title: Île d'Alcatraz

text: Chaque année, Alcatraz est visitée par plus d'un million de personnes. L'île possède en effet de nombreux atouts : les touristes peuvent apprécier la vue sur la ville de San Francisco, la baie et le pont du Golden Gate, mais aussi l'observation des oiseaux, la visite des cellules et des jardins. La seule façon de se rendre à Alcatraz est de prendre le ferry depuis San Francisco. La société Alcatraz Cruises propose des traversées de la baie sur The Embarcadero près de Fisherman's Wharf au Pier 33. Les départs ont lieu toutes les demi-heures à partir de 9 h 00 du matin. Durant la saison estivale, il est recommandé de réserver. Alcatraz est ouverte tous les jours sauf le jour de l'an, de Thanksgiving et de Noël. La visite d'Alcatraz peut prendre facilement au moins deux à trois heures. L'entrée est de par adulte et le prix de la traversée inclut un audioguide. Il n'y a aucune possibilité de dormir sur le site, ni d'acheter de la nourriture. Les animaux sont interdits. Un transport est prévu pour les personnes handicapées.


title: Île d'Alcatraz

text: Le climat de l'île est méditerranéen de type californien. La moyenne des précipitations annuelles s'y élève à , dont 85 % tombent de novembre à mars. L’amplitude thermique est modérée et la moyenne annuelle des températures plutôt tiède. Les températures maximales moyennes oscillent l'été entre 15 et , et l'hiver entre 10 et pendant la journée, mais peuvent tomber à la nuit. Les hivers sont pluvieux et doux. Le gel est quasi inexistant et la neige reste un phénomène peu fréquent. Les étés sont généralement brumeux mais secs et la canicule est extrêmement rare. En septembre, pendant l'été indien de San Francisco, les températures sont douces. Le courant froid de Californie apporte des perturbations chargées de pluies en hiver et des nappes de brouillard en été et au début de l'automne.


title: BMW

text: BMW (ou en allemand, « Manufacture bavaroise de moteurs »), est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.


title: BMW

text: BMW est créée le , par fusion de deux entreprises de mécanique de Munich, la et , un fabricant de moteurs d'avion. L'emblème de la marque BMW reprend le cercle noir du logo de Rapp, avec au centre le bleu et blanc symbolisant les couleurs de la Bavière.


title: BMW

text: Lorsque l'entreprise devient la « », en 1917, ses dirigeants décident d'utiliser les couleurs de la Bavière. Toutefois, pour ménager les susceptibilités de la monarchie très centralisatrice à l'époque (l'Allemagne n'est unie que depuis 1871) et éviter de raviver les tendances régionalistes, les couleurs bavaroises sont inversées, le bleu passant avant le blanc. En 1929, douze ans après la création du logo BMW, un lien est fait sur une publicité avec la symbolisation d'une hélice en rotation (les quartiers blancs représentent cette hélice, les bleus le ciel). L'hélice n'est donc pas à l'origine du logo, mais les services de y voyant des avantages laissèrent la légende perdurer.


title: BMW

text: À la suite de la défaite de l'Allemagne lors de la Première Guerre mondiale et du traité de Versailles signé en 1919, il lui fut interdit de produire des avions ainsi que des moteurs pour son pays, et l'entreprise fut donc forcée de se reconvertir. Elle se diversifia et produisit des moteurs pour motocyclettes (1922, avec un bicylindre à plat dessiné par Max Friz), camions et voitures. La production de motos prit de l'importance, avec un investissement important dans la compétition. En 1929, une BMW atteint , pilotée par l'Allemand Ernst Jakob Henne.


title: BMW

text: En dehors d'un record d'altitude clandestin en 1920 (), la production de moteurs d'avions reprit dans les années 1930, d'abord avec la fabrication sous licence de moteurs américains Pratt & Whitney, puis avec le moteur en étoile BMW 801 qui équipa le Focke-Wulf Fw 190.


title: BMW

text: En 1928, BMW rachète le constructeur allemand Dixi dont les usines sont situées à Eisenach et se lance dans l'assemblage de la minuscule Austin Seven anglaise dont Dixi a acquis la licence de construction. C'est ainsi que naît en 1929, la 3/15 PS (trois vitesses, ). La principale modification aura été de passer toute la visserie et boulonnerie des pas aux pas métriques. Une gagne la Coupe des Alpes en 1929.


title: BMW

text: En 1930, sort un modèle nommé Wartburg, de . En 1933 sortent la 303, équipée d'un six-cylindres de et la 315 de .


title: BMW

text: Les activités motocyclistes continuent, puisque la moto sort en 1938 et que le record de vitesse passe à en 1939. Le modèle avec side-car équipera l'armée.


title: BMW

text: Selon Joachim Scholtyseck, un historien indépendant, Günther Quandt, important actionnaire de BMW, ainsi que ses fils Herbert et Harald (dont la mère a épousé Joseph Goebbels en secondes noces), « faisaient partie du régime » nazi. Ainsi, durant la Seconde Guerre mondiale, BMW a exploité plus de cinquante mille travailleurs forcés, prisonniers de guerre ou issus de camps de concentration, notamment dans le camp d'Allach, et ce, parfois, jusqu'à la mort. Dans son enquête publiée fin septembre 2011, cet historien qualifie Günther Quandt d'« entrepreneur sans scrupules » et démontre l'origine immorale de son immense fortune, issue notamment de la spoliation des entrepreneurs juifs. BMW participe, avec onze autres groupes allemands, à un fonds d'indemnisation des victimes du travail forcé sous le nazisme, doté fin 1999 de dix milliards de Deutsche Marks.


title: BMW

text: En novembre 2007, le présente le film "" (« "Le Silence des Quandt" »). Le film montre des centaines de prisonniers devenus incapables de travailler après avoir servi dans l'usine d'accumulateurs des Quandt à Hanovre-Stöcken et logés dans une succursale du camp de concentration de Neuengamme. Ils furent déportés à Gardelegen et y furent assassinés dans la grange d'Isenschnibbe.


title: BMW

text: Entre 1939 et 1943, BMW développe le moteur à réaction BMW 003, considéré comme le premier turboréacteur moderne au monde avec son compresseur axial et son étage de combustion annulaire.


title: BMW

text: En 1945, l'usine de Munich est presque totalement détruite et celle d'Eisenach en Thuringe est occupée par les Soviétiques. Ceux-ci vandalisent les usines et s'emparent de la technologie de BMW, le siège de Munich est « dévalisé » par les britanniques au titre des dommages de guerre. En 1948, la société doit alors se contenter de la production de motocyclettes et d'équipements ménagers et électroménagers. En 1950, le secteur automobile repart à son tour, avec la sortie d’une grosse berline, la 501. Trop chère et presque indécente dans une Allemagne qui n’en finit pas de déblayer ses ruines, elle ne connaîtra qu’une diffusion confidentielle.


title: BMW

text: En 1952, l'entreprise d'Eisenach (située en Allemagne de l'Est) est nationalisée. Jusqu'à cette période, l'usine de Munich n'avait jamais produit de voitures. En 1952, la production d'automobiles démarre avec des modèles faisant pâle figure à côté de leur concurrent direct, l'allemand Mercedes-Benz. À cette époque, BMW fabrique aussi bien une huit-cylindres (la 502) que l'Isetta, petit véhicule urbain, sous licence italienne ISO Rivolta, équipé d'un monocylindre quatre-temps issu d'une moto de la gamme de l'époque et qui se vend à plus de . Cependant, le coût élevé de sa production endette un peu plus encore BMW. En 1959, la production de la 700 assure un sursis à la société au bord de la faillite.


title: BMW

text: La reprise en main de la gestion de la société par Herbert Quandt, fils de l'industriel Günther Quandt, qui devient un des principaux actionnaires, réoriente radicalement la stratégie de l'entreprise, axée sur des modèles plus abordables et plus proches de la demande (dans une Allemagne ruinée par la guerre) avec un nouveau slogan (« la nouvelle classe »). Il fait table rase de la hiérarchie préexistante et introduit un système basé sur la méritocratie dans la culture de l'entreprise, ce qui permet à celle-ci de connaître un essor sans précédent.


title: BMW

text: La BMW 1500 est présentée en 1961 au salon de l'automobile de Francfort, ce qui tourne une page dans l'histoire de la marque. Motocyclettes et automobiles font gagner à BMW sa notoriété lors de confrontations sportives.


title: BMW

text: En janvier 1994, sous l'ère Bernd Pischetsrieder, la société prend le contrôle de Rover. Mais six ans plus tard, Rover continue à subir des pertes colossales et BMW cède les marques Rover et Morris Garage, au consortium .


title: BMW

text: En décembre 1994, BMW signe un accord avec Vickers propriétaire de Rolls-Royce et Bentley, pour la production commune de moteurs.


title: BMW

text: En 1998, BMW rachète le fabricant de voitures de luxe Rolls-Royce, qui lance en janvier 2003 la Rolls-Royce Phantom, son premier modèle en tant que filiale de BMW.


title: BMW

text: Le , BMW vend Land Rover à Ford pour trois milliards d'euros soit de dollars. La vente a été signée à Munich par Joachim Milberg, président du groupe BMW et Jacques Nasser, président du constructeur américain.


title: BMW

text: Pendant cette même période, le groupe BMW conserve la marque Mini et les droits de production du nouveau modèle présenté l'année suivante.


title: BMW

text: En 2007, BMW rachète au groupe italien MV Agusta le constructeur de motos suédois Husqvarna que la marque intègre dans sa division moto, BMW Motorrad, et annonce poursuivre la production en Italie.


title: BMW

text: Le , BMW revend Husqvarna Motorcycles à l'entrepreneur autrichien Pierer Industrie AG (KTM), pour se concentrer sur la production de véhicules urbains et électriques.


title: BMW

text: En août 2015, le finlandais Nokia vend sa filiale de cartographie Here à un consortium de constructeurs automobiles allemands incluant Daimler, Audi et BMW pour d'euros.


title: BMW

text: En février 2018, le groupe BMW rachète la totalité des parts de DriveNow à la société allemande Sixt.


title: BMW

text: En mars 2018, Daimler et BMW fusionnent leurs services de mobilité. En 2019, les deux sociétés allemandes investissent dans le marché de la mobilité urbaine et annoncent le lancement de Free Now. Ce service permet de réserver dans une même application des taxis, des VTC et des trottinettes.


title: BMW

text: En août 2019, Oliver Zipse devient le nouveau patron du groupe BMW et remplace Harald Krüger à la direction.


title: BMW

text: En 2022, BMW arrête la production de la M760Li, marquant la fin du moteur V12 chez le constructeur. En mars, BMW signe un accord pour une acquisition de la marque Alpina fin 2025. Le constructeur indépendant, anciennement préparateur, associé depuis près de 60 ans à BMW, cessera alors ses activités historiques à cette date.


title: BMW

text: En 2013, le groupe BMW compte vingt-quatre sites de production dans le monde avec Mini et Rolls-Royce dans treize pays sur quatre continents :


title: BMW

text: Il existe trois implantations du groupe en France, à Saint-Quentin-en-Yvelines, Strasbourg et Miramas.


title: BMW

text: BMW Amérique du Nord importe en série limitée des versions Alpina de modèles BMW, certaines reçoivent leurs finitions chez Alpina à Buchloe en Bavière, les autres sont entièrement fabriquées dans les usines de BMW.


title: BMW

text: BMW commence à produire des moteurs de motos après l'interdiction de produire des moteurs d'avion stipulée par le traité de Versailles signé en 1919. Au début, BMW copie les moteurs Douglas, boxer à soupapes latérales et dont les cylindres sont montés longitudinalement. Ces moteurs sont vendus à des assembleurs comme Victoria ou Helios.


title: BMW

text: BMW rachète Helios et redessine complètement la moto, avec un moteur dont les cylindres sont cette fois orientés traditionnellement transversalement face à la route, avec une transmission par arbre sans cardan (il n'y a pas de suspension arrière), une suspension avant par ressorts à lame, et pas de frein avant : nous sommes en 1923, et c'est la .


title: BMW

text: En 1924, sort la R 37, à moteur culbuté, une machine très moderne pour l'époque, où l'on rencontre majoritairement des moteurs à soupapes latérales et des composants mécaniques fonctionnant à l'air libre. En 1925, sort la R 39, une monocylindre culbutée (il y aura des monocylindres de ). En 1928, sort la , une .


title: BMW

text: Dans l'avant-guerre, BMW commercialise plusieurs modèles monocylindres, toujours 4-temps, avec arbre et cardan, à cadre tube ou en tôle emboutie.


title: BMW

text: Pendant la Seconde Guerre mondiale, BMW sera célèbre pour sa Afrika Korps (très inspirée du side-car belge FN Herstal), side-car à roue du side motrice, copié après la chute de l'Allemagne, par les soviétiques Ural. Après la guerre, la firme française CEMEC fabriquera des copies de BMW plus ou moins modifiées pour les administrations françaises.


title: BMW

text: De 1950 à 1972, BMW continuera ses à cardan, avec la série 2, reconnaissable à sa fourche Earles (bras oscillant). La couleur est le noir, parfois blanc, rarement rouge. En 1954, BMW produit une moto de course, la RS « Rennsport », équipée d'une fourche Earles, qui sera fameuse sous le nom de . D'une cylindrée de développant , elle pouvait atteindre . La RS sera fabriquée jusqu'en 1957. La firme restera victorieuse en compétition avec la RS et la RS Sidecar jusqu'aux années 1970. La RS se différenciait des productions de série (distribution à tiges et culbuteurs) par une distribution à arbres à cames en tête (ACT).


title: BMW

text: La Rennsport ne sera jamais championne du monde en version solo, les pilotes, y compris les plus capés comme Geoffrey Duke, étant gênés par le couple de renversement du moteur qui déclenchait des embardées au changement de régime, un problème également rencontré avec les machines routières les plus puissantes comme la .


title: BMW

text: Pour le side-car, au contraire, ce moteur plat au centre de gravité très bas était parfait et resta indétrônable jusqu'à la fin des années 1970.


title: BMW

text: Ceci étant, BMW n'abandonne pas tout de suite les monocylindres, avec des à cardan : la R 25 en 1953 (fourche télescopique) et la R 27 en 1964 (fourche Earles), jusqu'en 1966. La fourche télescopique ne reviendra qu'avec la (déclinée en 500, ), de 1969 à 1973.


title: BMW

text: La série 6 verra apparaître une , et une version plus puissante, la R 90 S, avec une tête de fourche (1973 à 1976). La 500 disparaît.


title: BMW

text: La série 7 comportera quatre modèles de : la R 100/7, non carénée, la R 100 S avec la tête de fourche tourisme de la , la , avec carénage intégral sport et à compter de 1979 la avec carénage intégral grand tourisme. La série "7" a été produite de (1976 à 1995).


title: BMW

text: BMW ne proposera autre chose qu'un qu'avec la série « K », en 1983 : la (4-cylindres de ). Ce moteur avait la particularité d'être un 4-cylindres en ligne longitudinal à arbre, couché horizontalement. Puis la K 75 (3-cylindres de ).


title: BMW

text: Le C1, sorti en 2000, est un des premiers scooters dont la conduite n'impose pas le port du casque car il est muni d'un toit, de protections latérales et d'une ceinture de sécurité.


title: BMW

text: BMW continuera à innover en matière de suspensions, avec les nouvelles séries « R » équipées de moteur boxer , puis , munies d'une fourche télescopique sans effet amortisseur, associée à un combiné ressort/huile situé sur le moteur (Telelever puis Duolever). L'avantage étant la conservation de l'assiette horizontale durant toute la phase de freinage (gain important de sécurité).


title: BMW

text: En 2006, BMW inaugure un tout nouveau moteur bicylindre en ligne vertical avec la F 800. Il reprend le calage à 360° du , gage d'une grande disponibilité, et développe à . La se décline en sport GT (S), GT (ST), à transmission par courroie, et GS. Légères, vives, maniables, elles veulent élargir la clientèle BMW.


title: BMW

text: Depuis 2007, de nouvelles innovations technologiques de premier plan sont apparues sur les nouveaux modèles de la marque : un système électronique d'anti-patinage (ASC) inauguré par la , tel qu'on le trouve sur les autos, et permettant d'affronter des conditions d'adhérence très mauvaises en toute sécurité, un système de suspensions réglables électriquement en roulant (ESA) et un système de contrôle de la pression de gonflage des pneus (RDC).


title: BMW

text: Après le C1, BMW est revenu sur le segment des scooters en 2013 avec deux maxi-scooters de : le et le , afin de concurrencer le Yamaha TMAX, leader du segment. Le moteur est fabriqué et assemblé par Kymco mais sa conception et le choix des matériaux qui le composent est réalisé par BMW. Ces deux scooters disposent d'un bicylindre de à refroidissement liquide et transmission entièrement automatique qui développe .


title: BMW

text: Lors du Salon automobile de Francfort en 2013, BMW a annoncé la mise en production de son concept de scooter électrique, le C Evolution. Le stockage de l'électricité fait appel à un imposant caisson en aluminium renfermant une centaine de kilogrammes de batterie lithium-ion, d'une capacité de qui fait également office d'élément porteur de la partie cycle. Sur celui-ci se greffent deux structures tubulaires en acier, l'une supportant la colonne de direction, l'autre le bras oscillant avec le moteur. L'électronique gérant la batterie vient de la partie Automobile du groupe et est très proche de ce qui équipe la BMW i3. Le bloc électrique développe de puissance nominale, classant le dans la catégorie des équivalents . Cependant, sa puissance de crête est de et le classe plutôt parmi les maxi-scooters. Grâce à ses imposantes batteries, il dispose d'une autonomie d'environ .


title: BMW

text: Depuis les années 1970, les modèles de la marque sont identifiés par un nombre à trois chiffres, le premier correspondant à la série, les deux autres à la cylindrée du moteur (sauf exceptions) suivi d'une lettre indiquant le carburant utilisé ou le type de transmission. Par exemple pour un modèle 728i il s'agit d'une série 7 avec moteur 2,8 litres à injection. Les SUV reprennent le même principe de numéro, mais avec la lettre X en préfixe (idem pour les roadsters avec la lettre Z).


title: BMW

text: Petit à petit, pour des raisons commerciales, BMW a, au fil des années, de plus en plus fréquemment fait exception à cette règle :


title: BMW

text: Le carburant de prédilection de la marque fut d’abord l’essence. Les modèles, alors souvent à carburateurs, étaient désignés par le numéro de la série suivi de ceux indiquant la cylindrée (exemples : 320, 528). L’apparition de l’injection amène BMW à différencier les modèles équipés avec un « i » après le nombre (exemple : 330i, 528i). Aujourd’hui, tous les modèles essence sont à injection et portent donc la lettre « i ». Les modèles à moteur Diesel sont eux désignés par la lettre « d » (exemple : 330d). Une exception eut lieu dans les années 1980, durant lesquelles l’après choc pétrolier a fait apparaître des versions essence dites « économiques » et affublées d’un « e » (exemple : 525e). La lettre « e » est réutilisée à partir de 2016 pour désigner des versions hybrides dites « écologiques ».


title: BMW

text: Les lettres « i » et « d » sont combinées avec d’autres lettres, elles-mêmes combinées entre elles, pour désigner des variantes. Les modèles à quatre roues motrices étaient désignés par la lettre « x » (pour « "" »), par exemple : 525ix, 330xi (le « x » est d’abord mis après le « i » ; puis avant) ; dénomination qui a été remplacée par l’ajout de xDrive après le numéro (exemple : 335i xDrive). Les coupés étaient désignés par la lettre « C », (exemple : ) jusqu’au milieu des années 2000. Les versions longues de la Série 7 sont désignées par la lettre « L », par exemple : 750iL, 750Ld (le « L » est d’abord mis après le « i » ou « d » ; puis avant). Les versions à tendance sportive étaient affublées d’un « S » ou « s » (exemples : 630 CS, 325is). Les versions turbo-Diesel étaient désignées par les lettres « td » (exemples : 320td, 525tds) avant l’apparition des moteurs à injection directe à rampe commune. La lettre « g » désigne les très rares modèles pouvant fonctionner au gaz naturel et à l’essence, comme la 518g. Depuis les années 2010, certains modèles à tendance sportive plus ou moins liés aux modèles BMW M sont désignés par la lettre M précédant leur numéro (par exemple, M140i, M760Li, X4 M40i), mais ils ne sont pas comparables aux M535i et M635 CSi des années 1980 qui étaient de purs produits BMW Motorsport. La lettre « A » est fréquemment utilisée pour désigner les modèles à boîte automatique (exemple : ) mais cette dénomination ne semble pas officielle. Enfin, les modèles sportifs Alpina vendus en série limitée par BMW uniquement aux États-Unis et au Canada portent les noms BMW Alpina B6 et B7, le B signifiant « "Benzin" » (« essence » en allemand) et le chiffre correspondant à la Série BMW (ici, Série 6 ou 7). Il s’agit de la nomenclature d’Alpina déjà utilisée pour tous ses autres modèles vendus sous la marque Alpina ailleurs dans le monde.


title: BMW

text: Depuis 2009, BMW utilise l'appellation « » pour certains de ses véhicules à propulsion (Séries X et Z) et « » pour tous ses véhicules à transmission intégrale 4×4.


title: BMW

text: Aujourd'hui, si le plus gros de la diffusion des BMW est réalisé en Diesel sur le continent européen, le constructeur vend, à l'échelon mondial, principalement des versions à essence (très peu de versions Diesel sont proposées aux États-Unis, aucune au Japon ou en Chine notamment).


title: BMW

text: Le 29 juillet 2013, BMW introduit la marque « i » pour ses modèles électriques, en commençant par la présentation de la i3 puis de la i8 qui feront ensuite leurs premières apparitions mondiales au salon de Francfort 2013.


title: BMW

text: Depuis 1990, BMW a beaucoup travaillé sur la réduction des émissions de de ses véhicules. La consommation moyenne de ses berlines a été diminuée de presque 30 %. Aujourd'hui, à peu près une BMW sur deux vendue en Europe émet moins de de par kilomètre. BMW vient de franchir une nouvelle étape avec les mesures Efficient Dynamics qui consistent en des solutions visant à réduire la consommation et les émissions des véhicules (pneus à faible frottement, indicateur de changement de vitesse pour changer de vitesse au moment opportun, rechargement de la batterie lors des phases de freinage et le moins possible en roulant). Actif face à l'expansion de la mobilité électrique, la marque équipe plus de 13% de ses véhicules de systèmes de propulsion entièrement électriques et hybrides. Cette proportion est appelée à représenter 50% de la production automobile de BMW à l'horizon 2030.


title: BMW

text: BMW est une marque aussi innovatrice en termes de concept car. L'exemple du concept (GINA pour « ») révélé le 9 mai 2008 est symbolique. Il a remis en question la vision dont le monde automobile se fait des véhicules modernes. La modification de la géométrie d'un véhicule pourrait permettre de grandes économies en termes de consommations tout comme elles seraient encore réduites par le faible poids que pèserait une carrosserie en fibre extensible. Il s'agissait d'un concept donc d'une idée pour faire réagir, et non pas d'un réel projet.


title: BMW

text: Autres concept cars, le BMW Concept CS, ayant pour but de montrer le futur de la marque en termes d'esthétique et de design, et le concept BMW , un projet de monospace hybride.


title: BMW

text: Depuis 25 ans, les ingénieurs de BMW cherchent à développer une voiture à moteur thermique classique propulsée par un système d'alimentation en hydrogène liquide. En effet, l'hydrogène est un combustible propre, car il ne génère que de la vapeur d'eau. Néanmoins, ce n'est pas une énergie primaire, de ce fait, la question est comment le produire. À l'heure actuelle, il peut être produit selon plusieurs procédés, mais tous ne sont pas « propres ». Produire de l'hydrogène à partir de gaz n'a, en effet, aucun sens puisque celui-ci va produire de la pollution en grande quantité. Des procédés « propres » peuvent alors être adoptés pour produire cet hydrogène (électrolyse de l'eau à partir d'électricité « propre »), mais ils ne sont actuellement pas rentables. C'est sur ce terrain que BMW tente de favoriser cette production « verte » pour ses futurs véhicules.


title: BMW

text: La BMW Hydrogen 7, voiture homologuée, mais non commercialisée, est l'aboutissement de leur travail. Elle dispose de deux réservoirs : un d'essence, l'autre d'hydrogène. En mode essence, le véhicule rejette de alors qu'il n'en rejette que avec le mode hydrogène.


title: BMW

text: Cependant, la commercialisation des modèles à hydrogène pose encore de nombreux problèmes à la firme bavaroise. Les réservoirs d'hydrogène sont, en effet, très lourds ; ils pèsent . Les ingénieurs travaillent donc sur de nouveaux réservoirs moins volumineux.


title: BMW

text: BMW a participé, directement ou via des équipes officielles ou clientes, à diverses compétitions automobiles :


title: BMW

text: BMW rejoint officiellement le monde de la Formule 1 en 1982 en tant que motoriste de l'écurie Brabham. Le Brésilien Nelson Piquet remporte avec elle le titre de champion du monde des pilotes en 1983. L'aventure s’arrêtera en 1987 sans le moindre titre constructeur.


title: BMW

text: En 2000, BMW revient à la F1 avec un nouveau moteur V10 propulsant un châssis Williams. Le constructeur bavarois et l'écurie britannique seront partenaires jusqu'en 2005. De nombreuses victoires sont remportées, mais aucun titre ne vient auréoler cette collaboration, bien que Williams et son pilote Juan Pablo Montoya aient entrevu les couronnes mondiales en 2003.


title: BMW

text: À la fin de la saison 2005, BMW s’associe à Sauber pour créer l'écurie BMW Sauber F1 Team, engagée pour la saison 2006. L'équipe remportera une seule victoire, au Grand Prix du Canada 2008, avec Robert Kubica. BMW se retire de la compétition à la fin de la saison 2009, mais l'écurie gardera le nom de « BMW Sauber » pour la saison 2010 pour des raisons contractuelles alors qu'aucun élément BMW n'est monté sur la voiture (le moteur est fourni par Ferrari).


title: BMW

text: Au palmarès motoristes de la Formule 1, BMW compte 20 victoires, 33 poles positions et meilleurs tours, et 86 podiums.


title: BMW

text: Selon un rapport publié en mars 2020 par l'Institut australien de stratégie politique, ASPI, Australian Strategic Policy Institute, think tank créé par l'État australien, les usines ayant recours au travail forcé des Ouïghours au Xinjiang, région au nord-ouest de la Chine, font partie de la chaîne de production de 83 marques internationales, parmi lesquelles BMW. Les Ouïghours sont une minorité musulmane persécutée en Chine.


title: BMW

text: En 2019, l'Union européenne accuse BMW et d'autres constructeurs européens d'entente illégale afin de « priver les consommateurs de la possibilité d'acheter des voitures moins polluantes, alors que la technologie était à la disposition des constructeurs ».


title: BMW

text: En juillet 2021, l'Union européenne inflige une amende à BMW de 373 millions d'euros et à Volkswagen de 502 millions d’euros, pour une entente avec Daimler sur les systèmes d’épurations de l’oxyde d’azote des voitures diesel, Daimler étant exonéré d'amende ayant révélé cette entente.


title: BMW

text: En septembre 2015, BMW convient de verser de dollars à des anciens employés afro-américains qui n'avaient pas été réembauchés lors d'une renégociation de leur contrat de travail en 2008 à la suite d'un changement de sous-traitant en Caroline du Sud. Selon sa procédure habituelle, BMW avait conduit une vérification des antécédents judiciaires des de leur sous-traitant et n'avait pas renouvelé le contrat de ceux ayant un casier judiciaire, ceci, d'après l' (EEOC), et quelle que soit l'ancienneté des condamnations. Soixante-dix des quatre-vingt-huit personnes non réembauchées étant afro-américaines, l'EEOC a attaqué BMW pour discrimination raciale. Ils ont obtenu des dommages et intérêts et BMW s’est engagé à retrouver un nouvel emploi pour chaque victime du préjudice.


title: BMW

text: La Fondation BMW a été créée en 1985 sous l'égide de la Fondation de France. Elle a soutenu pendant vingt-trois ans des projets artistiques (architecture, design, restauration de patrimoine), avant de réorienter en 2008, son action vers le soutien à des projets alliant respect de l'environnement et mobilité. Elle a pour partenaire l'Association pour le droit à l'initiative économique, et soutient des personnes exclues des systèmes bancaires traditionnels pour leur permettre de créer leur activité.


title: BMW

text: Par ailleurs, en 2012, en parallèle du soutien à la création d'activité liée à la mobilité et respectueuse de l'environnement, la Fondation BMW s'est engagée dans le domaine de la prévention routière auprès des jeunes. Pour cela, elle a offert post-permis à de jeunes conducteurs (titulaires du permis de conduire depuis moins de trois ans), pour leur permettre de mieux maîtriser le freinage et la trajectoire de leur véhicule.


title: BMW

text: BMW est inscrit depuis 2008 au registre de transparence des représentants d'intérêts auprès de la Commission européenne. Le groupe déclare en 2015 pour cette activité des dépenses d'un montant compris entre et , et indique avoir perçu sur le même exercice de subventions de l'Union européenne.


title: BMW

text: Le constructeur est cité en 2022 dans un article du journal Le Monde, au sein duquel Pascal Canfin, président de la commission environnement du Parlement européen, dénonce le groupe au regard de ses activités de lobbying : .


title: BMW

text: Selon le Center for Responsive Politics (CRP), les dépenses de lobbying de BMW aux États-Unis s'élevaient à en 2015 et en 2016.


title: Fernando Torres

text: Fernando José Torres Sanz, souvent surnommé "" (« le gamin » en espagnol), né le à Fuenlabrada (Province de Madrid, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 à la fin des années 2010.


title: Fernando Torres

text: Attaquant complet, rapide, doté d'une très bonne technique individuelle et d'un grand sens du but, Torres se révèle à l'Atlético de Madrid, puis confirme avec Liverpool en devenant l'un des meilleurs joueurs du monde. Il termine 3ème du Ballon d'or 2008.


title: Fernando Torres

text: Il est ensuite transféré à Chelsea, club avec lequel il gagne la FA Cup en 2012, puis la Ligue des champions la même année et la Ligue Europa l'année suivante. Son passage à Chelsea est cependant marqué par une nette baisse de forme due à de multiples blessures, et un manque de confiance en lui sur le terrain, qui lui valent de nombreuses critiques. Il rejoint par la suite l'AC Milan puis fait un retour au sein de son club formateur, l'Atlético. Après trois saisons dans la capitale madrilène, Torres rejoint le club japonais du Sagan Tosu en 2018 et y finit sa carrière l'année suivante.


title: Fernando Torres

text: Il devient, au mois de mars 2013, le premier joueur de l'Histoire du football à avoir marqué au moins un but dans sept compétitions de clubs différentes en une seule saison (FA Cup, Ligue des champions, Ligue Europa, Premier League, Mondial des clubs, League Cup, Community Shield). Le , il remporte la finale de la Ligue Europa 2012-2013 (score final : 1-2 en faveur des "Blues"), lors de laquelle il ouvre le score face au Benfica Lisbonne.


title: Fernando Torres

text: Avec l'Espagne il a remporté le championnat d'Europe 2008 en inscrivant le but victorieux lors de la finale contre l'Allemagne. En 2010, il gagne la Coupe du monde. En 2012, il gagne pour la seconde fois le championnat d'Europe en marquant un but et en faisant une passe décisive pour Mata en finale, devenant ainsi le et seul de l'histoire à avoir marqué dans deux finales de Championnat d'Europe et du même coup termine en tant que meilleur buteur de l'Euro 2012 avec 3 buts et 1 passe décisive en 189 minutes. Il termine meilleur buteur de la Coupe des confédérations 2013 avec 5 buts devant Fred (5 buts également) en raison d'un temps de jeu inférieur. Avec ses compatriotes Juan Mata et Pedro et les Allemands Jürgen Kohler et Andreas Möller, il fait partie des joueurs à avoir gagné les quatre titres internationaux considérés comme majeurs ; la Coupe du monde, l'Euro, la Ligue des champions et la Ligue Europa.


title: Fernando Torres

text: D'origine galicienne, Fernando Torres est né à Fuenlabrada dans la banlieue de Madrid. Il commence le football à l'âge de cinq ans au "Parque 84". Il participe à des tournois en salle et rejoint à 11 ans les équipes de jeunes de l'Atlético de Madrid après avoir joué pour "Rayo 13", le club de son quartier madrilène.


title: Fernando Torres

text: En 1997, l'Italien Christian Vieri rejoint le Club Atlético de Madrid et devient une source d'inspiration pour le jeune Fernando. Attaquant puissant et complet, Vieri passe une seule saison en Espagne, et finit meilleur buteur de la Liga avec 24 buts en 24 rencontres, marquant à jamais le jeune Torres alors encore adolescent, comme celui-ci le racontera plus tard dans sa biographie.


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres signe son premier contrat en 1999 et fait ses débuts sous les couleurs de son club formateur (l'Atlético) à l'âge de 17 ans, le face à Leganés, l'Atlético évoluant alors en espagnole. Pour son premier match, il porte le numéro 35. Torres inscrit son premier but face à Albacete Balompié.


title: Fernando Torres

text: Torres participe à la remontée de l'Atlético Madrid et inscrit 13 buts lors de sa première saison dans l'élite, à l'âge de 19 ans. Attaquant précoce, il est déjà capitaine de l'équipe. Doté d'un jeu de tête et d'un sens du but remarquable pour son âge, El Niño s'impose même parmi les meilleurs goleadors du championnat. Il marque 19 fois puis 16 fois lors des deux saisons suivantes. Mais les performances mitigées de l'autre club de Madrid n'offrent que peu d'échos aux exploits de son buteur.


title: Fernando Torres

text: Durant l'été 2004 l'Atlético dispute la Coupe Intertoto et Torres inscrit deux buts face à l'OFK Belgrade, avant que le club ne soit éliminé par Villarreal au cinquième tour de la compétition. Il forme un beau duo avec Mista puis Sergio Agüero. En 2007, au mercato d'été, El Niño s'engage pour six ans dans le club de Liverpool FC, vice-champion d'Europe. Luis García fait le chemin inverse le même jour bien que « sans aucun rapport » selon l'entraîneur. Le montant payé par les "Reds" est de 36 millions d'euros, ce qui en fait le footballeur espagnol le plus cher de l'histoire après Gaizka Mendieta (transféré pour 48 millions d'euros). Au total, il aura marqué 91 buts en 243 matchs pour l'Atlético.


title: Fernando Torres

text: La signature du jeune attaquant espagnol est l'un des faits marquants du mercato d'été 2007. Liverpool paie 36 millions d'euros afin de faire venir Torres, faisant de lui le plus gros transfert jamais effectué par ce club. La pression est donc très forte, d'autant que "El Niño" récupère le numéro 9 d'une ancienne idole du Kop, Robbie Fowler. Ses débuts sont excellents et il fait preuve de son adaptation rapide au jeu anglais en inscrivant son premier but à Anfield, face à Chelsea. Seul attaquant à véritablement émerger chez les Reds, il est de plus en plus comparé à Ian Rush, l'une des figures emblématiques du club. Il marque 33 buts toutes compétitions confondues pour sa première saison chez les Reds en 46 matchs dont 24 en Premier League, 6 en Ligue des champions et 3 en League Cup. Il inscrit notamment le 5 octobre 2008 le 1000 but du club de Liverpool en Premier League face à Manchester City, lors d'un match au cours duquel il signe un doublé. Le duo qu'il forme avec Steven Gerrard devient l'un des tout meilleurs : à eux deux, ils marquent 35 buts en Premier League. Torres est alors considéré comme un des meilleurs joueurs au monde avec 48 buts en 37 matchs.


title: Fernando Torres

text: Malgré ses blessures, il inscrit 22 buts durant la saison 2008-2009 dont des buts importants contre Chelsea, Arsenal, Manchester City, Everton, Manchester United et le Real Madrid.


title: Fernando Torres

text: La saison 2009-2010 démarre bien car il inscrit 10 buts en 11 matchs de Premier League. À 25 ans Fernando Torres est considéré comme un des meilleurs attaquants au monde d'après les spécialistes de football. Mais Torres ne parvient pas à percer en Ligue des champions où Liverpool concède deux défaites en trois matchs. Le , il inscrit son en Premier League sous les couleurs de Liverpool à la face à Aston Villa et devient le plus rapide buteur des Reds en marquant 50 buts en 72 apparitions en Premier League. Malgré les blessures, Torres fait une bonne saison avec 18 buts en 22 apparitions en championnat.


title: Fernando Torres

text: Au mercato d'été 2010, l'avenir du Kid est incertain. Manchester City et Chelsea sont à l'affut pour le recruter, sa clause liberatoire est de 127 millions en raison de ses deux années restantes de contrat avec Liverpool, mais El Niño décide de rester en Mersey près de ses coéquipiers Reds.


title: Fernando Torres

text: Le début de saison 2010-2011 reste difficile pour les Reds avec 6 points en 7 journées de championnat de Barclays Premier League. Fernando Torres inscrit son premier but de la saison face à West Bromwinch Albion d'une superbe reprise de volée. Il se blesse face à Blackpool et ne peux rejoindre sa sélection pour les qualifications pour l'Euro 2012. Il est déclaré apte pour jouer le derby face à Everton l'ennemi juré du club. Liverpool perd finalement 2-0, ce qui plonge le club dans une crise sportive.


title: Fernando Torres

text: Les rumeurs de départ autour d'El Niño sont relancés et Manchester City, Chelsea, et Manchester United sont à l'affût pour le mercato d'hiver. Lors de la du championnat de Premier League 2010-2011, Fernando Torres inscrit un doublé, dont une superbe frappe de l’intérieur du pied à gauche de la surface dans la lucarne opposée, qui permet à Liverpool de s'imposer 2-0 face au leader Chelsea.


title: Fernando Torres

text: Cependant El Niño réalise une première partie de saison décevante au vu de son talent, ses performances médiocres ne sont pas étrangères aux résultats très inquiétants de Liverpool. Lors du match qui opposa Liverpool à Bolton, Torres réalise une très bonne prestation, marquant même le but de l'égalisation d'une magnifique reprise de volée du pied droit dans la lucarne.


title: Fernando Torres

text: Le , il signe un contrat de cinq ans et demi à Chelsea contre une indemnité de transfert de 58,5 millions d'euros, somme record pour un club anglais lors d'un mercato hivernal qui fait alors de lui le quatrième joueur le plus cher de l'histoire. Ce départ vers le club londonien, provoque la colère des supporters des "Reds" qui n'ont pas hésité à brûler le maillot de leur ancienne idole.


title: Fernando Torres

text: Le , lors de la de Premier League, il joue son premier match avec Chelsea contre… Liverpool, son ancien club. Accueilli chaleureusement par les supporteurs des "Blues", il fut l'auteur d'une prestation jugée décevante et ne put empêcher la défaite 1 à 0 de sa nouvelle équipe à Stamford Bridge. Quelques fans de Liverpool FC l'ont hué, et ont chanté "What's the score Torres ?" juste après le but de Raùl Meireles et sa sortie du jeu.


title: Fernando Torres

text: Jusqu'au mois d'avril, Torres reste toujours muet avec les Blues et son rendement est durement remis en cause, c'est pourquoi des rumeurs de transfert laissent entendre que Fernando Torres quitterait le club londonien lors du prochain mercato estival.


title: Fernando Torres

text: Le 23 avril 2011, il marque son tout premier but pour Chelsea face à West Ham United. Entré en tant que remplaçant, il permet à Chelsea de mener 2 à 0 à la de jeu. Ce but sera suivi d'un autre de Florent Malouda, sur service d'El Niño, à la de jeu.


title: Fernando Torres

text: Le mai face à Tottenham, il fait encore une mauvaise prestation et il est remplacé par Kalou à la . En quatre mois à Chelsea, il aura inscrit un seul but en 18 matchs.


title: Fernando Torres

text: Il commence cependant la saison 2011-2012 de manière plus convaincante. Le nouvel entraîneur de Chelsea, André Villas-Boas, lui fait confiance. Ses prestations sont meilleures par ses dribbles et par son implication, malgré le manque de réalisations. Son entente avec Didier Drogba est de plus en plus évidente, ce qui laisse entrevoir une saison 2011-2012 plus réussie.


title: Fernando Torres

text: Mais le , il déclare dans la presse que ses coéquipiers sont « vieux [et] jouent lentement ». André Villas-Boas, l'entraîneur de Chelsea, affirme qu'une enquête sera menée, et que si les propos rapportés sont exacts, il y aura sanction.


title: Fernando Torres

text: Le 18 septembre 2011, il inscrit son premier but de la saison à Old Trafford, et réalise probablement le plus gros raté de sa carrière. Seul face à un but vide celui-ci parvient quand même à la mettre à côté, empêchant ainsi Chelsea de rattraper son rival mancuniens au score. Ses prestations irrégulières s'ajoutant à un manque de réalisme font largement douter la presse anglaise et les supporters de Chelsea.


title: Fernando Torres

text: Le 20 octobre 2011, Chelsea reçoit le champion de Belgique, le KRC Genk. El Niño fait alors sa meilleure prestation depuis ses débuts avec les Blues en inscrivant un doublé, et permet à son club de s'imposer 5-0 à Stamford Bridge.


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres perd sa place de titulaire à la pointe de l'attaque de Chelsea au profit de Didier Drogba. Le 6 décembre 2011 dans un match capital contre Valence pour la qualification de Chelsea en de finale de Ligue des champions Drogba inscrit un doublé tandis que Torres le remplace à la . Il touchera seulement 3 ballons et sa performance sera jugée encore une fois très décevante.


title: Fernando Torres

text: Le 26 décembre lors du boxing day il connait sa première titularisation depuis près de deux mois. Il fait une prestation correcte et est élu homme du match par les supporters.


title: Fernando Torres

text: Le 14 mars, Chelsea reçoit Naples en huitièmes de finale retour de la Ligue des champions. Au match aller les Blues se sont inclinés (3-1). Cependant, Chelsea réussit à mener 3 à 1 obtenant ainsi une prolongation. Torres remplace Daniel Sturridge au début des prolongations et manque de faire gagner son équipe lors d'une mauvaise sortie du gardien Morgan De Sanctis. Malgré son faible temps de jeu, sa prestation est plutôt réussie et son équipe parvient à l'emporter grâce à un but d'Ivanović.


title: Fernando Torres

text: Quatre jours plus tard, lors du match opposant Chelsea et Leicester City, en quart de finale de la F.A. Cup, Torres est titularisé et inscrit deux buts et délivre deux passes décisives. Il n'avait plus marqué de buts depuis le 19 octobre 2011 et 1586 minutes de jeu soit 26 heures 26 minutes. Reconsidéré par les dirigeants et les supporteurs des Blues, il est de nouveau titulaire face à Manchester City ( de Premier League). Cependant Torres se crée peu d'occasions et cède sa place à Didier Drogba, 20 minutes avant la fin de la rencontre, contraint d'assister à la défaite de son équipe sur le banc.


title: Fernando Torres

text: Entré en jeu en cours de match face à Tottenham Hotspur, le 24 mars, il ne marque pas et les équipes se séparent sur un score vierge. Le 31 mars 2012, lors de la victoire de Chelsea face à Aston Villa (2-4), il inscrit un but à la . Contre Fulham, Di Matteo lui renouvelle sa confiance en le titularisant ; sa prestation est toutefois médiocre et Torres ne parvient pas à se créer des occasions. Les commentateurs s'accordent cependant pour remarquer une amélioration dans le jeu d’"" qui commence à retrouver une certaine coordination dans ses mouvements. Néanmoins, le réalisme face au but lui fait toujours défaut.


title: Fernando Torres

text: En demi-finale de Ligue des champions, Chelsea affronte le FC Barcelone au Camp Nou (2-2). Fernando Torres offre la qualification aux siens en inscrivant un but crucial dans les dernières minutes du match, qui met un terme aux ultimes espoirs "blaugrana". À la suite de cette rencontre, il annonce dans la presse qu'il espère que ce but marque « un nouveau départ » pour lui. En confiance, il s'offre, une semaine après, son premier triplé sous les couleurs de Chelsea face à l'équipe des Queens Park Rangers, balayée 6 à 1 par les hommes de Di Matteo.


title: Fernando Torres

text: Le 5 mai 2012, Chelsea remporte la finale de FA Cup contre Liverpool grâce à une victoire 2 buts a 1. Cette victoire est synonyme de premier titre en club pour Fernando Torres bien qu'il n'y contribue pas, n'étant pas rentré en jeu. Malgré tout, Fernando Torres qui avait prétendu quitter Liverpool pour remporter des titres avec Chelsea voit ses espérances réalisées.


title: Fernando Torres

text: Le 19 mai 2012, il gagne avec Chelsea sa première Ligue des champions après être entré à la à la place de Salomon Kalou. Il se montre très vite efficace et provoque notamment le corner sur lequel Drogba égalise. Il ne participe cependant pas à la séance de tirs au but remportée 4-3 face au Bayern Munich.


title: Fernando Torres

text: Torres affirme que cette victoire est une sorte de consolation pour lui, mais elle n'empêche pas le fait que sa saison fut très difficile. Très souvent, il a dû faire face à un manque de confiance des dirigeants, mais le joueur retrouve des couleurs et le soutien du public après son but face à Barcelone. Sa fin de saison est encore plus encourageante, couronnée par une victoire à l'Euro 2012 avec sa sélection lors duquel il termine meilleur buteur.


title: Fernando Torres

text: Sa saison 2012-2013 commence par un match comptant pour la finale de la Community Shield face à Manchester City. Torres, continuant sur sa lancée de l'Euro 2012, fait une bonne prestation et marque un but du gauche à la , malgré la défaite de Chelsea 2-3. Lors des quatre premiers matchs officiels de la saison, Torres fera trembler les filets par trois fois. Lors de la de Premier League, contre Reading, il inscrit le but de la victoire, servi (en position de hors-jeu) par Ashley Cole (score final 4-2). La journée suivante, il inscrit un superbe but contre Newcastle (2-0), puis marque ensuite contre Arsenal Football Club (2-1) et Norwich (4-1).


title: Fernando Torres

text: Cependant, après un début de saison convaincant, Fernando a de nouveau une baisse de régime qui est liée à la mauvaise série de son club en championnat. À la suite de la lourde défaite de Chelsea en Ligue des champions, Roberto Di Matteo est limogé, en partie à cause de la défaite mais aussi car Torres a commencé ce match sur le banc. Roman Abramovitch décide alors de nommer Rafael Benitez comme entraîneur jusqu'à la fin de saison, pour relancer l'équipe mais aussi son attaquant en manque d'efficacité.


title: Fernando Torres

text: Lors de la dernière journée de la phase de groupe de Ligue des champions, les Blues écrasent Nordsjælland sur le score de 6-1, Torres fait une très bonne prestation et réalise un doublé, ce qui n'empêchera pas son équipe de finir troisième de son groupe. Continuant sur sa bonne lancée, il inscrit de nouveau un doublé 3 jours plus tard, contre Sunderland. Le 23 décembre 2012, il inscrit un magnifique but de la tête contre Aston Villa lors de l'écrasante victoire des Blues 8-0. L'impact de Benitez est indéniable car Fernando inscrit ce jour-là son en 6 matches toutes compétitions confondues.


title: Fernando Torres

text: Le 27 janvier 2013, il inscrit le but égalisateur (2-2) au de la FA cup face à Brentford à la . Il s'ensuit une très jolie passe décisive pour Mata le 30 janvier lors de la de PL face à Reading. En Ligue Europa, il inscrit le but de la qualification pour les quarts de finale de cette compétition contre le Steaua Bucarest le 14 mars 2013 (3-1). L'Europe lui sourit, le 4 avril 2013 il inscrit un doublé décisif contre le Rubin Kazan dans les quarts de finale de Ligue Europa au match aller, et récidive le coup au retour en ouvrant le score à la .


title: Fernando Torres

text: Le 15 mai 2013 lors de la finale de la Ligue Europa, Torres inscrit le premier but de Chelsea face au Benfica Lisbonne qui est suivi du but de Branislav Ivanović à la , ce qui permet à Chelsea de l'emporter 2-1. Cette victoire en Ligue Europa met un terme à une bonne saison de la part de Torres, sa meilleure à Chelsea en termes de statistiques.


title: Fernando Torres

text: Il commence la saison 2013-2014 en tant que titulaire lors du premier match de la saison contre Hull City en provoquant un penalty raté par Frank Lampard et en provoquant un coup franc cette fois-ci transformé par ce même Frank Lampard. Cependant, le 29 août, Chelsea recrute le Camerounais Samuel Eto'o en provenance de l'Anji Makhatchkala (peu de temps après le prêt de Romelu Lukaku qui aurait été son concurrent direct pour le poste d'avant centre), ce qui les met en concurrence, avec Demba Ba qui est toujours là. Malgré cela, il est titulaire pour la finale de la Supercoupe d'Europe contre le Bayern Munich (défaite 2-2 t.a.b 5-4), et y marque son premier but de la saison.


title: Fernando Torres

text: Mais Eto'o monte en puissance et commence à gagner sa place en pointe de l'attaque des "Blues", ce qui relègue Torres sur le banc face à Everton (défaite 1-0) et qui le fait descendre dans la réserve contre Bâle en Ligue des champions, match que Chelsea perd 2-1 après notamment une mauvaise prestation d'Eto'o. Il est cependant titularisé quelques fois et il réalise un match plein contre Manchester City le 27 octobre en délivrant une passe décisive à André Schürrle et en marquant le but de la victoire après une mésentente entre Joe Hart et son défenseur (score final 2-1).


title: Fernando Torres

text: Il regagne peu à peu sa place en enchainant deux bonnes performances contre Southampton en marquant le premier but (victoire 3-0) et contre Hull City (victoire 2-0). Il se blesse deux semaines mais revient en forme le 26 février lors du match opposant Chelsea à Galatasaray en inscrivant le seul but de Chelsea de cette rencontre (score final 1-1).


title: Fernando Torres

text: Il retrouve son club formateur de l'Atlético Madrid le 20 avril à Vincente Calderon. Il reçoit une ovation au début du match. Lors du match retour il marque un but mais ne peut empêcher la défaite de son équipe qui se retrouve éliminée (score final 1-3).


title: Fernando Torres

text: Lors de son dernier match de la saison avec Chelsea, il offre la victoire aux siens grâce à un but face à Cardiff City (score final 2-1).


title: Fernando Torres

text: Sa saison est jugée relativement modeste. Lors de la pause estivale, il affirme avoir besoin de davantage de temps de jeu, chose que l'entraîneur de Chelsea, José Mourinho, ne peut pas lui promettre. Un départ de Chelsea est alors envisagé par l'attaquant espagnol, qui n'aura pas vraiment concrétisé les espoirs placés en lui à l'époque où il avait décidé de quitter Liverpool.


title: Fernando Torres

text: Durant l'intersaison 2014, l'AC Milan et Chelsea tombent d'accord pour un prêt de deux ans de Fernando Torres.


title: Fernando Torres

text: Le 20 septembre, il dispute ses premières minutes en Serie A en remplaçant Andrea Poli lors de la défaite 1-0 de son club face à la Juventus. Le 23 septembre, il inscrit son premier but sous ses nouvelles couleurs lors d'un match nul face à Empoli (2-2). Le 27 décembre 2014, le club milanais annonce le transfert permanent de Torres, effectif le 5 janvier 2015. Son passage au club milanais fut globalement décevant, le joueur étant peu titularisé et peu efficace.


title: Fernando Torres

text: Le 29 décembre 2014, l'Atlético de Madrid officialise le retour de Fernando Torres dans ses rangs dans le cadre d'un prêt de 18 mois, effectif à partir de janvier 2015. Il hérite du laissé vacant depuis le départ de Diego Costa à Chelsea.


title: Fernando Torres

text: Le 4 janvier 2015, il est officiellement présenté devant plus de personnes et dispute son premier match face au Real Madrid le 7 janvier 2015 en tant que titulaire à l'occasion d'un huitième de finale aller de Coupe du Roi.


title: Fernando Torres

text: Lors du match retour contre le Real Madrid au Bernabeu, le 15 janvier 2015, il signe un doublé à la première minute de chaque période qui permet à son club de se qualifier pour le tour suivant (score cumulé : 4-2). Lors du match retour du quart de finale opposant l'Atlético de Madrid au FC Barcelone, il inscrit encore un but après seulement quarante secondes de jeu mais ne peut empêcher la défaite des siens (2-3). Ses bonnes performances depuis son retour à l'Atlético après une longue période de doutes sont largement saluées par la presse et les réseaux sociaux.


title: Fernando Torres

text: Le 21 mars 2015, il marque son premier but en Liga depuis son retour en Espagne sept ans après contre Getafe dès la de jeu lors d'une victoire 2 à 0 de son équipe.


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres commence bien la saison 2015-2016 de Liga sous les couleurs de l'Atlético de Madrid puisqu'il est l'auteur de deux buts et d'une passe décisives lors des quatre premiers matches du championnat espagnol. Le 6 février 2016 face à la SD Eibar, il inscrit son sous les couleurs de l'Atlético.


title: Fernando Torres

text: Le 28 mai 2016, il s'incline en finale de Ligue des Champions avec l'Atlético Madrid contre le rival d'antan, le Real Madrid. Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte aux tirs au but (5-3) à la suite d'un match nul un but partout. Torres jouera tout le match mais n'aura pas le loisir de tirer un pénalty. Une défaite amère pour lui et l'Atlético de Madrid .


title: Fernando Torres

text: Le 4 juillet 2016, en fin de contrat avec l'AC Milan, il prolonge d'une année supplémentaire avec l'Atlético de Madrid.


title: Fernando Torres

text: Le 2 mars 2017, lors d'un match de Liga face au Deportivo la Corogne (1-1), il frôle la mort sur la pelouse du Stade de Riazor, après avoir subi un violent choc à la tête au cours d'un duel aérien avec Álex Bergantiños à la . Sauvés par ses coéquipiers Gabi et Šime Vrsaljko, qui ont immédiatement ouvert sa bouche afin d'éviter qu'il n'avale sa langue, il est évacué sur civière et directement conduit à l'Hôpital HM Modelo, où il passera la nuit en observation et dont il sortira le lendemain. Souffrant d'un traumatisme cranio-encéphalique, il manque les deux matchs suivants de l'Atlético face à Valence (victoire 3-0) et Grenade (victoire 0-1). Il fait finalement son retour sur les terrains, le 19 mars 2017 face à Séville (victoire 3-1). Muet lors de cette rencontre, "El Niño" recommence à briller lors de la suivante, le avril 2017, face au Málaga CF (victoire 0-2), en délivrant pour la première fois de sa carrière deux passes décisives dans un même match de Liga (une performance qui permet à l'Atlético de remonter sur le podium).


title: Fernando Torres

text: Le 15 mars 2018, il inscrit deux buts (dont un sur penalty) en cinq minutes lors du match retour opposant le Lokomotiv Moscou à l'Atlético Madrid (1-5) en huitième de finale de la Ligue Europa 2017-2018. Ce sont ses derniers buts inscrits dans une compétition européenne.


title: Fernando Torres

text: Le 16 mai 2018, il joue les dernières secondes de la finale de la Ligue Europa 2017-2018 (que l'Atlético Madrid remporte en battant l'Olympique de Marseille sur le score de 0-3) après qu'Antoine Griezmann l'ai généreusement laissé entrer sur le terrain en demandant son remplacement.


title: Fernando Torres

text: Le 20 mai 2018, pour son dernier match avec les "Rojiblancos", il porte le brassard de capitaine et s'offre un doublé face à la SD Eibar (match nul 2-2).


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres s'engage avec le club de Sagan Tosu, l'un des premiers clubs à s'être intéressé à lui pour sa fin de carrière, évoluant en J-League japonaise 1, durant l'été 2018 et cela pour une durée de 18 mois.


title: Fernando Torres

text: Arrivé cet été au Japon pour finir sa carrière, Fernando Torres était à la peine devant le but, et rivalisait de malchance dans la finition. Après 7 matchs de championnat, El Niño n’avait toujours pas marqué le moindre but sous les couleurs du Sagan Tosu.


title: Fernando Torres

text: C’est maintenant de l’histoire ancienne puisque Torres a enfin ouvert son compteur, lors d’une rencontre en Coupe de l’Empereur. Ce match était d’ailleurs l’occasion de retrouver son compatriote espagnol, Andrés Iniesta, puisqu’il affrontait le Vissel Kobe. Quelques jours plus tard, le 26 août dernier, il marquait en championnat. Mais depuis plus rien, un mutisme qui durait donc depuis presque deux mois. C’est face au Vegalta Sendai que Torres a retrouvé le chemin du but, doublant la mise à la 39e minute. Victoire finale du Sagan Tosu 3-2. Le 24 novembre 2018, en offrant la victoire aux siens sur le score de 2-1, Torres a également permis à son club d’éviter la descente directe en 2e division.


title: Fernando Torres

text: Il a inscrit 4 buts en une trentaine de matches. Il avait décidé de rallier le Japon comme une dernière étape. Le 21 juin 2019, il met un terme à sa riche carrière.


title: Fernando Torres

text: En 2001, Fernando Torres défend les couleurs espagnoles lors de l'Euro des moins de 16 ans disputé en Angleterre. Le 6 mai, lors de la finale, il donne la victoire à l'Espagne face à la France grâce à un pénalty transformé à la . Torres est le meilleur buteur du tournoi avec 7 buts, devant Florent Sinama-Pongolle, et est élu meilleur joueur. Lors du championnat du monde des moins de 17 ans disputé en septembre 2001 à Trinité-et-Tobago il fait partie de l'équipe d'Espagne éliminée au premier tour. Il devient ensuite champion d'Europe des moins de 19 ans le 28 juillet 2002. Avec 4 buts, dont un lors de la finale, Torres est le meilleur buteur du tournoi disputé en Norvège, il est à nouveau élu meilleur joueur.


title: Fernando Torres

text: Sa première sélection nationale remonte à septembre 2003 lors d'un match amical opposant l'Espagne au Portugal. Il est rappelé pour la rencontre face à l'Ukraine lors des éliminatoires pour l'Euro 2004, match au cours duquel il manque un penalty. Fernando Torres est retenu par le sélectionneur espagnol Iñaki Sáez pour participer à l'Euro 2004. Entré en jeu à la lors du match Espagne-Russie, puis à la d'Espagne-Grèce, Torres est titularisé lors de la troisième rencontre face au Portugal. Il tire sur le poteau en seconde période. L'Espagne s'incline 1 à 0 et est éliminée au premier tour. Il fait également partie du groupe sélectionné par Luis Aragonés qui parvient à se qualifier pour la Coupe du monde 2006 après avoir écarté la Slovaquie lors des barrages. À l'aller, Torres inscrit le troisième but des Espagnols, qui s'imposent largement 5 à 1, avant d'obtenir un nul (1-1) à Bratislava grâce à David Villa. Mais la sélection espagnole se fait éliminer 3 à 1 en huitième de finale par la France.


title: Fernando Torres

text: Le dimanche 29 juin 2008, il inscrit le seul but de la finale de l'Euro 2008 à la du match face à l'Allemagne, permettant à son équipe de remporter la compétition. Lors de la Coupe des Confédérations 2009, Torres signe le plus rapide triplé de l'histoire du football et son premier en sélection nationale contre la Nouvelle-Zélande où l'Espagne s'impose 5-0.


title: Fernando Torres

text: Après l'Euro 2008, la Coupe du monde de football 2010. Torres est titularisé lors des premiers matches de groupes mais, à la suite de faibles performances par rapport à David Villa, il sera ensuite remplaçant. Cette méforme se justifie par ses deux blessures durant la saison 2009/2010 pendant laquelle il aura tout de même inscrit 18 buts en 21 matchs. Il rentrera pour les autres matches en deuxième période. L'Espagne réussit à se qualifier pour la finale (défaite contre le Suisse puis victoires contre le Honduras, le Chili, le Portugal, le Paraguay, l'Allemagne). Il rentre en seconde période de la finale face aux Pays-Bas et est à l'origine du but après un centre dévié, but qui permettra à l'Espagne d'être championne du monde. Quelques minutes avant la fin du match, Torres se blesse à l'adducteur gauche.


title: Fernando Torres

text: À 26 ans, il est à la tête d'un palmarès important en sélection avec quatre coupes d'Europe (dont deux en catégorie jeune - 19ans) et une coupe du monde.


title: Fernando Torres

text: À la suite de sa mauvaise saison 2010-2011, Torres est dépassé par d'autres attaquants espagnols, comme Negredo ou Llorente, à l'image du match contre le Liechtenstein du 6 septembre 2011 où Negredo et Villa inscrivent chacun un doublé. Le 7 octobre 2011, il fait son retour en sélection pour le match contre la Tchéquie à la suite d'un retour de forme en championnat.


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres est sélectionné pour jouer l'Euro 2012 au détriment de Soldado. Torres marque son premier but de l'année sous le maillot de l'Espagne contre la Corée du Sud.


title: Fernando Torres

text: Le 14 juin 2012, lors du match opposant l'Espagne et l'Irlande, Torres marque un doublé. Remplacé par Cesc Fàbregas, il est élu homme du match.


title: Fernando Torres

text: Lors de la finale face à l'Italie, il remplace Fàbregas à la alors que l'Espagne mène 2 à 0 et joue à 11 contre 10 à la suite de la blessure de Thiago Motta, troisième changement de l'équipe italienne, qui venait de rentrer 5 minutes auparavant. Neuf minutes plus tard, il marque le troisième but ibérique à la suite d'une passe de Xavi Hernández, puis à la , il donne une passe à Juan Mata qui clôt le score de cette finale (4-0) et offre donc à l'Espagne un triplé Euro - Coupe du monde - Euro, ce qu'aucune équipe n'avait réussi jusque-là. À la suite de ce but, Torres devient le premier joueur de l'histoire à marquer lors de deux finales du Championnat d'Europe des nations.


title: Fernando Torres

text: Lors de cet Euro 2012, Fernando Torres remporte le titre de meilleur buteur (3), à égalité avec Mario Gómez, Mario Balotelli, Cristiano Ronaldo, Mario Mandžukić et Alan Dzagoev.


title: Fernando Torres

text: Le 7 septembre 2012, neuf ans après ses débuts avec la "Roja", Torres dispute son pour l'Espagne lors d'un match amical à Pontevedra (Galice) face à l'Arabie saoudite (victoire 5 à 0).


title: Fernando Torres

text: Vicente del Bosque décide de se passer des services de Fernando Torres les 22 et 26 mars 2013 (matchs de qualifications pour la coupe du monde 2014 contre la Finlande et la France), lui préférant à un David Villa en forme.


title: Fernando Torres

text: Le 20 juin 2013, il s'illustre en marquant un quadruplé face à la modeste sélection de Tahiti en Coupe des confédérations. Un match que l'Espagne remportera sur le score historique de 10 but à 0.


title: Fernando Torres

text: Le 23 juin 2013, il marque un but contre le Nigeria (victoire 3-0). L'Espagne perd en finale (0-3) contre le Brésil mais Torres remporte le trophée de meilleur buteur de la Coupe des confédérations avec un total de cinq buts.


title: Fernando Torres

text: Il n'est cependant plus sélectionné en équipe nationale après l'été 2013 en raison de blessures survenant pendant les périodes de trêves internationales.


title: Fernando Torres

text: Il fait partie du groupe élargi de 30 joueurs présélectionnés pour le mondial brésilien. Il joue et marque un but sur pénalty lors du match opposant l'Espagne à la Bolivie. Il est ensuite sélectionné dans le groupe des 23 joueurs espagnols s'envolant pour le Brésil.


title: Fernando Torres

text: Le 23 juin 2014,à l'Arena da Baixada à Curitiba, il marque le pour le dernier match de l'Espagne en Coupe du monde face à l'Australie (score final 3-0).


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres est marié à son amie d'enfance, Olalla Dominguez, avec qui il a trois enfants : Nora (née le 11 juillet 2009), Léo (né le 6 décembre 2010) et Elsa (née le 26 octobre 2015).


title: Fernando Torres

text: Le 1 septembre 2011 est inauguré le Stade Fernando Torres à Fuenlabrada d'où est originaire le joueur.


title: Fernando Torres

text: Fernando Torres est, avec Juan Mata, Pedro, Jürgen Kohler et Andreas Möller, dans le cercle fermé des joueurs ayant gagné les quatre titres internationaux considérés comme majeurs ; la Coupe du monde (2010), l'Euro (2008 et 2012), la Ligue des champions (2012) et la Ligue Europa (2013 et 2018).


title: Rage Against the Machine

text: ' (souvent abrégé ' ou RATM) est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Leur style musical est une fusion de metal et de rap, avec des influences funk et punk. Composé de Zack de la Rocha, Tom Morello, Tim Commerford et Brad Wilk, le groupe marque les années 1990 jusqu'à sa dissolution en 2000. Il s'est reformé en janvier 2007 pour le festival de Coachella.


title: Rage Against the Machine

text: Rage Against the Machine se caractérise principalement par le chant scandé, à la limite du rap, de Zach De La Rocha, les effets de guitare de Morello et les prises de position politiques dans et en dehors de la sphère musicale (contre le racisme, le capitalisme et la mondialisation). RATM est connu pour ses nombreuses revendications et son appui à différents mouvements de revendication sociaux et musicaux. Le groupe est classé de la liste des de VH1 et de la liste des du magazine "Spin".


title: Rage Against the Machine

text: Les origines de RATM remontent à l’époque où Zack de la Rocha et Tim Commerford allaient à l’école. Ils se rencontrent et deviennent amis lorsque le premier apprend à l’autre comment voler de la nourriture à la cantine. Zack de la Rocha cultive alors un profond intérêt pour la musique, qu’il finit par transmettre à son ami Tim, qui commence par jouer de la basse. Par ailleurs, Zack de la Rocha fréquentait la scène hardcore ' du comté d'Orange, en Californie, et il commence à jouer de la guitare avec un groupe appelé Hardstance, puis fonde en 1988 Inside Out dans lequel il chante. D'ailleurs ' est un titre écrit à l'époque pour Inside Out. Le départ décisif de (guitare) en 1991 déçoit profondément Zack pour qui Inside Out avait un potentiel gigantesque.


title: Rage Against the Machine

text: Pendant ce temps, Tom Morello, diplômé en sciences politiques à l'université Harvard, joue de la guitare à Libertyville, dans l’Illinois, dans divers groupes de garage rock comme Electric Sheep, avec le guitariste de Tool, Adam Jones. Tom Morello finit par se rendre à Los Angeles, persuadé que c’est l’endroit idéal pour former un véritable groupe de rock. Dans un club de rap, il assiste à une prestation de Zack de la Rocha. Les paroles des chansons, éminemment politiques, séduisent immédiatement Tom Morello. Il rencontre ensuite Brad Wilk, qui a répondu à une annonce disant qu’un groupe cherchait un batteur. Zack de la Rocha appelle son vieil ami Tim Commerford : les choses sérieuses peuvent alors commencer.


title: Rage Against the Machine

text: La première représentation du groupe se fait dans un garage, chez un des amis de Tim Commerford, à Huntington Beach. Les quatre musiciens jouent seulement cinq chansons, qu’ils ont écrites, mais leurs amis les apprécient tellement qu'ils doivent les rejouer plusieurs fois. Ils décident alors de se lancer dans la cour des grands, avec une bande de douze chansons enregistrées dans un studio local. Ils commencent à jouer dans des clubs aux alentours de Los Angeles et parviennent à vendre cinq cents copies de leur bande. Ils se font peu à peu leur place dans le milieu musical local et réalisent même la première partie de Porno for Pyros pour leur premier grand concert. Ils jouent également sur la scène secondaire du Lollapalooza II, à Los Angeles, en tant que Ils finissent par signer un contrat avec Epic Records (une filiale de Sony BMG) et ils continuent de tourner pendant que leur premier disque, "", est alors réalisé.


title: Rage Against the Machine

text: Zack de la Rocha utilisait déjà le nom de (en français, ) avant la formation du groupe, avec son premier groupe Inside Out (voir plus haut). Il était prévu de donner ce nom au deuxième album. Cependant, le groupe se sépare avant. Lorsque Zack de la Rocha et Tom Morello forment leur groupe en 1991, le nom Rage Against the Machine leur parait le plus adapté au style de musique, et aux idées qu’ils souhaitent diffuser. Selon Tom Morello, , dont il est question, représente le "système", la mondialisation, le néolibéralisme, le racisme, l’élitisme, et l’indifférence, entre autres.


title: Rage Against the Machine

text: Le groupe se lance dans sa première tournée européenne, aux côtés du groupe Suicidal Tendencies (dont le chanteur, Mike Muir, critiquera leur signature avec une grosse maison de disques, Sony, dans la chanson "Do What I Tell Ya" de son autre groupe Infectious Grooves, et bien qu'eux-mêmes soient aussi distribués par la même major). En octobre 1992 parait leur premier album, intitulé lui aussi " Rage Against the Machine ". Celui-ci a beaucoup de succès dans les charts américains : il reste dans le Top 200 du magazine "Billboard" pendant 89 semaines. Le titre "" révèle le groupe au grand public ; le succès est phénoménal pour un genre plutôt méconnu en Europe. Ils donnent ensuite plusieurs concerts de soutien à Mumia Abu-Jamal, Leonard Peltier, la ligue anti-nazie, et participent au . En 1993, ils reviennent à Lollapalooza sur la première scène cette fois. À Philadelphie, leur renommée prend de l’ampleur lorsqu'ils protestent contre la censure, en particulier contre Parents Music Resource Center (PMRC), en restant sur la scène complètement nus pendant 14 minutes. Le lendemain, ils donnent un concert gratuit dans Los Angeles.


title: Rage Against the Machine

text: En décembre 1993, le groupe lance le clip de ' sur les chaînes de télévision en soutien à Leonard Peltier. La vidéo mélange à la fois des extraits de concerts du groupe et du documentaire de 1992, "Incident à Oglala", avec des passages du livre de Peter Matthiessen, '. Le clip devient numéro 1 aux États-Unis. Ils poursuivent leur tournée en 1993 et 1994, tout en continuant de diffuser leurs idées, se faisant ainsi autant d’adeptes que d’ennemis. En janvier 1994, Zack s’intéresse de près au groupe indigène zapatiste du sud- est du Mexique, l’Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) ; à ce moment-là, Zack de la Rocha s’identifie à ce groupe qui combat, selon lui, le néolibéralisme et le capitalisme implantés au Mexique par les États-Unis.


title: Rage Against the Machine

text: En 1995, le groupe est à Atlanta pour enregistrer un nouvel album, mais les choses deviennent plus compliquées que prévu. Les quatre artistes communiquent peu entre eux, et le rythme effréné des concerts les a fatigués. En fait, il s’avère que l’ambiance au sein du groupe est loin d’être aussi bonne qu’il n’y paraît. Ils s’accordent alors une pause ; Zack en profite pour aller quelques semaines au Chiapas (Mexique), pendant que les autres vaquent à d’autres occupations dans leurs foyers respectifs. Finalement, ils reprennent l’aventure. Ils louent une chambre en face de leur appartement à Los Angeles, et ils finissent par réaliser leur second album, ' (en français, ). Le titre de cet album fait allusion à une expression employée par le président Ronald Reagan pour qualifier le bloc de l'Est. Début 1996, Rage joue au festival australien , où est tournée la vidéo de '.


title: Rage Against the Machine

text: Milieu 1996, grâce à l'appui d'un de leurs grand ami d'enfance Yves Beaufaron, le groupe fait une apparition dans l’émission télévisée ' de la chaîne NBC, et provoque un incident qui lui vaut d’être censuré de la chaîne à vie. Le lendemain, la vidéo de ' passe sur MTV, et ' sort dans les jours suivants. Rage joue gratuitement à l'Université de Californie, pendant qu" se place en tête du ', délogeant ainsi le titre ' d'Alanis Morissette.


title: Rage Against the Machine

text: Pendant l’été 1997, Rage Against the Machine et Wu-Tang Clan font une tournée commune, un évènement musical de l’été aux États-Unis. Ils se produisent dans des festivals comme le ', "HORDE", et le '. Le groupe sort le la même année une VHS/un DVD sobrement intitulé ', qui contient plusieurs prestations live de leur tournée, ainsi que cinq de leurs vidéos censurées. ', une chanson de Bruce Springsteen reprise par le groupe en live, figure également sur cette VHS. Le groupe s’octroie alors une deuxième pause fin 1997.


title: Rage Against the Machine

text: Le 26 janvier 2000, le groupe a l'autorisation de tourner un clip devant la bourse de Wall Street, ayant pour conséquence la fermeture de celle-ci pour quelques heures, et l'arrestation de Zack de la Rocha et du directeur du clip. Pendant la conception de ', le troisième album studio du groupe, Zack de la Rocha annonce, fin 2000, qu’il va se séparer du groupe pour commencer une carrière solo. Selon lui, le groupe est à court d’idées neuves depuis leur album '. Des proches des membres du groupe estiment également que les débats incessants rendent la cohabitation impossible au sein du groupe. À la suite du départ de Zack, RATM sort cette même année un CD de reprises intitulé ". C’est l’avant-dernier album du groupe avant sa dissolution définitive. Pour ses adieux au public, RATM donne deux derniers concerts à Los Angeles, appelés « Live at the Grand Olympic Auditorium », qui entraînent également la réalisation d’un DVD et d’un album.


title: Rage Against the Machine

text: Le reste du groupe monte alors le groupe Audioslave avec Chris Cornell, l'ex-chanteur du projet Soundgarden. Quant à Zack de la Rocha, il prépare la sortie d’un album solo produit par DJ Shadow. En 2000, le groupe livre un concert à Los Angeles avec un morceau en compagnie de Cypress Hill : ', morceau de Cypress Hill que le groupe avait repris sur l'album '.


title: Rage Against the Machine

text: En , le groupe annonce sa reformation. Les motifs sont encore flous. En effet la principale raison serait la dissolution de Audioslave, annoncée par Chris Cornell pour divers conflits au sein du groupe. Un premier album solo de Tom Morello, sous le pseudonyme de The Nightwatchman, est commercialisé le , '. Le groupe se reforme pour le Coachella Festival, en Californie. Le samedi , Tom Morello donne un concert de The Nightwatchman. Le lendemain, dimanche , le groupe donne un concert, moment fort du festival, le groupe ayant réalisé une liste de chansons comprenant au moins un titre de chacun de leurs albums après une très brève introduction de Zack de La Rocha : . Un discours anti-Bush de Zack de La Rocha est prononcé durant la chanson '.


title: Rage Against the Machine

text: De plus, au cours de l'été 2007, ils joueront quatre concerts aux côtés du Wu-Tang Clan, et un concert avec Queens of the Stone Age. Les concerts avec le Wu-Tang Clan auront lieu le 28 et à New York, le à San Bernardino (Sud de la Californie) et à San Francisco, dans le cadre de la plateforme hip-hop Rock the Bells. Le concert avec Queens of the Stone Age se déroule le à East Troy, dans l'État du Wisconsin. Ils jouent également fin octobre au Voodoo Music Experience Festival et au Vegoose Festival. Fin , début février, ils jouent en Australie et en Nouvelle-Zélande dans le cadre du festival Big Day Out à Auckland, Gold Coast, Sydney, Melbourne, Adélaïde et Perth. En , ils jouent au Japon, le 7 à Ōsaka, le 9 et le 10 à Tōkyō ; le au festival Electric WeekEnd à Getafe en Espagne ; le , au Pinkpop aux Pays-Bas, et le à Anvers en Belgique.


title: Rage Against the Machine

text: Le , ils remplissent de nouveau Bercy à Paris, plus de 8 ans après leur dernier passage dans la capitale française, les places avaient été vendues en moins de ; les rumeurs annonçaient Cypress Hill en première partie, mais ce fut Saul Williams qui assura celle-ci. Sans rien ajouter à leur répertoire, ils enchainent les titres avec une énergie quasi intacte. Le , ils jouent au Rock am Ring et le au Rock im Park (Tom Morello jouait avec le logo des IWW et une guitare rouge et noire), ces deux derniers se déroulant en Allemagne. Le , ils sont au festival Optimus Alive! à Lisbonne au Portugal. Ils se produisent le au festival Rock en Seine, près de Paris, devant plus de personnes pour leur deuxième concert en France depuis leur reformation. Leur tournée européenne se finit aux festivals de Reading () et Leeds () en Angleterre.


title: Rage Against the Machine

text: En , Zack de la Rocha annonce le retour du groupe en studio, et la sortie d'un nouvel album courant été 2011, soit plus d'une décennie après ", le dernier album original en date. Le groupe se reforme pour quelques dates dans le courant de l’année 2010. Le , Tom Morello annonce au contraire que le groupe n'a pas prévu de rentrer en studio dans le courant de l'année, et s'est concentré sur le festival L.A. Rising qui s'est déroulé le , au Los Angeles Memorial Coliseum, aux côtés de Rise Against, Immortal Technique, Lauryn Hill, El Gran Silencio, et Muse.


title: Rage Against the Machine

text: En 2016 se forme le supergroupe musical Prophets of Rage à Los Angeles aux États-Unis, en réaction à la campagne présidentielle du candidat républicain Donald Trump. Mené par Chuck D de Public Enemy et B-Real de Cypress Hill, le groupe est complété par DJ Lord de Public Enemy et trois des quatre membres de Rage Against the Machine : le guitariste Tom Morello, le bassiste Tim Commerford et le batteur Brad Wilk.


title: Rage Against the Machine

text: Le , un nouveau compte "Rage Against The Machine" est créé sur Instagram. Une photo prise lors des manifestations chiliennes de 2019 est publiée, avec une légende comportant cinq dates de concert aux États-Unis en 2020, dont deux correspondent au prochain Coachella Festival. Wayne Kamemoto, associé de longue date du groupe, confirme la véracité du site au magazine Forbes. Chuck D et B-Real annoncent quant à eux la fin de Prophets of Rage. Depuis, le groupe a annoncé sur son site le lancement d'une tournée mondiale, avec le groupe de rap Run the Jewels en première partie. Celle-ci aurait dû débuter à El Paso, Texas, le et se terminer à Vienne, en Autriche, le , avec notamment un concert à Québec le et une participation au festival Rock en Seine à Paris le . Malheureusement, la Pandémie de Covid-19 force le groupe à repousser cette tournée en 2022. Leur tournée européenne est finalement annulée le , pour cause de blessure de Zack de la Rocha puis la tournée nord américaine est annulée en octobre de la même année pour les même raisons.


title: Rage Against the Machine

text: Musicalement, Rage Against the Machine mélange le heavy metal, à travers les riffs de guitare de Tom Morello, avec le phrasé rap de Zack de la Rocha. On ressent aussi l’influence du funk et du jazz sur la basse de Tim Commerford, qui a d'ailleurs joué dans un groupe de jazz dans les années 1980. Enfin, la batterie de Brad Wilk est chargée de rythmes funk. Version hip-hop et violente du inspiré par Fishbone, les Red Hot Chili Peppers ou Urban Dance Squad mixant un rap aux textes politiques, inspirés directement de la virulence et du pouvoir de contestation de Public Enemy, avec les riffs d’un metal hérité de Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin) et les rythmiques d’un funk puissant et combatif (Funkadelic), le rock incandescent des RATM devient un modèle du genre. Selon Michael Woodswort, journaliste au "Sun",


title: Rage Against the Machine

text: Toujours d'actualité, la musique de RATM est influente dans le milieu musical, des groupes comme P.O.D., System of a Down, The Mars Volta, Avenged Sevenfold, Deftones, Evanescence, Fear Factory, Hoobastank, Incubus, Linkin Park, (hed) p.e., 2 Skinnee J's, Coal Chamber, Grinspoon, Insane Clown Posse, Korn, Muse, Sevendust, Slipknot, Kid Rock, Kottonmouth Kings, Limp Bizkit, Papa Roach, Snot, Spineshank, Twiztid et Wicked Wisdom citent Rage Against the Machine comme influence artistique.


title: Rage Against the Machine

text: La pochette de l'album "" (1992) est basée sur une photo d’un moine bouddhiste, Thích Quảng Đức, s’immolant par le feu pour protester contre les exactions du régime dictatorial sud-vietnamien de Ngô Đình Diệm, soutenu par les États-Unis. Cette image violente donne une idée du contenu de l’album. De nouveau, la pochette de l'album "" transmet à l’avance le message du groupe. Elle représente un jeune homme, dans le style des images de propagande de l'ex-URSS, déguisé en super-héros, rappelant ainsi Superman ou d’autres héros de comics américains. Juste en dessous, le titre "Evil Empire", qui est en fait le nom que donnait Ronald Reagan à l'URSS, suggère que les États-Unis ne sont peut-être pas si éloignés de cet . Zack de La Rocha lui-même déclare : .


title: Rage Against the Machine

text: Concernant la pochette de l'album ', il s’agit d'un graffiti sur un mur, représentant le contour d'un homme avec le poing levé, symbole de la lutte et de l’engagement. Le titre, ', suggère lui aussi cette idée de lutte, et il est d’ailleurs repris pour la tournée qui suit, puisque chaque représentation du groupe y est intitulée . ' a été très influencé par le roman "1984" de George Orwell. ', ' et ', entre autres, incluent des citations directes du roman, et mentionnent des termes Orwellien clefs dans les paroles. Le titre de cet album serait un clin d'œil aux sanglantes émeutes de Los Angeles qui ont éclaté en 1992.


title: Rage Against the Machine

text: La pochette de l'album "" est inspirée par la sculpture ' de Robert Indiana. Un album composé de douze reprises, d'artistes tels que Cypress Hill, Minor Threat, ou Bob Dylan, dans un style mêlant ' au premier album "".


title: Rage Against the Machine

text: Tous les textes de Rage Against the Machine sont très engagés politiquement, et tournent autour de thèmes comme les abus du capitalisme ou les mensonges des médias. La liste qui suit n’est pas exhaustive mais donne un aperçu de cet engagement. Le thème du capitalisme revient le plus souvent dans les chansons du groupe. On en retrouve de nombreuses occurrences au fil des albums :


title: Rage Against the Machine

text: On retrouve aussi régulièrement une dénonciation des médias qui montrent une réalité modifiée. Ainsi, dans ' ('), on peut entendre : () Dans ' ('), le texte est encore plus explicite : () ' (') évoque la vision de la guerre du Golfe à travers les médias : ()


title: Rage Against the Machine

text: Certains textes condamnent également la prépondérance de la religion laïque ou la religion de l'argent dans la politique : ' () (') dénonce l'emprise de la « religion de l'argent » sur les Américains : () . Ils critiquent visiblement le système et pas les religions puisque dans le morceau Wake Up, ils accusent le pouvoir d'avoir tué Malcom X pour avoir prôné l'islam (), leur position est donc clairement contre le pouvoir oppresseur et non n'importe quel pouvoir.


title: Rage Against the Machine

text: Dans ses textes, RATM suggère souvent des actions à mener pour illustrer ses propos : aussi, dans "Bombtrack" ("Rage Against the Machine"), de La Rocha nous dit () ; Ceci est une démystification du drapeau et des slogans que le pouvoir utilise pour manipuler les peuples, la chanson "Killing in the Name of" illustre cette idée le sarcasme poussé dit: (). Le groupe passe d’ailleurs à l’acte à Woodstock (édition 1999), pendant la chanson "Killing in the Name", où ils ont brûlé le drapeau américain sur scène.


title: Rage Against the Machine

text: Avant tout, Rage Against the Machine utilisait sa musique comme mouvement social, et devint ainsi le groupe engagé le plus célèbre des États-Unis. Un aspect important du groupe est son engagement politique de gauche, qui l'a amené à manifester à plusieurs occasions contre la politique — intérieure et extérieure — des États-Unis. Au fil de son existence, RATM participa à plusieurs protestations en accord avec ses convictions. Ainsi, le groupe donna un concert mouvementé en marge de la convention nationale démocrate de 2000 à Los Angeles lors de la campagne présidentielle américaine, où ils ont violemment critiqué le système politique américain, celui de « l’establishment » et appellent les spectateurs présents à ne pas se rendre aux urnes. De même, ils jouèrent aux alentours de Wall Street le de la même année. À cause de la foule qui s’était réunie pour assister à ce concert (qui fut filmé et inclus dans le clip ", réalisé par Michael Moore), la bourse de New York dut fermer ses portes en plein milieu de la journée, événement qui n'était pas arrivé depuis le Krach de 1929. Parmi les spectateurs, on trouvait beaucoup d’employés de Wall Street, qui semblaient apprécier le spectacle. Beaucoup de ces images furent utilisées plus tard avec beaucoup d’ironie dans la vidéo de Moore.


title: Rage Against the Machine

text: Peu après les évènements du 11 septembre 2001, le groupe accusait les États-Unis d’être responsables de violences similaires aux attentats du World Trade Center à travers le monde. Cela entraîna la surveillance par la CIA de leur site officiel et surtout de leur forum de discussion, où des messages virulents à l’égard du gouvernement américain étaient publiés.


title: Rage Against the Machine

text: Tom Morello, dans une interview donnée à la revue ", explique que : Parallèlement, il répondait aux détracteurs qui soulignaient la contradiction au moins apparente entre les orientations gauchistes du groupe et leur signature chez Epic Records, filiale de Sony :


title: Rage Against the Machine

text: En plus de ses différents et nombreux engagements sociaux, le groupe s’engage également pour la liberté d’expression, contre la censure. Ainsi, en réponse au discours du président Bill Clinton à la suite du massacre de Littleton : , allusion aux goûts musicaux des fanatiques qui ont ouvert le feu dans le lycée, Tom Morello, prenant la tête des artistes critiques du discours, rétorque que :


title: Rage Against the Machine

text: La principale singularité du groupe implique son habitude de lancer des polémiques sur des sujets d’actualité lors de ses concerts. Son idéologie politique radicale lui amena un bon nombre de détracteurs, mais aussi beaucoup de sympathisants qui s’identifiaient tout particulièrement au message porté par la musique du groupe.


title: Rage Against the Machine

text: Avec l’intensification du mouvement « anti-Mumia » du département de police de Philadelphie et de Maureen Faulkner (veuve du fonctionnaire assassiné Daniel Faulkner), les diverses organisations en faveur de la libération de Mumia Abu-Jamal organisèrent un concert pour capter l’attention de la « presse politique », avec la participation des Beastie Boys, de Bad Religion ou encore GangStarr. Le concert est signalé dans tous les médias, et sévèrement critiqué par "l’élite du pays". En guise d’introduction au concert, Zack de La Rocha déclare :


title: Rage Against the Machine

text: Pendant le festival Lollapalooza de 1993 à Philadelphie, la renommée du groupe grandit lorsque ses membres protestèrent contre la censure et contre le comité Parents Music Resource Center (PMRC) en restant nus sur la scène pendant quatorze minutes complètes, avec en fond sonore les larsens de la guitare et la basse posées contres leurs amplis. Avec comme seuls habits un ruban de scotch sur la bouche et sur leur poitrine les lettres P.M.R.C. Ce jour-là, le groupe ne joue donc pas, mais revient deux jours plus tard pour donner un concert gratuit. Le PMRC était un comité de censure à destinatiom des parents d’enfants mineurs, créé dans le but de réguler les paroles de chansons explicites sur la consommation de drogue, le sexe et la glorification de la violence. RATM considérait cela comme de la censure et donc une réduction du droit d’expression des artistes.


title: Rage Against the Machine

text: Le , Tom Morello est arrêté, ainsi que 31 personnes, pour avoir bloqué l’accès à certains magasins, en signe de protestation contre la marque de jeans Guess. Pendant cette manifestation, l’entrée du centre commercial Santa Monica Place avait également été bloquée. À cette époque, le Département du Travail des États-Unis (U.S. Department of Labor) enquêtait sur les méthodes de Guess à la suite des plaintes régulières des employés, qui se disaient, entre autres, exploités par l’entreprise textile.


title: Rage Against the Machine

text: En , Tom Morello annonce la formation d'un nouveau groupe, Prophets of Rage. Constitué de Tom Morello, Tim Commerford et Brad Wilk, de DJ Lord de Public Enemy mais également de deux figures du rap engagé, Chuck D de Public Enemy et B-Real de Cypress Hill, le groupe annonce une tournée baptisée "Make America Rage Again" en référence au slogan "Make America Great Again" du candidat républicain Donald Trump, composée de 35 dates en Amérique du Nord jusqu'à l'élection présidentielle.


title: Rage Against the Machine

text: La controverse sur les concerts de Rage est systématique. Les communautés amish étaient persuadées que RATM s’apparentait à un culte diabolique et que les idées que le groupe véhiculait étaient menaçantes ; idem pour les policiers, à qui les membres du groupe avaient souvent affaire à cause de leur conduite ; et enfin la presse, qui s’étonnait de certains agissements du groupe. Par exemple, plusieurs milliers d’américains furent choqués quand Tim mit le feu au drapeau américain à Woodstock, pendant la chanson '. Rage avait prévu de jouer dans la ville de George à Washington, le . Mais le shérif, William Weister, s’y opposa en essayant de stopper la représentation. Il avait lu des documents qui présentaient le groupe comme étant La tentative d’annulation du concert n’aboutit pas, et le concert se termine sous une forte présence policière. Ce soir-là, le groupe entame le concert avec sa version de '. Ce n'est pas la seule polémique lors d’un concert du groupe. Des évènements similaires étaient très communs dans d’autres villes à dominante conservatrice. Cependant, Zack en faisait abstraction et continuait de profiter du temps entre deux chansons pour exprimer son opinion sur des thèmes politiques et sociaux.


title: Rage Against the Machine

text: Pendant la remise des prix des MTV Video Music Awards de 2000, RATM concourait pour le prix du meilleur clip de rock (« Best Rock Video »). C’est finalement Limp Bizkit qui reçut la récompense ; mais alors que Fred Durst prononçait son discours de remerciements, Tim Commerford escalada un échafaudage au-dessus de la scène et commença à se balancer d’avant en arrière. Fred Durst réagit en déclarant que Limp Bizkit était sans doute , et la retransmission TV laissa la place aux spots publicitaires. Tim déclara ensuite qu’il ne s’agissait que d’une blague : il était tout de même parvenu à empêcher Limp Bizkit de jouer son titre en live à la télévision. Il finit la nuit au poste avec ses gardes du corps.


title: Rage Against the Machine

text: Le , Rage devait jouer deux chansons lors de l’émission de la NBC '. L’invité de la soirée était le richissime ex-candidat républicain à la présidentielle Steve Forbes. D’après le guitariste, Tom Morello, Rage cherchait un moyen de marquer son opposition au multimillionnaire, qui semblait se consacrer à raconter des blagues et à défendre l’impôt à taux unique (à l'opposé de l'impôt progressif dont le taux augmente avec le revenu), tout en faisant sa profession de foi dans laquelle il rappelait les profondes disparités sociales et ethniques aux États-Unis. Pour illustrer cette déclaration, RATM essaye d’abord, pendant une répétition, d’accrocher deux drapeaux des États-Unis à l’envers sur les amplificateurs (comme à son habitude pendant les concerts). Mais les producteurs de ' et d’autres dirigeants de NBC leur ordonnent de les retirer, avançant que les patriotes protesteraient, et qu’ils souhaitent que tout se passe sans anicroche en la présence de Forbes. ' informe également le groupe qu’ils allaient censurer quelques passages de ' (qui devait être le second morceau du groupe) à l’antenne, mais également dans le studio, où se trouveraient de la famille et des amis de Forbes. Le soir de l’émission, après la première chanson et après le retrait des banderoles amenées par des fans du groupe, quelques officiels de " et NBC encerclent les membres du groupe et leur ordonnent de quitter les lieux. Entendant cela, Tim (le bassiste) fait irruption dans la loge de Forbes, et fracasse quelques lampes au sol avant d’être maîtrisé par la sécurité.


title: Rage Against the Machine

text: À la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001, une rumeur se répandit selon laquelle la totalité des chansons du groupe furent intégrées à une liste de morceaux considérés comme inappropriés par Clear Channel (liste rendue publique par l’entreprise) et qu’elle avait recommandé à ses stations d’éviter de diffuser pour éviter de choquer les familles des victimes dans les semaines suivant les attentats.


title: Rage Against the Machine

text: En , Tom Morello, soutenu par Trent Reznor, s'insurge contre l'usage de leur musique lors des séances de " en Irak et à Guantanamo.


title: Rage Against the Machine

text: Les analyses politiques du linguiste et dissident Noam Chomsky ont énormément inspiré le groupe, en particulier celles touchant la politique du gouvernement américain. Zack de la Rocha s'entretient avec Chomsky en 2000. Brice Tollemer considère que « la mise en relation et la connexion avec des personnalités comme Michael Moore ou bien encore Noam Chomsky apportent indubitablement un gage de respectabilité et de crédibilité quant à la ligne de conduite de la formation musicale ». Deux albums hommages sont sortis après la dissolution du groupe : ' (une version espagnole existe aussi) en 2001 et ' réalisé par divers musiciens en 2003.


title: Rage Against the Machine

text: Le , Zach de la Rocha et Tom Morello donnent un concert nommé ', avec Flea des Red Hot Chili Peppers à la basse et Stephen Perkins de Jane's Addiction à la batterie. Pendant ce concert, neuf chansons de ' sont jouées avec une musique complètement différente, seul le texte reste inchangé ou presque.


title: Rage Against the Machine

text: En 1998, Tom Morello (le guitariste) collabore avec des musiciens comme Primus, il participe à l'album "Antipop", Liam Howlett de The Prodigy, Henry Rollins, Bone Thugs-N-Harmony, Cypress Hill, Bruce Springsteen, The Indigo Girls ou encore Linkin Park en 2014 sur le titre Drawbar, pendant que le reste du groupe travaille avec des artistes comme Snoop Dogg, et que Zack chante avec KRS-One et Last Emperor pour une compilation hip-hop intitulée "".


title: Rage Against the Machine

text: Le groupe contribue à quelques bandes originales de films, avec ' dans "Godzilla", ', une ancienne démo, dans ', ainsi que ', chanson qui sera incluse plus tard dans ' dans le film '.


title: Rage Against the Machine

text: En 1999, le groupe joue lors de plusieurs festivals importants, comme ceux de Woodstock, The Fuji Festival au Japon, ainsi que le Tibetan Freedom Concert. Rage organise également un concert au profit de Mumia Abu-Jamal, avec les Beastie Boys. Ce concert fait beaucoup de bruit dans les médias. La même année, RATM participe à la bande originale du film "Matrix" en posant le titre " au générique de l’œuvre des Wachowski. Cette participation fait connaître le groupe auprès des fans de la culture cyberpunk que touche le film. Les producteurs n’hésiteront pas à utiliser d’autres titres de Rage Against the Machine dans les deux suites du film.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Bienvenue à Gattaca ("") est un film américain d'anticipation et de science-fiction dystopique, écrit et réalisé par Andrew Niccol et sorti en 1997. C'est le premier film d'Andrew Niccol en tant que réalisateur. Il met en vedette Ethan Hawke, Uma Thurman et Jude Law.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Avec son esthétique empruntée aux années 1940, son utilisation du flashback et de la voix off ainsi que sa réflexion critique sur le fatalisme, le long-métrage peut être considéré comme un film noir ou néo-noir.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Le nom Gattaca est formé des 4 lettres G, A, T et C correspondant à guanine, adénine, thymine et cytosine, qui sont les 4 bases nucléiques de l’ADN.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Dans un monde futuriste, on peut choisir le génotype des enfants. Dans cette société hautement technologique qui pratique l'eugénisme à grande échelle, les gamètes des parents sont triés et sélectionnés afin de concevoir "in vitro" des enfants ayant le moins de défauts et le plus d'avantages possibles pour leur société.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Bien que cela soit officiellement interdit, entreprises et employeurs recourent à des tests d'ADN discrets afin de sélectionner leurs employés ; les personnes conçues de manière naturelle se retrouvent, "de facto", reléguées à des tâches subalternes.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Gattaca est un centre d'études et de recherches spatiales pour des gens au patrimoine génétique impeccable. Jérôme, candidat génétiquement idéal, voit sa vie détruite par un accident tandis que Vincent, enfant conçu naturellement, donc au capital génétique « imparfait », rêve de partir pour l'espace. Chacun des deux va permettre à l'autre d'obtenir ce qu'il souhaite en déjouant les lois de Gattaca.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Vincent Freeman (Ethan Hawke) est un enfant né naturellement, dit « naturel » ou « invalidé », qui rêve de devenir astronaute et de rentrer à Gattaca : l'unique chance de partir dans l'espace. Ses parents Antonio et Marie Freeman (Elias Koteas et Jayne Brook), ont décidé de se passer des services de la science pour leur premier enfant, préférant s'en remettre au hasard. Mais à la naissance, son profil est évalué instantanément par ordinateur à partir d'une goutte de sang : il indique que l'enfant est sujet à de graves pathologies cardiaques qui limitent son espérance de vie à une trentaine d'années. En apprenant la nouvelle, le père choisit de le nommer différemment de ce qui était prévu. Les difficultés commencent alors pour les parents, dans cette nouvelle société sélective dont les écoles refusent désormais l'admission d'enfants « naturels », jugés à risques.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Le couple décide sans surprise de faire appel à la science pour leur deuxième enfant, Anton (Loren Dean), qui fait ainsi l'objet de manipulations génétiques destinées à le « protéger » du hasard. Le résultat est à la hauteur de leurs espérances. Durant l'enfance, les deux frères sont constamment en compétition et se défient régulièrement à la natation. C'est Anton qui gagne la plupart du temps, avantagé par son profil génétique.


title: Bienvenue à Gattaca

text: Devenu adulte, Vincent, qui rêve toujours d'espace, quitte son foyer discrètement. Son « handicap » génétique le cantonne au rôle d'agent de nettoyage des locaux de Gattaca, sous les ordres de Caesar (Ernest Borgnine). Contraint de contempler les cieux au travers du plafond de verre de Gattaca, il décide alors d'enfreindre les règles en devenant un « pirate génétique » ou « dé-gén-éré ». Il fait appel à un trafiquant (Tony Shalhoub) pour accéder à son rêve. Moyennant 20 à 25 % de ses revenus, il est mis en relation avec un « valide » déchu.