title: Idries Shah

text: En enero de 1961, durante un viaje a Mallorca con Gardner, Shah conoció al poeta inglés Robert Graves. Shah le escribió a Graves desde su pensión en Palma, solicitando una oportunidad para “saludarlo un día antes de que pase mucho tiempo”. Añadió que actualmente estaba investigando religiones extáticas, y que había estado “ asistiendo...experimentos llevados a cabo por brujas en el Reino Unido, relacionados con le ingesta de hongos y demás” – un asunto que por un tiempo había sido de interés para Robert Graves. Shah también le dijo a Graves que estaba “intensamente preocupado actualmente con el llevar hacia adelante el conocimiento intuitivo y extático.” Graves y Shah pronto se volvieron íntimos amigos y confidentes. Graves asumió un interés solidario por la carrera literaria de Shah y lo animó a publicar un tratamiento autorizado del Sufismo para un lector occidental, junto a los medios prácticos para su estudio; esto luego se transformaría en Los Sufis. Shah logró obtener un sustancioso adelanto del libro, resolviendo así temporales dificultades financieras.


title: Idries Shah

text: En 1964, fue lanzado "Los Sufis", publicado por Doubleday, con una larga introducción escrita por Robert Graves en la que entre otras cosas se reconoce a Shah como sabio, escritor, principal maestro sufi contemporáneo, autor de más de 35 libros que estuvo además involucrado en gran número de empresas de corte humanitario, académico, científico y comercial, destacándose especialmente su participación como socio fundador del Club de Roma, del que emanara el famoso `Informe sobre los Límites del Crecimiento`, El libro, relata el impacto del Sufismo en el desarrollo de la civilización occidental y sus tradiciones a partir del siglo séptimo en adelante, a través de los trabajos de figuras como Roger Bacon, Juan de la Cruz, Raimundo Lull y Chaucer entre muchos otros. Sin dudas Los Sufis se ha transformado en un clásico. Como otros de los libros escritos por Shah sobre el tema, Los Sufis fue notable por la ausencia de terminología que pudiera haber identificado su interpretación del Sufismo con el islam tradicional. Asimismo, el libro utilizó de forma deliberada el estilo por “dispersión”; Shah le escribió a Graves que su objetivo era “descondicionar gente, y prevenir su reacondicionamiento”; de no haber sido así, Shah habría usado una forma de exposición más convencional. Al principio el libro no registró buenas ventas, y Shah invirtió una considerable cantidad de su propio dinero para publicitarlo. Graves le dijo que no se preocupara; aun cuando él tenía algunas dudas sobre el tipo de escritura y estaba herido pues Shah no le había permitido leer la edición previa a su publicación, Graves dijo que estaba “tan orgulloso en haber colaborado en su publicación”, y le aseguró a Shah que era “un libro maravilloso, y que pronto será reconocido como tal. Deja que el libro encuentre a sus propios lectores, los cuales escucharán tu voz esparcirse, y no aquellos previstos por Doubleday”.


title: Idries Shah

text: En junio de 1962, un par de años antes de la publicación de Los Sufis, Shah también había establecido contacto con miembros de un movimiento que se había formado alrededor de las enseñanzas místicas de Gurdjieff y Ouspensky. Había aparecido un artículo en la prensa, describiendo la visita del autor a un monasterio secreto en el Asia Central, donde métodos llamativamente similares a los de Gurdjieff eran aparentemente enseñados. El incomprobable monasterio tenía, según las implicaciones, un representante en Inglaterra. Uno de los más antiguos discípulos de Ouspensky, Reggie Hoare, quien además había sido parte del trabajo de Gurdjieff desde 1924, hizo contacto con Shah a través de dicho artículo. Hoare "le dio especial significado a lo que Shah le había dicho acerca del símbolo del Eneagrama y dijo que Shah le había revelado secretos acerca del símbolo que iban mucho más allá de lo que había escuchado de parte de Ouspensky." A través de Hoare, Shah fue presentado a otros Gurdjieffianos, incluido John G. Bennett, un notable estudiante de Gurdjieff y fundador del "Instituto para un estudio comparativo de la historia, filosofía y ciencias", ubicado en Coombe Springs, una propiedad de 28.000 m² en Kingston upon Thames, Surrey.


title: Idries Shah

text: En aquel entonces, Bennett ya había investigado los orígenes Sufis de muchas de las enseñanzas de Gurdjieff, basándose tanto en las numerosas declaraciones del mismo Gurdjieff, y en viajes que Bennett hizo por Oriente donde encontró varios Sheikhs Sufis. Él estaba convencido de que Gurdjieff había adoptado muchas de las ideas y técnicas de los Sufis, y para aquellos que escucharon las conferencias de Gurdjieff en los años 20, "el origen Sufi de su enseñanza era inconfundible para cualquiera que hubiese estudiado ambos."


title: Idries Shah

text: Al principio, fui precavido. Justo había decidido seguir adelante por mi cuenta y ahora otro 'maestro' apareció. Una o dos conversaciones con Reggie me convencieron de que al menos debía verlo yo mismo. Elizabeth y yo fuimos a cenar a la casa de los Hoare para conocer a Shah, quien resultó ser un hombre joven de unos cuarenta años. Hablaba un inglés impecable, y de no haber sido por su barba y algunos de sus gestos, podría haber uno asumido que era del tipo de la escuela pública. Nuestras primeras impresiones no fueron favorables. Era inquieto, fumaba incesantemente y parecía querer por demás dar una buena impresión. A la mitad de la velada, nuestra actitud cambió completamente. Reconcimos que no sólo era un hombre inusualmente inteligente, pero que tenía ese algo indefinible que distingue al hombre que ha trabajado seriamente sobre sí mismo... Sabiendo que Reggie era un hombre por demás cauto, entrenado además en evaluar información tras muchos años en los servicios de inteligencia, acepté sus garantías y también su confianza en que Shah tenía una misión muy importante en Occidente y que debíamos ayudarlo a cumplirla."


title: Idries Shah

text: Shah le dio a Bennett una “Declaración de la Gente de la Tradición” y le autorizó a compartirlo con otros Gurdjiefianos. El documento anunciaba que ahora había una oportunidad para a transmisión de una “forma de conocimiento superior, especial, oculta, secreta”; esto combinado con la impresión personal que Bennett se formó sobre Shah, convenció a Bennett de que Shah era un emisario genuino del "Monasterio Sarmoung" en Afganistán, cuyas enseñanzas habían inspirado a Gurdjieff.


title: Idries Shah

text: Bennett y Shah, durante unos pocos años siguientes, tuvieron charlas privadas semanales que duraban horas. Luego, Shah dio charlas a los estudiantes en Coombe Springs. Bennett dice que los planes de Shah incluían "llegar a gente que ocupaba posiciones de autoridad y poder, las cuales estaban ya semi-conscientes de que los problemas de la humanidad no podían ser resueltos mediante acciones económicas, políticas o sociales. Tal gente estaba tocada, decía él, por las nuevas que se mueven en el mundo para ayudar a la humanidad a sobrevivir la crisis venidera."


title: Idries Shah

text: Bennett estuvo de acuerdo con estas ideas y también con el hecho de que “las personas atraídas por movimientos abiertamente espirituales o esotéricos, raramente poseían las cualidades necesarias para alcanzar y ocupar posiciones de autoridad” y también con “que había razones suficientes para creer que a lo largo del mundo había ya personas ocupando importantes posiciones, las cuales eran capaz de mirar más allá de las limitaciones impuestas por la nacionalidad y cultura, y quienes eran capaces de ver por sí mismos que la única esperanza para la humanidad yace en la intervención de una Fuente Superior.”


title: Idries Shah

text: Bennett escribió: “Ya había visto lo suficiente de Shah como para saber que no era un charlatán o un hablador holgazán, y que era intensamente serio acerca de la tarea que se la había dado”. Deseando apoyar el trabajo de Shah, en 1965 Bennett decidió, luego de desgastantes y largas discusiones sobre el asunto con el consejo y miembros de su Instituto, darle la propiedad de Coombe Springs a Shah, quien insistió en que semejante ofrenda debía ser hecha sin ningún tipo de condiciones. Una vez que la propiedad fue transferida a Shah, le prohibió a los socios de Bennet visitar la finca y logró incluso que Bennett no se sintiera bienvenido.


title: Idries Shah

text: Bennett dice que sí recibió una invitación a la fiesta llamada “Festejos del solsticio de verano”, la cual fue organizada por Shah en Coombe Springs, y que duró dos días y dos noches, principalmente para la gente joven que en aquel entonces, Shah estaba atrayendo. Anthony Blake, quien trabajó con Bennett durante quince años, dice: “Cuando Idries Shah adquirió Coombe Springs, su principal actividad era brindar fiestas. Yo tuve apenas unos pocos encuentros con él, pero disfrutaba mucho de su actitud irreverente. Bennett me dijo una vez que ‘En el trabajo hay diferentes estilos. El mío es como el de Gurdjieff, basado en la lucha con la propia negación. Pero la forma de Shah es tratar al trabajo como si fuera un chiste’.”


title: Idries Shah

text: Luego de unos pocos meses, Shah le vendió el terreno – valuado en más de 100.000 libras esterlinas – a un promotor y usó los ingresos para establecerse en Langton House, Langton Green, cerca de Tunbridge Wells, una propiedad de 50 hectáreas que una vez perteneció a la familia de Lord Baden-Powell, fundador de los Boy Scouts.


title: Idries Shah

text: Junto a la propiedad de Coombe Springs, Bennett también dejó en manos de Shah el cuidado del grupo de discípulos, que consistía de unas 300 personas. Shah prometió que integraría a aquellos que demostraran ser aptos; casi la mitad de ellos encontró lugar en el trabajo de Shah. Unos 20 años más tarde, el autor gurdjieffiano James Moore sugirió que Bennett había sido embaucado por Shah. Bennett mismo relató el asunto en su autobiografía (1974); dijo que la conducta de Shah luego de la transferencia de la propiedad había sido “difícil de tolerar”, pero también insistió en que Shah era “un hombre de modos exquisitos y delicadas sensibilidades”, y consideró que quizá Shah había deliberadamente adoptado semejante comportamiento, “para asegurarse de que todos los lazos con Coombe Springs fueran cortados”. Añadió también que Langton Green era un lugar mucho más apropiado para el trabajo de Shah que el que ofrecía Coombe Springs, y dijo que no sentía tristeza por el hecho de que Coombe Springs había perdido su identidad; concluye su relato del tema afirmando que había “ganado libertad” a través de su contacto con Shah, y que había aprendido a “amar a las personas que no podía comprender”.


title: Idries Shah

text: Según Bennett, un tiempo después Shah también entabló discusiones con los encargados de los grupos de Gurdjieff en Nueva York. En una carta a Paul Anderson del 5 de marzo de 1968, Bennett escribió: “Madame de Salzmann y todos los demás… son conscientes de sus propias limitaciones y no hacen más de lo que pueden. Mientras estaba en Nueva York, Elizabeth y yo visitamos la Fundación, y vimos a las figuras más proiminentes del grupo de Nueva York, como también a la mismísima Jeanne de Salzmann. Algo se están preperando, pero cuándo dará sus frutos, no lo sé. Me refiero a la conexión que tuvieron con Idries Shah y su capacidad para poner todo patas para arriba. Por el momento, sólo podemos esperar que suceda algo bueno, y mientras tanto continuar con nuestro propio trabajo…”


title: Idries Shah

text: Siendo testigo del creciente conservadurismo dentro de la Fundación [Gurdjieff], John Bennett tenía esperanzas en que una nueva sangre y liderazgo vendrían desde otro lado… A pesar de que pudo haber cierto coqueteo con Shah, nada sucedió. La sensación predominante [entre los líderes del trabajo de Gurdjieff] de que nada tenía que cambiar, de que un tesoro bajo su custodia tenía que ser preservado en su forma original a cualquier costo, era más fuerte que cualquier otro tipo de deseo de una nueva ola de inspiración.”


title: Idries Shah

text: En 1965, Shah fundó la Sociedad para Entender Ideas Fundamentales -SUFI- (Society for Understanding Fundamental Ideas), luego renombrado como Instituto para la Investigación Cultural -ICR- (Institute for Cultural Research) – una organización educativa sin fines de lucro dirigida a estimular el “estudio, debate, educación e investigación dentro de todos los aspectos del pensamiento y comportamiento humano, y la cultura”.También estableció la Sociedad para Estudios Sufis -SSS- (Society for Sufi Studies).


title: Idries Shah

text: El Langton House en Langton Green se transformó en un lugar de reunión y discusión para poetas, filósofos y estadistas provenientes de todo el mundo, y una considerable porción de la establecida escena literaria de aquel entonces. El ICR albergaba reuniones y brindaba conferencias allí, otorgando becas para eruditos e investigadores como Sir John Glubb, Aquila Berlas Kiani, Richard Gregory y Robert Cecil, el jefe de estudios europeos en la Universidad de Reading, quien además fue presidente del ICR a comienzos de la década del 70. Shah era un antiguo miembro y defensor del Club de Roma, y otras varias presentaciones fueron dadas al Instituto por científicos como Alexander King.


title: Idries Shah

text: Otras visitas, alumnos, y aspirantes a discípulos incluían al poeta Ted Hughes, los novelistas J. D. Salinger, Alan Sillitoe y Doris Lessing, el zoólogo Desmond Morris, y el psicólogo Robert Ornstein. El interior de la casa estaba decorado al estilo Oriente Medio, y almuerzos tipo buffet eran ofrecidos a los visitantes cada domingo en un amplio comedor que antes había sido un establo. llamado "El Elefante" (una referencia al cuento oriental acerca de ""Los ciegos y el elefante").


title: Idries Shah

text: Durante los años siguientes, Shah desarrolló Octagon Press como un medio para publicitar y distribuir reimpresiones de traducciones de numerosos textos Sufis clásicos. Además, recopiló, tradujo y escribió miles de cuentos Sufis, poniéndolos a disposición del público occidental a través de sus libros y conferencias. Muchos de los libros de Shah presentan al personaje de Mula Nasrudín, en ocasiones con ilustraciones creadas por Richard Williams. De acuerdo a la interpretación de Shah, los cuentos del Mulá Nasrudín son presentadas como parábolas Sufis, mientras que previamente era simplemente considerado como una parte del folklore de las culturas islámicas.


title: Idries Shah

text: Nasrudin apareció en el documental que Shah hizo para televisión llamado "Dreamwalkers", el cual fue transmitido por la BBC en 1970. Entre otros segmentos, figuran una entrevista a Richard Williams acerca de su inacabado film animado sobre Nasrudín, y al científico John Kermisch discutiendo el uso de los cuentos de Nasrudin en la RAND. Otros invitados fueron el psiquiatra británico William Sargant quien discutió los obstaculizantes efectos del Lavado de cerebro y condicionamiento social en la creatividad y la resolución de problemas, y el comediante Marty Feldman hablando con Shah acerca del rol del humor y los rituales-hábitos en la vida humana cotidiana. El programa finaliza con Shah afirmando que la humanidad podría aumentar su propia evolución al "romper limitaciones psicológicas" pero que había un "constante incremento de pesimismo que efectivamente evita que la evolución, bajo esta forma, continúe yendo hacia adelante... el hombre está dormido; ¿debe morir antes de que despierte?"


title: Idries Shah

text: Shah también organizó grupos de estudio Sufi en los Estados Unidos. Claudio Naranjo, un psiquiatra chileno que estaba enseñando en California hacia fines de los años 60, dice que, luego de "haber sido decepcionado en la medida que la escuela de Gurdjieff implicaba un linaje vivo", había girado hacia el Sufismo, "siendo parte de un grupo bajo la guía de Idries Shah." Naranjo luego fue con Robert Ornstein coautor de un libro intitulado "On The Psychology of Meditation" (1971). Luego ambos fueron asociados con la University of California, donde Ornstein era un psicólogo investigador en la Langley Porter Psychiatric Institute.


title: Idries Shah

text: Otro de los asociados de Shah, el científico y profesor Leonard Lewin, quien en aquel entonces enseñaba telecomunicaciones en la University of Colorado, estableció grupos de estudio Sufi y otros emprendimientos para la promoción de ideas Sufis como el Instituto para la investigación de la diseminación del conocimiento humano (IRDHK), y también editó una antología de escritos por y acerca de Shah intitulado "The Diffusion of Sufi Ideas in the West" (1972).


title: Idries Shah

text: Shah escribió durante las próximas décadas dos docenas más de libros, muchos de ellos basados en fuentes clásicas Sufis. Logrando una enorme circulación mundial, sus escritos atrajeron principalmente a un tipo de público occidental orientado hacia lo intelectual. Sus cuentos folklóricos, que ilustran sabiduría Sufi a través de ejemplos y anécdotas, resultaron ser particularmente populares. Al traducir las enseñanzas Sufis a un lenguaje psicológico contemporáneo, presentó dichas enseñanzas en términos accesibles y vernáculos. Shah recibió y aceptó invitaciones para brindar conferencias en calidad de profesor visitante en varias instituciones académicas como la Universidad de California, la Universidad de Génova, la Universidad Nacional de La Plata y varias universidades inglesas. Además de su trabajo literario y educacional, tuvo tiempo para diseñar un ionizador de aire y administrar un cierto número de compañías dedicadas a la electrónica, cerámicas y textiles. También realizó varios viajes a su Afganistán ancestral y se involucró directamente en establecer allí ayudass humanitarias; luego se basó de tales experiencias para escribir su única novela, "Kara Kush".


title: Idries Shah

text: Hacia finales de la primavera de 1987, casi un año después de su última y final visita a Afganistán, Shah sufrió dos ataques cardíacos masivos en sucesión. Se le dijo que a su corazón le quedaba solamente un 8% de su función, y que sus esperanzas de supervivencia eran nulas. A pesar de episodios intermitentes de enfermedad, continuó trabajando y produjo más libros durante los siguientes nueve años.


title: Idries Shah

text: Idries Shah murió en Londres el 23 de noviembre de 1996, a los 72 años de edad. De acuerdo a su obituario publicado en The Daily Telegraph, Idries Shah fue un colaborador con los Mujahideen en la guerra Afgano-Soviética, también Director de Estudios para el Instituto para la Investigación Cultural (Institute for Cultural Research) y miembro del consejo de la Real Sociedad Humana (Royal Humane Society) y del Royal Hospital and Home for Incurables. Shah también fue miembro del Athenaeum Club. Al momento de su muerte, se habían vendido en el mundo, más de 15 millones de ejemplares de sus libros, traducidos a una docena de idiomas, además de haber sido reseñados en los principales periódicos y revistas internacionales.


title: Idries Shah

text: Los primeros libros de Shah fueron estudios de lo que él llamaba “creencias minoritarias”. Su primer libro, "Oriental Magic" ("Magia Oriental"), publicado en 1956, originalmente iba a ser titulado "Considerations in Eastern and African Minority Beliefs" ("Consideraciones sobre las minoritarias creencias del Este y África"). El siguiente libro, publicado en 1957 fue "The Secret Lore of Magic: Book of the Sorcerers" ("La Ciencia Secreta de la Magia: Libro de Magos"), originalmente titulado "Some Materials on European Minority-Belief Literature" ("Algunos Materiales sobre Literatura de Creencias Minoritarias Europeas"). Los nombres de dichos libros, de acuerdo a un colaborador al libro homenaje publicado en 1973 dedicado a Shah, fueron cambiados antes de su publicación debido a “exigencias comerciales de las prácticas editoriales”


title: Idries Shah

text: Antes de su muerte en 1969, el padre de Shah afirmó que la razón por la cual tanto él como su hijo había publicado libros sobre el tema de la magia y lo oculto era “para prevenir un probable resurgimiento o creencia popular en este tipo de tonterías por un significativo grupo de personas. Eventualmente mi hijo completó dicha tarea, cuando investigó durante varios años y publicó dos importantes libros sobre el tema.”


title: Idries Shah

text: En una entrevista en "Psychology Today" ("Psicología Hoy") de 1975, Shah desarrolló el tema comentando que “el principal propósito de mis libros sobre magia fue que tal material estuviera disponible para el lector común. Durante demasiado tiempo la gente creyó que había libros secretos, lugares escondidos, y cosas asombrosas. Se aferraron a esta información como algo con lo cual se pudieran asustar a ellos mismos. Así que el primer propósito fue el de informar: ésta es la magia de oriente y occidente. Eso es todo. No hay más. El segundo propósito de esos libros fue mostrar que sí parece haber fuerzas, algunas de las cuales son racionalizadas por esta magia o pueden ser desarrolladas a partir de ella, que no se corresponden a la física conocida o dentro de la experiencia de gente común. Yo pienso que esto debería ser estudiado, que deberíamos juntar los datos y analizar el fenómeno. Tenemos que separar la química de la magia de la alquimia, como sea”. Shah llegó a comentar que sus libros sobre el tema no fueron escritos para los actuales devotos de la magia y brujería, y que de hecho él tenía que evitarlos, ya que lo que tenía para decir simplemente lo decepcionaría.


title: Idries Shah

text: Estos libros fueron seguidos por la publicación del cuaderno de viaje "Destination Mecca" ("Destino la Meca") publicado en 1957, el cual fue destacado por David Attenborough en televisión.


title: Idries Shah

text: Shah presentó al Sufismo como una forma de sabiduría sin tiempo que precedió al islam. Enfatizó que la naturaleza del Sufismo estaba (o está) viva, no estática, y que siempre adaptaba sus manifestaciones visibles según los nuevos tiempos, lugares y gentes: “las escuelas Sufis son como olas que rompen en las rocas: (son) del mismo mar, con diferentes formas, con el mismo propósito,” escribió Shah citando a Ahmad al-Badawi. Shah usualmente era desdeñoso con las descripciones que los orientalistas hacían del Sufismo, sosteniendo que el estudio tanto personal como académico de sus formas históricas y métodos no era una base suficiente para obtener un correcto y fundamental entendimiento del Sufismo. De hecho, una obsesión con sus formas tradicionales podría bien transformarse en un obstáculo: “muéstrale a un hombre demasiados huesos de camello, o muéstraselos a menudo, y no podrá reconocer un camello vivo cuando se le cruce por delante,” así es como expresaba dicha idea en uno de sus libros.


title: Idries Shah

text: Shah, como Inayat Khan, presentó al Sufismo como un camino que trascendía las religiones individuales, y lo adaptó para un público occidental. Sin embargo, y a diferencia de Khan, Shah le quitó énfasis a los adornos religiosos o espirituales y retrató al Sufismo como una tecnología psicológica, un método o ciencia que podía ser utilizado para alcanzar la autorrealización. Al hacerlo de este modo, su enfoque parecía estar especialmente dirigido a los seguidores de Gurdjieff, estudiantes del Human Potential Movement (Movimiento Potencial Humano), e intelectuales familiarizados con la psicología moderna. Por ejemplo, Shah escribió que, “el Sufismo … afirma que el hombre podría volverse objetivo, y que dicha objetividad le permite al individuo comprender hechos “superiores”. Por ende el hombre está invitado a empujar su propia evolución hacia lo que en Sufismo a veces se le llama “intelecto superior”. Shah enseñó que el ser humano podía adquirir nuevo órganos de percepción sutiles como respuesta a la necesidad.


title: Idries Shah

text: Shah rechazó otras proyecciones del Sufismo tanto orientales como occidentales por ser “aguadas, generalizadas o parciales”; incluyó en este grupo no solamente a la versión de Khan, sino también a las formas de Sufismo abiertamente musulmanas que se encuentran en la mayoría de los países Islámicos. Por otro lado, los textos de los socios de Shah insinuaban que él era el “Gran Sheikh de los Sufis” – una posición de autoridad socavada por el no reconocimiento de su existencia de parte de otros Sufis.Shah sintió que la mejor manera de introducir la sabiduría Sufi en Occidente, mientras que al mismo tiempo se sobreponía al problema tan en boga de gurúes y cultos, era clarificar la diferencia entre culto y un sistema educativo, y contribuir al conocimiento. En una entrevista, explicó que "Debes trabajar dentro de un patrón educativo, no en el área de las habladurías." Como parte de este abordaje, se desempeñó como Director de Estudios del ICR. También brindó conferencias acerca del estudio del Sufismo en Occidente en la Universidad de Sussex, durante el año 1966. Esto fue posteriormente publicado como una monografía intitulada "Special Problems in the Study of Sufi Ideas".


title: Idries Shah

text: Shah explicó más tarde que las actividades Sufis estaban divididas entre diferentes componentes o departamentos: "estudios 'en' Sufismo", "estudios 'del' Sufismo", y "estudios 'para' el Sufismo".


title: Idries Shah

text: Los estudios "por" el Sufismo ayudaba a conducir a la gente hacia el Sufismo, e incluía la promoción del conocimiento que podría estar faltando en la cultura, además de la necesidad de restablecerlo y esparcirlo, como por ejemplo la información que ayudaría a comprender el condicionamiento social y el lavado de cerebro, la diferencia entre modos de pensamiento racionales e intuitivos (hemisferio izquierdo y derecho), y otras actividades para que las mentes de la gente pueda volverse más libre y de mayor amplitud. Estudios "de" Sufismo incluían a instituciones y actividades, como conferencias y seminarios, los cuales proveían información acerca del Sufis y actuaban como un enlace cultural entre los Sufis y el público. Finalmente, los estudios "en" Sufismo se referían a estar en una escuela Sufi, llevando a cabo esas actividades prescritas por un maestro como parte de un entrenamiento, hecho que podría adoptar muchas formas que no necesariamente encajaban con las nociones preconcebidas acerca de una "escuela mística".


title: Idries Shah

text: Los objetivos Sufis de Shah y sus metodologías fueron también delineadas en la "Declaración de la Gente de la Tradición" dada en Coombe Springs:


title: Idries Shah

text: Además de hacer este anuncio, de alimentar ciertos campos del pensamiento con ciertas ideas, y señalar algunos de los factores que rodean a este trabajo, los proyectores de esta declaración tienen una tarea práctica. Esta tarea es la de localizar individuos que tienen la capacidad de obtener el conocimiento especial del hombre que está a disposición; el agruparlos de una forma especial no aleatoria, para que cada grupo forme un organismo armonioso; el hacerlo en el lugar adecuado y en el momento adecuado; proveer un formato tanto externo como interno con el cual trabajar, como también una formulación de 'ideas' apropiada a las condiciones locales; el balancear la teoría con la práctica.


title: Idries Shah

text: En una entrevista con la BBC en el año 1971, Shah explicó su flexible abordaje contemporáneo: "Estoy interesado en poner a disposición en Occidente aquellos aspectos del Sufismo que podrán ser actualmente útiles para Occidente. No quiero transformar a buenos europeos en pobres asiáticos. La gente me ha preguntado por qué no uso métodos tradicionales de entrenamiento espiritual, por ejemplo, para lidiar con la gente que me busca o me da caza; y por supuesto, la respuesta es, que es por la misma razón que hoy has venido a mi casa en un automóvil y no sobre un camello. El Sufismo es, de hecho, no un sistema místico, no una religión, pero un cuerpo de conocimiento."


title: Idries Shah

text: Shah frecuentemente caracterizaba su trabajo como realmente una etapa preliminar al verdadero estudio Sufi, de la misma manera que el aprender a leer y escribir podría ser visto como una preparación preliminar al estudio de la Literatura: “a menos que la psicología esté correctamente orientada, no hay espiritualidad aunque sí puede haber obsesión y emocionalidad, cuestiones que usualmente se las confunde con ella.” “Cualquiera que intente injertar prácticas espirituales sobre una personalidad no regenerada,” argumentaba él, “terminará con una aberración.” Por dicha razón, la mayor parte del trabajo que produjo luego de Los Sufis era de naturaleza psicológica, focalizada en atacar los Nafs, el faso Yo: “No tengo nada que darles excepto la manera para entender cómo buscar – pero ustedes piensan que ya pueden hacer eso.” Shah era frecuentemente criticado por no mencionar mucho a Dios en sus escritos; su respuesta era que dado el presente estado del hombre, no tendría mucho sentido en hablar sobre Dios. Él ilustró este problema en una parábola en su libro Pensadores de Oriente: “Dándome cuenta de que podía hablar el lenguaje de las hormigas, me acerqué a una y le pregunté, 'Cómo es Dios? Se parece a una hormiga?' Ella respondió, 'Dios! Para nada – nosotras tenemos solo un aguijón pero Dios, Él dos!'”


title: Idries Shah

text: Shah utilizó con gran éxito en su trabajo literario los cuentos-enseñanza y el humor. Shah resaltaba la función terapéutica de anécdotas sorprendentes, y las perspectivas frescas que dichos cuentos revelaban. La lectura y discusión grupal de tales cuentos se convirtió en una parte significativa de las actividades en las cuales participaban los miembros de los círculos de estudio guiados por Shah. La forma transformadora con la cual estos cuentos sorprendentes o misteriosos podían desestabilizar el modo normal (e inconsciente) de consciencia de los estudiantes fue examinado por el profesor en psicología de la Universidad de Stanford Robert Ornstein, quien junto a su colega Charles Tart, psicólogo también y escritores eminentes como el laureado poeta Ted Hughes y la novelista ganadora del premio Nobel de literatura Doris Lessing, fue uno de los varios notables pensadores influenciados por Shah.


title: Idries Shah

text: Shah y Ornstein se conocieron en los años 60. Reconociendo que Ornstein podría ser un socio ideal para propagar sus enseñanzas, traduciéndolas al lenguaje de la psicoterapia, Shah lo nombró su diputado (califa) en los Estados Unidos de América. El libro de Ornstein The Psychology of Consciousness (1972) -no hay traducción al castellano- fue recibido con entusiasmo por parte de la comunidad psicológica académica, dado que coincidía con nuevos intereses en el campo como el estudio del biofeedback y otras técnicas diseñadas para lograr cambios de humor y consciencia. Ornstein ha publicado más libros sobre dichos temas en los años siguientes.


title: Idries Shah

text: El filósofo de la ciencia y físico Henri Bortoft usó los cuentos enseñantes del corpus de Shah como analogías de los hábitos de la mente que evitaron que la gente comprendiese el método científico de Johann Wolfgang von Goethe. El libro de Bortoft "The Wholeness of Nature: Goethe's Way of Science" incluye cuentos de "Cuentos de los derviches", "Las hazañas del incomparable Mulá Nasrudin" y de "Un escorpión perfumado".


title: Idries Shah

text: Dentro de su contexto histórico y cultural originario, el tipo de cuentos-enseñanza Sufis que Shah popularizó – primero subsistiendo gracias a la tradición oral, y luego registrados literariamente con el propósito de transmitir la fe y práctica Sufi a futuras generaciones – eran considerados apropiados para gente de todas las edades, incluso niños, dado que contenían múltiples capas de significados. Shah comparaba el cuento Sufi con un durazno: “Una persona puede estar emocionalmente agitada por la forma exterior del durazno que le ha sido dado. Puedes comer el durazno y disfrutar su delicioso sabor … Puedes arrojar el carozo – o abrirlo y encontrar dentro un delicioso núcleo/semilla. Esa es la profundidad oculta.” Así era como Shah invitaba a su audiencia a recibir el cuento Sufi. Al no descubrir el núcleo, la semilla, y al considerar el cuento como algo simplemente entretenido o superficial, una persona lograría únicamente ver un durazno, mientras que otros internalizarían la historia permitiéndose así ser esencialmente conmovidos.


title: Idries Shah

text: Tahir Shah menciona los cuentos de su padre a lo largo de varias páginas en su libro del 2008 "In Arabian Nights", primero para discutir cómo Idries Shah hacía uso de los cuentos enseñantes: "Mi padre jamás nos dijo cómo funcionaban los cuentos. No revelaba las capas, las pepitas de información, los fragmentos verdaderos y fantásticos. No necesitaba hacerlo... porque, dadas las condiciones apropiadas, los cuentos se activaban, sembrándose a sí mismos." Luego explica cómo su padre usaba estos cuentos para impartir sabiduría: "Mi padre siempre tenía un cuento para distraer nuestra atención, o como medio para transmitir una idea o pensamiento. Solía decir que las grandes colecciones de cuentos de Oriente eran como enciclopedias, depósitos de sabiduría y conocimiento listos para ser estudiados, para ser apreciados y atesorados. Para él, los cuentos representaban mucho más que mero entretenimiento. Los veía como complejos documentos psicológicos que formaban un cuerpo de conocimiento que había sido recopilado y refinado desde el albor de la humanidad; y, la mayoría de las veces, transmitidas de boca en boca."


title: Idries Shah

text: Más adelante en el libro, continúa su discusión de cuentos como herramientas de enseñanza, citando la siguiente explicación que su padre le dio al final de un cuento:


title: Idries Shah

text: Olav Hammer, en su libro Sufism in Europe and North America (2004), cita un ejemplo de una historia. Ella nos cuenta de un hombre que está buscando en el piso unas llaves que perdió recién. Cuando un vecino que justo pasaba por ahí le preguntó al desesperado buscador de las llaves si efectivamente ahí era el lugar donde las había perdido, el hombre desde el sueli contesta, “No, las perdí en mi casa, pero aquí hay más luz que en mi hogar”.


title: Idries Shah

text: Peter Wilson, en un artículo escrito para New Trends and Developments in the World of Islam, (1998), cita otra historia en la cual aparece un derviche a quien se le pida que describa las cualidades de su maestro, Alim. El derviche explica que Alim escribía poesías hermosas, y lo inspiraba con su afán de servicio para con la humanidad y su predisposición para el auto-sacrificio. Rápidamente el cuestionador aprueba tales cualidades, solo para la reprimenda del derviche: “Tales son las cualidades que Alim habría recomendado...para ti!”. Luego procede a hacer una lista de las cualidades que hacen de Alim un maestro eficaz: “Hazrat Alim Azimi me hizo irritar, cosa que logró que me examine el por qué de mi irritación, buscar su origen. Alim Azimi me hizo enojar, para así yo poder sentir y transformar mi bronca.” El explica que Alim Azim era un seguidor del camino de la culpa, buscando intencionalmente provocar violentos ataques contra sí mismo, permitiendo de tal modo sacara a la luz las fallas tanto de sus discípulos como de sus críticos, permitiéndoles mostrarse como lo que realmente eran. “Nos mostraba lo extraño, para que lo extraño se transformara en algo común y corriente, para que pudiéramos darnos cuenta de lo que eso era realmente.”


title: Idries Shah

text: Shah estaba muy interesado en revelar los factores esenciales que yacen debajo de las culturas, y los factores ocultos que determinan la conducta invididual. Descartó el foco que la cultura occidental pone en la apariencia y lo superficial, que generalmente refleja una mera moda y hábito, y llevó la atención a los orígenes de la cultura y la mezcla inconsciente de motivaciones que tiene la gente, y por ende los grupos que ella forma. También señaló cómo, tanto a nivel individual como grupal, los desastres a corto plazo se transforman en bendiciones – y viceversa – y sin embargo el conocimiento de tal mecanismo casi no ha afectado la manera en la cual la gente responde a eventos a medida que ocurren.


title: Idries Shah

text: Shah no propugnaba el abandono de las tareas mundanas; en cambio, argumentaba que el tesoro buscado por el aspirante a discípulo debía derivar de las propias luchas en la vida diaria. A su juicio, el trabajo práctico era el medio a través del cual el buscador podría trabajar sobre sí mismo, en consonancia con la adopción que los Sufis tradicionales hacían de profesiones ordinarias, a través de las cuales se ganaban la vida y “trabajaban” sobre ellos mismos. El status de Shah como maestro quedó más allá de toda definición posible; renunciando tanto a la identidad de gurú como al deseo de fundar un culto o secta, rechazó también el reconocimiento académico. Michael Rubinstein, escribiendo en su libro "Makers of Modern Culture", llegó a la conclusión que "quizá él es mejor visto como una encarnación de la tradición que considera a los aspectos intuitivos y contemplativos de la mente, como más productivos cuando trabajan juntos."


title: Idries Shah

text: Idries Shah consideraba que sus libros eran su legado; ellos mismos cumplirían la función que él mismo había llevado a cabo cuando ya no podría estar allí. Para los estudiantes de Shah, distribuir y promover las publicaciones de su maestro ha sido una actividad o “trabajo” importante, tanto para recaudar fondos como para transformar y sensibilizar la consciencia pública. El IRC continúa brindando conferencias y seminarios sobre temas relacionados con aspectos de la naturaleza humana, mientras que el SSS ha cesado sus actividades. El ISHK (Institute for the Study of Human Knowledge) o el Instituto para el estudio del conocimiento humano, dirigido por Ornstein, aún continúa activo en los Estados Unidos de América; luego de los atentados terroristas del 11 de septiembre, dicho organismo envió folletos a los miembros del Middle East Studies Association (Asociación de Estudios de Medio Oriente) publicitando libros escritos por Shah y su círculo, sobre temas vinculados a Afganistán, señalando de tal manera la necesidad de mejorar el entendimiento intercultural.


title: Idries Shah

text: Cuando en julio de 1975 Elizabeth Hall entrevistó a Shah para Psychology Today, le preguntó: “Por el bien de la humanidad, qué le gustaría que suceda?” Shah contestó: “Lo que realmente me gustaría, en caso de que alguien esté escuchando, es que el público, todo el mundo, estudie los productos de los últimos 50 años de investigación psicológica, para que así los descubrimientos se vuelven parte de su manera de pensar (…) tienen este gran corpus de información psicológica y se rehúsan a utilizarlo”.


title: Idries Shah

text: El hermano de Shah, Omar Ali-Shah (1922-2005), fue también un escritor y maestro Sufi; los hermanos enseñaron juntos durante un tiempo en los años 60, pero en 1977 “acordaron estar en desacuerdo” y cada uno siguió su propio camino. Luego de la muerte de Idries Shah en 1996, un considerable número de sus estudiantes se unió a los grupos de Omar Ali-Shah.


title: Idries Shah

text: Una de las hijas de Idries Shah, Saira Shah, se hizo famosa en 2001 por su cobertura sobre los derechos de las mujeres en Afganistán registrada en el documental "Beneath the Veil" (Detrás del Velo). Su hijo Tahir Shah es un conocido escritor de viajes y de novelas, periodista y aventurero.


title: Idries Shah

text: Los libros de Idries Shah sobre Sufismo fueron muy bien recibidos por la crítica. Shah mismo fue el eje de un documental de la BBC (“Un Par de Ojos”) realizado en 1969, y dos de sus trabajos (El Camino del Sufi y Reflexiones: Fábulas sobre la tradición Sufi) fueron elegidos como “Libro excepcional del año” por el programa “The Critics” de la BBC. Entre otros honores, Shah ganó seis primeros premios en 1973 durante el Año Mundial del Libro patrocinado por la UNESCO, y el erudito Islámico James Kritzeck, refiriéndose al libro de Shah Cuentos de los Derviches, dijo que estaba “bellamente traducido”.


title: Idries Shah

text: Una colección de evaluaciones positivas del trabajo de Shah, titulada Sufi Studies: East and West fue publicada en 1973, e incluía, entre otros, contribuciones de L. F. Rushbrook Williams, Rom Landau, Mohammad Hidayatullah, Gyula Germanus, Sir John Glubb, Sir Razik Fareed, Ishtiaq Hussain Qureshi, Ahmet Emin Yalman and Nasrollah S. Fatemi.


title: Idries Shah

text: Colin Wilson afirmó que “he comenzado a ver, en parte a través de Idries Shah, algunas implicancias bastante novedosas e interesantes (sobre el tema del misticismo)”, y en su propia reseña crítica sobre El Monasterio Mágico, (1972) notó que Shah “no está principalmente preocupado en propagar un tipo de doctrina secreta. Él está interesado en el método a través del cual el conocimiento místico es transmitido...(Los Sufis) transmiten conocimiento a través de la intuición directa, un poco a la manera de los maestros Zen, y una de las maneras principales de lograrlo es por medio de cuentos cortos y parábolas que logran llegar al subconsciente para activar sus poderes ocultos.”


title: Idries Shah

text: En Afganistán, el periódico Kabul Times comentó que Caravana de Sueños (1968) era “muy recomendable” y “de especial interés para los afganos” debido a que es “básicamente una antología de relatos cortos, cuentos y proverbios, chistes y extractos de tradiciones orales y escritas, las cuales en su mayoría forman parte de muchas charlas e intercambios nocturnos que – aún en estos tiempos modernos – siguen ocurriendo en Afganistán.” The Afghanistan News informó que Los Sufis “abarca importantes contribuciones afganas a los mundos de la ciencia y filosofía” y que además era “el primer libro plenamente autorizado sobre Sufismo y el sistema de desarrollo humano de los Derviches.” En cuanto a las dudas sobre las credenciales y antecedentes de Shah, el Sardar Haji Faiz Muhammad Khan Zikeria, erudito afgano que había ocupado el cargo de Ministro de Educación afgano para luego oficiar como Embajador y Ministro de Relaciones Exteriores de Afganistán, emitió en 1970, “una declaración notariada” dirigida a “los eruditos del mundo” sobre la familia Shah: “Los Musavi Sayeds de Afganistán y Khans de Paghman son reconocidos como descendientes del Profeta – que la paz sea con él. Son reconocidos por ser de los más nobles descendientes del Islam y también son respetados como maestros Sufis y eruditos. Sayed Idries Shah, hijo del fallecido Sayed Ikbal Ali Shah, es reconocido por mí como un hombre de honor cuyo rango, títulos y descendencia son conocidos y autenticados a través de su propia reputación”.


title: Idries Shah

text: En 1980, el Profesor Khalilullah Khalili, aquel laureado poeta de Afganistán, elogió la obra de su “compatriota y amigo el Arif (Iluminado Sufi) El Sayed Idries Shah”, diciendo “especialmente para ser apreciados son sus importantes y brillantes servicios al revelar las inspiraciones celestiales y pensamientos internos de los grandes maestros Sufis y del Islam.”


title: Idries Shah

text: El periódico indio Hindustan Standard encontró que Caravana de Sueños era una “distinguida antología en la cual sumergirse a cualquier hora en busca de entretenimiento, refresco, consolación e inspiración...ingenioso, fascinante, atractivo y absolutamente humano.”


title: Idries Shah

text: Un crítico hostil fue James Moore, un gurdjieffiano que no estaba de acuerdo con la afirmación de Shah que la enseñanza de Gurdjieff era de naturaleza esencialmente sufi y quien se ofendió también por la publicación de un libro sobre el tema (Los Maestros de Gurdjieff, de Rafael Lefort), escrito bajo pseudónimo y que fue relacionado con Shah. En un artículo de 1986 publicado en Religion Today (hoy el Journal of Contemporary Religion), Moore cubrió las controversias que involucraron a Bennett y a Graves, notando que Shah estaba rodeado de un “nimbo de adulación exorbitante: una adulación que él mismo había alimentado”. Describió a Shah como alguien apoyado por un “corrillo de periodistas serviles, editores, críticos, animadores, locutores, y escritores de viajes, quienes resueltamente cantan loas a Shah”. Moore también cuestionó la supuesta herencia y educación Sufi de Shah y deploró el corpus de escritos de la “Escuela-Shah” bajo pseudónimos de autores como “Omar Michael Burke Ph.D.” y “Hadrat B. M. Dervish”, que a partir de 1960 colmó – ostensiblemente a través de actores desinteresados – a Shah de desmedidas alabanzas, refiriéndose a él como el “Gran Sheikh de la Tariqa Idries Shah Saheb”, “Príncipe Idries Shah”, “Rey Enoch”, “La Presencia”, “El Rey Estudioso”, la “Encarnación de Ali”, e incluso el Qutb o “Eje” – todo con el objetivo de apoyar los incipientes esfuerzo de Shah en comercializar el Sufismo para un público occidental.


title: Idries Shah

text: Peter Wilson comentó también sobre “paupérrima calidad” de mucho de lo escrito en apoyo a Shah, notando un “estilo desafortunadamente empalagoso”, reivindicaciones de las varias habilidades paranormales que poseía Shah, “cierto tono de superioridad; una actitud, en ocasiones petulante, condescendiente, o compasiva con los de 'afuera', y la aparente ausencia de cualquier tipo de motivación para fundamentar reivindicaciones que podrían considerarse como merecedoras de tales tratos”. En su opinión, había una “marcada diferencia de calidad entre los escritos propios de Shah” y la calidad de esta literatura secundaria. Tanto Moore como Wilson, sin embargo, también notaron semejanzas de estilo, y consideraron la posibilidad que gran parte de estos trabajos bajo pseudónimos, los cuales frecuentemente fueron publicados por Octagon Press, editorial cuyo dueño era Shah, podrían haber sido escritos por el propio Shah.


title: Idries Shah

text: Argumentando a favor de una interpretación alternativa de tal literatura, el erudito religioso Andrew Rawlinson propuso que en vez de ser un “engaño (…) transparentemente ventajista”, podrían bien haber sido una “farsa – algo que por definición tiene que ser calado, captado esencialmente”. Declarando que “una crítica de posiciones atrincheradas no puede ser por sí misma fija y doctrinaria”, y observando que la intención de Shah siempre había sido la de socavar falsas certezas, argumentó que el “mito Shah” creado por tales escritos puede haber sido una herramienta de enseñanza, en vez de ser una herramienta encubridora; algo “hecho para ser deconstruido – que se supone que se disuelve cuando lo tocas”. Rawlinson llegó a la conclusión que Shah “no puede ser juzgado por lo aparente. Sus propios axiomas excluyen dicha posibilidad.”


title: Idries Shah

text: Doris Lessing, una de las más grandes defensoras de Shah, afirmó en una entrevista durante el año 1981: “Encuentro al Sufismo enseñado por Idries Shah, quien afirma que es una reintroducción de una antigua enseñanza, apropiado para este lugar y este tiempo. No son ningún tipo de mezclas orientales regurgitadas o enseñanzas islámicas aguadas ni nada por el estilo”. En el año 1996, comentando sobre la muerte de Shah en el matutino The Daily Telegraph, declaró que conoció a Shah debido a su libro Los Sufis, el cual para ella era el libro más sorprendente que había leído, y un libro que cambió su vida. Describiendo la obra de Shah como un “fenómeno sin parangón en nuestro tiempo”, lo caracterizó como un hombre polifacético, la persona más ingeniosa que jamás imaginó conocer, amable, generoso, modesto (“No mires tanto mi rostro, pero toma lo que hay en mi mano”, así cita ella las palabras que Shah solía decir), y como su buen amigo y maestro durante más de 30 años.


title: Idries Shah

text: Arthur J. Deikman, profesor de psiquiatría y veterano investigador en el área de meditación y cambio de consciencia, quién comenzó su estudio de cuentos-enseñanza Sufis durante la primera parte de la década del 70, expresó la opinión que los psicoterapeutas occidentales bien podrían beneficiarse de la perspectiva brindada por el Sufismo y su propia esencia universal, siempre y cuando los materiales adecuados fueran estudiados en forma y secuencia correcta. Dado que los escritos y traducciones que Shah hizo de los cuentos-enseñanza Sufis fueron diseñados con tal propósito en mente, los recomendó a todos aquellos interesados en evaluar el tema por ellos mismos, y remarcó que muchas autoridades ya habían aceptado el rol de Shah como vocero del Sufismo contemporáneo. El psicólogo e investigador de la consciencia Charles Tart comentó que los escritos de Shah habían “producido en él mismo una más profunda apreciación sobre la esencia y realidad de la psicología que cualquier otra cosa jamás escrita”.


title: Idries Shah

text: Cuando en 1973 se le pidió que hiciera una valoración de Shah, J.G. Bennett dijo que Shah estaba haciendo un trabajo importante a gran escala, "estimulando efectivamente a la gente por todos lados, haciéndola pensar, mostrándole que modos de pensamiento aparentemente libres están grandemente condicionados." Se refería a Shah como el Krishnamurti del Sufismo, rompiendo las ideas fijas de la gente en muchas direcciones como parte de un proceso de despertar que es "una preparación muy necesaria para el nuevo mundo."


title: Idries Shah

text: El filósofo indio y místico Osho, comentando la obra de Shah, describió Los Sufis como “simplemente un diamante. El valor de lo que él ha hecho en Los Sufis es inconmensurable”. Agregó que Shah era “el hombre que presentó a Mulla Nasrudín a occidente, y que ha hecho un servicio increíble. No podrá ser jamás recompensado (…) Idries Shah logró que las pequeñas anécdotas de Nasrudín sean aún más hermosas … (él) no solo tiene la capacidad para traducir las parábolas con exactitud, pero incluso de embellecerlas, hacerlas más conmovedoras, agudas.”


title: Idries Shah

text: Richard Smoley y Jay Kinney, escribiendo en "Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions" (2006), afirmaron que Los Sufis de Shah es una “introducción al Sufismo que se deja leer y accesible para todo público”, añadiendo que “el punto de vista de Shah es evidente y algunas afirmaciones históricas son debatibles (ninguna acotación a pie de página), pero ningún otro libro es capaz de provocar interés por el Sufismo en el lector medio como bien lo logra Los Sufis”. "Aprender a Aprender", una colección de entrevistas, charlas y escritos cortos, fue descrito por ellos como uno de los mejores trabajos de Shah, brindando una sólida orientación a su propio acercamiento “psicológico” al trabajo Sufi, notando que en su mejor momento, “Shah proporciona información detallada y precisa que ayuda a comprender y que también inocula a los estudiantes contra muchas de las tonterías que hay en el mercado espiritual”.


title: Idries Shah

text: En su libro acerca de las necesidades emocionales innatas, Human Givens: A new approach to emotional health and clear thinking, Ivan Tyrrell y el psicólogo social Joe Griffin escribieron que Shah “más que ningún otro, comprendió y valoró el real significado de los supuestos de la naturaleza humana”. En otro libro, "Godhead: The Brain's Big Bang – The explosive origin of creativity, mysticism and mental illness", dijeron que los cuentos de Shah, “cuando son contados tanto a jóvenes como a viejos (…) dejan planos, diseños en la mente, no solo para la vida común o para superar las dificultades cotidianas, sino también para viajar en el camino espiritual. Sus impactos pueden no ser reconocidos o sentidos por meses o años después de haberlos escuchado o leído, pero eventualmente el contenido estructural que tales cuentos contienen, se aprovecharán de la naturaleza de la mente que busca coincidencia de patrones en la información percibida (pattern-matching) y harán capaz al estudiante de observar el funcionamiento de sus propias respuestas emocionalmente condicionadas a las cambiantes circunstancias de la vida ordinaria. Luego hacen que sea más simple para ellos el tomar la acción requerida por la coyuntura, y a que sus mentes se conecten con reinos más elevados. Los cuentos-enseñanza deberían ser leídos, contados y reflexionados, pero no analizados intelectualmente, pues ello destruye el impacto beneficioso que de otra forma habrían tenido sobre la mente.” Shah, agregaron, era “un gran coleccionista y editor de cuentos y escritos que contenían tal cualidad de “impacto a largo plazo”. Shah entendió la vital importancia para la humanidad de los cuentos-enseñanza y su aspecto de 'plano-diseño-mental', y sus libros están repletos de ejemplos nutritivos.”


title: Idries Shah

text: Olav Hammer nota que durante los últimos años de Shah, cuando la generosidad de sus admiradores lo hicieron realmente acaudalado, y ya se había transformado en una respetada figura en los altos estamentos de la sociedad británica, se generaron controversias debido a discrepancias entre datos autobiográficos – mencionando parentesco con el profeta Mahoma, afiliaciones con una orden secreta Sufi de Asía Central, o la tradición en la cual se le enseñó a Gurdjieff – y recuperables datos históricos. Mientras que puede haber habido un vínculo de parentesco con el profeta Mahoma, el número de gente que actualmente comparte dicha conexión, 1300 años después, sería de al menos un millón. Otros elementos de la autobiografía de Shah aparentarían haber sido pura ficción. Aun así, Hammer notó que los libros de Shah se han mantenido bajo demanda del público, y que él ha ocupado un “rol significativo en representar la esencia del Sufismo como una síntesis de sabiduría espiritual no confesional, individualista y afirmadora de la vida”.


title: Idries Shah

text: Peter Wilson escribió que si Shah hubiera sido un estafador, habría sido uno notable, porque a diferencia de los simples escritores comerciales, él se había tomado el tiempo para producir un sistema elaborado e internamente consistente que atrajo un “diverso rango de gente más o menos eminente”, y había “provocado y estimulado el pensamiento en muchos sectores diferentes”. Moor e reconoció que Shah había hecho una contribución considerable para popularizar un Sufismo humanístico, y que había “traído energía y recursos a su auto-engrandecimiento”, pero finalizó con la irrecusable conclusión que lo de Shah era “un 'Sufismo' sin autosacrificio, sin autotrascendencia, sin la aspiración a la gnosis, sin tradición, sin el Profeta, sin el Corán, sin el Islam, y sin Dios. Solo eso.”


title: Idries Shah

text: El difunto Gore Vidal, refiriéndose a la obra de Shah, opinó que “Estos libros son mucho más difíciles de leer que de escribir.”


title: Idries Shah

text: El movimiento inspirado por Shah fue también recibido de forma controversial. Algunos orientalistas fueron hostiles, en parte porque Shah presentaba los escritos clásicos Sufis como herramientas para ser utilizadas por gente contemporánea para su propio auto-desarrollo y no como objetos de estudio histórico.


title: Idries Shah

text: La introducción de Graves al libro "Los Sufis", escrita con ayuda de Shah, describió a Shah como siendo parte de “la línea masculina de descendientes del profeta Mahoma” y que heredó “secretos misterios de los Califas, sus ancestros. Él es, de hecho, un Gran Sheikh de la Tariqa (vía, camino) Sufi...” En privado, sin embargo, escribiéndole a un amigo, Graves confesó que esto era “engañoso: él es uno de nosotros, no un personaje mahometano.” La introducción no está incluida en las ediciones de Octagon Press que se imprimieron luego de 1983 pero siempre ha sido incluida en las ediciones de Ancho/Doubleday.


title: Idries Shah

text: Y el crítico más feroz que tuvo Shah, el erudito escocés de la Universidad de Edinburgo L. P. Elwell-Sutton, en un artículo sobre Shah escrito en 1975, opinó que Graves había estado intentando “mejorar” el “más bien mediocre linaje” de Shah, y que la referencia a la línea de descendencia masculina de Mahoma era un “patinazo bastante lamentable”, dado que todos los hijos de Mahoma habían muerto en la niñez.En esta feroz diatriba Elwell-Sutton, entre tantas cosas, omite considerar, o ignora, que Sayyid es un título honorífico que designa a personas aceptadas como descendientes del profeta islámico Muhammad, por intermedio de su primo y yerno Ali, a través de sus nietos, Hasan Ibn Ali y Husain Ibn Ali, hijos de la hija de Muhammad, Fatimah, y Ali. Describió los libros de Shah como “triviales”, repletos de errores de hecho, traducciones inexactas y chapuceras e incluso faltas de ortografía en palabras y nombres orientales – “un embrollo de lugares comunes, irrelevancias y simple jerigonza”, agregando para dejar por demás en claro el desagrado que sentía por Shah, que este mismo tenía “una notable opinión sobre su propia importancia”. Tuvo también una mala opinión del homenaje compilado por Rushbrook Williams en honor a Shah, diciendo que consideraba que muchas de las reivindicaciones publicadas en dicho libro, hechas en nombre de Shah y su padre, referidas a su representación de la tradición Sufi, eran una mera publicidad creada para servir sus propósitos, marcadas por una “persuasiva despreocupación por los hechos reales y concretos”. Expresando diversión y asombro frente a los “modos aduladores” de los interlocutores que entrevistaban a Shah en una radio de la BBC, Elwell-Sutton concluyó en que algunos de los intelectuales occidentales estaban “tan desesperados en encontrar respuestas a las preguntas que los desconcertaban que, confrontados a la sabiduría del “misterioso oriente”, abandonaban sus facultades críticas y se sometían al lavado de cerebro de la más baja calaña”. Para Elwell-Sutton, el Sufismo de Shah pertenecía al reino del “Pseudo-Sufismo”, “centrado no en Dios más en el hombre”.


title: Idries Shah

text: A fines de los años 60 y comienzos de los 70, Shah fue atacado debido a una controversia que se generó a partir de la publicación en 1967, de una nueva traducción del Rubaiyat de Omar Khayyam, realizada por Robert Graves y el hermano mayor de Shah, Omar Ali Shah. La traducción, que presentaba al Rubaiyat como si fuera un poema Sufi, se basó en una “chuleta”, supuestamente derivada de un manuscrito que había estado en poder de la familia Shah por 800 años. L. P. Elwell-Sutton, un orientalista de la Universidad de Edimburgo, y otros que examinaron el libro expresaron su convicción de que la historia del antiguo manuscrito era falsa.


title: Idries Shah

text: Robert Graves contaba con que el padre de Shah, el Sirdar Ikbal Ali Shah, presentaría el manuscrito original para así terminar de limpiar el asunto, pero murió en un accidente de tráfico en Tánger, durante noviembre de 1969. Un año más tarde, Graves le pidió a Idries Shah que produjera el manuscrito. Shah contestó en una carta que el manuscrito no estaba en su poder, pero aún si lo hubiera estado, el mero hecho de mostrarlo no sería prueba de nada, ya que su antigüedad no podría ser confirmada sirviéndose de los métodos que por ese entonces se utilizaban, por lo cual su autenticidad aún hubiera sido impugnada. Shah escribió que “ya era hora que nos diéramos cuenta de que las hienas que tanto ruido están haciendo simplemente están montando una campaña de oposición y destrucción cuando, aceptémoslo, nadie realmente está escuchando”. Agregó además que su padre estaba tan furioso con quienes lanzaban tales calumnias que se rehusaba a colaborar con ellos, y que sentía que la respuesta de su padre había sido la correcta. Graves, notando que ahora era ampliamente percibido como una víctima del gran engaño de los hermanos Shah, y que además dicho asunto afectó sus ingresos por las ventas de sus otros escritos históricos, insistió en que mostrar el manuscrito se había transformado en “una cuestión de honor familiar”. Presionó nuevamente a Shah, recordándole de sus anteriores promesas de mostrar el manuscrito de ser necesario.


title: Idries Shah

text: Ninguno de los hermanos jamás mostró el manuscrito, hecho que llevó al sobrino y biógrafo de Graves, a reflexionar que era muy difícil de creer que – teniendo en cuenta las muchas obligaciones que los hermanos Shah tenían para con Graves – habrían retenido el manuscrito si es que realmente hubiera existido en primer lugar. Según la viuda de Graves, quien escribió una carta muchos años después, en la cual afirmaba que Graves tenía “completa fe” en la autenticidad del manuscrito debido a su amistad con Shah, aun cuando él nunca tuvo la oportunidad de ver el texto en persona. Actualmente el consenso de los expertos indica hoy que el manuscrito “Jan-Fishan Khan” fue un engaño, y que la traducción de Graves/Ali-Shah estaba de hecho basada en un análisis hecho por un erudito aficionado de la época victoriana, de las fuentes usadas por Edward FitzGerald, previo traductor del Rubaiyat.


title: Deborah Van Valkenburgh

text: Deborah Gaye Van Valkenburgh (Schenectady, Nueva York; 29 de agosto de 1952) es una actriz estadounidense, reconocida principalmente por interpretar el papel de Jackie Rush en la serie de televisión cómica "Too Close for Comfort" y por su papel en la película de 1979 "The Warriors". En 2012 ganó el premio en la categoría de mejor actriz de reparto en el Festival de Cine de PollyGrind por su actuación en la película "Road to Hell".


title: Deborah Van Valkenburgh

text: Van Valkenburgh se graduó de la Shaker High School en Latham, Nueva York, en junio de 1970. Luego se graduó del Pratt Institute in Brooklyn, Nueva York, con un título en pintura y dibujo.


title: Sunrise (Florida)

text: Sunrise es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84.439 habitantes y una densidad poblacional de 1.780,56 personas por km².


title: Sunrise (Florida)

text: Sunrise se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Sunrise tiene una superficie total de 47.42 km², de la cual 46.87 km² corresponden a tierra firme y (1.17%) 0.56 km² es agua.


title: Sunrise (Florida)

text: Según el censo de 2010, había 84.439 personas residiendo en Sunrise. La densidad de población era de 1.780,56 hab./km². De los 84.439 habitantes, Sunrise estaba compuesto por el 56.4% blancos, el 31.81% eran afroamericanos, el 0.3% eran amerindios, el 4.07% eran asiáticos, el 0.08% eran isleños del Pacífico, el 4.05% eran de otras razas y el 3.28% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 25.61% eran hispanos o latinos de cualquier raza.


title: Sunrise (Florida)

text: El 2 de febrero de 2021, ocurrió un tiroteo entre un hombre armado y varios agentes del FBI en un complejo de apartamentos en Sunrise. Dos agentes del FBI fueron asesinados y otros tres resultaron heridos. El atacante, que era objeto de una orden judicial, fue encontrado muerto después de atrincherarse dentro del apartamento. El tiroteo fue el incidente más violento en la historia del FBI desde el tiroteo de 1986 en Miami que dejó dos agentes muertos y otros cinco heridos, y también fue la primera vez que un agente recibió un disparo mortal en su cumplimiento del deber desde 2008.


title: Osmar Donizete Cândido

text: Osmar Donizete Cândido, mejor conocido como Donizete Pantera para distinguirlo de Donizete Oliveira (n.24 de octubre de 1968, Prados, Minas Gerais), es un exfutbolista brasileño. Formó junto con Túlio Humberto Pereira da Costa, una de las duplas más famosas del fútbol brasileño.


title: If I Can Dream

text: If I can dream (Lit. ""Si puedo soñar"") es una canción popularizada por Elvis Presley escrita por Walter Earl Brown, notable por su alusión a la frase de Martin Luther King de 1963 "I have a dream". La canción fue grabada por Elvis Presley en 1968 dos meses después del asesinato de King, e interpretada ante la audiencia al final del programa televisivo de la NBC '68 Come Back Special que significó el regreso de Elvis Presley a las actuaciones en vivo.


title: If I Can Dream

text: Brown fue convocado para escribir una canción que reemplazara el villancico "I'll Be Home for Christmas" para el gran final del programa televisivo de Elvis en la NBC que se grabaría en junio de 1968. Conociendo Brow el cariño que Elvis sentía por Martin Luther King Jr y lo devastado que Elvis se sentía respecto a su reciente fallecimiento, él escribió "If I can dream" teniendo a Elvis en mente. Luego de que Elvis escuchara el demo se sintió tan conmovido que proclamó que ""Nunca más cantaré una canción en la cual no crea. Nunca haré otra película en la que no crea"". Y Elvis mantuvo esa promesa por el resto de su vida.


title: If I Can Dream

text: Luego de que el Coronel Tom Parker escuchara el demo de la canción enviado por Earl Brown, él dijo ""Esta no es la clase de canción de Elvis"." Elvis estaba allí y se opuso a los argumentos de Parker y entonces alegó ""Déjame intentarlo, hombre"". Earl Brown manifestó que durante la grabación vio lágrimas en las mejillas de los coristas y uno de ellos le dijo a Brown ""Elvis jamás cantó con semejante emoción. Pareciera como si él entendiera cada palabra"".


title: If I Can Dream

text: Luego de que la grabación del especial televisivo se hubiera completado con su eventual edición, luego estrenado entonces en diciembre de 1968, la canción fue editada como disco simple con "Edge of reality" ("Al borde de la realidad") en su cara opuesta el mes anterior al estreno del especial, en noviembre de ese mismo año. La canción entró al chart del Billboard Hot 100 manteniéndose allí por tres meses y escalando hasta el puesto # 12 con más de 1 millón de ventas, aunque la RIAA certificó la canción solamente como disco de oro por 500 000 unidades despachadas como de marzo de 1992. En Canadá la canción logró alcanzar el puesto $ 6 en el RPM's top sigles chart manteniendo esta posición por dos semanas.


title: If I Can Dream

text: En 2007 el programa "American Idol" logró gracias a la tecnología un momento mágico de edición en video y con efecto de la rotoscopia. Al conmemorarse el 30° año del fallecimiento de Elvis, a modo de homenaje, Celin Dion apareció haciendo dueto junto a Elvis e interpretando "If I can dream". El tema fue el más descargado de ITunes y se logró una recaudación de 76 millones de dólares, que fueron destinados con fines benéficos para niños africanos y estadounidenses.


title: Raúl Asencio

text: Raúl José Asencio Moraes (Villarreal, Comunidad Valenciana, España; 20 de mayo de 1998) es un futbolista español de origen brasileño. Juega de delantero y su equipo actual es el A. S. Cittadella de la Serie B de Italia.


title: Raúl Asencio

text: Formado en las inferiores del Burriana, llamó la atención del Genoa italiano que fichó al delantero el 15 de julio de 2015 por tres años. Durante la temporada 2016-17 fue parte del equipo reserva del club.


title: Raúl Asencio

text: Asencio se unió a préstamo al Avellino el 6 de julio de 2017. Debutó profesionalmente el 13 de agosto por la tercera ronda de la Copa de Italia en la derrota por 3-1 ante el Hellas Verona. El 26 de agosto debutó por la Serie B cuando entró al minuto 91 por Matteo Ardemagni en la victoria por 2-1 en casa sobre el Brescia. El 24 de octubre Ascencio anotó su primer gol como profesional, el tanto de la victoria 1-0 al Pro Vercelli. El español terminó su préstamo en Avellino, donde jugó 32 encuentros, anotó 7 goles y registró 1 asistencia.


title: Raúl Asencio

text: El 3 de agosto de 2018 fue enviado a préstamo al Benevento por toda la temporada. Debutó por el club de la Serie B en el empate en casa 3-3 contra el Lecce. Anotó su primer gol para el club en la victoria por 4-0 sobre la Salernitana. Jugó 23 encuentro para el Benevento, donde anotó 3 goles y registró 3 asistencias.


title: Raúl Asencio

text: El 6 de agosto de 2019 fue enviado a préstamo al A. C. Pisa 1909 de la Serie B hasta el 30 de junio de 2020.


title: Raúl Asencio

text: Tras acumular más cesiones, las últimas en el Delfino Pescara 1936 y la S. P. A. L., en agosto de 2021 inició su primera experiencia profesional en su país de nacimiento al firmar por dos años con la A. D. Alcorcón. Antes de acabar el año rescindió su contrato.


title: Raúl Asencio

text: El 20 de enero de 2022 regresó al fútbol italiano tras firmar por la U. S. Lecce hasta final de temporada. Consiguieron el ascenso a la Serie A, pero se quedó jugando en la Serie B tras firmar con la A. S. Cittadella.


title: Starships

text: «Starships» es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante trinitense, Nicki Minaj de su segundo álbum de estudio "". Fue lanzada el 14 de febrero de 2012 bajo los sellos Young Money Entertainment, Cash Money Records y Republic Records como primer sencillo del álbum. La canción fue escrita por Minaj, Nadir Khayat, Carl Falk, Rami Yacoub, Wayne Hector, y producida por RedOne, Yacoub, y Falk.


title: Starships

text: La canción alcanzó el top cinco de más de quince países, también siendo un éxito en los listados de "Billboard" donde debutó entre los primeros diez lugares del "Billboard" Hot 100 donde permaneció adentrado en el top diez durante 21 semanas concecutivas. «Starships» es certificado 6× platino en los Estados Unidos, siendo su segundo sencillo solista más certificado en la región. En dicho país también registra 4.6 millones de descargas puras digitales. En mayo de 2020, la canción sobrepasó las 13 millones de ventas alrededor del mundo siendo la canción más vendida por una intérprete de hip hop femenina mundialmente y una de las canciones más vendidas de todos los tiempos, además de ser la canción más exitosa de Minaj hasta la fecha.


title: Starships

text: «Starships» es una canción hecha en una mezcla de géneros eurodance con synthpop, EDM y electropop teniendo mínimas influencias hip hop en algunas de las líneas.La canción ha hecho parte de múltiples actuaciones de Minaj en distintos eventos y presentaciones como en su gira "". El vídeo musical correspondiente fue rodado en Oahu Island, Hawái. Dirigido por Anthony Mandler, en el vídeo apareció Minaj en bikini en una playa, y cerca del final del vídeo, se la mostró en una fiesta bailando la canción. El vídeo llegó a sobrepasar los 200 millones de visualizaciones en la plataforma de streaming audiovisual, VEVO. Obtuvo críticas positivas llegando a ganar el premio a Mejor Vídeo Femenino en los .


title: Starships

text: Originalmente «Va Va Voom», fue planeado para ser lanzado como el sencillo principal del álbum. Sin embargo, fue anunciado «Starships» como el verdadero sencillo principal. La portada fue revelada un día antes del lanzamiento del sencillo, el 13 de febrero. Minaj habló sobre la canción en el programa "On Air with Ryan Seacrest", en donde mencionó "RedOne me dijo que tenía algo para mí, fuimos al estudio de grabación y comenzamos a escribir la canción". La canción se estrenó en el programa el 14 de febrero, y fue lanzada como descarga digital el mismo día en iTunes.


title: Starships

text: Minaj coescribió «Starships» junto a los productores Nadir "RedOne" Khayat, Carl Falk y Rami Yacoub, junto con la escritura adicional de Wayne Hector y Bilal "The Chef" Hajji. En 2011, se le dio a Minaj una versión demo de «Starships» cantada por Mohombi el cual personalizaba los versos para que sonara "más a su estilo", manteniendo el estribillo. Las voces de Minaj fueron grabadas en lo Conway Studios en Los Ángeles. Trevor Muzzy describió el proceso de grabación vocal:


title: Starships

text: La canción se mezcló en un solo día, y Muzzy fue a conway para ver los ajustes menores que Minaj quería hacer a la canción.


title: Starships

text: «Starships» es una canción Eurodance que incorpora elementos europop, electropop, hip hop, rap y synthpop. La canción abre con una guitarra eléctrica, la cual conduce al primer verso de Minaj rapeando, seguido de un pre-estribillo, y una sección de ruptura con efectos vocales. De acuerdo con MTV, «Starships» se ha descrito como una demostración del "lado pop" de Minaj. Según Scott Schettler de Pop Crush los coros en el estribillo son muy similares a «Till the World Ends» de Britney Spears. Así mismo, Jocelyn Vena de MTV también realizó una comparación parecida diciendo: "es difícil no ver la influencia de Spears cuando se escucha la canción". Por otro lado, Andrew Hampp de Billboard comparó a «Starships» al trabajo de cantantes como Lady Gaga y Jennifer Lopez, y otros artistas que han trabajado con RedOne. Musicalmente, «Starships» está escrita en la tonalidad de Re mayor y tiene un tempo moderado de 122 pulsaciones por minuto,22 mientras que sigue una progresión de acordes de D−A−G−Bm−F♯m−G.


title: Starships

text: La canción recibió comentarios generalmente mixtos por parte de los críticos de la música. Gerrick D. Kennedy de "Los Angeles Times" declaró que: "el nuevo sencillo indudablemente dividirá a los fanáticos de Minaj. Por mucho tiempo los fanáticos han querido que la cypher queen de quien se enamoraron cuando ella era joven y hambrienta en el circuito de mixtape, mientras que su delegación más nueva y amante del sugar pop probablemente ansiará los versos más extravagantes, y las pelucas de algodón de colores dulces, de la Minaj de hoy". Por otro lado, Jocelyn Vena de MTV mencionó que la canción "no sólo es la perfección de pop puro, [sino que también] la influencia de RedOne es evidente, gracias a sus ritmos de eurodance". Sin embargo, Kyle Anderson de "Entertainment Weekly" dio una crítica negativa a la canción, afirmando que es: "súper íntimo y casi no contiene el rap, que continúa el empuje de Minaj".


title: Starships

text: Bill Lamb de About.com dio una revisión mixta, declarando que: "Starships es una buena salida para Nicki Minaj. Sin embargo, el éxito pop rap de Super Bass, el poder emocional de «Fly», y la experimentación de su actuación en los premios Grammy nos ha dejado esperando a que Minaj empuje los límites. Starships se siente un poco como retroceder en un bolsillo musical y tratando un poco demasiado duro para asegurar otra lista de éxitos pop. El resultado es agradable, pero no particularmente memorable. Andrew Hampp y Erika Ramirez de "Billboard" juzgaron a la pista diciendo "ganchos pop monstruosos que ensombrecen sus letras desechables, [debemos admitir que es] la más polarizada en la carrera de Minaj hasta la fecha". También notaron que Minaj parecía estar explorando su "identidad musical" a través de cantar en lugar de centrarse en sus puntos fuertes. Matthew Cole de "Slant Magazine" dio una crítica comparativa, afirmando que "Starships (junto a «Pound the Alarm», «Whip It», y «Automatic») son los molestos sonidos retro-techno-pop que constaron de melodías indiscriminadamente colocadas como «Sexy and I Know It» de LMFAO, «We Found Love» de Rihanna, y casi cualquier canción reciente de Britney Spears o Katy Perry que podemos nombrar. Para el coro de su himno de autoafirmación, Minaj grita "Starships were meant to fly!", similar al "Baby, you're a firework!" de Katy Perry por su intuición sin comprender que si algo está en el cielo, entonces debe también ser fuente de inspiración". En una percepción similar, David Jeffries de Allmusic en su crítica al álbum, mencionó que «Starships» tiene ese "estilo Katy Perry".


title: Starships

text: Nick Levine de "NME" dijo que "Starships mejora en correlación directa con el volumen de blastage, el consumo de alcohol y la sudoración de los alrededores. [La pista] es más segura algo inevidente desde «Super Bass», aunque carece de la inocencia y la efervescencia sin esfuerzo". Jon Dolan de "Rolling Stone" únicamente elogio la producción de RedOne. Jesal Padani de RapReviews.com dio una crítica positiva y calificó a la canción como una "innegable alegría" y un "himno gloriosamente edificante". Andy Gill de "The Independent" en su crítica al álbum, señaló que «Starships», «Marilyn Monroe», «Champion», y «Young Forever» son las canciones que las personas deben de descargar. Jessica Hopper de "Spin" dio una crítica mixta al trabajo de Minaj llamando a la canción "divertida", pero dijo que "hasta que rapea a cabo ese verso, podría ser cualquiera".


title: Starships

text: «Starships» debutó en la novena posición del listado estadounidense "Billboard" Hot 100 marcando su segunda canción solista en llegar al top diez, luego de «Super Bass» la cual llegó a la tercera posición. La canción alcanzó su mayor posición en el número cinco, por cuatro semanas no consecutivas y ha sido certificada seis veces platino en los Estados Unidos. En la semana del 13 de julio de 2012, «Starships» hizo historia en el listado por haber pasado 21 semanas consecutivas entre los diez primeros puestos sobrepasando el sencillo «I Gotta Feeling» de The Black Eyed Peas el cual pasó 20 semanas en el top diez en el año 2009, desde eso la canción fue superada por «Love Yourself» de Justin Bieber y «Closer» de The Chainsmokers con Halsey las cuales pasaron 32 semanas en el top diez. La canción alcanzó la posición número dos en el Hot Dance Club Songs y la número tres en el Pop Songs. Consiguió alcanzar la décima posición en el Hot Rap Songs y la número 85 en el Hot R&B/Hip-Hop Songs. Hasta diciembre de 2014, la canción registraba 4 500 000 millones de ventas puras en los Estados Unidos.


title: Starships

text: En el Reino Unido, la canción debutó en la posición número 16 del UK Singles Chart. Posteriormente alcanzó su máxima posición en el número dos de ese país, perdiendo el primer lugar contra «Somebody That I Used to Know» de Gotye y Kimbra el cual vendió 20 000 copias más que Minaj. A pesar de esto, la canción se convirtió en la canción más exitosa de Minaj en ese país (hasta «Bang Bang», la cual alcanzó la primera posición en 2014). También se convirtió en la sexta canción más reproducida de 2012 en el Reino Unido. Con 864 000 copias vendidas hasta el 31 de diciembre, se clasificó como la séptima canción más vendida del 2012 en el Reino Unido además de ser la canción más vendida en el Reino Unido de ese año que no alcanzó la primera posición. Hasta el 16 de junio de 2016, la canción había pasado 69 semanas en el listado. En Escocia, la canción debutó en la posición número once. Con éxito, la canción logró alcanzar la cima posicionándose en el puesto número uno del listado por dos semanas consecutivas, convirtiéndose en el segundo número uno de Minaj en ese país (después de «Where Them Girls At?» con David Guetta y Flo Rida). La canción permaneció en el listado escocés por 29 semanas no consecutivas. En Irlanda, la canción debutó en el número ocho. Eventualmente, la canción alcanzó el número dos y pasó 38 semanas consecutivas en el Top 40. El 14 de julio de 2016, «Starships» sobrepasó la marca de 1 000 000 de ventas puras en el Reino Unido.


title: Starships

text: En regiones oceánicas, la canción fue un gran éxito. En Australia, la canción debutó en el número catorce, llegando al número dos como su mayor posición donde permaneció por cinco semanas consecutivas convirtiéndose en la canción mejor posicionada de Minaj en el listado australiano, fue certificada 6× platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA) con ventas que exceden las 420 000. En Nueva Zelanda la canción debutó en el número doce. La semana siguiente se elevó a la cuarta posición para más tarde alcanzar su mayor puesto en la posición número dos. La canción es la mejor posicionada de Minaj en ese país y el más duradero en el listado, fue certificado 2× platino por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) por ventas de 30 000 copias. «Starships» es además la cuarta canción más vendida del año 2012 en Nueva Zelanda.


title: Starships

text: En las regiones europeas, la canción tuvo un gran éxito. En Francia, «Starships» debutó en la posición 102 para una semana más tarde elevarse a la posición 47. La canción finalmente alcanzó su punto máximo en el número cinco durante tres semanas no consecutivas. En Bélgica (Flandes y Valonia), la canción alcanzó su punto máximo en el primer y séptimo puesto respectivamente donde entre ambas regiones se repartieron más de 20 semanas en el listado de música de ese país. Fue finalmente certificado oro por la Belgian Entertainment Association (BEA) con ventas excedentes a más de 10 000. En Suecia, la canción debutó en el número 43 del listado y alcanzó la tercera posición por dos semanas consecutivas permaneciendo además en la lista durante 29 semanas. Tras exceder las 20 000 ventas fue más tarde certificada oro por la International Federation of the Phonographic Industry (IFPI Suecia) En Suiza, la canción debutó en la posición número 60 de las listas. Más tarde se elevó al número cinco en su 12.ª semana por dos semanas consecutivas. Fue certificada platino por la International Federation of the Phonographic Industry (IFPI Suiza) con ventas superiores a 30 000 copias. En primavera de 2012, «Starships» fue el ringtone número 21 más descargado. «Starships» debutó en su primer año con 7 200 000 ventas alrededor del mundo y en 2016 oficialmente superó las 13 millones de ventas globales de las cuales de acuerdo con Nielsen SoundScan 9 500 000 eran ventas puras, siendo así la canción más vendida por una intérprete de rap femenina en la historia.


title: Starships

text: El vídeo de «Starships» fue filmado en la isla de Oahu, Hawái y la escena de apertura es de la costa de Nā Pali. Fue un rodaje de 3 días, iniciando la filmación a partir del 13 de marzo de 2012 y terminando el 15 de marzo del mismo año. El vídeo fue dirigido Anthony Mandler (con quien ya había trabajado Minaj para el vídeo de su sencillo colaborativo «Bottoms Up» junto con Trey Songz) con la extensiva post-VFX producción de Leah Harmony y ejecutado por un equipo de artistas en Culver City. En una entrevista con Capital FM, Minaj comentó brevemente sobre el vídeo de «Starships» llamándolo "muy, muy descarado" y "su mejor hasta ahora". El vídeo se estrenó el 26 de abril de 2012 a las 7:56 p. m. en MTV.20 días después del lanzamiento de su video Beez in the Trap


title: Starships

text: El vídeo se abre con una nave estelar volando hacia una isla después de ser convocada por una tribu local. Los lugareños de la isla lentamente se despiertan viendo como la nave pasa por encima. La nave estelar luego teletransportó a Minaj con un bikini rosa y pelo verde eléctrico en la playa y ella comienza a interpretar la canción. La rapera es presumiblemente adorada como una diosa siendo llevada a través de la selva por los lugareños de la isla con un bikini de color rosa pálido y pelo verde corto, el cual también usa durante algunos efectos de caleidoscopio y en una escena de ella en la playa cantando. Minaj es entonces vista bailando en las montañas vistiendo bodysuit blanco, rosa y negro detrás de una caja de cristal, mientras que algunos chicos isleños corren a ella. La escena luego se desplaza hacia la cima de un volcán en la noche, donde Minaj está sentada en la parte superior de la caja con algunos lugareños bailando a su alrededor. En la escena final, Minaj utiliza con pelo rubio con un bikini blanco con flecos sin tirantes y con unas salpicadas de pintura estando de fiesta con los isleños. En entre corte se muestra a Minaj cantando con efectos caidoscopios utilizando su segundo ya mencionado traje y algunos efectos más de luces negras. Termina con ella cantando la última línea mientras mira directamente a la cámara.


title: Starships

text: John Mitchell de MTV criticó el lanzamiento pospuesto del vídeo, lo que resulta extraño que el vídeo para el tercer sencillo del álbum «Beez in the Trap» fue lanzado antes que el de «Starships». El 28 de mayo de 2012 se anunció una campaña del vídeo de «Starships» en el sitio web oficial de Minaj. La rapera le pidió a los fanes que grabaran un vídeo de ellos interpretando «Starships» cantando, bailando o con un instrumento musical. A continuación, Minaj seleccionaría a 5 ganadores. Los ganadores del concurso ganaron boletos y pases para reunirse con Minaj en su gira Pink Friday Tour. El vídeo ganó el premio a Mejor vídeo femenino en los MTV Video Music Awards en septiembre de 2012.


title: Starships

text: El 26 de febrero de 2012, Minaj interpretó el sencillo por primera vez en vivo junto a «Moment 4 Life», «Turn Me On» y «Super Bass» en el evento deportivo All-Star Game de la NBA 2012. Minaj también interpretó el sencillo durante la undécima temporada del programa "American Idol" el 29 de marzo de 2012. Ocho días después, el 6 de abril la rapera presentó el sencillo en el programa matutino "The Today Show", y nuevamente en el mismo lugar el 14 de agosto de ese mismo año. Minaj interpretó la canción junto a «Right by My Side» en The Ellen DeGeneres Show el día 10 de mayo de 2012. El 30 de mayo de 2015 Minaj interpretó la canción en el iHeartRadio Summer Pool Party 2015 en Las Vegas, junto a sus otros sencillos como «Super Bass» y «The Night Is Still Young». El 8 de julio del mismo año, Minaj interpretó «Starships» en el Hip-Hop Summer Festival en Italia. «Starships» hizo parte del repertorio de canciones que Minaj interpretó durante sus giras Pink Friday Tour, y The Pinkprint Tour.


title: Starships

text: El elenco de la serie de televisión de la cadena FOX "Glee" interpretó la canción en el episodio «Nationals», en el que el personaje de Wade «Unique» Adams – papel desempeñado por Alex Newell – versionó la canción. La cantante Madilyn Bailey realizó una versión acústica para su álbum "The Covers, Vol. 1", de la misma manera Alex G junto a Shaun Reynold grabó su propia versión de la canción la cual fue posteriormente lanzada como sencillo. En septiembre de 2012 fue anunciado que «Starships» y «Whip It» serían parte del videojuego de Microsoft Studios "Dance Central 3". Fue usada por Movistar para promocinar descuentos en enero de 2013 De la misma manera, la compañía francesa Ubisoft anunció que «Starships» y «Pound the Alarm» formarían parte de la lista de canciones del videojuego "Just Dance 2014".


title: Ciaño

text: Ciaño (en asturiano y oficialmente Ciañu) es una parroquia del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos que conforman la ciudad de Langreo. Cuenta con unos 3.500 habitantes y su patrón es San Esteban Lugar de nacimiento de don Eloy González elopi23.


title: Ciaño

text: En el siglo XVI constituía económicamente el núcleo más importante de Langreo. "Ciaño" quiere decir ""el ángulo de la ciudad"" ("Civitatis angulum"). Su origen medieval hace que cuente hoy con numerosas construcciones históricas, entre ellas las portadas románicas Iglesia de San Esteban, del siglo siglo XII. Por ello, en Ciaño radicaban las tareas administrativas del concejo hasta que fueron trasladadas a Sama de Langreo.


title: Ciaño

text: En el siglo XIX comienza a crecer la extracción de carbón, siendo Ciaño uno de los núcleos que más prosperó gracias a la explotación de hulla. A mediados del siglo XX se construyen en la localidad numerosas barriadas obreras como Pompián, Tras el Canto, San José y San Esteban. La parroquia de Ciaño contó con innumerables explotaciones mineras, entre ellas tres grandes pozos: el María Luisa (que da nombre a una mítica canción minera ("En el Pozo Maria Luisa" o "Santa Bárbara Bendita"), el San Luis y el pozo Samuño. En el Valle de Samuño se encuentra el Ecomuseo Minero, cuyo recorrido se puede hacer en un tres turístico que entra en una galería del mencionado pozo San Luis, el cual se puede visitar-


title: Ciaño

text: La parroquia de Ciaño llegó a superar los 10.000 habitantes en 1960, de los cuales casi 7.000 vivían en la localidad urbana. Con todo, Ciaño contó con varios colegios, entre ellos La Salle, cine, comercios, varios economatos, etc.


title: Ciaño

text: EL distrito urbano de Ciaño, que conforma junto con Riaño, Lada, Barros, Sama y La Felguera la ciudad de Langreo, es cruzado por el río Nalón y su afluente el Samuño. La localidad cuenta con dos apeaderos, Renfe y Renfe Ancho Métrico, mercado de abastos, dos centros culturales, un colegio público, un Centro de Día, y un Instituto de Educación Secundaria y Formación Profesional, además de albergar la sede de Sadim. También hospeda la planta Química del Nalón. No obstante la crisis de reconversión industrial de las cuencas mineras hizo que Ciaño perdiese su peso demográfico y muchos de sus servicios. Celebra anualmente sus fiestas del Corpus y unas jornadas gastronómicas dedicadas a los callos. Numerosas rutas como la del Samuño y Los Molinos recorren el territorio rural.


title: Geofísica aplicada

text: En general, geofísica aplicada o exploración geofísica se refiere al uso de métodos físicos y matemáticos para determinar las propiedades físicas de las rocas y sus contrastes. El propósito de tal determinación es conocer el arreglo de los cuerpos de roca en el interior de la Tierra, así como las anomalías presentes en ellas.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: La inmigración venezolana en Bolivia es el movimiento migratorio desde la República Bolivariana de Venezuela hacia el Estado Plurinacional de Bolivia. Alrededor de unos 20 000 venezolanos ya viven en Bolivia según datos de la Dirección Nacional de Migración.


title: Geofísica aplicada

text: Algunos de los métodos de exploración geofísica más usados son: los métodos electromagnéticos, los métodos potenciales, y los métodos sísmicos.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Entre 1998-2015, 546 venezolanos cuenta con residencia en Bolivia. En el 2012, el Censo Nacional contabilizó a 596 venezolanos. En el 2017 se registró el ingreso de 7.355 venezolanos. Alrededor de 1.000 a 3.000 venezolanos viven en Bolivia según datos de la comunidad de inmigrantes venezolanos en el 2017. En el 2018, entre 12 y 15 venezolanos diarios ingresan por Desaguadero desde Perú. Ese mismo año, 13 mil venezolanos ingresaron a Bolivia como país de tránsito y 4.000 se quedaron en el país. En marzo de 2019, Bolivia anunció la expulsión de seis venezolanos que se encontraba en situación "irregular".


title: Geofísica aplicada

text: El conocimiento del arreglo de las rocas en el interior de la Tierra puede tener un objetivo científico o comercial. Por ejemplo, conocer las dimensiones de un reservorio de hidrocarburos a través de métodos sísmicos o caracterizar la cámara magmática de un volcán a través de métodos gravimétricos.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Los venezolanos pueden ingresar a Bolivia mediante la Tarjeta Andina de Migración, la Cédula de Identidad o pasaporte. Venezuela y Bolivia tienen ambos un acuerdo de circulación de personas mediante el Mercosur. Entre ellos ingresar sin necesidad de visa ni pasaporte.


title: Geofísica aplicada

text: También es utilizado en la ingeniería civil para estudiar un terreno donde se comenzará una construcción. Se hace una exploración para determinar la profundidad a la que se encuentran los estratos de roca sana, es decir, capaz de soportar la construcción.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Existe otro grupo de inmigrantes venezolanos que se encuentran en territorio boliviano debido a que fueron rechazados de ingresar a Chile por sus autoridades migratorias, como también quienes se encuentran a la espera de la aprobación de un visado por parte del gobierno chileno, al ser Bolivia un país limítrofe con Chile.


title: Geofísica aplicada

text: La expresión geofísica aplicada es usada de forma intercambiable con las expresiones: métodos de prospección geofísica, exploración geofísica e incluso, aunque de forma muy poco frecuente, ingeniería geofísica.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Históricamente y al no compartir una frontera común con Venezuela, la inmigración venezolana en Bolivia ha sido muy pequeña durante varios años. Durante muchas décadas, los venezolanos que vivían en el país no pasaban de los 1000 como se observa en los siguientes cuadros censales.


title: Geofísica aplicada

text: Son métodos que permiten conocer las características de un sitio mediante la observación directa de las características del suelo y las rocas.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Según el último censo nacional de población y vivienda, realizado en 2012 demostraba que en Bolivia vivian durante ese año unos 596 venezolanos.


title: Geofísica aplicada

text: Excavaciones realizadas desde la superficie en sentido vertical de profundidad variable. Es posible ver la estratificación del suelo y la profundidad a la que se encuentra la roca sana.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Venezolanos viviendo en Bolivia según los Censos de 1976, 1992, 2001 y 2012 y sus estimaciones intercensales


title: Geofísica aplicada

text: Excavaciones de poca profundidad y alargadas. El objetivo es realizar un perfil geológico continuo del terreno.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Según el censo de 2012, alrededor de un 90,58 % de los venezolanos que han emigrado a Bolivia se encuentran principalmente residiendo en los Departamentos del Eje central los cuales son La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. En cambio el restante 10 % se encuentra distribuidos en los otros 6 departamentos (Oruro, Tarija, Chuquisaca, Beni, Pando y Potosí).


title: Geofísica aplicada

text: Excavaciones lo suficientemente grandes para que un hombre pueda trabajar dentro de ellas. Son horizontales y alargadas. Se utilizan principalmente en obras subterráneas y presas.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: De acuerdo a los datos del censo boliviano de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística (INE), los venezolanos y las venezolanas que se encuentran residiendo en Bolivia están presentes en 37 de los 340 municipios que tiene todo el país.


title: Geofísica aplicada

text: Proporcionan información acerca de la composición, espesor y extensión de las formaciones del área, así como de la profundidad de la roca sana.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: El siguiente cuadro muestra a los principales municipios bolivianos que han recibido a la inmigración venezolana en sus respectivos territorios municipales antes de la Crisis Migratoria Venezolana que comenzó a partir del año 2015.


title: Geofísica aplicada

text: Tienen como base la interpretación de fotografías tomadas desde aviones o satélites. Tiene la ventaja de reconocer grandes áreas en poco tiempo. La desventaja es que se necesita complementar el estudio con otro método directo.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: A diferencia de lo que ocurrió en otros muchos países latinoamericanos del continente como Perú, Chile, Ecuador, México, Costa Rica, Panamá, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras o República Dominicana, Bolivia se ha convertido en una de las pocas naciones de América Latina que ha decidido no imponer la exigencia de visa a los ciudadanos venezolanos que llegan al territorio boliviano (al igual que Colombia, Argentina, Brasil, Paraguay, Nicaragua y Uruguay). Los venezolanos pueden ingresar libremente a Bolivia pero siempre y cuando sea de manera legal a través de los diferentes puestos de control migratorio ubicados en los aeropuertos o en los pasos fronterizos habilitados con la sola presentación de su cédula de identidad de su respectivo país.


title: Geofísica aplicada

text: Aprovecha el hecho de que los grandes estratos minerales que se encuentran en el subsuelo tienen la capacidad de aumentar la aceleración de la gravedad de una región determinada.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Si bien Bolivia ha rechazado imponer una dura política de visado contra los venezolanos como sucedió ya en varios países latinoamericanos (ya que su entrada a territorio boliviano no está prohibida), sin embargo el gobierno boliviano tampoco reconoce oficialmente que haya una Crisis Migratoria en Venezuela y por ende el estado boliviano ha decidido no otorgar refugio a los venezolanos que llegan desde Venezuela.


title: Geofísica aplicada

text: Utiliza el principio que los distintos elementos que componen el suelo producen distintas perturbaciones del campo magnético de la tierra. El ejemplo más significativo es el hierro.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Otro de los motivos que han conllevado también a que el estado boliviano niegue y suspenda el refugio a los venezolanos se debe principalmente al poco interés de estos de quedarse en el país, pues según el Consejo Nacional de Refugiados (CONARE), en el Gobierno de Jeanine Áñez Chávez se llegó a aprobar el refugio a unos 242 ciudadanos venezolanos en toda la gestión 2020, pero cabe mencionar que de todos ellos solamente apenas un 43 % (unos 105 venezolanos) pasaron a las oficinas a recoger su certificación de refugiado, por lo que el restante 57 % nunca más volvieron a aparecer y según la deducción del CONARE se llegó a la conclusión de que los venezolanos solamente se aprovecharon y se burlaron de la ""Institución del Refugio"", haciendo un mal uso de este derecho para permanecer solamente de manera corta y temporal en el territorio boliviano antes de proseguir su marcha hacia otros países.


title: Geofísica aplicada

text: Mediante detonaciones de cargas, se provocan pequeños sismos que originan ondas elásticas, longitudinales y transversales que se registran con geófonos. Esto permite determinar la velocidad de propagación de onda. La magnitud de la velocidad nos indica qué tipo de material se encuentra en el subsuelo.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Debido a este mal antecedente, el Gobierno de Luis Arce Catacora decidió entonces ya no otorgar refugio a ningún venezolano, siendo de esa manera tratados al igual como cualquier otra persona extranjera que ingresa a Bolivia procedente de cualquier otro país, sin el privilegio de contar con el ""Estatus de Refugiado"".


title: Geofísica aplicada

text: Se aplica una corriente eléctrica al suelo por medio de electrodos; su principio se basa en que las variaciones la conductividad del subsuelo alteran el flujo de corriente en el interior de la tierra, lo que ocasiona una variación en el potencial eléctrico que determina el tamaño, la forma, localización y resistividad eléctrica de los cuerpos.


title: Inmigración venezolana en Bolivia

text: Cabe mencionar que debido a los varios venezolanos que se encontraban en situación ilegal en el país, el entonces Presidente de Bolivia Evo Morales Ayma decidió firmar el Decreto Supremo 3676 del 3 de octubre de 2018, con el objetivo de que todos los ciudadanos extranjeros que se encuentren viviendo en Bolivia de manera ilegal puedan regularizar su situación migratoria. Este decreto supremo estuvo en vigencia por todo un año completo hasta el 3 de octubre de 2019. Durante ese periodo de tiempo, alrededor de 381 venezolanos lograron regularizar su situación migratoria en Bolivia, evitando de esa manera su deportación por la Dirección General de Migración.


title: Geofísica aplicada

text: Se basa en aparatos capaces de captar los rayos Gamma que son emitidos por algunos isótopos de elementos como el Potasio, Uranio y Torio.