title: Shadows Fall

text: Shadows Fall se formó en 1995 por los guitarristas Jonathan Donais y Matt Bachand, entonces buenos amigos de la escena musical local. Bachand había sido previamente un miembro fundador de la banda de death metal y Donais un miembro de la banda de metalcore Aftershock . En 1996 la banda había encontrado una línea completa con la adición de Damien McPherson (voz), Mark Laliberte ( bajo) y David Germain (batería). También en 1996, Adam Dutkiewicz sería baterista en vivo para reemplazar a Germain. A finales de 1996, la banda grabó y lanzó un demo titulado Mourning a Dead World, de las cuales sólo se produjeron alrededor de 200 copias. McPherson decidió dejar la banda, y fue sustituido por Philip Labonte en 1997. Por la misma época, el bajista Paul Romanko, formalmente de la banda de hardcore Pushbutton Warfare, fue reclutado como un reemplazo permanente para Laliberte, que se había unido inicialmente con carácter temporal. Ahora con una formación más sólida, la banda lanzó su primer EP, To Ashes, con Dutkiewicz tocando como músico de sesión . El nombre del grupo, de acuerdo con Bachand, proviene del título de un cómic publicado a principios de 1990.


title: Shadows Fall

text: Shadows Fall fue de gira en el área de Nueva Inglaterra abriendo para artistas como Fear Factory y Cannibal Corpse. El 30 de noviembre de 1997, la banda lanzó su primer álbum de estudio Somber Eyes to the Sky, a través del sello discográfico de Bachand, Lifeless Records.


title: Shadows Fall

text: En 1998, Labonte pidió abandonar la banda debido a diferencias personales y artísticas. Decidió dejar la banda y pasó a formar All That Remains. La banda buscaba un vocalista de reemplazo y, finalmente, contrató a Brian Fair de la banda de metalcore Overcast. La banda había sido amigo de Fair durante años. Después de una gira US Summer Tour con Shai Hulud, Overcast disuelto y la banda le pidió a Fair si le gustaría unirse a Shadows Fall. Durante la gira Shadows Fall fue firmado a Century Media Records. La banda grabó su segundo álbum de estudio Of One Blood con Fair como vocalista en 2000, y el lanzamiento incluyó canciones regrabadas de Somber Eyes to the Sky. En 2001, David Germain decidió abandonar la banda debido al alcoholismo, y fue reemplazado por el baterista ex Stigmata y Burning Human, Jason Bittner.


title: Shadows Fall

text: Debido a las comparaciones repetidas con bandas de Gotemburgo de death metal melódico, Shadows Fall decidió cambiar su estilo de encontrar su propio sonido. Inspirado por más thrash, influencias de rock y baladas de poder duro, la banda grabó su tercer álbum de estudio, titulado The Art Of Balance, publicado el 17 de septiembre de 2002, el álbum alcanzó el número 15 en la lista Billboard Top Independiente Shadows Fall lanzado tres videos para promocionar el álbum , "Thoughs Without Words", "Destroyer Of Senses" y " The Idiot Box " . The Art Of Balance contó con un cover de la canción de Pink Floyd " Welcome to the Machine ". Andy Hinds de Allmusic declaró el álbum es "un moderno álbum de heavy metal que es a la vez brutal y muy musical, tradicional pero con visión de futuro", pero criticó la colocación de "Welcome to the Machine", que indica la canción " está bien ejecutada con estilo, pero parece un poco fuera de lugar". Shadows Fall respaldó The Art Of Balance en un el Ozzfest 2003 tour.


title: Shadows Fall

text: Shadows Fall lanzó su cuarto álbum de estudio The War Within, el 21 de septiembre de 2004. Fue el primer lanzamiento para entrar en el Billboard 200 para la banda en el número 20, y alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes Top Independent. En la promoción para el álbum, Shadows Fall lanzado cuatro videos musicales a lo largo de un año; "The Power Of I And I", "What Drives The Weak", " Inspiration on Demand", y "Enlighted By The Cold". La canción "What Drives The Weak" recibió una nominación al premio Grammy por Mejor Interpretación de Metal en el 2006, sin embargo, el premio fue para Slipknot por la canción " Before I Forget ". "The Light That Blinds" fue incluida en el videojuego Guitar Hero II. Wade Kergan de Allmusic elogió el álbum diciendo que la banda ha "crecido más allá de los confines de la multitud metal hardcore amante de todos modos, con más en común ahora con el clásico thrash de Metallica que el metal hardcore con tintes de Coalesce". A partir de 2008, el álbum ha vendido casi 400.000 copias en los Estados Unidos.


title: Shadows Fall

text: Shadows Fall publicó su primer DVD The Art of Touring en noviembre de 2005. El DVD incluye un concierto en directo, escenas tras bambalinas y seis videos musicales. La banda lanzó su último CD de Century Media Records, titulado Fallout From The War el 13 de junio de 2006. Lanzado como un álbum recopilatorio , que debutó en el número 83 en el Billboard 200. Fallout From The War incluyó pistas grabadas por The War Within que no lo hicieron en el álbum, B-sides, regrabaciones, y versiones. David Jeffries de Allmusic afirmó que el álbum es "una gran introducción informal a los feroces y brujas melódicas que parece siempre clavar Shadows Fall".


title: Shadows Fall

text: Shadows Fall firmó un contrato con Atlantic Records para distribuir discos de la banda en los Estados Unidos, y un acuerdo con Roadrunner Records para la distribución internacional. La banda lanzó su quinto álbum de estudio Threads Of Life, el 3 de abril de 2007. "Redemption ", el primer sencillo del CD fue lanzado el 20 de febrero de 2007 a través de iTunes con un video musical "Redemption" recibió una nominación al Premio Grammy por Mejor Interpretación de Metal; la ceremonia de premiación que se celebró el 10 de febrero de 2008. "Eyes of the Insane " de Slayer ganó el premio. Thom Jurek de Allmusic afirmó Shadows Fall "no ha perdido el fuego, el ataque o actitud" en Threads Of Life.


title: Shadows Fall

text: Shadows Fall lanzaron su sexto álbum, Retribution, el 15 de septiembre de 2009, a través del propio sello de la banda, Everblack Industries, que fue creado en conjunto con ILG de Warner Music Group, Ferret Music y ChannelZero Enterteinment. Este siendo lanzado en el Reino Unido a través de Spinefarm Records. El álbum fue producido por Chris " Zeuss " Harris. El baterista Jason Bittner declaró recientemente sobre el nuevo material de la banda, "Las canciones son un poco más en el lado más oscuro enojado... un montón de pesadez , mucha guitarra loca, y un montón de espacio para mí para pasar un buen rato. No existe duda en mi mente de que este será el mejor desempeño de mi carrera hasta el momento, y se lo debo a mis chicos por traerme riffs increíbles para escribir partes de batería". A partir del otoño de 2009 la banda estaba apareciendo en el 'Shock & Raw' tour por América del Norte con 2cents , Otep y Five Finger Death Punch. Después de una gira por América del Sur, Shadows Fall estará tocando en el escenario Jägermeister en el 2010 Rockstar Mayhem Festival en julio y agosto de 2010. La banda también fijó apoyar a Lamb Of God en su gira por Australia en diciembre de 2009.


title: Shadows Fall

text: Shadows Fall lanzó un CD/DVD en vivo, Madness en Manila: Shadows Fall Live In The Philippines 2009, el 26 de octubre.


title: Shadows Fall

text: A finales de 2011, Shadows Fall entró al estudio para empezar a grabar su séptimo álbum de estudio. Si bien en el estudio, se llevaron a cabo transmisiones de video en vivo para discutir el progreso del álbum y contestar las preguntas de los fanes. Este álbum es el primero en ser producido por Adam Dutkiewicz desde el primer álbum de estudio de la banda, Somber Eyes From The Sky. Fire From The Sky fue lanzado el 15 de mayo de 2012 hasta el Razor & Tie.


title: Shadows Fall

text: El 11 de enero de 2013, se anunció que el guitarrista Jon Donais se uniría Anthrax en su próximo Metal Alliance tour y el 13 de agosto de 2013 Donais fue confirmado como miembro de pleno Anthrax .


title: Shadows Fall

text: El 25 de agosto de 2014, la banda anunció varias giras finales que se llevarán a cabo en Europa y América del Norte para que la banda pudiera tomar un descanso indefinido de futuras giras extensas.


title: Shadows Fall

text: En una entrevista de mayo de 2021 en "Who's Your Band?" Podcast de música, el baterista Jason Bittner reveló que Shadows Fall había "tratado de reunirse el año pasado para una reunión", y planea tocar uno de sus primeros shows en más de media década en el Worcester Palladium. También comentó sobre la posibilidad de nuevo material y más actividad de la banda: "No vamos a decir que todavía vamos a estar en pausa, pero tampoco vamos a decir que estamos activos. Solo queremos intentar tocar un ese es el punto de ahora - ¿podemos tocar un programa primero, y luego todo lo que viene después de eso, como hablar de escribir un disco o hablar de escribir un EP ... Ya hemos hablado de esto - dijimos, si cualquier cosa, primero escribiríamos un EP. No escribiríamos un largo; probablemente solo haríamos incrementos de cuatro canciones o algo así ".


title: Shadows Fall

text: El 22 de junio de 2021, el vocalista Brian Fair confirmó que Shadows Fall se reunirá para su primer show en más de media década en Worcester Palladium el 18 de diciembre. Los actos de apoyo para este espectáculo serán Unearth, Darkest Hour, Within the Ruins, Sworn Enemy y Carnivora.


title: Bad Magic

text: Bad magic es el vigesimosegundo y último disco de estudio de la banda británica Motörhead, lanzado el 28 de agosto de 2015. Se trata del último trabajo del grupo debido a la muerte de su líder, Lemmy Kilmister, en diciembre (cuatro meses después del lanzamiento del disco), lo cual provocó la disolución inmediata de la agrupación. Los temas "Thunder & Lightning" y "Electricity" fueron elegidos como singles para la difusión del álbum y "When The Sky Comes Looking For You" es la única canción de "Bad Magic" que fue interpretada en vivo. También contiene un cover de los Rolling Stones, "Sympathy For The Devil".


title: Bad Magic

text: Bad magic fue escrito y grabado en Los Ángeles y producido nuevamente por Cameron Webb. En una entrevista a la prensa, el baterista de Motörhead, Mikkey Dee, dijo que el proceso de grabación fue diferente a los de trabajos anteriores: "Esta vez nosotros estabamos en el estudio escribiendo el disco y tocándolo todos juntos. Antes, nosotros solíamos estar en una sala de ensayos, escribiendo las canciones y recién ahí íbamos a grabarlas.


title: Bad Magic

text: Solemos escribir de una forma muy espontánea, y este álbum es probablemente más espontáneo que cualquier otro trabajo de Motörhead. Pero realmente lo disfrutamos y es un disco muy vivo". Por otro lado, Lemmy dijo que el álbum no fue grabado en vivo pero que sí lo hicieron en cinco temas.


title: Bad Magic

text: Bad magic recibió en general críticas positivas. Chad Bowar, de Loudwire, dijo que las canciones del álbum tienen un sonido atemporal, por ende, los oyentes no sabrían si éstas fueron escritas durante el 2015 o en principios de los años 80.


title: Bad Magic

text: Ray Van Horn Jr, de Blabberrmouth.net, señaló que Motörhead estaba "al borde de lo que podría ser su canto del cisne" con "Bad magic", dado a los problemas de salud de Lemmy, que en algunos momentos exhibe el desgaste vocal de un hombre traicionado debido a un proceso natural de envejecimiento. Sin embargo, afirma que "Lemmy es un fenómeno de la naturaleza y es genial escucharlo cantar y gruñir con una maldita voluntad de vivir" y agrega que "sería digno de un pedazo de mierda golpear a un tipo que nos ha dado absolutamente todo durante décadas"


title: Diócesis de Almería

text: La diócesis de Almería es una sede episcopal de la Iglesia católica dependiente de la archidiócesis de Granada, en España. Su sede es la Catedral de la Encarnación de Almería.


title: Diócesis de Almería

text: De acuerdo al "Anuario Pontificio" 2019 la diócesis tenía a fines de 2018 un total de 607 800 fieles bautizados.


title: Diócesis de Almería

text: Según cifras oficiales de la CEE, la diócesis contaba con 14 seminaristas mayores, del Seminario diocesano local, en el curso 2017-18.


title: Ça commence aujourd'hui

text: Ça commence aujourd'hui (titulada "Hoy empieza todo" en España y "Todo comienza hoy" en Argentina) es una película francesa de drama social estrenada en 1999, dirigida por Bertrand Tavernier y escrita por Dominique Sampiero, Tiffany Tavernier y el propio director. Fue protagonizada por Philippe Torreton, Maria Pitarresi, Nadia Kaci y Nathalie Bécue, con música de Louis Sclavis.


title: Ça commence aujourd'hui

text: Daniel Lefebvre, director de una escuela de párvulos donde la situación social es conflictiva debido a la crisis en el sector minero que ha dejado a las familias sin trabajo, y todos los miembros docentes del centro comienzan una lucha para solucionar los problemas externos a la escuela en los que se encuentran sus pequeños alumnos. Dejan así de lado su labor únicamente educativa para cubrir las necesidades primarias de los niños. Todo esto teniendo en contra numerosos factores: el poder político y la falta de ayuda y asistencia social hasta la llegada de Samia, quien se involucra tanto como ellos en su labor.


title: Ça commence aujourd'hui

text: La película consiguió el premio del público en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián celebrado en 1999 y el premio FIPRESCI. Además tuvo una mención especial en el Festival Internacional de Cine de Berlín de ese mismo año.


title: Matías Gigli

text: Matías Nicolás Gigli (Arroyo Seco, Santa Fe, Argentina, 7 de junio de 1976), es un futbolista argentino. Juega de delantero en Club Atletico Union de Arroyo Seco.


title: Matías Gigli

text: Estuvo en Newell's Old Boys desde 1995, debutó en Primera División el 24 de agosto de 1997 ante Gimnasia y Tiro de Salta, su equipo perdió 2 a 0.


title: Matías Gigli

text: En el club rosarino permaneció hasta 1999, año en que pasó a Argentino de Rosario a jugar en la Primera "B" Nacional.


title: Matías Gigli

text: En 2000 tuvo su primera y única incursión en el extranjero jugando para el Monagas de Venezuela donde no tuvo una buena participación.


title: Matías Gigli

text: En su retorno al país, en 2001, pasó a Bancruz de Río Gallegos, equipo que participaba del Torneo Argentino "B", la cuarta división para los equipos indirectamente afiliados a la AFA.


title: Matías Gigli

text: Llegado el 2003 se incorporó a Godoy Cruz de Mendoza y jugó poco más de 2 temporadas en la "B" Nacional. A inicios de 2005 llegó a Belgrano de Córdoba, en el cual logró el ascenso a Primera División en 2006 en una recordada Promoción ante Olimpo de Bahía Blanca en donde tuvo una muy destacada actuación marcando dos goles, uno en el partido de ida y otro en el de vuelta. Al año siguiente, su club no pudo mantener la categoría y regresó a la "B" Nacional. En junio de 2008 volvió a jugar la Promoción intentando el retorno a Primera ante Racing Club, pero Belgrano no pudo lograrlo y se quedó en el Nacional "B", aunque Gigli marcó un gol en el partido de ida de la serie. El jugador pasó a Club Atlético Huracán de la Primera División a mediados de 2008, pero no logró consolidarse, así que volvió a jugar al Nacional B.


title: Matías Gigli

text: Ya en la "B" Nacional fue a jugar un semestre a Aldosivi y a mediados de 2009 se fue a Atlético Rafaela. En 2010 volvió al equipo del Puerto de "la feliz" en donde jugó las dos últimas temporadas y es el club en el que más goles hizo en su vasta carrera, con un total de 39.


title: Álvaro Barreal

text: Álvaro Martín Barreal (Buenos Aires, Argentina, 17 de agosto de 2000) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista o extremo por ambas bandas y su equipo actual es el FC Cincinnati de la Major League Soccer de Estados Unidos.


title: Álvaro Barreal

text: Comenzó su estancia en Vélez Sarsfield con tan solo 7 años, e hizo todas las divisiones inferiores en el club.


title: Álvaro Barreal

text: Hizo su debut oficial con la camiseta de Vélez el 2 de septiembre de 2018, en un partido frente a Boca en La Bombonera, que terminaría 3 a 0 a favor del local.


title: Álvaro Barreal

text: A costa de sus buenas actuaciones en la temporada, Barreal fue convirtiéndose en una de las jóvenes promesas del club y de la Superliga Argentina. Marcó su primer gol oficial el 3 de febrero de 2019 en la derrota 2 a 1 de local frente a River Plate.


title: Álvaro Barreal

text: El 2 de septiembre de 2020, Barreal fue fichado por el FC Cincinnati de la Major League Soccer por tres años. Se reportó que el club estadounidense se hizo con el 75% del pase del jugador, mientras que Vélez retenía el resto. Barreal debutó en su nuevo club el 7 de octubre de 2020 en la derrota por 3-0 ante el Philadelphia Union.


title: Álvaro Barreal

text: Barreal representó a la que disputó el torneo COTIF 2018 en España. Anotó dos goles en cinco encuentros, torneo en que Argentina se coronó campeona.


title: Censo peruano de 2007

text: El Censo 2007 fue una enumeración detallada de la población peruana así como de sus viviendas. Fue el undécimo censo nacional de población y sexto de vivienda, llevado a cabo en el Perú por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) el domingo 21 de octubre de 2007.


title: Censo peruano de 2007

text: La realización de este censo fue sugerida luego que existiesen discusiones sobre los resultados del Censo 2005, los resultados del Censo Nacional 2007 se obtuvieron en la primera semana de julio del 2008. Los gastos se calculan en 55 millones de soles, y las 12 millones de cédulas censales fueron llenadas por 460 mil empadronadores voluntarios en las áreas urbanas y 24 mil empadronadores en la zona rural.


title: Mohamed Bayo

text: Mohamed Bayo (Clermont-Ferrand, 4 de junio de 1998) es un futbolista francés, nacionalizado guineano, que juega en la demarcación de delantero para el Lille O. S. C. de la Ligue 1.


title: Mohamed Bayo

text: Hizo su debut con la selección de fútbol de Guinea el 24 de marzo de 2021 en un partido de Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2021 contra que finalizó con un resultado de 1-0 a favor del combinado guineano tras el gol de Seydouba Soumah.


title: Inmigración griega en Estados Unidos

text: La comunidad griega en los Estados Unidos abarca entre 350.000 y 600.000 personas. Los primeros inmigrantes llegaron al final del siglo XVIII, mientras que el grueso de la inmigración se produjo durante la primera mitad del siglo XX. Los greco-estadounidenses son denominados en idioma griego como "Ελληνοαμερικάνοι" ("Ellinoamerikani").


title: Inmigración griega en Estados Unidos

text: Los estadounidenses de origen griego también se describen como helénicos. De acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de EE.UU. de 2007, había 1.380.088 personas de ascendencia griega en los Estados Unidos, mientras que el Departamento de Estado menciona que alrededor de tres millones de estadounidenses afirman ser de origen griego. Además, el censo de 2000 reveló que el griego se hablaba en casa por 365.436 personas mayores de cinco años. Los estadounidenses de ascendencia griega tienen una fuerte concentración en el área metropolitana de Nueva York, Chicago, Detroit, Boston, Baltimore y Cleveland. Tarpon Springs, Florida, es también el hogar de una gran comunidad griega en los EE. UU., y la mayor concentración de griego-estadounidenses en el país (11%). Los Estados Unidos es el hogar de la mayor comunidad griega en el extranjero, por delante de Chipre y el Reino Unido, que a pesar de tener una población griega de menos de un millón tiene un porcentaje más grande que el de los griegos que residen en los Estados Unidos.


title: Inmigración griega en Estados Unidos

text: El Astoria, en Queens, Nueva York, se destaca especialmente por la comunidad griega, que es la segunda más grande del mundo fuera de Grecia después de la que reside en Melbourne, Australia.


title: Borja Lázaro

text: Luis Borja Lázaro Fernández (Madrid, España, 5 de abril de 1988) es un futbolista español que juega como delantero en el Club Deportivo Estepona Fútbol Senior de la Segunda División RFEF.


title: Borja Lázaro

text: Formado en la cantera del Club Atlético de Madrid, con diecinueve años se incorporó al Rangers F. C. para jugar en su equipo reserva durante una temporada. En agosto de 2008 fichó por el Real Sporting de Gijón "B" tras pasar por un período de prueba. Después de dos temporadas fichó por el Pontevedra C. F., equipo con el que rescindió su contrato en noviembre de 2010. Posteriormente, jugó en la Tercera División en el C. D. Puerta Bonita y la S. D. Noja, con el que consiguió el ascenso a Segunda División B en la campaña 2011-12. Su siguiente equipo fue el Ontinyent C. F., aunque abandonó el club en noviembre de 2012.


title: Borja Lázaro

text: En enero de 2013 fichó por la U. B. Conquense y logró un nuevo ascenso a Segunda División B al final de la temporada. Continuó jugando en el equipo manchego en la categoría de bronce, donde anotó siete goles hasta que se acordó su traspaso a la U. D. Almería "B" en enero de 2014. En el filial almeriense terminó la campaña marcando otros siete tantos y, a continuación, se incorporó al C. D. Leganés, recién ascendido a la Segunda División.


title: Borja Lázaro

text: Debutó en la categoría de plata en la primera jornada de la temporada 2014-15 durante un partido frente al Deportivo Alavés que finalizó 1-1. El 7 de septiembre anotó un "hat-trick" ante el R. C. D. Mallorca que permitió a su equipo sumar la primera victoria de la campaña al ganar el encuentro por 3-1.


title: Borja Lázaro

text: En la temporada 2015-16 consiguió un ascenso a Primera División con el Leganés y marcó siete goles. El 16 de junio de 2016 fichó por la S. D. Huesca. De cara a la temporada 2017-18 se incorporó a la A. D. Alcorcón hasta que en enero de 2018 fue cedido al Real Racing Club de Santander. Marcó su primer gol con el equipo cántabro en el partido de su debut, que terminó con una derrota por 1-2 frente al Sporting "B". El 12 de julio rescindió su contrato con el Alcorcón y el 1 de agosto se confirmó su fichaje por el C. F. Fuenlabrada.


title: Borja Lázaro

text: En la temporada 2022-23, firma por el Club Deportivo Estepona Fútbol Senior de la Segunda División RFEF.


title: María Carreras

text: María Carreras (Buenos Aires, Argentina; 3 de octubre de 1959) es una actriz de cine, teatro y televisión, autora y directora teatral argentina.


title: María Carreras

text: Perteneciente a una familia de artistas sus padres fueron el director argentino Enrique Carreras y la primera actriz Mercedes Carreras, sus hermanas menores son las también actrices Marisa Carreras y Victoria Carreras, su abuela actriz española María Luisa Santés, y sus tíos el productor Nicolás Carreras y Luis Carreras. También tiene un hermano varón llamado Enrique Carreras Jr.


title: María Carreras

text: Hizo sus estudios primarios en el Colegio del Carmen. Estudió Técnica Superior en Periodismo en Instituto Superior Mariano Moreno Filial Pilar y Tecnicatura en Gestión Cultural en Facultad de Arquitectura.


title: María Carreras

text: En cine debutó en "Ritmo nuevo, vieja ola" con dirección de su padre, protagonizada por madre Mercedes Carreras y Ángel Magaña. También actuó en otras películas encabezada por su madre como en "¡Ésto es alegría!" (1967) y "La mamá de la novia" (1978) protagonizada esta última por Libertad Lamarque. En 1981 trabaja en "Ritmo, amor y primavera" con Cacho Castaña, Mónica Gonzaga y Tincho Zabala. Luego vinieron intervenciones en algunas películas con Alberto Olmedo y Jorge Porcel como "Los extraterrestres" (1983), "Sálvese quien pueda" (1984) y "El profesor punk" (1988). En 1991 personifició a "María Ledesma" en el filme "Delito de corrupción" con Rodolfo Ranni y Mercedes Carreras.


title: María Carreras

text: En televisión trabajó en "El teatro de Mercedes Carreras", "Como en el teatro" y "Los especiales de ATC".


title: María Carreras

text: En teatro tuvo labores como actriz, dramaturga y directora. Dirigió varias obras como "Actriz", "Actos de amor". "La pipa de la paz", "Bajo terapia", "La pequeña Frida" y "Como evitar enamorarse de un BOLUDO", entre otras.


title: María Carreras

text: También ideó el Premios Enrique que se entregan desde 2014 y esta al frente del Talles María Carreras (TMC), en donde brinda talleres de producción, creación de contenidos artísticos y culturales, un centro de Formación, Producción y Servicios Artísticos Culturales que fundó cuando eligió radicarse en Mar del Plata y por cuyas clases de teatro pasan anualmente decenas de alumnos entre niños, adolescentes y adultos.


title: Dibutil éter

text: El Butoxibutano, conocido coloquialmente como dibutil éter o éter dibutílico, es un compuesto químico perteneciente a la familia de los éteres, concretamente al grupo de los éteres simétricos.


title: Dibutil éter

text: Se trata de un compuesto líquido, incoloro, neutro, fácilmente inflamable, de baja volatilidad y con un olor etéreo característico.


title: Dibutil éter

text: Es más ligero que el agua (su densidad es de 769 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (4,5 kg/m³).


title: Dibutil éter

text: En cuanto a su solubilidad, el dibutil éter es insoluble en agua pero soluble en muchos disolventes orgánicos tales como acetona o dicloropropano. Por su naturaleza, su principal aplicación va a ser su uso como disolvente en una gran variedad de procesos y reacciones químicas.


title: Dibutil éter

text: Debido a su estructura se trata de un compuesto poco reactivo. Por carecer de hidrógeno ligado a oxígeno no reacciona frente a elementos activos (Na, Ca), ni con bases fuertes; sin embargo, expuesto al aire tiende a oxidarse fácilmente originando peróxidos muy inestables y peligrosos, de ahí que se deba proteger de la luz, el calor y el aire.


title: Dibutil éter

text: 1. El dibutil éter puede obtenerse por deshidratación de butanol, mediante la adición de ácido sulfúrico que actúa como catalizador de la reacción. Este es uno de los métodos comerciales de preparación del éter y se lleva a cabo tratando el alcohol (butanol) en exceso, con ácido sulfúrico concentrado y calor (140-150 °C).


title: Dibutil éter

text: Este proceso se ve fácilmente afectado por reacciones secundarias, como la formación de sulfatos de alquilo (sobre todo si la temperatura es baja), y la formación de olefinas (especialmente si sube la temperatura).


title: Dibutil éter

text: 2. A escala industrial el dibutil éter también puede obtenerse por deshidratación de butanol en fase vapor sobre alúmina a 300 °C.


title: Dibutil éter

text: A nivel de laboratorio, la síntesis de dibutil éter se puede llevar a cabo a través de este método que implica el


title: Dibutil éter

text: Al igual que la mayoría de los éteres, el dibutil éter es un disolvente excelente para una gran variedad de sustancias debido a su naturaleza poco polar combinada con su capacidad para formar enlaces de hidrógeno con ciertos tipos de moléculas. Además, por su baja solubilidad en agua es un disolvente que resulta apropiado para extracción de compuestos.


title: Dibutil éter

text: Su baja reactividad le hace un buen disolvente en muchas reacciones químicas, ya que el enlace C-O del éter no es fácilmente roto por reactivos ácidos o básicos.


title: Dibutil éter

text: La unión éter es muy estable en relación con las bases, los agentes oxidantes débiles y los agentes reductores. Sin embargo, esta unión se puede romper en condiciones bastante enérgicas en presencia de ácidos concentrados (por lo general HI o HBr) dando un tipo de reacción llamada de escisión o ruptura.


title: Dibutil éter

text: En esta reacción, el dibutil éter por reacción con un ácido concentrado da el halogenuro de butilo correspondiente y butanol, el cual puede seguir reaccionando para formar un segundo halogenuro de butilo.


title: Dibutil éter

text: Cuando se almacena el dibutil éter en presencia de oxígeno atmosférico, se oxida lentamente para producir hidroperóxidos y peróxidos de dibutilo, ambos explosivos. A esta oxidación espontánea por el oxígeno atmosférico se le llama autooxidación.


title: Dibutil éter

text: El dibutil éter es un compuesto inflamable. Por encima de 25 °C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire. Su almacenamiento debe ser a prueba de incendio y separado de sustancias químicas incompatibles. Es preferible mantenerlo en un lugar fresco y oscuro y almacenarlo solamente si está estabilizado.


title: Dibutil éter

text: El dibutil éter es un compuesto de baja toxicidad aunque puede causar efectos perjudiciales para la salud por inhalación (tos, somnolencia, dolor de garganta), a través de la piel (enrojecimiento), por contacto con los ojos (enrojecimiento, dolor) o por ingestión (sensación de quemazón, náuseas, dolor de garganta). La principal vía de exposición es la absorción de la sustancia por inhalación del vapor.


title: Dibutil éter

text: 3. "Dibutil éter" Fichas Internacionales de seguridad química Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. España. Consultado el 7 de marzo de 2011.


title: Kassius Robertson

text: Kassius Robertson (nacido el en Toronto, Ontario) es un jugador de baloncesto canadidense que actualmente juega en el Monbus Obradoiro de la Liga Endesa. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de escolta.


title: Kassius Robertson

text: Jugó tres temporadas en los Canisius Golden Griffins y una temporada en Missouri Tigers, tras no ser elegido en el Draft de la NBA de 2018, se unió a los Atlanta Hawks para disputar la NBA Summer League, debutó como profesional en el Medi Bayreuth de la Basketball Bundesliga.


title: Kassius Robertson

text: En la temporada 2019-20 firma por Fortitudo Bologna para jugar la Lega Basket Serie A, en la que promedia 14.1 puntos, 2.8 rebotes y 1.6 asistencias, con un 42% de acierto desde el triple.


title: Kassius Robertson

text: El 15 de agosto de 2022, firma por el firma por el Pallacanestro Reggiana de la Lega Basket Serie A. El 25 de noviembre de 2022, finalizaría de mutuo acuerdo su contrato con el conjunto italiano.


title: Kassius Robertson

text: El 27 de noviembre de 2022, regresa al Monbus Obradoiro de la Liga Endesa, hasta el final de la temporada.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: El Concierto para piano en "la" menor, op. 7, es una obra compuesta por Clara Wieck, más tarde conocida como Clara Schumann después de su matrimonio con Robert Schumann. Completó su único concierto para piano terminado en 1835 a los 15 años de edad, y lo tocó por primera vez ese mismo año con la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, dirigida por Felix Mendelssohn.


title: Hernández (Entre Ríos)

text: Hernández es un municipio del distrito Algarrobitos con una pequeña porción en el distrito Montoya del departamento Nogoyá en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Dista 85 km hacia el sudeste de la capital provincial Paraná y a 15 km al noroeste de la ciudad de Nogoyá.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: Clara Wieck fue una consumada pianista de concierto, entrenada por su padre Friedrich Wieck. Ya hacía giras internacionales a los once años y compuso piezas para piano para sus recitales. En enero de 1833, a los 13 años, comenzó a componer un Concierto para piano en "la" menor y completó en noviembre un «Konzertsatz» de un único movimiento que ella misma orquestó. En febrero de 1834, su futuro esposo Robert Schumann revisó la orquestación y la niña prodigio de 14 años lo interpretó en varios conciertos.


title: Hernández (Entre Ríos)

text: Su principal actividad económica es la agricultura y el acopio de cereales. Los cereales más destacados son la soja, el maíz y el trigo.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: Luego amplió la obra agregando dos movimientos más, utilizando el «Konzertsatz» como final. El nuevo primer movimiento lo completó en junio de 1834 y el segundo movimiento lento «Romance» con su solo de violonchelo extendido lo terminó el año siguiente. Nuevamente orquestó la obra ella misma, deshizo las revisiones de Robert del «Konzertsatz» original y completó su nuevo "Concierto para piano" de tres movimientos el 1 de septiembre de 1835, menos de dos semanas antes de cumplir los 16 años.


title: Hernández (Entre Ríos)

text: El 16 de mayo de 1887 fue habilitado el ramal ferroviario entre Paraná y Nogoyá y el 4 de junio de 1887 se dispuso la mensura, subdivisión y amojonamiento de las tierras destinadas a las colonias y pueblos que se fundarían en las estaciones intermedias. El 20 de febrero de 1888 fue expedida la mensura de los campos de la nueva colonia, que comprendía 5000 hectáreas, siendo la propiedad mayor la perteneciente a "Sabá Z. Hernández y Cía.", del futuro gobernador de Entre Ríos Sabá Hernández (entre 1889 y 1891). El 17 de marzo de 1888 la mensura fue aprobada por el Departamento Topográfico provincial, tomándose esa fecha como fundacional.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: Wieck estrenó el concierto completo en noviembre de 1835 como solista con la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, dirigida por Mendelssohn.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: El concierto tiene partitura para piano solo, dos flautas, dos oboes , 2 clarinetes en "la", dos fagotes , dos trompas en "la", dos trompetas en "do", trombón, timbales en "la" y "mi", violines primero y segundo, violas, violonchelos y contrabajos. Con esta instrumentación, Clara Schumann eligió la orquestación habitual típica de la música romántica temprana.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: La duración del concierto es inferior a 20 minutos. La escritura virtuosa para piano domina la composición. Un crítico de una grabación de 2004 señaló que es una «pieza verdaderamente notable para un niño de 14 años. Es una obra con temas memorables y una visión alegre en todo momento». Se ha comparado favorablemente con los conciertos para piano de Chopin.


title: Concierto para piano (Clara Schumann)

text: El movimiento de apertura comienza dramáticamente, con el piano entrando de manera virtuosa. El primer movimiento fluye suavemente hacia el segundo, llamado «Romanze» escrito para piano y violonchelo, sin orquesta. Comienza con un pasaje de piano solo extendido, luego entra el violonchelo solista. Al final, un redoble de timbales se desplaza hacia el movimiento final. Este movimiento es el más pesado, bailando en un . Los Instrumento de viento-madera y el piano entran con contrapunto.


title: Elecciones generales de Honduras de 1993

text: Las elecciones generales de Honduras de 1993, se realizaron el domingo 28 de noviembre de 1993. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras, estos son:


text: De acuerdo con datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existían 2734000 hondureños inscritos en el padrón de votantes.


text: Según Decreto Número 189-93 emitido por el Congreso Nacional de Honduras, se declaraba como Partido político al movimiento Unión Democrática o (UD) y legalmente inscrito para participar en las presentes elecciones por el Tribunal Nacional de Elecciones. La UD es una unión de cuatro pequeños partidos políticos hondureños: El Partido Renovación Patriótica (PRP), el Partido Revolucionario Hondureño (PRH), el Partido para la Transformación de Honduras (PTH) y el Partido de la Liberación Morazanista (PLM).


text: Con el triunfo del doctor Carlos Roberto Reina, también se elevaba a ganancia para las féminas hondureñas, ya que la licenciada Guadalupe Jerezano Mejía se proclamaba como la primera mujer designada presidencial o vicepresidenta.


text: Las encuestas realizadas en el territorio nacional hondureño, marcaban una tendencia a que el candidato oficial del partido de gobierno abogado José Oswaldo Ramos Soto sería el virtual ganador en las elecciones, cosa contraria sucedería en el escrutinio realizado por la noche y día siguiente que daban una ventaja al candidato del partido liberal doctor Carlos Roberto Reina, la nueva era democrática hondureña, marcaba una clara tendencia y popularismo del pueblo hacia el “liberalismo” que con esta ya contaba tres triunfos a uno del conservadurismo.


title: Natalia Riffo

text: Natalia Odette Riffo Alonso (Temuco, 24 de julio de 1971) es una psicóloga y política chilena. Se desempeñó como Ministra del Deporte durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet entre 2014 y 2016.


title: Natalia Riffo

text: En 2022, durante el gobierno del presidente Gabriel Boric, fue nombrada como directora nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda).


title: Natalia Riffo

text: Es hija de Ramón Francisco Riffo Olivares, de profesión detective y de Gladys Odette Alonso Donat, psicóloga.


title: Natalia Riffo

text: Realizó su enseñanza básica en la Escuela Darío Salas de San Pedro de la Paz y su enseñanza media en el Colegio Inmaculada Concepción. Luego ingresó a la Universidad de Concepción, donde consiguió su título de psicóloga. También realizó estudios en criminología y seguridad en la Universidad Central y se graduó de Magíster en Psicología de la Justicia de la Universidad Lusófona de Porto, en Portugal.


title: Natalia Riffo

text: Trabajó en el plan «Comuna Segura» en San Pedro de la Paz, para luego ser jefa de Recursos Humanos de FONASA en la Región del Biobío durante el gobierno de Ricardo Lagos. Entre 2009 y 2010 fue jefa nacional de Prevención de la Criminalidad y el Delito y durante 2011 y 2013 trabajó para el programa de «Seguridad Ciudadana Barrio Crítico» del Ministerio del Interior, para luego ser asesora de seguridad de la Municipalidad de Santiago.


title: Natalia Riffo

text: En enero de 2014 fue designada por la recién electa presidenta Bachelet como ministra del Deporte —siendo la primera mujer en asumir dicho cargo—, nombramiento que en un principio causó sorpresa debido a su poca experiencia laboral en el ámbito deportivo. Asumió el cargo en medio de los Juegos Suramericanos que se desarrollaron en Santiago. Dejó la responsabilidad en noviembre de 2016.


title: Natalia Riffo

text: Entre julio de 2021 y noviembre de 2022 se desempeñó como directora ejecutiva de la Corporación Municipal de Deportes de la Municipalidad de Ñuñoa, bajo la gestión de la alcaldesa Emilia Ríos.


title: Natalia Riffo

text: El 1 de diciembre de 2022 fue designada mediante el sistema de Alta Dirección Pública como directora nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda), organismo dependiente del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.


title: Los violentos años veinte

text: Los violentos años veinte (título original: The Roaring Twenties) es una película estadounidense de dirigida por Raoul Walsh y escrita por Jerry Wald, Richard Macaulay y Robert Rossen, basada en el relato corto "The World Moves On" del columnista Mark Hellinger. Esta protagonizada por James Cagney, Priscilla Lane, Humphrey Bogart y Gladys George.


title: Los violentos años veinte

text: La película es considerada como un clásico del género de gánsteres y se la considera como un homenaje al cine de gánsteres de principios de los años treinta.


title: Los violentos años veinte

text: "Los violentos años veinte" fue una de las películas candidatas a ser incluidas en la lista AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas de gángsters".


title: Los violentos años veinte

text: El filme narra la ascensión y caída del gánster Eddie Bartlett (James Cagney), dedicado al contrabando de licor en la época de la Ley Seca. Se desarrolla en un espacio de tiempo muy amplio, el que media entre el final de la Primera Guerra Mundial (1918) y el "crack" de Wall Street (1929), y la posterior elección presidencial de Franklin Delano Roosevelt (1932). Para cubrir este lapso temporal, el director recurre a menudo al resumen mediante hábiles efectos de montaje, utilizando en ocasiones material de archivo grabado en la época. Este hecho, unido a la utilización de titulares de periódico y a la voz en "off" que va comentando la historia y explicando los hitos fundamentales en la historia de la prohibición, confiere a la película un tono cercano al del documental. En la película se critica sin tapujos la Ley Seca y su indudable efecto en el incremento de la criminalidad, así como la corrupción policial imperante (un agente de policía entra en un bar clandestino ante la indiferencia general y se limita a reprochar a un parroquiano que haya dejado el vehículo mal aparcado).


title: Los violentos años veinte

text: El personaje central tiene una ética ambigua, moviéndose entre los extremos de la honradez, personificada en su antiguo camarada de trincheras Lloyd Hart (Jeffrey Linn), y la falta absoluta de escrúpulos de George Gally (Humphrey Bogart), otro compañero de armas. Tras haber combatido en la Primera Guerra Mundial, se encuentra sin empleo y sin recursos al regresar a casa; de forma accidental traba conocimiento con Panama Smith (Gladys George), quien le abre las puertas del mundo del contrabando. A pesar de ser abstemio (hecho cuya comicidad se destaca en la cinta), su ascensión en el mundo del contrabando de licor adulterado es vertiginosa. Los primeros anuncios de su caída llegan cuando la mujer que ama, Jean Sherman (Priscilla Lane), una inocente chica de los suburbios a quien Bartlett colma de regalos y apadrina en su carrera como cantante, lo rechaza para casarse con el abogado Lloyd Hart, poniendo así de manifiesto cómo la vida del gánster es incompatible con la felicidad conyugal. George Gally traiciona a Bartlett, y tras del "crack" de la Bolsa, acaba apoderándose de la organización y dejando al protagonista en la miseria; Bartlett, sin embargo, consigue finalmente redimirse matando a George y a varios de sus hombres para proteger la felicidad de Lloyd Hart y Jean Sherman, por lo cual —final imprescindible en cualquier película de gánsters de la época— es asesinado a tiros y expira en mitad de la calle, en brazos de Panama Smith. La frase final de la película, pronunciada por el personaje de Panama, «He used to be a big shot» (‘Solía ser un pez gordo’), acentúa el carácter moral de la cinta.


title: Lover Come Back

text: Lover Come Back (titulada "Pijama para dos" en España) es una comedia romántica en Eastmancolor de 1961 estrenada por Universal Pictures y dirigida por Delbert Mann. La película está protagonizada por Doris Day, Rock Hudson y Tony Randall, en su segunda de tres película juntos. El resto del reparto incluye a Edie Adams, Ann B. Davis, y Donna Douglas.


title: Lover Come Back

text: La historia es similar a la primera película protagonizada por Hudson, Day, y Randall "Pillow Talk" (1959), acerca de una falsa identidad. Aunque no es tan conocida como "Pillow Talk", el guion de Stanley Shapiro y Paul Henning se llevó una nominación al Óscar al Mejor Guion. Hudson, Day, y Randall volverían a trabajar juntos por última vez en "Send Me No Flowers" de 1964.


title: Lover Come Back

text: En una agencia publicitaria de Nueva York, Jerry Webster (Rock Hudson), un ejecutivo de la Avenida Madison, ha cosechado un gran éxito laboral, pero no a través del trabajo duro o su inteligencia sino llevándose de juerga a sus clientes, con chicas y alcohol.


title: Lover Come Back

text: En la agencia rival está Carol Templeton (Doris Day). A pesar de que nunca le ha conocido, a Carol le repugnan las formas de Jerry e informa al Consejo de Publicidad. Jerry envía a la reunión con el Consejo a una atractiva corista, Rebel Davis (Edie Adams), para seducir a los miembros del Consejo.


title: Lover Come Back

text: Jerry promete a Rebel que ella saldrá en un anuncio, así que graba un anuncio para “VIP,” un producto inexistente. El anuncio es accidentalmente retransmitido en televisión, a causa de la incompetencia del presidente de la compañía, Pete Ramsey (Tony Randall).


title: Lover Come Back

text: Debido a esta equivocación, Jerry necesita crear rápidamente un producto. Soborna a un químico, el Dr. Linus Tyler (Jack Kruschen), para crear algún producto llamado “VIP”. Jerry se hace pasar por Tyler, el inventor, con Carol, cuando esta pretende robar el cliente a Tyler, es decir, acercarse al Dr. Tyler para convencerle de que le permita a su empresa promocionar su producto. Así, Jerry engaña a Carol, hasta el punto de hacerla dudar sobre si acostarse con él.


title: Lover Come Back

text: Carol descubre la verdad. Horrorizada, una vez más informa al Consejo Publicitario, esta vez por promocionar un producto que no existe. Jerry, aun así, llega a la reunión con VIP, un dulce de menta creado por el Dr. Tyler. Proporciona una muestra gratuita a todo el mundo allí presente, incluyendo a Carol.


title: Lover Come Back

text: “VIP” resulta ser un dulce con un gran contenido de alcohol, teniendo el mismo efecto, uno solo de los dulces, de un martini triple. Sus efectos producen que Carol, quien tiene muy poca tolerancia al alcohol, y Jerry se despierten en una cama semidesnudos y casados.


title: Lover Come Back

text: Carol anula el matrimonio, pero Jerry convence a la industria del alcohol de dar a Carol un 25% de sus ganancias a cambio de retirar VIP del mercado y quemar la fórmula. Jerry deja Nueva York para trabajar en la rama de la compañía en California — sólo para ser avisado nueve meses después por la secretaria de Carol de que va a dar a luz un hijo suyo. Acude al hospital y allí contraen nuevamente matrimonio.


title: Lover Come Back

text: Aunque no es un musical, la película contiene dos canciones cantadas por Day: "Lover Come Back" durante los créditos de apertura, y "Should I Surrender" cuando duda sobre qué hacer con sus sentimientos hacia Jerry.


title: Eusebio Marcilla

text: Eusebio Carmelo Marcilla (Junín, provincia de Buenos Aires, Argentina, 16 de julio de 1914—Recreo, provincia de Santa Fe, Argentina, 14 de marzo de 1953), fue un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Desarrolló su carrera deportiva en la categoría Turismo Carretera, entre las décadas del '40 y '50, siendo un reconocido animador de las competencias de aquella época, logrando a su vez un buen número de victorias. A lo largo de su carrera deportiva, fue fiel representante de la marca Chevrolet, formando parte de un selecto grupo de competidores que corrían con dicha marca, junto a Juan Manuel Fangio, Domingo Marimón, Marcos Ciani y Jorge Descotte.


title: Eusebio Marcilla

text: A la par de su desempeño deportivo, en el que se destacaba tanto como piloto y como mecánico, supo también destacarse por sus muestras de solidaridad para con sus contrincantes ante situaciones de accidentes o inconvenientes mecánicos, siendo su acto más recordado el haber abandonado la traza normal del Gran Premio Internacional de la América del Sur, al auxiliar a Juan Manuel Fangio y a su navegante Daniel Urrutia luego de un accidente sufrido en un camino montañoso del Perú. Tras haber logrado llevar a los heridos a un hospital, por expreso pedido de Fangio retornó a la competencia, logrando finalmente el segundo lugar del clasificador general, por detrás de su amigo Domingo Marimón. Por esta acción, pasó a la historia siendo conocido como El Caballero del Camino.


title: Eusebio Marcilla

text: Fue subcampeón de Turismo Carretera en los años 1947 y 1948, ambas ediciones por detrás de Oscar Alfredo Gálvez y en 1952 por detrás de Juan Gálvez. Al mismo tiempo, obtuvo 9 victorias en competencias finales entre 1941 y 1953.


title: Eusebio Marcilla

text: Murió el , mientras disputaba la "V Vuelta de Santa Fe". El siniestro ocurrió a la altura de la localidad de Recreo, cuando al tomar una curva pronunciada sobre la traza de la Ruta Nacional 11, su Chevrolet se salió de camino impactando de lleno contra un poste de hormigón del alumbrado público. Debido a que para esa competencia había decidido modificar la posición de la cabina de mando, pasando el volante y los mandos al asiento izquierdo, Marcilla recibió de lleno el impacto al haberse sucedido el choque contra ese lateral.


title: Eusebio Marcilla

text: En su Junín natal una plaza lleva su nombre, a la vez de que una estatua emplazada en dicho espacio verde rememora el episodio del rescate a Daniel Urrutia en el Gran Premio de la América del Sur. Al mismo tiempo, el Automoto Club de Junín lo homenajeó imponiendo su nombre autódromo de esa localidad. La ruta provincial número 70, ubicada en el centro de la Provincia de Santa Fe, también lleva su nombre.


title: Phil Neal

text: Philip "Phil" George Neal (Irchester, Inglaterra, 20 de febrero de 1951) es un exfutbolista inglés, se desempeñaba como lateral derecho, aunque también podía hacerlo como defensa central. Estuvo en el mítico Liverpool FC de finales de la década de los 70' y principios de los 80'. También ejerció como entrenador.


title: Partido Popular Bávaro

text: El Partido Popular Bávaro (en alemán: "Bayerische Volkspartei", abreviado BVP) fue un partido político regionalista y conservador que existió durante la República de Weimar. Estaba considerado un partido de centroderecha.


title: Partido Popular Bávaro

text: Fue fundado a finales de 1919 como una escisión del Partido del Centro. Aunque el BVP se fundó con un planteamiento regionalista bávaro, sí mantuvo la ideología católica, conservadora y moderada de su partido matriz. Fue el partido más votado en Baviera a lo largo de toda la República de Weimar, formando parte de todos los gobiernos regionales del periodo. Su representación en el "Reichstag" se mantuvo bastante inalterable, oscilando entre los 16 y los 22 diputados. Uno de los principales miembros del partido fue Heinrich Held, que a su vez fue .


title: Partido Popular Bávaro

text: Tras la toma del poder por los nazis, aunque inicialmente el BVP no se opuso al nuevo gobierno, también acabaría desapareciendo; el 5 de julio de 1933 el partido fue ilegalizado por el gobierno de Adolf Hitler, junto con el gobierno regional.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: La Ofensiva de los Cien Regimientos () (20 de agosto – 5 de diciembre de 1940) fue una importante campaña de las divisiones Ejército Nacional Revolucionario del Partido Comunista de China, comandadas por Peng Dehuai, en contra del Ejército Imperial Japonés en China central. La batalla fue por mucho tiempo el enfoque de propaganda en la historia del Partido Comunista de China, pero se convirtió en un "crimen" de Peng Dehuai en la Revolución Cultural. Algunos elementos sobre su ejecución y sus consecuencias aún siguen siendo controvertidos.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: Entre 1939 y 1940, los invasores japoneses lanzaron más de 109 campañas pequeñas que incluían entre 1000 combatientes cada una y 10 campañas grandes de 10 000 hombres cada una para destruir a las guerrillas comunistas en las planicies de Hebei y Shandong. Además, el gobierno títere anticomunista de Wang Jingwei tuvo su propia ofensiva en contra de las guerrillas comunistas.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: También había un sentimiento general entre las fuerzas de resistencia antijaponesa - en especial en el Kuomintang (KMT) — de que el PCCh no estaba contribuyendo lo suficiente al esfuerzo de guerra, y que solo estaban interesados en expandir su base de poder. Fue de estas circunstancias que el PCCh planeó llevar a cabo una gran ofensiva para probar que estaban ayudando lo más que podían al esfuerzo bélico y para reparar las relaciones entre comunistas y nacionalistas.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: El Ejército Japonés del Área Norte de China estimaba que las fuerzas regulares comunistas contaban con unos 88 000 hombres para diciembre de 1939. Dos años después, revisaron este estimado hasta 140 000. Para la víspera de la batalla, las fuerzas comunistas habían crecido hasta 400 000 hombres, en 115 regimientos. El extradordinario éxito y la expansión del 8º Ejército de Ruta en contra de los japoneses tenía a Zhu De y el resto del liderzago militar, esperando al Ejército japonés para luego vencerlo.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: Hacia 1940, el crecimiento fue tan impresionante que Zhu De ordenó una ofensiva coordinada por parte de casi todas las fuerzas comunistas regulares (46 regimientos de la 115ª División, 47 de la 129ª y 22 de la 120ª) en contra de las ciudades ocupadas por los japoneses y las líneas de tren que las conectaban. Según el comunicado oficial del PCCh, la batalla comenzó el 20 de agosto. Entre el 20 de agosto y el 10 de septiembre, las fuerzas comunistas atacaron las líneas de tren que separaban las bases japonesas, principalmente entre Dezhou y Shijiazhuang en Hebei, Shijiazhuang a Taiyuan Shanxi central, y Taiyuan a Datong en el norte de Shanxi. En un principio, la orden de batalla de Peng consistía de 20 regimientos y el 22 de agosto se encontró con que más de 80 regimientos habían participado en ella, la mayoría de ellos sin informarle.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: Lograron destruir puentes y túneles, además de destruir líneas férreas, y continuaron así por el resto de septiembre para atacar a las guarniciones japonesas de manera frontal. Aproximadamente unos 600 kilómetros de líneas férreas fueron destruidas, y la mina de carbón de Jingxing - la cual era importante para la industria de guerra japonesa - fue puesta fuera de servicio por seis meses. Fue la mayor victoria del PCCh en la que participaron activamente del combate durante la guerra.


title: Ofensiva de los Cien Regimientos

text: No obstante, entre octubre y diciembre, los japoneses respondieron al máximo, reafirmando su control sobre las líneas férreas y llevando a cabo agresivas "campañas de limpieza" en las áreas rurales en sus alrededores. El 22 de diciembre, Mao le dijo a Peng Dehuai: "Aún no declare el fin de la ofensiva. Chiang Kai-shek está en un clímax anticomunista y necesitamos de la influencia de la Batalla de los Cien Regimientos para ganar propaganda".


title: Señalización bilingüe

text: La señalización bilingüe (o, por extensión plurilingüe) es la representación en señales de tráfico de inscripciones en más de una lengua. El empleo de la misma se restringe a situaciones específicas en las cuales está vigente el bilingüismo administrativo (regiones bilingües o fronterizas) o hay un notable flujo turístico o comercial (aeropuertos, estaciones, puertos, pasos fronterizos, ciudades turísticas, itinerarios internacionales, sedes de autoridades internacionales). En un sentido más extenso, incluye, en las regiones cuyas lenguas tienen alfabetos diferentes al latino, la transliteración de los topónimos y la eventual traducción de los textos complementarios (generalmente al inglés o al francés). No obstante, la tendencia general suele ser la de reemplazar las informaciones que deberían aparecer en más de una lengua (aun en detrimento de la legibilidad de la señal misma) por símbolos y pictogramas estandardizados internacionalmente, representativos del contenido de la información. El empleo de la señalización bilingüe es quizás el principal instrumento simbólico de percepción e institucionalización de la realidad bilingüe de un territorio.


title: Señalización bilingüe

text: El empleo de la señalización bilingüe (o plurilingüe) en un territorio requiere un notable esfuerzo organizativo y de coordinación por parte de las autoridades locales y presenta sus ventajas e inconvenientes. Entre las ventajas más destacadas se encuentran:


title: Señalización bilingüe

text: Un estudio realizado en 2000 por el "Institute for Transport Studies" de la universidad de Leeds —por encargo de la Asamblea de Gales— sobre si la señalización bilingüe puede comprometer a la seguridad vial (en relación con el aumento de la cantidad de texto) ha demostrado que en presencia de un correcto diseño gráfico no hay diferencia significativa alguna en el tiempo empleado por los conductores para percibir las informaciones de un panel bilingüe.


title: Señalización bilingüe

text: En España, son oficialmente bilingües las regiones de lengua catalana (Cataluña e Islas Baleares), valenciana (Comunidad Valenciana), vasca (País Vasco y parte de Navarra) y gallega (Galicia).


title: Señalización bilingüe

text: Según la norma 8.1-IC de señalización vertical (editada por la Dirección General de Carreteras), los nombres propios de poblaciones, provincias, puntos característicos, etc. serán siempre escritos en el topónimo oficial.


title: Señalización bilingüe

text: En el caso de que no haya topónimo oficial, se escribe primero el topónimo en la lengua autonómica seguido de una barra (/) y el topónimo en castellano. Si se encuentran en dos líneas, se situará primero el nombre en la lengua local, debajo una línea horizontal y, por último, el topónimo en castellano. No se hace distinción de tipografía entre ambos idiomas.


title: Señalización bilingüe

text: En el caso de que el topónimo oficial difiera mucho de su versión en castellano y en el Mapa Oficial de Carreteras figure este último, se escriben ambos.


title: Señalización bilingüe

text: Los nombres comunes se atañen a la misma norma del caso en el que no hay topónimos oficiales, si bien deben ser sustituidos por pictogramas.


title: Señalización bilingüe

text: Cualquier otro texto indicativo (solo bus, desvío provisional, área de servicios, etc.) aparece siempre en castellano, según el Reglamento General de Circulación.


title: Señalización bilingüe

text: En Cataluña, dado que la gran mayoría de los topónimos oficiales se encuentran en catalán o en occitano (Girona, Lleida, Vielha, etc.), es habitual encontrarse las señales solo en catalán, o solo en occitano en Arán.


title: Señalización bilingüe

text: En la Comunidad Valenciana, las señales hacen referencia al topónimo oficial. Una gran mayoría están en valenciano y otros en castellano (normalmente siguiendo el predominio lingüístico de la población); cuando tienen doble denominación, ésta es usada, ya sea primero valenciano y después castellano o viceversa.


title: Señalización bilingüe

text: En el caso de ciudades foráneas, las situaciones son diversas, usándose preferentemente la denominación oficial, pero con algunas dobles denominaciones sobre todo en cascos urbanos, donde la elección depende del ayuntamiento.


title: Señalización bilingüe

text: En el País Vasco, la señalización se presenta heterogénea, cada vez menos pero con cierta presencia aún de antiguas señales direccionales únicamente en español (más raramente en español y euskera) y nuevos carteles bilingües en euskera y español, instalados por las autoridades locales con resultados gráficos muy diferentes. Los municipios han ido con el tiempo convirtiendo su señalización solo al euskera (en especial en las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa), mientras que ciudades como Vitoria o San Sebastián la han mantenido bilingüe (con doble denominación oficial en las dos lenguas). En los últimos años, el Gobierno Vasco ha puesto en marcha iniciativas para garantizar una mayor uniformidad gráfica en las señales bilingües: el empleo de la letra mayúscula para los nombres propios de regiones, comarcas y municipios, el empleo de la minúscula para nombres comunes y servicios, la generalización del texto bilingüe en euskera (arriba) y castellano (abajo) con equivalencia gráfica entre las dos denominaciones y el empleo de símbolos o pictogramas de fácil comprensión en el caso de que la indicación esté representada solo en euskera.


title: Señalización bilingüe

text: Solo son cooficiales los topónimos en euskera en la zonas vascófona y mixta, definidas por la Ley Foral del Vascuence en 1986. La obligatoriedad de la señalización bilingüe en la zona mixta (en la que vive la mayor parte de la población) ha variado a lo largo de los años dependiendo del desarrollo reglamentario de esta ley, siendo en cualquier caso obligatoria en la zona vascófona (tercio septentrional).


title: Señalización bilingüe

text: En Galicia, la toponimia oficial es la gallega desde 1983 (A Coruña, Ourense, etc.). Las indicaciones de dirección no son por tanto bilingües, sino monolingües.


title: Señalización bilingüe

text: En el Principado de Asturias, a pesar de no contar la lengua asturiana y el gallego-asturiano con el rango de oficialidad, se está procediendo a la oficialización de la toponimia en los idiomas vernáculos permaneciendo únicamente denominaciones dobles en aquellos topónimos con gran difusión en castellano como Gijón/Xixón o Cuadonga/Covadonga. Actualmente existe una gran disparidad dentro de la comunidad autónoma, la señalización bilingüe es común en la mayoría de las carreteras de la red autonómica y en algunas localidades como Mieres o Sama se utiliza únicamente el asturiano.


title: Señalización bilingüe

text: En Aragón donde tampoco son oficiales aragonés y catalán se está procediendo a la señalización bilingüe de algunas carreteras en las respectivos dominios lingüísticos de cada idioma, principalmente en las comarcas de la Hoya de Huesca, Somontano de Barbastro y la Franja. Los carteles principalmente indicando topónimos están en español y aragonés o catalán (El Grado/Lo Grau, Almudévar/Almudébar, Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp).


title: Señalización bilingüe

text: En algunos trayectos bastante transitados por los pasajeros que van a realizar el "Paso del Estrecho", como la A-4, la A-7, la A-2 o la AP-8, se pueden encontrar señales bilingües en árabe y español, para indicar las zonas de descanso y caminos a tomar para llegar a las zonas portuarias con destino al Magreb, como Almería y Algeciras.


title: Señalización bilingüe

text: En Italia, en base al art. 125 del "Regolamento di Attuazione del Codice della Strada" (DPR n. 495 del 16 de diciembre de 1992) se prevé la posibilidad de realizar las señales en más de una lengua en las zonas oficialmente bilingües, pero para garantizar la legibilidad, precisa que "ninguna señal puede contener inscripciones en más de dos lenguas". Los topónimos tradicionales y de uso local pueden añadirse a los topónimos oficiales expresados en italiano. En 2003, fue integrado el Codice della Strada (DLgs n. 285/1992) al art. 37 coma 2° con la introducción de la facultad de los entes locales para utilizar, en las señales de entrada y salida de poblado, topónimos en lenguas regionales o idiomas locales presentes en la zona de referencia, además de su denominación en lengua italiana.


title: Señalización bilingüe

text: En el Tirol del Sur (Provincia Autónoma de Bolzano), en el que rige un bilingüismo perfecto, las señales son totalmente bilingües, en italiano y alemán. El Estatuto Especial de la Región (que es Ley Constitucional) prevé además en el art. 11 coma 2 ""(...) la obligación del bilingüismo en el territorio de la provincia de Bolzano"" y que entre las dos indicaciones no haya diferencias de importancia (es decir, que ambas inscripciones estén con el mismo tipo y tamaño de letra).


title: Señalización bilingüe

text: Se informa de la doble versión oficial de los topónimos en los carteles de indicación y localización y de todos los demás textos complementarios a las señales de tráfico. Habitualmente, se utiliza el orden italiano/alemán en las autopistas y en la ciudad de Bolzano (por su mayoría de hablantes de italiano), mientras que en el territorio restante (por su mayoría de hablantes de alemán) la señalización sigue el orden inverso alemán/italiano, incluidas las carreteras estatales, en la actualidad administradas por la administración provincial (el orden era italiano/alemán bajo la anterior gestión de ANAS). En las señales surtirolesas, de un diseño particularmente cuidado, se proporcionan informaciones no redundantes y se hace un amplio uso de los pictogramas, haciendo unas señales en general claras y homogeneizadas conforme a las reglas del Codice della Strada italiano y las convenciones internacionales.


title: Señalización bilingüe

text: En los municipios de idioma ladino del Tirol del Sur, la señalización es trilingüe: ladino/alemán/italiano (a pesar de las indicaciones contenidas en el "Codice della Strada", mencionadas anteriormente) para las indicaciones toponímicas, de localización y dirección, mientras que solo es bilingüe en alemán e italiano para los textos complementarios, y sigue los esquemas y tipologías utilizados en el resto de la provincia. En los municipios ladinos de la Provincia de Trento, la señalización es de costumbre bilingüe en italiano y ladino, pero está limitada a la toponimia en los carteles de localización y a los de destino en carreteras locales únicamente. Los textos complementarios solo suelen aparecer en italiano.


title: Señalización bilingüe

text: En el Valle de Aosta, donde rige el bilingüismo italiano/francés, los topónimos de las poblaciones normalmente aparecen en las señales localización y destino bajo la única forma oficial, en francés o francoprovenzal (llevando décadas en desuso sus versiones italianas), con la excepción del municipio de Aosta, que es el único que conserva la denominación bilingüe, así como algunas indicaciones geográficas (montes, pasos, túneles, etc.). La señalización complementaria varía de la forma bilingüe a la monolingüe en italiano.


title: Señalización bilingüe

text: En el Friul, el empleo del friulano es reconocido oficial por la normativa nacional (Ley 482/1999) y regionalmente (Ley Regional n.15) y ha sido adoptado, particularmente en las indicaciones de localización de los municipios (cerca del 40% del total). Además, en la red vial de la Provincia de Údine está en curso un proyecto de sustitución de la señalización de dirección con indicaciones en italiano y friulano. También en la Provincia de Pordenone, en la franja que limita con la provincia de Údine, muchos municipios han colocado carteles de localización (inicio y fin de poblado) bilingües (por ejemplo: "Poffabro/Pofavri" en el municipio de Frisanco). Los textos complementarios a las señales están invariable y únicamente en italiano.


title: Señalización bilingüe

text: Siempre en el Friul-Venecia Julia, en las provincias de Trieste y Gorizia, la señalización presente en los municipios y en las fracciones bilingües del Karst ("Carso", en italiano) presenta indicaciones dobles en italiano y esloveno en reconocimiento de la minoría allí presente tutelada por acuerdos internacionales. Las señales de localización bilingües italiano/esloveno (a veces en la variante local) están presentes además en la Provincia de Údine, en la zona de los Valles del Natisone (también llamada "Benecija" o "Slavia Friulana") en los municipios del "comprensorio" de San Pietro al Natisone, aunque exclusivamente en carreteras locales.


title: Señalización bilingüe

text: También en Cerdeña, el empleo de la lengua sarda es reconocido oficialmente por la normativa nacional (Ley 482/1999) y regional (Ley Regional n. 26 del 1997) pero, a falta de una toponimia estandardizada (por ser numerosísimos los microtopónimos oficiales que comporta la versión oficial sarda) y de una reglas de ortografía unitaria (solo recientemente la Región ha adoptado experimentalmente la "Limba Sarda Comuna" como lengua oficial para los actos de la administración regional), no se ha asumido ninguna iniciativa de acuerdo con la ANAS (acrónimo de "Azienda Nazionale Autonoma delle Strade Statali") y las Provincias propietarias de las carreteras. A nivel local, son numerosos los municipios que han adoptado en las carreteras locales carteles de localización y dirección bilingües en italiano y sardo, pero con resultados muy variados. En el Alguer, isla lingüística catalana, la toponimia del casco antiguo es bilingüe en italiano y catalán.


title: Señalización bilingüe

text: En los valles occitanos del Piamonte, tutelados por la ley nacional (Ley 482/1999), muchos municipios se han provisto de carteles de localización en italiano y occitano provenzal, es el caso de Roccaforte Mondovì ("Rucafuart"), Caraglio ("Caralh", se pronuncia "Caraj") y Valdieri ("Vaudier", se pronuncia "Vudier") y en las relativas fracciones, incluso habiendo discusiones y puntos en disputa sobre la normalización ortográfica de la variante local entre la escritura estándar occitana y la transcripción italianizada de la pronunciación local. En el territorio están presentes esporádicamente carteles de dirección bilingües.


title: Señalización bilingüe

text: En otras regiones, especialmente en el norte de Italia (Piamonte, Lombardía, Véneto) y en los municipios administrados por la Liga Norte, muchas administraciones han interpretado en sentido extenso y de forma interesada las indicaciones del Codice della Strada añadiendo, únicamente en los carteles de localidad y localización (inicio y fin de poblado), la dicción en la versión local sobre fondo marrón (como "indicación de tipo turístico", normalizada por el art. 39 del Reglamento). Diversos ejemplos de este tipo están presentes en Novara ("Nuàra"), en Brianza en Cambiago y en Barlassina ("Barlasìna"), en la Bergamasca en Bérgamo ("Bèrghem", eliminado sucesivamente al cambio de la Junta), Seriate ("Seriat"), Albano Sant'Alessandro ("Albà"), Trescore Balneario ("Trescùr"), Costa Volpino ("Costa Ulpì") y Albino ("Albì"), con resultados muy variados bajo el punto de vista del diseño gráfico y de la uniformidad ortográfica. Hay que precisar que el art. 131 del Reglamento prohíbe "añadir al nombre de la localidad otra inscripciones, ni poner bajo la señal otros escritos incluso aunque estuvieran en un panel adicional" pero tal regla se incumple sistemáticamente no solo por los topónimos locales sino también por otras inscripciones (tan variopintas como "Municipio desnuclearizado", "por la Paz" o "Control electrónico de la velocidad"). En el municipio de Livigno (Sondrio) zona franca fronteriza con Suiza, la señalización vial está completamente en italiano pero las placas de los nombres de las calles están oficial y exclusivamente en el dialecto local (un lombardo con fuertes influencias romanches): Piazza dal Común, Via dala Gesa, Via Saròch. Lo mismo ocurre en Venecia con las denominaciones en veneciano. En Ancona, en las inmediaciones del puerto, la señal es bilingüe en italiano y griego, por la cantidad de ferrys de y hacia Grecia.


title: Señalización bilingüe

text: La señalización bilingüe se utiliza en las regiones bilingües, pero está limitada a las indicaciones toponímicas de localización y dirección, a excepción de los textos complementarios de las señales, que aparecen rigurosamente en francés. El texto en la segunda lengua normalmente viene escrito con un carácter de la misma dimensión y tipografía, pero en cursivas, lo que hace más fácil la distinción entre las dos lenguas y mejora la claridad de la señal.


title: Señalización bilingüe

text: En el País Vasco francés, situado en el Departamento de Pirineos Atlánticos existe señalización bilingüe en las señales viales, de tráfico y municipales.


title: Señalización bilingüe

text: En Bretaña, las señales de localización y dirección a menudo son bilingües en francés y bretón, particularmente en la zona occidental donde la lengua bretona permanece viva. Los departamentos de Finistère, Côtes-d'Armor y Morbihan han generalizado el empleo de la señalización bilingüe en las carreteras departamentales y locales, como bien ejemplifican las municipios de Guingamp, Lorient, Pluguffan, Quimper, Spézet y, en parte, Brest. A la entrada de muchas poblaciones aparecen dos carteles con el topónimo en las dos lenguas (p.ej.: Quimper/Kemper o Bouée/Bozeg, incluso fuera del actual dominio lingüístico bretón: Rennes/Roazhon). Esta señalización se extiende a las carreteras departamentales y las que indican el límite de un departamento ("Département du Finistère/Departamant Penn-ar-Bed"), los carteles de preaviso e indicación, las indicaciones geográficas (ríos, etc.), y exceptuando las indicaciones complementarias, que solo aparecen en francés. Como en otras regiones francesas, normalmente se usan caracteres en cursiva para el bretón, a pesar de que la "Office de la Langue Bretonne" recomienda emplear el mismo tipo de carácter tipográfico para las dos lenguas. En gran parte de las localidades pequeñas, el topónimo francés coincide con el bretón. A pesar de todo, las señales únicamente en francés están muy presentes, en particular en las carreteras nacionales (estatales).


title: Señalización bilingüe

text: En Alsacia, donde la población habla un dialecto de tipo alemán, los topónimos de las localidades pequeñas normalmente son de origen alemán (con alguna adaptación ortográfica francesa). Sin embargo, solo es oficial la lengua francesa, en la que se escriben todas las señales verticales. En el casco antiguo de Estrasburgo algunas denominaciones de calles se presentan en la doble forma francesa y alsaciana, aunque solo la primera tiene valor oficial.


title: Señalización bilingüe

text: En algunos municipios de Occitania, las denominaciones de las vías en los cascos antiguos (más raramente las señales de localización) aparecen en francés y en la variante local de la lengua occitana, y también la referencia al nombre anterior, cuando proceda. Por ejemplo, en Niza aparecen en francés y en nizardo las indicaciones de inicio y fin de poblado ("Nice/Nissa") y la denominación de las calles del casco antiguo ("rue Sainte Marie/Carrera Santa Maria", "Quai des États-Unis/Riba dou Miejou"). No obstante, la toponimia oficial es exclusivamente la francesa y la señalización vial de dirección es exclusivamente en francés. También en el limítrofe Principado de Mónaco, y solo en el casco antiguo ("Rocca") la denominación de las calles se presenta en francés (lengua oficial) y monegasco, dialecto ligur con influencias occitanas hoy casi extinguido (ej. "rue central/carruyu de mezu").


title: Señalización bilingüe

text: En Córcega, las señales de localización y dirección es bilingüe (francés/corso) en todo el territorio regional (aunque la casi totalidad de los topónimos oficiales franceses provienen del italiano), incluidas las carreteras nacionales y departamentales ("Ajaccio/Aiacciu, Corte/Corti, Porto-Vecchio/Porti-Vechju, Sartene/Sartè, Bonifacio/Bunifaziu"), con un notable grado de uniformidad. En la vialidad local, algunos municipios, particularmente en las zonas interiores, han adoptado carteles de dirección únicamente en corso. Los nombres de las calles y los carteles de servicios, en cambio, están exclusivamente en francés.


title: Señalización bilingüe

text: En el departamento de los Pirineos Orientales (región del Languedoc-Rosellón) se pueden encontrar carteles en francés y catalán.


title: Señalización bilingüe

text: En Gran Bretaña, la señalización bilingüe se utiliza en Gales y en la parte noroccidental de Escocia.


title: Señalización bilingüe

text: En Gales, se utiliza la señalización bilingüe inglés/galés en todo el territorio regional en lo referente a señales de localización y dirección. Las versiones locales normalmente utilizan el mismo tipo de carácter empleado para la versión inglesa, sin diferencias de tamaño ni de color. Muchas indicaciones locales (nombres de vías, etc.), sin embargo, se indican solo en inglés. En la red vial, la preferencia por la lengua inglesa o galesa depende de la lengua escogida por el ente propietario de la calle. Normalmente, en el sureste y noreste de Gales las indicaciones aparecen principalmente en el orden inglés/galés, mientras que en el resto del país siguen el orden galés/inglés. En varios municipios del noroeste solo es oficial la denominación de las vías en galés.


title: Señalización bilingüe

text: En Escocia, desde hace algunos años, se utiliza en las Islas Hébridas (donde se ha sustituido oficialmente el inglés en la toponimia) y en la franja noroccidental de la región (Scottish Highlands a efecto del Gaelic Names Scotland Act de 1997), donde todavía permanece vivo el gaélico. Las indicaciones vienen primero en gaélico escocés (en color verde oscuro) y por debajo en inglés, con el mismo carácter y dimensión, pero en color negro.


title: Señalización bilingüe

text: Además, existen señales bilingües inglés/francés y millas/km (Gran Bretaña todavía utiliza el Sistema imperial en las señales de tráfico, incluso aunque el oficial sea ya el Sistema métrico decimal) que se utilizan en Dóver en los tramos terminales de los itinerarios principales que conducen a Francia (puerto, Eurotúnel).


title: Señalización bilingüe

text: En Irlanda, es oficial el bilingüismo inglés/gaélico irlandés en todo el territorio nacional, aunque la lengua local solo es utilizada extensamente por la población en una zona limitada en la costa occidental de la isla (oficialmente llamada "Gaeltacht"). Las señales de indicación fuera de esta zona son bilingües y siguen el esquema de sus homónimas británicas (excepto los carteles de peligro, que son de tipo americano, un rombo amarillo).


title: Señalización bilingüe

text: Para facilitar la distinción, las indicaciones se escriben primero (encima) en gaélico en letras cursivas (y en letras minúsculas) y por debajo en inglés (en letras mayúsculas). En los carteles antiguos el orden siempre era gaélico/inglés, pero el texto en gaélico estaba escrito en caracteres celtas mayúsculos.


title: Señalización bilingüe

text: En la zona Gaeltacht, donde las señales están exclusivamente en lengua gaélica, está en curso desde 2005 un proceso para hacer oficiales solamente los topónimos gaélicos y convertir gradualmente las actuales señales bilingües a señales con texto solo en gaélico (p.ej. el texto "Géill Slí" en las señales de ceda el paso) ] .


title: Señalización bilingüe

text: En Alemania, son parcialmente bilingües las regiones de lengua sóraba alrededor de Cottbus, los municipios frisones del Saterland y las Islas Frisias Orientales y la franja fronteriza con Dinamarca.


title: Señalización bilingüe

text: En la franja lindante con Polonia, alrededor de la ciudad de Cottbus, de lengua y cultura sóraba, está implantada la señalización bilingüe (limitada a las señales de localización).


title: Señalización bilingüe

text: En la zona de lengua frisona oriental, se utiliza la señalización bilingüe en el Saterland (solo en las señales de entrada y salida de poblado), normalmente empleando caracteres de menores dimensiones con respecto a los de la denominación oficial en alemán.


title: Señalización bilingüe

text: En Austria, la ley sobre la protección de las minorías prevé el empleo de la señalización bilingüe en las localidades en las que una minoría lingüística constituya al menos el 10% de la población.


title: Señalización bilingüe

text: Es bilingüe la región de Klagenfurt (Carintia), originariamente de lengua eslovena, en particular en las áreas rurales. La señalización bilingüe alemán/esloveno se limita sin embargo a las indicaciones de localización (principio y fin de poblado, topónimos geográficos) y ha provocado encendidas discusiones entre las autoridades locales y las protestas de los movimientos políticos nacionalistas (incluido el gobierno regional del Carintia dirigido por Jörg Haider, que se ha opuesto a la medida), concluidas con una sentencia de la Corte Constitucional que ha restablecido la señalización bilingüe (un reciente sondeo no oficial ha reflejado que la mayor parte de la población de la región se opone a la señalización bilingüe).


title: Señalización bilingüe

text: También la región de Eisenstadt (Burgenland), tiene señalización bilingüe, en unas partes del Burgenland en alemán y croata y en otras partes en alemán y húngaro. En Burgenland no hay discusiones políticas sobre la señalización bilingüe como en Carintia.


title: Señalización bilingüe

text: En Bélgica, es bilingüe (francés/neerlandés) la región de Bruselas-Capital, donde todas las señales viales aparecen en la doble forma lingüística. Las regiones de Flandes y de Valonia, en cambio, son respectivamente de lengua neerlandesa y francesa, en las cuales están escritas sus respectivas señales monolingües. En la Comunidad germanófona de Bélgica, que se extiende a lo largo de una pequeña franja fronteriza con Alemania y Luxemburgo alrededor de la ciudad de Eupen) la lengua oficial es la alemana, y las señales se escriben en alemán y francés, aunque los pobladores han tratado de tachar la escritura francesa.


title: Señalización bilingüe

text: Grecia no posee zonas oficialmente bilingües, pero como el idioma griego utiliza un alfabeto propio, no latino, se suele agregar en la misma señal la transcripción en caracteres latinos o en inglés (ya sea en el mismo cartel bajo el topónimo en griego o en un panel adyacente). A fin de facilitar la distinción sobre fondo oscuro (p.ej. azul) los textos en caracteres griegos suelen tener color amarillo y los textos en caracteres latinos color blanco. Sobre fondo claro (p.ej. blanco) ambos tienen color negro. Las informaciones complementarias no se suelen transcribir al alfabeto latino. En las zonas rurales es más raro ver señales con la transliteración latina.


title: Señalización bilingüe

text: Eslovenia reconoce la zona bilingüe de Istria litoral (distrito de Koper), donde todas las señales de localización, dirección, nombres de calles y paneles complementarios son bilingües en esloveno e italiano. Además, está presente una zona bilingüe esloveno/húngaro en el distrito de Lendava/Lendva.


title: Señalización bilingüe

text: En Croacia son oficialmente bilingües varios municipios, sobre todo costeros o del interior más inmediato de la Región Istriana (entre ellos Pula, Poreč, Rovinj y Umag), en los que las señales de localización, dirección (limitada a los topónimos bilingües) y las placas de calles suelen ser bilingües en croata e italiano. Muchos microtopónimos e informaciones complementarias solo se indican en croata, sobre todo en el interior. En Rijeka y en Dalmacia la señalización es exclusivamente en croata.


title: Señalización bilingüe

text: En Polonia se utiliza la señalización bilingüe (limitada a las indicaciones de localización) en los municipios donde se ha implementado una política bilingüista como lengua auxiliar al polaco, como una manera de reconocimiento a las minorías lingüísticas del país, tales como el idioma casubio de Pomerania, el alemán hablado por los alemanes étnicos y el rusino, hablado en pequeñas localidades del voivodato de Pequeña Polonia.


title: Señalización bilingüe

text: En Finlandia, aproximadamente el 6% de la población habla el sueco. Este país posee una de las legislaciones europeas más evolucionadas en materia lingüística. Los municipios de Finlandia pueden ser oficialmente de lengua finesa, de lengua sueca o bilingües. Las categorías se establecen como sigue:


title: Señalización bilingüe

text: En las localidades clasificadas como bilingües, principalmente en la región de Ostrobotnia y a lo largo de la costa suroccidental del país (incluida la capital, Helsinki), la toponimia oficial aparece generalmente en la doble forma finlandés/sueco y toda la señalización es bilingüe (incluida la red de autopistas). La lengua mayoritaria decide la posición en la que se colocan las inscripciones (una mayoría lingüística finlandesa implica que la indicación situada más arriba sea la finlandesa y viceversa).


title: Señalización bilingüe

text: En el archipiélago de las islas Åland y en los municipios continentales de Korsnäs, Larsmo y Närpes, la única lengua oficial es el sueco y, como tal, es la única lengua que se emplea en la señalización.


title: Señalización bilingüe

text: Al norte de la nación, en Laponia, las indicaciones de localización son en finés y en una de las lenguas sami que se hablan en la región.


title: Señalización bilingüe

text: La isla de Malta es oficialmente bilingüe inglés-maltés. Sin embargo, la señalización vial es monolingüe y utiliza el inglés para todos los textos complementarios de las señales, si bien los topónimos vienen en la denominación local maltesa.


title: Señalización bilingüe

text: En Suiza se hablan oficialmente 4 lenguas y algunas regiones de transición son bilingües en francés y alemán. La señalización vial normalmente viene indicada en la lengua principal del lugar pero pasa a ser bilingüe en los lugares donde haya una minoría lingüística de al menos el 30% de los habitantes. En el cantón de los Grisones las indicaciones complementarias suelen estar en alemán (a excepción de la señal de límite de velocidad que también presenta la versión en romanche: "limita generala") mientras que las indicaciones microtoponímicas a menudo están en romanche (y en alemán la denominación de las localidades mayores).


title: Señalización bilingüe

text: En los países eslavos que utilizan caracteres cirílicos las indicaciones viales de los itinerarios principales normalmente se transliteran a caracteres latinos. Algunas señales como la de STOP se pasan a grafía cirílica (CTOΠ).


title: Señalización bilingüe

text: En Rusia, como en muchos otros países que utilizan alfabetos no latinos, la señalización de indicación de los itinerarios principales y turísticos suele mostrar su correspondiente transliteración a caracteres latinos a los topónimos en caracteres cirílicos.


title: Señalización bilingüe

text: En Israel, la señales reproducen habitualmente las indicaciones en hebreo y en caracteres latinos (normalmente según la toponimia inglesa). En las zonas con presencia árabe o colindantes con los Territorios Palestinos también se usan carteles trilingües: en hebreo, en árabe y en el alfabeto latino, generalmente en lengua inglesa.


title: Señalización bilingüe

text: Ambos países, en virtud de la reducida dimensión y el notable nivel de riqueza del país, presentan en su red vial principal una señalización moderna de tipo occidental y estándar europeo, basada principalmente en el modelo inglés. La lengua oficial allí es el árabe, pero las indicaciones llevan también la transliteración a caracteres occidentales (en inglés para los textos). El orden utilizado suele ser árabe/inglés y en caso de una colocación horizontal (ambas inscripciones una al lado de otra, en la misma línea), el orden que se usa es inglés/árabe (el árabe tiene una dirección de escritura y lectura inversa respecto a las lenguas occidentales), con un resultado muy claro, gracias en parte a la notable diferencia visual entre los dos alfabetos.


title: Señalización bilingüe

text: En Túnez, Argelia y Marruecos, países que estuvieron bajo dominio francés, y en los cuales hoy es oficial el árabe, el bilingüismo "de facto" es todavía particularmente extenso y tolerado e, incluso con las debidas diferencias, las señales de indicación y localización de los principales itinerarios y de las zonas turísticas y urbanizadas siguen los modelos europeos y presentan la doble forma en árabe y francés (en el caso de topónimos menores, normalmente viene bajo la forma de transliteración afrancesada), así como bilingüe es también la denominación de las calles. Las señales internacionales que normalmente presentan caracteres latinos (STOP, P) son acompañadas por su correspondiente traducción al árabe (فقف/STOP). Las informaciones complementarias se indican, en cambio, exclusivamente en árabe (قف), en particular en las regiones interiores.


title: Señalización bilingüe

text: Hay que tener en cuenta que, si bien el árabe es la lengua oficial, en estos países (sobre todo Argelia y Marruecos) todavía es muy frecuente el uso del bereber, y desde hace tiempo sus hablantes tratan de conseguir el reconocimiento oficial de su lengua. Entre las numerosas reivindicaciones está la de la introducción de una señalización bilingüe que incluya al bereber, pero de momento las autoridades estatales se oponen a estas reivindicaciones.


title: Señalización bilingüe

text: Solo en Cabilia, una belicosa región de Argelia donde los bereberes se pelean con particular vigor, muchos municipios han tomado la iniciativa de poner señales plurilingües que incluyen al bereber, las cuales son toleradas.


title: Señalización bilingüe

text: Diferente es la situación en Marruecos. Cuando, a principios de 2003, el IRCAM (Instituto Real de Cultura Amazig) decide adoptar oficialmente el alfabeto tifinagh para introducir el bereber en las escuelas, el municipio de Nador, localidad berberófona del Rif, decide, el 29 de abril de 2003, introducir una señal local con inscripciones en bereber, con los caracteres tifinagh. La decisión solo duró unas pocas horas: en breve el ministro del interior Mustafá Sahel invalidó la decisión del consejo municipal y dio la orden de reemplazar todos los carteles bilingües que se colocaron en aquella ciudad.


title: Señalización bilingüe

text: Japón no tiene regiones bilingües (a excepción de la base militar estadounidense de Okinawa y las zonas de idioma ainu) pero ya que el japonés utiliza caracteres propios (ideogramas), las indicaciones de dirección y los topónimos generalmente se repiten transliterados a caracteres latinos (en inglés cuando se trata de textos complementarios).


title: Señalización bilingüe

text: En China se habla un número muy elevado de lenguas locales, pero el hecho de utilizar una escritura ideogramática no basada en la pronunciación sino en el significado, hace que los textos sean comprensibles incluso en contextos lingüísticamente diferentes, haciendo innecesario el empleo de la señalización bilingüe. Con el desarrollo del comercio internacional y la creciente motorización del país, comienzan a aparecer carteles con indicaciones transliteradas a caracteres latinos en los itinerarios principales de las mayores metrópolis chinas (Shanghái, por ejemplo).


title: Señalización bilingüe

text: La señalización bilingüe en inglés y chino se usa ampliamente en Hong Kong, ex-posesión británica donde la presencia de extranjeros está fuertemente consolidada. La señalización todavía utiliza los estándares británicos y la lengua inglesa precede a la china en las indicaciones.


title: Señalización bilingüe

text: En Taiwán la señalización vial de los itinerarios principales normalmente se translitera a caracteres latinos (con eventuales textos en inglés), mientras que los textos complementarios solo se escriben en chino. La señal de STOP presenta la inscripción solamente en chino (en raras ocasiones acompañada por un panel complementario debajo con su correspondiente transliteración).


title: Señalización bilingüe

text: En Nueva Zelanda son oficiales el inglés y el maorí (idioma hablado por cerca del 4% de la población). Mientras que todas las administraciones y servicios públicos están dotándose de una denominación y señalización bilingüe, en el campo vial la tendencia es actualmente a reducir al mínimo el empleo de la señalización bilingüe para garantizar una mejor legibilidad de las señales. La señalización es, en la mayoría de los casos, monolingüe en inglés y solo es bilingüe en las áreas más importantes de interés cultural.


title: Señalización bilingüe

text: En Canadá, la señalización bilingüe francés/inglés es normativa en Nuevo Brunswick y en algunas localidades de Ontario y de Manitoba, así como cerca de las zonas de transición entre mayorías lingüísticas y en las carreteras principales de toda la nación salvo en Quebec, donde todas las indicaciones figuran únicamente en francés.


title: Señalización bilingüe

text: La región de la capital Ottawa es simbólicamente bilingüe desde 2002, tanto al nivel de servicios como de señalización urbana (nombres de calles y algunas señales de carreteras), aun siendo el inglés la lengua dominante en la población (hay aproximadamente un 32% de francófonos) y aun tratándose de una región históricamente anglófona.


title: Señalización bilingüe

text: Por el contrario, la provincia de Quebec es oficialmente francófona y su toponimia no utiliza más que el francés, incluso para las informaciones complementarias. Aquí, las señales de STOP se convierten en señales de ARRÊT, pues el empleo de "STOP" en francés, que data de 1927, es percibido allí como un anglicismo, al contrario que en otros países francófonos.


title: Señalización bilingüe

text: En el territorio de Nunavut, al norte de Canadá, la señalización urbana en la capital Iqaluit se muestra en inuktitut, francés e inglés.


title: Señalización bilingüe

text: En la comunidad amerindia Huron-Wendat, situada cerca de la Ciudad de Quebec, las señales de tráfico bilingües son en francés y en wendat, incluyendo la señal de STOP, que indica ARRÊT/SETEN.


title: Señalización bilingüe

text: A lo largo de la bahía de James, en la región de Nord-du-Québec, las señales de tráfico son bilingües francés/inuit.


title: Señalización bilingüe

text: En los Estados Unidos, el inglés es la única lengua oficial de las administraciones públicas. En algunos estados (Florida, California, Nuevo México), sin embargo, la presencia de origen hispánico es particularmente notoria y determina un bilingüismo inglés/español "de facto". A diferencia de algunas indicaciones públicas y de seguridad que a menudo son bilingües incluso donde la presencia hispánica es menor (Nueva York o Chicago), la señalización vial no es bilingüe sino que siempre está exclusivamente en inglés (salvo los topónimos de algunas regiones, que están en español), con un empleo además notablemente reducido de los pictogramas en las señales complementarias y la preferencia por el texto escrito (causa de la amplia difusión internacional del inglés).


title: Señalización bilingüe

text: Constituyen una excepción los últimos tramos de las carreteras principales que conducen a México (sobre la base de los acuerdos NAFTA) donde aparecen señales de STOP bilingües (STOP/ALTO), por ejemplo. En las regiones originariamente de lengua francesa (Luisiana) o con fuerte presencia germánica (Pensilvania) la indicación bilingüe se limita a las placas de las calles del centro histórico de algunas ciudades y constituye una iniciativa predominantemente turística a falta del carácter de la oficialidad.


title: Señalización bilingüe

text: En las rutas del sur del estado de Río Grande del Sur y por la proximidad con Argentina y Uruguay, algunas señales de tránsito como "Não Ultrapasse/No sobrepase" están escritas tanto en portugués como en español. Distinto es del lado argentino, el cual se limita únicamente al español.


title: Señalización bilingüe

text: Independientemente del estatus lingüístico de un territorio, a menudo se usa la señalización plurilingüe en lugares de gran tránsito o fronterizos, en las inmediaciones de sedes de instituciones internacionales y en presencia de un elevado número de hablantes de un determinado idioma. A diferencia de la señalización vial, que debe respetar estándares internacionales y nacionales y reviste carácter de oficialidad, las demás tipologías de señalización generalmente no están normalizadas (a excepción de la señalización de seguridad).


title: Señalización bilingüe

text: La señalización plurilingüe de orientación (no vial) se suele colocar en los lugares de gran tránsito (incluso fuera de los territorios en los que rige el bilingüismo). Aún no estando regulada ni normalizada presenta las siguientes características:


title: Señalización bilingüe

text: Así, en la nueva estación marítima de Marsella (Francia) la señalización de orientación está completamente en francés y árabe (el movimiento de pasajeros hacia Argelia y Túnez constituye el 50% del tráfico total).


title: Señalización bilingüe

text: En la Unión Europea, las sedes de las instituciones comunitarias suelen adoptar las versiones en inglés, francés y alemán (de hecho, las lenguas de trabajo de la institución) o bien la sucesión alfabética de todas las 24 lenguas oficiales de la Unión (en detrimento de la inmediata comprensión de la indicación).


title: Señalización bilingüe

text: La señalización de seguridad debería respetar las indicaciones contenidas en la norma ISO 7010:2003 ("Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Safety signs used in workplaces and public areas") pero las variadas normativas que existen a nivel nacional no siempre resultan homogéneas y conformes a la misma. Esta norma prevé el empleo prioritario de pictogramas, eventualmente acompañados por breves textos descriptivos en el idioma nacional. Además, en las situaciones en las que rige el bilingüismo jurídico (donde las indicaciones aparecen en las lenguas oficiales) la misma información viene a veces repetida en inglés o en las lenguas de mayor procedencia de los trabajadores. En las zonas con una elevada presencia hispánica de los Estados Unidos, en las actividades laborales a menudo se usa una señalización de seguridad que reproduce los textos en inglés y español (en los Estados Unidos el empleo de pictogramas no está muy extendido).


title: Therefore I Am (canción)

text: «Therefore I Am» —en español: «"Por lo tanto lo soy"»"—" es una canción de la cantante estadounidense Billie Eilish. Se lanzó el 12 de noviembre de 2020, a través de Interscope Records. La canción fue escrita por Eilish y su hermano Finneas O'Connell, y la producción estuvo a cargo únicamente de este último.


title: Therefore I Am (canción)

text: «Therefore I Am» es una pista uptempo pop y el pop oscuro. Líricamente, Eilish canta sobre no importarle lo que la gente piense de ella. El mismo día se lanzó un video musical que muestra a Eilish comiendo y bebiendo varios alimentos y bebidas en un centro comercial vacío.


title: Therefore I Am (canción)

text: El 14 de septiembre de 2020, durante una sesión en vivo de Instagram, Eilish reveló que lanzaría una nueva canción junto con un video musical. El 9 de noviembre, anunció en las redes sociales que «Therefore I Am» se lanzaría el 12 de noviembre de 2020.


title: Therefore I Am (canción)

text: En una entrevista con Zane Lowe de Apple Music, Eilish explica: «Sabes que esta canción está muy, muy lista para ser interpretada. Tengo mucha curiosidad por ver lo que la gente obtiene de ella y también lo que sienten cuando la escuchan. Fue muy divertido de completar. Fue divertido grabar. Siento que puedes oírlo».


title: Therefore I Am (canción)

text: «Therefore I Am» es una canción uptempo pop y Dark Pop. El título y la letra correspondiente son una referencia al enunciado filosófico «Cogito, ergo sum», dicho por primera vez por René Descartes. Los críticos musicales han comentado que la canción presenta una producción minimalista que consiste en un bajo y un «ritmo fanfarrón».


title: Therefore I Am (canción)

text: Líricamente, Eilish canta sobre no importarle lo que la gente piense de ella. Ella explica que es un individuo con mente propia y no requiere que nadie tome decisiones en su nombre. Comienza a preguntarse por la realidad de la existencia.