title: Autodirección (psicología)

text: Los investigadores han sugerido que una combinación de baja autodirección y baja cooperación forman un factor general común a todos los trastornos de la personalidad. La baja autodirección parece ser el predictor más importante entre los rasgos de TCI de tener un trastorno de personalidad. La baja autodirección tiende a asociarse con un estado de ánimo más angustiado, en particular depresión. La investigación ha encontrado que los que no respondieron a la medicación antidepresiva puntuaron más bajo en autodirección en comparación con aquellos que sí respondieron, tanto antes como después del tratamiento, mientras que los que respondieron habían puntuado normalmente en autodirección después del tratamiento. La combinación específica de baja autodirección, baja cooperación y alta autotrascendencia ha sido descrita como un estilo de "personalidad esquizotípica" por Cloninger y sus colegas, y se ha encontrado que se asocia con altos niveles de esquizotipia (propensión a padecer síntomas psicóticos). También se ha relacionado con niveles más altos de susceptibilidad hipnótica, y esta última se ha relacionado con aspectos de la esquizotipia.


title: Infección (película de 2019)

text: En vista de la tensión por la nueva cepa de rabia que toma control de Caracas, el Dr. Adam Vargas y amigo Johnny tratan de sobrevivir durante su camino para llegar a un laboratorio internacional y así crear una cura. A su vez, Adam busca a su hijo que se quedaba unos días en la casa de sus abuelos en el campo. Conocen un doctor de Suiza quién ha sido enviado para investigar la epidemia.


title: Infección (película de 2019)

text: La película fue rodada en 64 ubicaciones en Venezuela, incluyendo los alrededores de Maracay. Un informe por Stephen Gibbs para CGTN América sobre la producción describió algunas dificultades que hubo durante la producción de la película. Por ejemplo, para asegurar el reparto y la seguridad del equipo técnico (o crew), la policía estuvo estacionada y en los conjuntos; el director Flavio Pedota dijo que la policía estaba ahí la mayoría del tiempo. La película fue afectada por su bajo presupuesto y el hecho que fue filmada durante un tiempo de escasez en Venezuela. Pedota ha dicho que el equipo técnico se vio en la obligación de improvisar muchos elementos de rodaje y producción audiovisual para ahorrar costos.


title: Infección (película de 2019)

text: "Infección" es una película independiente sin soporte de los medios audiovisuales de Venezuela. La cual fue planeada para ser proyectada en 2017, pero empezó su micromecenazgo para terminar su post-producción en México en 2018. En 2017 había sido mostrada en el Festival Guadalajara ganando dos premios. Es el primer largometraje de Flavio Pedota.


title: Top models

text: Top models fue una telenovela mexicana realizada por TV Azteca en 2005. Protagonizada por Mariana Ochoa (en un doble papel, protagonista y antagonista), el protagonista masculino fue Michel Gurfi.


title: Robollamada

text: Una robollamada (en inglés, robocall) o llamada robotizada es una llamada telefónica que utiliza un marcador automático computarizado para enviar un mensaje pregrabado, como si fuera un robot. Las llamadas robotizadas a menudo se asocian con campañas telefónicas políticas y de telemarketing, pero también se pueden utilizar para anuncios de servicio público o de emergencia. Algunas robollamadas utilizan mensajes de audio personalizados para simular una llamada telefónica real.


title: Top models

text: Pasarelas, glamour, música, belleza, amor, secretos, envidias y desengaños forman parte de Top Models, una historia fresca e innovadora que abre una ventana para romper con los mitos y rescribir la verdad que gira en el mundo del modelaje.


title: Robollamada

text: Muchas robollamadas son llamadas no deseadas, y se han desarrollado varios métodos para prevenirlas. Varios países han creado registros de no llamar (como la Lista Robinson), pero en general estos han sido ineficaces e incluso legalmente problemáticos en algunos casos. En consecuencia, se ha desarrollado un mercado para productos que permiten a los consumidores bloquear las llamadas automáticas. La mayoría de estos productos utilizan métodos similares a los utilizados para mitigar el SPIT (spam a través de VoIP). Sin embargo, debido a la complejidad del problema, ningún método es suficientemente confiable.


title: Top models

text: En Top Models las historias se entrelazan, los caminos se cruzan, el destino es incierto, el pasado es el futuro, la envidia la mejor arma, la pasión es costumbre, la fortaleza es debilidad, y sólo el amor verdadero podrá superar todos estos obstáculos para descubrir los secretos que envuelven las vidas de Marco, Paloma y Mariana.


title: Robollamada

text: Las soluciones están disponibles como productos de hardware y software. Las aplicaciones móviles de este tipo son especialmente frecuentes, ya que utilizan técnicas que no requieren la modificación de infraestructura. Entre los distintos productos disponibles están las listas de números bloqueados, las aplicaciones con bases de datos de números generadas mediante crowdsourcing (como Truecaller), y suplantación de identificación de llamadas, entre otras.


title: Top models

text: Un incidente ocurrido hace 20 años cambia las vidas de Gabriel y Brandon, los mejores modelos de esa época, del que ambos juraron guardar silencio; Gabriel toma ventaja de ello y se convierte en un empresario del mundo del glamour y logra subir como la espuma; mientras Brandon es llevado a la ruina económica y profesional.


title: Top models

text: Años después Brandon toma la decisión de regresar y apostar todo a su nuevo sueño: abrir una agencia de modelaje y superar a Gabriel; una vez más el destino une los caminos y reaviva la rivalidad entre dos viejos amigos que comparten más de un secreto.


title: Top models

text: Las grabaciones de la serie comenzaron el 8 de noviembre de 2004 en los estudios de TV Azteca, en la delegación Tlalpan, al sur del Distrito Federal y finalizaron el 11 de febrero de 2005 con un total de 65 episodios.


title: Top models

text: El tema original y música para "Top Models" llamada "Qué Importa?" está compuesta por la cantante mexicana Mariana Ochoa. La cantante grabó la canción el 3 de enero de 2005.


title: Paraguay (C-1)

text: El Paraguay (C-1) es un cañonero fluvial acorazado de la Armada Paraguaya construido en 1930, junto a su gemelo Humaitá.


title: País de las Manzanas

text: El País de las Manzanas (en mapundungun Caleufú) fue una región mapuche ubicada en el norte de la Patagonia argentina que se caracterizaba por la presencia de grandes plantaciones de manzanas, que los habitantes, definidos como manzaneros o manzanache, utilizaban como parte de su dieta alimentaria. Se ubicaba al sur de la actual Neuquén, limitando con los ríos Collón Curá y Limay hacia el este, la cordillera de los Andes al oeste, el río Malleo por el norte y el lago Nahuel Huapi al sur.


title: Gramática del idioma muisca

text: El idioma muisca (autoglotónimo muyskkubun), es una lengua muerta de la familia lingüística de lenguas chibchas. Se puede describir como una lengua aglutinante y polisintética. El orden de la oración es SVO.


title: Fideos negros

text: Dada su adición de tinta de calamar, suelen cocerse y prepararse en platos de cocina estilo marinero, muy similar al arroz negro, pero elaborado con fideos.


title: El americano tranquilo (novela)

text: The Quiet American, titulada en español El estadounidense tranquilo, es una novela policial escrita por el novelista británico Graham Greene y publicada por primera vez en 1955. Está ambientada en la Indochina francesa entre los años 1952 y 1955 y principalmente en la ciudad de Saigón; describe el colonialismo francés y británico en Vietnam. La novela cuestiona implícitamente los fundamentos de la creciente participación estadounidense en Vietnam en la década de 1950 y predice el resultado de la política exterior americana que los llevaría a la guerra de Vietnam.


title: Paraguay (C-1)

text: Su desplazamiento estándar alcanza las 636 t, que aumentan a 865 t a plena carga. Tiene una eslora de 70 m, una manga de 10,7 m y un calado de 1,7 m. Está impulsado por dos turbinas de engranajes de 3800 shp de potencia que lo empujan a una velocidad de 16 nudos.


title: País de las Manzanas

text: El manzano es una planta asiática que fue introducida a América tras la llegada de los españoles a finales del siglo XV. De un lado y otro de la cordillera aparecían extensiones boscosas de manzanos, más abundantes en la actual provincia chilena de Valdivia, mientras que al este de la cordillera de los Andes permanecieron desconocidos por mucho tiempo para quienes no habitaban la región. Aparentemente, originalmente habrían sido plantados en el lado chileno por los moradores de las antiguas ciudades españolas, como Valdivia o Villarrica, siendo más tarde cultivados por los pueblos mapuche que llevaban productos de un lado al otro de la cordillera. También existen teorías respecto a su introducción a tierras patagónicas a mediados del siglo XVII por los misioneros jesuitas, como Nicolás Mascardi o Diego de Rosales, y otros, aunque parece que ya en su época había grandes manzanares del lado occidental de la cordillera de los Andes.


title: Gramática del idioma muisca

text: La palabra "muyskkubun" se compone de los vocablos "muyska" (persona, o gente) y "kubun" (idioma, o lengua). En el caso del vocablo “"muyska"”, es necesario prescindir de la última vocal para darle un carácter posesivo. La transcripción fonética de la palabra es /mʷɨskkuβun/.


title: Fideos negros

text: Los fideos negros preparados por los pescadores de la zona del Sur de Cataluña y de la Comunidad Valenciana, incluyen preparar un sofrito con pimiento rojo troceado, ajo y cebolla. La base del plato son la sepia y el calamar, aunque frecuentemente el caldo se puede hacer de otros pescados y mariscos, sobre ese caldo se añade a los fideos que se dejan cocer de más a menos hasta que el caldo desaparece. El aspecto negro de los fideos se debe a la tinta del calamar que se añade durante el guiso.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Thomas Fowler es un corresponsal de guerra británico que ha cubierto el conflicto de Francia en Vietnam por más de dos años. Conoce a un joven americano idealista llamado Alden Pyle, agente de la CIA que trabaja encubierto. Pyle se guía por el escritor York Harding, cuya teoría es que ni el comunismo ni el colonialismo son apropiados en países como Vietnam, sino más bien hay que buscar una "Tercera Fuerza" que funcionará mejor. Pyle está seguro de que el poder americano puede poner esa tercera fuerza en el poder.


title: Paraguay (C-1)

text: Durante la guerra del Chaco entre 1935 y 1936, el Paraguay —al igual que el Humaitá— prestó servicio como transporte.


title: País de las Manzanas

text: El descubridor para occidente de los grandes bosques de manzanas, y de la utilización que de ellas hacían los mapuche, fue el explorador Basilio Villarino en 1782. Años después, Francisco P. Moreno encontró la mayor parte de los manzanares cerca de los pasos o a orillas de los arroyos, reunidos en grupos como si fuesen ramas de un mismo tronco, como bosques enteros solo en proximidades de caminos indígenas, lo que avalaría la hipótesis respecto de que el origen de los manzanares residiría en la siembra producida por los indígenas de vuelta a sus hogares cordillera de por medio.


title: Gramática del idioma muisca

text: Los muiscas no tenían uso formal de escritura. Por esta razón se usa el alfabeto latino, exceptuando las letras L y D, cuya pronunciación no existe en esta lengua, salvo en los casos de introducción de neologismos como la palabra «Dios».


title: Fideos negros

text: En Salou, Tarragona se celebra anualmente una Degustación de Fideos Negros en el marco de las fiestas mayores de la localidad promovida por la Asociación de Cocineros Costa Dorada.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Está ambientada principalmente en la ciudad de Saigón, entre los años 1952 y 1955, en la época en que en la Indochina francesa se luchaba por liberarse de la dominación francesa y en la que Estados Unidos trataba de posicionarse en la zona para luchar contra el comunismo.


title: Paraguay (C-1)

text: Durante el golpe de Estado en Argentina de septiembre de 1955 que derrocó a Juan Domingo Perón, el Paraguay estaba en el puerto de Buenos Aires. El 21 de septiembre, el buque, por orden de Alfredo Stroessner, refugió al presidente derrocado y regresó a Asunción.


title: País de las Manzanas

text: Según varios estudios, la araucanización de las pampas argentinas se produjo en una época reciente (mediados del siglo XVII), siendo resultado de un proceso de sustitución étnica que se concretó relativamente sin violencia ni desplazamiento de poblaciones, al estar acompañado de la adaptación y fusión de poblaciones, a pesar de que existen restos de la cultura Pitrén. Así lo afirma el historiador José Millalén Paillal:


title: Gramática del idioma muisca

text: La R se usa raramente, y su pronunciación es la producida por una vibración simple de la punta de la lengua en la zona alveolar (fonema /r/), que se corresponde con la r simple intervocálica o detrás de consonante, conocida comúnmente como "r suave".


title: El americano tranquilo (novela)

text: Saigón era la ciudad más grande de Indochina. Situada al oeste de la desembocadura del río Saigón y al norte del delta del río Mekong. En la novela muchas situaciones suceden en la rue Catinant, histórica calle en la que existían varios edificios famosos tales como los hoteles Continental, Majestic y el Grand hotel. En la sección Enlaces externos pueden ver una página que contiene fotografías de varios edificios que se levantaban en esa calle.


title: Paraguay (C-1)

text: A principios de 2019 la Dirección del Material de la Armada Paraguaya finalizó los trabajos de modernización del cañonero Paraguay.


title: País de las Manzanas

text: Es necesario mencionar - sin embargo- que los episodios de violencia no estaban enteramente ausentes de las relaciones entre las tribus en ambas laderas cordilleranas. La tribu de Olkenkkënk u "Orkeke" le habló al viajero inglés George Clamort Munsters de varios de estos episodios, que el británico describió como aparentemente "destacados en la memoria" de sus compañeros nativos. Incluso -siempre según sus testimonios- le mostraron el sitio de una antigua batalla, ocurrida al menos 50 años antes, donde eran evidentes aún restos humanos.


title: Gramática del idioma muisca

text: En las fuentes primarias de la lengua muisca se utilizaron las grafías "qu" y "c" para simbolizar el fonema /k/, por lo que quienes trabajan en el proyecto "Muyskkubun", de la Universidad Nacional de Colombia, han decidido pasar las palabras del diccionario virtual reemplazando estas grafías por la letra k. Por esta razón se crearon unas reglas de transcripción:


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler esperaba a Pyle en su habitación de la rue Catinat, vendría a las diez. A la medianoche, cansado de esperar, bajó a la calle. Ea una calurosa noche de febrero. Se habría atrasado en la legación americana. Vio a Phuong en un portal vecino que también esperaba a Pyle. La invitó a subir, la policía podría arrestarla. Ella le preguntó si era cierto que se iría pronto. Quizás, respondió Fowler ¿todavía estás enamorada de él? Phoung le preparaba su primera pipa de pasta de opio. Era una superstición de que si un amante fumaba, siempre regresaría. La capacidad sexual del hombre disminuía por fumar, pero siempre preferían a un amante fiel a uno potente. Él le dijo que cuando lo dejó, tuvo la fortuna de contar con el opio para resistir.


title: País de las Manzanas

text: Ciertamente, los gobiernos argentino y chileno no veían a todos los pueblos originarios de la Patagonia Austral como una entidad indistinta, y así lo expresaron varias autoridades de ambas naciones, así como viajeros y exploradores, incluyendo el ya nombrado Munsters:


title: Gramática del idioma muisca

text: Las sílabas ca, co y cu pasan al diccionario virtual como ka, ko y ku. Ejemplo: "muysca" => "muyska".


title: El americano tranquilo (novela)

text: Con la cuarta pipa ya no desearía a Phuong, pero le pidió que se quedara, ya no vendría Pyle esa noche. Un policía llamó a la puerta del departamento preguntando por el señor Fowler, se le necesitaba en la Sureté francesa y a la señorita también. Eran las dos de la mañana, Vigot le dijo que lamentaba haber tenido que pedirle que fuera, pero que quería hacerle algunas preguntas sobre Pyle y se dirigió a Phuong preguntándole ¿cuánto tiempo llevaba viviendo con Pyle? Un mes respondió ella, ¿cuánto le pagó? y luego le consultó si había vivido con Fowler dos años. Fowler le respondió que eran amigos, que Pyle se iba a casar con Phuong, que era un americano tranquilo, no como los del Continental.


title: País de las Manzanas

text: Debe reconocerse -sin embargo- que fueron los mismos europeos o cristianos quienes destacaron la manera diplomática con que los originarios ponían fin a las disputas, independientemente de si se hubiera llegado previamente a la sangre: Rara vez existía un "sometimiento" del derrotado al victorioso, sino que más bien se producía una suerte de acuerdo mediante el cual este incorporaba a aquel a su propia tribu por diversos lazos o vínculos.


title: Gramática del idioma muisca

text: De acuerdo con los textos conocidos, se puede presentar el siguiente cuadro de fonemas del muyskkubun:


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler conoció a Pyle el pasado septiembre, hacía cinco meses. En el bar del Continental todas las mesas estaban ocupadas, él se presentó y dijo que era nuevo, mientras miraban las figuras estilizadas de las mujeres que paseaban por la rue Catinat. Me contó que estaba leyendo a York Harding, "El avance de la China Roja". Fowler le hizo un resumen de la situación: en el norte, en Tonkin, los franceses mantenían su posición en el delta del río Rojo, donde estaba Hanói y el único puerto del norte, Haiphong. Allí se cultivaba la mayor parte del arroz. Los franceses podían aguantar siempre que los chinos no vinieran en ayuda del Vietminh. Allí no se arrojaban bombas. En el sur los franceses controlaban las carreteras principales hasta las siete de la tarde, después controlaban las torres de vigilancia y las ciudades. El general Thé era el jefe del estado mayor caodaísta, pero se había ido a las montañas y luchaba contra los franceses y los comunistas. Pyle le dijo que el ministro estaba muy preocupado por lo de las granadas. Estaba absorto en el dilema de la democracia y las responsabilidades de occidente, estaba decidido a hacer el bien, no a un individuo en particular, sino a un país, un continente, un mundo.


title: País de las Manzanas

text: Los araucanos o mapuche vivían en el oeste de los Andes, pero desde antiguo tenían relaciones comerciales con las grupos de las pampas, acentuado en los siglos XVII y XVIII por la existencia de caballos salvajes y ganado cimarrón. Fue desde la Araucanía desde donde los araucanos desplegaron su más firme resistencia a los españoles; de ahí su necesidad de caballos para la guerra que fueron provistos por los "pehuenche", grupo mapuche caracterizado por el predominio del pehuen en su zona.


title: Gramática del idioma muisca

text: La primera es la pronunciación de la z, sobre la que Fray Bernardo de Lugo, en su "Gramática en la lengua general del Nuevo Reino, llamada Mosca", publicada en 1619, dice que debe pronunciarse como la s, conservándola tan solo «por ser necesaria para la escriptura» . Sin embargo, Fray Bernardo de Lugo empleó el signo ʒh para el sonido que posteriormente se ha reservado para la z, que es el equivalente al ts castellano o casi al tch francés.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Durante el interrogatorio, Fowler le preguntó a Vigot si Pyle estaba en el depósito de cadáveres, que él era inocente de su muerte. Vigot le pidió que le contara sus movimientos entre las seis y las diez, simple rutina. Habían encontrado el cadáver de Pyle en el agua, debajo del puente de Dakow, al lado del Vieux Moulin. Lo habían ahogado en el fango. Fowler reconoció el cadáver de Pyle y regresó con Phoung a su departamento, ella no se había dado cuenta de lo que sucedía, le dijo que Pyle estaba muerto, ella no hizo ninguna escena, no lloró.


title: País de las Manzanas

text: A mediados del siglo XVIII, ya hablaban la lengua mapuche los puelches, del chezungun - puel: este y che: gente, y existían diversas influencias araucanas en las pampas. Sin embargo, los diversos grupos constituyeron grupos diferenciados que muchas veces eran rivales entre sí. Estaban, por ejemplo, los "rankülche", del "chezungun": "rankül": cola de zorro, carrizo, que ocupaban la región del monte, con centro principal en Leubucó; y también el cacicazgo de Salinas Grandes, bajo la dinastía de los Curá (especialmente Calfucurá y Namuncurá) entre los "chadiche", gente de la sal.


title: Gramática del idioma muisca

text: En cuanto a la letra ç, se identifica normalmente como [ts], pero es un alófono de /s/. Se encuentra en algunos préstamos del español, como en igleçia y plaça.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Al día siguiente Fowler acompañó a Phoung al departamento de Pyle a buscar sus pertenencias, solo pudo entrar él. Se encontró con Vigot quien le contó que el auto de Pyle estaba en el garaje, sin bencina. Fowler metió las cosas de Phuong en su baúl más "El papel de occidente" de York Harding. Vigot también le contó que había informado que fue asesinado por los comunistas. Llegó el agregado comercial americano y le contó que era una noticia terrible, él conocía al padre de Pyle, el profesor Harond C. Pyle, autoridad mundial en erosión submarina.


title: País de las Manzanas

text: La última gran subdivisión mapuche al este de los Andes fue llamada "de las manzanas" o "mansanache" en "mapudungun", y manzaneros en "winkadungun", "huiliche" fusionados con "puelmapuche" que se establecieron en los vastos territorios poblados de bosques de manzanos algo asilvestrados, que pasaron a integrar una de las fuentes de su alimentación. Este grupo fue el que más conservó características araucanas, especialmente el sedentarismo y la agricultura, el pastoreo de animales, las mantas tejidas y los adornos de plata.


title: Gramática del idioma muisca

text: La segunda pronunciación es la de las sílabas "cha", "che", "chi", "cho", "chu", que se pronuncian como la ch francesa en "cherecher", o el sh inglés en "ship". Raras veces tiene el sonido de la ch castellana.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Dos meses después de su llegada Pyle vio a Phoung por primera vez, fue en el Continental al atardecer. Fowler y Phoung estaban bebiendo, apareció Pyle y él los presentó. Pyle los invitó a compartir su mesa con el agregado comercial, esperaban el regreso de los corresponsales que habían ido a Hanói. Bill Granger llegó pero traía un bulto que llamaba Mick, era muy mal hablado y mal educado, Pyle se disculpó con Fowler y Phoung. Bill les informó que los franceses habían tenido una gran victoria en el noroeste de Hanói. El agregado comercial se despidió y se llevó al tal Mick y ellos cuatro se dirigieron a la Casa de las Quinientas Chicas, llegaron al Chalet, tomaron una mesa. Los tres hombres ingresaron al lugar donde había centenares de chicas hablando recostadas en el pasto. Alrededor del patio había pequeños cubículos con las cortinas abiertas. Fowler sacó a Pyle de entre las chicas y Granger se quedó, ellos volvieron al Chalet donde los esperaba Phoung.


title: País de las Manzanas

text: Para Estanislao Zeballos, el territorio llamado de "Las Manzanas" coincidía más o menos exactamente con la actual provincia del Neuquén, afirmando que presentaba la forma de un triángulo isósceles, teniendo por lados al norte y nordeste el río Neuquén, al sur y suroeste el río Limay, y teniendo por base la nevada cordillera de los Andes.


title: Gramática del idioma muisca

text: La tercera pronunciación es la que ni es de E ni de I, sino un medio entre las dos, la cual se representa con la "ye" o "i griega", Y.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Se sentaron en una mesa al borde de la pista de baile. Pyle sacó a bailar a Phoung, apareció Hei la hermana mayor que hacía el papel de chaperona de Phoung. Fowler recordó cuando conoció a Phoung, fue en el Grand Monde, ella tenía dieciocho años y estaba vigilada por su hermana que quería para ella un buen matrimonio europeo. Cuatro meses después Hei se sintió enferma en el Grand Monde y él aprovechó de hablar con Phoung y luego la llevó a su casa. Hei le hizo varias preguntas sobre Pyle, mientras miraba como bailaban. Terminado el baile regresaron a la mesa y le presenté a Pyle. Hei realizó un largo interrogatorio a Pyle sobre su familia, nacionalidad, estado civil, etc. hasta que Fowler le dijo si estaba valorando la capacidad matrimonial de Phoung. Hei se fue y Pyle la elogió por su buen inglés y educación y dijo que podría trabajar en la Misión. Los tres vieron las variedades que presentaba el local: un cantante, un malabarista, un comediante y se fueron.


title: País de las Manzanas

text: Según los historiadores indigenistas, la separación de ciertos grupos aborígenes bajo distintos nombres corresponde a un intento del Estado argentino de justificar la "Campaña del Desierto". Términos como "pehuenche, puelche, hulliche, picunche, ranquel, tehuelche" dan cuenta de un mismo pueblo, que en términos generales se autodenomina "mapuche". Estas divisiones están basadas en el elemento predominante en la zona donde vivían y también a la ubicación geográfica donde habitaban.


title: Gramática del idioma muisca

text: La cuarta pronunciación es la de la sílaba chy, que cuando sea sílaba media y le sigan las letras C o P (o también L en el caso de neologismos), se pronuncia breve y velozmente, expeliendo el aire con fuerza entre el paladar y la punta de la lengua levantada que toca la raíz de los dientes superiores, como en ts.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler había venido en una lancha de desembarco desde Nam Dinh, el puerto estaba tomado por el enemigo. Conocía bien Phat Diem; una calle larga y angosta, separadas cada cien metros por un canal, una iglesia y un puente. Había sido la ciudad más animada de todo el país, ahora era la más lúgubre. Lo sucedido era que el obispo de Phat Diem, devoto de Nuestra Señora de Fátima, había construido un santuario en su honor en los recintos de la catedral y celebraba su día cada año con una procesión. Las relaciones con el coronel al mando de las tropas francesas y vietnamitas habían sido siempre tensas desde que la autoridad había disuelto el ejército privado del obispo. Ese año el coronel decidió participar con sus oficiales en la procesión. Los agentes del Vietminh se mezclaron entre los fieles y en la noche atacaron Phat Diem; después de cuatro días los enemigos habían sido repelidos un kilómetro fuera de la ciudad, pero era una derrota. Fowler se integró a una patrulla mandada por un oficial francés, en la noche, alrededor de las tres de la madrugada llegó Pyle junto a él, lo habían dejado pasar hasta Nam Dinh para que se contactara con su equipo contra el tracoma, y luego alquiló una lancha, había ido a verle para contarle que estaba enamorado de Phoung, que quería casarse con ella, por supuesto a ella no le había dicho nada, tenía que decírselo a él primero. Ella tendría que escoger entre ellos dos. Fowler le dijo que él no podía casarse porque tenía una esposa en Inglaterra y era anglicana y muy creyente. Fowler demoró tres semanas en regresar a Saigón, Pyle solo una. Fowler recibió la comunicación de su ascenso, iba a ser el nuevo editor de International en Londres.


title: País de las Manzanas

text: Si se añade que pastoreaban rebaños de ovejas, poseyendo una floreciente industria de mantas y ponchos; que fabricaban adornos de plata, extraída y fundida por ellos mismos; y que Sayhueque era el lonco que más provisiones y ganado recibía de parte del gobierno nacional, se aprecia que sus tribus podían considerarse en cierta medida ricas.


title: Gramática del idioma muisca

text: La sexta pronunciación es la de las sílabas "ha", "he", "hi", "ho", "hu", por las cuales se distinguen unos vocablos de otros, como en "uaia" (madre) y "uahaia" (cadáver, difunto), o en "chika" (suegro) y "chihika" (carne), o también en "chukua" (descortezar, desollar) y "chuhuskua" (lavar, bañar).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Cuando Fowler regresó a Saigón se rumoreaba que Pyle pertenecía al servicio secreto, podría estar negociando la entrega de armas a terceros. Phoung le dijo que ella y su hermana estaban muy dolidas con Pyle porque mientras él estuvo ausente no había ido ni una vez a verlas. Fowler le escribió a su jefe apelando de su nueva destinación, deseaba continuar en Saigón. Tuvo una reunión con Pyle, le contó que todo el mundo sabía que recibía paquetes con plástico, llegó Phoung y Pyle se le declaró, le dijo que quería casarse con ella y que él era serio. Phoung le dijo que no y Pyle se fue.


title: País de las Manzanas

text: Sayhueque era hijo del cacique "ngulumapuche" Chocorí, que había sido derrotado por Juan Manuel de Rosas en su campaña al desierto. Muy joven fue elegido ""lonco"" (gran jefe) del vasto territorio del país de las Manzanas. Se dice que cuando era niño había sido envuelto en ropas de cristiano, por lo que su padre le aconsejó que no enfrentara a los criollos argentinos. Efectivamente,Sayhueque nunca aportó lanceros para los malones de Calfucurá, Namuncurá, Renque-Curá o Purrán contra poblaciones cristianas argentinas, ni dejó cruzar sus territorios con arreos de ganado robado hacia Chile.


title: Gramática del idioma muisca

text: En el caso del fonema b, se admite <m> cuando es prefijo que marca la transitividad de los verbos. Para el fonema k se puede usar <c> cuando le sigue ""a"", ""o"" y ""u"". Con el fonema β se usa b en palabras como "aba" (maíz) o "boza" (dos), pero se puede usar <f> en palabras como "bapkua" - "fapkua" (Chicha), "boi" - "foi" (Manta), "bie" - "fie" (Muchos?), "fy" (Colador de Chicha), "fo" (Zorro), "fun" (Pan). La <x>, que se identifica como ʃ, es un alófono de /s/. En todos los casos se presenta seguida de una "i". Por ejemplo: "xie" (Quién), "xima" (Lagaña). El fonema w se identifica con <[p]qu, [p]quy> cuando le antecede una ""p"". Por ejemplo "chipkua" (Despeinado) o "guapkyhyza" (Guapucha, pez).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Cuando quedaron solos, Fowler le escribió una carta a su esposa, Helen, le contaba que el próximo abril regresaba a Inglaterra para asumir el cargo de editor de Internacional, que en estos cinco años de separación ella había sido muy generosa con él y que le quería pedir que fuera más generosa aún, quería el divorcio para casarse con quien estaba viviendo desde hacía poco más de dos años. Fowler le contó a Phoung lo que le había escrito a su esposa y también que tenía que regresar a Inglaterra, ella le dijo que quería ir con él, conocer Londres, no le importaba si no estaban casados.


title: País de las Manzanas

text: Fue un lonco muy digno y respetado durante toda su actuación como tal (1850-1885), siendo el principal referente en un vasto territorio poblado por alrededor de treinta mil habitantes, pudiendo juntar unos cinco mil guerreros, lo que le confería una fuerza considerable y despertaba temor en otros jefes mapuche. Más de una vez se definió como argentino y enarboló la bandera nacional frente a su toldo. A pesar de aceptar esa simbología, más característica del estanciero y el militar que dependían de las ciudades y despreciaban al nacional, Sayhueque integraba su consejo con caciques de muy diversas etnias, como Huicaleo, Curru-Huinca, Nahuel Prayel, Casimiro, Foyel, Inacayal, Chagallo, Huenchunecul, Camilao, Huichaimilla y otros, gobernando sobre fracciones de huiliches, tehuelches, nguluche, picunches, agongures y traro-huiliches, siendo considerado el jefe más importante de la Patagonia.


title: Gramática del idioma muisca

text: En lengua muisca las partes de la oración son: nombre, pronombre, verbo, participio, postposición, adverbio, interjección y conjunción.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Una vez al año los caodaístas celebraban un festival en la Santa Sede en Tanyin, situada a ochenta kilómetros al noroeste de Saigón, conmemoraban la liberación. El caodaísmo era una invención de un funcionario civil en Cochin, era una síntesis de tres religiones: budista, confucionista y cristiana. Tenían un papa y mujeres cardenales y un ejército privado de veinticinco mil hombres, armados con morteros hechos con los tubos de escape de los autos viejos. Eran aliados de los franceses, pero cuando había peligro se volvían neutrales. A esta celebración concurrían los miembros del gobierno y del cuerpo diplomático y otras autoridades acreditadas en Saigón y por supuesto los corresponsales de guerra. Legionarios franceses vigilaban la carretera. Cada un kilómetro se levantaba una pequeña torre de vigilancia y cada diez había una fortaleza más grande ocupada por legionarios. Todos querían llegar a Tanyin, participar del espectáculo y regresar lo antes posible, el toque de queda comenzaba a las siete de la tarde. En el viaje de ida pasabas los arrozales controlados por los franceses, luego los controlados por los Hoa-Haos y finalmente los controlados por los caodaístas. En Tanyin, en la montaña sagrada estaba el jefe de estado mayor disidente, el general Thé, que luchaba contra los franceses y el Vietminh. Fowler entrevistó al delegado del papa y divisó a Pyle que trataba de hacer partir su Buick, junto a él estaba un comandante caodaísta que había sido uno de los ayudantes del general Thé antes que este se separara.


title: País de las Manzanas

text: El ciclo de la manzana silvestre del Neuquén finalizó después de la "Campaña al Desierto" del general Julio Argentino Roca, perdurando hasta 1885, año en que Sayhueque y sus huestes fueron confrontados por el gobierno nacional de la época, el cual para distribuir sus tierras entre terratenientes blancos, los hizo prisioneros y y posteriormente los confinó en la "Colonia 16 de Octubre", en la provincia del Chubut.


title: Gramática del idioma muisca

text: Todos los nombres de la lengua muisca, tanto sustantivos como adjetivos, no tienen más que una voz simple, y por consiguiente carecen de caso, de número y de género.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler subió a Pyle a su vehículo para llegar a Saigón antes del toque de queda. Los otros coches iban muy adelante, Fowler aceleró y salió de la zona caodaísta y entró en la zona de los Hoa-Haos y al poco rato paró, le habían robado la bencina en Tanyin. Llegaron a una torre de vigilancia y Fowler les gritó que eran amigos, subieron y encontraron a dos hombres, tenían un fusil y una ametralladora. Casi a la medianoche fueron atacados por el vietminh, lograron escapar por los arrozales, pero Fowler se torció el tobillo de la pierna izquierda, los dos vietnamitas murieron cuando los del vietminh destruyeron la torre con una bazuca. Pyle arrastró a Fowler por los arrozales y finalmente fueron encontrados por una patrulla francesa.


title: Gramática del idioma muisca

text: Algunos nombres tienen genitivo de posesión, y son todos los acabados en a, de muchas sílabas, como "muyska" (persona), paba (papá, padre), "gata" (fuego, candela), "chuta" (hijo, hija). Se hace el genitivo quitando la a, como en "muysk kubun" (idioma de la gente); "ze pab ipkua gue" (es de mi padre, o es propiedad de mi padre); gat upkua (la pavesa de la vela, o de cualquier otra cosa que arde); "chuty gui" (la esposa de mi hijo).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler fue llevado al hospital de la Legión en la carretera hacia Tanyin. Regresó a su departamento con la pierna enyesada, lo esperaba Phoung, se alegraba de verlo, había visto a su hermana a menudo ahora que trabajaba para los americanos gracias a Joe, el agregado comercial. Le entregó un telegrama, era de su oficina. También había una carta, era de Helen, en ella le decía que no le daría el divorcio. No le dijo nada a Phoung y le escribió una carta a Pyle diciéndole que su esposa estaba de acuerdo en divorciarse.


title: Gramática del idioma muisca

text: Algunas veces, por la dificultad de pronunciar la última consonante del nombre seguida de otra consonante, se añade una y, como en el ejemplo anterior. Otras veces, en lugar de la y se coloca una u, como en "pabu chuta" (hijo de mi padre), según convenga para pronunciar con claridad la consonante que queda, quitada la a.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler tenía como ayudante a Domínguez, un hindú que era su mano derecha, pero ahora estaba enfermo en su casa por lo que tomó el hábito de visitarlo todas las noches. Una noche Domínguez le dijo que le gustaría que conociese a uno de sus amigos que tenía algo que contarle. Le dio la dirección era un almacén donde se guardaba chatarra; también le preguntó que tanto conocía a su amigo Pyle y le contó que en una conferencia, hablando de las potencias coloniales, Inglaterra y Francia, le escuchó decir que como ambas eran incapaces de ganarse la confianza de los asiáticos era allí donde los americanos deberían entrar con las manos limpias. Una tercera fuerza podría derrocar al Vietminh, liberándolos del comunismo y del colonialismo.


title: Gramática del idioma muisca

text: También todos los nombres acabados en e tienen este genitivo de posesión, quitando la e, como en "sue" (hombre español), y "su kubun" (lengua de español).*


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler fue a Cholon y con dificultad ubicó la dirección del almacén del señor Chou, un anciano enfermo que fumaba ciento cincuenta pipas diarias y eso que tenía un solo pulmón, pero se presentó el señor Heng un joven bien vestido con ropas europeas y que hablaba inglés, era el gerente del señor Chou. Bajaron los dos al almacén y ahí Heng le mostró un bidón de hierro que tenía la marca de fábrica: Diolacton y le dijo que otros dos bidones fueron retirados por el señor Phan-Van-Muoi, cuya esposa era pariente del general Thé. También le mostró un molde hecho en Estados Unidos. El pariente del general Thé los buscó pues los habían tirado como chatarra por error, después este señor llamó a la legación americana y pidió hablar con el señor Pyle podría haber una tenue relación entre ambos.


title: Gramática del idioma muisca

text: Además, algunos de los nombres acabados en a tienen genitivo acabado en as, añadiendo una s a la a, como en "cha" (varón, macho) y en "uecha" (tío, hermano de la madre); y así, "chas gue" quiere decir «la casta del varón», y "uechas gui" «la esposa de mi tío».


title: El americano tranquilo (novela)

text: Una tarde Pyle fue hasta la casa de Fowler, hacía tiempo que no se veían. También llegó Phoung. Pyle le dijo que la hermana de Phoung, que ahora trabajaba con Joe, había leído las cartas recibidas de su empresa y de su esposa, que la carta que le había escrito a él y lo que le había dicho a Phoung eran mentiras. Fowler le pidió que se fuera.


title: Gramática del idioma muisca

text: El número plural se distingue por algunas palabras adjuntas; unas veces por nombres numerales, como "muyska boza" (dos hombres), otras por algún pronombre de plural adjunto, otras por verbos que significan pluralidad, como en "muyska inac abyzine" (hombres están ahí).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Después de la muerte de Pyle, un par de semanas, Fowler se encontró con Vigot en Le Club, restaurante favorito de los miembros de la Sureté. Habían encontrado el perro de Pyle. Vigot le dijo que quería hablar a solas con él en su casa esa noche a las diez. Fowler le dijo que le pediría a Phoung que fuese al cine.


title: Gramática del idioma muisca

text: Hay dos tipos de pronombre: los pronombres personales, llamados también pronombres sustantivos, y los pronombres adyacentes, que se adhieren al nombre, verbo, participio o postposición como prefijos activos. Los pronombres adyacentes, si acompañan objetos le otorgan a estos un carácter posesivo, y si acompañan verbos nos dicen qué sujeto realiza la acción. Todos los pronombres, tanto los personales como los adyacentes, son indeclinables.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler se sentía pésimo después que Pyle se fue de su departamento. Cada vez que regresaba pensaba que algún desastre lo esperaba, cuando Phoung no estaba se desesperaba pensando que ella no volvería. Ella no había cambiado hasta un día que le preguntó cuando había visto a Pyle por última vez, ella respondió cuando vinimos aquí.


title: Gramática del idioma muisca

text: Antepuestos estos pronombres adyacentes a los nombres sustantivos significan lo mismo que mio, tuyo, suyo, nuestro, como en el ejemplo siguiente.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fue en esa fecha que sucedió el incidente de las bicicletas bombas, al volver a su casa encontró una nota de Domínguez, le pedía que estuviera al día siguiente, a las diez y media de la mañana, delante de la tienda grande en el bulevar Charner. El asunto resultó más bien humorístico. Estaba esperando cuando apareció un camión con policías que corrieron hacia la tienda donde había un montón de bicicletas. Entraron en la tienda y salieron con tres bicicletas que tiraron en una fuente, se subieron a su camión y se fueron. Apareció a su lado el señor Heng quien dijo: Operación bicicleta. Al poco rato se produjo una gran explosión en la fuente, nadie resultó herido. El señor Heng dijo que tenían que ser las once, me llevó donde estaba estacionada su bicicleta, me hizo mirar el bombín de aire y se fue. El molde que había visto en el almacén tenía la forma de la mitad del bombín. Después me enteré que a las once habían estallado por todo Saigón bicicletas que llevaban explosivos en sus bombines. Fueron diez explosiones y seis personas con heridas leves. Culparon a los comunistas, Fowler fue el único que escribió que estas explosiones habían sido una demostración de fuerza del general Thé.


title: Gramática del idioma muisca

text: Una manera considerada elegante en el hablar por los muiscas era juntar los pronombres personales, o sustantivos, con los adyacentes, como en "hycha ze boi" (mi manta); "hycha ze bohoza" (conmigo); "mue um boi" (tu manta); mue um bohoza (contigo).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Una tarde Fowler decidió visitar el garaje del señor Muoi, estaba en el bulevar de la Somme, era un almacén pequeño y desordenado, no encontró a nadie; cuando volvió a su departamento, Phuong se había ido, lo había abandonado, se había llevado todas sus pertenencias. Fowler fue a la Legación americana y preguntó por Pyle. Subió a la oficina que le indicaron y ahí estaba Joe, el agregado comercial y su secretaria, la hermana de Phuong, Pyle no estaba, había salido de la Legación podría estar en su casa, casi todo su trabajo lo hacía en casa.


title: Gramática del idioma muisca

text: Cuando el nombre o la raíz verbal empieza con una consonante coronal, en lugar del pronombre ze, se coloca la letra i. Las siguientes son las consonantes coronales de la lengua muisca: ch /ʂ/, s/x /s/, t /t/, z /tʂ/, n /n/, y r /ɾ/.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler se fue al norte, a Haiphong. Allí fue invitado a presenciar un ataque cerca de Lai Chau, en la frontera con China. Ese lugar había estado en manos de los franceses pero había sido capturado hacía dos días por el Vietminh. Ellos iban a reconquistarlo con dos B-26, efectuaron ataques en picada desde tres mil metros de altura, más de catorce ataques. El capitán Trouin, el piloto del bombardero, lo invitó esa noche a un fumadero de opio.


title: Gramática del idioma muisca

text: Hay otra clase de pronombres adyacentes, que carecen de tercera persona, y que actúan como prefijos pasivos:


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler regresó a Saigón y al llegar a su departamento, Pyle estaba dentro, lo había dejado entrar Domínguez, le estaba devolviendo su visita a la Legación; vio que había una carta de su oficina en Londres, pidió disculpas y la abrió, el editor le decía que había considerado su última carta y que quería que se quedase un año más en Indochina. Ellos conversaron del próximo matrimonio y se despidieron como amigos, se dieron un apretón de manos. Fowler lo acompañó hasta la escala y le dijo que no confiara demasiado en York Harding, que se olvidara de la Tercera Fuerza y del general Thé.


title: Gramática del idioma muisca

text: "Gue" /ɣuɨ/, el verbo ser, tiene solo un modo, que es el indicativo, y este no tiene más que dos palabras. La primera es "gue", la segunda es "nga". La primera sirve para presente, pretérito imperfecto, perfecto y pluscuamperfecto. La segunda es el modo indicativo del verbo ser en futuro. Carece, como todos los verbos del idioma muisca, de terminaciones que indiquen número y persona. Estas solamente se determinan por el supuesto, el cual ha de ser pronombre sustantivo, o personal, como se verá en la forma siguiente:


title: El americano tranquilo (novela)

text: Pasaron los días, los franceses estaban fuera de Hoa Binh, en Ton Kin había terminado la campaña del arroz y en Laos la del opio. Fowler había decidido cambiarse de departamento para olvidar todo lo relacionado con Phoung, se dirigió a ver uno en el otro extremo de la rue Catinat, pasado el hotel Continental, era de un hacendado del caucho que regresaba a Francia. Lo recorrió completo y cuando salió eran casi las once y media, justo para ir al Pavillon, una cafetería preferida por las mujeres europeas y americanas y donde sabía que no se encontraría con Phuong. Dos americanas se levantaron, ya eran las once y media y Warren les había dicho que a esa hora ya no debían estar ahí pues habría una demostración. En el salón quedaban solo Fowler y una francesa cuando una gran explosión los lanzó lejos y quebró vidrios y botellas. Fowler llegó a la plaza Garnier y vio la matanza y los restos de vehículos, la gente arrancaba en masa de la rue Catinant, se acordó de Phoung que debería estar cerca de donde había ocurrido la explosión trató de ir hacia allí pero se lo impedían los policías, en eso apareció Pyle, le aseguró que Phoung no estaba allí, él le había advertido que no fuera.


title: Gramática del idioma muisca

text: Pero si el supuesto fuere nombre, entonces se ha de quitar el pronombre al verbo sustantivo; así, «Pedro es», se dirá "Pedro gue", y no, "Pedro as gue"; «Pedro será», "Pedro nga", y no, "Pedro as nga".


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler ahí entendió que Pyle estaba en conocimiento del atentado, lo llevó hasta la plaza para que viera los muertos y mutilados. Pyle le manifestó que a esa hora iba a haber un desfile, Fowler le dijo que había sido cancelado. El atentado había sido perpetrado por el general Thé. Fowler se fue por la rue Catinant al Quai Mytho.


title: Gramática del idioma muisca

text: El verbo sustantivo "gue" no tiene modo imperativo, aunque para decir «sé tú», se puede decir "muenga", pero esto es reduciéndolo al futuro del indicativo.


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler salió a cenar con Domínguez regresó a su departamento a esperar a Vigot, este se presentó a las diez en punto. Fowler le preguntó por qué creía que él había estado implicado en la muerte de Pyle. Vigot entonces le preguntó por qué le había mentido. Vio a Pyle la noche en que este murió y le hizo un recuento de todos sus movimientos la noche del asesinato, Pyle vino a verle esa noche. Fowler le respondió que no tenía nada que decirle, Vigot se fue.


title: Gramática del idioma muisca

text: Tampoco tiene modo subjuntivo; solo en el pretérito perfecto y pluscuamperfecto, añadiendo al supuesto la partícula "sa" o "san", que hacen el sentido de «si fuera» o «si fuese».


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler vio varias ambulancias mientras se dirigía al Quai Mytho. Encontró el depósito de chatarra del señor Chou y subió a su casa, de allí una mujer lo llevó hasta el señor Heng, dos cuadras de distancia. Fowler le dijo que venía de la plaza Garnier y que había sido planificado por Pyle y el general Thé. Había que detenerlos y Heng le sugiere que lo invite a cenar esta noche al Vieux Moulin, entre las ocho y media y las nueve y media. Para asegurarnos dígale que vaya a su casa a las seis y media y si puede ir a cenar con usted, póngase con un libro junto a la ventana.


title: Gramática del idioma muisca

text: La partícula "nohokan", que quiere decir «aunque», añadida al supuesto, hace el sentido de «aunque sea» o «aunque fuera», como en: "yngue zunga nohokan" (aunque sea pequeño); "ybsa nohokan" (aunque sea un mosquito). También se pronuncia "nuhukan" o "nukuan".


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler dejó una nota a Pyle en la Legación pidiéndole que fuera a su casa a las seis y media y luego se fue al Continental, la plaza había sido lavada por los bomberos y ya no habían destrozos y se fue a su departamento. Llegó Domínguez y lo despidió. Pyle apareció a la hora solicitada le dijo que estaba muy contento porque creía que él estaba furioso con él por lo de la mañana, que había hablado con el general Thé esa tarde, debía controlar sus acciones futuras, no había terminado con él. Fowler lo invitó a cenar entre las nueve y las nueve y media en el Vieux Moulin y se acercó a la ventana con un libro en la mano. Pyle se fue.


title: Gramática del idioma muisca

text: La partícula "san" tras de la partícula "nohokan", y también tras de la partícula "kuan", significa «aunque fuera» o «aunque hubiera sido», como en "hycha san nohokan" (aunque fuera yo); "chie san kuan" (aunque fuéramos nosotros); "zepaba san nohokan" (aunque fuera mi padre).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Fowler salió de su departamento y caminó hasta el Majestic, se encontró con Wilkins y luego entró al cine, cuando salió tomó un trishaw hacia el Vieux Moulin, en la puerta del restaurante había dos policías armados que hacían guardia, pidió una mesa para uno, ahí estaba Granger con un grupo, miraba hacia Fowler y finalmente se le acercó para contarle que su hijo pequeño tenía polio, estaba grave y ese día era su cumpleaños. Se despidieron y Fowler regresó a su departamento en un trishaw, esperó hasta la medianoche y luego bajó a la calle y ahí encontró a Phuong.


title: Gramática del idioma muisca

text: La partícula "-be" añadida al futuro es un sufijo optativo, como en "hycha ngabe" (si yo fuese), entendiéndose que se refiere a cosas futuras, como «ojalá yo fuese». Para referirse a cosas pasadas no existe propiamente un optativo, pero existe un modo de decir que denota eso, que es posponiendo al supuesto la palabra "banako", como en "hycha banako" (ojalá que sea yo).


title: El americano tranquilo (novela)

text: Llegó Phoung del cine, Vigot recién se había ido del departamento de Fowler, ella le contó que se trataba de la Revolución Francesa, que a la chica le habían cortado la cabeza. Fui con mi hermana, también estaba Granger, borracho. No lo critiques le dijo Fowler, estaba celebrando que su hijo está fuera de peligro, se lo habían contado en el Continental. Ella le preguntó si había abierto el telegrama, lo había olvidado y lo abrió, era de su esposa Helen que le decía que su abogado había iniciado los trámites para el divorcio por abandono. Le deseaba lo mejor. Se lo leyó a Phoung y esta feliz le dijo que le diría a su hermana que era la segunda señora Fowler. Fowler pensó en que todo le había ido bien desde que Pyle había muerto.


title: Gramática del idioma muisca

text: La interrogación del verbo sustantivo "gue" es la partícula "ua" pospuesta al supuesto, y sirve para todos los tiempos que tienen la palabra "gue". Es válido "oa" en lugar de "ua". En algunas ocasiones cuando se pospone a las partículas interrogativas, se expresa con una o, como en "ipkua gua", "upkuo"; "xieua", "xieo" etc. Para el futuro sirve la partícula "nua", como se verá en la forma siguiente.


title: Gramática del idioma muisca

text: El verbo sustantivo "gue" tiene su contrario negativo correspondiente, el cual tiene otras dos palabras: La primera es "nza" /ntʂa/ que significa «no ser» o «falso», y que corresponde a la palabra "gue", con todos sus tiempos. La segunda es "nga" /nɣa/, que es el modo indicativo del verbo ser en futuro. Finalmente, de las dos, se forma "nzinga" /ntʂinɣa/, que significa «no será» como se verá en la forma siguiente.


title: Gramática del idioma muisca

text: Este verbo negativo admite más partículas que el afirmativo, con las cuales se constituyen diferentes sentidos, como se verá por las formas siguientes.


title: Gramática del idioma muisca

text: La partícula "sa" se puede colocar en forma pasada, en lugar de la partícula "san" porque es lo mismo. También admite este verbo la partícula "nohokan", con las demás que significan «aunque», pero entonces ha de preceder la partícula "nan", como se verá en la forma siguiente.


title: Gramática del idioma muisca

text: Además se coloca la partícula "nohokan" con las demás que significan «aunque» con el pretérito perfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo, tras la partícula "san", como se verá en la forma siguiente.


title: Gramática del idioma muisca

text: Añadiendo la partícula "n" al "nza" quiere decir «no siendo», como en "hycha nzansan" (no siendo yo).


title: Gramática del idioma muisca

text: El futuro afirmativo con la partícula "banai", puesta al final, tiene el sentido negativo del optativo ya dicho; como en "hycha ngabanai" (si yo no fuese). Lo dicho del optativo se refiere al futuro, pues para referirse a cosas pasadas no hay optativo propio en la lengua muisca. Se puede usar en este caso del mismo giro del verbo sustantivo afirmativo, conforme al cual se podrá decir, por ejemplo, "hycha nza banako" (ojalá no sea yo); "mue nza banako" (ojalá que no seas tú).


title: Gramática del idioma muisca

text: Hay dos clases de verbos en esta lengua, que están agrupados en dos tipos de conjugación, según el tiempo presente-pretérito esté marcado por los sufijos -skua o -suka. Puesto que los verbos muiscas no tienen terminaciones que indiquen número ni persona en los diversos tiempos, la conjugación incluye los pronombres adyacentes, o prefijos personales ("ze-", "um-", "a-", "chi-", "mi-", "asγ-").


title: Trachyspermum ammi

text: Trachyspermum ammi, es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las apiáceas. Es originaria de la India, Pakistán y Oriente Próximo, cuyas semillas son utilizado como especia.


title: Trachyspermum ammi

text: La planta tiene una similitud con el perejil. Debido a su apariencia similar con las semillas, las vainas de la fruta a veces se llaman las semillas, que son en forma de huevo y de color grisáceo.


title: Trachyspermum ammi

text: La "semilla" (es decir, el fruto vaina) se confunde a menudo con la semilla del apio de monte, incluso algunos diccionarios erróneamente afirman que proviene de la planta de apio de monte.


title: Trachyspermum ammi

text: El fruto crudo de "Trachyspermum Ammi" huele casi exactamente como el tomillo, ya que también contiene timol, pero es más aromático y menos sutil en el sabor, así como ligeramente amargo y picante. Incluso una pequeña cantidad de frutos de "Trachyspermum Ammi" tienden a dominar el sabor de un plato.


title: Trachyspermum ammi

text: "Trachyspermum ammi" se originó en el Medio Oriente, posiblemente en Egipto, y en el subcontinente indio, pero también en Irán y Afganistán. A veces se usa como ingrediente en la comida bereber, una mezcla de especias se usa en Eritrea y Etiopía.


title: Trachyspermum ammi

text: En la India, los principales productores son los estados de Rajasthan y Gujarat, con Rajasthan que produce alrededor del 90% de la producción total de la India.


title: Trachyspermum ammi

text: El uso medicinal es viejo, como lo demuestra su presencia en la "Capitulare de villis vel curtis imperii", una orden emitida por Carlomagno que reclama a sus campos para que cultiven una serie de hierbas y condimentos incluyendo "ameun" identificada actualmente como "Trachyspermum ammi".


title: Trachyspermum ammi

text: Es usado como carminativo, estimulante, estomacal, aromático, tónico, antiespasmódico, antihelmíntico, antiséptico, usado como condimento.


title: Trachyspermum ammi

text: "Trachyspermum ammi" fue descrita por (Linneo) Thomas Archibald Sprague y publicado en "Bulletin of Miscellaneous Information Kew" 1929(7): 228. 1929.


title: Galeries Royales Saint-Hubert

text: Las Galeries Royales Saint-Hubert (en neerlandés: "Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen") es una galería comercial acristalada en Bruselas que precedió a otras galerías comerciales del siglo XIX como la Galleria Vittorio Emanuele II en Milán y el pasaje en San Petersburgo. Al igual que ellas tiene fachadas regulares dobles con orígenes antiguos patio calle, con arcadas acristaladas separadas por pilastras y dos pisos superiores, todo ello en un estilo italiano Cinquecento, bajo un techo de paneles de vidrio de arco con un marco de hierro fundido delicado.


El Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, también conocido como Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, fue aprobado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en 1999 como el Convenio n.º 182. Es uno de los ocho convenios fundamentales de la OIT.


title: Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil

text: Al ratificar el Convenio n.º 182, un Estado se compromete a tomar medidas inmediatas para prohibir y erradicar las peores formas de trabajo infantil.


text: La última categoría se refiere a trabajo infantil que puede considerarse peligroso para los niños, lo que será determinado por las leyes existentes y las organizaciones empresariales y sindicales de cada país:


text: El convenio recomienda que los programas de acción se preocupen específicamente por los niños más pequeños, las niñas, las situaciones de trabajo oculto en las que las niñas corren un riesgo especial, y otros grupos de niños vulnerables o con necesidades especiales. La Recomendación sobre las peores formas de trabajo infantil de la OIT (Recomendación n.º 190) contiene recomendaciones sobre los tipos de peligros cuya inclusión debe ser considerado en cada país.


text: Hasta 2022, el convenio ha sido ratificado por 187 de los 187 Estados miembros de la OIT. Siendo el Reino de Tonga el último estado signatario, cuando en agosto de 2020 Titilupe Fanetupouvava'u Tuita-Tupou Tu'ivakano, la Alta Comisionada en el Reino Unido firmó el convenio en representación de su país.


text: El convenio tampoco se ha extendido a varios territorios no metropolitanos de los Estados que ratificaron el convenio:


text: Existen varios programas, coordinadas por la OIT u otras organizaciones de la ONU, para promover la adhesión al convenio:


text: El Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil desempeña un papel en la coordinación de las actividades.


title: Fiebre de Pontiac

text: La fiebre de Pontiac es la forma más leve de infección por la bacteria "Legionella pneumophila". Provoca unos síntomas similares a los de la gripe que consisten en tos, dolor de cabeza, náuseas y dolores musculares. En la fiebre de Pontiac no se produce neumonía ni insuficiencia respiratoria, a diferencia de lo que ocurre en las formas graves de infección por legionella (legionelosis).


title: Fiebre de Pontiac

text: La fiebre de Pontiac fue nombrada por Pontiac, Míchigan, donde se reconoció el primer caso. En 1968, muchos trabajadores del departamento de salud del condado aparecieron con síntomas de fiebre y gripe ligera, pero sin neumonia. Después del brote de Legionaria de Filadelfia de 1976, el departamento de salud de Michigan reexaminó las muestras de sangre y descubrió que los trabajadores habían estado infectados con la recientemente identificada "Legionella pneumophila". Un brote causado por la " Legionella micdadei" a principios de 1988 en Gran Bretaña se conoció como la fiebre de Lochgoilhead. Desde ese entonces, se han identificado otras especies de "Legionella" que causan fiebre de Pontiac, notablemente en Nueva Zelanda, en 2007 donde se descubrió la "Legionella longbeachae".


title: Fiebre de Pontiac

text: Puede estar causada por varias especies de bacterias pertenecientes al género "Legionella", incluyendo "Legionella pneumophila", "Legionella longbeachae", "Legionella feeleii", "Legionella micdadei" y "Legionella anisa".


title: Fiebre de Pontiac

text: Dado que los síntomas son benignos y muy parecidos a los de otras enfermedades infecciosas comunes como la gripe, la mayor parte de los casos no llegan a diagnosticarse, por lo que se desconoce la incidencia exacta de la enfermedad. No es transmisible de persona a persona directamente.


title: Fiebre de Pontiac

text: La fuente de infección es agua contaminada por "Legionella pneumophila" que a través de la inhalación de aerosoles pasa a las vías respiratorias, por ejemplo mediante duchas, equipos de hidromasaje o instalaciones de aire acondicionado.


title: Fiebre de Pontiac

text: Afecta sobre todo a adultos. Tras un periodo de 1 y 4 días, se presentan fiebre, dolor de cabeza, cansancio, dolor muscular generalizado, tos y en ocasiones enrojecimiento ocular. Tras un periodo de tiempo variable de entre 2 y 7 días se produce la recuperación espontánea sin tratamiento. El curso es benigno y no existe mortalidad asociada.


title: Fiebre de Pontiac

text: El diagnóstico puede realizarse determinando la existencia de antígenos de legionella en una muestra de orina (antigenuria) o comprobando seroconversión en 2 muestras de suero.


title: Sister Golden Hair

text: «Sister Golden Hair» (en español: "Hermana de cabellos dorados") es una canción compuesta por Gerry Beckley y grabada por la banda estadounidense de rock America para su quinto álbum "Hearts" del año 1975. Fue su segundo sencillo en alcanzar el primer lugar del Billboard Hot 100, ocupándolo por una semana.


title: Sister Golden Hair

text: Beckley, quien la escribió en 1974 durante las sesiones de "Holiday", varias veces ha dicho que para crear la base musical de esta canción se inspiró en el tema «My Sweet Lord» de George Harrison.


title: Sister Golden Hair

text: Inicialmente el título de la canción fue inspirado por el cabello de las tres madres de los integrantes del grupo.


title: Julen Atxurra

text: Julen Atxurra Egurola, alias Pototo (Lequeitio, 3 de febrero de 1959) es un miembro de ETA. Formó parte de la dirección de la banda y fue uno de los condenados por el secuestro del funcionario de prisiones José Antonio Ortega Lara.


title: Julen Atxurra

text: Ingresó en ETA en 1984 como colaborador del 'Comando Vizcaya'. En 1984 pasó información al comando sobre el pescador de Lequeitio Ignacio Montes Abad, asesinado el 24 de junio de y sobre José Naranjo Martín, Policía Municipal de Elorrio (Vizcaya), asesinado el 27 de marzo de 1984. Colaboró con el citado grupo en tareas de apoyo, información y traslado de los liberados con su vehículo. También recabó datos que permitieron los asesinatos del secretario del Ayuntamiento de Ispaster Manuel Villano, el 18 de junio de 1984, y de otro convecino suyo, el policía municipal de Lequeitio Juan Rodríguez Rosales, abatido el 27 de julio de ese año.


title: Julen Atxurra

text: En 1986 se integró plenamente en el comando y participa en el asesinato de un policía en 1986 en Bilbao.


title: Julen Atxurra

text: Sus huellas dactilares se encontraron en la bicicleta-bomba que mató a otro policía en Galdácano en 1990.


title: Julen Atxurra

text: A principios de los 90, después de huir a Francia, escala en el organigrama de la banda hasta llegar a la dirección de logística.


title: Julen Atxurra

text: Fue detenido por la policía francesa en julio de 1996 en Lasseube. En ese momento estaba considerado el número tres de la organización. El Tribunal Correccional de París le impuso en 2000 una condena 10 años de prisión, la máxima por asociación de malhechores.


title: Julen Atxurra

text: En agosto de 1997 fue procesado como inductor del secuestro del funcionario de prisiones José Antonio Ortega Lara. Según la Guardia Civil, se logró llegar al zulo gracias a una nota hallada en poder de uno de sus colaboradores, el ciudadano francés Daniel Derguy. Fue condenado a 32 años por este hechos ya que la Audiencia Nacional consideró probado que Julen Atxurra fue "el máximo responsable del suministro de material, objetos y dinero, a los distintos grupos de delincuentes que integran la organización, para que pudieran cometer actos ilícitos".


title: Julen Atxurra

text: Ha sido condenado cientos de años de prisión en una quincena de juicios en la Audiencia Nacional en España. En 2013 fue extraditado definitivamente a España e ingresó en la cárcel de Puerto I en El Puerto de Santa María (Cádiz). A raíz de una embolia fue trasladado en 2020 a la prisión de Aranjuez para poder recibir mejor atención médica y en 2021 al penal de El Dueso en Cantabria. Pototo cumplirá las tres cuartas partes de la condena en abril de 2034.


title: Trifluoruro de bromo

text: El trifluoruro de bromo es un compuesto químico interhalógeno con fórmula química BrF. Contiene iones de bromo y fluoruro. El bromo se encuentra en estado de oxidación +3. Es un líquido de color pajizo con un olor penetrante. Es soluble en ácido sulfúrico, pero reacciona violentamente con agua y compuestos orgánicos. Es un poderoso agente fluorante y un disolvente inorgánico ionizante. Se utiliza para producir hexafluoruro de uranio (UF) en el procesamiento y reprocesamiento del combustible nuclear.


title: Trifluoruro de bromo

text: El trifluoruro de bromo es un líquido incoloro fumante. Es muy reactivo y ataca fuertemente la piel. Incluso el cuarzo y otros silicatos son atacados notablemente a 30 °C. Absorbe el agua y reacciona con ella. Puede disolverse en ácido sulfúrico concentrado. Conduce electricidad. Puede disolver otros fluoruros.


title: Trifluoruro de bromo

text: Al igual que el trifluoruro de cloro y el trifluoruro de yodo, el trifluoruro de bromo es una molécula en forma de T. La distancia entre el bromo y el flúor axial es de 181 pm, mientras que la distancia al flúor medio es 172 pm. El ángulo entre el flúor de en medio y el axial es de 86,2°.


title: Trifluoruro de bromo

text: El trifluoruro de bromo fue descrito por primera vez por Paul Lebeau en 1906, quien obtuvo el material por reacción de bromo con flúor a 20 °C:


title: Trifluoruro de bromo

text: El BrF reacciona rápida y exotérmicamente con agua para liberar ácido bromhídrico y ácido fluorhídrico:


title: Trifluoruro de bromo

text: El BrF es un agente fluorante, pero menos reactivo que ClF. El líquido conduce la electricidad, debido a la autoionización:


title: Trifluoruro de bromo

text: Los fluoruros covalentes también pueden reaccionar como aceptores de fluoruro, lo que los hace ácidos en este disolvente:


title: Club Deportivo Iztapa

text: El Club Deportivo Iztapa es un club de fútbol guatemalteco de Iztapa, Departamento de Escuintla. Actualmente juegan en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala, máxima categoría de su fútbol.


title: Giovanni Santi

text: Giovanni Santi (Colbordolo, 1435 - Urbino, 1494) fue un pintor y poeta renacentista italiano, célebre, sobre todo, por ser el padre de Rafael.


title: Giovanni Santi

text: Santi nació en Colbordolo, en los límites del ducado de Urbino. Su formación no nos es bien conocida, pero a través de sus obras podemos observar su cercanía al estilo de Piero della Francesca, Luca Signorelli o Melozzo da Forli, de quien parece que fue asistente y después amigo.


title: Giovanni Santi

text: Hacia el final de la década de 1480 entró al servicio de los duques de Urbino, Guidobaldo da Montefeltro y su esposa Elisabetta Gonzaga, en calidad de pintor y poeta áulico.


title: Giovanni Santi

text: Quiso Santi destacarse de entre los cortesanos del duque componiendo un extensísimo poema épico de 23.000 versos, que conocemos con el nombre de "Crónicas rimadas". En él hace gala de toda su erudición, tomando como pretexto el elogio de las hazañas de Federico de Montefeltro, padre del duque Guidobaldo. Para la posteridad ha trascendido sobre todo el libro 91 de dicho poema, el llamado "Discurso de la Pintura". Dicho texto, enmarcado en una ficiticia visita de Federico a Mantua, nos revela el profundo conocimiento que Santi tenía del panorama de la pintura contemporánea en Italia. Realiza el elogio de una larga serie de pintores, la mayoría de ellos en activo en el momento de ser compuesto el discurso, que conformaban la flor y nata de la vanguardia artística. Entre otros nombres, Leonardo, Andrea del Verrocchio, Pietro Perugino, Signorelli o Andrea Mantegna.


title: Giovanni Santi

text: Mención especial merece este último, pues Santi sitúa el desarrollo de parte del discurso en la misma Camera degli Sposi, que Mantegna había decorado recientemente para los Gonzaga en el Palazzo Ducale de Mantua.


title: Giovanni Santi

text: Poco después, este ficticio viaje a Mantua se haría realidad, pues Elisabetta Gonzaga envió a Santi a dicha ciudad para hacer una serie de retratos, entre ellos el de su hermano Ludovico Gonzaga y su esposa Isabel de Este.


title: Giovanni Santi

text: Poco a poco se va estudiando la obra de Giovanni Santi como pintor, concediéndole su justo valor artístico, que hasta ahora había estado absolutamente eclipsado por la figura de su hijo, de quien hasta hace poco sólo se veía como un pálido precedente.


title: Giovanni Santi

text: Santi se muestra al tanto de las corrientes más innovadoras dentro del arte pictórico de su tiempo. El influjo de Piero della Francesca siempre estará omnipresente en su obra. Parece conocedor del arte flamenco de su época, tal vez a través de otros artistas italianos. Nos ha dejado un número de obras no demasiado grande, pero sí de calidad. Se puede considerar como su obra maestra los frescos que realizó para la Capilla Tiranni en la iglesia de San Domenico en Cagli, donde el recuerdo del Perugino, uno de sus artistas más admirados, es evidente. Es una composición hermosa y llena de armonía, de lo mejor del arte de las Marcas de su tiempo.


title: Giovanni Santi

text: Giorgio Vasari es en parte, el culpable de la minusvaloración que Giovanni Santi ha sufrido por la historiografía a través de los siglos. Según el pintor historiador, Santi renunció a continuar con la formación de su hijo Rafael como artista, pues se veía incapaz de seguir enseñando a un muchacho tan precoz y de un talento tan notable. Presupone la falta de talento en el progenitor, que puso en manos del Perugino, un artista mucho más capacitado, la educación del pequeño.


title: Giovanni Santi

text: Parece que esta historia no es del todo cierta. Santi murió cuando su hijo apenas tenía once años, por lo que le fue imposible darle una formación realmente profunda. La admiración de Giovanni por Pietro Vanucci es cierta, y su influencia sobre su alumno también. Sin embargo, recientes estudios han encontrado una notable similitud entre los estilos del padre y el inicial del hijo. De esta manera quedaría demostrado que Rafael sí que se formó en el taller paterno, aunque la prematura muerte de Giovanni impediría su continuidad. La "Virgen con el Niño" de Santi conservada en la National Gallery de Londres y el "Retablo de San Nicolás de Tolentino", una de las primeras obras de Rafael presentan idénticas soluciones técnicas ante diversos problemas pictóricos, sobre todo en las carnaciones, abundante en la utilización de pigmento blanco de plomo, gracias al cual se consigue un efecto opaco muy característico.


title: Giovanni Santi

text: Lo que sí es cierto es que el taller de Giovanni Santi siguió activo tras su muerte, y aunque Rafael no se pudo hacer cargo de él por su corta edad, sí que parece que mantuvo el contacto con el negocio paterno, que siguió marcando las pautas dentro del arte cortesano urbinate durante un cierto tiempo.


title: Giovanni Santi

text: Se ha producido una reivindicación del valor de Santi como artista en las últimas décadas. La traducción al italiano del ensayo "Giovanni Santi y los frescos de Cagli", de Austen Henry Layard (1994, a cargo de Ranieri Varese, Ed. Nardini) y la reedición del tratado "Giovanni Santi" de J.D. Passavant (también en 1994), han permitido conocer mejor la obra y el legado de este artista, olvidado incluso en su patria.


title: Tracks (película de 2013)

text: Tracks (en España, El viaje de tu vida) es una película dramática australiana de 2013 dirigida por John Curran y protagonizada por Mia Wasikowska y Adam Driver. Es una adaptación de las memorias de Robyn Davidson del mismo nombre, que relatan el viaje de nueve meses de la autora en camellos por el desierto australiano. Se mostró en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2013 (Presentación especial) y en el 70 ° Festival Internacional de Cine de Venecia 2013 (en Competencia Oficial). Se estrenó en Australia como película de inauguración en el Festival de Cine de Adelaida el 10 de octubre de 2013. La película se ha exhibido en otros festivales de cine, incluidos Londres, Vancouver, Telluride, Dubái, Sydney OpenAir, Dublín y Glasgow.


title: Tracks (película de 2013)

text: En 1977, Robyn Davidson viaja desde Alice Springs a través de de desiertos australianos hasta el Océano Índico con su perro y cuatro dromedarios. El fotógrafo de National Geographic Rick Smolan documenta su viaje.


title: Tracks (película de 2013)

text: Hubo cinco intentos a principios de los años ochenta y noventa para adaptar el libro como película. En 1993, eligieron a Julia Roberts como protagonista en una adaptación de Caravan Pictures. El proyecto finalmente salió adelante. En mayo de 2012, se publicó que Mia Wasikowska interpretaría a Robyn Davidson en una adaptación dirigida por John Curran. En agosto, Adam Driver fue elegido como Rick Smolan. El guion fue de Marion Nelson.


title: Tracks (película de 2013)

text: La financiación se obtuvo de Screen Australia, South Australian Film Corporation, Adelaide Film Festival, Deluxe Australia, preventas y Aver Media Finance de Canadá.


title: Free Pascal

text: El Free Pascal es un compilador Pascal portable, libre y de código abierto, que representa una alternativa a los productos comerciales Turbo Pascal y Delphi.


title: Free Pascal

text: Free Pascal es un compilador tanto de 32 como de 64 bits para múltiples arquitecturas de CPU y múltiples sistemas operativos. El compilador implementa los dialectos de Pascal de Borland Turbo Pascal y Delphi, además de algunas construcciones de MacPascal. Está disponible para la mayoría de los sistemas operativos populares.


title: Free Pascal

text: Free Pascal se conocía inicialmente como FPK Pascal. Debido a que FPK son las iniciales del autor, Florian Paul Klämpfl, el FPK Pascal nunca significó "Free Pascal Kompiler", aunque mucha gente pensaba eso; de todos modos, escribir el "Compilador" con "K" es infrecuente en Alemania. A finales de 1997, el nombre del proyecto fue cambiado a Free Pascal Compiler (FPC) (Compilador Free Pascal) para evitar esta confusión y por la cantidad cada vez mayor de gente que contribuía.


title: Free Pascal

text: FPC es un proyecto razonablemente bien documentado, con manuales que alcanzan las 1800 páginas en total.


title: Free Pascal

text: Las partes visuales de las bibliotecas de Delphi (el VCL) y la creación de un IDE y un RAD visuales son parte de un proyecto separado, denominado Lazarus.


title: Free Pascal

text: La distribución de Free Pascal incluye un IDE en modo de texto semejante al de Turbo Pascal. Aunque este IDE se estuvo deteriorando por algún tiempo debido a una falta de mantenimiento, en un esfuerzo común la mayoría de los bugs fueron corregidos, así que ahora está en una muy buena forma.


title: Free Pascal

text: De manera similar a Turbo Pascal y Delphi, Free Pascal tiene excelente soporte para la integración del lenguaje ensamblador en el código Pascal. Además, soporta múltiples arquitecturas y notaciones.


title: Free Pascal

text: El FPC adoptó los dialectos estándar de facto de los programadores Pascal, los dialectos de Borland, específicamente Borland Pascal 7 y Delphi 2 para la versión 1.0.x del FPC, y Delphi 6/7 para la versión 2.0.x del FPC.


title: Free Pascal

text: Sin embargo el proyecto tiene un concepto de "modo de compilación", y el equipo hizo claro que incorporaría los parches para los dialectos estandarizados ANSI/ISO para crear un modo conforme con el estándar.


title: Free Pascal

text: También, se ha hecho un pequeño esfuerzo de soportar algo de la sintaxis del Apple Pascal, para la fácil interconexión con el Mac OS (X).


title: Free Pascal

text: Free Pascal emergió cuando Borland dejó claro que no habría un Borland Pascal 8, y que la versión siguiente sería un producto solamente para Windows (que posteriormente resultó convertirse en Delphi). Un estudiante, Florian Paul Klämpfl, comenzó a trabajar en su propio compilador. El compilador fue escrito desde el principio en el dialecto de Turbo Pascal de Borland y producía código de 32 bits para el DOS extender go32v1, desarrollado en ese tiempo por el proyecto DJGPP. Originalmente el compilador en sí mismo era un ejecutable DOS de 16 bits compilado por Turbo Pascal. Después de dos años, el compilador podía compilarse a sí mismo, así que también llegó a ser de 32 bits.


title: Free Pascal

text: El compilador inicial de 32 bits fue publicado en la red, y los primeros contribuidores se unieron el proyecto. En los años siguientes a publicarse en Internet, Michael van Canneyt hizo un traslado al Linux, 5 años completos antes de Kylix. El traslado al DOS fue adaptado para el uso en el OS/2 a través del EMX extender. La versión del DOS también mejoró gradualmente, y emigró al go32v2 extender. Esto culminó en el lanzamiento de la versión 0.99.5 que fue usada mucho más extensamente que las versiones anteriores, y el último lanzamiento que apuntaba solamente a la conformidad con el Turbo Pascal. Lanzamientos posteriores agregarían un modo de compatibilidad con Delphi. El 0.99.5 también fue trasladado a sistemas que usaban los CPU de la serie 680x0.


title: Free Pascal

text: En la versión 0.99.8, fue agregado como destino la compilación para el Win32, y se inició la incorporación de algunas características de Delphi. Fue iniciada la estabilización para el lanzamiento de la versión 1.0, y este hito fue alcanzado en julio de 2000. La serie 1.0.x, y los lanzamientos para estabilización y corrección de errores que siguieron hasta la versión 1.0.10 en julio de 2003 fueron ampliamente usadas como una herramienta tanto empresarial como educativa. Para los lanzamientos de esta serie, el traslado a los CPUs 680x0 fue hecho de nuevo, con lo cual el compilador pudo producir código estable para un número de computadores con procesadores 68k, como sistemas UNIX y AmigaOS.


title: Free Pascal

text: Durante la estabilización de lo que se convirtió en la versión 1.0.x, y especialmente cuando se transportaba a los sistemas m68k, estaba claro que el diseño del generador de código estaba muy limitado de muchas maneras. Los dos problemas más importantes eran que (1) agregar procesadores significaba básicamente que había que reescribir el generador de código, y (2) la asignación de registros estaba basada en un principio que era difícil de mantener e inflexible, obligando a tener 3 registros entre los bloques de construcción.


title: Free Pascal

text: Por estas razones, FPC 1.1.x se separó de la rama principal del 1.0.x, en diciembre de 1999. Al principio, los cambios eran sobre todo limpieza, reescritura de código, en todas las partes del compilador; entonces se reescribieron el generador de código y la asignación de registros. Como un bono, se agregó la compatibilidad que faltaba con Delphi.


title: Free Pascal

text: El trabajo sobre 1.1.x continuó lentamente pero con constancia, y a finales de 2003 el traslado al PowerPC comenzó trabajar, seguido por los traslados al ARM y al Sparc en el verano y otoño de 2004. Continuó luego el traslado al AMD64 a principios de 2004. Este último efectivamente convirtió al compilador en uno de 32 y 64 bits.


title: Free Pascal

text: En noviembre de 2003, un primer lanzamiento beta de la rama del 1.1.x fue empaquetado, y para la ocasión, el número de versión fue subido a 1.9.0. Estos fueron seguidos rápidamente por 1.9.2 y 1.9.4. La versión 1.9.4 fue especial porque fue la primera versión con soporte para Mac OS X.


title: Free Pascal

text: El trabajo continuó con la versión 1.9.6 en enero de 2005, 1.9.8 a finales de febrero de 2005, 2.0.0 en mayo de 2005, 2.0.2 en diciembre de 2005 y 2.0.4 en agosto de 2006. Actualmente la última versión es la 3.0.3.


title: Free Pascal

text: Algunas de las funcionalidades de destino (especialmente en la sección enlazadora) pudieron requerir reestructuras relacionadas con


title: Santiago Soldati

text: Santiago Soldati nació en 1943, hijo de Francisco Soldati, sobrino del fundador del barrio Villa Lugano de Buenos Aires, José Francisco Soldati, y propietario de la mayor empresa de servicios públicos de la ciudad, la Compañía Eléctrica Italo-Argentina. Su padre compró en 1965 el control de la Sociedad Comercial del Plata (SCP), un holding con varios intereses, principalmente inmobiliarios, ampliando la empresa al transporte de petróleo. Criado en una familia de ascendencia suiza (José Francisco nació en Lugano), Soldati recibió su educación en Suiza.


title: Sin Permiso

text: Sin Permiso es una revista electrónica de política internacional en lengua española de izquierdas de aparición semanal. También existe una revista anual en soporte de papel con el mismo nombre y del mismo consejo editorial.


title: Santiago Soldati

text: La creciente prominencia de la familia los convirtió en blanco del extremismo de izquierda durante los años 1970. En abril de 1973 Soldati fue secuestrado por el grupo guerrillero los Montoneros, quienes lo liberaron tras el pago de un rescate de 1,5 millones de dólares, una importante cifra para la época. Su padre acabó perdiendo la vida en un atentado con bomba en noviembre de 1979 llevado a cabo por el mismo grupo, en uno de sus últimos ataques. Soldati se convirtió en Presidente de la SCP cuando su hermano mayor, Francisco, murió en un accidente de polo en 1991.


title: Sin Permiso

text: "Sin Permiso" no recibe ningún tipo de subvención pública ni privada, y su existencia solo es posible gracias al trabajo voluntario de sus colaboradores y traductores, y a las donaciones de sus lectores.


title: Santiago Soldati

text: Tomó el control de SCP en un momento en que el Presidente argentino Carlos Menem y el Ministro de Economía Domingo Cavallo estaban impulsando una ambiciosa política de privatizaciones. SCP se convirtió en un accionista minoritario en los recién privatizados servicios de televisión, teléfono, gas natural, electricidad, ferroviarios, de carga y agua, convirtiéndose eventualmente en Telefe, Telefónica de Argentina, Transportadora del Gas del Norte, Transener, Ferroexpreso Pampeano y Aguas Argentinas, respectivamente. Soldati invirtió parte de sus diversificadas ganancias en dos atracciones turísticas: el ferrocarril Tren de la Costa y el parque de atracciones Parque de la Costa. La primera la desarrolló al obtener una concesión en 1993 para operar la antigua ruta del Ferrocarril Central Argentino, de propiedad estatal, entre los suburbios de Olivos y Tigre, en desuso desde 1961. Tras la recuperación de los rieles y estaciones abandonados y la compra de nuevos equipos, en abril de 1995 se inauguró el "Tren de la Costa", de 16 km de longitud, contribuyendo a reactivar el mercado inmobiliario de la zona, en gran parte de alto nivel.


title: Sin Permiso

text: El núcleo promotor de "Sin Permiso" está formado por un reducido equipo de personas. Este núcleo promotor proviene de distintas corrientes de la tradición socialista, en un sentido amplio del término, que incluye a la socialdemocracia, al laborismo, varias corrientes del comunismo, al anarquismo obrero y al sindicalismo revolucionario.


title: Santiago Soldati

text: Soldati fue elegido Presidente del Consejo Empresarial Argentino por un período de dos años en 1997. Como principal accionista de Aguas Argentinas (con un 20%), SCP se benefició de la decisión de Soldati en 1998 de vender su participación a Suez, con sede en París, que pagó a SCP 150 millones de dólares por sus acciones, es decir, el triple de lo que había pagado la empresa de Soldati en 1993. Sin embargo, la venta de la unidad rentable estuvo motivada en parte por las crecientes deudas de SCP, cuya previsión de ingresos se vio mermada por los efectos locales durante 1995 y 1996 de la crisis del peso mexicano. Su deuda de 715 millones de dólares era casi el doble de su valor contable y, en 1997, SCP se desprendió de las empresas de procesamiento de gas natural de su unidad de la Compañía General de Combustibles (CGC) por 230 millones de dólares, gran parte de los cuales tuvo que ser destinada a la cancelación de la deuda.


title: Sin Permiso

text: En la presentación de los propósitos y objetivos de esta revista se apunta que para sus promotores ""la república, la democracia y el socialismo no son ideales académicos desencarnados, sino veteranas tradiciones encarnadas en luchas populares que, no por derrotadas una y otra vez, han dejado de arraigar en nuestros respectivos países y de decantarse históricamente en ellos en formas particularmente ricas y complejas, nunca desprovistas de lecciones y de relevancia universales. Honrar lo mejor de esas tradiciones, tratando de ponerlas a la altura de los tiempos, no es el menor de los propósitos"" de "Sin Permiso".


title: Santiago Soldati

text: Al controlar CPC, la segunda empresa de construcción más grande del país, Soldati se desprendió de la mitad de la participación en la constructora, así como del 100% de la empresa de gas Ban, en 1998. Sin embargo, CPC dejó de pagar una deuda de 25 millones de dólares en abril de 1999, lo que la dejó fuera del mercado de bonos corporativos. El principal drenaje de las finanzas del grupo fue su inversión de 400 millones de dólares en las dos atracciones turísticas suburbanas de Buenos Aires: el Tren y el Parque de la Costa, que funcionaban con pérdidas y cuya deuda inicial se hizo difícil de pagar.


title: Sin Permiso

text: El editor general fue hasta su muerte Antoni Domènech (1952-2017). El comité de redacción lo componen María Julia Bertomeu, Daniel Raventós, Carlos Abel Suárez, Jordi Mundó, Gustavo Buster, David Casassas, Àngel Ferrero, Edgar Manjarín, Julio Martínez-Cava, Aylinn Torres Santana, Julio César Guanche y Gerardo Pisarello.


title: Santiago Soldati

text: Siguieron las negociaciones con los acreedores, pero una demanda presentada contra SCP por la empresa estadounidense Reef Exploration en el año 2000 por la venta de una filial a Shell Petroleum llevó a la decisión de Soldati de declarar la quiebra de SCP en septiembre de ese año. La venta de una serie de intereses relacionados con la energía a Techint, multinacional argentina registrada en Luxemburgo, no pudo rescatar a SCP de la quiebra, y en 2004 Soldati la despojó del 81% de su unidad de CGC, que fue vendida al fabricante local de productos químicos para el hogar TVB.


title: Sin Permiso

text: La revista tiene producción propia de artículos y también traduce trabajos de otros autores. Son habituales del semanario electrónico: Mike Davis, Michael R. Krätke, Tariq Ali, Dean Baker, Elmar Altvater, Hugo Blanco Galdós, Barbara Ehrenreich, Alejandro Nadal, Rossana Rossanda, Javier Diez Canseco, Mike Whitney, Joseph Stiglitz, Maurizio Matteuzzi, Naomi Klein, José Luis Fiori, Noam Chomsky, Walden Bello, Emir Sader, Amy Goodman, Vivek Chibber, Yanis Varufakis, Michael Hudson, Adolfo Gilly, Daniel Raventós, Julen Bollain o Antoni Domènech, entre muchos otros. En septiembre de 2023 se habían publicado más de 15.000 artículos, entrevistas y otros escritos de más de 5.000 autores y autoras.


title: Santiago Soldati

text: Ese año, la bancarrota de SCP fue aprobada por el tribunal, que le concedió una condonación del 80% de una deuda que había crecido a 1.200 millones de dólares para entonces. La condonación permitió a SCP entrar en una modesta empresa con Millicom, un proveedor de redes de telefonía móvil con sede en Luxemburgo, que dio lugar a la primera red WiMax de América Latina.


title: Santiago Soldati

text: Amigo personal del empresario británico Peter Munk, Soldati presionó a favor de la compañía Barrick Gold durante el 2009. Barrick, el gigante de la minería de oro cofundado por Munk en 1983, había estado explorando un depósito potencialmente grande que se extendía por la frontera entre Argentina y Chile a lo largo de la cordillera de los Andes, y finalmente obtuvo la aprobación para explotar el campo Pascua Lama de ambas jurisdicciones. Sin embargo, los problemas jurídicos de SCP continuaron, ya que el fallo sobre la quiebra había sido apelado por un fiscal del tribunal comercial en 2006, y en octubre de 2009 la Corte Suprema de Argentina anuló el fallo anterior, citando irregularidades en la asamblea de accionistas convocada para aprobar la quiebra.


title: Santiago Soldati

text: El 31 de diciembre de 2009, Soldati renunció a la presidencia de SCP, alegando que ya había alcanzado la edad de jubilación.


title: Silvia Novak

text: Silvia Patricia Novak Gottdiener (Santiago de Chile, 16 de febrero de 1959) es una actriz chilena de cine, teatro y TV.


title: Daniel Campomenosi

text: Daniel Campomenosi es un actor y conductor argentino que ha participado en obras de teatro, películas y programas televisivos de Argentina.


title: Silvia Novak

text: Comenzó su carrera en las pantallas de Canal 13 en 1982 en la serie "Anakena" de Canal 13, la primera producción filmada en Isla de Pascua.


title: Daniel Campomenosi

text: Junto a Los Prepu participó de los dos últimos ciclos televisivos de Tato Bores, como fueron "Tato de América" emitido en el año 1992 por Canal 13 y "Good show" emitido en el año 1993 por Telefé.


title: Silvia Novak

text: El 31 de diciembre de 2020 ganó el premio a la Mejor Actriz en el Moving Film Festival, un certamen iraní dedicado al cine independiente, por la película "Pelícano".


title: Daniel Campomenosi

text: Posteriormente formó parte durante cuatro temporadas del programa "Sorpresa y 1/2" emitido por Canal 13 bajo la conducción de Julián Weich.


title: Silvia Novak

text: El 4 de mayo de 2021 ganó el premio a Mejor Actriz en el Best Film Awards, certamen realizado en el Reino Unido dedicado al cine independiente, por la película "Pelícano".


title: Daniel Campomenosi

text: Asimismo actuó en programas de ficción de la televisión argentina, como "Impostores", "Cuando me sonreís", "Los simuladores", "Lalola", "Alma pirata", "Ciega a citas", "Viento sur", "Floricienta", "Casados con hijos", "Patito feo", entre muchos otros.


title: Daniel Campomenosi

text: Durante los últimos años ha formado parte del elenco de la serie "Jungle Nest" emitida por Disney XD y de la telenovela juvenil "Heidi, bienvenida a casa", emitida por Nickelodeon.


title: Daniel Campomenosi

text: En cine se desempeñó, entre otros, en "Luna de Avellaneda", "Ciudad en celo", "La señal", "Regresados", "Extraños en la noche", "Gato negro".


title: Daniel Campomenosi

text: En teatro integró una gran cantidad de obras como "La jaula de las locas", "Don Juan", "Creo en Elvis", "La momia", "Buenas noches, muchas gracias", "La vuelta al mundo", "Conurbano I", "Sangre, sudor y siliconas", "De hombres, mujeres y cliches", "La anticrista y las langostas contra los vírgenes encatritas", entre otras.


title: Daniel Campomenosi

text: Durante los últimos siete años condujo el ciclo "Buenos Aires en carrera"emitido por el Canal de la Ciudad. También en este mismo canal participó del ciclo de humor político "Quedamos Así"


title: Colin Ireland

text: Colin Ireland (16 de marzo de 1954 - 21 de febrero de 2012) fue un asesino en serie británico, conocido como el "Asesino Gay", ya que asesinaba a hombres gay.


title: Colin Ireland

text: Nacido en Dartford, Kent, quien tenía condenas por robo en sus veinte años, decidió convertirse en asesino en serie como una resolución de año nuevo a comienzos de 1993. Ese año, mientras vivía en Southend, comenzó a frecuentar el "pub The Coleherne", un pub gay en el oeste de Londres. Era conocido como un lugar donde los hombres cruzaban parejas sexuales y vestían pañuelos de colores que indicaban su papel preferido. Ireland solicitaba a hombres a quienes les gustaba el papel pasivo y sadomasoquismo, así él podría contenerlos, ya que inicialmente creían que era un juego sexual. Cometió un total de cinco asesinatos entre marzo y junio de 1993.


title: Colin Ireland

text: Ireland dijo ser heterosexual, se había casado y que simulaba ser gay sólo para hacerse amigo de las víctimas potenciales. Se desconoce si los asesinatos de Ireland fueron motivados sexualmente. Ireland era muy organizado: llevaba un kit completo de cuerda y esposas y un cambio de ropas para cada asesinato. Después de asesinar a la víctima, limpiaba el lugar para suprimir cualquier evidencia forense que lo vinculara con la escena y se quedaba allí hasta la mañana para evitar sospechas por irse a la mitad de la noche.


title: Colin Ireland

text: Fue detenido en julio de 1993 y condenado a cadena perpetua por los asesinatos en diciembre. Permaneció encarcelado hasta su fallecimiento de muerte natural en febrero de 2012, a los 57 años.


title: Tony Roche

text: Anthony "Tony" Dalton Roche (nacido el 17 de mayo de 1945 en Wagga Wagga) es un exjugador profesional australiano de tenis que se destacó en los años 1960 y 1970. Fue ganador del torneo de Roland Garros y uno de los jugadores más destacados de su época, parte de la camada de tenistas australianos que dominó el tenis durante casi 3 décadas.


title: Tony Roche

text: Nacido en Tarcutta, estado de Nueva Gales del Sur, Roche creció jugando en Australia bajo la tutoría de Harry Hopman, quien también entrenó a otra gran leyenda australiana como Rod Laver. Roche se convirtió en uno de los principales animadores del circuito a mediados de los años 1960 tanto en individuales como en dobles en su condición de amateur, lo que le impedía competir contra otras estrellas del tenis como Laver, Ken Rosewall o Pancho Gonzales, quienes competían en el tour profesional y por lo tanto no podían jugar en torneos de Grand Slam.


title: Tony Roche

text: En 1965 alcanzó su primera final de un Grand Slam en individuales cuando perdió en la final del Roland Garros contra su compatriota Fred Stolle en 4 sets. Su juego era predominantemente de saque y volea (su volea era exquisita y su volea de revés es considerada una de las mejores en la historia, pero sus duros golpes de fondo le permitían destacarse también en canchas lentas, aunque su predilección eran las canchas rápidas.


title: Tony Roche

text: En 1966 se tomaría revancha, y levantaría lo que fue su único título de Grand Slam al derrotar claramente al húngaro István Gulyás en la final del torneo parisino. Ese año logró el difícil doble continental al ganar el Roland Garros y el torneo de Roma, ambos sobre polvo de ladrillo.


title: Tony Roche

text: En 1967 alcanzaría su última final de Grand Slam como amateur, de nuevo en Francia, perdiendo esta vez ante el australiano Roy Emerson. En 1968 se convirtió en profesional, coincidiendo con el año de comienzo de la Era Abierta, que permitía jugar a profesionales y amateurs en un mismo circuito de torneos.


title: Tony Roche

text: En 1968 alcanzó la final del primer torneo abierto de Wimbledon donde sucumbió ante el poderío de su compatriota Rod Laver en tres sets. Ese mismo año firmó contrato con la World Tennis Association, para formar parte del circuito organizado por ellos, junto a otros profesionales como Cliff Drysdale, Nikola Pilić y Roger Taylor formando el denominado ""Handsome Eight"".


title: Tony Roche

text: En 1969 perdió ante Laver la final del US Open, permitiéndole a este la conquista de su segundo "Grand Slam". Tuvo buenas actuaciones durante el año logrando el título en Hamburgo y las finales en Filadelfia y Roma. Ese año fue el N.º2 del mundo, por debajo de la insuperable supremacía de Laver. La espectacularidad de Laver en ese año eclipsó una excelente temporada por parte de Tony, quien alcanzó las semifinales en los 4 Grand Slam (perdió ante Laver en Australia, Rosewall en Roland Garros y Newcombe en Wimbledon).


title: Tony Roche

text: En 1970 alcanzó su última final de Grand Slam al perder en Forest Hills ante Ken Rosewall en 4 sets. El único Grand Slam al que nunca llegó a la final fue el de su tierra natal, aunque en 1969 perdió en semifinales ante Laver en una durísima batalla de 5 sets y 90 juegos bajo una temperatura de 40 °C. Este partido fue elegido por el reconocido periodista Steve Flink como el Nº13 dentro de los 30 mejores encuentros de tenis del siglo. Estuvo un total de 6 años consecutivos dentro de los top ten del tenis mundial. Su último título lo obtuvo en 1978 en el Queen’s Club de Londres con 33 años.


title: Tony Roche

text: Aún mejor que su desempeño en singles, fue la tarea realizada por Roche en la modalidad de dobles. Junto a su compatriota John Newcombe conformaron una de las parejas más sólidas de la historia del tenis, conquistando un total de 12 torneos de Grand Slam en pareja.


title: Tony Roche

text: La pareja produjo su primer impacto al alcanzar la final de Roland Garros en 1964 donde pierden en la final ante la pareja australiana conformada por Emerson y Ken Fletcher. En 1965 ya se establecieron como la mejor pareja al ganar el Abierto de Australia y Wimbledon. En 1967 ganaron 3 de los 4 grandes en juego (Australia, Francia y los Estados Unidos). Su último torneo grande fue en Australia, en 1976. En 1966 perdieron la final del Abierto de Australia ante Emerson y Stolle en un maratóniano partido de 87 juegos. En total ganaron 4 Abiertos de Australia, 5 Wimbledon, 2 Abiertos de Francia y 1 US Open. Son una de solo 4 parejas en la historia en obtener los 4 grandes. Roche alcanzó además un 13º Grand Slam en Australia junto a Arthur Ashe en enero de 1977 y dos Grand Slam en dobles mixtos.


title: Tony Roche

text: Roche hizo su debut en Copa Davis en 1964 y fue partícipe en la conquista de 5 ensaladeras de plata para Australia. En 1964 participó en la serie ante Canadá por los cuartos de final ganando su partido de dobles y uno de sencillos. Ese año Australia se hizo con la ensaladera ante Estados Unidos pero Roche no estuvo en la final. En los 3 años siguientes en los que Australia solo jugaba el partido final debido a su condición de campeón, Roche conformó la pareja de dobles junto a Newcombe y logró alzarse las 3 ensaladeras.


title: Tony Roche

text: En el período 1968-1972, Roche no pudo participar de la copa debido a su condición de profesional, retornando en 1974.