title: Manga

text: Le manga va plus loin, il en existe des jeux de cartes, des jouets, des jeux vidéo, des films d'animation et des films ; ces derniers pouvant même être à l'origine d'un manga (comme c'est le cas avec "Pokémon" qui était à l'origine un jeu vidéo). Il est devenu un véritable phénomène de société puisqu'il touche toutes les classes sociales et toutes les générations, traitant de tous les thèmes imaginables : la vie à l'école, celle du salarié, le sport y compris cérébral tel le jeu de go, l'amour, la guerre, l'épouvante, jusqu'à des séries plus didactiques comme la littérature classique, l'économie et la finance, l'histoire, la cuisine et même le code de la route, dévoilant ainsi ses vertus pédagogiques.


title: Manga

text: Techniquement parlant, les mangas sont toujours en noir et blanc, sauf ceux de certains mangakas français, ce qui est directement lié au système de prépublication en magazine bon marché.


title: Manga

text: Les mangas comptent souvent un nombre important de pages (planches). À titre d'exemple, une bande dessinée européenne contiendra une quarantaine de planches quand le manga en comptera plus d'une centaine, voire plus de deux cents. Par ailleurs, le manga est le plus souvent une série en plusieurs volumes. Finalement, le nombre total de planches racontant une histoire dans un manga est beaucoup plus élevé que dans une bande dessinée européenne (même s'il s'agit d'une série). Ceci affecte par conséquent beaucoup la structure du récit et sa narration. D'où les techniques propres au manga.


title: Manga

text: Le dessin, en général, est moins « statique » que dans les bandes dessinées occidentales. Le manga utilise un découpage temporel proche de celui du cinéma (story-board), adoptant souvent ses cadrages et utilisant une décomposition similaire du temps et de l'action. On retrouve souvent une mise en scène comme la plongée ou la contre-plongée. La perspective varie systématiquement d'une image à l'autre.


title: Manga

text: De nombreux codes graphiques sont utilisés pour symboliser l'état émotionnel ou physique d'un protagoniste. Les personnages ont souvent de grands yeux, ce qui permet de renforcer l'expressivité du visage. L'étonnement est souvent traduit par la chute du personnage ; l'évanouissement, par une croix remplaçant les yeux. Pour traduire l’excitation sexuelle chez un personnage masculin, un saignement de nez plus ou moins important est provoqué. Dans le manga "City Hunter" (connu à la télévision française sous le nom "Nicky Larson"), la colère de Kaori ("Laura") est souvent traduite par l'apparition inopinée d'une énorme massue qu'elle assène sur la tête de son partenaire (ce gag est si répandu dans les mangas qu'un univers parallèle où seraient stockés les marteaux a été inventé).


title: Manga

text: Il y a également une utilisation fréquente d'onomatopées relatives aux mouvements, actions ou pensées des personnages. Notons au passage que le japonais est beaucoup plus riche que le français en onomatopées et que leur champ d'application est plus large, incluant des concepts surprenants tels que l'onomatopée du sourire (), du silence ().


title: Manga

text: Une particularité à noter est que la plupart des personnages ont souvent des traits occidentaux, au-delà du simple tracé des grands yeux des personnages. Un samouraï roux, un exorciste aux yeux bleus ou une écolière blonde n'ont rien d'étonnant pour le lecteur japonais, même s'ils sont censés être japonais ou de culture japonaise. La simple nécessité de distinguer physiquement deux personnages ne suffit pas toujours à expliquer cet aspect de la narration, puisque certains "mangakas" choisissent de donner à tous leurs personnages un aspect purement japonais, sans que cela pose de problème de compréhension de l'histoire.


title: Manga

text: Les décors des scènes sont parfois moins fouillés que pour une bande dessinée occidentale. Cela peut aller jusqu'à faire évoluer les personnages dans un décor blanc. Ce parti pris a pour conséquence de focaliser l'attention du lecteur sur l'histoire en général et sur les dialogues en particulier. On note ainsi une certaine résurgence de l'aspect théâtral. Enfin, les personnages ont souvent des attitudes expressives à outrance : la colère, la jalousie ou la gêne se montrent facilement, alors que cette attitude est plutôt mal vue dans la culture japonaise, où le calme et la retenue sont de rigueur dans les rapports sociaux. Le passage de l'absurde et du comique au sérieux ou au drame, sans aucune transition, fait également partie de la narration, sans jamais susciter d'interrogation de la part du lecteur qui accepte par avance cette convention de lecture.


title: Manga

text: Une autre particularité est le jeu de l'auteur avec le lecteur. Ainsi, dans "Rough", on peut voir les personnages faire de la publicité pour d'autres mangas de l'auteur, ou bien ramasser des phylactères tombés sur le sol. De manière générale, on peut noter une plus grande liberté quant à l'interaction entre les dessins et leur support (jeu avec les cadres, personnages sortant des cadres). Dans les mangas destinés à la jeunesse, les kanji, caractères chinois ou sinogrammes, sont souvent accompagnés de "furigana" pour faciliter la lecture.


title: Manga

text: Les mangas japonais sont très rarement édités directement sous forme de volumes reliés ; ils paraissent tout d'abord de manière découpée dans des magazines de prépublication, des revues spécialisées qui leur sont consacrées.


title: Manga

text: Les rythmes de publication de ces magazines peuvent beaucoup varier, allant de l'hebdomadaire aux publications mensuelles voire trimestrielles. Les séries y sont souvent publiées par chapitres d'une dizaine à une vingtaine de pages. À l'intérieur d'un même magazine, le papier peut parfois changer de couleur, afin de distinguer rapidement les différentes séries les unes des autres.


title: Manga

text: Ces magazines, bon marché, s'écoulent en grand nombre, c'est-à-dire en millions d'exemplaires pour certains, et se lisent un peu partout. On en retrouve parfois abandonnés dans les trains, les rames de métro, les cafés Ils alimentent un système de lectures multiples : un même exemplaire serait lu par plusieurs personnes.


title: Manga

text: Principalement en noir et blanc, les premières pages des magazines sont souvent en couleurs, mettant tour à tour à l'honneur l'une de leurs séries vedettes à cet emplacement, souvent de manière que le chapitre en cours soit un début de volume.


title: Manga

text: Ce n'est que dans un deuxième temps, lorsqu'un manga rencontre un certain succès, qu'il est édité en volumes reliés, similaire à ceux que l'on trouve en France, entamant ainsi une deuxième carrière. Ces volumes reliés sont appelés "tankōbon" (format poche), "bunkōbon" (format plus compact, utilisé pour des rééditions) ou "wide-ban" (format « luxe », plus grand que le format poche). En l'absence de succès auprès du public, une série pourra voir sa parution arrêtée, le "mangaka" étant prévenu peu avant pour trouver une fin rapide à son histoire et permettre une éventuelle parution en volumes. Certaines revues décident désormais de la fin d'une série dès la fin du second volume, conduisant à des histoires finales en quatre volumes. Dans certains cas, un "manga" à succès peut se voir adapté en "anime" (dessin animé).


title: Manga

text: Certains titres atteignent couramment les hebdomadaires. "Weekly Shōnen Jump" était vendu en 1994 à 6 millions d'exemplaires, mais son tirage pour 2008 s'établissait à d'exemplaires.


title: Manga

text: Les mangas se lisent originellement de droite à gauche (ce qui correspond au sens de lecture japonais), en commençant par la dernière page. Cela amène une certaine confusion puisque la lecture des mots se fait alors dans le sens inverse de celui des cases (ce qui n'est pas le cas au Japon). Introduits en France en 1978 avec la revue "Le cri qui tue", les mangas ne sont publiés dans ce sens que depuis 1995 environ. Toutefois, les éditeurs français ne se plient pas systématiquement à cette spécificité. Certains choisissent alors de simplement retourner les images, ce qui occasionne des incohérences pouvant sembler douteuses (un droitier qui devient gaucher, un coup porté au cœur qui perd son sens). D'autres adaptent entièrement les ouvrages en retournant seulement certaines images, en changeant la mise en page et en redessinant certains éléments graphiques, ce qui a pour mérite de faire correspondre la forme des phylactères avec l'horizontalité des systèmes d'écriture occidentaux (Casterman notamment, dans sa collection "Écritures"), mais génère toutefois un surcoût significatif.


title: Manga

text: La plupart des éditeurs français ont actuellement adopté le sens de lecture japonais, dans un but d'économie et de respect de l'œuvre. Cela les expose à se couper d'un lectorat plus large (notamment âgé) que les habitués du genre. Depuis son « invention » par Rodolphe Töpffer en 1827, la bande dessinée occidentale a été codifiée pour une lecture exécutée de gauche à droite et le lecteur risque donc de lire la fin d'une action ou d'un gag avant le début. Cependant, la vague de démocratisation qu'a connu le manga en France auprès des jeunes a fait qu'ils sont désormais plus habitués à un autre sens de lecture.


title: Manga

text: Le sens de lecture japonais est également devenu le standard de lecture des mangas aux États-Unis depuis le début des années 2000.


title: Manga

text: Les mangas sont traditionnellement classifiés en fonction de l'âge et du sexe du lectorat visé. Il existe six classes démographiques :


title: Manga

text: Ces classes démographiques sont indicatives ; de nombreux lecteurs ne les suivent pas, et certains mangas tentent de toucher plusieurs publics à la fois.


title: Manga

text: Ces démographies sont généralement réutilisées telles quelles par les éditeurs occidentaux afin de créer leurs collections, toutefois les stéréotypes de genre et le rapport à la violence et au sexe n'étant pas les mêmes au Japon et en Occident, il arrive que les éditeurs occidentaux changent la démographie-cible d'un manga, typiquement les "shōnen" romantiques sont reclassés en "shōjo". Quelques rares éditeurs occidentaux préfèrent quant à eux totalement ignorer la classification japonaise à l'instar d'Akata.


title: Manga

text: Les mangas reprennent les genres et registres littéraires usuels, du roman d'amour à l'horreur en passant par la science-fiction, et n'hésitent pas à les mélanger. En plus de cela il existe quelques genres typiques des mangas et de ses dérivés, ou dont le nom japonais a pris le pas sur le nom français auprès des éditeurs et des fans :


title: Manga

text: Les mangas peuvent aussi être classifiés en fonction de leur format de publication. Le "one shot" est une histoire qui tient en un seul volume voire un seul chapitre. Le est un manga en quatre cases, similaire au "comic strip". Quant au "webcomic", c'est un manga publié directement sur Internet.


title: Manga

text: En 2002, le marché du manga représentait % des bénéfices de l'industrie éditoriale japonaise et % des livres et magazines publiés au Japon étaient des mangas. Le volume de vente de mangas au Japon représentait quant à lui, en 2006, environ 27 % du total des livres vendus au Japon. Les ventes de manga au Japon (magazines compris) représentaient de yens en 1995, de yens en 2005, de yens en 2015, mais de yens en 2021 grâce à l'essor des mangas sur support numérique. Il est estimé que près d'un Japonais sur douze lit au moins une fois un manga par semaine (2005).


title: Manga

text: La grande popularité des mangas rivalise avec les grands noms de la bande dessinée européenne ; ainsi, les 42 tomes de "Dragon Ball" se sont vendus à plus de d'exemplaires dans le monde et les 95 tomes de "One Piece" se sont vendus à plus de d'exemplaires dans le monde, un chiffre qui surpasse celui enregistré par "Les Aventures de Tintin" avec 24 albums édités à plus de d'exemplaires. Rien qu'au Japon, le tirage de "One Piece" dépasse les d'exemplaires à la sortie du le .


title: Manga

text: Les mangas sont vendus moins chers au Japon qu'en Europe, leur prix avoisinant les ( en ), alors qu'en France, le prix d'un manga se situe généralement entre 6 et selon le format et les éditions. Les mangas publiés dans les magazines de prépublication sont considérés au Japon comme des objets de grande consommation plutôt que comme des objets de valeur. Cependant, des éditions reliées et brochées à l'image de celles paraissant en Occident, sont destinées à être collectionnées et conservées.


title: Manga

text: Depuis son ouverture en , le musée international du manga de Kyoto offre une impressionnante collection de mangas (plus de en 2012, sachant que la collection est amenée à évoluer).


title: Manga

text: La génération des baby-boomers français a pu lire de la BD franco-belge pendant toute son enfance et son adolescence. , s'est jetée sur le manga qui, selon Jean-Marie Bouissou, a vocation à être un produit global en proposant beaucoup de séries propres à intéresser les clientèles les plus diverses par l'âge, le sexe et les goûts, à la différence de la BD mais aussi des comics américains.


title: Manga

text: Il existe une volonté de la part du Japon de faire découvrir au reste du monde sa bande dessinée. À la fin de l'année 1970, une rétrospective sur les mangas est organisée au cœur même de Paris, au drugstore Publicis de St-Lazare, à la demande de l'ambassade du Japon si on en croit l'article sur les mangas paru dans le numéro 21 de la revue "Phénix" de 1972 et rédigé par Claude Moliterni et Kosei Ono.


title: Manga

text: La bande dessinée japonaise est très peu présente dans le monde francophone avant 1978 : quelques planches de "Bushidou Muzanden" d'Hiroshi Hirata dans "Budo Magazine Europe", publication consacrée au judo, en 1969, plusieurs mangas sur les samouraïs traduits et publiés au début des années 1970 dans la nouvelle formule de "Budo magazine Europe" et l'article « La Bande dessinée japonaise » de Claude Moliterni et Kosei Ono qui lui est consacré en 1972 dans "Phénix". En 1978, Atoss Takemoto publie le premier numéro du "Cri qui tue", fanzine d'assez mauvaise qualité (impression, choix des bandes). On y retrouve dans les six numéros qui paraissent jusqu'en 1981 "Golgo 13" de Takao Saito, "Le Système des Super Oiseaux" d'Osamu Tezuka, "Good bye" de Yoshihiro Tatsumi et des histoires de Shōtarō Ishinomori, Fujiko Fujio, Masashi Ueda. Toutes les planches sont adaptées au sens de lecture européen.


title: Manga

text: En 1979, Kesselring, associé à Takemoto, publie le premier album : "Le vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir" de Shōtarō Ishinomori. Le format choisi, supérieur à la norme européenne, met peu en valeur les particularités du format japonais, le lettrage est bâclé : comme le premier périodique, le premier album est un échec. En 1982, les éditions Télé-Guide, désireuses de profiter du succès de la série animée "Candy", publient avec succès la bande dessinée originelle de Yumiko Igarashi et Kyoko Mizuki dans les douze numéros de "Candy Poche". C'est pourtant dans les années 1980 le seul manga adapté en dessin animé à faire l'objet d'une traduction, les autres adaptations étant le fait de studios français, afin d'éviter de payer des droits d'auteurs.


title: Manga

text: En 1983, le premier volume de "Gen d'Hiroshima" de Keiji Nakazawa est publié par Les Humanoïdes associés dans la collection « Autodafé », dans une édition correcte, mais qui ne rencontre aucun succès. De même, l’"Hiroshima" de Yoshihiro Tatsumi édité par Artefact en 1983 ne trouve pas son public. Les éditeurs sont alors refroidis par l'expérience et, dans un contexte de récession, plus aucune bande dessinée japonaise n'est éditée en album jusqu'à "Akira", hormis en 1989 chez Albin Michel le premier tome des "Secrets de l'économie japonaise en bandes dessinées" d'Ishinomori.


title: Manga

text: Les premiers mangas pornographiques sont traduits, avec la publication chez Idéogram dans les onze numéros de la revue "Mutant", de à , d"'Androïde", de Sesaku Kanō et Kazuo Koike et celle dans "Rebels" (juin 85) à 9 (janvier 86) de "Scorpia" de M. Yuu et K. Kazuya.


title: Manga

text: L'absence de traduction de ce que les spécialistes savent être le premier marché de la bande dessinée suscite cependant les interrogations de Thierry Groensteen en 1985 et la publication de divers articles dans "Les Cahiers de la bande dessinée".


title: Manga

text: À partir de , encouragé par les chiffres corrects réalisés par le film Akira, et à la suite d'un voyage au Japon en 1988, Jacques Glénat P.D.-G. de la maison d'édition grenobloise décide de traduire et publier "Akira", de Katsuhiro Ōtomo, en fascicules, d'après l'édition colorisée en Amérique. Le renouvellement massif des codes du manga qu'introduit cette œuvre permet au succès d'être cette fois au rendez-vous, et l'édition cartonnée en couleur voit le jour dès la fin de l'année. En , le premier volume de "Gen d'Hiroshima" fait l'objet d'une nouvelle édition chez Albin Michel, avec le titre "Mourir pour le Japon", sans beaucoup plus de succès qu'en 1983. En 1991, "Rêves d'enfants", autre série d'Ōtomo, est éditée en 1991 par Les Humanoïdes Associés, avec beaucoup moins de succès qu'Akira (ce qu'on peut expliquer par le fait qu'il n'y a pas d'adaptation animée de ce manga).


title: Manga

text: En , s'inspirant des exemples étrangers (par exemple "Protoculture Addicts" au Canada en 1987 et "Yamato" en Italie en ), naît "Mangazone", le premier fanzine d'information sur la bande dessinée japonaise en France. Il est tiré à et connaît huit numéros avant sa disparition en 1994, ses éditeurs préférant se consacrer à leur autre production "Scarce". En naît "AnimeLand", fanzine luxueux qui remplace "Mangazone" comme référence francophone.


title: Manga

text: Alors que de plus en plus de voix s'élèvent pour protester contre les animes, toujours plus présents dans les programmes jeunesse, Glénat, une fois "Akira" achevé, publie d'autres mangas originaux d'animes à succès : "Dragon Ball" d'Akira Toriyama en , "Ranma ½" de Rumiko Takahashi en . La réussite de l'entreprise permet à Glénat de traduire d'autres mangas, liés ou non à un anime : "Appleseed" de Masamune Shirow à partir de , puis "Orion" du même auteur en septembre, "Crying Freeman" de Ryōichi Ikegami en , "Dr Slump" de Toriyama et "Sailor Moon" de Naoko Takeuchi en février, "Gunnm" de Yukito Kishiro en mars.


title: Manga

text: En 1994, les éditions Tonkam, l'une des plus vielles boutiques d'importation de manga japonais, se lancent dans l'édition et deviennent rapidement le premier grand éditeur français spécialisé dans le manga. Ils publient notamment les séries du groupe CLAMP (RG Veda en ) et sont les premiers à publier les mangas dans le sens de lecture japonais, à la fois pour des raisons de coût et d'intégrité de l'œuvre, disposition qui devient assez rapidement la norme, sauf dans quelques cas particuliers (comme la collection «Écritures» de Casterman).


title: Manga

text: D'autres éditeurs traditionnels commencent à s'intéresser au manga. Casterman publie d'abord dans sa collection « Manga » créée en janvier 1995 deux bandes dessinées créées au Japon par des auteurs français ("Kiro" d'Alex Varenne puis en septembre "Au Nom de la famille" de Jerome Charyn et Joe Staton) avant de publier en septembre "Gon" de Masashi Tanaka, "L'Habitant de l'infini" d'Hiroaki Samura et "L'Homme qui marche" de Jirō Taniguchi. « Casterman manga » accueille de nouveaux titres de qualité jusqu'en 1999, avant d'être remplacée par des collections plus spécialisées par la suite. Dark Horse France publie "" de de à . J'ai lu lance également sa collection manga en 1996, avec "City Hunter" et "". Dargaud se lance également en créant la collection Kana avec "Angel Dick" puis "Armagedon" de la coréenne Hyun Se Lee.


title: Manga

text: Des éditeurs spécialisés naissent également (en plus de Tonkam déjà cité) : Samouraï Éditions, qui publie des mangas érotiques à partir de 1994 ("Ogenki Clinic" d'Inui Haruka) puis des mangas plus traditionnels l'année suivante ("Vampire Miyu" de Narumi Kakinouchi et Toshiki Hirano), l'éphémère Star Comics en avec "Takeru" de Buichi Terasawa, Kraken en avril (avant de disparaître l'année suivante) avec l'ambitieux "Shang Hai Kaijinzoku" de Takuhito Kusanagi puis "Les Élémentalistes" de Takeshi Okazaki ou encore "Vaelber Saga" de Nobuteru Yūki.


title: Manga

text: Début des , il y a une vague « anti-manga », surtout anti-anime, alimentée par parents outragés par des scènes trop violentes. Il y a de multiples censures face à l'insistance des groupes de parents, dues à des choix maladroits de programmation ; par exemple "Ken le Survivant" était programmé en même temps que "Mon Petit Poney", le mercredi après-midi. Les dessins animés japonais sont accusés de tous les maux, d'avoir une influence néfaste. Certaines personnalités s'engagent contre cette culture japonaise, dont Ségolène Royal, auteur du livre "Le ras-le-bol des bébés zappeurs". Cette dernière s'attaque aux séries d'animations japonaises, qu'elle qualifie de . Dorothée est, quant à elle, très vivement critiquée : titrait à la une le supplément télé du magazine VSD, TVSD en 1993. Certains mangas durent revêtir une couverture plastique avec la mention « vente interdite aux mineurs ». Pour Dorothée, c'est aussi la fin du "Club Dorothée", qui avait introduit l'anime en France sous le nom de "Récré A2" () avec "Goldorak". C'est aussi la fin de la publication japonaise d'un titre phare : "Dragon Ball". Le marché du fanzine s’essouffle. Mais cette année sera un tournant éditorialiste, où les enfants ne seront plus la cible privilégiée des éditeurs.


title: Manga

text: La vague est lancée : "AnimeLand" devient en 1996 avec son vingt-deuxième numéro le premier magazine consacré à l'animation et aux mangas diffusé en kiosque, de plus en plus d'éditeurs se joignent aux précurseurs, tandis que d'autres séries à grand succès sont traduites : d'une petite dizaine en 1994, ce sont plus d'une quarantaine de séries différentes qui sont publiées ou lancées en 1996 (pour 105 albums, par Tonkam, Glénat et J'ai lu principalement), parmi lesquelles "Nicky Larson" de Tsukasa Hōjō, "" de Koji Inada, Riku Sanjo et Yuji Horii, "Ghost in the Shell" de Shirow, "Amer Béton" de Taiyō Matsumoto, "Bastard !!" de Kazushi Hagiwara, "Le Roi Léo", "Astroboy" et "Blackjack" d'Osamu Tezuka. En 1997 apparaissent "Détective Conan" de Gosho Aoyama, "3×3 Eyes" de Yūzō Takada, "Sanctuary" de Ryōichi Ikegami et Sho Fumimura, "Ah! My Goddess" de Kōsuke Fujishima, en 1998 "Neon Genesis Evangelion" de Yoshiyuki Sadamoto, "Cat's Eye" de Tsukasa Hojo, "Kenshin le vagabond" de Nobuhiro Watsuki, "Yu-Gi-Oh!" de Kazuki Takahashi ainsi que les premières réalisations de Naoki Urasawa, en 1999 "Ken le Survivant" de Tetsuo Hara et Buronson, "Captain Tsubasa" de Yōichi Takahashi, "Cardcaptor Sakura" de CLAMP, "Slam Dunk" de Takehiko Inoue.


title: Manga

text: Le marché continue à croître à un rythme soutenu : 151 albums en 1998, 200 en 1999, 227 en 2000, 269 en 2001. À partir de 1999, Kana s'affirme comme le quatrième grand acteur du secteur. Cependant, alors qu'à cette date les principales séries japonaises à succès des années 1980 et 1990 sont traduites, et qu'elles atteignent parfois d'enviables chiffres de vente (au début du millénaire par volume de "Dragon Ball", environ pour les séries les plus populaires), que les magazines dédiés vont commencer à se multiplier, que les rencontres d'amateurs ont de plus en plus de succès, qu'Internet va favoriser le développement des mangas, le monde de la bande dessinée tel que le laisse percevoir le Festival d'Angoulême laisse peu de place à cette émergence, et les éditeurs alternatifs lui restent globalement indifférents, laissant inconnu du public le large patrimoine de bandes dessinées d'auteur japonaises, hormis Taniguchi. Des séries plus récentes sont alors traduites, et remportent également un grand succès : en 2000 "Hunter × Hunter" de Yoshihiro Togashi, "Shaman King" de Hiroyuki Takei, "One Piece" d'Eiichirō Oda, en 2001 "Great Teacher Onizuka" de Tōru Fujisawa, "I¨s" de Masakazu Katsura, "Samurai deeper Kyo" d'Akimine Kamijyō, "Angel Sanctuary" de Kaori Yuki, "Monster" de Naoki Urasawa, en 2002 "Love Hina" de Ken Akamatsu, "Gunnm Last Order" de Kishiro, "Fruits Basket" de Natsuki Takaya, "Naruto" de Masashi Kishimoto, "Bleach" de Tite Kubo.


title: Manga

text: Le premier festival de bande dessinée et d'animation japonaises, la Japan Expo, est créé en 1999. Il se tient au centre des nouvelles industries et technologies (CNIT) en 2003 et 2004, puis au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte, où il attire en 2012 plus de .


title: Manga

text: À partir de 2002, la hausse de la part des bandes dessinées asiatiques dans le marché des nouveautés s'accélère, à la fois en valeur absolue (377 en 2002, 521 en 2003, 754 dont 614 mangas en 2004) et relativement (25 % en 2002, 30 % en 2003, 36 % en 2004, 42 % en 2005, 44 % en 2006, environ 42 % en 2007). Les mangas restent les bandes dessinées asiatiques les plus vendues (), leur coût par tome plus faible et leur périodicité plus régulière que celle des bandes dessinées occidentales leur permet de toucher un public fidélisé, d'autant que les éditeurs peuvent sélectionner les bandes dessinées qui ont déjà passé l'épreuve du public au Japon. La plupart créent des collections dédiées, voire tentent de lancer des mangas « à la française ». En 2003, le tirage des quinze plus grandes séries oscille entre et ("Yu-gi-oh", et "Naruto" en 2004) exemplaires, en 2007 "Naruto" est imprimé à , "Death Note" à , et le fonds reste attractif (avec "Dragon Ball" surtout). En valeur, le marché est détenu à 80 % par Pika, Kana et Glénat. En 2003, pour la première fois, un manga obtient un prix au festival d'Angoulême : "Quartier lointain", de Taniguchi, pour le prix du scénario. C'est un début de reconnaissance.


title: Manga

text: En 2005, la forte part des mangas édités dans le marché de la bande dessinée francophone a fait écrire à Gilles Ratier que 2005 avait été en France « l'année de la mangalisation », sans qu'il s'en offusque, . dessinées asiatiques (soit 42 % des nouveautés) sont en effet éditées en 2005 dont 937 mangas, et en 2006 (soit 44 % des nouveautés), dont . Les tirages à la nouveauté des bandes dessinées japonaises les plus populaires n'ont plus rien à envier à ceux des bandes dessinées traditionnelles populaires : pour "Naruto", pour "Samurai deeper Kyo" ou "Fullmetal Alchemist" (de Hiromu Arakawa, traduit à partir de 2005), pour "Gunnm Last Order", "Hunter × Hunter", "Yu-Gi-Oh!", "Fruits Basket" et "Shaman King", pour "Neko Majin" de Toriyama, pour "Air Gear" (d'Ōgure Ito, traduit à partir de 2006) et "One Piece" d'Eiichirō Oda. Début 2006, la France est, avec plus de d'exemplaires annuels, le plus gros « consommateur » de mangas au monde après le Japon et devant les États-Unis. Les mangas représentent 26 % du chiffre d'affaires de la bande dessinée et constituent la plus forte progression derrière la fiction jeunesse, se plaçant en deuxième position des secteurs de l'édition les plus dynamiques. De plus, sur le marché français, seulement dix séries mangas concentrent 50 % des ventes.


title: Manga

text: Parallèlement à ce succès populaire, les maisons d'éditions commencent à développer l'édition patrimoniale : Vertige Graphic réédite "Gen d'Hiroshima" et publie Yoshihiro Tatsumi, un des pères du "gekiga" à partir de 2003, Ego comme X traduit "L'Homme sans talent" de Yoshiharu Tsuge en 2004, Cornélius publie Shigeru Mizuki depuis 2006, avec succès puisque "NonNonBâ" obtient le Prix du meilleur album à Angoulême en 2007, respectabilité qui avalise la forte pénétration de la bande dessinée japonaise sur le marché français. La bande dessinée d'auteur pour adultes, représentée d'abord par Jirō Taniguchi et Naoki Urasawa, se développe à partir de 2002, tandis que les jeunes auteurs les plus novateurs le sont, hormis Taiyō Matsumoto publié dès 1996, à partir de 2005. L'intérêt pour le manga pousse des éditeurs à s'intéresser également aux bandes dessinées coréenne et chinoise.


title: Manga

text: En 2010, Kana et Glénat sont toujours leaders dans le domaine du manga, fort du succès de "Naruto" et "One Piece" qui sont les bandes dessinées les plus vendues de l'année toutes catégories confondues, mais ils perdent du terrain à l'avantage de maisons d'édition comme Pika Édition, Ki-oon ou Kazé, qui se fait une grande place dans le marché depuis son rachat en 2009 par Shōgakukan et Shūeisha. Certains éditeurs comme Tonkam, Panini ou encore Delcourt enregistrent des baisses très importantes, tandis que la petite maison d'édition Doki-Doki enregistre la plus grande progression de l'année. "Pluto", "Bakuman." et "Monster Hunter Orage" (par Hiro Mashima) sont les trois nouvelles licences les plus populaires en 2010.


title: Manga

text: En 2011, le trio de tête reste identique, mais Glénat passe largement en tête devant Kana, du fait de la montée des ventes de "One Piece" et du rythme de parution plus lent (3 tomes par an) de "Naruto". Glénat affiche donc une forte hausse (+13,3 %), alors que ses deux concurrents directs Kana et Pika Édition affichent des baisses (-17 % pour Kana et -2,9 % pour Pika). Kurokawa, Kazé et Ki-oon continuent leurs progressions et représentent à eux trois environ 20 % des ventes de manga en France, avec notamment la fin de "Fullmetal Alchemist" ou le novateur "Les Vacances de Jésus & Bouddha" pour Kurokawa, l'arrivée de titres comme "Blue Exorcist", "Beelzebub" ou "Toriko" pour Kazé et de "Judge", "Pandora Hearts" ou "Bride Stories" chez Ki-oon, mais également avec l'arrivée d'un catalogue pour les enfants plus important, avec notamment "Pokémon Noir et Blanc" ou "". Depuis le rachat de Tonkam et Soleil Manga par Delcourt, le groupe représente environ 10 % des ventes de manga en 2011, mais les trois maisons d'édition continuent leur chute. Seuls les petits éditeurs Taifu Comics et Doki-Doki sont à la hausse.


title: Manga

text: Pour autant, le secteur du manga a vu sa croissance s'arrêter et ses ventes diminuer au début des années 2010. De fait, après avoir plus que quadruplé entre 2001 et 2008, les ventes des mangas en France ont marqué un recul de 15 % en volume entre 2008 et 2011. Après deux années propices à la stagnation, 2012 marquait cependant une hausse remarquable du nombre de séries asiatiques sur le sol français. Mais la tendance des sorties s'est inversée en 2013, avec parus (contre en 2012 et en 2011). Cependant, dans un marché général de la bande dessinée qui, pour la première fois depuis au moins , est en baisse (-7,3 % de sorties), les sorties asiatiques se maintiennent et représentent une part des nouveautés légèrement plus importante (40,7 % du marché, contre 39,4 % l'année précédente). Cette légère baisse s'accompagne en revanche de ventes qui continuent de chuter de manière importante. En effet, alors que le marché général de la bande dessinée a bénéficié d'une hausse de 1,4 % en valeur sur la fin de l'année 2013 (porté par les best-sellers évènementiels que furent les derniers albums d"'Astérix", de "Blake et Mortimer" ou du "Chat"), le secteur du manga accuse une nouvelle chute de -8,5 % de son chiffre d'affaires, et ce alors qu'il avait déjà connu un recul de -3,8 % l'année précédente.


title: Manga

text: Comme pour les années précédentes, le marché du manga reste marqué par une très forte concentration, tant au niveau des séries à succès (une dizaine de titres représente à elle seule la moitié des tirages de l'ensemble du marché) que des éditeurs. Ainsi, les dix premières séries les plus vendues en 2013 (qui sont, dans l'ordre décroissant d'importance, "Naruto", "One Piece", "Fairy Tail", "Black Butler", "Bleach", "King's Game", "L'Attaque des Titans", "Judge", "Prophecy" et "Soul Eater") sont portées par seulement cinq éditeurs que l'on identifiera sans surprise comme faisant partie des premiers groupes éditoriaux du secteur : Glénat, Pika Édition, Kana, Ki-oon et Kurokawa. Bien mieux, en 2013, les trois plus importants leaders éditoriaux du marché que sont Glénat, Pika Édition et Kana ont cumulé à eux seuls près de 60 % des ventes.


title: Manga

text: Pour une grande partie des séries à succès des années 2000, les rythmes de parution en France rattrapent de plus en plus ceux du Japon et se font donc plus lents tandis que les nouveaux lecteurs se font de plus en plus rares, eu égard au grand nombre de tomes existants à rattraper ("Fairy Tail" et "Bleach" en comptent respectivement plus de 40 et 60 tandis que "Naruto" et "One Piece" ont déjà atteint les 70 tomes). Or, au Japon, certaines grandes séries emblématiques des années 2000, arrivées à maturité, commencent à perdre plus de lecteurs qu'elles n'en gagnent. Ainsi, au sein du classement des quinze premières séries au Japon, "Naruto" est tombé à la cinquième place du fait son rythme de publication moins rapide, et surtout parce que la série n'attire plus autant de nouveaux lecteurs, voire lasse certains anciens lecteurs, au point de connaître une chute de ses ventes d'environ 15 %. Il en va de même pour "Hunter × Hunter" ( du fait de son rythme de publication irrégulier), "Fairy Tail" (), "Sawako" (), "Gintama" (), "Toriko" () ou encore "Bleach" (), qui baissent tous au profit de la nouvelle vague de titres emmenée par "L'Attaque des Titans", "Kuroko's Basket", "Magi", "Silver Spoon", disposant tous d'adaptations animées de qualité et mieux étudiées pour soutenir leurs ventes. De même, si "Fairy Tail" a toujours du succès en France, on constate que le premier volume n'est que au sein du classement par volume, et que la série a vu ses ventes baisser de 8 %, après avoir déjà connu une baisse de 12 % l'année précédente.


title: Manga

text: En 2014, les ventes de mangas continuent de diminuer et sont inférieures à 12 millions d'exemplaires, chiffre le plus bas depuis 2004.


title: Manga

text: En 2015, la France représente 50 % des ventes de mangas en Europe, tandis que la bande dessinée japonaise emporte environ 40 % du marché en France, chiffre constant depuis plusieurs années. La France est deuxième plus grand consommateur de mangas au monde, derrière le Japon au point que certains éditeurs ont décidé – fait unique – de publier simultanément certains volumes dans les deux langues, japonais et français.


title: Manga

text: Les ventes de mangas retrouvent une forte croissance à partir de 2015 et finissent par dépasser le précédent record de 2008 avec plus de 16 millions d'exemplaires vendus en 2018 ; plus d'une bande dessinée sur trois vendues est alors un manga. La croissance continue dans les années suivantes, avec plus de 22 millions d'exemplaires vendus en 2020. Une hausse de 107 % est observée en 2021 avec plus de 47 millions de mangas vendus, soit plus d'une bande dessinée sur deux. La mise en place du Pass Culture a notamment eu selon Fabien Hyzard, responsable marketing et commercial chez Ki-oon. L'effet du Pass Culture dans la hausse des ventes est cependant contesté par plusieurs spécialistes, comme Xavier Guilbert, qui analyse que : . À l'inverse, les conséquences des confinements de 2020 puis 2021, avec la fermeture de plusieurs secteurs d'activités culturelles (théâtre, cinéma, voyages…), peuvent expliquer que les budgets des ménages ont pu se reporter en grande partie sur les librairies.


title: Manga

text: Souvent, les séries à succès sont adaptées en "anime", sous forme de séries télévisées mais aussi de jeux vidéo. Mais parfois, ce sont les animes qui sont utilisés pour créer des bandes dessinées, soit simplement inspirées de la version animée (comme c'est le cas pour "Neon Genesis Evangelion"), soit directement copiées à partir des images animées. Pour cela, on met en page des images extraites de l'œuvre souhaitée, sur lesquelles on ajoute du dialogue. Ces bandes dessinées particulières sont alors appelées "animekomikkusu" (Anime comics).


title: Manga

text: De nombreux mangas ont aussi été adaptés en "drama" (série télévisée), dont certains sont très populaires comme "Hana yori dango".


title: Manga

text: Associés aux mangas, on trouve les "artbooks", recueils d'illustrations en couleur et d'images originales, incluant parfois des histoires courtes. De même, du fait de la popularité grandissante des mangas, les produits dérivés sont de plus en plus nombreux : figurines, cahiers, calendriers, porte-clés, peluches, habits, costumes, accessoires La naissance de ces produits dérivés est généralement associée aux séries "Nonki na tōsan" (1924) et "Norakuro" (1931).


title: Manga

text: On trouve également des jeux de rôle développant un riche univers post-apocalyptique ou de fantasy tels que "Mekton Z", "Anima", "Final Fantasy" et "Manga BoyZ".


title: Manga

text: En France, de nombreux festivals appelés conventions ont fait leur apparition ces dernières années. Ces conventions sont des points de rassemblement pour les fans de mangas ou de culture japonaise moderne en général, proposant des projections, des jeux, des spectacles de "cosplay" et étant souvent complétées par un espace où se côtoient professionnels (magasins de livres et autres produits) et amateurs (clubs et associations exposant leurs propres œuvres). On compte parmi les conventions les plus connues : Cartoonist, Epitanime, Japan Expo, G.A.M.E. in Paris (France), Tokyo Zone (France), Polymanga (Suisse)


title: Patrick Swayze

text: Patrick Swayze (), né le à Houston et mort le à Los Angeles, est un acteur, danseur, chanteur et producteur américain.


title: Patrick Swayze

text: Révélé à la télévision en 1985 avec la série "Nord et Sud", il se fait plus largement connaître grâce au succès du film "Dirty Dancing" (1987) pour lequel il coécrit et interprète la chanson "She's Like the Wind".


title: Patrick Swayze

text: Il tourne ensuite dans "Road House" (1989), "Ghost" (1990), qui sera un très grand succès, "Point Break" (1991) et "La Cité de la joie" (1992).


title: Patrick Swayze

text: Patrick Wayne Swayze naît à Houston dans le Texas. Il est le fils d'un dessinateur industriel, Jesse Wayne Swayze, et d'une danseuse et chorégraphe, Patricia Yvonne Helen. Il a deux frères, Don Swayze, également acteur, et Sean Swayze, et deux sœurs : Bambi (qui a été adoptée) et Vicky, danseuse, dont le suicide en 1994 bouleversa sa vie. Jusqu'à l'âge de 20 ans, Patrick Swayze habite le quartier d'Oak Forest à Houston, où il fréquente la St Rose of Lima Catholic School, la Oak Elementary School, la Black Middle School et la Waltrip High School. Parallèlement, il poursuit une carrière artistique et sportive de patineur et d'acteur dans des pièces d'école. Il étudie la gymnastique au San Jacinto College pendant deux ans.


title: Patrick Swayze

text: Il est d'abord danseur pour un spectacle itinérant de Disney nommé "Disney on Parade". Il passe une audition pour tenir le rôle de Danny Zuko dans la comédie musicale "Grease". En 1979, il fait sa première apparition au cinéma dans le film ' de William A. Levey. Il poursuit avec quelques films dont ' de Francis Ford Coppola (1983) et "" de Peter Markle (1986). En 1985, il tient le premier rôle dans la série télévisée historique "Nord et Sud". En 1987, il connaît le succès grâce à la comédie romantique ' d'Emile Ardolino. Auprès de Jennifer Grey, il y joue le rôle de Johnny Castle, un professeur de danse charismatique, rôle pour lequel il est nommé aux Golden Globe Awards. Il coécrit et chante par ailleurs une des chansons utilisées dans le film, '. Il poursuit dans plusieurs films dont " de Rowdy Herrington (1989).


title: Patrick Swayze

text: En 1990, il est l'acteur principal de " de Jerry Zucker aux côtés des actrices Demi Moore et Whoopi Goldberg. En 1991, il est élu par le magazine "People" « l'homme le plus sexy au monde ». Il joue ensuite le rôle d'un surfeur dans" Point Break (Extrême limite)" de Kathryn Bigelow en compagnie de Keanu Reeves, d'un médecin en Inde dans "La Cité de la joie" de Roland Joffé, d'une drag queen dans "Extravagances" et son propre rôle dans "The Player" de Robert Altman. Le , il obtient son étoile sur le .


title: Patrick Swayze

text: En 2001, il joue dans "Donnie Darko". En 2003, il obtient l'un des trois rôles principaux du film "One Last Dance" de Lisa Niemi. Il est aux côtés de Lisa Niemi et George De la Pena.


title: Patrick Swayze

text: Swayze a fait ses débuts dans le West End de Londres dans la comédie musicale Guys and Dolls dans le rôle de Nathan Detroit le et est resté dans le rôle jusqu’au .


title: Patrick Swayze

text: En 1970, Patrick a 18 ans et rencontre Lisa Niemi, alors âgée de 14 ans, qui prend des cours de danse avec sa mère. Ils se marient en 1975. Ils n'ont jamais pu avoir d'enfants. Après deux fausses couches, Lisa et lui en abandonnent l'idée. Il sombre dans l'alcoolisme en 1982, à la suite de la mort de son père. Sa sœur Vicky meurt en 1994, ce qui le pousse à suivre une cure de désintoxication, lui permettant ainsi de renouer avec l'industrie du spectacle et à nouveau de s'occuper de ses ranches en Californie et à Las Vegas (Nouveau-Mexique).


title: Patrick Swayze

text: Patrick Swayze suivit différentes traditions spirituelles. Il fut élevé dans un cadre catholique romain, puis il étudia le bahaïsme, le bouddhisme ainsi que la scientologie.


title: Patrick Swayze

text: Le , son agent annonce que l'acteur, alors âgé de 55 ans, souffre d'un cancer du pancréas. En , des rumeurs ne lui prêtant plus que quelques semaines à vivre sont démenties par l'acteur. Le , de nouvelles rumeurs, aussitôt démenties, annoncent sa mort. Il meurt le , dans sa maison à Los Angeles, des suites de sa maladie. Il est incinéré et ses cendres sont répandues dans son ranch du Nouveau-Mexique.


title: Patrick Swayze

text: En France, Richard Darbois fut la voix française régulière de Patrick Swayze, qui fut parfois aussi doublé par d'autres comédiens, dont Michel Vigné et Éric Herson-Macarel.


title: Elsa Pataky

text: Elle est notamment connue mondialement pour son interprétation d'Elena Neves dans la série de films "Fast and Furious".


title: Elsa Pataky

text: Née à Madrid, Elsa Lafuente Medianu est l'enfant unique de José Francisco Lafuente, un biochimiste espagnol, et de Christina Medianu, une journaliste d'origine roumaine. Elsa va à l'université CEU San Pablo et y étudie le journalisme. En même temps, elle suit des cours de comédie.


title: Elsa Pataky

text: L'actrice fait ses débuts de comédienne comme membre du groupe de théâtre de Madrid, Teatro Cámara d'Ángel Gutiérrez.


title: Elsa Pataky

text: En 1997, elle enchaîne avec des apparitions dans des séries télévisées espagnoles : entre 1997 et 1998, elle se fait connaître du grand public national en jouant dans la "telenovela" pour adolescents, "". Elle tente ensuite de se diversifier : en 1999, elle joue dans dix épisodes de la comédie "Tio Willy", puis dans le thriller "Souvenirs mortels", d'Álvaro Fernández Armero, mené par Fele Martínez.


title: Elsa Pataky

text: Et en 2000, elle passe au cinéma, après deux épisodes de "Hospital Central", elle joue dans le drame "Tatawo" et est l'une des têtes d'affiche de la comédie "Menos es más".


title: Elsa Pataky

text: Elle intègre ensuite le casting d'une nouvelle série télévisée, co-produite par la France, l'Espagne et le Royaume-Uni, "Tessa à la pointe de l'épée". Le programme est cependant arrêté au bout d'une seule saison.


title: Elsa Pataky

text: Elle retourne donc à des projets nationaux : en 2001, elle tient un petit rôle dans le drame "Sans nouvelles de Dieu", porté par Penelope Cruz et Victoria Abril, et tient l'un des rôles principaux de la comédie familiale "Noche de reyes".


title: Elsa Pataky

text: En 2002, elle est de nouveau l'une des têtes d'affiche d'une comédie, "Peor imposible, ¿qué puede fallar?", puis du téléfilm de science-fiction "Clara", écrit et réalisé par Antonio Cuadri. Enfin, elle apparaît dans un épisode de la série romantique "Paraíso".


title: Elsa Pataky

text: L'année suivante la voit enchaîner plusieurs projets dans un registre comique : un épisode de la série comique "7 vidas", le premier rôle féminin de la comédie horrifique "Beyond Re-Animator", puis des rôles principaux dans la comédie d'action "El Furgón" et la comédie chorale "Atraco a las 3... y media". Enfin, elle joue dans onze épisodes de la populaire série familiale "La Famille Serrano".


title: Elsa Pataky

text: En 2004, elle est à l'affiche du drame horrifique "L'Enfer des loups", puis parvient à décrocher un rôle dans un projet français, la comédie "Iznogoud", aux côtés de Jacques Villeret et de Michaël Youn.


title: Elsa Pataky

text: En 2005, elle fait ses adieux à l'Espagne avec deux projets : pour la première fois, elle est la tête d'affiche d'un film, la comédie indépendante "Ninette", et participe au téléfilm d'horreur "Conte de Noël". Enfin, elle est choisie pour annoncer le Guide gastronomique Campsa 2005.


title: Elsa Pataky

text: L'année suivante, elle fait ses débuts à Hollywood dans la comédie fantastique "Des serpents dans l'avion", portée par Samuel L. Jackson. En 2007, elle fait partie du casting de la comédie chorale romantique italienne "Manuale d'amore 2 (Capitoli successivi)".


title: Elsa Pataky

text: L'année 2008 la voit tenir le premier rôle féminin du drame péruvien "Máncora", puis du thriller français "Skate or Die". Elle revient en Espagne pour l'un des rôles principaux de la comédie fantastique "Santos". Elle fait aussi une courte apparition dans la grosse production française "Astérix aux Jeux olympiques".


title: Elsa Pataky

text: En 2009, elle s'installe aux États-Unis : elle partage l'affiche du thriller horrifique "Giallo" avec Adrian Brody et Emmanuelle Seigner, sous la direction de Dario Argento. Elle joue aussi aux côtés de Thomas Jane et Ving Rhames dans le polar "Fais-leur vivre l'enfer, Malone !", de Russell Mulcahy.


title: Elsa Pataky

text: L'année 2010 la voit évoluer dans le biopic "Mr. Nice", écrit et réalisé par Bernard Rose. Puis être la tête d'affiche d'un drame espagnol glamour, "Di Di Hollywood". Tous ces projets américains passent inaperçus.


title: Elsa Pataky

text: Mais en 2011, elle se fait connaître d'une audience mondiale en prêtant ses traits à une inspectrice de police brésilienne dans le blockbuster "Fast and Furious 5", de Justin Lin. Elle reprend son rôle d'Elena Neves dans les suites sorties en 2013 : ("Fast and Furious 6"), 2015 ("Fast and Furious 7"), et en 2017 ("Fast and Furious 8").


title: Elsa Pataky

text: Ses autres projets américains passent inaperçus : le polar "Where the Road Meets the Sun" (2011), le thriller d'action "Deadly Game" (2013), le drame indépendant "The Wine of Summer" (2013).


title: Elsa Pataky

text: En 2018, elle tient un rôle secondaire dans le film de guerre "Horse Soldiers", dont son mari Chris Hemsworth est la tête d'affiche. La même année, elle tourne une nouvelle série pour la plateforme Netflix, "Tidelands", tournée en Australie.


title: Elsa Pataky

text: De 2004 à 2006, elle est la compagne de Michaël Youn, qu'elle a rencontré sur le tournage de "Iznogoud". Elle vit ensuite trois ans avec l'acteur Adrien Brody, puis a une liaison avec l'acteur Olivier Martinez.


title: Elsa Pataky

text: Depuis , Elsa Pataky est en couple avec l'acteur australien Chris Hemsworth. Au bout de cinq mois de relation, ils se marient le . Ensemble, ils ont trois enfants : une fille, India Rose, et des jumeaux, Tristan et Sasha Hemsworth. Toute la famille habite à Byron Bay en Australie.


title: Vampire Diaries

text: , ou Journal d'un vampire au Québec, ("") est une série télévisée américaine développée par Kevin Williamson et Julie Plec. Elle a été diffusée du au sur The CW aux États-Unis et en simultané sur CTV pour la première saison puis sur /A\ / CTV Two pour les autres saisons au Canada.


title: Vampire Diaries

text: En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées entre le et le sur la chaîne du câble Canal+ Family, la première saison a ensuite été rediffusée en clair à partir du sur TF1 mais faute d'audiences la diffusion s'est poursuivie sur NT1 jusqu'à la cinquième saison entre le et le , puis de la sixième à la septième saison, la série a été diffusée sur Série Club entre le et le avant de revenir sur NT1 pour la huitième saison entre le et le . L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 31 octobre 2022.


title: Vampire Diaries

text: Au Québec, elle est diffusée depuis le sur V et depuis sur VRAK, en Belgique, les trois premières saisons à partir du sur La Deux puis intégralement depuis le sur AB3 et en Suisse, depuis le sur RTS Un et Deux.


title: Vampire Diaries

text: La série a donné naissance à deux spin-off : "The Originals" mettant en scène la famille Mikaelson et dont les premières saisons se déroulent parallèlement à la série puis "Legacies", qui se déroule après la série et met en scène le personnage d'Alaric Saltzman et intègre aussi des personnages de "The Originals".


title: Vampire Diaries

text: Elena Gilbert est une adolescente de 17 ans demeurant dans la mystérieuse ville de Mystic Falls en Virginie. Elle et son frère, Jeremy, 15 ans, vivent avec leur tante Jenna Sommers, depuis la mort de leurs parents, décédés dans un accident de voiture quatre mois auparavant. Elena trouve du réconfort dans son journal intime et avec ses deux meilleures amies, Bonnie Bennett et Caroline Forbes.


title: Vampire Diaries

text: Lors de la rentrée scolaire, elle croise Stefan Salvatore, un nouvel arrivant mystérieux, dont elle tombe immédiatement sous le charme avant de rencontrer son frère aîné « diabolique », Damon Salvatore. Elle ne tarde pas à découvrir leur secret : ce sont des vampires. Cette rencontre va complètement changer sa vie ainsi que celles de ses amis.


title: Vampire Diaries

text: Après le flop du film d'horreur "" et l'annulation prématurée des séries "" et "L'Île de l'étrange", Kevin Williamson était réticent à marquer son retour sur le petit écran avec "Vampire Diaries".


title: Vampire Diaries

text: Ce qui l'a particulièrement interpellé, c'est que chaque personnage du livre est lié à la perte et au désespoir. La série traite de la moralité, du contrôle, de la trahison, de la confiance et de l'amitié. Ce qu'il a apprécié dans les livres de L. J. Smith, c'est . Lui et son équipe ont souhaité en faire . Dans la ville fictive de Mystic Falls (située en Virginie), beaucoup de choses se passent la nuit et il ne s'agit pas seulement des vampires. La mythologie — qui va au-delà des vampires — rappelle l'univers de la série "Buffy contre les vampires".


title: Vampire Diaries

text: En , la chaîne The CW a officiellement commandé la série. Fin octobre de la même année, elle a obtenu 22 épisodes pour sa première saison.


title: Vampire Diaries

text: Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison, diffusée depuis le . Celle-ci compte vingt-trois épisodes contrairement aux trois précédentes qui en comptaient vingt-deux.


title: Vampire Diaries

text: La première actrice contactée par les producteurs a été Ashley Tisdale. Demande de la chaîne The CW et la majorité des producteurs, les rôles d'Elena Gilbert et Katherine Pierce lui ont été proposés, mais la jeune femme a préféré décliner l'offre.


title: Vampire Diaries

text: L'actrice Nina Dobrev n'a pas passé une audition traditionnelle pour obtenir les rôles d'Elena Gilbert et de Katherine Pierce, elle a été auditionnée par vidéo, tout comme Sara Canning pour interpréter Jenna Sommers.


title: Vampire Diaries

text: Paul Wesley, Zach Roerig et Michael Trevino ont tous les trois auditionné pour le rôle de Damon Salvatore mais lorsque Ian Somerhalder s'est présenté à l'audition les producteurs ont su que le rôle de Damon Salvatore était fait pour lui.


title: Vampire Diaries

text: Quant à Candice Accola (Caroline Forbes), c'était l'actrice qui avait le moins d'expérience, mais les producteurs n'ont pas regretté leur choix au vu de sa prestation dans la série. Elle devait au départ jouer les rôles d'Elena Gilbert et Katherine Pierce, mais les producteurs lui ont confié le rôle de Caroline Forbes après avoir visionné les essais de Nina Dobrev.


title: Vampire Diaries

text: L'acteur James Van Der Beek ("Dawson"), a auditionné pour le rôle d'Alaric Saltzman, finalement attribué à Matthew Davis.


title: Vampire Diaries

text: L'actrice Neve Campbell, qui connaît bien Kevin Williamson, scénariste de "Scream", était quant à elle pressentie pour jouer Isobel Flemming. C'est finalement Mia Kirshner qui a obtenu le rôle.


title: Vampire Diaries

text: Pour la deuxième saison de la série, les producteurs voulaient Sarah Michelle Gellar pour le rôle de Rose mais cette dernière a décliné l'offre.


title: Vampire Diaries

text: En , l'actrice principale Nina Dobrev a annoncé son départ de la série à l'issue de la fin de la sixième saison faute d'emploi du temps lié au cinéma et Michael Trevino quitte son statut d'acteur principal pour le statut d'acteur récurrent lors de la septième saison. Plus tard, Nina Dobrev a effectué le temps d'un caméo une apparition vocale lors du dernier épisode de la septième saison.


title: Vampire Diaries

text: Le tournage du pilote a été réalisé à Vancouver au Canada. Les autres épisodes de la série sont tournés à Atlanta et principalement à Covington en Géorgie, aux États-Unis.


title: Vampire Diaries

text: Certains personnages tirés des romans gardent la même dénomination : Elena Gilbert, Stefan Salvatore, Damon Salvatore, Alaric Saltzman, Katherine Pierce et Caroline Forbes.


title: Vampire Diaries

text: D'autres voient leur noms modifiés : Bonnie MacCullough devenue Bonnie Bennett, tante Judith devenue tante Jenna, Tyler Smallwood devenu Tyler Lockwood…


title: Vampire Diaries

text: L'apparence physique de certains personnages est aussi changée : la blonde Elena devient brune dans la série, comme Bonnie qui était rousse et eurasienne dans les romans devient noire et afro-américaine dans la série.


title: Vampire Diaries

text: Les grandes lignes des premiers romans ont leur représentation dans les premières saisons, bien que les détails ne soient pas présents : Elena tient un journal intime, ses parents sont morts dans un accident de voiture sur le pont Wickery, les frères Salvatore sont attirés par elle, eux qui ont été transformés par la même vampire Katherine, sosie d'Elena, Tyler devient un loup-garou en tuant quelqu'un, bien que ce ne soit pas en lien direct avec le tout-puissant vampire Klaus…


title: Vampire Diaries

text: Mais les enjeux de la série ne sont pas les mêmes, certaines personnes divergent de leur appellation dans les romans : Bonnie est censée descendre des druides, or dans la série c'est une sorcière ; les frères Salvatore ont été changés durant la Renaissance italienne dans les romans, alors que dans la série, c'est au .


title: Vampire Diaries

text: Certains personnages ont été ajoutés : le frère d'Elena, Jeremy, remplace la petite sœur Margaret des romans.


title: Vampire Diaries

text: Meredith, une des meilleures amies d'Elena, a été supprimée. Une autre Meredith est présente dans la série, mais a part le nom, elles n'ont aucune similitudes


title: Vampire Diaries

text: La bande originale de ', sortie le , réunit de nombreux artistes comme Bat for Lashes, Goldfrapp, Gorillaz, Placebo, Smashing Pumpkins, etc.


title: Vampire Diaries

text: La chanson des The Pretty Reckless, "", a été choisie pour la bande annonce originale de la deuxième saison.


title: Vampire Diaries

text: La série compte huit saisons. Les trois premières saisons ainsi que la cinquième, la sixième et la septième sont composées de vingt-deux épisodes alors que la quatrième saison en compte vingt-trois et que la huitième saison en compte seize.


title: Vampire Diaries

text: Dans cette huitième et dernière saison, les frères Salvatore et les habitants surnaturels de Mystic Falls se réunissent une dernière fois afin de faire face à de nouveaux ennemis toujours plus dangereux et mortels qui menacent de détruire la ville : entre le machiavélique sorcier Kai Parker, un couple de sirènes maléfiques, en passant par le Diable en personne, sans oublier leur vieille ennemie de toujours, Katherine Pierce en personne, revenue des Enfers et dont l'unique but est de se venger, les frères Salvatore devront s'unir tant bien que mal afin d’empêcher que l'Enfer et le chaos n'envahissent littéralement leur ville natale. Pour cela, ils seront aidés dans leur difficile tâche par Bonnie, Enzo, Caroline, Matt, Tyler et Alaric mais encore... d'Elena.


title: Vampire Diaries

text: La septième saison a réalisé une audience globale moyenne de . La huitième saison a réalisé une audience globale moyenne de soit la plus mauvaise audience moyenne de toutes saisons confondues.


title: Vampire Diaries

text: Le record d'audience de la série est détenu par l'épisode pilote, qui a rassemblé lors de sa première diffusion sur The CW.


title: Vampire Diaries

text: L'épisode 9 ("The Simple Intimacy of the Near Touch") de la huitième saison a enregistré la plus mauvaise audience avec .


title: Vampire Diaries

text: En France, l'audience moyenne de la première saison est de sur NT1 puis la deuxième saison a réalisé une audience moyenne de , enfin la troisième saison a réalisé une audience moyenne de .


title: Vampire Diaries

text: Le record d'audience est détenu par l'épisode 4 et l'épisode 19 de la saison 3 avec toujours sur NT1.


title: Vampire Diaries

text: Aux États-Unis, la première saison n'a pas été particulièrement adulée par la critique, avec une note globale de sur le site web "Metacritic". David Hinckley du "New York Daily News" la considère comme à mi-chemin entre la série "True Blood" et les films "Twilight". Pour Robert Bianco (d’"USA Today"), la série est compétente en matière de vampires, mais cet univers est et . La première saison a été très appréciée en France avec une note de selon "Allociné.fr".


title: Vampire Diaries

text: La deuxième saison a été davantage appréciée, avec un « metascore » de aux États-Unis et de en France.


title: Vampire Diaries

text: La troisième saison a obtenu la note globale de , par les utilisateurs, sur "Metacritic" aux États-Unis et de en France.


title: Vampire Diaries

text: La quatrième saison a obtenu la note globale de , par les utilisateurs, sur "Metacritic" aux États-Unis et de en France.


title: Vampire Diaries

text: En France, les DVD et disques Blu-ray sont édités par Warner Bros. et distribués par Warner Home Video France.


title: Vampire Diaries

text: La série connaît aussi un succès avec la sortie des coffrets DVD, notamment avec la sortie du coffret de la troisième saison, outre-Atlantique.


title: Vampire Diaries

text: Sur la semaine du 10 au , la série réalise la vente DVD, tout genre confondu, sur le territoire américain avec écoulés. Une performance en hausse par rapport à la deuxième saison. En termes de recettes, "Vampire Diaries" atteint alors de dollars américains (soit ) lors de sa première semaine d'exploitation.


title: Vampire Diaries

text: "Journal d'un vampire" (2009-2014) de L. J. Smith, narre l'histoire d'Elena Gilbert, une adolescente dont les parents sont morts dans un accident de voiture et qui retrouve soudain le goût de vivre lorsque le jeune italien Stefan Salvatore arrive dans son lycée. Elle met alors tout en œuvre pour le séduire.


title: Vampire Diaries

text: "Le Journal de Stefan" (2010-2012) de L. J. Smith écrit en collaboration avec Julie Plec et Kevin Williamson, scénaristes de la série "Vampire Diaries", narre le passé de Stefan et de son frère à partir de leur rencontre avec Katherine Pierce, en 1864.


title: Vampire Diaries

text: Le réseau américain The CW a annoncé en la préparation d'une série dérivée intitulée "". Basée sur les Originaux, celle-ci sera centrée sur le personnage de Klaus Mikaelson (interprété par Joseph Morgan).L’idée principale a été développée dans l’épisode diffusé le . Les audiences ayant été concluantes, la série dérivée a été envisagée pour la saison 2013-2014, produite par Julie Plec, Leslie Morgenstein et Gina Girolamo.


title: Vampire Diaries

text: Phoebe Tonkin, Daniel Gillies et Claire Holt y auront également un rôle. De nouveaux personnages feront leurs apparitions comme Marcel (interprété par Charles Michael Davis), Davina (Danielle Campbell), Sophie (interprétée par Daniella Pineda) et Camille (interprétée par Leah Pipes).


title: Vampire Diaries

text: Autre Spin off de l'univers de "The Vampire Diaries", cette série est basée sur les évènements qui se produiront dans le futur : Alaric et Caroline (de "Vampire Diairies") créeront une école pour les êtres surnaturels.


title: Vampire Diaries

text: Legacies (diffusée pour la première fois en 2018) est la suite du spin off "The Originals", suivant les aventures de la tribride Hope Mikaelson, fille de Klaus Mikaelson (vampire originel) et Hayley Marshall-Kenner (loup garou et alpha de sa meute). L'histoire se concentrera autour de ses aventures, mais aussi les aventures des sœurs jumelles Elizabeth "Lizzie" et Josette "Josie" Saltzmann, fille d'Alaric Saltzmann. Nous retrouverons aussi Landon Kirby, introduit dans la saison 5 de la série "The Originals".


title: Vampire Diaries

text: De nouveaux personnages principaux seront introduits dans ce nouveau spin off, tel que Milton Greasley "MG" (vampire), Kaleb Hawkins (vampire), Raphael Waithe (loup garou), Dorian Williams (humain), Emma Tig (sorcière). D'autre part, certains autres personnages de la série "The Vampire Diaries" et même "The Originals" feront leur apparition tout au long de la série.


title: Catherine Middleton

text: Catherine Elizabeth Middleton, dite Kate Middleton, née le à Reading (Berkshire), est l'épouse de William, prince de Galles, héritier du Royaume-Uni (fils aîné du roi Charles III et de lady Diana Spencer, et petit-fils de la reine Élisabeth II).


title: Catherine Middleton

text: De naissance roturière, elle devient membre de la famille royale britannique le jour de son mariage, le . Depuis cette date, elle porte le titre de duchesse de Cambridge avec le prédicat d'altesse royale.


title: Catherine Middleton

text: Elle porte également les titres de duchesse de Cornouailles et de Rothesay depuis le 8 septembre 2022 et celui de princesse de Galles et de comtesse de Chester depuis le lendemain.


title: Catherine Middleton

text: Catherine Elizabeth Middleton naît le au Royal Berkshire Hospital et grandit dans le Berkshire. Elle est la fille de Michael Middleton et Carole Goldsmith, qui ont fait fortune en créant une entreprise de vente d’accessoires de fête. Elle est baptisée le à St Andrew's Bradfield, dans le Berkshire.


title: Catherine Middleton

text: Catherine Middleton rencontre le prince William à l'université de St Andrews en 2001. Le prince William aborde Catherine la première fois en mars 2002, à la suite d'un défilé de mode à but caritatif. Ils partagent une colocation avec deux autres étudiants à partir du mois suivant. Kate et William commencent à se fréquenter régulièrement, puis attirent l'attention des médias dès Noël 2003.


title: Catherine Middleton

text: En 2005, le couple fait l'objet de toutes les attentions, et les journaux spéculent sur un possible mariage. Celui-ci tardant à être annoncé, Catherine est surnommée « "" » (« Katie qui attend »). Le couple rompt brièvement en avril 2007 avant de se reformer trois mois plus tard.


title: Catherine Middleton

text: En avril 2008, Kate apparaît aux côtés de William lors de sa cérémonie de remise des diplômes de la Royal Air Force, suggérant que la relation du couple est désormais permanente et qu'elle a obtenu l'approbation des membres seniors de la famille royale.


title: Catherine Middleton

text: Le couple se fiance en octobre 2010, lors de vacances privées au Kenya, après avoir obtenu l'autorisation de la reine Élisabeth II et du père de Catherine Middleton. Les fiançailles sont officiellement annoncées le , à Clarence House, après huit années de vie commune ; à cette occasion, le prince William donne à Kate la bague de fiançailles que son père avait offerte à sa mère, Diana Spencer.


title: Catherine Middleton

text: En dehors de son baptême dans l'Église d'Angleterre à l'âge de cinq mois, Catherine Middleton n'est pas une pratiquante régulière. Bien que cela ne soit pas une obligation légale pour son mariage avec le prince William, qui deviendrait « gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre » en cas d'accession au trône, Catherine Middleton souhaite faire sa confirmation lors d'un office privé en mars 2011 célébré par l'évêque de Londres, qui officie quelques mois plus tard au mariage royal. Elle l'explique comme un choix privé faisant .


title: Catherine Middleton

text: Le , Clarence House annonce que le prince William, fils aîné du prince de Galles, a l'intention d'épouser sa compagne de longue date Catherine Middleton .


title: Catherine Middleton

text: Le mariage a lieu le à l'abbaye de Westminster. À cette occasion, la reine accorde au prince William le titre de duc de Cambridge. Catherine Middleton devient ainsi duchesse de Cambridge et épouse de l'héritier présomptif au trône. Le couple réside sur l'île d'Anglesey, en Galles du Nord, où le prince William est basé en tant que pilote pour la Royal Air Force, tandis que leur résidence officielle à Londres demeure Clarence House, suivie du palais de Kensington.


title: Catherine Middleton

text: À l’été 2022, le duc et la duchesse de Cambridge et leurs enfants déménagent du palais de Kensington à Londres pour Adelaide Cottage à Windsor.


title: Catherine Middleton

text: Le premier engagement officiel de Kate Middleton a lieu 2 mois avant son mariage à Anglesey, au nord du Pays de Galles. À cette occasion, le prince William et sa fiancée sont invités à baptiser un bateau. Quelques jours plus tard, ils se rendent à St Andrews, pour le lancement des festivités du de leur ancienne université.


title: Catherine Middleton

text: En 2011, le duc et la duchesse de Cambridge effectuent leur premier voyage officiel au Canada et aux États-Unis. À cette occasion, le couple princier rencontre le président des États-Unis, Barack Obama, et son épouse Michelle.


title: Catherine Middleton

text: En 2012, le duc, la duchesse de Cambridge et le prince Harry de Galles sont nommés ambassadeurs des jeux olympiques et jeux paralympiques d'été de Londres. Ils assistent aux cérémonies d'ouverture et de clôture et soutiennent les athlètes britanniques tout au long des jeux. En septembre 2012, le palais de Buckingham annonce un déplacement du duc et de la duchesse en Asie à l'occasion du jubilé de diamant de la reine Élisabeth II.


title: Catherine Middleton

text: En mars 2011, William et Catherine annoncent la mise en place d'un fonds sous l'égide de la Fondation Prince William et Prince Harry. Par ce fonds, le couple affiche sa volonté de voir des dons effectués à des associations en lieu et place des traditionnels cadeaux de mariage. L'argent récolté a ainsi été réparti entre 26 associations choisies par William et Catherine et supportant des causes importantes à leurs yeux (les forces armées, les enfants, les personnes âgées, les arts, les sports...). Elle en assure la présidence.


title: Catherine Middleton

text: La plupart des membres de la famille royale britannique assurent également le patronage d'associations d’intérêt public. Le combat de Diana Spencer contre les mines antipersonnel en Afrique fut particulièrement médiatisé et son action fut prépondérante : "Traité pour l’interdiction des mines antipersonnel", traité d'Ottawa signé le (donc, peu de temps après son décès) par 122 pays. Le choix des associations qu'elle souhaite soutenir est cependant laissé à l'appréciation de la nouvelle duchesse de Cambridge. En janvier 2012, la duchesse annonce les organismes de bienfaisance qu'elle soutient :


title: Catherine Middleton

text: La duchesse est également bénévole pour l'association Scout d'Anglesey où elle résidait avec son époux.


title: Catherine Middleton

text: Le , à la mort de la reine, son époux William hérite du titre de prince de Galles. Catherine Middleton devient automatiquement la nouvelle princesse de Galles. Deux jours après l’accession au trône de son beau-père, le roi , elle accompagne son époux lors d’une marche au château de Windsor en hommage à la reine. Le prince Harry et son épouse sont également présents.


title: Catherine Middleton

text: De naissance roturière, Catherine Middleton ne portait aucun titre de noblesse avant son mariage. Elle porte désormais le titre de son époux et sa titulature officielle est « "Son Altesse Royale" la princesse de Galles, duchesse de Cornouailles, de Rothesay et de Cambridge, comtesse de Chester, de Strathearn et de Carrick, dame des Îles, baronne Carrickfergus ».


title: Catherine Middleton

text: L'appellation « princesse Catherine » est incorrecte. N'étant princesse que par mariage, elle est la "princesse William" (en tant qu'épouse du prince William). Seul un décret royal (comme ce fut le cas pour le prince Philip ou la princesse Alice) permettrait à la princesse de Galles de porter le titre de « princesse Catherine ».


title: Catherine Middleton

text: Le , les armes de Catherine Middleton qui ont notamment orné le programme du mariage sont officialisées. N'étant pas noble, la famille Middleton ne possédait pas d'armoiries spécifiques. Michael Middleton a donc fait une demande de création auprès du College of arms. Catherine Middleton se serait beaucoup impliquée dans la conception de ses armoiries. Elles représentent trois rameaux de chêne séparés par un chevron doré et se blasonnent « Parti d’azur et de gueules, au chevron d'or coticé d’argent, accompagné de trois glands renversés d'or, tigés et feuillés du même ».


title: Catherine Middleton

text: Comme le veut la tradition, les armoiries ont été créées pour Michael Middleton et sont donc utilisables par son épouse et leurs descendants Middleton. Le blason de Catherine, avant son mariage avec le prince William, correspondait au blason de son père présenté dans un écu féminin, le ruban bleu symbolisant le fait que la jeune femme n'était pas encore mariée. Pour Thomas Woodcock, qui dirige le College of arms, « le but [de ces armoiries] était de représenter la famille Middleton tout entière, leur foyer, et ce qu’ils aiment ». Il est transmissible à la postérité de son frère James.


title: Catherine Middleton

text: Le généalogiste William Addams Reitwiesner a découvert que Catherine Middleton, par son arrière-grand-mère paternelle Olive Lupton, partageait un ancêtre commun avec son époux William en la personne de Thomas Fairfax, ce qui fait d'eux des cousins au .


title: Catherine Middleton

text: En septembre 2012, le magazine de presse "people" "Closer" ainsi que le magazine "Chi", du groupe de presse Mondadori, dont Silvio Berlusconi est propriétaire, publient des photos de la duchesse dénudée en compagnie de son époux sur la terrasse d'une villa en Provence. Le couple porte alors plainte, l’affaire étant suivie au tribunal de grande instance de Nanterre qui, dans un premier temps, interdit à l'éditeur Mondadori et lui enjoint , puis ouvre une enquête au pénal pour violation de la vie privée.


title: Istanbul

text: Istanbul ( ; , ), appelé officiellement ainsi à partir de 1930 et auparavant Byzance et Constantinople, est la plus grande ville et métropole de Turquie et la préfecture de la province homonyme, dont elle représente environ 50 % de la superficie mais plus de 97 % de la population. Quatre zones historiques de la ville sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1985. Istanbul est le principal centre économique (pôle financier, commercial et industriel) de la Turquie mais aussi la capitale culturelle du pays.


title: Istanbul

text: Istanbul est la plus grande agglomération du pays. La population de l'ensemble de l'agglomération stambouliote est évaluée à d'habitants en 2014 ce qui en fait l'une des plus grandes aires urbaines du monde. Forte d'un héritage culturel et historique important, la ville cosmopolite est un haut lieu du tourisme.


title: Istanbul

text: — donc, d'après certaines approches politiques (voir "Limites de l'Europe"), à cheval sur deux continents, l’Europe et l’Asie — Istanbul est généralement considérée comme porte d'entrée de l'Europe parce que la ville historique est située sur la rive occidentale du détroit.


title: Istanbul

text: Appelée officiellement İstanbul depuis le , elle a porté d'autres noms durant son histoire (encore parfois utilisés selon les contextes), notamment Byzance au moment de sa fondation, puis Constantinople (à partir du en l'honneur de l'empereur romain Constantin).


title: Istanbul

text: Fondée sous le nom de "Byzantion", la ville peut se prévaloir de d'histoire. Appelée aussi la « Deuxième Rome », Istanbul appartint d'abord à la Thrace, puis à l’Empire romain dont elle fut la seconde capitale après 395, (devenu l'Empire romain d'orient et appelé au « byzantin » par Hieronymus Wolf), ensuite à l’Empire ottoman depuis le , et enfin, juste après la chute de celui-ci le , à la République de Turquie, dont elle fut capitale jusqu'au , lorsque cette fonction administrative fut transférée à Ankara. Les anciens noms de la ville, Byzance puis Constantinople, témoignent de cette longue histoire. Seules quelques autres grandes villes ont eu trois noms au cours de leur histoire. Du point de vue historique, il est possible de considérer qu'avec Athènes et Rome, Constantinople est l'une des trois capitales antiques les plus importantes. En tant que siège du patriarcat œcuménique et du califat ottoman, Istanbul fut également un centre important du christianisme orthodoxe et de l'islam sunnite pendant des siècles.


title: Istanbul

text: Les habitants de la Byzance antique étaient appelés "Byzantiotes" et ceux de Constantinople, les "Constantinopolitains" ou les "Politains". Par contre, aucun citoyen de l'Empire romain d'Orient ne s'est jamais appelé "Byzantin" : ils se définissaient comme « Romains » et lorsqu'ils sont devenus sujets de l'Empire ottoman, celui-ci les a organisés dans le "milliyet de Rum". Les habitants d’Istanbul sont les "Stambouliotes" ou les "Istanbuliotes".


title: Istanbul

text: La « Sublime Porte » ou simplement « la Porte » était le nom français de la porte d'honneur monumentale du grand vizir à Constantinople, siège du gouvernement du sultan de l'Empire ottoman.


title: Istanbul

text: Istanbul s'étend sur les rives asiatique et européenne du Bosphore, qui sépare l’Asie de l’Europe, et relie la mer Noire à la mer de Marmara. La Corne d'Or, une baie du Bosphore qui coule à l'ouest, sépare la partie européenne en une zone sud et nord. La partie sud est une péninsule entre la mer de Marmara et la Corne d'Or avec le noyau historique de la ville. Au nord se trouvent les quartiers jouxtant les historiques Galata et Pera. À l'ouest comme au nord et à l'est, la métropole se développe bien au-delà des quartiers historiques. Au sud-est se trouvent les îles des Princes appartenant à Istanbul.


title: Istanbul

text: La zone urbaine a une extension d'environ cinquante kilomètres en direction nord-sud et d'environ cent kilomètres en direction est-ouest. L’étalement urbain d’Istanbul a été fort à partir de 1950, principalement vers le nord-est et le sud-ouest. La zone administrative de la région métropolitaine est identique à la province d'Istanbul et a une superficie de , dont seulement (34,2%) appartiennent à la ville proprement dite. Le reste, avec (65,8%) en 2009, était constitué de banlieues et de zones à structure rurale. La zone administrative de la commune métropolitaine ("Büyükşehir Belediyesi") d'Istanbul est divisée en trente-neuf districts ("İlçe"). Parmi ceux-ci, vingt-cinq sont dans la partie européenne et quatorze dans la partie asiatique.


title: Istanbul

text: La ville d’Istanbul se situe tout près de la faille nord-anatolienne. Celle-ci est une faille active qui a déjà produit plusieurs séismes très destructeurs à l’époque contemporaine. L’étude de la sismogenèse locale laisse craindre avec une forte probabilité qu'un séisme important frappera Istanbul au cours des prochaines décennies. Une étude faite par des géologues mexicains donne une probabilité de 85 % pour un tremblement de terre majeur avec une magnitude jusqu'à 7,5 avant 2025.


title: Istanbul

text: Par ailleurs, la difficulté de faire appliquer des règles de construction parasismiques en Turquie fait penser que la plupart des habitations, notamment celles des quartiers populaires, ne résisteront pas. La ville connut plusieurs séismes importants dont particulièrement ceux de 1509 (appelé « la Petite Apocalypse »), 1763, 1894 et 1999.


title: Istanbul

text: Istanbul bénéficie d'un climat tempéré, influencé par des zones continentales, mais aussi par les masses maritimes au nord et au sud. Le climat d'Istanbul étant un climat de transition entre le climat océanique (classification de Köppen : "Cfb"), le climat subtropical humide (classification de Köppen : "Cfa") et le climat méditerranéen (classification de Köppen : "Csa"). Les étés sont assez chauds, avec un air humide mais des pluies limitées (plus de de soleil par mois en juin, juillet et août). Les hivers sont froids et humides, avec beaucoup de pluies et souvent de la neige, mais ils sont rarement glaciaux (moins de de soleil par mois en décembre, janvier et février). Les printemps et les automnes sont doux et modérément humides.


title: Istanbul

text: La moyenne annuelle des températures est de . Janvier et février sont les mois les plus froids avec une moyenne de ; juillet et août les plus chauds avec une moyenne d'environ . Il y a par an vingt-et-un jours de gel répartis de novembre à mars comme les dix-neuf jours de neige.


title: Istanbul

text: Les précipitations annuelles moyennes sont de par an. Elles sont irrégulièrement réparties tout au long de l'année, plus élevées entre l'automne et l'hiver et plus basses entre le printemps et l'été. Mais la pluie est présente toute l'année et il n'y a pas de saison sèche, parce qu'il y a assez de précipitations pendant le printemps et l'été, et le temps est très humide. L'humidité relative moyenne annuelle et plus de 70 % et est élevée toute l'année. Il neige presque chaque hiver et les chutes de neige abondantes sont assez fréquentes mais habituellement de façon courte. Après chaque chute de neige, la neige reste seulement quelques jours.


title: Istanbul

text: Le brouillard est très fréquent toute l'année, de vingt-deux jours par mois entre novembre et avril à seize jours par mois de mai à octobre pour un total en moyenne de par an.


title: Istanbul

text: Malgré un climat généralement clément, des épisodes extrêmes sont enregistrés. La température la plus élevée a été enregistrée le avec . La température la plus froide a été enregistrée le avec .


title: Istanbul

text: En , plus de de neige ont été relevés à la côte, avec une hauteur maximale de , ce qui a complètement paralysé la ville.


title: Istanbul

text: Istanbul est situé dans une des régions botaniques les plus riches de l'Asie, de l'Europe et du monde, avec plus de de plantes en Turquie, dont à Istanbul. La couverture forestière de la province d'Istanbul est de 45 %.


title: Istanbul

text: Istanbul est de plus en plus exposée au risque de pénuries en eau, notamment en raison des conséquences du réchauffement climatique, d’une forte augmentation de sa population et d’une politique privilégiant le développement économique rapide sur les préoccupations environnementales. Ainsi, la construction d'un nouvel aéroport en 2018 a bouleversé l’environnement dans le nord d’Istanbul en abattant 2,5 millions d’arbres et en détruisant d’importants bassins versants. D'autre part, le président Recep Tayyip Erdoğan prévoit des travaux considérables visant à dédoubler le détroit du Bosphore, risquant d’aggraver une situation déjà préoccupante. Des lacs et des nappes phréatiques seraient détruits, et de nombreuses stations d’épuration et de traitement de l’eau de la zone devraient être déplacées.


title: Istanbul

text: Jusqu'en 1930, l'agglomération d'Istanbul s'appelait officiellement « Constantinople », et « Stamboul » ne désignait que la Vieille Ville (la péninsule historique). Ce nom fut étendu à toute la ville sous la forme moderne d'« İstanbul » à la suite de la réforme de la langue et de l'écriture turque par Atatürk en 1928 (la révolution des signes).


title: Istanbul

text: Les Turcs d'origine arménienne appellent Istanbul "Bolis", et les Grecs "Polis" (« la Ville »). « Politis » désigne l'habitant de Constantinople. Les peuples slaves sous la domination byzantine puis ottomane l'ont appelée et l'appellent toujours "Tzarigrad" (serbe et bulgare : Цариград) : « la ville de l'Empereur ». Enfin les Varègues, qui la fréquentaient à l'époque byzantine, la nommaient en vieux norrois : "Miklagarðr" (« grande ville ») : l'un d'eux a laissé une inscription en runes sur le lion actuellement placé à l'entrée de l'arsenal de Venise.


title: Istanbul

text: En français, est aujourd'hui la forme la plus utilisée ; les formes et , rares, sont en voie de disparition.


title: Istanbul

text: Métropole à cheval entre l'Europe et l'Asie, carrefour des routes continentales et maritimes, l'histoire a façonné le destin de cette ville aux deux empires (empire byzantin et ottoman), comme le prouvent les différents toponymes qui ont été attribués à cette ville aux trois noms, Byzance, Constantinople et Istanbul qui unissent l'antiquité gréco-romaine, le christianisme grec médiéval et la fascination musulmane.


title: Istanbul

text: Constantinople fut fondée par l’empereur romain Constantin en 330 sur le site de l’ancienne colonie grecque Byzance qui existe depuis le La ville fut baptisée "Constantinople" en l'honneur de l'Empereur (ce n’est que le que le nom d’Istanbul devint officiel). La ville devint la capitale orientale de l’Empire romain jusqu'à sa chute en 1453.


title: Istanbul

text: Après la chute de Constantinople le , elle fut incorporée à l’Empire ottoman par et en devint la nouvelle capitale pendant cinq siècles, remplaçant Edirne (Andrinople) en Thrace.


title: Istanbul

text: La ville connut une période de profondes mutations à partir de la fin des années 1850. La campagne de modernisation urbaine alors engagée permit notamment la création d'un réseau de tramways et un système d'adduction d'eau, tandis que la population augmentait à un rythme soutenu jusqu'au début du .


title: Istanbul

text: La ville a perdu la fonction de capitale le , en faveur d'Ankara, capitale de la République de Turquie. Elle est occupée par les Alliés au lendemain de la Première Guerre mondiale (1921-1923), ce qui motive en partie le déplacement de la capitale. En 1959, la ville est récompensée du Prix de l'Europe.


title: Istanbul

text: À la suite de migrations à partir des années 1950 depuis les villages d'Anatolie, la ville devint rapidement l'une des plus importantes agglomérations d'Europe. La ville comptait en 1927, un million en 1950, deux millions en 1960, trois millions et demi en 1970 et finalement plus de quatorze millions en 2020. La population de l'ensemble de l'agglomération stambouliote est évaluée à d'habitants en 2015, soit 18 % de la population turque.


title: Istanbul

text: En 2013, dans un Istanbul, gagné par la spéculation immobilière, la perspective de perdre l'un des derniers espaces verts du vieux centre suscite un grand mouvement protestataire à partir du Parc Gezi.


title: Istanbul

text: Tout au long de la majeure partie de son histoire, Istanbul s'est classée parmi les plus grandes villes du monde. En l'an 500, Constantinople comptait entre 400 000 et 500 000 habitants, devançant son prédécesseur, Rome, comme plus grande ville du monde. Constantinople a rivalisé avec d'autres grandes villes historiques, telles que Bagdad, Chang'an, Kaifeng et Cordoue pour la position de ville la plus peuplée du monde jusqu'au . Elle n'est jamais redevenue la plus grande du monde, mais est restée la plus grande ville d'Europe de 1500 à 1750, lorsqu'elle a été dépassée par Londres. La population est passée de en 1927 à en 1955, en 1975, en 2005, en 2010 et en 2015. Elle constitue ainsi l'une des plus grandes agglomérations urbaines d'Europe, aux côtés de Moscou.


title: Istanbul

text: Sur les de 2010, environ 65% vivaient dans la partie européenne d'Istanbul et environ 35% du côté asiatique.


title: Istanbul

text: Istanbul a connu une croissance particulièrement rapide au cours de la seconde moitié du , sa population ayant décuplé entre 1950 et 2000. Cette croissance démographique provient en partie d'une expansion des limites de la ville - en particulier entre 1980 et 1985, lorsque le nombre de Stambouliotes a presque doublé. La croissance remarquable était, et est toujours, largement alimentée par les migrants de l'est de la Turquie à la recherche d'un emploi et de meilleures conditions de vie.


title: Istanbul

text: Les villes d'Anatolie dont les Turcs ont le plus émigré vers Istanbul sont les suivantes : Sivas (), Kastamonu (), Giresun (), Ordu (), Tokat ()… Hakkari est la ville dont les habitants ont le moins émigré vers Istanbul (). La ville abrite une population originaire de Sivas, Kastamonu, Sinop, Bayburt, Giresun, Ardahan et Erzincan, supérieure à la population même de ces villes.


title: Istanbul

text: Entre 2007 et 2008, environ ont immigré vers Istanbul : ce sont les habitants de Tokat qui ont le plus immigré à Istanbul (), suivent ensuite Ankara (), Ordu (), Mardin (, en particulier la communauté syriaque), Samsun (), Erzurum (), Kocaeli (), Izmir (), etc. À la même période, environ ont émigré d'Istanbul vers les villes d'Anatolie : vers Tekirdağ, vers Tokat, vers Kocaeli, vers Ankara, vers Samsun, vers Giresun


title: Istanbul

text: Les Kurdes et les Zazas forment ensemble le plus grand groupe de minorités ethniques à Istanbul. Les Arméniens sont le plus nombreux des groupes de population chrétienne qui y vivent : le gouvernement évalue le nombre d'Arméniens à Istanbul à , ce qui correspond à environ 0,36% de la population. Environ constituent le deuxième plus grand groupe ethnique chrétien. Les constituent la deuxième plus grande minorité religieuse. Certains des quelque proviennent de familles ayant souvent vécu en permanence à Constantinople ou à Istanbul depuis la première moitié du . Certains des y vivent depuis de nombreuses générations. Le nombre de Russes est, selon le journal "Neue Zürcher Zeitung", estimé à environ , celui des Chinois serait encore plus élevé. Istanbul était aussi un havre pour les Russes en raison de la Révolution communiste d'octobre.


title: Istanbul

text: Les autres groupes de population sont les Lazes, les Arabes, les Circassiens et les Roms. La ville compte également une communauté syriaque jacobite évaluée à . Istanbul est aussi peuplée de communautés chaldéennes, melkites, des Bulgares catholiques, des Géorgiens catholiques en nombre réduit. Les Polonais, réfugiés au milieu du à la suite de la répression russe dans leur pays, ont créé en 1842 le village d'Adampol (aujourd'hui Polonezköy) sur la rive asiatique d'Istanbul. La population polonaise de ce village ne dépasse guère actuellement.


title: Istanbul

text: La ville fut toujours un centre important pour les religions chrétienne et musulmane. En 1453, le sultan qui venait de conquérir la ville et de mettre fin à l'Empire romain d'Orient, décida de perpétuer le rôle de Constantinople comme centre spirituel du monde chrétien orthodoxe grâce à la nomination du patriarche grec Gennadios à la tête du patriarcat œcuménique. Dans le même ordre, un patriarcat arménien apostolique s’établit en 1461 également par ordre du sultan . Aujourd'hui, la grande majorité de la population pratique l'islam. Au tournant du au , la majorité de la population était non-musulmane, par exemple les chrétiens orthodoxes grecs, les araméens orthodoxes syriens, les chrétiens arméniens et les juifs séfarades. Ils ne forment plus que de petites minorités.


title: Istanbul

text: Istanbul devint en 1517 le siège du califat après la conquête de l'Égypte par les Ottomans et le transfert des symboles califaux à la capitale impériale qu'est Istanbul. Cependant, le titre de calife fut porté par les sultans et une institution califale en tant que telle n'a jamais existé séparément en dehors du système étatique. Le califat fut aboli en par Mustafa Kemal Atatürk. Tous les groupes musulmans sont représentés, bien que la grande majorité soit sunnite. On compte au total et mosquées (). Il y a aussi à Istanbul une grande minorité de personnes de religion chiite : les Alévis.


title: Istanbul

text: En 1492, à la suite de l’autorisation du sultan , Istanbul accueillit de nombreux Juifs persécutés par l'inquisition espagnole et chassés d’Espagne par Isabelle la Catholique. La ville abrite toujours la communauté juive la plus importante du pays ( sur en 2008, en 2016). La communauté possède seize synagogues (dont la plus grande est Neve Shalom et la plus ancienne est Ahrida), un hôpital (Or haHayim), une école (UOML), une maison de retraite et un hebdomadaire bilingue (turc-ladino, voir "Judéo-espagnol") : "Şalom". Le chef de la communauté est le grand rabbin Isaac Haléva. La ville abrite également la plupart des Sabbatéens de Turquie, partisans de Sabbataï Tsevi.


title: Istanbul

text: La nuit du , durant laquelle deux cent quarante intellectuels arméniens furent arrêtés à Istanbul, marque le début du génocide arménien et de la quasi-disparition des minorités chrétiennes de l’Empire ottoman. Cette date est commémorée chaque année en mémoire des . Toutefois, les Arméniens stambouliotes, à la différence de ceux qui habitaient Smyrne ou Alep, ne furent pas l'objet du génocide perpétré en Anatolie. Aujourd’hui, la communauté arménienne d'Istanbul, évaluée à (sur dans tout le pays), possède trente-trois églises apostoliques, douze églises catholiques et trois églises protestantes, deux hôpitaux (Sourp Pirgitch et Sourp Agop), deux orphelinats, dix-neuf écoles et trois journaux en langue arménienne, dont "Jamanak" (fondé en 1908) actuellement le plus vieux quotidien de Turquie. Les leaders de la communauté sont le patriarche apostolique Mesrob Mutafyan (depuis 1998) et l’archevêque catholique Hovhannes Tcholakian (depuis 1961). L'émigration des Arméniens de Turquie vers l'étranger a perdu son caractère massif dans les années 1980 mais leur nombre continue de diminuer en raison de l'émigration des jeunes, des taux de mortalité élevés et des taux de natalité faibles dus au vieillissement de cette population. L'attention sur la situation de la minorité arménienne a été ravivée par l'assassinat du journaliste Hrant Dink à Istanbul en 2007. Son assassinat a eu pour effet d'augmenter de nouveau le taux d'émigration des Arméniens.


title: Istanbul

text: La communauté grecque possède encore , vingt écoles, un hôpital et deux quotidiens (Apoyevmatini et Iho), mais cette communauté disparaît progressivement en émigrant. On comptait en 1920, en 1927, en 1959 après les incidents de septembre 1955 et aujourd’hui leur nombre est de , ce qui fait que la plupart de leurs institutions ne fonctionnent pas vraiment. Leur chef spirituel est le patriarche œcuménique Bartholomée (depuis 1991). Le séminaire de Halki ayant été fermé alors que la loi impose que le patriarche fût de nationalité turque et né en Turquie, le Patriarcat œcuménique risque lui aussi de disparaître, à moins qu'un nouveau compromis puisse être trouvé. Le siège de l'Église orthodoxe turque, non reconnue, se situe dans le quartier de Phanar.


title: Istanbul

text: Bien qu'Istanbul ait perdu le statut de capitale politique de la Turquie au profit d’Ankara en 1923, elle n'en reste pas moins la ville majeure de Turquie sur le plan économique, industriel, éducatif et culturel, et le plus important centre d’import-export : composée de 25% de la population turque, elle contribue à 40 % des recettes fiscales du pays. Elle abrite également le plus grand port de commerce du pays ainsi que l'unique Bourse des valeurs de Turquie. En 2012, la ville d'Istanbul avait un PIB nominal de de dollars soit plus de 20 % du PIB de la Turquie (contre 7 % pour la capitale Ankara).


title: Istanbul

text: Selon le magazine Forbes, Istanbul comptait un total de trente-sept milliardaires en 2013, se classant au monde, derrière Moscou (84 milliardaires), New York (62 milliardaires), Hong Kong (43 milliardaires) et Londres (43 milliardaires).


title: Istanbul

text: Les quartiers d'affaires traditionnels, qui s'étaient édifiés au dans l'arrondissement de Beyoğlu, se sont étendus vers le nord au cours des années 1960 et 1970, autour de la place Taksim notamment. Bankalar Caddesi (Rue des Banques) à Galata était le centre financier de l'Empire ottoman. Aujourd'hui, l’axe Levent-Maslak, le long du boulevard Büyükdere, concentre de nombreux sièges sociaux d’entreprises à dimension internationale et tend à devenir le pôle financier de la ville. Ces nouveaux quartiers redessinent la skyline de la ville, qui rappelle désormais celle des villes nord-américaines. Enfin, en tant que seule route maritime entre la mer Noire riche en pétrole et la Méditerranée, le Bosphore est l'une des voies navigables les plus fréquentées du monde; plus de 200 millions de tonnes de pétrole transitent chaque année par le détroit et le trafic sur le Bosphore est trois fois supérieur à celui du canal de Suez.


title: Istanbul

text: Le parc Gezi est un parc urbain d'Istanbul situé dans le quartier de Taksim. Sa suppression est envisagée par le projet de piétonnisation de la place Taksim et engendre un mouvement protestataire.


title: Istanbul

text: Récemment, un grand nombre d'arbres ont été coupés au nord d'Istanbul pour la construction du troisième pont sur le Bosphore (Pont Yavuz Sultan Selim) et le troisième aéroport d'Istanbul ( arbres ont été coupés pour le projet de l'aéroport, et arbres ont été coupés pour le projet de pont.)


title: Istanbul

text: Il existe une ligne de métro conventionnel, deux lignes de métro léger ("hafif metro"), deux tramway et deux funiculaires, ainsi que des lignes de trains de banlieue. Sur le modèle pratiqué dans plusieurs villes, un "metrobus" (autobus surélevé circulant en site propre) a été mis en fonction en 2009.


title: Istanbul

text: Istanbul possède deux gares ferroviaires, Sirkeci (sur la rive européenne) qui date de 1889 et Haydarpaşa (sur la rive asiatique) qui date de 1909. C'est de Sirkeci (quai 1) que partent vers l'Europe le prestigieux Venise-Simplon-Orient-Express, mais aussi le "Danube-Express" et "le Bosphore-Express". Le "Train de l'amitié" (voitures-lits franco-turques) vers la Grèce partait de Sirkeci jusqu'à la suppression de la ligne. De Haydarpaşa, le "Trans-Asia-Express" dessert l'est du pays vers Téhéran, tandis que le service direct du Taurus-Express vers Bagdad devrait être prochainement rétabli. C'est également la tête de ligne des trains à grande vitesse vers Ankara.


title: Istanbul

text: La construction d'un tunnel ferroviaire sous le Bosphore (le tunnel le plus profond du monde), baptisé Marmaray, a débuté en 2004. L'inauguration a eu lieu le .


title: Istanbul

text: La ville est reliée aux autres centres d'agglomération du pays par le réseau autoroutier. Trois ponts sur le Bosphore (construits en 1973, 1988 et 2016) ainsi qu'un tunnel routier (Tunnel Eurasia, construit en 2016) assurent la liaison entre les parties européennes et asiatiques de la ville ainsi qu'avec le reste du pays.


title: Istanbul

text: Istanbul est actuellement desservie par deux aéroports, l'Aéroport d'Istanbul et l'Aéroport international Sabiha-Gökçen.


title: Istanbul

text: L'Aéroport international Sabiha-Gökçen, ouvert le et situé sur la rive asiatique, a accueilli en 2017 ; il sert de base pour les compagnies Pegasus Airlines et Turkish Airlines.


title: Istanbul

text: L'Aéroport d'Istanbul a ouvert ses portes le , après cinq ans de construction. C'est désormais un des plus grands aéroports au monde avec une capacité en première phase de par an. Cependant, il est programmé pour accueillir chaque année au moment de sa finalisation, en 2027.


title: Istanbul

text: Un troisième aéroport, l'Aéroport Atatürk d'Istanbul desservait la région jusqu'au , quand il fut complètement remplacé par le nouvel Aéroport d'Istanbul. Situé sur la rive européenne, ce premier a accueilli en 2017. Il se trouve à à l'ouest du centre d'Istanbul et servait de base pour les compagnies Turkish Airlines, Onur Air et AtlasGlobal.


title: Istanbul

text: En 2018, le trafic cumulé des aéroports d'Istanbul atteint les , soit un 48,6 % du total national () dont environ sont d'origine turque et d'autres nationalités.


title: Istanbul

text: À Istanbul, le transport en taxi est très développé. Les véhicules sont facilement identifiables à leur couleur jaune, à leur enseigne mais aussi avec la lettre T sur leurs plaques d'immatriculation.


title: Istanbul

text: Le canal d'Istanbul est un projet de canal initié en 2011 par le premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan qui, dans le cadre du centenaire de la fondation de la République turque, a une grande politique de développement. Son de type néo-impérial et néo-ottomaniste privilégie Istanbul, ville historiquement polycentrique par nature, alors que la société turque est tiraillée entre conservatisme et libéralisme sur fond de globalisation et de standardisation des loisirs.


title: Istanbul

text: D'une rive à l'autre, une desserte navale existe entre plusieurs embarcadères ("iskele"). La plupart des lignes sont gérées par des sociétés privées ayant une délégation de service public. Les "vapur" sont les navires les plus grands et desservent les lignes longues (par exemple entre Üsküdar et Eminönü), les "motor" sont des bâtiments relativement plus petits et assurent une desserte plus rapide. Des liaisons existent entre Istanbul et des villes proches accessible par la mer, comme Bandirma ou Bursa.


title: Istanbul

text: Istanbul, avec plus de de visiteurs en 2011, est une destination touristique importante et la dans le monde. Le nombre de touristes a augmenté de 9,2 % par rapport à l'année 2010. 14,6 % de ces touristes sont allemands, suivent ensuite les Russes (6,0 %), les Américains et les Britanniques (5,1 %), les Français et les Italiens (4,9 %), les Néerlandais (3,5 %), les Espagnols (3 %). Istanbul a donc accueilli environ un quart des de touristes venus en Turquie en 2011. Elle reste en 2014 la la plus visitée dans le monde (derrière Londres, Bangkok et Paris) avec de visiteurs.


title: Istanbul

text: La ville a ouvert en 2009 le Musée Panorama 1453. Elle a également été désignée capitale européenne de la culture pour 2010 et capitale européenne du sport pour 2012.