title: Guerra de Colonia

text: La conversión del arzobispo de Colonia al protestantismo tuvo repercusiones religiosas y políticas en todo el Sacro Imperio. Su conversión tuvo amplias implicaciones para el futuro del proceso electoral del Sacro Imperio Romano Germánico establecido por la Bula de Oro de 1356. En este proceso, siete Electores imperiales - los cuatro electores seculares de Bohemia, , Palatinado y Sajonia, así como los tres electores eclesiásticos de Maguncia, Tréveris y Colonia seleccionados por el emperador. La presencia de por lo menos tres electores "católicos" inherentes, que colectivamente gobernaban algunos de los territorios eclesiásticos más prósperos del Imperio, garantizaba el delicado equilibrio entre católicos y protestantes en la votación; bastaba que un solo un elector más votara por un candidato católico para asegurar que los futuros emperadores permanecerían en la fe católica. La posibilidad de que uno de esos electores se pasara al bando protestante y que ese elector produjera un heredero para perpetuar este cambio, cambiaría el equilibrio en el colegio electoral en favor de los protestantes.


title: Guerra de Colonia

text: La conversión de los eclesiásticos a un reino dinástico gobernado por un príncipe protestante desafió el principio del "reservatum ecclesiasticum" (reserva eclesiástica), que tenía la finalidad de preservar a los electorados eclesiásticos de esta misma posibilidad. Las dificultades de esa conversión se habían manifestado antes: Hermann von Wied, antiguo Príncipe-elector y arzobispo de Colonia, también se había convertido al protestantismo, pero había renunciado a su cargo. Del mismo modo, el predecesor de Gebhard, Salentin von Isenburg-Grenzau, se había casado en 1577, pero había renunciado al cargo antes de su matrimonio. Además, la razón de su matrimonio -perpetuar su casa- difería considerablemente de la de Gebhard. La Casa de Waldburg no estaba en peligro aparente de extinción; Gebhard era uno de los seis hermanos y sólo uno había elegido la carrera eclesiástica. A diferencia de sus predecesores que habían abdicado, Gebhard cuando se convirtió, proclamó la Reforma en la misma ciudad de Colonia, enfureciendo a los líderes católicos de Colonia y enfureciendo a la facción católica en el capítulo catedralicio. Además, Gebhard no se adhirió a las enseñanzas de Martín Lutero, sino a las de Juan Calvino, una forma de observación religiosa no aprobada por las convenciones de Augsburgo de 1555. Al mismo tiempo tampoco hizo nada para renunciar a su posición de Príncipe-elector.


title: Guerra de Colonia

text: Este asunto se complicó aún más cuando, el 2 de febrero de 1583, también conocido como la Fiesta de la Candelaria, Gebhard se casó con Agnes von Mansfeld-Eisleben en una casa privada en Rosenthal, a las afueras de Bonn. Tras la ceremonia, la pareja fue en procesión hasta el palacio del Elector en Bonn y dieron un gran banquete. Sin saberlo, mientras ellos celebraban su boda, Federico, el Duque de Sajonia-Lauenburgo (1554–1586), que era también miembro del capítulo catedralicio, y sus hombres se aproximaron a la fortificada Kaiserswerth, cruzando el río y tomando el castillo tras una breve lucha. Cuando los ciudadanos de Colonia se enteraron, hicieron una gran celebración pública para conmemorarlo.


title: Guerra de Colonia

text: Dos días después de la boda, Gebhard invistió a su hermano Karl como "Statthalter"(gobernador) y le concedió el gobierno de Bonn. Entonces él y Agnes viajaron a Zweibrücken y de ahí a Dilinga, cerca de Solms-Braunfels, donde el conde, un fuerte partidario de su causa, le ayudó a conseguir fondos y tropas para defender su territorio. Adolf, Conde de Neuenahr, volvió al Electorado para preparar la defensa.


title: Guerra de Colonia

text: Gebhard pretendía claramente transformar un importante territorio eclesiástico en un ducado secular y dinástico. Esta conversión problemática pondría entonces en juego el principio de "cuius regio, eius religio" en el Electorado. Bajo este principio, todos los súbditos de Gebhard tendrían que convertirse a su fe: "su regla, su religión". Además, como un hombre relativamente joven, se esperaba que tuviera herederos. Gebhard y su joven esposa vieron una posibilidad muy real de convertir con éxito un rico territorio eclesiástico, diplomáticamente importante y estratégico de un príncipe-prelado, en un territorio dinástico que llevaba consigo uno de los más codiciados cargos de elector imperial.


title: Guerra de Colonia

text: El Papa Gregorio XIII le excomulgó en marzo de 1583 y el capítulo le depuso, para elegir en su lugar al canónigo de 29 años Ernesto de Baviera, hermano del piadoso Guillermo V de Baviera. La elección de Ernesto precipitó la intervención de la poderosa Casa de Wittelsbach en el conflicto que se estaba avecinando.


title: Guerra de Colonia

text: La guerra tuvo tres fases. Al comienzo fue una disputa entre partidarios de Gebhard y el núcleo católico del capítulo catedralicio. Con la elección de Ernesto de Baviera como arzobispo alternativo, se fue expandiendo el conflicto, pasando a otra escalaː La elección de Ernesto garantizaba el apoyo diplomático y financiero de la familia Wittelsbach, además de su participación en los asuntos del Electorado de Colonia. Tras la muerte de Luis VI del Palatinado en 1583 y de Guillermo de Orange en 1584, el conflicto se puso en marcha de nuevo, ya que los dos bandos enfrentados estaban equilibrados en fuerzas y buscaron ayuda exterior para romper el estancamiento. Finalmente, la intervención de Alejandro Farnesio, que tenía bajo su mando el ejército español de Flandes, decantó la balanza a favor de los católicos. En 1588, las fuerzas españolas entraron en el Electorado. En 1588 tomaron refugio en Estrasburgo y las fortalezas que quedaban en manos de los protestantes fueron cayendo a manos de las tropas de Farnesio en 1589.


title: Guerra de Colonia

text: Aunque Gebhard había reunido algunas tropas para su causa, esperaba contar con el apoyo de los príncipes luteranos. Por desgracia para él, se había convertido a otra rama de la fe reformista. Tales príncipes luteranos como Augusto I, elector de Sajonia, se negaron a dar apoyo militar a los calvinistas y el elector palatino no pudo persuadirlos de unirse a su causa. Gebhard tenía tres partidarios principales. Su hermano, Karl, se había casado con Eleonore, condesa de Hohenzollern (1551-después de 1598), y Gebhard podía esperar que esta alianza familiar con los Hohenzollern hambrientos de poder ayudaría a su causa. El aliado y partidario de Gebhard Adolfo, el conde von Neuenahr, era un exitoso y astuto comandante militar, cuyo ejército aseguraba la parte septentrional del territorio. Por último, Johann Casimir (1543-1592), hermano del Elector del Palatinado, le expresó su apoyo e hizo una gran demostración de fuerza en la parte meridional del Electorado.


title: Guerra de Colonia

text: En los primeros meses después de la conversión de Gebhard, dos ejércitos rivalizaron en toda la parte meridional del Electorado en la destrucción de Oberstift. Pueblos, abadías, conventos y varias ciudades fueron saqueados e incendiados por ambos bandos; Linz am Rhein y Ahrweiler evitaron la destrucción al jurar lealtad a Salentin. En el verano de 1583, Gebhard y Agnes se refugiaron, primero en Vest Recklinghausen, un feudo del Electorado, y luego en el Ducado de Westfalia, en el castillo de Arensberg. En ambos territorios, Gebhard promovió la reforma todo lo que pudo, aunque sus soldados se entregaron a un ataque continuado a la iconoclasia y al saqueo.


title: Guerra de Colonia

text: A pesar de algunos contratiempos, la guerra parecía ir al principio a favor de Gebhard, hasta octubre de 1583, cuando murió el elector del Palatinado y Casimir disolvió su ejército y regresó a la corte de su hermano como guardián del duque que tenía 10 años. En noviembre de 1583, desde su castillo de Arensberg en Westfalia, escribió a Francis Walsingham, consejero y maestro espía a Isabel de Inglaterra: "Nuestras necesidades son apremiantes, y usted [Walsingham] y los otros consejeros virtuosos de la Reina creemos que pueden ayudarnos; además, puesto que Dios nos ha llamado al conocimiento de Sí Mismo, hemos escuchado de nuestros consejeros que amáis y fomentáis el servicio de Dios ".


title: Guerra de Colonia

text: El mismo día, Gebhard escribió también al arzobispo de Canterbury y al obispo de Londres, presentándoles su caso: "En verdad, el Anticristo romano mueve cada piedra para oprimirnos a nosotros y a nuestras iglesias ..." Dos días más tarde, escribió una carta más extensa a la reina: "Por lo tanto, rogamos humildemente a Su Majestad que nos preste 10.000 ángeles, y que los envíe rápidamente, para que podamos preservar nuestras iglesias de la invasión del enemigo este invierno, porque si perdiéramos a Bonn, estaríamos en el mayor peligro, mientras que si Dios nos permite guardarlo, esperamos, por su gracia, que el Anticristo y sus agentes serán frustrados en su maldito intento contra los que invocan al Dios verdadero".


title: Guerra de Colonia

text: Godesberg, una fortaleza a pocos kilómetros de la capital del electorado de Bonn, fue tomada al ataque a finales de 1583 después de un brutal asedio de un mes. Cuando los cañones bávaros no destruían los bastiones, los zapadores hacían túneles bajo las espesas paredes y volaban las fortificaciones desde abajo. Las fuerzas del arzobispo católico todavía no podían romper lo que quedaba de las fortificaciones, por lo que se arrastraron por las cloaclas (de ahí el nombre de "guerra de las cloacas". Al tomar la fortaleza, mataron a todos los defensores excepto a tres, un capitán de la Guardia que podía demostrar que era ciudadano de Colonia, y el hijo de un importante político de Colonia, el comandante y su esposa. Los cinco kilómetros de carretera entre Godesberg y Bonn estaban llenos de tantas tropas que parecía un campamento militar. Al mismo tiempo, una de las pocas batallas de la guerra en la que los partidarios de Gebhard ganaron fue Aalst (Alost en francés) contra las fuerzas católicas del Federico de Sajonia-Lauenburgo, que había levantado su propio ejército y había entrado en la contienda por su propia voluntad unos meses antes.


title: Guerra de Colonia

text: Los católicos ofrecieron a Gebhard una gran suma de dinero, la cual él rechazó, exigiendo en su lugar la restauración de su Estado. Cuando las negociaciones entre los electores y el emperador, primero en Fráncfort y después en Mühlhausen en Westfalia, no consiguieron llegar a un acuerdo para resolver la disputa, el Papa organizó un apoyo militar para el bando católico de varios miles de soldados españoles a principios 1584.


title: Guerra de Colonia

text: La elección de Ernesto de Baviera amplió la disputa local en un fenómeno nacional dentro del Sacro Imperio. El Papa donó 55.000 coronas para pagar a mercenarios para luchar en el bando de Ernesto y otros 40.000 directamente para las arcas del nuevo Arzobispo. Bajo el mando de su hermano, las fuerzas de Ernesto se abrieron paso en Westfalia, amenazando a Gebhard y Agnes en su fortaleza en Arensberg. Gebhard y Agnes escaparon a las rebeldes provincias de los Países Bajos con casi 1000 jinetes, donde el príncipe Guillermo les dio un refugio en Delft. Allí, Gebhard solicitó a William, sin recursos, dinero y tropas. Tras el asesinato de Guillermo de Orange en julio de 1584, Gebhard escribió a la Reina Isabel de Inglaterra solicitando ayuda. Isabel respondió hacia finales de 1585, diciéndole que se pusiera en contacto con Robert Dudley, primer conde de Leicester, su enviado a la revuelta holandesa y recientemente nombrado comandante en jefe de su ejército en los Países Bajos. Isabel tenía sus propios problemas con los seguidores de su prima María Estuardo, la Reina de Escocia, y con los españoles.


title: Guerra de Colonia

text: A finales de 1585, ambas partes habían llegado a un punto muerto pese a que el hermano de Ernesto había hecho varias incursiones significativas en el Electorado de Colonia. Una buena parte de la población se había convertido a la doctrina calvinista. Para apoyarlos, la Suiza calvinista y Estrasburgo proporcionaron una corriente constante de teólogos, juristas, libros e ideas. Los líderes calvinistas comprendían el peligro de la intervención española: significaba la introducción agresiva de la contrarreforma en sus territorios. Francia, en la persona de Enrique III de Francia, estaba igualmente interesada, ya que el cerco de Francia por los Habsburgo era motivo de preocupación. Otra parte importante de la población del Electorado se adhería a la fe católica, apoyada por los jesuitas financiados por Wittelsbach. Los partidarios de ambos bandos cometieron atrocidades: en la ciudad de Colonia, el mero rumor de que el ejército de Gebhard se aproximaba hizo que varios alborotadores asesinaran a varias personas sospechosas de simpatizar con la causa protestante.


title: Guerra de Colonia

text: Ernesto dependía de su hermano y de los barones católicos en el capítulo catedralicio para sostener el territorio que había adquirido. En 1585 Münster, Paderborn y Osnabrück sucumbieron a la enérgica ofensiva de Fernando en las regiones orientales del Electorado y poco tiempo después cayó Minden. Con su ayuda, Ernesto pudo mantener Bonn. El apoyo de la ciudad de Colonia también era seguro. Para derrocar a Gebhard, sin embargo, Ernesto tuvo que pedir ayuda finalmente a Alejandro Farnesio, duque de Parma, que comandaba las fuerzas españolas en los Países Bajos.


title: Guerra de Colonia

text: El duque estaba más que dispuesto a ayudar. El Electorado era de suma importancia estratégica para España, ofrecía otra vía terrestre para llegar a las provincias rebeldes septentrionales de los Países Bajos. El camino español de las posesiones españolas a las orillas del Mediterráneo hasta lo que es hoy Bélgica, era una larga y complicada travesía para el aprovisionamiento y por las poblaciones hostiles de los territorios por las que pasaba. Una ruta alternativa en el Rin garantizaba un mejor acceso a los Países Bajos a los Habsburgo. Además, la presencia de un Electorado calvinista casi en la frontera holandesa podría retrasar sus esfuerzos para devolver a los rebeldes holandeses al dominio español y a la confesión católica. Felipe II de España y sus generales pudieron convencerse de apoyar la causa de Ernesto por tales consideraciones. De hecho, el proceso de intervención había comenzado antes. En 1581, las fuerzas de Felipe II, pagadas con oro papal, habían tomado Aquisgrán, que los protestantes habían ocupado con anterioridad. A mediados de la década de 1580, las fuerzas del duque de Parma, auxiliadas por los Wittelsbach y los católicos de Colonia, habían conseguido guarniciones seguras en los territorios septentrionales del Electorado. En 1590 estas guarniciones dieron acceso a España a las provincias del norte y Felipe tenía un problema menos al tener acceso militar a las provincias rebeldes y estando estas aisladas del posible apoyo de los protestantes alemanes, gracias a lo cual pudo dirigir más su atención a Francia y menos a sus problemas con los holandeses.


title: Guerra de Colonia

text: Gebhard, en cambio, para sostener el territorio necesitaba el apoyo total de su hermano y de Neuenahr. Para derrotar a Ernesto, precisaba el auxilio adicional que había solicitado a Delft y a Inglaterra. Era evidente el interés de Inglaterra y de los holandeses en ofrecer ayuda. Los holandeses no podrían mantener a raya al ejército español en Flandes, y si ese ejército fuera en ayuda de Gebhard, necesitaría una armada para abastecerlo, y Felipe no podría concentrar su atención en los ingleses y franceses. Sus propios diplomáticos habían tratado de presentar su caso urgentemente a todos los príncipes protestantes: en noviembre de 1583, uno de sus asesores, el doctor Wenceslaus Zuleger, escribió a Francis Walsingham: "Les aseguro que si el elector de Colonia no es asistido, la guerra en los Países Bajos se extenderá pronto por toda Alemania". El apoyo recibido por Gebhard, con tropas del conde de Leicester, y de los holandeses, de manos del mercenario Martin Schenk von Nydedeck (Martin Schenck), tuvo resultados buenos y malos. Las tropas de Leicester, profesionales y bien dirigidas, se desenvolvían bien, pero su utilidad era limitada: las instrucciones de la reina Isabel para ayudar a Gebhard no habían venido acompañadas con apoyo financiero. Leicester tuvo que poner dinero de su propio bolsillo y lo había agotado mientras formaba un ejército. Martin Schenck había desempeñado un largo servicio en el ejército español de Flandes, para el rey francés y para el propio Duque de Parma. Era un soldado hábil y carismático, y sus hombres harían cualquier cosa por él. Según se dice, podía dormir en su silla de montar y parecía indomable en el campo de batalla. Por desgracia, Schenck era poco más que un pirata de tierra firme, un libertino y un pícaro, y en última instancia, hizo a Gebhard más daño que bien, como demostró su comportamiento en Westfalia y en la Batalla de Werl.


title: Guerra de Colonia

text: A finales de febrero de 1586, Hermann Friedrich Cloedt, a quien Gebhard había puesto al mando de Neuss, y Martin Schenk von Nydedeck se fueron a Westfalia al mando de 500 hombres y 500 jinetes. Después de saquear Vest Recklinghausen el 1 de marzo, tomaron Werl con una ingeniosa estratagema. Cargaron un tren de carros con soldados y los cubrieron con sal. Cuando los vagones de sal fueron vistos fuera de las puertas de la ciudad, los defensores fueron inmediatamente a recogerlos, ya que la sal era muy valiosa en aquella época. Los "soldados salados" redujeron entonces a la guarnición de la ciudad y la tomaron. Algunos de los defensores escaparon a la ciudadela y no pudieron ser desalojados. Claude de Berlaymont, también conocido como Haultpenne por el nombre de su castillo, reunió un ejército de 4000 hombres y sitió a Schenck y a Cloedt en Werl. Al ser atacados desde el exterior por Haultpenne, y desde el interior por los soldados de la ciudadela, Schenck y Cloedt salieron de la ciudad con sus soldados el 3 de marzo. Incapaces de romper las líneas, volvieron a replegarse otra vez a la ciudad, pero varios soldados no quisieron hacerlo y saquearon las aldeas vecinas; 250 habitantes de los pueblos fueron asesinados. El 8 de marzo, Schenck y Cloedt cargaron sus carros, esta vez con botín, tomaron a 30 magistrados como rehenes y atacaron a Haultpenne, matando a unos 500 de sus hombres, y perdiendo 200 de los suyos. Entre los rehenes figuraban el alcalde Johann von Pappen y otros altos funcionarios. Aunque von Pappen murió durante la retirada, los rehenes restantes fueron puestos en libertad después del pago de un alto rescate. Schenck se retiró a Venlo y Cloedt volvió a Neuss.


title: Guerra de Colonia

text: En cierta medida, las dificultades que tanto Gebhard como Ernesto tuvieron para tratar de ganar la guerra fueron las mismas que tuvieron los españoles al tratar de acabar con la revuelta holandesa. La prolongación de la guerra hispano-holandesa —80 años de cruenta lucha interrumpida por cortos periodos de paz para reorganizarse— era un tipo de guerra que en la que los enemigos se resguardaban en pueblos fortificados defendidos por fortalzeas de traza italiana, lo que significaba que las ciudades tenían que ser tomadas, fortificadas y defendidas dejando una guarnición. Tanto para Gebhard y Ernesto, como para los comandantes españoles en los Países Bajos, tratar de ganar la guerra significaba no sólo movilizar a suficientes hombres para sitiar un conjunto de fortalezas con artillería, sino también dejar parte del ejército como guarnición para defender las ciudades que fueron tomadas. La Guerra de Colonia, al igual que la revuelta holandesa en este aspecto, fue asimismo una guerra de asedios, no de ejércitos reunidos enfrentados en el campo de batalla, ni de maniobras, ni combates, ni pausas como fueron las guerras dos siglos antes y después. Estas guerras requerían hombres que pudieran operar la maquinaria de guerra, lo que significaba una cantidad ingente de recursos económicos para que los soldados pudieran construir y hacer operativas las máquinas de asedio, y una voluntad política y militar para mantener la maquinaria de guerra. Los españoles se enfrentaron a otro problema, la distancia, lo que les dio un claro interés en intervenir en el asunto de Colonia.


title: Guerra de Colonia

text: El partidario de Gebhard, Adolf von Neuenahr, rodeó a Neuss en marzo de 1586 y persuadió a la pequeña guarnición de Ernesto a que capitulara. Reforzó y reabasteció la ciudad y puso al joven Friedrich Cloedt al mando de una guarnición de 1600 hombres, la mayoría alemanes y soldados holandeses. Las fortificaciones de la ciudad eran sustanciales; 100 años antes había sitiado Borgoña y entre las fortificaciones, las defensas naturales de los ríos y la guarnición, podía soportar todos los ataques, menos los más decididos. En julio de 1586, el duque de Parma llegó y sitió la ciudad; irónicamente, el primo de Agnes, Karl von Mansfeld, y sus tropas formaban parte del apoyo a las tropas españolas acampadas a las afueras de Neuss. Farnesio tenía un ejército numéricamente apabullanteː aparte de los 2000 soldados de Mansfeld, él tenía otros 6000 hombres, entre tropa regular y tercios, 2000 experimentados jinetes italianos, soldados españoles y alemanes y unos 45 cañones, los cuales fueron distribuidos en un reducto al otro lado del río y en algunas alturas a poca distancia de las murallas de la ciudad. Según el protolo de guerra generalmente aceptado en 1586, Farnesio pidió la capitulación de la ciudad antes del cañoneo. Cloedt se negó educadamente a capitular. Al día siguiente, festividad de Santiago Apóstol, el patrón de los españoles, el bombardeo no dio comienzo, aunque llegaron al campamento español falsos rumores, afirmando que los protestantes habían asado a dos soldados españoles vivos en el día sagrado para los católicos, una ofensa y profanación que avivó su entusiasmo para la inminente batalla.


title: Guerra de Colonia

text: Al día siguiente, la artillería española alcanzó las murallas durante 30 horas con balas de cañón de hierro que pesaban unas 30-50 libras; en total, su artillería disparó más de 2700 andanadas. Los españoles hicieron varios intentos de asaltar la ciudad, cada uno repelido por los 1600 soldados de Cloedt. El noveno asalto rompió el muro exterior. Las fuerzas españolas e italianas entraron en la ciudad desde los extremos opuestos y se encontraron en el medio. Cloedt, gravemente herido (tenía una pierna casi arrancada y había sufrido otras cinco heridas graves), había sido trasladado a la ciudad. Las tropas de Farnesio descubrieron a Cloedt cuando era atendido por su esposa y por su hermana. Aunque Alejandro Farnesio se inclinaba a honrar al comandante de la guarnición haciéndole morir bajo la espada como un soldado, Ernesto exigió su ejecución inmediata. El agonizante fue colgado de una ventana, con varios otros oficiales de sus tropas.


title: Guerra de Colonia

text: Farnesio no hizo ningún esfuerzo para contener a sus soldados. Con furia los soldados italianos y españoles mataron al resto de la guarnición, incluso a los hombres que intentaron rendirse. Una vez que su sed de sangre estuvo saciada, comenzaron a saquear. Los habitantes que se habían refugiado en las iglesias, fueron ignorados al principio, pero cuando el fuego empezó, se vieron obligados a salir a la calle y fueron atrapados por los soldados. Los relatos contemporáneos hablan de niños, mujeres y ancianos, con sus ropas ardiendo, que trataban de escapar del incendio, para caer en las manos de los españoles enfurecidos. Si escapaban de las llamas y de los españoles, eran acorralados por los italianos. Alejandro Farnesio escribió al rey Felipe que más de 4000 personas yacían muertas en las zanjas. Observadores ingleses confirmaron este informe y dijeron que sólo ocho edificios permanecían en pie.


title: Guerra de Colonia

text: Alejandro Farnesio se dirigió a Neuss para organizar un gran asalto, y los recursos del ejército español de los Países Bajos rápidamente cambiaron el equilibrio a favor de Ernesto. En 1586 sus aliados habían asegurado Vest Recklinghausen, a pesar de que no habían logrado atrapar a Schenck, y habían reducido a Neuss a un montón de escombros, mostrando su abrumadora potencia de fuego. En 1587, sitiaron y tomaron las ciudades fortificadas de "Oberstift", recuperaron Bonn, Godesberg y Linz am Rhein, y decenas de pequeñas ciudades fortificadas, aldeas y granjas. Los soldados de ambos bandos saquearon todo lo que se ponía a su paso, buscando funcionarios importantes, botín u otros objetos de valor. El 12 de noviembre de 1587, uno de los informantes de Walsingham escribió que los "soldados de Vartendonc (Martin Schenck) salen diariamente a hacer incursiones, haciendo mucho daño en todos los lugares, porque tienen libre paso a todas partes. La noche anterior 180 jinetes fueron a Bonn, entre Orchel y Linz (am Rhein), para hacer prisioneros, pero al Conde Salatin d'Issemburg (Salentin von Isenburg) no lograron capturar porque se retiró a un castillo". A comienzos de 1588, los partidarios de Gebhard tomaron una vez más Bonn. Uno de los observadores de Walsingham en el Palatinado, reportó en Heidelberg que el Príncipe de Taxis, coronel del ejército español, murió en combate a las afueras de Bonn.


title: Guerra de Colonia

text: Para la primavera de 1588, Gebhard se había quedado casi sin opciones. En 1583, había rechazado el pacto que se le ofreció después de las conferencias de Fráncfort y Westfalia, contando con el apoyo de los otros electores protestantes. Cuando su apoyo no se materializó, optó por las negociaciones diplomáticas con franceses, holandeses e ingleses. Estos también fueron de ayuda limitada. Después de la destrucción de Neuss en 1586 y de la pérdida de la mayor parte de la zona meridional del Electorado en 1587, Rheinberg y sus alrededores eran los únicos territorios del Electorado que él controlaba, y buena parte de estos los perdió en 1588. Había agotado sus posibilidades diplomáticas, financieras y militares. Sus problemas de salud (llamados "Gelenkenschmerz", o dolor de las articulaciones) le impedían montar a caballo, lo que le limitaba el poder viajar. En la primavera de 1588, renunció a su reclamación sobre el Electorado estando bajo la protección de Neuenahr y Martin Schenck, y se retiró a Estrasburgo. Bonn sería definitivamente ocupada por los españoles el 24 de septiembre de 1588, permaneciendo las tropas en la ciudad hasta 1594. Neuenahr y Schenck continuaron luchando, pero el primero murió por la artillería en 1589 y el segundo cayó en combate en Nimega. Los últimos reductos de Gebhard al norte del Electorado cayeron en manos de Farnesio, Kaiserswerth en 1589 y el 3 de febrero de 1590, Rheinberg.


title: Guerra de Colonia

text: Tras la expulsión de Gebhard, Ernesto tomó el control total del Electorado del Colonia. En los años posteriores, un nuncio en Colonia tomaría la responsabilidad sobre la administración financiera de la archidiócesis, y el sobrino de Ernesto, Fernando de Baviera, fue elegido para el capítulo catedralicio, heredero forzoso de los Wittelsbach. Cuando Ernesto falleció en 1612, el capítulo catedralicio tuvo que elegir a su sobrino, y los Wittelsbach mantuvieron el Electorado hasta 1761. La victoria de Ernesto, tanto ganando la votación de 1583 como convenciendo a la asamblea de electores de aceptarlo en 1585, le confirmó como nuevo arzobispo de Colonia y dio a la familia Wittelsbach presencia en la región del alto Rin.


title: Guerra de Colonia

text: El gobierno de Ernesto, y el de sus cuatro sucesores de Wittelsbach, reforzaron la posición de su familia en la política imperial. La victoria del partido católico consolidó aún más la Contrarreforma en los territorios del noroeste del Sacro Imperio, especialmente en los obispados de Münster, Paderborn, Osnabrück y Minden, que estaban rodeados por territorios protestantes. Una vez que el hermano de Ernsto o sus aliados, como el duque de Parma, recuperaron el control, los jesuitas identificaron eficientemente a los protestantes recalcitrantes y los convirtieron al catolicismo. La Contrarreforma fue aplicada a fondo en la Baja Renania, con el objetivo de que todo protestante, sea luterano o calvinista, fuera llevado al redil católico. Por sus esfuerzos, los españoles adquirieron importantes cabezas de puente en el río Rin, asegurando una ruta terrestre hacia las provincias rebeldes del norte, lo que ayudó a extender una ya larga guerra de secesión hasta bien entrado el siglo siguiente.


title: Guerra de Colonia

text: La tradición alemana de autonomía local y regional difería estructural y culturalmente de la autoridad cada vez más centralizada de otros Estados europeos, como Francia, Inglaterra y España. Esta diferencia los hizo vulnerables a la intervención descarada de mercenarios españoles, franceses, italianos, holandeses, ingleses y escoceses, y la influencia del oro papal cambió la dinámica de los asuntos de fe alemanes y las disputas dinásticas internas del país. Los grandes "actores" de la etapa política europea de la era moderna se dieron cuenta de que podían mejorar sus propias posiciones "vis-a-vis" ayudando, promoviendo o socavando la competencia local y regional entre los príncipes alemanes, como lo hicieron en la disputa local entre Gebhard y Ernesto. Por el contrario, príncipes, duques y condes alemanes se percibieron de que podían ganar ventaja sobre sus competidores promoviendo los intereses de vecinos poderosos. La escala del compromiso de tales ejércitos mercenarios externos, como el Ejército de Flandes de España, sentó un precedente para internacionalizar las contiendas locales y los asuntos religiosos en los Estados alemanes, un problema que no se resolvió hasta la Paz de Westfalia en 1648. Incluso después de ese acuerdo, los Estados alemanes siguieron siendo vulnerables tanto por la intervención extranjera como por la división religiosa, tal como lo fue el Electorado de Colonia en esta guerra.


title: The Brand New Heavies

text: Brand New Heavies (abreviado BNH) es un grupo británico de acid jazz y hip hop alternativo, fundado en 1985 en Ealing, en Londres. Originalmente un grupo instrumental de rare groove, BNH adquirió gran reputación en la escena de los clubes londinienses y muy pronto firmó con Cooltempo en el momento en que el acid house comenzaba a sustituir al rare groove en las salas de música.


title: The Brand New Heavies

text: Los miembros principales del grupo son Jan Kincaid, N´Dea Davenport, Simon Bartholomew y Andrew Levy.


title: The Brand New Heavies

text: The Brand New Heavies escogió su nombre después de la firma de su primer contrato de registro, inspirándose en la carátula de un sencillo de James Brown, donde estaba escrito: "Minister of New Super Heavy Funk".


title: Galíndez

text: Galíndez es una novela de Manuel Vázquez Montalbán, publicada en 1990, que se centra en un episodio real, dramático y oscuro: el secuestro, tortura y asesinato en 1956 de Jesús de Galíndez, representante del Gobierno vasco en el exilio ante el Departamento de Estado estadounidense. Fue incluida en la del diario español "El Mundo". En 1991, la novela fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa. La novela también ganó el Premio Europeo de Literatura en 1992.


title: Galíndez

text: El relato, al ser una reconstrucción de los acontecimientos llevada a cabo por una universitaria norteamericana:


title: Indios de San Francisco de Macorís

text: Los Indios de San Francisco de Macorís es un equipo de baloncesto que participa en la Liga Nacional de Baloncesto con sede en San Francisco de Macorís, Duarte, República Dominicana. Los Indios juegan sus partidos como local en el Polideportivo Mario Ortega y forman parte del circuito norte de la liga.


title: Indios de San Francisco de Macorís

text: La franquicia cuenta con dos campeonatos nacionales, obtenidos en 2013 y 2019, cuando derrotaron a los Titanes del Licey y en 2019 derrotaron a los Metros de Santiago. Además del campeonato nacional, los Indios tiene dos títulos de circuito, obtenidos en 2012 y 2013.


title: Indios de San Francisco de Macorís

text: El equipo comenzó su participación en la Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba) (actual Liga Nacional de Baloncesto) en 2005, en la primera temporada de la liga. En 2009, la liga anunció que la temporada de 2009 se canceló debido a problemas económicos de la liga y las franquicias de la misma. Después del parón de 2009, la liga Lidoba pasó a ser nombrada como la Liga Nacional de Baloncesto.


title: Ministerio de la Presidencia (Panamá)

text: El Ministerio de la Presidencia es un ministerio de la República de Panamá que forma parte del Órgano Ejecutivo. Su actual titular es José Gabriel Carrizo, a la vez . Esta institución se encarga de gestionar las funciones del Estado y ser el órgano de comunicación del Presidente de la República y el Consejo de Gabinete con los demás órganos del Estado, ministerios, entidades descentralizadas y particulares en general.


title: Ministerio de la Presidencia (Panamá)

text: Entre sus objetivos principales son las de coordinar todas actividades estatales que se realizan a nivel del Sector Público; informar a la ciudadanía sobre la gestión gubernamental; desarrollar programas de asistencia social; ser responsable de la promulgación de normas y decisiones de carácter general emandas del Consejo de Gabinete; mantener la seguridad personal de Presidente de la República en todas las circunstancias así como proveer de escoltas y seguridad a Dignatarios Estatales; divulgar, a través de cualquier método moderno de comunicación, la gestión gubernamental de los ciudadanos. El organismo antecedente de este ministerio fue el Ministerio de Gobierno y Justicia. El actual Ministerio de la Presidencia fue establecido por la Ley No. 15 del 28 de enero de 1958 bajo el gobierno del presidente Ernesto de la Guardia.


title: Ministerio de la Presidencia (Panamá)

text: En los últimos años el papel del ministerio ha sido cuestionado principalmente por su gestión de la crisis de COVID-19 en Panamá.


title: Richard Brooker

text: Richard Brooker (Münster, 20 de noviembre de 1954 - Los Ángeles, 8 de abril de 2013) fue un actor y productor de cine y televisión británico.


title: Richard Brooker

text: Lo seleccionaron para ser el tercer Jason Voorhees en la saga de películas de Viernes 13, ya que cumplía con todos los requisitos de Steve Miner para el actor que interpretara a Jason. Al principio de la película aparece sin ninguna máscara que cubriera el deformado rostro del asesino, pero adquirió, más adelante, una máscara de hockey, luego de degollar a uno de los protagonistas del largometraje.


title: Richard Brooker

text: Él junto a Kane Hodder y Ari Lehman, quienes interpretaron al infame Jason Voorhees en películas anteriores, apareció en el film de Viernes 13, que se estrenó en 2009.


title: Richard Brooker

text: Luego de su carrera en el cine, regresó al entrenamiento de caballos para las escenas en el cine y la coordinación de dobles. Trabajó en muchas áreas de producción tanto de cine como de televisión.


title: Richard Brooker

text: A finales de los 80 se convierte en técnico y productor independiente. En el período 1999-2002 fue Técnico Jefe de AENTV. Trabajando con el difunto Drew Cummings, fue pionero en una de las plataformas de transmisión originales que incluía seis programas diarios para televisión digital para AENTV (Alternative Entertainment Network).


title: Sucu Sucu

text: «Sucu Sucu» es una composición de Tarateño Rojas, en homenaje a su tierra natal Tarata - Cochabamba. La canción se grabó por primera vez en Buenos Aires 1959. La canción se convirtió en un éxito instantáneo, y en la década de los 60 cantantes y grupos de diferentes países grabaron sus propias versiones en varios idiomas. La canción incrementó su popularidad cuando fue escogida para la banda sonora de Top secret, serie británica que tuvo dos temporadas entre 1961 y 1962. Laurie Johnson y su Orquestra grabaron esta versión. Se tienen versiones de cantantes como Nat King Cole, Alberto Cortez o los Skatalites.


title: Sucu Sucu

text: Terminada la Guerra del Chaco (donde perdió tres hermanos), Rigoberto estuvo obligado a migrar de Bolivia, para ello tomó el tren rumbo a la Argentina, donde trabajó en lo que podía, viajando hasta Buenos Aires en el furgón de carga del ferrocarril, pero siempre en compañía de su charango.


title: Sucu Sucu

text: El "Chucu Chucu" del tren, fue la inspiración y ritmo base del "Sucu Sucu". Incluido en el LD "TARATEÑO ROJAS", grabado por Tarateño Rojas y su Conjunto.


title: Sucu Sucu

text: El éxito de la canción y su calidad como músico y tenor, le permitió realizar una gira de 6 años por Europa, presentándose desde París a Moscú, de Londres a Estambul, El Cairo, Atenas o Tel Aviv.


title: Sucu Sucu

text: Si bien en un principio se consideró el Sucu Sucu como un taquirari, por la instrumentación: Acordeón, Quena, Percusión y el juego vocal de coros, gritos de jolgorio y la voz de tenor de Rojas, el Sucu Sucu es considerado un ritmo andino creado por Rojas.


title: Sucu Sucu

text: "Sucu Sucu" se convirtió en un éxito global. Sólo entre los años 1960, 1961 y 1962 se grabaron más de 30 versiones diferentes de la canción.


title: Sucu Sucu

text: La página de Cochabamba en Facebook realiza un homenaje a esta canción al declararla una de las "Grandes Canciones Khochalas".


title: Sucu Sucu

text: La versión más conocida es el arreglo instrumental de bandas a ritmo de caporal. Los grupos Tukuypaj y La Quimba grabaron versiones en ritmo de caporal.


title: Sucu Sucu

text: En 1963 el cantautor argentino Alberto Cortez, graba en España su segundo disco con el nombre de "Mr. Sucu Sucu", realizando una versión de esta canción, la cual se convierte en un éxito en ese país, por lo que es apodado en España como "Mr. Sucu Sucu".


title: Sucu Sucu

text: El cantante español David Civera realizó una versión en vivo en el programa "Canciones de nuestra vida".


title: Sucu Sucu

text: El compositor Shankar Jaikishan y los letristas Shailendra y Hasrat Jaipuri, realizaron una versión para la película musical de Bollywood "Junglee (1961)" producida y dirigida por Subodh Mukherjee, la cual fue considerada un "superhit" al ser un éxito de taquilla en la India.


title: Sucu Sucu

text: La canción "Aiyayya karoon main kya Sukoo Sukoo", fue cantada por el músico y cantante Mohammed Rafi, la cual fue un gran éxito en la India como en Surinam por una versión del cantante Ashok Khare.


title: Sucu Sucu

text: Dushyanth Weeraman & Hashini (Ganadores al final) bailaron y actuaron esta canción en la primera temporada del programa Sirasa Dancing Stars, de la televisión de Sri Lanka.


title: Sucu Sucu

text: En 1961, el pianista y cantante estadounidense Nat King Cole lanzó una versión con el nombre de "Step Right Up (And say you love me)", la cual se publicó bajo el sello de Capitol y con arreglos de Phil Belmonte y Ray Maxwell, la cual fue grabada también por la cantante Teresa Brewer, en formato de vinilo de 7" y 45 RPM.


title: Sucu Sucu

text: Laurie Johnson y su Orquesta grabaron una versión orquestada e instrumental a ritmo de samba para el tema principal de la serie británica "Top secret", que tuvo dos temporadas entre 1961 y 1962 en ITV. Esta versión llegó a ingresar en los rankings de ventas del Reino Unido.


title: Sucu Sucu

text: Esta versión fue grabada también por orquestas como las de los ingleses James Wright, Eddie Calvert, Victor Silvester, Joe Loss y Ted Heath (que llegó al número 36 de las listas británicas), la del catalán Xavier Cugat, del músico ecuatoriano Pepe Jaramillo, de los tecladistas alemanes James Last y Herb Wonder.


title: Sucu Sucu

text: La Agrupación Folclórica Bejeque del Municipio de Santa Lucía de Tirajana (Sardina del Sur), al Sureste de la isla de Gran Canaria, presenta en sus conciertos una versión adaptada a este ritmo típico.


title: Sucu Sucu

text: La cantante italiana Caterina Valente, grabó una versión del "Sucu sucu", aprovechando la Nueva Ola de la canción italiana, esta versión fue reeditada por la cantante Maja Brunner en 2008.


title: Sucu Sucu

text: La cantante holandesa Maria Zamora, así como la española Ana Sánchez grabaron una versión en español.


title: Sucu Sucu

text: El cantante surinamés (antes Guayana Holandesa) Ping Ping fue uno de los primeros en realizar una versión del Sucu sucu en 1960, fusionándola con este ritmo caribeño, la cual llegó a ser una de las versiones más exitosas.


title: Sucu Sucu

text: El dúo Danés Nina & Frederik grabó una versión en inglés del Sucu Sucu, que se caracteriza por el acompañamiento de un xilófono.


title: Sucu Sucu

text: El cantante finlandés Seppo Pirhonen grabó una versión en este idioma, la cual también fue interpretada por la cantante Brita Koivunen y el vocalista Kai Lind.


title: Sucu Sucu

text: La Orquesta cubana Belisario López y su charanga, grabaron una versión en mambo del Sucu Sucu, que también fue grabada por la orquesta Chico Del Rio y su Combo, y también es interpretada por la Orquesta gallega Sintonía de Vigo.


title: Sucu Sucu

text: La Orquesta gallega La Oca interpreta una versión en cumbia del Sucu Sucu, la cual también es interpretada por el grupo Nueva Libertad.


title: Sucu Sucu

text: El grupo tropical uruguayo Sonora Palacio grabó en 2002 un arreglo del Sucu Sucu para sus disco Piña Colada.


title: Sucu Sucu

text: El grupo jamaiquino Roland Alphonso & The Studio 1 Orchestra grabó una versión, la cual fue reversionada por el grupo The Skatalites en 1980.


title: Sucu Sucu

text: La orquesta colombiana Freddy Cruz y su Fuerza Latina grabó una versión en salsa para su disco "El peso de la salsa".


title: Sucu Sucu

text: Los músicos peruanos Luis Abanto Morales y la Orquesta de Armando Boza, grabaron una versión para el disco Las piernas de Carolina.


title: Sucu Sucu

text: En 1965 la orquesta peruana Lolé y su conjunto grabó una versión instrumental en salsa para su disco Vueleve Añoranzas.


title: Sucu Sucu

text: L'Dorado, realizó una versión bailable del Suku Suku, con una letra nueva en Estonio, que luego fue interpretada por la cantante Gerli Padar.


title: Sucu Sucu

text: El músico alemán Frits Stein grabó una versión instrumental a ritmo de polka, mientras que Will Glahé, también alemán grabó una versión en mambo.


title: Sucu Sucu

text: El Ensamble estadounidense LGEM dirigido Robert David Billington interpretan una versión en flauta traversa.


title: Sucu Sucu

text: El Cantante Lírico indonesio - estadounidense Wanerto ha grabado versiones en inglés, Italiano y Alemán.


title: Sucu Sucu

text: La agrupación de zampoñas chilena Manka Saya, interpreta una versión del arreglo instrumental de bandas en sus conciertos.


title: Más Grande Que Nunca

text: Mas Grande Que Nunca es el cuarto álbum de estudio y en solitario grabado por Frankie Ruiz, fue lanzado en 1989. Temas como "Deseándote", "Tú Eres" , "Para Darte Fuego" y "Me dejó" son considerados clásicos musicales en la carrera de Frankie Ruiz. Este álbum estuvo en la lista de éxitos musicales() Billboard por 39 semanas y llegó a alcanzar el puesto N° 1 de dicha revista en la categoría "Tropical Albums".


title: Carmen Boquín

text: Carmen Boquín (Tegucigalpa, Honduras. 15 de septiembre de 1986) es una periodista y presentadora de televisión hondureña que trabaja para la cadena internacional beIN Sports.


title: Carmen Boquín

text: Carmen Boquín nació el 15 de septiembre de 1986 en la capital de Honduras, Tegucigalpa, siendo la mayor de tres hermanos.


title: Carmen Boquín

text: Realizó sus estudios universitarios en la Universidad Tecnológica Centroamericana (Unitec) en Licenciatura en Comunicación y Publicidad.


title: Carmen Boquín

text: Empezó a trabajar en Televicentro en 2005, siendo presentadora del programa "Espectáculos TVC". También participó en programas como "Mega Muzik", "Cita con el Espectáculo" y "Sábados Juveniles". En posteriormente en 2010 volvió a la radio en VoxFM con "El Top 40 de Vox" y "La Brújula". Además comenzó a trabajar con Diario Diez, en la sección "Con Sello Femenino", en donde entrevistaba a futbolistas sobre sus vidas más allá de las canchas. Este fue un gran paso para Boquín, pues siempre aspiró a ser periodista deportiva. También cubrió una Eurocopa de 2012 para Deportes TVC. En el verano de 2012, firmó con la cadena beIN Sports.


title: Carmen Boquín

text: En 2012 se mudó a Miami para formar parte de beIN Sports, al frente del programa "The Express". En verano de 2017 se incorporó a "TheXTRA".


title: Carmen Boquín

text: En septiembre de 2017 comunicó que tenía una relación estable. El 5 de marzo de 2018 mostró a través de sus redes sociales que se había comprometido con su pareja. El 21 de junio de 2018 se casó con el empresario argentino Vicente Fiumara en una fiesta privada en Miami.


title: Carmen Boquín

text: En 2006 recibió el premio de "Imagen Televisiva" en los Premios Extra. Y en 2013 recibió el premio a "Locutora" en los mismos premios.


title: Carmen Boquín

text: En 2018 fue colocada en el puesto 7 del top de mejores narradores latinos en Estados Unidos por As USA.


title: The Bill

text: The Bill ("en español: Policía de barrio") es una serie británica que se transmitió desde el 16 de octubre de 1984 hasta el 31 de agosto del 2010 por medio de la cadena ITV Network. La serie se centró en la vida personal y de trabajo de los agentes de policía, en cómo estos debían equilibrar su trabajo y atrapar a los criminales.


title: The Bill

text: Fue creada por Geoff McQueen y contó con la participación de actores como Ashley Madekwe, Augustus Prew, Charlie Brooks, Charlie Clements, Charlotte Coleman, Charlotte Salt, Chris Gascoyne, Chris Vance, Daniel MacPherson, Danny Dyer, David Tennant, Diane Parish, Edward MacLiam, Freema Agyeman, Georgia Moffett, Hannah Waterman, Hermione Norris, Hugh Simon, Jaime Murray, Jake Wood, James McAvoy, Jamie Foreman, Jason Barry, Jason O'Mara, Joanne Froggatt, Joe Armstrong, Josh Herdman, June Brown, Keira Knightley, Laurence Penry-Jones, Marc Warren, Nicola Stapleton, Orla Brady, Patsy Palmer, Philip Glenister, Ray Stevenson, Robert Glenister, Ronan Vibert, Rosie Marcel, Samuel Johnson, Sarah Parish, Scott Maslen, Sean Bean, Sean Harris, Stefan Dennis, Stuart Laing, Tamzin Outhwaite, Tim Mclnnerny, Todd Carty, Zoe Henry, entre otros...


title: The Bill

text: En marzo de 2010 la cadena anunció que después de 26 años al aire la serie no sería renovada y sería cancelada ese mismo año. En su último episodios la serie emitió un tributo llamado "Farewell The Bill".


title: The Bill

text: La serie comienza con el primer día de trabajo en la estación de policía Sun Hill, para el oficial a prueba Jim Carver, durante una de sus rondas con la oficial June Ackland, descubren el cuerpo de una mujer mayor en la bañera. Más tarde mientras Carcer se encuentra en la patrulla el oficial Litten, este ve a un joven sospechoso y se enfrentan lo que ocasiona que su sargento supervisor llame al detective Galloway para tranquilizar al padre del joven.


title: The Bill

text: A lo largo de los años a la estación de policía han llegado nuevos oficiales, superintendentes, detectives y sargentos, mientras que otros han renunciado, han muerto, han sido asesinados, arrestados o despedidos.


title: The Bill

text: Cuando la serie comenzó sus transmisiones lo hizo con 12 episodios por año cada uno con una duración de una hora. En 1988 cambió el formato y se comenzó a transmitir dos episodios de treinta minutos por semana. En 1993 se extendió a tres episodios de treinta minutos por semana. En 1998 el formato de las transmisiones cambió a dos episodios de una hora, uno cada semana. En el 2009 la serie comenzó a emitirse en HD y se redujo sus transmisiones a una vez por semana. La serie terminó sus transmisiones con 2,400 episodios emitidos.


title: The Bill

text: Durante sus 27 años en la televisión The Bill apareció en varios spin-offs de series de Alemania y Holanda, al igual que en documentales.


title: The Bill

text: La serie ha ganado 14 premios y ha sido nominado a más de 38. Durante su tiempo en el aire la serie ganó varios premios incluyendo BAFTA's, Writers' Guild of Great Britain, Inside Soap Awards. También ha sido nominada a premios como los National Television Awards y los Royal Television Society Awards.


title: The Bill

text: La serie gira en torno a la estación de policías "Sun Hill" en la ficticia Unidad de Operaciones de Comando de la ciudad de Canley, al este de Londres, al norte del río Támesis. La dirección de la estación de la policía es 2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4KM', que en la vida real corresponde a áreas de Whitechapel y Stepney.


title: The Bill

text: La serie fue producida por Thames Television. En el 2001 el actor Nash Edgerton apareció como doble en un episodio.


title: The Bill

text: El nombre de la serie se originó de "El Viejo Bill" ("Old Bill"), un término del argot para policía, el cual fue una de las ideas originales de Geoff McQueen, antes de que finalmente se decidieran llamarla "The Bill". Al momento de su cancelación el programa fue la más larga serie policíaca transmitida en el Reino Unido y el más largo en la televisión Británica. Aunque la serie fue aclamada por el público y los críticos, también atrajo algunas controversias, un episodio transmitido en el 2008 en donde se trató el tema del tratamiento de la esclerosis múltiple ocasionó que el diputado George Galloway presentara un litigio por difamación.


title: The Bill

text: A lo largo de los veintiséis años el programa fue transmitido por la red principal ITV ahora conocida como ITV1 en Inglaterra y Gales. En los últimos años algunos episodios fueron repetidos en estaciones digitales como UKTV Gold, Alibi, Watch y UKTV G2.


title: The Bill

text: El piloto de la serie llamado "Woodentop" contó con un tema corto compuesto por Mike Westergaard, el tema fue utilizado específicamente sólo para ese episodio. La secuencia del título consistía simplemente con la palabra Woodentop (la cual aparecía letra por letra como si estuviera siendo escrita a máquina).


title: The Bill

text: Para la primera temporada de serie desde el episodio "Funny Ol' Business – Cops & Robbers" la secuencia mostró a dos oficiales un hombre y una mujer caminando por la calle mientras que imágenes de Sun Hill se intercalaban entre ellos, esta secuencia se utilizó solamente para la primera temporada. Se presentó la primera versión de la canción que se volvería el tema principal de la serie "Overkill" compuesta por Charlie Morgan y Andy Pask. Los títulos finales de la serie mostrabana los pies de los agentes siguiendo el ritmo de la canción.


title: The Bill

text: Para la segunda y tercera temporada la secuencia de apertura consistió en un coche de policía Rover SD1, corriendo por las calles con su sirena sonando, mostrando a los policías y sospechosos en acción. Esta secuencia mantuvo la primera versión de "Overkill", para los créditos finales se usaron los mismo que los de la primera temporada.


title: The Bill

text: Para la cuarta temporada la secuencia de apertura se mantuvo casi igual, solo que se usaron clips de la serie para actualizar con el fin de remover a los personajes que se habían ido y así mantener al día los acontecimientos de la serie. Ahora el coche que se podía ver era un Ford Sierra en 1993 y posteriormente un Vauxhall Vectra en 1997. La secuencia de los créditos siguió siendo la misma, sin embargo una nueva versión de "Overkill" compuesta por Andy Pask y Charlie Morgan apareció.


title: The Bill

text: El 6 de enero de 1998 comenzando desde el tercer episodio de la decimocuarta temporada titulado "Hard Cash" mostraron nuevos cambios, la secuencia del título y el tema utilizado por casi diez años fueron desechados. Ahora se podía observar una secuencia que consistía de varias imágenes de policías, una sospechosa siendo encerrado, una sospechosa siendo interrogada y otro preparándose para la foto de su ficha. Las imágenes de los actores y del coche de policía fueron removidos. Los compositores Pask y Morgan renovaron el tema de "Overkill", dándole un toque de jazz y saxofón. En los créditos finales se podía observar varias imágenes del uniforme de la policía metropolitana combinadas con los pies de un agente siguiendo el ritmo de la canción en un charco de agua. Una versión más larga de "Overkill" compuesta por Mark Russeell fue usada para los créditos finales. Estas secuencias fueron usadas por casi tres años, sin embargo se pudieron observar pequeños cambios en ese tiempo ahora el texto de la secuencia observados al inicio tenían una fuente diferente y las imágenes del uniforme de la policía y los pies siguiendo el ritmo fueron removidas para darle paso a avances del próximo capítulo. En el 2000 se hicieron nuevos cambios en la secuencia inicial en donde algunas de las imágenes fueron removidas para hacer la secuencia más corta. Mientras que la secuencia de cierre permaneció igual hasta el 2001. Durante este período un segmento de lo que había ocurrido en el episodio anterior se transmitía para informar al público de lo que había pasado.


title: The Bill

text: Desde el 20 de febrero de 2001 empezando con el episodio decimocuarto de la decimoséptima temporada de la serie mostraba una secuencia de apertura y cierre completamente nueva. Ahora la secuencia de apertura consistía en imágenes de los actores del reparto en montajes respaldados por una versión más lenta de "Overkill". Los créditos finales mostraban varias imágenes relacionadas con la policía una nueva versión de "Overkill" producida por Miles Bould y Mike Westergaard. Estos títulos permanecieron casi iguales por casi dos años, sin embargo dos pequeños cambios se hicieron la fuente usada para la letra de los créditos finales se cambió a finales del mismo año y los personajes que aparecieron en la secuencia de apertura fueron actualizados en el 2002 removiendo así a los actores que ya se habían ido e incluyendo a los nuevos que aparecían en el programa, estos títulos se pudieron observar desde el episodio # 017 y otros en el episodio # 038.


title: The Bill

text: El 13 de febrero de 2003 durante el episodio # 090 las secuencias de apertura y cierre fueron actualizadas, la de apertura mostraba varias imágenes de varios policías, autos y el uniforme. El fondo de la secuencias de cierre mostraba un tono azul con las imágenes removidas. Se pudo escuchar un nuevo arreglo de la canción "Overkill" hecha por Lawrence Oakley en la apertura y el cierre de las secuencias. Esta se usó por cuatro años y aunque los títulos no fueron actualizados o modificados se pudo ver un ligero cambio en donde la sombra azul cambio a ser un tono más oscuro en el 2006.


title: The Bill

text: El 3 de enero de 2007 empezando desde el episodio # 471 las secuencias de apertura y cierre cambiaron de nuevo, esta vez las de apertura por primera vez mostraban imágenes del signo de Sun Hill y luego mostraba imágenes de los oficiales en acción. El tema de "Overkill" tenía nuevos arreglos realizados nuevamente por Lawrence Oakley. Las secuencias de cierre seguían a un coche de policía y cómo este viajaba por las calles de Sun Hill. Estos títulos se utilizaron por casi dos años y medio.


title: The Bill

text: El 23 de julio de 2009 cuando el programa realizó cambios la secuencia de la apertura y el tema cambiaron. El tema "Overkill" fue removido por completo y se creó un nuevo tema por los Estudios Simba. La secuencia de apertura ahora estaba conformada por un coche de patrulla conduciendo por las calles de Sun Hill, mientras que la secuencia de cierre mostraba la misma patrulla ahora desde una vista aérea. Estos títulos se mantuvieron hasta el último episodio, en donde la canción fue reemplazada por la versión original de "Overkill" para el episodio final en el 2010.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Santa Inés Ahuatempan es uno de los pertenecientes al estado de Puebla. Se localiza aproximadamente a 100 kilómetros de la ciudad de Puebla.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: El nombre de Ahuatempan provine del náhuatl "ahuatl" que significa “encina”, "tentli" que significa “orilla” y "pan" que significa “en”. En conjunto significando “En la orilla del encinar”.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Localizado en la mixteca poblana, teniendo sus coordenadas geográficas en los paralelos 18º 18´54” y 18º 28´48” de latitud norte, y los meridianos 97º 54´36” y 98ª 11´24” de longitud occidental. Sus fronteras colindan al norte con Zacapala y Tepexi de Rodríguez; al sur Acatlán, Xayacatlán de Bravo y Totoltepec de Guerrero; al oriente con Tepexi de Rodríguez y San Jerónimo Xayacatlán; y al poniente con Cuayuca de Andrade y el municipio de Tehuitzingo.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Tiene una superficie de 283 km², que lo ubica en el lugar 33 con respecto a los demás municipios del estado de Puebla.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: El municipio pertenece a dos regiones morfológicas: al norte a los llanos de Tepexi de Rodríguez; y al sur a la sierra de Acatlán.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Al centro del municipio y en dirección norte-sur, se levanta la mesa Carbajal, formación de más de 10 kilómetros de largo y 2 de ancho, a una altura de 1,900 metros sobre el nivel del mar, la mayor del territorio de la mesa hacia el poniente, sur y oriente, el relieve desciende abruptamente y de manera irregular en dirección a los ríos Atoyac, Acatlán y Carnero respectivamente.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: En el descenso, se identifican gran cantidad de formaciones que lo interrumpen y lo vuelven más accidentado, como los cerros El Metate, el Arroyo Blanco, El Tecorral, Brasil, Loma Toro, Ometolonte, Tetel, Esteopa, La Víbora, así como las mesas Cuesta Blanca, Moctezuma Chichica y otras más.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: El territorio no cuenta con corrientes superficiales importantes, tan sólo con una gran cantidad de arroyos intermitentes; la mayoría de ellos originados a partir del descenso de la mesa Carbajal; al norte y poniente se originan corrientes que servirán de afluentes al Río Atoyac; al suroeste, las corrientes han sido utilizadas para represarlas en el municipio de Tehuitzingo y formar la presa Boqueroncito; al oriente, se dirigen hacia el arroyo Carnero, y al sur, constituyen el nacimiento del Río Acatlán; primero con el nombre de Santa Inés, después de El Chivo y finalmente el de Acatlán, uno de los principales afluentes del Petlalcingo, tributario a su vez del Mixteco y del Atoyac.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Se identifican sólo dos climas: clima semicálido subhúmedo con lluvias en verano; temperatura media anual entre 18º y 22 °C; temperatura del mes más frío mayor de 18 °C; precipitación pluvial del mes más seco menor de 60 milímetros. Lluvia invernal con respecto a la anual menor de 5. Es el predominante; se identifica en toda la porción oriental.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Clima cálido subhúmedo con lluvias en verano; temperatura media anual mayor de 22 °C; temperatura del mes más frío mayor de 18 °C; precipitación pluvial del mes más seco menor de 60 milímetros; lluvia invernal con respecto a la anual menor de 5 por ciento. Se presenta al poniente y extremo sureste.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: El centro del municipio, donde la superficie es más bien plana, presenta grandes áreas de agricultura temporal. Todas las zonas con declive pronunciado, están ocupadas por vegetación natural; al oriente, chaparrales y selva baja caducifolia, y al poniente un área bastante grande de bosque de encinos; y en menor medida, selva baja caducifolia asociada a vegetación secundaria arbustiva.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: El 20 de enero de 1605 se funda Santa Inés Ahuatempan, después del decreto de Mucio P. Martínez con iniciativa para juntar a los pobladores dispersos de la zona en su territorio donado.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: De acuerdo con cifras del INEGI, el municipio cuenta con 6,289 habitantes (2015). Tiene una tasa de fecundidad promedio de 3.3 hijos nacidos vivos de las mujeres de 12 años en adelante (2010).


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Como en la mayoría de los municipios de Puebla, la religión predominante es la católica, habiendo también protestantes evangélicos.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Predominando el mole poblano que puede ir servido con tamales de frijol, tlacoyos, atole de granillo.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: Otro platillo tradicional es el huaximole, típico de la región mixteca poblana, elaborado a base de chile verde y huaje, con carne de chivo o res.


title: Santa Inés Ahuatempan

text: El consumo de insectos es muy popular aún y se consume desde chapulines hasta chicatanas, que son hormigas voladoras que dejan sus hormigueros en tiempos de lluvia y son recolectadas por los pobladores, además se consume las cuetlas siendo estas las más abundantes y más consumidas.


title: Spencer Gore

text: Spencer Frederick Gore (26 de mayo de 1878 - 27 de marzo de 1914) fue un pintor británico de paisajes, escenas de music-hall e interiores, generalmente con una sola figura. Fue el primer presidente del Camden Town Group, y fue influenciado por los postimpresionistas.


title: Spencer Gore

text: Nació el 26 de mayo de 1878 en Epsom en Surrey, el menor de los cuatro hijos del campeón de tenis de Wimbledon, Spencer Gore y de su esposa Amy Margaret (nacida Smith). El hermano de su padre era el teólogo Charles Gore. Su padre lo envió a la escuela Harrow en el Middlesex (ahora Gran Londres). Luego pasó a estudiar pintura en Londres en la Slade School of Fine Art, donde fue contemporáneo de Harold Gilman.


title: Spencer Gore

text: En 1904, Albert Rutherston presentó a Gore a Walter Sickert en Dieppe y a partir de entonces se asoció en Fitzroy Street, Londres, con Sickert, Lucien Pissarro, Harold Gilman y Charles Ginner. En 1909 se convirtió en miembro del New English Art Club y en 1910 contribuyó con un artículo a "The Art News" sobre "El Tercer Salón de Londres de la Asociación de Artistas Aliados".


title: Spencer Gore

text: En enero de 1912 se casó con Mary Joanna ("Molly") Kerr, con quien tuvo dos hijos. – Margaret Elizabeth (1912–1994) y Frederick John Pym (1913–2009); este último llegaría a ser conocido como pintor con el nombre de Frederick Gore. Su viuda murió en Meopham, Kent en 1968.


title: Spencer Gore

text: Sus obras posteriores muestran una creciente preocupación por la construcción pictórica, bajo la influencia de los postimpresionistas. Experimentó ampliamente con el color en sus obras, como puede verse en su cuadro "Hartington Square".


title: Spencer Gore

text: Gore pintó una serie de treinta y dos paisajes en el Richmond Park durante los últimos meses de su vida. Su pintura "From a Window in Cambrian Road, Richmond" muestra la vista desde una ventana del último piso en la parte trasera del nº 6 de Cambrian Road, cerca de la entrada del parque, donde él y su familia se mudaron en 1913. Esta puede ser la última pintura en la que trabajó Gore antes de su muerte. Según la conservadora de la Tate Gallery, Helena Bonett, la muerte prematura de Gore por neumonía, dos meses antes de lo que habría sido su 36 cumpleaños, fue provocada por su práctica de la pintura al aire libre en Richmond Park en los fríos y húmedos meses de invierno.


title: Spencer Gore

text: El cuadro de Gore "Richmond Park", que se cree que fue pintado en el otoño de 1913 o poco antes de la muerte del artista en marzo de 1914, se expuso en la Galería Paterson and Carfax en 1920. En 1939 fue exhibido en Varsovia, Helsingfors y Estocolmo por el British Council como "Grupo de árboles". Ahora está en la colección de la Tate Gallery con su título original, pero actualmente no está en exhibición. No es seguro en qué parte del parque se hizo la pintura, pero una hilera de árboles cerca del estanque cerca de la Cambrian Gate se parece mucho a los de la pintura. Otro cuadro de Gore, con el mismo título ("Richmond Park"), pintado en 1914, se encuentra en el Ashmolean Museum. Su pintura "Wood in Richmond Park" está en la colección de la Galería de Arte de Birmingham.


title: Spencer Gore

text: Dos de las obras de arte de Gore, "Brighton Pier" y "Richmond Houses", aparecen en el primer número de la histórica revista de arte moderno <nowiki>BLAST</nowiki>, publicada unos tres meses después de la muerte de Gore. También se incluye un obituario de Wyndham Lewis, quien editó la revista, y quien elogia la "dedicación obstinada, casi romántica, su pasión por los objetos delicados ambientados en la atmósfera londinense que lo rodeaba, su concepción de la vida del artista, su gentileza y finura, que habría madurado hasta convertirse en un abundante arte personal".


title: Spencer Gore

text: Murió en Richmond, Surrey, el 27 de marzo de 1914, a la edad de 35 años y fue enterrado en Hertingfordbury en el Hertfordshire, donde vivía su madre.


title: Spencer Gore

text: Spencer Gore brindó a John Doman Turner formación artística desde 1908 hasta 1913 en una serie de treinta cartas. La enseñanza probablemente se llevó a cabo por correspondencia porque Doman Turner era sordo. Las cartas se encuentran en la colección de la familia Gore. Doman Turner también era miembro del Camden Town Group, después de haber sido elegido por Gore, pero era tímido e inseguro de sus habilidades, lo que probablemente lo llevó a renunciar a su membresía en el London Group poco después de que se formara el 27 de noviembre de 1913.


title: Arturo Mélida

text: Arturo Mélida y Alinari (Madrid, 24 de julio de 1849-15 de diciembre de 1902) fue un arquitecto, escultor, militar y pintor español, hermano del pintor Enrique Mélida y del arqueólogo José Ramón Mélida.


title: Arturo Mélida

text: Arturo Mélida y Alinari nació el 24 de julio de 1849 en Madrid, hijo del jurisconsulto español Nicolás Mélida y Lizana y de Leonor Alinari y Adarve, hija de un artista florentino. El 7 de mayo de 1873 se casó con la murciana Carmen Labaig, con quien tuvo nueve hijos, entre ellos la novelista y biógrafa Julia Mélida.


title: Arturo Mélida

text: En el año 1873 finaliza sus estudios de arquitectura en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid, donde llegó a ser catedrático de la asignatura de Modelado. Fue también un destacado pintor de numerosos palacetes de la villa de Madrid de la alta burguesía.


title: Arturo Mélida

text: Ingresó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1899, tres años antes de su muerte. Llegó a obtener la medalla de oro de la Academia francesa y la Gran Cruz de la Legión de Honor por su trabajo como arquitecto en el pabellón español de la Exposición Universal de París de 1889. Fue pionero del cartelismo español.


title: Arturo Mélida

text: En Toledo, construyó en estilo neomudéjar el edificio de la Escuela de Artes y Oficios y restauró (y, en muchos casos reconstruyó) el convento de San Juan de los Reyes, cuyos dos claustros estaban destruidos desde la Guerra de la Independencia.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El Club San Martín de Corrientes es una institución deportiva de la ciudad de Corrientes, Argentina, situada en el barrio La Cruz. Fue fundado el 24 de enero de 1932 con el nombre de "Robson Tenis Club", hasta que el 16 de octubre de 1943 fue renombrado con su denominación actual.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Se destaca en básquetbol, disciplina en la que compite en la Liga Nacional de Básquet (LNB) en donde consiguió un título en la copa Súper 20 del año 2017, además de contar con participaciones en el plano internacional.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El club cuenta con variadas disciplinas entre las que además se destacan tenis, natación, taekwon-do, pelota paleta, cestoball y vóley.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En las cercanías del Hipódromo General San Martín (Villa Madrid), tenía fijado su sede social en la época en que comienza este relato, el hoy desaparecido Club "9 de Julio". A raíz de la orientación unilateral que los miembros directivos habían impreso en los últimos años a la entidad, descuidando el aspecto deportivo, surgió la idea dentro de un grupo de socios disconformes de formar una entidad que cumpliera en forma integral una función social, cultural y deportiva. Esa idea fue tomando cuerpo rápidamente dentro del grupo separatista y no fue menester mucho tiempo para que tal pensamiento se transformara en acción y se cristalizara luego en brillante realidad.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Existe, empero otra verdad social que mantuvo firme ese espíritu incoercible que distingue a la Institución. El Club San Martín surgió a la vida, llenando una necesidad social porque en ese momento del existir correntino no había una institución que de ese tipo que diese libre acceso a la clase humilde de nuestro medio ambiente sin ningún móvil selectivo y sin otra exigencia que la honestidad en sus costumbres.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Era esta, entonces, la razón fundamental para conservar a toda costa tan preciada conquista, y en ello reside quizás la explicación de la pujanza extraordinaria y férrea voluntad que caracterizó a sus hombres y mantuvo firme a la Institución aun en las horas más difíciles en que la angustia y la desesperanza hicieron vacilar peligrosamente su futuro. Era el alma de un pueblo socialmente oprimido, que se ergio altivo y orgulloso, reclamando el saludable equilibrio de todos los sectores de la actividad del ambiente, sustentado en una verdadera valoración humana.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El 24 de enero de 1932, en Asamblea celebrada en la Escuela Centenario, se expusieron todos los antecedentes, discutiéndose los problemas más inmediatos y algunos planes para el futuro. En esa reunión histórica se concretó la fundación del club, que originariamente llevó la denominación de Robson Tenis Club, en homenaje al campeón argentino de tenis Guillermo Robson, extraordinario deportista que había paseado gallardamente su raqueta por los circuitos americanos y europeos, conquistando nuevas glorias para el deporte nacional.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En la misma fecha se procedió a la designación de autoridades siendo urgido presidente el doctor Antonio R. Peluffo.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Integrada la Comisión Directiva, se encaró la solución del primer problema que implicaba la consecución del lugar destinado para la sede social y campo de deportes, obteniéndose la ocupación gratuita del inmueble de la Sucesión Amadey, ubicado en la intersección de las calles 9 de Julio Y Chaco, donde hoy se levanta el edificio de Vialidad Nacional. Simultáneamente se dispuso una proscripción general de socios y este primer llamado de la Institución tuvo la adhesión y el apoyo de todos aquellos que desde un principio tuvieron fe en ella, engrosando aquel grupo de los 43 fundadores para iniciar en conjunto la difícil empresa.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Fueron aquellos, momentos difíciles y heroicos; los exiguos recursos se acrecentaron con la contribución voluntaria de directivos y asociados.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Instalados ya en el lugar, se procedió de inmediato al desmonte del terreno, luego a su nivelación y a la construcción de dos canchas de tenis que estuvieron habilitadas a breve término. Casi simultáneamente quedaba también librada al servicio una cancha de básquet.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El proceso institucional del Club San Martín está dividido en dos etapas. La primera corresponde a su fundación y constitución en 9 de Julio y Chaco y la segunda a su traslado e instalación definitiva en el lugar de su emplazamiento actual.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuando en octubre de 1932, el administrador de la Sucesión Amadey notifico al Presidente del Club que en virtud de un reajuste económico había resuelto fijar el importe de $50 en concepto de alquiler mensual por la ocupación de terreno cedido, al principio, con carácter gratuito, la C. D. considerando las dificultades económicas para afrontar este compromiso y la necesidad de dar al problema una solución más definitiva, resolvió gestionar ante el Consejo Superior de Educación la cesión precaria de la media manzana de terreno ubicada entre las calles Salta, Moreno y Rioja.


title: Club San Martín de Corrientes

text: La cesión fue autorizada por resolución de fecha 2 de marzo de 1933 del H. Consejo, pero la ocupación se operó recién a fines del año 1934. Hay que destacar sin embargo que una de las condiciones impuestas por el gobierno para la donación del inmueble, fue la modificación del nombre de la Institución reemplazando la denominación de Robson Tenis Club, por la de Club San Martín. Esta modificación fue dispuesta en Asamblea General Extraordinaria convocada el 16 de octubre de 1949.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Más tarde en cumplimiento de un programa de expansión, las autoridades del club adquirieron tres propiedades linderas, ubicadas sobre la calle Rioja al norte de la tribuna de cemento y una franja de terreno sobre la calle Salta; esta última operación hizo posible la ejecución de la pileta de natación.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Desde entonces el club posee su lugar propio en el espacio ciudadano, enclavado en el corazón del barrio de La Cruz, desde el actual continua elaborando con el entusiasmo de sus mejores épocas por el realizar de sus sueños que siempre le marcan una meta más avanzada en el camino de la superación.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En el plano local San Martin ha logrado ser protagonista a lo largo de los más de 80 años de competencia oficial en el básquet correntino. En una primera etapa federativa logrando conseguir el título del año 1955 y en una segunda etapa asociativa (ABCC) logrando 6 títulos en los años 1957, 1972, 1973, 1976, 2007 y 2009.


title: Club San Martín de Corrientes

text: La historia del Club San Martín en competiciones nacionales empieza en los años 70 donde participó del antiguo Campeonato Argentino de Clubes. Por el año 1995 formó parte del extinto torneo "Pronea", torneo regional perteneciente a la Confederación Argentina de Básquetbol, del cual logró el ascenso a la Liga B, por entonces tercer estamento del básquet argentino, de la mano de la dirección técnica de Atilio Mosna y de un plantel nutrido de jugadores locales.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Su campaña en la Liga B continuo hasta el año 1999, donde por problemas económicos tuvo que vender la plaza.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Los años siguientes participó solo de torneos locales, hasta que al participar y ganar el torneo provincial en el año 2005, gana el derecho de jugar la Liga C (ahora Torneo Argentino de Clubes). Sus participaciones en esta división fueron discretas, nutriéndose de jugadores locales, en su mayoría juveniles del club.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En el año 2007, bajo la dirección técnica de Ariel Rearte, se consagra campeón de la Liga C ganándole la final a Unión y Fuerza de Presidencia Roque Sáenz Peña, consiguiendo el derecho de jugar nuevamente la extinta Liga B, ahora Torneo Federal de Básquetbol. Categoría en la cual no participaría ya que compraría una plaza en el Torneo Nacional de Ascenso, donde participó desde la temporada 2007/2008.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En la temporada 2010/2011 asciende a la máxima categoría del básquet nacional, donde participaría una temporada, descendiendo nuevamente al Torneo Nacional de Ascenso. Pasaron dos temporadas más en la segunda categoría, hasta que en la 2013/2014, lograría el segundo ascenso y el regreso a la elite.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Siendo uno de los dos clubes recién ascendidos en la temporada 2014/2015, finaliza en el tercer lugar de la competencia, perdiendo la final de conferencia con Quimsa de Santiago del Estero y clasificando por primera vez en su historia a la Liga Sudamericana de Clubes.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En el año 2011, cuando se encontraba disputando el Torneo Nacional de Ascenso, el equipo dirigido por Ariel Rearte se impuso a Ciclista Juninense en el cuarto juego del repechaje por 88 a 83 y se convirtió en el segundo equipo correntino que logra el ascenso a la LNB. Fue la noche de gloria para el club correntino que lo esperaba desde hace varias temporadas y lo consiguió con un marco ideal de público.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El equipo de Ariel Rearte jugó 45 partidos en la 2010/11 y lo hizo con un récord único de 28 triunfos y 17 derrotas. Fue el torneo que más festejos cosechó, sin dudas le sirvió para poder festejar el ansiado ascenso a la LNB. Pero rompía las rachas desde las fases iniciales porque en la serie regular obtuvo 18 victorias contra 10 caídas (9-5 en Zona Norte y otros 9-5 en TNA-1), igualando el mejor registro que lo tenía justamente desde la temporada 08/09. Ya en post-temporada, los “rojinegros” jugaron 17 partidos venciendo en cuartos de finales al Club Italiana de Charata (3-2), en semifinales al club Alvear de Villa Ángela (3-1) y cayó en la final por el título ante Quilmes de Mar del Plata (1-3).


title: Club San Martín de Corrientes

text: Jugadores: Julián Olmedo, Mariano Ceruti, Sebastián Castiñeira, Andrés Rodríguez, Javier Abbadie, Fabián Elías Saad, Fabián Ramírez Barrios, Anthony Glover, Maximiliano Saravia, Franco Balbi, Ramiro Iglesias y Ariel Pau.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuerpo técnico: Ariel Rearte (Director Técnico), Gastón Castro (Asistente Técnico), Diego Coronel  (Preparador Físico), Gustavo Rossetti (Kinesiólogo), Clemente Ramírez (Utilero) y Jorge Balbis (Jefe de Equipo).


title: Club San Martín de Corrientes

text: El 31 de mayo de 2014, misma fecha en la que se obtuvo el primer ascenso, el Club San Martín, esta vez dirigido por el técnico cordobés Sebastián González, obtenía por segunda vez en su historia el ascenso a la máxima categoría del básquet nacional. "Barriendo" la serie por 3 a 0 en el repechaje por el segundo ascenso, ganándole al Club Instituto Atlético Central Córdoba, en condición de visitante con un tanteador final de 72 a 71, retorno a la LNB, luego de dos temporadas en el Torneo Nacional de Ascenso.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Jugadores: Federico Aguerre, Jeremiah Wood, Jonatan Treise, Justin Keenan, Leonardo Mainoldi, Lucas Faggiano, Matias Lescano, Reynaldo García, Axel Méndez, Franco Alorda, Juan González Nadal, Lucas González y Matias Solanas.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuerpo técnico: Sebastián González (Director Técnico), Claudio Arrigoni (Asistente Técnico), Jorge Balbis (Asistente Técnico), Julián Puyas (Preparador Físico), Gustavo Rossetti (Kinesiólogo), Mauricio Melgarejo (Médico), Nicolás Pedrido (Nutricionista), Ramón Núñez (Utilero) y Javier Iglesias (Jefe de Equipo).


title: Club San Martín de Corrientes

text: San Martin alcanzó en Córdoba su primer título nacional en la categoría de elite. En un gran partido, venció por 83-74 a Instituto y se llevó el Súper 20, torneo que abrió la temporada de LNB.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Fue el primer título logrado por el club, luego de cuatro temporadas seguidas en la máxima categoría y que llegar a esta definición además, le dio la chance en 2018 de volver a pelear en el ámbito internacional ganando una plaza en la Liga Sudamericana.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El base bahiense Lucas Faggiano fue la gran figura de la noche sumando 31 puntos (6-7 en triples), mientras que el santafesino Leonardo Mainoldi con 21 (y 10 rebotes) fue otro de los hombres claves del juego triunfal.


title: Club San Martín de Corrientes

text: San Martín tuvo una racha inicial que estableció diferencias en el juego y el score en los primeros instantes. Puso 10-0 en 4’, producto de su efectividad en ofensiva y su defensa sobre las primeras intervenciones del local.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Pero los dirigidos por Facundo Müller tuvieron reacción, con el trabajo de Scala y González que emparejaron las acciones (11-12 cuando restaba 1:30).


title: Club San Martín de Corrientes

text: San Martín no pudo sostener esa ventaja pero con Faggiano y Mainoldi se las arregló para cerrar con el parcial favorable.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En este primer tiempo de rachas, fue Instituto el que tuvo conexión y efectividad en la primera parte del segundo segmento. Primero estableció el score 21-17 y extendió su momento determinando la máxima distancia (30-19, promediando el 2C), con trabajo sostenido del perímetro.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Pidió “tiempo muerto” Sebastián González y arregló las piezas: la gran producción de Faggiano (llevaba 5-6 en triples y cerró el PT con un bombazo de mitad de cancha), acompañado por Mainoldi y la defensa en equipo establecieron el parcial de 21-5 para cerrar con ventajas y mejor juego.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El tercer cuarto tuvo los ajustes en defensa en ambos bandos. San Martín no pudo mantener distancias y fue mérito de Instituto que se llevó el parcial 18-13, a pesar del cierre favorable que volvió a tener la visita.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Los diez minutos finales fueron dignos de una final. Presión y defensa que lo supo capitalizar mejor San Martín, sumando siempre el protagonismo en el tanteador y siendo inteligente desde la defensa ante cada reacción local y que supo encontrarlo con un mejor cierre, desde la línea de sentencia, hasta el final del partido.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Jugadores mayores: Federico Aguerre, Jeremiah Wood, Jonatan Treise, Justin Keenan, Leonardo Mainoldi, Lucas Faggiano, Matias Lescano y Reynaldo García


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuerpo técnico: Sebastián González (Director Técnico), Ariel Checenelli (Asistente Técnico), Gabriel Revidatti (Asistente Técnico), Julián Puyas (Preparador Físico), Franco Chanquet (Kinesiólogo), Pablo De Pedro (Médico), Nicolás Pedrido (Nutricionista), Ramón Núñez (Utilero) y Javier Iglesias (Jefe de Equipo).


title: Club San Martín de Corrientes

text: Luego del tercer puesto conseguido en la Liga Nacional de Básquet 2014/2015, San Martín obtuvo el derecho de participar de su primer torneo internacional, la Liga Sudamericana de Clubes 2015.


title: Club San Martín de Corrientes

text: EL cuadrangular de cuartos de final se desarrollaría en Brasil, siendo local Mogi Das Cruzes, donde además participarían Trouville de Uruguay y Deportes Castro de Chile. San Martín no tendría problemas para clasificar primero a la siguiente instancia de manera invicta.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Luego llegaría el cuadrangular de semifinal, donde se clasificaba a la Gran Final solo el primero del grupo. En esta oportunidad el local seria Guaros de Lara de Venezuela, completando el certamen Mogi Das Cruzes y Franca, ambos de Brasil. Nuevamente de manera invicta alcanzaría el primer puesto de la zona, logrando el privilegio de disputar en su primera experiencia internacional la Gran Final de la competencia.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Esta oportunidad el rival seria el multicampeon UniCeub de Brasil, la misma se disputaría a mejor de tres partidos, donde San Martín tendría la ventaja de la localia por sumatoria de puntos.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En el primer encuentro perdería en suplementario 94 a 92, disputado en la ciudad de Brasilia. Mientras que en el segundo encuentro disputado en la Ciudad de Corrientes en el estadio Raúl Argentino Ortiz, volvería a caer por 82 a 79, resignando la posibilidad de consagrarse campeón, perdiendo en la serie final por 2 a 0.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Durante la octava edición de los bailes de carnaval que el club realizaba anualmente se estrenó el himno al club. El mismo fue compuesto por Joe Rispoli y Domingo Federico, artistas de trayectoria reconocida a nivel nacional que vinieron a animar el carnaval en una oportunidad. La marcha se escuchó por primera vez en 1954:


title: Club San Martín de Corrientes

text: El Estadio Raúl Argentino Ortiz, apodado "el Fortín Rojinegro", es el estadio que utiliza el club para sus eventos deportivos principales, sobre todo el baloncesto. Está equipado con butacas antivandálicas en todas sus localidades, posee palcos para las autoridades, Wi-Fi, cabinas de prensa y baños para popular, sector platea y sector visitante, vestuarios local, visitante y de árbitros.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Reúne todas las medidas de seguridad pedidas por el COPROSEDE, ventilación natural forzada por los paneles laterales que junto al sistema de ventiladores le permiten airear y refrescar el interior, tamaño de la cancha con medidas aptas para competencia internacionales tanto de básquet como de vóley, sistema de equipamiento con tableros de tanteador electrónicos y jirafas con aros rebatibles.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuando se organizó la provincia de Corrientes en el año 1814, fue designado gobernador intendente don Juan Bautista Méndez, quien fijo la sede del gobierno en su propiedad particular ubicada en la esquina de las calles Salta y Moreno. Dicho dominio paso al patrimonio fiscal.


title: Club San Martín de Corrientes

text: La sede del gobierno se constituyó luego en los edificios del colegio Jesuítico y el local de 1814 fue designado para escuela primaria de letras. Durante la guerra de la Triple Alianza en 1865 fue utilizado como Hospital de Sangre y cuando la epidemia de la fiebre amarilla de 1871, como hospital de aislamiento.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Nuevamente fue habilitada como escuela y a partir de 1900 biblioteca popular del barrio, formada mediante donaciones hechas por el Dr. Avelino Veron cuya denominación tenía.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuando la escuelita de la Cruz cerro sus puertas para dar paso a la del Centenario el local quedó en el más absoluto abandono.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El inmueble, por ley del 17 de octubre de 1888, paso al Consejo Superior de Educación, el que por resolución de fecha del 22/03/1933 cedió al Robson Tenis Club la ocupación precaria que se operó recién a fines del siguiente año. Por razones de seguridad el Consejo en la sesión precipitada había dispuesto la demolición total del edificio, pero simultáneamente las autoridades del Club gestionaron ante la P. E. su restauración, circunstancia que vino a anular de hecho aquella resolución del consejo.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Pese a ello la edificación sobre la esquina tuvo que ser demolida debido al estado ruinoso de ese sector, restaurándose el amplio salón central de la vieja Casa de Gobierno.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Fue cedido a la institución a cambio de su conservación como edificio histórico. A lo largo de los años el Club San Martín con recursos propios y con el aporte personal de sus socios, principalmente del expresidente de la institución Dr. Tulio Mariño Fages, resguardo del paso del tiempo este edificio que hoy forma parte del patrimonio arquitectónico de la ciudad de Corrientes.


title: Club San Martín de Corrientes

text: En sesión de la comisión directiva del 18 de agosto de 1965, el presidente Juan Carlos Morales expuso la iniciativa largamente acariciada de adquirir un terreno destinado a las actividades náuticas, deportes al aire libre y actividades de recreación.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Fue así que el 31 de agosto de 1965 la C. D. aprobó las gestiones de la presidencia para la adquisición de los terrenos en el Paraje "El Perichon" en la suma de $1 000 000. Vale destacar que la suma no demandada ninguna erogacion al club, pues por separado se gestionó y obtuvo la compra de un lote de 14 hectáreas en las inmediaciones en una suma de $1 200 000, disponiéndose su fraccionamiento para una venta pública.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El acto de remate de los 143 lotes obtenidos en el fraccionamiento, tuvo lugar en la sede del club los días 23 y 30 de enero de 1966, obteniéndose un total de $17 126 000, lo que basto para cubrir las obligaciones adquiridas por la institución. Como reserva se dejó un lote sin adjudicar.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Las continuas inundaciones producidas por las crecientes del rio Paraná demoraron las obras de desmalezamiento y construcción de terraplenes interiores y de acceso.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Recién el 12 de octubre de 1966 lo gro abrir sus puertas el gran parque social. Al acto de inauguración acudieron importantes autoridades gubernamentales, militares, eclesiásticas y una afluencia importante de socios y simpatizantes.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El 22 de enero de 1967 quedó inaugurado el balneario sobre el extremo norte, frente a la isla Meza, para dicho emprendimiento se necesitó el refulado de 10 000 metros cúbicos de arena.


title: Club San Martín de Corrientes

text: El parque "24 de Enero", se encuentra hoy a disposición de todos los socios, dispone de canchas de fútbol y hockey, un balneario, parrillas y un amplio sector destinado a la actividad de camping.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Todas las obras fueron llevadas a cabo con el aporte de socios y simpatizantes que adhieren a nuestros emprendimientos. La dirección de la misma estuvo a cargo del Ing. Alberto Sottile y el Arq. Atilio H. Mosna, además de Ing. Mario Carzino, Arq. Sergio Cocchia, Alberto Papadia, Héctor Ferreyra y Domingo Benítez.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Después del éxito que resultó la colonia de vacaciones, así como también los cursos de natación durante el verano 2013-2014, la entidad correntina junto al profesor Sergio Ferreyra, exnadador olímpico, decidió encarar un ambicioso proyecto que está próximo a concretarse: volver a contar con una pileta climatizada.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Para ello se utilizó un Domo Inflable, único en la región, dada la magnitud y las características del mismo. La instalación de este sistema representó todo un desafío para la empresa encargada, dado que la pileta de la entidad tiene la forma de una “L”.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Durante varios días se trabajó en la instalación del “súper Domo”, con 30 metros de largo y 27 de ancho en algunos sectores. Para mantenerlo inflado se utilizan turbinas y un sistema especial de ingreso y egreso a la pileta para evitar la pérdida del aire.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Por las instalaciones del CSM pasaba hace más de 30 años, Jorge Molina, un entrenador, formador y compañero saladeño que inició un camino que hoy tiene sus frutos en dirigentes, varias divisiones y le da familiaridad a la esquina de Salta y Moreno.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Molina, fue en la década del ’70 un formador de lujo que tuvo varias categorías del “santo” bajo su responsabilidad y que desde 1971 logró establecer camadas de buenos jugadores.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Se lo conocer como el actual dueño de un legado y presente del club que comenzó con aquel recordado título en el Campeonato Nacional de Clubes, logrado en Villa Ángela y de cuyo plantel participan, entre otros, Carlos Vignolo, Pablo D’Andrea, José D’Andrea, Atilio Mosna y Gustavo Ahlbom, ganándole la final al club pinocho de Eduardo Olmedo (uno de los creadores del mini, tal cual se lo conoce hoy).


title: Club San Martín de Corrientes

text: Molina supo ejercer con responsabilidad y sacrificio su tarea de formador deportivo, fundado en sus comienzos en Atlético Saladas y más tarde en el Club San Martín.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Don Jorge Molina, en San Martín, junto a “Perico” Aquino en Regatas, “Cocoliche” Duarte en Hércules y otros, fueron los pioneros del minibásquet en Corrientes. Bajaron la altura de los aros y comenzaron a usar las pelotas más chicas y más livianas (n.º 5).


title: Club San Martín de Corrientes

text: También pasó por clubes de Buenos Aires, ciudad donde recaló por razones laborales. Pero dejando un legado inmenso que los profundizó dirigiendo además los seleccionados capitalinos de primera y hasta respondiendo por Corrientes en representativos que tuvieron presencia nacional, con valores de la talla de Omar “Pacho” Cóceres, Andrés Magni, Guillermo Argañaraz y Rito Méndez.


title: Club San Martín de Corrientes

text: “Fue un revolucionario de la época, un formador muy estricto y disciplinario”, revive Javier Moretti, uno de sus “discípulos”. Otros van más allá en los recuerdos: “No te dejaba entrenar con ropa de color. Tenía sus formas de enseñar a jugar al básquet”.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Jorge Molina, hombre importante en la historia del San Martín, dueño de una legión que hoy dirige al “santo” en planos nacionales.


title: Club San Martín de Corrientes

text: "Ale" nació en Corrientes el 25 de julio de 1973, hijo prodigio de las inferiores del club. De gran carrera profesional en la LNB, es sin lugar a dudas el mejor jugador en la historia de la institución y del básquet correntino.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Se inició en el deporte a los 5 años y con tan solo 14 logró integrar el equipo de la primera división del club. Esto llevó a que con solo 15 años forme parte del plantel profesional del Club Córdoba que se encontraba jugando torneos nacionales a finales de los 80. A los 17 años pasó por Unión de Ituzaingó y desde ahí en el básquet profesional, en San Jorge (Santa Fe), La Unión de Colón y Echagüe de Paraná, Luz y Fuerza de Posadas, Estudiantes de Olavarría, Ferro Carril Oeste, Ben Hur de Rafaela, Club de Regatas Corrientes, Peñarol de Mar del Plata y Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Luego de diagnosticarle una enfermedad grave, vuelve al San Martín para formar parte del plantel que le dio el ascenso del Torneo Argentino de Clubes a la Liga B.


title: Club San Martín de Corrientes

text: Cuando San Martín compra la plaza en el Torneo Nacional de Ascenso, se le ofrece el cargo de jefe de equipo, cargo al que más tarde renunciaría, ya que no pudo "aguantarse las ganas de jugar", se incorpora al plantel profesional y se retira jugando en el club de sus amores.


title: Club San Martín de Corrientes

text: A raíz de esa enfermedad, Ale hoy ya no está entre nosotros, pero la institución mantendrá siempre el cariño a quien fue un ejemplo de tenacidad y lucha ante las adversidades, además de gran deportista.


title: Club San Martín de Corrientes

text: La institución lo homenajeó con un mural en la cancha auxiliar y colgando su camiseta n.º 10 en lo alto del Fortín Rojinegro. Su recuerdo quedará en la memoria del básquet correntino y en especial de la "familia sanmartiniana", siendo un ejemplo a seguir para niños y jóvenes que se forman en este deporte.


title: Club San Martín de Corrientes

text: La disciplina fundacional, el tenis, ha formado grandes jugadores, llegando a contar con la presencia de una eminencia de dicho deporte a nivel nacional y mundial como Guillermo Vilas, que visitó la institución, durante la presidencia de Sergio Coccia.


title: Belén (Carabobo)

text: Belén es una población al Sur del Lago de Valencia, en el municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo. Es la capital de la parroquia de Belén, fundada en 1873. Según cuentan sus pobladores, el nombre le fue dado por el padre Pedro Pablo Hernández quien encontró en la zona una semejanza con el lugar de nacimiento de Jesucristo.


title: Belén (Carabobo)

text: La parroquia de Belén tiene algo menos de 15000 habitantes. La mayoría vive en el pueblo de Belén propiamente, la población más alta del Estado Carabobo, ubicada a unos 750 msnm. Se llega a Belén por la vía hacia Güigüe pasando por muchas curvas en la carretera hasta el pueblo.


title: Belén (Carabobo)

text: La zona de Belén es ante todo una zona agrícola. Es famosa la región por una hilera de quioscos productores de queso, en especial del llamado "queso de mano". A tempranas horas los queseros permiten que los visitantes observen el proceso de producción. A pesar de los paisajes del sur del lago que rodean a Belén y del fresco clima de la zona, no tiene alternativas para hospedaje. La casa más antigua de Belén actualmente en pie se encuentra en la Avenida Bolívar con calle Urdaneta, conocida como Casona Garoffalo, fundada aproximadamente en 1888.


title: Julio César Manzur

text: Julio César Manzur (Asunción, Departamento Central, Paraguay; 22 de enero de 1981) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como defensa central. Actualmente está retirado.


title: Julio César Manzur

text: Formó parte de la selección de fútbol de Paraguay que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.


title: Julio César Manzur

text: El 19 de diciembre de 2015, a los 34 años, el defensor cuelga los botines. El jugador informó a su club, Rubio Ñu, que ya no seguirá jugando al fútbol de manera profesional.


title: Qiu Ju, una mujer china

text: Qiu Ju, una mujer china () es una película dramática china de 1992 dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li. El guion es una adaptación de la novela de Chen Yuanbin "The Wan Family's Lawsuit".


title: Qiu Ju, una mujer china

text: La película relata la historia de una campesina llamada Qiu Ju que vive en una zona rural de China. Cuando el jefe de la aldea atenta contra la integridad física de su esposo, Qiu Ju, pese a estar embarazada, viaja a una ciudad cercana y luego a una gran ciudad para buscar justicia en el caso de su esposo.


title: Qiu Ju, una mujer china

text: El filme fue seleccionado para competir en la edición No. 65 de los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa, pero su nominación no fue aceptada finalmente. Sin embargo fue un gran éxito en los festivales de cine internacionales, ganando incluso el León Dorado en la gala del Festival Internacional de Cine de Venecia en 1992.


title: Qiu Ju, una mujer china

text: Qiu Ju es una campesina que vive en un pequeño enclave agrícola con su esposo Qinglai. La mujer está en el último trimestre de su embarazo. Un día, mientras su esposo conversa con Wang Shantang, el jefe de la comunidad, se produce un altercado en el que el líder se siente insultado y golpea a Qinglai, dándole una patada severa en la ingle que lo envía directamente al hospital.


title: Qiu Ju, una mujer china

text: Qiu Ju va a la oficina de la policía local y se queja del maltrato recibido. El policía hace que el jefe de la aldea pague 200 yuanes a Qinglai. Este le arroja los billetes a la mujer y se niega a presentarle una disculpa. Qiu Ju luego va a la capital de la provincia acompañada por la hermana menor de su esposo, Meizi. Por suerte las dos mujeres encuentran alojamiento en un hotel barato. Ambas se reúnen con el jefe de policía del distrito y él les promete que su caso será revisado.