title: Itero de la Vega

text: La mayoría de las festividades que se celebran en Itero son de carácter religioso, alguna de las cuales de arraigo en el resto del país como la Navidad, la Semana Santa y las fiestas de los santos y vírgenes patrones de cada localidad. Así, cronológicamente, quince días antes del Miércoles de Ceniza se celebra, a cargo de la cofradía homónima, la fiesta de las Ánimas, con misa y procesión. El 15 de mayo, como es tradicional en el medio rural, tiene lugar la fiesta de San Isidro, con la procesión y posterior bendición del campo.


title: W. S. Gilbert

text: En 1871, John Hollingshead encargó a Gilbert que trabajara junto con Arthur Sullivan en una pieza navideña, "Thespis", para el Gaiety Theatre. "Thepsis" tuvo mayor taquilla que cinco de sus nueve competidores durante la temporada navideña y más tarde fue reestrenada para una presentación benéfica. Sin embargo, nada más sucedió en este punto y Gilbert y Sullivan continuaron trabajando por separado. Gilbert trabajó nuevamente con Clay en "Happy Arcadia" (1872) y con Alfred Cellier en "Topsyturveydom" (1874). Igualmente, continuó escribiendo farsas, libretos de operetas, extravaganzas, comedias de hadas, adaptaciones de novelas y traducciones del francés. También en 1874, después de un alejamiento de tres años, publicó su última contribución para la revista "Fun" ("Rosencrantz and Guildenstern"). Posteriormente renunció por desacuerdos con los intereses de los nuevos dueños.


title: Itero de la Vega

text: En años aleatorios se organiza, a finales de julio, la carrera popular «Milla Camino de Santiago». El 15 de agosto, fiesta de la Asunción de María, se celebra con misa en la ermita. Días más tarde, el tercer fin de semana de dicho mes, se organiza desde 2005 el festival de música Tachurock; el objetivo del mismo es recaudar fondos con fines solidarios, para subvencionar proyectos de desarrollo en Angola. Por último, en torno al 8 de septiembre se celebran las fiestas patronales de la Virgen de la Piedad, con misa en la ermita y procesión como actos litúrgicos, además de verbenas musicales, actividades infantiles, juegos y competiciones deportivas, entre otros.


title: W. S. Gilbert

text: Cuatro años después de que "Thespsis" fuese producida, ambos trabajaron juntos nuevamente. En 1868, Gilbert había publicado un pequeño libreto cómico en la revista "Fun" titulado "Trial by Jury: An Operetta" y, en 1873, organizó con el compositor y gerente teatral Carl Rosa una expansión de la obra en un libreto de un acto. La esposa de Rosa iba a cantar el papel principal, pero murió dando a luz en 1874. Más tarde, ese año, Gilbert le ofreció el libreto a Richard D'Oyly Carte, pero éste no podía trabajar la pieza en ese momento. A principios de 1875, Carte administraba el Royalty Theatre y necesitaba una ópera corta para ser interpretada como "afterpiece" para "La Périchole" de Jacques Offenbach, por lo que contactó con Gilbert, le preguntó acerca de la pieza y sugirió que Sullivan trabajara la pieza. Sullivan se entusiasmó con la idea y "Trial by Jury" fue compuesta pocas semanas después. La pequeña pieza fue un éxito, siendo presentada por más tiempo que "La Périchol" y reestrenada en otros teatros.


title: Itero de la Vega

text: Itero de la Vega es lugar de paso del Camino de Santiago, el primero dentro de la provincia de Palencia. Históricamente, el río Pisuerga —junto al que se asienta la localidad— sirvió de frontera entre los condados de Castilla y Monzón y entre los obispados de Burgos y Palencia, por lo que el puente sobre el río —Puente Fitero— era un hito importante del Camino, además de político y religioso, ya que los peregrinos cambiaban de jurisdicción.


title: W. S. Gilbert

text: Gilbert continuó con su propósito de recuperar la respetabilidad para su profesión. Una de la barreras para que esto sucediera era que las obras no se publicaban en un formato adecuado para la «biblioteca de un caballero», sino en ediciones baratas y poco atractivas hechas para ser usadas por los actores, no para el lector hogareño. Para ayudar a rectificar esto, a finales de 1875, Gilbert hizo que los editores Chatto and Windus publicaran un volumen de sus obras en un formato diseñado para atraer al lector general, con una llamativa cubierta y una tipografía clara. El volumen contenía sus obras más respetables, incluyendo sus trabajos más serios y finalizada de manera traviesa por "Trial by Jury".


title: Itero de la Vega

text: Tras cruzar el río los peregrinos hallaban el Hospital de Puente Fitero, fundado por el conde Nuño Pérez de Lara antes de 1174, y que posteriormente fue una encomienda de la Orden de San Juan. El hospital desapareció en el , con el decaimiento de la peregrinación, y en 1628 la iglesia, bajo advocación de San Juan de Acre, se encontraba en ruinas. En 1752, según el Catastro de Ensenada, la encomienda poseía todavía varias tierras y viñas, patrimonio que se disipó con la desamortización del . También junto al Camino se encontraba el priorato de San Bartolomé de Puente Fitero, agregado para el culto de Nuestra Señora de la Soledad de Malta y citado en ocasiones como encomienda; en el constituía una unidad autónoma segregada de la encomienda mayor sanjuanista de Puente Fitero.


title: W. S. Gilbert

text: Luego del éxito de "Trial by Jury", se discutió la posibilidad de reestrenar "Thespis", pero Gilbert y Sullivan no fueron capaces de llegar a un acuerdo con Carte y sus patrocinadores. La música de Thespis nunca fue publicada y la mayoría se encuentra perdida. Pasó algún tiempo hasta que Carte fue capaz de reunir fondos para otra ópera de Gilbert y Sullivan y durante este periodo Gilbert produjo varios trabajos, entre los que se encuentran "Tom Cobb" (1875), "Eyes and No Eyes" (1875, su último espectáculo para German Reed) y "Princess Toto" (1876), una ópera cómica de tres actos, la cual fue su último y más ambicioso trabajo con Clay. También escribió dos obras serias, "Broken Hearts" (1875) y "Dan'l Druce, Blacksmith" (1876).


title: Itero de la Vega

text: Tras pasar el puente y dejar atrás ambas encomiendas, la ruta jacobea continuaba en dirección a Boadilla del Camino, cuya divisoria municipal se alcanzaba después de cruzar el Otero Largo. Antes de llegar a este se encontraba el despoblado de Fuente Pedraza —donde se ubican las actuales bodegas—, que poseía una iglesia dedicada a Nuestra Señora de Ompedraza o Fompedraza.


title: W. S. Gilbert

text: También durante este periodo, Gilbert escribió su obra cómica más exitosa, "Engaged" (1877), la cual inspiró "La importancia de llamarse Ernesto" de Oscar Wilde. "Engaged" es una parodia del drama romántico y fue escrita en el mismo estilo satírico de muchas de las "Bab Ballads" y de las óperas del Savoy, con un personaje clamando su amor a cada mujer en la obra; los inocentes escoceses «rústicos» quienes se ganan la vida descarrilando trenes y cobran a los pasajeros por sus servicios y, en general, el romance es olvidado en favor del beneficio económico. "Engaged" continúa siendo interpretada hoy en día por compañías profesionales al igual que amateurs.


title: Itero de la Vega

text: El núcleo urbano de Itero de la Vega quedaba apartado del Camino unos 1250 metros al norte. En la documentación se registra la existencia de dos hospitales, el de Nuestra Señora —donde se recogían los franceses— y el de Santiago y San Sebastián, en 1583 y 1607 respectivamente, aunque probablemente su origen sea anterior. Ambos aparecen fundidos en uno solo en 1645, bajo la advocación de Nuestra Señora, Santiago y San Sebastián, que se ubicaba en el solar que hace esquina entre las calles Conde de Vallellano y Marqués de Estella, en el cual, en 1947, se construyó el almacén del Servicio Nacional del Trigo. En la actualidad, los servicios de refugio y hospedería son atendidos por tres albergues: el municipal, con 12 plazas, el Hogar del Peregrino, que ofrece 8 plazas, y La Mochila, con 28 plazas. El primero es de titularidad municipal mientras los otros dos son de gestión privada.


title: W. S. Gilbert

text: Carte finalmente organizó una sociedad en 1877 y formó la "Comedy Opera Company" (Compañía de Ópera Cómica) para lanzar una serie de óperas cómicas originales, iniciando con la tercera colaboración entre Gilbert y Sullivan, "The Sorcerer", en noviembre de 1877. Este trabajo fue un éxito modesto y fue seguida por "H.M.S. Pinafore" en mayo de 1878. A pesar de un inicio lento debido al verano abrasador, la obra se convirtió en una favorita en el otoño. Luego de una disputa con Carte acerca de la división de las ganancias, los otros socios de la compañía contrataron a matones para que entraran al teatro una noche a robar los escenarios y vestuario para tratar de iniciar una compañía rival. El asalto fue repelido por tramoyistas y otros trabajadores que permanecieron fieles a Carte, quien continuó como empresario en solitario y cambió el nombre de la compañía por el de D'Oyly Carte Opera Company. "H.M.S. Pinafore" fue tan exitosa que varias producciones no autorizadas fueron realizadas en los Estados Unidos. Durante varios años, Gilbert, Sullivan y Carte trataron, sin éxito, de controlar los derechos de autor de sus obras en los Estados Unidos.


title: W. S. Gilbert

text: Durante la década siguiente, las óperas del Savoy (el nombre dado a la serie por el Teatro Savoy que Carte construyó para albergarlas) fueron la principal actividad de Gilbert. Las exitosas óperas con Sullivan continuaron apareciendo cada uno o dos años y varias de ellas estuvieron entre las producciones de mayor duración hasta ese momento en la historia del teatro musical. Luego de "H.M.S. Pinafore" vinieron "The Pirates of Penzance" (1879), "Patience" (1881), "Iolanthe" (1882), "Princess Ida" (1884, basada en una de sus farsas anteriores, "The Princess"), "El Mikado" (1885), "Ruddigore" (1887), "Los alabarderos de la Casa Real" (1888) y "The Gondoliers" (1889). Gilbert no solo dirigió y veló por todos los aspectos de producción de estos trabajos, sino que también diseñó el vestuario de "Patience", "Iolanthe", "Princess Ida" y "Ruddigore".


title: W. S. Gilbert

text: Durante este periodo, Gilbert y Sullivan también colaboraron en otro trabajo importante, el oratorio "The Martyr of Antioch", estrenada en el Festival Musical Trienal de Leeds en octubre de 1880. La obra está basada en un poema épico de Henry Hart Milman, el cual Gilbert adaptó en un libreto adecuado para la música, además de agregar partes originales. Al mismo tiempo, Gilbert escribió varias obras para ser presentadas en otros lugares, tanto dramas serios (por ejemplo "The Ne'er-Do-Wee", 1878) y trabajos humorísticos (por ejemplo "Foggerty's Fairy", 1881). Sin embargo, no volvió a publicar múltiples obras cada año, como solía hacerlo. De hecho, durante los nueve años que separaron "The Pirates of Penzance" y "The Gondoliers", solo escribió tres obras, excluyendo las colaboraciones con Sullivan. Solo uno de esos trabajos fue exitoso, "Comedy and Tragedy".


title: W. S. Gilbert

text: En 1878, Gilbert cumplió su sueño de interpretar a Arlequín, lo cual hizo en el Gaiety Theatre como parte de una producción amateur caritativa de "The Forty Thieves", parcialmente escrita por él mismo. El productor John Hollingshead más tarde describió que, «la gema de la interpretación fue el serio y determinado Arlequín de W. S. Gilbert. Me dio una idea de lo que Oliver Cromwell hubiera hecho del personaje». Otro miembro del elenco recordó que Gilbert era incansablemente entusiasta acerca de la obra e invitaba al elenco a cenar a su hogar para hacer ensayos extra. «Un compañero más placentero, más afable o agradable de lo que él era sería difícil, sino imposible, de encontrar». En 1882, Gilbert hizo que instalaran un teléfono en su casa y en el Teatro Savoy, para poder monitorear las actuaciones y ensayos desde el estudio de su casa. Gilbert se había referido a la nueva tecnología en "H.M.S. Pinafore" en 1878, sólo dos años después de que fuera inventada y antes de que Londres tuviera servicio telefónico.


title: W. S. Gilbert

text: Algunas veces, Gilbert tuvo una relación de trabajo tensa con Sullivan, parcialmente causada por el hecho de que cada uno creía que su trabajo era subyugado al del otro y también por las personalidades opuestas de los dos; Gilbert era descrito como polémico y notoriamente susceptible (aunque propenso a actos de extraordinaria bondad), mientras que Sullivan evitaba los conflictos. Además, Gilbert llenaba sus libretos de situaciones confusas en las que el orden social era puesto al revés. Luego de un tiempo, esos temas confrontaron el deseo de realismo y contenido emocional que Sullivan tenía. También, la sátira política de Gilbert se burlaba de aquellos en los círculos de privilegio, mientras que Sullivan estaba deseoso de socializar con los ricos y nobles quienes se convertirían en sus amigos y patrocinadores.


title: W. S. Gilbert

text: Durante su colaboración, Gilbert y Sullivan riñeron varias veces debido a la elección de los temas de las obras. Luego de "Princess Ida" y "Ruddigore", las cuales fueron mucho menos exitosas que las otras siete óperas desde "H.M.S. Pinafore" hasta "The Gondoliers", Sullivan quiso abandonar la sociedad, diciendo que los argumentos de Gilbert eran repetitivos y que las óperas no lo satisfacían artísticamente. Mientras los dos artistas solucionaban sus diferencias, Carte mantuvo el Savoy abierto con reestrenos de sus trabajos anteriores. Cada vez que reñían, luego de una pausa de pocos meses, Gilbert respondía con un libreto que cumplía con los deseos de Sullivan y la sociedad era capaz de continuar exitosamente.


title: W. S. Gilbert

text: Durante el periodo de estreno de "The Gondoliers", Gilbert reclamó a Carte los costos de producción. Carte había cobrado los costos de una nueva alfombra para la entrada del Teatro Savoy a la pareja. Gilbert creía que esto era un costo de mantenimiento que debería ser pagado por Carte solo. El investigador Andrew Crowther explica que, a pesar de todo, la alfombra era solo uno de los ítems en disputa y el verdadero problema no era el valor monetario de las cosas, sino si Gilbert y Sullivan podían confiar a Carte sus asuntos financieros. Gilbert sostenía que Carte al menos había hecho una serie de equivocaciones en la contabilidad y, en el peor caso, había tratado deliberadamente de estafarlos. Crowther cree que, a pesar de la dificultad para comprobar las acusaciones de Gilbert, estaba claro que algo iba muy mal con la contabilidad en aquel tiempo. Gilbert escribió a Sullivan el 28 de mayo de 1891, un año luego de la disputa, comunicándole que Carte había admitido «un recargo no intencional de casi 1000 libras solo en las cuentas de iluminación eléctrica».


title: W. S. Gilbert

text: Sullivan se alió con Carte, quien estaba construyendo un teatro en Londres para la producción de nuevas Grand Opéras inglesas, siendo "Ivanhoe" de Sullivan la obra inaugural. Mientras la prolongada riña se difundía públicamente, Gilbert escribió "The Mountebanks" con Alfred Cellier y "Haste to the Wedding" con George Grossmith.


title: W. S. Gilbert

text: En 1891, luego de muchos intentos fallidos para reconciliar al par, Tom Chappell, el editor musical que publicaba sus óperas, trató de mediar entre ambos y, después de tres semanas, tuvo éxito. Gilbert y Sullivan produjeron dos óperas más: "Utopia, Limited" (1893) y "The Grand Duke" (1896. Gilbert también escribió un tercer libreto ("His Excellency", 1894), pero su insistencia en seleccionar como actriz a Nancy McIntosh, su protegida de "Utopia, Limited", llevó a que Sullivan rehusara participar. "Utopia, Limited", la cual trataba de un intento por «anglicanizar» un reino isleño del Pacífico Sur, fue solo un éxito modesto y "The Grand Duke", en la cual un elenco teatral toma control de un ducado, fue un gran fracaso. Posteriormente, la pareja se separó de forma definitiva. Sullivan continuó componiendo óperas cómicas con otros libretistas, pero murió cuatro años más tarde, en 1900. En 1904, Gilbert escribiría que «la ópera del Savoy ha sido extinguida por la deplorable muerte de mi distinguido colaborador, "sir" Arthur Sullivan. Cuando el evento ocurrió, no vi a nadie con quien yo sintiera que podría trabajar con satisfacción y éxito, por lo que dejé de escribir libretos».


title: W. S. Gilbert

text: Gilbert construyó el Garrick Theatre en 1889. En 1890, se mudó junto con su esposa a Grim's Dyke en Harrow (Londres), residencia que él había comprado a Robert Heriot, a quien el artista Frederick Goodall había vendido la propiedad en 1880. En 1891, Gilbert fue nombrado juez de paz para Middlesex. Luego de haber dado un papel a Nancy McIntosh en "Utopia, Limited", el matrimonio Gilbert se encariñó con la actriz y llegó a ser considerada una hija adoptada no oficial, mudándose a vivir con ellos en Grim's Dyke. Ella continuó viviendo allí, incluso luego de la muerte de Gilbert, hasta la muerte de la Sra. Gilbert en 1936.


title: W. S. Gilbert

text: Aunque Gilbert anunció su retiro del teatro después de la pobre recepción de su último trabajo con Sullivan, "The Grand Duke" (1896), y de su obra de 1897 "The Fortune-Hunter", produjo al menos tres obras más durante los últimos 12 años de vida, incluyendo una ópera poco exitosa, "Fallen Fairies" (1909) con Edward German. Gilbert también continuó supervisando los reestrenos de sus trabajos por la D'Oyly Carte Opera Company. Su última obra, "The Hooligan", producida cuatro meses antes de su muerte, es un análisis de un joven matón condenado en prisión. La pieza fue tan cruda y poderosa que, de acuerdo con Alec Tweedie, «las mujeres [en la audiencia] se desmayaban». "The Hooligan" fue uno de los dramas serios más exitosos de Gilbert y los expertos han concluido que, en los últimos meses de su vida, él estaba desarrollando un nuevo estilo, una «mezcla de ironía, temas sociales y realismo mugriento».


title: W. S. Gilbert

text: Gilbert fue nombrado caballero el 15 de julio de 1907 en reconocimiento por sus contribuciones al drama. Sullivan había recibido la misma distinción en 1883 por sus contribuciones a la música. Gilbert fue el primer escritor británico en ser caballero exclusivamente por sus obras; otros caballeros dramaturgos como William Davenant y John Vanbrugh, fueron nombrados caballeros por sus servicios políticos u otros ajenos a su profesión.


title: W. S. Gilbert

text: El 29 de mayo de 1911, Gilbert estaba enseñando a nadar a dos jóvenes damas en el lago de su hogar, cuando una de ellas perdió el equilibrio y cayó al agua. Gilbert se lanzó a salvarla, pero sufrió un ataque cardiaco en medio del lago y se ahogó. Sus cenizas fueron enterradas en la iglesia de San Juan el Evangelista en Stanmore.


title: W. S. Gilbert

text: Jessie Bond escribió que Gilbert «era irritable y frecuentemente irrazonable y no soportaba ser frustrado, pero no entiendo como alguien pudo llamarlo poco amistoso». Aparte de sus desacuerdos creativos con Sullivan (que llevarían a la ruptura de la colaboración), el temperamento de Gilbert provocó la pérdida de su amistad con varias personas. Por ejemplo, tuvo una riña con su antiguo asociado Charles H. Workman acerca del despido de Nancy McIntosh de la producción de "Fallen Fairies". Su amistad con el crítico teatral Clement Scott también se vio afectada. Sin embargo, Gilbert podía ser extraordinariamente bondadoso. Durante la enfermedad terminal de Scott en 1904, Gilbert donó un fondo para él, lo visitó casi todos los días y asistió a su esposa, a pesar de no haber tenido una relación amistosa con él durante los últimos 16 años. Similarmente, Gilbert había escrito varias obras a petición del actor cómico Edward Askew Sothern. Sin embargo, Sothern murió antes de poder interpretar la última de estas, "Foggerty's Fairy". Gilbert compró la obra de vuelta a su viuda.


title: W. S. Gilbert

text: Tal y como lo ilustran vívidamente los textos acerca de Gilbert escritos por Seymour Hicks y su esposa Ellaline Terriss, sus relaciones con mujeres eran más exitosas que sus relaciones con hombres. De acuerdo con George Grossmith, Gilbert también amaba a los niños:


title: W. S. Gilbert

text: El legado de Gilbert, además de haber construido el Garrick Theatre y escribir las óperas del Savoy y otros trabajos que continúan siendo interpretados y reeditados, se siente con mayor fuerza en la actualidad a través de su influencia en los musicales británicos y estadounidenses. Las innovaciones en contenido y forma de los trabajos que él y Sullivan desarrollaron y las teorías de Gilbert acerca de la actuación y la dirección teatral influenciaron directamente el desarrollo de los musicales durante el siglo XX. Las letras de Gilbert empleaban juegos de palabras, así como esquemas rítmicos complejos y de dos y tres sílabas y sirvieron como modelos para letristas de Broadway del siglo XX como P. G. Wodehouse, Cole Porter, Ira Gershwin y Lorenz Hart.


title: W. S. Gilbert

text: Además, se siguen escribiendo biografías acerca de la vida y el trabajo de Gilbert y su trabajo no solo es interpretado, sino también parodiado, usado en pastiches, citado e imitado en rutinas de comedia, cine, televisión y en otros medios.


title: Laboratorios Cavendish

text: Los Laboratorios Cavendish son el departamento de Física de la Universidad de Cambridge. Son parte de la escuela de Ciencias Físicas y fueron construidos en 1873 como laboratorio de formación de estudiantes. Al principio estaba en la zona de los Museos Nuevos aparte de "Free School Lane", en el centro de Cambridge, pero después de sufrir constantes problemas de espacio, a principios de los años 70 fueron trasladados a "Madingley Road" en la zona occidental de Cambridge.


title: Laboratorios Cavendish

text: El departamento recibió su nombre de Henry Cavendish, un famoso científico y miembro de la rama de la familia Cavendish relacionada con los duques de Devonshire. Uno de los miembros de esa familia, William Cavendish, 7º Duque de Devonshire, fue rector de la Universidad y dio el nombre de su pariente al laboratorio después de donar fondos para su construcción.


title: Laboratorios Cavendish

text: Hasta ahora 28 investigadores de los Laboratorios Cavendish han ganado el premio Nobel. James Clerk Maxwell, el desarrollador de la Teoría electromagnética, fue uno de los fundadores del laboratorio, y el primer profesor Cavendish de física. Otras figuras importantes en el campo de la física fueron Joseph John Thomson, quien descubrió el electrón en 1897, y Ernest Rutherford, director del laboratorio en 1919, quien bajo su liderazgo hizo posible que James Chadwick descubriese el neutrón en 1932.


title: Laboratorios Cavendish

text: Los Laboratorios Cavendish han tenido una importante influencia en el desarrollo de la Biología moderna. Aunque la labor experimental basada en la aplicación de la cristalografía de rayos X al estudio de la estructura de biomoléculas fuera desarrollada por Rosalind Franklin en el King's College de Londres, fueron Francis Crick y Watson quienes, mientras trabajaban en el laboratorio Cavendish, se hicieron con la información obtenida por Franklin y anunciaron antes que ella la estructura de doble hélice de ADN. Gracias a su trabajo les fue otorgado el premio Nobel de Medicina en 1962.


title: Aéroports de Paris

text: Aéroports de Paris (ADP) en español Aeropuertos de París, es la autoridad portuaria que construye, acondiciona y explota las plataformas aeroportuarias de Île-de-France, destacando los dos principales aeropuertos de París y de Francia, Paris-Orly y París-Charles de Gaulle.


title: Aéroports de Paris

text: Es el segundo grupo aeroportuario europeo en términos de cifras de negocio aeroportuario tras AENA y el primer grupo europeo en cuanto a mercancías y correo. Cuenta con cerca de cuatrocientas sesenta compañías aéreas como clientes. En 2009 sus cifras de negocio alcanzaron los 2633,4 millones de euros y el número de pasajeros recibidos en sus plataformas alcanzó los ochenta y tres millones.


title: Aéroports de Paris

text: Durante el año 2009, el tráfico de pasajeros en Aéroports de Paris cayó un 4,7 % para atender a un total de 83 millones de pasajeros, contra 87,1 millones en 2008. La bajada ha sido del 4,9 % en París-Charles de Gaulle (57,9 millones de pasajeros) y del 4,2 % en París-Orly (25,1 millones de pasajeros).


title: Aéroports de Paris

text: Aéroports de Paris fue creada en 1945 bajo el régimen de administraciones públicas del estado. Su estatus fue modificado el 20 de abril de 2005 para transformarla en sociedad anónima. El Estado francés lanzó el 31 de mayo de 2006 el proceso de privatización.


title: Aéroports de Paris

text: El periódico satírico francesa Le Canard enchaîné en su edición del 14 de junio de 2006 hablaba de un regalo de 6686 ha para "hacer más atractiva" la privatización parcial del 30% de ADP.


title: Aéroports de Paris

text: En el año 2003, Aéroports de Paris creó el canal de televisión Aeo para ser retransmitido exclusivamente en las terminales de los aeropuertos de Orly y Charles de Gaulle. Este canal emite programas cortos sobre informaciones prácticas relativas a los vuelos, meteorología y servicios de los aeropuertos, así como programas de entretenimiento de tipo deportivo, cultural, turísticos...


title: Aéroports de Paris

text: Las tasas aeronáuticas (aterrizaje, estacionamiento, combustible, recogida de maletas, pasajeros), las tasas especializadas (clasificación de equipajes) y tasas pagadas por las compañías aéreas y pasajeros y el alquiler de superficies comerciales constituyen el 75% de las fuentes de ingresos de ADP. La empresa da empleo a más de 11300 personas entre la compañía principal, 7400 empleados, y sus filiales, 3900 empleados.


title: Aéroports de Paris

text: Aéroports de Paris gestiona numerosas plataformas aeroportuarias francesas. Se encarga de la gestión del conjunto de los catorce aeropuertos y aeródromos abiertos a la circulación aérea civil situados en Île-de-France, desde los tres grandes aeropuertos parisinos (París-Orly, París-Charles de Gaulle y París-Le Bourget) a otros aeródromos de menor importancia (Persan-Beaumont, Pontoise-Cormeilles, Meaux, Chelles, Coulommiers, Lognes, Chavenay, Saint-Cyr, Toussus-le-Noble, Étampes) y el helipuerto de Issy-les-Moulineaux.


title: Aéroports de Paris

text: A través de su filial Aéroports de Paris Management (ADPM), Aéroports de Paris participa en la gestión de 25 aeropuertos en el mundo entero: México (Monterrey, Culiacán, Acapulco, Chihuahua, Ciudad Juárez, Durango, Mazatlán, Reynosa, San Luis Potosí, Tampico, Torreón, Zacatecas, Zihuatanejo), Chile (Santiago de Chile), Bélgica (Liège), Egipto (Sharm el-Sheik, Hurghada, Luxor, Asuán, Abou Simbel, Marsah Alam), Jordania (Amán), Argelia (Argel), Arabia Saudita (Djeddah), Camboya (Phnom Penh, Siam Reap) y Guinea (Conakry). Recientemente, también a Cuba (La Habana).


title: Aéroports de Paris

text: Su filial Hub télécom está especializada en servicios de telecomunicación en emplazamientos complejos (aeropuertos, puertos, palacios de congresos...) Esta compañía ha equipado al aeropuerto Paris-Charles de Gaulle de conexión Wi-Fi.


title: Aéroports de Paris

text: Los tres aeropuertos parisinos (Paris-Charles de Gaulle, Paris-Le Bourget y Paris-Orly) están certificados con el código ISO 14001 (las empresas calificadas con este certificado respetan los límites de contaminación permitidos). Aéroports de Paris se encarga de limitar en todos sus servicios el impacto de su actividad sobre el medio ambiente.


title: Nyssa sylvatica

text: Nyssa sylvatica, nombre común tupelo, es una especie de árbol de mediano tamaño perteneciente a la familia Cornaceae. Es originaria de Norteamérica.


title: Nyssa sylvatica

text: Son árboles que alcanzan un tamaño de 20–25 metros, raramente hasta 35 metros, de altura; con ramas delgadas, extendidas, casi péndulas, los vástagos jóvenes generalmente pelosos tornándose glabrescentes; pérula por lo general densamente vellosa. Hojas con la lámina (2-)4.5-10(-11.8) × 1.8-6 cm, lanceolada, elíptica u ovada, las nervaduras en el haz vellosas cuando jóvenes, la lámina en el haz esparcidamente vellosa, cambiando a casi glabra, densamente vellosa en el envés cuando joven, tornándose esparcidamente vellosa, la base generalmente cuneada, a veces truncada, los márgenes generalmente enteros, en ocasiones remotamente dentados, a veces ciliados cuando jóvenes, el ápice más o menos acuminado; pecíolos (7-)10-23 mm, pelosos cuando jóvenes, posteriormente esparcidos. Flores amarillo-verdosas. Flores estaminadas en racimos con 5-12 flores; pedúnculos 2- 3.5 cm, delgados, vellosos; pedicelos 2-4 mm, a veces con brácteas diminutas; lobos del cáliz ausentes; pétalos 5, 5-10 mm, ovados; estambres 8-15, los filamentos c. 0.5 mm, las anteras c. 1 mm, basifijas. Inflorescencias pistiladas con 2-4 flores, casi umbeladas; pedúnculos 1-6 cm, delgados, esparcidamente vellosos, alargándose en el fruto, tornándose 3-6 cm; flores bracteadas, casi sésiles, las brácteas c. 0.5 mm, vellosas; pétalos hasta 1.3 mm; estilo 1.5-3 mm, recurvado; estigma sobre la superficie superior; ovario 2-3 mm, glabro, casi cilíndrico. Fruto 0.8-1.3 cm, ovoide o elipsoide, rojo, azul-negro, o púrpura oscuro; endocarpo 8-11 mm, ovoide, ligeramente comprimido, longitudinalmente acostillado. Tiene un número de cromosomas de n=44.


title: Nyssa sylvatica

text: Se encuentra en los bosques húmedos con "Pinus, Quercus" y "Liquidambar". a una altitud de 1000-2500 metros, en el sur de Canadá, C. y E. Estados Unidos, México y Mesoamérica.


title: Nyssa sylvatica

text: "Nyssa sylvatica" fue descrita por Humphrey Marshall y publicado en "Arbustrum Americanum" 97–98. 1785.


title: Calliandra haematocephala

text: Son arbustos o árboles pequeños, que alcanzan un tamaño de hasta 5 m de alto. Pinnas 1 par; folíolos (4–) 5–8 (–10) pares por pinna, angostamente ovados, elípticos u obovados, los distales 15–84 mm de largo y 5–35 mm de ancho, los proximales más pequeños.


title: Calliandra haematocephala

text: Es una especie originaria de Bolivia, cultivada como planta ornamental en varias partes del mundo, especialmente en América tropical.


title: Calliandra haematocephala

text: "Calliandra haematocephala" fue descrita por Justus Carl Hasskarl y publicado en "Retzia, sive, Observationes botanicae, quas de plantis horti botanici Bogoriensis" 1: 216–219. 1855.


title: Calliandra haematocephala

text: "Calliandra": nombre genérico derivado del griego "kalli" = "hermoso" y "andros" = "masculino", refiriéndose a sus estambres bellamente coloreados.


title: Calliandra haematocephala

text: "haematocephala": epíteto latín compuesto por "haetomo" = "sangre, rojo" y "cephala" = "cabeza", refiriéndose a las inflorescencias de color rojo.


title: El hombre que vino del mar

text: El hombre que vino del mar ("Swept from the Sea" en inglés) es una película de 1997 basada en la historia de 1903 "Amy Foster" de Joseph Conrad.


title: El hombre que vino del mar

text: La protagonizan Vincent Pérez, Rachel Weisz, Ian McKellen, Joss Ackland, Kathy Bates y Zoe Wanamaker, dirigida por Beeban Kidron.


title: El hombre que vino del mar

text: Narra la historia de un inmigrante ruso, Yanko Goorall, que comienza un viaje rumbo a Estados Unidos, pero el barco naufraga en las costas de Inglaterra. Perdido y hambriento, sin poder comunicarse al no entender el idioma inglés, conoce a la criada de una granja, Amy Foster (Rachel Weisz), de quien se enamora y este romance es la trama principal de la película.


title: El hombre que vino del mar

text: Yanko Góral es arrastrado a tierra frente a la costa de Cornualles, Inglaterra, después que su barco lleno de emigrantes se hunde en su ruta de navegación hacia Estados Unidos en 1888. Los cuerpos de sus compañeros de pasajeros muertos se reúnen, lavan en tierra y pronto son enterrados en una misa frente a la iglesia del pueblo. Yanko logra sobrevivir y se dirige a la granja Swaffer, donde su aspecto desaliñado asusta a la familia. Amy Foster (Rachel Weisz), sin embargo, no está asustada por el extraño. Amy es una solitaria joven que visita a sus padres en una granja cercana, Mary e Isaac Foster, todos los domingos, a pesar de recibir muy poco amor de ellos. Su aparente padre la llama una "chica rara" que recolecta cosas del mar que se lavan en la orilla y culpa por su escandaloso matrimonio: Mary ya estaba embarazada antes de casarse con él. Amy asiste a Yanko, lo lava, alimenta y cuida en la granja Swaffer. A la mañana siguiente, Yanko es llevado por la gente del pueblo para trabajar como esclavo.


title: El hombre que vino del mar

text: Unos meses más tarde, el Dr. Kennedy (Ian McKellen) y el Sr. Swaffer (Joss Ackland) están jugando al ajedrez en la granja, cuando Yanko se acerca y les muestra a los hombres una serie de brillantes movimientos de ajedrez. El Dr. Kennedy pronto determina que el hombre es más educado y de hecho ruso, el último sobreviviente del naufragio frente a las costas del pueblo. Habiendo ganado el nuevo respeto por el extraño, los Swaffers lo hospedan, comienzan a pagarle por su trabajo, le dan horas normales de trabajo y descanso el domingo. Yanko se entera por el doctor que la señorita Swaffer (Kathy Bates), en la víspera del día de su boda, tuvo un accidente de equitación y se rompió la columna vertebral, quedando en silla de ruedas. El Dr. Kennedy también revela que perdió a su esposa e hijo por el tifus "hace muchas vidas". El afecto paternal del médico por Yanko es evidente en sus reuniones, donde Yanko aprende a hablar inglés y el médico aprende ajedrez. Yanko compra una ropa nueva con el salario ahorrado, lo que le da el coraje de visitar a Amy y pedirle que salga con él.


title: El hombre que vino del mar

text: Cuando el Sr. Swaffer se entera del interés de Yanko en Amy, trata de disuadirlo de iniciar cualquier relación romántica con ella. Los padres de Amy también le piden que se mantenga alejada; su madre le advierte que el amor es "el truco de Dios para las mujeres". Cuando Yanko va a la iglesia para tratar de participar en la misa, encuentra una hostilidad en la congregación del pueblo que lo desconcierta. "Sus ojos son como el vidrio", le dice a Amy, quien lo encuentra en el memorial del obelisco de los muertos del barco naufragado en el mar frente al pueblo. Allí se entera por primera vez lo que le sucedió a sus compañeros de viaje. Para escapar del odio, Amy lleva a Yanko a su cueva secreta llena de tesoros que encontró en la orilla, a los que llama "regalos del mar". Yanko y Amy bailan juntos, y se abrazan en la cueva.


title: El hombre que vino del mar

text: Mientras caminaban de regresa a la granja Swaffer por el pueblo, Yanko es perseguido por el padre de Amy y sus amigos, es golpeado y casi ahogado antes de ser salvado por Amy, quien lo lleva donde el Dr. Kennedy para curar sus heridas y cuida en los próximos días. Mientras tanto, el Dr. Kennedy tiene poca simpatía por Amy, a quien considera una chica "un poco extraña", limitada y "lenta de la mente" pero al final respalda su relación con Yanko. Kennedy reprende al padre y sus amigos malvados por las acciones en el pueblo. El padre de Amy, sin embargo, conserva su odio hacia Amy, su madre revela quién en realidad es su padre, diciendo: "No es una lágrima, lo mal que te concibieron y lo malo que te quedaste".


title: El hombre que vino del mar

text: Después de que alguien prende fuego a la cueva de Amy, la señorita Swaffer indignada por el mal trato a los jóvenes que están bajo su protección, hace arreglos en una vieja casa de campo frente al mar, que es de su propiedad junto a la granja Swaffer, se entregue a Amy y Yanko bajo la sesión de derechos, quienes pronto se casarán en la iglesia. Luego, hacen el amor en la piscina de la cueva, y Yanko dice: "Somos los afortunados", y viven en la granja criando animales, ese año tienen un hijo, que es entregado por el médico. Amy le pide a Yanko que le muestre el mar al niño, y él lo hace, mientras el médico lo mira con aprobación. Sin embargo, la nueva felicidad de Amy pronto se ve interrumpida por los niños de la ciudad que se burlan de ella y la llaman bruja. Cuando Yanko se entera de esto, se enoja y comparte sus sentimientos con el Dr. Kennedy, quien intenta consolarlo. Creyendo que no puede irse porque Amy ha encontrado un hogar en Cornualles, la mayor preocupación de Yanko es por su hijo y su futuro. Yanko le dice al doctor: "Quiero que sea como tú ... Quiero que tenga el aprendizaje de grandes hombres. Quiero que ame el misterio de nuestro universo". El médico se compromete a ayudar a su hijo.


title: El hombre que vino del mar

text: Un día de invierno Yanko se enferma con fiebre. El Dr. Kennedy llega y trata de curarlo, le entrega a Amy un medicamento para dárselo a Yanko, y la insta a que se quede con él mientras el médico continúa sus rondas a otros enfermos. Desafortunadamente, la condición de Yanko empeora y se vuelve delirante al ver una visión de su barco que se hunde. Incapaz de entender lo que está diciendo, Amy no sabe qué hacer, y cuando Yanko pierde el control, Amy huye de la cabaña con el niño en medio de una tormenta en busca de ayuda. Su primera parada es en la casa de la granja de sus padres, pero la madre los rechaza. En el camino, detiene a un vecino y suplica ayuda, pero también es rechazada. Finalmente llega a la casa de la granja de los Swaffers, y la Srta. Swaffer acepta cuidar al bebé, mientras el Sr. Swaffer acompaña a Amy hasta su cabaña de campo frente al mar. Mientras tanto, el Dr. Kennedy regresa a la cabaña y descubre a Yanko tendido en el suelo cerca de la muerte. Poco después, Amy llega y toma a su marido moribundo en sus brazos mientras dice: "No cambiaría nada, mi amor, mi oro; somos los afortunados".


title: El hombre que vino del mar

text: En las próximas semanas, el Dr. Kennedy se queja a la Srta. Swaffer de que Amy no muestra el dolor apropiado por su difunto esposo. Se pregunta cómo podría borrar la memoria de Yanko de su mente tan fácilmente, pero la señorita Swaffer le recuerda que el médico ha borrado de su memoria a sus propios fantasmas de su esposa e hijo muertos. Poco después, el Dr. Kennedy visita a Amy y se disculpa por haberla maltratado, pide perdón y los dos se abrazan. Amy declara: "Lo amaré hasta el fin del mundo". El Dr. Kennedy concluye su historia a la señorita Swaffer diciendo sobre Yanko: "Él vino al mundo para amar y ser amado por Amy Foster".


title: Rafael Arozarena

text: Rafael Arozarena Doblado (Santa Cruz de Tenerife, 4 de abril de 1923- Santa Cruz de Tenerife, 30 de septiembre de 2009) fue un escritor español, poeta y prosista. La obra de Arozarena está considerada, tanto por el público como por la crítica, como una de las contribuciones más interesantes a la literatura canaria de la segunda mitad del .


title: Bicicleta, cuchara, manzana

text: Bicicleta, cuchara, manzana (en catalán: "Bicicleta, cullera, poma") es una película de Carles Bosch. El filme recoge el proceso vital y la lucha de Pasqual Maragall y su familia contra el alzhéimer, una terrible enfermedad de nuestro tiempo que afecta a millones de personas en todo el mundo. Precisamente, "bicicleta", "cuchara" y "manzana" son tres palabras que se utilizan en la exploración clínica de la memoria a corto plazo.


title: Rafael Arozarena

text: Sus inicios están ligados a autores como Víctor Galtier o Víctor Zurita; en los años cincuenta y junto a otros escritores tinerfeños (como Isaac de Vega, Antonio Bermejo y José Antonio Padrón) forma parte del grupo fetasiano, que en medio de la opresiva realidad de los años del franquismo desarrolló una visión sobre la literatura, el ser humano y su difícil relación con el mundo que constituye una pieza fundamental de la cultura canaria contemporánea.


title: Bicicleta, cuchara, manzana

text: La cámara del director Carles Bosch ha seguido durante dos años a Maragall y a su familia en su vida cotidiana: visitas al neurólogo, escenas familiares en su masía de Rupià, la celebración de la victoria de Obama en la sede del Partido Demócrata de Nueva York, a la que Maragall asistió como invitado y reuniones del Patronato de la Fundación Pasqual Maragall para la investigación sobre el alzhéimer.


title: Rafael Arozarena

text: En 1988 obtuvo junto a Isaac de Vega el Premio Canarias de Literatura. En el año 2000 ingresa en la Academia Canaria de La Lengua.


title: Bicicleta, cuchara, manzana

text: La película se proyectó por primera vez en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2010, donde formó parte de la Sección Oficial Fuera de Competición. Entre otros galardones, ha conseguido el en la de los Premios Goya.


title: Rafael Arozarena

text: La obra de Rafael Arozarena, (traducida al alemán, rumano e italiano) abarca tanto la poesía como la novela. Dentro de este último ámbito, "Mararía" es su obra más conocida, de gran relevancia en su tierra, donde es considerada como una obra clásica de la literatura canaria. "Mararía" fue llevada al cine en 1998 en una irregular adaptación a cargo del director Antonio José Betancor, con la actriz lanzaroteña Goya Toledo en el papel de Mararía y con música del cantautor tinerfeño Pedro Guerra.


title: Bicicleta, cuchara, manzana

text: En otoño de 2007, a Pasqual Maragall, expresidente de la Generalidad de Cataluña y exalcalde de Barcelona, se le diagnostica que padece la enfermedad de Alzheimer. algo que hace público el 20 de octubre. Tras el duro golpe, él y su familia inician una cruzada contra la enfermedad, y desde el primer paso, esta película se convierte en testigo de excepción. Con inteligencia, sinceridad y buen humor, Maragall se deja retratar junto a su familia y los médicos para dejar constancia del día a día de su lucha personal. Dos años de seguimiento a un paciente excepcional dispuesto a que los científicos encuentren la cura antes de que la cifra de 26 millones de enfermos en el mundo se multiplique por 10.


title: Rafael Arozarena

text: Rafael Arozarena, "poeta de lo inasible" según Nora Navarro, realizó además abundantes colaboraciones en la prensa de las islas Canarias.


title: Manías

text: Las Manías (en griego antiguo Μανίαι, en latín "Maniae") son ciertas divinidades misteriosas de la mitología griega, que personificaban la locura y la demencia.


title: Manías

text: Tenían un santuario en las cercanías de Megalópolis y Pausanias consideraban que eran las mismas que las Euménides.


title: Opuntia maxima

text: Opuntia maxima o Opuntia amiclaea es una especie perteneciente a la familia Cactaceae nativa de México.


title: Opuntia maxima

text: "Opuntia maxima" es un arbusto de color glauco verde oscuro, con secciones gruesas, oblongas a elípticas de 30 a 40 cm de largo. Las rudimentarias hojas miden hasta 4 milímetros de largo. Las pequeñas areolas están con uno o dos cerdas cortas y frágiles gloquidios de color marrón. Las uno a cuatro duras espinas, extendidas, en forma casi vertical sobresalen y son blancas y por lo general de menos de 3 centímetros. Las flores son de color amarillo y el fruto no es jugoso.


title: Opuntia maxima

text: El área de distribución natural de "Opuntia amyclaea" es desconocido. Se encuentra en México y crece silvestre en el sur de Europa.


title: Opuntia maxima

text: Debido a su potencial colonizador y constituir una amenaza grave para las especies autóctonas, los hábitats o los ecosistemas, esta especie ha sido incluida en el , regulado por el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, estando prohibida en España su introducción en el medio natural, posesión, transporte, tráfico y comercio.


title: Opuntia maxima

text: Opuntia: nombre genérico que proviene del griego usado por Plinio el Viejo para una planta que creció alrededor de la ciudad de Opus en Grecia.


title: Alondra Bentley

text: Alondra Bentley (Lancaster, 25 de enero de 1983) es una cantante folk pop española de origen británico. De madre inglesa y padre español, nació y vivió sus primeros años en Lancaster, mudándose después a Murcia.


title: Relaciones Corea del Norte-Perú

text: Las relaciones Corea del Norte-Perú () se refieren a las relaciones internacionales entre la República Popular Democrática de Corea y la República del Perú.


title: Alondra Bentley

text: Bentley nació el 25 de enero de 1983 en la localidad británica de Lancaster, y a los cuatro o cinco años se mudó con su familia al sureste de España, en concreto a Murcia, donde creció en un ambiente con gran influencia musical.


title: Relaciones Corea del Norte-Perú

text: Desde los años 1970, Corea del Norte tiene una oficina comercial en Lima. Oficialmente tiene relaciones diplomáticas a nivel de embajador con la República del Perú desde el 15 de diciembre de 1988. Perú es junto con Venezuela, Cuba, Brasil y México que cuenta con embajadas de Corea del Norte en América. Perú no cuenta con una Embajada en Corea del Norte, pero mantiene relaciones a través de una oficina adjunta en la embajada en China.


title: Alondra Bentley

text: Sus primeras maquetas las firmó con el seudónimo de Ladybird allá por el año 2003. Bajo ese nombre la conocieron los hermanos José y Andrés Perelló, integrantes del grupo "heavy" Clom, y que querían comenzar un proyecto más pop. Junto a Alondra, Juan Pedro Gálvez (Irasshai) y Luis José Argemí fundaron First Aid, que acabó siendo un grupo efímero, cuyo único momento reseñable fue llegar a la final, en la modalidad "pop-rock", del concurso murciano para jóvenes promesas Creajoven 2004.


title: Relaciones Corea del Norte-Perú

text: En el 2016 la cancillería de Perú manifestó su condena por los ensayos nucleares realizados por Corea del Norte.


title: Alondra Bentley

text: Tan solo un año después, ya con el apellido materno, Alondra venció en ese mismo certamen, el Creajoven, en la categoría cantautores. Fue la victoria en dicho concurso el espaldarazo necesario para dedicarse decididamente a la carrera en solitario.


title: Relaciones Corea del Norte-Perú

text: El 11 de septiembre de 2017, el embajador de Corea del Norte en el Perú fue declarado «persona non grata»; y se le dio un plazo de cinco días para que abandone el país.


title: Alondra Bentley

text: En 2006, en el concurso de nuevos talentos de la Sala Stereo, Stereo Live!, fue una de los tres finalistas, junto a Playmovil (ganadores) y Stefunny 6.


title: Relaciones Corea del Norte-Perú

text: Hasta abril de 2016, las exportaciones peruanas sumaron US$ 34 000 siendo los productos exportados jibias, globitos, calamares y potas. Corea del Norte exportó al Perú la suma de US$ 5200 en los siguientes productos revestimiento para suelos de polímeros de cloruro de vinilo, artículos de uso doméstico de acero inoxidable, motores universales.


title: Alondra Bentley

text: Junto a los también murcianos Klaus & Kinski, alcanzó las semifinales del Proyecto Demo 2008, organizado por el FIB Heineken, Radio 3 y MTV España.


title: Alondra Bentley

text: El 14 de septiembre de 2008 fue cabeza de cartel del Festival Independiente de Cañada en Cañada de la Cruz, localidad murciana donde compartió escenario con Playmovil, Stefunny 6, Ninguno, Yumalla, Diverxión y Winnie de Punk.


title: Alondra Bentley

text: Cuatro años después de lanzarse a componer en solitario editó su debut. "Ashfield Avenue" es el título de su primer álbum en solitario, publicado en marzo de 2009. Grabado en noviembre de 2008 en el estudio de Paco Loco, contó con la producción de César Verdú y los arreglos de Joserra Senperena (La Buena Vida), el disco está dedicado a su madre, fallecida meses antes de su salida a la venta. El título hace referencia a la calle donde vivían sus padres en Lancaster cuando ella nació: ""Es donde vivía en Lancaster. Lo elegí por eso y por su significado: la avenida del prado de cenizas"". Bentley contó con la colaboración de numerosos amigos en la grabación, como Isobel Knowles (Architecture in Helsinki), Fino Oyonarte, Joaquín Pascual (Surfin' Bichos), Xema Fuertes (Ciudadano), The Ladybug Transistor, Muni Camón, Vicente Pigmy Macía o Xel Pereda.


title: Alondra Bentley

text: Durante 2009 participó en multitud de festivales musicales, como el Primavera Sound de Barcelona (mayo), La Mar de Músicas, en Cartagena, compartiendo con Lidia Damunt y Laura More el escenario "Nosotras somos de aquí"; el F.M. Pop en Lucena (Córdoba) (11 de julio); el Sonorama en Aranda de Duero; el Festival de Músicas Alternativas (o Festival Octubre) de Ayora; y el Vandia, festival de voces femeninas organizado por el colectivo Laika en Valladolid.


title: Alondra Bentley

text: También participó en las celebraciones del Día de la Música convocadas por Heineken, tanto en la elaboración de una versión de "Crazy" de Gnarls Barkley junto a Templeton, como en el concierto que organizaron en Barcelona. Actuó como telonera de grupos internacionales como Elvis Perkins in Dearland, y participó en el concierto homenaje a Nick Drake organizado por la Sala Galileo Galilei en el 40 aniversario de su primer álbum.


title: Alondra Bentley

text: Como buena profeta en su tierra, participó en la tercera edición del festival SOS 4.8, en el que la cabeza de cartel correspondía a Franz Ferdinand.


title: Alondra Bentley

text: Bentley se hace acompañar, en ocasiones, de músicos de apoyo como Caio Bellvesser (contrabajo, piano), Xema Fuertes (guitarra, banjo y timple) y Pepe Andreu (trompeta y fiscorno)


title: Alondra Bentley

text: Bentley inició su carrera dentro de la ola de cantautoras folk que se dio en España entre 2008 y 2009, y que incluía, entre otras, a Russian Red, Anni B Sweet, La Bien Querida o Zahara. Según evidencia Angèle Leciel, ""encontramos referencias claras y directas a Ainara LeGardon en los temas más folk americana o más oscuros (como ‘Meltdown’, ‘Star for Mummy’ o la melancólica ‘Still Be There’) o a Aroah en el lado más pop (’Shine’ o ‘I Feel Alive’)."" David Saavedra, por su parte, la compara con Vashti Bunyan, al igual que Eduardo Guillot, quien añade dos nombres, Karen Dalton y Jolie Holland. Otros nombres que aparecen son Joni Mitchell, Nina Simone, Judy Garland, Judy Collins o Nick Drake.


title: Alondra Bentley

text: Su álbum debut, "Ashfield Avenue", fue elegido de lo mejores del año 2009 por Indienauta, Indiespot y Mondo Sonoro.


title: Alondra Bentley

text: Indienauta completó su reconocimiento a la artista murciana al incluirla entre los mejores directos del año, gracias a su concierto en el Festival Octubre.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Esta provincia es la llamada "Cabeza de Castilla" porque fue donde se fundó el Reino de Castilla. Su capital dispone de un importante patrimonio histórico-artístico entre el que se encuentra su catedral. Aparte de Burgos, existen dos núcleos industriales importantes: el de Aranda de Duero y el de Miranda de Ebro, este último, el segundo más importante de la provincia después de la capital.


title: Live in Africa

text: Live in Africa, es un álbum en vivo de Fania All-Stars, derivado del concierto que la orquesta realizó en Zaire, en el año 1974.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Tras el reciente descubrimiento e investigación de los Cartularios de Valpuesta, de discutidísima autenticidad, la provincia de Burgos entra en lid con la Comunidad Autónoma de La Rioja por ser considerada como la Cuna del Castellano. El estatuto de autonomía de Castilla y León los menciona en su articulado como uno de los textos con las huellas más primitivas de la lengua castellana.


title: Live in Africa

text: Este álbum ya había sido lanzado para 1976, pero esta edición cuenta con material no incluido en el primer lanzamiento, además de ser uno de los primeros conciertos en ser filmados en su totalidad.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: La provincia de Burgos, en el sentído político actual del término, nace como todas ellas en la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, existiendo otras estructuras con sede en esta ciudad. A continuación se exponen distintas entidades que han tenido como cabeza la ciudad de Burgos, algunas de las cuales llevaban por ese motivo su nombre.


title: Live in Africa

text: Luego de varios exitosos conciertos, donde Fania pasó a la categoría de leyenda, y de los excelentes trabajos de sus solistas, por primera vez, una orquesta tropical pisa suelo africano.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: En el libro Becerro de las Behetrías de Castilla figura la gran Merindad Mayor de Castilla subdividida en 19 merindades menores, una de las cuales llevaba el nombre de Merindad de Burgos con río de Ubierna, cuyo merino residía en la ciudad de Burgos.


title: Live in Africa

text: Esto ocurrió en el mes de septiembre, cuando Don King, representante de estrellas del boxeo, planeó organizar una pelea entre Muhammad Alí y George Foreman, en Zaire, (hoy República Democrática del Congo), para lo cual organizó un megaconcierto un mes antes. Para este festival musical, entre muchos grandes artistas, invitó a la orquesta para que se presentara en el marco del Zaire 74, el festival musical que precedió a la tan esperada pelea.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: La , hacia finales del siglo XIV, se extendía a muchos lugares, en parte concedidos por los reyes, a causa de grandes servicios que les habían sido hechos por aquella ciudad, coincidentes con los intereses de los comerciantes:


title: Live in Africa

text: Fania All-Stars, se presentó en el Estadio Tata Raphaël, donde se habrían de presentar las estrellas invitadas al Zaire 74, evento al cual asistieron 80.000 personas.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: A partir del censo de las provincias ordinarias y partidos de la Corona de Castilla, o Censo de los Millones, realizado en 1591, podemos ver como Burgos, una de las 18 ciudades con derecho a voto en Cortes, aparece como cabeza de una provincia muy extensa subdividida en tres partidos o provincias: Burgos, Trasmiera y Tierras del Condestable, abarcando la totalidad de actual comunidad de Cantabria, la actual provincia hasta el Duero, la mitad de actual comunidad de La Rioja, así como algunos municipios en las actuales provincias de Asturias, Valladolid, Palencia, Soria y Zamora.


title: Live in Africa

text: Entre las proezas del evento, estuvieron las presentaciones de Celia Cruz, que hizo su debut en la orquesta, y las actuaciones solistas de los cantantes de Fania, y el increíble récord de asistencia de 80.000 personas.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Durante la guerra de las Comunidades, la ciudad de Burgos procede al de gente de guerra para acudir a la batalla de Villalar. Este documento obrante en el Archivo Municipal de Burgos, tiene su interés por la definición de pueblos, lugares y comarcas, señalando sus respectivos tratamientos.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Esta circunscripción con cabeza en la ciudad tenía un carácter principalmente fiscal recaudatorio, más que gubernativo, por lo que no se debe confundir con el concepto de provincia actual.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Mientras las provincias tenían un objeto recaudatorio, en lo gubernativo y jurisdiccional la división territorial de la apenas supera el ámbito municipal, y únicamente en los realengos hay una agrupación en corregimientos. Durante los siglos XV a XVII encontramos seis:


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Por orden del rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada y desde 1749 se realizó, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla (entre los que no se cuentan los de las provincias vascongadas, por estar exentas de impuestos), una minuciosa averiguación conocida como Catastro de Ensenada. El vecindario correspondiente a la Intendencia de Burgos fue elaborado en 1759, pero sus datos se refieren al período 1750-1753, años en que se llevan a cabo las averiguaciones catastrales en la provincia. Catastro de Ensenada. Buscador de Localidades.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: El Conde de Floridablanca el 22 de marzo de 1785 solicitaba de todos los intendentes una puntual relación de todas las jurisdicciones inferiores y lugares de su intendencia, documento conocido como Censo de Floridablanca de 1787. La de ocupaba los partidos de Burgos, Bureba, Can de Muñó, Castilla la Vieja en Burgos, Castilla la Vieja en Laredo, Castrojeriz, Juarros, Miranda de Ebro, Villadiego, Corregimiento de las Merindades de Castilla la Vieja, Aranda, Laredo, Merindad de Trasmiera, Provincia de Liébana, Valles de Asturias de Santillana, Logroño y Santo Domingo de la Calzada.


title: Historia de la provincia de Burgos

text: Tras el fallecimiento de Fernando VII la Reina Regente designa Secretario de Fomento a Javier de Burgos encomendándole como tarea la división civil del territorio español. Estos son los límites que conocemos desde 1833:


title: Historia de la provincia de Burgos

text: El primer cuadro municipal tras el arraigo de los ayuntamientos constitucionales es el que nos ofrece Pascual Madoz en su "Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España.1845-1850". La provincia de Burgos contaba entonces con doce partidos judiciales:


title: Grüner veltliner

text: La grüner veltliner (veltliner verde) es una variedad de uva blanca que crece sobre todo en Austria, Eslovaquia y en la República Checa. Las hojas de la vid tienen cinco lóbulos y los racimos de uvas son largos pero compactos, con uvas verdes que maduran a mediados o finales de octubre en el Hemisferio Norte.


title: Grüner veltliner

text: En 2008, las plantaciones de grüner veltliner en Austria eran de 17.1751 ha y suponía el 32,6% de todos los viñedos. La mayoría de las viñas de esta variedad están en el noreste del país. En los alrededores de Poysdorf se utiliza para hacer un vino espumoso. A lo largo del Danubio, al oeste de Viena, en Wachau, Kremstal y Kamptal, crece con la riesling en las terrazas agrícolas que quedan en el Rin, en laderas tan pronunciadas que apenas pueden retener cualquier tipo de suelo. El resultado es un vino muy puro y mineralizado, capaz de una larga crianza, y que está a la altura de algunos de los grandes vinos del mundo. En recientes catas a ciegas organizadas por la "Austrian Wine Marketing Board", la grüner veltliner logró superar a vinos chardonnay internacionalmente conocidos de Mondavi y Maison Louis Latour.


title: Grüner veltliner

text: Fuera de Austria, la grüner veltliner es la segunda uva más plantada en la República Checa, con unas 2.120 ha y con el 11% del viñedo checo. Recientemente, un grupo de bodegas de Estados Unidos han empezado a plantar y producir vinos de grüner veltliner. Entre estas hay bodegas y viñedos de Massachusetts, Oregón, Maryland, las AVA de Long Island y los lagos Finger del estado de Nueva York, el valle del Napa, la AVA de Clarksburg, la AVA de Monterey y la AVA del valle Santa Ynez en California, el condado de Ashtabula, Ohio, el sur de Nueva Jersey, Pensilvania y la AVA de la costa del lago Míchigan. La grüner veltliner también es plantada de las colinas de Adelaida en Australia Meridional, Australia, así como en el valle del Okanagan de la Columbia Británica, en Canadá. Algunas bodegas de Argentina producen este varietal en la provincia de Mendoza, tanto para vinos como para espumantes.


title: Grüner veltliner

text: Algunos ampelógrafos (como Hermann Goethe en su manual de ampelografía de 1887) han asumido que la grüner veltliner no está relacionada con otras variedades que tienen la palabra "veltliner" en su nombre (como la roter veltliner), o que esa relación es lejana. Un primer análisis de ADN realizado a finales de 1990 certificó que la traminer era un padre de la grüner veltliner, pero no ha sido posible identificar otros parientes entre los candidatos estudiados. El otro padre de esa variedad fue descubierto más tarde, cuando se descubrió una única vid, abandonada, enferma y vieja en Sankt Georgen am Leithagebirge, a las afueras de Eisenstadt, en Austria. La uva es referida como St. Georgener-Rebe o "St. Georgen-vine".


title: Grüner veltliner

text: Se cree que la grüner veltliner data de la Antigua Roma y que su nombre deriva de Veltlin (Valtellina), en el norte de Italia, aunque los ampelógrafos y los historiadores del vino no han encontrado aún una relación entre esta vid y esa comuna italiana. La uva es originaria de Austria. El nombre actual apareció en un documento por primera vez en 1855. Antes de entonces era conocida como weißgipfler. En la década de 1930 grüner veltliner fue establecido como nombre estándar de la variedad. Hasta la II Guerra Mundial, se consideraba simplemente como otra variedad austríaca. Fue Lenz Moser el que el diseñó el sistema hockkultur de guía de vides para obtener los mejores resultados, y por ello se expandió rápidamente a partir de la década de 1950 para convertirse posteriormente en la variedad austríaca más plantada.


title: Grüner veltliner

text: En los últimos años, la grüner veltliner ha generado un aumento del interés como resultado de la cata realizada en 2002 por los expertos en vino Jancis Robinson y Tim Atkin. Ahí, un vino grüner veltiner de Austria derrotó por una gran distancia a un aclamado vino grand cru de Borgoña.


title: Grüner veltliner

text: En 2007, el análisis de ADN confirmó que la grüner veltliner era un cruce natural de la savagnin (traminer) con una uva austríaca de la villa de Sankt Georgen am Leithagebirge, localizada a las afueras de Eisenstadt, en la región de Burgenland, al este de Australia. Aquella variedad fue encontrada por primera vez en el 2000 en una zona de pastos donde no había habido ningún viñedo desde el siglo XIX, por lo que se supone que esas vides había estado en esa localización desde hace un siglo. Cuando iban a ser arracadas se tomaron muestras y fueron analizadas en Klosterneuburg. Los análisis genéticos realizados en los siguientes años por Ferdinand Regner pudieron establecer que la St. Georgener-Rebe era un padre de la grüner veltliner.


title: Grüner veltliner

text: La St. Georgener-Rebe fue conocida por el sinónimo grün muskatellar pero no parece tener relación directa con la familia de uvas moscatel. En febrero de 2011, la única vid superviviente en St. Georgener-Rebe, que se cree que tiene unos 500 años, fue vandalizada y cortada severamente en varios lugares por un asaltante desconocido. La vid sobrevivió y el gobierno austríaco la designó monumento natural protegido. Los ampelógrafos están actualmente propagando esquejes de la vid en viñedos para comercializarla.


title: Grüner veltliner

text: A través de su padre, la savagnin, la grüner veltliner es medio-hermana de la rotgipfler y es nieta o medio-prima de la pinot noir, que forma parte de la genealogía de la savagnin. La naturaleza de su parentesco no está clara porque el análisis de ADN no ha determinado si el parentesco entre la savagnin y la pinot es ascendiente o descendiente.


title: Grüner veltliner

text: A pesar de tener de nombre grüner veltliner, la uva no tiene un parentesco conocido con otras uvas veltiner, como la roter veltliner y la frühroter veltliner. La vid tinta-clara (característica conocida como "gris") grauer veltliner (también conocida como veltliner grau) estuvo considerada como una variedad distinta pero en 1996 un análisis de ADN demostró que es una grüner veltliner con una mutación de color.


title: Grüner veltliner

text: La grüner veltliner es una variedad de maduración media-tardía que normalmente que no tiene un estándar de madurez en muchos países del norte de Europa en donde crece. La vid puede ser muy fructífera y dar altos rendimientos. Produce uvas pequeñas y amarillo-verdosas. La grüner veltliner es muy susceptible al mildiu y a la "aceria anthocoptes" en las hojas. Aunque la grüner veltliner puede crecer en una gran variedad de terruños, aunque el experto en vino Oz Clarke ha apreciado que tiende a prosperar en terruños con alto contenido en loess.


title: Grüner veltliner

text: Aunque los viñedos han experimentado con varios sistemas de guía de vides, en Austria la grüner veltliner ha sido históricamente guiada al estilo crado por Lenz Moser en la década de 1920. Es conocido como método "hochkultur" (altacultura) por la altura relativamente alta (1,3 m) que alcanza la vid, con el objetivo de reducir la densidad de vides, espaciándolas en hileras anchas que están a 3,5 metros de distancia.


title: Grüner veltliner

text: La grüner veltliner está más asociada con Austria, donde es la uva más plantada en el país. En Austria cubre casi un tercio de las viñas del país, habiendo 17,034 ha en cultivo en 2012. La uva fue autorizada en cinco regiones "Districtus Austriae Controllatus" (DAC): Weinviertel, donde es la única variedad permitida; Leithaberg, donde se puede vinificar en vinos monovarietales o mezclada con pinot blanc, chardonnay o neuburger; Traisental, Kremstal y Kamptal donde es plantada con la riesling. La uva también se encuentra en Donauland (conocida actualmente como región Wagram, y en la región de Wachau, en la Baja Austria. El aire cálido que viene de la cuenca panónica, al este, por el Danubio, hacia el oeste, calentando las vides. Esta área tiende a producir vinos con más cuerpo y notas a melocotón.


title: Grüner veltliner

text: La región de Weinviertel, al noreste de Austria, a lo largo de la frontera con la República Checa y Eslovaquia, es donde se encuentra más de la mitad de toda la grüner veltliner austríaca, con 8,529 ha en 2012. Ahí, la uva puede alcanzar rendimientos muy altos (de más de 100 hl/ha) y puede producir vinos simples, copiosos y con unas frescas acidez y frutalidad. Así mismo, también puede ser la base del vino espumoso sekt. En los viñedos de lugares más favorables, donde se controlan los rendimientos, los productores pueden hacer vinos secos de grüner veltliner con mucho cuerpo con notas a pimienta, cítricos y minerales que pueden desarrollar rasgos similares al vino de Borgoña a medida que envejecen.


title: Grüner veltliner

text: En el área de viñedos del entorno del lago Neusiedl, a lo largo de la frontera con Hungría, hay 1,272 ha de grüner veltliner plantadas a lo largo del este del lago, y 882 ha plantadas en la colina de Neusiedlersee-Hügelland, en el lado oeste. Ahí se produce algo de vino dulce auslese y vino de uvas botryzadas trockenbeerenauslese realizado con grüner veltliner.


title: Grüner veltliner

text: En Krems-Hollenburg, localizado al este de Krems an der Donau, uno de los viñedos más antiguos de Austria que sigue siendo usado para la producción comercial de vino, hay vides de grüner veltliner con 150 años de antigüedad.


title: Grüner veltliner

text: La grüner veltliner es conocida como veltlinske zelené en Eslovaquia, donde es la uva blanca más plantada del país. Las 3,805 ha de la variedad representan casi una quinta parte de todas las viñas del país. En la zona checa limítrofe, el sinónimo local de la grüner veltliner es similar, veltlinské zelené. En 2011 había 1,713 ha en producción en la República Checa.


title: Grüner veltliner

text: El vino de Trentino-Alto Adigio, al noreste de Italia y haciendo frontera con Austria, hay una uva llamada veltliner bianco que podría ser la grüner veltliner. La frühroter veltliner fue plantada en los antiguos viñedos del Alto Aidigio pero muchas de estas vides fueron arrancadas y reemplazadas por otras variedades. La grüner veltliner es una variedad permitida en la "Denominazione di Origine Controllata" (DOC) de Valdige y Valle Isarco.


title: Grüner veltliner

text: En Alemania, la grüner veltliner es la uva que hay detrás del histórico vino hansenwein producido en la villa de Plochingen, localidad a las afueras de Stuttgart, en la región vitícola de Württemberg. En Francia, la uva no está permitida en ninguna "Appellation d'Origine Contrôlée" (AOC), aunque hay algunas hectáreas de grüner veltliner siendo cultivadas de forma experimental en un lugar del país.


title: Grüner veltliner

text: En los últimos años, las plantaciones de grüner veltliner se han expandido en las regiones vitícolas del Australia, Nueva Zelanda, los Estados Unidos y Canadá. En Nueva Zelanda, la uva fue plantada por primera vez en la región de Gisbornel, en North Island. Ahí Coopers Creek Vineyard sacó a la venta la primera botella en 2008. Desde entonces, las plantaciones de grüner veltliner se han extendido a South Island, en las regiones vitícolas de Marlborough y Central Otago. En Central Otago es cultivada en los viñedos de Ata Mara, que son los viñedos más al sur del mundo. La primera botella de grüner veltliner de Ata Mara fue producida en 2013. Central Otago tiene un clima similar al de la región de Wachau de Austria, con días cálidos y noches frías.


title: Grüner veltliner

text: En Canadá, la grüner veltliner se encuentra en la Columbia Británica. A lo largo de la frontera con los Estados Unidos, la uva está plantada a pequeña escala en California, el estado de Washington y Oregón. En Oregón, la uva se encuentra en las American Viticultural Areas (AVA) de Eola-Amity Hills, Willamette Valley y Umpqua Valley. Se cree que el viñedo Reustle Prayer Rock Vineyards, en el valle del Umpqua, fue el primero que produjo grüner veltliner en los Estados Unidos, y empezó a comercializarlo en 2005. Otros productores destacables de Oregón son Chehalem Winery, Raptor Ridge Winery y Illahee Vineyard.


title: Grüner veltliner

text: Hay otras plantaciones estadounidenses de grüner veltliner en Maryland, Virginia, la AVA Outer Coastal Plain de Nueva Jersey y en la AVA Leigh Valley de Pensilvania. Los vinos de grüner veltliner tienden a tener un cuerpo medio, una ligera frutalidad, una alta acidez y notas a especias.


title: Grüner veltliner

text: En California, una de las primeras plantaciones de grüner veltliner estaba en la AVA Diamond Mountain District del valle de Napa. En 2006, la única plantación registrada de esta variedad en California era 1/3 de acre en un viñedo de Von Strasser Winery, en Diamond Mountain.


title: Grüner veltliner

text: En Australia, se ha incrementado el interés y las plantaciones de grüner veltliner, lo que ha llevado al experto en vino James Halliday a especular que con esta uva podría ser "la próxima gran cosa" del vino australiano. Una de las primeras plantaciones de grüner veltliner más antiguas del país está en las colinas Adelaida, en el estado de Australia Meridional, es de 2008 y es de la bodega Hahndorf Hill. Las plantaciones de esta uva son parte de un esfuerzo extensivo de las colinas Adelaida, dirigido por el viticultor Prue Henschke para hacer de la grüner veltliner la variedad más conocida de la región. Las grandes variaciones de temperaturas diurnas de esa región permiten a la uva a desarrollar azúcares durante los días cálidos y a mantener una acidez correcta con las noches frías.


title: Grüner veltliner

text: El primer vino monovarietal de grüner veltliner de Australia fue comercializado en 2009 por la bodega de Canberra llamada Lark Hill, a la que le siguió Hahndorf Hill en 2010.


title: Grüner veltliner

text: La grüner veltliner puede vinificarse en varios estilos; desde el simple vino de garrafa para ser consumido poco después de la cosecha al vino envejecido que puede continuar desarrollándose en la botella. De acuerdo con el experto en vino Oz Clarke, el vino de grüner veltliner joven no es muy aromático y desarrollar aromas más terciarios con la edad. En lugar de eso, la uva suele mostrar notas a pimienta blanca, lentejas y apio.


title: Grüner veltliner

text: Algunos ejemplares muestran notas a cítricos y con mucho cuerpo que han sido descritos como "melosos y pesados" por Clarke.


title: Grüner veltliner

text: De acuerdo con el experto en vino Tom Stevenson, el vino de grüner veltliner suele ser ligeramente afrutado y tener notas a especias y a pimienta blanca. Los ejemplares bien realizados de buenas añadas puede ser similar al chardonnay de Borgoña. Y, al igual que la chardonnay, esta variedad puede ser vinificada con notas a roble y con un estilo matecoso. Los vinos sin la influencia del roble pueden exhibir una mineralidad similar al de riesling.


title: Grüner veltliner

text: El experto en vino Jancis Robinson apreció que la grüner veltliner suele producir vinos secos con notas a pimienta. Suele tener bastante cuerpo y con la crianza puede adoptar aromas y sabores similares a los de los vinos blancos de Borgoña.


title: Grüner veltliner

text: La grüner veltliner ha sido conocida coloquialmente con el sinónimo de grüve, así como los de bielospicak, cima biancam, dreimänner, feherhegyü, feldlinger, grauer veltliner (en Austria), green veltliner, grün muskateller, grüne manhardsrebe, grüner, grüner muskateler (en Austria), grüner muskateller (de uso común hasta la década de 1930), grüner velteliner, grüner weissgipfler, grüner weltliner, grünmuskateller, gruner veltliner, manhardsrebe, manhardtraube, manhartsrebe, mauhardsrebe, mouhardrebe, mouhardsrebe, muskatel, muskatel zeleny, nemes veltelini, plinia austriaca, ranfol bianco, ranfol bijeli, ranfol weisser, rdeci veltinec, reifler weiss, ryvola bila, tarant bily, valtelin blanc, valtelina vert, valteliner, valteliner blanc, valteliner vert, velteliner grüner, velteliner vert, velteliner weisser, veltelini zöld, veltlin zeleny, veltlinac zeleni, veltlinec, veltliner (en el Alto Adigio), veltliner blanc, veltliner grau (en Austria), veltliner grun, veltliner gruner, veltliner grün, veltliner verde, veltlini, veltlinske zelené (en Eslovaquia), veltlínské zelené (en la República Checa), veltlinski zelenii, veltlinsky vert, veltlinsky zeleny, vetlinac, vetlinac zeleni, weisser raifler, weisser reifler, weisser valteliner, weisser velteliner, weisser veltliner, weissgipfler (en Austria), weissgipfler grüner, yesil veltliner, zeleni vetlinac (en Eslovenia), zeleny muskatel, zleni veltinac, zöld muskotally, zöld muskotalynak, zöld veltelini (en Hungría), zöld velteliny, zöldveltelini y zold veltelini.


title: Guillermo Mordillo

text: Hijo de padres españoles. Su padre, Marcelo Mordillo Lorenzo, era natural de Guijo de Granadilla, (Cáceres), y su madre, Oliva Menéndez, era asturiana. Su infancia transcurrió en Villa Pueyrredón, Buenos Aires donde tuvo un precoz interés por el dibujo. En 1948 obtuvo el certificado de Ilustrador en la Escuela de Periodismo. Dos años después forma parte del equipo de animación del estudio "Burone Bruché", al mismo tiempo que realiza ilustraciones para historias infantiles (Cuentos de Perrault, Cuentos de Schmid, Los músicos de Bremen y Los tres cerditos) editadas por Codex. Para 1952 cofunda "Estudios Galas", dedicado a la producción de animaciones. Mientras, sigue desarrollando su carrera como ilustrador y publicando algunas tiras en revistas locales.


title: Guillermo Mordillo

text: El 7 de noviembre de 1955 parte hacia Lima, Perú, dónde se desempeña como diseñador freelance para la compañía de publicidad "Mc Cann Erikson". En 1958 ilustra fábulas de Esopo y de Samaniego para la Editorial Iberia de Lima.


title: Guillermo Mordillo

text: Luego de haber realizado ilustraciones para tarjetas de felicitación para Hallmark Cards con sede en Kansas City, parte hacia los Estados Unidos en 1960. Allí se emplea en los estudios Paramount Pictures de Nueva York. Forma parte de la realización de las películas de dos personajes de trascendencia mundial: Popeye y La pequeña Lulú y crea dos personajes para el cortometraje "Trick for tree".


title: Guillermo Mordillo

text: Tres años más tarde, un 20 de agosto cambia nuevamente de rumbo. Esta vez viaja hacia Europa, arribando a París el 19 de septiembre. Allí realiza en un primer momento cartas humorísticas para "Edition Mic-Max". En julio de 1966 comienza a colaborar con la revista "Le pelerin" y poco después hace lo propio en "Paris Match". Dos años después, sus trabajos comenzarán a ser reproducidos en publicaciones de otros puntos del mundo, entre las que destaca la alemana Stern. En París conoce a su esposa Amparo Camarasa, casándose en 1969 y con la cual tiene dos hijos: Sebastién Jerôme (1970) y Cécile Isabelle (1972).


title: Guillermo Mordillo

text: En 1980 se muda a Mallorca, España y es nombrado presidente de la Asociación Internacional de Autores de Cómics y Cartoons (AIAC) con sede en Ginebra, Suiza. Luego de 18 años en España, vuelve a Francia en 1998. Al año siguiente participa en el Seminario Creativo de Zermatt, Suiza.


title: Guillermo Mordillo

text: En 2007 abandona los dibujos en tinta de color y experimenta con nuevos materiales: acrílicos, pasteles y lápices de colores. Al año siguiente realiza junto a "Art Petrus" una serie de reproducciones de dibujos en alta definición. También ese año vende a través de internet una publicación numerada y firmada por el autor: "Mordillo Collection".


title: Guillermo Mordillo

text: En sus últimos años residía en el Principado de Mónaco y en la isla de Mallorca, donde falleció el 29 de junio de 2019.


title: Guillermo Mordillo

text: Del 1 al 22 de diciembre de 2007, se llevó a cabo en el Museo Casa Carnacini de Villa Ballester (Buenos Aires), Argentina, una exposición de 70 obras, publicaciones y afiches de su autoría, denominada "Humor Tendido" (por la particularidad de haber sido expuestas al público colgadas de broches). Contó con la presencia del mismo Mordillo, quien estuvo presente en la inauguración de la muestra. La idea del arte colgada con broches vino de la mano del curador de la muestra, Tomás L'Estrange, dibujante argentino de 30 años (en ese momento 24), residente de Villa Ballester e íntimo amigo de Mordillo.


title: Plan Annan

text: El Plan Annan (en inglés, Annan Plan for Cyprus) fue una propuesta que en 2004 realizó las Naciones Unidas a través de su entonces secretario general Kofi Annan, para resolver la disputa en la República de Chipre entre Turquía y Grecia.


title: Plan Annan

text: El Plan Annan había sufrido cinco revisiones antes de llegar a su versión final. La quinta revisión propuso la creación de la República Unida de Chipre, cubriendo la isla de Chipre en su totalidad, excepto las bases soberanas británicas de Akrotiri y Dekelia. Este nuevo país sería una federación de dos estados constituyentes, el estado grecochipriota y el estado turcochipriota, unidos por un aparato del gobierno federal.


title: Plan Annan

text: Este nivel federal, supuestamente basado en el modelo federal suizo, incorporaría los siguientes elementos:


title: Plan Annan

text: Además el plan incluía una constitución federal, constituciones para cada estado constituyente, una serie de leyes constitucionales y federales, y una propuesta para una bandera de la República Unida de Chipre y un himno nacional. También preveía una Comisión de Reconciliación para unir a las dos comunidades y resolver las disputas pendientes del pasado. También habría establecido un derecho limitado a regresar entre los territorios de las dos comunidades, y habría permitido que tanto Grecia como Turquía mantuvieran una presencia militar permanente en la isla, aunque con grandes reducciones por etapas en el número de tropas.


title: Plan Annan

text: La propuesta fue sometida a referéndum en 2004, pero fue rechazado por la comunidad grecochipriota y como el acuerdo necesita la aprobación en votación directa por ambas comunidades quedó sin efecto de acuerdo al propio Plan.


title: Municipio de Amanalco

text: Amanalco —en otomí: N'dabi— es uno de los del Estado de México, su cabecera municipal es Amanalco de Becerra. Se trata de una comunidad principalmente rural que tiene una superficie de 222,995 km² y según el censo del 2010 tiene una población total de 22 868 habitantes.


title: Batalla de Tenaru

text: La batalla de Tenaru, también conocida como batalla del río Ilu, se desarrolló el 21 de agosto de 1942 en la isla de Guadalcanal, y fue una batalla terrestre de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial entre el Ejército Imperial Japonés y las fuerzas terrestres de los Aliados (conformados en su mayoría por marines estadounidenses). La batalla fue la primera gran ofensiva terrestre de los japoneses durante la campaña de Guadalcanal.


title: Municipio de Amanalco

text: Limita al norte con el municipio de Villa Victoria, al noroeste con el municipio de Villa de Allende, al noreste con el municipio de Almoloya de Juárez, al sur con Temascaltepec, al suroeste con Valle de Bravo y al este con Zinacantepec.


title: Batalla de Tenaru

text: En la batalla, marines estadounidenses, bajo el mando del mayor general Alexander Vandegrift, rechazaron con éxito un asalto del «Primer Elemento» del Regimiento «Ichiki», al mando del coronel japonés Kiyonao Ichiki. Los marines defendían el perímetro de Lunga, el cual resguardaba el Campo Henderson, campo de aviación que fue capturado por los aliados en los desembarques en Guadalcanal el 7 de agosto. La unidad de Ichiki fue enviada a Guadalcanal en respuesta al desembarco de los Aliados, con la misión de recuperar el campo de aviación y conducir las fuerzas aliadas fuera de la isla. Subestimando la fuerza de los Aliados en Guadalcanal, que en ese momento sumaban alrededor de 11 000 hombres atrincherados en la orilla izquierda del río Tenaru, la unidad de Ichiki llevó a cabo un asalto nocturno frontal sobre las posiciones de los marines en el río, al este del perímetro de Lunga. El asalto japonés fue derrotado con grandes pérdidas para los agresores. Después del amanecer, los marines contraatacaron a las tropas sobrevivientes de Ichiki, matando a muchos más. En total, solamente 128 de los 917 miembros originales del Primer Elemento del Regimiento de Ichiki sobrevivieron a la batalla.


title: Municipio de Amanalco

text: "Amanalco" es una palabra de origen náhuatl, que se compone de "amanalli", "estanque de agua", y "co", "lugar en", y significa "lugar cerca del lago". El primer nombre que se conoce en sus orígenes fue N'dabi, de origen otomí, que significa "lugar donde flotan troncos".


title: Batalla de Tenaru

text: La batalla fue la primera de tres principales ofensivas terrestres realizadas por los japoneses durante la campaña de Guadalcanal. Después de Tenaru los japoneses se dieron cuenta de que las fuerzas aliadas en Guadalcanal eran mucho mayores en número de las que habían estimado originalmente, por lo que enviaron más fuerzas a la isla para sus posteriores intentos de retomar el campo Henderson.


title: Batalla de Tenaru

text: El río Tenaru baja desde las colinas selváticas en dirección norte para desembocar en el mar. El aeródromo que tenía que ser tomado se encontraba a unos 4 kilómetros al oeste del río que no llegaba a superar los 30 metros de anchura y en su desembocadura el viento formaba un banco de arena que impedía que su agua llegase al mar. Cuando llegaban días de fuertes lluvias, el caudal del río crecía y barría el banco de arena. Durante la batalla estaba formado el banco de arena con una longitud de unos 15 metros, por lo que el río se encontraba estancado y ""...la superficie cubierta de espuma y hongos: maligno y verde"". Los marines tenían que ocupar la orilla oeste mientras que los japoneses se encontraban ""...en el otro lado, una tierra de nadie de cocoteros que tendrían que franquear para atacarnos"".


title: Batalla de Tenaru

text: El 7 de agosto de 1942, fuerzas de los Estados Unidos desembarcaron en Guadalcanal, Tulagi y las islas Florida, en las islas Salomón, con la finalidad de impedir su utilización a los japoneses como bases desde las cuales pudieran amenazar las rutas de suministro entre los Estados Unidos y Australia, además de poder utilizar posteriormente dichas islas como puntos de arranque para una eventual campaña militar que tendría como finalidad aislar la mayor base japonesa en Rabaul, lo que al mismo tiempo apoyaría la campaña de Nueva Guinea. Dichos desembarcos dieron inicio a la campaña de Guadalcanal, misma que duraría seis meses.


title: Batalla de Tenaru

text: Los desembarcos aliados tomaron a los japoneses por sorpresa, logrando sus objetivos iniciales: asegurar Tulagi y las pequeñas islas cercanas, así como un campo de aviación que estaba en construcción en Punta Lunga, Guadalcanal, la noche del 8 de agosto. Esa misma noche, mientras los buques de transporte eran descargados, los barcos de guerra que los protegían fueron sorprendidos y derrotados por barcos de guerra de la Armada Imperial Japonesa (una fuerza que comprendía siete cruceros y un destructor, todos al mando del vicealmirante Gunichi Mikawa). Tres cruceros estadounidenses y uno australiano fueron hundidos, además de que otros dos destructores resultaron dañados, en lo que se conoce como batalla de la isla de Savo. El contraalmirante Richmond K. Turner, quien comandó la flota anfibia, decidió retirar a todas las fuerzas navales la tarde del 9 de agosto sin descargar completamente todo el equipo pesado, provisiones y tropas para los transportes, a pesar de que la mayor parte de la división de artillería había desembarcado, consistente en 32 obuses de 75 y 105 milímetros. Tan sólo se descargaron raciones suficientes para cinco días.


title: Batalla de Tenaru

text: Los marines que desembarcaron en Guadalcanal inicialmente se concentraron en formar un perímetro defensivo alrededor del campo de aviación, trasladar los suministros dentro de dicho perímetro y terminar la construcción del aeródromo. Vandegrift colocó sus 11 000 soldados en un perímetro poco preciso alrededor del área de la Punta Lunga. Durante cuatro días de intenso trabajo los suministros fueron llevados hasta distintos depósitos, los cuales estaban dispersos dentro del perímetro. Los trabajos para concluir la construcción del campo de aviación comenzaron inmediatamente, principalmente utilizando el equipo que le habían capturado a los japoneses. El 12 de agosto el aeródromo fue renombrado como «Campo Henderson» en honor al mayor Lofton R. Henderson, un piloto del Cuerpo de Marines que había muerto durante la batalla de Midway. Las reservas que capturaron de los japoneses incrementaron sus suministros de comida lo suficiente como para abastecer a las tropas 14 días, aunque para conservar la limitada cantidad de comida las fuerzas aliadas se vieron limitadas a dos comidas al día.


title: Batalla de Tenaru

text: En respuesta a los desembarcos aliados en Guadalcanal, el Cuartel General Imperial asignó al 17.º Ejército, con base en Rabaul y al mando del teniente general Harukichi Hyakutake, la tarea de retomar la isla. El 17.º Ejército, el cual había estado hasta el momento fuertemente involucrado con la campaña de Nueva Guinea, tenía pocas unidades disponibles que pudieran ser enviadas a la parte sur de las Salomón. De esas unidades, la 35.ª Brigada de Infantería, al mando del mayor general Kiyotake Kawaguchi, estaba en Palau, El 4.º Regimiento de Infantería (Aoba) estaba en Filipinas y el 28.º Regimiento de Infantería (Ichiki), al mando del coronel Kiyonao Ichiki, estaba en camino por mar desde Japón hacia Guam. Las diferentes unidades comenzaron a trasladarse hacia Guadalcanal inmediatamente, pero el regimiento de Ichiki, el más cercano de todos de la zona, llegó primero.


title: Batalla de Tenaru

text: Una misión de reconocimiento aéreo de las posiciones aliadas en Guadalcanal del 12 de agosto avistó pocas tropas enemigas en campo abierto y no visualizó ningún barco de gran tamaño en aguas cercanas, lo que convenció al Cuartel General Imperial de que los Aliados habían retirado la mayoría de sus tropas. De hecho, ningún soldado había sido evacuado. Hyakutake giró instrucciones para que una fuerza de avanzada de 900 soldados del regimiento Ichiki fuera transportada en un buque de guerra veloz, desembarcara en Guadalcanal e inmediatamente atacara las posiciones enemigas para retomar el área del campo de aviación. Posteriormente, el personal restante de dicho regimiento se trasladaría a Guadalcanal en transportes más lentos. En la mayor base naval japonesa en Truk, donde se hizo una escala durante el traslado del regimiento de Ichiki, el coronel fue informado de que entre 2000 y 10 000 soldados establecían la cabeza de playa y que debía «evitar ataques frontales».


title: Batalla de Tenaru

text: Ichiki y 916 elementos de su regimiento (el cual contaba con 2300 soldados), designados «Primer elemento», fueron trasladados exitosamente hasta Punta Taivu, alrededor de 35 km al este de Punta Lunga, por seis destructores a las 01:00 del 19 de agosto. Dejando a 100 soldados detrás como retaguardia, Ichiki marchó hacia el oeste con los 800 soldados restantes de su unidad y acampó antes del amanecer, cerca de 14 km al este del perímetro. Los marines que se encontraban en Punta Lunga recibieron reportes de inteligencia que los japoneses habían desembarcado y tomaron medidas para saber exactamente qué estaba ocurriendo.


title: Batalla de Tenaru

text: Reportes de los habitantes de las Salomón, así como otras fuentes de inteligencia, alertaron a los Aliados de que tropas japonesas estaban presentes al este de Punta Lunga. Para investigar más a fondo, una patrulla compuesta por 60 de marines y cuatro exploradores nativos dirigidos por el capitán Charles H. Brush, marcharon hacia el este desde el perímetro de Lunga. Al mismo tiempo Ichiki envió su propia patrulla de 38 soldados, al mando del capitán Yoshimi Shibuya, con la finalidad de hacer un reconocimiento de la disposición de las tropas enemigas y establecer una base avanzada de comunicaciones. Cerca de las 12:00 del 19 de agosto, la patrulla de Brush avistó y emboscó a la patrulla japonesa en Punta Koli, matando a todos los miembros con excepción de cinco, quienes escaparon de regreso a Taivu. Los estadounidenses sufrieron tres decesos y tres heridos. Documentos descubiertos en los cuerpos de los oficiales japoneses muertos revelaron que pertenecían a una unidad mucho mayor, además de que mostraban información detallada sobre la posición de los marines alrededor de Punta Lunga. Sin embargo, los documentos no detallaban exactamente cuán grande era la fuerza japonesa o si algún ataque era inminente.


title: Batalla de Tenaru

text: Anticipando un ataque desde el este, los marines, bajo la dirección de Vandegrift, prepararon sus defensas en ese lado del perímetro. A lo largo del lado oeste del río Ilu el coronel Clifton B. Cates, comandante del Regimiento de Marina, desplegó sus batallones 1º y 2º. Para ayudar aún más a defender el banco de arena, Cates desplegó 100 soldados del Batallón de Armas Especiales con dos cañones M3 37 mm equipados con botes de metralla. La artillería de los marines, integrada tanto por cañones de 75 mm y obuses de 105 mm, apuntaron previamente hacia el este y hacia el banco de arena del río Ilu, además de que observadores de artillería se ubicaron frente a las posiciones de los marines, quienes trabajaron todo el 20 de agosto para preparar lo mejor posible sus defensas antes de que cayera la noche.


title: Batalla de Tenaru

text: Al conocer la aniquilación de su patrulla, Ichiki envió rápidamente una compañía a enterrar los cuerpos y marchó junto con el resto de sus tropas durante la noche del 19, deteniéndose finalmente a las 04:30 del día 20 de agosto a unas pocas millas de distancia de las posiciones enemigas. En esta ubicación preparó sus tropas para el ataque que efectuarían en contra de las posiciones aliadas esa noche.


title: Batalla de Tenaru

text: Justo después de medianoche del 21 de agosto, el cuerpo principal de las tropas de Ichiki llegó al este del banco del río Ilu, donde los japoneses se sorprendieron al encontrarse con las posiciones de los marines, ya que no pensaban ver a las fuerzas estadounidenses tan lejos del aeródromo.


title: Batalla de Tenaru

text: Marines que se encontraban cerca en puestos de escucha percibieron ruidos metálicos, voces y otros ruidos antes de retirarse hacia el lado oeste del río. A las 01:30 las tropas japonesas abrieron fuego con ametralladoras y morteros contra las posiciones enemigas que se encontraban al oeste del río, además de que unos 100 soldados cargaron hacia el banco de arena en dirección a los marines. Disparos de ametralladora y de proyectiles de los cañones de 37 mm mataron a casi todos los soldados japoneses conforme éstos cruzaban el banco de arena. Unos pocos lograron llegar hasta las posiciones enemigas, se enfrentaron en combate cuerpo a cuerpo con los estadounidenses y capturaron algunos emplazamientos en la línea de combate de los enemigos. Disparos de ametralladora y fusiles japoneses desde el este del río mataron a varios de los operadores estadounidenses de las ametralladoras. Una compañía de marines, la cual se mantenía como reserva justo detrás de la línea de combate, atacó y mató a casi todos los soldados japoneses restantes que habían llegado hasta la línea de defensa, terminando con el primer asalto enemigo alrededor de una hora después de que había comenzado.


title: Batalla de Tenaru

text: A las 02:30 una segunda oleada de entre 150 y 200 soldados japoneses atacó a través del banco de arena y nuevamente fueron completamente barridos. Por lo menos uno de los oficiales sobrevivientes le advirtió a Ichiki que retirara sus tropas restantes, pero él rehusó hacerlo.


title: Batalla de Tenaru

text: Mientras que las fuerzas de Ichiki se reagrupaban, los morteros bombardearon las líneas enemigas. Los marines respondieron con disparos de los cañones de 75 mm y de morteros hacia el área este del río. Alrededor de las 05:00 otra oleada de tropas japonesas atacó, esta vez intentando flanquear las posiciones estadounidenses al vadear las olas del mar y atacar en la playa en el área al oeste del banco de arena. Los marines respondieron con fuego de artillería y de ametralladoras pesadas, causando nuevamente muchas bajas en el bando contrario, lo que ocasionó que abandonaran el ataque y se retiraran hacia el lado este del banco del río. Durante las dos horas siguientes ambos bandos intercambiaron disparos de fusiles, ametralladoras y artillería a una corta distancia a través del banco de arena y el río.


title: Batalla de Tenaru

text: A pesar de las graves bajas que sus tropas habían sufrido, las fuerzas de Ichiki permanecieron en su lugar al este del río, ya fuera incapaces o no dispuestas a retirarse. Al amanecer del 21 de agosto los comandantes de las unidades de marines que enfrentaban a los japoneses se reunieron para decidir como proceder, decidiendo contraatacar. El Batallón del el Regimiento de Marina, al mando del teniente coronel Lenard B. Cresswell, cruzó río arriba del área de batalla, rodeó a las tropas enemigas al sur y al este, cortando cualquier ruta de escape, y comenzó a «comprimir» a las tropas de Ichiki en un área pequeña de bosquecillos de palmeras. Aeronaves procedentes del Campo Henderson ametrallaron a aquellos que intentaban escapar hacia la playa. Más tarde por la mañana, cinco tanques ligeros M3 Stuart avanzaron por el banco de arena hacia las palmeras, las cuales barrieron con fuego de ametralladora y cañón, y posteriormente pasaron encima de los cuerpos, tanto de muertos como vivos, de cualquier soldado japonés que no se quería o podía quitar del camino. Cuando el ataque de los tanques terminó, Vandegrift escribió: «la parte trasera de los tanques se veía como trituradoras de carne».


title: Batalla de Tenaru

text: A las 17:00 del 21 de agosto la resistencia japonesa terminó. El coronel Ichiki resultó muerto durante el combate o realizó el suicidio ritual ("seppuku") poco después del enfrentamiento, diversas fuentes difieren en este hecho. Mientras que algunos marines curiosos comenzaron a caminar alrededor del campo de batalla, algunos japoneses que estaban heridos les dispararon, matando o hiriendo a varios de ellos. Por lo tanto, los marines dispararon o clavaron sus bayonetas en todos los cadáveres que encontraron, aunque 15 soldados japoneses heridos o inconscientes fueron tomados como prisioneros. Alrededor de 30 soldados escaparon para reunirse con la retaguardia del regimiento en Punta Taivu.


title: Batalla de Tenaru

text: Para los estadounidenses y sus aliados, la victoria en la batalla de Tenaru tuvo una importancia psicológica después de una serie de derrotas frente a las tropas japonesas a lo largo del Pacífico y el este de Asia, por lo que ahora sabían que podían vencer a los japoneses en batallas terrestres. La batalla también marcó otro precedente que continuaría en la Guerra del Pacífico, que era la negativa de los soldados japoneses derrotados a rendirse y su afán de continuar matando soldados aliados, incluso aunque estuvieran muriéndose en el campo de batalla. Con respecto a este tema, Vandegrift señaló: «Nunca he escuchado o leído sobre este tipo de combate. Estas personas se rehúsan a rendirse. Los heridos esperan hasta que los hombres vayan a examinarlos[...] y se detonan a sí mismos en pedazos con una granada de mano junto al otro».


title: Batalla de Tenaru

text: La batalla también fue importante psicológicamente en el bando contrario ya que los japoneses creían que eran invencibles y tenían un espíritu superior. Para el 25 de agosto la mayoría de los sobrevivientes llegaron a Punta Taivu y enviaron mensajes por radio a Rabaul informando que el destacamento de Ichiki había sido «casi aniquilado en un punto cercano al campo de aviación». Reaccionando de forma incrédula ante la noticia, los oficiales de hicieron planes para enviar tropas adicionales a Guadalcanal para continuar con los intentos de retomar el Campo Henderson. El siguiente enfrentamiento de importancia en el perímetro de Lunga ocurrió durante la batalla del Edson Ridge, alrededor de tres semanas después, esta vez con una fuerza mayor que la que participó en este conflicto.


title: Retrato de una mujer joven

text: Retrato de una mujer joven (en neerlandés "Meisjeskopje") es una obra del pintor neerlandés Johannes Vermeer realizada entre 1665 y 1667. La pintura se encuentra actualmente en el Museo Metropolitano de Arte, en la ciudad de Nueva York.


title: Retrato de una mujer joven

text: La obra fue pintada casi al mismo tiempo que la famosa obra "La joven de la perla", con un estilo y tamaño idénticos. Es considerada debido a su tono y composición como una variante del cuadro de la perla. En ambas pinturas se observa a las retratadas usando un arete de perla, una bufanda cubriendo sus hombros y posando frente a un fondo negro. Es posible que el autor haya usado una cámara oscura en ambos trabajos.


title: Retrato de una mujer joven

text: Se representa a la modelo con una cara sencilla, con una nariz pequeña y labios delgados. La falta de belleza idealizada ha llevado a la creencia general de que este trabajo fue pintado por encargo, aunque es posible que la modelo fuera la hija de Vermeer. Es probable que Vermeer haya usado a una modelo en vivo, pero al igual que «La joven de la perla», no haya creado el trabajo como un retrato, sino como un tronie, estilo propio del barroco flamenco holandés. Tanto la pintura del arete como esta obra son inusuales para el pintor, pues carecen del llamativo fondo habitual y están enmarcadas en un negro oscuro.


title: Retrato de una mujer joven

text: La pintura pudo haber sido propiedad de Pieter Claesz van Ruijven de Delft antes de 1674, y luego por su viuda, Maria de Knuijt de Delft, hasta 1681; luego su hija, Magdalena van Ruijven, hasta 1682; su viudo, Jacob Dissius, hasta 1695. Se cree que la pintura formó parte de la venta de Dissius hecha el 16 de mayo de 1696. Perteneció al Dr. Luchtmans, que la vendió en Róterdam en una subasta del 20 al 22 de abril de 1816 por 3 florines neerlandeses.