title: SMS Hannover

text: Construido en los astilleros Kaiserliche Werft de la ciudad de Wilhelmshaven, la quilla del "Hannover" fue puesta en grada el 7 de noviembre de 1904 y fue botado el 29 de septiembre de 1905. Tras ser completado, fue dado de alta el 1 de octubre de 1907 con un coste total de 24,3 millones de marcos alemanes de oro. Pero en el momento de ser dados de alta, el "Hannover" y los otros buques de la clase "Deutschland" habían quedado obsoletos gracias a la aparición de un nuevo tipo de acorazado, el británico HMS "Dreadnought" en 1906.


title: SMS Hannover

text: El "Hannover" y sus gemelos , , y representaban los últimos acorazados pre-dreadnought alemanes. Eran muy similares a sus predecesores de la clase "Braunschweig", aunque los "Deutschlands" estaban mejor blindados.


title: SMS Hannover

text: Tras ser dado de alta, el "Hannover" fue inicialmente asignado a la segunda escuadra de combate de la Flota de Alta Mar el 13 de febrero de 1908, hasta que fue transferido a la primera escuadra en septiembre de ese mismo año. Permaneció en la primera escuadra hasta 1911, año en que fue devuelto a la segunda escuadra, de la que fue designado buque insignia en 1912.


title: SMS Hannover

text: Como miembro de la Flota de Alta Mar y de la segunda escuadra de combate, bajo el mando del almirante Mauve, y aunque estaba ya anticuado, el "Hannover" y sus gemelos tomaron parte en la Batalla de Jutlandia entre el 31 de mayo y el 1 de junio de 1916. Durante la batalla, disparó un total de 8 proyectiles de 280 mm y 22 de 170 mm, sin que recibiera daños.


title: SMS Hannover

text: Tras Jutlandia, fue enviado a Kiel para efectuar reparaciones y modernizarlo el 4 de noviembre de 1916, siendo usado luego como buque blanco en el mar Báltico. En marzo de 1917 le fueron retirados algunos de sus cañones, y el "Hannover" fue relegado a misiones de defensa costera el resto de la Primera Guerra Mundial.


title: SMS Hannover

text: Una vez finalizada la contienda, bajo los términos del Tratado de Versalles, a Alemania se le permitió mantener algunos de sus obsoletos acorazados pre-dreadnought, incluidos entre ellos el "Hannover", que fue dado de baja el 17 de diciembre de 1918. Modernizado en Wilhelmshaven entre 1920 y 1921, volvió al servicio activo como buque insignia de las fuerzas navales alemanas en el Báltico en junio de 1921.


title: SMS Hannover

text: Continuó en servicio activo en la Armada Alemana de Weimar hasta su baja definitiva el 25 de septiembre de 1931, cuando fue retirado del servicio activo. Desde 1931 hasta 1935, el "Hannover" sirvió en la Reichsmarine como buque de pruebas para la evaluación de daños por minas. Fue puesto en reserva para su conversión en buque objetivo manejado por control remoto para entrenamiento de aeronaves, pero dicha transformación nunca llegó a llevarse a cabo.


title: Francesc de Verntallat

text: Francesc de Verntallat (Sant Privat d'en Bas, 1426 o 1428-San Feliu de Pallarols,1498 o 1499) fue un campesino acomodado catalán, miembro de la pequeña nobleza, que capitaneó el ejército remensa durante la primera guerra remensa —que se solapó con la Guerra Civil Catalana— por lo que al final de la misma fue recompensado por el rey Juan II de Aragón con el título de vizconde de Hostoles. Durante la segunda guerra remensa se mantuvo al margen, encabezando a los remensas moderados partidarios del solucionar el conflicto remensa por la vía de la mediación de la monarquía catalano-aragonesa, que finalmente se produjo con la Sentencia arbitral de Guadalupe dictada en 1486 por el rey Fernando II de Aragón.


title: Francesc de Verntallat

text: Según Jaume Vicens Vives, Verntallat fue «el alma del movimiento remensa, y quien, con un innegable sentido del oportunismo, lo llevó al triunfo bajo Juan II y Fernando el Católico». Por su parte César Alcalá destaca su papel militar pues gracias a su intervención durante la primera guerra remensa, «se consiguió formar compañías militares bien organizadas y disciplinadas».


title: Francesc de Verntallat

text: Era descendiente de la familia de los Puigpardines. El apellido de Verntallat con el que fue conocido procedía del nombre del mas del que era propietario en Sant Privat d'en Bas (un municipio que en el siglo XX fue absorbido por Vall de Bas, en la comarca de La Garrocha).


title: Francesc de Verntallat

text: Era el segundo hijo del segundo matrimonio de su padre, Francesc Puigpardines, que era un campesino remensa rico ―poseedor de varios ‘’masos’’ en Sant Privat d’en Bas y Sant Feliu de Pallerols― y que ostentaba la dignidad de donzell por lo que pertenecía a la pequeña nobleza campesina catalana.


title: Francesc de Verntallat

text: En febrero de 1446 se casó con Joana Noguer, perteneciente también a una familia de campesinos remensas acomodados. Tuvieron dos hijos, Miquel-Grau y Leonor. Habitó en el manso de los Noguer (Batet de la Serra) durante unos años, donde se dedicó al trabajo de la tierra.


title: Francesc de Verntallat

text: Encabezó la rebelión campesina que en febrero de 1462 dio inicio a la primera guerra remensa. El motivo de la sublevación fue la actitud de los señores feudales que, aprovechando la recuperación de su posición de fuerza tras la firma de la Capitulación de Vilafranca, estaban intentando cobrar de nuevo los malos usos dejados en suspenso por la sentencia interlocutoria de Alfonso el Magnánimo de 1455.


title: Francesc de Verntallat

text: La reina Juana Enríquez, Lugarteniente General de Cataluña en nombre de su hijo el «primogénito» don Fernando, se puso en contacto con él para alcanzar una tregua tras el fracaso de las medidas represivas que había ordenado desde Gerona. Más tarde la reina solicitó su ayuda para hacer frente al ejército reclutado por la Diputación del General de Cataluña al mando del conde de Pallars que desde Barcelona se dirigía a Gerona con la finalidad de apoderarse de la reina y del «primogénito» el príncipe Fernando. Así Verntallat fue nombrado capitán real y su ejército remensa pasó a ser considerado parte el ejército real. La forma de reclutar este ejército remensa era que de tres campesinos solo uno tomaba las armas mientras que los otros dos aportaban el dinero para su sostenimiento. De ahí el nombre de «la armada de tres hogares por hombre» con que se lo conoció. Su consigna fue «Monarquía, paz, justicia y concordia» y su propósito defender al rey para que pudiera dar «el derecho de la verdadera justicia a quien la tuviera» en el conflicto que mantenían los remensas con sus señores.


title: Francesc de Verntallat

text: Sellada la alianza, Verntallat al mando de 300 hombres se dirigió desde la Montaña de Gerona, su base de operaciones, hacia Hostalrich, plaza estratégica situada entre Barcelona y Gerona, para cerrar el paso a las tropas de la Diputación, mientras que otro grupo de remensas, comandados por Jaime Molas, se dirigía a Gerona para defender la ciudadela de la Força Vella, donde se refugiarían la reina Juana, el príncipe Fernando y sus partidarios si las tropas del conde de Pallars lograban entrar en la ciudad. Estos contingentes de remensas de la Montaña leales a Juan II pronto fueron conocidos como «verntallats», por el nombre de su capitán.


title: Francesc de Verntallat

text: Sin embargo Verntallat fue derrotado cerca de Hostalric, que había sido tomada el 23 de mayo por una avanzadilla del ejército de la Diputación. Así que el conde de Pallars ya no encontró ningún obstáculo para plantarse a las puertas de Gerona.


title: Francesc de Verntallat

text: En 1463 los remensas al mando de Verntallat se apoderaron del castillo de Hostoles, convirtiéndose a partir de entonces en uno de los núcleos vitales de la revuelta.


title: Francesc de Verntallat

text: En cuanto a la contribución del ejército de Verntallat al bando realista durante la guerra civil catalana, según Vicens Vives, «no puede exagerarse la importancia de la intervención de las huestes de Verntallat al lado de Juan II, y afirmar que la misma fue decisiva… pero, sin embargo, no debe olvidarse que se trata de un factor de positiva influencia en el curso de las operaciones militares en el Ampurdán, influencia que creemos poder concretar en los tres hechos siguientes: defensa de Gerona; amenaza constante contra las posiciones del General en el Ampurdán y La Selva, y garantía de los pasos de la Montaña para las tropas reales. En conjunto, el país dominado por los remensas fue un baluarte realista, de gran solidez, en el curso de toda la campaña».


title: Francesc de Verntallat

text: Tras la conquista por las fuerzas realistas del Ampurdán le fue entregado en diciembre de 1471 Olot a Verntallat como recompensa a su contribución a la victoria en la guerra y este inmediatamente decretó la abolición de los malos usos y otros derechos señoriales. Como ha señalado Vicens Vives, «el caudillo de la Montaña había cumplido su palabra, sin desmayar una sola vez, ni apartarse una línea de su propósito. Los remensas, asimismo, habían actuado como buenos soldados».


title: Francesc de Verntallat

text: Finalizada la Guerra Civil Catalana, Juan II recompensó en 1474 a Verntallat por su apoyo con el título de vizconde d'Hostoles. Verntallat al principio de la guerra ya había recibido del rey los bienes de los señores rebeldes del vizcondado de Bas. Años más tarde, ya bajo el reinado de Fernando el Católico, Verntallat recibiría varias casas de la calle de Regomir de Barcelona.


title: Francesc de Verntallat

text: Pero por otro lado Juan II tomó las medidas necesarias para que los castillos y plazas fuertes que los remensas habían conquistado durante la guerra en su nombre les fueran devueltas a él o a sus señores. Así en 1473 obligó a Verntallat y a Pere Joan Sala a que cedieran el castillo de Finestres al señor de Sant Pau. Como ha señalado Vicens Vives, «la monarquía recelaba, con toda evidencia, de la posible utilización de estas defensas por los payeses con fines particulares».


title: Francesc de Verntallat

text: Sin embargo, Juan II mantuvo su posición anterior contraria a que los campesinos hicieran efectivas las prestaciones debidas por los malos usos aunque cuando los remensas se negaron a realizar cualquier tipo de pago a sus señores intervino para obligarles a hacerlo. Fue lo que ocurrió en 1475 tras un pregón de Verntallat en el pueblo de Constantins en el que incitaba a los remensas a no hacer efectiva ningún tipo de prestación. El rey expidió inmediatamente una provisión en la que les conminaba a pagar «exceptuados los malos usos».


title: Francesc de Verntallat

text: Tras la guerra el núcleo revolucionario remensa en la Montaña no desapareció por lo que la tensión social continuó, como se pudo comprobar en el conflicto que enfrentó en 1475 al obispado de Gerona con sus remensas. El conflicto estalló cuando un grupo de remensas comandados por Verntallat se apoderaron del castillo de Corsá alegando que el obispado de Gerona no había redimido a los habitantes de esa localidad a pesar de haber pagado 18 000 libras ―cantidad que el obispado tampoco estaba dispuesto a devolver―. Los «verntallasts» ocuparon el castillo durante tres semanas consiguiendo hacer frente a las huestes del obispo Margarit hasta que el rey Juan II decidió intervenir y envió un ejército al mando de su hijo natural Alfonso de Aragón para desalojar a los remensas de allí. De esta forma se abortó un «vasto movimiento subversivo» remensa, en palabras de Vicens Vives. Poco después el rey Juan II dictó una orden dirigida a Verntallat en la que le recordaba la obligación de pago de los censos y derechos debidos a los señores. Sin embargo, la tensión continuó.


title: Francesc de Verntallat

text: Al estallar la segunda guerra remensa en 1484 Verntallat no se sumó a la rebelión encabezada por Pere Joan Sala, que había sido lugarteniente suyo durante la primera guerra, y encabezó el sector moderado del movimiento remensa.


title: Francesc de Verntallat

text: Tras el final de la guerra con la derrota de las fuerzas de Sala, Verntallat, junto con otros líderes remensas moderados, se reunió a principios de junio de 1485 en el castillo de San Gregori, con el enviado del rey Fernando, Lluís Margarit, que llevaba el encargo de conseguir que los señores y los remensas llegaran a un acuerdo que pusiera fin al conflicto. Pero las conversaciones que mantuvieron representantes de los remensas y de los señores en Barcelona propiciadas por Margarit no dieron resultado.


title: Francesc de Verntallat

text: El 8 de noviembre de 1485 Verntallat participó en la reunión que tuvo lugar en Amer entre los síndicos remensas y el noble castellano Íñigo López de Mendoza, el nuevo enviado del rey Fernando tras el fracaso de la misión de Marganit. Allí se alcanzó el compromiso de dejar en manos del rey la solución definitiva del conflicto. Previamente López de Mendoza había conseguido que los señores también aceptaran el arbitraje de la Corona.


title: Francesc de Verntallat

text: Finalmente Verntallat tuvo un papel muy activo en la discusión de los términos del acuerdo entre los señores y los remensas que daría lugar a la Sentencia arbitral de Guadalupe dictada por el rey Fernando en abril de 1486. De hecho Verntallat fue uno de los dieciocho firmantes de la misma en representación de los campesinos remensas.


title: Francesc de Verntallat

text: Verntallat murió en 1498 o 1499 en su casa de Sant Feliu de Pallerols a la edad de 73 años. Tras su muerte el título de vizconde de Hostoles retornó a la Corona.


title: Vicente Romero Redondo

text: Vicente Romero Redondo (Madrid, 1956) es un pintor y educador español. Recibe un título de escultura en 1982 de la Escuela de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Ha estado viviendo en la Costa Brava desde 1987.


title: Cartas del vidente

text: Las Cartas del vidente (en francés ""Lettres du voyant"") son el nombre que la historia literaria le ha dado a dos cartas escritas por Arthur Rimbaud en mayo de 1871, en las que desarrollaba una dura crítica a la poesía occidental desde la antigüedad y defiende el surgimiento de una nueva razón poética.


title: Vicente Romero Redondo

text: Romero Redondo es especialmente conocido por sus representaciones en pastel de muchachas gráciles en momentos de soledad en un entorno romántico, adornadas en atuendos sofisticados. Habiendo residido en la Costa Brava durante años, su obra ha sido elogiada por transmitir exótica belleza y serenidad, al tiempo que refleja la vívida luminosidad que suele encontrarse en la obra de maestros de la región mediterránea. La obra de arte de Romero ha sido exhibida con honores dentro y fuera de Europa. Como educador, Romero suele dictar talleres de arte en muchas ciudades del mundo.


title: Cartas del vidente

text: La primera (y la más corta) de estas dos cartas fue escrita el 13 de mayo de 1871 y dirigida a Georges Izambard, el exprofesor de Rimbaud en Charleville. El facsímil de esta carta fue publicada por primera vez, por iniciativa del destinatario, en octubre de 1928 en la "Revue européenne". Esta carta contiene el poema "El corazón atormentado" ("Le Cœur supplicié").


title: Vicente Romero Redondo

text: A pesar de que su formación académica estuvo principalmente basada en el dibujo y la escultura, ha sobresalido principalmente por su dominio de la técnica de la pintura al pastel. También usa con frecuencia el óleo. Su interés parece centrarse casi exclusivamente en el mundo íntimo de la mujer y en el estudio de la luz, esto último quizás debido al influjo de la luminosidad del Mediterráneo.


title: Cartas del vidente

text: La segunda carta del vidente fue remitida el 15 de mayo de 1871 al poeta Paul Demeny, a quien Rimbaud le confió unos meses antes una copia de sus poemas antes de publicarlos. Su contenido fue revelado al público por Paterne Berrichon en octubre de 1912 en "La Nouvelle Revue Française". Contiene los poemas "Canto de guerra parisino" ("Chant de guerre parisien"), "Mis pequeñas enamoradas" (Mes petites amoureuses) y "Acuclillamientos" ("Accroupissements").


title: Cartas del vidente

text: Por haber sido ambas cartas escritas al parecer en un corto periodo de tres días, en ambos textos aparece la célebre frase ""Je est un autre"" ("Yo es otro"). En la del 13 de mayo, el poeta dice:


title: Cartas del vidente

text: Además, en ambas cartas, Rimbaud formula su innovadora poética basada en lo que él designó como el ""dérèglement de tous les sens"" ("desarreglo de todos los sentidos"). En la del 13 de mayo dice:


title: Pensión Soto

text: Pensión Soto es una sitcom peruana creada, dirigida y producida por July Naters para Latina Televisión. La serie marca el regreso de Naters al formato televisivo, quien produjo anteriormente la serie de 1997, "Patacláun". Tuvo previsto publicarse desde página oficial de Facebook del canal el 17 de mayo a las 8:00 p. m., pero fue estrenado también en televisión el 21 de mayo de 2017 a las 07:00 p. m..


title: Pensión Soto

text: La serie tiene como protagonista principal a Tatiana Astengo como Soila Soto, acompañada en los roles protagónicos con Giovanni Ciccia, Ximena Díaz, Nataniel Sánchez y Carlos Palma.


title: Pensión Soto

text: Luego de sufrir un robo de todos sus ahorros, Soila Soto decide, junto a su sobrino Toño, abrir una pensión en su casa para recuperar lo perdido. Llegan Teki, una chica tecnológica que la introducirá como video blogger, además de Tristán, un hombre mayor que ya no cree en el amor. A ellos se le suma su vecina Maya, quién será parte de las ocurrencias de esta nueva familia formada en la nueva pensión.


title: Pensión Soto

text: A inicios de 2017, Latina ordenó producir 33 capítulos de la primera temporada. En palabras de July Naters, la serie ""no busca la payasada, el conflicto, ni pretende ser un sketch cómico, se centra más en lo cotidiano"", ya el título no está relacionado con la jerga utilizada en Chile y Perú. En abril de 2017 se lanzó un spot junto a Cristian Rivero.


title: Pensión Soto

text: El 18 de mayo, se publicó una transmisión en Facebook visto por 13 mil espectadores. En el vídeo hace referencias directas a "Al fondo hay sitio" como el viaje a Disneylandia. Minutos después, Astengo aclaró que fue un adelanto y anunció la fecha de lanzamiento.


title: Cripán

text: Cripán (en euskera y oficialmente "Kripan") es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una extensión de 12,5 km² y una población de habitantes (). Se sitúa en la parte sur de la provincia, dentro de la comarca vitivinícola de la Rioja Alavesa. La población se sitúa en la ladera meridional de la Sierra de Cantabria, que separa a la Rioja Alavesa del resto de Álava. Es uno de los pueblos más altos de la Rioja Alavesa, ya que se sitúa a 690 metros de altitud. Lo compone un único núcleo de población.


title: Cripán

text: El municipio limita al norte con Bernedo, al sur con Lanciego, al este con el municipio navarro de Lapoblación y al oeste con los términos de Laguardia y Elvillar.


title: Cripán

text: La capital de la comarca, Laguardia, está 11 km en dirección suroeste. La capital provincial, Vitoria se sitúa a 45 km. La ciudad de Logroño, capital de La Rioja está a sólo 17 km. El pueblo más cercano es Lanciego, a 3,5 km.


title: Cripán

text: Cripán es un municipio eminentemente rural. La mayor parte de la población vive de la agricultura. Se cultivan cereales, hortalizas y algo de patata. El cultivo de la vid ocupa solo el 30 % del área cultivada en el municipio y no está tan extendido como en las zonas más bajas de la comarca. En el municipio hay dos bodegas que fabrican vino dentro de la denominación de origen "Rioja". Es uno de los pocos municipios de la comarca con presencia significativa ganadera, especialmente ovina.


title: Cripán

text: El resto de la población trabaja en los servicios y en la industria, desplazándose a los municipios cercanos. En Cripán hay algunos comercios básicos.


title: Cripán

text: La población de Cripán ha sufrido una evolución oscilante a lo largo del siglo XX. En 1900 tenía 300 habitantes y desde hace unos 20 años ronda los 200 habitantes.


title: Cripán

text: Los restos arqueológicos que se encuentran en las inmediaciones atestiguan una presencia humana antigua en el término de Cripán.


title: Cripán

text: En el abrigo de Peña Larga se localizó una ocupación Neolítica con cerámicas impresas de tipo "cardial" fechadas por C-14 en 6720 BP.


title: Cripán

text: Se cree que una calzada romana atravesaba la Sierra de Cantabria por el puerto de Bernedo hacia Elvillar atravesando el actual Cripán, por lo que no se descarta un origen romano de esta población.


title: Cripán

text: En la Edad Media su nombre aparece en el Cartulario de San Millán. Antes de su denominación actual fue llamada "Quirpán" e incluso en alguna ocasión "Quiripán". Se desconoce el origen y significado del nombre del pueblo.


title: Carlos Federico de Hohenzollern

text: El príncipe Carlos Federico de Hohenzollern (n. 20 de abril de 1952; Sigmaringen) es el hijo mayor del anterior príncipe de Hohenzollern, Federico Guillermo, y la princesa Margarita de Leiningen. Se convirtió en jefe de la Casa Principesca de Hohenzollern a la muerte de su padre el 16 de septiembre de 2010.


title: Carlos Federico de Hohenzollern

text: Estudió administración de empresas en la Universidad de Friburgo, Suiza. Es director y único propietario de "Unternehmensgruppe Fürst von Hohenzollern" (Grupo Corporativo Príncipe de Hohenzollern), que incluye propiedades inmobiliarias y bosques con 400 empleados, y posee el 50% en la empresa "Zollern GmbH und Co. KG" (acería, transmisiones mecánicas) con 2800 empleados.


title: Carlos Federico de Hohenzollern

text: Según la suspendida Constitución rumana de 1938, Carlos Federico es el principal candidato para el desaparecido trono rumano. Sin embargo, en una entrevista en 2009, afirmó que no tenía interés en el trono rumano.


title: Carlos Federico de Hohenzollern

text: Contrajo matrimonio con la condesa Alejandra Schenck von Stauffenberg, hija del conde Clemente Antonio Schenck von Stauffenberg (un pariente del Coronel Claus Schenk Graf von Stauffenberg) y su esposa la condesa Clementina Isabel Wolff-Metternich zur Gracht, el 27 de mayo de 1985 en la Archiabadía de Beuron. Se divorciaron el 21 de enero de 2010, en Sigmaringen. Tienen cuatro hijos:


title: Carlos Federico de Hohenzollern

text: El 17 de julio de 2010 Carlos Federico contrajo matrimonio por segunda vez con Catalina (Nina) María de Zomer (n. 1959), una fotógrafa alemana.


title: Carlos Federico de Hohenzollern

text: El príncipe tiene sus oficinas en el Castillo de Sigmaringen que también está abierto al público y es utilizado para bodas familiares y otras ocasiones ceremoniales. Vive en su finca de caza en la Mansión Josefslust, mientras que el pabellón de caza de las cercanías es utilizado por su hermano Alberto (n. 1954) y la cercana finca de Krauchenwies por su divorciada esposa, la princesa Alejandra. Además tiene en propiedad el Castillo de Umkirch.


title: Magdalena penitente (Caravaggio)

text: Magdalena penitente (o Magdalena llorosa) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio, realizado en 1596. Fue parte de un conjunto destinado a decorar las habitaciones de su primer mecenas, el cardenal Francesco Maria Del Monte. La modelo fue una prostituta que a la postre participaría en "La muerte de la Virgen", y que años más tarde fue encontrada muerta en el Tíber. Este cuadro habla especialmente de la escasez de recursos de Caravaggio, pues el vestido de la modelo fue usado por el pintor en "Narciso", y solía recurrir siempre a las mismas modelos. Sin embargo, el cuadro demuestra el arrepentimiento de la otrora cortesana y su melancolía por ser pecadora. Es una imagen de un alma desnuda. Es algo difícil de expresar con palabras.


title: Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

text: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ( "") significa, en alemán, "Sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio".


title: Magdalena penitente (Caravaggio)

text: Aparecen tendidos en el suelo varios de sus objetos, como joyas o dinero, así como aparentemente, un frasco de vino que pudiera representar el típico frasco de alabastro usado para los ungüentos, usado por la Magdalena con Jesús.


text: Esta palabra originalmente tenía 79 caracteres y por la última reforma ortográfica de 1996 pasó a tener 80 caracteres: "Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft" (se le agregó una "f"), pero se sigue discutiendo si esta "F" es necesaria o no.


title: Magdalena penitente (Caravaggio)

text: En la "Magdalena penitente", Caravaggio emula a otros grandes maestros italianos que han representado esta escena, como Tiziano o Rafael Sanzio.


text: La compañía naviera vienesa tenía una subdivisión en preguerra conocida como "Donaudampfschiffahrtsgesellschaft" (DDSG), que transportaba carga y pasajeros a lo largo del Danubio.


text: La palabra se origina en Austria, ya que el alemán austriaco se puede diferenciar del alemán de Alemania.


title: Campaña en África Occidental (Primera Guerra Mundial)

text: La Campaña de África Occidental de la Primera Guerra Mundial consistió en dos pequeñas y cortas operaciones militares por parte de los Aliados para capturar las colonias alemanas en África Occidental: Togolandia y África Occidental Alemana.


text: El Reino Unido, con el control casi absoluto de los océanos, tenía el poder y los recursos para conquistar las colonias alemanas en África tras el inicio de la Gran Guerra. Las dos colonias alemanas en el África Occidental habían sido obtenidas por el Imperio alemán hace poco y, por tanto, no estaban bien defendidas. Además, las colonias alemanas en esta región estaban completamente rodeadas por las colonias de sus enemigos: Reino Unido, Francia y Bélgica.


text: Esta pequeña colonia alemana fue rápidamente ocupada por una fuerza militar proveniente de la Costa de Oro británica (la moderna Ghana) y por un pequeño destacamento francés de Dahomey (el actual Benín). Togolandia no poseía fuerzas militares para defenderse, sólo un cuerpo de policía.


text: La estación de radio en Kamina fue atacada el 22 de agosto de 1914 y como todas las fuerzas aliadas convergieron en esta localidad, el comandante alemán decidió rendirse 4 días después de ordenar y supervisar la destrucción la importante estación. Todas estas operaciones se ocurrieron el 27 de agosto, sin que hubieran bajas de soldados alemanes europeos.


text: John Keegan identifica a las dos fuerzas militares que invadieron Togolandia como la "Royal West African Frontier Force" y los tirailleurs senegaleses.


text: Kamerun (el actual Camerún y parte del este de Nigeria) poseía una guarnición de 1.100 soldados alemanes y unos 3.300 soldados africanos. Los ingleses atacaron desde Nigeria siguiendo tres rutas hacia el este, adentrándose en Camerún. Si embargo, estas tres columnas fueron derrotadas por una combinación del terreno, la mala calidad de los caminos y las emboscadas de los soldados alemanes. Los franceses atacaron desde Chad, al norte de Kamerún, y capturaron Kusseri. A principio de septiembre, una fuerza combinada de franceses y belgas (la mayoría proveniente del Congo Belga) capturaron la ciudad costera de Limbe. Con la ayuda de cuatro cruceros alemanes y franceses, que actuaron como artillería móvil, el ejército franco-belga capturó la capital colonial de Douala el 27 de septiembre de 1914.


text: El único centro urbano importante alemán que resistía en ese momento era Yaounda (la actual Yaundé). Las tropas franco-belgas siguieron las vías del ferrocarril alemán hacia el interior rechazando todos los contraataques enemigos. En noviembre Yaundé fue capturada. Muchos de los soldados alemanes supervivientes huyeron a la Guinea Española (la actual Guinea Ecuatorial), el cual era un territorio neutral. El último fuerte alemán en Kamerún se rindió en febrero de 1916.


title: Serrato

text: Serrato es un municipio y localidad española de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cañete la Real, El Burgo, Ronda y Cuevas del Becerro. Por su término discurre el río Guadalteba. Es un pueblo perteneciente a la llamada Serranía de Ronda. El 1 de julio de 2021, gran parte del término municipal de Serrato, pasó a formar parte de la Zona Periférica de Protección del Parque Nacional de la Sierra de las Nieves.


title: Serrato

text: El municipio serrateño fue creado el 19 de diciembre de 2014 por segregación del término municipal de Ronda, convirtiéndose así en el número 103 de la provincia de Málaga. Desde 1999 ya gozaba de cierta autonomía al concederle el régimen de entidad local autónoma (o "ELA").


title: Serrato

text: Serrato se encuentra rodeado por las sierras de Ortegícar, los Merinos, Juan Pérez y el Almorchón, entre los ríos Guadalteba y el de las Cuevas del Becerro. La altitud media del pueblo es de 500 metros sobre el nivel del mar.


title: Serrato

text: El pueblo de Serrato disfruta de la existencia de cantidad de agua abundante. El acuífero de Cañamero es el principal aporte de agua que tiene el pantano del Guadalteba.


title: Serrato

text: El municipio está ubicado en una zona de la provincia de Málaga que puede denominarse como mediterráneo subcontinental, con veranos largos y calurosos e inviernos cortos y fríos. Algunos datos destacables:


title: Serrato

text: En cuanto a la fauna, encontramos animales pertenecientes al clima mediterráneo. Mamíferos como el jabalí, la cabra montes, el ciervo, el corzo, el zorro, el conejo y la liebre habitan por su entorno natural. También se encuentran aves de gran variedad, como el águila, el buitre, el halcón, la codorniz y aves migratorias, como la garza o el pato salvaje.


title: Serrato

text: En cuanto a la flora, encontramos tanto bosque de ribera, como bosque de monte bajo y bosque de tipo mediterráneo. Incluyendo zonas arbustivas y de agricultura.


title: Serrato

text: Sus orígenes se sitúan en la época neolítica, donde pequeñas comunidades agrícolas se asentaron debido a la fertilidad de sus tierras, siendo sin embargo más importantes los periodos romano y árabe, tal y como atestiguan los restos de la villa romana de Serrato y el castillo de Ortegícar. En diversas tierras y eras alrededor del pueblo se han encontrado diversos vestigios de época romana, algunos de los cuales se pueden visitar. Los dos restos más importantes son El Pastor de Serrato, que se encuentra en el Ayuntamiento de Ronda y la Cabeza de Baco situada en el Museo Arqueológico Provincial de Málaga.


title: Serrato

text: El 27 de agosto de 1994 tuvo lugar un referéndum en la por entonces pedanía rondeña de Serrato, donde la gran mayoría de los vecinos mostraron su voluntad de ser autónomos. Se le concedió el régimen de entidad local autónoma en mayo de 1999 y, al fin, en 2014 se convirtió en un municipio completamente independiente de Ronda. La independencia se consigue el día 2 de diciembre de 2014, fecha muy recordada por todos los serrateños y que desde entonces es celebrada por un arroz gratis para el todo el pueblo. Es un día de festividad y unión.


title: Serrato

text: Según el Instituto Nacional de Estadística de España, en 2014 Serrato contaba con 500 habitantes censados, de los cuales 255 eran varones y 245 mujeres. En el 2021 el término municipal contaba con 473 habitantes censados, de los cuales 237 eran varones y 236 mujeres. Eso supone 9 habitantes menos que en el año 2020.


title: Serrato

text: En el término municipal de Serrato predomina el minifundio, parcelas dedicadas principalmente a secano, como los cereales y el olivo. Debido al abundante agua del manantial de Cañamero, los agricultores aprovechan estas tierras fértiles para el cultivo de huertos, donde se siembran productos hortofrutícolas, como el tomate, pimiento, berenjena, calabacín, sobre todo para el abastecimiento familiar y vecinal.


title: Serrato

text: En cuanto a la ganadería, predomina el ganado ovino, caprino, porcino y equino, aunque muchas familias tienen pequeñas granjas donde tienen diversos tipos de animales domésticos, incluyendo perros, gatos, aves de granja como palomas, perdices o gallinas, de las cuales aprovechan sus huevos. La ganadería es una actividad económica muy importante para el pueblo, ya que muchas familias tienen pequeñas explotaciones extensivas de ganado ovino y caprino.


title: Serrato

text: La Entidad Local Autónoma de Serrato se creó en el año 1999 y hasta el 30 de enero de 2015 que pasó a ser municipio independiente.


title: Serrato

text: Los platos más típicos de Serrato son elaborados con alimentos procedentes del campo, como espárragos, tagarninas: tortilla de espárragos o la olla de tagarninas. También es tradicional la sopa hervida (hervía).


title: Serrato

text: En cuanto a los postres, dulces y repostería, son muy tradicionales los llamados roscos de vino, roscos de naranja fritos, las empanadillas rellenas de chocolate, batata o cabello de ángel y las tortas de azúcar que van recubiertas con almendras tostadas. Todos estos dulces se suelen hacer por las madres en las fiestas de la feria, tostones, navidades o Semana Santa; también para llevarlo a la Romería ("Día de la Vieja") como merienda.


title: Serrato

text: La feria de Serrato se celebra en torno al día 7 de octubre en honor a la patrona del pueblo, Nra. Sra del Rosario. En estos días, el turismo en Serrato aumenta ya que vienen personas de los pueblos de alrededor e incluso de otras provincias para el disfrutar de estas fiestas. La feria esta destinada a todos los públicos, desde los más jóvenes, adultos, niños y ancianos. Son días de comidas familiares, de estar con los amigos, etc.


title: Serrato

text: El día más importante es el 7, ya que se realiza una procesión de la patrona por todo el pueblo. Después una orquesta se encarga de cantarle el tradicional "Salve", siendo este unos de los momentos más emotivos de toda la feria por todos; y un espectáculo de pirotecnia y fuegos artificiales acompañado por un baile que se le hace a la virgen.


title: Serrato

text: Esta fiesta propia del municipio de Serrato (Málaga) se realiza a principios del mes de febrero, concretamente el primer fin de semana de éste. El motivo por el que se hace en estas fechas es porque ésta es la época en la que se produce la tala de los olivos. Su origen se remonta a los inicios del pueblo.


title: Serrato

text: Todo el pueblo, tanto niños, jóvenes como adultos, se reúne en un espacio abierto. Aquí se coloca todo el ramón recogido por los componentes de la Asociación Juvenil 6 de diciembre así como por otras personas que también quieran colaborar. Una vez que ya están todos los invitados, es decir, todas aquellas personas que quieran participar en esta tradición se quema el ramón. Esto da lugar a una enorme hoguera que sirve para apaciguar el frío invernal. Además, todos los asistentes suelen llevar todo tipo de carnes para cocinarlas con los rescoldos del fuego. Para todas aquellas personas que no quieran cocinar su comida o prefieran otro tipo de alimentos, hay a su disposición una barra con refrescos y comidas (filetes, chorizos, ensaladillas, tortillas de patatas, etc). Todo esto está amenizado por un equipo de música.


title: Serrato

text: Lo especial de esta tradición es que consigue reunir a todos los serrateños, tanto los que se encuentran en el pueblo como aquellos que están lejos de él. Y lo hace en una noche mágica de hogueras, bailes, risas y juegos.


title: Serrato

text: Esta fiesta propia del municipio de Serrato se realiza a finales del mes de octubre y principios del mes de noviembre coincidiendo casi todos los años con el puente de El motivo por el que se hace en estas fechas es porque ésta es la época de las castañas. Su origen se remonta a los inicios del pueblo.


title: Serrato

text: A diferencia de la anterior, en los Tostones las personas se reúnen de forma más individual, es decir, suelen quedar con sus grupos de amigos o sus familias para merendar en un local de alguno de ellos. Una vez que ya están todos los asistentes empiezan a tostar las castañas para comérselas acompañadas de chocolate caliente que preparan previamente. Además, muchas veces no solo se reúnen por la tarde sino que la tradición se ha ido ampliando hasta el límite de que muchas personas realizan una especie de barbacoa ya sea por la mañana o por la noche. Todo esto está acompañado por música.


title: Serrato

text: Por otro lado, desde hace unos años el Ayuntamiento de Serrato o la Asociación Juvenil 6 de diciembre, se han encargado de realizar una merienda con castañas, chocolate y todo tipo de dulces caseros para todo el pueblo. Esta se celebra en el Salón de Usos múltiples de la localidad.


title: Serrato

text: Lo especial de esta tradición, al igual que “La Candelaria” es que consigue reunir a todos los serrateños, tanto los que se encuentran en el pueblo como aquellos que están lejos de él. Y lo hace en una tarde de cafés, chocolates, castañas y dulces en la que nunca faltan las risas y bailes de sus asistentes.


title: Serrato

text: Fiesta de gran tradición en este municipio y muy querida y visitada por muchos pueblos limítrofes. El día más cercano al 19 de marzo (festividad de San José) y festivo en la localidad.


title: Serrato

text: El día de la Vieja es una singular fiesta donde todos los serrateños así como visitantes se desplazan hasta el campo donde se pasa una jornada festiva con comida y bebida y cerrando el día con la quema de un muñeco donde por nombre recibe el viejo o la vieja.


title: Serrato

text: El Prado Medina es el lugar donde se celebra este evento que simula a las romerías o fiestas camperas que se hacen en Andalucía.


title: Serrato

text: En esta jornada familia y amigos se reúnen en el Prado Medina donde preparan tinglados o mini carpas y un gran surtido de comidas típicas de la localidad. Carnes y chacinas de las matanzas para barbacoas, aperitivos, vinos y los mejores postres entre los que se encuentran la torta de azúcar y roscos fritos. También disponen de una carpa con barra y música en directo o DJs que amenizan la jornada hasta altas hora de la madrugada.


title: Serrato

text: El día finaliza con la quema de un muñeco hecho de cañas y trapos viejos simulando un octogenario que con este ejercicio quiere decir que quemamos lo malo del año.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang (Frederick Myers) es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en el Universo de Marvel Comics. Ha sido miembro de varios equipos de supervillanos prominentes y se enfrentó con varios héroes a lo largo de su carrera, sobre todo Spider-Man.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang apareció por primera vez en "Tales to Astonish" #81 (julio de 1966), y fue creado por Stan Lee y Jack Kirby.


title: Boomerang (cómic)

text: Él ha aparecido como personaje regular en "Thunderbolts" desde la edición #157, y se ha mantenido con el equipo desde el título de transicionado en "Vengadores Oscuros" comenzando con la edición #175.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang aparece como el narrador y uno de los personajes principales de "Superior Foes of Spider-Man".


title: Boomerang (cómic)

text: Fred Myers nació en Alice Springs, Territorio del Norte, Australia y fue criado en los Estados Unidos. Cuando era niño desarrolló un amor por el béisbol, y pasó años entrenando y perfeccionando su brazo de lanzar. En el momento que era un adulto joven, Fred se había dado cuenta de su sueño de lanzar para un equipo de ligas mayores. Sin embargo, estúpidamente comenzó a aceptar sobornos, y fue expulsado de las ligas mayores después de ser descubierto. Poco después, Myers fue contactado por el Imperio Secreto, una organización criminal internacional que vio el potencial de sus habilidades. Myers aceptó y se le dio un nuevo traje y un arsenal de bumerangs mortales, de los que deriva su nuevo nombre. Se enfrentó a Hulk después de tomar como rehén a Betty Ross para obtener planes, pero Hulk rescata a Betty.


title: Boomerang (cómic)

text: Después de que el Imperio Secreto se derrumbó, Boomerang volvió a su Australia natal y se postró por unos pocos años, perfeccionando su puntería mortal y hacer modificaciones a sus armas. Una vez que estuvo listo, regresó a América y comenzó a ofrecer sus servicios como asesino a sueldo autónomo. Su primera misión era asesinar a Puño de Hierro, aunque fue derrotado. Fue contratado después como parte de un gran grupo de criminales sobrehumanos empleados por Libra para combatir a los Defensores. Fue contratado por Víbora para participar en un complot contra S.H.I.E.L.D., y luchó con Spider-Man, Nick Furia, Shang-Chi, y la Viuda Negra. Boomerang a continuación trató de matar a Spider-Man con el fin de impresionar a Kingpin, el Rey del Crimen y así obtener empleo; sin embargo, fue derrotado por el trepamuros y detenido por la policía. Se le vio después ayudando al Castigador a escapar de la prisión. Boomerang fue finalmente liberado de la cárcel. Fue contratado por Max Stryker para obligar a Bruce Banner a usar en Stryker una cura para el cáncer experimental que utiliza rayos gamma, pero terminó luchando contra Hulk, el álter ego de Banner.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang fue reclutado por Jack O'Lantern en el Sindicato Siniestro. Como parte de ese equipo, se enfrentó a Spider-Man, Marta Plateada, y el Hombre de Arena. Luego, fue contratado por Louis Baxter III para atacar un yate, y de nuevo luchó con Spider-Man. Luego luchó con Ojo de Halcón a instancias de un Loki disfrazado. A continuación, se unió con Látigo Negro y Ventisca para ayudar a Iron Man a combatir al Fantasma. Fue empleado luego por Justin Hammer, y luchó con Cardíaco y Spider-Man. Con el Sindicato Siniestro otra vez, él participó en una ola de crímenes. Durante estos eventos, Boomerang rivalizó con Demonio Veloz por el afecto de Leila Davis. Boomerang estaba entre varios de los sicarios que respondieron a una recompensa abierta sobre Matt Murdock que fue sacada por Samuel Silke como parte de un elaborado plan para usurpar el imperio de Kingpin. Después de derrotar al Cañonero, Daredevil detecta a Myers en un tejado adyacente. Búmeran en mano, Myers vacila cuando se da cuenta de que Daredevil lo ha descubierto, y luego huye. Daredevil lo sigue, lo golpea y le amenaza cuando encuentra la foto de Matt Murdock en el bolsillo de Myers. Myers posteriormente trató de demandar a Murdock por $1.000.000 por la golpiza.


title: Boomerang (cómic)

text: Alrededor de este tiempo él también trabajó para el villano el Búho. Se asoció con el villano súper poderoso Grizzly. Ambos crearon nuevos trajes elegantes para ellos, el de Boomerang pareciéndose a un traje de negocios de tres piezas. Este no duró mucho, sin embargo, y pronto volvió a su viejo traje.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang ha sido un miembro de los Maestros del Mal y combatió a los Thunderbolts. También ha sido miembro de los Doce Siniestros.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang aparece brevemente como un prisionero del Barón Zemo, capturado antes que el equipo de Zemo recibiera sanción oficial por derrotar villanos.


title: Boomerang (cómic)

text: A pesar de esto, él aparece con Hidro Man y Conmocionador, en el tejado de la casa de subastas de Bailey. Su intento de robo es interrumpido por el intento de Máquina de Guerra y Komodo para capturar a Spider-Man; los tres villanos se escapan, pero son perseguidos por las Arañas Escarlata.


title: Boomerang (cómic)

text: Él reunió a un grupo de villanos y trató de extorsionar al director de los nuevos Thunderbolts Norman Osborn, pero fue derrotado brutalmente por Osborn y ahora es obligado a trabajar en secreto para él.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang es añadido al equipo de la Iniciativa de los Cincuenta Estados los Heavy Hitters, usando el nombre "Outback". Cuando Nonstop trata de renunciar y se escapa, los otros miembros del equipo la persiguen y la capturan. Cuando llega un equipo de noticias, Outback intenta inculpar a Nonstop de robo, pero Prodigio revela a "Outback" como Boomerang y lo ficha. "Outback" es más tarde parte de las fuerzas en el Campamento HAMMER que combaten a la Resistencia Vengadores cuando el grupo ataca durante los eventos del "Sitio". Es noqueado por Ultra Girl y Batwing.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang apareció como un matón a sueldo de la Rosa y entró en conflicto con Jackpot, donde descubrió su identidad secreta. Él sigue a Sara hacia su casa y asesina a su marido delante de ella y de su hija.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang aparece más tarde como un miembro del Gremio de Asesinos de Bella Donna Boudreaux y se enfrenta a Lobezno, Dominó y Fuerza-X.


title: Boomerang (cómic)

text: Después de ser encarcelado en la Balsa, Boomerang fue seleccionado para formar parte del "equipo beta" de los Thunderbolts, junto al Conmocionador, Troll, Mister Hyde, y Centurius.


title: Boomerang (cómic)

text: Como parte del evento "Marvel NOW!", Boomerang aparece como miembro de la última encarnación de los Seis Siniestros. Los Seis Siniestros fueron derrotados por el Superior Spider-Man (la mente del Doctor Octopus en el cuerpo de Spider-Man) y Boomerang estuvo a punto de morir hasta que la conciencia de Peter Parker refrena al Superior Spider-Man.Boomerang fue visto en la enfermería de la Balsa por el Escorpión y Buitre, donde fueron mejorados por los mini Spider-Slayers de Alistair Smythe después de aceptar la oferta de matar al Superior Spider-Man.Mientras Escorpión persigue al alcalde J. Jonah Jameson y Buitre se enfoca en los otros civiles, Boomerang se involucra con el Superior Spider-Man que hiere a Boomerang al amarrar su Bomb-o-Rangs.


title: Boomerang (cómic)

text: En la serie "Superior Foes of Spider-Man", Boomerang asume el liderazgo de los Seis Siniestros.En el último número, se revela que un borracho Boomerang estaba relatando los eventos de la serie a una mosca de bar invisible. Después de admitir que puede haber exagerado o fabricado completamente muchos de los detalles, Boomerang pregunta a su compañero cómo se llama. El hombre responde con "Peter".


title: Boomerang (cómic)

text: Durante la trama del "Imperio Secreto", Boomerang está operando como un jefe de crimen de Newark. Después de que el Capitán América se convirtiera en agente de HYDRA por el clon de Red Skull usando los poderes de Kobik y conquistando el mundo después de matar al clon de Red Skull, Boomerang ofrece un refugio para María Hill, Viuda Negra y sus Campeones para diseñar un plan para rebelarse contra el régimen de HYDRA. Más tarde, su casa de seguridad es atacada por Punisher, que ahora parece estar al servicio de HYDRA.


title: Boomerang (cómic)

text: Fred Myers no tiene poderes sobrehumanos, pero tiene la fuerza, la velocidad, la agilidad, la destreza, los reflejos, la coordinación y la resistencia de un atleta profesional de sus días como jugador de béisbol. Puede lanzar objetos pequeños con casi infalible precisión, y su objetivo es casi el pico de lo que un humano superpoderoso no puede lograr. Sólo personajes como Bullseye, Ojo de Halcón, y Supervisor pueden igualar su precisión.


title: Boomerang (cómic)

text: El recurso más peligroso de Boomerang es, naturalmente, su arsenal de bumeranes especializados diseñados por Justin Hammer. Él los ha modificado y mejorado con los años, pero los más comunes son los "shatterangs" explosivos (con suficiente poder explosivo para destruir un automóvil), "gasarangs" que liberan grandes dosis de gas lacrimógeno para acabar con un objetivo, "razorangs" con navajas afiladas, "screamerangs" de explosión sónica y "bladarangs" de torbellino que cortan como cuchillas de sierra.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang lleva una armadura de cuerpo ligero suministrada por Hammer, con una amplia variedad de bolsillos ocultos y bolsas para sus bumeranes pequeños y especializados, además de accesorios para fijar los siete principales bumeranes más grandes. Boomerang también tiene propulsores de chorro en sus botas que son controlados por comando mental a través de un circuito cibernético en la capucha, que le permiten volar por el aire a velocidades de hasta , y pueden ser utilizados como un arma ofensiva cuando se dispara a corta distancia.


title: Boomerang (cómic)

text: La versión Ultimate de Boomerang apareció brevemente en "Ultimate Spider-Man". Spider-Man le salvó de ser asesinado por el Castigador durante un atraco. Boomerang le agradece y luego le ofrece a Spider-Man miles de dólares para salvarlo de la policía, pero Spider-Man lo ata con redes junto con su presunto asesino/ladrón. Al igual que el Conmocionador, su yo Ultimate es una versión mucho más débil, casi una parodia de sí mismo.


title: Boomerang (cómic)

text: Boomerang es uno de los villanos cautivados defendiendo la fortaleza de Krona, y es derrotado por Barry Allen Flash.


title: Boomerang (cómic)

text: Durante la historia de "Secret Wars" en las páginas de "Amazing Spider-Man: Renew Your Vows", Boomerang trabaja como ejecutor de Regent donde él, Rhino y Shocker golpearon a Hombre Demoledor por protestar contra las reglas de Regent.Más tarde, el regente recluta a Boomerang, Escarabajo y Rhino para llenar los vacíos de membresía en los Seis Siniestros luego de la muerte de Doctor Octopus, Hobgoblin y Buitre que están incapacitados. Él y los Seis Siniestros atacan la base secreta de S.H.I.E.L.D. después de que Regent probó la mente del Hombre de Arena.


title: Etchohuaquila

text: Etchohuaquila es una ranchería del municipio de Navojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la región del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Etchohuaquila tiene un total de 738 habitantes.


title: Etchohuaquila

text: La ranchería es el lugar de nacimiento del beisbolista Fernando Valenzuela, pitcher de grandes ligas de béisbol en su mayor parte con los Dodgers de Los Ángeles en la década de los 80s.


title: Etchohuaquila

text: Etchohuaquila se sitúa en las coordenadas geográficas 27°18'53" de latitud norte y 109°45'37" de longitud oeste del meridiano de Greenwich, a una altura media de 71 metros sobre el nivel del mar.


title: Un sistema de lógica

text: Un sistema de lógica inductiva y deductiva (en inglés: "A System of Logic, Ratiocinative and Inductive") es el primer libro del filósofo inglés John Stuart Mill, publicado en 1843 en dos volúmenes (3ª- 8.ª edición introdujo muchos cambios, entre 1851–72) tras recuperarse de su colapso mental juvenil. En este trabajo, formuló los cinco principios del razonamiento inductivo, conocidos como "Los métodos de Mill" ("Mill's Methods").


title: Un sistema de lógica

text: Este trabajo, su principal y única obra sobre la filosofía de la ciencia, tuvo un gran impacto en la ciencia, lógica y filosofía del lenguaje posteriores, y en general, en la medida en que describe los principios empíricos que Mill usaría para justificar su filosofía moral (utilitarismo) y política liberal.


title: Un sistema de lógica

text: Mill ataca al "intuicionismo" que solio mantener a lo largo de su vida, y deja en claro su creencia de que la planificación social y la acción política deberían basarse principalmente en el conocimiento científico, no en la autoridad, la costumbre, la revelación o la prescripción.


title: Un sistema de lógica

text: Desde Aristóteles, los lógicos se habían centrado en la lógica deductiva, especialmente el razonamiento silogístico. Mill da un lugar de honor a la lógica inductiva, yendo tan allá como para decir que todas las verdaderas deducciones son inductivas. La parte más influyente de su trabajo tenía que ver con el razonamiento científico y causal.


title: Un sistema de lógica

text: El volumen no se basa solo sobre reglas o estructuras del pensamiento, sino que más bien es el manifiesto más extremo del empirismo epistemológico, basado también en sus pensamientos liberales.


title: Un sistema de lógica

text: Mill discute el propósito de la lógica en la comprensión humana. La lógica es el arte y la ciencia del razonamiento, un medio para buscar la verdad. Sin embargo, la lógica solo puede hacer inferencias mediante fenómenos observados, no con verdades intuitivas. No produce nuevas evidencias, pero sí puede determinar si una evidencia es válida. Fundamentalmente, la lógica es un método de evaluación de evidencia.


title: Un sistema de lógica

text: Este libro consta de 8 capítulos. En este, Mill define la lógica como un método de prueba. La prueba siempre implica proposición que debe ser probada. Una proposición en filosofía es una expresión de un juicio entre dos términos, sujeto y predicado, que afirma o niega este de aquel, o incluye o excluye el primero respecto del segundo. Luego, las proposición son creencias dependientes de la capacidad de asociar un nombre a algo.


title: Un sistema de lógica

text: Posteriormente, Mill examina la naturaleza de los predicados (las propiedades que las sustancias pueden decir que poseen). Los predicados incluyen cosas como sentimientos, juicios y concepciones. Mill sugiere que los sentimientos son realidades; es decir, no son ni sustancias ni atributos. Mill procede a examinar volición y acción, sustancia y atributo, cuerpo y mente, calidad, relación, semejanza, cantidad, estados de conciencia y atributos de la mente.


title: Un sistema de lógica

text: En el libro II consta de 7 capítulos. Aquí Mill discute el lugar de la lógica dentro del campo del conocimiento. Mill niega que la lógica esté vinculada con la metafísica y establece que las nociones preconcebidas y el pensamiento especulativo son ajenos a la lógica, ya que la lógica se reduce a la consistencia más que a la verdad. Mill amplía la lógica para incluir campos de la ciencia.


title: Un sistema de lógica

text: El libro III es el más largo de todos, teniendo 25 capítulos. En él se presenta el método inductivo de Mill. Una investigación inductiva comienza con el análisis de las cosas de acuerdo con sus elementos. El primer paso en la inducción es la separación de una cosa en sus elementos a través de la experimentación y observación. Mill examina la relación entre causa y efecto y concluye que un efecto puede tener varias causas. También distingue entre "efectos complejos" y los "compuestos", llevándolo a examinar la naturaleza de las generalizaciones y la evidencia probable, operaciones que, según él, son más útiles en la vida que en la ciencia.


title: Un sistema de lógica

text: Mill propuso cinco métodos inductivos, directamente influidos por las «"Reglas por las cuales juzgar de causas y efectos"», de Hume, y las «"Reglas generales para guiar y orientar nuestra búsqueda entre una gran masa de hechos reunidos, en pos de su causa común"», de Herschel:


title: Un sistema de lógica

text: El libro IV En este, Mill destaca la necesidad de un lenguaje filosófico que promueva la práctica de la inducción, ayudándonos a observar, registrar y comunicarnos con precisión. Tal lenguaje tiene que poseer un significado constante y determinado para cada nombre general, ya que los nombres a menudo tienen connotaciones ambiguas.


title: Un sistema de lógica

text: El libro V tiene 8 capítulos y trata sobre las falacias que deben resolverse antes de que la lógica pueda estar firmemente arraigada. Estos incluyen las falacias de ambigüedad; y el "petitio principii" (petición de principio), donde la premisa es o se prueba a partir de la conclusión. Mill concluye que este argumento es una falacia porque no es más que un argumento circular.


title: Un sistema de lógica

text: El libro VI, con 12 capítulos, argumenta que las "ciencias morales", es decir, el estudio de la ética y la naturaleza humana, requieren de las mismas estructura lógica que las ciencias físicas. Según los conceptos de libertad, causalidad y necesidad aplicados a asuntos humanos lleva a Mill a concluir que la naturaleza humana se rige por principios científicos que la lógica puede poner al descubierto y que pueden usarse para promover la felicidad.


title: Un sistema de lógica

text: Mill sostiene que el comportamiento humano se rigen por leyes universales, como la formación del carácter ético de cada persona. Sin embargo, estas leyes no se pueden estudiar directamente con del experimento y la observación, sino mediante deducciones. Mill considera varios métodos científicos y cómo podrían aplicarse a las ciencias sociales.


title: Un sistema de lógica

text: Aunque muchos de los métodos de las ciencias naturales no funcionan para las ciencias sociales, los métodos de inducción aún se pueden aplicar para comprender causas y efectos como de una determinada política o acto legislativo. Las ciencias sociales también se pueden abordar deductivamente, comenzando con leyes a priori de naturaleza humana y razonamiento basado en ellas.


title: Un sistema de lógica

text: Mill divide las ciencias sociales en dos ramas: aquellas en las que se estudian las causas y los efectos del comportamiento humano en un contexto que se supone estable, y aquellas ciencias que examinan el progreso y el cambio histórico.


title: Un sistema de lógica

text: Mill propuso empirismo matemático al afirmar que las matemáticas son "ciencia empírica de validez más general". Los conceptos matemáticos proceden del mundo físico y las verdades de la matemática son verdades acerca del mundo físico, aunque de un carácter más general. Las verdades matemáticas serían las verdades más generales de todas. Mill anticipa admite que:"Probablemente ésta es la proposición, de todas las enunciadas en este libro [El sistema], para la que debe esperarse la recepción más desfavorable."El contra-argumento general que se enfrenta contra de la proposición de Mill de que los axiomas (verdades deductivas como principios matemáticos) son empíricos (inductivas), es que las pruebas experimentales en contra de leyes de matemáticas no se admiten; por el contrario, cuando los datos de observaciones contradicen los axiomas matemáticos, lo primero que se acepta es que los cálculos derivados de estas son los que merecen revisarse y corregirse.""


title: Un sistema de lógica

text: Un artículo en "Philosophy of Recent Times" ha descrito este libro como un "un intento de exponer un sistema psicológico de la lógica dentro de los principios empiristas.”


title: Un sistema de lógica

text: Este trabajo es importante en la historia de ciencia, siendo una gran influencia en científicos como Paul Dirac. "Un Sistema de la lógica" también tuvo una impresión en Gottlob Frege, quien reprendió muchas de las ideas de Mill sobre la filosofía de las matemáticas en su obra "Los fundamentos de la aritmética" ("The Foundations of Arithmetic").


title: Un sistema de lógica

text: Mill revisó su trabajo original varias veces sobre el trascurso de treinta años en respuesta a las críticas y comentarios de Whewell, Bain, y otros.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: El metropolitanato de Pérgamo y Adramitio () es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba en Pérgamo (la actual Bergama) en Turquía. Su titular llevaba el título de "metropolitano de Pérgamo y Adramitio, el más honorable ('hipertimos') y exarca del golfo de Adramitio" (). Pérgamo y Adramitio son dos antiguas diócesis de la provincia romana de Asia en la diócesis civil de Asia y en el patriarcado de Constantinopla.


title: Indusium griseum

text: El indusium griseum es una delgada lámina de sustancia gris en contacto con la superficie dorsal del cuerpo calloso que se continúa lateralmente con la sustancia gris del giro cingular.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: El territorio del metropolitanato se encuentra entre las provincias de Esmirna y Balıkesir. El área del metropolitanato limita al norte con el metropolitanato de Dardanelos y Lámpsaco; al este con los metropolitanatos de Cícico y Éfeso; al sur con el metropolitanato de Éfeso; y al oeste con el mar Egeo y con el metropolitanato de Cidonie.


title: Indusium griseum

text: Contiene dos hileras de fibras orientadas longitudinalmente que se denominan respectivamente "estría longitudinal medial" y "lateral".


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: Además de Bergama y de Edremit (la antigua Adramitio), otras localidades del metropolitanato son: Burhaniye, Dikili y Kınık.


title: Indusium griseum

text: El indusio gris se prolonga a lo largo del rodete del cuerpo calloso como una lámina delicada, el giro fasciolar, que es continuo con el giro dentado.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: Pérgamo fue la sede de una antigua comunidad cristiana, que se remonta a los albores del cristianismo. Según la tradición cristiana, el primer obispo fue san Cayo, elegido por el apóstol Juan como lo demuestra su tercera carta (1-8), y que se quiere identificar con el Gayo mencionado en la Epístola a los romanos (16:23) o con Gayo de Derbe mencionado en los Hechos de los Apóstoles (20.4).


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: En el libro de Apocalipsis la Iglesia de Pérgamo es una de las Siete Iglesias de Asia a las que se dirige el apóstol Juan, para advertir contra las falsas doctrinas que se extendían allí. Este es un signo de la vitalidad eclesial y teológica de la comunidad de Pérgamo a fines del . El mismo texto del Apocalipsis menciona a Antipas, recordado por Juan como «mi testigo fiel, que fue muerto entre vosotros, ahí donde habita Satanás» (2:13). En el libro de los Hechos de los Apóstoles (27,2), se dice que el apóstol Pablo de Tarso partió para su último viaje a Italia en un barco desde Adramitio.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: El menologio griego en la fecha del 13 de octubre recuerda al mártir Carpo, que murió en el momento de las persecuciones bajo el emperador Decio. Hay varios obispos de Pérgamo conocidos gracias a fuentes literarias y sigilográficas, muchos de ellos participaron en los concilios ecuménicos y otras grandes asambleas de obispos del patriarcado, mientras que otros son conocidos gracias al descubrimiento de sus sellos episcopales.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: Hay varios obispos conocidos de la antigua diócesis de Adramitio. Eladio participó en el Concilio de Éfeso en 431. Según Lequien, Aurelio participó en el sínodo de Constantinopla donde el archimandrita Eutiquio fue sentenciado el 22 de noviembre de 448. Sin embargo, este obispo es desconocido para Sylvain Destephen en su "Prosopographie du diocèse d'Asie". Flaviano fue uno de los padres del Concilio de Éfeso II en 449 durante el cual el monje Eutiquio fue rehabilitado y el patriarca Flaviano de Constantinopla condenado. No estuvo presente en el Concilio de Calcedonia en 451, pero en la última sesión estuvo representado por su metropolitano, Esteban de Éfeso, quien firmó las actas para Flaviano a través de Esperio de Pitane. Juliano fue el destinatario de una obra de metropolitano Hipatio de Éfeso ("circa" 519-540/541), cuya datación es desconocida, en la que se aborda el tema del culto a las imágenes. Por los discursos del logoteta Constantino Acropolite, que vivió entre los siglos XIII y XIV, conocemos la existencia del santo obispo Atanasio, originario de Derkos en Tracia, ordenado obispo de Adramitio con motivo de su viaje a Asia, venerado como santo a su muerte. Se desconoce el período en que vivió Atanasio, algunos frágiles argumentos "a silentio" presentes en el discurso, a saber, la ausencia de persecuciones paganas, controversias sobre las imágenes y las invasiones árabes, pueden fechar su episcopado entre los siglos IV y VII. Teodoro participó en el Concilio de Constantinopla III de 680, Basilio en el de 787 y Miguel en el concilio antifociano de 869. La sigilografía devolvió los nombres de cinco obispos, Sergio, Jorge, Constantino, un anónimo y Juan, que vivieron entre la primera mitad del siglo XI y mediados del siglo XIII. Los últimos obispos conocidos de Adramitio son Gregorio y Jorge, que participaron en los sínodos convocados por los metropolitanos en Éfeso, respectivamente, en 1167 y 1230; y Atanasio, atestiguado en el siglo XIII.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: El Concilio de Nicea I en 325 aprobó la ya existente organización eclesiástica según la cual el obispo de la capital de una provincia romana (el obispo metropolitano) tenía cierta autoridad sobre los otros obispos de la provincia (sufragáneos), utilizando por primera vez en sus cánones 4 y 6 el nombre metropolitano. Quedó así reconocido el metropolitanato de Éfeso en la provincia romana de Asia, siendo Pérgamo y Adramitio dos de sus diócesis sufragáneas. El canon 6 reconoció las antiguas costumbres de jurisdicción de los obispos de Alejandría, Roma y Antioquía sobre sus provincias, aunque no mencionó a Éfeso, su metropolitano también encabezaba de la misma manera a los obispos de la diócesis civil de Asia como exarca de Asia, entre ellos al de Éfeso. El canon 28 del Concilio de Calcedonia en 451 pasó al patriarca de Constantinopla las prerrogativas del exarca de Asia, por lo que el metropolitanato de Éfeso y sus diócesis sufragáneas pasaron a ser parte del patriarcado.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: La diócesis de Pérgamo está documentada en las "Notitiae Episcopatuum" del patriarcado de Constantinopla hasta el siglo XIV. Adramitio aparece en todas las Notitiae Episcopatuum del patriarcado hasta el siglo XII. Desde el siglo XIII la diócesis de Pérgamo pasó al rango de arquidiócesis autocéfala, documentada en 1250, y luego a sede metropolitana, atestiguada por primera vez en 1304.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: La ciudad de Adramitio fue destruida por piratas genoveses en 1197 y fue reconstruida en otra ubicación. Después de que Pérgamo fue ocupada primero por los turcos selyúcidas en 1310 y luego por los otomanos en 1341, la metrópolis fue degradada al rango de diócesis simple en 1387, pasando lo mismo con Adramitio. Cuando Tamerlán destruyó la ciudad de Pérgamo en 1402, las diócesis de Pérgamo y de Adramitio fueron efectivamente suprimidas y sus territorios anexados al metropolitanato de Éfeso.


title: Metropolitanato de Pérgamo y Adramitio

text: Bergama fue ocupada por el ejército griego el 30 de mayo y Adramitio el 19 de junio de 1919. El 19 de febrero de 1922 el patriarca de Constantinopla restableció las sedes de Pérgamo y de Adramitio, unidas con el nombre de metrópolis de Pérgamo y Adramitio. El primer y único obispo propietario de esta sede fue Alejandro Dilanas (1922-1924). De hecho, debido a la guerra greco-turca (1919-1922) y al intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía impuesto por el Tratado de Lausana de 1923, no hubo más cristianos ortodoxos en el territorio de la sede metropolitana y, de hecho, la sede dejó de estar activa.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Beowulf: traducción y comentario es un libro que recoge la traducción en prosa que J. R. R. Tolkien hizo del poema épico medieval anónimo "Beowulf", del inglés antiguo (o anglosajón) al inglés moderno. Dicho trabajo, realizado originalmente entre 1920 y 1926, fue editado y publicado póstumamente por su hijo, Christopher Tolkien, en mayo de 2014, bajo el sello editorial de HarperCollins. La traducción al español fue publicada un año después, como es habitual con los libros de Tolkien, por Ediciones Minotauro, hoy un sello de Editorial Planeta.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Introducido por un texto de Christopher Tolkien, a modo de prefacio y de justificación de la publicación, la mayor parte del libro está comprendida por la traducción en prosa del "Beowulf" que J. R. R. Tolkien acometió de joven"." Le sigue un extenso comentario, mayormente basado en una serie de clases y notas sobre el poema que él mismo había dado en sus años de profesor en la Universidad de Oxford. Según Christopher, había sido la intención de su padre que estas se utilizaran como un "comentario textual", muy estrechamente centrado en lo referente al detalle verbal. Sin embargo, admite también, en la práctica su padre se dio cuenta de que tal restricción limitaba su labor, ya que con frecuencia la discusión de una palabra o frase lo conducía a una discusión de mucho mayor alcance acerca de las características del poeta en inglés antiguo, su pensamiento, estilo e intención. Muchas de las notas originales que forman parte del comentario se convertirían, más tarde, en la base de la aclamada conferencia que J. R. R. Tolkien dio en 1936: , que marcó un punto de inflexión en los estudios modernos sobre "Beowulf."


title: Beowulf: traducción y comentario

text: El libro incluye, además, dos textos relacionados con el poema. El primero es un manuscrito inédito titulado "Sellic Spell", un relato maravilloso que recuenta el fondo biográfico de Beowulf. El segundo se compone de dos versiones de una obra llamada "Balada de Beowulf" o "Lay de Beowulf", una presentación del relato en la forma de una balada para ser cantada.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: El libro se abre con la traducción en cuestión, que cuenta la historia del héroe Beowulf, príncipe de los gautas. La primera parte del poema comienza relatando cómo este parte junto a sus seguidores en auxilio de Hrothgar, rey de los daneses, en la lucha contra el monstruo Grendel quien, ensañado por la música y el bullicio de la sala de banquetes, Heorot, suele acercarse a devorar a los hombres de Hrothgar mientras duermen. Si bien Beowulf no mata directamente a Grendel en su primer encuentro, le provoca una herida mortal que le hace huir. En consecuencia, la noche siguiente se presenta la madre de Grendel en la sala para vengar a su hijo. Beowulf le sigue el rastro hasta una cueva en las profundidades de un lago. Allí combaten hasta que el héroe, a punto de ser derrotado, encuentra una espada mágica con la que le da muerte. Después cercena la cabeza del cadáver de Grendel, que había ido a morir a la cueva, y retorna a Heorot con sus trofeos. Victorioso y de regreso a su hogar, Beowulf se convierte en el rey de los gautas, poniendo fin a la primera parte del poema. La segunda se abre después de cincuenta años de pacífico reinado, hasta que llega a Gautlandia un dragón: le han robado su tesoro escondido en una cueva dentro de un túmulo y, enfurecido, aterroriza a los pueblos de la zona. Beowulf, ya anciano, intenta luchar con él, pero le faltan fuerzas. Lo sigue hasta su guarida y junto a su sobrino Wiglaf le planta batalla. Tras una dura lucha, Beowulf logra derrotarlo, pero es a su vez mortalmente herido. Después de su muerte, los guerreros entierran a su rey en un túmulo junto al mar, en la tierra de Gautlandia.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: El extenso comentario que Tolkien hizo de su traducción, compilado y ordenado en este libro por su hijo Christopher, se deriva mayormente de las clases que dio en la Universidad de Oxford como catedrático de anglosajón, en las que el estudio del poema "Beowulf" era un requisito obligatorio en el plan de estudios. Tolkien preparaba sus clases muy cuidadosamente y solía hacer numerosas y extensas anotaciones en tinta o lápiz sobre las distintas obras literarias anglosajonas que enseñaba, y este poema no fue la excepción. Los comentarios manifiestan una individualidad muy evidente en cuanto a la concepción y conocimiento que Tolkien tenía de "Beowulf", y en estas observaciones y argumentos expresados se puede ver la fidelidad de su atención al texto, su conocimiento de la dicción y el modismo antiguos y su visualización de las escenas así obtenidas. Según Christopher, emerge su vivida evocación personal de un mundo desaparecido mucho tiempo atrás: tal y como fue percibido por el autor de "Beowulf". El detalle filológico existe para esclarecer el significado y la intención de aquel poeta.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Por lo tanto, tanto la traducción como el comentario deben ser recibidos más bien como un "volumen conmemorativo", un "retrato" del especialista en el contexto de su tiempo, siguiendo palabras salidas de su saber, y hasta el momento inédito.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: El relato maravilloso "Sellic Spell" es el texto que sigue al comentario de la traducción de "Beowulf." Cuenta Christopher Tolkien que lo único que encontró al respecto fue una nota de su padre en la que aclara:


title: Beowulf: traducción y comentario

text: El título de "Sellic Spell" está sacado de la línea 2109 (1829 en la traducción de Tolkien) del poema "Beowulf", cuando el héroe, relatando sus experiencias en Heorot ante Hygelac, describe la actuación de Hrothgar en el banquete que siguió a la derrota de Grendel: "hwílum syllíc spell rehte æfter rihte rúmheort cyning" ("Oh rey de gran corazón, y después contar algún relato maravilloso, practicado previamente en su momento"). Los términos "syllíc" y "sellic" son diferentes formas de la misma palabra. Christopher cita una nota mecanografiada que su padre había escrito sobre el tema: "El título viene de la enumeración de los 'tipos' de historias que se recitarían en una celebración".


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Tal y como se desprende de los documentos cuyos dorsos en blanco eran usados por Tolkien, se puede concluir que su trabajo en "Sellic Spell" tuvo lugar, por lo menos en su mayor parte, a principios de la década de 1940.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: La última sección del libro está constituida por dos poemas, o más bien dos versiones de un mismo poema que Tolkien compuso, probablemente, a principios de la década de 1930. Cuando Christopher descubrió el material, vio que una versión tenía el título "BEOWULF Y GRENDEL" (en mayúsculas) mecanografiado, con el número I añadido con tinta. El título mecanografiado de la segunda versión era simplemente "BEOWULF", pero a esto se había añadido, con tinta, "& LOS MONSTRUOS", junto con el número II.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Estos textos, que en forma de versos cuentan la historia conocida del héroe Beowulf en la corte del rey Hrothgar, estaban precedidos por una hoja en la que Tolkien había escrito con tinta "Fases en el acrecentamiento de nuevo material a "El Lay de Beowulf"". En la página de portada también había una nota escrita a lápiz: "Pensados para ser cantados". Christopher menciona en el prefacio del libro que recordaba a su padre cantarle esta balada cuando él tenía unos siete u ocho años, a principios de la década de 1930.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: J. R. R. Tolkien estudió filología inglesa en la Universidad de Oxford y se graduó en 1915 con especialidad en nórdico antiguo. En 1920 fue nombrado profesor adjunto en la Universidad de Leeds, donde se le elogió por aumentar de cinco a veinte el número de estudiantes de lingüística. Dio clases sobre poesía épica del inglés antiguo, historia del idioma inglés, diversos textos en inglés antiguo e inglés medio, filología inglesa antigua y filología inglesa media, una introducción a la filología germánica, gótico, islandés antiguo y galés medieval.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Luego de leer el poema "Beowulf" temprano en su carrera, comenzó una traducción en prosa que finalizó en 1926, pero nunca publicó. Para ese entonces, Tolkien tenía 34 años y acababa de ser designado profesor de anglosajón. El texto de su traducción estaba "completo", en el sentido de que se desarrollaba desde un principio hasta un final, pero de ninguna manera podía calificarse de "definitivo", ya que Tolkien volvería a revisar repetidas veces su manuscrito, haciendo correcciones en determinados pasajes según su interpretación del poema o del inglés antiguo variaba. Ante él se abrían dos décadas de profundo y minucioso estudio de la poesía en inglés antiguo, junto con un arduo programa de conferencias, clases y reflexión, más concretamente sobre "Beowulf". Han sobrevivido gran cantidad de escritos sobre el poema que proceden de sus clases y charlas de aquellos años, incluido mucho de lo que es su interpretación sobre el detalle del texto.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: En la Universidad de Oxford, durante los años en los que Tolkien fue profesor, los candidatos para el grado en Humanidades de la Facultad de Filología inglesa tenían la obligación de hacer un curso, o cursos, de rango variable, sobre la literatura inglesa más antigua (la anglosajona). Según Christopher Tolkien, pocos fueron aquellos que decidieron escoger el curso en el que el énfasis era "medieval"; la mayoría de los estudiantes de grado elegían lo que entonces se conocía como "curso general" en literatura inglesa, en el cual uno de los nueve ensayos que constituían el examen final versaba sobre el anglosajón. El requisito para este trabajo era leer, en la lengua original, un fragmento largo de "Beowulf", y para el examen era obligatorio traducir algunos de los pasajes. La sección obligatoria iba desde el principio hasta la línea 1650, lo que suponía más de la mitad del poema. J. R. R. Tolkien, en razón de estos cursos que debía impartir y evaluar, comenzó a estudiar con mucha profundidad el poema "Beowulf", elaborando eruditas notas sobre los distintos pasajes e investigando distintos temas que acercaran a los alumnos al verdadero "sentido" de lo que el poeta anónimo había querido transmitir. Así fue dejando una gran cantidad de material con el correr de los años (a menudo en forma de notas mecanografiadas luego reescritas o corregidas en lápiz o en tinta), que más tarde sentó las bases para sus aclamadas conferencias sobre la poesía épica anglosajona (además de "Beowulf", Tolkien estudió, escribió y disertó sobre "Sir Gawain y el caballero verde, Finn y Hengest" y el Fragmento de Finnsburg, entre otros) y sirvió para que su hijo Christopher compile y ordene el comentario sobre la traducción de "Beowulf".


title: Beowulf: traducción y comentario

text: La traducción de "Beowulf" quedó terminada a finales de abril de 1926, como lo prueba una carta en el archivo de la editorial Oxford University Press remitida por J. R. R. Tolkien a Kenneth Sisam:


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Según Joan Acocella, crítica de arte y periodista del "New York Times", es probable que Tolkien no haya tenido el tiempo necesario para preparar una publicación cuando se mudó a Oxford y comenzó a escribir la novela "El hobbit." Su biógrafo oficial, Humphrey Carpenter, sostiene además que Tolkien era una persona demasiado perfeccionista para decidirse a publicar su traducción. Lo primero que llama la atención es la decisión de realizar la traducción en prosa: según Christopher, su padre en algún momento había comenzado a traducir el poema en verso aliterado, imitando las formas regulares de la poesía antigua. Pero abandonó esta tarea y se inclinó por hacer una traducción tan fiel como pudo al significado exacto y en detalle del poema en inglés antiguo. A diferencia de las otras obras de Tolkien, especialmente las que tienen que ver con su "legendarium" en la Tierra Media, esta no fue concebido por él propiamente, sino que tiene que ver con una obra concreta, de gran renombre y que cuenta con una historia ingente de estudios críticos que se extiende durante dos siglos. Las notas y las clases sobre el poema, que tan celosamente elaboró, estaban dirigidas a un público de estudiantes cuyo trabajo sobre el inglés antiguo se apoyaba en parte en el exigente lenguaje de "Beowulf", y el propósito de Tolkien era aclarar e iluminar, a menudo con una detallada precisión, aquella parte del texto original que había sido asignada como tarea de estudio. Acerca del verso en inglés antiguo escribió:


title: Beowulf: traducción y comentario

text: No se ha encontrado en sus notas referencia alguna al aspecto rítmico de su traducción en prosa de "Beowulf" ni, de hecho, a ningún otro aspecto; pero cree Christopher que escribió de intento y por extenso en ritmos basados en "estructuras de frase comunes y sólidas del lenguaje ordinario", sin rastro de aliteración ni de prescripción alguna de estructuras específicas. Pero Tolkien sí escribió un ensayo titulado "Sobre la traducción de "Beowulf"", el cual formó parte, con el título "Prefatory Remarks on Prose Translation of "Beowulf"", de una nueva edición (en 1940), a cargo del profesor C. L. Wrenn, de "Beowulf and the Finnesburg Fragment, A Translation into Modern English Prose", obra de John R. Clark Hall (1911). Dicho ensayo, que se centra más bien en cuestiones de traducción del idioma anglosajón, fue incluido más adelante en la recopilación que Christopher Tolkien hizo de los estudios literarios y lingüísticos de su padre y que publicó en 1983, también de forma póstuma, bajo el título "Los monstruos y los críticos y otros ensayos" (1983). Allí se pueden advertir los temores y las dudas que albergaba respecto a llevar a cabo una traducción en prosa del poema épico:


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Este último párrafo de la cita demuestra que la intención poética que guiaba a Tolkien en su traducción era una de orientar la lectura del poema original. No buscaba crear una obra propia, independiente, sino una especie de comentario textual, escrito en prosa, lo cual le permitiría ahondar mucho más profundamente en el sentido original del poema, algo que una versión en verso aliterado, por razones obvias de agilidad en la lectura y de fidelidad, nunca podría realizar.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Christopher Tolkien, en el prólogo que escribió para otra obra de su padre, "La leyenda de Sigurd y Gudrún" (2009), aclaró: "Su naturaleza no debe ser juzgada según los parámetros que han prevalecido en la investigación académica contemporánea. Su intención es más bien presentar y conservar sus percepciones, en su propia época, de una literatura que admiraba enormemente". Según él, lo mismo aplica para esta traducción de "Beowulf", y así lo afirma en el prefacio.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Mucho se ha especulado, desde la muerte de J. R. R. Tolkien en 1973, acerca de la labor de su hijo Christopher Tolkien. Como testaferro literario de la obra de su padre, tuvo la enorme responsabilidad de sacar a la luz la inmensa cantidad de material que aquel había dejado sin publicar. Christopher ha tenido que llevar a cabo la ardua tarea de ordenar los manuscritos de su padre, compilarlos por temáticas y ofrecer el contexto histórico y literario apropiado para que el público general pudiera acceder a ellos con facilidad.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Respecto a "Beowulf: traducción y comentario", Christopher admite sus intervenciones: a menudo ha considerado necesario omitir la introducción de los difíciles detalles etimológicos que hacía su padre, o los detalles de sintaxis, o los gramaticales y métricos que no afectaban a la traducción. A la vez, ha introducido breves resúmenes y, donde ha habido omisiones, afirma haber remodelado ligeramente las oraciones (aunque aclara que se ha tomado muchas molestias para asegurarse de que no ha modificado el sentido). Además, debido a la numerosa documentación que su padre había dejado, fruto de su estudio del poema, Christopher reconoce haberse visto en la necesidad de hacer una selección:


title: Beowulf: traducción y comentario

text: No se puede negar, por tanto, que este rol intervencionista lleva a cuestionar hasta qué punto se puede considerar que el autor de este libro sea J. R. R. Tolkien solamente. La tarea de Christopher, en este sentido, bien puede haber "sobrepasado" aquella que le corresponde a un editor. Poco se puede especular acerca de qué material habría seleccionado su padre si hubiera decidido alguna vez publicar sus estudios, notas y propuestas de traducción del "Beowulf."


title: Beowulf: traducción y comentario

text: La traducción que Tolkien hizo de "Beowulf" ha sido muchas veces cotejada con la que Seamus Heaney realizó en el 2000. Según Joan Acocella, debido a que Tolkien no era un verdadero poeta como Heany, se vio obligado a realizar ciertas concesiones en la traducción del poema épico en inglés antiguo. Tal como se ha explicado, la versión en prosa de Tolkien se acerca más a los detalles y al ritmo del poema, y por lo tanto al significado original. Esto se atribuye al profundo conocimiento académico que Tolkien tenía del inglés antiguo. En contraposición, Heany se ha volcado más a replicar la rima y la aliteración del poema original, razón por la cual su traducción —si bien deja de lado algunos detalles que sí están presentes en la versión de Tolkien— ha tenido más éxito en el lector moderno.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: La publicación de este libro no estuvo exenta de polémicas en el ámbito académico. El profesor de la Universidad de Kentucky y experto en "Beowulf", Kevin Kiernan, calificó la traducción de una “parodia”, y en la misma línea crítica se expidió Daniel Donoghue, profesor de Harvard. En el "Business Insider", Kiernan incluso cita al mismo Tolkien de no agradarle su propia traducción. Según este profesor, traducir "Beowulf" en prosa significa dejar de lado la “majestuosidad poética” del original. Por su parte, la académica de la Universidad de Birmingham, Philippa Semper, ha encontrado la traducción “atrapante” y la considera “un regalo para cualquiera que esté interesado en "Beowulf" o Tolkien”.


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Si bien Tolkien nunca decidió publicar su traducción, sí que recurrió a ella (y a sus notas y apuntes relacionados) cuando dio su aclamada conferencia “” (1936). En ella, Tolkien argumenta que el círculo académico en general había dejado de enfocarse en el verdadero tema del poema, la muerte y la derrota, para centrarse más bien en discusiones arqueológicas y filológicas sobre cuánto había de ficticio en el poema y cuánto de verdadero. Según Leo Carruthers, profesor de estudios ingleses medievales en la Universidad de París-Sorbonne, al situar a los monstruos en el centro del poema, en lugar de en su periferia, su conferencia contribuyó enormemente a entender el texto como una obra de arte en su contexto histórico y literario. El profesor Wrenn también señaló que la introducción al poema que Tolkien escribió para la edición de Clark Hall "quedará para siempre como la parte más valiosa del libro".


title: Beowulf: traducción y comentario

text: Respecto a su propia obra literaria, Tolkien ha descrito el "Beowulf" como una de las “fuentes más valiosas” para "El hobbit." Ciertos pasajes de la novela parecen haber sido sacados directamente del poema, con algunas reformulaciones menores, como por ejemplo el episodio en el que el dragón estira el cuello para olfatear a cada uno de los intrusos. Asimismo, las descripciones que Tolkien hace de la guarida del dragón, incluido su acceso por medio de un túnel secreto, reproducen aquellas de "Beowulf" cuando un "ladrón" se aventura por un sendero "poco conocido". Otros elementos y características del argumento de "El hobbit" que se asemejan al poema incluyen el recién mencionado mote de “ladrón” que Gollum le adjudica a Bilbo Bolsón y luego a Smaug, y la propia personalidad del dragón, que lleva a la destrucción de la Ciudad del Lago. Tolkien pule algunas partes del "Beowulf" que al parecer habría encontrado no muy satisfactorias, como los detalles del robo de una copa y la personalidad e intelecto del dragón. Cuando nombra “Dardo” a su espada, Bilbo entra en los parámetros culturales y lingüísticos presentes en "Beowulf", indicando su pertenencia al mundo antiguo en el que se encuentra. Esta serie de similitudes culmina cuando Bilbo roba una copa de la cueva del dragón, despertando su ira; dicho episodio es un calco de "Beowulf", una acción determinada por patrones narrativos tradicionales. Tal como Tolkien escribió: “El episodio del robo surgió de modo natural (y casi inevitable) de las circunstancias. Es difícil pensar en cualquier otra manera de dirigir la historia a partir de este punto. Supongo que el autor de "Beowulf" pensaría parecido”.


title: Lina Marín

text: Felipa Cartas Orozco, conocida como Lina Marín, fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; "Un hombre llamado Caballo" (A Man Called Horse, 1970), y "El bueno para nada" (1973).


title: Francisco Mora Berenguer

text: Francisco Mora Berenguer (Sagunto, 7 de septiembre de 1875 - Castellón de la Plana, 24 de enero de 1961), fue un arquitecto español. Fue uno de los arquitectos más destacados del modernismo valenciano.


title: Lina Marín

text: Nació en la región del Istmo de Tehuantepec, en el municipio de Unión Hidalgo, Oaxaca. A los 14 años se fue a vivir a la Ciudad de México, donde debutó en cine en la película "El derecho de nacer" en 1966.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Francisco Mora nació en Sagunto (Valencia), el 7 de septiembre de 1875. Realizó sus primeros estudios en su ciudad natal, trasladándose más tarde a Barcelona para estudiar en la Escuela de Arquitectura dirigida por Domènech i Montaner. Se matriculó en dicha escuela en 1890, obteniendo el título en 1898. Fue compañero de estudios de Manuel Peris Ferrando y estuvo vinculado en los años de su carrera con Buenaventura Conill, frecuentando a menudo el taller de Antonio Gaudí. Tras terminar sus estudios ocupó plaza de arquitecto municipal en Gandesa y en Tortosa.


title: Lina Marín

text: Tuvo papeles secundarios relevantes en "La marcha a Zacatecas" y "El último pistolero" (ambas de 1969) antes de interpretar a una indígena sioux llamada Thorn Rose (Rosa de Espina) en "Un hombre llamado Caballo", película con la que se dio a conocer a nivel internacional.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Su llegada a Valencia se produjo en el año 1901, al obtener el cargo de arquitecto municipal del Ensanche, puesto que ocuparía hasta 1951 y que combinó con la profesión libre de arquitecto con el diseño y construcción de un buen número de edificios en la ciudad de Valencia. Dos años después de su llegada realizó para Manuel Gómez la casa número 31 de la calle de la Paz, primera de las edificaciones conocidas como "Casas Sagnier". Estas primeras obras están muy influidas por el modernismo de Domenech, y esta concretamente bebe de la "Casa Calvet" de Gaudí. En 1905 se cambió un proyecto, diseñado en un principio por Antonio Martorell, por otro de Mora para el mismo Manuel Gómez. Este edificio ubicado en la calle de la Paz esquina Comedias es la segunda de las "Casas Sagnier".


title: Lina Marín

text: En 1970 tuvo un papel secundario en El oficio más antiguo del mundo, en que Lina Marín interpreta el papel de Gumersinda.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Un tercer ejemplo de este tipo de decoración lo ofrece en el primer proyecto para la casa de F.Ordeig, en la plaza del Mercado, número 13, fechado en 1907 y que más tarde fue sustituido por otro distinto de una línea de revival góticofloral.


title: Lina Marín

text: Después participó en "Espérame en Siberia, vida mía" (1971), con Mauricio Garcés; "Chanoc contra el tigre y el vampiro" (1972), con Gregorio Casal; "Tacos al carbón" (1972), con Vicente Fernández; "El rey de Acapulco" (1972), con Capulina; y "El Payo - un hombre contra el mundo" (1972), con Jorge Rivero.


title: Francisco Mora Berenguer

text: A partir de 1908 inició una fase de revival neogótico, cuyos elementos estaban inspirados en monumentos locales de estilo gótico valenciano. De esta época son el proyecto definitivo de la casa de F.Ordeig, comentada con anterioridad, y la construcción del Palacio Municipal de la Exposición Regional Valenciana de 1909, una combinación de elementos inspirados en los principales monumentos góticos de la Comunidad Valenciana.


title: Lina Marín

text: En 1973 se estrenó su segunda película con Capulina, "El bueno para nada", en la que destacó interpretando el principal papel femenino: María, la novia indígena de Capulina y empleada doméstica de Susana Alexander y Pancho Córdova. Su actuación en dicha película fue su mayor logro en el cine mexicano, y demostró que, además de ser una gran belleza, la actriz también tenía dotes para la comedia.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Aparte de estas construcciones, Mora se encargó de la restauración de la puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia en 1909.


title: Lina Marín

text: Retornó al cine a mediados de los ochenta con una participación en la película "Lo que importa es vivir" (1987).


title: Francisco Mora Berenguer

text: En 1910 se planteó la construcción de un Mercado Central de Valencia y con ello los oportunos concursos. Mora fue relevado como arquitecto municipal para poder presentar uno de líneas neomudéjares, que fue rechazado. Pero no todo fue malo porque dos años más tarde, en 1912, consiguió la aprobación de su Plan de Ensanche para Valencia, sobre una superficie de 1300 hectáreas.


title: Lina Marín

text: En 2016, se le rindió un homenaje en Unión Hidalgo en el que se inauguró un mural conmemorativo y se estrenó un cortometraje.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Y ya en 1913 proyectó su obra maestra por excelencia: el Mercado de Colón, que lo finalizó en el año 1916. Un año antes, en 1915, fue nombrado académico de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Años más tarde participó en obras de estilo francés, como las dos casas gemelas para Carmen Ortiz de Taranco en la calle Maestro Gozalbo 1924, y será el introductor del casticismo con obras como la del Banco Hispano Americano, en la calle de las barcas, construido en 1925 y enderrocado en 1970.


title: Francisco Mora Berenguer

text: De 1925 data uno de sus últimos proyectos: La Escuela Industrial, de la que era profesor de Estereotemía, pero que no se construyó hasta más tarde, sufriendo diversas reformas.


title: Francisco Mora Berenguer

text: Desde 1920 hasta su muerte, participó activamente en congresos profesionales, teniendo una intensa vida social y de representación, siendo Decano del Colegio de Arquitectos de Valencia y presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España.


title: Francisco Mora Berenguer

text: También son obra de Mora, la iglesia parroquial de La Punta, el Hospital Asilo de San Juan de Dios para niños escrofulosos, (en la playa de la Malvarrosa), la fachada de la Casa Consistorial de Valencia en 1909 con la colaboración de Carlos Carbonell, la casa y capilla para Jan Uhr, la casa Suay Bonora en 1909, el Palau Baró de Quadras en 1904-1906, la casa Noguera, en la plaza del Ayuntamiento, de 1909, y también construyó en torno al Ensanche otros edificios de vivienda con un discreto presupuesto para la ornamentación de la fachada, donde se debatió entre los rescoldos fitomórficos modernistas y las formas más depuradas del clasicismo. Se trata de casos como el edificio de la calle Blanquerías n.º 31 (1918-1920), las casas en la calle Vivons (1927-28) y el edificio en la Gran Vía Marqués del Turia n.º 42 (1928-30).


title: Francisco Mora Berenguer

text: Francisco Mora Berenguer murió en accidente de automóvil en compañía de su hijo Carlos Mora Ortiz de Taranco, el 24 de enero de 1961 cuando contaba con 85 años de edad.


title: Ricardo Lozano Picón

text: Ricardo José Lozano Picón (Bucaramanga, Santander; 1968) es un geólogo colombiano, designado en 2018 como Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia por el presidente Iván Duque Márquez.


title: Nightshade (cómic)

text: Nightshade (Tilda Johnson) (en español, Sombra Nocturna), anteriormente conocida como Dra. Nightshade y Deadly Nightshade, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Presentada como una supervillana opuesta al Capitán América, Falcon, Power Man, Iron Fist y Pantera Negra, más tarde se reforma, convirtiéndose en la superheroína Nighthawk y uniéndose a los Vengadores en 2017.


title: Ricardo Lozano Picón

text: Ricardo José Lozano Picón es geólogo de la Universidad Industrial de Santander de Bucaramanga y Especialista en Medios de Comunicación de la Universidad de los Andes de Bogotá.


title: Nightshade (cómic)

text: En 2018, Gabrielle Dennis interpretó al personaje en la segunda temporada de la serie de Universo cinematográfico de Marvel (UCM) "Luke Cage" (2018), representada como la hija de Mariah Dillard. En junio de 2017, Nabiyah Be confirmó que había sido elegida como Johnson en la película del UCM "Pantera Negra" (2018), representada como la novia de Killmonger, con planes para que repita el papel en futuras películas; después de que se anunció que Dennis había sido elegida como Johnson en "Luke Cage" en julio de 2017, el personaje de Be pasó a llamarse Linda Johnson en las nuevas tomas, con el personaje asesinado en el transcurso de la película.


title: Ricardo Lozano Picón

text: Fue director del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (IDEAM) durante cinco años.


title: Nightshade (cómic)

text: Nightshade apareció por primera vez en "Capitán América" # 164 y fue creado por Steve Englehart y Alan Lee Weiss.


title: Ricardo Lozano Picón

text: Fue negociador de Colombia ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC, siglas en inglés) en varias reuniones y convenciones internacionales.


title: Nightshade (cómic)

text: Tilda Johnson nació en la pobreza en la ciudad de Nueva York. A una edad temprana, descubrió que tenía una aptitud natural para la ciencia. Cuando era adolescente, utilizó su amplio conocimiento para comenzar una carrera como científica criminal. La Garra Amarilla la ayudó a desarrollar un método para convertir humanos normales en obedientes criaturas tipo hombre lobo, e intentó transformar a los convictos en un ejército de hombres lobo, pero ambos fueron derrotados por el Capitán América y S.H.I.E.L.D.Más tarde tomó el control de una instalación de S.H.I.E.L.D. y usó feromonas para obligar al Capitán América a luchar contra Falcon, pero fue derrotado.Ella choca con Power Man y Iron Fisten varias ocasiones.


title: Ricardo Lozano Picón

text: Ejerció la vicepresidencia alterna del Instituto Interamericano para las Investigaciones sobre Cambio Climático, sede Brasil y Washington.


title: Nightshade (cómic)

text: Nightshade más tarde apareció como el segundo al mando de las Femizons de Superia. Ella ayudó a desarrollar un suero para transformar a los hombres en mujeres que usó en el Capitán América y el Paladín. Ella también ayudó a Superia a desarrollar su bomba de esterilización.


title: Ricardo Lozano Picón

text: Creó el Centro Nacional de Agua que dirige una línea de investigación de la ANDI, generando información acerca de los recursos estratégicos del país.


title: Nightshade (cómic)

text: Ella también estuvo involucrada en un plan con Dredmund Druid, aunque como agente doble para Superia. Usó un suero para transformar al Capitán América y la gente común de Starkesboro, Massachusetts en pseudo-hombres lobo. Es famosa tanto en los círculos de lectura de cómics como en los supervillanos por haber convertido al Capitán América en un hombre lobo conocido como "Cap Wolf" durante un breve período de tiempo.