title: Exilliteratur

text: El Reino Unido tuvo una política muy restrictiva, lo que se tradujo en que aceptaron tan solo una quinta parte de exiliados en comparación con los Países Bajos. Los exiliados debían demostrar que no serían una carga para el Estado británico, y algunos políticos se mostraban reacios a causa de la Política de apaciguamiento. A partir de 1938 su actitud se relajó, si bien en 1940 se internaron en campos de concentración a muchos exiliados alemanes. No hubo editoriales ni publicaciones importantes en el Reino Unido.


title: Ney Franco

text: El 6 de agosto de 2013, casi un mes después de su renuncia al São Paulo, Ney Franco, en una entrevista con el diario "O Globo", afirmó que Rogério Ceni fue más allá de sus funciones como capitán. Según el técnico, el portero "participa de la vida política del club, hay una disputa por su apoyo político". Jugadores como Paulo Henrique Ganso y Lúcio no hubieran tenido éxito en el club porque "si sale un nombre que le interesa (Ceni), se queda en el suyo; si no, se queja en los pasillos". Al día siguiente, después de la derrota por 3-2 del Sao Paulo ante el Kashima Antlers, en la final de la Copa Suruga Bank 2013 Ceni respondió a su exentrenador afirmando: "Si tuviera la influencia que él cree, habría estado en el ojo de la calle durante mucho tiempo".


title: Exilliteratur

text: Tuvieron una política muy restrictiva. Suecia, que mantenía relaciones comerciales con Alemania, reconocía la "J" (de "juden", ‘judío’) timbrada en los pasaportes alemanes de ciudadanos de dicha religión.


title: Exilliteratur

text: Bertolt Brecht es el autor más destacado que pasó por Suecia y Finlandia (su periplo le llevó por Austria, Suiza, Dinamarca, Finlandia, Suecia, Gran Bretaña y Estados Unidos). También destacan, y permanecieron en Suecia, Nelly Sachs, Peter Weiss y Willy Brandt.


title: Exilliteratur

text: Austria se constituyó en un país de paso o refugio temporal, pues contaba con un gobierno filofascista (austrofascismo). Algunos autores permanecieron hasta el Anschluss (anexión de Austria por parte de Alemania) en 1938. Por ejemplo Elias Canetti o Hermann Broch ―quien fue apresado, pero un movimiento solidario internacional, incluyendo a James Joyce, consiguió presionar hasta lograr su liberación―.


title: Exilliteratur

text: Permaneció neutral durante Segunda Guerra Mundial, pero a cambio tuvo que mantener buenas relaciones con Alemania. Solo entraban a Suiza exiliados famosos y con dinero, y se rehusaba normalmente a los judíos. Suiza se constituyó como lugar de paso en los primeros tiempos del nazismo.


title: Exilliteratur

text: Emil Oprecht tuvo gran influencia en los teatros de Zúrich y Basilea, además era propietario de una editorial que publicó y financió obras de teatro y la revista "Maß und Wort" (Medida y Palabra) de Thomas Mann.


title: Exilliteratur

text: España no fue un país que acogiera exiliados del nazismo "per se". En su lugar, tras el inicio de la Guerra Civil en 1936, muchos exiliados alemanes vieron a España como un lugar donde podían llevar a cabo activamente su lucha contra el fascismo.


title: Exilliteratur

text: En Alemania, Italia, Austria y otros lugares de Europa había gobiernos de carácter fascista contra los que había poca o ninguna oposición por parte de la población. Muchos exiliados llegaron con las Brigadas Internacionales para poder luchar activamente contra lo que veían un enemigo común.


title: Exilliteratur

text: Alemanes e italianos podían, además, luchar contra aquellos que los habían obligado a abandonar sus países, pues tanto Hitler como Mussolini enviaban armas y personal militar para apoyar al ejército de Francisco Franco.


title: Exilliteratur

text: Lucharon o colaboraron con la Segunda República Española autores como Ludwig Renn (quién comandó la sección alemana, pues tenía experiencia de la Primera Guerra Mundial), Bodo Uhse, Gustav Regler (quien fue herido en la Batalla de Guadalajara) o Alfred Kantorowicz.


title: Exilliteratur

text: Asimismo, muchos escritores estuvieron en algún momento en España como reporteros. Por ejemplo, Erika y Klaus Mann, quienes hicieron en 1938 un reportaje para la prensa francesa; Egon Erwin Kisch, quien hizo un reportaje sobre el desalojo de los cuadros del Museo del Prado para protegerlos durante el asedio a Madrid; Maria Osten, que hizo un reportaje para la revista "El Mono Azul" dirigida por Rafael Alberti, sobre la vida cotidiana en Madrid, o Ernst Toller, pacifista que llevó a cabo una labor práctica a favor de los niños.


title: Exilliteratur

text: También destaca la figura de Robert Capa, quien es el autor de la celebérrima fotografía de "La Muerte de un Miliciano".


title: Exilliteratur

text: Otros intelectuales alemanes no fueron a España pero realizaron escritos a favor de la República; por ejemplo: Thomas Mann, Anna Seghers o Heinrich Mann. Colaboraron también con emisiones de radio dirigidas a las tropas alemanas desde Radio Barcelona y Radio Madrid, además de la emisora de habla alemana en Madrid, "Deutscher Freiheitsender".


title: Exilliteratur

text: En 1940 el ejército nazi, que previamente se había anexionado y repartido Polonia con la Unión Soviética, lanza un ataque sobre Europa occidental: caen los Países Bajos, Bélgica y finalmente Francia. Meses atrás también habían caído Dinamarca y Noruega. En principio, la Blitzkrieg alemana parece imparable, y solo el Reino Unido queda para hacer frente a la maquinaria bélica nazi (cf. Batalla de Inglaterra).


title: Exilliteratur

text: Muchos escritores alemanes se encontraban en Francia u otros países europeos ahora bajo el dominio de Hitler, o de gobiernos títeres afines a la Alemania nazi, y vuelve a hacerse necesario huir. Esta vez el objetivo preferido es América, sobre todo Estados Unidos.


title: Exilliteratur

text: La Unión Soviética tuvo una política selectiva y restrictiva, pues solo acogía a comunistas o simpatizantes comunistas.


title: Exilliteratur

text: Aquellos escritores que fueron acogidos dependían, para publicar, de la política interna de Iósif Stalin, si bien tuvieron todo tipo de facilidades económicas. Se estima que la URSS aceptó a unos 500 exiliados.


title: Exilliteratur

text: El poeta Johannes R. Becher dirigió la edición alemana en Moscú de la revista "Internationale Literatur". Entre 1936 y 1939 se publicó la que es considerada por muchos la mejor revista literaria de la época, "Das Wort", en la cual, siguiendo la política de Frente Popular, se aceptaban trabajados no solo de comunistas, sino también de todo tipo de antifascistas. Por ejemplo, colaboraron con esta revista, si bien físicamente no estuvieron en Moscú, autores como Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger y Willi Bredel.


title: Exilliteratur

text: En agosto de 1939 se produce un giro de 180 grados en la política soviética: se firma el Pacto Mólotov-Ribbentrop, un tratado de no agresión entre Alemania y la URSS, en el que en secreto se acordaba la división entre ambas potencias de Polonia, que caería en septiembre de ese año cuando, tras tres semanas de imparable avance alemán, decenas de divisiones soviéticas invadían Polonia por el este, hasta encontrarse con las tropas alemanas y completar la partición.


title: Exilliteratur

text: Este hecho se tradujo, en el ámbito intelectual, en la prohibición de cualquier actitud antifascista, la cual no volverá sino hasta 1941 (cf. Operación Barbarroja). Durante esta época se trabaja sobre la Historia de la Literatura, dejando el presente de un lado. En algunos casos muy concretos, se produjo la deportación de algún intelectual alemán a las autoridades nazis, o su encarcelamiento en Siberia.


title: Exilliteratur

text: Característico del arte en la Unión Soviética a partir de 1934 fue la presión oficial por la implantación del llamado realismo socialista: durante la década de 1920 se había tenido la sensación, en la Unión Soviética de estar creando una realidad y una sociedad nuevas, incluyendo su cultura y su arte, y la experimentación artística estaba en auge. Cuando Stalin fue consolidando su poder, buscó detener la evolución artística y volver a modelos más tradicionales, a un arte que entendiera el pueblo. Esto resultó en la vuelta a los modelos literarios del , del realismo, más tradicionales y menos plurales.


title: Exilliteratur

text: Muchos autores alemanes en particular, y antifascistas en general, se vieron muy decepcionados con el pacto nazi-soviético, y ante la actitud del gobierno de Stalin. No obstante, muchos intelectuales alemanes que pasaron el exilio en Moscú, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, y constituirán el núcleo cultural de la nueva República Democrática Alemana.


title: Exilliteratur

text: Estados Unidos era probablemente el país donde más oportunidades había. Las autoridades fueron extremadamente generosas, más de 7 500 personalidades de las artes, ciencia, cultura, etc., fueron acogidos. La mayoría se asentaron en Nueva York y Hollywood. Algunos ejemplos son los de Albert Einstein, Marlene Dietrich, Vicki Baum, Fritz Lang, Bertolt Brecht o Thomas Mann.


title: Exilliteratur

text: Quizás los peores parados fueron los escritores. Los científicos, o filósofos (cf. Escuela de Fráncfort), etc., encontraron trabajo en universidades estadounidenses, pero los escritores en general no.


title: Exilliteratur

text: Se les ofreció a muchos contratos de un año en los estudios de Hollywood, pero no se consiguieron adaptar artísticamente. Se esperaba de ellos que se nacionalizaran estadounidenses y encontraran un trabajo. Para muchos exiliados esto les planteaba el problema que se consideraban representantes de la verdadera Alemania, en oposición a la Alemania nazi, y por lo tanto no querían naturalizarse y establecerse allí indefinidamente, sobre todo los de mayor edad.


title: Exilliteratur

text: Los autores que fueron contratados por los estudios de cine de Hollywood pronto se encontraron con que la realidad del cine estadounidense era muy distinta a la del europeo. En Europa el cine se había considerado un arte más, y se habían adoptado muchas de las ideas vanguardistas. Cada producción cinematográfica era un proyecto artístico en el que todo el equipo colaboraba para conseguir una obra de arte, que reflejara las inquietudes e innovaciones de la época. En EE. UU., sin embargo, el cine era de carácter mucho más comercial, y se consideraba una industria, donde lo que importaba era el éxito económico y no la expresión del arte. Bertolt Brecht se queja amargamente en un poema: "Hollywood es un mercado donde se venden mentiras y yo me pongo a la cola de los vendedores para ganarme el pan".


title: Exilliteratur

text: En el teatro los dramaturgos también se encontraron con un teatro de carácter naturalista, más convencional que las grandes experimentaciones e innovaciones que se habían dado en el teatro alemán.


title: Exilliteratur

text: También algunos autores encontraron cierto rechazo de la población, tanto en forma de antisemitismo como de anticomunismo.


title: Exilliteratur

text: A pesar de todo, la mayoría de los exiliados permanecieron en EE. UU. tras la Segunda Guerra Mundial.


title: Exilliteratur

text: Tras la Segunda Guerra Mundial la posición de EE. UU. se radicalizó, y se inicia la caza de brujas de intelectuales como Bertolt Brecht o Thomas Mann quienes son investigados e interrogados por el Comité de Actividades Antiestadounidenses, por el único motivo de su ideología. Ofendidos, molestos, y temiendo mayores represalias, deciden regresar a Europa.


title: Exilliteratur

text: México también fue un país muy generoso. Aquellos que fueron rechazados en Estados Unidos, generalmente por pertenecer al Partido Comunista, tuvieron que solicitar asilo a este país, que también acogió a muchos judíos. A diferencia de EE. UU., en México la pequeña colonia de exiliados alemanes permaneció ideológicamente muy organizada. Destacaron autores como Anna Seghers, Ludwig Renn, Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse o Gustav Regler, quien había abandonado el partido tras el Pacto Molotov-Ribbentrop.


title: Exilliteratur

text: En México se publicaron muchos trabajos de estos escritores, en editoriales como "El Libro Libre". Allí se creó la revista "Freies Deutschland" (Alemania libre) que ulteriormente se convirtió en el periódico del partido en la RDA, y el "Neues Deutschland" (Nueva Alemania)-que todavía existe en la RFA-. También mantuvieron una vida cultural muy intensa, con actividades y clubes como el club Heinrich Heine.


title: Exilliteratur

text: Tras la Segunda Guerra Mundial la mayoría regresó a Alemania, a la recién formada RDA, donde se integraron en mayor o menor medida en la vida cultural.


title: Exilliteratur

text: Los países latinoamericanos en general no fueron destinos donde exiliarse, ya que la inestabilidad política en muchos de estos países no permitía saber si podrían llegar a colaborar con los nazis o no. No obstante, y en muchos casos debido a la corrupción de los consulados, fueron importantes como lugares de paso, para escapar desde Europa.


title: Exilliteratur

text: Entre los autores que sí se quedaron, destacan Erich Arendt que permaneció en Colombia, Balder Olden en Uruguay y en especial Stefan Zweig en Brasil, dónde el escritor austríaco pasó sus últimos días, quitándose la vida en Petrópolis, en 1942, ante el avance del nazismo que parecía entonces incontenible.


title: Exilliteratur

text: Notorias fueron dos revistas publicadas por exiliados: "Das andere Deutschland" (La otra Alemania) en Buenos Aires, y "Deutsche Blätter" (Páginas alemanas) en Santiago de Chile. No obstante, no había grupos detrás de estas revistas como ocurría en otros países, sino solamente individuos.


title: Exilliteratur

text: En general, la literatura de los exiliados se vio profundamente influenciada por los acontecimientos. Aunque algunos autores como Bertolt Brecht, de ideología marxista, consideraban el fascismo como un estadio más en la evolución del capitalismo y quizás no se vieron tan afectados al ver la decadencia moral en Alemania; en general toda la literatura se centró en estos acontecimientos. Como objetivos principales de la creación literaria se pueden enumerar:


title: Exilliteratur

text: Si bien se cultivaron todos los géneros literarios, lo predominante fue la novela. En primer lugar, porque es más sencilla de llegar al público, y además más fácil de traducir a otros idiomas, pues debía llegar a los países de acogida donde no se hablaba alemán.


title: Exilliteratur

text: El teatro se encuentra con el problema de que no hay tantos locales, ni es fácil conseguir un lugar donde representarlo, sobre todo en alemán.


title: Exilliteratur

text: La lírica si bien no fue la principal, fue prolífica sobre todo por el poco espacio que ocupa, lo que permitía su publicación en periódicos o revistas y tuvo bastante importancia sobre todo en las creaciones de Bertolt Brecht y Paul Celan.


title: Exilliteratur

text: El II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura se organizó en Valencia en 1937, en plena Guerra Civil española y congregó a intelectuales de todo el mundo, incluyendo una delegación alemana y muchos artistas españoles como Antonio Machado, Rafael Alberti, Ramón Sender, Jacinto Benavente o Miguel Hernández.


title: Exilliteratur

text: A diferencia de congresos anteriores, como el "'Primer Congreso de escritores por la defensa de la cultura", este congreso tiene un marcado carácter político y antifascista, buscando la toma de conciencia por parte de los intelectuales y sus obras en contra de ésta amenaza.


title: Exilliteratur

text: Muchos intelectuales alemanes ya estaban colaborando con la República, ya fuera moral o militarmente. El objetivo de este congreso, la actividad en contra del fascismo, tiene una significación especial para los exiliados alemanes: en España se podía llevar a cabo una lucha que no era posible en Alemania.


title: Exilliteratur

text: En 1934 se celebró en Moscú este congreso en el que se establece la política oficial del régimen de Stalin hacia las artes, al imponer el realismo socialista. Para el gobierno soviético, tras la revolución se ha de crear una nueva sociedad y por lo tanto la literatura debe ir encaminada al realismo tradicional, que enseñe al pueblo a crear una nueva sociedad basada en los principios socialistas. Se rechazan, por tanto, las vanguardias, especialmente el expresionismo, que se consideran destructivas.


title: Exilliteratur

text: Esto provoca el rechazo de muchos escritores alemanes; chocan con la política de Stalin de la "revolución en un solo estado", y afirman que la revolución aún no ha llegado a los países occidentales y, por lo tanto, no tiene sentido una literatura realista que construya una nueva sociedad, sino que ante el capitalismo solo caben la crítica destructiva y las vanguardias, y no una literatura posrevolucionaria.


title: Exilliteratur

text: No obstante, algunos autores como el húngaro Georg Lukács hicieron suya la posición de la URSS y criticaron el expresionismo y las vanguardias, defendiendo la novela tradicional del .


title: Exilliteratur

text: Esto tendrá importancia en el ambiente literario del exilio alemán en la polémica que entre 1937 y 1939 se desarrollará entre los intelectuales alemanes sobre el expresionismo.


title: Exilliteratur

text: Es quizás el debate (y disputa) más importante entre los intelectuales alemanes exiliados. Dura desde 1937 hasta 1939 y tiene como protagonistas las revistas "Die Neue Weltbühne", "Internationale Literatur" y "Das Wort".


title: Exilliteratur

text: En 1937, Klaus Mann y, sobre todo, Alfred Kurella afirman que el expresionismo se trata de un estilo en el que se deja fluir lo irracional, lo interior e incontrolado, llevando al fascismo.


title: Exilliteratur

text: Dado que el nacionalsocialismo se basaba en la irracionalidad del ser humano y de las masas, y siguiendo el dogma soviético del realismo socialista, estos autores criticaron el expresionismo que tanta importancia había tenido en las obras de algunos autores como Bertoldt Brecht.


title: Exilliteratur

text: Autores como Bertolt Brecht o Anna Seghers entonces critican el dogmatismo soviético y reclaman la importancia de la vivencia individual del artista. Anna Seghers tuvo un intercambio epistolar con Lukács, si bien fueron las tesis basadas en las directrices soviéticas de este último las que se impusieron en la literatura de la futura RDA.


title: Exilliteratur

text: Este debate no fue tan importante como el del expresionismo. Básicamente se acusa a los autores de novelas históricas de evadirse de la realidad, del presente.


title: Exilliteratur

text: El deber del escritor, para los críticos de la novela histórica, era denunciar el nacionalsocialismo y el fascismo, y no abstraerse de la realidad para tratar temas históricos.


title: Exilliteratur

text: La respuesta viene de Alfred Döblin y Lion Feuchtwanger: la novela histórica que provenga de intelectuales antifascistas puede tener la función de mostrar paralelismos con otras situaciones históricas, lo cual puede ayudar a comprender el presente y el futuro.


title: Exilliteratur

text: Asimismo, los autores de novela histórica se reunieron en París en 1938 en un congreso sobre la misma.


title: Exilliteratur

text: La novela es el género preferido por los autores en exilio, pues es fácil de traducir y puede llegar a más gente. Autores y obras representativos de la novela del exilio son:


title: Exilliteratur

text: La novela "Transit" (Tránsito), publicada en 1944, cuyo título se refiere al visado de tránsito necesario para escapar, es altamente autobiográfica, pues cuenta la historia de un fugitivo que intenta llegar a Marsella para huir del avance del fascismo, tal como le ocurrió a Anna Seghers. Cuenta la historia de un fugitivo que ha huido de un campo de concentración (podría considerarse la continuación lógica de "Das Siebte Kreuz"). En París debe encontrarse con Weidel, un exiliado alemán que le proporcionaría papeles para salir del país, pero se ha suicidado, y tan solo encuentra una novela sin terminar y cartas de su mujer. En Marsella le confunden con Weidel; conoce a su mujer de la que se enamora, por lo que no desea, al final, decir la verdad sobre su identidad. Finalmente decide permanecer en Francia, donde intenta llevar una vida normal.


title: Exilliteratur

text: Anna Seghers vivió la situación en Marsella, con su marido capturado por las autoridades, intentando conseguir su liberación y pasajes y papeles para huir de Francia, por lo que narra con precisión el caos de la ciudad francesa, y el vacío en la identidad personal de aquellos que tenían que huir y dejar todo atrás.


title: Exilliteratur

text: La novela "Das siebte Kreuz" (La séptima cruz) fue publicada en 1942 en México por la editorial Libro Libre. Narra la huida de siete prisioneros que huyen del campo de concentración ficticio de Westhofen (quizás basado en un campo real que sí existió, Osthofen). El título alude a las siete cruces que levanta Fahrenberg, el comandante del campo, donde torturará a cada uno de los huidos. Son capturados o muertos seis de ellos, pero el protagonista, Georg Heisler, consigue escapar de Alemania gracias a la ayuda de varias personas que están dispuestas a arriesgarse, las cuales van formando una red entre sí de colaboración para ayudar a Georg a escapar.


title: Exilliteratur

text: Es una novela que comenzó a escribirse varios años después de que Anna Seghers se exiliara, por lo que no tenía una percepción en primera persona de lo que ocurría en Alemania, por lo que se basa en la prensa y en testimonios. En parte tiene aún el tema primigenio de la resistencia ante los nazis, en un momento en el que estaba claro que el pueblo alemán no iba a rebelarse; Seghers trata de mostrar que los nazis pueden ser poderosos, pero no son invencibles, si el pueblo comienza a actuar de una manera u otra contra ellos.


title: Exilliteratur

text: Asimismo, también analiza de dónde viene la lealtad a los nazis, la cual no surge tan solo por el apoyo a sus políticas e idearios, sino que también se sustenta en gente que consigue poder gracias a ellos (como el alcalde de un pueblo que aparece en la novela), trabajo, o incluso sentido de importancia, como muchos de los miembros de las SA o SS.


title: Exilliteratur

text: Escrita en 1936, ésta fue su novela más famosa. Se basa en la figura real de Gustav Gründgens, actor y marido de Erika Mann, su hermana; critica el oportunismo de este personaje, que se convirtió en el actor más importante del nacionalsocialismo. Asimismo, Klaus Mann hace un retrato de la sociedad y la vida cultural durante la dictadura nazi.


title: Exilliteratur

text: Es una de las novelas más exitosas sobre el tema del exilio alemán. Se basa en la experiencia de su hermana mayor, Erika Mann, y de su vida en el exilio en Estados Unidos como confereciante, hasta la entrada de ambos hermanos en el ejército, durante la Segunda Guerra Mundial.


title: Exilliteratur

text: En esta novela histórica, Bertolt Brecht critica la, para él, supuesta objetividad del estudio de la Historia. También aprovecha para atacar la figura del líder ("Führer"), al usar personajes con visiones subjetivas entrevistados por un historiador 20 años después de su muerto, descubrir que Julio César no era un hombre tan grande como se le tiene.


title: Exilliteratur

text: La novela relata la vida de Adrian Leverkühn, desde su infancia hasta su muerte. Leverkühn, un prodigio en la música a principios del , intencionadamente representa su propia historia vital a través de la historia moral de Fausto: a cambio de desarrollar su arte, contrae la sífilis y muere; en paralelo, la sociedad alemana se encamina, con el nazismo, hacia su fatídico y catastrófico destino, pues vende su "alma" cultural al salvajismo y la irracionalidad nazi.


title: Exilliteratur

text: En esta trilogía, Feuchtwanger trata el tema del historiador judío Flavio Josefo. En el primer libro de la trilogía, "Der judische Krieg" (La guerra judía), Feuchtwanger hace aparecer el dilema de los judíos en el , pues debían ser patriotas en sus respectivos países y al mismo tiempo defender y mantener su credo judío, lo que muchas veces chocaba, como en el caso de Alemania, con el antisemitismo de la población, cuya patria debían los judíos amar también. Esto refleja la propia experiencia vital de Feuchtwanger, que creció en una familia fuertemente nacionalista alemana, pero también judía, y se incrementó con la llegada al poder de los nazis y sus políticas racistas. Flavio Josefo vivió en una época en la que la primera guerra judeo-romana tuvo lugar.


title: Exilliteratur

text: Durante la trilogía Flavio Josefo, Feuchtwanger busca cómo trascender ese nacionalismo judío que parece habérsele impuesto y el patriotismo (romano, en el caso de Flavio Josefo, pero, basándose en la experiencia vital de Feuchtwanger, cuya familia era ferviente patriota de Alemania) y así conseguir ser un ciudadano del mundo: Flavio Josefo no consigue esto y no puede trascender de su origen judío. Se da cuenta de que lo intentó demasiado pronto, y en su lecho de muerte murmura: "Der Tag wird kommen" (El día llegará).


title: Exilliteratur

text: Esta obra, de carácter novela histórica escrita en dos partes, trata del rey francés Enrique IV (1553-1610). Fue Enrique IV quien decretó el Edicto de Nantes (1598), en el cual garantizaba la libertad religiosa, y ponía fin a las guerras de religión. Fue asesinado por un radical católico. Heinrich Mann hace hablar al rey muerto, explicando, con alusión a la Alemania nazi, que la tolerancia solo puede conseguirse manteniendo la lucha por ella.


title: Exilliteratur

text: La novela "Das Beil von Wandsbek" (El hacha de Wandsbek) trata sobre la ejecución de unos comunistas por parte de los nazis, y se basa en una noticia real. Al no encontrar un verdugo, deciden que un carnicero lo haga. A raíz de esto, su negocio es boicoteado por la gente, pues no compran, y el carnicero termina suicidándose. Esta novela, si bien hace un recorrido analizando a los distintos personajes de la sociedad durante la Alemania nazi, muestra una actitud irreal por parte de la gente del pueblo, pues en realidad la oposición a los nazis dentro de Alemania resultó ser mínima.


title: Exilliteratur

text: El teatro fue el género más castigado por el exilio, pues requiere de un lugar donde representarse. En principio se contaba con los escenarios de Suiza, Austria y, sobre todo Checoslovaquia, pero a partir de 1938 Austria fue anexionada por Alemania y Checoslovaquia se convirtió en un lugar poco seguro -sería anexionada en 1939- y, desde entonces, solo quedó Suiza en Europa.


title: Exilliteratur

text: En los países de acogida de los intelectuales exiliados no se hablaba alemán, y el teatro tenía que ser traducido y sobre todo en Estados Unidos, ser adaptado a un modelo más naturalista, pues al público estadounidense, más tradicional, no le gustaba el teatro de vanguardias (sobre todo el expresionista) que se había desarrollado en Alemania y Europa.


title: Exilliteratur

text: Por lo tanto, el teatro, al menos el innovativo, siguiendo la tradición europea, queda relegado a Suiza (y con problemas a causa de las presiones del gobierno nazi), a los Alemanes del Volga, a Buenos Aires, al club Heinrich Heine en México y algunos teatros de Estados Unidos.


title: Exilliteratur

text: La obra relata la historia de Hans Mamlock, el director de un hospital universitario, que es expulsado de su trabajo por la política antisemita de los nazis y termina suicidándose. Para Friedrich Wolf, equivocadamente -la obra fue escrita muy pronto, en 1933, antes del Holocausto o incluso la Noche de los cristales rotos-, la política antisemita nazi no era un fin en sí mismo, sino una maniobra de distracción para hacerse con el poder absoluto en Alemania. El hijo de Mamlock termina uniéndose a la resistencia, un tema bastante común en las obras literarias de los primeros años del exilio, en los que se esperaba una reacción por parte de la población alemana.


title: Exilliteratur

text: "Des Teufels General" (El general del diablo) está basada en Ernst Udet, un general de la Luftwaffe, a quien se le pide que investigue posibles casos de sabotaje, y descubre a varios de sus oficiales implicados. Ante la disyuntiva de delatar a sus oficiales, con los que está de acuerdo en su sabotaje a la guerra nazi; siguiendo la moral militar, entre unirse a ellos y ser un traidor, se suicida.


title: Exilliteratur

text: "Jakobowsky und der Oberst" (Jakobowsky y el coronel) es una comedia que trata de un coronel polaco antisemita, refugiado en Francia tras la caída de su país y que tiene como compañero de viaje no deseado, a un judío compatriota suyo. Finalmente el coronel llega a apreciar a su compañero de viaje, pues dependen uno del otro para huir.


title: Exilliteratur

text: "Leben des Galilei" ("La vida de Galileo") está basada en la persona de Galileo Galilei, y muestra a un científico en su conflicto con la Inquisición; engaña a la Inquisición retractándose, pero a la vez, en secreto, entrega manuscritos a colaboradores para que se difundan; se retracta de sus ideas ante el miedo de torturas y de perder su comodidad en la vida —algo con lo que probablemente Brecht hubiera estado de acuerdo—, pero no obstante intenta pasar su conocimiento. Brecht pretendía que sirviera, asimismo, de analogía para los autores que permanecieron en Alemania (exilio interior).


title: Exilliteratur

text: Brecht modificó la obra a raíz de los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki, llevados a cabo a principios de agosto de 1945 por parte de los estadounidenses: Galileo ya no es un héroe. Plantea la responsabilidad de la ciencia ante lo que investiga y desarrolla. Para Brecht, la ciencia no tiene más objetivo que la ciencia en sí misma y no tiene por qué conducir al progreso de la Humanidad, como se pone de manifiesto con las armas nucleares.


title: Exilliteratur

text: "Mutter Courage und ihre Kinder" (Madre Coraje y sus hijos) se sitúa en la Guerra de los Treinta Años, y trata de una pícara que con sus tres hijos, sigue al ejército sueco con un carro y vive de la guerra. Pierde a sus tres hijos, el precio que ha de pagar por los beneficios obtenidos de la guerra.


title: Exilliteratur

text: En esta obra Brecht utiliza el "Verfremdungseffekt" para evitar la catarsis, que el público se identifique con el personaje, de manera que puedan ver la obra desde el distanciamiento y analizar tanto la actitud de la mujer como lo terrible de la guerra y la obtención de beneficios de ésta.


title: Exilliteratur

text: "Furcht und Elend des Dritten Reiches" (Terror y miseria del Tercer Reich) muestra en 24 escenas aspectos de la vida en la Alemania nazi y la psicología del nazismo, como el terror que llevan a cabo para consolidar y ejecutar su poder. Fue una de las primeras obras de Brecht en introducir el "Verfremdungseffekt" para distanciar al público de la obra.


title: Exilliteratur

text: "Die Gewehre der Frau Carrar" (Los fusiles de la Señora Carrar) tiene como escenario un pueblo de pescadores de Málaga durante la Guerra Civil española, donde Teresa Carrar y sus hijos viven. Uno de sus hijos apoya a la Segunda República Española pasando armas a los voluntarios. La madre está en contra de ello, queriendo que tanto ella como sus hijos se mantengan fuera de la contienda: "Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen" (Quién recurre a la espada, será muerto por una). Pero le traen a su hijo asesinado por un grupo de fascistas afines a Franco y la señora Carrar decide coger los fusiles e ir con su otro hijo y su hermano al frente.


title: Exilliteratur

text: "Der gute Mensch aus Sezuan" (La buena persona de Sezuan) tiene lugar en la provincia china de Sichuan (es la escritura oficial actual; el nombre original de la obra de teatro es "Sezuan"). Cuenta la historia de una prostituta, Shen Te que es considerada, según las enseñanzas de los dioses, como una buena persona; pero es explotada continuamente y la gente se aprovecha de su bondad. Un día desaparece, y posteriormente aparece su primo Shui Ta, que es todo lo contrario a Shen Te: frío, serio, duro, que pone a su servicio a quienes habían explotado a su prima y tenían deudas con ella, de manera que comienza a conseguir beneficios de estos. Corren rumores que Shui Ta ha matado a su prima.


title: Exilliteratur

text: En realidad, Shui Ta es Shen Te, quien se ha disfrazado de hombre y, con una nueva identidad, ha comenzado a explotar a los demás.


title: Exilliteratur

text: Es una denuncia del capitalismo, el cual, para Brecht, no permite el bien: o bien uno es explotado, o bien uno tiene que explotar a los demás.


title: Exilliteratur

text: "Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui" (El resistible ascenso de Arturo Ui) cuenta la historia de un gánster ficticio, basado en Al Capone, Arturo Ui. Empresarios del comercio de coliflores le apoyan para que elimine la competencia. Es un paralelismo con la ascensión de Hitler, la cual fue apoyada por el gran capital alemán. Como Hitler, Arturo Ui quema un depósito (el incendio del Reichstag), realiza una matanza (la Noche de los cuchillos largos) y se anexiona una ciudad para Chicago (el Anschluss).


title: Exilliteratur

text: El propio título describe el tema fundamental de la obra: la ascensión de Hitler podría haberse evitado.


title: Exilliteratur

text: Como problemática principal, la lírica se enfrentaba a la dificultad de la traducción a los idiomas de los distintos países de acogida. Por otro lado, no obstante, es más breve lo que permite su publicación en periódicos, donde la novela o el teatro no pueden aparecer.


title: Exilliteratur

text: Hay dos temáticas principales: el tema del regreso y la añoranza de Alemania, y la naturaleza. Esta última temática fue una manera de contrarrestar la apropiación por parte de los nazis de ésta, para sus propios fines; también era uno de los pocos géneros que podían tratar los autores que permanecieron en Alemania.


title: Exilliteratur

text: En la recopilación "Svendborger Gedichte" (Historias de Svendborg, en honor a la ciudad danesa donde pasó parte de su exilio europeo), aparecen poemas sobre todo basados en la crítica contra Hitler. Es una lírica sencilla, y, como hace en el teatro (cf. Verfremdungseffekt), busca la participación del lector, dejando como inacabados muchos poemas, de manera que el lector se vea forzado a reflexionar sobre éste.


title: Exilliteratur

text: Durante el exilio en Estados Unidos realiza una crítica agresiva de este país, y también trata el regreso.


title: Exilliteratur

text: "Die Vaterstadt, wie finde ich sie doch?/Folgend den Bomberschwärmen/Komme ich nach Haus" (Mi ciudad natal, ¿cómo la encontraré?/Siguiendo a los enjambres de bombarderos/Vuelvo a casa).


title: Exilliteratur

text: Se plantea cómo encontrará su Alemania natal tras 12 años en el exilio, una Alemania destruida por la guerra, y con una población que él encuentra ajena, pues habían abrazado el nazismo hasta el final.


title: Exilliteratur

text: Sobre Estados Unidos se lamenta amargamente: "Hollywood es un mercado donde se compran mentiras, y yo me sitúo en la cola de los vendedores para ganarme el pan".


title: Exilliteratur

text: Los intelectuales alemanes exiliados tuvieron, muchas veces, que escribir guiones para Hollywood. A diferencia de Europa, el cine en Estados Unidos era comercial, no interesaba la expresión artística, sino el beneficio económico, y por lo tanto la creatividad, la inventiva, y la innovación no se tenían en cuenta.


title: Exilliteratur

text: Theodor Adorno había declarado que después de Auschwitz no habría poesía. No obstante, Celan trata el tema del Holocausto con un sentimiento extraordinario en "Todesfuge" (Fuga de la muerte), su poema más emblemático.


title: Exilliteratur

text: Su poesía es hermética y el poema tiene una estructura que intenta imitar a la de la fuga en la música: se sucede el mismo tema con variaciones. No utiliza signos de puntuación.


title: Exilliteratur

text: Comienza el poema: "Schwarze Milch der Früher wir trinken sie abends" (Negra leche del alba la bebemos por la tarde), con un oxímoron: la leche, elemento de vida, y lo negro, la muerte.


title: Exilliteratur

text: Continua de manera trágica: "Ein Mann wohnt im Haus [...] er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Brab in der Erde" (Un hombre vive en la casa [...] silba a sus judíos adelante para que caven una tumba en la tierra). No obstante, Celan descarga toda la potencia del poema en una línea al final:


title: Exilliteratur

text: "Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland" (Grita para que toque más dulce la muerte la muerte es un maestro de Alemania).


title: Exilliteratur

text: Con Maestro hace referencia a los gremios, y a la literatura alemana del Bildungsroman, concretamente a la novela de Goethe "Wilhem Meisters Lehrjahre" (El Aprendizaje de Wilhem Meister), en la que cuenta la experiencia vital del personaje y cómo se desarrolla y progresa en la vida. Para Celan, el desarrollo de Alemania terminó en el Holocausto.


title: Exilliteratur

text: "Dein goldenes Haar Margarete/dein aschenes Haar Sulamith" (Tu pelo dorado, Margarete/tu pelo de ceniza, Sulamit).


title: Exilliteratur

text: Margarete es la amante de Fausto en la obra de teatro de Goethe, y su pelo dorado describe el estereotipo de alemán y de ario. Sulamit un personaje bíblico judío. Su pelo de ceniza hace referencia a los hornos crematorios de los campos de exterminio.


title: Exilliteratur

text: La literatura del exilio interior es la que fue escrita por aquellos que permanecieron en Alemania pero que criticaron de una manera u otra al régimen nacionalsocialista. Se pudo publicar hasta cierto límite en los primeros momentos, porque los nazis tardaron en controlar la producción literaria y porque no se preocupaban de la circulación del papel y quedaron lagunas. Peter Suhrkamp permaneció en Alemania dirigiendo la "Fischer Verlag" (Editorial Fischer) y publicó algunos libros. Terminó en un campo de concentración.


title: Exilliteratur

text: La poesía es el género principal del exilio interior, en concreto tiene importancia la "Naturlyrik", centrada en la naturaleza. Destacan Wilhelm Lehmann y Oskar Loerke. Ante la pobreza del lenguaje con los nazis, crean un rico lenguaje altamente metafórico. Se trata, no obstante, de una literatura de evasión.


title: Exilliteratur

text: Apenas hubo producciones clandestinas antifascistas; intentaron tanto llamar a la resistencia como denunciar el terror nazi ante el pueblo alemán y ante el mundo.


title: Exilliteratur

text: En mayo de 1945 terminaba la Segunda Guerra Mundial en Europa, con la caída de Berlín ante el Ejército rojo y el avance de las fuerzas anglo-estadounidenses por el oeste de Alemania, Austria e Italia.


title: Exilliteratur

text: En la Conferencia de Yalta se acuerda, y en la Conferencia de Potsdam se ratifica, la partición de Alemania y Austria entre las cuatro potencias vencedoras: el Reino Unido, Estados Unidos y Francia, que formarían la posterior República Federal Alemana; y la Unión Soviética, que formaría la República Democrática Alemana.


title: Exilliteratur

text: Por lo tanto, no solo se enfrentan los intelectuales alemanes con el problema del retorno tras hasta 12 años de exilio, sino que también se encuentran con un país dividido.


title: Exilliteratur

text: La mayoría de autores marxistas decidieron volver: Anna Seghers, Arnold Zweig, Friedrich Wolf o Willi Bredel, entre otros. Todos estos intelectuales marxistas tuvieron bastante protagonismo en la RDA, integrando el nuevo núcleo cultural de este Estado.


title: Exilliteratur

text: Los autores exiliados en Estados Unidos, sobre todo los que no eran de ideología marxista se vieron ante la disyuntiva del regreso. Bertolt Brecht solo regresó a Europa (y no a Alemania) cuando fue perseguido en Estados Unidos a causa de su ideología marxista (fue interrogado y perseguido por el Comité de Actividades Antiestadounidenses) y tomó la decisión de abandonar el país.


title: Exilliteratur

text: Thomas Mann en principio decidió quedarse. Sus hijos se habían naturalizado estadounidenses y para Mann, el nazismo era responsabilidad del pueblo alemán, ya que había recibido un apoyo masivo y lealtad hasta el final. No obstante, en 1949 recibió un premio literario en la RDA y cuando regresó a Estados Unidos fue objeto de la persecución del Comité de actividades antiestadounidenses. Thomas Mann decidió retornar a Europa, pero no regresó a Alemania.


title: Exilliteratur

text: La recepción que la literatura del exilio alemán tuvo en las dos Alemanias fue dispar, y, sobre todo en la RFA, se vio afectado por el grave enfrentamiento entre Thomas Mann por un lado, y el de Walter von Molo y Frank Thiess por otro. Para Thomas Mann, toda Alemania era culpable de lo que había pasado con los nazis. Los dos últimos eran autores que habían permanecido en Alemania al margen de los nazis y acusaron a los exiliados de "ver la tragedia alemana desde los palcos y las butacas de patio". Mann entonces respondió tajantemente que "toda la literatura que se había publicado en Alemania durante 12 años estaba manchada de sangre".


title: Exilliteratur

text: A raíz de esto, los intelectuales exiliados son calificados de comunistas y antipatriotas, y, en la RFA son excluidos del canon literario, y olvidados. Se produce una brecha en la literatura alemana, que no tiene continuidad. Se sospecha hasta de las obras de Heinrich Heine, que tardarán 30 años en ser incluidas en el canon; tan solo a partir de los años 1980 resurgiría cierto interés en la RFA por la literatura del exilio, pero aún hoy no están integrados en el canon literario alemán.


title: Exilliteratur

text: En la RDA la situación fue algo diferente. La literatura del exilio no recibió tanta marginación, y autores como Anna Seghers fueron personajes importantes de la vida cultural. No obstante, estuvo sujeta a la política oficial por lo que el uso de la literatura debía ajustarse a las necesidades del partido.


title: Exilliteratur

text: En general, la Exilliteratur tan solo ha visto un resurgimiento en los últimos años y no está demasiado incorporada al canon en Alemania, donde el énfasis ha estado en autores más antiguos y en la literatura extranjera, antes que en el periodo entre 1933 y 1945. Se habla de la brecha que se produjo, como de la "Stunde Null" (Hora Cero) para la Literatura alemana tras la Segunda Guerra Mundial.


title: Puerto Leith

text: Puerto Leith (en inglés: Leith Harbour) () fue una estación ballenera ubicada en la costa noreste de la isla San Pedro, establecida y operada por Christian Salvesen Ltd, de Edimburgo, Escocia. La estación estuvo en operación desde 1909 hasta 1965. Fue la más grande de las siete estaciones balleneras situadas en la Bahía Stromness. Un prominente operador de Puerto Leith fue William Storm Harrison.


title: Puerto Leith

text: La isla San Pedro (Georgias del Sur) se volvió el más grande centro ballenero, con estaciones funcionando en Grytviken (operó 1904-64), Puerto Leith (1909-65), Puerto Nueva Fortuna (1909-20), Husvik (1910-60), Stromness (1913-61) y Puerto del Principe Olav (1917-31). Las compañías japonesas Kokusai Gyogyo, Kabushike Kaisha y Nippon Suisan Kaisha utilizaron Puerto Leith en 1963-65, la última temporada de caza de ballenas en las islas Georgias del Sur.


title: Puerto Leith

text: El segundo sitio de introducción de la "Rangifer tarandus" en la isla San Pedro fue hecho en 1912 por la empresa de Christian Salvesen. Dos machos y tres hembras se dejaron en Puerto Leith, en la península de Busen en la bahía Stromness. Para 1918 habían aumentado a 20 animales pero toda la manada fue muerta por una avalancha en el mismo año.


title: Puerto Leith

text: Durante la Segunda Guerra Mundial las estaciones balleneras fueron cerradas excepto Grytviken y Puerto Leith. La mayoría de las instalaciones balleneras noruegas y británicas fueron destruidas por alemanes, mientras que el resto fue utilizado por el comando aliado. El magistrado británico residente se dedicó a la defensa de las islas durante la guerra. La Marina Real armó el barco mercante "Queen of Bermuda" para patrullar las Georgias de Sur y las aguas antárticas y desplegó dos baterías de 4 pulgadas en puntos claves para proteger la bahía Cumberland y la bahía Stromness, esto es, Grytviken y Puerto Leith respectivamente. Esas baterías (aún existentes) fueron operadas por voluntarios de entre los balleneros noruegos llevados para ese propósito.


title: Puerto Leith

text: Durante sus años de operaciones existieron vías férreas hacia los sectores de trabajo y el muelle. Las vías, durmientes, vagones volcadores tipo Hudson y otros restos se conservan en la actualidad.


title: Puerto Leith

text: La isla San Pedro fue el lugar donde ocurrió el hecho desencadenante que inició la guerra de las Malvinas. En 1978 en Argentina se realizó un contrato para el desguace de todas las fábricas balleneras e las instalaciones abandonadas de la isla. Consciente de la contrato, la Armada Argentina concibió un plan para intervenir en dichos negocios en la isla San Pedro, con el fin de volver a instalarse en el territorio en disputa. La acción se denominó con el código «Operación Alfa».


title: Puerto Leith

text: En diciembre de 1981, a bordo del rompehielos argentino ARA "Almirante Irízar", el empresario argentino Constantino Davidoff, especializado en negocios con chatarra, hizo un inventario de las instalaciones. En febrero de 1982, un supuesto rival comercial de Davidoff, Adrián Marchessi, realizó una visita no anunciada a Puerto Leith. Marchessi evaluó las instalaciones a bordo de un yate panameño, que había zarpado de Mar del Plata. Más tarde se dirigió a Grytviken, alegando que era parte del plan de Davidoff y dando a las autoridades británicas los detalles de la inspección de diciembre e incluso de los viajes de argentinos a la isla durante la década de 1970.


title: Puerto Leith

text: El 19 de marzo de 1982 Davidoff llegó al lugar en el buque argentino ARA "Bahía Buen Suceso", junto con otras 50 personas, para desmantelar instalaciones balleneras abandonadas, debido a que tenía un contrato con la empresa "Christian Salvensen". Los trabajadores argentinos habrían izado la bandera de su país en las islas ("esto es objeto de controversias"), por lo que el Foreign Office ordenó el envió del HMS "Endurance" con el objetivo de obligar a los operarios a arriar la bandera y evitar el desembarco del personal. Tras esto, el gobierno argentino decidió apoyar a los trabajadores y envió al ARA "Bahía Paraíso" con 200 infantes de Marina a bordo. El ARA "Bahía Paraíso" llegó desde la Base Corbeta Uruguay el 25 de marzo de 1982.


title: Puerto Leith

text: El 3 de abril de 1982 argentina retomó el control de la isla, y el 25 de abril la Marina Real dañó y capturó el submarino argentino ARA "Santa Fe" en la isla San Pedro. La guarnición argentina en Grytviken comandada por el capitán Lagos se entregó sin responder el fuego y luego se rindieron los buzos tácticos que se hallaban en Puerto Leith comandados por el teniente Alfredo Astiz.


title: Puerto Leith

text: Hay una batería en una altura detrás de la estación y otra en punta Hansen con el cañón original de 4.1" en posición. Puerto Leith tenía un hospital, una librería y un cine. El centro de Puerto Leith está ocupado por la llamada "Portuguese graveyard".


title: Puerto Leith

text: Desde el año 2010 el acceso a la estación fue prohibido debido a los peligros planteados por el amianto y el derrumbe de edificios.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Jorge Inostrosa Cuevas (Iquique, Región de Tarapacá, 1919-Santiago, Región Metropolitana de Santiago, ) fue un novelista, biógrafo, periodista y guionista de radio, teatro y televisión chileno. Según su propio testimonio, «vivió para escribir y de lo que ganaba escribiendo». Al morir, tenía más de treinta títulos a su haber, además de una importante cantidad de guiones para cine, radio y televisión, letras de canciones y poemas.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Fue hijo de un abogado y de una profesora de historia, concertista en piano y poetisa. Quedó huérfano de padre a los trece años de edad y, con su madre y cinco hermanos, se instaló en Santiago, donde trabajó para costear su enseñanza. Estudió en el Internado Nacional Barros Arana y, posteriormente, la carrera de pedagogía en historia, que no concluyó.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Era agnóstico, carrerista y amante del boxeo. A fines de la década de 1930, conoció en San Bernardo a Violeta Wood, con quien se casó y tuvo dos hijas: Verónica y Francisca Javiera.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Fue nombrado agregado cultural en los gobiernos de Eduardo Frei Montalva y Augusto Pinochet. Falleció de un accidente vascular a los 56 años en Santiago el 5 de enero de 1975.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Aunque se desempeñó como profesor universitario, por más de un cuarto de siglo trabajó en la radiofonía y sus programas fueron transmitidos por la BBC. Fue director de radioteatros en Chile y Argentina —en este último país, fue redactor en el departamento de Radio de Sydney Ross, donde nació el radioteatro, y trabajó con Hugo del Carril, a quien asesoró históricamente para su filme "La Quintrala, doña Catalina de los Ríos y Lisperguer" (1955)—, y de programas de televisión en Argentina y Colombia. Viajó por toda América Latina para empaparse de los lugares donde más tarde desarrolló sus escritos.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: En Radio Corporación, creó y transmitió "El gran teatro de la historia" con una compañía de actores que bajo su dirección y con sus libretos dio vida a episodios de la historia de Chile y a sus héroes en radioteatros. En esa radioemisora en 1948, estrenó su obra "Adiós al Séptimo de Línea", uno de los programas más exitosos de la radiofonía chilena. Posteriormente, fue convertida en la novela homónima e inspiró una historieta, creación de Isidro Arteaga en 1960, una pieza musical, el álbum "¡Al 7° de Línea!" del grupo Los Cuatro Cuartos en 1966, y una serie de televisión en 2010.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Dictaba sus libros y hasta sus guiones para radio, los que salían al aire casi sin correcciones. A principios de la década de 1950, transformó sus libretos en libros. En 1955 publicó su libro más conocido, "Adiós al Séptimo de Línea", una novela en cinco tomos —"La frontera en llamas", "Las cruces del desierto", "Los infantes de bronce", "Los batallones olvidados" y "El regreso de los inmortales"— basada en el guion para radioteatro que se había transmitido con mucho éxito en la radiofonía chilena a fines de los años 1940. Según señaló "El Mercurio" el día de su muerte, de esta novela vendió «más de cinco millones de ejemplares, [con lo cual] el libro constituyó uno de los más grandes "best-sellers" de la historia literaria del país». Diversos medios de prensa han estimado el número total de copias vendidas entre cinco y siete millones.


title: Jorge Inostrosa Cuevas

text: Aunque muchos de sus escritos no fueron editados, se hicieron conocidos a través de la radio. Sus guiones aún inéditos forman parte de un ideario común de la historia de Chile y sus personajes. Entre sus libros publicados destacan:


title: De la Calle

text: De la Calle es una agrupación de cumbia, reguetón y trap argentina, activa desde el año 2010. Hasta la fecha han publicado cuatro álbumes de estudio y una gran cantidad de sencillos y directos. El cantante Papichamp es uno de los músicos fundadores del grupo.


title: De la Calle

text: La agrupación fue fundada a finales del año 2010 por David Rodríguez (conocido actualmente como Papichamp) y Alan Gómez, quien fue vocalista de El Empuje, tras la salida del mediático cantante El Dipy en el año 2008. Su primera formación estuvo compuesta por David Rodríguez (voz), Alan Gómez (segunda voz), Matias Vivones (percusión), David Cortés (bajo), Darío dos Santos (batería) y Daniel Van Wichelen (guitarra).


title: De la Calle

text: Inicialmente la agrupación presentaba un sonido tropical romántico, que fue posicionando al grupo y lo llevó a presentarse en importantes programas de televisión como "Pasión de Sábado", donde interpretaron en directo canciones como «Me extrañarás», «Una wacha piola» y «El Whatsapp».


title: De la Calle

text: La agrupación empezó a experimentar un crecimiento constante en la escena nacional, sumado al éxito masivo que obtuvo la canción «Papi Shampu», estrenada en la plataforma YouTube en agosto del 2016. La canción entró en el circuito de los boliches en Argentina y Uruguay y a la fecha cuenta con más de 35 millones de reproducciones en la mencionada plataforma.


title: De la Calle

text: Posterior a este lanzamiento y con su creciente incursión en el mercado uruguayo, la agrupación participó en una colaboración con el artista del país oriental, El Reja, en la canción titulada «Casa sola». Su continua exposición en tal período los llevó a hacer una versión remix de su principal éxito «Papi Shampu»; pero en esta ocasión en compañía del puertorriqueño Eloy.


title: De la Calle

text: En 2016, la agrupación firmó un contrato de distribución digital con la compañía argentina MOJO. Tras la versión remix de «Papi Shampu», David Rodríguez (Papichamp) anunció en diciembre de 2017 su salida de la agrupación, dejando como único vocalista a Alan Gómez, para pasar a dedicarse a la parte de producción del conjunto y encarar de lleno su carrera como solista.


title: De la Calle

text: La separación de David Rodríguez se dio de forma paulatina, ya que tras el anuncio, el artista acompañó durante un tiempo a De la Calle en algunas de sus giras, para hacer la transición a Alan de forma gradual, a modo de familiarizar al público con la secesión y para ir presentando el nuevo proyecto individual, que incluso arrancó en el canal de YouTube de De la Calle, ya que ahí radica el primer lanzamiento oficial de Papichamp, en colaboración con De la Calle, titulado «Pakman», que superó las 24 millones de reproducciones.


title: De la Calle

text: Luego de la salida definitiva de Papichamp, De la Calle continúo con el liderazgo de Gómez, con quien fue publicada en el 2018 la canción «Sputify», seguida de «Piquete (Remix Fiestero)» (en compañía de DJ Alex) y «Egresada Fiestera» (junto a Ale Oviedo), ambas de 2019. En 2021 estrenaron un nuevo sencillo, titulado «China».


title: Semovente 47/32

text: El Semovente 47/32 fue un cañón autopropulsado y cazacarros italiano construido durante la Segunda Guerra Mundial.


title: Howard (familia)

text: La familia Howard, es llamada la Segunda Familia de Inglaterra y están encabezados por el duque de Norfolk, Par de Inglaterra.


title: Semovente 47/32

text: Fue creado al montar un Cannone da 47/32 M35 dentro de una superestructura abierta, encima del chasis de un Fiat L6/40. Algunos fueron construidos como tanques de mando, con una radio reemplazando al cañón principal. Para que estos vehículos se parezcan a un Semovente 47/32 estándar, empleaban una ametralladora Breda M38 de 8 mm disfrazada como el cañón principal de 47 mm. A partir de 1941 en adelante, se construyeron 282 Semovente 47/32.


title: Howard (familia)

text: Aunque su pedigrí legendario remonta los orígenes de la familia al , la descendencia indisputable empieza con "Sir William Howard" (fallecido en 1308), que fue juez en la Cámara de los Comunes durante el Parlamento Modelo de 1295.


title: Semovente 47/32

text: El Semovente 47/32 fue el vehículo blindado italiano con armamento más pesado que se utilizó en el Frente del Este.


title: Howard (familia)

text: Su retataranieto, "Sir Robert Howard", se casó con Lady Margaret Mowbray, hija mayor de Thomas Mowbray, 1.º Duque de Norfolk. La línea de los duques se había extinguido en 1481, al fallecer la heredera del último duque, Anne Mowbray, a los 9 años de edad; cuando su esposo Richard, Duque de York, fue declarado ilegítimo, el rey Ricardo III de Inglaterra nombró al hijo de Sir Robert y Lady Margaret, John Howard, I Duque de Norfolk, reinstaurando el título el 28 de junio de 1483, en el 200.º aniversario de la Baronía de Mowbray, a la que también era coheredero. Previamente, John ya había sido aceptado en el Parlamento de Eduardo IV como Lord Howard, y nombrado Conde Mariscal con carácter hereditario.


title: Semovente 47/32

text: A pesar de que el cañón de 47 mm era adecuado para los estándares de 1941, cuando el Semovente 47/32 llegó al frente ya era obsoleto e ineficaz contra los tanques medios soviéticos, por lo que el vehículo no fue particularmente exitoso.


title: Howard (familia)

text: La familia Howard es conocida por su recusacionismo y por su adhesión ferviente al catolicismo durante la Reforma anglicana, lo que les impidió ocupar con regularidad sus asientos en la Cámara de los Lores. De hecho, se les considera la familia católica más importante de Inglaterra.


title: Semovente 47/32

text: Después del Armisticio de Italia en setiembre de 1943, el Ejército alemán capturó todos los Semovente 47/32 que pudo para su propio uso. Estos recibieron la designación StuG L6 47/32 630(i). Algunos de estos fueron ofrecidos al estado títere de Croacia y a la Guardia Nacional Eslovena.


title: Howard (familia)

text: Los títulos, tanto de duque como de conde mariscal, han sido revertidos y restaurados en numerosas ocasiones entre los siglos XV y XVII. Antes que Carlos II los restaurara definitivamente, los Howard habían heredado el antiguo título de condes de Arundel, a través de una heredera, y habían establecido ramas adicionales que han sobrevivido hasta hoy. Ana Bolena y Catherine Howard, esposas de Enrique VIII pertenecían a esta familia.


title: Howard (familia)

text: Una rama de la familia ha ocupado el Castillo de Howard, una de las residencias campestres más magníficas de Inglaterra, por más de trescientos años.


title: Virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino

text: El virus del síndrome respiratorio y reproductivo porcino (PRRSV) es un virus que causa una enfermedad en los cerdos


text: , llamada El virus del síndrome respiratorio y reproductivo porcino (PRRS), también conocida como enfermedad del cerdo de oreja azul . Esta enfermedad panzoótica económicamente importante causa una falla reproductiva en el ganado reproductor y en las enfermedades del tracto respiratorio en cerdos jóvenes. Inicialmente conocida como "misteriosa enfermedad porcina" y "síndrome reproductivo misterioso", se informó por primera vez en 1987 en América del Norte y Europa Central. La enfermedad le cuesta a la industria porcina de los Estados Unidos alrededor de $ 644 millones al año, y las estimaciones recientes en Europa encontraron que cuesta casi 1.5b € cada año.


text: El PRRSV es un pequeño virus de ARN con envoltura . Contiene un genoma de ARN monocatenario de sentido positivo con un tamaño de aproximadamente 15 kilobases . El genoma contiene nueve marcos de lectura abiertos .


text: PRRSV es un miembro del género Arterivirus , familia Arteriviridae , orden Nidovirales . Otros miembros del género Arterivirus incluyen: el virus de la arteritis equina , virus de la fiebre hemorrágica de los simios , virus de la enfermedad zarigüeya tambaleante , y lactato deshidrogenasa virus elevador .


text: Las dos cepas prototipo de PRRSV son la cepa norteamericana, VR-2332, y la cepa europea, el virus Lelystad (LV). Las cepas de PRRSV europeas y norteamericanas causan síntomas clínicos similares, pero representan dos genotipos virales distintos cuyos genomas divergen en aproximadamente el 40% , creando así un velo de misterio sobre el origen de este virus. La variación genética entre los virus aislados de diferentes lugares aumenta la dificultad de desarrollar vacunas contra él. De manera similar, mantener los ensayos de detección de PCR de diagnóstico es difícil debido a la alta tasa de mutación de este virus, ver Riesgo de detección de PCR de PRRS perdida .


text: A principios de la década de 2000 surgió en China una cepa altamente patógena del genotipo norteamericano. Esta cepa, HP-PRRSV, es más virulenta que todas las demás cepas y causa grandes pérdidas en los países asiáticos de todo el mundo. Más tarde, un estudio mostró que la evolución acelerada de un grupo de cepas en China.


text: Las infecciones subclínicas son comunes, con signos clínicos que ocurren esporádicamente en un rebaño. Los signos clínicos incluyen falla reproductiva en cerdas como el aborto y el nacimiento de fetos muertos o momificados, y cianosis del oído y la vulva. En cerdos recién nacidos, la enfermedad causa dificultad respiratoria, con una mayor susceptibilidad a infecciones respiratorias como la enfermedad de Glasser.


text: Las pruebas de diagnóstico basadas en laboratorio han evolucionado significativamente desde el descubrimiento inicial del virus PRRS a finales de los años ochenta. Inicialmente , se utilizó cultivo viral para confirmar PRRSV en muestras de suero o tejido. Este proceso implica hacer crecer el virus in vitro en líneas celulares durante un período de 3-14 días o más. Si se observa un efecto citopático durante el cultivo, el cultivo se confirma como el virus del PRRS mediante un anticuerpo fluorescente directo u otro método de confirmación antes de informar que la muestra es positiva para la presencia de PRRSV.


text: A fines de la década de 1990, se usó la PCR anidada para detectar el virus, ya que mostró una sensibilidad mejorada respecto de la PCR no anidada. Ahora, los ensayos cuantitativos de PCR ofrecieron una sensibilidad tan buena o mejor que la PCR anidada, el tiempo de respuesta rápido en el laboratorio y menores tasas de contaminación cruzada a través de la amplificación de tubos cerrados.


text: Como un virus de ARN con un genoma de 15 kb, el PRRS muta a una tasa relativamente alta a medida que se transmite de cerdo a cerdo con el tiempo. La tasa calculada de sustitución de nucleótidos de PRRSV es la más alta informada hasta ahora para un virus de ARN . Se estima en 4.7-9.8 x 10 −2 / sitio / año.


text: Aunque las pruebas de PCR cuantitativas utilizadas tienen una alta sensibilidad y especificidad , estas mejoras también conllevan algunos riesgos . La PCR cuantitativa que utiliza la química de Taq-man es propensa a resultados falsos negativos cuando el virus muta. Un resultado falso negativo se produce cuando una prueba no detecta la presencia del virus. Los estudios han encontrado que incluso un solo cambio en el par de bases en el ARN viral debajo de la sonda marcada puede causar un fallo de detección. Esta fuente específica de falso negativo no se debe a un error del operador por parte del laboratorio y no se conoce en el momento de la prueba.


text: → Una cepa del virus PRRS muta durante la circulación dentro de un rebaño. Esta variedad se propaga y se convierte en la cepa predominante dentro de la manada.


text: → Un veterinario toma una muestra estadística aleatoria de (digamos 30) animales dentro del hato, ya sea en reacción a los signos clínicos o durante el monitoreo de salud de rutina. Aunque se muestrean 30 animales, la cepa mutante constituye la mayoría del PRRSV en todas las muestras. Las muestras se envían al laboratorio de diagnóstico veterinario para la prueba de PCR cuantitativa de PRRS para obtener un diagnóstico rápido.


text: → Se produjo una mutación en el ARN viral en la (s) pequeña (s) región (es) del virus a la que se une la sonda, por lo que el laboratorio no encuentra ninguna señal e informa que las muestras son "negativas" para detectar la ausencia del virus PRRS.


text: → El veterinario encontró evidencia de otros agentes etiológicos de muestras relacionadas enviadas al laboratorio y supone que éstas deben ser la causa de los signos clínicos en la granja. Se les dice a los dueños de los animales que pueden reanudar los envíos de lechones de la granja muestreada a otro sitio donde residen 5,000 animales sin tratamiento previo con PRRS.


text: → A medida que el virus circula en la nueva manada, circulan más copias del virus mutante. Un muestreo adicional continúa dando como resultado resultados negativos de PRRS, y eventualmente los signos clínicos hacen que el veterinario explore otros métodos de prueba de PRRSV. Se contacta con el laboratorio cuando otros métodos confirman que el PRRSV está causando las señales en la granja.


text: → En este punto, el laboratorio puede intentar aislar el virus (1 semana como máximo), secuenciar el ARN (1 semana) y analizar la secuencia para detectar desajustes con las sondas TaqMan utilizadas en el ensayo de detección (1 semana ). Ahora, la sonda de ensayo debe ser rediseñada para permitir la detección de esta nueva variante sin dejar de ser sensible a todas las otras cepas conocidas. La optimización y validación del ensayo rediseñado puede llevar una cantidad de tiempo considerable.


text: → Mientras tanto, el grupo de casos índice ya no puede utilizar la PCR para determinar qué opciones de administración usar para controlar la propagación del virus. Hasta que la prueba se actualice e implemente, el veterinario no puede seguir utilizando el laboratorio de diagnóstico para la prueba, por lo que las muestras se envían a otros lugares y la confianza en el laboratorio disminuye.


text: Esta serie de eventos es un evento frustrante y costoso para veterinarios, laboratorios de diagnóstico y propietarios de animales. Muchos laboratorios en los Estados Unidos utilizan cada uno su propio método de PCR cuantitativa y la comunicación de las fallas de prueba debidas a nuevas cepas a otros laboratorios de diagnóstico es difícil. Como resultado, la información obtenida sobre las nuevas cepas no se aprovecha en muchos laboratorios de diagnóstico. Debido al costo de las pruebas y la detección rápida de la introducción de nuevos virus, la PCR sola es a menudo una herramienta de detección primaria. Esta dependencia excesiva en un solo ensayo de diagnóstico (de los cuales ninguno es 100% sensible y específico) lleva a un intervalo más largo de propagación del virus mientras se resuelve el problema.


text: Los veterinarios pueden reducir el impacto de este riesgo prestando especial atención a los signos clínicos y utilizando más de una prueba de diagnóstico del PRRS. La comunicación temprana con el laboratorio es esencial, ya que a menudo se pueden emplear rápidamente otros métodos en las muestras existentes. Dada la tasa de mutación del virus PRRS, se deben desarrollar planes de contingencia para eventos falsos negativos que incluyan la selección de pruebas y laboratorios alternativos.


text: El síndrome respiratorio y reproductivo porcino (PRRS, por sus siglas en inglés) es una enfermedad compleja. Las vacunas modificadas con vacunas vivas (MLV) son la principal herramienta inmunológica para su control.


text: La filtración de aire en la entrada de aire a las granjas también se demuestra como método preventivo eficaz según los estudios del Dr. Scott Dee de la Universidad de Minessota. ([https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1250242/)


title: San Cosme (estación)

text: San Cosme es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, perteneciente a la Línea 2. Se ubica en el centro de Ciudad de México en la alcaldía Cuauhtémoc.


title: San Cosme (estación)

text: El ícono corresponde a una de las ventanas de la Casa de los Mascarones, antigua residencia colonial ubicada a unos metros de la entrada a la estación. El nombre de la estación hace referencia a la Avenida Ribera de San Cosme, donde se ubica la estación, que es parte de lo que antiguamente se conocía como Calzada Tacuba, una de las calzadas originales de Tenochtitlan. El nombre actual de la calzada proviene de los asentamientos que se edificaron en la ribera del entonces lago y que conformaron el Pueblo de San Cosme.


title: Vehículo Ligero de Asalto

text: El Vehículo Ligero de Asalto - VLA (en inglés; Light Strike Vehicle - LSV) es una versión mejorada del Vehículo de Patrullaje del Desierto para el que es reemplazo. Existe una variedad de vehículos de asalto, incluyendo la versión de Chenowth, una del Singapore Technologies Engineering y una del Reino Unido (Longline LSV). A pesar de que las unidades convencionales del Ejército de los Estados Unidos remplazaron sus VPD con Humvees, las unidades de operaciones especiales adoptaron el VLA por su gran movilidad y dimensiones reducidas. A diferencia del VPD, el VLA ha sido exitosamente comercializado y exportado como vehículo ligero de ataque.


title: Vehículo Ligero de Asalto

text: La actual generación del modelo es el AVLA, con el prefijo A de Avanzado. Actualmente es utilizado por el cuerpo de marines, el ejército y la Armada de los Estados Unidos, al igual que por las fuerzas armadas de Grecia, México, Omán, Portugal y España. El Reino Unido retiro sus VLA a mediados de los 90’s.


title: Eric Aedo

text: Eric Mariano Aedo Jeldres (Los Ángeles, 13 de julio de 1968) es administrador de programas sociales y político chileno del Partido Demócrata Cristiano. Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el distrito N°20 de la Región del Biobío.


title: Wai Kru Ram Muay

text: Wai Khru Ram Muay ( Thai: ไหว้ครูรำมวย, RTGS : wai khru ram muai, IPA: [wâːj kʰrūː rām mūɛj] ) es un ritual realizado por los nak muay, los practicantes de muay thai, antes de luchar. Conocido por diferentes nombres, también existe en muay Lao de Laos, en el prodal de Camboya, y en el tomoi de Malasia. Consiste en dos partes: el "wai khru" y el "ram muay". El "wai" es un saludo tailandés tradicional con las palmas juntas como una señal de respeto. "Khru" es la forma tailandesa de la palabra sánscrita gurú que significa maestro. "Ram" es la palabra tailandesa para bailar en estilo clásico, y "muay" significa boxeo o arte marcial. Por lo tanto, el término completo puede traducirse como "baile de guerra que saluda al maestro", pero los tailandeses generalmente lo acortan a wai khru o ram muay. El ram muay muestra respeto y gratitud al maestro del boxeador, sus padres, y a sus antepasados. Cuando los boxeadores luchaban delante de la realeza, el ram muay también era una muestra de respeto al rey.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: ¡Ay Mamá Inés! es una canción del tipo tango-congo compuesta por el músico cubano Eliseo Grenet y estrenada en 1927. Formaba parte de la zarzuela denominada "Niña Rita" o "La Habana en 1930", cuya autoría es de Eliseo Grenet y Ernesto Lecuona con libreto de Aurelio Riancho. Fue interpretada por Rita Montaner, de quién Grenet estuvo siempre  enamorado, y era una de las más populares de su repertorio. Posteriormente ha sido interpretada en múltiples ocasiones y forma parte del acervo popular.


title: Eric Aedo

text: Anteriormente se desempeñó como gobernador de la Provincia de Concepción (2007-2010), concejal de Concepción (2012-2014) y seremi de Bienes Nacionales (2014-2018).


title: Wai Kru Ram Muay

text: Al entrar en el cuadrilátero, los combatientes caminan en el sentido contrario a las agujas del reloj y oran en cada esquina. Inclinan su cabeza en cada esquina tres veces en saludo a Buda -o a los dioses hindúes-, Rama y la sangha de los monjes. Después, comienzan el ram muay, los movimientos de los cuales se dice que se basan en Hanuman. El ram muay es un ritual personal, que va desde lo muy complejo hasta lo más simple, y a menudo contiene pistas sobre quién entrenó al luchador y de dónde es el luchador. El ram muay está acompañado por música en vivo, proporcionando un ritmo a los movimientos del boxeador.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: La popular canción forma parte de la zarzuela “Niña Rita”, que fue estrenada el 29 de septiembre de 1927, en el Teatro Regina, actual Casa de la Música de la Habana. En sus inicios la obra no tuvo gran relevancia, pero un cambio de la escena y canción para el quinto acto la llevaron a la fama. El público llenaba el teatro y tarareaba el estribillo de la canción al salir del mismo.


title: Eric Aedo

text: Es hijo de José Mariano Aedo Arias y de Nora Alicia Jeldres Flores. Está casado con Valeska Agurto Contreras.


title: Wai Kru Ram Muay

text: El Wai Khru es una muestra de respeto ante el entrenador. El Wai Kru es tradicionalmente practicado por tailandeses de varias profesiones y artes, por ejemplo, bailarines, luchadores de espadas, músicos, así como estudiantes académicos. Fuera del muay thai es una reverencia poniendo ambas manos juntas delante del pecho. En el muay thai es un ritual gracioso y estético, tanto práctico como espiritual. En un sentido práctico, funciona como un último calentamiento previo a la pelea y da al luchador tiempo para concentrarse antes de luchar.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: La canción formó parte del repertorio de la Montaner que la popularizó y la llevó en todas sus giras. Sobre el éxito de la Montaner en París con la pieza de Grenet, comentó Alejo Carpentier en «Las nuevas ofensivas del cubanismo»:«…Su Mamá Inés estallaba cada noche en los feudos de Raquel Meller, con una elocuencia que convencía a los más tibios. Así como las criollas lánguidas, cantadas antes, eran calificadas por los oyentes de “romanzas italianas”, la linda composición de Grenet provocaba espontáneas ovaciones. Esta canción llegaba por su carácter y su gracia. Olía a Trópico. Tenía fragancia de fruta al sol, y auténtica alegría arrabalera.»Esta canción “Ay Mamá Inés”, supuso un litigio entre dos poderosas casas discográficas de la época, la Víctor y la Columbia. Como cada firma aportó una documentación muy abundante, finalmente fue declarada canción de dominio público.


title: Eric Aedo

text: Realizó sus estudios secundarios en el Liceo de Hombres A-59, actual Liceo Bicentenario Los Ángeles, de la comuna del mismo nombre. Posteriormente, se tituló de Administrador de Programas Sociales en la Universidad Católica de la Santísima Concepción. Posee un magíster en Política y Gobierno.


title: Wai Kru Ram Muay

text: Después de terminar el Wai Khru, los combatientes regresan a sus propias esquinas para que le retiren el Pitee Tod Mongkon. El luchador se para en su esquina, baja la cabeza y levanta las manos hacia su pecho para en panom mue wai, mientras su entrenador, fuera del cuadrilátero frente al luchador, levanta sus manos para devolver el wai. El luchador mantiene la postura mientras que el entrenador pronuncia una oración y sopla tres veces encima de la cabeza de los combatientes antes de quitar el Mongkon. Al terminar este ritual y después de una revisión de las reglas por el juez el combate puede comenzar.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: La canción es sobre una negra esclava de la época llamada Mamá Ines, a quien le gustaba mucho el baile y la música. Siempre fumaba un puro habano que llevaba en su boca encendido. Solo paraba de fumar para tomar un café  recién colado. Era un personaje de gran volumen, con un rostro agraciado que contagiaba alegría, buena energía, diversión y desbordaba gran simpatía.


title: Eric Aedo

text: En 2010 se incorporó al Departamento de Desarrollo Estratégico de la Universidad Católica de la Santísima Concepción. Al año siguiente, asumió como director de Apoyo a los Estudiantes (DAE) en la misma universidad.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: Solía vestir la típica bata de Cuba, blanca y con volantes, se complementaba con un pasacintas de color rojo y una tira bordada que remataba el vestido. En su cabeza se dejaba ver un pañuelo de color rojo, anudado en la nuca, de forma muy graciosa.


title: Eric Aedo

text: Entre el 2000 y el 2006, fue director en la Región del Biobío del Programa Chile Barrios. El 28 de junio de 2007, es designado por la presidenta Michelle Bachelet como gobernador de la Provincia de Concepción, permaneciendo en el cargo hasta el 11 de marzo de 2010. En 2012 fue elegido como concejal de Concepción, cargo que dejó tras ser nominado como secretario regional ministerial de Bienes Nacionales durante el segundo gobierno de Bachelet.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: Durante sus bailes, después de dar vueltas y vueltas, y bailar se detenía a fumar el habano y echar humo, para luego decir:   «con este humo se espantan los malos espíritus»


title: Eric Aedo

text: En noviembre de 2020 se alzó como ganador de las primarias de gobernadores regionales de Unidad Constituyente, siendo el candidato del bloque para la Región del Biobío. En la elección de 2021 quedó en el cuarto lugar, sin pasar al balotaje.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: Se barajan dos orígenes, uno sobre un hacendado que quería homenajear a su mujer con una canción cantada y bailada por los esclavos, y el otro sobre una partera negra conocida como Mamá Inés.


title: Eric Aedo

text: Para las elecciones parlamentarias de 2021 se presentó como candidato a diputado por el distrito N°20, correspondiente a las comunas de Chiguayante, Concepción, Coronel, Florida, Hualpén, Hualqui, Penco, San Pedro de la Paz, Santa Juana, Talcahuano y Tomé. Fue elegido con 10.712 votos, equivalentes al 3,09% del total de sufragios válidamente emitidos. Asumió el cargo el 11 de marzo de 2022, siendo el jefe de bancada del PDC.


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: En el caso de la historia del hacendado, hacia 1800, el hacendado y alcalde  Mariano Mora, natural de Villa Clara, y propietario de la Hacienda “La Pepilla”, quiso homenajear a su esposa, y dió el aval para que los negros que trabajaban en su ingenio formaran una comparsa liderada por “El Colorado” (José María Ramírez), quien con sus atuendos afro, tambores, triángulo metálico y demás elementos que era utilizados para alertar el comienzo de la molienda, sumados a los cantos alusivos, desfilaran por la zona y al llegar a la casa de la homenajeada entonaran:"Aquí están todos los negros


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: Para ponerno a moler.”Ejecutaban la pantomima instrumental del inicio de la molienda, cantaban y bailaban diciendo:“iAy Mamá Inés!,


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: Bamo a cortá  la caña…Y continuaba, con los diferentes paples de mayoral, mayordomo, administrador y los esclavos exponiendo sus inquietudes ante el amo, un símil de la historia que se escenificaba por aquellos años en las zafras…


title: ¡Ay Mamá Inés!

text: La otra historia que pudo dar origen a la canción es sobre una negra partera del barrio Jesús María de la Habana, de nombre María Dolores, conocida como “Mama Inés”, quien vivía con su hija Agnes Belén, y cuando no la encontraba la llamaba:"Belén, Belén, Belén en dónde estabas metía,


title: Bernard Berenson

text: Bernard Berenson, cuyo nombre real era Bernhard Valvrojenski (Butrimonys, actual Vilna, Lituania, 26 de junio de 1865 – Florencia, Italia, 6 de octubre de 1959) fue un experto en arte. Sus estudios sobre arte y sus contactos con la alta sociedad estadounidense le hicieron rico gracias a que "puso de moda" el Renacimiento en el mercado del arte y autentificó numerosas obras.


title: Bernard Berenson

text: Berenson nació en una familia judía lituana - padre Albert Valvrojenski, madre Judith Mickleshanski, y hermanos menores incluyendo Senda Berenson Abbott. Su padre, Albert, creció siguiendo un camino educativo de aprendizaje judío clásico y contempló convertirse en rabino. Sin embargo, se convirtió en practicante de la Haskalá, un movimiento europeo que abogaba por una mayor integración de los judíos en la sociedad secular. Después de que su casa y su negocio de madera fueron destruidos por un incendio, vivió con sus suegros más tradicionalistas que lo presionaron para que inscribiera a Bernard con un tutor de hebreo y arameo. Pero emigraron a Boston, Massachusetts, en 1875, por lo cual el apellido se cambió a "Berenson". Bernard se convirtió al cristianismo en 1885 como episcopaliano. Más tarde, mientras vivía en Italia, se convirtió al catolicismo.


title: Bernard Berenson

text: Después de graduarse en la Boston Latin School, asistió a la Boston University College of Liberal Arts como estudiante de primer año durante el curso 1883-1884, pero, al no poder obtener instrucción en sánscrito de esa institución, se trasladó a la Universidad de Harvard para su segundo año. Se graduó en Harvard y se casó con Mary Smith, quien se convirtió en una notable historiadora del arte por derecho propio. Mary era hermana de Logan Pearsall Smith y de Alys Pearsall Smith, la primera esposa de Bertrand Russell. Mary había estado casada anteriormente con el abogado Frank Costelloe. Bernard Berenson también estuvo involucrado en una larga relación con Belle da Costa Greene Samuels (1987) y menciona la "aceptación reacia (a veces)" de Mary de esta relación.


title: Bernard Berenson

text: Entre sus amigos se encontraban el escritor estadounidense Ray Bradbury, que escribió sobre su amistad en The Wall Street Journal y en su libro de ensayos "Yestermorrow"; Natalie Barney, que vivió en Florencia durante la Segunda Guerra Mundial, y también su pareja, Romaine Brooks; y el coleccionista de arte Edward Perry Warren. Su círculo de amigos también incluía a Isabella Stewart Gardner, Ralph Adams Cram y George Santayana. Estos dos últimos se conocieron a través de Bernard.


title: Bernard Berenson

text: Asesoró a diversos coleccionistas americanos (como Isabella Stewart Gardner) y así contribuyó al auge de los museos en EE. UU. Donó todos sus bienes a la Universidad de Harvard, que le había ayudado a pasar de la infancia a la erudición. Berenson fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 1958. Murió a los 94 años en Settignano, Italia.


title: Bernard Berenson

text: Su sobrina bisnieta, Marisa Berenson, es una famosa actriz estadounidense. La hermana de Marisa, Berry Berenson, fue una fotógrafa y actriz y la esposa del actor Anthony Perkins. Berry falleció en los ataques del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York.


title: Bernard Berenson

text: Ya en 1907, su obra "Drawings of the Florentine Painters" le había consagrado como la principal guía del renacimiento italiano. Su teoría acerca de la empatía en el observador provocada por valores táctiles estuvo muy de moda cuando la publicó por primera vez, en 1896.


title: Bernard Berenson

text: Sus obras más reflexivas ("Rumour and reflections", 1952; "Seeing and Knowing", 1953, y la póstuma, "The passionate sightseer") le convirtieron en un sabio muy respetado.


title: Bernard Berenson

text: Entre los coleccionistas estadounidenses de principios del siglo XX, Berenson era considerado la autoridad preeminente en el arte renacentista. Al principio de su carrera, Berenson desarrolló su propio método único de conocimiento combinando las técnicas de examen comparativo de Giovanni Morelli con la idea estética presentada por John Addington Symonds de que algo de la personalidad de un artista podía detectarse a través de sus obras de arte. Si bien su enfoque siguió siendo controvertido entre los historiadores y conocedores del arte europeos, desempeñó un papel fundamental como asesor de varios importantes coleccionistas de arte estadounidenses, como Isabella Stewart Gardner, que necesitaba ayuda para navegar por el complejo y traicionero mercado del arte renacentista de moda. La experiencia de Berenson finalmente llegó a ser tan bien considerada que su veredicto de autoría podría aumentar o disminuir drásticamente el valor de una pintura. A este respecto, la influencia de Berenson fue enorme, mientras que su comisión del 5% lo convirtió en un hombre rico. (Según Charles Hope, él "tenía un interés financiero en muchas obras ... un arreglo que Berenson decidió mantener en privado").


title: Bernard Berenson

text: Comenzando con "Los pintores venecianos del Renacimiento con un índice de sus obras" (1894), su mezcla de conocimiento y enfoque sistemático le dio consideración en medio. En 1895, su "Lorenzo Lotto: An Essay on Constructive Art Criticism", ganó elogios de la crítica, especialmente de Heinrich Wölfflin. Fue seguido rápidamente por "The Florentine Painters of the Renaissance" (1896), alabado por William James por su innovadora aplicación de "categorías psicológicas elementales para la interpretación del arte superior".


title: Bernard Berenson

text: En 1897 Berenson añadió otra obra a su serie de guías, publicando "Los pintores del Renacimiento de Italia central". Después de eso, dedicó seis años de trabajo a "Los dibujos de los pintores florentinos", que se publicó en 1903.


title: Bernard Berenson

text: En 1907 publicó "Los pintores del Renacimiento del norte de Italia", donde expresó su juicio contra el arte manierista, que puede estar relacionado con su amor por el clasicismo y su profesado disgusto por el arte moderno. Sus primeras obras se integraron más tarde en "Los pintores italianos del Renacimiento" (1930), que fue ampliamente traducida y reimpresa. También publicó dos volúmenes de revistas, "Rumor and Reflection" y "Sunset and Twilight". También es autor de "Estética e historia" y "Boceto para un autorretrato".


title: Bernard Berenson

text: Además de su colección más conocida de pinturas y objetos del Renacimiento italiano, Berenson también demostró un gran interés en el arte asiático, incluida una distinguida colección de pintura árabe y persa.


title: Bernard Berenson

text: Su residencia en Settignano, cerca de Florencia, que se ha llamado "I Tatti" desde al menos el siglo XVII, se convirtió en el Centro de Harvard para Estudios del Renacimiento Italiano, un centro de investigación que ofrece una beca residencial a académicos que trabajan en todas las áreas del Renacimiento italiano. Se lo había pedido a Harvard mucho antes de su muerte, para amargo pesar de su esposa, Mary. Alberga su colección de arte y su biblioteca personal de libros sobre historia del arte y humanismo, que Berenson consideraba su legado más perdurable. Un retrato de la vida cotidiana en la "corte" de Berenson en I Tatti durante la década de 1920 se puede encontrar en las memorias de Sir Kenneth Clark de 1974, "Another Part of the Wood". “Durante la Segunda Guerra Mundial, apenas tolerado por las autoridades fascistas y, más tarde, por sus amos alemanes, Berenson permaneció en 'I Tatti'. Cuando la línea del frente lo alcanzó a fines del verano de 1944, escribió en su diario: "Nuestra ladera se encuentra entre la línea principal del retiro alemán a lo largo de la Via Bolognese y una carretera secundaria ... Estamos en el corazón de la acción de la retaguardia alemana, y seriamente expuestos". La villa permaneció ilesa. También resultó ilesa la mayor parte de sus colecciones, que habían sido trasladadas a una villa en Careggi. Sin embargo, el apartamento de Berenson en Florencia en el Borgo San Jacopo fue destruido, con parte de su contenido, durante la retirada alemana de Florencia.


title: Bernard Berenson

text: A través de un acuerdo secreto en 1912, Berenson disfrutó de una estrecha relación con Joseph Duveen, el marchante de arte más influyente de la época, que a menudo dependía en gran medida de la opinión de Berenson para completar las ventas de obras a destacados coleccionistas que carecían de conocimiento en el campo. Berenson era tranquilo y deliberado por naturaleza, lo que a veces causaba fricciones entre él y el bullicioso Duveen. Su relación de 30 años con el marchante le permitió vivir lujosamente en su villa cerca de Florencia, ya que percibía una comisión de la venta de obras que él autentificaba. Esta relación, controvertida por mezclar erudición y lucro, ha llevado a pensar que Berenson era laxo asignando obras a pintores de primera línea para favorecer su venta y obtener beneficio de ello. Su relación terminó en malos términos en 1937, luego de una disputa sobre una pintura.


title: Bernard Berenson

text: En 1923, Berenson fue llamado a dar testimonio experto en un famoso caso presentado por la Sra. Andrée Hahn de Kansas City contra Duveen. En 1920, Hahn quiso vender un cuadro que creía que era una versión de "La belle ferronnière" de Leonardo y cuya autoría aún se debate. Duveen rechazó públicamente la atribución de la pintura a Leonardo de Hahn, aunque nunca la había visto. En consecuencia, Hahn lo demandó. En 1923, la pintura de Hahn fue llevada a París para compararla con la versión del Louvre. Duveen reunió el apoyo de Berenson y otros expertos para su opinión, descartando la pintura de Hahn como una copia. En el juicio en Nueva York en 1929, donde los testigos expertos no comparecieron, el testimonio de Berenson en París no convenció al jurado, en parte porque, mientras estaba siendo interrogado allí, no había podido recordar el medio en el que fue pintada la imagen. También se reveló que Berenson, así como otros expertos que habían testificado en París, como Roger Fry y Sir Charles Holmes, habían proporcionado previamente conocimientos especializados pagados a Duveen. Si bien Duveen, después de un veredicto dividido, terminó llegando a un acuerdo extrajudicial con Hahn, toda la historia dañó la reputación de Berenson.


title: Bernard Berenson

text: Una investigación reciente ha establecido que los acuerdos secretos de Berenson con Duveen le reportaron ganancias sustanciales, hasta el 25% de las ganancias, lo que lo convirtió en un hombre rico. Este claro conflicto de intereses ha puesto en duda muchas de sus autenticaciones para Duveen y, mediante un examen cuidadoso, se ha demostrado que varias de ellas eran demasiado optimistas y, por lo tanto, considerablemente más valiosas, cuando trabajó para Duveen. Hasta el momento no se ha realizado una comparación sistemática, pero un estudio parcial de setenta obras apunta a esta posibilidad. (Meryle Secrest, "Being Bernard Berenson", 1979, Apéndice, p. 399) El tema sigue siendo controvertido.


title: Bernard Berenson

text: 2006 vio la publicación de las cartas del destacado historiador británico Hugh Trevor-Roper a Berenson en el período 1947-1960, en un libro titulado, "Letters from Oxford: Hugh Trevor-Roper to Bernard Berenson", editado por Richard Davenport-Hines, publicado por Weidenfeld y Nicolson.


title: Bernard Berenson

text: En 2015, Yale University Press publicó la correspondencia de Kenneth Clark con Berenson en el libro "My Dear BB: The Letters of Bernard Berenson y Kenneth Clark, 1925-1959", editado y comentado por Robert Cumming.


title: Bernard Berenson

text: Nueve años de correspondencia (1950-1959) entre Berenson y Norah Bisgood Woodward, con sede en San Diego, está en manos de las Colecciones y Archivos Especiales de la Biblioteca de la UC San Diego.


title: Bernard Berenson

text: Berenson y Ernest Hemingway mantuvieron una correspondencia de ocho años entre 1949 y 1957: Jobst C. Knigge: "Ernest Hemingway y Bernard Berenson. A Strange Friendship", Universidad Humboldt (acceso abierto), Berlín 2019.


title: Camp Nowhere

text: Camp Nowhere es una película de 1994 dirigida por Jonathan Prince, escrita por Andrew Kurtzman y Eliot Wald, y protagonizada por Jonathan Jackson, Christopher Lloyd, Melody Kay, Andrew Keegan, y Marnette Patterson. La película también presenta la primera aparición de Jessica Alba en su primer papel.


title: Camp Nowhere

text: Morris "Mud" Himmel (Jonathan Jackson) es un chico de 12 años que tiene el problema de que sus padres quieren mandarlo a un campamento de verano de computación. Mud, al creer que las computadoras son aburridas, se opone a ir a este campamento de verano. Hablando con sus amigos, se da cuenta de que todos ellos están enfrentando lo mismo: un campamento de verano aburrido. Junto con sus amigos, trama un plan para crear su propio campamento de verano sin padres, ni consejeros, ni reglas. Chantajean al exprofesor de teatro Dennis Van Welker (Christopher Lloyd) para que los ayude. Había comprado un AMC Gremlin y no pudo hacer la mayor parte de los pagos y está siendo perseguido por el pronto-a-retirarse colector TR Polk (M. Emmet Walsh), y se compromete a ayudar a los niños a cambio de 1000 dólares.


title: Camp Nowhere

text: Con la ayuda de Dennis, los niños engañan a todos los padres a enviarlos al campamento, y luego alquilan un camping con una cabaña en un lago. Algunos padres creen que es un campamento de ejercicios para pérdida de peso, mientras que otros creen que es un campamento militar, o un campo de actuación. Los niños usan el dinero que sus padres habían pagado por el campamento para comprar juguetes y alimentos. Después de un tiempo, estos se aburren y se preguntan si sólo deben regresar a sus hogares. Mud va con Dennis por ayuda, y con un soborno, Dennis pronto descubre maneras de mantener las cosas interesantes y ayudar a que los niños se diviertan.


title: Camp Nowhere

text: Los padres quieren venir a visitar a sus hijos, a pesar de que advirtieron que no hay día de padres. Mud hace un plan para engañar a los padres y, junto con sus amigos, que mantienen el campamento oculto. En cuestión de horas, fijan el campamento y establecieron diferentes escenarios que representan a los diferentes campamentos (Fat Camp, campamento de la computadora, el campamento militar, etc). Sus obras del plan y los padres no sospechan nada. T.R. Polk se reúne un policía estatal que también buscaba Dennis, y los dos encuentran un camino hacia el campamento. Mud es confrontado por la policía y protege a Dennis de ellos, sin embargo, poco después Dennis se entrega. Mud explica que todo fue idea suya, y usa el resto del dinero para pagarle TR Polk, que va a retirarse con un récord perfecto. Dennis queda libre y los niños van a casa, después de haber tenido el mayor verano de sus vidas.


title: Camp Nowhere

text: El filme recibió críticas negativas. Basado en 11 críticas compiladas retrospectivamente, Rotten Tomatoes le dio un puntaje de 18 %.


title: Vanadato

text: En química, un vanadato es un compuesto que contiene un oxianión de vanadio en su estado de oxidación más alto, +5. El ion vanadato más simple es el anión ortovanadato VO, tetraedro, el cual está presente, por ejemplo, en el ortovanadato de sodio y en soluciones de VO en una base fuerte (pH > 13). Convencionalmente este ion es representado con un enlace doble sencillo, sin embargo esta es una forma de resonancia ya que el ion es un tetraedro regular con cuatro átomos de oxígeno equivalentes.


title: Vanadato

text: Para el estudio de estas reacciones se utiliza una disolución 0.1 M de metavanadato de amonio (NHVO) o de sodio (NaVO). Agregar una pequeña cantidad de ácido sulfúrico mantiene estable esas disoluciones.


title: Vanadato

text: 1. "Sulfuro de hidrógeno": No se produce precipitado en disolución ácida pero se forma una disolución azul debido a la producción de iones tetravalentes y azufre. Otros agentes reductores, tales como el dióxido de azufre, ácido oxálico, sulfato de hierro (II), hidrazina, ácido fórmico y etanol dan iones de vanadio (IV) azul. La reacción ocurre lentamente en frío pero más rápidamente por calentamiento.


title: Vanadato

text: 2. "Zinc, cadmio o aluminio en disolución ácida". Estos son aún más reductores. La disolución se torna primero azul (iones dioxovanadio VO) luego verdes (V) y finalmente violeta (V).


title: Vanadato

text: 3. "Disolución de sulfuro de amonio". La disolución se torna color rojo claro debido a la formación de tiovanadatos. Por acidificación de la disolución se precipita incompletamente el sulfuro de vanadio marrón VS. El precipitado es soluble en disoluciones alcalinas, carbonatos y sulfuros.


title: Vanadato

text: 4. "Peróxido de hidrógeno". Cuando se agregan gota a gota una disolución de peróxido de hidrógeno a una disolución ácida (15-20% de ácido sulfúrico) de un vanadato, se produce una coloración roja debido a la formación del catión peroxivanadilo (V), VO :


title: Diversidad sexual en Bulgaria

text: Las personas del colectivo LGBT+ en Bulgaria se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 1968, sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad búlgara, la cual es mayormente conservadora, y a pesar de los avances en materia de protección legal contra la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género en áreas como en el acceso al empleo, la educación, los servicios de salud, entre otros, las personas LGBT+ aun sufren discriminación, persecución y violencia en Bulgaria.


title: Índice invertido

text: Un índice invertido es una forma de estructurar la información que va a ser recuperada por un motor de búsqueda. Por tanto, el objetivo es crear la estructura de datos para llevar a cabo una búsqueda de texto completa.


title: Diversidad sexual en Bulgaria

text: Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo en Bulgaria son legales desde la entrada en vigor del código penal de 1968. Esta nueva legislación derogó las disposiciones del anterior código penal de 1896, el cual condenaba el delito de sodomía. La edad de consentimiento sexual en Bulgaria es de 14 años, sin importar la orientación sexual.


title: Índice invertido

text: En un índice invertido, el buscador crea los índices, o términos de búsqueda, a partir de una serie de documentos, indicando el o los documentos que los contienen.


title: Diversidad sexual en Bulgaria

text: No existe ningún tipo de reconocimiento hacia las parejas formadas por personas del mismo sexo en forma de matrimonio o de unión civil en Bulgaria, por ende, el Estado búlgaro tampoco reconoce a la familia homoparental. En Bulgaria esta prohibido constitucionalmente el matrimonio entre personas del mismo sexo desde 1994, y es improbable que se modifique la constitución en los próximos años para que así se pueda aprobar un proyecto de ley el cual pueda permitir que las parejas del mismo sexo tengan el mismo derecho que las parejas heterosexuales a acceder a las uniones civiles o al matrimonio.


title: Índice invertido

text: De esta manera, cuando el usuario teclea un término de búsqueda determinado, el buscador le indica los documentos que contienen dicho término.


title: Diversidad sexual en Bulgaria

text: Por otra parte, a pesar de que no se ha legislado para permitir que las parejas del mismo sexo puedan acceder a las uniones civiles o al matrimonio, ha habido algunas excepciones. En enero de 2018, el Tribunal Administrativo de Sofía falló en contra de una pareja de lesbianas que intentó que se reconociera su matrimonio, el cual se celebró en el Reino Unido. En julio de 2019, tras el caso Coman-Hamilton del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el Tribunal Supremo de Bulgaria confirmó un fallo de 2018 de un tribunal inferior que permitía a una pareja de lesbianas australiano-francesa que se había casado en Francia pudieran residir legalmente en Bulgaria.


title: Índice invertido

text: A diferencia de lo que sucede en una base de datos tipo SQL, donde el índice ha sido definido a priori, en el índice invertido el índice se crea a posteriori, cuando el motor ha analizado los documentos sobre los que se basará la búsqueda.


title: Diversidad sexual en Bulgaria

text: Desde el año 2005, el estado de Bulgaria cuenta con medidas legales las cuales otorgan protección legal contra la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género en el ámbito laboral.


title: Índice invertido

text: Por ejemplo, supongamos un buscador que obtiene los índices, es decir, los términos de búsqueda, a partir de 2 documentos que contienen diferentes textos.