title: Operación Pilar Defensivo

text: Ese mismo día, al menos dos cohetes Fajr-5 cayeron en las afueras de Tel Aviv. Esta fue la primera vez que la región del Gush Dan fue blanco de cohetes desde la Guerra del Golfo Pérsico, cuando Saddam Hussein lanzó contra ella una serie de misiles Scud.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El primer ministro de Egipto, Hesham Qandil, realizó una visita a la Franja de Gaza. El propósito oficial de la visita era "mostrar solidaridad con el pueblo palestino". El gobierno israelí acordó con su par egipcio un alto el fuego de 3 horas durante la visita. A pesar de ello, alrededor de 50 cohetes fueron disparados desde Gaza durante este tiempo, alcanzando el sur de Israel. Hamás argumentó que las IDF bombardearon la casa de uno de sus comandantes durante la tregua, algo que éstas niegan, acusando por su parte a Hamás de la violación del cese el fuego.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Mohammed Sadallah, un niño gazatí de cuatro años, resultó muerto tras una explosión en Annazla, atribuida inicialmente a una bomba israelí, aunque expertos del Centro palestino de derechos humanos examinaron el sitio y creen que fue un cohete palestino. Su madre admite que cualquiera de los dos supuestos podría ser posible.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Durante la noche, alrededor de 500 cohetes fueron disparados desde Gaza. El sistema de defensa antimisiles israelí interceptó al menos 184 de estos. Por primera vez los palestinos lanzaron cohetes hacia Jerusalén.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Esa misma noche el ministro de Defensa, Ehud Barak, consiguió el apoyo del gabinete israelí para ampliar la movilización de reservistas de 30 000 a 75 000. El ministro de Relaciones Exteriores Avigdor Lieberman, declaró que estaban considerando firmemente la posibilidad de una operacón terrestre pero que el gobierno actual no estaba considerando el derrocamiento del gobierno de Hamas en la Franja, y que lo tendría que decidir el próximo gobierno.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Minutos después de la medianoche el ejército israelí realizó más de 200 ataques aéreos contra objetivos del "brazo armado" de Hamas y sedes de su gobierno, siendo el más importante de ellos el que destruyó un edificio de cuatro pisos donde se encontraba la oficina del primer ministro en Gaza y líder de Hamas, Ismail Haniya, donde se encontraban varios depósitos de explosivos que provocaron una gran detonación en cadena. Otros objetivos fueron la destrucción de veinte túneles de contrabando en Rafah y 120 puntos de lanzamiento de proyectiles, la sede de la policía de la ciudad de Gaza y un edificio de 3 plantas propiedad del oficial de Hamás, Abu Hassan Salah, donde treinta personas fueron rescatadas de los escombros. Posteriormente la fuerza aérea destruyó un transformador, dejando sin electricidad a unas 400 000 personas y el edificio del Ministerio del Interior.


title: Operación Pilar Defensivo

text: La Organización Mundial de la Salud informó de que "los hospitales en Gaza están desbordados con heridos de los bombardeos israelíes y se enfrentan a una seria escasez de medicamentos y suministros médicos", e hizo un llamamiento pidiendo ayuda internacional para poder cubrir las necesidades durante tres meses. Citando fuentes del Ministerio de Sanidad de Gaza, declaró que habían sido heridas 382 personas, 245 adultos y 137 niños. Muchos de los heridos atendidos en los hospitales sufrían de graves quemaduras, heridas provocadas por el derrumbe de edificios y heridas en la cabeza. Portavoces del ejército israelí dijeron que habían matado a once supuestos "terroristas" ese día.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Mientras el ministro de defensa israelí anunciaba que el puesto fronterizo de Kerem Shalom abriría para permitir la entrada de suministros civiles, Eli Yishai, ministro del interior israelí, declaraba que "el objetivo de la operación es devolver Gaza a la Edad Media" destruyendo su infraestructura, incluidas carreteras y pozos.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Más de 70 cohetes fueron lanzados sobre el sur de Israel, causando heridas a dieciséis personas. Dos Fajr-5 dirigidos contra Tel Aviv fueron interceptados, mientras que otros dos cohetes cayeron en las afueras de Jerusalén. Las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam aseguraron en un comunicado que sus milicianos habían derribado un avión de guerra israelí con un misil tierra-aire, aunque la información fue negada por Israel.


title: Operación Pilar Defensivo

text: En Cisjordania se produjeron diversas manifestaciones de apoyo a los gazatíes, reprimidas por las fuerzas israelíes con docenas de heridos y varios arrestos.


title: Operación Pilar Defensivo

text: A lo largo del día, tuvieron lugar en El Cairo varias reuniones diplomáticas para encontrar una salida negociada al conflicto de Gaza. En ellas participaron líderes de Hamás, el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, y los ministros de Exteriores de la Liga Árabe, convocados de urgencia por el gobierno egipcio. El presidente Morsi se reunió también con el emir de Catar, Jamad Ibn Jalifa al-Tani. Uno de los líderes de Hamás en el exilio, Jaled Meshal, se reunió con los responsables de los servicios de inteligencia egipcios que actuaban de mediadores entre la milicia islamista y el gobierno israelí.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pidió contención al gobierno israelí para que evite una escalada militar en la Franja de Gaza, apoyando al mismo tiempo su derecho a la autodefensa.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El jefe del Estado mayor israelí, Benny Gantz, ordenó intensificar los bombardeos por mar y aire en medio de rumores sobre un posible alto el fuego mediado por Egipto. Mientras aumentaban las presiones internacionales para lograr una desescalada en el conflicto, el ministro de Exteriores británico, William Hague, declaró a Sky News que la comunidad internacional, incluido el Reino Unido, difícilmente apoyaría una invasión terrestre de la Franja que causaría más bajas civiles y amenazaría con prolongar el conflicto.


title: Operación Pilar Defensivo

text: En la madrugada del domingo aviones de combate israelíes bombardearon dos edificios de medios de comunicación, un campo de entrenamiento de los Comités de Resistencia Popular e infraestructuras de las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam localizadas en Rafah y en Gaza. El bombardeo de los dos edificios que albergaban oficinas de medios de comunicación locales y extranjeros causaron heridas a ocho periodistas y suscitaron la condena de organizaciones profesionales. Allí trabajaban, entre otros, la agencia palestina de noticias Maan, la cadena alemana ARD, Sky News, y las cadenas de televisión Al Aqsa y Al Quds. Una niña de 13 años y su tío resultaron muertos por un proyectil naval israelí mientras estaban sentados en la playa cercana a la ciudad de Gaza. Un estudiante y otra persona murieron como consecuencia de un ataque aéreo israelí en un área abierta de una escuela de niñas de la UNRWA. Hubo seis heridos más, incluyendo una oficinista femenina de la escuela. Según los servicios de salud del territorio palestino, al terminar el día habían muerto 29 palestinos, y según la agencia France Presse al menos 31; ambas fuentes coincidieron en que 10 de ellos eran niños.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Un misil palestino impactó contra un edificio en Ascalón, hiriendo a dos personas. Otros proyectiles dirigidos contra la ciudad de Asdod y Tel Aviv fueron interceptados y destruidos en pleno vuelo.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Israel facilitó el paso de ochenta camiones cargados de ayuda humanitaria con suministros médicos y alimentos hacia la Franja a través de Kerem Shalom. Según informaron fuentes del ministerio de Exteriores israelí, Hamás no autorizó a 22 ciudadanos extranjeros que querían abandonarla, violando así los derechos de los extranjeros neutrales en época de guerra. Entre estos rehenes se encontraban nueve ciudadanos italianos, uno canadiense, otro de Corea del Sur, uno de nacionalidad francesa y seis periodistas de Japón. También a dos miembros de la Media Luna Roja de Turquía se les impidió la salida. Israel anunció que el cruce de Erez estaría abierto a los extranjeros que desearan cruzar desde Gaza a Israel.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Israel lanzó varias decenas de ataques aéreos y disparos de artillería sobre Gaza durante la noche y la mañana del lunes 19 de noviembre, acompañados por bombardeos de su marina situada frente a la costa. A las 2:00 de la mañana, hora local, la sede de la policía de Gaza fue bombardeada. En esta misma ciudad, los aviones israelíes bombardearon por segunda vez el edificio que albergaba la televisión Al Aqsa y oficinas de medios extranjeros como Sky News y Al-Arabiya.


title: Operación Pilar Defensivo

text: En estos ataques mataron a 14 palestinos. Cuatro de ellos murieron en el barrio de Az—Zeitoun de la ciudad de Gaza, cuando su casa fue bombardeada, falleciendo entre ellos un niño de 4 años y dos mujeres de 19. Asimismo fueron heridas cuarenta personas, 25 de ellas niños. Un helicóptero Apache disparó un misil contra un coche que estaba circulando, matando a 3 personas de la misma familia. Los médicos palestinos informaron también de la muerte de un niño de 18 meses en un ataque con misiles en el área de As-Saraya.


title: Operación Pilar Defensivo

text: 150 cohetes fueron lanzados hacia Israel y de ellos más de 135 contra el sur del país, impactando en las ciudades de Ascalón, Asdod, Beersheba, Sderot, Eshkol y Shaar Hanegev. No hubo muertos, pero sí seis heridos y fueron destruidas una escuela y dos casas.


title: Operación Pilar Defensivo

text: La cifra total de muertos en la Franja superó las 100 personas el día 19 de noviembre. Según datos del Ministerio de Sanidad palestino, un 40% de ellos eran civiles y los heridos excedían de los 700. Las IDF informaron que desde el inicio de la operación más de 540 cohetes habían sido lanzados desde Gaza, pero 290 habían sido interceptados.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El ejército israelí atacó el martes a 11 células de Hamas y 30 lanzadores de cohetes, desencadenando un intenso fuego de artillería. Tres combatientes de Hamás murieron, dos de los cuales estaban relacionados con el lanzamiento de cohetes. Se informó de que la IDF había destruido cincuenta túneles de contrabando de armas desde el comienzo de la operación. Sobre las 16:00, una hora después de que los militares israelíes lanzaran panfletos pidiendo a la población que evacuaran el centro, varios ataques aéreos fueron lanzados sobre la ciudad de Gaza. Los drones dispararon contra dos coches en Al-Sabra, matando a seis personas, algunas de las cuales resultaron difíciles de identificar. Cuatro hombres murieron en la parte este de la ciudad de Gaza. En Zeitoun, dos niños murieron mientras jugaban al fútbol en la calle. Durante una hora, los bombardeos se abatieron sobre la ciudad de Bait Hanun, en el norte de la Franja, sobre la ciudad de Rafah en el sur y sobre la ciudad de Deir al-Balah.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Se repitieron los ataques contra medios de comunicación en Gaza. El ejército israelí disparó contra el edificio donde se encontraban las oficinas de la Agence France-Presse, pero no hubo heridos. Dos operadores de cámara de la cadena de televisión Al Aqsa fueron quemados vivos en su coche por el impacto de un misil, al volver de un reportaje en el hospital Shifa de Gaza. Otro misil mató a un empleado de la radio educativa Al Quds Educational Radio, mientras conducía. El portavoz del gobierno de Israel declaró que eran miembros operativos de Hamás y que para ellos los canales de televisión Al Aqsa y Al Quds eran parte de esta organización.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El mismo día, Hamás ejecutó a seis palestinos acusados de colaborar con el enemigo. Según ellos, los hombres fueron "cogidos in fraganti" con cámaras y equipos de alta tecnología para localizar posiciones. El cuerpo de uno de los presuntos colaboradores fue encadenado a una motocicleta y arrastrado por las calles.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Más de 80 cohetes fueron disparados hacia el sur de Israel desde Gaza en la mañana del 20 de noviembre. Más tarde, milicianos palestinos dispararon 18 cohetes contra Beersheba. Al menos nueve fueron interceptados, mientras que otros tres cayeron sobre la ciudad, pero sin causar víctimas. El Centro Médico de la ciudad de Barzilai trasladó su sala de emergencias a un sótano fortificado, después de que cohetes cayeran cerca de la sala de maternidad del hospital. Por segunda vez, las sirenas sonaron en Jerusalén, cuando dos cohetes fueron disparados contra la ciudad, cayendo en un área abierta de Cisjordania entre dos aldeas palestinas. En Eshkol murió un soldado israelí y un civil y fueron heridas cinco personas. Otro impacto sobre un edificio de seis pisos en Rishon LeZion causó heridas a cuatro personas.


title: Operación Pilar Defensivo

text: En Cisjordania los palestinos protestaron por los ataques israelíes contra Gaza en lugares como Hebrón y sus alrededores, en la Universidad de Birzeit, en la ciudad de Bitunia, en los pueblos de Furiq y Qalqilya y en el campo de refugiados de Ofer. En algunos casos, los manifestantes lanzaron piedras y cócteles molotov contra las fuerzas israelíes, que respondieron con contundencia: un palestino fue muerto a tiros en Halhul, al norte de Hebrón y otro que resultó herido de bala en Nabi Salah, murió a consecuencia de sus heridas. Por la mañana, miles de palestinos se manifestaron en Ramala, llamando a la unidad de los palestinos y al cese de las rivalidades entre las facciones.


title: Operación Pilar Defensivo

text: La oficina de Al Jazeera en la ciudad de Gaza fue bombardeada por los israelíes la mañana del 21 de noviembre, dañando también la oficina de Associated Press y el edificio Abu Khadr del gobierno. La oficina de Agence France-Presse sufrió un nuevo bombardeo israelí, ataque que dejó a un niño de dos años muerto y un herido.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Las IDF estimaron haber realizado un centenar de ataques a la Franja de Gaza en el día, en los que murieron once personas según la televisión Al Aqsa o cinco según otros medios. Con la primera cifra, el total de palestinos fallecidos se elevaría a 142 en ocho días. En el mismo tiempo murieron 5 israelíes. A estos bombardeos respondieron los palestinos con al menos 62 lanzamientos de cohetes según unos medios o 116 según otros.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El mismo día, una bomba explotó en un autobús público en la ciudad de Tel Aviv, hiriendo a 28 personas, tres de ellas gravemente. Hasta ese momento hacía al menos cinco años que no se producía una acción de esas características.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Aunque numerosos países condenaron el ataque y lo describieron como un acto "terrorista", Hamás lo elogió sin reivindicar la responsabilidad directa del mismo, considerándolo la "respuesta natural" a la ocupación y las masacres contra los civiles en Gaza.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Después de varios días de iniciativas diplomáticas encaminadas al cese de la violencia, y de la mediación de los servicios de inteligencia egipcios entre Hamás y el gobierno israelí, el 20 de noviembre, llegaron a la región el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon y la secretaria de estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton. Se entrevistaron por separado con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu y con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas, antes de que Clinton se uniera a las negociaciones en El Cairo.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El 21 de noviembre, Hillary Clinton y el ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Mohamed Kamel Amr, anunciaron en El Cairo un alto el fuego que entró en vigor a las 19:00 GMT. En él se acordaba por ambas partes, con la garantía de Egipto como auspiciador del acuerdo, detener las hostilidades y discutir 24 horas más tarde la apertura de los pasos fronterizos.


title: Operación Pilar Defensivo

text: La región vivió su primera noche de calma en ocho días, aunque según el ejército israelí hubo cinco lanzamientos de cohetes palestinos, que no causaron daños ni heridos. Asimismo, durante la noche detuvieron a 55 palestinos en diferentes puntos de Cisjordania.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El 22 de noviembre Gaza volvió a su rutina diaria: se reabrieron las escuelas, las tiendas y centros comerciales (que permanecieron cerrados durante los ocho días de enfrentamiento), las personas emigradas y refugiados volvieron a sus hogares, reanudando su actividad cotidiana. En Israel igualmente, las personas comenzaron a volver a las ciudades de Tel Aviv y Jerusalén, reactivándose la economía, el comercio y las actividades diarias.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Según datos publicados por la Organización Mundial de la Salud, el número de muertos palestinos en Gaza se elevaba a 165 (139 hombres, 22 mujeres y 4 aún sin identificar) de los cuales 42 (26%) son niños; 17 tenían menos de 5 años. Hubo 1269 heridos (911 hombres y 358 mujeres) de los que 431 (34%) son niños; 134 tenían menos de 5 años.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Pese a la tregua vigente, un incidente cerca de la frontera dejó una víctima mortal palestina, causada por el ejército israelí. Varios palestinos más resultaron heridos de bala. Se habían adentrado en la llamada «zona de seguridad», vetada a los palestinos. Consiste en una franja de 300 metros de ancho que Israel estableció a lo largo de la frontera, del lado gazatí. Los palestinos fueron a visitar las tierras que no habían podido cultivar desde la Segunda Intifada, doce años antes, tras oír a políticos y analistas en televisión que ya podían volver a utilizarlas según una de las cláusulas del acuerdo. Las autoridades de Hamás inmediatamente denunciaron la "violación de la tregua" a Egipto, garante del acuerdo, y enviaron a guardias uniformados a patrullar la zona para evitar que los gazatíes se acercasen a la verja.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Este conflicto ha sido considerado como el primero que se retransmite en directo a través de las redes sociales y plataformas digitales, ya que desde el comienzo las IDF tuitearon el ataque en el que asesinaron al líder de Hamás. Ambos bandos han tratado de utilizar el ciberespacio y los medios sociales.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Esta situación ha atraído la atención tanto de la prensa internacional como del grupo Anonymous, por ejemplo, que decidió ponerse del lado de los gazatíes y publicar los datos personales de 5000 funcionarios israelíes, atacando además 700 sitios gubernamentales de Israel, entre ellos el del Banco de Jerusalén, el Ministerio de Defensa, el blog de las Fuerzas de Defensa y el sitio web oficial del presidente.


title: Operación Pilar Defensivo

text: Ese interés se ve magnificado por las dificultades de acceso a Gaza y lo que ha sido percibido por algunos como la destrucción deliberada de los medios, tanto palestinos como extranjeros en Gaza.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El ejército israelí hizo amplio uso de Twitter y de un blog en vivo para informar sobre sus operaciones. La cuenta de las IDF en Twitter ganó más de 50 000 nuevos seguidores en 24 horas. Hamás también hizo uso de este medio, dando a conocer sus ataques con cohetes y morteros y creó un vídeo para advertir a la población civil de Gaza que no participaran en la "difusión de rumores". Un portavoz del Ministerio del Interior de Gaza dijo que solo el ministerio transmitiría "información necesaria a fin de salvaguardar su verdad".


title: Operación Pilar Defensivo

text: Los bombardeos israelíes produjeron daños por valor de 300 millones de dólares en el territorio de la Franja de Gaza. El más afectado fue el sector agrícola (120 millones), principal fuente de recursos de la población gazatí, mientras que el comercial sufrió pérdidas por otros 40 millones. Las personas fallecidas en los enfrentamientos fueron más de 170 y los heridos cerca de 1 300.


title: Operación Pilar Defensivo

text: A finales de noviembre, las negociaciones posteriores al acuerdo de alto el fuego entre Hamás e Israel flexibilizaron las restricciones relativas a las zonas de pesca y de agricultura. Las autoridades israelíes permitieron la pesca hasta un límite de 11 km de la costa, en vez de los 5.55 km impuestos desde la Operación Plomo Fundido de 2008-2009. Los acuerdos de Oslo habían fijado el límite en 37 km, pero Israel nunca permitió que los pescadores gazatíes se alejaran a más de 22 km. Se acordó también que los agricultores pudieran cultivar sus tierras hasta 100 m de la barrera perimetral de la Franja, en vez de 300 m. De acuerdo con una directiva adoptada por el ejército israelí al finalizar la Operación Pilar de Defensa, los soldados dispararían con fuego real a las piernas de toda persona que se acerque a menos de 100 m de la barrera.


title: Operación Pilar Defensivo

text: El 26 de noviembre de 2012 Filippo Grandi, el Comisionado de la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA), solicitó el levantamiento del bloqueo israelí sobre la Franja en todos sus aspectos, lo que incluye los pasos fronterizos, las zonas de pesca, las importaciones y las exportaciones. Subrayó que la falta de actuación sobre estos temas podría acarrear graves consecuencias, porque se regresaría al "estatus quo" previo y en poco tiempo la violencia resurgiría. A primeros de diciembre de 2012, Richard Falk, enviado especial de la ONU para los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, realizó una visita a Gaza e informó que escuchó aviones de guerra israelíes sobrevolar la zona y reportó incursiones militares en el territorio. Ese experto independiente instó a Israel a cumplir estrictamente con el acuerdo del alto el fuego y pidió a la comunidad internacional que presionara a ese país para que se pudiera mantener el cese de las hostilidades.


title: Ministeriales

text: Los ministeriales eran personas ascendidas desde la servidumbre a posiciones de poder y responsabilidad.


title: Ministeriales

text: En el Sacro Imperio Romano Germánico, en la Alta Edad media (en concreto entre los siglos XI y XIII), la palabra y sus traducciones al alemán (Ministerialen y Dienstmann) describían a aquellos nobles "no libres" que componían una gran mayoría de lo que podría describirse como similar a un título de caballero alemán.


title: Ministeriales

text: Lo que comenzó como un acuerdo irregular, en el que a estos siervos se les encargaban una amplia variedad de ocupaciones y padecían múltiples restricciones, acabó subiendo de estatus y se convirtió en una situación de poder e influencia.


title: Ministeriales

text: Desempeñaban un amplia variedad de puestos de trabajo, como la administración de bienes y tierras, la guardia de castillos o cargos militares.


title: Ministeriales

text: De este modo, las funciones típicas de las personas de noble rango acababan estando cubiertas, paradójicamente, por personas de la servidumbre.


title: Ministeriales

text: Los ministeriales no eran legalmente personas libres, por lo que sus señores feudales decidían sobre cuestiones como quiénes podían o no casarse. En todo caso, eran considerados socialmente (no legalmente) como miembros de la nobleza.


title: Ministeriales

text: Tanto hombres como mujeres podían tener el estatus ministerial, y las leyes ministeriales no hacían distinción entre sexos en el modo en que debían ser tratados.


title: Corredor de valores

text: Un corredor de valores ("Broker-dealer" en inglés) es una persona jurídica auxiliar del Sistema Financiero Nacional, que intermedia en la compra y venta de títulos financieros para sus clientes.


title: Corredor de valores

text: Esta persona jurídica requiere autorización de una institución estatal, en muchos casos el Banco Central del respectivo país y/o la Comisión o Superintendencia Nacional de Valores; en el caso de Brasil, requiere autorización del Banco Central do Brasil (BACEN), siendo el ejercicio de esta actividad regulado por la Comissão de Valores Mobiliários (CVM).


title: Corredor de valores

text: La función más conocida del corredor de valores es su actuación en la Bolsa de valores, aunque puede no ser la única. Los intermediarios que actúan como miembros de una bolsa de valores, generalmente se denominan corredores de bolsa, y aquellos que operan fuera de bolsa se les llama agentes de valores.


title: Corredor de valores

text: En todos los países y en particular en Brasil, una persona física (inversor) no puede operar directamente en Bolsa, siendo condición necesaria que se tenga una cuenta en alguna institución de corretaje autorizada.


title: Corredor de valores

text: Generalmente, los corredores de valores cobran una tasa por la custodia mensual de los títulos de los clientes en su poder, aunque ello no es obligatorio (en la mayoría de los casos, esta tasa no depende del movimiento de los activos). Además de esta tasa de custodia, el corredor también cobra un determinado precio por operación, que puede ser un porcentaje del valor comprado o vendido, un valor fijo por operación, o incluso una cuantía fija mensual por cliente llamada tasa de corretaje.


title: Corredor de valores

text: En general los corredores son miembros de la bolsa de activos donde operan (excepto en el caso de los seguros), así que deben adquirir una parte del patrimonio de la institución (título de bolsa) y, en consecuencia, así tiene derecho a operar en todos los segmentos en que la bolsa actúa ("[FARIA-2003]" pág. 23).


title: Corredor de valores

text: Los corredores de valores pueden ser entendidos como instituciones financieras que operan en el mercado de valores y de títulos, comprando, vendiendo, y administrando esos valores, como representantes de sus respectivos cliente (inversores), o sea por cuenta de terceros, y por tanto no hay impedimento de que sean personas físicas o jurídicas ("[FORTUNA-2008]" pág. 37).


title: Mucuyché (Abalá)

text: Mucuyché es una ubicada en el municipio de Abalá del estado mexicano de Yucatán y se encuentra en la "Región 8" o "Sur Poniente" del mismo estado. Tiene una altura promedio de 12 msnm y se localiza al sur de la ciudad capital del estado, la ciudad de Mérida.


title: Mucuyché (Abalá)

text: "Mucuyché" significa en idioma maya "árbol de la tórtola", por provenir de los vocablos "mucuy", "tórtola" (columbina tlapacoti) y "ché", "árbol".


title: Mucuyché (Abalá)

text: Tuvo su esplendor durante la época del auge henequenero y emitió fichas de hacienda las cuales por su diseño son de interés para los numismáticos. Dichas fichas acreditan la hacienda como propiedad de A.L. Peón.


title: Mucuyché (Abalá)

text: Según el censo de 2005 realizado por el INEGI, la población de la localidad era de 454 habitantes, de los cuales 238 eran hombres y 216 eran mujeres.


title: Claudio Sarría

text: Claudio Romualdo Sarría (10 de agosto de 1975, Córdoba, Argentina) es un exfutbolista argentino. Jugaba de enganche o mediapunta. Actualmente es DT de la 5º división de las inferiores de Instituto que compite en Liga Cordobesa de Fútbol.


title: Claudio Sarría

text: El jugador, nacido en la ciudad de Córdoba (Argentina), se formó en las divisiones inferiores de Instituto Atlético Central Córdoba, en el cual llegó a debutar en la Primera División de Argentina.


title: Claudio Sarría

text: Su posición dentro del campo de juego es la de enganche (mediocampista ofensivo), aunque rara vez juega de delantero. Anteriormente se desempeñó en clubes del Torneo Nacional B, tal como Instituto; en clubes de Primera, como San Lorenzo de Buenos Aires y Lanús; y en clubes extranjeros, como el Club León de México y el Alianza Lima de la Primera División del Perú.


title: Claudio Sarría

text: Luego jugó en el Atlético Tucumán, equipo con el que logró el ascenso a Primera División en la temporada 2008/09, por lo cual es considerado ídolo y estandarte del ascenso. El club sólo se mantuvo una temporada en Primera; tras ello –y luego de cinco temporadas en el equipo y dos ascensos– Sarría dejó el Atlético Tucumán. Después recaló en las filas del club Sarmiento de Junín, donde jugó media temporada en la Primera "B" Metropolitana.


title: Darlington Football Club

text: El Darlington Football Club es un club de fútbol inglés fundado a finales del siglo XIX con sede en la ciudad de Darlington, condado de Durham y que actualmente juega en la National League North.


title: Darlington Football Club

text: El club se fundó en 1883 y ha participado en varios torneos locales y nacionales. En 1885 ingresó por primera vez en la FA Cup, siendo eliminado por el Grimsby Town 8-0. Esa misma temporada disputó la final de la Durham Challenge Cup y un año después ganó su primer título tras vencer al Sunderland en el estadio Feethams 3-0. En 1889 se afilió a la Northern Football League, categoría semiprofesional conformada por los condados de Durham, Northumberland, Tyne y Wear, Cumbria y Yorkshire del Norte. En este torneo ganó dos campeonatos: el primero en la temporada 1895-96 y el segundo en la 1899-1900; este último con un balance de doce partidos ganados, uno perdido, cuarenta y dos goles a favor y veintisiete puntos, cuatro más que el Stockton St John's.


title: Darlington Football Club

text: Jugaba sus partidos en el estadio Feethams, que contaba con una capacidad para 8500 espectadores. Este recinto deportivo también fue utilizado para practicar el fútbol aficionado en la década de 1860 y fue el escenario principal del Darlington Cricket Club, equipo de críquet de la ciudad. A partir de 1888, la indumentaria del equipo consistió en una camiseta de rayas verticales blancas y negras, pantalón negro y medias del mismo color. Mantiene una fuerte rivalidad con el Hartlepool United, al que se ha enfrentado en 147 ocasiones con un balance de 57 victorias, 30 empates y 60 derrotas.


title: Darlington Football Club

text: Tras descender de la Conference National en la temporada 2011-12, el club desapareció por problemas financieros. Después de esto, los propietarios decidieron vender el equipo a la compañía Darlington 1883 Limited, que adquirió todos los activos. El nuevo equipo, llamado Darlington 1883, debutó en la Northern Football League y un año después fue ascendido a la Northern Premier League, donde disputa sus encuentros. En abril de 2017 The Football Association aprobó el cambio de nombre a su denominación original de Darlington F.C. para la temporada 2017/18.


title: Darlington Football Club

text: Los antecedentes del club se remontan a de la década de 1880, cuando un grupo de simpatizantes y aficionados al fútbol se reunieron con la finalidad de formar un club que representara a la ciudad de Darlington. La idea surgió como consecuencia de los malos resultados obtenidos por el Haughton-le-Skerne, equipo de la localidad que disputó un torneo organizado por la North East Football Association. Charles Samuel Craven, ingeniero de profesión y jugador del Haughton-le-Skerne, se sintió frustrado por los resultados y tomó la decisión de convocar una reunión para hablar sobre la posibilidad de formar un equipo de fútbol que fuera lo suficientemente fuerte y competitivo. Esta se llevó a cabo el 20 de julio de 1883 en un colegio de la localidad y contó con la presencia de Craven y de otras 30 personas. Finalmente se llegó a un consenso y de esta manera nació el Darlington Football Club, que a su vez, fue dirigido por Craven durante varios años. En la temporada 1984-85 ganó la Durham Challenge Cup después de vencer al Sunderland, torneo organizado por la Durham County Football Association.


title: Darlington Football Club

text: Craven permaneció al frente del equipo hasta finales de la década de 1880. En esos años, ayudó a la fundación de la Northern Football League, liga semiprofesional conformada por los condados de Durham, Northumberland, Tyne y Wear, Cumbria y Yorkshire del Norte. Esta nueva competición local fue ideada por Craven y otros dirigentes deportivos, después de una reunión celebrada el 25 de marzo de 1889 en el Brown’s Hotel, en la ciudad de Durham. Finalmente el torneo se puso en marcha y contó con la participación de 10 equipos locales. Antes del final de la temporada Craven renunció a su cargo como máximo dirigente del club y decidió marcharse al Leeds Cricket and Rugby Club, donde le ofrecieron un alto cargo directivo.


title: Darlington Football Club

text: Darlington ganó dos campeonatos en la Northern Football League, el primero en la temporada 1895-96 y el segundo en la 1899-1900, este último con un balance de doce partidos ganados, uno perdido, cuarenta y dos goles a favor y veintisiete puntos, cuatro más que el Stockton St John's. En 1908, se afilió a la North Eastern League, torneo conformado por los equipos del Nordeste de Inglaterra. Su primera gran actuación fue en la FA Cup 1910-11 donde cosechó dos victorias, una ante el Sheffield United 1-0 y otra al Bradford Park Avenue 2-1, pero cayó derrotado en octavos de final ante el Swindon Town el 25 de febrero de 1911. Antes de que estallara la Primera Guerra Mundial, el club se vio inmerso en una crisis financiera, aunque J. B. Haw, presidente del Darlington Forge Albion, respaldó económicamente al equipo y financió la construcción de una de las secciones del estadio Feethams. Todas las competiciones nacionales fueron suspendidas por la guerra durante cuatro temporadas. Después de esto, el equipo volvió a participar en la North Eastern League en la campaña 1919-20, en la que quedó como subcampeón.


title: Darlington Football Club

text: La Primera Guerra Mundial terminó a finales de 1918 y con ello se dio inicio a las competiciones nacionales. Después de la guerra, el equipo permaneció otras dos campañas en la North Eastern League hasta su ascenso a la Football League Third Division North en la temporada 1921-22. En los primeros tres años, el equipo «cuáquero» terminó en la zona alta de la clasificación. En la campaña 1924-25 se proclamó campeón, lo que supuso su ascenso a la Football League Second Division donde se mantuvo hasta la temporada 1926-27. Trece años después se suspendieron una vez más todos los torneos nacionales por el inicio de la Segunda Guerra Mundial, que duró seis años. El Darlington solo había jugado tres partidos en la campaña 1939-40, la última antes del conflicto militar. Al final de la guerra se reanudaron los torneos, aunque la Asociación del Fútbol solo permitió la disputa de la FA Cup, la Football League North y Football League South. Estas dos últimas competiciones fueron creadas temporalmente como consecuencia del conflicto. El equipo participó en la FA Cup 1945-46, donde cosechó dos triunfos ante el Stockton en la primera ronda. Ya en la segunda, perdió frente al Gateshead por un resultado de 5-4 en el marcador global. En la temporada 1946-47, retomó su participación en la Football League Third Division North.


title: Darlington Football Club

text: Durante la década de los años 1960 se hicieron varias remodelaciones al estadio Feethams con un coste total de 20 000 libras esterlinas. Entre las obras, destacaron la instalación de nuevas luces, de un cobertizo para las gradas y la construcción de vestuarios y oficinas. Los reflectores se utilizaron por primera vez el 19 de septiembre de 1960. Desde agosto del mismo año, el Darlington quedó clasificado para la Copa de la Liga de Inglaterra 1960-61, pero no disfrutó de las nuevas instalaciones hasta el 24 de septiembre, en un partido contra el West Ham United que ganó 3-2. Después de pasar la primera y la segunda ronda, se enfrentó al Bolton Wanderers el 14 de noviembre en el Feethams ante 21 023 espectadores, la mayor asistencia al estadio desde que fue abierto al público en 1883. Sin embargo, el Bolton se impuso 2-1 y dejó sin opciones al Dalington. También quedaron eliminados de la FA Cup 1960-61 ante el Hull City, torneo que jugaron simultáneamente con la copa.


title: Darlington Football Club

text: Durante toda la década de 1970 el "cuáquero" permaneció en la Football League Fourth Division, donde perdió protagonismo por los malos resultados. Esto también se vio reflejado en la FA Cup y Copa de la Liga, donde no pasó más allá de la tercera ronda (estos torneos también se disputaron durante la campaña). La temporada 1980-81 fue la más discreta ya que alcanzó la octava posición en la clasificación final, algo que no sucedió desde 1968-69 cuando terminó como uno de los mejores diez clubes. La temporada 1988-89 fue probablemente una de las peores en toda su historia, ya que perdieron la categoría y descendieron a la Conference National. Bastó solo una temporada para que volvieran a la Fourth Division, después de una gran actuación en el torneo. Se proclamaron campeones en la campaña 1990-91 y regresaron una vez más a la Third Division, donde permanecieron hasta la temporada 2004-05, cuando ascendieron a la Football League Two. A finales de la década de 1990, el Feethams volvió a ser remodelado, esta vez se cambió el soporte del cobertizo por uno más moderno; sin embargo, en 1999 el club volvió a tener problemas financieros y fue necesaria la ayuda del empresario George Reynolds, quien además de ocupar el puesto de presidente, tomó la decisión de cubrir todos los gastos y comenzar con un nuevo proyecto deportivo. Invirtió cerca de 20 000 000 GBP para la construcción de un nuevo estadio con capacidad para 25 000 espectadores, que fue conocido como Reynolds Arena.


title: Darlington Football Club

text: Jugó varias temporadas en la Football League Two hasta que descendió a la Conference National en 2010-11, donde finalmente permaneció hasta su desaparición como Darlington Football Club. Después de esto, los propietarios del club decidieron vender el equipo a la compañía Darlington 1883 Limited, que adquirió todos los activos. Debutó en la Northern Football League y un año después fue ascendido a la Northern Premier League, donde disputa sus encuentros.


title: Darlington Football Club

text: En abril de 2017 The Football Association aprobó el cambio de nombre del club a su denominación original de Darlington F.C. a partir de la temporada 2017/18.


title: Darlington Football Club

text: Los colores representativos del Darlington son el blanco y el negro, que identifican al club desde sus inicios. En 1888, la indumentaria del equipo consistió en una camiseta de franjas verticales con pantalones y medias completamente negras. Desde entonces sufrió variaciones en el diseño y el color. En 1889, la camiseta dejó de lucir las franjas verticales hasta 1893, cuando retomaron el diseño original, pero con la adición de líneas azules. A comienzos de la década de 1900, se agregó un tono azul al pantalón hasta 1913. Desde entonces, el Darlington cambió las tradicionales franjas verticales por horizontales hasta 1954. Entre 1966 y 1969 lució nuevamente las rayas, pero esta vez en la parte central de la camiseta.


title: Darlington Football Club

text: En la temporada 1976-1977, el club añadió rojo a toda su indumentaria y las siglas «D.F.C.», Darlington Football Club. Desde 1982 hasta 1984, el primer equipo de fútbol llevó la publicidad DONN en el espacio central de la camiseta y, más tarde, lucieron otras como McEwan's, I-S-L, Hutchison Telecom, Orange, Soccerdome, Darlington Building Society, The Morritt y Lakeside Care Homes. La última equipación oficial se compuso de blanco, con una franja dorada y negra en la parte superior de la camiseta, y su respectivo escudo.


title: Darlington Football Club

text: En 2010, la página web oficial del club abrió una votación al público general para escoger el nuevo diseño del uniforme. En la votación se contemplaron dos opciones, aunque el diseño final estaba sujeto a cambios ya que la Conference Premier prohibió el uso predominante del negro en toda la indumentaria (camiseta, pantalón y medias). Uno de los uniformes propuestos se compuso de blanco y negro con franjas verticales (colores tradicionales), cuello redondo y una línea dorada que atravesaba la parte central de la camiseta; y la segunda constaba de rojo, negro y gris. La indumentaria ganadora llevó la publicidad del hotel The Morritt, quien se ganó el derecho de patrocinar al club después de un sorteo en el que compitieron con otras siete empresas locales.


title: Darlington Football Club

text: El escudo oficial del equipo se divide en dos cuarteles. En la parte superior derecha se reproduce un sombrero negro estilizado como el que utilizan los miembros de la Sociedad Religiosa de los Amigos, doctrina fundada en Inglaterra por miembros de la Comunión anglicana en 1624, cuyos seguidores son conocidos como «cuáqueros» o «tembladores». En el cuartel inferior aparece una locomotora de vapor, construida por el ingeniero británico George Stephenson y conocida como "Locomotion No. 1". En aquella época era comúnmente llamado el «padre de los ferrocarriles», ya que fue pionero de la primera línea ferroviaria pública del mundo y de transporte de pasajeros que utilizó locomotoras a vapor, construidas por Robert Stephenson and Company en 1824. Estos emblemas representan una parte de la historia de Darlington. Debajo del escudo cuartelado se lee la frase «The Quakers», escrito en tipografía gótica, sobre un lecho de hojas de roble que representa la fuerza y la resistencia.


title: Darlington Football Club

text: En la década de 1970, el club incorporó a su camiseta las siglas «D.F.C.» hasta finales de los años 1980, cuando adoptaron el escudo cuartelado que permaneció hasta 2012, fecha de su desaparición. Durante la temporada 2001-02, el escudo sufrió una leve modificación en la que se agregó la famosa torre del reloj en uno de los cuarteles y se suprimió el lecho de hojas de roble. Este es uno de los monumentos más representativos y simbólicos de la ciudad y fue donada por Joseph Pease, primer diputado cuáquero del Parlamento del Reino Unido y pionero de los ferrocarriles en Inglaterra, construido por el arquitecto inglés Alfred Waterhouse.


title: Darlington Football Club

text: Al principio jugaba sus partidos en el estadio Feethams, que contaba con una capacidad para 8500 espectadores. Este recinto deportivo que también fue utilizado para practicar el fútbol aficionado en la década de 1860 y fue el escenario principal del Darlington Cricket Club, equipo de críquet de la ciudad. En 1907 se celebró un encuentro oficial entre la selección "amateur" de Inglaterra y la de los (anteriormente conocida como selección de Holanda). Los neerlandeses perdieron por un contundente 12-2, el peor resultado internacional en la historia de la selección.


title: Darlington Football Club

text: Las instalaciones del Feethams eran muy limitadas para la época, con espacios muy reducidos y pocas zonas de acceso. Contaba con cuatro secciones repartidas a lo largo del complejo, una de ellas llamada "Tin Shed", donde practicaba el Darlington Cricket Club —equipo de críquet de la ciudad—. Estas secciones fueron construidas en 1905. Debido a la popularidad del equipo, cada vez era más frecuente la visita de aficionados y seguidores, por lo que fue indispensable la construcción de dos nuevas torres en la entrada principal, después comparadas con las famosas y clásicas torres del estadio de Wembley. En 1920 se construyeron las oficinas de administración, varios cuartos y una zona que servía de vestuario para el equipo local, con una inversión de 20 000 libras, y a comienzos de la década de 1960 se instalaron varios reflectores. A finales de la década de 1990 se volvieron a realizar reformas, en este caso sobre los muros de las gradas.


title: Darlington Football Club

text: Con el transcurrir del tiempo, la infraestructura de la ciudad de Darlington fue cambiando y se mejoraron las vías de acceso y los alrededores del estadio. A pesar de estos avances, el club se vio inmerso en una crisis financiera al igual que otros clubes ingleses de la época, ya que no se generaban suficientes ingresos y, en un principio, se pensó en vender el terreno. El estadio permaneció activo hasta el 3 de mayo de 2003, fecha en la que se jugó el último partido ante el Leyton Orient. Finalmente fue demolido en 2006 pero antes sufrió varios ataques vandálicos, incluso fue objeto de incendios provocados en algunas zonas del complejo deportivo, en parte, por el abandono y la falta de recursos. Lo único que quedó del estadio después de la demolición fueron las gradas, desmanteladas en 2013 por medio de grúas; para muchos seguidores, el techo de las gradas fue una de las partes más icónicas y emblemáticas del club y guarda una estrecha relación afectiva con los aficionados.


title: Darlington Football Club

text: El primer equipo de fútbol se trasladó al nuevo complejo deportivo llamado The Darlington Arena, abierto al público en 2003. George Reynolds, propietario de club, decidió construir un nuevo estadio con capacidad para 25 000 espectadores, por un costo de 18 000 000 libras. Oficialmente se llamó Reynolds Arena entre 2003 y 2004, Williamson Motors Stadium hasta 2005, The 96.6 TFM Darlington Arena hasta 2007, Balfour Webnet Darlington Arena entre 2007 y 2009, desde 2009 se llama The Northern Echo Darlington Arena. La plantilla del primer equipo disputó su primer encuentro el 16 de agosto de 2003 frente al Kidderminster Harriers, que finalizó 2-0, ante 11 600 espectadores.


title: Darlington Football Club

text: En 2007 se aprobó la construcción de 160 viviendas como parte de un proyecto urbanístico, la creación de parques y espacios naturales, el mejoramiento de puentes y vías peatonales en los alrededores, una reserva ecológica a las afueras del estadio para fomentar la protección y conservación de la vida silvestre, y varias rutas de ciclismo. Como parte del proyecto, el grupo inversor de la obra también manejó la posibilidad de reformar las antiguas torres construidas en la entrada del recinto deportivo, como un recuerdo a los 120 años de historia del club.


title: Darlington Football Club

text: Después de todos estos sucesos, varios hinchas y fanes programaron una serie de reuniones con el fin de exhibir las mejores imágenes del estadio en el Darlington Arts Centre. Además de las fotos se mostraron objetos alusivos al estadio Feethams y al club.


title: Darlington Football Club

text: El Darlington participó en varias competiciones nacionales y locales. A pesar de la extensa tradición de futbolistas ingleses que formaron parte de la primera plantilla, el equipo también se caracterizó por la participación de jugadores extranjeros como David Speedie, escocés que marcó 22 goles en todos los torneos durante dos temporadas, el irlandés Micky Cummins, quien formó parte de la selección sub-21 de Irlanda y militó en Darlington desde 2006 hasta 2008, Colin Sinclair, otro escocés que jugó como delantero durante cinco años, marcó 65 goles y fue integrante del denominado «Dream Team» confeccionado por seguidores e hinchas del club, entre muchos otros.


title: Darlington Football Club

text: No se sabe con exactitud quien fue el primer director técnico en la historia del Darlington. Aunque fue fundado en 1883, solo se tienen registros de aquellos que empezaron a dirigir desde comienzos de la década de 1900, siendo Thomas Herbert McIntosh el primero de una extensa lista. El británico fue el máximo responsable de la conducción del equipo en calidad de secretario durante nueve años, hasta el 31 de mayo de 1911. Darlington fue su primera experiencia como entrenador, después pasó a dirigir el Middlesbrough y por último el Everton, donde logró varios campeonatos, entre ellos, la FA Cup de la temporada 1932-33. William Lawrence Lane, mejor conocido como W. L. Lane, continuó en el puesto hasta el 31 de mayo de 1912 y fue reemplazado por Dick Jackson, quien permaneció siete años.


title: Darlington Football Club

text: En agosto de 1919 asumió el cargo John Cogal «Jack» English, quien fue jugador del equipo y ganó la North Eastern League en 1920-21. Como entrenador se alzó con el campeonato de la Football League Third Division North en 1924-25. Otros como George Collins, Brian Little y Mark Nicholas Cooper también ganaron campeonatos, este último la FA Trophy de 2010-11 después de vencer en la final al Mansfield Town 1-0 en el estadio de Wembley.


title: Darlington Football Club

text: La mayoría de entrenadores que pasaron por el club fueron ingleses a excepción de los escoceses Bill Forrest (1946-1950), Ray «Yogi» Yeoman (1968-1970), Frank Brennan (1971-1972), Ralph Laidlaw Brand (1972-1973), Francis Tierney Gray (1991-1992), Billy McEwan (1992-1993) y el irlandés Stephen Staunton (2009-2010). David Hodgson fue el único que dirigió al equipo en tres ocasiones y Craig Liddle el último que se mantuvo al frente hasta su desaparición en 2012.


title: Darlington Football Club

text: El Darlington jugó por primera vez una competición nacional el 21 de noviembre de 1885, en la FA Cup 1885-86 donde perdieron 8-0 ante Grimsby Town. Sin embargo, en ese mismo año compitió y ganó la Durham Challenge Cup, torneo de clubes organizado por la Durham County Football Association. Este sería su primer gran título como club de fútbol profesional, que volvió a ganar en 1890-91 y 1892-93. A finales de la década de 1880 se afilió a la Northern Football League, categoría semiprofesional conformada por los condados de Northumberland, Tyne y Wear, Cumbria y Yorkshire del Norte. En las primeras dos temporadas alcanzó la quinta posición, aunque cinco años después mejoró esta marca con el cuarto puesto en la clasificación final. Sin embargo, su mejor actuación fue en la campaña 1895-96, al ganar el campeonato después de disputar 16 encuentros, ganar 10 partidos y marcar 53 goles. De aquí en adelante se consolidó como uno de los mejores clubes logrando el subcampeonato en 1896-97 y 1898-99.


title: Darlington Football Club

text: Ganaron la North Eastern League en la temporada 1912-13 y en la 1920-21, torneo conformado por los equipos de la región Nordeste de Inglaterra. En 1921-22 fueron invitados para participar en la Football League Third Division, el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra, logrando el subcampeonato en la primera temporada. Continuó en la liga hasta 1925, cuando se proclamó campeón con 58 puntos, 24 partidos ganados y 78 goles a favor. Esto le valió un cupo para la Football League Second Division, donde obtuvo la decimoquinta posición en la primera campaña, la más alta en la historia del club en una competición nacional. Jugaron otras dos campañas consecutivas en la categoría antes de volver a la Football League Third Division en 1927.


title: Darlington Football Club

text: La temporada 1967-68 fue la más exitosa en la Copa de la Liga, en la que llegaron a cuartos de final. Darlington jugó dos campañas en la Football League Third Division North en la década de 1980, aunque en 1988-89 fueron relegados a la Conference National después de permanecer en la categoría durante 68 años. Sin embargo, ascendieron nuevamente a la Football League Fourth Division y ganaron el torneo en 1990-91. Los "cuáqueros" consiguieron su último trofeo en la temporada 1999-2000 después de vencer a Brandon United en la final de la Durham Challenge Cup.


title: Darlington Football Club

text: <div style="background:#ffffff; width:40%;text-align:left;padding:4px;margin:auto;border:1px solid #ffffff">


title: Darlington Football Club

text: Dentro de la historia del club aparecen importantes datos sobre el desempeño y rendimiento en las diferentes competiciones. La mayor victoria en condición de local ocurrió el 24 de octubre de 1891 ante el Scarborough, cuando los "cuáqueros" ganaron 13-1 en la segunda fase de las rondas clasificatorias de la FA Cup de 1891-72. La mayor goleada conseguida en condición de visitante fue ante el Durham City, por 7-3 en la Football League Third Division North, el 22 de octubre de 1921. Esa misma temporada el equipo cosechó 22 victorias, la segunda mejor marca del torneo, y 81 goles a favor, la cifra más alta en la tabla general. A pesar de estos registros favorables, fue superado al final de la temporada por el Stockport County y permaneció en la Third Division North, ya que solo se entregaba un cupo para la Football League Second Division.


title: Darlington Football Club

text: La mayor derrota sufrida por el club fue un 10-0 ante el Doncaster Rovers el 25 de enero de 1964. El jugador con más partidos en liga fue Ron Greener, con 439 entre 1955 y 1967. En total, el británico contabilizó 490 apariciones en todas las competiciones, más que cualquier otro jugador en toda la historia del club. Ron Greener es para muchos seguidores y simpatizantes, el mejor jugador que ha pasado por las filas del Darlington; murió en 2015 a la edad de 81 años. Por otro lado, Alan Walsh se constituyó como el mayor goleador en la historia de la institución con 87 anotaciones en el torneo doméstico y 100 en general. Otros futbolistas que destacaron fueron David Brown, quien anotó 39 goles en la temporada 1924-25, batiendo el récord de la liga. El canadiense Jason Richard de Vos se convirtió en el traspaso más costoso en la historia del club, después de haber sido adquirido por el Dundee United escocés por un costo de 400 000 libras en octubre de 1998.


title: Darlington Football Club

text: En 2003 el club festejó el «Farewell to Feethams» en virtud de los 120 años de historia del Feethams. Los hinchas y seguidores seleccionaron los diez partidos más memorables que se disputaron en el estadio, entre ellos, el encuentro que ganaron al Chelsea 4-1 en la cuarta ronda de la FA Cup 1957-58 el 29 de enero de 1958, el que perdieron ante el Arsenal 2-0 en la FA Cup 1964-65 el 9 de enero de 1965 o el que jugaron ante el West Ham United con motivo de la Copa de la Liga de 1960-61, el 24 de octubre de 1960. Además se confeccionó el denominado «Dream Team» (equipo de ensueño) partiendo de los cuarenta futbolistas más emblemáticos en toda la historia del club. La escuadra quedó conformada por el portero Mark Prudhoe, los defensas Ronald «Ron» Greener, Craig Liddle, Kevan Smith y John Peverell, los centrocampistas Andy Toman, David McLean y Alan Sproates, y los delanteros Alan Walsh, Colin Sinclair y Marco Gabbiadini, este último goleador prolífico que marcó 48 goles en sus 81 partidos en el club, y más de 200 en toda su carrera deportiva. También fue votado como el jugador más grandioso del Darlington de todos los tiempos a pesar de haber disputado únicamente dos temporadas para el equipo.


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: La Familia de Borbón-Vendôme, se refiere a dos ramas de la Casa de Borbón, la primera de las cuales se convirtió en la línea legítima mayor de la Casa de Borbón en 1527.


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: Es una rama de la Casa de los Capetos de Borbón, cuyo autor es Juan VII de Borbón, Conde de Vendome († 1393), hijo de Jaime I de Borbón-La Marche (1319-1362) conde de la Marche y Ponthieu, era hijo del duque Luis I de Borbón y Jeanne de Châtillon-Saint-Pol dama de Condé-sur-l'Escaut, Leuze, Duisans y Carency, tuvo la suerte de recibir Vendôme a través de su madre, Vendôme fue elevado a ducado en 1515, a favor de Carlos de Borbón. En 1527, Carlos había pasado al duque de Alençon y Borbón y se convirtió en el Primer Príncipe de Sangre. El hijo de Carlos, Antonio de Borbón, se convirtió en rey de Navarra por matrimonio; esta casa está directamente en el origen de la Casa de Borbón que reinó en Francia con el hijo de Antonio de Borbón, con Enrique IV.


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: La segunda casa de Borbón-Vendôme desciende directamente de la primera casa. Era una rama ilegítima de la línea primogénita de la Casa de Borbón, siendo así parte de la dinastía de los Capetos. Esta fue fundada por César de Borbón, duque de Vendôme, que fue hijo ilegítimo del Rey Enrique IV de Francia y su amante Gabrielle d'Estrées.


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: César fue legitimado en 1595, y fue creado el primer duque de Vendôme por su padre, el rey, en 1598. El título de duque de Vendôme fue elegido porque había sido utilizado por el padre de Enrique IV de Francia. El título fue utilizado por la familia Borbón-Vendôme durante más de un siglo después de su inicio.


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: En total, hubo tres Borbón duques de Vendôme. El título pasaba directamente desde el padre a su hijo por tres generaciones:


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: El segundo duque fue Luis II de Borbón-Vendôme. Ostentó el título desde 1665-1669. Tuvo tres hijos con su esposa, Laura Mancini, sobrina del Cardenal Mazarino:


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: El tercer poseedor del título fue Luis José de Borbón, duque de Vendôme. Contrajo matrimonio con María Ana de Condé (1678-1718), una hija de Enrique III, príncipe de Condé y nieta de "El Gran Condé". No tuvieron hijos. Como no tenía herederos en el momento de su muerte, sus títulos fueron heredados por su hermano menor, Felipe de Vendôme.


title: Casa de Borbón-Vendôme

text: Felipe fue el cuarto y último duque de Vendôme. El "Gran Prior para Francia" en la "Orden de Malta", que fue un comandante del ejército francés. Ostentó el título desde 1712 hasta 1727. A su muerte, el título regresó a la Corona. Después de la extinción de los Borbón-Vendôme, el título fue usado como un título de cortesía por el Conde de Provenza, hermano menor de Luis XVI.


title: Carlos Balart

text: Carlos Balart nació el 24 de diciembre de 1978 en Santiago de Chile, es un actor y modelo chileno nacionalizado mexicano. Estudio actuación en el Centro de Educación Artística de Televisa. Participó en el reality show "La Isla de la Tentación" coproducción Fox Entertainment - Telemundo, realizado en Tailandia.


title: Carlos Balart

text: Carlos ha participado en varia novelas de Televisa, series y teatro. Antes de irse a México a estudiar actuación, estudio Ingeniería Comercial en Chile y trabajo como modelo.


title: Manuel Fuentes, Bocanegra

text: Manuel Fuentes y Rodríguez —conocido por su apodo Bocanegra— (Córdoba, 21 de marzo de 1837-Baeza, 21 de junio de 1889) fue un matador de toros español.


title: Polkos

text: Los denominados Polkos eran civiles que durante la Guerra México - Estados Unidos, de 1846 a 1848, formaron varios regimientos de la Guardia Nacional en la Ciudad de México, y cuyos orígenes sociales, pero sobre todo sus creencias religiosas y políticas, los hacían chocar abiertamente con el gobierno del vicepresidente Valentín Gómez Farías, siendo un reflejo más de la situación de inestabilidad política y social que sufría la república mexicana desde 1828, y que se había agravado en plena guerra contra los estadounidenses.


title: Nicola Paone

text: Nicola Paone (Barnesboro, Pensilvania, 5 de octubre de 1915 - Albuquerque, Nuevo México, 25 de diciembre de 2003) fue un músico italiano, aunque nacido en Estados Unidos. Era hijo de un inmigrante y minero de carbón italiano. Vivió en Sicilia desde los cinco a los quince años, tras lo cual volvió a Estados Unidos. A partir de allí construyó una carrera con la que fue muy famoso, aunque se retiró muy joven.


title: María Teresa Gallego Urrutia

text: Hija de José Luis Gallego, es sobrina de Leopoldo de Luis. Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Liceo Francés de Madrid y se licenció en Filología Francesa en 1966 por la Universidad Complutense de Madrid. Comenzó a traducir literatura francesa en 1961 y ha traducido desde entonces más de 150 obras de autores francófonos, tanto clásicos como contemporáneos. Profesora de Secundaria, en 1974 obtuvo la cátedra de Francés del Instituto Gregorio Marañón de Madrid.


title: Manuel Fuentes, Bocanegra

text: Bocanegra empezó su carrera en una cuadrilla infantil, y continuó como banderillero en la cuadrilla de Pepete para pasar posteriormente a la de Manuel Domínguez "Desperdicios". Tomó la alternativa en El Puerto de Santa María el 31 de agosto de 1862 actuando como padrino Manuel Domínguez. Confirmó la alternativa en Madrid el 5 de mayo de 1864 con Cúchares de padrino en esta ocasión.


title: Polkos

text: Las leyes de desamortización de bienes eclesiásticos de abril de 1847 fueron un pretexto para que los grupos de discordantes con el vicepresidente Gómez Farías comenzaran una revuelta armada que tendría como consuecuencia inmediata la salida del político liberal de su cargo, y en el plano de la guerra, que el puerto de Veracruz no recibiera el apoyo militar que necesitaba para hacer frente a los estadounidenses, el cual consistía en la llegada de los batallones de la Guardia Nacional. Los batallones insurrectos, o de polkos, fueron el Hidalgo, Morelos, Victoria, Allende y de Artillería de Mina; aunque más tarde estos batallones tendrían su oportunidad de redimirse al participar de manera activa y valiente en las jornadas bélicas del valle de México, que marcarían el final de la guerra y la entrada del ejército estadounidense a la Ciudad de México el 15 de septiembre de 1847.


title: Nicola Paone

text: Su éxito en Argentina fue enorme, en 1954 condujo el programa "La cantina de Paone", junto al cómico Fidel Pintos, quien también lo acompañó en el film "Uéi Paesano".


title: María Teresa Gallego Urrutia

text: En 1983 formó parte del grupo de traductores que fundó la asociación ACE Traductores, a varias de cuyas juntas rectoras ha pertenecido. Desde 2008 hasta 2014 ha dado clases de propiedad intelectual del traductor en el Instituto de Traductores de la Universidad Complutense de Madrid. Es colaboradora de la sección diaria "El trujamán" del Centro Virtual del Instituto Cervantes y de la revista "Vasos Comunicantes" de ACE Traductores. La lista de los escritores traducidos puede consultarse en su ficha personal de la página web de ACE Traductores. Asimismo, el título de los libros traducidos hasta 2018 se halla, junto con otros datos, en el sitio del Ministerio de Cultura (dentro de apartado Premiados con el Premio Nacional Fray Luis de León).


title: Manuel Fuentes, Bocanegra

text: Según sus contemporáneos, tenía mucho valor y estaba dotado de un gran sentido del honor, pero carecía de recursos taurinos, de tal forma que era sobrepasado por sus coetáneos en salidas a hombros y toreaba cada año menos que el anterior.


title: Polkos

text: El origen del término "polko" se debe a que muchos de los miembros de estos cuerpos de guardias nacionales, quienes pertenecían a estratos socio-económicos altos, tenían gran gusto por las entonces populares "polkas". El apelativo (polkos) lo recibieron antes de que se produjera el levantamiento armado que depondría al vicepresidente Gómez Farías. Suelen ser asociados como traidores a la patria, pues el apelativo antes mencionado comparte de alguna forma asociación con el apellido del presidente de los Estados Unidos en aquella época: James K. Polk, el artífice en los Estados Unidos de la invasión a México, que resultó en la pérdida de más de la mitad del territorio nacional mexicano con la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo. Considerándose decisivo para el curso de la Guerra, el que los "polkos" hayan preferido dar un golpe de Estado contra el gobierno liberal de Gómez Farías, antes que ir al Puerto de Veracruz a hacer frente al invasor militar extranjero que agredía y amenazaba la soberanía nacional.


title: Nicola Paone

text: También tuvo gran éxito en otros puntos de América Latina. También tuvo su sello discográfico y una troupé de artistas de vodevil. Y fue dueño de un muy famoso restaurante en Nueva York.


title: María Teresa Gallego Urrutia

text: Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el Premio Nacional Fray Luis de León por "Diario del ladrón", de Jean Genet en 1976 y el Premio Stendhal por "Impresiones de África", de Raymond Roussel en 1991, ambos compartidos con Isabel Reverte Cejudo, cotraductora de las dos obras; en 2003 recibió la condecoración "Ordre des Arts et des Lettres", que concede el gobierno francés y en 2008 obtuvo el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.


title: Manuel Fuentes, Bocanegra

text: Entre 1869 y 1870, una incipiente ceguera le impidió pisar la arena. Después de esto, engordó notablemente. Obeso y privado de toda la agilidad vuelve a torear de nuevo, pero siempre ya de forma esporádica, hasta su última corrida de toros, en Madrid el 16 de junio de 1889.


title: Nicola Paone

text: Sus temas tenían como eje la nostalgia del inmigrante italiano autoexiliado en América del Sur. Sus canciones fueron famosas en Argentina en los años 1940 y 1950, donde vendió miles de discos.


title: María Teresa Gallego Urrutia

text: En 2011 recibió el Premio Mots Passants que concede el Departamento de Francés de la Universidad Autónoma de Barcelona por "El horizonte" de Patrick Modiano y en 2013 el premio Esther Benítez por su traducción de "La señora Bovary" de Gustave Flaubert.


title: Manuel Fuentes, Bocanegra

text: El 20 de junio de 1889, asistió a una corrida de toros en Baeza durante la cual se percata de las enormes dificultades que tiene el inexperto torero "Hormigón" con el cuarto toro de la ganadería de Don Agustín Sánchez. Bocanegra saltó al ruedo para ayudarlo pero fue embestido por el toro y no pudiendo refugiarse en el burladero debido a su obesidad, recibe una brutal cornada, muriendo en Baeza al día siguiente.


title: Nicola Paone

text: Temas como "La Cafetera", "Canta" o "Argentina" cosecharon muy buenas ventas, pero su mayor éxito fue "Ué paisano", que el trío Divididos incluyó en su disco "Vengo del placard de otro". Es una canción que habla de la hermandad entre inmigrantes. Con ese tema, la banda cerró el show de Obras en 2002 junto a dos símbolos de la italianidad en Argentina, Andrea Prodan y Gino Renni. Tras cantar la versión de Nicola Paone, el público los despidió con una increíble ovación. También cantaba en castellano Signora maestra y l'ombrellaro (el paragüero).


title: Manuel Fuentes, Bocanegra

text: De entre sus muchas faenas sobresalientes cabe destacar la que le hizo a "Tabernero", toro de la ganadería de Surga. Sobre ello escribe Mariano del Todo Herrero: «No es Bocanegra un torero fino, elegante y alegre, como suele darnos con frecuencia la ciudad de los califas; pero le sobraba en cambio serenidad y aplomo en sus buenos tiempos y valentía siempre; y aun en el declive de sus facultades físicas le hemos visto faenas tan magistrales y preciosas, como la empleada con el toro, de nombre Tabernero, de la ganadería española de Surga, en la corrida del 14 de mayo de 1885...».


title: Containment

text: Containment es una serie de televisión creada por Julie Plec basada en la serie belga "Cordon". Es protagonizada por David Gyasi, Christina Moses y Chris Wood y sigue el nacimiento de una epidemia en Atlanta, dejando a la ciudad en cuarentena y aquellos en el interior luchando por sus vidas. Fue estrenada el 19 de abril de 2016 por la cadena The CW.


title: Containment

text: Cuando una mortal y misteriosa epidemia estalla en Atlanta, una vasta cuarentena urbana es impuesta rápidamente, mientras que los funcionarios locales y federales buscan desesperadamente por encontrar una cura obligando a aquellos que se quedaron atrapados en el interior a luchar por sus vidas, revelando el estancamiento de la raza humana así como el nacimiento de héroes poco probables.


title: Containment

text: El 2 de febrero de 2015, The CW ordenó la realización de un episodio piloto. El 7 de mayo, la cadena escogió el piloto para desarrollar una serie.


title: Containment

text: El 24 de febrero de 2015, David Gyasi y Christina Moses fueron anunciados para dar vida a la pareja protagónica: Álex "Lex" Carnahan, un policía quien es responsable de mantener a salvo el área acordonada; y Jana, la novia capaz de Lex, que está atrapad en el interior del cordón en un rascacielos de oficinas de Atlanta; Chris Wood fue elegido para interpretar a Jake, un chico malo que se convirtió en policía que se encuentra a sí mismo dispuesto a proteger a aquellos que más lo necesitan, incluso cuando su primer instinto es salvarse a sí mismo; mientras tanto, Kristen Gutoskie interpretaría a Katie, una profesora y madre soltera que está atrapada dentro de uno de los hospitales de la ciudad. El 3 de marzo, Claudia Black fue elegida para interpretar a Sabine Lommers, una doctora, quien además de luchar por encontrar una cura; está determinada a cambiar la perspectiva del público respecto a la enfermedad. Un día después, se dio a conocer que Hanna Mangan-Lawrence daría vida a Teresa, una adolescente embarazada que desea huir de su prejuiciosa madre. El 10 de marzo, George Young y Trevor St. John fueron contratados para interpretar a Victor Cannerts y Leo, respectivamente.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: La Serenata nº 10 para vientos en si bemol mayor, K. 361/370a, conocida como «Gran Partita», es una serenata de Wolfgang Amadeus Mozart, compuesta probablemente en 1781 o 1782.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: Algunos de los más importantes especialistas en Mozart (Ludwig von Köchel, Allan Tyson y Edge) sugieren, a partir del análisis del papel y las marcas de agua del manuscrito original, que la composición de la obra pudo haber tenido lugar en 1781 o 1782. Que fuese escrita especialmente para un concierto público ofrecido por Anton Stadler el 23 de marzo de 1784, es menos probable, ya que esta interpretación no tiene una relación probada con la fecha de composición y sólo marca un "terminus ante quem".


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El autógrafo de esta obra contiene veinticuatro hojas papel tipo 57. Otras cuatro composiciones que presentan este tipo de papel pueden ser datadas sin temor a dudas en 1781. Alan Tyson afirmó que este hecho es lo suficientemente convincente como para presuponer que KV 361 fue compuesta en 1781. No hay en absoluto ninguna evidencia de que las veinticuatro hojas de este tipo de papel que aparecieron en el autógrafo de KV 361 fueran destinadas para otra obra, y a partir del patrón de uso del papel parece claro que la "Gran Partita" era el principal proyecto para el que Mozart adquirió este tipo de papel. La historia documental muestra asimismo que existe una referencia inequívoca a una banda de música vienesa en 1781.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: La interpretación de tan solo cuatro movimientos en 1784 dio lugar a que durante mucho tiempo se pensase que la obra había sido escrita en dos fases, aunque en la actualidad se descarta esta posibilidad.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: La composición está escrita para dos oboes, dos clarinetes, dos "corni di bassetto", dos fagotes, cuatro trompas y contrabajo (remplazado en ocasiones por un contrafagot).


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El movimiento de inicio comienza con una introducción lenta en "si" bemol mayor en la que los ritmos punteados del "tutti" están puestos en oposición a los pasajes solísticos para clarinete y oboe. Esto conduce al "Allegro moderato", que es una forma sonata monotemática. El primer tema de la exposición es originalmente presentado en "si" bemol mayor en los clarinetes, más tarde regresa en fa mayor en los "corni di bassetto" y oboes en una forma modificada como segundo tema. Este tema continúa para ser explorado en el desarrollo y retorna en la recapitulación, esta vez en "si" bemol mayor.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El segundo movimiento es un minueto que se caracteriza por dos secciones de trío contrastantes. La sección del minueto está en "si" bemol mayor y usa todos los instrumentos extensivamente. El primer trío está en "mi" bemol mayor y emplea tan solo los clarinetes y "corni di bassetto". Esta sección conduce a una repetición de la sección del minueto. La segunda sección del trío está en la tonalidad relativa menor ("sol" menor) y usa extensivamente el oboe solo, el "corno di bassetto" y el contrabajo.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: Descrito por Goodwin como "prácticamente un conjunto musical ‘operístico’ de apasionado sentimiento y calidez sensual", el tercer movimiento, señalado como "Adagio", está en mi bemol mayor. Un pulso sincopado tiene lugar casi a lo largo de todo el movimiento mientras que las líneas de solo alternan entre el oboe solo, el clarinete y el "corno di bassetto".


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El cuarto movimiento es un segundo minueto; como el segundo movimiento, presenta dos secciones de trío. El rápido, sección de minueto "staccato", está en "si" bemol mayor. El primer trío, en cambio, tiene menos notas de "staccato" y está escrito en la tonalidad homónima menor ("si" bemol menor). Tras la repetición de la sección de minueto, se interpreta el segundo trío. Este pasaje está en fa mayor y es "legato" en gran parte.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El quinto movimiento, etiquetado como "Romanze", regresa al "tempo" y a la tonalidad de "mi" bemol mayor del tercer movimiento. El movimiento comienza y finaliza con una sección de "Adagio" en la tónica y en compás ternario con muchas notas largas en la melodía. Contrastando con estas secciones y entre ambas se localiza una sección de "Allegretto", que está en "do" menor y se caracteriza por su pulso constante en los fagotes.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El sexto movimiento es un conjunto de seis variaciones sobre un tema de "Andante" en "si" bemol mayor. El tema es presentado fundamentalmente por el clarinete solo. Las variaciones hacen uso de varios motivos rítmicos y con frecuencia se caracterizan por la presencia de instrumentos a solo; por ejemplo, la primera variación se distingue por el oboe solo. A diferencia de las otras variaciones, todas escritas en "si" bemol mayor, la cuarta variación está en "si" bemol menor. Las últimas dos variaciones están en "tempi" diferentes al resto del movimiento: la quinta está marcada como "Adagio", mientras que la sexta es un "Allegretto". La última variación presenta asimismo en pulso ternario, en contraste con las demás variaciones, que está escritas en compases binarios.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: El séptimo y último movimiento es un rondó. El movimiento emplea muchos pasajes de "tutti" en los que oboes y clarinetes tocan al unísono, sobre todo en el tema del rondó. Los episodios entre los retornos al tema se caracterizan por un mayor grado de interacción entre los instrumentos.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: En la "Amadeus", el primer encuentro de Antonio Salieri con Mozart tiene lugar durante una interpretación de esta obra. Salieri no se había admirado del comportamiento grosero de Mozart antes de la actuación, pero cuando mira la música en la partitura, describe la belleza y delicadeza de la entrada del oboe solo, seguida por la línea de los clarinetes (en el tercer movimiento), llevándole a decir, "Esta no era la composición de un mono de feria. Era música que nunca había oído antes. Llena de tanta nostalgia, tan frustrante nostalgia. Me parecía que estaba escuchando la voz de Dios." Está escena es aquella en la que Salieri pregunta por primera vez cómo Dios pudo elegir un hombre vulgar como Mozart como su voz; esta cuestión se convertirá en un tema fundamental a lo largo de la película.


title: Serenata n.º 10 (Mozart)

text: En la "Bright Star", se canta el tercer movimiento de la "Gran Partita" en una capilla durante una velada. También se emplea durante los créditos del final como música de fondo al recitado del poema de John Keats "Oda a un ruiseñor".


title: Dialecto salentino

text: El dialecto salentino ("dialettu salentinu") es una variante diatópica romance perteneciente al grupo siciliano o italiano meridional-extremo, hablado en Salento, territorio de la Apulia meridional. Distinto del los dialectos pulleses propiamente dichos (pertenecientes al grupo napolitano o italiano meridional-intermedio), pertenece a la familia italorromance y está clasificado entre las variedades de tipo extremo-meridional junto a los dialectos hablados en Sicilia, en la Calabria centro-meridional y en el extremo sur de Cilento.


title: Dialecto salentino

text: El área del dialecto salentino comprende toda la provincia de Lecce, el terreno de la provincia de Brindisi y la porción sur-oriental de la provincia de Tarento (excluyendo la ciudad de Tarento).


title: Dialecto salentino

text: La historia de los dialectos salentinos, de sustrato mesapio, es muy compleja y articulada, presentando, como cualquier otra variedad lingüística, influencias de


title: Dialecto salentino

text: adstrato derivadas tanto de las demás variantes italorromances como de otras continuidades lingüísticas neolatinas más lejanas y también de continuidades no romances (principalmente helenófonas); de estas influencias de adstrato tenemos evidencia sobre todo a nivel lexical y en la onomástica (especialmente derivada del idioma griego antiguo y del griego bizantino).


title: Dialecto salentino

text: Hay varias teorías sobre el desarrollo de este lenguaje, pero también hay muchos desacuerdos entre los académicos, que a menudo no tienen una imagen bien definida de la situación; una cosa, sin embargo, es cierta: se trata de un dialecto derivado de un bilingüismo bien arraigado entre el romance (latín vulgar) y el griego bizantino.


title: Dialecto salentino

text: Ya en el período de la Magna Grecia, con la creciente importancia de la agricultura sobre la industria, las áreas hasta entonces rurales adquieren importancia urbana; como resultado, se asiste a una reestructuración de las clases sociales que implica una reorganización también a nivel lingüístico: el griego antiguo, lengua vulgar hablada solo en áreas rurales, en la época romana, pasa a formar parte de la vida urbana, superponiéndose así al latín (la lengua oficial) e influyendo sobre este último a nivel fonético, léxico y morfosintáctico. Este proceso continúa con el advenimiento del Imperio bizantino, favoreciendo el nacimiento de una variante salentina romance y un variante salentina griego-bizantina.


title: Dialecto salentino

text: Siguen los préstamos y las influencias recíprocas entre una y otra lengua. No obstante, según lo que dice Fanciullo (1996), en general se puede notar una influencia mayor del bizantino sobre el romance, como demuestra con el ejemplo del vocalismo tónico siciliano, muy amado por él. Respecto al vocalismo tónico romance, constituido por 7 vocales y 4 grados (alto, medio-alto, medio-bajo, bajo: /i/, /u/, /e/, /o/, /ɛ/, /ɔ/, /a/), el siciliano confunde las vocales medias y, por tanto, se caracteriza por 5 vocales y 3 grados. Así que se produce el cierre de todas las /e/ en /i/ y las /o/ en /u/, típico del habla salentina. Por ejemplo, la palabra “sole” (“sol” en español) es "sule" en salentino central, así como “stasera” (esta noche) > "stasira" (sal. central). El vocalismo tónico siciliano es testigo claro y directo de la influencia bizantina en el romance, porque era precisamente el bizantino el que tenía estas características.


title: Dialecto salentino

text: Además, en un artículo escrito por R.Coluccia: “"Migliorini e la storia linguistica del Mezzogiorno"”, se afirma que en muchos textos salentinos del siglo XV se encuentran unos trazos gráficos propios del norte de Apulia o de otras regiones del extremo Sur; igualmente, muchos textos romances se escribían utilizando el alfabeto griego. Esta es otra prueba de la copresencia de diferentes tradiciones lingüísticas y no romances dentro de la región (y del Salento sobre todo), lo que implica también un proceso de afirmación del grafismo italiano más lento y más difícil aquí que en otras regiones.


title: Dialecto salentino

text: Una de las fuentes literarias más importantes y útiles para el estudio del dialecto salentino es sin duda el "Libro di Sidrac otrantino", o sea, la vulgarización salentina del “Libro di Sidrac”. Es uno de los escritos incluidos en el pequeño volumen “"Testi non toscani del Quattrocento"”, tomada de obras procedentes de varias regiones de Italia, y presenta características propias del Salento centromeridional, además de algunos rasgos típicos septentrionales.


title: Dialecto salentino

text: Por lo que concierne al vocalismo, destacan algunos aspectos en particular: la vocal A tónica, en cualquier posición, siempre da "a" ("ala" por “ala”; "mare" por “mare”; "cantu" por “canto”; etc.), como la átona final. Desde el sufijo latín , normalmente, resulta "-aru"; por ejemplo, G.B.Mancarella (1974) menciona el vocablo salentino "šenaru" por el latín , o también, "cranaru" por .


title: Dialecto salentino

text: Otra particularidad fonética se halla en las vocales O y U pretónicas que suelen dar siempre "u" ("puddicaru" < lat. o "puddara" < lat. ), excepto algunos casos, en que pueden mudarse en "a" (brindisino "canoscu" por u otrantino "caniatu" por ) o en "i" debido a disimilación (brindisino "diluri" por ). Las mismas vocales y átonas finales, sin embargo, siempre dan un resultado y se funden en "u": por tanto, tenemos "manu" por “mano” o "liettu" por “letto” 'cama'.


title: Dialecto salentino

text: En cuanto al consonantismo, el salentino se caracteriza por la presencia de unos sonidos debidos a particulares grupos consonánticos y que no existen en la lengua italiana. Primero, el resultado cacuminal o retroflexo del grupo , que da el sonido "ḍḍ" ([ɖ] en IPA) en todo el Salento centro-meridional (mientras que en la zona septentrional y parte de la meridional sólo hay un resultado dental, pero no retroflexo: "dd"). De esta manera, “cavallo” (caballo) es "cavaḍḍu" en Lecce, Ótranto, Galípoli, etc. ("cavaddu" en Brindisi y su alrededor). El mismo resultado se obtiene con el grupo , que es "ṭṛ" en todo el Salento centro-meridional (mientras que se queda dental en el Norte del Salento): “pietra” (piedra), pues, se dice "peṭṛa" ("petra" en Brindisi y alrededores).


title: Dialecto salentino

text: Otra característica importante es la palatalización intensa del grupo -STR- intervocálico, así que se produce el sonido "šš" ([ʃ:] en AFI): "noššu" (“nostro”, nuestro), "finešša" (“finestra”, ventana), etc.


title: Dialecto salentino

text: La asimilación de y analizada por D’Elia (1957) es otro dato peculiar del dialecto salentino y no se produce uniformemente en todo el Salento: de hecho, en algunas ciudades esta asimilación no existe para nada, de ahí que los dos grupos consonánticos permanezcan ("kuandu" “quando”; "kiumbu" “piombo”, plomo). Es el caso de Galípoli, Alezio, Tuglie, Sannicola, Aradeo, Seclì, Galatone, Cutrofiano, Soleto, Galatina, Noha, Sternatia, Zollino, Martano, Martignano, Calimera. Sin embargo, en localidades como Lecce, Squinzano, Surbo, Collepasso, Parabita, Galugnano, Strudà, Lizzanello, Cavallino, S. Pietro Vernotico la asimilación ocurre solo con -MB- que se vuelve -"mm"- ("kiummu"). Finalmente, en Castrignano del Capo, Ugento, Ruffano, Francavilla Fontana, Melendugno, Trepuzzi, Casarano, Muro, S. Vito dei Normanni, Acquarica del Capo, Gagliano, Galugnano, Melissano, Palmariggi, Vernole, S. Cesario la asimilación aparece con ambos grupos -ND- y -MB- ("kuannu, kiommu").


title: Dialecto salentino

text: Por último, hay que fijarse en algunas oclusivas: en particular, la dental sonora -D- en posición intervocálica se vuelve sorda ("pete" < PEDE, "nutu" < NUDU). La bilabial sonora -B-, sin embargo, pasa a una fricativa sonora -"v"- ("vaššu" < BASSU, "freve" < FEBRE) o cae ("ucca" < BUCCA, "tàula" < TABULA).


title: Dialecto salentino

text: A nivel sintáctico, el dialecto salentino se caracteriza por unos resultados para los cuales Rohlfs (1968) traza la influencia griega. Entre estos, el infinitivo dependiente sólo del verbo “poder” ("pozzu šire" “posso andare”, puedo ir), pero reemplazado por otras construcciones en los otros casos ("m’ha dittu cu bbau" “mi ha detto di andare”, me ha dicho que me vaya; "senza cu mminti" “senza mettere”, sin poner). Además, es importante también la distinción entre dos conjunciones que introducen una subordinada: si se trata del verbo “querer”, se utiliza "cu" ("oju cu bbau" “voglio andare”, quiero ir); si no, se utiliza "ca" ("pensu ca vegnu" “penso che verrò”, creo que vendré).


title: Dialecto salentino

text: De influencia griega es también el periodo hipotético construido con el imperfecto de indicativo. Un ejemplo puede ser “se avessi fame, mangerei” (si tuviera hambre, comería), que se transforma en "či tinìa fame, manğava."


title: Dialecto salentino

text: Otra característica de procedencia griega es la propensión a colocar el verbo al final de la frase: “ecco, è il dottore!” (¡Aquí está el doctor!) se vuelve en "na’, lu tuttore ete!" Asimismo, los tiempos progresivos se construyen utilizando el indicativo en lugar del gerundio ("sta bbae" “sta andando”, está yendo; "sta ššìa" “stava andando”, estaba yendo).


title: Dialecto salentino

text: Por último, en el dialecto salentino no existe el tiempo futuro. Para expresar una acción futura se emplean dos construcciones en particular: el verbo “estar” + indicativo, como para los tiempos progresivos ("cagnàtuta sta bbene crai" “tuo cognato verrà domani”, tu cuñado va a venir mañana); o el verbo “tener (que)” (“avere”) + infinitivo ("cagnàtuta ha bbinire crai").


title: Dialecto salentino

text: Hablando morfológicamente, el dialecto salentino ofrece una amplia gama de peculiaridades. Aquí intentaremos analizar los aspectos más difundidos y comunes en toda el área del Salento.


title: Dialecto salentino

text: Para empezar, en italiano existen algunos nombres que terminan por -e y cuyo género, por tanto, no se reconoce en seguida (“il fiore” la flor, “la fronte” la frente). Por eso, el dialecto salentino tiende a sustituir esa desinencia ‘ambigua’ por otra para no crear confusión. Esto se produce sólo con los sustantivos y los adjetivos masculinos ("lu fiuru" “il fiore”; "moḍḍu" “molle”, blando). Siempre a propósito de la ambigüedad de género que implica la desinencia -e, existen unos nombres que tienen género diferente en dialecto respecto al italiano (“il ventre” el vientre > "la venṭṛe"; “il capo” la cabeza > "la capu"; “la parete” la pared > "lu parite").


title: Dialecto salentino

text: Otra peculiaridad surge del uso de "meju/pešu" (“meglio/peggio”) en vez de “migliore/peggiore” (mejor/peor). Por lo que se deduce que estos términos dialectales proceden de los neutros latinos MELIUS/PEJUS y no MAIOR, PELIOR, PEJOR. Así que en dialecto se dice "li meju fiuri" por “i fiori migliori” (las flores mejores).


title: Dialecto salentino

text: En el dialecto salentino no existe el uso del pronombre partitivo para expresar una cantidad indeterminada; en su lugar, se suele emplear "doi": "aḍḍu ccattatu ddoi mile" “ho comprato delle mele” (he comprado unas manzanas). Hay que destacar también que, mientras que en italiano el pronombre posesivo suele anteceder al sustantivo al que se refiere, en dialecto se pospone; de ahí que el italiano “il mio cane” (mi perro) corresponda al salentino "lu cane meu". Además, el uso del pronombre en posición enclítica está muy extendido. Unos ejemplos de Rohlfs (1967): "sòruta, fràtuta, sirsa, cagnàtuta,…"


title: Dialecto salentino

text: Como se puede notar en el cuadro, dentro de la función sujeto la primera persona singular deriva del latín EO, correspondiente a la forma popular EGO; pero a veces (raramente) se utiliza la forma MIHI en su lugar ("mìe"). La segunda singular procede de TIBI, y en la tercera singular y plural destacan los directos continuadores de ILLU/A. Dentro de la función complemento, en la forma tónica los pronombres se mantienen casi invariados, salvo las primeras dos personas, de ahí que en unas zonas de Lecce se empleen las formas "meve" y "teve" también ("a mmève, cu ttève"). En la forma átona, es interesante observar los diferentes tipos pronominales en la tercera persona singular: en varios lugares del Salento (provincia de Lecce o Galípoli), en efecto, la función dativa se expresa con "ndi, nde, ni, ne" (< INDE) en vez de "li". Unos ejemplos: "dinni" “digli” (dile), "ni disse" “gli disse” (le dijo), "dičìmunde" “diciamogli” (digamosle),…


title: Dialecto salentino

text: Por último, igualmente peculiar es la manera de expresar respeto hacia alguien con quien hablamos: en lugar del italiano “lei” (o del antiguo “voi”) correspondiente al español “usted”, el dialecto salentino se sirve del sustantivo "signurìa" manteniendo el verbo en la segunda persona singular: "signurìa oi na fetta te pane?" “vuole (/volete) una fetta di pane?” (¿usted quiere una rebanada de pan?).


title: Dialecto salentino

text: A pesar de las características dialectales anteriormente citadas y repartidas uniformemente en todo el Salento, el salentino es un dialecto que, como la mayoría de los dialectos italianos, tiene construcciones y expresiones fonéticas que se han desarrollado a lo largo de la historia de manera diferenciada y no uniforme. Por eso, es más apropiado hablar de ‘dialectos’ salentinos, divididos en: "salentino septentrional", que corresponde al área de Brindisi y sus alrededores; "salentino central", que comprende una porción de la provincia de Lecce; "salentino meridional", hablado al sur de la línea Galípoli-Maglie-Ótranto.


title: Dialecto salentino

text: A este respecto, hay tres estudiosos en particular que han contribuido a trazar un enfoque general del Salento analizando los resultados dialectales de tres centros que representan respectivamente las tres variedades salentinas: F. Ribezzo (1912) con Francavilla Fontana; G. Morosi (1874), Lecce; S. Panareo (1903) con Maglie.


title: Dialecto salentino

text: Oronzo Parlangeli, por otro lado, afronta el tema sobre todo desde el punto de vista histórico, sosteniendo que la llegada de los bizantinos a la Tierra de Otranto fue causa de ruptura de la unidad lingüística preexistente: por tanto, la parte meridional resultó la más conservadora; la parte septentrional, la más abierta a las reformas procedentes del resto de Italia; la parte central, por último, sólo aceptaba las reformas procedentes del Norte del Salento.


title: Dialecto salentino

text: Fueron principalmente dos las reformas que determinaron la distinción dentro del Salento: la metafonía y la diptongación condicionada. Estas reformas, pues, fijaron definitivamente los rasgos de los tres sistemas vocálicos del Salento:


title: Dialecto salentino

text: En cuanto al vocalismo tónico, el salentino septentrional se caracteriza por un sistema vocálico napolitano que acepta siempre la metafonía y la diptongación condicionada. De este modo, Ĭ, Ē dan "e" cuando la vocal final es de primeras condiciones (o sea, cuando se trata de -A, -E, -O); sin embargo, dan "i" cuando es de segundas condiciones (-I, -U). De Ribezzo (1912), en el primer caso, tenemos: "pera" (PĬRA), "creu" (CRĒDO). En el segundo caso tenemos: "crišši" (CRĒSCIS) , "pilu" (PĬLU). Igualmente, Ō, Ŭ dan "o" en las primeras condiciones y "u" en las segundas condiciones. Siguiendo con las indicaciones de Ribezzo (1912), en el primer caso: "cota" (CŌDA), "occa" (BŬCCA). En el segundo caso: "sulu" (SŌLU), "puzzu" (PŬTEU). Tanto con Ĭ, Ē como con Ō, Ŭ, por tanto, se asiste a fenómenos de metafonía.


title: Dialecto salentino

text: La diptongación condicionada, sin embargo, se produce con la vocal latina Ĕ que se convierte en "e" en las primeras condiciones, mientras que se transforma en el diptongo "iè" en las segundas condiciones. Por ejemplo, se puede notar: "šela" (GĔLAT), "pete" (PĔDE). Ademàs: "mieru" (MĔRU), "fierru" (FĔRRU). Asimismo, Ŏ da "o" en las primeras condiciones, mientras que diptonga en "uè" en las segundas condiciones. Por ejemplo: "rota" (RŎTA), "oši" (HŎDIE); "cueru" (CŎRIU), "fuecu" (FŎCU). Por último, Ī se convierte siempre en "i" ("filu" < HĪLU) y Ū, en "u" ("crutu" < CRŪDU).


title: Dialecto salentino

text: En cuanto al vocalismo átono, es suficiente apuntar que las vocales I y E, tanto en posición inicial absoluta, cuanto en posición intertónica y final, siempre dan "i" ("piccatu" < PECCATUM,  "fori" < FORIS). Además, todas las vocales postónicas no finales tienden siempre a asimilarse a la vocal final. Ribezzo (1912), por ejemplo, nos señala "passuru" por PASSERU.


title: Dialecto salentino

text: Entre las características consonánticas del salentino septentrional, es particular el comportamiento de la oclusiva velar sonora /g/, que en posición inicial seguida por /a/ se convierte en /j/. Lo mismo puede pasar con la velar sorda /k/ ("jaddu" < GALLUS, "jattu" < CATTU). Por último, el grupo consonántico inicial GR- se vuelve sordo ("kranu" “grano”, trigo), mientras que el grupo -ALC- dentro de la palabra tiende a convertirse en "-auč-" ("kàuči" “calci”, patadas).


title: Dialecto salentino

text: El sistema vocálico de la zona central del Salento es un sistema ‘de compromiso’ que conoce la diptongación condicionada pero no presenta fenómenos de metafonía. De hecho, las vocales latinas Ĕ y Ŏ aportan los mismos resultados que el salentino septentrional: no cambian en las primeras condiciones (Ĕ > "e", Ŏ > "o") y diptongan con vocal final de segundas condiciones (Ĕ > "iè", Ŏ > "uè"). Ejemplificando, basándonos en Morosi (1874): "tene" (TĔNET), "tiempu" (TĔMPU); "core" (CŎRE), "vueli" (VŎLAS). A diferencia de las anteriores, las tres vocales extremas palatales Ī, Ĭ, Ē siempre dan "i", así como las tres vocales extremas velares siempre dan "o". A ver: "filu" (HĪLU), "pilu" (PĬLU), "čira" (CĒRA); "purpu" (PŌLYPU), "nuče" (NŬCE), "fruttu" (FRŪCTU).


title: Dialecto salentino

text: Por lo que concierne a las vocales átonas, I y E pretónicas, propenden a transformarse en "e" ("fenešša" < “finestra”, ventana); mientras que en posición final se conservan siempre, dando así dos resultados distintos: "gnuranti" (“ignoranti”, ignorantes), "lu mare" (“il mare”, el mar).


title: Dialecto salentino

text: En conclusión, a nivel consonántico hay pocas peculiaridades que distinguen el salentino central de las otras variedades locales. En particular, la oclusiva velar sorda /k/ tiende a caer, dando lugar a vocablos como "fatìa" (en lugar de “fatica”, fatiga); mientras que la velar sonora /g/ muy a menudo se vuelve sorda ("kaḍḍu" < GALLUS).


title: Dialecto salentino

text: El dialecto del extremo sur del Salento se caracteriza por un sistema vocálico siciliano que no aceptó ninguna de las dos innovaciones procedentes del resto de Italia. Eso significa que no hay fenómenos de metafonía ni de diptongación condicionada. Así como en el Salento central, aquí también las tres vocales extremas palatales Ī, Ĭ, Ē producen siempre un solo resultado fundiéndose en "i", mientras que las tres extremas velares Ō, Ŭ, Ū dan "u". A este respecto, Panareo (1903) cita: "ripa" (RĪVA), "sṭṛittu" (STRĬCTU), "sira" (SĒRA); "uče" (VŌCE), "urpe" (VŬLPE), "nutu" (NŪDU). La vocal Ŏ, al contrario de las otras variedades salentinas, siempre da "o" ("foku" < FŎCU); igualmente, Ĕ da -casi- siempre "e" ("pete" < PĔDE), excepto algunos casos en que, en las segundas condiciones, se puede encontrar el diptongo "iè". Unos ejemplos de Maglie: "kurtieḍḍu, martieḍḍu, skarpieḍḍu" (-ĔLLU), "mieru" (MĔRU). Además, las vocales átonas I y E en posición pretónica y postónica, en algunos dialectos dan "i" y en otros "e", aunque en general se puede afirmar que en todo el Salento meridional hay una fuerte tendencia a transformarlas en "a". Así que tenemos, por ejemplo, "passareḍḍu" por “passerotto” (gorrioncillo) o "puareḍḍu" por “poveretto” (pobrecito). Las mismas vocales átonas en posición final producen dos resultados distintos "i" y "e", al igual que en el Salento central.


title: Dialecto salentino

text: La única peculiaridad consonántica que evidenciar del salentino meridional es la conversión de la oclusiva velar /g/ de sonora a sorda (como el salentino central).


title: Dialecto salentino

text: En conclusión, a nivel sintáctico existe una característica particular y común a unos pueblos del área de la Grecia Salentina, entre ellos, Martano, Corigliano de Ótranto, Castrignano de’ Greci, Cutrofiano, Soleto y Zollino. Se trata del uso del pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto para expresar acciones que acaban de ser cumplidas. Por ejemplo, la frase “oggi è andato a mare” (hoy ha ido a la playa) se dice "oše šìu a mmare" (“oggi andò a mare”, hoy fue a la playa).


title: Dialecto salentino

text: Más en general, existe una diferencia notable entre los dialectos hablados en el Salento y los otros dialectos pulleses. Mientras que los primeros, como ya se ha dicho, forman parte del grupo meridional extremo y son una variedad de la lengua siciliana, los segundos pertenecen al grupo meridional intermedio y poseen principalmente un sistema vocálico napolitano. Esta diferencia tiene motivaciones de carácter histórico-lingüístico: en efecto, resulta ya desde una antigua diversidad entre el latín aceptado por los messapi (en el sur de la región) y él de los samnitas (en el norte). Luego, tal distinción se acentuó en los siglos VII-VIII, con las luchas entre longobardos y bizantinos. Estos últimos, una vez obtenida la supremacía económica y cultural en el Salento, prohibieron cualquier tipo de innovación lingüística proveniente del resto de Italia. Por lo que hoy en día hay dos realidades lingüísticas muy distintas, aunque dentro de la misma región.


title: Dialecto salentino

text: Al igual que en el salentino, existen unos ‘subgrupos’, o variedades, dialectales también dentro de los dialectos pulleses: está el dialecto foggiano, hablado más en el norte, y el dialecto barese, hablado, justamente, en la provincia de Bari y en la de Barletta-Andria-Trani (BAT). Luego está el así llamado ‘umbral de Messapia’ (“soglia messapica”), o sea, toda el área que se extiende a lo largo de la línea imaginaria entre Tarento y Ostuni, cuyas variedades dialectales presentan características de transición entre el dialecto barese y el salentino.


title: Dialecto salentino

text: Vamos ahora a analizar los elementos fundamentales en los que se basa la distinción entre Apulia y Salento. La primera característica relevante de los dialectos pulleses es el uso de la “e” muda ("ё" o /ǝ/, "schwa") en lugar de las vocales átonas, sobre todo en posición final ("casё" “casa”; "portё" “porta”, puerta). El salentino, sin embargo, pronuncia claramente todas las vocales. Otro fenómeno muy difundido en la Apulia centro-septentrional y desconocido en el Salento es la sonorización de las consonantes postnasales. Así que los grupos “nt”, “nc”, “mp”, “ns” se vuelven "nd, ng, mb, nz" ("candare, angora, tembo, penziero"). Típico sobre todo del dialecto barese es la fractura vocálica. Por ejemplo, "gaddöinё" por “gallina”, "farèinё" por “farina” (harina), etcétera. Otro fenómeno característico de la zona es la palatalización de “a” en diptongo, de ahí que “fratello” (hermano) se diga "freutё" (< FRATER) y “pala”, "peulё." Además, el sistema vocálico salentino (Salento septentrional excluido) no comprende la metafonía, una de las famosas innovaciones que llegaron al centro-sur pero no lograron entrar en el área meridional extrema. En los dialectos pulleses, pues, “questo” (éste) se dice "chistu" o “mese” (mes) "misi." En fin, peculiar de esta variedad dialectal es el uso de la desinencia "-kё" en la primera persona del presente de indicativo, por lo cual se dirá "màngёkё" o "pòrtёkё" por “mangio” (como) o “porto” (llevo) (sal. "manğu, portu").