title: Carlos Francisco Dumouriez

text: Después se hizo miembro del "Secret du Roi", el Servicio secreto bajo Luis XV, donde su habilidad como diplomático alcanzó su máxima expresión. En 1770 se le encomendó una misión en Polonia ante la Confederación de Bar donde, aparte de su trabajo político, organizó una milicia polaca. El 23 de mayo su formación polaca fue aplastada por las fuerzas rusas del general Alexander Suvorov en la batalla de Lanckorona. Entretanto la caída de Choiseul (1770) provocó su regreso, y poco después fue encarcelado en la Bastilla, donde pasó seis meses, ocupándose en actividades literarias. Fue posteriormente enviado a Caen, donde estuvo retenido hasta el ascenso de Luis XVI en 1774.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: Después de su liberación, Dumouriez se casó con su prima Mademoiselle de Broissy, pero se comportó de forma negligente e infiel, y en 1789 la pareja se separó, refugiándose Madame Dumouriez en un convento. Entretanto Dumouriez había dirigido su atención al estado interno de su propio país y, entre los muchos memoriales que envió al gobierno, había uno en defensa de Normandía y sus puertos, por lo que en 1778 se le nombró comandante de Cherburgo, cargo que ejerció con gran acierto durante diez años.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: En 1788 ascendió a "maréchal de camp"; pero su ambición no estaba satisfecha y, al estallar la Revolución y ver la oportunidad de dar un salto en su carrera, se trasladó a París, donde se unió al Club Jacobino.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: La muerte de Mirabeau, a cuya carrera se había unido, significó un serio golpe para él. Sin embargo, promovido al rango de teniente general y comandante de Nantes, su oportunidad se presentó después de la fuga de Varennes, cuando atrajo la atención pública al ofrecer intervenir con su ejército en apoyo de la Asamblea. Se adhirió entonces al partido Girondino, y el 15 de marzo de 1792 ocupó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores. Jugó un papel relevante en la declaración de guerra a Austria el 20 de abril, y planeó la invasión de los Países Bajos.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: Cuando el rey destituyó al ministro Servan (13 de junio de 1792), Dumouriez ocupó su puesto de ministro de la Guerra, pero dimitió dos días después, ante la negativa del Rey de negociar con la Asamblea, y fue a unirse al ejército del Mariscal Luckner.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: Después del motín del 10 de agosto de 1792 y la huida de La Fayette, fue designado para mandar el "Ejército del Centro". Cuando los enemigos tomaron la ofensiva, Dumouriez actuó rápidamente. Su subordinando Kellermann rechazó a los prusianos en Valmy el 20 de septiembre de 1792, y el propio Dumouriez derrotó severamente a los austriacos en la batalla de Jemappes el 6 de noviembre de 1792.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: A su regresó a París Dumouriez se encontró con la aclamación popular, pero con la pérdida del aprecio del gobierno revolucionario. Su anticuado método de dirigir las operaciones de guerra le expuso a las críticas de los ardientes jacobinos, de modo que una derrota hubiera significado el final de su carrera. Cuando esa derrota le sobrevino en Neerwinden, en marzo de 1793, se lo jugó todo en una maniobra desesperada. Arrestó a los comisarios de la Convención que habían sido enviados para investigar su conducta, los entregó al enemigo y, a continuación, intentó convencer a sus tropas de marchar sobre París y derrocar al gobierno revolucionario. El intento fracasó y Dumouriez, con el duque de Chartres (que sería el Rey Luis Felipe), huyeron a campo austriaco.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: A partir de entonces Dumouriez anduvo viajando de país en país ocupado en interminables intrigas con Luis XVIII, o para instaurar una monarquía de la familia Orleans, hasta que en 1804 se estableció en Inglaterra, donde el gobierno le concedió una pensión. Se convirtió en un valioso consejero del Ministerio de Guerra británico en su lucha contra Napoleón Bonaparte, aunque todo esto se haría público muchos años después. En 1814 y 1815 trató de obtener de Luis XVIII el bastón de "Maréchal de France", pero fracasó.


title: Carlos Francisco Dumouriez

text: Unas primeras memorias de Dumouriez aparecieron en Hamburgo en 1794. Una edición más extensa, "La Vie et les mémoires du Général Dumouriez", apareció en París en 1823. Dumouriez también escribió un gran número de panfletos políticos.


title: Realia (traducción)

text: En ciencia de la traducción, los realia (del latín medieval, las "[cosas] reales") son palabras que denotan objetos, conceptos y fenómenos típicos exclusivamente de una determinada cultura. Por este motivo, no poseen correspondencias precisas en otras culturas. En una lengua existen palabras que carecen de una traducción precisa en otra/s cultura/s y requieren de quien traduce actitudes diversas según el contexto y la situación en la que se encuentran.


title: Realia (traducción)

text: No se han de confundir los "realia" con los términos. Según Vlahov y Florin, los términos representan la base del léxico científico y son utilizados principalmente por la literatura especializada; en cambio, los "realia" se citan con frecuencia en la literatura artística porque son portadortes del "colorido" de una cultura en particular.


title: Realia (traducción)

text: Para transmitir los "realia" de una lengua a la otra es menester distinguir entre dos procedimientos posibles: la transcripción y la traducción.


title: Realia (traducción)

text: La transcripción se subdivide en transcripción verdadera y transliteración. La primera es la transmisión de los sonidos de las palabras usando el alfabeto de la cultura receptora para reproducir los sonidos de un modo aproximado. Si el alfabeto de las lenguas es el mismo se dice que es una copia, por ejemplo la palabra francesa "boîte" que es traducida al español casi del mismo modo (aunque casi siempre "olvidando" poner el acento circunflejo sobre la "i" ya que en español castellano hace mucho que solo existe un acento ortográfico, el acento agudo). La segunda manera es la transcripción carácter por carácter utilizando el alfabeto de la lengua receptora con el añadido de eventuales signos (acentos, diacríticos, etcétera).


title: Realia (traducción)

text: El fulcro, en la transcripción, es el sonido mientras que en la transliteración es la grafía. Un ejemplo: la palabra árabe كوفية es transliterada como "kūfiyyä" y transcrita como kefiah. En cuanto al sonido, se deben tener muy en cuenta las transcripciones de palabras que resultan homófonas para los sujetos modelo pertenecientes a la lengua receptora (por ejemplo la palabra "tao" en los diversos dialectos chinos o "han" tiene significados muy diferentes según la entonación (ver microtono) de la misma, aunque en el "Occidente" se ha divulgado más la palabra Tao e incluso "Dao" que significa a... "un" ¿principio? ¿"una" esencia? ¿"un" principio cósmico o "una" esencia de la creación? que si es llamado tao no es el verdadero tao, y bastante distante de la anterior connotación "metafísica" (aunque quizás para un ser humano de la cultura china el Tao no tenga nada de "metafísico").


title: Realia (traducción)

text: Sin embargo, para no caer en el "extrañamiento" de palabras procedentes de "familias" lingüísticas muy distantes, basta señalar los "realia" de estas dos frases neolatinas aunque francesas que suenan "iguales" pronunciadas por un francés al "escucha" no francés, al "etranger" (extraño, extranjero, según sea el contexto en que un francoparlante use la palabra "etranger") no ""habitué"" como iguales: "Le plus grand des astres" y "Le plus grand désastre" (en la primera de las frases en actual francés se habla del mayor de los astros, que por connotación pudiera figurativamente hacer referencia a Luis XIV, quien se hacía llamar el [rey] Sol [el Sol era en su época considerado el mayor de los astros del cosmos], totalmente en cambio en la segunda de las frases se habla del mayor desastre; actualmente, para evitar la anfibología por paronomasia, en francés se suele evitar en "tal caso" la palabra "désastre" por la palabra "catastrophe". En cuanto a la palabra citada "habitué" es un galicismo y un típico ejemplo de "realia" que carece de una exacta traducción a otros idiomas, aunque los puristas del español castellano tienden a traducirla como "frecuentador/a". De un modo más exhaustivo el traductor, el antropólogo y todo otro investigador serio debe estar muy atento a los "deslizamientos de significado" (en un país o sino en una región o un sector social con solo un lustro una palabra puede quedar "demodé" -fuera de moda, fuera de uso-), así por ejemplo en el español rioplatense hasta hace muy poco tiempo el "realia" «fenómeno» solía ser muy usado para significar a "algo muy placentero" o a "algo exitoso" (es decir se había transmutado el significado griego de esta palabra, significado que denota lo "que aparece" a partir de la significación original referente a algo "que aparece fuera de lo común"); otro ejemplo de entender las permutaciones de los "realia" según los tiempos y lugares es la palabra "bárbaro": en los que se han criado exclusivamente en la cultura grecolatina, "bárbaro" suele ser un adjetivo calificativo peyorativo o derogativo (como que los griegos llamaban bárbaros / ""βάρβαρος"" es decir: balbuciente [en plural griego: βάρβαροι] a todo sujeto humano que no era de su etnia y que por esto no dominaba el idioma griego), y así por directa heredad desde la cuenca del Mediterráneo los uruguayos y argentinos en el s. XIX calificaban con el peor grado de "peyorativez" de "bárbaros" a quienes les parecían sus "enemigos inferiores en cultura", sin embargo el buen traductor tiene que estar atento a esto ya que desde mediados del el "realia" "bárbaro" en gran parte del Cono Sur (lo que significa incluir a la Argentina y Uruguay "in toto") ha pasado ha significar en el lenguaje coloquial una expresión de gran aprecio, de "entusiasmo", de placer por algo considerado de gran valor.


title: Realia (traducción)

text: La primera es el neologismo, o sea, la creación de una nueva palabra; frecuentemente el neologismo es un calco o la transcripción filológica de la palabra extranjera, formando una palabra simple o una palabra compuesta; ej.: rascacielos para "skyscraper". Existen también “medio calcos”, donde es conservada solo una parte de la palabra compuesta (i.e.: los "Jardines de Xochimilco"), e incluso “pseudocalcos”, palabras que llevadas de una cultura a la otra cambian de significado (ej. la palabra italiana "latte" [leche] para muchos estadounidenses es el nombre del llamado en Italia “"cappuccino"”).


title: Realia (traducción)

text: La segunda posibilidad es la substitución de los "realia" de la cultura emitente o emisora por otros "realia" de la cultura receptora. En este caso sin embargo, según Vlahov y Florin, se hace «una inaceptable substitución del colorido del prototexto con un colorido propio». Por esto si se efectúa una substitución quizás es más oportuno optar por un "realia" de resonancia internacional aunque comprensible para la cultura receptora.


title: Realia (traducción)

text: La posibilidad de traducción más difundida, según Vlahov y Florin, es la traducción aproximativa de los "realia". Con este método se traduce en modo genérico y neutro el significado del "realia", perdiendo el colorido y la connotación de la palabra.


title: Realia (traducción)

text: Un tipo es el representado por la sustitución con una expresión genérica de significado más amplio; el traductor generaliza anulando el colorido original para hacer pasar la idea del objeto al cual se refiere (ej.: “organización criminal” por "ndrangheta").


title: Realia (traducción)

text: Otro tipo de sustitución es la que se realiza con un "análogo funcional": se sustituyen los "realia" originales con elementos de la cultura receptora que suscitan en esta cultura una reacción similar en el lector del prototexto. Por ejemplo, un objeto poco notorio pero muy difundido en la cultura emisora es sustituido con un objeto muy famoso en la cultura receptora.


title: Realia (traducción)

text: El tercer tipo es la explicación y descripción del "realia", utilizando una perífrasis para explicitar el contenido.


title: Realia (traducción)

text: Una última posibilidad es la traducción contextual, o bien, si se tiene en cuenta el significado global de la frase y no el de una palabra sola y se encuentra una traducción que, aun cuando no sea precisa, permita entender el significado de fondo.


title: Realia (traducción)

text: Para decidir cómo traducir los "realia" es menester considerar diversos factores y evaluarlos para entender las ventajas y desventajas de cada uno de ellos.


title: Realia (traducción)

text: Por sobre todo se debe elegir entre transcripción/transliteración y traducción, evaluando que no creen homónimos interlingüísticos.


title: Realia (traducción)

text: El segundo paso es analizar el tipo de texto que se afronta. Según el tipo de texto es oportuno ponderar bien cuál elección hacer. Si es un texto científico es probable que se encuentren pocos "realia" porque existe una prevalencia de los ""términos"". En la publicidad estadísticamente es mayor la frecuencia de la transliteración, mientras que en literatura ficcional la elección depende muchísimo de la estrategia traductiva.


title: Realia (traducción)

text: También es necesario saber el grado de conocimiento que una cultura tiene de sus "realia". Algunos son muy notorios porque notoria es su transcripción en las diversas lenguas. Pero cuanto más específicos de una cultura son los "realia" más dificultad presentan para la traducción.


title: Realia (traducción)

text: Es esencial evaluar también si la cultura receptora está inclinada a absorber palabras extranjeras. Por ejemplo, la cultura francesa es muy "proteccionista" en esto, mientras que la actual italiana es más receptiva. En este caso el traductor y su comitente han de deber elegir si optar por una mayor o menor visibilidad de la cultura originaria del texto, decidiendo el nivel de traducibilidad o traductibilidad a adoptar por el lector de la cultura receptora.


title: Realia (traducción)

text: También el "lector típico" es un elemento de evaluación para la traducción de los "realia". El traductor debe saber exactamente a quién se dirige el texto para poder evaluar cuál es la mejor estrategia traductiva de los "realia". Como en todas las traducciones, no está dicho que el lector típico o "lector modelo" del prototexto coincida con aquel del metatexto.


title: Bicerin

text: El bicerin (pronunciado [bitʃeˈriŋ] en piamontés, lit. 'vasito') es una bebida tradicional caliente y sin alcohol típica de Turín, evolución de la "bavareisa" del siglo XVIII, sabrosa bebida servida en grandes vasos redondeados, compuesta por una mezcla de café, chocolate y crema de leche endulzada con sirope.


title: Bicerin

text: El ritual del bicerin preveía que los tres ingredientes fuesen servidos separadamente. Inicialmente se contemplaron tres variantes: "pur e fior" (el actual capuchino), "pur e barba" (café y chocolate) y el "'n pòc 'd tut" (o lo que es lo mismo con poco de todo), con los tres ingredientes mezclados. Esta última fórmula es la que ha tenido más éxito y ha prevalecido sobre las otras. Una curiosidad es que todo esto venía acompañado de “"bagnati"” (literalmente; mojados), dulce artesanales de hasta 14 tipos diferentes.


title: Bicerin

text: Ente los primeros escritos que testimonian la historia del bicerin se encuentra un texto de Alberto Virgilio “Torino e i Torinesi” (Turín y los turineses); cuya primera edición fue publicada en la década de 1930.


title: Bicerin

text: En el 2001 el bicerin ha sido reconocido como “bebida tradicional piamontesa” tras la publicación en el Boletín Oficial de la Región de Piamonte.


title: Bicerin

text: Se piensa que su origen se remonta a un típico local turinés que desde entonces lleva el mismo nombre y que guarda con celo la receta tradicional; los camareros son obligados, por contrato a guardar el secreto. Pero de todas formas es posible encontrarlo en las mejores cafeterías de Turín, en versiones un poco diferentes en cuanto a dosis y también en la cafetería homónima de Montesarachio en la provincia de Benevento.


title: Bicerin

text: Los ingredientes son simples: chocolate casero, café y crema de leche, pero las dosis de la receta original son desconocidas. El resultado es una bebida sabrosa, resultado de la fusión del chocolate caliente, el sabor del café junto con la delicada espuma de la crema de leche ("fior di latte").


title: Bicerin

text: Se sirve en vasos altos o copas de cristal que permiten ver la combinación de colores debida a la mezcla de ingredientes.


title: Bicerin

text: Es una novedad introducida en estos últimos años, tiene el mismo nombre, bicerin, pero no está hecho con los mismos ingredientes, ya que es un licor de crema de Gianduia.


title: Bicerin

text: Entre los grandes amantes del bicerin se encuentran Camillo Benso Conde de Cavour, Pablo Picasso, Alexandre Dumas (padre) y Hemingway (que lo incluyó entre las cien cosas del mundo que habría salvado).


title: Yamato-damashii

text: Yamato damashii (大和魂, el gran espíritu/geist de la armonía/wa) y "Yamato gokoro" (大和心, el gran corazón de la armonía o wa) se utilizan para referirse al sentido común, carácter nacional, sabiduría compartida y sensibilidad del pueblo japonés. En ocasiones se utiliza para expresar la quintaesencia de lo japonés, la pureza y fuerza del espíritu de los japoneses para superar cualquier reto en la vida.


title: Yamato-damashii

text: Se tiene constancia del uso de la expresión yamato-damashii desde Genji Monogatari. Escrita a principios del siglo XI, está considerada como la primera novela japonesa.


title: Yamato-damashii

text: En aquella época, yamato-damashi se refería a la habilidad del pueblo japonés para desenvolverse en la vida diaria. Una especie de consciencia global de la sociedad basada en reglas éticas influenciadas por el pensamiento chino de la época que penetraba en Japón a través del budismo fundiéndose con el sintoísmo local. Esta consciencia global abogaba por mantener la paz y la armonía (El wa 和) .


title: Yamato-damashii

text: Poco a poco el significado de yamato-damashii fue evolucionando hasta convertirse en una especie de símbolo de identidad nacional. Finalmente, durante la época de la guerra, el significado de yamato-damashii fue usado por los ultranacionalistas en campañas de propaganda del espíritu único de los japoneses.


title: 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain

text: 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (titulada "3 ninjas: Mediodía en la Mega Montaña" en Hispanoamérica y "3 Ninjas en el parque de atracciones" en España) es una película estadounidense de 1998 dirigida por Sean McNamara. Está protagonizada por Victor Wong, Hulk Hogan, Loni Anderson, Jim Varney, Mathew Botuchis, Michael O'Laskey II, James Paul Roeske II, Chelsey Earlywine, Alan McRae y Margarita Franco. Distribuida por TriStar Pictures, la película se estrenó el 10 de abril de 1998 en Estados Unidos. Es la cuarta y última entrega de la saga iniciada en 1992 con la película "3 Ninjas".


title: 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain

text: Mientras se divierten en La Mega Montaña, los tres hermanos ninjas Rocky (Mathew Botuchis) de 14 años, Colt (Michael O'Laskey II) de 13 años, y Tum Tum (James Paul Roeske II) de 9 años, son testigos del secuestro de una estrella de la televisión, Dave Dragon (Hulk Hogan), por el malvado Lothar Zogg (Jim Varney) y su jefa Medusa (Loni Anderson). Los ninjas tienen que contraatacar cuando los hombres de Medusa invaden el parque y exigen a su dueño 10 millones de dólares por su rescate.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: El teniente coronel Arthur Godfrey Peuchen (18 de abril de 1859 – 7 de diciembre de 1929) fue un empresario y militar canadiense, superviviente del hundimiento del "Titanic".


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Nacido en Montreal, Quebec, Peuchen era hijo de un contratista del ferrocarril; su abuelo materno dirigió el ferrocarril de Londres, Brighton y la costa sur británica. Fue educado en colegios privados.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: En 1888, ingresó en la vida militar y se convirtió en teniente de los The Queen's Own Rifles of Canadá. Peuchen fue ascendiendo de rango, y en 1911, era oficial en la coronación del rey Jorge V y la reina María.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: El 26 de abril de 1893 se casó con Margaret Thomson (1867-1951) y tuvieron dos hijos, Jessie, nacida en 1894, y Godfrey Alan, nacido en 1897. Tenían su propia residencia en Toronto, pero le gustaba especialmente su villa neogótica de 38 habitaciones levantada en 1869 en la propiedad familiar a la orilla del lago Simcoe, que contaba con su propio puerto deportivo, campo de golf y cancha de tenis.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: En 1897, Peuchen perfeccionó planes para extraer sustancias químicas útiles de maderas duras y desechos de la madera, siendo los productos principales el ácido acético, acetato de lima, acetona, metanol, y formaldehído. Los ácidos eran empleados en las industrias del teñido textil, el formaldehído era utilizado por los productores de trigo en Canadá, y la acetona se empleaba en la fabricación de explosivos de alta potencia como la cordita.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Peuchen se convirtió posteriormente en presidente de Standard Chemical, Iron & Lumber Company of Canadá, Ltd. La compañía tenía numerosas plantas e instalaciones en Canadá, así como refinerías localizadas en Canadá (Montreal), Francia, Alemania, y el Reino Unido (Londres). Como algunas de las instalaciones de la compañía se encontraban en el extranjero, Peuchen viajaba a menudo a Europa en barco.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Peuchen poseía un yate llamado "Vreda" con el que cruzó el Atlántico bajo su propia bandera. Durante un tiempo, fue vicecomodoro y contracomodoro del Real Club de Yates Canadiense.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Peuchen embarcó en el "Titanic" en Southampton, el 10 de abril de 1912, como pasajero de primera clase en su 40º viaje transatlántico. Según los informes, estaba preocupado por que el capitán Smith estuviera al mando, porque pensaba que Smith era un comandante pobre y demasiado mayor.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: En la noche del hundimiento, una de las cuerdas del bote salvavidas 6 se enredó y casi cayó sobre otro bote salvavidas, entonces el capitán Smith y el segundo oficial Lightoller preguntaron si alguien sabía de náutica, y Peuchen dio un paso adelante diciendo que era navegante. Bajó la cuerda, la desató y cayó en el bote salvavidas 6. Peuchen fue el único pasajero masculino adulto que Lightoller dejó subir a un bote esa noche. Más tarde, afirmó que no se dio cuenta de que el "Titanic" estaba condenado hasta que vio el barco desde el bote salvavidas.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Debido a que Peuchen era un oficial militar, estuvo en el punto de mira por permitir que Hichens evitara que los ocupantes de la barca regresaran a por supervivientes y por tolerar el abuso verbal que supuestamente dio Hichens. Peuchen también fue criticado por exagerar su propio papel y no reconocer el papel fundamental que desempeñó Margaret Brown en la conducción de los ocupantes del bote salvavidas, remando y levantando la moral. Es posible que Peuchen, como navegante, haya creído que cuestionar a un oficial a cargo alentaría el motín.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Peuchen atacó públicamente al capitán Smith y la tripulación de "Titanic", criticando su habilidad marinera como deficiente; sin embargo, su testimonio oficial en la investigación del Senado de los Estados Unidos sobre el desastre fue moderada un poco por las entrevistas que dio en los días después del rescate.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: En 1987, la cartera de Peuchen fue recuperada del área alrededor de los restos del "Titanic"; en el interior se encontraban un billete de tranvía, un cheque de viajero, y su tarjeta de visita.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: En Toronto, Peuchen fue considerado un cobarde, en gran parte debido a su actitud egoísta, y se especuló que su esperado ascenso a teniente coronel de los The Queen's Own Rifles no sería otorgado. A pesar de los rumores, la promoción se efectuó el 21 de mayo de 1912; también recibió la condecoración de los Oficiales Voluntarios. Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, Peuchen se retiró de Standard Chemical para comandar el batallón de los Queen's Own Rifles.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: En los años posteriores, la posición social de Peuchen en la alta sociedad canadiense decayó mucho, como hombre que sobrevivió tanto al hundimiento del "Titanic" como a la Primera Guerra mundial. Hizo malas inversiones y perdió gran parte de su fortuna en los años 1920.


title: Arthur Godfrey Peuchen

text: Murió en Toronto el 7 de diciembre de 1929 a los 70 años. Fue enterrado en el Mount Pleasant Cemetery de Toronto.


title: Canyamars

text: Canyamars es uno de los tres núcleos que hay en el municipio de Dosrius, en la comarca del Maresme.El núcleo se encuentra en el fondo de un valle, entre las sierras del Corredor y de Montalt. Destacan la Iglesia de San Esteban (gótica, siglo X); el Santuario del Corredor (siglo XVI); el Dolmen de Ca l'Arenes y el Pozo de hielo de Canyamars.El vecino de Canyamars que históricamente tiene más relevancia es Joan de Canyamars, que era un labrador "remença" que fue autor de un regicidio frustrado contra Fernando el Católico en 1492.


title: What's with Andy?

text: What's with Andy? (conocida como Las locuras de Andy en Latinoamérica y ¿Qué pasa con Andy? en España) es una serie animada canadiense-estadounidense-francesa-irlandés emitida del 22 de septiembre de 2001 al 4 de marzo de 2007 por Teletoon. La serie fue producida por CinéGroupe y fue animado por Boulder Media, basada en una serie de libros escritos por Andy Griffiths.


title: What's with Andy?

text: La serie relata la vida de Andy Larkin, un adolescente quien se proclama "El mejor bromista del mundo", por las elaboradas bromas y travesuras que realiza, él vive en la ciudad ficticia de East Gackle.


title: What's with Andy?

text: El mejor amigo de Andy, Danny Pickett, le ayuda con casi todas las bromas. Sus enemigos incluyen a su hermana mayor, Jen Larkin, y los matones Peter Lik y Andrew Leech. Andy está enamorado de una chica llamada Lori Mackney y siempre trata de impresionarla.


title: What's with Andy?

text: "What's with Andy" se estrenó en Latinoamérica por Fox Kids su primera y segunda temporada. Tiempo después de su cambio a Jetix, se siguió emitiendo hasta el 2006. Nunca llegó a estrenarse su tercera temporada.


title: What's with Andy?

text: En España, la serie se estrenó por Fox Kids y continuó en Jetix. Además, se emitió en abierto por Neox.


title: What's with Andy?

text: En el resto de Europa, la serie igualmente se estrenó por Fox Kids. A partir de marzo de 2004, formó parte del entonces bloque de programación Jetix dentro del canal con el estreno de episodios inéditos exclusivamente en esa sección. La serie siguió emitiéndose después del cambio a Jetix con el estreno de su tercera temporada. En Europa Central y Oriental, Rusia y Turquía, es considerada una de las series más populares del canal.


title: What's with Andy?

text: Por televisión abierta, el canal se emitió por Super RTL en Alemania, en Austria por ORF 1 y en Francia por TF1.


title: Gastronomía de Okinawa

text: La Gastronomía de Okinawa (沖縄料理, "Okinawa ryōri?") es la cocina tradicional de la Prefectura de Okinawa en Japón. Esta cocina también es conocida como gastronomía Ryūkyūuna (琉球料理, "Ryūkyū ryōri?"), una referencia al Reino de Ryukyu.Debido a diferencias en la cultura, el contacto histórico con otras regiones, clima, vegetales y otros ingredientes, la cocina de Okinawa difiere de la gastronomía del resto de Japón.


title: Gastronomía de Okinawa

text: La gastronomía de Okinawa incorpora influencias de la gastronomía china y del sureste de Asia debido a su larga historia de comercio. La batata, que fue introducida a Okinawa en 1605, se convirtió en un alimento básico en Okinawa desde entonces y hasta el principio del siglo XX. En un artículo sobre platillos de Okinawa escrita por Kikkoman se dice que tanto el Goya (melón amargo) como el Nabera (luffa) fueron "probablemente" introducidos a Okinawa desde el sureste de Asia. Ya que Ryukyu había sido un estado tributario a China, los cocineros de Ryukyu viajaron a la Provincia de Fujian para aprender cómo cocinar comida china; esta influencia se filtró a Okinawa de esta manera. El mismo artículo de Kikkoman afirma que el método de destilación de awamori es probablemente originario de Siam (Tailandia) y viajó a Okinawa durante el siglo XV. Después de que el señor de Kagoshima invadió a Ryukyu, muchos cocineros de Okinawa viajaron a Japón para estudiar cocina japonesa, causando que dicha influencia entrara a la tradición de Okinawa.


title: Gastronomía de Okinawa

text: Okinawa fue administrado por los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial, durante este tiempo se popularizaron varias comidas enlatadas. Las tiendas estadounidenses de hamburguesas americana entraron a Okinawa antes que al resto de Japón. Fue en este periodo que la población de Okinawa se familiarizó con la cultura de comida "americanizada". Esta gastronomía ha evolucionado en tiempos modernos, especialmente debido a la presencia militar estadounidense en Okinawa desde el final de la Segunda Guerra Mundial.


title: Gastronomía de Okinawa

text: Además de vegetales y frutas, las influencias del sur y sureste de Asia son evidentes en el uso de hierbas y especias en la gastronomía de Okinawa, tales como cúrcuma, que se usa en Okinawa más a menudo que en Japón, pero menos frecuentemente que otras cocinas de islas tropicales. Los condimentos de la cocina de Okinawa consisten principalmente en sal, miso, escamas de bonito (katsuobushi) o kombu. Comparado con las dietas del resto de Japón, en Okinawa los platillos no utilizan muchas clases de setas.


title: Gastronomía de Okinawa

text: Otra característica de la cocina de Okinawa es su dependencia de la carne. Las fuentes de proteína principales de esta cocina vienen del ganado, específicamente cerdos. El budismo está menos extendido en Okinawa, y las islas fueron menos influenciadas por las prácticas de no comer carne del Shogunato Tokugawa. Okinawa ha tenido la cultura de utilizar ganado desde el Periodo Edo. Un refrán de Okinawan afirma que la cocina "empieza con cerdo y termina con cerdo" y "todas las partes de un cerdo puede ser comida excepto sus pezuñas y su llanto."


title: Gastronomía de Okinawa

text: A pesar de estar rodeado por el mar, los habitantes de Okinawa comen relativamente pocos mariscos a comparación de otras culturas marítimas. Los peces y otros productos del mar eran tradicionalmente difíciles de preservar en las altas temperaturas de las islas de Okinawa. Además, las islas están rodeadas por relativamente pocas especies de peces. Las preparaciones primarias de pescados son en salmuera (shio-zuke), secado, asado, cocinados en salsa de soja (nitsuke), y como kamaboko, un producto procesado de marisco típicamente hecho a base de pez blanco. En Okinawa se sirve sashimi, pero está limitado por la incapacidad para retener frescura debido a las altas temperaturas en las islas. A diferencia de las islas principales de Japón, no es parte de una comida completa.


title: Gastronomía de Okinawa

text: Las variedades comestibles de kelp también son ingredientes populares, como el kombu. En Okinawa se hace ensalada, sopa o tempura usando "Cladosiphon okamuranus" (モズク), Hijiki y otras especies. En Okinawa se usa frecuentemente kombu, no sólo en consomé para sopa, pero también en la preparación de platos de cocción a fuego lento, platillos fritos y otros. Okinawa es uno de los mayores consumidores más grandes de kombu en Japón aunque no se cultiva ahí.


title: Gastronomía de Okinawa

text: La comida básica de Okinawa tradicionalmente son las patatas, como batata o raíces de taro, pero al sustituirse con harina de trigo o arroz, los habitantes desarrollaron platillos originales como taco rice, etc.


title: Gastronomía de Okinawa

text: Después de la ocupación, todavía tienen una cultura alimentaria originale, y los platillos "americanizados" son comunes en sus dietas. Sin embargo, En Okinawa las personas no consumen muchos lácteos, como leche y queso. El pan no es tan popular una comida básica.


title: Gastronomía de Okinawa

text: Los habitantes de Okinawa son conocidos por su longevidad; su población mayor a los cien años es cinco veces mayor a la del resto de Japón, una nación que ya ocupa altos puestos de longevidad en el mundo.


title: La feria (novela)

text: La feria es una novela del escritor mexicano Juan José Arreola publicada en 1963. Posee un estilo literario basado en fragmentos, una narración no convencional y sin personaje principal. Narra las vicisitudes del pueblo de Zapotlán alrededor de la celebración de la feria dedicada a su santo patrón, San José. Ubicada en una época posterior a la Revolución Mexicana, la obra hace eco de múltiples etapas históricas del occidente de México. Con esta obra Arreola se hizo merecedor del premio Xavier Villaurrutia.


title: La feria (novela)

text: La novela consta de 288 fragmentos de muy variada extensión, llegando incluso a ser de una sola palabra, cada uno sin aparente organización u orden cronológico y divididos mediante viñetas tipográficas. La novela carece de un narrador fijo y posee un estilo dialógico, en donde todos los personajes aportan una parte de la historia a través de sus diálogos y soliloquios. Intercalando muy diversos estilos, desde el periodístico, hasta el bíblico y habla popular. Cambia constantemente de momento en la historia e incluso de época, para referir los antecedentes históricos de algunos hechos de la novela. A medida que la obra avanza, los fragmentos aparentemente aislados e inconexos van contando historias, que entrelazadas a su vez dan cuenta, de forma caleidoscópica, del universo zapotlanesco de la época.


title: La feria (novela)

text: A "La feria" se la ha insertado en el movimiento del "realismo mágico", no obstante se ha opuesto a esa idea el hecho de que los personajes de Arreola están basados en personas reales y el pueblo de Zapotlán existe en la realidad, por lo que debería considerarse una obra más bien costumbrista.


title: La feria (novela)

text: La historia se desarrolla en el pueblo de Zapotlán el Grande, en el estado de Jalisco que actualmente recibe el nombre de Ciudad Guzmán. Toda la trama gira alrededor de las fiestas del santo patrón del pueblo, San José, los preparativos para ella y las vidas de sus habitantes. Todo el pueblo es protagonista y no existe un personaje principal único, mientras que el tiempo tampoco transcurre en una línea recta sino que varía entre el pasado y el presente y en ocasiones retrata momentos simultáneos.


title: Miguel Alfonso Murillo

text: Miguel Alfonso Murillo (15 de octubre de 1951- Bogotá, 15 de agosto de 2017), fue un actor colombiano de cine, teatro y televisión. Con una extensa carrera en la televisión y el cine de Colombia, Murillo ganó en 1988 un premio India Catalina a mejor actor de reparto por su papel de Patetarro en "Las muertes ajenas". En televisión participó en otras reconocidas producciones como "Pero sigo siendo el rey" (1984), "Los pecados de Inés de Hinojosa" (1988), "Pecado santo" (1995), "Rauzán" (2001), "La venganza" (2002) y "Kdabra" (2009). También ha participado en producciones cinematográficas, de las que destacan "El niño y el papa" (1986) y "Golpe de estadio" (1998).


title: Miguel Alfonso Murillo

text: El actor falleció el 15 de agosto de 2017 en la ciudad de Bogotá. Desde hacía varios años, Murillo sufría de una enfermedad degenerativa.


title: Fusión de protoplastos

text: La fusión de protoplastos es una técnica de biología en la cual se produce la fusión de las membranas de dos o más células dando lugar a un híbrido somático. La técnica es ampliamente empleada para introducir variabilidad en las cepas de interés biotecnológico. Típicamente se realiza mediante protoplastos vegetales, esto es, células vegetales desprovistas de pared celular, si bien también puede efectuarse empleando otros taxones, como algunos hongos.


title: Fusión de protoplastos

text: En biotecnología vegetal, la fusión de protoplastos se emplea en programas de mejora; un ejemplo es la generación de poliploides, generalmente más productivos. Para ello la metodología consiste en aplicar pulsos eléctricos a células en suspensión (electroporación) o inducir la desorganización de las membranas empleando polietilenglicol. Esta técnica, pese a mezclar el contenido genético de dos líneas distintas, no está considerada ingeniería genética, pues en su ejecución no se emplea la tecnología del ADN recombinante.


title: Miguel Pérez Pirela

text: Miguel Ángel Pérez Pirela (Maracaibo, Venezuela; 5 de noviembre de 1977) es un comunicador, escritor y político venezolano. Fundó el medio de comunicación "La Iguana TV" y dirigió el programa televisivo «Cayendo y Corriendo» que fue transmitido durante casi 10 años en el canal estatal de Venezuela Venezolana de Televisión (VTV). Fue inscrito en las elecciones municipales de Venezuela de 2013 como candidato a la alcaldía de Maracaibo en representación del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y el Gran Polo Patriótico (GPP), sin resultar electo.


title: Miguel Pérez Pirela

text: Ha realizado estudios de maestrías en filosofía y ética de La Sorbona de París y luego recibió un doctorado en filosofía de la Universidad Gregoriana de Roma.


title: Miguel Pérez Pirela

text: Pérez Pirela nació en la parroquia Chiquinquirá y se crio en la urbanización Raúl Leoni de Maracaibo. Estudió en el colegio Niños Cantores del Zulia.


title: Miguel Pérez Pirela

text: Pérez Pirela logró obtener una beca para estudiar en la Universidad de Roma III y Universidad Gregoriana de Roma, donde recibió una licenciatura en filosofía y letras y luego un doctorado en filosofía y ética por la misma universidad. Su maestría la obtuvo en estudios políticos e internacionales por la Scuola de Cooperazione de Roma, y más tarde en La Sorbona de París. Permaneció en la Sorbona de París haciendo estudios de investigación post-doctorales.


title: Miguel Pérez Pirela

text: Inició como presentador del programa «Cayendo y Corriendo», transmitido en Prime Time en el canal estatal de Venezuela, Venezolana de televisión (VTV). En 2012, funda en Caracas el medio de comunicación alternativo digital La Iguana.TV que devino en el medio de información más visto en Venezuela. También dirigió el espacio televisivo en formato web Infraganti en la cadena informativa multiestatal TeleSUR durante los años 2015 y 2016. Actualmente conduce el programa «Desde donde sea» a través del portal "La Iguana TV".


title: Miguel Pérez Pirela

text: Pérez Pirela fue candidato a la alcaldía de Maracaibo en representación del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y el Gran Polo Patriótico (GPP) elecciones municipales de Venezuela de 2013. No resultó ser electo y fue derrotado por Eveling Trejo de Rosales de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD).


title: Tityus carrilloi

text: Tityus carrilloi es una especie de escorpiones del género "Tityus", de la familia de los butidos. Habita en regiones cálidas y templado-cálidas del sur de América del Sur, incluso en grandes ciudades. Es muy peligroso para los seres humanos.


title: Tityus carrilloi

text: Esta especie fue descrita originalmente en el año 2021 por los zoólogos Andrés Alejandro Ojanguren-Affilastro, John Kochalka, David Guerrero-Orellana, Bolívar Rafael Garcete-Barrett, Adolfo Rafael de Roodt, Adolfo Borges y Fadia Sara Ceccarelli.


title: Tityus carrilloi

text: La localidad tipo referida es: “Paraje La Armonía, en las coordenadas: , provincia del Chaco, Argentina”.


title: Tityus carrilloi

text: El ejemplar holotipo designado es un macho adulto catalogado como: MACN-Ar 41596. Fue capturado el 11 de octubre de 2013 por L. Damer. Se encuentra depositado en la colección aracnológica del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia-CONICET (MACN), ubicado en la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina.


title: Tityus carrilloi

text: Etimológicamente, el término genérico "Tityus" es una latinización derivada de la palabra en griego antiguo “Tityos”, el nombre de un temible gigante mítico de la mitología griega.


title: Tityus carrilloi

text: El epíteto específico "carrilloi" es un epónimo que refiere al apellido de la persona a quien fue dedicada, el neurobiólogo y neurocirujano Ramón Carrillo, quien fuera el primer ministro de salud que tuvo la Argentina, como un homenaje por los avances producidos en salud pública durante su labor ministerial. En el año 1956, a la edad de 50 años, murió en la pobreza, mientras estaba exiliado en Brasil.


title: Tityus carrilloi

text: Tradicionalmente las poblaciones de "Tityus carrilloi" eran incluidas en el muy parecido "T. trivittatus" ya que su patrón de pigmentación es similar: 3 manchas de pigmento en los tergitos I– VI formando 3 franjas dorsales oscuras, una medial y 2 laterales en forma de “C”, con un área interna no pigmentada. Sin embargo, pueden separarse fácilmente porque en "T. carrilloi" las áreas oscuras son más estrechas que las no pigmentadas; la mancha media es subtriangular, con un ápice en el margen anterior y un lado en el margen posterior, siendo toda la mancha uniforme y densamente pigmentada, mientras que en "T. trivittatus" la mancha media es casi cuadrada, con un área medial no pigmentada, que en algunos casos es tan grande que divide el cuadrado en 2 puntos separados. Las manchas laterales en "T. carrilloi" tienen menos desarrollada el área interna no pigmentada. La mayoría de sus especímenes tienen una mancha dorsal media en la rótula pedipalpo, así como una raya ventromediana en los segmentos metasomales; estos rasgos siempre están ausentes en "T. trivittatus". Además, ambas presentan notables diferencias somáticas entre sí.


title: Tityus carrilloi

text: La especie hermana de "Tityus carrilloi" es "T. confluens"; ambas se separaron hace 2,4 Ma. Junto con "T. trivittatus", integran el complejo "Tityus trivittatus".


title: Tityus carrilloi

text: La longitud total media es de 56,25 mm (53,70–62,50) en los machos y 55,20 mm (49,90–65,00) en las hembras. El patrón cromático presenta un color de fondo amarillento, sobre el que se dispone un diseño marrón oscuro en quelíceros, quelas, patas, caparazón, tergitas y metasoma.


title: Tityus carrilloi

text: "Tityus carrilloi" vive naturalmente en bosques nativos de tipo chaqueño, bajo troncos de árboles caídos o detrás de cortezas. Actualmente se distribuye en todas las provincias del norte y centro-norte de la Argentina, desde Misiones por el nordeste hasta el oriente de Jujuy por el noroeste, llegando por el sur hasta el noreste de Mendoza por el poniente y el borde costero sur del Río de la Plata y la ribera derecha del río Uruguay en el borde oriental de Corrientes y Entre Ríos por el naciente (sin pasar a la ribera izquierda —brasileña-uruguaya—). Sin embargo, la mayor parte de esta geonemia corresponde a áreas donde este escorpión ha sido accidentalmente introducido por los humanos. Sobre la base del análisis de la información histórica disponible, se asume que su distribución original es en la que se pueden encontrar poblaciones compuestas por machos y hembras viviendo en ambientes naturales. Se concluye que esta área primigenia correspondía al chaco húmedo argentino y la franja lindera occidental del chaco subhúmedo, siempre con límite septentrional en el río Bermejo.


title: Tityus carrilloi

text: Por medio del transporte de mercadería y especialmente de madera, ha sido transportado accidentalmente hasta las grandes ciudades argentinas, donde encontró un ambiente muy favorable en las cálidas condiciones de los edificios de vivienda y otras construcciones humanas, alimentándose especialmente de cucarachas. De este modo, desde mediados del siglo XX amplió su distribución un 300 %, conquistando ciudades ubicadas en áreas desérticas subandinas y por el sur la ciudad de Buenos Aires y el nordeste de la provincia homínima hasta la ciudad de La Plata, marcando el límite más austral del mundo de la distribución de un escorpión peligroso. Durante el invierno, estas poblaciones sureñas se mantienen en las estructuras urbanas bajo tierra (subterráneos, sótanos, alcantarillas, etc.), micrositios que conservan una temperatura más cálida. Solo durante los meses cálidos, ejemplares pueden ser vistos en superficie. Esta dependencia de hábitats artificiales de subsuelo durante la temporada fría impide que conquiste las cercanas áreas silvestres. Al habitar solo en lugares domésticos, son elevadas las posibilidades de accidentes con humanos. Estas poblaciones sinantrópicas están exclusivamente compuestas por hembras partenogénicas. Los machos de esta especie son notablemente escasos.


title: Tityus carrilloi

text: También de manera sinantrópica, ha sido capturado esporádicamente en Uruguay, aunque sólo en la ciudad de Colonia (con intensa comunicación portuaria con la ciudad de Buenos Aires, ubicada en la ribera opuesta del Plata), aún sin poder constatarse si se está expandiendo allí.


title: Tityus carrilloi

text: De manera nativa es un endemismo argentino. Las introducidas poblaciones de Formosa no han cruzado todavía el río Pilcomayo, por lo que aún no cuenta con registros en el Chaco paraguayo. En Paraguay tampoco ha invadido la región oriental de dicho país, donde habita "Tityus trivittatus". Las distribuciones de ambas especies están separadas por las aguas de los ríos Paraná y Paraguay y, aunque viven en ambientes similares del chaco húmedo, la clara separación por grandes ríos —que actúan como barreras vicariantes— es congruente con un proceso de especiación alopátrica.


title: Tityus carrilloi

text: Esta especie de escorpión posee un potente veneno neurotóxico, el cual es peligroso para los humanos, en especial en casos de escorpionismo sobre niños menores a 10 años o ancianos. Puede causar bloqueo auriculoventricular, convulsiones, coma, shock, hiperglucemia, edema pulmonar, pancreatitis, etc. La persona afectada debe ser inyectada con antiveneno específico de buena capacidad neutralizante para que produzca una mayor reactividad inmunoquímica, el cual, sólo se produce en el Instituto Carlos Malbrán, en Argentina. Frente a casos de picaduras de esta especie, no tiene la misma reactividad ni capacidad neutralizante el producto producido en el paulista Instituto Butantan, ya que el mismo es preparado empleando otras especies de este género, si bien puede resultar útil por su neutralización paraespecífica. Curiosamente, la relativamente aislada gran población que habita la ciudad de Buenos Aires y alrededores, por causas desconocidas produce un veneno menos potente, razón por la cual no causa la mortandad que sí ocurre en accidentes con poblaciones de otras partes de la Argentina.


title: Tityus carrilloi

text: Es una especie solitaria, que no construye túneles ni galerías. Durante el verano pasa las horas del día oculto en grietas u otros lugares oscuros, activándose al llegar la noche, donde sale a deambular en busca de presas. Los huevos se desarrollan varios meses dentro del oviducto de la progenitora, hasta que eclosiona una multitud de diminutos escorpiones de color blanco, los que trepan sobre el dorso de su madre, donde se alimentarán del vitelo residual. Cuando alcanzan mayor tamaño se dispersan. La hembra también posee la facultad de reproducirse sin necesidad de que sus huevos sean fecundados por un macho (partenogénesis), facultad que aumenta notablemente la capacidad de establecerse en los nuevos hábitats a donde, accidentalmente, son transportados.


title: Harro Schulze-Boysen

text: Heinz Harro Max Wilhelm Georg Schulze-Boysen (* 2 de septiembre de 1909, Kiel, Alemania - † 22 de diciembre de 1942, Berlin-Plötzensee) fue un oficial teniente, comentador y miembro de la resistencia contra Adolf Hitler. Integró la red Orquesta Roja.


title: Harro Schulze-Boysen

text: Schulze-Boysen era el hijo del oficial de la marina Erich Edgar Schulze y Marie Luise (de soltera: Boysen), descendiente por la rama paterna del Almirante Alfred von Tirpitz y por vía materna de Ferdinand Tönnies. Tuvo una hermana (Helga, nacida en 1910) y un hermano (Hartmut, 1922).


title: Harro Schulze-Boysen

text: Su juventud transcurrió en Duisburg, en 1923 participó en la revuelta contra la ocupación franco-belga en 1923 de la cuenca del Ruhr. En 1928, se unió a una organización juvenil a favor de la República de Weimar, estudió leyes en Friburgo (Baden-Württemberg), y Berlín, sin llegar a graduarse. En 1930 publicó en "Der Gegner" fundado por Franz Jung. Ideológicamente hacia la izquierda, se mantuvo nacionalista. En 1932 organizó "Treffen der revolutionären Jugend Europas" proponiendo la abolición del capitalismo y el Tratado de Versailles.


title: Harro Schulze-Boysen

text: En 1933 las oficinas de "Der Gegner" fueron destruidas por los Sturmabteilung y Schulze-Boysen fue encarcelado, sus padres debieron excarcelarlo. Siguió un curso de piloto en Warnemünde trabajando como tal en el "Reichsluftfahrtministerium" de Berlín.


title: Harro Schulze-Boysen

text: En Berlín se unió a un grupo de artistas, pacifistas, comunistas y antifascistas, casándose con Libertas Haas-Heye, de la oficina de prensa de la Metro-Goldwyn-Mayer, integrante del mismo grupo.


title: Harro Schulze-Boysen

text: En 1936, Schulze-Boysen contactó a Arvid Harnack y el matrimonio comunista Hilde Rake y Hans Coppi. De estas reuniones nació lo que la Gestapo llamó el grupo de la Orquesta Roja ("Rote Kapelle"). En contacto con agentes soviéticos entre 1940-1941, anticipó ataques alemanes a los soviéticos e incluso la invasión.


title: Harro Schulze-Boysen

text: En julio de 1942, el "Oberkommando des Heeres" descifró algunos mensajes y la Gestapo arrestó a Harro y Libertas Schulze-Boysen, sentenciándolos a muerte y ejecutándolos tres días después en la prisión de Plötzensee.


title: Republicanos Independientes

text: Se trataba inicialmente de un grupo de políticos franceses conservadores, que se reunieron durante la IV República, y cuya característica común era su negativa a participar en el Partido Republicano de la Libertad (PRL). Los Republicanos Independientes de esta época se adhirieron al Centro Nacional de Independientes y Campesinos (CNIC) en 1949.


title: Republicanos Independientes

text: Una parte del CNIC, agrupada alrededor de Valéry Giscard d'Estaing, se escinde tras la moción de censura al gobierno de Georges Pompidou en 1962. Este "Comité de Estudios y Unión de los Republicanos Independientes" se constituye en "Federación Nacional de Republicanos e Independientes" (FNRI), en 1966, fuerza que apoyará a los gaullistas (UNR-UDT que luego pasó a ser UDR). La FNRI se convierte en "Partido Republicano y Republicano Independiente" (PRRI), y pasa a ser llamado Partido Republicano (PR) en 1977.


title: Republicanos Independientes

text: Los "Jóvenes Republicanos Independientes" (JRI), el "Movimiento de Jóvenes Giscardianos" (MJG) y luego "Generación Social y Liberal" (GSL, del que han sido responsables entre otros Jean-Pierre Raffarin y Patrick Poivre d'Arvor) han constituido los movimientos juveniles de los RI.


title: Emil Friedman

text: Emil Friedman Kossuth (Praga, República Checa, 24 de mayo de 1908-Caracas, Venezuela, 24 de abril de 2002) fue un músico, profesor y fundador del Colegio Emil Friedman de Caracas.


title: Emil Friedman

text: Friedman nacido en el seno de una familia hebrea desde muy niño se interesó por la música. Al cumplir los 17 años recibe el título de Profesor Ejecutante de Violín, en el Conservatorio de Música de Praga. Realiza giras por Europa, Australia, Hong Kong, Turquía, Israel y Egipto.


title: Emil Friedman

text: En 1933 recibe el título de Doctor en Leyes Públicas, en la Universidad Carolina de Praga. Dos años más tarde recibe el doctorado en Filología Clásica, Latín y Griego en la Universidad de Cambridge, Inglaterra y en 1936, recibe el Doctorado Ivris de la Universidad Carolina de Praga.


title: Emil Friedman

text: De 1935 a 1939, se desempeñó como concertista en Australia y Europa donde recibió grandes elogios, sin embargo al ver a su país ocupado por el régimen nazi, viajó a Polonia, junto con otros 40 músicos huyendo de las leyes antisemitas y de las exigencias y perspectivas de un autoritarismo creciente. Luego, en 1945 decidió partir con su preciado instrumento a tierras latinoamericanas específicamente en Venezuela, Maracaibo para seguir la carrera que siempre había deseado.


title: Emil Friedman

text: Estuvo en Venezuela más de 50 años hasta su muerte, fue director de la Academia de Música del Estado Zulia cargo en el que estuvo hasta 1948. Allí dirige el Cuarteto Maracaibo y funda la Sociedad Zuliana de Conciertos; la primera orquesta de cuerdas del estado, agregándose las sedes de San Cristóbal, Valencia y Caracas.


title: Emil Friedman

text: Intuye la necesidad de formar pedagogos musicales, para aprovechar el gran talento musical natural del venezolano y dar la oportunidad a los niños de edad escolar de experimentar con un instrumento clásico como el violín. Bajo estos ideales funda en 1949, el "Kindergarten Musical Emil Friedman".


title: Emil Friedman

text: En 1953 contrae matrimonio con la profesora Elvia Elisa Argúello Landaeta, maestra y pianista zuliana con quien emprende una noble tarea educativa bajo el lema: "No hay cultura sin cultura musical". El kindergarten se transformó luego en el "Colegio Emil Friedman" que sirvió de inspiración para la creación del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.


title: Emil Friedman

text: Hoy más de 1800 alumnos reciben una educación integral, junto con las materias contempladas en los programas del Ministerio de Educación de Venezuela, se estudian otras de igual importancia para la formación integral: la Música en sus diferentes manifestaciones como también las Artes Plásticas, la Informática y los Deportes. Durante toda su vida al servicio de la educación, el Maestro ha mantenido una filosofía:


title: Emil Friedman

text: Según Friedman la música abre un camino muy especial y expedito para ir desarrollando el sentimiento de los niños y la sensibilidad y motivación hacia otras manifestaciones artísticas. Es por ello que el colegio Emil Friedman ha establecido un modelo educativo basado en el desarrollo armónico del intelecto y el sentimiento, teniendo como ejes directrices el cultivo de las materias académicas por un lado y por el otro, la música como agente de sensibilización artística y por ende del sentimiento.


title: Fernando Berrocal Soto

text: Fernando Berrocal Soto (San José, 19 de febrero de 1945) es un político, abogado y periodista costarriense.


title: Fernando Berrocal Soto

text: Hijo de Enrique Berrocal Uribe, médico y de Emely Soto Harrison. Berrocal es tataranieto del presidente costarricense Tomás Guardia Gutiérrez y bisnieto del también presidente Bernardo Soto Alfaro. Está casado con Grettel Obando. Berrocal tiene seis hijos de dos matrimonios: José, María Mercedes, María Fernanda, Carolina, Carlos Enrique y Javier.


title: Fernando Berrocal Soto

text: Berrocal ejerció como embajador de Costa Rica ante la Unión Soviética durante la administración Oduber Quirós y luego como Ministro de la Presidencia en el gobierno de Luis Alberto Monge. Tras desavenencias a lo interno del gabinete de Monge ante los ministros de «línea dura» frente al conflicto en Centroamérica, Berrocal renuncia como ministro y es nombrado embajador en la ONU. Berrocal ejercería como Ministro de Seguridad de la segunda administración Arias Sánchez, pero renunciaría nuevamente ante la polémica tras reportar que las FARC colombianas tenían presuntos contactos dentro del país a contrapelo de lo ordenado por el ministro de la Presidencia Rodrigo Arias Sánchez. Posteriormente Berrocal sería precandidato en la Convención Nacional Liberacionista de 2009 contra Laura Chinchilla y Johnny Araya Monge, siendo el menos votado de los tres.


title: Profilina

text: Profilina es una proteína de unión a actina involucrada en el equilibrio dinámico de ensamblaje del citoesqueleto de actina. Se encuentra presente en todos los organismos eucariotas, independientemente del tipo celular. Controla espacial y temporalmente el crecimiento de microfilamentos, estructuras que intervienen en la determinación de la forma celular, organogénesis, movimiento celular y otros. Posee capacidad de unión a péptidos con repeticiones del aminoácido prolina; de hecho, si bien está en interacción en su mayor parte con la actina, las profilinas pueden interaccionar con más de 50 proteínas distintas. Además de sus funciones de regulación del citoesqueleto, la profilina parece intervenir en el núcleo celular como componente del espliceosoma de ARN mensajero.


title: Profilina

text: En cuanto a su regulación, la profilina reconoce a los fosfoinosítidos fosfatidilinositol-4.5-difosfato e inositol trifosfato. Esta interacción secuestra a la profilina en una forma inactiva; para recuperar su funcionalidad, se requiere la hidrólisis medidada por fosfolipasa C.


title: Profilina

text: Su peso molecular oscila entre 14 y 16 kDa. Presentes también en levaduras, insectos, gusanos y plantas, en mamíferos están presentes al menos cuatro isoformas: la profilina I es propia de todos los tejidos y la profilina II de riñón y encéfalo.


title: Francisco Blanco Nájera

text: Francisco Blanco Nájera (más conocido en los colegios fundados por él como ""Pachico"", Logroño, 24 de mayo de 1889 - Orense, 15 de enero de 1952) fue un eclesiástico español. Obispo de Orense (1944-1952)


title: Francisco Blanco Nájera

text: Nació en el seno de una familia humilde. Fue monaguillo y realizó sus estudios en el Seminario de su ciudad natal.


title: Francisco Blanco Nájera

text: Ordenado sacerdote en Comillas (Cantabria) el 20 de diciembre de 1913. De 1916 a 1919 ejerció de maestro de capilla de la Catedral de Córdoba. cargo que consiguió por oposición.


title: Francisco Blanco Nájera

text: Fue consagrado como obispo de Orense el 12 de noviembre de 1944, cargo que desempeñó durante siete años, hasta su fallecimiento.


title: Francisco Blanco Nájera

text: Junto con Soledad Rodríguez Pérez fundó en 1952 la "Congregación de Religiosas Misioneras del Divino Maestro", dedicada a la enseñanza de los pobres. Dicha congregación abre su primer colegio en Baza (Granada) en el año 1945, al que siguieron muchos más en toda España, en Venezuela, Colombia, Zaire o Perú.


title: Francisco Blanco Nájera

text: En reconocimiento a su labor, tiene dedicada una calle y un colegio público en Logroño, su ciudad natal. Está proclamado como Siervo de Dios por la Iglesia Católica.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Jorge Luis Pardo Valdespino (Lima, 23 de septiembre de 1971) es un cantautor y productor musical peruano, ganador de la competencia internacional del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en el año 2005 con su tema «Mi alma entre tus manos», y dos veces nominado a los Premios Grammy Latinos. Su primera nominación fue en la 7º edición de los Premios Grammy Latino en la categoría de Mejor Canción Rock por su tema «Un día no vuelve a empezar» que forma parte de su álbum "Movimiento constante" en el año 2006. En el año 2011 consiguió su segunda nominación en la 12° edición de los Premios Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum Folclórico por su disco "Música Tradicional Peruana Homenaje a Arturo Zambo Cavero y Oscar Avilés".


title: Jorge Pardo (cantante)

text: A la fecha ha lanzado 8 producciones discográficas. "Dime si puedo encontrarte", "En tela de Juicio", "Movimiento Constante", "The Best of Jorge Pardo", "Música Tradicional Peruana Homenaje a Arturo Zambo Cavero y Oscar Avilés", "Sueños de Opio-El inicio del neo criollismo", "AFRODELICO Peruvian Soul" y "COIMBRE". Su estilo musical corresponde a la influencia afro-peruana con matices de jazz, Blues, Soul.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Jorge Luis Pardo Valdespino nació en Lima el 23 de septiembre de 1971. Estudió primaria y secundaria en el Colegio La Salle y siguió las carreras de Diseño Publicitario y Comunicación Audio Visual en el Instituto Peruano de Publicidad de Lima. Realizó jingles para radio y televisión desde 1990 hasta el 2005.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En 1992 integra la agrupación Frágil, grupo peruano de rock progresivo. Con solo 22 años fue reclutado como vocalista de la banda ante la salida de Andrés Dulude de la agrupación, acompañándolos por un periodo de casi dos años.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En 1994 es invitado a participar en la telenovela Gorrión como parte de la banda sonora de la novela, con el tema «Ya conseguiste mi amor» como pista de cierre al final de cada capítulo. Es invitado a cantar el tema principal del siguiente proyecto en 1995, en la telenovela Canela, con un tema compuesto por Gonzalo Polar «Al final de una historia». Al siguiente año, graba el tema «La verdad de vivir» para la telenovela Nino y dos años más tarde es invitado a cantar el tema principal de la telenovela Gabriela. Estos temas fueron compilados en su segundo álbum en el año 2000, titulado "En tela de Juicio".


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En 1995 presenta su primer álbum como solista "Dime si puedo encontrarte", disco que se encuentra en el género pop con influencias soul y balada, contiene elementos funk, el uso de digipianos y coros gospel de la época. Grabado y mezclado en los estudios Elías Ponce, con excepción de «Al final de una historia» (tema principal de la telenovela Canela) grabada en Clap estudios y «Nunca es tarde para amar» grabada en Digital Audio estudios. En este disco resalta las participaciones de Pedro Suárez-Vértiz en la guitarra eléctrica para la primera versión del tema «Ya conseguiste mi amor» y de Jean Pierre Magnet en el saxofón alto para el tema «Nunca es tarde para amar».


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En 1998 conforma junto a Gian Marco, Jean Paul Strauss y Domingo Giribaldi el cuarteto "Voces y Cuerda"s. Es así, que se montó el espectáculo músico - teatral Voces & Cuerdas presentándose en el Teatro Montecarlo del 23 de julio al 16 de agosto de ese mismo año de martes a domingo, bajo la dirección de Pipo Gallo, como productor Eduardo E. Martins y con la participación especial de Vanessa Robbiano y Alejandra Jaúregui.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En la primavera de 1999, empezaría con las grabaciones de su segunda producción discográfica llamado "En tela de juicio", bajo el sello discográfico de Iempsa.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2000 presenta su segundo álbum titulado "En tela de juicio" en el que incluye temas de las novelas, Gorrión, Canela y Gabriela. Dicho disco fue presentado oficialmente en el Hard Rock Café de Lima.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2004, mientras trabajaba en la preproducción de su próximo proyecto discográfico, por mediados de año le avisan que en septiembre de ese año cerraban las inscripciones para presentarse al certamen del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar del año 2005, al interesarse en participar se reúne con Andrés Landavere y le propone enviar una de la canciones que estaban produciendo, por esos días estaba Jessyca Sarango por el estudio, es ahí que le proponen unirse al proyecto apoyándolos con la letra de la canción y ellos se encargarían de la composición y arreglos de la misma, por lo que la autoría de la canción caería en manos de los tres. Dicho tema fue producido por Andrés Landavere en Ziland Estudio. Enviando finalmente el tema «Mi alma entre tus manos», al cabo de algunos días le comunicaron que fue seleccionado para representar al Perú en dicho certamen.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En febrero del 2005 resulta ganador de dos gaviotas de plata en el XLVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en la competencia internacional en las categorías Mejor canción y Mejor intérprete con el tema «Mi alma entre tus manos». Es el primer peruano en ganar las dos gaviotas de plata en la competencia internacional del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. Ese mismo año, recibe una condecoración del Congreso de la República del Perú por su trayectoria artística en el extranjero, y el premio al mérito nacional "El orgullo IncaKola" por su trayectoria.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Entre los meses de mayo y diciembre del 2005 empieza con las grabaciones de su nuevo disco "Movimiento Constante" junto a Francisco Murias bajo el sello de FMO Music Studio. Fue grabado en simultáneo, es decir, en un mismo día podían avanzar con la grabación de varias canciones, dándole sentido a su nombre.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2006, presenta su tercer disco "Movimiento Constante", álbum que se encuentra en el género pop/rock, en el cual resaltan los temas «Pasatiempo infinito», «Fascinación», «Un día no vuelve a empezar» y «Mi alma entre tus manos» grabada en dos versiones. En septiembre de mismo año, recibe su primera nominación en la 7º edición de los en la categoría, Mejor canción Rock, por el tema «Un día no vuelve a empezar» compuesta por él y por Jorge Sabogal. Se celebró el 2 de noviembre en el Madison Square Garden de Nueva York, compitiendo en la misma categoría con artistas de la talla de Gustavo Cerati y Alejandra Guzmán.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2008 integra el espectáculo Tenores, producido por Sonidos del mundo. Al año siguiente edita su cuarto material "The Best of Jorge Pardo 1995 - 2009".


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Este mismo año es invitado por el Festival de Viña del Mar (Chile). Ese año se celebraba el 50° aniversario del festival por lo que los organizadores decidieron que todas las canciones participantes fuesen las que, desde el 2001, hayan obtenido el primer lugar, y como todas ellas ya habían ganado la Gaviota de Plata, el trofeo de ese año fue la Lira de Oro en las competencias folclórica e internacional. En dicha edición llegó a la final de la competencia, por lo que es considerado entre los tres mejores de dicha edición.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2010 graba su quinto disco "Música Tradicional Peruana", un disco homenaje a Arturo Zambo Cavero y Oscar Áviles.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el año 2011 se presenta en el Salón de las Américas de la OEA, en Washington DC dando inicio a una gira por 10 ciudades de los Estados Unidos. Este mismo año es nominado por segunda vez a los en la categoría Mejor álbum Folclórico por el disco "Música Tradicional Peruana Homenaje a Arturo Zambo Cavero y Oscar Avilés".


title: Jorge Pardo (cantante)

text: La 12ª edición de los Premios Grammy Latinos se celebró el 10 de noviembre de 2011 en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, Nevada; compitiendo en la misma categoría con su compatriota Eva Ayllón, la argentina Soledad Pastorutti, el grupo venezolano Santoral y Mercedes Sosa.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Entre invierno del 2012 y la primavera del 2013, empieza con las grabaciones de su nueva propuesta musical "AFRODELICO Peruvian Soul" , junto a Amadeo Gaviria y la colaboración de Edward Perez, fue grabado entre Nueva York y Lima, y finalmente editado en Studio El Techo en Lima,Perú. Los arreglos musicales y dirección estuvieron a cargo de Edward Pérez, reconocido contrabajista de Jazz con base en New York y fueron escritos por encargo para este único proyecto discográfico.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2014 presenta su séptimo disco titulado "AFRODELICO Peruvian Soul", en donde toma las influencias más intensas de la música Afroperuana y AfroNorth Americana, del landó, del blues, del festejo, el funk y el jazz. Dentro del álbum se encuentra una versión del tema «Bandida» de Francisco Quiroz en ritmo de Bossa Nova, otra en Blues del tema «Peruanita Bonita» de Vicente Bianchi y el tema «Se me van los pies» de Juan Medrano Cotito en Funk. Dando inicio a giras internacionales para presentar su disco por Estados Unidos y Europa.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Ese mismo año recibe en el XIX Tumi USA Award, el reconocimiento por los logros de su trayectoria profesional, servicio voluntario a la comunidad, y su contribución al desarrollo y bienestar de América, manteniendo la permanente solidaridad, con sus raíces culturales ancestrales. La ceremonia se realizó el sábado 27 de septiembre de ese año en la ciudad de Miami.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Para la promoción del disco, el 28 de julio del 2016, presentó el video musical de «Toro Mata» dirigido por Luis Chiang Chang-Way. En el 2017 participó en el White Nights – International Music Festival en Saint Petersburg, Rusia; como representante del Perú con la canción «Un día no vuelve a empezar», compartió escenario junto a artistas de todo el mundo, cerrando la ceremonia con el grupo Scorpions.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2018 es invitado a la 11va. edición Premio Andrea Parodi World Music en Cerdeña, Italia; donde ofreció un concierto junto con el guitarrista Francisco Rey Soto. Ese mismo año termina las grabaciones de su última producción discográfica y graba el videoclip de la canción «Ese arar en el mar».


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Durante el año 2019 presenta su octavo disco titulado "COIMBRE", que representa la esencia y el sabor del Perú con una combinación de ritmos criollos y afroperuanos tradicionales de la costa peruana, en dicho álbum resaltan en los sonidos la incursión del uso de sintetizadores y el corno. Entre los temas destaca «Euritmia» primera composición instrumental del artista en donde interpreta la armónica de blues en ritmo de Landó y teniendo como artistas invitados a Lucy Avilés, Pepe Villalobos, Milagros Guerrero, Juan Medrano Cotito y el repentista David Alarco.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En febrero del mismo año, vuelve a formar parte de Tenores y Sopranos. En el mes de abril presentó su nuevo sencillo titulado «Pasajero Universal», que se encuentra dentro del género pop-rock. En el mes de mayo participó en el XIII Premio Internacional Elia Rosa celebrado en la Ciudad de Nápoles, Italia donde recibió el reconocimiento como cantautor y representante de la música peruana en el mundo, en ese mismo viaje trabajó junto a Aniello Misto en la grabación del sencillo y videoclip «Dime si es amor» cuyo lanzamiento oficial fue el 27 de septiembre.<br>


title: Jorge Pardo (cantante)

text: El 29 de noviembre de 2019, lanzó el videoclip de «El Tamalito», cuyo tema pertenece a su última producción discográfica COIMBRE


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2020, en los primeros días de enero, junto a Víctor Miranda lanza el videoclip del tema «Si no estás junto a mi», los arreglos estuvieron a cargo de Andrés Landavere y la realización del video a cargo de Martin Carrasco.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: El 20 de febrero presenta en vivo su tema «El alma no está sola», canción romántica a ritmo de landó, compuesta por David Alarco; en donde tuvo como artista invitado a Víctor Miranda.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: Los días 24 y 25 de febrero formó parte del concierto tributo "A Chabuca en vivo" con motivo del centenario del nacimiento de Chabuca Granda en el Gran Teatro Nacional propuesta original de Mabela Martínez con Sonidos del Mundo, donde además participaron artistas nacionales como Julie Freundt, Carmina Cannavino, Larissa Sánchez, Javier Lazo, Leo Amaya y Novalima con Milagros Guerrero; e internacionales como Chabuco Martinez, Lidia Barroso, Lito Vitale, Kevin Johansen, Pedro Guerra, Juan Carlos Baglietto y Soledad Pastorutti. El marco musical estuvo dirigido por el pianista y arreglista José Luis Madueño quien participó al lado de Ernesto Hermoza (guitarra), Gisella Giurfa (batería/percusión), Kenneth Saravia (piano/teclados), Álvaro Sovero (contrabajo), Leonardo “Gigio” Parodi (cajón/percusión) y Willy Terry en la guitarra.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: El 15 de mayo de 2020, presenta su último sencillo «El alma no está sola», el cual se trata de un poema del repentista David Alarco que fue musicalizado con ritmos neo criollos en base a ritmo landó. Cuenta con la participación de destacados músicos peruanos y extranjeros como Mario Cuba en el bajo eléctrico; el músico italiano Aniello Misto en el bajo Fredless, Luis Jimenes en la guitarra eléctrica y Francisco Rey Soto en la guitarra acústica.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: El 6 de septiembre, participó en el espectáculo musical "Déjame que te cante, Chabuca", recital virtual en el que participaron veinte cantantes y elencos musicales del Perú y Ecuador, para conmemorar los 100 años del nacimiento de Chabuca Granda.


title: Jorge Pardo (cantante)

text: En el 2021 lanza 2 sencillos, «While my guitar gently weeps (Tributo a George Harrison)», el 05 de febrero. Y el 25 de Mayo lanza «Sueño Esterlar»


title: Jorge Pardo (cantante)

text: El 03 y 04 de mayo, en su regreso al Gran Teatro Nacional, de la mano con Sonidos de Mundo, presenta "Tenores: Homenaje a Armando Manzanero" junto a las voces de Aldo Rodríguez, Marcos Golergant y Juan Antonio de Dompablo con la participación especial de Larissa Sánchez.


title: El donante

text: El donante es un unitario argentino coproducido por Eyeworks-Cuatro Cabezas y Telefe, ganador del Concurso de Fomento de Contenidos para la Televisión Digital Abierta (TDA) impulsado por el INCAA. Está protagonizado por Rafael Ferro y coprotagonizado por Muriel Santa Ana, María Alché, María Carámbula y Carlos Belloso. Se comenzó a emitir el martes 22 de mayo de 2012. Debido a que las mediciones de índice de audiencia no eran las esperadas, Telefe decidió cambiar el día y horario de El donante y pasarlo a las 00:15 del día miércoles. Su último capítulo se emitió el 15 de agosto de 2012.


title: El donante

text: Bruno Sartori (Rafael Ferro), es un exitoso ingeniero que ha cosechado una fortuna. Recientemente viudo y sin hijos. Bruno tiene una vida social acotada, que se reduce a sus mejores amigos, el matrimonio compuesto por Raúl (Carlos Belloso) y Eva (Muriel Santa Ana) y alguna amante ocasional. Pero el día de su cumpleaños número 45, todo cambia para siempre.


title: El donante

text: En su juventud, Bruno solía reunir algo de dinero mediante donaciones de esperma. Ese pasado olvidado se convierte en presente cuando Violeta (María Alché) se empecina en ubicar al donante que le permitió a Carolina, su madre (María Carámbula), concebirla.


title: El donante

text: Violeta finalmente da con Bruno y juntos emprenden un camino en el que descubren que hay 144 casos de éxito; 144 jóvenes que llevan el ADN de Bruno. Con la verdad descubierta y obsesionados por conocerlos, Bruno y Violeta saldrán en busca de cada uno de ellos.


title: El donante

text: Los aspectos culturales que presenta la serie están relacionados con situaciones de la actualidad argentina de principios del siglo XXI, que se encuentran marcados por un cierto grado de desconocimiento, donde lentamente se va conociendo y descubriendo cada vez más acerca de cuestiones como la donación de esperma; un tema que tiempo atrás era considerado como "tabú", produciendo un total desconocimiento y desconcierto entre quiénes oían hablar del mencionado asunto.


title: El donante

text: Si bien en El Donante se observa una exageración acerca de la cantidad de hijos que tiene Bruno Sartori, hay que remarcar el hecho de estar contado en calidad de ficción, lo cual no precisamente respeta los hechos tal cual han sucedido.


title: El donante

text: Además se puede remarcar que el objetivo de esta ficción es intentar mostrar a través de los personajes y los diferentes puntos de vistas que atraviesan los sujetos, que realmente pasan por este tipo de situaciones y de qué manera son abordados.


title: El donante

text: La secuencia de apertura presenta a los personajes principales a través de la utilización de vídeos, en los cuales luego se toma un fotograma donde se muestra el rostro del actor y hacia un lateral aparece el nombre del mismo. Utilizando además dentro de dicha combinación el empleo de los títulos y animación que contienen colores en la gama del rojo, azul, verde y blanco.


title: El donante

text: La banda musical que acompaña es Machine Gun de Commoderes, la cual, fue adaptada por Lucas Grancelli, quien ha utilizado y reafirmado la fuerte presencia de instrumentos musicales como la batería y las guitarras eléctricas.


title: El donante

text: En lo que refiere a la musicalización empleada en la serie El donante hay que remarcar que no es de propia autoría, sino que Lucas Grancelli, el musicalizador de esta serie es quien ha realizado las adaptaciones pertinentes. Dichas músicas que se han utilizado son:


title: El donante

text: En lo que respecta a la producción, la ficción logró ser financiada a partir de un Modelo Público, que contaba con plan de fomento, realizado por el Estado Nacional, ya que el fin de dichos fomentos es educar a la sociedad y crear ofertas laborales haciendo de esta manera crecer la industria cinematográfica argentina.


title: El donante

text: Por otro lado, la serie, pertenece también al modelo privado debido a que la casa productora es una empresa que posee fines de lucro, donde su objetivo es obtener beneficios económicos de dicho programa y quien emite la serie es Telefé, por ende El Donante corresponde a ambos modelos.


title: El donante

text: La serie resultó ganadora de un plan de fomento llevado a cabo por el Estado Nacional mediante el consejo de SATVD, el INCAA y la UNSAM.


title: El donante

text: Muriel Santa Ana estuvo nominada como mejor actriz de Unitario y/o miniserie en TV en los Premios Martín Fierro 2013.


title: El donante

text: Según el Grupo IBOPE, en su debut promedió 20.2 puntos de índice de audiencia (con picos de 27 puntos). Quedó segundo en su franja y fue el cuarto programa más visto de la jornada.


title: Capella (Huesca)

text: Capella es un municipio de la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. Según el INE de , la localidad por sí misma cuenta con habitantes.


title: Capella (Huesca)

text: Del latín "cappĕlla", diminutivo de "cappa", capa. El origen de la evolución del significado de pequeña capa a pequeña iglesia está en el lugar del palacio de los reyes francos que se consagró a conservar la reliquia de la capa de Santo Martín de Tours y a tributar veneración a este santo. De Francia se extendió el nombre a las otras tierras románicas.


title: Capella (Huesca)

text: Actualmente el municipio de Capella está formado por los núcleos de población de Capella ( habitantes), Laguarres ( habitantes) y Pociello ( habitantes) según los datos del INE de . La entidad de La Puebla de Mon se segregó de Capella en 1926 pasando a formar parte de Graus. En 1965 se incorporó Laguarres según el Decreto 4338/64, de 24 de diciembre (BOE nº15, de 18-1-65).


title: Capella (Huesca)

text: Bandera: paño azul de proporción 2/3, con una franja diagonal amarilla que la atraviesa del ángulo superior al asta al inferior al batiente, y sobre su centro un puente mazonado de su color.


title: Capella (Huesca)

text: Escudo cuadrilongo de base circular. En campo de azur, un puente medieval de oro, de tres arcadas, mazonado de sable, sobre tres ondas de plata y azur. El jefe de oro, con cuatro palos de gules (Señal Real de Aragón). Al timbre, Corona Real abierta.


title: Capella (Huesca)

text: La pastorada es una representación teatral diálogada entre diferentes personajes que explican anécdotas y hechos graciosos que han ocurrido durante el año. Se hace el jueves de la fiesta mayor.


title: Azules y grises (miniserie)

text: Azules y Grises (título original: "The Blue and the Gray") es una miniserie televisiva de la CBS de 1982. Ambientada durante la Guerra Civil americana, la serie está protagonizada por John Hammond, Stacy Keach, Lloyd Bridges, y Gregory Peck como Abraham Lincoln. fue producida por Larry White y Lou Reda, en asociación con Columbia Televisión. Una novela del mismo nombre de John Leekley, Bruce Catton e Ian McLellan Hunter fue publicada como apoyo a la serie en 1983. Los colores del título se refieren al Ejército de Estados Unidos y al Confederado, respectivamente.


title: Azules y grises (miniserie)

text: La serie gira alrededor de las familias de dos hermanas; Maggie Geiser y Evelyn Hale. Los Geiser son labradores y residen cerca de Charlottesville, Virginia, y los Hale poseen un diario en Gettysburg, Pensilvania. Los Geiser son generalmente indiferentes al asunto de la esclavitud, pero apoyan la causa del sur. La excepción es el hijo John, un joven artista que defiende a los esclavos. Los Hale son pro-Unión y anti-esclavitud, pero esperan a una solución pacífica a los problemas de la nación.


title: Azules y grises (miniserie)

text: La serie empieza en 1859 cuándo John deja la granja familiar para ir a Pensilvania, donde consigue un trabajo como dibujante para el periódico de su tío, Jacob Hale, Sr. La primera asignación de John le lleva a conocer al famoso abolicionista John Brown, y se hace amigo de Jonas Steele, un antiguo Jayhawker y Pinkerton detective. Jonas regresa con John a Gettysburg y se enamora de Mary, la prima de John.


title: Azules y grises (miniserie)

text: En 1860 los hermanos de John, Matthew, Mark, y Luke se unen al Ejército de los Estados Confederados Los primos de John, Malachy y Jake Hale, se unen al Ejército de la Unión. Cogido entre dos frentes, John no luchará para el sur, pero tampoco para el norte. Después de reunirse con Jonas Steele, quién ha se unido al Ejército de la Unión como explorador, John se convierte en corresponsal de guerra para Harper Semanal. John viaja con el Ejército de Unión y presencia muchos de los acontecimientos importantes de la Guerra Civil, incluyendo la Batalla de Bull Run, la Campaña de la Península, el Asedio de Vicksburg, la Batalla de Wilderness (dónde su hermano Mark es asesinado delante de él), la rendición de Lee en Appomattox y el asesinato de Lincoln.


title: Azules y grises (miniserie)

text: En la Batalla de Bull Run, John conoce a Kathy Reynolds, la hija de un senador, quién, a pesar de su alto estatus, prueba ser una gran enfermera de guerra. Jonas vence sus dudas y se casa con Mary. La Batalla de Gettysburg es un punto prominente de la historia; Mary muere. John se reconcilia con su familia cuando él, su padre, y Matthew se unen para defender la granja contra un ataque del Ejército de la Unión. El ataque es repelido pero Matthew muere durante la defensa. A pesar de ser un agente de la Unión, Jonas obtiene el respeto de los Geiser (y posiblemente algo más de Emma) por organizar el rescate de Luke de un campo de prisioneros. Más tarde, alertado por una premonición, llega demasiado tarde para salvar al Presidente en el teatro de Ford. Los Hale y los Geiser se reúnen después de la guerra en la granja de los Geiser para celebrar la boda de John y Kathy.


title: Azules y grises (miniserie)

text: Bruce Broughton compuso 2 horas presentada en stereo pero se perdió gran parte, la música que queda se editó en edición limitada en 2008.


title: Azules y grises (miniserie)

text: "Azules y grises" fue editada en DVD en 2001 y en 2005. La edición de 3 discos dura 381 minutos, mientras la edición de 2 discos está abreviada a 296 minutos.


title: Solanum glaucophyllum

text: Solanum glaucophyllum (duraznillo blanco) es una especie de planta tóxica de la familia de las solanáceas.


title: Solanum glaucophyllum

text: Es una planta rizomatosa, de tallos simples, cilíndricos, poco ramificados, de 1-2 m de altura o más. Hojas simples, ovales, lanceoladas, verdoso-grisáceas, de 1-2 dm de largo; flores azulinas violáceas. El fruto es una baya globosa de 1-2 cm de diámetro, azul negruzco, y presenta varias semillas en su interior. Cuatomate, es una planta silvestre, perenne, semileñosa y de tipo trepador en proceso de domesticación, ampliamente utilizada para el consumo humano. Un aspecto sobresaliente de la especie consiste en que, aun cuando todas sus flores son completas y hermafroditas, cuando se propaga por semilla se producen individuos infértiles asociados con una anomalía conocida como heterostilia, pues mientras algunas plantas producen flores con estilos largos fértiles, otras poseen flores con estilos cortos que no pueden ser fecundados. Su fruto sustituye ventajosamente al tomate y jitomate.


title: Solanum glaucophyllum

text: Se multiplica vegetativamente por raíces gemíferas de altísima capacidad de regeneración en suelos no saturados de agua, bordes de lagunas y así se expande su área. En sequía se propaga de la misma manera en el fondo de la laguna. Sus semillas no germinan en terrenos inundados, pero hacen propagar el duraznillar a distancia. La dispersión de las mismas se da por aves y mamíferos que ingieren bayas o semillas o mediante el arrastre por las aguas. La planta adulta, sometida a inundación permanente, es capaz de crecer y de reproducirse debido a diversas adaptaciones anatómicas que facilitan el traslado de aire hacia las partes sumergidas, y una evolución adaptativa bioquímica de las células a la deficiencia de oxígeno.


title: Solanum glaucophyllum

text: Su ingestión por el ganado produce enteque seco (enteque ossificans", "bichoquera", "guata-í" (del guaraní: caminar corto), "espichamiento", "espichacao") , afectando el metabolismo del calcio. El animal no consume voluntariamente la planta, sino que la intoxicación se da en los potreros donde el duraznillo está, como son los bajos dulces, compartiendo con pastizal denso que evita que la hoja caída del duraznillo llegue al suelo y se pudra; así, el animal levanta la hoja del duraznillo junto con el bocado y se intoxica en forma progresiva y acumulativa. Una ingesta de 40 hojas por día es suficiente para entecar una vaca en el término de 4 a 6 semanas.


title: Solanum glaucophyllum

text: El cuatomate se desarrolla en ambientes con precipitación de 800 a 1800 msnm y los climas predominantes son el cálido subhúmedo con lluvias en verano y el semiseco muy cálido y cálido, con temperatura y precipitación media anual de 20 a 26 °C y 700 a 1000 mm, respectivamente. Los suelos más importantes son Leptosol y Phaeozem. La vegetación dominante es selva baja caducifolia.


title: Solanum glaucophyllum

text: Aunque existen diferencias en características de frutos, hojas y tallos de las plantas de cuatomate que se desarrollan en el área de estudio, se pueden diferenciar 3 tipos: verde, blanco o cenizo, y moteado.


title: Solanum glaucophyllum

text: Los tipos de cuatomate identificados están relacionados con el color externo del fruto desde sus primeras etapas de desarrollo hasta el inicio de su maduración (en la cual todos los tipos adquieren un color amarillo-naranja). Así, mientras el verde y el blanco se identifican con esos colores, el moteado se caracteriza por ser un fruto de fondo verde con manchas blancas.


title: Solanum glaucophyllum

text: Actualmente el cuatomate tiene una gran importancia debido a que su venta y consumo se ha incrementado


title: Solanum glaucophyllum

text: Este fruto, se encuentra principalmente en los estados de Puebla y Oaxaca, sin embargo, la mayor parte se encuentra en el primero, en los municipios de Nicolás Bravo, Vicente Guerrero, Ajalpan, Coyomeapan Coxcatlán, Zoquitlán.


title: Solanum glaucophyllum

text: Este fruto, se usa principalmente en guisados y salsas, por su alto contenido de vitaminas y minerales. Se acompaña de carne de pescado pollo y conejo.


title: Solanum glaucophyllum

text: "Solanum glaucophyllum" fue descrita por René Louiche Desfontaines y publicado en "Tableau de l'École de Botanique" 3: 396. 1829.


title: Solanum glaucophyllum

text: Solanum: nombre genérico que deriva del vocablo Latíno equivalente al Griego "στρνχνος" (strychnos) para designar el "Solanum nigrum" (la "Hierba mora") —y probablemente otras especies del género, incluida la berenjena— , ya empleado por Plinio el Viejo en su "Historia naturalis" ("21, 177" y "27, 132") y, antes, por Aulus Cornelius Celsus en "" ("II, 33"). Podría ser relacionado con el Latín "sol. -is", "el sol", debido a que la planta sería propia de sitios algo soleados.


title: Solanum glaucophyllum

text: Además de "duraznillo blanco", se la conoce también con el nombre común de "i-byra-né", "yuyo hediondo del agua" o "palo hediondo"


title: Saco búlgaro

text: El saco búlgaro o Bulgarian Bag ( / Български чувал), también conocido como Bulgarian Training Bag (), es un equipamiento de ejercicio en forma de luna creciente usado en entrenamiento de fuerza, pliometría, entrenamiento con pesas, ejercicio aeróbico, y fitness en general. Los sacos están hechos en cuero o en piel sintética y rellenados con arena; pesan entre 3 a 38kg y tienen asas flexibles para permitir el entrenamiento de la parte superior e inferior del cuerpo, y para mejorar la fuerza prensil.


title: Saco búlgaro

text: El saco búlgaro fue inventado por Ivan Ivanov en 2005. Ivanov, un exatleta olímpico búlgaro en lucha grecorromana, trabajaba como entrenador olímpico de lucha grecorromana en el centro de entrenamiento olímpico de Marquette, Míchigan, y buscaba una herramienta de entrenamiento que permitiera a los luchadores mejorar las acciones explosivas y los movimientos dinámicos relacionados con empujar, girar, balancear, tirar, torcer, rotar, agacharse, embestir, y lanzar.


title: Saco búlgaro

text: Ivanov se inspiró en la tradición de los pastores que realizaban actos de demostración de fuerza con ovejas y cabras en las ferias en su Bulgaria natal. Los pastores se veían a menudo obligados a cargar con corderos y ovejas débiles alrededor de sus hombros cuando se movían con su rebaño, y mostraban su fuerza en los festivales. Ivanov basó el diseño de su herramienta en el cuerpo de un ovino y vio su uso como una interpretación moderna de la tradición.


title: Saco búlgaro

text: Aunque el saco búlgaro fue inicialmente diseñado para luchadores olímpicos, fue adoptado por entrenadores de fitness y atletas profesionales por su capacidad para incrementar la resistencia física y hacer el entrenamiento con pesas más versátil. Stephen Nave, especialista en fitness y Navy SEAL retirado, fue uno de los primeros promotores del Saco Búlgaro fuera del circuito olímpico de lucha. Junto con Ivan Ivanov formaron la International Bulgarian Bag Confederation para educar al público y ofrecer formación avanzada a usuarios individuales, entrenadores personales y centros de fitness.


title: Saco búlgaro

text: Los sacos de cuero están hechos a mano en Bulgaria y en su mayor parte construidos con piel de cabra. Como la piel de cabra es más fina y los folículos son poco profundos en la piel, hay menos compromiso en la resistencia de la piel comparado con otros cueros. El interior está relleno con paquetes de arena que han sido pesados y envueltos individualmente y acolchados con lana para tener un contorno más suavemente redondeado. Una vez lleno, la unión principal se cierra con nailon grueso.


title: Saco búlgaro

text: El exterior del saco consiste en tres tipos de asas y tiras para permitir varios tipos de ejercicio con diferentes agarres.


title: Saco búlgaro

text: Se pueden construir sacos búlgaros caseros a partir de cámaras de neumáticos de coche o flotadores para niños.


title: Saco búlgaro

text: En función del tamaño de la persona y el nivel de fitness, los sacos búlgaros se fabrican en distintos tamaños y pesos:


title: Saco búlgaro

text: El saco puede ser usado como peso libre en varios movimientos simples y dinámicos como empujar, girar, balancear y rotar, y añadidos al peso del propio cuerpo para realizar saltos, sentadillas, flexiones, dominadas y abdominales. Hay muchas muestras de rutinas disponibles en Internet.


title: Saco búlgaro

text: El saco búlgaro fortalece e incrementa la resistencia física de la mano, muñecas, brazos, hombros, espalda, piernas y músculos rotacionales. También ayuda a mejorar la musculatura del núcleo, coordinación, y la movilidad de hombros y articulaciones. Debido a su forma, material y construcción, el saco búlgaro puede usarse para desarrollar velocidad y agilidad en formas que no son posibles con las pesas y los circuitos de máquinas.


title: Saco búlgaro

text: El saco búlgaro rompe la tradición de los aparatos con resistencia estáticos como por ejemplo los pesos libres que se adhieren a un único plano de movimiento (por ejemplo, creando resistencia empujando o tirando de peso hacia o fuera del cuerpo), usando movimientos de aceleración y desaceleración para balancear y rotar el saco en varios ángulos respecto al cuerpo del atleta. Como resultado el saco búlgaro tiene la capacidad de incrementar la fuerza y agilidad del cuerpo de forma completa.


title: Saco búlgaro

text: El enfoque multi-angular a la gravedad, momento e inercia en ejercicio físico se ha denominado entrenamiento Variable Angular Resistance.


title: Saco búlgaro

text: Después del trabajo cardiovascular o entrenamiento con pesas, el cuerpo continúa necesitando oxígeno a una tasa mayor que antes de iniciar el ejercicio. Los intervalos de alta intensidad de ejercicio con el Saco Búlgaro incrementan las tasas metabólicas a niveles mayores que el levantamiento de pesas tradicional y la actividad cardiovascular porque el ejercicio incluye ambos componentes, el levantamiento de peso y movimientos dinámicos rápidos.


title: Saco búlgaro

text: Referida originalmente como deuda de oxígeno, este efecto aeróbico después del ejercicio fue establecido como hipótesis por primera vez por A.V. Hill y H. Lupton en 1922. Teorizaron que el cuerpo necesita reemplazar el oxígeno usado por los músculos que han trabajado durante intervalos de ejercicio de medio a intensos. Más recientemente, los investigadores han usado el término 'consumo en exceso de oxígeno post-ejercicio' para describir los diferentes acontecimientos que ocurren cuando el cuerpo se restaura a sí mismo a homeostasis, o reposo. La tasa metabólica del cuerpo se eleva durante un periodo mayor después del ejercicio de alta intensidad. Dependiendo del nivel de estrés e intensidad del ejercicio, los incrementos del metabolismo se pueden observar hasta 18-24horas después.


title: Saco búlgaro

text: Los ejercicios con sacos búlgaros, como todos los ejercicios pliométricos de entrenamiento de choque, implican un riesgo mayor de lesión debido a las grandes fuerzas generadas durante la aceleración, y sólo debe practicarse bajo supervisión.


title: Saco búlgaro

text: Como las asas del Saco Búlgaro son flexibles y no están fijadas de forma rígida al cuerpo del aparato, es más complicado para un atleta traspasar el peso del aparato a su antebrazo y músculos del brazo que con las pesas tradicionales, y las muñecas del atleta sufren una mayor carga. Para gente con muñecas más débiles, el uso de muñequeras que den soporte adicional sería recomendable.


title: Saco búlgaro

text: Para información general sobre los efectos del ejercicio físico en el cuerpo humano y los procesos fisiológicos relacionados, véase fisiología del ejercicio.


title: Álex Reyes

text: Alejandro Reyes Abad (Cáceres, 17 de diciembre de 1993) es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de alero, que pertenece a la plantilla del Bilbao Basket de la Liga ACB. Su padre Miguel Ángel Reyes Sanguino y su hermano Álvaro Reyes Abad también han sido jugadores de baloncesto.


title: Álex Reyes

text: Reyes se formó en las filas del baloncesto vallisoletano y en su etapa júnior, llegó a debutar en Pisuerga gracias a Porfirio Fisac. En la temporada 2010-11, llegó a jugar dos partidos con el Blancos de Rueda Valladolid en ACB. Más tarde, fichó por el Calzados Robusta (Logroño) de LEB Oro. Estuvo temporada y media como jugador vinculado al equipo filial del club riojano en liga EBA, categoría en la que también estuvo con el Estudiantes de Lugo.


title: Álex Reyes

text: Tras comenzar la temporada 2016-17 en LEB Oro con CB Clavijo, en enero de 2017 firmaba por Lucentum Alicante, equipo de LEB Plata, ante la escasez de minutos en LEB Oro. En tierras alicantinas, realizó una buena segunda vuelta con grandes promedios y minutos.


title: Álex Reyes

text: En 2017, se compromete por el Club Baloncesto Ciudad de Valladolid de la Liga LEB Oro y dos años después a Oviedo para, en 2020, dar el salto a la ACB fichando por Bilbao Basket.


title: Norton DNS

text: Norton ConnectSafe fue un servicio DNS público y gratuito ofrecido por Symantec Corporation que pretendía ofrecer una experiencia de navegación web más rápida y confiable con características de seguridad básicas integradas.


title: Norton DNS

text: El servicio fue abierto al público en junio de 2010. Symantec espera mantener el servicio de forma gratuita. Symantec anunció en su sitio oficial que el servicio dejará de estar disponible desde el 15 de noviembre de 2018 debido a un cambio en el enfoque de negocios e inversión de la empresa.


title: Norton DNS

text: Los usuarios pueden activar Norton DNS mediante el establecimiento de sus direcciones de servidor DNS en los servidores de Norton DNS. El software de cliente para Windows y Mac OS X también está disponible para que puedan configurar automáticamente estos valores. Un cliente similar está disponible para teléfonos móviles Android a través de Android Market.


title: Norton DNS

text: Las consultas DNS enrutadas a través de Norton DNS se comprueban con la base de datos de "Norton Safe Web" para asegurarse de que no apuntan a sitios Web maliciosos. Symantec lo que busca es bloquear el malware y los intentos de phishing. Norton DNS también interceptará los nombres de dominio mal escritos y ofrecerá sugerencias o visualización de publicidad.


title: Norton DNS

text: Norton DNS dispone de distintos servidores DNS según la política de protección deseada por el usuario. Los servidores DNS y políticas de protección disponibles para usuarios domésticos son los siguientes:


title: Norton DNS

text: Política A - Seguridad: Esta política bloquea todos los sitios de alojamiento de malware, sitios de phishing y sitios de estafa.


title: Norton DNS

text: Para elegir Política A, utilice las siguientes direcciones IP como direcciones de servidor DNS preferidos y alternativos:


title: Norton DNS

text: Política B - Seguridad + Pornografía: Además de bloquear los sitios no seguros, esta política también bloquea el acceso a sitios que contengan material sexualmente explícito. Para elegir Política B, utilice las siguientes direcciones IP como direcciones de servidor DNS preferidos y alternativos: