title: Teodoro de Mopsuestia

text: Entre las obras exegéticas enumeramos: 1) Comentario al Génesis (PG 33,633-646); 2) Comentario a los Salmos (R. Devreesse, "Le commentaire de Théodore de Mopsueste sur les psaumes (1-80)", en Studi e Testi 93, Roma 1939); 3) Comentario a los Doce Profetas Menores (PG 66,124-632); 4) Comentario a Samuel, Job, Eclesiastés, Isaías, Ezequiel, Jeremías y Daniel (PG 66, 697 ss.); 5) Comentario al Evangelio de Mateo (PG 66, 703-714); 6) Comentario al Evangelio de Lucas (PG 66, 716); 7) Comentario al Evangelio de Juan (J. M. Vosté, "Theodori Mapsuesteni Comentarius in evangelium Johannis Apostoli", en Corpus scriptorum christianorum orientalium 115 (texto), 116 (versión), Lovaina 1940); 8) Comentario a los Hechos de los Apóstoles (cfr. E. v. Dobschütz, en «The American Journal of Theology» 2 (1898) 353-87; 9) Comentario a las diez epístolas menores de Pablo (H. B. Swete, "Teodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii", 2 vol., Cambridge 1880-82); 10) Comentario a Romanos, I y II, a Corintios y Hebreos (K. Staab, "Pauluskommentare aus der griechischen Kirche", Münster 1933).


title: Teodoro de Mopsuestia

text: De entre los escritos teológicos y ascéticos subrayamos: 1) Homilías Catequéticas (R. Tonneau, "Les Homélies Catéchétiques de Théodore de Mopsueste", en «Studi e Testi» 145, Roma 1949); 2) De sacerdotio, Ad monachos y De perfectione (A. Mingana, "Early Christian Mystics", en «Woodro-o-ke Studies» 7, Cambridge 1934); 3) Disputatio cum Macedonianis (F. Nau, "Théodore de Mopsueste, Controverse avec les Macédoniens", en «Patrologia Orientalis» 9,637-667); 4) De Incarnatione (E. Sachan, "Theodori Mopsuesteni fragmenta Syriaca", Leipzig 1869, 28-57); 5) De Basilio contra Eunomium (L. Abramowski, "Ein unbekanntes Zitat aus `Contra Eunomium' des Theodor van Mopsuestia", «Le Muséon» 71 (1958) 97-104); 6) El Contra asserentes peccatum in natura insitum esse (E. Schwartz, en «Acta Conciliorum Oecumenicorum» 1,5,173-176); 7) Contra Apollinarem (E. Sachan, "Theodori Mapsuesteni fragmenta Syriaca", Leipzig 1869, 60); y 8) El Adversus Allegoricos, el Adversus magiam y el Liber margaritarum.


title: Teodoro de Mopsuestia

text: Conviene distinguir, a la hora de resumir su doctrina, diversos campos, ya que no goza en todos ellos de la misma autoridad.


title: Teodoro de Mopsuestia

text: Teodoro distingue dos grados de inspiración: uno es el de los libros sapienciales y otro es el que atribuye a los libros propiamente históricos. En cuanto al Canon de la Escritura, según Leoncio, Teodoro no admitía como libros canónicos: el de Job, Cantar de los Cantares, los títulos de los salmos, los dos libros de Paralipómenos y Esdras, la carta de Santiago y las epístolas católicas de otros apóstoles. En cuanto a los sentidos de la Escritura, Teodoro critica duramente el alegorismo de la escuela de Alejandría; juzga como deber primero del exegeta el constatar el sentido literal del texto sirviendo a este fin, como ninguna otra cosa, el conocimiento de las distintas circunstancias de la composición del texto. Teodoro admite el sentido típico de la Sagrada Escritura, máxime para textos del Antiguo Testamento en los que el hecho histórico descrito por el hagiógrafo no justifica el alcance de tales expresiones.


title: Teodoro de Mopsuestia

text: Enseña, contra la doctrina de Apolinar de Laodicea, la perfecta humanidad de Cristo, no desprovista de alma racional. Punto positivo, que se ve contrapesado por su tendencia a una posición en la que la unión de las dos naturalezas no es bien recogida. Se puede afirmar que la cristología de Teodoro desarrolla las tesis principales de Diodoro de Tarso. Enseña que las dos naturalezas de Cristo están «inmezcladas», ya que la mezcla solamente se realiza entre naturalezas iguales, idea esta, en sí acertada, pero que a él le lleva a afirmar una cierta separación. La humanidad de Cristo —dice— fue como la nuestra: no pecó, pero luchó contra las pasiones y la concupiscencia. Un «prosopon» es el que corresponde a la naturaleza humana y otro «prosopon» distinto es el que corresponde a la naturaleza divina. Admite dos sujetos de atribución en Cristo: el Verbo nacido del Padre desde la eternidad y Jesús nacido de la Virgen María en el tiempo. La perícopa bíblica «Verbum caro factum est», afirma, no se puede entender de una conversión propiamente dicha, sino de algo que aparentemente se realizó. Trata, no obstante, de salvar la divinidad de Cristo (contra Arrio) y dice que la unión entre el "Verbum assumens" y el "hominem assuptum" es estrechísima, y la califica de unión eat`eudo-kian, es decir, unión según la voluntad. De esta unión resulta un «prosopon» o lo que es lo mismo: un querer, una virtud, una dignidad, una adoración. Ese «prosopon» de unión, resultante de la conjunción de las naturalezas humana y divina, no presupone, en el pensar de Teodoro, la unidad de persona física, es decir, la persona del Verbo, que sea sujeto único a quien se le atribuya cualquier acción ejercida bien por la naturaleza humana, bien por la naturaleza divina. Por consiguiente, dada la concepción deficiente que tiene Teodoro sobre naturaleza e hipóstasis, hay que admitir que personaliza cada uno de esos «prosopon» propios de cada una de las naturalezas. De ahí que, lógicamente, no admita la comunicación de idiomas, es decir, que lo que se afirma o predica de la naturaleza humana no se puede afirmar de Dios, y al contrario. Únicamente, Hijo significa a un mismo tiempo Verbo y hombre y es precisamente acerca del Hijo de quien puede afirmarse lo humana y lo divino. Por tanto, María es por naturaleza "anthropotokos" (madre del hombre) y únicamente es "theotokos" (madre de Dios) en sentido impropio, es decir, dado que en el hombre por ella engendrado habitaba Dios como en un templo.


title: Teodoro de Mopsuestia

text: No es justo ver en Teodoro, como hace Mario Mercator, el verdadero fundador del pelagianismo (cfr. Comm. adv. haeresim Pelagii praef.). No obstante, Teodoro enseñó doctrinas que se acercan a las pelagianas en algún punto. Así en lo que respecto al pecado original ve en dicho pecado la causa de la muerte y de la inclinación hacia el mal, pero sin embargo, no es claro en lo que se refiere a la transmisión del pecado de origen por vía de generación.


title: Teodoro de Mopsuestia

text: En cambio, las catequesis de Teodoro constituyen un documento de preciadísimo valor en cuanto a los temas sacramentarios y la teología ascética.


title: Teodoro de Mopsuestia

text: Teodoro, aunque murió en paz con la Iglesia y no fue acusado de error por ninguno de sus contemporáneos, sostenía algunas posiciones que no eran compatibles con la verdadera fe de la Iglesia. Su doctrina cristológica fue condenada en el Concilio de Constantinopla del año 553 (Controversia de los Tres Capítulos).


title: Lancia Kappa

text: El Lancia Kappa es un automóvil del segmento E producido por la marca italiana Lancia entre los años 1994 y 2000. Es el sustituto del Lancia Thema como el vehículo de mayor prestigio de la marca, y fue reemplazado por el Lancia Thesis. El Kappa pretendía competir directamante con los líderes en el segmento E, los modelos de BMW, Audi y Mercedes-Benz, tratando de recuperar ventas respecto a su predecesor.


title: Lancia Kappa

text: Tuvo poco éxito en el mercado, con tan solo 80.000 vehículos fabricados, siendo principalmente vendido en Italia.


title: Lancia Kappa

text: Su diseño muy esmerado de marcado carácter italiano, conservando a la vez la elegancia, le permitía servir como coche de representación.


title: Lancia Kappa

text: Se fabricó con cinco motores de gasolina, un cuatro cilindros de 2.0 litros de cilindrada y con turbocompresor, un cinco cilindros de 2.0 litros con o sin turbocompresor, un 2.4 litros de cinco cilindros y un seis cilindros en V de 3.0 litros de cilindrada. El diésel es un cinco cilindros en línea de 2.4 litros de cilindrada con turbocompresor e inyección directa.


title: Lancia Kappa

text: Existía en versiones sedán de cuatro puertas, familiar de cinco puertas y cupé de dos puertas. La versión familiar, denominada SW por Lancia, fue diseñada por Pininfarina y lanzada al mercado en 1996. Las dimensiones exteriores son similares a las del sedán.


title: Lancia Kappa

text: La versión cupé era estructuralmente diferente del sedán, con un chasis más corto, un paso de ruedas trasero más ancho y puertas sin moldura en los cristales. Es el primer cupé de Lancia desde los Lancia Beta y Lancia Gamma de 1984, y el último Lancia con carrocería cupé hasta la actualidad. La peculiar forma de este modelo no agradó al gusto de muchos, lo cual contribuyó a un número muy bajo de ventas y producción, convirtiéndolo en un modelo raro de ver.


title: La prima Bette

text: La prima Bette (en francés: "La Cousine Bette"), conocida también como "Los parientes pobres", es una novela del escritor francés Honoré de Balzac publicada en 1846. Ambientada en el París de mediados del siglo XIX, narra la historia de una mujer soltera de mediana edad que planea la destrucción de su familia. Bette se alía con Valérie Marneffe, una joven infeliz en su matrimonio, para seducir y atormentar a varios hombres. Uno de ellos es el barón Hector Hulot, el esposo de la prima de Bette, Adeline. Hulot sacrifica la fortuna familiar y su reputación para complacer a Valérie, pero ella lo abandona por un rico comerciante llamado Crevel. La historia forma parte de la sección titulada "Scènes de la vie parisienne" de la gran antología de Balzac "La Comédie humaine".


title: La prima Bette

text: En la década de 1840, se popularizó ampliamente en Francia un formato conocido como folletín, y los más aclamados fueron los escritos socialistas de Eugène Sue. Balzac quería desafiar la supremacía de Sue, y demostró ser el mayor escritor de folletines de Francia. Con un ritmo de escritura rápido e intenso, produjo "La prima Bette", una de sus novelas más largas, en dos meses. Se publicó en "Le Constitutionnel" a finales de 1846, y al año siguiente se incluyó en la antología "Le Cousin Pons".


title: La prima Bette

text: Moralmente los personajes de la novela representan polos opuestos. La vengativa Bette y la falsa Valérie por un lado, y la misericordiosa Adeline y su paciente hija Hortense por el otro. El patriarca de la familia Hulot, mientras tanto, se consume de deseo por la bella Valérie. El esposo de Hortense, el exiliado polaco Wenceslas Steinbock, representa al genio artístico, aunque sucumbe a la incertidumbre y a la falta de motivación. Balzac se inspiró para el personaje de Bette en su madre y en la poetisa Marceline Desbordes-Valmore. Se cree que una de las escenas con el barón Hulot está vagamente basada en la vida de un amigo de Balzac, el novelista Victor Hugo.


title: La prima Bette

text: "La prima Bette" se considera como la última gran obra de Balzac. Su característico uso de detalles realistas se combinan con un panorama de personajes que ya habían aparecido en otras novelas. Varios críticos la consideraron como un punto de inflexión en la carrera del escritor, y otros lo han descrito como un texto típicamente naturalista. Se lo ha comparado con "Otelo" de William Shakespeare y con "La guerra y la paz" de León Tolstoi. La novela abarca las temáticas del vicio, la virtud y la influencia del dinero en la sociedad francesa. La relación de Bette con Valérie también ha sido considerada como una exploración significativa del homoerotismo. Durante el siglo XX se produjeron varias versiones cinematográficas de la obra, incluyendo una miniserie de 1971 de la BBC con Margaret Tyzack y Helen Mirren como protagonistas, y un largometraje de 1998 con Jessica Lange en el papel principal.


title: La prima Bette

text: Para 1846 Honoré de Balzac había alcanzado una inmensa fama como escritor, pero sus finanzas y su salud se estaban deteriorando rápidamente. Después de escribir una serie de novelas "potboiler" en la década de 1820, publicó su primer libro bajo su propio nombre, "Les Chouans", en 1829. Continuó esto con docenas de novelas bien recibidas y con cuentos, incluyendo "La Peau de chagrin" (1831), "Le Père Goriot" (1835) y los dos volúmenes de "Illusions perdues" (1837 y 1839). Sin embargo, debido a su lujoso estilo de vida y a su afición por la especulación financiera, pasó la mayor parte de su vida intentando pagar gran variedad de deudas. Escribió incansablemente, conducido en gran parte por su necesidad económica, como también por las musas y el café negro. Este régimen de trabajo constante agotó su cuerpo y le trajo reprimendas de parte su médico.


title: La prima Bette

text: Mientras su trabajo lograba reconocimiento, Balzac comenzó a enviarse cartas con una baronesa polaca llamada Ewelina Hańska, quien lo contactó por primera vez mediante una carta anónima en 1832, firmada por "L'Étrangère". Desarrollaron una afectuosa relación en sus cartas y, cuando ella quedó viuda en 1841, Balzac le pidió su mano en matrimonio. La visitó con frecuencia en Polonia y Alemania, pero varias complicaciones impidieron su unión. Una de estas fue una aventura que Balzac tuvo con su ama de llaves, Louise Breugniot. Cuando se dio cuenta de su afecto por Madame Hańska, Breugniot le robó una colección de sus cartas y las utilizó para extorsionar a Balzac, sacándole dinero. Incluso después de este episodio, sin embargo, se acercó más a Madame Hańska con cada visita y, para 1846, había empezado a preparar un hogar para compartir con ella. Albergó la esperanza de que podrían casarse cuando ella quedara embarazada, pero se enfermó en diciembre y sufrió un aborto espontáneo.


title: La prima Bette

text: La mitad del siglo XIX fue una época de profundos cambios en el gobierno y la sociedad francesas. El reinado de Carlos X terminó en 1830 cuando una ola de agitación y desacuerdo lo obligó a abdicar. Fue reemplazado por Luis Felipe, quien se nombró a sí mismo como "Rey de los Franceses", más que el habitual "Rey de Francia" -un indicio de que él respondía más a la naciente burguesía que al aristocrático "Antiguo Régimen". El cambio en el gobierno tuvo lugar mientras la economía francesa estaba cambiando desde el mercantilismo al desarrollo industrial. Este abrió nuevas oportunidades para aquellos individuos que esperaban adquirir riqueza, y derivó en importantes cambios en las normas sociales. Miembros de la aristocracia, por ejemplo, fueron obligados a relacionarse socialmente con los "nuevos ricos", generalmente con tensos resultados. El espíritu democrático de la Revolución francesa también afectó a las interacciones sociales, con un cambio en la lealtad popular lejos de la iglesia y de la monarquía.


title: La prima Bette

text: Después de descansar una semana en el Château de Saché en Tours, en junio de 1846, Balzac regresó a París y comenzó a trabajar en una pequeña historia llamada "Le Parasite", la cual finalmente desarrolló en la novela "Le Cousin Pons". Desde el principio intentó introducirla en otra novela, recogiéndolas bajo el título "Les Parents pauvres" (en español, "Las relaciones pobres"). Balzac basó el segundo libro en una historia que su hija Laure Surville había escrito, llamada "La Cousine Rosalie", y lo publicó en 1844, en "Le Journal des enfants". Realizó la novela entera en dos meses con un ritmo intensivo y la llamó "La Cousine Bette" en honor al nombre de su personaje principal. Se trató de un logro muy destacado tomando en cuenta la mala salud de Balzac, pero su longitud resaltó especialmente la velocidad del autor para escribir. Un crítico describió la composición de "Les Parents pauvres" como "la última explosión de energía creativa" de Balzac. Otro sugirió que ese esfuerzo fue "lo que faltaba para destruir la gran fortaleza de Balzac".


title: La prima Bette

text: El modo de revisión de Honoré de Balzac implicaba ediciones vastas y complicadas, realizadas especialmente para las pruebas de galera que recibía por parte de la imprenta. Sin embargo, mientras escribía "La Cousine Bette" le otorgó dicho trabajo a su editor, quien lo realizó pieza por pieza, sin ver ninguna prueba. El libro se serializó en la gráfica del periódico "Le Constitutionnel" entre el 8 de octubre y el 3 de diciembre, y Balzac aceleró el proceso para poder continuar con la rápida impresión del periódico. Produjo un promedio de ocho páginas por día, pero bajó el ritmo ante la inesperada enormidad de la historia a medida que esta crecía. Balzac recibió 12.836 francos por la serie de libros que luego fue publicada por Chiendowski y Pétron junto a "Le Cousin Pons", como un libro de 12 volúmenes. La primera edición completa de La Cousine Bette se organizó en 132 capítulos, pero estas fueron quitadas cuando Balzac lo agregó a su masiva obra "La Comédie humaine" (en español, "La comedia humana") en 1848.


title: La prima Bette

text: El primer tercio de la novela consta de una amplia exploración de las historias de los personajes. Balzac lo aclara después de 150 páginas: "Ici se termine, en quelque sorte, l'introduction de cette histoire." ("Aquí termina lo que es, en cierta forma, la introducción a esta historia".) Al comienzo de la novela, un adinerado comerciante llamado Célestin Crevel presiona a Adeline Hulot, la esposa del exitoso barón Hector Hulot, para tener un romance con ella. Su deseo se debe en parte a un concurso en el cual el adúltero barón Hulot había obtenido la mano de la cantante Josépha Mirah, también codiciada por Crevel. La hija de los Hulot, Hortense, había comenzado a buscar un marido; su hijo Victorin, por su parte, está casado con la hija de Crevel, Celestine. Mme. Hulot se resiste a los avances de Crevel, por lo que él dedica su atención a otras mujeres.


title: La prima Bette

text: La prima de Mme. Hulot, Bette (también llamada Lisbeth), desarrolla un profundo pero secreto resentimiento hacia sus parientes. Bette, una campesina que no goza ni de un vestigio de la belleza de su prima, había rechazado una serie de propuestas de matrimonio de hombres de clase media, y a los 42 años de edad sigue soltera. Un día conoce a un escultor polaco fracasado llamado Wenceslas Steinbock, cuando este está tratando de suicidarse en el pequeño departamento ubicado un piso más arriba que el suyo. A medida que lo alimenta para que recupere la salud, desarrolla un cariño maternal hacia él. También traba amistad con Valérie, la esposa de un empleado del Departamento de Guerra apellidado Marneffe; las dos mujeres forman un vínculo de afecto y protección mutua.


title: La prima Bette

text: Josépha, mientras tanto, rechaza al barón Hulot y le explica que había elegido otro hombre con más dinero. Hulot se alivia rápidamente cuando conoce y se enamora de Valérie Marneffe. La colma de atenciones, y pronto establece una casa lujosa para ella y para M. Marneffe, su compañero de trabajo en el Departamento de Guerra. Estas deudas, sumadas al dinero que había gastado en Josépha, amenazan la seguridad financiera de la familia Hulot. Asustado, convence a su tío Johann Fischer de que le preste fondos de una oficina del Departamento de Guerra de Algiers. Las penurias de Hulot se solucionan temporalmente y la felicidad de Bette se hace trizas, cuando, al final de la introducción, Hortense Hulot contrae matrimonio con Wenceslas Steinbock.


title: La prima Bette

text: Destruida por haber perdido la compañía de Steinbock, Bette jura venganza sobre la familia Hulot. Trabaja en secreto con Valérie para quitarle más dinero al barón Hulot. Valérie también seduce a Crevel y ve con orgullo que ambos caen en la trampa. Con la ayuda de Bette, Valérie busca a Steinbock y lo atrae hacia su recámara. Cuando Hortense descubre la infidelidad de su esposo, lo abandona y regresa con su hijo junto a su madre, Adeline. Valérie también proclama su amor hacia un barón brasileño llamado Henri Montès de Montéjanos, y les jura devoción absoluta constantemente a cada uno de los cinco hombres.


title: La prima Bette

text: El hermano del barón Hulot, conocido como "le maréchal", contrata a Bette como su ama de llaves y se encariñan entre ambos. Descubre las infidelidades de su hermano (y las dificultades que le había causado a Adeline, quien se niega a abandonar a su esposa), y promete casarse con Bette si le da más detalles. Ella acepta, feliz ante la posibilidad de asegurarse, finalmente, un matrimonio envidiable. Cuando investiga el comportamiento de su hermano, sin embargo, "le maréchal" descubre la trampa del barón Hulot en Algiers. Se siente sobrepasado por la desagracia, y su salud se deteriora.


title: La prima Bette

text: Cuando Valérie queda embarazada, le dice a cada uno de sus amantes (y a su esposo) que es el padre del niño. Sin embargo, da a luz a un bebé muerto y su esposo muere poco después. Hulot y Crevel se sienten extasiados cuando se enteran de las noticias, convencidos de que se convertirían en su único amor cuando pasase el período oficial de duelo. Valérie elige a Crevel por su fortuna, y poco después se casan. La noticia enfurece al Barón Montès, por lo que desarrolla un plan para envenenar a los recién casados. Crevel y Valérie mueren lentamente, con sus cuerpos devorados por una toxina exótica brasileña.


title: La prima Bette

text: Un tiempo más tarde, el Príncipe de Wissembourgh visita a Victorin Hulot, con noticias sobre prosperidad económica. El hermano del barón, antes de su muerte, había hecho arreglos para pagar las deudas del hermano, y le había conseguido empleo a Adeline en una asociación de caridad católica. El barón Hulot había desaparecido y Adeline pasaba su tiempo libre buscándolo en lugares de mala reputación. Finalmente lo encuentra viviendo con una cortesana de quince años de edad, y le ruega que regrese con su familia. Él acepta, pero cuando sube al carruaje, pregunta: "mais pourrai-je emmener la petite?" ("¿Puedo llevarme a la muchacha?") El hogar de los Hulot permanece unido nuevamente por un tiempo, pero la furia de Bette ante su aparente felicidad la lleva a la muerte. Una noche, después del funeral, Adeline escucha a su esposo cuando seduce a una sirvienta llamada Agathe. En su lecho de muerte, Adeline se queja por primera vez del comportamiento de su marido: "[D]ans un moment, tu seras libre, et tu pourras faire une baronne Hulot." ("En un momento, serás libre, y podrás convertir a otra mujer en la baronesa Hulot.") Poco tiempo después del entierro de su esposa, Hulot se casa con Agathe.


title: La prima Bette

text: Balzac había escrito más de setenta novelas cuando comenzó con "La Cousine Bette", y en ellas había incluido algunos personajes recurrentes. Varios de los personajes de la novela, por lo tanto, aparecen ya con un pasado y una profundidad biográfica. Por ejemplo, Célestin Crevel apareció por primera vez en la novela de Balzac "César Birotteau", de 1837, como un empleado del protagonista. Con una considerable fortuna acumulada en dicho libro, Crevel pasa su tiempo en "La Cousine Bette" disfrutando las ganancias de su labor. Otro personaje recurrente importante es Marshal Hulot, quien ya había aparecido como un coronel en "Les Chouans". En los años que pasaron entre esa historia y "La Cousine Bette", se convirtió en el Conde de Forzheim; en una carta al "Constitutionnel", Balzac describe qué había hecho Marshal Hulot para obtener su título. La presencia de Crevel y de Marshal Hulot, entre otros, en "La Cousine Bette" dio lugar a una continuación de las historias de vida de cada personaje, con un plus de énfasis o complejidad sobre los eventos anteriores.


title: La prima Bette

text: Aparecen brevemente otros personajes recurrentes en "La Cousine Bette"; sus participaciones anteriores, sin embargo, les otorgan una profunda importancia a la presencia de los personajes. Este es el caso de Vautrin, la mente maestra criminal que es el tutor del joven Eugene de Rastignac en la novela de 1835 "Le Père Goriot". Cuando reaparece en "La Cousine Bette", se descubre que se había unido a la policía y le presenta a la familia Hulot a su tía, Madame Nourrison, quien ofrece un remedio cuestionable moralmente para sus infortunios. Pese a que la presencia de Vautrin en "La Cousine Bette" es breve, sus anteriores aventuras en "Le Père Goriot" provocan que se lo identifique al instante y le da textura emocional al texto. En otro sitio, Balzac presenta un mundo entero de experiencias al incluir personajes de una esfera de la sociedad en particular. Por ejemplo, en varias escenas aparece el artista Jean-Jacques Bixiou, que ya había aparecido en "Les Employés" en 1837 y en muchos otros libros. El mundo de la vida nocturna parisina aparece rápidamente en las mentes de los lectores con la inclusión de varios personajes de "Les Comédiens sans le savoir" (1846), y Bianchon aparece, como siempre, cuando se necesita un médico.


title: La prima Bette

text: El uso de Balzac de personajes recurrentes ha sido identificado como un componente único de sus obras de ficción. Permite una profundidad de caracterización que va más allá del diálogo o narración simple. "Cuando los personajes reaparecen", nota el crítico Samuel Rogers, "no salen de la nada; emergen de la privacidad de sus propias vidas, la cual, durante un intervalo, no hemos podido ver". Algunos lectores, sin embargo, se sienten intimidados por la profundidad creada por estas historias independientes, ya que se pierden del contexto importante para los personajes. El novelista detective Arthur Conan Doyle dijo que nunca trató de leer a Balzac, porque "no sabría por dónde comenzar". Véase también Pugh.</ref> La caracterización en "La Cousine Bette" se considera como especialmente habilidosa. Anthony Pugh, en su libro "Balzac's Recurring Characters", dice que la técnica se usa "la mayor parte de las veces sin ese sentimiento de autoindulgencia que marca parte de las obras posteriores de Balzac. Casi cada uno de los ejemplos aparece naturalmente como un producto de la situación". El biógrafo Noel Gerson ubicó a los personajes de "La Cousine Bette" "entre los más memorables que Balzac ha creado".


title: La prima Bette

text: Las descripciones hacia Bette suelen estar conectadas con el salvajismo y la semejanza con los animales. Su nombre, por ejemplo, es un homófono en francés para "bête" ("bestia"). En un pasaje dice "elle ressemblait aux singes habillés en femmes" ("a veces parecía uno de esos monos con enaguas"), aunque su voz se la describe como "une jalousie de tigre" ("semejante a la de un tigre"). Su furia bestial sale a la superficie con ferocidad cuando descubre que Steinbock se había comprometido con Hortense:


title: La prima Bette

text: Cuando descubre que su prima Adeline había estado recibiendo a Steinbock en la casa de Hulot, Bette jura venganza: "Adeline! se dit Lisbeth, ô Adeline, tu me le payeras, je te rendrai plus laide que moi!" ("'¡Adeline!' murmuró Lisbeth. 'Oh, Adeline, ¡pagarás por esto! Te haré tan fea como yo.") Su crueldad y su deseo de venganza ha llevado a que los críticos la describan como un personaje "demoníaco" y como "una de las creaciones más aterrorizantes de Balzac". Debido a su facilidad para manipular a gente que la rodea, Bette ha sido comparada a Iago de "Otelo", la obra de William Shakespeare. Su feroz comportamiento se atribuye en parte a su condición de campesina y en parte también a su virginidad, la cual, según Balzac, le da "une force diabolique ou la magie noire de la volonté" ("una fortaleza diabólica, o la magia negra de la voluntad").


title: La prima Bette

text: En una carta a Madame Hanska, Balzac indicó que basó el personaje de Bette en tres mujeres de su vida: su propia madre, la tía de Madame Hanska, Rosalie Rzewuska, y la poetisa Marceline Desbordes-Valmore. Balzac tuvo una relación tumultuosa con su madre durante la mayor parte de su vida e incorporó parte de su personalidad (particularmente su "persistencia obstinada por vivir"), en Bette. Rosalie Rzewuska desaprobaba la relación de Mme. Hanska con Balzac; los biógrafos están de acuerdo en que su fría determinación también fue una inspiración para Bette. Los elementos tomados de Marceline Desbordes-Valmore son más complejos; enfrentó muchos setbacks en su vida y ella y Balzac se hicieron amigos después de que ella abandonó la actuación para dedicarse a la poesía.


title: La prima Bette

text: La cómplice de Bette en su empresa de la destrucción de la familia Hulot es la hermosa y codiciosa Valérie Marneffe, la esposa insatisfecha de un empleado del Departamento de Guerra. Desarrollan una gran amistad, considerada por muchos críticos como un ejemplo de lesbianismo. Dadas su relación y sus objetivos similares, el crítico Frederic Jameson ha dicho que "Valérie ocupa el lugar de una especie de "emanación" de Bette".


title: La prima Bette

text: El desagradable marido de Valérie la rechaza, al punto de que, al momento de la historia, llevan cinco años sin besarse. Explica sin vueltas que su posición como mujer casada le da perspicacia y opciones que no están al alcance de la prostituta común que tiene un precio establecido; después del fallecimiento de Marneffe, Valérie se interpone entre Hulot y Montés (mientras que también pasa algunas noches con Steinbock) y después los deshecha para casarse con Crevel, el más adinerado de todos. Se divierte con la devoción de sus amantes, y esta maldad ha llevado a algunos críticos a especular que es, en realidad, el centro del cuento moral de Balzac.


title: La prima Bette

text: En una escena importante, Valérie modela para Steinbock como Dalila, posada victoriosamente sobre Sansón, vencido. Con obvias similitudes con sus propias actividades, describe su versión de la pieza: "Il s'agit d'exprimer la puissance de la femme. Samson n'est rien, là. C'est le cadavre de la force. Dalila, c'est la passion qui ruine tout." ("Lo que debes mostrar es el poder de la mujer. Sansón es secundario, es el cuerpo de la fortaleza muerta. Es la pasión de Dalila la que arruina todo".)


title: La prima Bette

text: Aunque si bien Balzac no se basó en ninguna mujer en particular para crear a Valérie, se han observado ciertos parecidos. El tumultuoso final de su romance con Louise Breugniot y la ventaja que ella obtiene por su devoción hacia Mme. Hanska son similares, en cierta forma, a la manipulación que ejerce Valérie sobre Steinbock. Los críticos también conectan el orgullo que siente Balzac cuando Mme. Hanska queda embarazada y pierde al bebé con los sentimientos del barón Hulot cuando Valérie concibe y pierde a su hijo. Aunque nunca relacionó directamente la personalidad de Mme. Hanska con la del personaje de Válerie, sentía una devoción similar a la de Hulot. Una vez le escribió: "je fais pour mon Eve toute les folies qu'un Hulot fait pour une Marneffe, je te donnerai mon sang, mon honneur, ma vie" ("Cometeré por ti todas las locuras que comete Hulot por Madame Marneffe; te daré mi sangre, mi honor y mi vida").


title: La prima Bette

text: El barón Hector Hulot es la representación física del deseo sexual masculino, sin importarle las consecuencias dentro de su familia. A medida que la novela avanza, se consume por su libido, incluso en el sentido físico. Cuando Valérie le pide que deje de teñirse el cabello, él lo hace para complacerla. Sus infortunios financieros y su desgracia pública lo llevan a huir de su propio hogar; al final del libro, es un anciano decrépito venido a menos. El barón Hulot está tan agobiado por su gusto por el cuerpo femenino que incluso le pide a su esposa, sin ironía, si puede llevarle a la casa a su amante de quince años de edad.


title: La prima Bette

text: Adeline Hulot, por otra parte, es la misericordia personificada. Al igual que su prima Bette, era una campesina, pero tenía los ideales de la femineidad del siglo XIX, tales como la devoción, la gracia y la deferencia. En la primera escena revela que hacía años que conocía las infidelidades de su marido, pero se negaba a condenarlo. La naturaleza compasiva de Adeline se considera como un defecto del personaje. Algunos sugieren que tiene parte de la culpa de la promiscuidad de Hulot. C.A. Prendergast, por ejemplo, describe a su capacidad de perdonar como "una respuesta inadecuada e incluso positivamente desastrosa" a su situación. Además sostiene que Adeline, al elegir el papel de la esposa callada y trabajadora, se había despojado del poder erótico que caracteriza al barón. "Uno podría, al menos, ofrecer la especulación tentativa de que la promiscuidad obsesiva de Hulot es en parte el resultado de una cierta pobreza en Adeline, que la terrible lógica está parcialmente moldeada por una deficiencia crucial en su esposa". Otros son menos acusadores; la casi infinita misericordia de Adeline, dicen, es la evidencia de su escasa inteligencia. El crítico Herbert J. Hunt declara que muestra "más imbecilidad que paciencia cristiana", y David Bellos señala que, como su esposo, la conduce la pasión, aunque de un tipo diferente: "El deseo de Adeline (por el bien, por la familia, por Hector, por Dios) es tan radicalmente diferente de los deseos motivadores de los otros personajes que, en su contexto, parece que no tuviera deseo..."


title: La prima Bette

text: La inspiración de Balzac por los personajes de Hector y Adeline no está clara, pero muchos críticos han realizado especulaciones. Durante las Guerras Napoleónicas, se distinguieron por su valor a tres oficiales apellidados Hulot, y algunos sugieren que el nombre fue tomado de Comte Hector d'Aure. Ninguno de estos hombres, sin embargo, parecen haber presentado las características particulares del barón Hulot en la novela. Parece ser que Balzac utilizó su propia personalidad como modelo; sus amoríos con diferentes mujeres del espectro social han llevado a algunos críticos a sugerir que el autor "reconocía varios aspectos de Hulot en sí mismo". Victor Hugo, amigo de Balzac, por su parte, fue descubierto en la cama con su amante en julio de 1845. El parecido de su nombre con el de Hector Hulot (y el del nombre de soltera de su esposa, Adèle Foucher, con Adeline Fischer) también puede haber sido una posible señal del origen de los personajes.


title: La prima Bette

text: El escultor polaco Wenceslas Steinbock es importante principalmente por su relación con Bette. Le ofrece a Bette una fuente de orgullo, algo que la haría ver como una persona merecedora del respeto de su familia. Cuando Hortense contrae matrimonio con Steinbock, Bette siente como si se lo habrían robado. Prendergast insiste con que el incidente "debe ser descrito literalmente como un acto de robo".


title: La prima Bette

text: La relevancia de Steinbock también yace en su pasado y su profesión, los cuales ilustran el concepto de Balzac sobre los polacos, además de a sí mismo. Después de una década transcurrida junto a Madame Hanska y de las visitas a su familia en Polonia, Balzac creía que ya comprendía al personaje nacional (como se sentía acerca de muchos otros grupos que había observado). Por lo tanto, las descripciones de Steinbock suelen estar unidas a comentarios sobre los polacos: "Soyez mon amie, dit-il avec une de ces démonstrations caressantes si familières aux Polonais, et qui les font accuser assez injustement de servilité." ("'Sé mi pareja,' añadió, con uno de esos gestos tan propios de los polacos, por los que son injustamente acusados de servilismo.")


title: La prima Bette

text: Los críticos también consideran importante a Steinbock por su genio artístico. Como Louis Lambert y Lucien Chardon en "Illusions perdues", es un hombre brillante, como Balzac se consideraba a sí mismo. Antes de que Bette lo domine, sin embargo, la genialidad de Steinbock yace bajo su propia inercia y trata de suicidarse. Más tarde, cuando abandona el círculo de influencia de Bette, vuelve a caer. Así, demuestra la convicción de Balzac de que la genialidad por sus propios medios es inútil sin determinación. Bellos coloca a Steinbock y a Bette en una dualidad de debilidad y fortaleza; mientras que el artista polaco es incapaz de dirigir sus energías hacia algo productivo, Bette acumula fortaleza por su virginidad y por lo tanto se vuelve poderosa al negar la lujuria ante la que cae Steinbock. El camino de Steinbock se erosiona aún más con los elogios que recibe por su arte, lo cual le da un sentido exagerado de autocomplacencia. Un crítico se refiere a la caída del artista como "vanidad ... arruinada por la fama prematura".


title: La prima Bette

text: Si el objetivo de Balzac era (como dijo él mismo) escribir una novela realista con su "propia vieja pluma" en lugar de imitar el estilo de Eugène Sue, los críticos históricos y literarios han declarado que tuvo éxito. William Stowe describió a "La Cousine Bette" como "una obra maestra de realismo clásico" y Bellos se refirió a ella como "uno de los mayores logros del realismo del siglo XIX", comparándolo con "Guerra y Paz". Algunas secciones del libro han sido criticadas por ser melodramáticas, y el biógrafo de Balzac, V. S. Pritchett, incluso describió a una parte representativa como "mal escrita". La mayor parte de los críticos, sin embargo, consideran a los elementos moralistas de la novela como demasiado complejos, y algunos señalan que el formato de folletín requería cierto nivel de estimulación para mantener interesados a los lectores. Otros indican que el interés de Balzac por el teatro fue una razón importante para la inclusión de elementos melodramáticos.


title: La prima Bette

text: El característico realismo de Balzac comienza en la primera página de la novela, con la descripción del uniforme de la Guardia Nacional de Crevel, completo con la Légion d'honneur. Los detalles de la década de 1830 también aparecen en las ubicaciones geográficas de la novela. El hogar de la familia Hulot, por ejemplo, se encuentra en el área aristocrática de París conocida como el Faubourg Saint-Germain. La residencia de Bette está en el final opuesto del espectro social, en el área residencial empobrecida que rodea el Louvre: "Les ténèbres, le silence, l'air glacial, la profondeur caverneuse du sol concourent à faire de ces maisons des espèces de cryptes, des tombeaux vivants." ("Las tinieblas, el silencio, el aire glacial, y la profundidad cavernosa de la tierra se combinan para convertir a esas casas en una especie de criptas, tumbas de los vivos".) La descripción de su entorno es, como en todas las obras de Balzac, un reflejo exacto de su personalidad. Sucede lo mismo con el hogar de Marneffe al principio: contiene "les trompeuses apparences de ce faux luxe" ("la apariencia ilusoria de falso lujo"), desde las sillas gastadas en la sala hasta la polvorienta habitación.


title: La prima Bette

text: No se prescinde de detalles en las descripciones sobre la caída y la enfermedad, dos elementos vívidos de la novela. Marneffe, por ejemplo, representa la crapulencia. Su cuerpo decrépito es un símbolo de la debilidad de la sociedad de la época, perdida tras varios años de indulgencia. El veneno que mata a Valérie y a Crevel también se describe con detalles espantosos. El doctor Bianchon ha explicado: "Ses dents et ses cheveux tombent, elle a l'aspect des lépreux, elle se fait horreur à elle-même; ses mains, épouvantables à voir, sont enflées et couvertes de pustules verdâtres; les ongles déchaussés restent dans les plaies qu'elle gratte; enfin, toutes les extrémités se détruisent dans la sanie qui les ronge." ("Está perdiendo su cabello y sus dientes, su piel se parece a la de un leproso, es un horror para sí misma; sus manos son horribles, cubiertas con pústulas verdes, sus uñas están sueltas y su carne es consumida por los humores del veneno".)


title: La prima Bette

text: "La Cousine Bette" no es apologético en su perspectiva triste y hace conexiones directas entre los orígenes de los personajes y sus comportamientos. Por estas razones, se lo considera un antecedente importante de la literatura naturalista. El novelista Émile Zola la consideró una importante "roman expérimental" ("novela experimental"), y elogió su precisa exploración de las motivaciones de los personajes. Algunos críticos han notado que "La Cousine Bette" mostró una evolución del estilo de Balzac que tendría muy poca oportunidad de desarrollarse. Stowe, con respecto a los matices del argumento y del estilo narrativo detallista, sugiere que la novela "en circunstancias más felices habría marcado el comienzo de un 'Balzac tardío', nuevo y más maduro".


title: La prima Bette

text: La línea de Valérie en que describe a Dalila como causante de "la passion qui ruine tout" ("la pasión que arruina todo") es simbólica, ya que proviene de una mujer cuya pasión acelera la ruina de la mayor parte de las personas que la rodean, incluyendo a ella misma. El barón Hulot, mientras tanto, es el deseo personificado; su libido errante afecta a su esposa, su hermano, sus hijos, sus finanzas y su propia salud. Bette, por supuesto, representa a la venganza, y Adeline busca desesperadamente construir el hogar feliz que había imaginado cuando acababa de casarse. Una pasión feroz conduce a cada uno de los personajes, la cual en la mayor parte de los casos termina por consumir al individuo. Como lo explica Balzac: "La passion est un martyre." ("La pasión es un martirio.")


title: La prima Bette

text: La intensidad de la pasión y las consecuencias de su manifestación resultan en un crudo contraste entre el vicio y la virtud. Bette y Valérie son pura maldad, e incluso celebran la ruina de sus blancos. Como expresó un crítico, "las verdades de la vida son apreciadas de su forma más atroz". Burlándose del uso de la guillotina durante la Revolución francesa mientras lleva a cabo sus propias trampas, Valérie dice con respecto a Dalila: "La vertu coupe la tête, le Vice ne vous coupe que les cheveux." ("La virtud te corta la cabeza; el vicio sólo te corta el cabello.") Hulot no es cruel intencionalmente, pero sus acciones no son menos devastadoras para los que lo rodean.


title: La prima Bette

text: Del otro lado de la división moral, Adeline y sus hijos se presentan como los ejemplos resplandecientes de la virtud y la nobleza, o al menos eso parece. Hortense ridiculiza a su tía cuando Bette le menciona a su protegido, Wenceslas Steinbock, proveyéndole un catalizador psicológico al conflicto subsiguiente. Victorin expresa repetidamente su furia ante la actitud mujeriega de su padre, hasta que cruza una frontera moral importante cuando acepta formar parte del plan de Mme. Nourrison para desarraigar a Valérie. Como lo explicó un crítico, la decisión de Victorin marca un punto en la novela donde "el sistema del bien contra el mal se disuelve inmediatamente en un conflicto puramente inmoral de diferentes intereses y pasiones, regulado menos por una ley moral trascendental que por la capacidad relativa de los diferentes bandos para la astucia y la crueldad". Los actos crueles de los niños Hulot son breves pero significativos, consecuentes la mayor parte de las veces de sus olvidos (intencionales en el caso de Victorin, quien no pregunta los detalles del plan de Mme. Nourrison) y de premeditaciones maliciosas.


title: La prima Bette

text: La cuestión de la virtud de Adeline es igualmente complicada. Aunque perdona hasta caer en lo absurdo, se la considera más ingenua que mártir. Algunos la han comparado con la protagonista de "Le Père Goriot", la cual se sacrifica por sus hijas. Como lo explica Bellos: "La complicidad de Adeline con Hector la hace ciertamente más interesante como personaje literario, pero socava su papel como símbolo de virtud en la novela". Esta complicidad alcanza su punto máximo cuando no logra venderse a Crevel (quien ya había perdido interés en ella) para saldar las deudas de su marido. Su coqueteo con la prostitución a veces se considera más peligroso que la extorsión de Valérie, ya que Adeline compronete su propia dignidad en servicio de la infidelidad del barón Hulot. Durante el resto de la novela, Adeline tiembla sin control, una señal de su debilidad. Más tarde, cuando visita a la cantante Josépha (una de las antiguas amantes de su esposo), Adeline se sorprende por el esplendor ganado con una vida de seducción materialista. Pregunta en voz alta si sería capaz de darle a Hector el placer carnal que él busca fuera de su casa.


title: La prima Bette

text: Finalmente, fallan tanto el vicio como la virtud. Valérie muere por el veneno de Montés, una consecuencia de su actitud altanera ante sus sentimientos. Bette no logra destruir la familia de su prima, y muere "al margen". La misericordia católica de Adeline, por otra parte, no es suficiente para redimir a su esposo, y sus hijos tampoco tienen este poder, como admite finalmente Victorin en la última página de la novela. Al igual que Raphael de Valentin en la novela de 1831 de Balzac "La Peau de chagrin", Hulot se queda únicamente con su "vouloir": el deseo, una fuerza que es tan esencial para la existencia humana como apocalíptica.


title: La prima Bette

text: Los roles de los géneros masculino y femenino, especialmente la figura de la mujer ideal, son sumamente importantes en "La Cousine Bette". Los cuatro personajes femeninos principales (Bette, Valérie, Adeline y Hortense) representan personalidades estereotípicas de las mujeres. Cada par busca un hombre en particular y compiten por su atención: Valérie y Adeline por el barón Hulot, y Bette y Hortense por Wenceslas Steinbock. El estudio de Balzac de la masculinidad está limitado a la lujuria insaciable de Hulot y la voluntad débil de Steinbock, con la aparición ocasional de Victorin como un patriarca tenaz durante la ausencia de su padre.


title: La prima Bette

text: Los críticos le dedicaron atención especial a la carencia de feminidad tradicional en Bette, y a sus relaciones poco convencionales con dos personajes. Desde el principio se la describe como poseedora de "des qualités d'homme" ("cualidades más propias del hombre"), con descripciones similares durante el resto del libro. Su relación y su actitud hacia Steinbock resalta su masculinidad: lo domina e incluso le brinda soporte económico para que pudiese dedicarse a la escultura. Su dominio se atenúa con su compasión maternal, pero la relación de la pareja se compara con un matrimonio abusivo: "Il fut comme une femme qui pardonne les mauvais traitements d'une semaine à cause des caresses d'un fugitif raccommodement." ("Él era como una mujer que perdona una semana de maltrato con un simple beso y una breve reconciliación".)


title: La prima Bette

text: La relación de Bette con Valérie está marcada por connotaciones de lesbianismo. En los primeros capítulos del libro Bette está "captée" ("hechizada") por Valérie, e incluso le declara: "Je vous aime, je vous estime, je suis à vous!" ("¡Te amo, te estimo, soy totalmente tuya!") Este afecto puede haber sido platónico, pero los vecinos de los Marneffe, al igual que muchos lectores, sospechan que su vínculo trasciende la amistad. Como con Steinbock, Bette y Valérie asumen papeles de hombre y mujer; el narrador incluso menciona "Le contraste de la mâle et sèche nature de la Lorraine avec la jolie nature créole de Valérie" ("El contraste entre la naturaleza masculina de Lisbeth y la belleza criolla de Valérie"). El homoerotismo crece a lo largo de la novela, a medida que Bette alimenta el poder de Valérie para seducir y controlar a los hombres. Según un crítico, "El cuerpo de Valérie se convierte, al menos de manera simbólica, en el único lugar del placer erótico de Bette".


title: La prima Bette

text: Al igual que en muchas otras de sus novelas, Balzac analiza la influencia de la historia y el estatus social en "La Cousine Bette". La historia se desarrolla entre 1838 y 1846, cuando el reino de Luis Felipe reflejó y dirigió cambios significativos en la estructura social. Balzac era un legitimista a favor de la Casa de Borbón, y consideraba que Napoleón Bonaparte era un modelo perfecto del poder absoluto efectivo. Balzac creía que la sociedad francesa, gobernada por la Casa de Orléans, no tenía un liderazgo fuerte, y estaba fragmentada por las demandas del parlamento. También creía que el catolicismo podría guiar a la nación y que su ausencia provocaría una baja de la moral.


title: La prima Bette

text: Balzac demostró sus creencias mediante las vidas de los personajes en "La Cousine Bette". El conflicto entre el barón Hulot y el comerciante Crevel reflejan la animosidad entre la aristocracia del Antiguo Régimen y la nueva burguesía de comerciantes y trabajadores de la industria. Aunque despreciaba las políticas socialistas de Eugène Sue, le preocupaba que la desesperación de los burgueses por alcanzar la prosperidad económica pudiese confundir a la gente en la consideración de los objetivos importantes de la vida. Los personajes, en especial Bette, Valérie y Crevel están obsesionados por el dinero y harían cualquier cosa para obtenerlo. Crevel le explica a Adeline: "Vous vous abusez, cher ange, si vous croyez que c'est le roi Louis-Philippe qui règne ... au-dessus de la Charte il y a la sainte, la vénérée, la solide, l'aimable, la gracieuse, la belle, la noble, la jeune, la toute-puissante pièce de cent sous!" ("Estás muy equivocada, mi ángel, si supones que el rey Luis Felipe nos gobierna... ¡por encima de la Carta hay una santa, venerada, sólida, amable, graciosa, hermosa, noble, y siempre joven pieza todopoderosa de cien céntimos!")


title: La prima Bette

text: Las temáticas de la corrupción y la salvación salen a la luz cuando Valérie y Crevel mueren envenenados misteriosamente. Cuando su hija le pide urgentemente que fuese a ver a un sacerdote, Crevel se niega terminantemente, burlándose de la Iglesia e indicando que su estatus social sería su salvación: "la mort regarde à deux fois avant de frapper un maire de Paris!" ("la muerte lo pensará dos veces antes de llevarse a un alcalde de París".) Valérie, mientras tanto, se ve invadida por el arrepentimiento en su lecho de muerte y le pide a Bette que abandone sus planes de venganza. Siempre cortesana, Valérie describe su nueva creencia cristiana en los términos de la seducción: "je ne puis maintenant plaire qu'à Dieu! je vais tâcher de me réconcilier avec lui, ce será ma dernière coquetterie!" ("No puedo complacer a nadie que no sea Dios. Trataré de reconciliarme con Él, y ¡ese será mi último cortejo!".)


title: La prima Bette

text: La reacción de la crítica hacia "La Cousine Bette" fue inmediata y positiva, algo que Balzac no esperaba. Ya sea debido a la intensidad de su creación o a los conflictos de su vida personal, el autor se sorprendió por los elogios que recibió. Escribió: "No me doy cuenta cuán bueno es "La Cousine Bette" es... Hay una reacción inmensa a mi favor. ¡He ganado!" La edición completa se vendió bien y se reimiprimió diecinueve veces durante ese siglo. Los críticos del siglo XX también elogiaron ampliamente la novela; Saintsbury insiste con que es "sin lugar a dudas la mejor de las obras de Balzac". El biógrafo Graham Robb describió a "La Cousine Bette" como "la obra maestra de su vejez prematura".


title: La prima Bette

text: Algunos de los críticos del siglo XIX atacaron al libro, basándose en que caracteriza a los vicios y a la corrupción como algo normal. La principal crítica negativa fue la de Charles Fourier, quien desaprobó la "inmoralidad" inherente en el duro final de la novela. Algunos críticos, como Alfred Nettement y Eugène Marron, declararon que la empatía de Balzac es hacia el barón Hulot y Valérie Marneffe. Lo fustigaron por no haber hecho más comentarios acerca del comportamiento degenerado de los personajes, la misma elección estilística que más tarde sería celebrada por los escritores naturalistas tales como Émile Zola y Hippolyte Taine.


title: La prima Bette

text: La novela de Balzac ha sido adaptada varias veces a la pantalla. La primera vez fue en 1927, cuando el cineasta francés Max DeRieux dirigió a Alice Tissot como la protagonista. Margaret Tyzack personificó a Bette en una miniserie de 1971 de la BBC producida por Masterpiece, con Helen Mirren como Valérie Marneffe. En 1998 se estrenó otra versión cinematográfica, dirigida por Des McAnuff. Jessica Lange interpretó a Bette, junto a Bob Hoskins como Crevel y Elisabeth Shue como la cantante Jenny Cadine. Los guionistas Lynn Siefert y Susan Tarr cambiaron la historia de forma significativa, y eliminaron el personaje de Valérie. La película de 1998 recibió críticas negativas por sus actuaciones pobres y sus diálogos fuera de lugar. Stephen Holden del "New York Times" comentó que la película "representa a la novela como una comedia social moderna protagonizada por narcisistas vengativos, oportunistas y estúpidos que se dejan engañar".


title: Septimus Heap

text: Septimus Heap es una serie literaria escrita por Angie Sage que trata sobre las aventuras del héroe homónimo, quien en cuanto séptimo hijo de un séptimo hijo tiene una habilidad mágica increíble. Los libros han sido best-seller en los Estados Unidos. El éxito de "Magyk" fue internacional tras aparecer en la lista de libros mejor vendidos del New York Times.


title: Septimus Heap

text: Los jóvenes quedaron sorprendidos con las fascinantes historias de la escritora, que llenas de magia lograron hacer que los jóvenes se entretengan en un mundo nuevo


title: Septimus Heap

text: La primera aventura explica la historia de un niño con poderes sobrenaturales que muere al nacer. Ese mismo día, sus padres acogen en su casa a una niña que encuentran abandonada en la nieve. Con el tiempo, los padres empiezan a sospechar que Jenna, la niña que han adoptado, es la princesa. Desde palacio, alguien envía a una Asesina para matar a Jenna, que tendrá que escapar para poder salvar su vida.


title: Septimus Heap

text: El hermano mayor de Septimus, Simon, está celoso, y está dispuesto a hacer lo que haga falta para conseguir convertirse en mago Extraordinario. Siguiendo las instrucciones de DomDaniel, quién le promete que puede hacer que su sueño se cumpla, Simon rapta a su propia hermana, Jenna.


title: Septimus Heap

text: En el tercer libro, un espíritu malvado hace que Septimus viaje 500 años atrás en el tiempo. Jenna, Nicko, Snorri y Ullr parten en su búsqueda. Después de llegar a la época en la que está Septimus, descubren que la vía que han utilizado para llegar ha quedado inutilizada.


title: Septimus Heap

text: Nicko y Snorri siguen atrapados en el pasado. Septimus, Jenna y Beetle parten en su búsqueda, pero Septimus tiene la piedra de la Búsqueda, al la que debe partir y de la que nunca ningún aprendiz ha regresado.


title: Septimus Heap

text: En el quinto libro, Septimus, Jenna y Beetle se ven atrapados en una isla en la que habita la Sirena, un espíritu que hará todo lo posible por poseer a Septimus.


title: Septimus Heap

text: En el sexto libro, Merrin Meredith, también conocido como Daniel Hunter o un falso Septimus, planea vengarse del verdadero Septimus y de todos los habitantes del Castillo. Gracias a su Anillo de las dos caras, logra cera un dominio oscuro, del que todo el mundo se verá forzado a escapar.


title: Septimus Heap

text: Cuando todo parece tranquilo para Septimus y sus amigos, y Jenna se prepara para ser la próxima reina, un gran peligro se cierne sobre el castillo: el poderoso anillo de las dos caras ha sido robado y se ha iniciado un proceso de regresión. Los Magos Oscuros, derrotados en el pasado, han vuelto y se convierten de nuevo en una temible amenaza...


title: Septimus Heap

text: Para poner fin a este aterrador proceso, Septimus y Jenna deberán destruir el anillo, y solo lo conseguirán con la ayuda de la maga extraordinaria, el maestro alquimista y el poder del fuego alquímico. Si todos permanecen unidos podrán vencer a la Magia Oscura de una vez por todas.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: Carlos Gónzalez Peña (Salamanca, España, 28 de julio de 1983) es un exfutbolista que jugaba en la posición de lateral izquierdo y actual entrenador de fútbol español que dirige al F. C. Goa de la Superliga de India.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: Peña comenzó su carrera en el FC Barcelona, donde formó parte del filial durante cinco temporadas y compartió selección española sub-21 con Sergio Ramos, Iniesta, Fàbregas o Fernando Torres. Tras esa experiencia, firmó por el Albacete Balompié, donde jugó más de cien encuentros en Segunda División.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: Tras salir de Albacete, Peña jugaría en el Recreativo de Huelva en la temporada 2009-10 y tras un buen año, firmó por el Real Valladolid C. F. donde jugó durante 5 temporadas, de 2010 a 2015. En su segunda temporada en Pucela, consiguió el ascenso a Primera División. Tras lograr la permanencia en su primera temporada en Primera División durante varias temporadas y un descenso a Segunda División, en verano de 2015 firmó por el Real Oviedo, en el que estuvo durante dos temporadas.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: En diciembre de 2016, firmó por el Getafe C. F. de Segunda División, con el que logró el ascenso a Primera División.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: En la temporada 2017-18, firmó por el Lorca F. C. de Segunda División, donde disputó los 35 encuentros como titular.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: En 2018, se marchó a la India para jugar en el F. C. Goa de la Superliga de India, con el que disputó 43 partidos y logró conquistar dos títulos: Supercopa y campeonato regular de la Superliga india (ISL), a las órdenes del entrenador zaragozano Sergio Lobera.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: En abril de 2020, tras casi 20 años dedicados al fútbol profesional, el salmantino anunció su retirada.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: Tras colgar las botas como jugador, en la temporada 2020-21 firma como técnico del juvenil del Club de Fútbol Lorca Deportiva, equipo al que dirige hasta diciembre de 2020.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: En la temporada 2021-22, firma por el Albacete Balompié para dirigir a su equipo juvenil de División de Honor.


title: Carlos González Peña (futbolista)

text: El 16 de abril de 2022, firma como entrenador del F. C. Goa de la Superliga de India, equipo donde terminaría su carrera como jugador.


title: El patio de mi cárcel

text: El patio de mi cárcel es una película española dirigida por Belén Macías. Participó en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián del año 2008.


title: El patio de mi cárcel

text: Está basada e inspirada en el grupo de teatro Yeses , formado en la cárcel de Yeserias en 1985 y que aún sigue activo . Su directora es Elena Cánovas Vacas , interpretada por Candela Peña en la película .


title: El patio de mi cárcel

text: Es la ( Echegui), una atracadora, ácida y generosa, incapaz de adaptarse a la vida fuera de la cárcel. Y de su grupo de amigas: Dolores (Ana Wagener), una gitana rubia que ha matado al marido; Rosa (Violeta Pérez), una frágil y tierna prostituta; Ajo (Natalia Mateo), una chica enamorada de Pilar (Ledicia Sola) que vivirá su amor hasta el límite de lo soportable; Luisa (Tatiana Astengo), una cándida colombiana sorprendida por un entorno que no comprende…


title: El patio de mi cárcel

text: La llegada de Mar (Candela Peña), una funcionaria de prisiones que no se adapta a las normas de la institución, supondrá para esas mujeres el inicio de un vuelo hacia la libertad. Con la ayuda de Adela, la directora de la prisión, crearán Módulo 4, el grupo de teatro que las llenará de fuerza para encarar el "mal bajío" con el que llegaron al mundo.


title: Campeonato Panamericano de Clubes

text: El Campeonato Panamericano de Clubes fue un torneo de baloncesto oficial que se desarrolló entre 1993 y 2000, a excepción de 1998, cuando iba a disputarse en República Dominicana y fue suspendido por el Huracán Georges. El equipo que obtuvo el campeonato en más ocasiones fue el Franca Basquetebol Clube, con 4 títulos.


title: Valentina (telenovela venezolana)

text: Valentina es una telenovela venezolana realizada por la cadena RCTV, en el año de 1975. Original de la exitosa escritora cubana Inés Rodena, fue protagonizada por Marina Baura y Raúl Amundaray, con la participación de Carlos Márquez, Marisela Berti, Zulay García y Fernando Ortega.


title: Valentina (telenovela venezolana)

text: Valentina Montiel es una muchacha hermosa, sencilla y honesta, recogida por caridad por la poderosa familia de Don Fernando, él es un hombre arruinado y muy enfermo, padre de cuatro hijos (Fernando, Amparo, Lidia y Freddy) que son unos completos vagos irresponsables, también es padre de una niña a la que llaman Nenita. A Don Fernando le queda menos de un mes de vida y comprende que a su muerte, sus hijos van a quedar desamparados, pues aunque él les ha seguido complaciendo todos sus caprichos de niños ricos, la verdad es que desde hace mucho tiempo viven en la ruina, el dinero que queda en el banco es muy poco. Don Fernando desesperado ante el terrible futuro que les espera a sus hijos, le pide a Valentina que se case con él para que administre los pocos bienes que quedan. Ella se niega y él se lo ruega, por lo que Valentina sacrificada acepta casarse con el moribundo patriarca, a pesar de amar con locura al hijo mayor de éste, Fernando, quién está comprometido en matrimonio con Magali, una bellísima y frívola muchacha hija mayor de otra gran acaudalada familia. Marcos, antiguo socio de Don Fernando, tiene una fuerte rivalidad y odio hacia su familia, odio que Carmen, su esposa, se ha encargado de fomentar. Ellos se oponen a que su hija Magali mantenga una relación con Fernando, pero ella, por su carácter caprichoso, se aferra aún más a este amor. William, el hermano de Magali, se encapricha con Valentina, él es un joven cínico y quiere conquistarla a como de lugar. Don Fernando y Valentina se casan en secreto y cuando es leído el testamento, todos los hijos de Don Fernando se quedan de una pieza cuando Valentina es nombrada como heredera universal. Todos la desprecian y la acusan de trepadora, incluso Fernando. Valentina les anuncia que están arruinados y no le creen, piensan que ella se quiere robar la inmensa fortuna. Una de las hermanas de Fernando; la pérfida y odiosa Amparo, convence al joven de enamorar a la tonta de Valentina para quitarle la fortuna que ella "les robó". Amparo odia a Valentina porque Willy está enamorado de la humilde recogida y no de ella que lo ama desde siempre. Valentina tendrá que vivir un infierno, pero ella sucumbe ante las falsas palabras de amor de Fernando, quien se debate entre el odio y el amor que siente por Valentina. Valentina, no es huérfana como todos creen, ella es realmente la hija de Hilda, la hermana demente de Marcos, y dueña de toda la fortuna de la familia. Inesperadamente a mitad de la telenovela, Valentina muere víctima de un tumor cerebral y aparece una hermana gemela totalmente desconocida llamada Sonia, quién es una malandra de barrio. Sonia entra a la mansión y se enamora de Fernando; la joven barriotera se refina y en las noches, se hace pasar por su hermana Valentina y todos creen que ella no está muerta. Finalmente, se descubre el enredo y el amor de Sonia y Fernando triunfa y tienen un final feliz. Fin.


title: Premio RSS al mejor futbolista del año

text: El Premio RSSSF al mejor futbolista del año era un premio individual otorgado por el grupo de noticias RSS de la Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation al mejor futbolista del año. Se otorgó desde 1992 hasta 2005.


title: Premio RSS al mejor futbolista del año

text: Desde 1992, todavía en el grupo de noticias RSSSF, la Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation comenzó a realizar una votación para elegir al mejor futbolista del año. El sistema de votación era similar al que la revista francesa France Football utilizaba para entregar su premio anual a mejor futbolista. Originalmente cada votante elegía 5 jugadores, de los cuales podían haber hasta dos de la misma nacionalidad. El que consideraba como el mejor recibía 5 puntos, 4 el siguiente, y así sucesivamente. Desde 2003 la restricción de nacionalidad fue eliminada, y además se decidió que los jugadores elegibles para esta votación fueran solo los que reunieran ciertas características. Para que un futbolista pudiera estar incluido en esa lista, debía tener por lo menos una característica de las que se especifican previo a cada votación, por ejemplo, haber estado nominado a algún otro premio, o haber formado parte del "equipo ideal" de alguna competición internacional, entre otros criterios. La votación se iniciaba en el mes de febrero del año siguiente al año en cuestión.


title: Tamale

text: Tamale es una ciudad perteneciente a Ghana, situada en el centro del país, en la provincia de Ghana Septentrional.Corresponde a la tercera ciudad más grande de Ghana y un centro de inversión emergente en África occidental. Tiene una población proyectada de 950,124 según el sitio web oficial de la Asamblea Metropolitana de Tamale. Es la ciudad de más rápido crecimiento en África Occidental. La ciudad está ubicada a 600km (370millas) al norte de Acra. La mayoría de los residentes de Tamale son musulmanes y de la tribu Dagombas. Esto último se refleja en la multitud de mezquitas ubicadas en la ciudad, destacando en particular la Mezquita Central, la Mezquita Afa Ajura (Mezquita Ambariyyah), la Mezquita Afa Basha (mezquita Nuuria) y la Mezquita de la misión musulmana Ahmadiyyah.


title: Tamale

text: Debido a su ubicación central, Tamale sirve como un centro para todas las actividades administrativas y comerciales en la Región Norte, actuando también como la capital política, económica y financiera de esta región. El centro de Tamale alberga sucursales regionales de instituciones financieras y un número considerable de organizaciones no gubernamentales internacionales y locales.


title: Tamale

text: Tamale se encuentra en la Región Norte de Ghana y más precisamente en el Reino de Dagbon. Los jefes locales (de barrio) y el jefe de distrito de Tamale están subordinados al Rey Dagomba en Yendi.


title: Tamale

text: Tamale es el principal centro de educación en el norte de Ghana. Actualmente cuenta con un total de 742 escuelas básicas se encuentran dentro de la metrópoli. Esto comprende 94 jardines de infancia, 304 escuelas primarias, 112 secundarias y 14 escuelas secundarias superiores. El resto son instituciones técnicas/profesionales, dos facultades de educación, una universidad técnica y otras dos universidades, una pública y otra privada.


title: Tamale

text: En el vecindario Education Ridge en la parte noroeste de la ciudad y con una superficie de alrededor de 3km, se encuentran 20escuelas que van desde jardines de infancia hasta escuelas secundarias y preparatorias, institutos de formación de profesores, la Universidad Técnica de Tamale y una universidad. . Los numerosos árboles que bordean las calles de esta parte de la ciudad le dan un aspecto de selva tropical. La Universidad de Estudios del Desarrollo (UDS) tiene dos campus ubicados en Tamale y uno en las cercanías de Nyankpala. La sede de la UDS también se encuentra en Tamale.


title: Línea de nieve

text: En climatología y topografía, la línea de nieve es el límite irregular entre una superficie cubierta de nieve y otra sin nieve. La línea de nieve real puede ajustarse estacionalmente y ser significativamente más alta en terrenos elevados, o más baja. La línea de nieve permanente es el nivel por encima del cual la nieve se mantiene a lo largo de todo el año.


title: Línea de nieve

text: Línea de nieve es un término general que se refiere a diferentes interpretaciones del límite entre la superficie cubierta de nieve y la superficie libre de nieve. Las definiciones de la línea de nieve pueden tener diferentes enfoques temporales y espaciales. En muchas regiones, la línea cambiante de la nieve refleja la dinámica estacional. La altura final de la línea de nieve en un entorno de montaña al final de la temporada de fusión está sujeta a la variabilidad climática y, por lo tanto, puede ser diferente de un año a otro. La línea de nieve se mide con cámaras automáticas, fotografías aéreas o imágenes de satélite. Otra fórmula de cálculo es la corrección de la altura de la isoterma cero. Debido a que la línea de nieve se puede establecer sin mediciones en el terreno, se puede medir en áreas remotas y de difícil acceso. Por lo tanto, la línea de nieve se ha convertido en una variable importante en los modelos hidrológicos, siendo fundamental para la estimación de caudales máximos y mínimos, especialmente en cuencas de régimen mixto y sin información fluviométrica, teniendo una influencia directa en la estimación de modelos de escorrentía y precipitación.


title: Línea de nieve

text: La elevación promedio de una línea de nieve transitoria se denomina "línea de nieve climática" y se utiliza como parámetro para clasificar regiones según las condiciones climáticas. El límite entre la zona de acumulación y la zona de ablación en los glaciares se llama "línea de nieve anual". La región del glaciar por debajo de esta línea de nieve estaba sujeta a derretirse en la temporada anterior. El término "línea de nieve orográfica" se utiliza para describir el límite de nieve en superficies distintas de los glaciares. El término "línea de nieve regional" se utiliza para describir grandes áreas. La "línea de nieve permanente" es el nivel por encima del cual la nieve caerá todo el año.


title: Línea de nieve

text: En el hemisferio norte, la línea de nieve en las laderas orientadas al norte está a una altitud menor, ya que las laderas orientadas al norte reciben menos luz solar (irradiación solar) que las laderas orientadas al sur.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: El ladrón de Bagdad (título original: The Thief of Bagdad) es una película muda estadounidense del año , dirigida por Raoul Walsh y producida y protagonizada por Douglas Fairbanks.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. Asimismo, en 2008 fue incluida en el AFI's 10 Top 10, en la categoría de cine fantástico.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Ahmed (Douglas Fairbanks) es un hábil e ingenioso ladrón que deambula despreocupadamente por las calles de Bagdad, escenario de sus múltiples y exitosas raterías. Es un hombre feliz, pues todo lo que quiere lo consigue.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Un día, él y su socio (Snitz Edwards) deciden robar en el palacio del califa. Por la noche, Ahmed escala los altos muros con la ayuda de una cuerda mágica mientras su socio le espera fuera. Consigue acceder al lugar donde se guarda un gran tesoro, pero tras ver dormida a la princesa (Julanne Johnston) se enamora de ella. Una esclava mongola (Anna May Wong) le descubre y da la voz de alarma, pero Ahmed logra huir.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Al día siguiente se anuncia con gran pompa por parte del califa (Brandon Hurst) la futura boda de su hija y la llegada en breve de los principales príncipes de Asia para que la novia elija entre ellos: el príncipe de Persia (Mathilde Comont), el príncipe de la India (Noble Johnson) y el príncipe Mongol (Sojin). Este, además, tiene la intención de apoderarse de la ciudad para añadirla a sus dominios.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Ahmed, ayudado por su socio, se hace pasar por un príncipe y es elegido por la princesa, pero en un acceso de sinceridad le confiesa a ella su verdadera identidad y su amor por ella. La esclava mongola lo reconoce y lo delata. Es castigado a ser azotado antes de morir, pero salva la vida gracias a la princesa.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: El califa obliga a su hija a volver a elegir entre los pretendientes. Para ganar tiempo, la princesa le propone a su padre que los envíe a tierras lejanas en busca de un tesoro, y que vuelvan al cabo de siete lunas. Quien traiga el tesoro más extraño y maravilloso será el elegido.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Ahmed, que siempre había sido escéptico en materia religiosa, acude a la mezquita y consulta su situación con un hombre santo (Charles Belcher), quien le dice que hay que luchar por la felicidad y que debe ser él mismo quien conquiste su destino.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Ahmed partirá para poder conseguir un valioso tesoro y así poder casarse con la princesa. Pero en su camino deberá pasar graves situaciones de peligro y vivirá extraordinarias y fantásticas aventuras.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: El excéntrico soldado de la Segunda Guerra Mundial Jack Churchill también tuvo un papel sin acreditar.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: "El ladrón de Bagdad" fue una de las películas más caras de la década de 1920. El director artístico William C. Menzies construyó la ciudad de Bagdad en una parcela de unas tres hectáreas (la mayor de la historia de Hollywood).


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Algunos de los trucos empleados en la película fueron copiados de la película alemana "Las tres luces", dirigida por Fritz Lang.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: En 1940, se llevó a cabo el primer remake de la película, con el mismo título. Esta versión de 1940 fue dirigida por Michael Powell, Ludwig Berger y Tim Whelan. La principal diferencia argumental entre ambas películas consiste en que en la película de 1940 el personaje del ladrón se escinde en dos personajes distintos: en la versión de 1924, el ladrón se enamora de la princesa, siendo ambos la pareja estelar de la película. En la versión de 1940 el ladrón deja de ser el galán de la historia y cede ese papel a un nuevo personaje, el califa de Bagdad.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: En 1952 se adapta la historia en una película alemana cuyo título en su versión original es "Die Diebin von Bagdad".


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: Dirigida por Arthur Lubin en 1961, llega a las pantallas una coproducción italo-estadounidense con el título de "Il ladro di Bagdad".


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: En 1978 la adaptación llega de la mano del director Clive Donner, respetando el título de la versión original.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: En 1926, la revista japonesa "Kinema Junpo" eligió esta película como la mejor en materia de entretenimiento.


title: El ladrón de Bagdad (película de 1924)

text: El 17 de junio de 2008 se dieron a conocer por el American Film Institute (AFI) diez listas de distintos géneros, cada una de ellas compuesta por diez películas. En el apartado de películas fantásticas, "El ladrón de Bagdad" quedó en noveno lugar.


title: Namjoo

text: Kim Nam Joo (; Seocho-gu, Seúl, 15 de abril de 1995), conocida por su nombre monónimo Namjoo , es una cantante y actriz surcoreana. Kim es miembro del grupo femenino A Pink.


title: Namjoo

text: Antes de debutar en A Pink, Namjoo apareció en un comercial de televisión en 2007 a la edad de doce años.


title: Namjoo

text: Kim se unió a Cube Entertainment cuando hizo una audición y fue una de las últimas miembros en presentarse antes del debut. Ella debutó con A Pink en "M! Countdown" de Mnet, interpretando las canciones «I Don't Know» y «Wishlist» las cuales estuvieron incluidas en el primer miniálbum del grupo titulado "Seven Springs of Apink". Es también una de los dos miembros de la subunidad PINK BnN del grupo junto con su compañera Bomi.


title: Namjoo

text: En septiembre de 2015, ella fue miembro del elenco del drama web "Investigator Alice", el cual se transmitió en Naver TV Cast. Ella interpretó a la detective Chun Yeon Joo.


title: Namjoo

text: En marzo de 2015, ella se unió a "Tutoring Across Generations" de MBC, reemplazando a Lee Taemin, pero el programa fue cancelado debido a las bajas audiencias en el episodio veintiuno. Kim junto con Bomi, aparecieron en el programa "Sugar Man" como PINK BnN el 20 de octubre de 2015. En 2016, Namjoo y Bomi, fueron las nuevas MC de "Shikshin Road 2". El 27 de diciembre, fue revelado en "King of The Mask Singer", que Kim era quien se ocultaba detrás de la máscara bajo el nombre de «Good Daughter Shim Cheong».


title: Namjoo

text: Kim junto con su compañera Eunji y Jang Hyun Seung, exmiembro de Beast, publicaron el sencillo «A Year Ago» del proyecto "A Cube For Season #White" el 3 de enero de 2013 para conmemorar el éxito de sus respectivos grupos.


title: Namjoo

text: En 2014, ella interpretó «Seoul Lonely» con el trío de hip-hop Phantom en varios programas musicales.


title: Namjoo

text: El 2 de junio de 2015, ella publicó un dueto con Yook Sung Jae de BtoB, titulado «Potograph», como parte del proyecto "A Cube For Season #Blue Season 2".


title: Namjoo

text: Kim asistió a la Escuela de Artes Escénicas de Seúl junto con sus compañeras Naeun, Hayoung y la antigua miembro de A Pink. Ella se graduó en febrero de 2014. En 2015, Namjoo fue aceptada en el departamento de Artes Esénicas de la Universidad Sungkyunhwan.


title: Untrinilio

text: El untrinilio o eka-californio es el nombre temporal de un elemento químico desconocido de la tabla periódica que tiene el símbolo Utn y Número atómico Z=130. El elemento 130 es de interés científico pero no es parte de la hipotética isla de estabilidad, además pertenece a los superactínidos y es un elemento transuránico. La configuración electrónica predictiva que posee este elemento es: [ Og ] 8s 8p 6f 5g.


title: Untrinilio

text: El nombre temporal del untrinilio viene del latín "Untrinilium" y significa "uno-tres-cero". Además, corresponde a un nombre sistemático de elemento, que se emplea como marcador de posición hasta que se confirme su existencia por un grupo de investigación encargado y la IUPAC decida su nombre definitivo


title: The Shadow of Your Smile

text: «The Shadow of Your Smile» (en español: "La sombra de tu sonrisa") es una canción compuesta por Johnny Mandel en 1965, con letra de Paul Francis Webster, para la película "The Sandpiper" —que se llamó "Castillos en la arena" en España, y "Almas en conflicto" en Hispanoamérica—, donde fue interpretada por el popular cantante Tony Bennet. La canción ganó el y también el .


title: The Shadow of Your Smile

text: La canción fue lanzada al mercado con la compañía discográfica Mercury Records. Tiene un solo de trompeta de Jack Sheldon. En la realizada por el American Film Institute quedó en el puesto número 77.


title: The Shadow of Your Smile

text: La canción se hizo especialmente popular con las versiones que posteriormente interpretaron Tony Bennet y la brasileña Astrud Gilberto.


title: Madre de Sísara

text: La madre de Sísara es una figura bíblica anónima, mencionada en el Libro de los Jueces. Su hijo, Sísara, fue derrotado en batalla por Débora y Barac, y luego asesinado por Yael, quien clavó una estaca de tienda en su cráneo.


title: Madre de Sísara

text: La madre de Sísara solo aparece mencionada en Jue. 5:28-30, en la canción de Débora; por eso, todo lo que se dice sobre ella puede provenir de la imaginación de la profetisa. Débora representa a la madre de Sísara mirando por la ventana, esperando a su hijo y preguntándose por qué no ha vuelto aún. Una princesa le responde, y ella concuerda, que Sísara debe de estar repartiéndose y disfrutando del botín, con «una doncella, dos doncellas para cada guerrero» El texto de Jue. 5:28-30 en el que se narra esta historia explica:


title: Madre de Sísara

text: Arthur Waskow menciona que «el tono de desprecio que utiliza conduce a una [posible] traducción más cruda en inglés coloquial», Nehama Aschkenasy sostiene que es «descaradamente gráfico y sexual». Judy Sterman sugiere que la madre de Sísara «se deja tranquilizar con palabras falsas y estúpidas». James B. Jordan destaca la naturaleza cruda y despiadada de las palabras de la madre de Sísara y menciona que «la razón por la cual Sísara era un enemigo tan tenaz para el pueblo de Dios y un hombre tan cruel es haber tenido tal madre». Además comenta que Débora «se complace en la miseria de la madre de su enemigo, cuyas expectativas no llegarán a hacerse realidad». La madre de Sísara ha sido descrita como «tonta e ineficaz», así como «maligna y sexualmente depravada». Aschkenasy resalta, sin embargo, que «no tenemos forma de saber si la mujer histórica, la madre de Sísara, era realmente tan cruel. Débora debe de haber basado su retrato sobre rumores, o en su conocimiento general de las mujeres cananeas». La madre de Sísara ha sido representada en arte y poesía. La mayoría de esos retratos se concentran sobre su ansiedad mientras espera el retorno de su hijo.


title: Madre de Sísara

text: Según la tradición judía, debido a que la madre de Sísara lloró cien lágrimas al ver que su hijo no regresaba, los judíos tocan cien veces el shofar en Rosh Hashanah, su celebración de año nuevo. Siguiendo esta línea, el Talmud define el sonido del shofar como el "yevava" (llanto) de la madre de Sísara.


title: Madre de Sísara

text: Eliyahu Kitov menciona que existen ciento un letras en el relato de la madre de Sísara, en Jueces. Al tocar el cuerno solo cien veces, los judíos asquenazi no contrarrestan el último llanto, que honra la emoción natural de una madre que llora por su hijo. Sin embargo, en la tradición sefardí, se sopla el shofar una vez más al finalizar el servicio matinal del Rosh Hashana. Una tradición rabínica sugiere que, al mirar por la ventana, la madre de Sísara recibe una visión del futuro y contempla que su descendencia —entre la que se cuenta Akiva ben Iosef— cambiará su rumbo y enseñará la Torá.


title: Colby O'Donis

text: Colby O'Donis (14 de marzo de 1989) es un cantante de pop y R&B, además de guitarrista, productor y actor. En 2008, lanzó su álbum debut "Colby O", y su sencillo "What You Got" con Akon que alcanzó el puesto #14 en Billboard Hot 100, además de su colaboración en la exitosa canción "Just Dance" con Lady Gaga que estuvo en el #1 por tres semanas consecutivas en la esa lista. En 2009 anunció su retiro temporal de la música. Después de cuatro años, Colby lanzó un vídeo para su entonces nuevo sencillo, llamado "Lean", en su cuenta oficial de VEVO el 12 de agosto de 2013. Durante los próximos años, 2013 a 2015, pasaría a sacar sencillos en intervalos de tiempo irregulares para luego pausar su carrera musical nuevamente. Sería hasta el 15 de noviembre de 2019 cuando sacaría un nuevo sencillo titulado "Confidence", el cual lo catapultaría nuevamente a retomar su carrera musical.


title: Papá del corazón

text: Papá del corazón es la primera telenovela producida por el canal paraguayo Telefuturo, su primer capítulo se transmitió el 24 de marzo de 2008, mientras que su último episodio se emitió el 29 de diciembre de 2008.


title: Miguel López (bajista)

text: Miguel López Gómez (Loja, Granada) es un músico español, bajista de los grupos granadinos de rock Los Planetas y Grupo de Expertos Solynieve.


title: Colby O'Donis

text: O'Donis nació en Queens, Nueva York de padres puertorriqueños. Su madre, Olga, es una cantante, una vez coronada Miss Puerto Rico y su padre, Freddy Colón, es un jinete de disco de Nueva York. Fue nombrado Colby en memoria de un bombero que fue asesinado por salvarle la vida a su padre. O'Donis obtuvo el primer lugar en un concurso de talentos, al cantar una canción de Michael Jackson cuando él tenía tres años.


title: Papá del corazón

text: Es una versión libre de la telenovela Argentina "Papá corazón" realizada en 1973 por Canal 13 (Argentina), que fue protagonizada por Andrea del Boca.


title: Miguel López (bajista)

text: Miguel formó parte, a finales de la década de los 80, de la primera formación del grupo granadino "Del Ayo", junto a los músicos Emilio Cobos (cantante y líder) y Sergio Bonilla. Miguel compuso varias de las canciones editadas a lo largo de la carrera musical de la banda, que finalizó en 2006 por el abandono de Emilio Cobos.


title: Colby O'Donis

text: Cuando tenía ocho años, los padres de O'Donis se habían trasladado a Altamonte Springs, Florida, donde comenzó a colaborar con el grupo Full Force, que fue responsable de numerosos éxitos de los Backstreet Boys, Lisa Lisa and Cult Jam, 'N Sync, y Britney Spears.


title: Papá del corazón

text: Cuenta una historia de ficción, de tinte (Eduardo Lezcano), un chico con muchas ilusiones. Este pequeño encuentra en Dani (Dani da Rosa) -que no es su padre biológico- un verdadero padre. Quien lo acompaña en su vida es su madre Valeria (Paola Maltese), se enamora de Dani, con el cual termina casándose.


title: Miguel López (bajista)

text: Con Del Ayo publicó el álbum "Take a trip around yourself" (WPR 1998), además de colaborar en la edición del segundo disco de la banda, "Results 2002-2004" (Lunar Discos 2005).


title: Colby O'Donis

text: La fama comenzó a los diez, cuando se convirtió en el artista más joven en grabar con Motown Records, con el fin de hacer unas canciones para bandas sonoras de películas importantes. La canción, titulada "Mouse in the House" fue incluida en la banda sonora de la película Stuart Little en 1999. Poco después, comenzó a tomar clases de guitarra con Johan Oiested, un músico que fue aprendiz de Carlos Santana.


title: Papá del corazón

text: La trama incluye diversos personajes, que se inmiscuyen en intrigas, romances, situaciones cómicas y algunas sorpresas.


title: Miguel López (bajista)

text: En 2001 Miguel sustituye a Kieran Stephen en la formación de los también granadinos "Los Planetas", siendo su primera participación la nueva versión de "Santos que yo te pinte" incluida en el sencillo de mismo título publicado en 2001). La última grabación como miembro del grupo serán las sesiones para "Una ópera egipcia" (Octubre - Sony Music Entertainment, 2010), hasta su participación en la versión del tema de Carlos Cano "La morralla" incluida en el álbum "Las canciones del agua" (El Ejército Rojo, 2022). Este mismo año, Miguel vuelve a la formación para acompañarles en su gira de verano.


title: Colby O'Donis

text: A la edad de once años, estaba haciendo apariciones regulares como actor en la serie de televisión Grandpa's Garage.


title: Papá del corazón

text: Sixto tiene secuestrada a Valeria, Valeria trata de escaparse, lo que pone nervioso a Sixto, Sixto quita su pistola como para matar a Valeria, pero justo llega la policía y lo arrestan, después viene Dani y se abraza con Valeria, más tarde Dani y Valeria se casan muy felices, Ramonita cuenta lo que paso más adelante, al final se ve a Dani, Valeria y Luisito felices en un parque.


title: Miguel López (bajista)

text: En el año 2005 se editan las primeras maquetas del grupo "Montero Castillo y Aguirre Suárez". En 2006 se edita el Sencillo en CD debut de los ahora llamados "La Cultural Solynieve" ("La Cultural Solynieve interpreta el bonito folklore de Montero Castillo y Aguirre Suárez y otros extraordinarios artistas").


title: Colby O'Donis

text: A la edad de catorce años, Colby estaba abriendo shows para artistas importantes, incluyendo JoJo, A-Teens, Hoku, S Club 7, Jump5, B-5, Backstreet Boys, Brian McKnight, 98 ° y 'N Sync.


title: Miguel López (bajista)

text: En el mismo año y con el nombre definitivo de "Grupo de Expertos Solynieve" (El Ejército Rojo / PIAS Spain, 2006) se edita el álbum "Alegato meridional". El disco más reciente de la formación es el ep "Lucro cesante" (El Segell del Primavera, 2015).


title: Colby O'Donis

text: Poco después de su decimoquinto cumpleaños, los padres de Colby tomaron la decisión de trasladarse una vez más, esta vez a Los Ángeles y llevar a cabo un contrato de grabación para Colby con 100 + para un catálogo de canciones.


title: Miguel López (bajista)

text: Lori Meyers es un grupo de "indie" de la localidad granadina de Loja. Miguel sustituye en 2009 al segundo bajista de la banda, Sergio Martín, participando desde la grabación de "Cuando el destino nos alcance" (Universal, 2010) hasta la de "En la espiral" (Universal, 2017).


title: Colby O'Donis

text: Después de este empuje, Colby se introdujo a Genuine Music Group, donde comenzó a colaborar en la producción de un disco LP con canciones para catálogos y canciones co-escritas por los productores Damon Sharpe (Jennifer Lopez, Ginuwine, Kelly Rowland, Anastacia), Gregg Pagani (Babyface, Musiq Soulchild, 3LW) James Brion, Manuel Seal Jr. (Mariah Carey, Usher, Mary J. Blige) y por el ganador de múltiples discos de platinos el artista Justin Timberlake.


title: Miguel López (bajista)

text: Miguel participó como bajista en el disco de Tecnicolor "Turbulencias en nunca jamás" (Elefant Records, 2001).


title: Colby O'Donis

text: Colby también en California, empezó abriendo shows para Keyshia Cole, 112, Montell Jordan, Daddy Yankee, Omarion, Don Omar, Brandy, Akon, Rihanna, Bobby Valentino, Ne-Yo y Lil Wayne.


title: Miguel López (bajista)

text: Toca el bajo en el tema "Reloj de arena" del álbum "Multiversos" (Wild Punk Records, 2015) de Antonio Arias.


title: Colby O'Donis

text: Primer sencillo de Colby fue What You Got con Akon, fue lanzado el 26 de febrero de 2008, y seguido por su segundo sencillo titulado "Don't Turn Back", fue lanzado el 24 de junio de 2008. Ambos singles fueron puestos en libertad para descarga digital a través de iTunes, y se ofrecen en el álbum, Colby O.


title: Colby O'Donis

text: Colby O'Donis colaboró con Lady Gaga, "Just Dance", del álbum The Fame de Gaga la cual obtuvo el #1 en las grandes listas mundiales, incluyendo en el Billboard Hot 100.Lo que le valió una nominación a la Mejor Grabación en la 50° edición de los Grammy.


title: Colby O'Donis

text: Él también tiene un canto a dúo con la hija del luchador profesional, Hulk Hogan con la cual tuvo un corto romance, Brooke Hogan titulado "Hey Yo!".


title: Colby O'Donis

text: Durante este tiempo, apareció brevemente en un episodio de la serie de Nickelodeon, Manual de supervivencia escolar de Ned como Nelson Duckworth.


title: Colby O'Donis

text: El cantante anunció a mediados de 2013 su regreso a la música, que llegaría con un segundo álbum de estudio, titulado "Start Over", que en principio se publicaría en 2014, según anunció el propio O'Donis el 2 de octubre de 2013. Previamente, había lanzado en su canal de VEVO el que sería el primer sencillo del álbum, "Lean". Estaba previsto que el álbum se publicara en 2014. Sin embargo, O'donis anunció, en el mismo año, su retiro de la música para dedicarse a su familia, así como cancelar el proyecto de Start Over. A pesar de haber anunciado su retiro, O'donis reanudó su carrera en otoño de 2019 con un nuevo sencillo titulado "Confidence" con el cual espera retomar nuevamente su carrera musical.


title: Número de teléfono de información

text: Los teléfonos de información son números de entidades públicas o privadas creados con el propósito de prestar un servicio de información sobre un tema específico que puede estar determinado por el titular del mismo, si es una corporación especializada (por lo general un ente público) o bien ser el usuario el que demande una información específica (generalmente un número 118xx).


title: Número de teléfono de información

text: En el ámbito privado, antes de la liberalización de los números de información, sólo existía el número 1003, de Telefónica. Tras la liberación, el servicio lo seguía prestando el 11818 y el 11822, ofreciendo el primero un servicio básico a un coste fijo de 0,35 € y el segundo servicios de valor añadido (envío de la información por SMS, mail, reservas de restaurantes, etc.) a un coste mayor.


title: Número de teléfono de información

text: Las principales compañías de servicios de información telefónica son 11888 (Yell), 11822 (Movistar), 11811 (Nueva Información Telefónica). Les siguen los servicios internacionales 11886 y 11825. El resto de compañías, bien pertenecientes a empresas del mismo ramo, bien independientes, son de uso minoritario respecto de las anteriores.


title: Número de teléfono de información

text: Antes este servicio lo proporcionaba en exclusiva el 1003 de Telefónica, ahora se ha desmonopolizado y hay multitud de números 118XX, pertenecientes a empresas privadas. La diferencia de tarifas entre los números puede ser muy elevada.


title: Aymeric Picaud

text: Aymeric Picaud fue un monje benedictino de Parthenay le Vieux, en la región de Poitou, que vivió en el siglo XII. Tradicionalmente, se le ha atribuido la autoría del Codex Calixtinus o, al menos, de su quinto libro, la "Guía del Peregrino" del camino de Santiago, escrito, aproximadamente, en 1140.


title: Aymeric Picaud

text: Aimeryc Picaud efectuó el peregrinaje a Santiago a caballo, visitando un gran número de santuarios de la cristiandad, rutas que fue describiendo detalladamente en diversos aspectos: pueblos y santuarios visitados, anécdotas, caminos, itinerarios...


title: Aymeric Picaud

text: La autoría de la "Guía del Peregrino" ha sido puesta en duda. La mención del nombre "Aimeric Picaud" por dos veces en dicho texto ha justificado durante mucho tiempo que se le considerara como su autor, pero Bernard Gicquel ha demostrado que no lo fue. Este autor afirma que Picaud habría sido simplemente el compilador hacia 1135 de los «22 milagros» atribuidos posteriormente a Calixto II y reunidos en el Codex Calixtinus. El autor de la "Guía del Peregrino" habría sido Hugo el Potevino, monje de Vézelay y redactor de la "Crónica de Vézelay".


title: Kristián Kóstov

text: Kristián Konstantínov Kóstov (; Moscú, Rusia, 15 de marzo de 2000), más conocido como Kristián Kóstov, es un cantante búlgaro-ruso. Saltó a la fama tras ser finalista en el programa The Voice Kids Rusia y tras ser subcampeón en The X Factor Bulgaria. Asimismo, fue el representante de Bulgaria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 con la canción «Beautiful Mess», quedando en segunda posición con 615 puntos. Sus fanes se identifican con el logo "TeamKris".


title: Kristián Kóstov

text: Nacido en la capital rusa, el 15 de marzo del 2000. Su padre, Konstantin, proviene de Bulgaria y su madre, Zaura, proviene de Kazajistán. Tiene tres hermanos. Hizo primaria en la Escuela Número 1448 de Moscú. Desde una temprana edad había querido dedicarse al mundo de la música. A los seis años de edad se integró en el popular grupo infantil Neposedi.


title: Kristián Kóstov

text: También durante esa época comenzó su carrera en solitario, llegando a concursar en diversas competiciones y festivales. Entre ellos se encuentran el Sound Kids que ganó en 2011, el A New Wave for Children que quedó séptimo en 2012, o el School of Music que quedó tercero. Además, fue alumno del prestigioso centro Jazz Parking, en el cual fue desarrollando aún más sus aptitudes musicales y tuvo como profesor al artista Alexey Batychenko.


title: Kristián Kóstov

text: Ya en el 2014 pasó a formar parte de la primera temporada del formato para niños del programa Golos ("The Voice Kids Rusia"), que es la versión rusa de La Voz. Dentro del programa su entrenador fue el famoso cantante Dima Bilán (ganador de Eurovisión 2008) y llegó a terminar como finalista.


title: Kristián Kóstov

text: Tras su paso por el programa, fue invitado a participar en el proyecto benéfico #Imagine de Unicef, en el cual junto a numerosos artistas internacionales versionó la canción "Imagine" de John Lennon. En 2015 lanzó los que fueron sus primeros singles: "Ready to fly" y "Slushay dozhd" y realizó sus primeras actuaciones promocionales acompañado por su propio grupo de baile llamado KrisKrew.


title: Kristián Kóstov

text: Después de todo su éxito en Rusia, como es de origen búlgaro, durante su estancia en el país decidió presentarse a las audiciones de la cuarta temporada de , en las cuales fue seleccionado.


title: Kristián Kóstov

text: Allí en el programa tras pasar por las diferentes etapas de los shows en vivo, fue elegido como finalista y en la gran final logró terminar como subcampeón de esa edición, siendo la ganadora .


title: Kristián Kóstov

text: El 7 de octubre de 2016 firmó un contrato con la discográfica Virginia Records y lanzó el sencillo "Ne si za men", que fue un gran éxito en las listas búlgaras. Sucesivamente ha ido lanzando singles como "Vdigam level" junto a Pavell & Venci Venc', que logró colocarse en el puesto número 1 durante 14 semanas seguidas y llegó a acumular más de 6 millones de reproducciones en YouTube.


title: Kristián Kóstov

text: El 13 de marzo de 2017, la Televisión Nacional de Bulgaria (BNT) confirmó la elección de Kóstov como representante de Bulgaria en el Festival de Eurovisión 2017, con la canción «"Beautiful Mess"». El videoclip oficial fue estrenado el 31 de marzo. El cantante se convirtió así en el primer representante en la historia del certamen que había nacido en la década de 2000.


title: Kristián Kóstov

text: Kóstov obtuvo la mejor posición conseguida por Bulgaria hasta la fecha, segundo lugar, con 615 puntos.


title: Anguilla rostrata

text: La anguila americana (Anguilla rostrata) es un pez migratorio que se encuentra en la costa oriental de América del Norte. La anguila americana tiene un cuerpo delgado como una serpiente y se cubre con una capa mucosa, lo que hace que la anguila parezca estar viscosa a pesar de la presencia de escamas muy pequeñas. Una aleta larga y dorsal se extiende desde el centro de la espalda y se continúa con una aleta ventral similar. Las aletas pélvicas están ausentes, y la aleta pectoral es relativamente pequeña, se puede encontrar cerca de la línea media, seguida de la cabeza y las branquias, que están cubiertas. Existen variaciones en la coloración, de verde oliva, marrón y el sombreado de color amarillo verdoso y el gris claro o blanco en el vientre. Las anguilas que habitan en agua clara son más claras que las de las corrientes oscuras.


title: Anguilla rostrata

text: La anguila americana vive en el agua dulce, y sólo sale de este hábitat para entrar en el océano Atlántico para el desove. Pasan de 9 a 10 semanas para que los huevos eclosionen. Después de la eclosión, las anguilas jóvenes se mueven hacia América del Norte y entran en los sistemas de agua dulce al madurar. La hembra puede poner hasta 4 millones de huevos flotantes al año, pero muere después de la puesta de huevos.


title: Anguilla rostrata

text: La anguila americana se encuentra alrededor de la costa atlántica, incluyendo la Bahía de Chesapeake y el río Hudson. Prefiere cazar en la noche, y durante el día se esconde en el barro, arena o grava muy cerca de la costa, a unos 5 a 6 metros bajo tierra.


title: Anguilla rostrata

text: Las anguilas americanas son económicamente muy importantes para la Costa Este y los ríos donde viajan. Son capturadas por los pescadores y se venden, se come, o se exponen en acuarios como animales de compañía. Las anguilas ayudan al ecosistema de la costa del Atlántico por el consumo de peces muertos, invertebrados, carroña, insectos, y si tienen hambre suficiente, pueden ser caníbales entre sí.


title: Anguilla rostrata

text: Las anguilas fueron una vez una especie abundante en los ríos, y fueron elementos clave de la pesquería de los nativos americanos. La construcción de presas para generar energía ha bloqueado la migración y localmente han exterminado las anguilas en las cuencas de muchos ríos. Por ejemplo, en Canadá, las grandes poblaciones de anguilas del río San Lorenzo y el río Ottawa se han reducido.