title: Traffic Sound

text: A principios de 1969 solo habían grabado sus principales versiones que tocaban en fiestas, pero esto se terminaría pues de ahí empezarían a tocar solo temas propios. Luego ese mismo año graban para la disquera MAG su primer LP titulado Virgin. En este disco Traffic Sound desarrolla su propio estilo, entre sus canciones destaca "Yellow Sea Days" quizás el tema más progresivo folk del disco con buenos pasajes de guitarra, solos en flauta, voces hipnóticas y diferentes compases y cambios. Jews Caboose contiene los mejores solos de guitarra del álbum, "Meshkalina" es el tema más ágil y pegajoso, las acústicas "Simple" y "Virgin" tienen un aire melancólico y psicodélico a la vez.


title: Traffic Sound

text: En 1970 grabaron el segundo LP, titulado Traffic Sound, que equivocadamente se cree que es el tercer disco de la banda. Este disco ya mostraba la madurez musical desde la portada que tenía tres cuerpos en color rosado y con fotos de colores virados y donde por primera vez la banda fusiona música psicodélica, caribeña y andina, usando sólidos arreglos de vientos y percusión.


title: Traffic Sound

text: Para fines de 1970 la banda decidió ir a grabar a Sono Radio de Jaime Delgado Aparicio, idea que no gustó a Guerrero dueño de MAG. Este decidió tomar los tres 45 R.P.M. que el grupo grabó cuando hacían versiones y sacó A bailar Go Go en cuya portada no figura ningún integrante del grupo solo una foto de unos niños en el mar.


title: Traffic Sound

text: Para 1971 la aerolínea Braniff International auspició la gira del grupo por Argentina, Brasil y Chile tocando en discotecas y clubes de esos países, siendo quizás la primera banda peruana en realizar una gira internacional. El grupo en este mismo tiempo grabó un 45 R.P.M. con la orquesta de Jaime Delgado Aparicio los temas "El Clan Braniff" / "Braniff style - Usa version". Luego de esto se alejó de la banda Guillermo Thorne Valega y fue remplazado por Miguel Ángel Ruiz Orbegoso más conocido como Zulu. Durante esta etapa la banda grabó cinco canciones, dos de ellas editadas por ambas casas discográficas. Los sencillos eran La Camita / You got to be sure y Suavecito / Solos, con un sonido más latino y que se plasmaría en su último disco Lux. En estas últimas épocas brindarían junto a Jaime Delgado Aparicio y su Orquesta Contemporánea sus conciertos más recordados como los que dieron en el Teatro Segura y en el Teatro Municipal de Lima.


title: Traffic Sound

text: Para inicios de 1972 en plena época de la dictadura y caos que en la que se encontraba el Perú, la banda se disuelve.


title: Traffic Sound

text: Jean Pierre Magnet continuó en la música a diferencia de sus demás compañeros. Manuel Sanguineti completó su bachillerato en Administración en la Universidad del Pacífico en 1973; Se graduó de Magister En Administración en la Escuela Superior de Administración ESAN en 1975 y completó un Post Prado en Planeamiento Económico y Administración Pública en la Universidad de Oslo, en Noruega en 1976. Trabajó en la Corporación Financiera de Desarrollo COFIDE desde 1973 hasta 1986.


title: Traffic Sound

text: El grupo se volvió a juntar en 1993 en el Muelle Uno donde grabaron con nuevos arreglos "Meshkalina 2", "Chicama Way" y "Simple".


title: Traffic Sound

text: Y en el nuevo milenio volvieron desde 2005 varias veces. Fieles a su estilo, las presentaciones fueron en lujosos clubes y hoteles de Lima (Hotel Los Delfines, Asia, Club de Regatas Lima y El Dragón de Punta Hermosa). Con el hijo de Willy Barclay, Willy Barclay Jr., en la segunda guitarra y Zulu en el bajo, el grupo se volvió a presentar el 17 y 22 de octubre de 2015 en el Teatro Peruano Japonés, de Lima, Perú, a lleno total. Posteriormente, en el Teatro Fénix, Arequipa, y en 2017, en el "Gran Teatro Nacional" junto con "La Gran Banda" de Jean Pierre Magnet.


title: Ucrania Dniéper

text: Ucrania Dniéper (ucraniano: Наддніпрянщина, Naddniprýanshchyna), fue el territorio de Ucrania en el Imperio ruso (Pequeña Rusia), que corresponde aproximadamente al actual territorio de Ucrania, con las excepciones del Mar Negro de la península de Crimea (parte de la RSS de Ucrania en 1954) y en el oeste Galitzia, la cual fue una provincia del imperio austríaco. A veces se la llama Gran Ucrania (Velyka Ukrayina) por los galitzianos.


title: Ucrania Dniéper

text: El término Dniéper Ucrania apareció poco después de las particiones de Polonia cuando Ucrania, como antiguo territorio de la Mancomunidad polaco-lituana, se dividió entre el Imperio ruso y el Imperio austríaco y se remitió a la Ucrania controlada por Rusia. El término fue eliminado poco después de 1939.


title: Ucrania Dniéper

text: Los ucranianos a veces lo llaman la Gran Ucrania ("Velyka Ukrayina"). Históricamente, esta región está estrechamente relacionada con la historia de Ucrania y es considerada como el corazón del país.


title: Ucrania Dniéper

text: El Museo de Arquitectura Popular y Modo de Vida de Naddnipryanshchyna central se encuentra en Pereiaslav-Khmelnytskyi. Este museo al aire libre contiene trece museos temáticos, ciento veintidós ejemplos de arquitectura nacional y más de treinta mil objetos culturales históricos.


title: Lenguas huarpes

text: Lenguas huarpes es el nombre dado al conjunto de al menos dos lenguas extinguidas habladas por las diversas etnias huarpes, que poblaban lo que hoy es la Región del Nuevo Cuyo en la República Argentina. La documentación existente sobre estas lenguas es reducida y en gran parte se remonta a la recogida en el siglo XVI por Luis de Valdivia (1560-1642).


title: Lenguas huarpes

text: Las lenguas huarpes, allentiac y millcayac, no han podido ser relacionadas de manera concluyente con otras lenguas del subcontinente sudamericano. Por lo que se considera que constituyen una familia aislada.


title: Lenguas huarpes

text: Para Luis de Valdivia había relación entre el millcayac y el "puelche". Sin embargo, "puelche" es un término de origen mapuche que significa "oriental" y ha aludido a grupos muy diferentes a lo largo de los siglos. Lo que hoy se conoce como idioma puelche es una lengua aislada, aunque existen indicios de su posible relación con las lenguas chon del sur de la Patagonia.


title: Lenguas huarpes

text: El lingüista estadounidense Joseph Greenberg (1915-2001) situó a las lenguas huarpes en el grupo D del tronco ye-pano-caribe en 1956. Posteriormente, en su obra "Languages in the Americas" (1987), lo incluyó dentro del grupo paezano de las lenguas chibcha-paezanas, que reúne elementos heterogéneos. Sin embargo, el método usado por Greenberg y sus resultados han sido impugnados por diversos autores y tanto su macrofamilia amerindia, propuesta en 1987, como las relaciones internas entre sus miembros no gozan de crédito entre los especialistas.


title: Lenguas huarpes

text: Morris Swadesh (1909-1967), en tanto, situó a las lenguas huarpes dentro del grupo macro quechua, junto con muchos otros idiomas del área andina. Loukotka (1968) consideró que el idioma de los comechingones sería afín al allentiac y millcayac, pero solamente se tienen una cuantas palabras de él, insuficientes para confirmar el parentesco.


title: Lenguas huarpes

text: Luis de Valdivia (1560-1642) usó los mismos grafemas tanto para el allentiac como para el millcayac, sin proporcionar información sobre la pronunciación. Sin embargo, en la mayoría de los casos los grafos o grupos gráficos parecen representar en ambas hablas fonos consonánticos similares a los del español: <c, ch, g, gu(+V), h, hu(+V), l, ll, m, n, ñ, p, q, qu, r, s, t, v, x, y (+V), z, zh>.


title: Lenguas huarpes

text: A partir de la distribución de esto fonemas y las interpretaciones probables de los mismos Viegas Barros (2007) reconstruye el siguiente inventario probable de consonantes para las lenguas huarpes:


title: Lenguas huarpes

text: Las diferencias entre las dos lenguas conocidas, el allentiac y el millcayac, son esencialmente léxicas y estilísticas. Las doctrinas cristianas de Luis de Valdivia proporcionan algunos ejemplos de la misma oración en ambas lenguas:


title: Lenguas huarpes

text: De acuerdo con Valdivia, la traducción correspondiente a ambas frases es ‘¿Has emborrachado a una mujer para fornicar con ella?’. Se reconoce el elemento común "-pia" (que indica finalidad), la forma léxica "axe-" (‘mujer’), así como el clítico de tercera persona "pu-" (‘objeto’).


title: Assim Madibo

text: Assim Madibo (Catar, 22 de octubre de 1996) es un futbolista catarí que se demarca como centrocampista defensivo en Al-Duhail de la Liga de fútbol de Catar. También forma parte de la selección de fútbol de Catar con la cual salió campeón en la Copa Asiática 2019. Una curiosidad de Assim es que es uno de los primeros futbolistas Qatarís de la historia en participar en el videojuego Fifa 23 Este hecho es un gran hecho ya que nunca se había tenido en cuenta este país en la famosa saga de videojuegos


title: Assim Madibo

text: Inició su carrera en las categorías juveniles del Auxerre de Francia y en 2015 se graduó de la Aspire Academy en Catar.


title: Assim Madibo

text: En enero de 2015, Madibo se unió al club austriaco LASK Linz formando parte del primer equipo y haciendo su debut como futbolista con el segundo equipo, el Pasching, el cual se dio el 1 de agosto de 2015 por la Liga Regional de Austria (tercera división) en la derrota por 3-1 ante Blau-Weiß Linz. Incluso con el primer equipo llegó a disputar un encuentro ante Austria Lustenau por la Primera Liga de Austria, es decir la segunda división. Luego de algunos cotejos más en el segundo equipo, se marchó en enero de 2016 para formar parte del Cultural Leonesa que participaba en la Segunda División B de España.


title: Assim Madibo

text: Con este club solo disputó un partido disputado en mayo de 2016 que culminó sin goles ante el Sporting de Gijón "B". En julio vuelve a Catar firmando con el Lekhwiya para la temporada 2016/17, donde tuvo continuidad y salió campeón de la Liga de fútbol de Catar, además de participar en la Liga de Campeones de la AFC 2017. En julio de 2017 Madibo fue prestado al Eupen de la Primera División de Bélgica por una temporada, sin embargo solo estuvo en banca en dos encuentros no llegando a debutar con el club y regresó en enero de 2018.


title: Assim Madibo

text: El Lekhwiya, ahora bajo el nuevo nombre de Al-Duhail, lo cedió rápidamente a Al-Gharafa de la misma liga donde volvió a jugar la Liga de Campeones asiática y para la campaña 2018/19, regresó a Al-Duhail.


title: Assim Madibo

text: Madibo forma parte de la selección de fútbol de Catar con la cual lleva disputados 24 encuentros. En diciembre de 2018 fue incluido en la lista de 23 jugadores para afrontar la Copa Asiática 2019 disputada en Emiratos Árabes Unidos, torneo en el cual Madibo jugó casi todos los encuentros en la primera línea de volantes formando parte de la histórica consecución del título, el cual fue el primero en toda la historia de la selección catarí.


title: Assim Madibo

text: En junio de 2019 disputó la Copa América 2019 con su selección que participaba como invitada, sin embargo no pasaron de la fase de grupos, jugando Madibo como titular en dos encuentros.


title: Assim Madibo

text: Además de la categoría mayor, Madibo también integró las selecciones sub-19, sub-20, sub-21 y sub-23. Con la sub-19 fue titular en casi todos los encuentros del Campeonato sub-19 de la AFC 2014, primer título de Catar en esa categoría, el cual les permitió clasificar a la Copa Mundial Sub-20 de 2015, en la cual jugó en dos encuentros.


title: Rafael Villeda

text: Rafael Enrique Villeda Ferrari (Tegucigalpa, Honduras; 30 de julio de 1968) es un empresario hondureño que se desempeña como presidente ejecutivo de Televicentro. También ostenta la presidencia en la Teletón Honduras y en el Club Deportivo Olimpia.


title: Rafael Villeda

text: Antes de convertirse en el presidente ejecutivo de Televicentro, se desempeñó como vicepresidente ejecutivo durante una parte de la gestión de su tío, Rafael Ferrari, quien falleció a finales de 2018 y con quien mantuvo una estrecha relación personal y profesional.


title: Rafael Villeda

text: Por considerarlo la principal pieza financiera durante los últimos años previos a la muerte de Ferrari, la junta directiva lo designó como su sucesor en la presidencia ejecutiva de la corporación a comienzos de 2019. Meses más tarde, también asumió como presidente en la Teletón Honduras y en el Club Deportivo Olimpia, ambos cargos ostentados por Ferrari hasta el día de su muerte, convirtiéndose en el heredero de un legado que duró décadas.


title: Rafael Villeda

text: Durante su administración, Televicentro se ha enfocado en potenciar los medios digitales con la creación de su primer periódico digital, Tu Nota, y del portal deportivo Deportes Televicentro, en 2019 y 2020 respectivamente.


title: Rafael Villeda

text: Hijo de Manuel Villeda, fundador y máximo accionista de Emisoras Unidas, el principal conglomerado radial de Honduras (propietario de HRN, la radioemisora más antigua en ese país), y de Dina Ferrari, hermana de Rafael. Está casado con Viena Erazo, con quien ha procreado tres hijos: Rafael (fallecido en 2012 a causa de cáncer), Mario y Diego Villeda. Su hermana mayor, Annamaría Villeda, es vicepresidenta ejecutiva de Televicentro y su «mano derecha».


title: En la ciudad

text: Un grupo de amigos de Barcelona se juntan casi a diario para charlar sobre sus cosas. Aparentemente su relación de amistad es muy grande, pero en el fondo cada uno tiene una vida oculta ajena para el resto del grupo...


title: En la ciudad

text: En su segunda película, Cesc Gay elige la ciudad de Barcelona para desarrollar las historias que conforman "En la ciudad". La ciudad es el lugar donde desarrollamos nuestra vida, que puede que no sea muy emocionante pero al fin y al cabo es nuestra vida. Todos nos convertimos en pequeñas células de cuanto nos rodea.


title: En la ciudad

text: Es una película que se centra en relatar las cosas no contadas, las cosas íntimas de los personajes. Nos acerca así a un grupo de seis amigos y la realidad que están viviendo en un momento determinado. El director nos habla de la infidelidad, la homosexualidad, la diferencia de edad en las relaciones de pareja, la masturbación, pero no desde un punto de vista ético: no juzga nada, simplemente narra lo que ocurre. En este sentido se pone de manifiesto que nada es bueno o malo, simplemente ocurre. Pese a que la relación entre los personajes es evidente, se narran seis historias completamente diferentes.


title: En la ciudad

text: Se trata de un recorrido por sus sentimientos y deseos más secretos. El espectador se convierte así no sólo en un espectador sino en un confidente. Lo más impactante de esta película no es lo que se cuenta, si no lo que se oculta. Está surgiendo un nuevo tipo de sociedad centrada más en la elección individual y en la sociedad de consumo. "En la ciudad" es una película coral y urbana, pero, como se ha comentado anteriormente, al mismo tiempo individualista, algo muy característico de la posmodernidad.


title: Man vs. Bee

text: Man vs. Bee (El hombre contra la abeja en España y Hombre vs. Abeja en Hispanoamérica) es una serie televisiva británica de comedia, creada y escrita por Rowan Atkinson y William Davies, dirigida por David Kerr y protagonizada por Rowan Atkinson, Jing Lusi, Claudie Blakley, Tom Basden, Julian Rhind-Tutt, Greg McHugh y India Fowler.


title: Man vs. Bee

text: La serie se filmó exclusivamente en Bovingdon Studios en el condado de Hertfordshire durante un período de doce semanas. Según Rowan Atkinson, la filmación fue muy difícil en las condiciones de la pandemia de Covid-19 y tuvo que interrumpirse durante dos semanas debido a las infecciones producidas por el virus.


title: Man vs. Bee

text: En el episodio número cinco, en una escena en que Trevor se toma una ducha en la mansión, suena la canción Just an Illusion del grupo Imagination.


title: Man vs. Bee

text: Trevor Bingley es un torpe y abnegado padre de familia separado, que empieza a trabajar como cuidador de una mansión de lujo, mientras sus dueños se van de vacaciones. El caos se iniciará al intentar derrotar a una abeja que se ha introducido en la casa.


title: Capricho rillano

text: El Capricho rillano es un edificio de estilo modernista, situado en Rillo de Gallo (Guadalajara, España).


title: Capricho rillano

text: Se sitúa al borde de la carretera N-211 km 54, se trata de un edificio modernista que sigue un modelo gaudiano. La casa, construida en piedra, incluye elementos en forja y trencadís reminiscentes de la obra del maestro catalán. Quizá su elemento más prominente sea la serpiente que cae desde la azotea a lo largo de toda la altura del inmueble, en alusión a la leyenda recogida en el siglo XVII por Francisco Núñez, y que recoge la existencia de una gigantesca culebra en la cercana dehesa de Villacabras, tan alta como un hombre, que habría sido avistada varias veces.


title: Capricho rillano

text: El responsable de la obra es Juan Antonio Martínez Moreno, natural de Prados Redondos, vecino de Guadalajara y vinculado a Rillo de Gallo por ser su mujer natural de este pueblo cercano a Molina de Aragón. Con claras influencias modernistas y del arquitecto Antonio Gaudí, la casa tiene elementos como ranas, ojos, esfinges, girasoles y una serpiente.


title: Chalet Girl

text: Chalet Girl es una película de comedia romántica británica dirigida en 2011 por Phil Traill. La película está protagonizada por Felicity Jones, Bill Bailey, Sophia Bush, Ed Westwick, Brooke Shields y Bill Nighy.


title: Chalet Girl

text: Las críticas a la película fueron de carácter variado, pero sobre todo se valoró positivamente el trabajo de Felicity Jones como protagonista.


title: Chalet Girl

text: Kim Mathews, una joven de 19 años, es introducida por una presentadora de televisión como una excampeona de skate cuya madre había muerto en un accidente de coche. Kim decide dejar el skate y comienza a trabajar en un bar de hamburguesas de comida rápida para ayudar a su padre William a pagar las facturas del hogar.


title: Chalet Girl

text: Cuando su padre necesita más dinero, Kim decide buscar otro trabajo con una mejor paga y sus amigos le recomiendan un trabajo como una chica de chalet, trabajando en los Alpes para clientes ricos. Poco después recibe una llamada en donde le dicen que la actual chica de chalet se ha roto una pierna y le ofrecen su puesto. Al inicio no está convencida, pero luego a último minuto decide aceptar el trabajo.


title: Chalet Girl

text: Los dueños del chalet (Richard y Caroline) mandan a una de sus empleadas, Georgie, a ayudar a Kim. Al inicio no le agrada mucho porque Georgie cree que no es elegante, glamurosa y no sabe esquiar, pero pronto se vuelven amigas. Cuando conoce al hijo del dueño, Johnny, se siente instantáneamente atraída hacia él. Sin embargo, él está saliendo con Chloe y Kim está muy enfocada en el snowboarding, ya que hay un torneo que quiere ganar para conseguir el premio para ayudar a su padre.


title: Chalet Girl

text: Kim ayuda a Johny con clases de snowboarding, al poco se enamoran y Kim se da cuenta de que él se acaba de comprometer, entonces ella deja el trabajo queriendo regresar con su padre. Al final, acaba compitiendo y ganando el torneo y Johny deja a Chloe, enamorado de Kim.


title: Chalet Girl

text: La película fue producida por Pippa Cross, Harriet Rees, Dietmar Guentsche y Wolfgang Behr, y escrita por Tom Williams.


title: Chalet Girl

text: Los exteriores fueron filmados en Sankt Anton am Arlberg, en Austria, y Garmisch-Partenkirchen, en Alemania.


title: Chalet Girl

text: En el Reino Unido, en la primera semana de su lanzamiento, fue la número uno para películas nuevas con £ 678.000 recaudados los primeros cinco días después de haber abierto en 381 salas de cine. Esa cantidad fue la más baja para una película número uno nueva en una semana. Esa semana se colocó cuarta detrás de Rango (£1,045,326), (£874,265) and Unknown (£775,576).


title: Ángel Madrazo

text: Ángel Madrazo Ruiz (Santander, Cantabria, 30 de julio de 1988) es un ciclista español. Desde 2019 corre para el equipo español Burgos-BH de categoría UCI ProTeam.


title: Ángel Madrazo

text: Hasta juveniles fue un ciclista anónimo, pero en juniors se destapó consiguiendo nueve victorias en 2005 y quince en 2006, siendo el ciclista español más laureado de su categoría en esta última temporada. Su paso a sub-23 fue impresionante, ganando el primer año una etapa y la general de la Vuelta al Goierri y en el segundo la Copa del Porvenir o una etapa del Circuito Montañés. Además, acabó tercero del ranking absoluto de la Real Federación Española de Ciclismo.


title: Ángel Madrazo

text: Debutó como profesional en verano de 2008 con el equipo Scott-American Beef, como corredor a prueba. Para la temporada 2009 no siguió en el equipo de su gran mentor, Joxean Fernández "Matxín", y fichó por la formación Caisse d'Epargne.


title: Ángel Madrazo

text: En 2011 protagonizó un finalmente infructuoso ataque en la sexta etapa de la Tirreno-Adriático, además de ser quinto en el GP Miguel Induráin. Durante la Vuelta al País Vasco sufrió unos mareos y desorientación durante la primera etapa que le hicieron abandonar para ser atendido en el hospital de Zumárraga, donde se descartó que sufriera alguna lesión de gravedad.


title: Ángel Madrazo

text: Actualmente reside -con su familia, mujer e hijos- en un pequeño pueblo de Cantabria (Castañeda), donde le permite estar más en contacto con las montañas.


title: Ángel Madrazo

text: En la Vuelta a Burgos 2019, aunque no tuvo la fortuna para ganar una etapa, estuvo muy activo, participando en varias escapadas, algunas de las cuales fueron neutralizadas a escasos km de meta.


title: Ángel Madrazo

text: Ángel tomó nuevos bríos al ingresar en 2019 al Burgos BH, en donde consiguió su primera etapa en una grande, al ganar la quinta etapa de la Vuelta a España 2019.


title: Fabian Gottlieb von Bellingshausen

text: Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (en ruso: Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен; Faddéy Faddéyevich Bellinsgauzen) (isla de Ösel, 20 de septiembre de 1778 - Kronstadt, 25 de enero de 1852) sirvió como marino al Imperio ruso y comandó la segunda expedición rusa para circunnavegar el globo.


title: Fabian Gottlieb von Bellingshausen

text: Nacido en una familia de alemanes del Báltico, empezó su carrera naval como cadete a la edad de diez años. Se graduó en la Academia Naval de Kronstdadt cuando tenía dieciocho años. En 1819, el zar Alejandro I de Rusia despachó una expedición científica al Polo Sur. Bellingshausen comandó la expedición desde el buque insignia "Vostok" al que acompañaba la corbeta "Mirni" capitaneada por Mijaíl Lázarev. En 1820 la flota que dirigía atravesó el círculo polar antártico; el 27 de enero de 1820 avista las tierras continentales de la Antártida, aproximadamente en las coordenadas , por lo que numerosas fuentes lo consideran descubridor del continente. En su campaña, que duró casi tres años, descubre la isla Pedro I, en 1821, y la isla Alejandro I, denominadas así en honor a los respectivos zares rusos, y explora las islas Georgias del Sur.


title: Fabian Gottlieb von Bellingshausen

text: Tuvo ocasión de distinguirse en la Guerra ruso-otomana de 1828-29, especialmente en el mar Negro. Fue gobernador de Kronstadt, donde se erigió una estatua en su memoria. Escribió "Dos expediciones al océano Glacial y viaje alrededor del mundo" (San Petersburgo, 1831), y "El modo de hacer la puntería en el mar". Murió en Kronstadt en 1852, ostentando el grado de vicealmirante.


title: Fabian Gottlieb von Bellingshausen

text: Así mismo, el cráter lunar Bellinsgauzen y el asteroide (3659) Bellingshausen llevan este nombre en su honor.


title: Blaki

text: Conocido como el Marty Feldman español, por su parecido físico con el actor británico, siendo aun muy joven se trasladó a París, donde comenzó a trabajar en espectáculos cómicos dentro del género del "music-hall". En 1960 regresó a España y fue contactado por el locutor de radio Bobby Deglané, al que acompañó en sus programas, primero en La Voz de Madrid y más tarde en Radio España.


title: Blaki

text: En esa época volvió a los espectáculos de variedades en conocidas salas de Madrid como Pasapoga o Casablanca. Finalmente encauzó su carrera hacia la interpretación, primero en teatro y televisión y, finalmente, en cine.


title: Blaki

text: Participó en decenas de películas, especialmente comedias, como "Buenos días, condesita" (1967), de Luis César Amadori, "Las 4 bodas de Marisol" (1967), "Grandes amigos" (1967) ambas de Luis Lucia, "El astronauta" (1970), de Javier Aguirre, "Viaje al centro de la Tierra" (1976), de Juan Piquer Simón, "Eva, limpia como los chorros del oro" (1977), de José Truchado, "La guerra de los niños" (1980), de Javier Aguirre, "...Y al tercer año, resucitó" (1980), de Rafael Gil o "El liguero mágico" (1980), de Mariano Ozores, "Aquí, el que no corre... vuela" (1992), de Ramón Fernández o "Muerte en Granada" (1997), de Marcos Zurinaga.


title: Blaki

text: En televisión ha intervenido en espacios como "Crónicas de un pueblo" (1971), de Antonio Mercero, en el papel de Secretario del Ayuntamiento, "Estudio 1", "Los pajaritos" (1974), de Antonio Mercero, "Un, dos, tres... responda otra vez" (1977–1978), interpretando a "Don Justo Rajatabla", uno de los populares "tacañones", "Sumarísimo" (1978-1979), de Valerio Lazarov o "Antología de la Zarzuela" (1979), de Fernando García de la Vega, así como un pequeño papel en "La cabina" (1972), de Antonio Mercero.


El Concejo Deliberante de la Ciudad de Salta es el departamento legislativo municipal de la ciudad capital de la provincia de Salta, Argentina.


title: Concejo Deliberante de la Ciudad de Salta

text: En el año 1876 el gobernador de la Provincia de Salta, Miguel Francisco Aráoz renuncia a su puesto como primer mandatario de la provincia del norte argentino. Benedicto Fresco su sucesor llama a a elecciones en 1877 y de las mismas resulta ganador el gobernador Juan Solá. Una de sus primeras medidas fue modernizar a la Ciudad de Salta, para ello crea el Honorable Concejo Deliberante de Salta mediante la Ley Orgánica de Municipalidades N° 174 sancionada el 24 de noviembre de 1877.


text: Los primeros ciudadanos que fueron elegidos como concejales de la ciudad fueron: Dr. Benjamín Valdez (Presidente), Sr. Benedicto Fresco (Vicepresidente), Sr. Luis Castro, Sr. Mariano Alicedo, Dr. Arturo León Dávalos, Sr. Jorge Viso, Sr. Miguel S. Ortiz, Dr. José Álvarez, Sr. Carlos Echazú, Sr. Luis Brizuela, Sr. Eduardo Figueroa, Dr. Domingo Güemes, Dr. Manuel Landivar, Dr. Tomás Maldonado, Sr. Salustiano Sosa, Sr. Juan M. Tedín.


text: La ciudad fue creciendo demográficamente y el Concejo Deliberante de Salta fue variando su número de sus integrantes, comenzando con nueve concejales y llegando a la actualidad 21 concejales, que representan a las actuales fuerzas políticas de la ciudad. Su objetivo es el de siempre: ocuparse del municipio, lo que hace que su existencia resulte fundamental para que día a día, la calidad de vida de sus habitantes sea mejor.


text: Los ediles siempre manifestaron predisposición a mejorar los servicios públicos de la ciudad, como la provisión de luminarias, la pavimentación de calles, y brindar soluciones al transporte público, el que en los últimos años se extendió a las localidades y departamentos del interior de la provincia, permitiendo visualizar el futuro de nuestra Capital como un área metropolitana.


text: El concejo deliberante de la Ciudad de Salta es uno de los poderes del gobierno municipal, se encarga de revisar y controlar los actos del departamento ejecutivo municipal que encabeza el Sr. Intendente. Es un órgano legislativo que crea las normas de la ciudad. Estas normas reciben el nombre de ordenanzas y el Ejecutivo municipal es el encargado de hacerlas cumplir.


text: Los miembros del concejo deliberante son electos a través del voto popular y cada dos años se renueva la totalidad del cuerpo. Posee su propia constitución municipal llamada Carta Orgánica que fue sancionada en 1988. Además posee un reglamento interno que establece las funciones de los sectores del concejo deliberante bajo el número de resolución 374.


text: La función principal del cuerpo es administrar y controlar las actividades del Departamento Ejecutivo Municipal, además de dictar las ordenanzas municipales y aprobar el presupuesto enviado por el intendente, entre otras tareas. Los concejales tienen como principal tarea representar a los salteños y realizar proyectos que mejoren el municipio y la calidad de vida de los vecinos.


text: Cualquier ciudadano argentino o nacionalizado pero con una antigüedad de tres años, que además sea mayor de edad y que cuente con residencia en el ejido municipal por los dos años anteriores a la elección puede ser electo como concejal de la ciudad si es que los votos de los habitantes lo acompañan.


text: El concejo elige a su vez autoridades que tienen funciones específicas. Al comienzo del periodo legislativo se elige un presidente, un vicepresidente primero y un vicepresidente segundo a través del voto con mayoría simple entre los concejales. El secretario legislativo en cambio es elegido por el presidente electo pero este nombramiento debe pasar por la aprobación de los demás ediles.


text: El presidente del concejo debe representar al cuerpo en todos los actos públicos en los que se haya invitado al órgano deliberativo. Debe informar a los concejales sobre toda la información que le llegue sobre diversos temas. Es quién abre las sesiones y para hacer uso de la palabra durante la misma debe ceder la presidencia al vicepresidente primero.


text: El secretario legislativo es el que redacta el guion que sirve para que las sesiones lleven un orden y no sean confusas. Es además quién certifica el resultado de las votaciones del concejo. Da validez a los documentos a través de su firma, entre otras funciones específicas como velar por el cuidado de los archivos del cuerpo.


text: Los integrantes de las comisiones permanentes de trabajo se eligen en la primera sesión ordinaria de cada año, mientras que las comisiones de


text: Labor Parlamentaria, Disciplina y Juicio Político se constituirán en la Sesión Preparatoria, integrándose solo con los Presidentes de los bloques políticos.


text: La función de esta comisión es entender y aconsejar al Presidente sobre los asuntos institucionales que deben ser tratados por el concejo. Informa sobre el estado de los expedientes ingresados al Cuerpo para su tratamiento y definen los puntos a tratar en el Orden del Día.


text: Solamente la conforman los presidentes de los bloques políticos representados en el cuerpo. Le incumben los pedidos de Juicio Político que ingresan al Cuerpo y emite el dictamen respectivo a la etapa procesal oportuna, también realiza llamados de atención a alguno de los ediles por desórdenes de conducta y sugiere las medidas a adoptar.


text: Realiza dictámenes sobre la modificación y aplicación de la legislación municipal, modificaciones del reglamento, conflicto entre poderes, reforma de la Carta Municipal, tratamiento de las Ordenanzas de necesidad y urgencia, y proyectos de urgente tratamiento, solicitudes de adhesión a Leyes Nacionales y Provinciales, y cualquier otro tema que por sus características no fuese propio de otra comisión.


text: Realiza los dictámenes correspondientes en torno al presupuesto enviado por el intendente municipal y también sobre las cuentas generales, que incumbe a aquellas iniciativas tanto de concejales como de particulares que tengan que ver con la materia tributaria y la haciendo pública. En esta comisión es donde se apruban las exenciones de impuestos, el otorgamiento de subsidios y/o subvenciones.


text: Su objetivo es trabajar y realizar dictámenes sobre lo relativo a los derechos humanos, sugiere accionar y firmas de convenciones con organizaciones no gubernamentales o asociaciones civiles, además de ser la comisión que vela por la no vulneración de los derechos sobre todo el territorio de la capital salteña.


text: Realiza los dictámenes correspondientes a la planificación urbana del municipio, tiene que ver con la edificación, la autorización y reglamentación de las obras arquitectónicas, sanitarias, camineras e hidráulicas de la Capital, además de velar para que los servicios elementales se hagan presente en los barrios, villas y asentamientos dentro del ejido municipal. Controla y realiza un seguimiento sobre las obras del DEM además de inspeccionar las obras realizadas por privados. Es la comisión encargada de revisar el plan de obras públicas anual y la concesión de espacios públicos.


text: Entiende sobre todo asunto vinculado con la organización, administración y prestación de los servicios públicos; realiza actividades de control en la concesión de los mismos y efectúa un seguimiento del mismo. Dictamina toda cuestión vinculada con el código de publicidad urbana.


text: Realiza dictámenes sobre los asuntos concernientes al tránsito, tráfico y seguridad vial; transporte público y privado de personas; nomenclatura de las calles además de realizar campañas de tránsito y seguridad vial.


text: Se encarga de realizar dictámenes sobre las becas estudiantiles, exenciones, condonaciones, subsidios y subvenciones; y todo lo vinculado a los aspectos sociales de los centros vecinales.


text: Es la comisión encargada de trabajar sobre las actividades culturales, artísticas y educativas de la ciudad y la relación de las instituciones mediáticas con el municipio. Es por ejemplo la encargada de controlar el gasto en pauta publicitaria que se realiza desde el DEM, velando para que se optimice el uso del dinero público.


text: A esta comisión le corresponde todas las actividades deportivas, recreativas y turísticas del municipio; torneos deportivos, organización de eventos y otros entretenimientos para los vecinos; complejos deportivos balnearios y cámpines municipales; también a la organización de colonias de vacaciones y el aprovechamiento de espacios naturales con fines deportivos y recreativos.


text: Es la comisión a la que le corresponde todo lo que se refiera al medio ambiente, recursos naturales y problemas de contaminación; espacios públicos; recolección de residuos, higiene urbana, preservación de espacios verdes y arbolado público; higiene y seguridad de comercios e industrias dentro de la ciudad y también la Seguridad Pública y Defensa Civil.


text: Es la comisión que trata temas vinculados a la salud pública, especialmente cementerios, baños públicos, mercados, comercios e industrias; todo lo relacionado con la fabricación, distribución y consumo de alimentos; problemas ocasionados por el alcohol, el tabaco y los estupefacientes; la discapacidad, integración a la comunidad y la problemática relacionada con la niñez.


text: Trata sobre cuestiones institucionales de los Centros Vecinales y demás asociaciones civiles; organizaciones gubernamentales y entidades afines; la defensa de los consumidores y usuarios, realizando gestiones ante todos los organismos correspondientes sobre los casos llevados al Concejo; coordinaciones de acciones con el Defensor del Pueblo.


text: Realiza dictámenes sobre la problemática de la tercera edad y de la mujer en la Capital;la implementación de políticas de género; igualdad de derechos entre personas de diferentes sexos y edades; y las dificultades que afecten a los jóvenes de la ciudad.


text: Trata todo lo vinculado a la relación económica comercial entre la Ciudad de Salta, el MERCOSUR, la ZICOSUR y el resto del contexto internacional; convenios de cooperación recíproca entre la ciudad y los distintos países que fueran potenciales inversores y/o compradores de productos y servicios salteños.


text: En 1983 se logra recuperar el estado de derecho en la Argentina luego de años de una dictadura sangrienta. A partir del 10 de diciembre de ese año el concejo deliberante de la Ciudad volvió a funcionar y el cuerpo fue presidido por los siguientes ciudadanos:


text: Los siguientes son los concejales de la Ciudad de Salta que juraron en diciembre de 2021, se encuentran divididos en 5 bloques políticos.


text: Los siguientes son los concejales de la Ciudad de Salta que culminaron su mandato en diciembre de 2021, se encontraban divididos en 10 bloques políticos. Además hubo un interbloque llamado Identidad Salteña. espacio que respondió al gobernador Gustavo Sáenz.


text: Desde la recuperación del Estado de Derecho, luego de ocho años de dictadura, y a partir del 10 de diciembre de 1983 Salta volvió a tener concejales en la capital provincial. Los ciudadanos que fungieron como concejales desde entonces son los siguientes:


text: Período 1983 - 1985 - Presidente: Piccardo, José Román. Miembros: Loaiza, Héctor Eduardo; Juncosa, Francisco; Comparada, Juan Carlos; Latnik, Boris; James, Alejandro Celim; Sanguedolce de Sly, Blanca; Solá Ernesto Victorino; Vazquez de Peki, Flora E.-


text: Período 1985 - 1987 - Presidente: Wermuth, Alfredo Horacio; Miembros: Acuña de Macedo Ana María; Álvarez, Raúl César; Galli, Emilio Adán; Martinez, Raúl; Orozco, Juan Carlos; Pellejero, Rodolfo Rubén; Ramos, Marta Celsa; Rivero, Gladis Sara.-


text: Período 1987 - 1989 - Presidente: Álvarez, Raúl César; Miembros: Cajal, Carlos Guillermo; Álvarez, Clemencio Marcial; Canela de Morales, Susana; Cari, Enrique Néstor; Castañares, María Tusnelda; Cervantes, Juan Carlos; Chacón Dorr, Blanca Irene; Dib Ashur; José Antonio; Elias, Florencio Gustavo; Estrada, Segundo Rafael; Fernández García, Eduardo Esteban; Honecker, Jorge José; Peyret, Néstor Alfredo; Reynoso, Carlos Roberto; Rubio, Raúl; Sángari, Eduardo R (Nunca asumió).; Soto, Manuel Angel; Vieyra, Osvaldo Gerardo.-


text: Período 1989 - 1991 - Presidente: Montoya, Víctor Abelardo; Miembros: Benedicto, Roberto José; Cajal, Carlos Guillermo; Cari, Enrique Néstor; Estrada, María Rosa; Estrada, Rafael Segundo; Lipinski, Eduardo; López Mónico María Isolina; Magadán, Fernando; Morales González, Pedro; Ortiz, Augusto Nacianceno; Pérez Alsina, Juan Agustín; Ramos, José Alberto; Ríos, Margarita; Rivera, Edgar Ariel; Rueda, Roque; Solá, Ernesto Victorino; Torres, Juan José.-


text: Período 1991 - 1993 - Presidente: Pérez Alsina, Juan Agustín; Miembros: Alemán, Raúl Marcelo; Álvarez, José Laudino; Bazán, Beatriz Mery; Comparada; Carlos Arturo; Guzmán, Julio A.; Herrera, Rosa; Honecker, Jorge José; Jáuregui; Juan Francisco; Lipinski, Eduardo; López, Virginia del Valle; López Mónico, María Isolina; Malvasi, Francisco; Palma, Augusto Alberto; Ramos, Luis Roberto; Rodríguez; Modesto César; Russo, Víctor Hugo; Sosa Catala, Hugo Francisco; Villazón, Raúl Constantino.-


text: Período 1993 - 1995 - Presidente: Comparada, Carlos Arturo (1993-1994); Isa, Miguel Ángel (1994-1995); Miembros: Antonelli, Eduardo; Castellanos, Edgard Renán; Chávez Toledo, Roberto Fernando; Daza, Pedro Antonio; Durand Cornejo, Guillermo; Flores, Humberto; García Gambetta, Reynaldo; López, Eduardo Adolfo; Martín, Eduardo Angel; Molinatti; Néstor Humberto; Montaldi, Gerardo Augusto; Pérez, Adriana del Valle; Pérez Alsina, Juan Agustín; Sangari, Eduardo; Saravia Ernesto; Saravia Toledo, Wenceslao; Sosa Catala, Hugo Francisco; Torres, Edgardo Rubén; Varg de Nioi, María Silvia. -


text: Período 1995 - 1997 - Presidente: Yarade, Carlos Alberto; Miembros: Alarcón Monteros; Gustavo Daniel; Becker, Teodoro Alejandro; Borelli de Peretti, Alicia; Chaneton, Juan Carlos; Díaz Cornejo, Sara; Figueroa, Francisco José; Hinojo de Angulo, María del Carmen; Isa, Miguel Ángel; Mazzaglia, Rolando; Monzo, Cristián; Moreno; Sergio Gastón; Ortín, Eduardo Angel; Pérez, Amalia Haydee; Quipildor, Tania Analía; Ruberto Sáenz, Gustavo Adolfo; Saravia Alia, Diego; Soto, Osvaldo René; Ulloa de la Serna, Álvaro; Velarde, Fanny; Vieyra, Osvaldo Gerardo.-


text: Período 1997 - 1999 - Presidente: Huergo, Carlos Antonio; Miembros: Alarcón Monteros, Daniel Gustavo; Chaneton, Juan Carlos; Córdoba de Figueroa, Lidia; Isa, Miguel Ángel; Laconi, Eduardo Francisco; López, Carlos A.; López Luis Raúl; Montaldi, Rita Elena; Monzo, Cristian; Ortín, Eduardo Angel; Pérez, Amalia Haydee; Pontussi, Susana Elvira; Puig, Alfredo Gustavo; Quiroga Skala, Rosa María; Ruberto Sáenz, Gustavo Adolfo; Siares, Mario René; Velarde, Fanny; Vieyra, Osvaldo Gerardo; Vittar, Sergio Fabián; Zuretti, Alfredo.-


text: Período 1999 - 2001 - Presidente: Luis Guillermo López Mirau; Miembros: Cánepa, Matías Antonio; Figueroa, Mirta Alicia; Giménez, Nora del Valle; Isa, Miguel Ángel; Marocco, Antonio Oscar; Medina, Rodolfo Daniel; Montaldi, Rita Elena; Palacios, Juan Alberto; Ruberto Sáenz, Gustavo Adolfo; Alarcón Monteros, Daniel Gustavo; Dellmans, Juan Félix; Gómez, Alejandro Enrique; Huergo, Carlos Antonio; López, Carlos Antonio; Paniagua de Nagy, Gloria Irene; Pontussi, Susana Elvira; Soto, Estela Noemí; Vittar, Sergio Fabián.-


text: Período 2001 - 2003 - Presidente: Nora del Valle Giménez, Miembros: Abilés, María Silvina; Ale, Anise; Cánepa, Matías Antonio; Capellán, Guillermo; Del Plá, Claudio Ariel; Díaz, Roberto Enrique; Fiore Viñuales, María Cristina; Gauffín, José Miguel; Guaymás, Jorge Antonio; Machuca, Fausto Ponciano; Monzo, Rodrigo César; Paniagua de Nagy, Gloria Irene; Pantoja, Sergio Edgardo; Peyret, Néstor Alfredo; Ramos, Alicia; Rodríguez, Tomás Salvador; Ruberto Sáenz, Gustavo Adolfo; Saravia, Marcelo Omar; Ulloa de la Serna, Álvaro.-


text: Período 2003 - 2005 - Presidente: Álvaro Ulloa, Miembros: Nora del Valle Giménez, Susana Pontussi; Marcelo Guerrero; Jorge Guaymás; Normando Zúñiga; Irma Silva; Gustavo Saravia; Victor M. López; Fernando Esteban; Gloria Paniagua de Nagy; Juan Carlos Cervante; Fiore Viñuales, María Cristina; Celia Machaca; Adriana Galeano; Carlos Marín; Roberto Néllelssen; Edita Cleverie; Patricia Poblete; Javier Ricardo Diez Villa; Mauricio San Millán; Julio Quintana.-


text: Período 2005 - 2007 - Presidente: Jorge Edgar Vidal Casas, Miembros: Álvaro Ulloa de la Serna; Cristina Inés Foffani; Mirta Gladys Isa; Nicolás Jovanovics; Alberto Pedro Serrudo; Julio Oscar Quintana; Carlos Fernando Morello; Virginia del Valle López; Fernando Guido Giacosa; Nora Beatriz Ríos; Carlos Alberto López; María Cristina Mariani; Tomás Salvador Rodríguez; Carlos Rubén Marín; Arminda Sanchez Choque, Fernando Echazú Russo; Gustavo Rubén Cacilia; María Cristina del Valle Fiore Viñuales, Elena Raquel Perez Franza; Diego Enrique Toro.-


text: Período 2007 - 2009 - Presidente: Gustavo Sáenz, Miembros: Cristina Inés Foffani; Mirta Gladys Isa; Alberto Pedro Serrudo; Fernando Guido Giacosa; Nora Beatriz Ríos; María Cristina Mariani; Tomás Salvador Rodríguez; Gustavo Rubén Cacilia; María Cristina del Valle Fiore Viñuales, Juán Carlos Cervante; Edita Claverie; Eduardo Antonio Isasmendi; Elva del Rosario Magno; Cristian Roberto Monza; Marcelo Oliver; Arnaldo Abel Ramos; Diego Saravia Alia; Oscar Yáñez, Elsa Alcira Rossi; Hugo Ignacio Llimós.-


text: Período 2009 - 2011 - Presidente: Raúl Cesar Álvarez (2009-2010); Cánepa Matías Antonio (2010-2011), Miembros: Mirta Gladys Isa; Alberto Pedro Serrudo; Tomás Salvador Rodríguez; Marcelo Oliver; Viviana Beatriz Ávila; Ariel Eduardo Burgos; Irene Soler; Roque Arturo Rueda Torino; Carlos Humberto Saravia; Gladys Beatriz Tinte; Aroldo Jesús Tonini; Luís Guillermo Vaca; Gabriela Angelina Cerrano; Norma Elizabeth Colpari; Lucrecia Celeste Lambrisca; Virginia del Valle López; Raúl Romeo Medina; Azucena Miriam Pinto; María del Socorro Villamayor.-


text: Período 2011 - 2013 - Presidente: Tomás Salvador Rodríguez, Miembros: Raúl César Álvarez, Miguel Martín Ávila, Sergio Emiliano Godoy, Sergio Gustavo Castro, Amanda María Frida Fonseca Lardies, Victor Hugo Sumaria Saavedra, Arnaldo Abel Ramos, María Silvina Abilés, Zulma Noemí Pedraza y Martín Miguel Poma Ovejero, Aroldo Jesús Tonini; Ángela Di Bez; Martín Pérez Estrada; Carlos Raúl Zapata, Raúl Romeo Medina, María del Socorro Villamayor, Ariel Eduardo Burgos, Lucrecia Celeste Lambrisca, Gabriela Angelina Cerrano y Arturo César Alberto Borelli.-


text: Período 2013 - 2015 - Presidente: Ricardo Villada Miembros: Arturo Borelli, Tomás Salvador Rodríguez, Mirta Hauchana, Rodrigo Tolaba, Matías Cánepa, Ángela Di Bez, Abel Moya, Marta Martín, Eliana Chuchuy, Rodolfo Burgos, Jorgelina Franco, Gastón Galindez, Romina Arroyo, José Britos, Socorro Villamayor, Mario Moreno, Fernando Echazú, Valeria Jorqui, Cristian Pereyra, Frida Fonseca.


text: Período 2015 - 2017 - Presidente: : Ricardo Villada Miembros: David Leiva, Frida Fonseca, Cristina Foffani, Matías Cánepa, Virginia Cornejo, Romina Arroyo, Ángel Ortiz, Luis Hosel, Gustavo Serralta, Mirta Hauchana, Ignacio González, Andrés Suriani, Lihué Figueroa, Ángela Di Bez, Gastón Galindez, José Britos, Socorro Villamayor, Alberto Salim, Mario Moreno, Alberto Castillo.


text: Período 2017 - 2019 - Presidente: Matías Cánepa Miembros: David Leiva, Nora Pussetto, Cristina Foffani, Jacqueline Cobo, Raúl Córdoba, Romina Arroyo, Ángel Causarano, Martín Del Frari, Ernesto Alvarado, Luis López, Rosa Herrera, Santiago Alurralde, Lihué Figueroa, Ricardo Passarell, Claudia Serrano, Mariana Reyes, Socorro Villamayor, Sandra Vargas, Mónica Torfe, Alberto Castillo.


text: Período 2019 - 2021 - Presidente: Darío Madile Miembros: José Miguel Gauffin, Rosa Herrera, Candela Correa, Julio Romero, Francisco Benavidez, Liliana Monserrat, Ángel Causarano, Frida Fonseca (Renunció el 20 de agosto de 2021), Nicolás Kripper (Reemplazó a Fonseca el 1 de septiembre de 2021), Abel Moya, José García Alcázar, Florencia Mora, Jorge Altamirano (Renunció el 20 de agosto de 2021), Silvana Sánchez (Reemplazó a Altamirano el 1 de septiembre de 2021), Fernando Ruarte, Laura García, Romina Arroyo, Raúl Córdoba, Alberto Castillo (Renunció el 19 de diciembre de 2019), Santiago Alurralde (Reemplazó a Castillo el 30 de diciembre de 2019), Susana Pontussi (Renunció el 29 de octubre de 2021), Gabriel Carrizo Bazán (Asumió el 17 de noviembre de 2021), Ariel Flores (Renunció el 31 de marzo de 2021), María Emilia Orozco (Reemplazó a Flores desde el 12 de abril de 2021), Ana Paula Benavides.


text: Período 2021 - 2023 - Presidente: Darío Madile Miembros: José Miguel Gauffin, Agustina Álvarez Eichele, Eduardo Virgili, María Emilia Orozco, Pablo Emanuel López, Guillermo Kripper, Marianela Pérez (Renunció el 1 de febrero de 2022), Jorge López Mirau (Asumió el 11 de febrero de 2022), "Freddy" Costanzo, Alicia Vargas, Malvina Gareca, Arnaldo Abel Ramos, Carolina Am, Ignacio Palarik, José García Alcázar, María Inés Bennassar, Ana Paula Benavides, Ricardo Colque (Expulsado del cuerpo el 22 de agosto de 2022), Soledad Gramajo, Alberto Salim, Laura Jorge Saravia.


title: Bennett Miller

text: Bennett Miller (30 de diciembre de 1966) es un director de cine estadounidense, conocido por dirigir películas como "Capote", "Moneyball" y "Foxcatcher". Ha sido nominado dos veces al premio Oscar en la categoría Mejor dirección.


title: Bennett Miller

text: Comenzó su carrera en el cine dirigiendo el documental "The Cruise" de 1998. Rechazó varias ofertas de proyectos hasta que, en 2005, logró el apoyo para hacer "Capote" con Philip Seymour Hoffman como Truman Capote. La película fue un éxito y recibió nominaciones al premio Óscar, al BAFTA y a los Globos de Oro.


title: Bennett Miller

text: En 2009 dirigió "Moneyball", un éxito tanto de crítica como de taquilla. Su película más reciente, "Foxcatcher", es candidata a los . El filme comenzó a desarrollarse en 2006.


title: PJ Black

text: Paul Lloyd, Jr. (3 de marzo de 1981) es un luchador profesional sudafricano conocido por su trabajo en la "WWE", donde se le conocía como Justin Gabriel. con el nombre PJ Black.


title: PJ Black

text: Dentro de sus logros destaca un reinado como Campeón Peso Pesado de Florida de la FCW, un Campeonato en Parejas de Florida de la FCW, tres Campeonatos en Parejas de la WWE. un Campeonato Rey de la Montaña de TNA y una vez e inaugural Campeón Nex Gen de la GFW.


title: PJ Black

text: En 2006 volvió a Sudáfrica y luchó para la World Wrestling Professionals, donde en 2007 consiguió ser el primer WWP Cruiserweight World Champion.


title: PJ Black

text: Lloyd firmó un contrato por tres años en el territorio de desarrollo de la World Wrestling Entertainment, la Florida Championship Wrestling. Lloyd debutó en 2009 bajo el nombre de Justin Angel.


title: PJ Black

text: El 23 de julio de 2009 Justin Angel & Kris Logan vencieron a Trent Barretta & Caylen Croft para ganar el Campeonato en Parejas de Florida de la FCW, pero perdieron esa misma noche contra The Rotundos. El 24 de septiembre derrotó a Heath Slater, ganando el Campeonato de Florida Peso Pesado de la FCW. El 18 de marzo perdió el Campeonato de Florida Peso Pesado de la FCW ante Alex Riley lucha en la que también participaba Wade Barrett.


title: PJ Black

text: El 23 de febrero se anunció que Lloyd competiría en "NXT" bajo el nombre de Justin Gabriel, con Matt Hardy como su mentor. Debutó como face, el 2 de marzo en una lucha en parejas junto a Jeff Hardy contra William Regal & Skip Sheffield ganando Matt & Justin la pelea. El 8 de marzo empató contraWade Barrett y el 16 de marzo él & Matt Hardy fueron derrotados por CM Punk & Darren Young siendo esta la primera derrota de Gabriel. El 30 de marzo en la primera ronda de eliminación, Gabriel obtuvo el lugar después de Daniel Bryan y Wade Barrett. El 1 de junio de 2010 en "NXT" quedó en tercer lugar, siendo Wade Barrett el ganador. El 7 de junio de 2010 en "Raw", Gabriel y los demás Nexus atacaron a John Cena, CM Punk y varios empleados y destrozaron equipos de alrededor del ring. Con esto, Gabriel cambió a "Heel". La semana siguiente en "RAW", Nexus (excepto Daniel Bryan que había sido despedido) atacaron al "RAW" General Mánager Bret Hart, luego que se negara a darle contratos. En "Fatal 4-Way", interfirieron en la "Fatal 4 Way Match" por el Campeonato de la WWE entre John Cena, Sheamus, Randy Orton y Edge, costándole a Cena el Título. La siguiente semana en "RAW", Vince McMahon despidió a Hart y anunció a un nuevo General Mánager (el cual era anónimo) y este contrató a Nexus, pero también atacaron a McMahon. El 12 de julio en "RAW", The Nexus (sin Darren Young) compitió en su primer combate en un "Six-on-One Handicap Match" frente a Cena, ganando el combate cuando Gabriel cubrió a Cena. The Nexus continuó un feudo con Cena, costándole su combate "Steel Cage Match" en "Money in the Bank" frente a Sheamus por el Campeonato de la WWE. Debido a esto, en "SummerSlam", The Nexus (Barrett, Gabriel, Slater, Otunga, Skip Sheffield, Michael Tarver & Darren Young) fue derrotado por el Team WWE (John Cena, Daniel Bryan, Chris Jericho, Edge, Bret Hart, R-Truth & John Morrison), siendo Gabriel el penúltimo eliminado de su equipo por Cena. La noche siguiente en "RAW", eligió para enfrentarse al miembro del Team WWE Bret Hart, sin embargo, su oponente fue cambiado por Randy Orton por el "RAW" General Mánager. Sin embargo, derrotó a Orton, manteniéndose dentro del grupo. En "Bragging Rights", Gabriel y sus compañeros de Nexus intervinieron en el "Buried Alive Match" entre Undertaker y Kane por el Campeonato Mundial Peso Pesado, ayudando a Kane a ganar. Al día siguiente en la edición del 25 de octubre del 2010 en "RAW" ganó los campeonatos en pareja de la WWE junto con Heath Slater al derrotar a sus compañeros de The Nexus, David Otunga & John Cena (quién fue forzado a unirse tras perder con Barrett en "Hell in a Cell") al perder Otunga a propósito por órdenes de Barrett. En "Survivor Series" retuvo junto a Heath Slater los Campeonatos en Parejas de la WWE frente a Santino Marella & Vladimir Kozlov. Sin embargo, el 6 de diciembre en "RAW" los perdieron ante los mismos en una lucha en la que también participaron The Usos y Mark Henry & Yoshi Tatsu. En intentaron recuperar el título pero fueron derrotados por descalificación por la interferencia de Michael McGillicutty. Luego del combate, atacaron a Marella y a Kozlov con ayuda de Wade Barrett. Dos semanas después en "RAW" junto a los restantes miembros de The Nexus atacaron a Cena y proclamaron a CM Punk como nuevo líder.


title: PJ Black

text: Después de que CM Punk obtuviera el liderazgo de The Nexus, obligó a sus miembros a someterse a rituales de iniciación. Mientras que Michael McGillicutty, Husky Harris y David Otunga pasaron las pruebas, Justin Gabriel y Heath Slater se negaron a tomar sus pruebas (ambos tenían que enfrentarse en una lucha de espadas), por lo que salieron del Stable. En el "SmackDown" siguiente se unió junto con Slater a Wade Barrett atacando a Big Show, también les ayudó Ezekiel Jackson formando un nuevo grupo llamado, The Corre, situándose en "SmackDown" y teniendo un feudo con Show. Participó en el "Royal Rumble", pero no logró ganar siendo eliminado por Daniel Bryan. Luego el 18 de febrero en "SmackDown" volvió a luchar junto a Heath Slater por los Campeonatos en Parejas de la WWE contra Santino Marella & Vladimir Kozlov, pero perdieron por descalificación cuando Barrett intervino para atacar a Marella. En "Elimination Chamber" volvieron a tener otra lucha por los campeonatos, donde derrotaron a Vladimir Kozlov & Santino Marella ganando los títulos. La noche siguiente en "RAW" perdieron los campeonatos ante John Cena & The Miz, pero los recuperaron esa misma noche tras vencer a Cena & Miz. El 4 de marzo en "SmackDown" retuvieron sus Títulos frente a Santino Marella & Vladimir Kozlov. Durante esas semanas, The Corre comenzó un feudo con Big Show & Kane y al mismo tiempo con Santino Marella & Vladimir Kozlov. El 19 de marzo en "SmackDown", Gabriel & Slater enfrentaron a Big Show & Kane con los Campeonatos en juego, pero perdieron por descalificación, lo que les mantuvo como Campeones. El 3 de abril de 2011 en "WrestleMania XXVII", junto a sus compañeros de The Corre participó en un "Tag Team Match" frente a Kane, Big Show, Santino Marella & Kofi Kingston, lucha que perdieron. El 8 de abril en "SmackDown!", The Corre volvió a ser derrotado por Show, Kane, Kingston & Marella en un "2-out of-3 Falls Match". El 19 de abril de 2011 en las grabaciones de "SmackDown" en Londres (emitidas el 22 de abril) junto a Heath Slater perdieron los Campeonato en Parejas de la WWE en un combate ante Kane & Big Show. El 29 de abril en "SmackDown", Gabriel & Slater recibieron la revancha por los Títulos frente a Show & Kane, pero fueron derrotados. Debido a que Gabriel & Slater no podían derrotar a los Campeones en Pareja de la WWE Big Show & Kane, sus compañeros Wade Barrett & Ezekiel Jackson lo intentaron en "Extreme Rules" en un "Tag Team Lumberjack Match" donde Gabriel y Slater fueron leñadores, pero sus compañeros fueron derrotados. Debido a sus derrotas, el 6 de mayo The Corre atacó a Jackson, expulsándole del grupo. El 22 de mayo en "Over the Limit", Gabriel & Slater acudieron en ayuda de Barrett atacando a Ezekiel Jackson, permitiéndole mantener el Campeonato Intercontinental al perder por descalificación. Sin embargo el 10 de junio en "SmackDown", Gabriel y Slater le dijeron a Wade Barrett que The Corre había terminado luego de que este les hubiera abandonado durante una pelea en equipos contra The Usos & Ezekiel Jackson la cual perdieron. En el "Dark Match" de "Capitol Punishment", Gabriel & Slater fueron derrotados por Santino Marella & Vladimir Kozlov. Durante las siguientes semanas, Gabriel & Slater continuaron formando equipo, comenzando un feudo con The Usos. The Usos les derrotaron el 17 de junio en "SmackDown", pero Gabriel & Slater les lograron vencer la siguiente semana. El feudo terminó el 8 de julio en "SmackDown", con derrota para Gabriel & Slater.


title: PJ Black

text: El 12 de julio (transmitido el 15 de julio) en "SmackDown" cambió a "Face" tras un enfrentamiento entre Gabriel y Heath Slater, separándose y enfrentándose en un combate, ganando Gabriel. En "Money in the Bank", participó en el "SmackDown Money in the Bank Ladder Match", pero no logró ganar, siendo Daniel Bryan el ganador. En la edición de SmackDown del 19 de agosto (grabada el 16 de agosto), Gabriel participó en un "20-Man Battle Royal Match" para ser el contendiente 1# al Campeonato Mundial Peso Pesado de la WWE, pero no logró ganar. En septiembre tuvo un corto feudo con su exlíder de Nexus Barrett. El 16 de septiembre en "SmackDown", Gabriel & Sheamus derrotaron a Christian & Barrett. Sin embargo la siguiente semana, Barrett le derrotó. El 26 de septiembre en "RAW SuperShow", Gabriel participó de una "Battle Royal" por el Campeonato Intercontinental de Cody Rhodes, pero no logró ganar. Luego, empezó a luchar en "Superstars", enfrentándose a luchadores como Tyson Kidd, Heath Slater o Jinder Mahal, apareciendo esporádicamente en "SmackDown". El 14 de octubre en "SmackDown", Gabriel formó parte de una "41 Man Battle Royal" por una oportunidad al Campeonato de la WWE o al Campeonato Mundial Peso Pesado, pero fue eliminado. El 29 de noviembre, durante el especial de Navidad de "SmackDown", participó de un "Battle Royal", pero fue eliminado por Jinder Mahal.


title: PJ Black

text: Durante enero de 2012 comenzaría un corto feudo con Cody Rhodes en torno al Campeonato Intercontinental, luego de salvar a Hornswoggle de él y de Heath Slater, comenzando una alianza con Hornswoggle. Gabriel derrotó a Slater el 13 de enero en "SmackDown", pero perdió todos sus combates con Rhodes. Participó en el "Royal Rumble", pero no logró ganar tras ser eliminado por Mick Foley y Ricardo Rodríguez. En "Elimination Chamber" fue derrotado por Jack Swagger en un combate por el Campeonato de los Estados Unidos. Luego de esto, Gabriel comenzó a formar equipo con Tyson Kidd, luego de derrotarlo el 29 de marzo en "Superstars" y le ofreciera formar equipo para luchar por los Campeonatos en Parejas. Kidd & Gabriel lucharon en el "Dark Match" de "WrestleMania XXVIII" por los Campeonatos en Parejas de la WWE contra The Usos y los Campeones Épico & Primo, pero estos últimos retuvieron los Títulos. Durante ese combate sufrió una lesión en el codo que le mantuvo alejado del ring por varias semanas. Luego de casi 2 meses, Gabriel regresó de su lesión el 30 de mayo en "NXT", ganando junto a Derrick Bateman & Percy Watson al equipo de JTG, Johnny Curtis & Michael McGillicutty. Gabriel volvió a formar equipo con Tyson Kidd el 6 de junio en "NXT", derrotando a Johnny Curtis & Heath Slater. En "No Way Out" hizo equipo nuevamente con Tyson Kidd luchando en un "Fatal 4 Way Tag Team Match" contra The Usos, Épico & Primo y The Prime Time Players (Titus O'Neil y Darren Young), ganando estos últimos la oportunidad de retar a los Campeones en Parejas. Luego, Kidd & Gabriel compitieron en una serie de combates en "Superstars" contra Curt Hawkins & Tyler Reks, ganando todos los combates. El 29 de julio en "SmackDown", Gabriel se enfrentó a Tensai en un combate de clasificación al "Money in the Bank Ladder Match" por un contrato por el Campeonato Mundial de Peso Pesado, pero fue derrotado. En el "Pre-Show" de "Night of Champions", Gabriel participó de una "Battle Royal Match" por una oportunidad al Campeonato de los Estados Unidos, pero no logró ganar.


title: PJ Black

text: En el primer episodio de "WWE Main Event" el 3 de octubre, Kidd & Gabriel, extra-oficialmente llamados International Airstrike, fueron derrotados por Santino Marella & Zack Ryder en los cuartos de final de un torneo para decidir los retadores a los Campeonatos en Parejas. El 22 de octubre en "RAW" logró derrotar al Campeón de los Estados Unidos Antonio Cesaro, por lo cual obtuvo una oportunidad por el título en el evento "Hell in a Cell" frente a Cesaro, pero no logró ganar. En "Survivor Series" formó equipo con Tyson Kidd, Rey Mysterio, Sin Cara y Brodus Clay derrotando a Tensai, The Prime Time Players (Darren Young & Titus O'Neil), Primo & Épico, logrando ser uno de los sobrevivientes del combate.


title: PJ Black

text: En enero de 2013 Kidd se lesionó, disolviéndose el equipo. El 17 de abril en "Main Event" ganó una "Battle Royal" para enfrentarse a Wade Barrett por el Campeonato Intercontinental esa misma noche, pero perdió ante Barrett. En "Wrestlemania XXX" participó en un "Battle Royal" en honor a André the Giant, pero no logró ganar siendo eliminado por Big E. El 3 de julio en NXT, perdió ante Sami Zayn, pero Kidd atacó a Zayn después de la lucha y luego él se le unió cambiando a heel. La semana siguiente en NXT, Gabriel y Kidd derrotaron a Zayn y Adrian Neville. El 7 de agosto, Gabriel y Kidd y participaron en un torneo para ser los retadores #1 al Campeonato por Parejas de NXT, pero fueron derrotados por Sami Zayn y Adam Rose en la primera ronda. En el Kick-Off de "Survivor Series (2014)" apareció como face y fue derrotado por Fandango. Al día siguiente volvió a enfrentarse a Fandango en "Raw", perdiendo nuevamente. Su última aparición en la empresa fue el 15 de enero de 2015 en Main Event perdiendo ante Rusev por rendición.


title: PJ Black

text: A pesar de estar programado para aparecer en "Royal Rumble", el 25 de enero se anunció que había pedido su salida de la empresa.


title: PJ Black

text: El 6 de mayo de 2015 se confirmó que Lloyd había firmado para Global Force Wrestling, la promoción de Jeff Jarrett.


title: PJ Black

text: El 25 de enero de 2015 se anunció que Lloyd haría su primera aparición después de ser despedido de la WWE en la Pro Wrestling Syndicate(PWS) el día 31 de enero, retomando su antiguo nombre PJ Black. El 8 de marzo en EVOLVE 38 derrotó a Caleb Konley con un 450 Splash. El 26 de marzo desafió a Drew Galloway por el campeonato de EVOLVE reteniendo Galloway el campeonato. El 29 de mayo se enfrentó a AJ Styles en House Of Glory High Intensity por el IWGP Heavyweight Championship pero fue derrotado por Styles. Después de la lucha ambos se dieron un abrazo en señal de respeto.


title: PJ Black

text: El 27 de julio, PJ Black formó parte del equipo GFW, el mismo que invadió TNA. Ese mismo día, durante las grabaciones de Impact Wrestling derrotó a Bobby Lashley, Robbie E, Eric Young y Chris Mordetzky en un King Of The Mountain Match ganando el vacante Campeonato del Rey de la Montaña de TNA. Al día siguiente, lo perdió contra Bobby Roode.


title: PJ Black

text: Lloyd, en su personaje de PJ Black se inmiscuyo en un feudo con Jack Evans, perdiendo contra el en el episodio 5 de la segunda temporada. Tras la lucha, ambos fueron atacados por Drago, sumándose al feudo junto con Aerostar y atacándose en varios episodios. Black participó de la Aztec Warfare II, en donde eliminó a Drago, siendo después eliminado por Texano.


title: PJ Black

text: Dos semanas más tarde Dario Cueto obliga a Black a hacer equipo con Evans y Fenix para inscribirse en un torneo por el Campeonato de Tríos de LU. Pese a sus diferencias, logran vencer a los Disciples of Death (El Siniestro de la Muerte, Trece y Barrio Negro) pasando a la final y provocando que más tarde, El Siniestro asesine a sus compañeros a instancias de Catrina (Kayfabe)


title: PJ Black

text: Con un nuevo look de motorista que incluía una barba hollywoodense, un chaleco negro y un largo hasta el hombro, el NWA Campeonato Mundial Peso Pesado de NWA Nick Aldis a un Sorteo de un límite de tiempo de cinco minutos en la grabación de TV del 29 de abril de 2018 Championship Wrestling from Hollywood, ganando así una oportunidad futura en el título de Aldis. Aldis había emitido un desafío abierto que ofrecía dar a cualquier competidor que durara cinco minutos en el ring con él una oportunidad de título futuro. Black luchó contra el campeón después de que derrotara fácilmente a dos competidores locales en una lucha individuales. Black estaba programado para enfrentarse a Nick Aldis para el Campeonato Peso Pesado de la NWA, la fecha y el lugar de celebración se fijaron, pero de acuerdo con Aldis en las diez libras de oro de la NWA, Black "se retiró". Luego de que Black comenzó a aparecer para Ring of Honor (ROH), el partido se reservó nuevamente. Ocurrió durante la grabación de la televisión de ROH el 12 de enero de 2019. En el evento, perdió la lucha ante Aldis.


title: PJ Black

text: Las negras debutan para Ring of Honor (ROH) en el torneo Survival of the Fittest (2018), Black derrotó a Luchasaurus en la lucha de clasificación. Sin embargo, perdió el última lucha en una lucha de seis hombres con caos, el ganador fue Marty Scurll. Black continuaría sufriendo una derrota ante Nick Aldis en una lucha por el Campeonato Peso Pesado de la NWA en las grabaciones de televisión del 12 de enero de 2019 ROH. Después de ser contactado por Impact Wrestling y WWE, firmaría un contrato de un año con Ring of Honor. En ROH Honor Reigns Supreme 2019, Black fue derrotado por Bandido. El 2 de febrero, Black reveló que había firmado un acuerdo exclusivo con ROH, indicando que su primera fecha oficial sería el 16 de marzo de 2019.


title: Consolidated Edison

text: Consolidated Edison, Inc. () es una de las empresas de energía más grandes de Estados Unidos, con aproximadamente 14 mil millones de dólares en ingresos anuales y 33 mil millones en activos. La compañía provee un amplio rango de productos y servicios relacionados con energía a sus clientes a través de las siguientes subsidiarias: Consolidated Edison Company of New York, Inc., una empresa regulada de servicios básicos que provee electricidad, gas y calefacción urbana en la Ciudad de Nueva York y al Condado de Westchester, Nueva York; Orange and Rock Utilities, Inc., una empresa regulada de servicios básicos que sirve a clientes de un área de 3.500 kilómetros cuadrados en el sudeste de Nueva York y secciones adyacentes del norte de Nueva Jersey y el noreste de Pennsylvania; Con Edison Solutions, una empresa de servicios y retail de artículos eléctricos; Con Edison Energy, una empresa de venta de energía; y Con Edison Development, una empresa que posee y opera plantas de energía y participa en otros proyectos de infraestructura.


title: Consolidated Edison

text: Con Edison produce más de 13.600 toneladas de vapor cada año a través de sus siete plantas de energía que hierven agua a 538 °C antes de distribuirla a cientos de edificios mediante el sistema de calefacción urbana de la Ciudad de Nueva York, el cual es el mayor sistema de calefacción urbana del mundo.


title: Consolidated Edison

text: En 1823, la entidad corporativa más antigua de Con Edison, la New York Gas Light Company, fue fundada por un consorcio de inversionistas de Nueva York. En 1824 New York Gas Light fue enlistada en la Bolsa de Valores de Nueva York y actualmente posee el récord de ser la empresa más antigua listada en el NYSE.


title: Consolidated Edison

text: En 1884, seis compañías de gas se fusionaron para formar la Consolidated Gas Company. New York Steam Company inició sus servicios en el bajo Manhattan en 1882. Actualmente, Con Edison opera el mayor sistema de calefacción comercial en el mundo, otorgando servicios de calefacción a cerca de 1.600 establecimientos comerciales y residenciales en Manhattan.


title: Consolidated Edison

text: El negocio eléctrico de Con Edison data de 1882, cuando la Edison Electric Illuminating Company, creada por Thomas Alva Edison, comenzó a entregar electricidad a 59 clientes en un área de 2,5 kilómetros cuadrados en el bajo Manhattan. En los años siguientes habría más de 30 empresas generando y distribuyendo electricidad en la Ciudad de Nueva York y el Condado de Westchester. Hacia 1920 quedaban unas pocas empresas eléctricas funcionando y la New York Edison Company (entonces parte de Consolidated Gas) era claramente la líder.


title: Consolidated Edison

text: En 1936, cuando las ventas de electricidad sobrepasaban a las ventas de gas, la empresa cambió su nombre a Consolidated Edison Company of New York, Inc. Los años siguientes trajeron más cambios dado que Consolidated Edison adquirió o se fusionó con más de una docena de compañías entre 1936 y 1960. Actualmente, Con Edison es el resultado de adquisiciones, disoluciones y fusiones de más de 170 empresas individuales de electricidad, gas y vapor.


title: Consolidated Edison

text: El 1 de enero de 1998 y tras la desregulación de la industria de los servicios básicos en el estado de Nueva York, se creó el holding Consolidated Edison Inc. Es una de las empresas de energía más grande del país, con aproximadamente 14 mil millones de dólares en ingresos y 33 mil millones en activos. Actualmente provee servicios de electricidad, gas y calefacción a vapor a más de 3 millones de clientes, con un población estimada de 9 millones de habitantes en las áreas donde tiene presencia.


title: Consolidated Edison

text: El sistema de transmisión eléctrica de Con Edison utiliza voltajes de 138.000 voltios, 345.000 y 500.000 voltios. La empresa tiene dos interconexiones de 345kV con el norte del estado de Nueva York que le permiten importar energía de Hydro-Québec en Canadá y una interconexión de 345 kV cada una con Public Service Electric and Gas en Nueva Jersey y LIPA en Long Island. Los voltajes de distribución de Con Edison son de 33.000, 27.000 y 13.800 voltios.


title: Consolidated Edison

text: Los 150.000 km de cables subterráneos del sistema de Con Edison podría enrollar a la Tierra 3,6 veces. Cerca de 58.000 km de cables eléctricos en superficie complementan el sistema de cables subterráneos, lo suficiente para cubrir la distancia entre Nueva York y Los Ángeles 13 veces.


title: Consolidated Edison

text: El sistema de gas de Con Edison cuenta con cerca de 11.600 km de tuberías, las cuales puestas de manera lineal cubrirían la distancia entre Nueva York y París de ida y vuelta. El volumen promedio de gas que viaja a través del sistema de gas de Con Edison año podría llenar el Empire State Building casi 6.100 veces.


title: Consolidated Edison

text: Con Edison produce 30 millones de libras de vapor cada año a través de sus siete plantas de energía que hierven el agua a 1.000 °F (538 °C) antes de bombearlo a cientos de edificios mediante el sistema de vapor de la Ciudad de Nueva York, que es el sistema de calefacción urbana más grande en el mundo. El vapor que viaja a través del sistema se utiliza para calentar y enfriar algunos de los lugares más famosos de Nueva York, incluyendo el complejo de las Naciones Unidas, el edificio Empire State y el Museo Metropolitano de Arte.


title: Consolidated Edison

text: El edificio Consolidated Edison Company, diseñado por Henry J. Hardenbergh para Consolidated Gas Company, fue construido entre 1910 y 1914. La torre de 16 pisos de Warren & Wetmore, coronada por una "Torre de Luz" diseñada para parecerse a un templo en miniatura y coronada por una linterna de bronce que se ilumina por la noche, fue añadida entre 1926 y 1929. El edificio de 4 Irving Place, ocupa toda la manzana entre las calles East 14th y 15th e Irving Place y la Tercera Avenida y fue construido originalmente para Consolidated Gas Company, a pesar de que sus compañías predecesoras, como Manhattan Gas Light Company, se encontraban en la misma dirección ya en 1854. El nuevo edificio suplantó a la Academia de Música, la tercera casa de ópera de Nueva York, así como el edificio original de Tammany Hall.


title: Consolidated Edison

text: Un antiguo edificio de Consolidated Edison en la Calle 48 de Manhattan fue convertido primero en estudio para el concurso televisivo "Let's Make a Deal", y posteriormente en un estudio de grabación denominado "The Power Station", debido a su pasado como edificio de una empresa eléctrica. En 1996, el estudio fue renombrado como Avatar Studios.


title: Consolidated Edison

text: En 2005, los ingresos por venta de electricidad representaban el 64,9% de las ventas totales (68,2% en 2004); la venta de gas un 15,9% (15,4%); los ingresos por la venta de servicios no básicos un 13,6% (10,8%); y los ingresos por calefacción un 5,5% (5,6%).


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Mira Munakata es un joven que está enamorado de su padre, el famoso actor de Hollywood, Kyōsuke Munakata. Es desconocido para el público que, además de ser padre e hijo, ambos son amantes. Cuando Mira cumple quince años comienza a asistir a la preparatoria, lugar donde se reencuentra con un viejo amigo de la infancia, Kazuki Hiro, el cual tiene sentimientos amorosos hacia él. Además, durante ese tiempo, Mira se entera de que en realidad es adoptado y deberá enfrentarse a algunos problemas y ganarse el amor de Kyōsuke, debido a que circulan rumores de que este va a casarse con la actriz Mitsuki Utsunomiya.


title: Las cosmicómicas

text: Las cosmicómicas es una colección de doce cuentos escritos por Italo Calvino entre 1963 y 1964, publicados mayormente en los periódicos "Il caffè" e "Il giorno" y luego editadas como colección en 1965 por Giulio Einaudi Editore.


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Mira es un estudiante de primer año de la Preparatoria Hakouh. Tiene un romance secreto con su padre, Kyōsuke, aunque en un principio cree que no puede estar con este debido a su relación consanguínea. Desarrolla celos al creer que su padre estaba saliendo con la famosa actriz de películas, Mitsuki Utsunomiya. Sin embargo, poco tiempo después descubre que no es hijo de Kyōsuke, quien en realidad resulta ser su tío, y a pesar de esto lo ama con un fervor implacable.


title: Las cosmicómicas

text: Son historias humorísticas escritas en un estilo paradojal relativas al universo, la evolución, el tiempo y el espacio. La colección incluye solamente los primeros cuentos de Calvino de este género. Puede haberse producido una confusión por el hecho de que otras tres colecciones de cuentos de Calvino, "Ti con cero", "La memoria del mundo y otras historias cosmicómicas" y "Cosmicómicas viejas y nuevas", fueron posteriormente reunidas y publicadas bajo el título global de "Todas las cosmicómicas".


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Kyōsuke es un famoso actor de Hollywood. Es el padre de Mira, con quien mantiene un romance secreto. Su mundo gira alrededor de su hijo y desde joven se ha dedicado a criarlo. Se sabe que aceptó hacerse cargo de Mira, quien en realidad es su sobrino, cuando tenía catorce años, debido a que no quería que su hermana mayor, Mitsuki, perdiese su oportunidad de ser famosa. Desde entonces, él ha criado a Mira como su hijo.


title: Las cosmicómicas

text: El texto de la colección es realmente una explosión de fantasía: los cuentos, narrados en primera persona por el protagonista, el viejo "Qfwfq" se inspiran en nociones científicas (algunas de las cuales se encuentran desacreditadas hoy en día), principalmente de astronomía para desarrollar historias surrealistas e hilarantes. A cada cuento lo precede un breve paratexto en cursiva que proporciona al lector la evidencia científica o paracientífica: luego el cuento propiamente dicho, en forma de monólogo, desarrolla el tema del paratexto.


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Kazuki, también llamado Kazu, es el mejor amigo de Mira. Sueña con ser un gran jugador de fútbol y está enamorado de Mira desde que eran pequeños, sin embargo, jamás le ha dicho acerca de sus sentimientos puesto que sabe de la relación romántica con su padre. Al descubrir que Mira no era hijo biológico de Kyōsuke, le confiesa su amor, pero se da cuenta de que sus sentimientos no son correspondidos y decide esperar.


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Mitsuki es la hermana mayor de Kyōsuke y madre biológica de Mira. Se embarazó a una edad muy joven, y decidió tener al bebé y criarlo por su cuenta. Sin embargo, no mucho tiempo después del nacimiento del bebé recibió una importante oferta de trabajo en Hollywood, un hecho que la llevó a renunciar a Mira y permitir que Kyōsuke lo criase como su hijo. Antes de saber que era su madre, Mira sentía celos y hasta indiferencia hacia ella, puesto que creía que estaba apartando a Kyōsuke de su lado.


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Takayuki es un estudiante de tercer año y presidente del consejo estudiantil. El primer día de clases, encuentra a Mira en los grados superiores, pues este se había perdido y desde entonces lo llama "gatito perdido". Parece tener cierto interés romántico hacia Mira, para gran molestia de Kazu. Es el hijastro de Mitsuki Utsunomiya, debido a que su padre se casó con ella.


title: Papa to Kiss in the Dark

text: Shun es un amigo de la infancia de Mira y Kazu. Es guitarrista de una banda de música indie. Cierto día observa a Kyōsuke y Mitsuki juntos y cree (como todos los demás) que están saliendo.


title: Benjamín Hill

text: Benjamín Guillermo Hill Pozos (Choix, Sinaloa; 1874-Ciudad de México, Distrito Federal; 1920) fue un militar mexicano, que se unió a la Revolución Mexicana, fue Gobernador de Sonora y Secretario de Guerra y Marina de México.


title: Benjamín Hill

text: Nació el 31 de marzo de 1874 en San Antonio, municipio de Choix, Sinaloa. Fueron sus padres Benjamín R. Hill Salido y Gregoria Pozos. Realizó sus estudios primarios en la ciudad de Culiacán y los secundarios en Hermosillo, Sonora. Después se trasladó a Europa e ingresó a una escuela militar en Roma, Italia. Regresó a México y se estableció en Navojoa, Sonora, donde se dedicó a labores agrícolas.


title: Benjamín Hill

text: Afiliado al Partido Antirreeleccionista, en 1910 fundó los clubes de Nogales y Álamos, Sonora. Fungió como regidor del Ayuntamiento de Navojoa. Debido a su inclinación por las ideas de Francisco I. Madero y por haberlo acompañado de gira por Sonora atacando al gobierno local, el gobernador porfirista de ese estado, Luis Emeterio Torres, a fines de 1910 ordenó su encarcelamiento en la penitenciaría de Hermosillo, en donde permaneció hasta abril de 1911. Fue liberado por fuerzas maderistas e inmediatamente empuñó las armas contra el régimen de Porfirio Díaz.


title: Benjamín Hill

text: En pleno movimiento revolucionario, Madero lo nombró jefe de las operaciones militares en el sur de Sonora, cargo que desempeñó del 17 de mayo al 25 de junio de 1911. Al mando de un contingente armado se dirigió hacia esa zona y participó en la toma de la plaza de Navojoa, después de la cual marchó sobre Álamos cuando se firmaron los Tratados de Ciudad Juárez. Ascendió a coronel.


title: Benjamín Hill

text: En 1912 combatió la rebelión de Pascual Orozco y, cuando los orozquistas invadieron Sonora, formó parte del ejército de defensa. Prefecto del distrito de Arizpe con residencia en Cananea, del 26 de junio de 1912 al 10 de febrero de 1913. A finales del régimen maderista ocupó la prefectura de Hermosillo.


title: Benjamín Hill

text: Desconoció al régimen del dictador Victoriano Huerta y fungió como jefe militar en el distrito de Álamos. General y jefe de operaciones en el sur de Sonora, derrotó a las tropas huertistas en La Concentración y el 17 de abril ocupó la plaza de Álamos. Allí obligó a algunos prisioneros y vecinos, considerados de filiación huertista, a cargar sobre sus espaldas los sacos de arena con que se construyeron las trincheras para la defensa e impuso fuertes préstamos. Sin embargo, no ordenó ningún fusilamiento, a pesar de que entre los prisioneros se encontraban algunos de sus enemigos.


title: Benjamín Hill

text: Después de ocupar esta plaza se dirigió a Navojoa, avanzó rumbo al norte y reconstruyó la vía del Ferrocarril Sud Pacífico hasta Cruz de Piedra, en donde se incorporó a las tropas de Álvaro Obregón. En septiembre de ese año obtuvo el grado de general brigadier y comandó una de las brigadas de infantería del Cuerpo de Ejército del Noroeste. Realizó campaña en el interior del país hasta la ocupación de la Ciudad de México.


title: Benjamín Hill

text: En septiembre de 1914, con el grado de general de brigada, regresó al estado de Sonora para hacerse cargo de la jefatura de Operaciones Militares en Naco. En noviembre de ese año, al ocurrir la escisión entre Francisco Villa y Venustiano Carranza, permaneció fiel al Primer Jefe, quien lo nombró gobernador provisional de Sonora. Tomó posesión del puesto el 12 de agosto de 1914 y permaneció en él hasta el 6 de enero de 1915.


title: Benjamín Hill

text: La actuación de Benjamín Hill como gobernador y comandante militar tuvo como puntos destacados la expedición del decreto del 21 de noviembre de 1914, que suprimió las prefecturas políticas de los distritos y estableció el municipio libre en el estado, un mes antes del que, sobre el mismo tema, expidiera el Primer Jefe del Ejército Constitucionalista en Veracruz. Además, resistió en Naco, población que durante tres meses consecutivos fue atacada por las fuerzas de José María Maytorena.


title: Benjamín Hill

text: Nuevamente con Álvaro Obregón participó, como jefe de infantería, en la campaña del Bajío combatiendo a las fuerzas villistas en Celaya y León, Guanajuato. Con el triunfo obtenido en la batalla de Trinidad fue ascendido a general de división. Jefe de la guarnición de la plaza de la Ciudad de México del 13 de abril de 1916 al 30 de abril de 1917 y comandante de la División Benjamín Hill.


title: Benjamín Hill

text: En 1920 secundó la rebelión de Agua Prieta, que desconoció al régimen de Venustiano Carranza. Operó en el estado de Morelos, donde logró atraer a los zapatistas encabezados por Genovevo de la O, para poner sus fuerzas a disposición de Obregón. Por segunda ocasión, fue jefe de la guarnición de México, habiendo fungido en dicho cargo desde el 11 de junio hasta el 30 de noviembre del mismo año.


title: Benjamín Hill

text: Al hacerse cargo de la presidencia de la república el general Álvaro Obregón, Hill fue nombrado Secretario de Guerra y Marina, cargo que desempeñó por pocos días ya que, se decía, se hallaba seriamente enfermo. Murió el 14 de diciembre en la Ciudad de México, a consecuencia de una afección cancerosa; otras fuentes afirman que fue envenenado.


title: Serie La Cultura

text: La serie La Cultura, secuencia La Cultura o ciclo de La Cultura se refiere a una serie de novelas y cuentos del autor escocés Iain M. Banks (1954 – 2013). Las historias se centran alrededor de La Cultura, una utopía post-escasez semi-anárquica consistente de varias razas humanoides y administrada por muy avanzadas inteligencias artificiales. El tema principal de las novelas es el dilema que enfrenta una hiperpotencia idealista con civilizaciones que no comparten sus ideales y cuyos comportamientos algunas veces encuentra repulsivos. En algunas de las historias, la acción ocurre principalmente en ambientes ajenos a La Cultura, y los protagonistas principales a menudo se encuentran en los límites o no son miembros de La Cultura, algunas veces actuando como agentes de los planes de La Cultura para civilizar a la galaxia.


title: Serie La Cultura

text: La Cultura es una sociedad post-escasez formada por varias razas humanoides y de inteligencias artificiales hace 9.000 años atrás. Dado que la mayoría de su población biológica puede tener virtualmente todo lo que quieran sin la necesidad de trabajar, existe poca necesidad de leyes o de policía, y La Cultura es semi anárquica. Sus miembros viven principalmente en naves espaciales y otras construcciones espaciales, debido a que sus fundadores desean evitar las estructuras de poder corporativas y políticas centralizadas que las economías basadas en planetas hacen prosperar. La mayoría de la planificación y administración es realizada por las Mentes, unas inteligencias artificiales muy avanzadas.


title: Serie La Cultura

text: Aunque La Cultura tiene una tecnología más avanzada y una economía más poderosa que la vasta mayoría de las civilizaciones conocidas, de hecho es una de las civilizaciones "Involucradas" que toman parte activa en los asuntos galácticos. Los Homomda son ligeramente más avanzados mientras que los tienen una población y economía mucho más grandes. Algunas de las civilizaciones que no toman parte en la política galáctica son vastamente más poderosas, tales como los Dra'Azon, con quienes La Cultura es reluctante en antagonizar a pesar de la necesidad de rescatar una Mente varada en un planeta reservado por los Dra'Azon como una memoria, y los Behemothaurs, de quienes se conoce poco excepto que las civilizaciones que se han inmiscuido con ellos tienen el hábito de desaparecer.


title: Serie La Cultura

text: Algunas otras civilizaciones tienen una visión menos favorable de La Cultura. En la época de su guerra contra La Cultura, los Idiranes y algunos de sus aliados consideraban el control que las Mentes ejercen sobre La Cultura como una forma de idolatría. Los Homomda consideran que LA Cultura es idealista e hiper-activa. Algunos miembros de La Cultura se han separado y formado una civilización similar pero menos activista, el Elenco Zetetico, mientras que otros simplemente se han separado temporal o permanentemente.


title: Serie La Cultura

text: Dado que la población biológica de La Cultura comúnmente vive tanto tiempo como 400 años y no tiene necesidad de trabajar, ellos enfrentan la dificulta de darle un sentido a sus vidas dado que las «Mente» y otras máquinas inteligentes pueden hacer casi cualquier cosa mejor que la población biológica. Muchos tratan, y unos pocos son exitosos, de unirse a «Contacto» el servicio diplomático de La Cultura o «Circunstancias Especiales», el servicio secreto de La Cultura. Banks describió a La Cultura como "una dama ociosa increíblemente rica que hace obras benéficas y de caridad... Contacto lo hace a gran escala". La misma necesidad de encontrar un propósito para existir llevó a La Cultura como un todo a embarcarse voluntariamente en su única guerra total, para detener la expansión de los idiranes teocráticos y militaristas – de otra forma el avance económico y tecnológico de La Cultura sería un ejercicio inútil en hedonismo.


title: Serie La Cultura

text: Todas las historias muestran la tensión entre los humanos de La Cultura, los ideales anarquistas y su necesidad de intervenir en los asuntos de las civilizaciones menos iluminadas y, a menudo, menos avanzadas. La primera novela de La Cultura, "Pensad en Flebas" (1987), describe un episodio en la guerra contra Iridan, que las Mentes de La Cultura pronostican que causaría miles de millones de muertos en ambos lados, pero que sus cálculos utilitarísticos predicen que sería el mejor curso de acción en el largo plazo. La guerra contra Iridina sirve como un punto de referencia recurrente en la mayoría de las novelas siguientes, influyendo el desarrollo de La Cultura por siglos y dividiendo a sus residentes -tanto humanoides como inteligencias artificiales- de acuerdo a los ideales de pacifismo y de intervencionismo; los hábitats cuyas poblaciones se oponen a la guerra forman los "Ulteriores" de La Cultura como una sociedad paralela. Coherente con la orientación anarquista de La Cultura -y libres de la escasez de recursos- las naves que combaten en la guerra nunca intentan, ni siquiera contemplan la posibilidad de intentar, aplastar a los Ulteriores. En "El Jugador" (1988), un ciudadano de La Cultura es chantajeado para se convierta en un agente de La Cultura en un plan para desestabilizar un imperio represivo. En "El Uso de las Armas" se exploran los pensamiento y el oscuro secreto de un mercenario a quien La Cultura emplea para varias operaciones de cambio de régimen. La trama principal en "Excesión" (1996) es acerca de los intentos de algunas Mentes para hacer fracasar un complot llevado a cabo por otras Mentes para provocar una guerra con una raza asquerosamente sádica y en rápida expansión. En "A Barlovento" (2000), La Cultura ha evitado una atrocidad planificada por los Chelgrianos en represalia por el intento de La Cultura de democratizar el rígido sistema de castas de los Chelgrianos, lo que lleva a una devastadora guerra civil entre el nuevo régimen y la vieja élite; después de prevenir el desastre, La Cultura se toma una sádica venganza contra el jefe de los conspiradores -Banks comentó que con el propósito de evitar tales atrocidades "incluso La Cultura hace a un lado su usual libro de reglas morales". Andrew M. Butler dijo que, "habiendo establecido las tendencias pacíficas, utópicas, juguetonas de La Cultura, ... en los libros posteriores los trucos sucios de La Cultura se encuentran más expuestos".


title: Serie La Cultura

text: Las historias de La Cultura han sido descritas como "inquietantemente proféticas". "Pensad en Flebas" (1987) presenta en forma explícita un choque de civilizaciones, aunque esta frase fue acuñada por Samuel P. Huntington en el año 1992. Esto es resaltado en la descripción de la novela acerca de la expansión iridana como una "yihad" y por su verso epigráfica obtenido desde el Corán, "la idolatría es peor que una matanza". Sin embargo, fue una "guerra santa" desde el punto de vista de La Cultura. A través de la serie, "Contacto" y "Circunstancias Especiales" muestran su deseo de intervenir, algunas veces a la fuerza, en otras civilizaciones para ponerlas en el camino de también ser dirigidas por las Mentes. En "Materia" (2008), La Cultura toma ventaja de una increíblemente poderosa y vieja máquina Iln capaz de manipular y destruir la vida orgánica para influir a los Morthanveld, una civilización involucrada de alto nivel semejante que previamente se había detenido poco antes de dar completamente toda su sociedad y naves a las Mentes. Al asegurar que las naves Morthanveld enfrentaran a la máquina Iln, las Mentes de La Cultura involucraas creían que los Morthanveld finalmente concluirían que era necesario entregarse completamente a las Mentes. Las Mentes de La Cultura parecían estar de acuerdo que era más seguro para la galaxia si todas las civilizaciones poderosas son administradas por inteligencias como ellas mismas. Este total respeto por la inteligencia artificial puede reflejar la "idolatría" implícita en el epígrafe al inicio de la primera novela de la serie. Como Horza, el personaje principal que combate contra La Cultura en "Pensad en Flebas" (1987), dice a un agente de Circunstancias Especiales, "Ustedes son gobernados por sus máquinas. Ustedes son un callejón sin salida evolutivo. El problema es que planifican intentar arrastrar allá abajo con ustedes a todo el resto" (p. 27).


title: Serie La Cultura

text: La mayor parte de "A Barlovento" es un comentario sobre la guerra Idiran-La Cultura, desde el punto de vista de 800 años más tarde, principalmente reflejando el dolor de las pérdidas personales y a gran escala, y la culpa por los errores realizados en la guerra, incluyendo el rechazo de las ofertas de paz por parte de los idiranes. Combina estos con reflexiones similares por el intento de reformar el rígido sistema de castas de los Chelgrians; aunque el libro describe el asesinato casual de chelgriano de baja casta sin resistencia, la prevención de tales injusticias no compensan por las desastrosas consecuencias de la intervención. El libro ilustra las limitaciones del poder y, también, destaca que las Mentes y otras inteligencias artificiales son tan vulnerables como los seres biológicos al dolor, la culpa y los remordimientos.


title: Serie La Cultura

text: Un tema que cruza a través de toda la serie es si las personas, eventos o ideas son de importancia significativa en las crecientes y vastas escalas del espacio y tiempo, en un multiverso anidado donde nuestra realidad física es una de muchas otras dimensiones. La mayoría de las novelas pueden ser interpretadas como meditaciones sobre la significancia y la escala. A veces Banks demuestra este tema directamente en la narrativa. En "Pensad en Flebas" (1987), Horza y su tripulación visitan el Orbital Vavatch Orbital en el frente de combate de la guerra La Cultura - Idiran en el límite de su anunciada destrucción por La Cultura. El orbital es un hábitat lejos más vasto que cualquier planeta y famoso por su flota de "megabuques" que navegan sus aguas. La tripulación de Horza intenta incursionar en un megabuque de muchos kilómetros de largo que aparece en una increíblemente vasta escala durante la escena --pero este buque realmente es solo un pequeño elemento de una flota que sirve poco más como una atracción turística menor. El Orbital Vavatch en sí mismo puede ser visto sólo como un hábitat menor que ya no es importante como una base militar- El lugar donde Horza y su tripulación sufren tanto (capítulos 5, 6 y 7, el más largo de la novela) es rápidamente desintegrado por las armas de La Cultura en una muestra de lo que es "por todo su grandor humanamente perceptible, bastante perdido para el ojo de los animales. Un espectáculo para las máquinas, piensa Horza; que eso fue todo lo que era. Un acontecimiento secundario para las condenadas máquinas" (p. 285). También Banks a veces demuestra el tema en una exposición en el fondo. En los apéndices de "Pensad en Flebas", la "perspectiva histórica" proporcionada por Banks concluye que el conflicto La Cultura-Indirano fue solamente una "pequeña y corta guerra que raramente se extendió a través de no más del 0,02% de la galaxia en volumen y de un 0,01% de la población estelar" --pero que esta guerra que duró sólo "cuarenta y ocho años y un mes" aún está clasificada por las civilizaciones más antiguas de la galaxia como uno de los eventos más interesantes de los "pasados cincuenta mil años" (p. 507). Es una nota al pie de página histórica a una crónica pero no digna de un enfrentamiento directo para las especies realmente antiguas para quienes las disputas territoriales son una distracción. La mayoría de las civilizaciones más antiguas consideran la creación de arte abstracto usando planetas y estrellas un pasatiempo más apropiado, como los Dra'Azon en "Pensad en Flebas" quienes mantienen los "Planetas de los Muertos" tal como el "Mundo de Schar".


title: Serie La Cultura

text: El tema de la significancia es mostrado en forma más explícita en un corto capítulo ("Space, Time", en castellano "Espacio, Tiempo") hacia el final de "A Barlovento" (2000). Un erudito muerto mientras intentaba alertar a La Cultura acerca de una conspiración que él accidentalmente había descubierto -y del cual las inteligencias artificiales conocidas como Mentes ya conocían- es reconstituida eónes más tarde por una versión altamente evolucionada de las especies que él había estado estudiando. La civilización llamada "La Cultura" incluso ya no es más recordada después de tanto tiempo. El erudito pregunta de cuánto tiempo él ha estado muerto y se le dice que cerca de un Gran Ciclo. "¿Uno, ah, galáctico, umm, Gran Ciclo?" pregunta él. "Que es lo que un Gran Ciclo es... Galáctico", se le responde (pp. 394-95). El tema de la significancia continua a través del final de la novela final, "La Sonata del Hidrógeno" (2012). El acto de la "sublimación" (una mente individual pero más frecuentemente una civilización completa transicionando desde el universo físico a la existencia no física en otra dimensión) ha sido desarrollado gradualmente a través de la serie de La Cultura, pero "La Sonata del Hidrógeno" se desarrolla alrededor de una civilización similar estrechamente alineada con La Cultura, los Gzilt, decidiendo colectivamente sublimar. Aquellos que apoyan la decisión de sublimar están deseosos de hacer cualquier cosa necesaria, incluso cometer asesinatos, para asegurar que nada sea revelado que pudiera alterar la masa crítica de creencia necesaria para asegurar que eso ocurra. Se cree ampliamente que nada realizado en el universo físico importa más después de la sublimación. El poco contacto que ocurre entre la dimensión de los sublimados y del universo físico es abstracto y confuso. Nada permanece de los sublimados en el universo físico, incluso cuando aquellos que están por sublimarse tratan intencionalmente de dejar atrás copias de ellos mismos o de sus mentes. Todo lo que un líder Gzilt puede lograr antes de la sublimación es sobornar a una especie "carroñera" menor para que bauticen la estrella principal Gzilt con su nombre -y nunca se revela si los Liseiden realmente mantienen su parte del acuerdo. Al final, el mayor hábitat Gzilt, la "Girdleciudad" que rodea la circunferencia de uno de sus principales planetas, es dejada virtualmente abandonada para ser saqueada por los Liseiden. Pero esta es la forma en que los Gzilt mismos inicialmente la consiguieron, ya que la Girdleciudad originalmente fue construida por una oscura civilización anterior que también sublimó y que fue olvidada. Esta novela final de La Cultura termina con un Gzilt que escogió no sublimar acabando su interpretación de la sonata del título de la novela, una composición matemáticamente compleja y oscura y virtualmente no escuchable para un instrumento que tenía que ser inventado para poder tocarla, en un planeta virtualmente vacío. Luego ella abandona el instrumento que "capturado en una brisa en remolino producida por la partida del volador, resuena en forma vacía. El sonido fue barrido por el aire ausente" (p. 517). Este es el último eco de una vez famosa composición y de una vez poderosa civilización pronto a ser olvidada en la vastedad del tiempo galáctico.