title: Lucky Luke

text: La série est créée en 1946 dans l'almanach 1947 du journal "Spirou" avec le récit complet "Arizona 1880". L'année suivante est publiée pour la première fois une histoire à suivre "La Mine d'or de Dick Digger", dans les journaux "Spirou" du au . Les histoires à suivre vont s'enchaîner, "Le Sosie de Lucky Luke" du au , "Grand Rodéo" du au , "Lucky Luke à Desperado-City" du au , "La Ruée vers l'or de Buffalo Creek" du au , "Lucky Luke contre Cigarette Cæsar" du au et "Le Retour de Joe la Gachette" du au . Cette même année, en 1949, sort le premier album de la série "La Mine d'or de Dick Digger", il s'agit d'un album broché paru aux éditions Dupuis qui comprend les histoires deux et trois, suivi du deuxième album "Rodéo" qui comprend les histoires quatre, cinq et six. L'année suivante paraissent dans "Spirou" les histoires, "Jours de round-up" du au , "Le Grand Combat" du au . En 1951, sort le troisième album, "Arizona", qui comprend la première histoire, ainsi que la septième. La même année, la série réapparaît dans "Spirou" après plusieurs mois d'absence. "Nettoyage à Red-City" parait du au et "Hors-la-loi" du au . La politique des éditions Dupuis étant que les séries vedettes soient pratiquement toujours au sommaire, les histoires s'enchaînent rapidement durant l'année 1952. "Tumulte à Tumbleweed" est publié du au , "Le Retour des frères Dalton" du au et "Lucky Luke et le Docteur Doxey" du au . Le quatrième album intitulé "Sous le ciel de l'Ouest" sort la même année et contient les histoires huit, neuf et dix. En 1953, l'histoire "Chasse à l'homme" paraît du au de "Spirou" et "Lucky Luke contre Pat Poker", le cinquième album, sort et contient les histoires onze et treize. L'année suivante, sort le sixième album, "Hors-la-loi" contenant les histoires douze et quatorze. Les histoires "Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux »" et "Lucky Luke et Pilule" sont publiées dans le journal "Le Moustique" respectivement du au et du au . En 1955 sort le septième album "L'Élixir du Docteur Doxey" qui contient les histoires quinze et seize, puis sont publiées des histoires courtes dans le journal "Risque-Tout", "Grabuge à Pancake Valley" dans le et "Lucky Luke et Androclès" dans le .


title: Lucky Luke

text: La série disparaît de "Spirou" pendant presque deux ans pour cause de voyage aux États-Unis de Morris, elle revient en 1955 dans le avec l'histoire "Des rails sur la prairie" scénarisée pour la première fois par René Goscinny rencontré pendant ce voyage. La publication se termine dans le , puis est publiée en album en 1957, il s'agit du premier album ne contenant qu'une seule histoire. Pour 1956, parait l'album "Phil Defer" qui contient les histoires dix-sept et dix-huit. Dans "Spirou", parait "Alerte aux Pieds-Bleus" publiée du au , puis "Lucky Luke et la bande de Joss Jamon" du au . Ces deux histoires paraissent en album en 1958. Dans "Risque-Tout" parait l'histoire courte intitulée "Voleurs de Chevaux". Pour l'année suivante, la publication de la série commence dans le avec une histoire à suivre intitulée "Les Cousins Dalton" (sortie en album en 1958) qui se termine dans le , une autre histoire est publiée à partir du intitulée "Le Juge" (sortie en album en 1959), jusqu'au . La même année est publiée une nouvelle qui a pour titre "Pirates en pullman" dans un hors-série du journal "Spirou" intitulé "Spirou poche". Pour 1958, est publiée l'histoire à suivre "Ruée sur l'Oklahoma" du au , ainsi que l'histoire "L'Évasion des Dalton" du au . Deux histoires publiées en album en 1960. L'année 1959 voit la publication de l'histoire à suivre intitulée "En remontant le Mississipi" (du au ) qui parait en album en 1961. L'année 1960, commence avec la publication de l'histoire à suivre "Sur la piste des Dalton" du jusqu'au et "À l'ombre des derricks" du au , deux histoires publiées en 1962 en album.


title: Lucky Luke

text: L'année 1961 est faste pour la série, avec la publication des histoires à suivre "Les Rivaux de Painful Gulch" du au (1962 en album), "Billy the Kid" du au (1962 en album) et "Les Collines noires" du au (1963 en album). Dans "Le Parisien libéré", sont publiées deux histoires intitulées "Les Dalton courent toujours" (année 1960) et "Les Dalton sur le sentier de la guerre" (année 1961) afin de mieux faire connaître la série auprès du public français. Ces deux histoires sont ensuite publiées en 1964 dans un album intitulé "Les Dalton courent toujours". "Les Dalton dans le blizzard" est la première histoire publiée en 1962 du jusqu'au (1963 en album), la seconde est "La Caravane" publiée du au (1964 en album). L'année 1963 voit la publication de l'histoire "La Ville fantôme" du au et de "Les Dalton se rachètent" du au . "Le 20e de cavalerie" du au et "L'Escorte" du au sont les publications de l'année 1964. Publiées respectivement en album en 1965 et 1966. L'année 1965 commence avec la publication de l'histoire à suivre "Des barbelés sur la prairie" du jusqu'au , puis une "Calamity Jane" du au . Deux histoires publiées sous forme d'album en 1967. La seule histoire à suivre publiée pour l'année 1966 est intitulée "Tortillas pour les Dalton" du au , l'album, sortie en 1967, est le dernier à paraître chez Dupuis. Une histoire courte intitulée "Le Chemin du crépuscule" parait dans le . L'année 1967 est particulière puisqu'il s'agit de la dernière publication régulière dans le journal "Spirou" avant son transfert pour le journal "Pilote". Cette année est publiée "La Diligence" du au , "Le Pied-Tendre" du au .


title: Lucky Luke

text: La première histoire originale de la série qui paraît dans le journal "Pilote" est "Dalton City" du au de l'année 1968 (publiée en album en 1969 aux éditions Dargaud). La série est publiée parallèlement dans "Super Pocket Pilote" avec "Défi à Lucky Luke" () et "Arpèges dans la vallée" (). Dans le journal périodique est publiée, pour l'année 1969, l'histoire à suivre "Jesse James" du au (1969 en album). Ensuite est publiée l'histoire à suivre "Western Circus" du au (1970 en album). La même année est publiée dans le troisième numéro de "Super Pocket Pilote", une histoire complète de huit pages intitulée "Promenades dans la ville", puis dans le quatrième numéro une histoire de seize pages intitulée "La Bataille du riz". Pour l'année 1970, est publiée l'histoire à suivre "Canyon Apache" du au (1971 en album). L'année suivante est publiée l'histoire à suivre "Ma Dalton" du au (1971 en album). En 1972, est publiée l'histoire à suivre intitulé "Chasseur de primes" du au (1972 en album). En 1973, sont publiées deux histoires à suivre, "Le grand duc" du , puis "L'Héritage de Rantanplan", qui est la dernière histoire publiée dans le journal, du jusqu'au . Ces deux histoires sont publiées en 1973 en album.


title: Lucky Luke

text: Entre mars 1974 et février 1975, la série va avoir son propre journal de bande dessinée. Elle va obligatoirement être au sommaire de chaque numéro soit avec des histoires courtes complètes ou des histoires à suivre, elle fait aussi la couverture des douze numéros. Dans le premier numéro est publiée une histoire complète de six pages intitulée "Le desperado à la dent de lait", dans le second numéro l'histoire complète "L'Hospitalité de l'Ouest", dans le troisième numéro l'histoire complète "Maverick", dans le quatrième numéro l'histoire complète "L'Égal de Wyatt Earp", dans le cinquième numéro l'histoire complète "Le Colporteur", dans le sixième numéro l'histoire complète "Passage dangereux", dans le septième numéro l'histoire complète "Sonate en colt majeur", chaque histoire est complète et compte six planches, puis elles sont publiées en 1974 dans l'album "7 histoires de Lucky Luke". À partir du est publiée l'histoire à suivre "Le Cavalier blanc" qui va se terminer dans le , le dernier numéro du journal avant sa disparition définitive. Cette histoire est ensuite publiée en album en 1975.


title: Lucky Luke

text: Désormais la série va tourner entre plusieurs journaux de bande dessinée. Elle va faire une année dans le journal "Nouveau Tintin", l'édition française de l'hebdomadaire belge "Tintin", en publiant deux histoires à suivre. La première est publiée en 1975, il s'agit de l'histoire "La Guérison des Dalton" publiée du au . Puis la seconde histoire intitulée "L'Empereur Smith" est publiée la même année du au . Deux albums publiés respectivement en 1975 et 1976 chez Dargaud. La série est publiée ensuite dans le journal français "Pif Gadget" à partir de 1978, avec comme premier récit à suivre "La Ballade des Dalton" du à . Une histoire publiée la même année dans le journal "Spirou". Sont ensuite publiées plusieurs courtes histoires, "L'École des shérifs" dans le de "Pif Gadget", "Un amour de Jolly Jumper" dans le de "Spirou" et "La Corde du pendu" dans le . L'histoire "Le Magot des Dalton" est publiée en 1979 dans le magazine "VSD" (1980 en album). Deux histoires courtes sont publiées dans "Spirou", "La Mine du chameau" et "Les Dalton prennent le train" respectivement dans le et . "Le Bandit manchot" est publiée en 1981 dans le journal "Tele Junior" et la même année en album.


title: Lucky Luke

text: "Fingers" est publiée en 1983 dans le magazine "VSD" et la même année en album. La série fait un retour dans "Spirou" en 1983 avec "Le Daily Star" publiée du au (publiée la même année en album) et en 1984 avec "La Fiancée de Lucky Luke" du au (publiée la même année en album). "Nitroglycérine" est publiée du au de "Pif Gadget", puis en album en 1987. L'année suivante c'est l'histoire "Le Pony Express" qui est publiée du au de "Pif Gadget" (publiée la même année en album), puis, en 1990, "Un Lapon au Canada" dans le , (mais l'histoire a été publiée pour la première fois en 1981 dans "Tele Junior").


title: Lucky Luke

text: En 1982, est publiée l'album "La Corde du pendu et autres histoires" qui regroupe une histoire inédite et d'autres prépubliées dans divers journaux. La même année sort l'album "Sarah Bernhardt". En 1983, sort "Daisy Town" qui est l'adaptation en bande dessinée du film sortie douze ans plus tôt. "Le Ranch maudit" est publiée dans l'album éponyme en 1986 avec les histoires "La Bonne Aventure", "Le Flume" et "La Statue". L'album "L'Alibi" publié en 1987 regroupe l'histoire éponyme, ainsi que "Athletic City", "Olé Daltonitos" et "Un cheval disparaît".


title: Lucky Luke

text: Morris quitte Dargaud pour fonder sa propre maison d'édition, Lucky Productions. Le premier album édité par celle-ci est intitulé "L'Amnésie des Dalton" et sort en 1991, mais l'histoire a été publiée pour la première fois en 1991 du au de "Pif Gadget". Il est scénarisé par Xavier Fauche et Jean Léturgie. L'année suivante voit la publication de "Chasse aux fantômes", sur un scénario de Lo Hartog van Banda. En 1993 est publiée "Les Dalton à la noce" scénarisée par Xavier Fauche et Jean Léturgie. Même équipe de scénaristes pour "Le Pont sur le Mississipi", publiée en 1994. Xavier Fauche est en revanche seul à faire le scénario pour "Belle Starr", éditée en 1995. Pour l'année 1996 est publiée "Le Klondike", sur un scénario de Yann et Jean Léturgie. L'année suivante est publiée "O.K. Corral" sur un scénario d'Éric Adam et Xavier Fauche. En 1998, c'est l'histoire "Marcel Dalton" qui est publiée sur un scénario de Bob de Groot.


title: Lucky Luke

text: En 1999 est créée la maison d'édition Lucky Comics, née d'un partenariat entre Lucky Productions et Dargaud. Tous les albums de Lucky Luke qui ont été publiés par ces deux maisons d'édition le sont désormais par cette nouvelle entité. Le premier album publié par Lucky Comics paraît en 2000 et est intitulé "Le Prophète", sur un scénario de Patrick Nordmann. L'année suivante sort "L'Artiste-peintre", scénarisé par Bob De Groot. En 2002 est publié "La Légende de l'Ouest", sur un scénario Patrick Nordmann. Il s'agit de la dernière histoire de Morris qui est décédé l'année précédente.


title: Lucky Luke

text: Avec le décès de Morris, et conformément à sa volonté, Lucky Luke poursuit ses aventures avec un nouveau dessinateur, Achdé. Un nouveau scénariste attitré à la série est aussi désigné en la personne de l'humoriste Laurent Gerra. Pour l'occasion, la série est renommée "Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris". Après un essai pour Achdé avec l'histoire courte "Le Cuisinier français", sur scénario de Claude Guylouis dont l'album est offert pour l'achat d'un album de la série, sort en 2004 la première histoire de ce nouveau duo, "La Belle Province". "La Corde au cou" est éditée en 2006. "L'Homme de Washington" est publiée en 2008. Après une longue absence, la série revient dans le journal "Spirou" en 2010 avec l'histoire à suivre "Lucky Luke contre Pinkerton" publiée du au , puis en album la même année. Pour cet album, Laurent Gerra laisse le scénario au duo Daniel Pennac et Tonino Benacquista qui reviendront pour l'album suivant, "Cavalier seul", paru en 2012. Gerra reviendra au scénario pour "Les Tontons Dalton", avec l'aide de Jacques Pessis, en 2014.


title: Lucky Luke

text: Depuis 1947, les albums de la série ont été vendus à plus de d'exemplaires. Au , les trente-et-un premiers albums de la série ont été vendus à exemplaires cumulés ce qui en fait la meilleure vente des éditions Dupuis. À l'étranger, la série est traduite dans plus de vingt langues et connait principalement un grand succès aux Pays-Bas, en Allemagne et en Scandinavie. Au total "Lucky Luke" est une des séries de bandes dessinées les plus vendues au monde avec "Tintin" et "Astérix" et chaque nouvel album prend la tête des classements des meilleures ventes de livres toutes catégories confondues.


title: Lucky Luke

text: Le premier film en prises de vue réelles inspiré de la série est "Le Juge" du réalisateur Jean Girault sorti en 1971. Il s'agit d'une adaptation de l'histoire du même nom avec Pierre Perret dans le rôle du juge Roy Bean. En revanche, Lucky Luke est purement et simplement absent du film, remplacé par le second rôle Buck Carson. L'absence du héros de la série dans ce film n'est pas tellement ressentie puisqu'il joue un rôle secondaire dans l'intrigue de l'histoire originale publiée en 1959.


title: Lucky Luke

text: Le premier film en prise de vue réelle où l'on voit apparaître le personnage de Lucky Luke sort en 1991 et porte simplement le titre de "Lucky Luke". L'acteur Terence Hill, vedette du western comique italien, l'a mis en scène tout en incarnant le personnage titre. Il a contacté Morris après avoir lu l'ensemble des albums de la série. Après une grosse hésitation de Morris à cause de la non-ressemblance de l'acteur avec Lucky Luke, les contrats sont signés et le film est tourné. Il s'agit d'une adaptation pratiquement conforme du premier dessin animé intitulé simplement "Lucky Luke" (puis renommé "Daisy Town" par la suite) sortie en 1971. La ville de Daisy Town est entièrement construite en six mois. Dix courts-métrages ont aussi été réalisés par la même équipe, pour la télévision. Basés sur les albums de la série, chacun comprend un invité vedette. Le Lucky Luke incarné par l'acteur ne ressemble pas physiquement au Lucky Luke de la bande dessinée puisqu'il porte un long cache-poussière blanc et un chapeau à bords plats, en revanche, les caractéristiques du héros sont conservées.


title: Lucky Luke

text: Les humoristes Éric et Ramzy ont repris le flambeau en écrivant et jouant une nouvelle adaptation cinéma en prise de vue réelle : "Les Dalton". Réalisé par Philippe Haïm, le film est sorti pour les fêtes de Noël 2004. Les personnages principaux en sont les Dalton. Lucky Luke, s'il n'est pas absent du film, n'est présent que dans quatre ou cinq scènes. En revanche, il est représenté physiquement comme dans la bande dessinée. C'est l'Allemand Til Schweiger qui interprète son rôle. Bien que les deux humoristes aient prétexté un hommage à l'œuvre de Morris, le film regorge d'accessoires loufoques comme un sombrero magique, ce qui est totalement hors de l'esprit de la bande dessinée d'origine. Une grande partie des médias, surtout en Belgique d'où est originaire le dessinateur, a fustigé le duo comique en les accusant d'exploiter de manière très mauvaise un patrimoine de la culture belge et par extension francophone à des fins uniquement financières.


title: Lucky Luke

text: Le dernier film en date, "Lucky Luke", réalisé par James Huth, avec Jean Dujardin, Alexandra Lamy, Sylvie Testud, Michaël Youn, Daniel Prévost, Melvil Poupaud et Jean-François Balmer, est sorti sur les écrans français le . Il mélange plusieurs histoires de la série où interviennent pêle-mêle Billy the Kid et Pat Poker, qui ont pris le contrôle de la ville de Daisy Town que Lucky Luke va tenter de libérer. Calamity Jane et Jesse James sont présents eux aussi. Malgré des critiques mitigées voire très négatives de la part de la presse, le film a attiré dans les salles spectateurs pour cinq semaines de diffusion.


title: Lucky Luke

text: Le premier long-métrage d'animation adapté de la série sort en 1971 avec simplement pour titre "Lucky Luke" (rebaptisé "Daisy Town" en 1983). Il est réalisé par les studios belges Belvision sur scénario original de René Goscinny, Morris et Pierre Tchernia. Il s'agit d'une parodie d'un Western spaghetti. Cinq ans plus tard, la même équipe produit "La Ballade des Dalton" avec les studios Idéfix (créées par Goscinny et Uderzo pour réaliser "Les Douze Travaux d'Astérix"). René Goscinny décède en 1977 avant que le film ne soit fini. En 1984, les studios américains Hanna-Barbera Productions produisent une série animée éponyme. Ils exigent quelques changements dans les codes de la série, ainsi Lucky Luke est contraint d'arrêter de fumer, il doit aussi se modérer sur l'utilisation des armes à feu, les stéréotypes parodiques sur les minorités sont à éviter, du coup les blanchisseurs chinois, les Mexicains qui font la sieste et les domestiques noirs passent à la trappe. Un compagnon de « couleur » a même failli être adjoint à Lucky Luke. La série animée fera vingt-six épisodes d'une demi-heure adaptée d'un album. Avant la série animée est sorti, l'année précédente, un long-métrage intitulé "Les Dalton en cavale" réalisé par le même studio américain. Si la série connut le succès en Europe, elle fut un échec aux États-Unis et Hanna-Barbera se retire de la production dès la première saison. La société française de IDDH continue seule l'aventure et produit une seconde série en 1991 débarrassée des contraintes américaines, mais moins réussie au niveau de l'animation, le budget étant plus modeste avec le départ des Américains.


title: Lucky Luke

text: En 2001, la société française de production Xilam réalise une nouvelle série animée intitulée "Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke". Cette série se démarque des autres avec des scénarios totalement inédits, tout en respectant l'univers graphique de Morris et la patte de René Goscinny dans les scénarios. Composée de cinquante-deux épisodes, elle connut un grand succès du fait de sa diffusion le dimanche soir. En 2007, la même société d'animation sort un long-métrage d'animation intitulé "Tous à l'Ouest", réalisé par Olivier Jean-Marie. Les voix sont réalisées par plusieurs acteurs célèbres comme Lambert Wilson pour Lucky Luke ou Clovis Cornillac pour Joe Dalton. Le film est inspiré de l'album "La Caravane", dont le scénario a été adapté pour tenir quatre-vingt-dix minutes à l'écran. Les critiques de la presse sont moyennes concernant le film, mais spectateurs voit le film en salle en France. Xilam va aussi produire deux séries d'animations liées à l'univers de la série. La première, sortie en 2006, met en scène le chien "Rantanplan" dans des petits épisodes de deux minutes et la seconde en 2010 met en scène "Les Dalton" dans des épisodes de sept minutes aux scénarios totalement inédits.


title: Lucky Luke

text: À partir de mars 1974, la série va avoir son propre journal. Il est fondé par René Goscinny qui occupe le poste de directeur de la publication et Morris au poste de directeur artistique. Ils adjoignent Claude Moliterni au poste de rédacteur en chef.


title: Lucky Luke

text: En plus des histoires de "Lucky Luke" présentes dans chaque numéro, il y avait les séries "Mac Coy", un cow-boy de Jean-Pierre Gourmelen et d'Antonio Hernández Palacios, "Valentin le vagabond" de Jean Tabary, "Agar" une série de science-fiction de Claude Moliterni et de Robert Gigi ou encore "Vik le Viking" de Claude Le Gallo. De plus il contenait de nombreuses rubriques sur l'information ou les loisirs, une fausse première page d'un journal intitulé "les Échos de Nothing Gulch" qui compilait de fausses nouvelles humoristiques, les mémoires de Rantanplan et d'Old Timer qui racontaient les grands évènements du Far West chacun à leur manière, ou encore une rubrique intitulée "Les Télex du monde entier" avec des jeux, le courrier des lecteurs, des posters et une illustration d'un comédien de western par des dessinateurs célèbres comme Jean Giraud ou Enki Bilal. Le journal ne dure qu'un an et douze numéros, malgré un tirage à exemplaires par mois. La raison invoquée pour cet arrêt est la difficulté qui pèse sur le monde de l'édition.


title: Lucky Luke

text: En 1994, à nouveau, Lucky Luke a son propre périodique (mensuel), cette fois chez Semic, qui ne dure encore que quelques numéros, du numéro 1 (juin 1994) au numéro 8 (janvier 1995).


title: Lucky Luke

text: Fin , le groupe de presse Mondadori lance un nouveau magazine en France : « Le journal de Lucky Luke », un trimestriel qui propose des bandes dessinées du héros, ainsi que des jeux.


title: Lucky Luke

text: Il s'agit d'une adaptation de l'album "Nitroglycérine" sorti la même année. En 1996, sortent deux jeux, un sur CD-i, édité par Philips et l'autre sur Game Boy édité par Nintendo. En 1997 sort sur Super Nintendo, édité et développé par Infogrames. Il s'agit d'un jeu de plates-formes dont le but est de ramener les Dalton au pénitencier. Le jeu est bien accueilli à sa sortie, ses points forts mis en avant sont les graphismes, le "gameplay", ainsi que la bande-son tirée du dessin animé et ses points faibles la maniabilité et la durée de vie car il ne contient qu'une dizaine de niveaux. La même année sort sur PC et Mac le jeu "Je crée ma BD ! : Lucky Luke" qui permet de créer sa bande dessinée avec Lucky Luke comme héros. Le jeu "Lucky Luke : Sur la piste des Dalton" sort sur PlayStation et PC en 1998, il est édité par Ocean Software et le but est de ramener les Dalton qui se sont échappés. Il s'agit du premier jeu en 3D mettant en scène Lucky Luke. En 1999, Infogrames porte le jeu Game Boy sur Game Boy Color. En 2000, sort sur la même console "Le Train des desperados", dans lequel il faut récupérer le contrôle d'un train détourné par des bandits. L'année suivante sort le jeu "La Fièvre de l'ouest" sur PC et Playstation, . La même année sort "Wanted" sur Game Boy Advance , il permet de jouer à deux joueurs. En 2004, sort "Le Fil qui chante" basé sur l'album du même nom, l'humour de René Goscinny et les graphismes de Morris sont très présents, mais réservé aux plus jeunes par sa facilité. Un des jeux sur CD-Rom créés par Infogrames est offert comme cadeau dans les boites de céréales de Kellogg's dès . "Outlaws", sortie en 2005 est le premier jeu de la série à sortir sur mobile. Édité par The Mighty Troglodytes, le but est de capturer les Dalton qui ont dévalisé un train transportant l'or de la banque fédérale. Pour accompagner la sortie du film d'animation "Tous à l'Ouest", sont édités sur PC, Wii et Nintendo DS des jeux tirés du film dont les graphismes et l'humour sont fidèles à la bande dessinée. En 2008, sort sur Nintendo DS un jeu intitulé "Les Dalton", qui propose de prendre le contrôle des Dalton à travers des mini-jeux.


title: Lucky Luke

text: En 2010, les éditions Dupuis et Anuman Interactive adaptent les tomes de la BD Lucky Luke en livre numérique, consultable grâce à l’application BD Touch. Trois ans plus tard, les éditeurs annoncent le développement du jeu de Time Management "Lucky Luke : Transcontinental Railroad" sur PC, Mac, iOS et Android.


title: Lucky Luke

text: En 1974, sort un jeu de domino à l'effigie des personnages de la série. La même année sort un jeu de puissance 4 intitulé "Les cinq Dalton" à l'effigie des frères Dalton. En 1980, sort un jeu de sept familles avec les personnages de la série. La même année sortent deux jeux de plateau intitulés pour l'un "La ballade des Dalton" inspiré du "Monopoly" et pour l'autre "Lucky Luke le cheval de fer" L'année suivante, sort un jeu de 52 cartes à l'effigie des personnages de la série. En 2002, sort un jeu de carte inspiré de la scopa intitulé "Lucky Luke, la bataille contre les Dalton". La même année sort un jeu intitulé "Lucky Luke Wanted" où il faut rechercher des bandits. L'année suivante, sort un jeu intitulé "Le jeu du tricheur", un jeu de 52 cartes avec un filtre rouge pour pouvoir lire la carte quand elle est retournée. En 2007, sort un jeu de carte intitulé "Top Trumps".


title: Lucky Luke

text: En 1964, un disque quarante-cinq tours, réalisé par Henri Gruel et intitulé "Lucky Luke contre les Dalton" est édité par la firme Philips. Lucky Luke est interprété par Jacques-Henri Duval, les Dalton par Les Quatre Barbus. Les autres interprètes sont Jacques Mauclair, Alain Mottet et Hubert Deschamps. Deux autres aventures originales suivront rapidement, toujours avec Jacques-Henri Duval : "Le retour des Dalton" et "Les Dalton prennent le train", dans ce dernier opus, les quatre affreux sont cette fois interprétés par Paul Bisciglia, Claude Dasset, Jacques Hilling et Clément Michu. Il s'agit de livres-disques comportant un certain nombre d'illustrations originales de Morris.


title: Lucky Luke

text: Le succès de la série en fait une référence pour plusieurs générations. À commencer par la formule , inventée par René Goscinny, qui est devenue très célèbre dans le monde francophone et même synonyme de rapidité.


title: Lucky Luke

text: Du côté de la bande dessinée, quelques auteurs se sont réclamés de la série comme Zep, l'auteur de "Titeuf", ou encore Christophe Blain, qui dit avoir appris à lire avec "Lucky Luke".


title: Lucky Luke

text: Le chanteur français Joe Dassin interprète, en 1967, une chanson intitulée "Les Dalton". Pierre Perret, en 1965, une chanson sur le juge Roy Bean, Marcel Amont, en 1968, une chanson intitulée "Lucky Luke", le rappeur MC Solaar cite dans la chanson "Nouveau western" les noms de Lucky Luke ainsi que des frères Dalton et les Bérurier Noir dans leur chanson "Salut à toi" citent Rantanplan.


title: Lucky Luke

text: Dans le domaine politique, le Premier ministre turc Turgut Özal a déclaré, sous forme de provocation, ne lire que "Lucky Luke". Jean-Luc Mélenchon a qualifié les mouvements trotskystes, lambertistes et pablistes de « O'Hara et les O'Timmin » un clin d'œil à l'histoire "Les Rivaux de Painful Gulch". Jacques Attali, conseiller de Nicolas Sarkozy et de François Mitterrand, a déclaré adorer la série. Le ministre des affaires étrangères français de 1991 à 1995, Hubert Védrine a cité la série comme une de ses bandes dessinées préférées.


title: Lucky Luke

text: Plusieurs personnes publiques ont été surnommées, par les médias, du nom de personnages issus de la série. Le footballeur Bruno Bellone est surnommé « Lucky Luke », même surnom pour Pierre Lescure, l'ancien directeur de Canal+, ou encore le mafieux Franck Perletto. Les frères Willot, industriels du textile dans le département Nord de la France, sont surnommés les Dalton, le syndicaliste François Chérèque est surnommé « Lucky Luke, l'homme qui fume plus vite que son ombre », à cause de sa passion pour les cigarettes et le philosophe Louis Althusser est lui aussi surnommé « Lucky Luke ».


title: Lucky Luke

text: Certains personnages publics vont se déguiser en Lucky Luke, ainsi le patineur artistique Philippe Candeloro fait un spectacle en costume de Lucky Luke. Alain Bashung pose en costume de Lucky Luke pour le magazine "Les Inrockuptibles" de et Laurent Gerra a posé habillé en Lucky Luke pour l'affiche de son spectacle "Laurent Gerra flingue la télé".


title: Lucky Luke

text: La publicité se sert elle aussi de l'image de la série. Ainsi, un promoteur immobilier utilise l'image de Lucky Luke pour ses campagnes publicitaires dans les années 1970 et le quotidien "Sud Ouest" a utilisé l'image de Lucky Luke pour vendre des abonnements en 2001.


title: Lucky Luke

text: Le comique Élie Semoun utilise le personnage de Jolly Jumper dans plusieurs de ses sketchs. En littérature, Ma Dalton est citée dans le livre "Forages en eaux profondes" sur l'affaire Elf de Valérie Lecasble et Airy Routier. L'histoire "Ruée sur l'Oklahoma" est cité dans un des cours d'Eric Agostini, professeur de droit à la faculté de Bordeaux. L'acteur Tom Novembre a cité la série comme une de ses bandes dessinées préférées.


title: Lucky Luke

text: Dans la version française du film "Retour vers le futur 3", Marty McFly appelle à un moment sa voiture qui permet de voyager dans le temps Jolly Jumper, avant de partir en 1885, à l'époque des westerns. Dans la version originale du film, il ne mentionne évidemment pas Jolly Jumper mais Silver, le cheval du Lone Ranger.


title: Lucky Luke

text: Dans le cadre du Parcours BD de Bruxelles, une fresque murale de Lucky Luke, créée par Morris et réalisée par l'association « Art Mural », est inaugurée en 1992 dans une rue du centre-ville de Bruxelles (rue de la Buanderie).


title: Lucky Luke

text: En 2003, une illustration de Lucky Luke et Jolly Jumper est réalisée pour illustrer le ski dans les couloirs du Centre sportif de Blocry à Louvain-la-Neuve, qui contient nombre de dessins évoquant le sport dans la bande dessinée.


title: Lucky Luke

text: Lors de la troisième Quinzaine de la BD, en 2006, une trentaine de rues du centre de Bruxelles ont reçu un surnom en hommage à des personnages de bande dessinée. La rue des Pierres a ainsi temporairement été surnommée "rue Lucky Luke".


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: ' (' en néerlandais et ' en anglais), né le à La Haye et mort le à Londres, fut stathouder des provinces de Hollande, de Zélande, d'Utrecht, de Gueldre et d'Overijssel appartenant aux Provinces-Unies à partir du . Il devint également roi d'Angleterre et d'Irlande (sous le nom de ') et roi d'Écosse (sous le nom de ) du jusqu'à sa mort.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Issu de la maison d'Orange-Nassau et titré prince d'Orange à sa naissance, Guillaume affronta les responsables politiques hollandais qui voulaient empêcher le retour de la fonction de stathouder. La catastrophique année 1672, au cours de laquelle les Provinces-Unies affrontèrent une coalition menée par la France et l'Angleterre, permit toutefois à Guillaume de devenir stathouder, et il parvint à sauvegarder les intérêts néerlandais dans les différents traités de paix.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Petit-fils par sa mère du roi , décapité au cours de la Grande rébellion, Guillaume épousa en 1677 sa cousine germaine la princesse Marie d'Angleterre, fille aînée de l'héritier du trône anglais Jacques, duc d'York. Lorsque ce dernier devint roi en 1685, son catholicisme et ses politiques impopulaires lui aliénèrent l'opinion anglaise majoritairement protestante. Dans ce qui fut appelé la Glorieuse Révolution de 1688-1689, Guillaume renversa et obtint les couronnes d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande. Dans les îles Britanniques, gouverna conjointement avec son épouse, , jusqu'à la mort de celle-ci le . Il poursuivit son opposition à la France de lors de la guerre de la Ligue d'Augsbourg et son règne marqua la transition du pouvoir personnel des Stuart vers le pouvoir soumis au contrôle du Parlement de la maison de Hanovre.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Guillaume-Henri d'Orange est né à La Haye dans les Provinces-Unies le . Il était le seul enfant du stathouder et de la princesse royale Marie d'Angleterre. Cette dernière était la fille aînée du roi et la sœur de ses successeurs et .


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Huit jours avant la naissance de Guillaume, son père mourut de la variole ; ainsi Guillaume devint prince d'Orange dès le jour de sa naissance. Immédiatement, un conflit commença entre la princesse royale et la mère de , Amélie de Solms-Braunfels, sur le nom à donner à l'enfant. Marie voulait le nommer Charles d'après son frère, mais sa grand-mère préférait Guillaume ou "Willem" pour améliorer ses chances de devenir stathouder. avait nommé son épouse tutrice de son fils dans son testament ; cependant le document n'était pas signé au moment de la mort de et était donc invalide. Le , le "Hoge Raad" (Cour suprême) établit que le tutorat serait partagé entre sa mère, sa grand-mère paternelle et l'électeur de Brandebourg , dont l'épouse Louise-Henriette était la sœur aînée de son père.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La mère de Guillaume ne montra que peu d'intérêt personnel pour son fils ; elle fut parfois absente durant des années et se tenait délibérément en dehors de la société hollandaise. L'éducation de Guillaume fut principalement assurée par plusieurs gouvernantes hollandaises, dont certaines étaient d'ascendance anglaise comme Walburg Howard. À partir d', le prince reçut un enseignement journalier dans la religion réformée avec le prêtre calviniste Cornelius Trigland, un partisan du théologien Gisbertus Voetius. L'éducation idéale pour Guillaume fut décrite dans le "Discours sur la nourriture de S. H. Monseigneur le Prince d'Orange", un court traité écrit par l'un des tuteurs de Guillaume, Constantin Huygens. Dans ces leçons, le prince apprit qu'il était prédestiné à devenir un instrument de la divine providence devant remplir la destinée historique de la maison d'Orange-Nassau.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: À partir du début de l'année 1659, Guillaume passa sept années à l'université de Leyde où il reçut une éducation formelle sous la direction du professeur d'éthique Hendrik Bornius. Alors qu'il se trouvait à la "Prinsenhof" de Delft, Guillaume était accompagné d'Hans Willem Bentinck et de Frederick Nassau de Zuylestein, le fils illégitime du stathouder Frédéric-Henri d'Orange-Nassau. Il apprit le français avec Samuel Chappuzeau (qui fut limogé par la grand-mère de Guillaume après la mort de sa mère).


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Le grand-pensionnaire Johan de Witt et son oncle Cornelis de Graeff poussèrent les États de Hollande à prendre en charge l'éducation de Guillaume afin qu'il obtienne les aptitudes nécessaires à de futures fonctions gouvernementales ; les États acceptèrent le . Cette première implication des autorités ne dura pas longtemps. Le , alors que Guillaume était âgé de dix ans, sa mère mourut de la variole au palais de Whitehall à Londres alors qu'elle rendait visite à son frère, le roi . Dans son testament, Marie demandait à de veiller aux intérêts de Guillaume et il demanda aux États de Hollande de ne plus intervenir. Pour apaiser le roi anglais, ils acceptèrent le . En 1661, Zuylenstein commença à travailler pour Charles. Il poussa Guillaume à écrire des lettres au roi d'Angleterre pour lui demander de l'aider à devenir stathouder. Après la mort de sa mère, l'éducation et le tutorat de Guillaume commencèrent à devenir un point de tension entre les partisans de sa dynastie, les orangistes, et les partisans de Pays-Bas plus républicains.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Les autorités hollandaises firent de leur mieux pour ignorer ces intrigues mais, lors de la deuxième guerre anglo-néerlandaise, l'une des conditions de paix de concernait l'amélioration de la position de son neveu. En représailles, les États de Hollande firent officiellement de Guillaume un pupille du gouvernement. Tous les partisans pro-anglais, dont Zuylenstein, furent exclus de son entourage. Guillaume pria De Witt d'autoriser Zuylenstein à rester mais il refusa. De Witt, le politicien le plus influent des Provinces-Unies, se chargea de l'éducation de Guillaume ; il lui enseigna la politique et les affaires nationales et jouait régulièrement à la courte-paume avec lui.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: À la mort du père de Guillaume, les provinces avaient suspendu le titre de stathouder. Le traité de Westminster de 1654, qui mettait un terme à la première guerre anglo-néerlandaise, possédait une annexe secrète attachée aux demandes d'Oliver Cromwell : l'acte d'exclusion qui interdisait à la province de Hollande de nommer un membre de la maison d'Orange au titre de stathouder. Après la Restauration anglaise, l'acte d'exclusion, qui n'était pas resté un secret très longtemps fut déclaré nul car le Commonwealth d'Angleterre (avec qui le traité avait été conclu) n'existait plus. En 1660, Marie et Amélie essayèrent de convaincre les différentes provinces des États de nommer Guillaume en tant que futur stathouder mais elles refusèrent.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En 1667, comme Guillaume approchait de ses 18 ans, le parti orangiste tenta à nouveau de l'amener au pouvoir en lui assurant les titres de stathouder et de capitaine général. Pour éviter la restauration de l'influence de la Maison d'Orange, De Witt autorisa le pensionnaire de Haarlem, Gaspar Fagel, à pousser les États de Hollande à délivrer l'édit perpétuel de 1667. Ce texte stipulait que le capitaine-général ou l'amiral-général des Pays-Bas ne pouvait pas devenir stathouder de n'importe quelle province. Malgré cela, les partisans de Guillaume cherchèrent des moyens d'accroître son prestige, et le , les États de Zélande le reçurent en tant que "Premier Noble". Pour recevoir ce titre, Guillaume avait dû échapper à l'attention de ses tuteurs pour se rendre secrètement à Middelbourg. Un mois plus tard, Amélie autorisa Guillaume à gérer son propre foyer et à déclarer sa propre majorité.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La province de Hollande, le centre de l'anti-orangisme, abolit la fonction de stathouder et quatre autres provinces firent de même en , établissant ainsi la période de la soi-disant « Harmonie ». De Witt demanda un serment pour chaque régent (membre du conseil de ville) pour faire respecter l'édit ; tous sauf un acceptèrent. Guillaume vit cela comme une défaite mais en réalité, l'arrangement était un compromis : De Witt aurait préféré ignorer complètement le prince mais à présent son ascension dans les fonctions de commandement de l'armée suprême était irrésistible. De Witt reconnut ensuite que Guillaume serait admis en tant que membre du "Raad van State" (conseil d'État) puis à l'organe gérant le budget de la défense. Guillaume entra au conseil le avec tous ses pouvoirs de vote malgré les tentatives de De Witt pour limiter son rôle à celui de conseiller.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En , Guillaume obtint la permission de se rendre en Angleterre pour presser de payer au moins une partie des (environ d'euros de 2013) des dettes de la maison Stuart envers la maison d'Orange. ne pouvait pas payer mais Guillaume accepta de réduire la somme à . Le roi anglais découvrit que son neveu était un calviniste convaincu et un Hollandais patriote ; il reconsidéra alors son idée de lui montrer le traité secret de Douvres avec la France qui prévoyait la destruction de la république hollandaise et l'installation de Guillaume comme « souverain » d'un État croupion néerlandais. En plus des divergences politiques, Guillaume s'inquiétait du mode de vie de et de son frère Jacques qui buvaient, pariaient et entretenaient de nombreuses maîtresses.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: L'année suivante, la sécurité de la République se détériora rapidement du fait de l'imminence d'une attaque anglo-française. Face à cette menace, les États de Gueldre demandèrent que Guillaume soit nommé capitaine-général de l'armée hollandaise aussi rapidement que possible malgré sa jeunesse et son inexpérience. Le , cette idée fut officiellement adoptée par les États d'Utrecht. Le , les États de Hollande firent une contre-proposition : nommer à la tête de l'armée Guillaume pour une seule campagne. Le prince refusa et le , un compromis fut obtenu : une nomination par les États généraux pour un été, suivi par une nomination permanente lors de son . Dans le même temps, Guillaume écrivit une lettre secrète à en pour demander à son oncle d'exploiter la situation en faisant pression sur les états généraux afin qu'il soit nommé au poste de stathouder. En retour, Guillaume allierait la République à l'Angleterre et servirait les intérêts de autant que le lui permettrait. ne répondit pas à la proposition et poursuivit les préparatifs militaires avec son allié français.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Pour les Provinces-Unies, l' se révéla calamiteuse et fut appelée "Rampjaar" (« année de tous les désastres ») du fait de la guerre de Hollande et de la troisième guerre anglo-néerlandaise ; les Pays-Bas furent envahis par la France de , l'Angleterre, Münster et Cologne. Bien que la flotte anglo-française ait été battue lors de la bataille de Solebay, les troupes françaises entrèrent en juin dans les provinces de Gueldre et d'Utrecht. Guillaume se retira avec les restes de son armée le en Hollande où les États avaient ordonné la destruction des écluses pour inonder le pays le . , considérant que la guerre était terminée, commença à négocier pour obtenir le plus d'argent possible de la part des Hollandais. La présence d'une large armée française au cœur de la République entraîna une panique générale et le peuple se tourna contre De Witt et ses alliés.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Le , les États de Hollande nommèrent Guillaume au poste de stathouder et il prêta serment cinq jours plus tard. Le lendemain, un envoyé spécial de , lord Arlington, rencontra Guillaume à Nieuwerbrug. Il offrit à Guillaume le titre de prince de Hollande en échange de sa capitulation ; le stathouder n'était cependant qu'un simple fonctionnaire et n'avait pas l'autorité pour accepter. Lorsque Guillaume refusa, Arlington menaça d'anéantir la République. Guillaume fit sa célèbre réponse : . Le , l'inondation des terres fut terminée et l'avance de l'armée française fut stoppée. Le , la Zélande offrit le poste de stathouder à Guillaume.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Johan de Witt fut incapable d'assumer son rôle de grand-pensionnaire après avoir été blessé lors d'une tentative d'assassinat le . Le , Guillaume publia une lettre de dans laquelle le roi anglais avançait que la principale raison de la guerre était l'agressivité de la faction de De Witt. Le peuple étant maintenant hostile à De Witt, ce dernier et son frère Cornelis furent assassinés par une milice citoyenne à La Haye le . Après cela, Guillaume remplaça de nombreux régents hollandais par ses partisans.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Bien que la complicité de Guillaume dans le lynchage n'ait jamais été prouvée, il entrava les tentatives de poursuites des chefs de la conspiration et il en récompensa certains avec de l'argent comme Hendrik Verhoeff ou avec des postes élevés comme Johan van Banchem et Johan Kievit. Cela endommagea sa réputation de la même manière que ses actions ultérieures à Glencoe.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Fagel proposa de traiter les provinces libérées d'Utrecht, de Gueldre et d'Overijssel comme des territoires conquis (pays de la Généralité), en punition de leur reddition rapide face à l'ennemi. Guillaume refusa mais il obtint un mandat spécial de la part des États-Généraux pour nommer tous les nouveaux délégués dans les États de ces provinces. Les partisans de Guillaume au sénat d'Utrecht le nommèrent stathouder héréditaire le . Les États de Gueldre lui offrirent les titres de duc de Gueldre et de comte de Zutphen. Les réactions négatives à cette décision en Zélande et dans la ville d'Amsterdam, où la bourse s'effondra, poussèrent finalement Guillaume à refuser ces honneurs ; il fut nommé stathouder de Gueldre et d'Overijssel à la place.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Durant la guerre avec la France, Guillaume tenta d'améliorer sa position en épousant sa cousine germaine Marie Stuart, la fille aînée du duc Jacques d'York, de onze années sa cadette. Bien qu'il ait anticipé une résistance à une union avec la maison Stuart de la part des marchands d'Amsterdam, qui détestaient sa mère (une autre Marie Stuart), Guillaume pensait qu'épouser Marie permettrait d'accroître ses chances d'accession aux royaumes de et éloignerait le monarque anglais de ses politiques pro-françaises. Jacques n'était pas prêt à consentir au mariage mais fit pression sur son frère. tenta d'utiliser comme un avantage la possibilité d'un mariage dans les négociations relatives à la guerre mais Guillaume insista pour que les deux questions soient résolues séparément. céda et l'évêque Henry Compton maria le couple le . Marie tomba rapidement enceinte après le mariage mais elle fit une fausse couche. Après une autre maladie en 1678, elle ne fut plus jamais enceinte.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Tout au long du mariage, Guillaume ne reconnut qu'une seule maîtresse, Élisabeth Villiers, en contraste avec les nombreuses maîtresses que son oncle avait publiquement. En revanche, on lui prêta une liaison avec Arnold Joost van Keppel, un adolescent d'une rare beauté.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En 1678, cherchait à faire la paix avec les Provinces-Unies mais Guillaume était très suspicieux vis-à-vis de ce dernier, et il pensait que le roi de France désirait devenir le monarque universel de l'Europe ; décrivit Guillaume comme « mon ennemi mortel » et le voyait comme un exécrable belliciste. Les petites annexions françaises en Allemagne (la politique de réunions) et la révocation de l'édit de Nantes en 1685 causèrent un afflux massif de réfugiés huguenots dans la République. Cela poussa à rejoindre diverses coalitions dirigées contre la France comme la Ligue d'Augsbourg en 1688.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En , il se rend à Saint-Omer assiégée depuis plus de dix jours par Philippe d'Orléans, frère de , afin de lui porter renforts. Le , il rencontre les troupes du roi de France à Noordpeene, cette bataille dite de La Peene ou de Cassel sera décisive. La ville de Saint-Omer se rendra quelques jours plus tard, devenant ainsi la dernière ville d'Artois intégrée au domaine royal français.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Après son mariage en , Guillaume devint un candidat potentiel pour le trône d'Angleterre si son beau-père (et oncle) Jacques était exclu de la succession du fait de son catholicisme. Durant la crise de l"Exclusion Bill" en 1680, invita Guillaume à venir en Angleterre pour renforcer la position du roi contre les « exclusionnistes » avant de retirer son invitation. Néanmoins, Guillaume fit secrètement pression sur les états généraux pour qu'ils envoient une lettre à le suppliant d'empêcher un catholique de lui succéder, sans nommer explicitement Jacques. Après avoir reçu des réactions indignées de la part de Jacques et , Guillaume nia toute implication.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En 1685, lorsque monta sur le trône d'Angleterre, Guillaume tenta une approche conciliante tout en essayant de ne pas offenser les protestants anglais. Guillaume, toujours en quête de moyens afin de réduire la puissance de la France, espéra que rejoindrait la Ligue d'Augsbourg mais en 1687, il devint clair que ce ne serait pas le cas. Les relations entre les deux hommes s'envenimèrent par la suite. En novembre, l'épouse de , Marie de Modène, annonça qu'elle était enceinte. Le même mois, pour obtenir le soutien des protestants anglais, Guillaume écrivit une lettre ouverte au peuple anglais dans laquelle il désapprouvait les politiques religieuses tolérantes de Jacques. De nombreux hommes politiques anglais le considéraient comme un ami, maintenaient des contacts secrets avec lui et commencèrent à négocier une invasion de l'Angleterre.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Guillaume était initialement opposé à l'invasion mais la plupart des historiens sont d'accord pour dire qu'il commença à assembler une force expéditionnaire en , car il devenait de plus en plus clair que la France resterait occupée par ses campagnes en Allemagne et en Italie et ne pourrait donc pas attaquer lorsque les troupes de Guillaume seraient en Angleterre. Croyant que les Anglais accepteraient mal un envahisseur étranger, il envoya une lettre au contre-amiral Arthur Herbert dans laquelle il demandait que les protestants les plus influents d'Angleterre l'invitent d'abord à attaquer. Le , l'épouse de Jacques, Marie de Modène, accoucha d'un fils (Jacques François Stuart) qui évinçait l'épouse de Guillaume de la première place dans l'ordre de succession et laissait présager la mise en place d'une dynastie catholique. La colère publique fut également accrue par le procès de sept évêques qui s'étaient publiquement opposés à la de qui garantissait la liberté de religion à ses sujets, une politique qui semblait menacer l'Église d'Angleterre.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Le , le jour de l'acquittement des évêques, un groupe de personnalités politiques appelé par la suite les « sept immortels » envoya une invitation formelle à Guillaume. Les intentions de Guillaume sur l'invasion furent rendues publiques en .


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Il débarqua à la tête d'une armée hollandaise à Brixham dans le sud-ouest de l'Angleterre le . Cet évènement est relaté par William Turner dans un tableau exposé à la Royal Academy en 1832 et intitulé "Le Prince d'Orange, , embarqué de Hollande et débarqué à Torbay, le , après un passage orageux".


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Il proclama à son arrivée qu'il maintiendrait les libertés de l'Angleterre et de la religion protestante. Guillaume avait débarqué avec environ et . perdit immédiatement tous ses soutiens après l'arrivée de Guillaume ; les officiers protestants de l'armée anglaise désertèrent (dont John Churchill, l'officier le plus expérimenté de Jacques) et de nombreux nobles de tout le pays déclarèrent leur soutien à l'envahisseur.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Guillaume convoqua un parlement de convention en Angleterre qui se rassembla le . Guillaume sentait que sa position était précaire ; même si sa femme se trouvait en haut de l'ordre de succession au trône, il souhaitait régner en tant que roi de son plein droit et non en tant que simple roi consort. Le seul précédent d'une monarchie conjointe en Angleterre remontait au quand la reine Tudor avait épousé le prince Philippe d'Espagne. Philippe ne resta roi que durant la vie de son épouse et des restrictions étaient placées sur son pouvoir. D'un autre côté, Guillaume souhaitait rester roi même après la mort de sa femme. La majorité des tories à la Chambre des lords proposa d'acclamer Marie en tant que monarque unique mais elle refusa par loyauté à son mari.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La Chambre des communes avec une majorité whig avait rapidement décidé que le trône était vacant et qu'il était plus sûr que le souverain soit protestant. Les tories de la Chambre des lords n'étaient pas d'accord, mais après que Guillaume eut refusé d'être un régent ou de ne régner que jusqu'à la mort de son épouse, il y eut des négociations entre les deux Chambres et les lords reconnurent à une courte majorité que le trône était vacant. Le parlement vota la Déclaration des droits le dans laquelle il jugeait que , en ayant tenté de fuir, avait abdiqué et avait donc laissé son trône vacant. La Couronne ne fut pas transférée au fils de Jacques, Jacques François Stuart (qui aurait été l'héritier apparent en des circonstances normales), mais à et en tant que co-monarques. Elle l'était, cependant, à condition que .


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: d'Angleterre encouragea le passage de l'Acte de tolérance de 1689 qui garantissait la liberté religieuse de certains « non-conformistes » protestants. Cela ne permit cependant pas d'étendre la tolérance aussi loin que l'aurait souhaité car les libertés religieuses des catholiques, des anti-trinitariens et de certains protestants restaient encore limitées. En , l'un des plus importants documents constitutionnels de l'histoire anglaise, la Déclaration des droits, fut adopté par le Parlement. Cette loi, qui reconfirmait certaines clauses de l'ancienne déclaration des droits, établissait des restrictions sur les prérogatives royales. Elle empêchait, entre autres, le roi de suspendre des lois votées par le Parlement, de lever des taxes ou une armée en temps de paix sans l'accord du Parlement, d'enfreindre le droit de pétition, de nier le droit de porter des armes aux sujets protestants, d'interférer dans les élections législatives, de punir les membres des deux Chambres du Parlement pour ce qui est dit pendant les débats, d'offrir des acquittements excessifs ou d'infliger des châtiments cruels. était opposé à de telles contraintes mais il choisit ne pas entrer en conflit avec le Parlement, et accepta de respecter la loi.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La Déclaration des droits régla la question de la succession à la Couronne. Après la mort de l'un des deux co-monarques, l'autre continuerait à régner. La suivante dans l'ordre de succession devenait la sœur de , la princesse Anne, et ses descendants. Néanmoins, tous les enfants que pourrait avoir d'un mariage à venir seraient intégrés à l'ordre de succession. Les catholiques, de même que ceux qui épousaient des catholiques, étaient exclus.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Bien qu'une grande partie de la Grande-Bretagne ait reconnu et comme ses co-monarques, une importante minorité refusait d'accepter la validité de leur accession au trône en avançant que le droit divin des rois descendait directement de Dieu et n'était pas délégué au Parlement. Au cours des 57 années qui suivirent, les jacobites firent pression pour restaurer et ses héritiers. Les non-jureurs en Angleterre et en Écosse, dont plus de et plusieurs évêques de l'Église d'Angleterre et de l'Église épiscopalienne écossaise, de même que de nombreux laïcs refusèrent de prêter le serment d'allégeance à .


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: L'Irlande était contrôlée par des catholiques loyaux à et des jacobites franco-irlandais arrivés de France avec des forces françaises en pour participer à la rébellion jacobite, dont un épisode fut le siège de Derry. envoya sa flotte de guerre pour débloquer la ville en juillet et son armée débarqua en août. Ces troupes ne parvinrent pas à prendre l'avantage, et intervint personnellement pour commander son armée et remporter la victoire lors de la bataille de la Boyne le ; s'enfuit en France après la défaite.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Au retour de en Angleterre, son ami proche, le général hollandais Godert de Ginkell qui avait accompagné en Irlande et avait commandé un corps de cavalerie lors de la bataille de la Boyne fut nommé commandant en chef des forces armées en Irlande. Au , il reçut le contrôle de l'ensemble des troupes sur place et après plusieurs batailles, il captura Galway et Limerick. Après des négociations difficiles, les dernières troupes jacobites capitulèrent le lors du traité de Limerick. Cela mit fin à la pacification de l'Irlande par et pour ses services, le général hollandais reçut les félicitations formelles de la Chambre des communes et le titre de comte d'Athlone par le roi.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Une série de soulèvements jacobites eut également lieu en Écosse où le vicomte de Dundee leva des forces et remporta la bataille de Killiecrankie le , mais il mourut au combat un mois après lors de la bataille de Dunkeld. offrit l'amnistie aux clans écossais qui s'étaient soulevés s'ils proclamaient leur allégeance avant une date donnée, mais son gouvernement en Écosse punit les retardataires lors du massacre de Glencoe en 1692 ; cet événement devint tristement célèbre dans la propagande jacobite car avait signé les ordres. Cédant face à la colère populaire, limogea les responsables du massacre ; cependant, ceux-ci bénéficiaient encore de la faveur royale ; dans les mots de l'historien John Dalberg-Acton, .


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La réputation de en Écosse se détériora encore plus lorsqu'il refusa de soutenir le projet Darién, une tentative écossaise de créer une colonie dans l'actuel Panama qui tourna finalement au désastre.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Bien que les whigs aient été les principaux soutiens de , il privilégia au départ une politique d'équilibre entre les whigs et les tories. Le marquis d'Halifax, un homme connu pour sa capacité à définir une voie politique modérée, gagna la confiance de au début de son règne. La majorité whig du Parlement qui espérait dominer le gouvernement fut déçue par ces décisions. Cette approche équilibrée de la gouvernance ne dura pas au-delà des années 1690, car les factions belligérantes rendaient impossible la poursuite par le gouvernement d'une politique efficace et demanda de nouvelles élections au début de l'année.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Après les élections de 1690, commença à favoriser les tories menés par les lords Danby et Nottingham. Les tories étaient en faveur de préserver les prérogatives royales, mais affronta l'opposition parlementaire lorsqu'il demanda au Parlement de financer sa guerre prolongée contre la France. En conséquence, commença à préférer la faction whig. Le gouvernement whig fut responsable de la création de la banque d'Angleterre. La décision de d'accorder une charte royale à la banque en 1694, une institution privée appartenant à des banquiers, est son héritage économique le plus significatif. Elle posa les fondations de la domination anglaise sur le commerce mondial au à la place des Provinces-Unies et de la banque d'Amsterdam.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: s'absentait fréquemment du royaume durant la guerre de la Ligue d'Augsbourg contre la France ; il quittait l'Angleterre au printemps et rentrait à l'automne. Pendant qu'il combattait à l'étranger, son épouse gouvernait le royaume en suivant ses conseils. Chaque fois qu'il rentrait en Angleterre, abandonnait son pouvoir sans réserve, un arrangement qui continua jusqu'à la fin de sa vie.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Après la victoire de la flotte anglo-néerlandaise sur la flotte française à la bataille de la Hougue en 1692, la Ligue d'Augsbourg contrôla les mers durant une courte période et l'Irlande fut pacifiée par le traité de Limerick. Dans le même temps, la Ligue perdit du terrain en Europe car perdit Namur dans les Pays-Bas espagnols en 1692 et fut battu à la bataille de Neerwinden en 1693.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: mourut de la variole en 1694, laissant gouverner seul. Il fut profondément affecté par son décès. Malgré sa conversion à l'anglicanisme, la popularité de diminua fortement lors de son règne en solitaire.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Durant les années 1690, les rumeurs sur une possible homosexualité de menèrent à la publication de nombreux pamphlets satiriques émanant de ses opposants jacobites. Il eut en effet des assistants masculins proches dont deux courtisans hollandais auxquels il donna des titres anglais : Hans Willem Bentinck devint et Arnold Joost van Keppel, nommé comte d'Albemarle, de 19 ans le cadet du roi, était réputé être son amant depuis 1685. Ces relations avec des amis masculins et son apparent manque de maîtresses amenèrent ses ennemis à suggérer qu'il préférait les relations homosexuelles. Cependant, les biographes modernes de débattent encore de la véracité de ces rumeurs et beaucoup avancent qu'elles ne sont que des produits de l'imagination de ses adversaires, d'autres pensant néanmoins qu'il y a un fond de vérité.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La proximité de Bentinck avec le roi attisa les jalousies à la cour mais la plupart des historiens modernes doutent qu'il y ait eu un élément homosexuel dans leurs relations. Le jeune protégé de , Keppel, excita les suspicions et les commérages car il était de 20 ans plus jeune que lui, remarquablement beau et avait été élevé au titre de comte avec une certaine aisance. Portland écrivit à en 1697 que . Il ajouta que cela . rejeta cependant laconiquement de telles suggestions en déclarant, .


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En 1696, le territoire hollandais de Drenthe fit de son stathouder. La même année, les jacobites complotèrent pour assassiner et restaurer sur le trône d'Angleterre mais ils échouèrent. D'après les termes du traité de Ryswick () qui mettait fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg, reconnaissait comme le souverain légitime d'Angleterre et ne fournit plus aucun soutien à . Privé du soutien de la dynastie française après 1697, les jacobites ne furent plus une menace lors de son règne.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La fin du vit la succession au trône d'Espagne devenir la question dominante dans les affaires européennes. L'Espagne possédait, en plus de la péninsule Ibérique, de vastes territoires en Italie, dans les Pays-Bas et dans le Nouveau Monde. Le roi était stérile et ne pouvait donc pas avoir d'héritiers ; parmi ses parents les plus proches figuraient le roi de France et l'empereur du Saint-Empire. cherchait à éviter que la couronne d'Espagne ne passe entre les mains de l'un de ces souverains car cela déséquilibrerait les rapports de forces en Europe. et s'accordèrent sur le premier traité de partage qui définissait le partage de l'Empire espagnol : le duc Joseph-Ferdinand de Bavière obtiendrait l'Espagne tandis que la France et le Saint-Empire se partageraient les territoires restants. accepta la nomination de Joseph-Ferdinand comme héritier et la possibilité d'une guerre sembla s'éloigner.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Cependant, la mort de Joseph-Ferdinand des suites de la variole entraîna un retour du problème. En 1700, les deux souverains acceptèrent le traité de Londres selon lequel les territoires italiens seraient transmis à un fils du roi de France et les autres le seraient à un fils de l'empereur du Saint-Empire. Cet accord irrita les Espagnols qui souhaitaient éviter la désintégration de leur empire et l'empereur du Saint-Empire pour qui les territoires italiens étaient plus intéressants que les autres. Cependant, la mort de en 1700 rebattit complètement les cartes car il céda par testament tous les territoires espagnols à Philippe, un petit-fils de . Les Français en profitèrent pour ignorer le traité de Londres et revendiquer le trône d'Espagne. De plus, s'aliéna en reconnaissant Jacques François Stuart, le fils de l'ancien roi mort en 1701, comme roi d'Angleterre. Le nouveau conflit qui fut appelé la guerre de succession d'Espagne continua jusqu'en 1713.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La succession d'Espagne n'était pas la seule question qui préoccupait . Son mariage avec n'avait apporté aucun enfant et il semblait peu probable qu'il se remarie. La sœur de , la princesse Anne, avait eu de nombreux enfants mais tous étaient morts durant leur enfance. La mort du prince Guillaume de Gloucester en 1700 laissa la princesse Anne seule dans l'ordre de succession établi par la Déclaration des droits de 1689. Comme l'extinction complète de la ligne de succession aurait encouragé le retour de la lignée de , le parlement vota l'Acte d'établissement de 1701 dans lequel il spécifiait que la Couronne passerait à un parent éloigné, l'électrice Sophie de Hanovre, et à ses héritiers protestants si la princesse Anne mourait sans descendance et si n'avait pas d'héritiers. Plusieurs dizaines de catholiques qui étaient des plus proches parents d'Anne furent exclus de la succession. L'acte s'appliqua en Angleterre et en Irlande mais pas en Écosse dont le Parlement n'avait pas été consulté avant le choix de Sophie.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Le , mourut d'une pneumonie à l'âge de , dans son palais de Kensington, une complication liée à une clavicule cassée à la suite d'une chute de cheval. Comme son cheval avait trébuché sur une taupinière, de nombreux jacobites célébrèrent le . Des années plus tard, Winston Churchill, dans son ouvrage "A History of the English-Speaking Peoples", l'écrivit plus poétiquement lorsqu'il dit que la chute . fut inhumé dans l'abbaye de Westminster aux côtés de son épouse. Sa belle-sœur Anne devint reine d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La mort de mit un terme à la maison d'Orange hollandaise dont les membres avaient été stathouder de Hollande et de la majorité des autres provinces des Provinces-Unies depuis l'époque de . Les cinq provinces dans lesquelles fut stathouder (Hollande, Zélande, Utrecht, Gueldre et Overijssel) suspendirent toutes le poste de stathouder après sa mort. Ainsi, il fut le dernier descendant patrilinéaire de à être nommé stathouder de la majorité des provinces. Dans le testament de , Jean-Guillaume-Friso d'Orange hérita de la principauté d'Orange et de diverses seigneuries des Pays-Bas. Il était un parent patrilinéaire de et le fils de sa tante Albertine-Agnès d'Orange-Nassau. Cependant, le roi réclama également la principauté car sa mère, Louise-Henriette d'Orange, était la sœur aînée d'Albertine-Agnès. Selon les termes du traité d'Utrecht de 1713, cédait la principauté d'Orange au roi de France , mais il conservait le titre dans son nom complet. Le fils de Friso, , partagea le titre de « prince d'Orange », qui avait accumulé un grand prestige dans les Pays-Bas et dans tout le monde protestant, avec Frédéric-Guillaume d'après le traité de partition de 1732.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La principale réussite de fut de contenir la France lorsqu'elle était en position d'imposer sa volonté à la plus grande partie de l'Europe. Durant sa vie, il s'opposa à et cet effort continua après sa mort durant la guerre de succession d'Espagne. Une autre conséquence importante de son règne fut de mettre un terme au conflit larvé entre la Couronne et le Parlement qui existait depuis l'accession au pouvoir du premier monarque de la maison Stuart, , en 1603. La lutte sur la répartition des pouvoirs avait entraîné une guerre civile durant les années 1640 et la Glorieuse Révolution de 1688. Sous le règne de , le conflit fut résolu en faveur du Parlement par la Déclaration des droits ("Bill of Rights") en 1689, le "Triennal Act" (qui limitait le mandat du parlement à trois ans) en 1694 et l'Acte d'établissement en 1701.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: L'ordre d'Orange moderne est nommé d'après et célèbre chaque année sa victoire lors de la bataille de la Boyne, en organisant des parades en Irlande du Nord et dans certaines régions d'Écosse le . , ou "King Billy" comme il est parfois appelé en Irlande du Nord, apparaît fréquemment sur les peintures murales loyalistes où il est traditionnellement représenté sur un cheval blanc.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: La ville de New York fut brièvement renommée New Orange en 1673 après la reprise de la ville par les Hollandais. Son nom fut donné au fort et au centre administratif de la ville en deux occasions séparées reflétant son appartenance : Fort Willem Hendricks en 1673 puis Fort William en 1691 lorsque les Anglais chassèrent les colons qui s'étaient emparés de la ville et du fort.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: En 1674, Guillaume reçut le titre complet de « , par la Grâce de Dieu prince d'Orange, comte de Nassau, etc., stathouder de Hollande, de Zélande, d'Utrecht, etc., capitaine-général et amiral-général des Provinces-Unies ». Après leur accession au trône d'Angleterre en 1689, et utilisèrent les titres de « roi et reine d'Angleterre, d'Écosse, de France et d'Irlande, défenseurs de la foi, etc. ». Les revendications sur le trône de France n'étaient que symboliques et étaient invoquées par tous les rois d'Angleterre depuis , peu importe la quantité de territoires français contrôlés.


title: Guillaume III d'Orange-Nassau

text: Les armoiries utilisées par le roi et la reine étaient : écartelé, 1 et 4, trois fleurs de lys or sur fond azur (qui est France) et trois lions en pal or (qui est Angleterre), au 2, d'or, au lion de gueules, au double trescheur fleuronné et contre-fleuronné du même (qui est Écosse), au 3, d'azur, à la harpe d'or, cordée d'argent (qui est Irlande) ; sur le tout d'azur semé de billettes d'or, un lion du second brochant, armé et lampassé de gueules (qui est Nassau). Sur ses dernières armoiries, Guillaume utilisait la devise "Je Maintiendrai" représentant la Maison d'Orange-Nassau.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo Vespucci, né le dans la république de Florence, et mort le à Séville (royaume de Castille), est un commerçant, navigateur et explorateur florentin, dont le prénom a servi en 1507 pour baptiser le nouveau monde ("America").


title: Amerigo Vespucci

text: Entre 1497 et 1504, il participe à plusieurs voyages de l'âge des grandes découvertes, à la suite de ceux de Christophe Colomb (le premier en 1492), le premier au nom de l'Espagne (1499-1500), et un autre pour le Portugal (1501-1502).


title: Amerigo Vespucci

text: C'est selon lui en 1501, lors de son expédition portugaise, qui atteint le Brésil, qu'il a compris que ce territoire fait partie d'un autre continent que l'Asie, où Colomb pensait avoir accosté. En 1503 est publié sous son nom un livre, "Mundus Novus", le premier à évoquer le Nouveau Monde, qui, en 1507, reçoit en son honneur le nom d'« Amérique » ("America"), sur le planisphère publié par le cartographe Martin Waldseemüller. D'autres cartographes lui emboîtent le pas et, en 1532, le nom d' est définitivement apposé sur le continent nouvellement découvert.


title: Amerigo Vespucci

text: Le livre de 1503 et un deuxième paru en 1505 contiennent des descriptions colorées de ses explorations et d'autres voyages présumés. Ils deviennent vite populaires et se diffusent largement en Europe. Bien que certains historiens contestent la paternité et la véracité de ces ouvrages, ils contribuent à l'époque à faire connaître les découvertes récentes et à établir la renommée d'Amerigo Vespucci en tant qu'explorateur et navigateur.


title: Amerigo Vespucci

text: En 1505, il est naturalisé sujet de la Couronne de Castille par décret royal et en 1508, il est nommé au poste nouvellement créé de navigateur en chef de la (maison du commerce) de Séville, un poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1512.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo Vespucci naît le à Florence, riche cité-État italienne et centre d'art et de connaissance de la Renaissance, dont la principale famille est celle des Médicis, banquiers, hommes d'État et mécènes.


title: Amerigo Vespucci

text: Il est le troisième fils de Nastagio Vespucci, notaire et commerçant, et de Lisa di Giovanni Mini. Ses parents le nomment d'après son grand-père, décédé en 1468.


title: Amerigo Vespucci

text: Le plus âgé de ses frères, Antonio, étudie le droit à l'université de Pise et le second, Girolamo, devient prêtre et rejoint l'ordre des Hospitaliers à Rhodes. Il a également un frère cadet : Bernardo ; plusieurs autres meurent peu de temps après leur naissance.


title: Amerigo Vespucci

text: La famille réside dans le quartier de Santa Lucia d'Ognissanti avec d'autres membres de la famille Vespucci, qui dispose d'une chapelle familiale dans l’église Ognissanti et est à l'origine de l'hôpital proche de San Giovanni di Dio, établi par Simone di Piero Vespucci en 1380.


title: Amerigo Vespucci

text: La famille d'Amerigo n'est pas spécialement prospère, mais elle a de bonnes relations politiques. Le grand-père d'Amerigo est resté trente-six ans au poste de chancelier de la Seigneurie de Florence et Nastagio, son père, fait lui aussi partie du gouvernement florentin ainsi que d'autres bureaux de guilde.


title: Amerigo Vespucci

text: L'oncle paternel d'Amerigo est le moine dominicain humaniste Giorgio Antonio Vespucci, ami de Laurent de Médicis, de l'érudit Jean Pic de la Mirandole et du géographe Paolo Toscanelli.


title: Amerigo Vespucci

text: Propriétaire d'une des principales bibliothèques de la ville, il prend en charge l'éducation d'Amerigo. Giorgio donne en 1450 sa collection de livres à la ville et à la même époque ouvre une école pour les fils des aristocrates florentins dans son couvent de Saint-Marc. Il y forme les jeunes aux sciences, spécialement aux enseignements d'Aristote, de Ptolémée et de Strabon sur l'astronomie, la cosmographie et la géographie, à la lecture des classiques, à l'étude de la langue latine (il existe à la bibliothèque Riccardiana un manuscrit dont il est l'auteur, intitulé "Dettati da mettere in latino", écrit dans cette langue).


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo est particulièrement intéressé par Virgile, Dante et Pétrarque. Les écrits de Marco Polo, qui a voyagé en Chine au , exercent aussi une grande influence sur la curiosité et l'intérêt d'Amerigo pour les nouveaux horizons.


title: Amerigo Vespucci

text: Au début des années 1470, le clan Vespucci commande au peintre Domenico Ghirlandaio un portrait de famille pour décorer la chapelle de l’église Ognissanti (au siècle suivant, Giorgio Vasari affirmera qu'une des personnes représentées est Amerigo, mais il n'y a pas de preuve objective de cela).


title: Amerigo Vespucci

text: En 1478, la répression des Médicis à la suite de la conjuration des Pazzi provoque un affrontement entre Florence et le pape Sixte IV, allié au royaume de Naples, dont l'armée occupe une partie du territoire toscan. Laurent le Magnifique décide alors d'envoyer un ambassadeur à la cour de Louis XI afin de rechercher son alliance et nomme à ce poste Guidantonio Vespucci, autre oncle illustre d'Amerigo. Ce dernier, âgé de , part avec son parent, mais on ne sait pas quel est son rôle exact, peut-être domestique ou secrétaire personnel. Cette mission est un échec car, à la suite de la mort de Charles le Téméraire (janvier 1477), le roi de France est entré en guerre contre la duchesse Marie de Bourgogne, épouse de Maximilien d'Autriche, et refuse de partir en guerre en Italie. L'oncle et le neveu rentrent à Florence en 1480 après la fin de la guerre et la normalisation des relations avec le pape.


title: Amerigo Vespucci

text: Comme, depuis quelques décennies, la fortune des Vespucci est en déclin, le père d'Amerigo veut qu’il se consacre exclusivement aux affaires du clan. Il lui fait arrêter ses études à l'université de Pise et, grâce à l'appui de Guidantonio, le fait recruter comme agent commercial, sous les ordres de Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis et de son frère Giovanni. Il travaille alors à Florence, comme commissionnaire dans la vente et l'achat de pierres précieuses pour le compte de tiers.


title: Amerigo Vespucci

text: Le père d'Amerigo meurt en avril 1483.. Conformément au dernières volontés de son père, le jeune homme devient le principal responsable des finances familiales. Il a de l'expérience dans ce domaine : il des biens confisqués aux Pazzi et il est sur le point d'accéder à un poste de notaire de la Seigneurie de Florence, alors que ses frères Girolamo et Bernardo, de caractère vagabond et bohème, ils ont . Malgré ses responsabilités, Amerigo continue à s'intéresser à la géographie, au point d'acheter pour un prix très élevé une carte réalisée par Gabriel de Vallseca.


title: Amerigo Vespucci

text: On sait qu'il a une concubine qui donne naissance à une fille. Ni le nom de l'enfant ni celui de la mère ne sont connus, mais le fait est attesté par une lettre reçue d'Espagne (de date incertaine) :


title: Amerigo Vespucci

text: En 1489, Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis licencie son agent commercial à Séville et charge Amerigo de lui trouver un remplaçant. Amerigo propose Juanoto Berardi, un entrepreneur florentin établi à Séville depuis 1485, et Lorenzo l'engage. La péninsule Ibérique est à cette époque un centre commercial prospère, et Séville le centre économique le plus important de la couronne de Castille. Les rois de Castille et d'Aragon, Ferdinand et Isabelle sont alors en train d'achever la conquête du royaume de Grenade.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo déménage à Séville fin 1491 ou début 1492, en principe sous les ordres de Pierfrancesco ; en pratique, il devient un agent de Juanoto Berardi, qui œuvre dans la traite des esclaves et l'armement et l'approvisionnement de bateaux. L'importance de cette activité s'est considérablement accrue tout au long du , après la localisation d'une prétendue mine d'or en Guinée. Berardi participe comme investisseur et sous-traitant aux préparatifs des premiers voyages de Christophe Colomb au Nouveau Monde, et, par son intermédiaire, Amerigo Vespucci et Christophe Colomb deviennent amis. En revanche, l'affaire de Berardi se révèle désastreuse pour lui, et il meurt en décembre 1495. Amerigo est un des exécuteurs de son testament, dans lequel il réclame à Christophe Colomb. Entre 1495 et 1497, il est officiellement remplacé comme agent de Pierfrancesco par Piero Rondinelli. En janvier 1496, Amerigo se trouve à Sanlúcar de Barrameda pour approvisionner une flotte de quatre caravelles affrétées par le défunt Juanoto Berardi pour apporter des fournitures à Hispaniola. Quelques jours après qu'ils ont quitté Sanlúcar, une tempête surprend les navires et les emporte au large de Cadix. Alice Gould formule l'hypothèse qu'Amerigo Vespucci aurait peut-être voulu embarquer avec Jorge de Sosa, le capitaine de cette malheureuse flottille, mais des études plus récentes estiment plus probable qu'il soit resté à terre pour préparer d'autres flottes sur lesquelles il s'était engagé.


title: Amerigo Vespucci

text: Au milieu de l’année 1496, Christophe Colomb revient de son deuxième voyage. Dans une réunion avec Vespucci, ils conversent tous deux sur leurs nouvelles découvertes. Colomb part ensuite pour son troisième voyage aux Indes en 1498 avant de finir, en 1499 arrêté à Hispaniola et enchaîné devant les rois, qui mettent définitivement fin au monopole colombien des expéditions aux Indes. À partir de ce moment, les voyages pour explorer et exploiter les richesses des nouvelles terres sont autorisés. En 1499, Amerigo s'embarque dans le premier de ceux-ci, dont le capitaine est Alonso de Ojeda, pour arriver aux côtes de l'actuel Venezuela. Il revient malade mais avec quatorze perles, dont la vente lui rapporte plus de ducats.


title: Amerigo Vespucci

text: Certains textes attribués à Vespucci affirment qu'il aurait participé à un premier voyage entre 1497 et 1498-99. Le consensus entre les historiens actuels est qu'un tel voyage n'a jamais existé.


title: Amerigo Vespucci

text: Fin 1500 ou début 1501, Amerigo Vespucci se rend à Lisbonne, où il embarque dans une expédition portugaise. La raison pour laquelle il quitte la Castille est l'objet de controverses entre les historiens. La version d'Amerigo Vespucci est qu'il a reçu une invitation de la part du roi du Portugal, Manuel. Certains historiens pensent que ce pourrait être une manœuvre d'espionnage concertée avec la Couronne de Castille. D'autre part, en 1499, une vague de xénophobie touche la Castille, obligeant les rois à interdire aux étrangers d'embarquer pour les Indes.


title: Amerigo Vespucci

text: Cette expédition portugaise vers le Nouveau Monde est bien documentée et les chercheurs ne doutent pas qu'elle existe, bien que son but ne soit pas tout à fait clair : peut-être est-ce pour reconnaître la terre découverte par Gonçalo Cabral en 1500. Dans le texte qu'Amerigo Vespucci écrit à son propos, son rôle semble essentiellement commercial, bien qu'il écrira plus tard y avoir participé par pure curiosité, . Dans tous les cas, les bateaux retournent à Lisbonne avec des résultats économiques nuls.


title: Amerigo Vespucci

text: La "Carta a Soderini" raconte un autre voyage d'Amerigo Vespucci à bord des bateaux portugais entre 1503 et 1504, qui ressemble à une expédition dirigée par Gonçalo Coelho. Les avis sont partagés sur la question de savoir si Amerigo Vespucci a réellement participé à ce voyage.


title: Amerigo Vespucci

text: Il existe une preuve de la présence d'Amerigo Vespucci à Séville en 1502, et de nouveau en février 1505 : une lettre de Christophe Colomb à son fils Diego dans laquelle il fait l'éloge du Florentin et dit que celui-ci habite dans sa maison. Amerigo Vespucci se marie avec une femme appelée María Cerezo très probablement la même année. Elle est la fille, peut-être illégitime, de Gonzalve de Cordoue. On pense à l'heure actuelle que la relation entre les deux remonte au premier séjour du navigateur à Séville.


title: Amerigo Vespucci

text: D'autre part, en 1504 et en 1505, deux œuvres sont publiées à Paris et à Florence, appelées généralement "Mundus Novus" et "Lettera" ou "Carta a Soderini", qui relatent des expéditions supposément réalisées par Amerigo Vespucci et qui lui donneraient une gloire universelle.


title: Amerigo Vespucci

text: À cette époque, la reine Isabelle est décédée et son époux Ferdinand, alors l'unique roi d'Aragon, assume la régence de la Castille au nom de leur fille et héritière, Jeanne, plus tard surnommée . Vespucci travaille alors au service de la Couronne et est déclaré natif des en 1505 :


title: Amerigo Vespucci

text: Le roi Ferdinand charge Vicente Yáñez Pinzón de lancer une expédition pour trouver un passage par l'Occident aux îles de l'Especiería, à bord d'une flottille dont les navires sont construits en Biscaye. Amerigo Vespucci est chargé de fournir les provisions pour la flotte et est nommé capitaine de l'un des bateaux. En revanche, bien que tous les préparatifs soient terminés à temps, ce voyage n’a jamais lieu. En effet, la rivalité entre Ferdinand et le nouveau roi de Castille, Philippe le Beau introduit une série de retards et d'incertitudes dans le projet qui finit par être annulé.


title: Amerigo Vespucci

text: Vers 1506, Amerigo Vespucci est devenu une figure indispensable de la à Séville, organisant et fournissant des expéditions à destination des Indes. À la fin de l’année 1507 et au début 1508, il reçoit l'ordre de transporter un chargement d'or à la cour et il est convoqué par le roi pour participer à une réunion de cosmographes et de navigateurs avec Yáñez Pinzón, Juan de la Cosa et Juan Díaz de Solís. Cette réunion, appelée l'assemblée de Burgos, a lieu en février 1508 et est présidée par le roi Ferdinand, qui a récupéré le contrôle de la Castille après la mort de son gendre Philippe. Là-bas, il est décidé de reprendre les plans d'exploration du Nouveau Monde, particulièrement en ce qui concerne le passage au Sud, qui a perdu de sa force pendant l'interrègne des Habsbourg. Le roi charge Yáñez Pinzón et Díaz de Solís de rechercher ce chemin vers l'Especiería. Amerigo Vespucci se voit octroyer un nouveau rôle qui lui permet de rester sur la terre ferme : le 22 mars, le roi Ferdinand le nomme , dépendant de la . Ses fonctions sont celles d'enseigner les techniques de navigation (notamment le maniement du quadrant et de l'astrolabe), la cosmographie et le pilotage dans la nouvelle école navale de la ville ; de suivre et d'évaluer le progrès des apprentis ; d'appliquer des sanctions en cas de violation des règles ; d'inspecter les instruments de navigation et d'enquêter sur les problèmes en relation avec l'activité. De plus, il est responsable des archives cartographiques et hydrographiques, avec sa tâche principale : la confection du Padrón Real, la carte où apparaissent toutes les nouvelles découvertes.


title: Amerigo Vespucci

text: Le roi le nomme pilote majeur pour qu'il initie les pilotes espagnols à l'usage de méthodes astronomiques de navigation, en remplacement de leurs anciennes pratiques d'estimation, et pour qu'il les évalue, s'assurant de leurs compétences. Amerigo Vespucci se plaint ensuite que ses élèves sont réticents à apprendre leurs leçons. L'historien Felipe Fernández-Armesto pense que les techniques astronomiques proposées par le Florentin sont , à cause de l'insuffisance technique des instruments de l'époque et que les pilotes andalous ont raison de se sentir humiliés d'avoir à être évalués par quelqu'un avec si peu d'expérience dans la navigation. Amerigo Vespucci n'achèvera jamais le Padrón Real et aucun de ses travaux cartographiques ne sera conservé, bien que deux cartes anonymes lui soient attribuées : la "Kunstmann II" et l"Egerton MS". Par ailleurs, il est réprimandé en 1510 pour avoir vendu des cartes de contrebande.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo continue de fournir les expéditions d'exploration et il s'investit en 1509 dans la tentative d'établir une colonie à Veragua, ce qui est un désastre, accompagné d'importantes pertes économiques. On attribue à Amerigo Vespucci l'idée de construire en Biscaye des bateaux à coque revêtue de plomb pour leur donner une meilleure résistance aux récifs et aux bancs de sable des eaux des Caraïbes.


title: Amerigo Vespucci

text: Comme pilote majeur, il a un salaire annuel de maravédis, qui lui permet de vivre de manière commode, mais sans grand luxe. Il vit dans une maison de la Rue du Roi, louée à son voisin l'évêque Juan Rodríguez de Fonseca. Il a deux domestiques blancs et cinq esclaves : quatre femmes et un homme. L'une d'elles, appelée Isabel, des Canaries, donne naissance à un garçon et une fille dans cette même maison. En se basant sur certains indices du testament d'Amerigo Vespucci, Consuelo Varela Bueno n'écarte pas l'hypothèse, comme il était courant à cette époque, qu'ils soient les enfants du navigateur.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans l'unique testament que l'on connaisse, il lègue tous ses biens de Séville à sa femme, incluant les que les héritiers de Berardi lui doivent d'une part, et d'autre part, dans une moindre quantité, que Juan de la Cosa lui doit. Ses biens florentins reviennent à sa mère, si elle est toujours en vie, sinon à ses frères Antonio et Bernardo. Ses vêtements, ses livres et ses instruments (dont un astrolabe de métal) reviennent à son neveu Juan Vespucci, fils de son frère Antonio. Il nomme le marchand florentin Piero Rondinelli et le chanoine Manuel Castaño comme exécuteurs testamentaires. Son épouse reçoit une pension de la Couronne grâce au décret royal du , en retour aux services rendus par son mari comme pilote majeur. À la mort de María Cerezo, un décret du octroie le reste de la pension à sa sœur Catalina, ce qui prouve qu'il n'a laissé aucun héritier. Son testament est conservé dans les Archives des protocoles notariaux de Séville.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans son testament, il demande à être enterré à Séville dans l'église Saint-Michel et, si ce n’est pas possible, dans l'église du couvent de Saint-François. Il est finalement enterré dans l'église Saint-Michel, où la famille de sa femme María Cerezo a son panthéon. Le couvent de Saint-François est démoli après le désamortissement en 1835 et l'église Saint-Michel est détruite par la révolution de 1868. Actuellement, sa tombe se trouve dans l’église Ognissanti à Florence.


title: Amerigo Vespucci

text: Divers textes écrits par Amerigo Vespucci ou publiés sous son nom sont conservés. Ils traitent principalement des voyages d'exploration au Nouveau Monde. De nombreux historiens les utilisent comme preuves documentaires à partir desquelles ils déduisent à quelles expéditions a participé Amerigo Vespucci ainsi que leurs dates et itinéraires, en essayant de discerner l'authentique de l'imaginaire et les lignes réellement écrites par le Florentin de celles ajoutées par d'autres mains. Cela provoque une grande controverse : suivant les théories, les historiens attribuent entre deux et six voyages transocéaniques à Amerigo Vespucci. Felipe Fernández-Armesto recommande de considérer ces œuvres pas tant comme des sources historiques que comme une littérature autobiographique et par conséquent subjective, publicitaire et probablement composée pour partie de réalité et de fiction.


title: Amerigo Vespucci

text: Sont arrivés jusqu'à nos jours six textes attribués à Amerigo Vespucci qui racontent ses voyages, réels ou inventés. Parmi ceux-ci, quatre (peut-être cinq) sont adressés à son ancien employeur, Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis. Tous ont un format de lettre, y compris ceux qui sont imprimés pour une diffusion publique. Dans l'ordre chronologique se trouvent :


title: Amerigo Vespucci

text: En plus de cela, il existe une multitude de copies, d'éditions et de traductions de ce courrier privé, généralement truffées d'erreurs de transcription et de typographie. La principale controverse se concentre sur les lettres dites : la quatrième, "Mundus Novus", et la sixième "".


title: Amerigo Vespucci

text: L'abondante correspondance de la jeunesse d'Amerigo, qui est révélée par Ida Masetti Bencin et Mary Howard Smith en 1902, est également conservée. Elle est constituée de soixante-et-onze lettres qui n'ont jamais été compilées en un seul ouvrage et qui n'ont connu qu'une maigre circulation imprimée. Il existe aussi un "Livre d'exercices" du navigateur qui n'a jamais été publié. Ces documents mettent en lumière certains aspects de la vie du personnage sans rapport avec ses voyages.


title: Amerigo Vespucci

text: Six copies manuscrites d'une lettre envoyée à Pierfrancesco de Médicis depuis Séville le ont été conservées. Elle raconte une expédition castillane en 1499 et 1500. Les six copies sont pratiquement identiques, bien qu'aucune d'entre elles ne soit de la main d'Amerigo Vespucci. Elle est publiée la première fois par l'abbé florentin Angelo Maria Bandini dans sa "" de 1745 ().


title: Amerigo Vespucci

text: Vespucci n'explique pas quel rôle il tient dans l'expédition, mais comme il ne mentionne pas le nom du capitaine et raconte les faits toujours à la première personne, il se peut qu'il soit aux commandes. Selon la lettre, l'escadron est parti le et fait escale aux Canaries. De là, il traverse et après vingt-quatre jours de voyage, il touche terre. Amerigo Vespucci décrit dans un premier temps une île peuplée de cannibales et une continentale très peuplée ; puis une île dont les habitants sont d'une grande stature, comparés aux Européens, et une autre avec . Il donne des latitudes, des longitudes, et des distances, mais ne mentionne qu'un toponyme : le golfe de Paria. Pour cette raison, il est difficile pour les historiens d'établir l'itinéraire suivi par l'expédition, en supposant que le récit d'Amerigo Vespucci soit une source sûre. La lettre insiste sur la nudité des habitants des terres découvertes et raconte diverses batailles dans lesquelles les explorateurs tuent un grand nombre d'indigènes, pillent et incendient leurs habitations, en ne perdant que deux des leurs. Elle met également en évidence la grande diversité linguistique de ces territoires et mentionne deux plantes abondantes : le coton et le bois du Brésil. Au cours de cette exploration, Amerigo Vespucci est convaincu de parcourir .


title: Amerigo Vespucci

text: La lettre explique qu'après avoir passé les , ils décident de rentrer à Hispaniola pour réparer les navires et se reposer. Ensuite, ils entreprennent leur retour en Europe avec un cap au Nord, en passant par quelques îles dans lesquelles ils capturent pour les vendre comme esclaves. Amerigo Vespucci affirme qu'ils sont passés par les Açores, les Canaries et Madère, et qu'ils arrivent finalement à Cadix treize mois après leur départ. Pendant ce voyage de retour, trente-deux des Indiens réduits en esclavage sont morts. Le navigateur dit avoir été atteint de fièvre "Cuartana" et affirme se préparer à une nouvelle expédition pour découvrir l'île de Taprobane, l'actuel Sri Lanka.


title: Amerigo Vespucci

text: À la fin de la lettre, il donne des informations sur le voyage du Portugais Vasco de Gama (qu'il ne cite pas), qui vient de revenir à Lisbonne après avoir fait le tour de l'Afrique en bateau et être arrivé à Calicut en Inde. Bien qu'il reconnaisse son grand succès commercial, il essaie de lui retirer quelques mérites en indiquant par exemple que . Toutefois, les résultats de l'expédition castillane ont probablement été considérés comme décevants, comparés à ceux des Portugais.


title: Amerigo Vespucci

text: La lettre comprend diverses informations astronomiques qui étaient déjà bien connues, aussi bien par les cosmographes académiques que par les navigateurs du . Ainsi, elle explique qu'à l'équateur, le jour et la nuit durent autant de temps, et elle mentionne qu'après avoir dépassé le tropique du Cancer, on peut observer le phénomène du soleil zénithal.


title: Amerigo Vespucci

text: Elle indique également qu'ils ont traversé l'équateur et qu'ils sont arrivés vers une latitude de (il écrit plus loin ), perdant de vue l'étoile polaire. La navigation dans ces latitudes est assez courante à cette époque quand, par exemple, Bartolomeu Dias dépasse les du cap de Bonne-Espérance dès 1488. La détermination de la latitude au sud de l'équateur peut théoriquement se faire par la mesure de l'altitude du Soleil et la correction avec l'analemme, tout comme dans l'hémisphère nord, mais Amerigo Vespucci ne mentionne pas cette technique sur sa lettre.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo Vespucci affirme avoir cherché sans succès un équivalent austral de l'étoile polaire septentrionale. Son meilleur candidat semble être un groupe de quatre étoiles qui forment , s'inspirant de quelques vers de Dante il le cite :


title: Amerigo Vespucci

text: La scène est immortalisée à la fin du par le peintre Jan van der Straet, qui représente Amerigo Vespucci mesurant la position de la Croix du Sud. Cette constellation avait déjà été aperçue par de nombreux autres marins européens et était également connue des Grecs antiques. Cependant dans la lettre d'Amerigo Vespucci aucune croix céleste n'est mentionnée. De plus, à la date et à la latitude indiquées, les étoiles de cette constellation n'auraient pas pu former une croix.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans cette lettre, Amerigo Vespucci prétend également avoir appliqué une méthode astronomique pour calculer la longitude, basée sur une conjonction de la Lune avec Mars, dont il connaissait la date et l'heure précise pour le méridien de Ferrare à partir de ses cartes astrologiques. En observant l'heure de la conjonction à sa position, il est possible de calculer la distance en degrés entre le méridien de référence et sa propre longitude. Il affirme ainsi avoir obtenu dans la nuit du une longitude de à l'ouest du méridien de Cadix.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo Vespucci ne donne aucune indication quant au territoire sur lequel il se trouve le . Selon l'historien Rolando Laguarda Trías, l'expédition aurait pu se trouver devant le cap de la Vela en Colombie actuelle.


title: Amerigo Vespucci

text: Certains historiens, notamment Frederick J. Pohl, donnent à cette observation astronomique une grande pertinence dans l'histoire des voyages maritimes. Cependant, Felipe Fernández-Armesto souligne que la valeur donnée par Amerigo Vespucci de du méridien de Cadix, est une simple copie de celle obtenue par Christophe Colomb en 1494 lors de l'observation d'une éclipse lunaire depuis Hispaniola, ce qui suggère qu'Amerigo Vespucci n’a pris aucune mesure mais a simplement plagié le navigateur génois.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans des écrits ultérieurs, Amerigo Vespucci prétend avoir envoyé un rapport détaillé de sa méthode de calcul de la longitude au roi Manuel du Portugal, mais cela a été démenti. Aujourd'hui, les historiens pensent que cette technique n'était pas réalisable dans la pratique, en raison de l'imprécision des horloges et des instruments d'observation disponibles à bord d'un navire du .


title: Amerigo Vespucci

text: La lettre du est une lettre manuscrite destinée à Lorenzo di Pierfrancesco depuis le Cap-Vert. Elle est découverte et publiée par Giovanni Battista Baldelli Boni en 1827.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans la lettre, Vespucci soutient être venu de Séville à Lisbonne sur demande du roi du Portugal. Il dit avoir embarqué dans une flotte qui est partie le , qu'il est passé à proximité des Canaries et qu'il est arrivé au Cap-Vert, , où il rencontre deux autres navires portugais revenant d'Inde. Il existe une autre preuve de cette rencontre avec la relation écrite d'un des deux capitaines qui retournait au Portugal. Ceci donne de la crédibilité au fait que Vespucci prit réellement part à l'expédition.


title: Amerigo Vespucci

text: Le reste de la lettre est un résumé de ce que racontent les participants à l'expédition en Inde, qui était partie en 1499, dirigée par Pedro Álvares Cabral, dont le nom n'est pas cité. Amerigo Vespucci rapporte que les Portugais, après avoir fait escale dans les îles du Cap-Vert, ont traversé l'Atlantique vers l'Occident et ont trouvé une terre (l'actuel Brésil), dont il dit qu'elle . Il donne ensuite des détails sur les terres visitées par les Portugais, mentionnant un grand nombre de villes et d'îles de l'océan Indien, dont Calicut et une île qui, selon lui, doit être Taprobane. Il mentionne l'existence de dont les et ne sont pas . Il fait un inventaire de la cargaison que les embarcations transportent, citant de la cannelle, du gingembre et d'autres épices ; de la porcelaine, de l'opium et des pierres précieuses.


title: Amerigo Vespucci

text: La lettre de Lisbonne est une lettre manuscrite envoyée, comme les précédentes, à Lorenzo di Pierfrancesco depuis Lisbonne, au retour de l'expédition portugaise de 1502. Elle est découverte dans la collection Strozzi et publiée par Francesco Bartolozzi en 1789. Deux copies manuscrites presque identiques sont conservées, mais aucune n'est de la main d'Amerigo Vespucci.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans cette lettre, Amerigo Vespucci relate un voyage d'exploration portugais dans lequel il embarque, dans un rôle qu'il ne mentionne pas, continuant la narration débutée dans la "Lettre du ". Il existe d'autres documents indépendants confirmant l'existence de cette expédition, mais la lettre d'Amerigo Vespucci est presque la seule source sur l'itinéraire et les vicissitudes du voyage. Elle affirme que la flotte navigue vers les îles du Cap-Vert, et que depuis cet endroit elle traverse l'océan vers l'Occident. Après soixante-quatre jours, les explorateurs mettent pied à terre dans un lieu qu’Amerigo Vespucci ne précise pas et ils explorent la côte jusqu'à une latitude de . Ensuite, ils reprennent la mer jusqu'à une latitude que la lettre chiffre à sans expliquer comment. Étant donné que la latitude de Lisbonne est d'environ , ceci permet à Amerigo Vespucci d'affirmer qu'il a parcouru , puisque 50° et 40° font 90°, ce qui est un quart de la circonférence terrestre. Des années plus tard, cette phrase sera mal interprétée, et on pensera alors qu'Amerigo Vespucci voulait dire qu'il avait découvert un quatrième continent.


title: Amerigo Vespucci

text: La lettre décrit la flore, la faune et les habitants de ces régions méridionales, qui vivent nus, sont imberbes et n'ont ni religion, ni État, mais se font la guerre. Le navigateur ajoute qu'ils vivent dans des maisons de grandes dimensions et décrit leur régime et leurs coutumes, dont le cannibalisme rituel.