizaron al campesinado, que se fue organizando para expulsarlos, colaborando con las operaciones en este mismo sentido del atamán de campo lituano Wincenty Korwin Gosiewski, que huyó del cautiverio en que lo tenían los suecos en abril de 1656. Además, las autoridades suecas no eran capaces de controlar a los soldados, que se comportaban en el Gran Ducado como en tierra conquistada. Los intentos suecos por crear un partido fuerte que les fuese favorable fracasaron por las disensiones entre nobles. Radziwiłł falleció en diciembre de 1655, cercado en Tykocin por las tropas lituanas aún fieles a Juan Casimiro, pero para entonces su posición se había debilitado notablemente por las maniobras suecas que, socavando a la familia, habían tratado de granjearse un apoyo más amplio entre la aristocracia lituana. Por añadidura, Sapieha volvió a cambiar de bando, esta vez de forma definitiva, en enero de 1656, cuando Juan Casimiro lo nombró palatino de Vilna y gran atamán de Lituania. Gosiewski y Sapieha dirigieron las operaciones contra Suecia en el Gran Ducado. Una rebelión contra las autoridades suecas estalló a mediados de abril de 1656, centrada en Samogitia y debida fundamentalmente al descontento por la administración sueca, los gravosos impuestos que exigía y los abusos de la soldadesca, si bien las diferencias religiosas también desempeñaron un papel —la nobleza protestante se mantuvo en general fiel a Suecia, mientras que la católica se unió a los rebeldes—. Los suecos sofocaron el alzamiento en mayo, a lo que siguió un duro castigo a la región, muchos de cuyos pueblos fueron incendiados. Sin embargo, los suecos perdieron el control de casi todo el Gran Ducado pese a haber aplastado el levantamiento y a finales de junio lo evacuaron casi por completo, salvo Biržai, Braslav y Druja.


title: Segunda guerra nórdica

text: La situación de Juan Casimiro tampoco era prometedora: solo Danzig y Leópolis —en la que entró triunfalmente en abril de 1656— escapaban a la ocupación extranjera y la primera, muy dependiente del comercio, veía su línea de abastecimiento por el Vístula dominada por los suecos. Gran parte del país seguía ocupado, lo que dificultaba la recaudación de impuestos, necesaria para pagar a las tropas. El ejército carecía de suficiente infantería, artillería y munición y a principios de 1656 apenas sumaba unos miles de hombres: siete mil doscientos regulares al mando de Stanisław "Rewera" Potocki y Stanisław Lanckoroński (los atamanes polacos), dos mil quinientos lituanos con Paweł Jan Sapieha, tres mil quinientos infantes en diversas guarniciones y trece mil quinientos soldados que acaudillaba Lubomirski. Los mandos militares polacos insistían en aumentar la infantería, que debía ser moderna y profesional y complementar la abundante caballería, pero el país carecía de ella por la incapacidad que había sufrido para aprobar presupuestos militares que costeasen ejércitos permanentes, y la rápida invasión sueca no había permitido la contratación de mercenarios. A ello se había sumado la rebelión de los cosacos tradicional fuente del grueso de la infantería de la mancomunidad.


title: Segunda guerra nórdica

text: En cuanto al aspecto internacional, la posición polaco-lituana tampoco era halagüeña: además de estar en guerra con Rusia y Suecia y de contar con escasa colaboración de los tártaros, tampoco podía apoyarse claramente en Francia —aliada de Suecia— ni con Inglaterra —que desconfiaba de los planes de Suecia para Prusia, pero negociaba de todas formas una liga naval con ella y veía con malos ojos el apoyo polaco-lituano a los Estuardo—. El representante polaco-lituano tampoco había logrado interesar al rey danés en la contienda y los holandeses temían tomar partido abiertamente por la Confederación, pues creían que ello pondría en peligro a Dinamarca y provocaría la ira inglesa. Brandeburgo parecía indiferente y se había limitado a proteger su feudo del Ducado de Prusia y Transilvania contaba con más caballería que infantería, que era lo que deseaban obtener los polaco-lituanos. Los vecinos Habsburgo austriacos, católicos y poco amigos de Suecia, parecían los más dispuestos a aportar los ansiados infantes, pero se encontraban en una posición complicada en el Imperio.


title: Segunda guerra nórdica

text: Pese a todo, las fuerzas fueron creciendo en los primeros meses del año, con el reclutamiento de nuevas fuerzas de caballería y de unidades extranjeras de infantería (tres regimientos de infantería, otro de dragones y dos compañías nuevas). Se sumaron también algunas levas de señoríos del sureste que permitieron que las huestes fieles a Juan Casimiro alcanzasen los treinta mil hombres. El mando efectivo lo obtuvieron Esteban Czarniecki y Lubomirski, si bien oficialmente seguía correspondiendo a los cuatro atamanes estatales. Czarniecki se limitó a hostigar las comunicaciones del enemigo, intentando evitar las batallas campales. Envió a su caballería a la Gran Polonia y alcanzó incluso Pomerelia y cortar las comunicaciones enemigas con Stettin.


title: Segunda guerra nórdica

text: Carlos X Gustavo respondió a la amenaza persiguiendo con once mil jinetes a las fuerzas de Czarniecki, que contaba con tan solo dos mil cuatrocientos hombres; las venció en la batalla de Gołąb (febrero de 1656). Batió repetidamente a Czarniecki en la dura persecución invernal, pero perdió en la operación dos tercios de sus tropas. Seguidamente intentó tomar Leópolis, pero su avance hacia la ciudad fue detenido en la batalla de Zamość, ciudad que contaba con defensas modernas y se negó a rendirse. Carlos Gustavo no contaba con infantería suficiente como para asediarla y según avanzaba el tiempo quedó patente que el ejército polaco-lituano que mandaban Sapieha y Czarniecki podía rodearlo; a duras penas pudo escapar los días 5 y 6 de abril de la confluencia del Vístula y el San rompiendo las líneas de Sapieha durante la batalla de Sandomir, pero a costa de perder toda la artillería y la impedimenta. Un contingente de socorro sueco al mando de Federico de Baden que acudía en su auxilio fue destruido por Czarniecki el 7 de abril en la batalla de Warka, si bien Federico logró que el enemigo no atrapase al rey, que alcanzó Varsovia sano y salvo, atrayendo hacia sí a parte de sus fuerzas. En el mismo mes, Juan II Casimiro proclamó a la Virgen María reina de Polonia en Leópolis y se comprometió a reducir las cargas que sufrían los campesinos si recuperaba las tierras ocupadas. Para entonces el ejército polaco-lituano había crecido enormemente respecto al año anterior y el sueco era demasiado pequeño para imponerse por la fuerza y poner fin rápidamente al conflicto.


title: Segunda guerra nórdica

text: La resistencia de los nobles polacos que rompieron sus anteriores juramentos al rey sueco, el retorno del rey Juan II Casimiro y el profundo sentimiento patriótico del pueblo polaco pusieron en apuros al rey de Suecia. Carlos Gustavo vio como única esperanza para vencer a Polonia la división de la República, con la participación de Transilvania, Brandeburgo y los cosacos de Jmelnytsky. Se refugió al comienzo en la Prusia Real, que defendían varios miles de hombres, algunos reclutados por las Cortes del territorio. Abandonó el grueso de la Confederación para centrarse en conservar lo que eran las tradicionales metas suecas: la Prusia Real y Livonia.


title: Segunda guerra nórdica

text: En el norte de Polonia-Lituania, el ducado de Prusia Real era desde la Segunda Paz de Torún un feudo polaco y, por tanto, una amenaza para el rey sueco.


title: Segunda guerra nórdica

text: El elector de Brandeburgo había reforzado su posición desde el final de la guerra de los Treinta Años, principalmente mediante la formación de un ejército real fiable que sustituyó a las bandas mercenarias en las que había tenido que apoyarse hasta entonces. Si en 1647 todavía no contaba con más que siete mil soldados, en 1651 ya había reclutado diecisiete mil, aprovechando la desmovilización de los ejércitos que siguió a la Paz de Westfalia. El elector logró además que en 1653 los Estados de Brandeburgo (las Cortes), aprobasen impuestos para costear el mantenimiento del nuevo ejército. En 1655 este era ya el mejor organizado y el más numeroso de la región. Estas nuevas fuerzas armadas eran además necesarias para afrontar cualquier posible contienda que pudiese estallar en la amplia zona donde se hallaban desperdigados los territorios de Federico Guillermo, que se extendían desde el Rin al Niemen y que por fuerza los afectarían.


title: Segunda guerra nórdica

text: Las relaciones entre Brandeburgo y Suecia eran tirantes: el primero hubo de ceder tierras al este del Óder a la segunda en noviembre de 1651 para que los dos pudiesen acordar el reparto de Pomerania que se había estipulado en Westfalia. Luego, en mayo de 1653, tuvo que ceder la mitad de los ingresos aduaneros de su mitad de la región y del Ducado de Prusia para que los suecos finalmente le entregasen los puertos pomeranos.


title: Segunda guerra nórdica

text: El elector había cruzado el Vístula camino de Prusia a mediados de septiembre de 1655 y poco después había propuesto a las ciudades de la Prusia Real acuartelar sus tropas en ellas, teóricamente para que las guarniciones polacas pudiesen marchar a luchar contra los suecos, pero en realidad con el objetivo inconfeso de que aquellas mantuviesen a sus soldados. Los nobles de la desprotegida Prusia Real y el príncipe elector de Brandeburgo Federico Guillermo I y duque de Prusia firmaron el Tratado de Rinsk el 12 de noviembre de 1655 en el que estipularon que las guarniciones brandeburguesas se opusieran a la inminente invasión sueca; el pacto se hizo a instancias de Juan Casimiro, que esperaba con ello granjearse el auxilio del elector. El acuerdo había sido arduo, pues los prusianos desconfiaban del elector y solamente la noticia de la conquista sueca de Cracovia había hecho que finalmente se aviniesen a pactar. Sin embargo, las importantes ciudades de Danzig (Gdańsk), Toruń y Elbląg no suscribieron el tratado y por tanto, no contaron con guarniciones brandeburguesas y, salvo la primera, se rindieron a Suecia. La marcha hacia el norte de Carlos Gustavo había alarmado a Federico Guillermo, que había tratado de pactar con el rey para evitar el choque con el ejército sueco, que en su marcha hacia septentrión se hizo con Toruń el 25 de noviembre y con Elbląg el 11, tres días después de encontrarse con las fuerzas de De la Gardie, que habían marchado hacia el oeste rodeando la raya prusiana.


title: Segunda guerra nórdica

text: Suecia ocupó a continuación casi toda la Prusia Real a excepción de Mariemburgo —la única importante de las que había admitido guarniciones brandeburguesas, que cayó finalmente en marzo de 1656— y persiguió al elector brandeburgués hasta Königsberg, adonde se habían replegado las fuerzas brandeburguesas y ante la que llegó el ejército sueco el 20 de diciembre. El elector se había ido retirando sin combatir para poder seguir negociando con el soberano sueco, pese a que ello desanimó a sus soldados, en constante repliegue. La batalla entre las debilitadas fuerzas brandeburguesas y las aún más menguadas de Carlos Gustavo —debido a la necesidad de apostar guarniciones y a los rigores del invierno—, pareció inminente. El levantamiento polaco en el sur evitó el choque y volvió conciliador a Carlos Gustavo, que por fin se avino a parlamentar con el elector con visos de alcanzar un acuerdo. Este se firmó el 17 de enero de 1656: Federico Guillermo tuvo que aceptar someterse a los suecos. En el tratado, el elector conservaba el Ducado de Prusia, pero como feudo sueco, y se comprometía a permanecer neutral en la guerra y a aportar mil quinientos soldados al ejército sueco. Las guarniciones de Brandeburgo en Prusia Real fueron retiradas y cuando en marzo Mariemburgo se rindió, Danzig quedó como la única ciudad que escapaba todavía al control sueco. Para la Prusia Real, la protección de Federico Guillermo había sido inexistente: había terminado por repartirse la región con los suecos; para los polaco-lituanos, las acciones del elector suponían una traición.


title: Segunda guerra nórdica

text: Las guarniciones suecas, además de escasas en hombres, contaban en general con defensas insuficientes debido al mal estado general de las fortificaciones. Las de las ciudades gozaban de cierta seguridad dada la falta de infantería y artillería que padecía el enemigo, pero en el campo estuvieron sometidas a un acoso constante que desató un círculo de matanzas mutuas. Los polaco-lituanos habían recuperado el control del Vístula entre Cracovia y Varsovia en abril de 1656. Las guarniciones suecas de estas dos, al mando de Wirtz y Wittemberg respectivamente, quedaron aisladas por las fuerzas polaco-lituanas. La nobleza de Masuria y Podlaquia se aprestó a asediar Tykocin. Las tropas polacas recobraron todo el sur de Polonia salvo Cracovia entre mayo y junio. Las sucesivas victorias acrecentaron el tamaño del ejército, que alcanzó los sesenta mil hombres. A este se sumaron por entonces además las huestes tártaras, nuevas aliadas de Juan II Casimiro. Este tomó Varsovia por asalto con veinte ocho mil quinientos soldados regulares y entre dieciocho y veinte mil reclutas de los señoríos feudales el 29 de junio; para entonces la guarnición sueca había menguado hasta los quinientos soldados de los cuatro mil que había tenido en un principio. No obstante, los problemas para pagar a las tropas persistían y algunas de estas se dedicaron al saqueo de la ciudad recién recuperada.


title: Segunda guerra nórdica

text: Carlos Gustavo reaccionó estrechando lazos con Brandeburgo: firmó con el elector el Tratado de Mariemburgo el 25 de junio, que concedía la región de la Gran Polonia a Brandeburgo a cambio de ayuda militar; Federico Guillermo cambió así de bando. Aunque el elector brandeburgués no quedaba sometido a vasallaje a Suecia por la Gran Polonia, sí lo estaba en cuanto que señor del Ducado de Prusia. Guarniciones brandeburguesas reemplazaron a las suecas en la Gran Polonia, que marcharon a reforzar el ejército de Carlos X Gustavo. A partir de ese momento, Brandeburgo participó activamente en la guerra en el bando sueco, lo que hizo que Juan II Casimiro declarase que mientras sus tártaros ya tenían a los suecos para desayunar, encerraría entonces a Federico Guillermo en un lugar donde no brillarían ni el sol ni la luna. Juan Casimiro partió hacia el norte por la orilla oriental del Vístula para atacar a Carlos Gustavo, que hizo lo propio marchando hacia el sur a su encuentro.


title: Segunda guerra nórdica

text: Pese a la gran superioridad numérica de la que gozaban los polacos y sus aliados tártaros —cuarenta mil soldados, la gran mayoría de caballería, frente a los dieciocho mil de Carlos Gustavo—, Suecia y Brandeburgo obtuvieron una gran victoria en la batalla de Varsovia, disputada entre el 28 y 30 de julio. El descalabro hizo que Juan Casimiro se retirase a Lublin y permitió a los suecos recuperar Varsovia. La gran victoria tuvo, empero, escasa trascendencia ya que Federico Guillermo decidió no proseguir la campaña y sus ocho mil quinientos soldados suponían casi la mitad del ejército conjunto. Carlos Gustavo no podía continuar avanzando sin ellos y el elector no deseaba reforzar la posición sueca. Decidió retirar las guarniciones del palatinado de Sandomir, reforzar la de Cracovia evacuar Varsovia, que fue sometida al pillaje y medio destruida, y replegarse al norte talando los campos de camino, donde Danzig todavía no había sido sometida. Una flota holandesa apoyada por algunos navíos daneses apareció ante la ciudad a finales de julio para acabar con el cerco sueco y asegurar que la urbe pudiese seguir comerciando con el exterior. Los holandeses traían también mil trescientos soldados para reforzar la guarnición de Danzig.


title: Segunda guerra nórdica

text: Por su parte, los polaco-lituanos respondieron a la derrota ante Varsovia con una serie de represalias: Czarniecki atizó los levantamientos en la Polonia occidental, en la retaguardia sueca; otro ejército polaco invadió Brandeburgo, en castigo por la traición del elector; y un contingente tártaro marchó a talar la Prusia oriental.


title: Segunda guerra nórdica

text: Alejo I de Rusia había declarado la guerra a Suecia en mayo de 1656, aprovechando que Carlos X Gustavo estaba en Polonia y había dejado Livonia, Estonia e Ingria defendidas solo con un pequeño ejército de dos mil doscientos infantes, doscientos dragones, y que los siete mil soldados de Magnus de la Gardie estaban apostados en Prusia y otros 6933 destinados en diversas guarniciones del Báltico oriental. La principal guarnición sueca en Estonia era la de Revel, que apenas contaba con ciento cuarenta y dos soldados.


title: Segunda guerra nórdica

text: Alejo invadió Livonia en julio de 1656 con treinta y cinco mil hombres y tomó Dunaburgo. Luego se apoderó de Kokenhusen (Livonia) en agosto; sitió Riga y Dorpat y taló Estonia, Ingria y Kexholm. El ejército ruso fue incapaz de tomar Riga, bien defendida por su guarnición de más de cinco mil trescientos soldados, que aguantaron hasta que los rusos se retiraron en octubre, con la llegada del invierno a la región. Dorpat, con unas defensas en mucho peor estado y con una dotación asaz menor, acabó rindiéndose el 22 de octubre. La firma del armisticio con Polonia en el Tratado de Vilna de noviembre de 1656 —que confirmó la tregua pactada en abril— en el que los polaco-lituanos prometieron el trono a Alejo a la muerte de Juan Casimiro permitió a Rusia centrarse en esta guerra en la que, sin embargo, no hubo nuevas grandes campañas rusas en el norte tras la de 1656, debido al agotamiento ruso tras tres años de expediciones ininterrumpidas, peste (que aquejaba el territorio desde 1654) y hambre.


title: Segunda guerra nórdica

text: Mientras, Juan Casimiro recuperó Łęczyca por asalto el 4 de octubre y seguidamente se dirigió a la Prusia Real. Deseaba acosar a los suecos y aprovechar la presencia de los holandeses en el norte. Por su parte, Wincenty Korwin Gosiewski derrotó con sus doce o trece mil lituanos y tártaros a un contingente sueco-lituano-brandeburgués en la batalla de Prostken, en el Ducado de Prusia, el 8 de octubre de 1656, a donde se había dirigido para castigar la traición de Federico Guillermo tras el repliegue de Carlos Gustavo en agosto de ese año. Gosiewski devastó el ducado, incendiando trece de sus ciudades y doscientos cincuenta pueblos; la campaña pasó al recuerdo popular por la gran cantidad de personas que perecieron en ella y por los numerosos cautivos que fueron llevados a Crimea y vendidos en la propia Confederación. Los suecos vencieron finalmente a Gosiewski en la batalla de Filipów del 22 de octubre y este se retiró entonces al norte de Lituania. Juan Casimiro tomó Bromberg y Konitz en la Prusia Real y se instaló en Danzig, donde pasó del 15 de noviembre de 1656 hasta febrero de 1657; Carlos Gustavo se hallaba cerca, en Elbing, desde donde dirigió el cerco de la ciudad, que tuvo que abandonar luego a causa de la intervención holandesa. En semejante tesitura, Carlos X Gustavo decidió firmar el Tratado de Labiau (20 de noviembre de 1656) que concedió al elector de Brandenburgo la soberanía total de Prusia. Por el Tratado de Bromberg (19 de septiembre de 1657, ratificado luego el 6 de noviembre) el elector obtuvo también la independencia de Prusia respecto de Polonia. La intención del monarca sueco era compensar su falta de soldados con el apoyo de Brandeburgo. Los polaco-lituanos recuperaron Calisia en octubre y corrieron Brandeburgo antes de firmar una tregua con el enemigo en diciembre de 1656. Juan Casimiro seguía teniendo problemas para pagar las soldadas y ello hacía que el ejército fuese reacio a abordar nuevas campañas y a colaborar con Gosiewski. Este trataba con Brandeburgo pese al disgusto que ello causó al rey, pues temía que el reciente acuerdo entre el zar y el elector originase nuevas campañas contra Lituania. Fundamentalmente, Gosiewski deseaba alcanzar la paz con Rusia y romper la liga entre Brandeburgo y Suecia incluso a costa de hacer concesiones al elector, mientras que Juan Casimiro sostenía la posición contraria: dureza con Brandeburgo. La tregua se prorrogó en marzo de 1657, pero las negociaciones de paz fracasaron por el momento, tanto por la intervención transilvana como porque Federico Guillermo mantuvo la liga con los suecos.


title: Segunda guerra nórdica

text: Los suecos perdieron en diciembre la principal plaza que conservaban al sur de Prusia: Tykocin. Faltos de dinero, no podían emprender campaña alguna y se limitaban a defender la parte de Prusia que ocupaban con los seis o siete mil soldados que les quedaban. Los brandeburgueses se hallaban en una posición similar, con dificultades para defender el Ducado de Prusia cuya soberanía plena acababan de recibir.


title: Segunda guerra nórdica

text: Carlos X Gustavo también se coligó, entre otros, con el protestante Jorge Rákóczi II de Transilvania mediante el Tratado de Radnot del 6 de diciembre de 1656, en el que los firmantes dispusieron el posterior reparto de Polonia-Lituania. El objetivo era el mismo de la alianza con Federico Guillermo: remediar la debilidad militar sueca mediante la colaboración de nuevos aliados. Rákóczi, vasallo del sultán otomano, había sucedido a su padre en el trono principesco transilvano en 1648, el mismo año que había obtenido el suyo Juan Casimiro, y había emprendido al punto una política exterior más ambiciosa, con el deseo de crearse un imperio. El monarca sueco prometió al príncipe transilvano los títulos de rey de Polonia y duque de Lituania y la cesión de la Pequeña Polonia a cambio de que participase en la contienda. Este así lo hizo en enero de 1657 —sin avisar de ello a su señor el sultán—, al frente de veinticinco mil soldados y otros tantos aliados cosacos que desbarataron el asedio polaco a Cracovia y luego se reunieron con Carlos Gustavo en abril, que había marchado al sur al frente de un ejército sueco-brandeburgués. La persecución del enemigo continuó a partir del mes siguiente por todo el país, aunque no hubo choques de importancia; los únicos acontecimientos relevantes de los meses siguientes fueron la conquista de Brest por Carlos Gustavo en mayo y la conquista de Varsovia por Rákóczi y Gustaf Otto Stenbock el 17 de junio. Rákóczi, aliado tanto de Carlos Gustavo como del elector de Brandeburgo, los cosacos y algunos polacos, se hizo con Cracovia y Brest Litovsk. Los polacos, por su parte, evitaron en todo momento dar batalla, sin dejar por ello de hostigar continuamente al enemigo. Transilvanos y sueco-brandeburgueses se retiraron hacia el Vístula tras adueñarse de Brest, devastando la región de regreso al gran río, donde los segundos emprendieron la vuelta al norte. El enemigo arrebató Poznan a los brandeburgueses en julio. La intervención del príncipe transilvano hizo que el kan de Crimea decidiese hacerlo él también, pero en favor de Juan Casimiro, pese a que los cosacos habían intentado que permaneciese neutral. La horda se puso en amrcha en junio y llegó a Kamianets-Podilskyi al mes siguiente, dispuestos a cortar la retirada a Rákóczi.


title: Segunda guerra nórdica

text: Por su parte, Gosiewski atacó Pernau y bloqueó Riga en el otoño de 1657. Biržai, la última plaza lituana en poder de los suecos, había capitulado el 24 de enero. Las disputas internas del hetmanato cosaco hicieron que casi no participase en el conflicto. Alejo evitó choques importantes con los suecos durante todo 1657, si bien reforzó los ejércitos que tenía desplegados en Livonia. Los suecos le infligieron una derrota en la batalla de Walk (Livonia) el 18 de junio de ese año, en la que los ocho mil hombres de Matvéi V. Sheremetev fueron vencidos y este apresado. Suecia y Rusia pactaron una tregua a principios de 1658, que condujo luego a la firma del Tratado de Valiesar (Vallisaare, 1658) en diciembre y al de Kardis (1661). La paz con Moscú le permitió a Estocolmo concentrarse en la nueva contienda con Dinamarca. La guerra ruso-polaca, por el contrario, se reanudó en 1658.


title: Segunda guerra nórdica

text: Mientras tanto, Juan II Casimiro buscó nuevos aliados como había hecho su contrincante Carlos Gustavo. Para contrarrestar el dominio de Suecia en el norte de Europa, tomaron partido por Polonia Dinamarca, Austria (Casa de Habsburgo) y los Países Bajos. Además, el sultán turco permitió una alianza de su vasallo el Kanato de Crimea con el rey polaco.