title: Amerigo Vespucci

text: Vespucci reconnaît que l'expédition ne rapporte aucun bénéfice économique mais se justifie en affirmant que la mission était uniquement destinée à l'exploration. Il conclut la lettre en annonçant une prochaine œuvre intitulée , et en disant qu'il est dans l'attente de la prochaine chose que le roi du Portugal décidera de lui exécuter.


title: Amerigo Vespucci

text: En 1503, un ouvrage en latin intitulé est publié à Paris. Il affirme être un résumé traduit d'une lettre écrite en italien par "Albericus Vespuccius" depuis Lisbonne à Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis. Le succès éditorial de l’œuvre engendre de nouvelles éditions latines à Venise, Augsbourg et Rome en 1504, et plus tard d'autres encore à Nuremberg, Strasbourg, Rostock, Cologne et Anvers. Elle est également traduite en allemand, en hollandais et en tchèque, mais pas en français. En 1507, Fracanzano da Montalboddo traduit le texte latin en italien (bien qu'il dise l'avoir traduit de l'espagnol) et intitule son travail "". Cette version italienne est si populaire qu'Arcangelo Madrignano la retraduit en latin et la publie à Milan en 1508.


title: Amerigo Vespucci

text: Vers la fin, l'ouvrage mentionne deux voyages qu'Amerigo Vespucci aurait effectués , auparavant sous les ordres du roi de Castille, qu'il ne détaille pas. Il annonce aussi qu'il prépare une nouvelle expédition avec deux navires.


title: Amerigo Vespucci

text: Il s'agit d'un ensemble de fragments d'une lettre manuscrite en toscan, le dialecte de Florence, sans en-tête ni datation. Ils sont découverts par Roberto Ridolfi dans les archives Conti et publiés en 1937. Il n'en reste qu'une copie manuscrite qu'Amerigo Vespucci n'a pas lui-même écrite. Le destinataire de la lettre n’est pas connu, mais de la langue utilisée et du contenu de celle-ci, on peut déduire qu'il était un humaniste florentin versé dans la cosmographie. Le ton suggère que la lettre n'est pas adressée à Lorenzo di Pierfrancesco mais à quelqu'un de plus familier, peut-être le savant et géographe Zanobi Acciaiuoli ou l'oncle d'Amerigo Vespucci, Giorgio Antonio.


title: Amerigo Vespucci

text: Cette lettre est une réponse d'Amerigo Vespucci aux objections émises par des lecteurs de ses précédentes lettres, par exemple sur les distances qu'il prétend avoir parcourues ou sur ses descriptions des autochtones. En réponse au scepticisme concernant sa capacité à mesurer la longitude à l'aide d'observations astronomiques, Amerigo Vespucci affirme avoir utilisé des éclipses lunaires ainsi que les conjonctions de la Lune avec les planètes, et que c'était à à l'est d'Alexandrie. Cette information est différente de celle trouvée dans la "lettre du ". En revanche, dans ce texte, Amerigo Vespucci dit avoir participé à trois navigations : deux et une troisième .


title: Amerigo Vespucci

text: Aujourd'hui, aucun historien ne doute de l’authenticité de ce manuscrit et que l'auteur du texte était véritablement Amerigo Vespucci. Cependant, lorsque sa découverte est annoncée par deux grands experts de l’époque d'Amerigo Vespucci, Alberto Magnaghi et Giuseppe Caraci, ils le déclarent apocryphe et essaient de le cacher, car le "Fragment Ridolfi" démystifie une grande partie des informations qu'ils avaient jusque-là.


title: Amerigo Vespucci

text: La sixième lettre, qui a plusieurs titres différents, et est généralement abrégée "Lettera", "Les Quatre Voyages" ou "Carta a Soderini", est imprimée pour la première fois en 1505 ou peut-être à la fin de l'année 1504, en italien. Une édition latine distincte, dérivée d'une traduction française, est imprimée en 1507 à Saint Dié par Martin Waldseemüller. La lettre est datée du et est adressée depuis Lisbonne au chef de la République de Florence, une place occupée par Pier Soderini à cette époque. La version italienne de cette lettre est également conservée dans plusieurs manuscrits. Sur la base d'une analyse philologique, il semble que ces manuscrits puissent être antérieurs aux éditions imprimées de la "Lettera".


title: Amerigo Vespucci

text: La lettre raconte à la première personne quatre voyages transatlantiques, avec plusieurs épisodes d'un grand sensationnalisme. Ces quatre voyages sont une expédition avec quatre navires commanditée par le roi Ferdinand de Castille, partie de Cadix le et revenue en 1498 ou 1499 ; une expédition castillane avec trois navires qui quittent Cadix le et reviennent le ; une expédition portugaise avec trois navires, partie de Lisbonne le et revenue du Sierra Leone et des Açores le ; et une expédition portugaise avec six navires , qui se rend au Cap-Vert et au Sierra Leone entre le et le .


title: Amerigo Vespucci

text: Fredrick J. Pohl pense qu'Amerigo Vespucci n'aurait jamais pu écrire cette lettre à Piero Soderini, car sa famille était en désaccord avec le magistrat, au point qu'à ce moment-là, plusieurs de ses membres étaient impliqués dans un complot pour l'assassiner. Le propre neveu et disciple d'Amerigo Vespucci, Giovanni, faisait partie des conspirateurs.


title: Amerigo Vespucci

text: Selon Frederick J. Pohl, la "Carta a Soderini" a été écrite avec la présomption enfantine que, pour concurrencer la nature spectaculaire des quatre voyages de Christophe Colomb, Amerigo Vespucci aurait également dû faire quatre explorations. Le récit indique que le premier voyage commence en 1497, ce qui donnerait à Amerigo Vespucci le titre de premier Européen à mettre le pied sur le continent américain, un an avant Christophe Colomb. Cependant, dans différentes parties de la "Carta a Soderini", un désaccord est évident quant à la date de retour de cette expédition : un paragraphe mentionne le , tandis qu'un autre le déplace au 18 du même mois, et un troisième le ramène à un an plus tard, le . Le deuxième voyage rapporté dans l'ouvrage, qui a lieu en 1499, coïncide avec l'expédition royale à laquelle Amerigo Vespucci aurait participé sous le drapeau de Castille. De la même manière, le troisième n'est autre que le véritable voyage portugais dans lequel il s'engage en 1501. En revanche, il existe une divergence d'opinions concernant l'éventuelle participation d'Amerigo Vespucci à l'expédition portugaise de 1503.


title: Amerigo Vespucci

text: Les premiers textes de la "Carta a Soderini" contiennent de grossières erreurs linguistiques et comprennent des mots qui ne sont rien d'autre que des termes familiers, issus d'un mélange d'espagnol et d'italien, ce qui est difficile à expliquer chez quelqu'un qui, comme Amerigo Vespucci, bénéficie d'une éducation privilégiée. En réalité, selon Frederick J. Pohl, les rédacteurs de la lettre ont ajouté et décrit en détail de nombreux éléments fantastiques dans leurs énoncés des explorations du Florentin, ceci afin de susciter encore plus de curiosité auprès des lecteurs et d'augmenter les ventes, lesquelles sont finalement décevantes. En contraste, les lettres écrites par Amerigo Vespucci à Lorenzo di Pierfranseco, sont relativement froides, sans passion et objectives.


title: Amerigo Vespucci

text: Henry Harrisse donne une explication très différente de ces erreurs linguistiques. Selon lui, Amerigo Vespucci a écrit son récit original en espagnol ou en portugais. George Tyler Northup précise que la langue originelle est sûrement l'espagnol. L'œuvre est ensuite traduite en italien par une personne dont ce n'était pas la langue maternelle. Cette théorie est étayée par une analyse linguistique ultérieure.


title: Amerigo Vespucci

text: Pour Felipe Fernández-Armesto, les imprimeurs de la "Carta a Soderini" ont fait un copier-coller de nombreuses sources différentes dont certains textes authentiques d'Amerigo Vespucci et d'autres publiés par Pierre Martyr d'Anghiera. En particulier, dans le récit du premier voyage, l'imprimeur utilise des passages tirés de la lettre manuscrite d'Amerigo Vespucci datée du , qui fait référence au voyage de 1499 et 1500, qui dans la "Carta a Soderini" est présenté comme la deuxième expédition. L'intention des imprimeurs, n'est pas claire. Ilaria Caraci estime qu'il ne s'agit pas d'une opération de contrefaçon astucieuse, comme l'affirme Frederick J. Pohl, mais plutôt que la "Carta a Soderini" est une célébration des exploits d'un compatriote dans laquelle la vérité historique passe au second plan.


title: Amerigo Vespucci

text: La "Carta a Soderini" n'a jamais été publiée en Espagne ou au Portugal, peut-être parce que la population de ces pays était plus familière avec la vraie histoire, et l'édition italienne ne semble pas avoir eu beaucoup de succès commercial. Au contraire, la version latine de Saint Dié s'est rapidement répandue dans toute l'Europe. Un traduction allemande est publiée à Strasbourg en 1509 et en 1532, le texte latin de la "Carta a Soderini" est inclus dans le travail cosmographique écrit par Simon Grynaeus à Bâle. Un traduction partielle en italien est incluse dans l'importante compilation publiée à Venise en 1550.


title: Amerigo Vespucci

text: Comme l’explique Frederick J. Pohl, ces lettres placent Amerigo Vespucci dans le rôle du premier Européen à débarquer dans la partie continentale du Nouveau Monde, un an avant Christophe Colomb. Toutefois, elles sont publiées à une époque où le fils de Christophe Colomb, Fernand, est engagé dans des poursuites pour faire valoir le titre promis de découvreur à son père, de telle sorte qu'une éventuelle tentative d'Amerigo Vespucci de revendiquer ces territoires l'aurait profondément indigné, cependant parmi les lettres de Fernand, aucune ne fait mention de la "Carta a Soderini" ou des affirmations d'Amerigo Vespucci, bien qu'il eût un exemplaire de la "Carta a Soderini" dans sa bibliothèque.


title: Amerigo Vespucci

text: Il existe deux textes, qualifiés de , écrits par des tiers qui relatent deux autres voyages transatlantiques prétendument effectués par Amerigo Vespucci. Les historiens s'accordent presque unanimement sur le fait que ces documents sont apocryphes et que les voyages qu'ils relatent n'ont jamais eu lieu. Ces deux documents sont : une lettre de Girolamo Vianello à la "Signoria" de Venise, datée de Burgos le , qui raconte un cinquième voyage, trouvée par Leopoldo Ranke dans le "Journal de Sanuto" à la bibliothèque Marciana de Venise et publiée pour la première fois par Alexander von Humboldt en 1839 ; et une lettre de Francesco Corner également adressée à la "Signoria" de Venise et datée du , qui mentionne brièvement ce qui semble être un sixième voyage, publiée pour la première fois par Henry Harrisse en 1892.


title: Amerigo Vespucci

text: Selon la "Carta a Soderini", le premier voyage d'Amerigo Vespucci aurait eu lieu en 1497. Le nom du commandant de flotte n'est pas mentionné mais ceux de Juan Díaz de Solís, Vicente Yáñez Pinzón et Juan de la Cosa sont évoqués par les historiens. Après avoir commencé le voyage le avec quatre caravelles, toujours selon la "Carta a Soderini", seule source de ce supposé voyage, les explorateurs se seraient rendus aux Canaries et après s'y être arrêtés quelque temps, auraient mis cap à l'ouest. Après vingt-sept ou trente-sept jours de voyage, ils débarquent à un point situé à 16 degrés au nord et à 75 degrés à l'ouest des îles Canaries, et où ils sont bien reçus par les indigènes avec des fêtes et de magnifiques repas, ils leur offrent également divers cadeaux matériels et même leurs propres femmes. Le texte fournit peu d'information géographique à partir de ce point-là, se limitant à dire qu'ils parcourent la côte au nord-ouest sur et qu'ils traversent une région appelée ou , qui se trouve sous le tropique du Cancer. Germán Arciniegas pense qu'ils ont navigué à travers le golfe du Mexique et ont parcouru la côte Est des États-Unis jusqu'au golfe du Saint-Laurent. Après avoir mené une bataille contre les indigènes, ils décident de retourner en Castille, avec une escale sur l'île d'Iti, peut-être les Bermudes, où ils s'engagent de nouveau dans un conflit contre les indigènes, faisant environ . Ils arrivent à Cadix en octobre 1498 ou 1499, la "Carta a Soderini" étant contradictoire sur la date.


title: Amerigo Vespucci

text: La plupart des historiens pensent que ce voyage est une invention postérieure et étrangère à Amerigo Vespucci, dont l'histoire comprend de véritables parties du voyage authentique ayant eu lieu en 1499 sous le commandement d'Alonso de Ojeda. L'historien colombien Germán Arciniegas croit plutôt qu'il s'agit d'un voyage réel, en se basant sur deux cartes créées immédiatement après 1499, la carte de Juan de la Cosa à partir de 1500 et le planisphère de Cantino en 1502, sur lesquels, selon lui, il est possible de voir le golfe du Mexique et la péninsule de Floride. Cette interprétation ne fait pas consensus parmi les historiens de la cartographie.


title: Amerigo Vespucci

text: Amerigo Vespucci prétend avoir quitté Cadix le 16 ou à bord d'une expédition que les historiens identifient à celle dirigée par Alonso de Ojeda qui est accompagné de Juan de la Cosa et d'autres marins célèbres tels que Diego Martín Chamorro, Juan Sánchez, José López et Francisco Morales. Le rôle tenu par Amerigo Vespucci dans cette expédition est inconnu. Selon ses écrits ultérieurs, il était le commandant principal de deux navires, ce qui a été prouvé plus tard comme étant une fausse information. Il ne pouvait pas non plus être pilote car, à cette époque, il n'avait aucune expérience en navigation. Peut-être que sa connaissance des perles était la raison de sa présence.


title: Amerigo Vespucci

text: Le récit d'Amerigo Vespucci sur cette expédition se trouve dans des copies de deux lettres et un fragment d'une autre. L'un de ces deux ouvrages est daté de Séville du et est adressé à un certain , probablement Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis. La version d'Amerigo Vespucci contredit toutes les autres sources du voyage et rend difficile la reconstruction précise de son itinéraire.


title: Amerigo Vespucci

text: La reconstruction la plus largement acceptée du voyage d'Alonso de Ojeda est la suivante. Après avoir quitté l'Andalousie, ils sont allés aux îles Canaries et de là, ils ont navigué pendant vingt-quatre jours jusqu'à ce qu'ils aperçoivent la terre, puis ils ont parcouru la côte nord de l’Amérique du Sud. Ils ont ensuite navigué jusqu'au cap de Santo Agostinho à environ de latitude sud. Amerigo Vespucci pense alors être près d'une route vers l’Asie. En , après avoir parcouru deux degrés de plus, l'expédition décide de retourner en Europe car son équipage est fatigué et détruit psychologiquement, prenant d'abord la route le long de la côte en direction des Caraïbes, mais de là, ils décident d'explorer l'embouchure de l'Amazone. Ils atteignent ensuite l'île de la Trinité, apercevant alors les embouchures des fleuves Essequibo et Orénoque, explorant ce dernier avec soin. Ils traversent ensuite le golfe de Paria, l'île de Margarita, puis l'île qu'Amerigo Vespucci qualifie , aujourd'hui Curaçao, où il tente d'enlever une jeune femme pour l'emmener en Castille comme preuve, mais les habitants ne le laisse pas faire. Le nom du Venezuela est historiquement attribué à Amerigo Vespucci qui aurait accompagné Alonso de Ojeda lors de cette expédition de 1499 le long de la côte nord-ouest du pays, endroit aujourd'hui connu sous le nom de golfe du Venezuela. L'équipage décrit les habitations autochtones érigées sur des pieux en bois dépassant de l'eau et construite par les Agnous. Ces maisons, qu'ils appellent , auraient rappelé à Amerigo Vespucci la ville de Venise en Italie ( en italien), ce qui lui aurait inspiré pour donner à la région le nom de devenu , pour . L'expédition longe ensuite la péninsule de Guajira jusqu'au cap de la Vela. Pendant tout ce passage, Amerigo Vespucci prend des notes sur la faune et la flore et décrit également l’apparence et les coutumes des autochtones. À Cubagua, il échange des babioles contre des perles et autres trésors aborigènes. Le mois suivant, il arrive à Hispaniola.


title: Amerigo Vespucci

text: L'expédition poursuit en direction des Antilles pour y capturer des esclaves. Amerigo Vespucci pense toujours naviguer à l'extrémité orientale de l'Asie, où Claude Ptolémée croyait qu'il y avait une péninsule sur laquelle se trouvait le marché de Cattigara. Il cherche alors la fin de cette bande de terre, qu'il appelle . Il pense alors qu'après avoir dépassé ce point, il atteindrait la grande mer qui baigne les côtes du sud de l’Asie.


title: Amerigo Vespucci

text: Le roi Manuel décide de créer une expédition d'exploration au Brésil pour enquêter sur les territoires décrits par Pedro Álvares Cabral. Vespucci y participe, dans un rôle inconnu. Le nom du capitaine de la compagnie est également inconnu, selon certains auteurs il pourrait s'agir de Gonçalo Coelho.


title: Amerigo Vespucci

text: En (des sources évoquent le 10, le 13 ou le 31), l'expédition hisse les voiles dans le but, selon Frederick J. Pohl, de retrouver le détroit de Cattigara, dont Claude Ptolémée avait pensé qu'il menait en Asie. L'équipage traverse les îles Canaries sans s'arrêter, atteint Bezeneghe, l'actuelle Dakar, et se dirige vers l'archipel du Cap-Vert. Après un bref séjour, la flotte débute sa traversée de l’Atlantique le . Ce voyage est très difficile et prend plus de soixante jours pour traverser la partie la plus étroite de l'océan, alors que Christophe Colomb n'en avait mis que trente-sept à traverser la partie large. Début août, ils arrivent sur les rives de l’actuel Brésil, à un endroit qu'Amerigo Vespucci ne mentionne pas et que les historiens modernes situent entre Ceará et Rio Grande do Norte.


title: Amerigo Vespucci

text: Ils poursuivent leur route vers le sud le long de la côte sud-américaine. Selon Francisco Varnhagen, ils sont d'abord allés vérifier le cap de Saint-Augustin le , avant de continuer à nommer les caractéristiques géographiques d'après les saints catholiques : notamment le cap de San Roque le , la baie de Tous les Saints le et la rivière Sainte-Lucie le . Le , ils entrent dans la baie de Guanabara à Rio de Janeiro.


title: Amerigo Vespucci

text: Selon l'historien colombien Germán Arciniegas, le , lorsqu'ils atteignent le point de la côte où les Portugais pensent que le traité de Tordesillas place la limite entre la juridiction portugaise et la juridiction castillane, il y aurait eu une discussion entre les navigateurs sur l'itinéraire à suivre pour continuer l’exploration. Amerigo Vespucci estime alors qu'il est essentiel de continuer à étendre les connaissances sur le Nouveau Monde au sud, alors que le commandant pense le contraire, compte tenu de l'illégalité de l'acte. Finalement c'est le Florentin qui obtient gain de cause. Le père Ayres de Cazal mentionne la découverte à un point situé à 25°35'S (dénommé l'entrée de la , un nom inventé par Amerigo Vespucci), d'un morceau de marbre mesurant de haut pour 40 de large et 20 de profondeurs cloué au sol et ornant une sculpture des armoiries du Portugal. Alberto Magnaghi pense que seule l'expédition à laquelle participe Amerigo Vespucci en 1502 aurait pu poser cette pierre.


title: Amerigo Vespucci

text: L'expédition poursuit vers le sud, mais son itinéraire exact est inconnu. Amerigo Vespucci se contente d'affirmer qu'ils atteignent une latitude de et note la disparition de la Grande Ourse et la Petite Ourse de l'horizon pour la première fois depuis les quatre mois et vingt-six jours pendant lesquels ils sont restés au sud du tropique du Capricorne. Frederick J. Pohl suppose qu'ils auraient continué à longer le continent, découvrant le Río de la Plata et la Patagonie, dans l'actuelle Argentine. Germán Arciniegas pense plutôt qu'ils ont atteint le détroit de Magellan, les îles Malouines et la Géorgie du Sud. D'autre part, certains auteurs comme Ernesto Basilico ne sont pas du tout d'accord, selon lui : .


title: Amerigo Vespucci

text: Selon la "Carta a Soderini", la flotte arrive sur les côtes du Sierra Leone le avant de brûler un de ses navires qui était dans un état désastreux et de rester à terre pendant quinze jours. Elle repart en direction des Açores, qu'elle atteint fin juillet. Elle y reste encore une quinzaine de jours avant d'arriver à Lisbonne le . Selon l'auteur de "Mundus Novus", soi-disant Amerigo Vespucci, les terres visitées par les Portugais lors de ces voyages font partie d'un continent qu'il appelle .


title: Amerigo Vespucci

text: Selon la "Carta a Soderini" la seule source, bien que peu fiable, de ce supposé voyage d'Amerigo Vespucci, le roi Manuel du Portugal aurait demandé une autre expédition sous les ordres de Gonçalo Coelho, ce qui aurait déplu au Florentin, puisqu'il n'était pas d'accord avec les itinéraires de navigation du commandant et le trouvait présomptueux et têtu. Financée, selon Robert Levillier, par Fernão de Noronha, la flotte composée de six navires part le et son objectif principal était de découvrir l'emplacement de l'île de Malacca.


title: Amerigo Vespucci

text: La "Carta a Soderini" continue en expliquant leur passage par le Sierra Leone qu'ils explorent un peu malgré de très mauvaises conditions météorologiques. Le , ils atteignent les îles du Cap-Vert et peu de temps après se mettent en route pour la baie de Tous les Saints. Au milieu de la traversée de l'Atlantique, ils se heurtent au petit archipel de Fernando de Noronha, qu'Amerigo Vespucci qualifie de . À ce moment-là, la flotte se disperse : l'auteur de la "Carta a Soderini" affirme que le capitaine Coelho, qu'il critique constamment, est tombé. Les archives de l'époque ne font toutefois aucune mention de cet incident. Amerigo Vespucci poursuit son voyage au Brésil avec les deux seuls navires dont il dispose. Il navigue le long de la côte jusqu'aux environs du Río de la Plata avant de repartir par la même route. Il construit un petit fort, dans lequel il laisse vingt-quatre marins avec de la nourriture, des canons et d'autres armes pendant six mois. Il charge alors les navires de brésil et, forcé par le manque d'équipage et de gréement, il retourne au Portugal et atteint Lisbonne le .


title: Amerigo Vespucci

text: Selon une lettre de Girolamo Vianello, un Vénitien au service de la Couronne de Castille à la "Signoria" de Venise, envoyée depuis Burgos le , Amerigo Vespucci aurait participé à un voyage dirigé par (certainement Juan de la Cosa), dont les survivants seraient rentrés en Espagne quelque temps auparavant.


title: Amerigo Vespucci

text: Toujours selon Girolamo Vianello, cette expédition explore les côtes inconnues du continent américain, où elle affronte à plusieurs reprises les peuples autochtones, sur terre ou en mer. Les Castillans obtiennent de nombreuses perles mais perdent tous leurs navires, qui était au moins au nombre de quatre, et demeurent isolés sur le continent pendant quatre-vingt-seize jours dans une forteresse improvisée où ils subissent le siège des Indiens et la maladie qui provoquent de nombreux décès. À la fin de cette période, trente-quatre survivants partent pour Hispaniola à bord de bateaux dont le bordé a été reconstruit, tandis que dix volontaires restent dans la forteresse. Les batels parviennent à atteindre l'île et de là, l'équipage restant rentre en Espagne à bord de deux caravelles.


title: Amerigo Vespucci

text: Les autres récits épistolaires de Girolamo Vianello, font de lui une source crédible et les documents officiels de Venise et les dates d'émission et de réception de sa lettre prouvent qu'elle est authentique. En revanche des preuves affirment que Juan de la Cosa est revenu en 1506 d'un voyage aux Indes qu'il avait entrepris deux ans plus tôt, en 1504. Il existe aussi de nombreux documents dans les archives de la maison de recrutement attestant de la présence d'Amerigo Vespucci en Castille en et également à partir de .


title: Amerigo Vespucci

text: En général, l'historiographie tend à nier l'existence de ce voyage ou du moins la participation d'Amerigo Vespucci à celui-ci. Seul Germán Arciniegas pense qu'il a pu participer à un bref voyage d'au plus trois mois, juste le temps de faire une très brève visite, peut-être sur la côte des Perles, aux Caraïbes.


title: Amerigo Vespucci

text: L'itinéraire du voyage de 1505 aurait été reproduit par Juan de la Costa et Amerigo Vespucci deux ou trois ans plus tard. Comme pour le voyage précédent, il n'existe aucune preuve documentaire directe qu'il ait vraiment eu lieu, c'est pourquoi il est souvent rejeté par les historiens modernes. La seule et très brève référence à cette exploration est celle donnée par le doge de Venise, Francesco Corner, à la cour de Castille, dans une de ses lettres adressées à la "Signoria", écrite à Burgos le , dans laquelle il déclare que l'expédition atteint enfin la terre ferme afin de ramener de l'or.


title: Amerigo Vespucci

text: Les îles et le continent trouvés par les explorateurs ibériques de l’autre côté de l'océan Atlantique reçoivent de nombreux noms différents dont l’application et l’acceptation sont généralement régionales. Ainsi les Castillans appellent le continent ou , un terme également largement utilisé par les humanistes italiens. Les Portugais baptisent l'actuel Brésil ou . Christophe Colomb découvre en , lors de son troisième voyage, l'embouchure de l’Orénoque, et voyant son important débit, il déduit que la terre sur laquelle il se trouve est . Selon Filipo Fernández-Armesto, il doit s'agir de la source sur laquelle Amerigo Vespucci se base pour affirmer que la côte sur laquelle il se trouve en 1499 est continentale. Au plus tard en 1504, Pierre Martyr d'Anghiera invente le terme de pour les terres nouvellement découvertes, ce terme apparaît également dans l'ouvrage , attribué à Amerigo Vespucci.


title: Amerigo Vespucci

text: Des études, publiées au , soulignent toutefois que le fait de reconnaître les côtes découvertes comme continentales, plutôt qu'insulaires, ne signifie pas qu'Amerigo Vespucci pense qu'il s'agit d'un nouveau continent, différent des trois connus depuis l'Antiquité. Le navigateur pense probablement que les nouvelles terres sont une extension de l'Asie.


title: Amerigo Vespucci

text: À l'imprimerie de l'abbaye de Saint-Dié-des-Vosges en Lorraine, plusieurs éditeurs sont impressionnés par la lecture des publications qui tentent de raconter les exploits d'Amerigo Vespucci : une des nombreuses copies, qui circulent à travers toute l'Europe, traduite en français de la "Carta a Soderini" et une autre du sont dans leurs mains. Ils décident de publier les nouvelles sous la forme d'un petit traité appelé "Cosmographiæ Introductio" accompagné d'une traduction latine de la "Carta a Soderini" sous le titre "Quattuor Americi navigationes", c'est-à-dire "Les Quatre Voyages d'Amerigo".


title: Amerigo Vespucci

text: Le , les deux premières éditions quittent l'atelier. Le neuvième chapitre suggère que le nom du Nouveau Monde soit (au féminin par analogie avec l'Europe, l'Asie et l'Afrique), en l'honneur de celui qui l'a reconnu comme un continent : (). Personne ne sait avec certitude lequel des imprimeurs est l'inventeur de ce nom. Un des éditeurs, le Gymnase vosgien était composé de Vautrin Lud, Nicolas Lud, Jean Basin, Mathias Ringmann et Martin Waldseemüller. Les spécialistes penchent principalement pour Mathias Ringmann ou Jean Basin, le traducteur de en latin.


title: Amerigo Vespucci

text: Martin Waldseemüller, éminent humaniste allemand et professeur de cartographie qui travaille comme dessinateur et correcteur pour le Gymnase vosgien, inscrit ce nom sur une grande carte murale intitulée "Universalis Cosmographia" qu'il inclut dans la brochure. À ce moment-là, le terme semble ne s'appliquer qu'à l'Amérique du Sud. En haut de la carte, à gauche, à côté d'un globe terrestre dans l'hémisphère où est représenté l'Ancien Monde, apparaît un portrait de Claude Ptolémée et à droite, à côté d'un globe similaire où se trouve le Nouveau Monde, un portrait d'Amerigo Vespucci. De plus, Martin Waldseemüller réalise une version globulaire à projeter sur une sphère métallique, dont l'un des exemplaires est remis au duc de Lorraine. Le terme a une telle euphonie et une telle cohérence avec les mots et , qu'il s'installe immédiatement dans les langues d'Europe du Nord. La "Cosmographiæ Introductio" est un grand succès éditorial, et le mot se propage rapidement dans d'autres œuvres cartographiques : le globe terrestre de Johann Schöner en 1515, une carte imprimée à Salamanque en 1520 et une version réduite et modifiée de la carte de Waldseemüller publiée en 1520 par Petrus Apianus sous le titre "Tipus Orbis Universalis".


title: Amerigo Vespucci

text: Cependant en 1513, Martin Waldseemüller lui-même rectifiant le nom dans une carte, appele le nouveau continent et attribue sa découverte à Christophe Colomb au lieu d'Amerigo Vespucci. Le nom de l'Amérique met également davantage de temps à s'établir dans la péninsule ibérique et ses colonies, où le nom le plus utilisé est longtemps resté celui des ou .


title: Amerigo Vespucci

text: La carte du monde de Martin Waldseemüller a longtemps été perdue, mais elle a été retrouvée en 1901 par le professeur Joseph Fischer dans au château de Wolfegg. Quant aux casques métalliques utilisés pour former la sphère, ils sont récupérés en 1871.


title: Amerigo Vespucci

text: On se souvient d'Amerigo Vespucci principalement parce que le continent américain porte aujourd'hui son nom, en raison des récits de voyages recueillis dans la "Carta a Soderini", considérés pour la plupart comme imaginaires. Le seul consensus des historiens concerne sa participation à la cinquième expédition européenne qui atterri sur les côtes du Brésil ainsi qu'au voyage d'Alonso de Ojeda de 1499 et 1500, qui visite l'actuel Venezuela, dont le nom lui est historiquement attribué.


title: Amerigo Vespucci

text: Son travail en tant que cosmographe est moins connu. Il est un des premiers à décrire le Gulf Stream, précédemment découvert par Antón de Alaminos. Il explique également une méthode d'estimation de la longitude positionnelle en étudiant les cycles lunaires et les conjonctions planétaires.


title: Amerigo Vespucci

text: Il affirme également être le premier à dire que les nouvelles terres découvertes par Christophe Colomb n'appartiennent pas à l'Asie mais font partie d'un continent distinct, bien que d'autres auteurs considèrent cette interprétation comme erronée puisque les écrits attribués à Amerigo Vespucci ne prétendent à aucun moment que le est entièrement entouré d'eau. À son époque, il est considéré comme un bon cartographe, mais aujourd'hui aucune de ses cartes n'est conservée.


title: Amerigo Vespucci

text: L'idée selon laquelle la découverte de l'Amérique est due à Amerigo Vespucci lors de son voyage de 1497, est répandue très largement au par les auteurs de "Cosomgraphiæ Introductio". Petrus Apianus incorpore cette thèse dans son influent manuel publié en 1524 sous le titre de "Cosmographicus Liber", qui se diffuse dans toute l'Europe. Dans les années 1540, Nicolas Copernic mentionne dans son travail que l'Amérique a été nommée ainsi en l'honneur de son découvreur.


title: Amerigo Vespucci

text: En revanche, en Espagne, des critiques surgissent rapidement. Le navigateur et explorateur vénitien Sébastien Cabot accuse Amerigo Vespucci, peu après sa mort, d'avoir menti pour s'approprier la gloire de la découverte du Nouveau Monde. Le prêtre dominicain, Bartolomé de las Casas, grand défenseur de Christophe Colomb, ignorant que la "Carta a Soderini" n'avait probablement pas été écrite par Amerigo Vespucci, accuse le Florentin de et de , affirmant qu'il a volé la gloire qui, selon lui, revient de droit à :


title: Amerigo Vespucci

text: Dans "", Bartolomé de las Casas dénigre le nom d'Amerigo Vespucci et nie ses réalisations, considérant que le navigateur a établi un plan prémédité pour atteindre le Nouveau Monde et être ainsi reconnu comme le découvreur de la plupart des Indes.


title: Amerigo Vespucci

text: Antonio de Herrera y Tordesillas, historien espagnol du , identifie les mensonges contenus dans la "Carta a Soderini". Au cours du siècle et demi suivant, l'opinion majoritaire est que le nom de l'Amérique est le résultat d'une fraude. Antonio Vázquez de Espinosa, dans un ouvrage de 1623, résume ainsi la pensée de l'Espagne de son époque à propos d'Amerigo Vespucci :


title: Amerigo Vespucci

text: William Robertson, historien écossais du dans son ouvrage "Histoire de l’Amérique", qualifie Amerigo Vespucci d'. L'écrivain français Voltaire le considère de la même façon.


title: Amerigo Vespucci

text: Ce n'est qu'à Florence, ville natale d'Amerigo Vespucci, que son titre de découvreur du continent américain continue à être défendu. En 1745, le florentin, Angelo Maria Bandini publie les premières lettres manuscrites dans lesquelles Amerigo Vespucci raconte ses voyages. À la fin du siècle, Francesco Bartolozzi publie la lettre de 1502. Tous deux utilisent leurs découvertes pour défendre la véracité des écrits publiés sous le nom du navigateur : le "Mundus Novus" et la "Carta a Soderini".


title: Amerigo Vespucci

text: Raffaello Gualterotti (1544-1638), poète et noble florentin, a composé en 1611 le poème héroïque en ottava rima "L'America", qui représente un éloge à son concitoyen Amerigo Vespucci.


title: Amerigo Vespucci

text: Le naturaliste, géographe et explorateur allemand Alexander von Humboldt est le premier à appliquer la méthode scientifique pour étudier les voyages d'Amerigo Vespucci, dans le second volume de son ouvrage "Examen critique de l'histoire de la géographie du Nouveau Continent". Il conclut que la primeur de la découverte de l'Amérique appartient à Christophe Colomb et non à Amerigo Vespucci, mais il disculpe ce dernier des accusations qui sont portées à son encontre, parce que, selon lui, les lettres imprimées que sont le "Mundus Novus" et la "Carta a Soderini", ont été modifiées et déformées de manière confuse et inepte par d'autres mains. Il s'ensuit d'innombrables travaux de recherches, comme ceux d'Armand Pascal d'Avézac, de Francisco Adolfo de Varnhagen, d'Henry Harrisse, de John Fiske, ou encore d'Henry Vignaud. En 1892, le savant méthodique Gustavo Uzielli parvient à rassembler sur Amerigo Vespucci, sans que toutefois sa collection ne soit près d'être complète.


title: Amerigo Vespucci

text: La controverse entre les partisans et les détracteurs d'Amerigo Vespucci perdure tout au long des . Parmi les sceptiques notables quant à ses mérites se trouvent le géographe portugais Manuel Ayres de Cazal, l'historien espagnol Martín Fernández de Navarrete, l’astronome et essayiste portugais Duarte Leite, le poète américain Ralph Waldo Emerson, l'écrivain autrichien Stefan Zweig et le britannique Clements Markham, l'éditeur des lettres d'Amerigo Vespucci en anglais. Ces auteurs, à la lumière des contradictions entre "Mundus Novus" et la "Carta a Soderini" et de ces deux lettres avec le reste de la correspondance, minimisent la valeur documentaire de ces écrits, les réduisant à de simples fabulations opportunistes faites dans le but de gagner en notoriété et en titres.


title: Amerigo Vespucci

text: Au de nouveaux documents traitant d'Amerigo Vespucci sont découverts, notamment son testament et le "Fragment de Ridolfi". En 1924, le savant italien Alberto Magnaghi conclut, comme Alexander von Humboldt, que le et la "Carta a Soderini" sont apocryphes. Selon lui, le premier est constitué de plusieurs nécrologies antérieures auxquelles ont été apportées avec une certaines habileté de nombreuses modifications, et la seconde est une falsification presque totale. Pour lui, ce sont les correspondances privées entre le navigateur florentin et Pierfrancesco de Médicis qui constituent des preuves authentiques et inestimables. Il rejette ensuite l'existence du et du voyage d'Amerigo Vespucci, argumentant qu'il existe des preuves solides qu'il n'y a jamais participé. L'historien américain Frederick J. Pohl tire des conclusions similaires en 1966, tout comme Felipe Fernández-Armesto en 2006.


title: Amerigo Vespucci

text: La principale controverse qui subsiste parmi les historiens, en particulier chez les Hispano-Américains, concerne la découverte du Río de la Plata. Alberto Magnaghi pense qu'il s'agit de l’expédition portugaise de 1501, relatée par Amerigo Vespucci qui est à l'origine de la découverte de l'estuaire sud-américain et de l'est de la Patagonie, 50 degrés plus au sud. Pour l'historien uruguayen Rolando Laguarda Trías, l'exploration n'a pas dépassé le parallèle 45°S, alors que l'universitaire argentin Enrique de Gandía attribue cette découverte à Amerigo Vespucci, ainsi que celle de la Patagonie et des îles Malouines, en soutenant que le florentin aurait effectué un total de cinq voyages.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans l'ouvrage scolaire de 1985, l"Encyclopédie Compton", Amerigo Vespucci est décrit comme un . Le premier monument américain en sa mémoire est érigé en 1987 dans la ville de Bogota en Colombie.


title: Amerigo Vespucci

text: Dans les années 1990, l'historienne italienne Ilaria Luzzana Caraci, publie une compilation de tous les documents relatifs à Amerigo Vespucci, ainsi qu'une analyse de sa vie et de son travail dans laquelle, tout en reconnaissant que son expérience de navigateur était , insiste sur l'importance d'être parvenu, pour l’époque, à identifier l'Amérique du Sud comme un nouveau continent distinct de l'Asie. En 2002, cette auteure dirige, au nom du gouvernement italien, un congrès sur le voyage portugais d'Amerigo Vespucci de 1501-1502, point culminant de plusieurs expositions et conférences sur ce personnage.


title: Vanessa Demouy

text: Née le à Montreuil en Seine-Saint-Denis fille de Catherine Rochette et de Christian Demouy (1949-2022).


title: Vanessa Demouy

text: Vanessa Demouy passe une partie de son enfance dans la région de Moulins (Allier) où sa famille a des attaches. Sa mère a été mannequin, avant de devenir directrice de l'agence de mannequins « Beauties ».


title: Vanessa Demouy

text: Elle fait de la danse classique jusqu'à ses 14 ans, avant de devenir mannequin professionnel. Vers 15 ans, elle est choisie pour poser dans des publicités, et participe notamment à la campagne publicitaire de la marque de lingerie Aubade (en tant que « mannequin détails », sans que l'on voie son visage) intitulée les « Leçons de séduction », posant sur des images en noir et blanc qui mettent en valeur ses formes, tout en respectant son anonymat que, depuis les années 2010, elle refuse désormais d'évoquer, étant donné qu'elle n'a pas profité de cette médiatisation. À 17 ans, elle commence aussi à tourner dans quelques courts métrages et publicités.


title: Vanessa Demouy

text: Vanessa Demouy se fait connaître du grand public au début des années 1990 pour ses rôles dans des séries télévisées pour adolescents de la chaîne M6 : "Classe mannequin" (1993-1994) et ses suites, "Cœurs Caraïbes" (1995) et "Aventures Caraïbes" (1996).


title: Vanessa Demouy

text: Sa morphologie voluptueuse lui vaut une large médiatisation. Ainsi, en 1997, elle prête ses traits à Lara Croft, l'héroïne du jeu vidéo "Tomb Raider" pour une séance photo du magazine "VSD", ainsi que dans le magazine "Entrevue" en 1999. L'année suivante, elle fait la couverture du magazine "Newlook".


title: Vanessa Demouy

text: Vanessa Demouy tente aussi une carrière dans la chanson (elle interprète d'ailleurs le générique de la série "Classe mannequin"). En 1995, elle sort ainsi un album intitulé "Rêve de fille", puis un second en 2003, qui passe inaperçu.


title: Vanessa Demouy

text: En tant qu'actrice, Vanessa Demouy tente de se tourner vers un registre différent de celui de ses séries sur M6. Après des apparitions dans les séries policières "Malone" et "Navarro", elle décroche ainsi en 2004 un rôle régulier, celui d'une gardienne de la paix dans la série "Central Nuit", à partir de la saison 3. Elle joue ce rôle dans 27 épisodes, jusqu'en 2009.


title: Vanessa Demouy

text: En 2011, elle revient pour un rôle sulfureux dans la série "Xanadu" sur Arte. En 2012, elle joue dans la comédie dramatique "Nos plus belles vacances", réalisé par Philippe Lellouche et, en 2014 dans "Le Jeu de la vérité", adapté de sa pièce du même nom.


title: Vanessa Demouy

text: En 2018, elle interprète le rôle de Rose Latour, une femme bipolaire et la meilleure amie de Chloé Delcourt (Ingrid Chauvin) dans la série télévisée "Demain nous appartient" sur TF1.


title: Vanessa Demouy

text: Depuis le , elle reprend son rôle de Rose Latour dans la série dérivée de "Demain nous appartient", "Ici tout commence".


title: Vanessa Demouy

text: C'est au théâtre que Vanessa Demouy renoue avec un succès populaire. Après des débuts sur les planches en 2002 dans "Les Monologues du vagin", elle tourne exclusivement sous la direction du comédien et scénariste Philippe Lellouche : "Le Jeu de la vérité" en 2005 et 2006, "Le Jeu de la vérité 2" en 2007 et 2008, "Boire, fumer et conduire vite" en 2009 et 2010, et "L'Appel de Londres" de 2014 à 2016.


title: Vanessa Demouy

text: Fin 2010, Vanessa Demouy s'engage avec la Ligue contre le cancer dans une campagne contre le cancer du sein. Elle pose seins nus avec cinq autres célébrités, Anne Brochet, Chloé Lambert, Gwendoline Hamon, Julie Fournier et .


title: Vanessa Demouy

text: À partir de l'été 2001, Vanessa Demouy vit en couple avec le comédien et scénariste Philippe Lellouche, avec qui elle a eu un fils, Solal, né le . Le , ils se marient dans le parc du château de la Garenne de Launay, à Douchy (Loiret).


title: Vanessa Demouy

text: Le , elle met au monde son deuxième enfant, une petite fille, Sharlie. Le lendemain de l'accouchement de sa fille coïncidait avec la visite présidentielle de la maternité. Le président de la République Nicolas Sarkozy s'est alors rendu dans la chambre de Vanessa Demouy pour la féliciter. Son époux, Philippe Lellouche, a confié à la presse que Nicolas Sarkozy était le premier visiteur de sa fille.


title: Vanessa Demouy

text: En 2016, le magazine "Voici" annonce leur séparation, ce que Vanessa Demouy dément dans la foulée. En , pourtant, elle officialise sa rupture.


title: Chaux (matière)

text: La chaux est un corps chimique minéral, l'oxyde de calcium de formule brute . Référencée officiellement en 1935 dans le champ de la minéralogie, c'est un cristal à maille cubique (ou isométrique) et fait partie du groupe isostructurel Fm3m du périclase . On l'observe dans la nature mais seulement dans des conditions rares et très particulières, car elle est très réactive (notamment avec l'eau). Il est possible d'en observer en petites masses blanches avec les éjectas transformés à haute température parmi les laves communes sur les flancs des formations volcaniques, par exemple sur le Vésuve en Italie.


title: Chaux (matière)

text: Mais le terme désigne surtout une matière obtenue par calcination du calcaire. Facilement poudreuse et hydrophile, de couleur blanche ou blanchâtre, sèche alcaline et fortement basique, elle est fabriquée depuis l'Antiquité, autrefois artisanalement dans un four à chaux, puis industriellement dans divers fours modernes. C'est un des produits manufacturés les plus communs de l'industrie. Le chaulage désigne l'apport de chaux ou un traitement spécifique à la chaux. Elle est utilisée notamment dans la construction (comme liant ou comme revêtement décoratif, et également comme amendement agricole. En métallurgie du fer (sidérurgie) et de nombreux métaux non ferreux, la chaux, matériau à propriétés réfractaires et qui agit comme fondant, est à la base de la chimie de l'élément calcium et est utilisée tant dans le traitement des minerais que l'élaboration des produits.


title: Chaux (matière)

text: D'un point de vue chimique, la matière fabriquée par l'industrie, est un oxyde de calcium avec plus ou moins d'oxyde de magnésium et des impuretés à base de carbonates et d'hydroxydes de calcium ou magnésium, d'argiles, de divers silico-aluminates Ainsi la désignation usuelle et traditionnelle de la matière chaux peut englober différents corps chimiques proches de ce premier produit. On les distingue dans le langage courant, par exemple, selon leurs utilisations anciennes et spécifiques dans la construction ou le bâtiment :


title: Chaux (matière)

text: Il existe aussi la chaux dolomitique ou chaux magnésienne, elle aussi utilisée depuis l'Antiquité, à base de dolomie ou de calcaire magnésien.


title: Chaux (matière)

text: La production de la chaux a longtemps été abandonnée aux maçons et aux chaufourniers. Les fours à chaux étaient d'ailleurs souvent attenants au chantier de construction. La dénomination traditionnelle des chaux est donc essentiellement liée à l'usage qui en a été fait dans les mortiers de chaux. La chimie y a superposé ses dénominations modernes.


title: Chaux (matière)

text: La « chaux vive » est simplement la chaux sortie du four à chaux. Elle prend l'apparence de pierres pulvérulentes en surface.


title: Chaux (matière)

text: Traditionnellement, le principal constituant de la chaux vive est l'oxyde de calcium, qui a pour formule CaO que l'on obtenait avec des calcaires très purs, voire des marbres. La chaux vive était de préférence fabriquée à côté du chantier, elle pouvait être aussi amenée sous cette forme sur chantier où elle était éteinte ou transportée sur de longues distances dans des sacs, à l'abri de l'humidité.


title: Chaux (matière)

text: La chaux vive est transformée en « chaux éteinte » par immersion dans l'eau. Cette immersion provoque une dislocation, un foisonnement, ainsi qu'une forte chaleur (la réaction est exothermique). Le résultat est une pâte, qui prend le nom technique de « chaux éteinte », nom ancien de l'hydroxyde de calcium Ca(OH), et qui pouvait être employée telle quelle dans les mortiers et les enduits.


title: Chaux (matière)

text: L'usage erroné était jusqu'au que les chaux qui foisonnent peu à l'extinction étaient impropres à l'usage des mortiers. La présence d'argile associée au calcaire de calcination, dans les mortiers qui se fabriquent après les découvertes de Louis Vicat, a conduit à de nouvelles dénominations de chaux.


title: Chaux (matière)

text: La dénomination chaux grasse/chaux maigre est venue de ce que les chaux maigres augmentent peu de volume lorsqu'on les réduit à l'état de pâte tandis que les chaux grasses donnent un volume plus important, on dit qu'elles foisonnent beaucoup plus. De même les chaux grasses forment avec la même quantité de sable un mortier plus gras que lorsqu'on emploie des chaux maigres.


title: Chaux (matière)

text: Pendant longtemps on a appelé « chaux maigres » celles qui avaient la propriété de durcir dans l'eau et « chaux grasses » celles qui n'avaient pas cette propriété. La distinction, chaux aérienne/chaux hydraulique est venue du fait que certaines chaux maigres ne sont pas hydrauliques.


title: Chaux (matière)

text: On appelle donc "chaux grasse", celle qui donne un foisonnement considérable, "chaux maigre", celle qui foisonne peu et qui ne durcit pas dans l'eau et "chaux hydraulique", celle qui a la propriété de durcir dans l'eau. On donnait aussi assez souvent le nom de "chaux commune" à la première de ces chaux.


title: Chaux (matière)

text: À partir de 5 % d'argile, on parle de calcaire argileux. Au-delà de 20 % d'argile, les calcaires argileux sont impropres à la confection de la chaux. À partir de 35 %, la roche devient tendre et friable, c'est une marne. À partir de 50 %, la marne devient plastique. Avec 65 % d'argile, elle devient une argile calcaire. Les argiles calcaires, impropres à la confection des chaux mêmes hydrauliques, seront employées calcinées et broyées, dans les ciments naturels (le ciment prompt, improprement appelé ciment romain, ainsi que les premiers ciments Portland), ou dans la préparation du clinker pour les ciments artificiels (dits « ciments Portland »).


title: Chaux (matière)

text: Encore fin , on appelait « calcination » toute opération qui consistait à traiter par le feu une substance quelconque jusqu'à ce qu'elle ait perdu les matières décomposables ou volatiles qu'elle contenait. Les anciens chimistes croyaient en effet que les métaux chauffés au contact de l'air perdaient du phlogistique et redevenaient « à l'état de chaux » et de là donnaient à l'opération le nom de calcination ainsi qu'au résidu, le nom de « chaux ». Il sera reconnu plus tard qu'il s'agit d'oxydations. On donnait donc à la calcination deux objets : la production de chaux et de plâtre ainsi que la séparation des substances volatiles d'une substance qu'on veut isoler, comme dans la calcination des minerais.


title: Chaux (matière)

text: Dans l'ancienne nomenclature chimique française, le terme « chaux » désignait l'élément calcium, surtout précisément le cation calcium Ca, d'où les appellations aujourd'hui désuètes de "sels de chaux", "sulfate hydraté de chaux" (gypse), "carbonate de chaux et de magnésie" (dolomie), chlorure de chaux (chlorure de calcium), "pectate de chaux" (le précipité de l'acide pectique par le cation calcium), phosphate de chaux (phosphate de calcium), "chaux fluatée" (fluorine ou fluorure de calcium)


title: Chaux (matière)

text: La chaux est de l'oxyde de calcium ou de l'hydroxyde de calcium. C'est un matériau inorganique contenant du calcium, dans lequel des carbonates, des oxydes et hydroxydes prédominent. C'est aussi le nom de la matière minérale naturelle CaO qui se produit dans les feux de mine de charbon ou dans les enclaves de calcaire altéré par les éjectas volcaniques.


title: Chaux (matière)

text: Selon la classification minéralogique Dana, la suite de couples de chiffres caractéristiques 04.02.01.05 indique un simple oxyde (04) de cation métallique divalent (02) appartenant au groupe isométrique et de groupe d'espace Fmm dit "groupe de la périclase", dont la chaux est le cinquième membre, entre la périclase MgO, la bunsénite NiO, la manganosite MnO, la montéponite CdO et en et 7, la wustite FeO et la hongquiite TiO.


title: Chaux (matière)

text: La classification de Strunz 04.AB.25 n'admet pas le septième membre, tout en ordonnant le groupe formée de manière différente, soit la bunsénite, la chaux, la montéponite, la manganosite, le périclase et la wüstite. Le minéral chaux se retrouve parfois abondant parmi les éjectas de matières calcaires au sein des volcans actifs ou soumis à métamorphose préalable.


title: Chaux (matière)

text: Elle est également caractéristique des mines de charbon en combustion lente, comme à Kopeysk, près du bassin charbonnier russe de Chelyabinsk au Oural du Sud.


title: Chaux (matière)

text: La mine Campbell à Bisbee, comté de Cochise en Arizona, aux États-Unis, montre de beaux échantillons de chaux vive nommée ici, comme en Vieille Angleterre, "".


title: Chaux (matière)

text: Elle est associée à la calcite sur le gisement volcanique topotype autour du Vésuve en Italie. Elle est encore associée à la fluorellestadite, au périclase, à la magnésioferrite, à l'hématite, à la srebrodolskite, voire à l'anhydrite dans les mines de charbon après combustion "in situ" comme à Kopeysk en Russie.


title: Chaux (matière)

text: Un grand nombre de minéralogistes reste ferme sur l'exclusion des matières minérales de synthèse, mais il semble évident que parfois l'art du chaufournier peut être remplacé par des phénomènes géologiques naturels de hautes températures.


title: Chaux (matière)

text: L'oxyde de calcium (CaO, chaux vive) est obtenu par calcination à environ des minéraux calcite ou aragonite de formule chimique CaCO ou à défaut des roches calcaires ou craies qu'ils contribuent à former avec d'autres minéraux et impuretés. La « pierre à chaux » désigne communément la matière chauffée dans le four.


title: Chaux (matière)

text: À noter qu'il existe des calcaires magnésiens ou dolomies de formule (Ca, Mg)CO avec lesquels de la chaux magnésienne ou dolomitique recelant un mélange (CaO, MgO) de chaux et de périclase est fabriquée.


title: Chaux (matière)

text: Par calcination du calcaire (CaCO) à environ , on obtient de la chaux vive et un fort dégagement de dioxyde de carbone (). C'est une réaction de décarbonatation. Cette réaction s'accompagne d'une perte massique pouvant atteindre 45 % et volumique jusqu'à 15 %, correspondant à la perte en dioxyde de carbone selon le schéma :


title: Chaux (matière)

text: En dehors du four de calcination du chaufournier traditionnel, il existe deux types de fours, les fours droits et les fours rotatifs :


title: Chaux (matière)

text: La transformation de chaux vive en chaux éteinte s'effectue par ajout d'eau (). Cette opération d'extinction, conduite dans un hydrateur industriel, produit l'hydroxyde de calcium Ca(OH), avec un fort dégagement de chaleur :


title: Chaux (matière)

text: Dans les trois premiers cas on obtient une chaux en poudre (fleur de chaux, chaux grasse, CAEB, chaux éteinte). Dans le dernier cas, la chaux éteinte produite prend l'apparence d'une pâte (chaux en pâte) que l'on pourra garder tant que l'on maintient en surface de l'eau limitant les échanges de dioxyde de carbone (donc de carbonatation).


title: Chaux (matière)

text: La chaux en poudre correspond bien aux pratiques actuelles du bâtiment (dosage en volume, mélange à la bétonnière).


title: Chaux (matière)

text: La chaux en pâte permet l'obtention de mortiers plus « gras », moins sujets à la dessiccation rapide, des enduits ou des badigeons carbonatant plus vite et donc plus résistants. Par contre, son dosage est plus difficile, le mélange avec le sable plus délicat sauf à utiliser l'outillage adapté (malaxeur planétaire, rabot). La meilleure carbonatation de la chaux en pâte a probablement comme origine le fait que l'extinction se faisant à l'abri de l'air, aucune carbonatation partielle anticipant la prise ne se produit. Par ailleurs, la finesse de la chaux obtenue, la présence de gels colloïdaux sont autant d'éléments qu'il faudrait étudier.


title: Chaux (matière)

text: La prise de la chaux dite « aérienne » s'effectue par carbonatation, c’est-à-dire en absorbant le dioxyde de carbone () présent dans l'atmosphère : d'où son nom de « chaux aérienne ». La réaction n'a lieu qu'en présence d'eau qui agit comme catalyseur. Une molécule d'eau se combine avec une molécule de CO pour former de l'acide carbonique qui ensuite qui réagira à son tour avec formant ainsi du calcaire () et libérant deux molécules d'eau :


title: Chaux (matière)

text: L'eau facilite en outre le déplacement des molécules de CO jusqu'au cœur du mélange, pour que la prise soit complète.


title: Chaux (matière)

text: Cette réaction se produit sur des mois et même des années, et dépend de l'humidité du milieu, d'où une maîtrise indispensable des conditions de mise en œuvre (humidification des supports, contrôle des conditions climatiques), et la lente prise de solidité des ouvrages.


title: Chaux (matière)

text: Le calcaire naturel est le plus souvent mélangé à des marnes et des argiles riches en éléments chimiques, principalement la silice () et aussi le fer, l'aluminium. Aux températures de cuisson ( et ), le calcium se combine avec ces éléments pour former des silicates, des aluminates et des ferro-aluminates de calcium. Plus la température est élevée et le taux de silice important, moins elle contient de chaux libre (CaO), plus elle est hydraulique.


title: Chaux (matière)

text: Au contact de l'eau, lors de l'extinction de la chaux vive, et surtout pendant la mise en œuvre des mortiers, ces molécules forment des hydrates insolubles. Les proportions d'alumine et de fer sont très faibles : dans les liants blancs, les teneurs en fer sont inférieures à 0,1 ou 0,2 %. La prise hydraulique est essentiellement due à la réaction entre le CaO et les silicates.


title: Chaux (matière)

text: Les chaux hydrauliques font une première prise de type hydraulique représentant approximativement 30 % de la prise au moment de la mise en œuvre (on dit qu'elles « "tirent" ») puis une prise secondaire de type aérien : au cours de cette étape, la chaux et les hydrates vont se carbonater au contact de l'air humide pour reformer le carbonate de calcium et la silice d'origine. La vitesse de carbonatation secondaire dans l'épaisseur vaut environ un centimètre par an.


title: Chaux (matière)

text: La chaux vive est simplement la chaux sortie du four à chaux, c'est une chaux qui n'a pas été éteinte. Elle prend l'apparence de pierres pulvérulentes en surface. Le principal constituant de la chaux vive est l'oxyde de calcium, qui a pour formule CaO.


title: Chaux (matière)

text: Le nom minéralogique correspondant à la matière naturelle est portlandite. Il s'agit d'une base chimique quasi-forte, peu corrosive et facile d'emploi, peu coûteuse et la plus utilisée pour les procédés industriels à grands développements massiques.


title: Chaux (matière)

text: La chaux vive est un produit potentiellement dangereux, principalement employé dans l'industrie et l'agriculture. Hydrophile, elle est utilisée pour assécher, détruire les matières organiques riches en eau.


title: Chaux (matière)

text: En cas de mélange de grandes quantités de chaux vive et d'eau, la chaleur dégagée est telle que l'eau peut se mettre à bouillir et projeter de la chaux, qui est corrosive. Il est de ce fait recommandé de verser progressivement la poudre dans l'eau et non pas l'inverse, et d'utiliser des gants, et un masque protecteur du visage, ou au moins des lunettes, lors de la manipulation.


title: Chaux (matière)

text: Il est également recommandé de brasser le mélange eau/chaux vive tout au long de sa préparation, ceci afin d'assurer la distribution la plus homogène possible de la chaleur dans le mélange. Cela permet de limiter le risque de formation de bulles de vapeur à la suite de l'ébullition locale et d'ainsi minimiser les risques de projections caustiques.


title: Chaux (matière)

text: La chaux éteinte est obtenue après la réaction complète de la chaux vive avec de l'eau. Elle est appelée chaux aérienne ou chaux hydraulique selon sa capacité à faire prise sous eau, soit son hydraulicité.


title: Chaux (matière)

text: Le rapport des différents composants associés à l'argile et la part de définit l'indice d'hydraulicité de la chaux, donné par un nombre indiquant la résistance à la compression (après avoir fait prise) exprimée en MPa ou en kg/cm. Plus la chaux est hydraulique, moins elle est perméable à l'air et à l'eau.


title: Chaux (matière)

text: Le grade NHL 2 est utilisé pour fabriquer des mortiers très souples, par exemple pour les enduits sur murs fragiles, en terre ou pierres tendres.


title: Chaux (matière)

text: Les grades et 5 sont surtout utilisés pour monter des murs, les enduits extérieurs, exécuter des chapes, poser du carrelage. Ils sont déconseillés sur supports fragiles car ils pourraient provoquer un arrachement du support. Ils peuvent également présenter une réaction non désirée avec le plâtre.


title: Chaux (matière)

text: La chaux aérienne (chaux hydratée, chaux éteinte, chaux grasse, chaux maigre) est obtenue par hydratation de chaux vive issue d'un calcaire très pur. Plus la teneur en oxyde de calcium est élevée, plus la chaux est dite « grasse ».


title: Chaux (matière)

text: La chaux aérienne sert depuis l'Antiquité à réaliser des mortiers pour la construction, des enduits et des badigeons sur les murs. Elle est aussi utilisée pour protéger les arbres fruitiers, ou lutter contre la putréfaction des cadavres en cas d'épidémie.


title: Chaux (matière)

text: On la trouve sous différentes appellations : chaux éteinte, en France CAEB (ancienne normalisation : chaux aérienne éteinte pour le bâtiment). L'appellation conseillée par la est CL (" traduit par « chaux calcique ») pour les chaux contenant moins de 5 % d'oxyde de magnésium suivi d'un chiffre (90, 80 ou 70) indiquant le pourcentage de CaO.


title: Chaux (matière)

text: La chaux hydraulique (chaux maigre) est issue de calcaire argileux contenant une proportion de 10 à 20 % d'argile, qui lors de la calcination donne des silicates et aluminates de calcium. Elle fait prise, en quelques heures, au contact de l'eau, d'où son appellation.


title: Chaux (matière)

text: Il ne faut pas confondre la chaux hydraulique avec la chaux aérienne, qui contient quant à elle moins d’impuretés d'argile (environ 5 % contre 10 à 20 %).


title: Chaux (matière)

text: Plus une chaux est hydraulique, plus elle présente de résistance à la compression, moins elle est plastique.


title: Chaux (matière)

text: Pour avoir de la chaux hydraulique, il est nécessaire d'employer la quantité juste d'eau, afin de ne pas permettre la prise du matériau. La matière obtenue est sous forme de poudre blanche. Pour avoir de la chaux aérienne, la quantité d'eau ajoutée n'est pas limitée. Le produit obtenu est sous forme de pâte ayant un pH élevé (~ 12,3) et sa formule chimique est .


title: Chaux (matière)

text: L'appellation normalisée NF EN 459-1 est NHL (") suivi d'un nombre (2, 3,5 ou 5) indiquant son degré d'hydraulicité. Plus le nombre est grand, plus la chaux réagit avec l'eau. L'ancienne dénomination était XHN.


title: Chaux (matière)

text: La norme définit également les chaux de grade NHL-Z. Ce sont des NHL contenant jusqu'à 20 % d'éléments pouzzolaniques ou hydrauliques (ciment Portland) ajoutés après cuisson. Les chaux pouzzolaniques sont hautement hydrauliques, leur permettant de faire prise même dans l'eau. Elles sont hydrofuges et ne sont pas à conseiller en construction pour les murs car les rendant imperméables.


title: Chaux (matière)

text: Chaux hydrauliques artificielles HL. Ce sont des CL bâtardées au ciment Portland. Elle est très riche en silicates de calcium hydrauliques.


title: Chaux (matière)

text: Chaux magnésiennes (CaOMgO). L'appellation normalisée est DL (') suivi d'un chiffre (85, 80 ou 70) indiquant leur taux de CaO plus MgO. Elles contiennent du magnésium à raison de 5 % < MgO < 34 % pour les chaux magnésiennes et jusqu'à 34 % < MgO < 41,6 % pour les chaux dolomitiques. Elles sont obtenues par calcination de calcaire magnésien ou de dolomie. Après hydratation elles contiennent MgO ou .


title: Chaux (matière)

text: Dans une autre catégorie, la chaux sodée est un mélange de chaux et de soude, qui a comme principale propriété d'absorber le CO. Le lait de chaux est une suspension de chaux éteinte (hydroxyde de calcium) dans l'eau.


title: Chaux (matière)

text: Le blanc de chaux est un enduit à base de chaux éteinte étendue d'eau qui peut être utilisé pour l'échaudage ou blanchiment des murs, pour des chaulages ou épandages de superficie en agriculture, pour le traitement des peaux, opération nommée « plamée » ou « chamoisage ».


title: Chaux (matière)

text: Le premier usage attesté de la chaux date de l'Épipaléolithique au Proche-Orient, où elle est employée comme colle pour fabriquer de petits outils. Le Natoufien voit son premier usage connu en architecture, mais limité aux revêtements (Eynan, Israël, ).


title: Chaux (matière)

text: Techniciens et scientifiques à la fin du et au début du s'intéressent à l'hydraulicité des chaux. On attribue cette propriété d'abord erronément à l'oxyde de manganèse (Bergman, Louis-Guyton de Morveau) et ensuite à l'argile (le phare d'Eddystone par John Smeaton, Saussure, Gratien-Vitalis et enfin Vicat). Ce dernier est crédité en France de l'invention du ciment au sortir des guerres napoléoniennes.


title: Chaux (matière)

text: La chaux apparaît comme un alcali fort disponible ou accessible entre les années 1830 et 1840. Il est possible aux malfrats de dérober de la chaux vive aux cantonniers sur le bord des routes campagnardes ou des nombreux chemins vicinaux. C'est pourquoi son usage irrationnel et démesurément polluant se généralise, et les historiens contemporains peuvent suivre les recensions des délits de « pêche à la chaux » de poissons, les braconniers avides n'hésitant à chauler des parties de rivières pour recueillir les poissons morts par alcalose foudroyante.


title: Chaux (matière)

text: La production française de chaux vive s'est accrue de ou millions de tonnes en 1958 à en 1981 en passant par en 1977. Elle n'atteint plus que en 2013, si on excepte de production intégrée. La sidérurgie explique la croissance et le déclin car elle consommait encore avant 1980 environ la moitié de la production en masse. La chaux est un fondant qui dans les anciens convertisseurs Bessemer, est nécessaire pour la fabrication de l'acier à partir de la fonte, puisqu'elle se combine aux impuretés acides nuisible à la qualité du métal final. Sa présence explique l'abondance des scories à base d'oxydes de silicium et de phosphore. Les autres procédés consomment de la chaux, par exemple de chaux vive pour produire de l'acier avec du fer impur ou même le moderne convertisseur à oxygène, nécessitant alors d'acier.


title: Chaux (matière)

text: En 1981, l'industrie chimique représentait soit 23 % en masse, l'industrie sucrière , l'agriculture et l'ostréiculture , l'industrie des métaux non ferreux et les travaux sur les routes et voies de circulation chacune, le traitement des eaux . L'industrie papetière atteint , alors que les secteurs des matériaux de constructions in situ (liants aériens et hydrauliques) et préfabriqués à l'usine (briques silico-calcaires et autres bétons cellulaires) ne dépassent pas chacun. Il faut encore compter les traitements de fumées industrielles, notamment l'élimination de et des usages divers représentant plus de .


title: Chaux (matière)

text: Les usages de la chaux sont nombreux. En France (2010), son usage se répartit approximativement de cette manière :


title: Chaux (matière)

text: Corps chimique basique, à coût modeste, d'emploi facile en milieu aqueux, la chaux vive est utilisée depuis l'époque antique pour les travaux de fortifications, comme en témoigne la semelle de chaux marquant l'enceinte du Camp d'Affrique il y a plus de , ou de soubassement de bâtiments, de routes, de voies. La chaux vive déshydrate fortement le sol et réagit avec les argiles, contribuant ainsi à stabiliser les sols. Aujourd'hui, la chaux est employée en mélange avec des revêtements bitumineux sur les routes. Sa propriété de « floculation » est utilisée dans les travaux publics, il s'agit ici de transformer l'argile (consistance plastique, souple, instable) en matière grumeleuse plus résistante à la compression des sols. À cette action vient s'adjoindre l'effet de consommation d'eau interstitielle. Ce faisant, la teneur en eau des sols trop humides est rabaissée afin d'atteindre le plus souvent l"'optimum Proctor". Cette propriété est également utilisée dans le monde agricole.


title: Chaux (matière)

text: Dans l'industrie chimique, un de ses débouchés anciens à la Belle Époque était le carbure de calcium, matière première synthétique du gaz acétylène, à l'origine de l'éthylène, mais aussi de la cyanamide calcique et d'une filière d'engrais. Les procédés pétroliers, notamment ceux partant du gaz naturel méthane, ont éclipsé cette ancienne voie de synthèse. Il reste la fabrication chimique, de carbonate de calcium en poudre très fine de haute pureté, employé comme charge dans l'industrie du papier. Le procédé Solvay de fabrication du carbonate de soude, les synthèses de l'hypochlorite de calcium, du glycérol, de l'oxyde de propylène ont recours à la chaux.


title: Chaux (matière)

text: Les impuretés minérales et organiques des mélasses ou jus sucrés, de l'industrie sucrière partant de la canne à sucre ou de moins en moins de la betterave sont précipités par de la chaux. Les filières nécessitent en principe de chaux par tonne de sucre brute, mais la filière canne à sucre parvient par économie drastique et récupération à limiter cet usage à par tonne de sucre. La filière betterave est plus gourmande, avec par tonne de betterave. Des fours à chaux caractérisent cette industrie, réclamant un de ses sous-produits, le dioxyde de carbone.


title: Chaux (matière)

text: La chaux est un agent de blanchiment dans la pâte à papier. Le procédé kraft au sulfure de sodium nécessite aussi du carbonate de sodium, vite épuisé au cours du procédé mais régénéré par la chaux vive, pour séparer la cellulose du bois ou des matières premières cellulosiques. Il faut ainsi de CaO pour fabriquer une tonne de papier kraft.


title: Chaux (matière)

text: La chimie des métaux non ferreux, usant de la chaux, concerne l'obtention des métaux aluminium, magnésium, calcium, cuivre, zinc, plomb, or, argent, uranium. Encore en 1980, la fabrication d'aluminium, en particulier l'attaque de la bauxite dans le procédé Bayer, réclamait massivement de la chaux éteinte , transformée en hydrogénocarbonate de calcium ) avant d'être régénéré par une lessive de soude. L'eau de mer ou les saumures de traitement de minerai-sel de potasse peuvent être traitées par la chaux basique. Le chlorure de magnésium précipite par exemple en hydroxyde de magnésium, qui, purifié, peut être réduit en magnésium.


title: Chaux (matière)

text: La chaux est un matériau réfractaire, bien connu depuis l'Antiquité. L'addition d'une fraction molaire, de l'ordre de 10 à 15 %, à la zircone cubique joue un rôle stabilisant pour la morphologie cubique à haute température.


title: Chaux (matière)

text: Les amendements agricoles peuvent utiliser une à cinq tonnes de chaux magnésienne, soit un mélange de CaO et MgO, par hectare. L'usage en agriculture de la chaux magnésienne ou dolomitique, permet d'amender les sols acides en apportant également l'oligoélément magnésium, au contraire de la chaux calcique qui reste toutefois la plus utilisée. Les chaux utilisées par l'agriculture sont ainsi toujours sous forme d'oxyde de calcium, ou d'oxyde de calcium combiné à l'oxyde de magnésium. Le rôle de l'ion calcium dans le complexe argilo-humique est déjà tenu par le fer.


title: Chaux (matière)

text: En plus d'être un amendement calcique et magnésien, le chaulage permet également la destruction des micro-organismes pathogènes contenus dans les effluents d'élevage qui sont acides par nature. La base OH- associée au calcium qui arrive soudainement dans le milieu provoque une augmentation superficielle du pH qui détruit ces organismes. Le plus souvent, l'agriculture utilise pour amender les terrains du simple calcaire non cuit, soit du carbonate de calcium, vulgairement appelé « carbonate de chaux ». Le mode d'action est plus lent que celui de la chaux calcinée. Cela provient du fait que l'acidité du terrain constatée doit dégrader le produit avant que celui-ci ne devienne un oxyde et puisse développer la base associée recherchée. Il ne peut garantir une bonne efficacité agronomique que s'il est suffisamment fin pour se solubiliser correctement. L'avantage à l'utilisation de carbonate de calcium est d'ordre économique, car il coûte moins cher à l'utilisateur, et écologique, car il ne détruit pas les organismes utiles du sol. Dans l'absolu, son pouvoir neutralisant est, à quantité égale, très inférieur à celui de la chaux vive.


title: Chaux (matière)

text: En ostréiculture, la chaux permet de former un enduit désinfectant pour couvrir des tuiles, fixant le naissain d'huître.


title: Chaux (matière)

text: L'ajustement du potentiel hydrogène ou pH, l'éventuel précipitation d'hydroxydes métalliques, la capacité d'agglomération de certains matériaux par « floculation », voire la décarbonatation par précipitation de ou la destruction des germes, justifient son emploi dans le traitement des eaux, le plus souvent sous forme de chaux vive.


title: Chaux (matière)

text: Dans le traitement des eaux usées et des effluents, un ajout de chaux neutralise l'acidité et stabilise les boues.


title: Chaux (matière)

text: Dans les incinérateurs, elle est utilisée pour neutraliser les fumées acides chargées en dioxyde de soufre () et/ou en acide chlorhydrique (HCl).


title: Chaux (matière)

text: Le gaz de houille, premier gaz d'éclairage, était débarrassé du dioxyde de carbone (gaz non combustible) et du dangereux sulfure d'hydrogène par brassage avec de la chaux, procédé inventé par Samuel Clegg vers 1807.


title: Chaux (matière)

text: Les propriétés d'absorption du dioxyde de carbone par la chaux ont été utilisées dans les appareils respiratoires dits en circuit fermé pour épurer le gaz expiré du dioxyde de carbone et permettre sa ré-inhalation après un éventuel apport d'oxygène à très faible débit. Ces techniques sont utilisées en médecine (anesthésie en circuit fermé), dans des appareils respiratoires utilisés en milieux de gaz dangereux. Les activités sous-marines (plongée et sous-marins) utilisent également la chaux comme absorbeur de dioxyde de carbone. La chaux hydratée est mélangée à d'autres composés chimiques comme la soude (NaOH) pour former la chaux sodée ou avec d'autres composés qui accélèrent la vitesse de réaction de la chaux. La présentation en grains poreux de quelques millimètres dans des récipients adaptés au passage des gaz augmente la surface d'échange et permet l'absorption avec de faibles volumes de chaux facilement transportables. Un indicateur coloré permet une lecture rapide, à l'œil, de la quantité de chaux restant dans la cartouche.


title: Chaux (matière)

text: La chaux (à raison de 0,1 % dans l'eau) est utilisée dans le trempage du maïs avant cuisson afin de ramollir ses téguments et d'en augmenter la teneur en calcium. En Amérique centrale et au Mexique, la chaux est ajoutée au maïs que l'on broie pour réaliser de la farine « nixtamalisée ». Cette farine additionnée d'eau donnera la « masa » qui servira à constituer les différentes galettes de maïs (« tortillas », « nachos », « gorditas »).


title: Chaux (matière)

text: La chaux vive et la noix d'arec étaient et sont encore des ingrédients dans la préparation du bétel par mastication/mâchage et salivation.


title: Chaux (matière)

text: La chaux en poudre (hydraulique ou aérienne) est aujourd'hui conditionnée en sac de , ou . Le stockage doit être fait dans un endroit sec.


title: Chaux (matière)

text: La chaux aérienne se trouve aussi sous forme de pâte, en seau ou sac plastique de divers volumes. Recouverte d'une couche d'eau, sa conservation est quasi illimitée à condition d'être contenue dans un emballage hermétique et étanche au dioxyde de carbone afin de ne pas se carbonater prématurément au contact du présent dans l'air.


title: Jean Giono

text: Un grand nombre de ses ouvrages ont pour cadre le monde paysan provençal. Inspirée par son imagination et ses visions de la Grèce antique, son œuvre romanesque dépeint la condition de l'homme dans le monde, face aux questions morales et métaphysiques et possède une portée universelle.


title: Jean Giono

text: Ami des écrivains Pierre Magnan, Lucien Jacques, André Gide et Jean Guéhenno, et des peintres Eugène Martel, Georges Gimel et Serge Fiorio, qui est son cousin issu de germain, il reste néanmoins en marge de tous les courants littéraires de son temps.


title: Jean Giono

text: Né le à Manosque, Jean Giono est le fils unique de Jean-Antoine Giono (1845-1920), né à Saint-Chamas, cordonnier anarchiste d'origine piémontaise et de Pauline Pourcin (1857-1946), née à Saint-Cloud, d'ascendance picarde par sa mère et provençale par son père, qui dirige un atelier de repassage. Giono a évoqué son enfance dans "Jean le Bleu", la « belle figure de guérisseur libertaire » de son père a marqué l'écrivain. Son père aurait accueilli nombre de proscrits et d'exilés.


title: Jean Giono

text: En 1911, un an avant son bac, la mauvaise santé de son père et les faibles ressources de la famille l'obligent à interrompre ses études. Il travaille dans une banque, le Comptoir national d'escompte. Il doit parallèlement s'instruire en autodidacte pour assouvir sa soif de savoir. C’est cette année-là que naît le grand lecteur passionné qu'il deviendra : il se constitue l'amorce d'une bibliothèque où figurent les plus grands auteurs, notamment de l’antiquité grecque et latine, et la lecture sera son activité la plus indispensable. Tout naturellement, c'est en 1911 qu'il commence à écrire. Le futur écrivain commence "Angélique", un roman médiéval qu’il reprendra à plusieurs reprises avant de l’abandonner en 1923. Gallimard publiera cette ébauche (bien avancée) en 1980.


title: Jean Giono

text: Juste avant d’être mobilisé, dès le début de l’année 1914 (il a alors dix-neuf ans), il rencontre Élise Maurin, fille d'un coiffeur et d'une couturière ; elle est interne au lycée d’Aix, puis répétitrice à Ajaccio et professeur suppléant au collège de Manosque. Giono lui lit les textes et poèmes qu’il compose alors. C'est, presque tout de suite, le grand amour réciproque. Du fait de la guerre, ils ne se marieront que le , peu après le décès de son père le . Ce mariage civil fait « soupirer » Pauline Giono, la mère de Jean, d'après son biographe Pierre Citron. Jean et Élise Giono auront deux filles : Aline, née le , et Sylvie, née le , qui seront elles aussi écrivaines.


title: Jean Giono

text: Jean Giono est mobilisé fin 1914. Il est envoyé comme élève aspirant à Montségur, dans la Drôme. Il ne sera jamais aspirant, n’ayant manifestement pas le sens de l’armée, ni le goût de la chose militaire. En janvier 1915, pendant la Première Guerre mondiale, il est affecté au 140 régiment d'infanterie. Il participe aux batailles les plus terribles du conflit (Artois, Champagne, Verdun, la Somme, le Chemin-des-Dames) et en ressort traumatisé. Son meilleur ami et nombre de ses camarades sont tués à ses côtés. En 1916, présent dans les tranchées, sur le front, il voit sa compagnie décimée, et il est commotionné par l'explosion d'un obus tout proche. Plus tard, en 1918, au cours de la bataille du mont Kemmel, en Belgique, il n'est que « légèrement » gazé. Il reste cependant choqué par l'horreur de la guerre, les massacres, la barbarie, l'atrocité de ce qu'il a vécu dans cet enfer, et il devient un pacifiste convaincu, comme bon nombre d’anciens poilus. Son pacifisme ne sera pas d'abord rationnel, mais tout à la fois viscéral et spirituel.


title: Jean Giono

text: Démobilisé en , il aura traversé la guerre sans blessure trop grave malgré son gazage, « sans avancement, sans décoration et sans avoir tué personne » dira-t-il fièrement.


title: Jean Giono

text: La lecture des écrivains classiques (en particulier Virgile et Homère : voir les allusions à « "l'Iliade rousse" » dans Jean le Bleu) l'amène à l'écriture. Son ami le peintre Lucien Jacques lit ses poésies, l’encourage et publie dans sa revue "Les Cahiers de l’Artisan" ses premiers poèmes, "Accompagnés de la flûte". Son premier livre, publié en 1929, "Colline" est bien accueilli. L'écriture prend de plus en plus d'importance dans sa vie, si bien qu'après la liquidation, en 1929, de la banque dans laquelle il travaillait, il décide de cesser toute autre activité professionnelle pour se consacrer exclusivement à son œuvre. Ses trois romans suivants rencontrent également le succès, ce qui lui permet d’acquérir sa maison « Le Paraïs » à Manosque. D'ailleurs, il reçoit en 1929, le prix américain Brentano pour "Colline", ainsi que le prix Northcliffe en 1930 pour son roman "Regain". Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1932.


title: Jean Giono

text: Les événements du début des années 1930 le poussent à s'engager politiquement. Il adhère à l'Association des écrivains et artistes révolutionnaires (mouvance communiste) mais, par méfiance, il s'en désengage très rapidement.


title: Jean Giono

text: En , il publie "Que ma joie demeure" qui connaît un grand succès, particulièrement auprès de la jeunesse. Ce titre est une allusion explicite à la cantate de Jean-Sébastien Bach, "Jésus que ma joie demeure", par laquelle il souhaitait exprimer sa foi en une communauté des hommes, par-delà les religions. Il traduit également "Moby Dick" en français avant de publier "Pour saluer Melville".


title: Jean Giono

text: Giono et quelques amis, bloqués accidentellement dans le hameau du Contadour lors d'une randonnée sur la montagne de Lure, décident, subjugués par la beauté des lieux, de s'y retrouver régulièrement : ainsi naissent les Rencontres du Contadour. C'est l'époque de la publication de l'essai "Les Vraies Richesses", dédié aux habitants du Contadour.


title: Jean Giono

text: Les prémices d'une nouvelle guerre se manifestent bientôt. Jean Giono rédige alors ses suppliques "Refus d'obéissance", "Lettre aux paysans sur la pauvreté et la paix", "Précisions" et "Recherche de la pureté".


title: Jean Giono

text: La déclaration de guerre interrompt la neuvième réunion au Contadour. Les « disciples » attendent la réaction de Giono. Elle est difficile pour cet homme libre qui ne voulait pas être directeur de conscience et qui écrit « Vous êtes, vous, de l’humain tout frais et tout neuf. Restez-le ! Ne vous laissez pas transformer comme de la matière première […] Ne suivez personne. Marchez seuls. Que votre clarté vous suffise. »


title: Jean Giono

text: À la déclaration de guerre, il se rend au centre de mobilisation de Digne. Cependant, à cause de son pacifisme, il est arrêté le . Il est relâché après un non-lieu, et libéré de ses obligations militaires.


title: Jean Giono

text: Ayant acheté deux fermes en 1939, il dispose d’abondantes ressources alimentaires, ce qui selon sa fille lui permet d’accueillir nombre de personnes de passage. Pendant la guerre, Giono continue à publier sans respecter la directive du Comité national des écrivains. Le passage obligatoire par la censure de l'occupant l'a amené à avoir des contacts avec les autorités allemandes. Le succès de ses œuvres l'a enrichi considérablement. Il se consacre longuement aux soins à donner à sa fille touchée par la tuberculose, en l’emmenant dans la montagne, à Lalley.


title: Jean Giono

text: Dès avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, on lui reproche sa proximité avec la collaboration. Il écrit pendant trois ans dans le journal "Aujourd'hui", d'obédience collaborationniste, et est l'objet d'un reportage dans le journal nazi "Signal". Il est aussi l'une des voix de "Radio Paris". L'utilisation de sa pensée par le régime de Vichy est souvent restée très caricaturale, vantant son « néoprimitivisme », son « tarzanisme », le retour à la terre ou l'artisanat.


title: Jean Giono

text: Une bombe est déposée devant la maison de son domicile la nuit du 11 au et explose sans faire de blessés, emportant cependant la porte d’entrée. Après la guerre, il est accusé d'avoir collaboré et de nouveau emprisonné, en septembre 1944, principalement pour avoir fait paraître "Deux cavaliers de l'orage" dans "La Gerbe", journal collaborationniste, et un reportage photo dans "Signal", sorte de "Paris Match" national-socialiste et toutefois reconnu pour sa qualité. Il n'est libéré qu'en janvier 1945, sans avoir été inculpé. Néanmoins, le Comité national des écrivains, organisme issu de la Résistance, l'inscrit sur sa liste noire, ce qui interdisait de fait toute publication de son œuvre en France. Bien des résistants qui avaient lutté contre le régime de Vichy ne lui avaient pas pardonné cette phrase : (Cahiers du Contadour, no III-IV, septembre 1937) considérant cette citation comme une offense à leurs sacrifices. Cette mise à l'index ne prend fin qu'en 1947, avec la parution d’"Un roi sans divertissement", première en date des "Chroniques". Giono a cependant abrité Karl Fiedler, architecte trotskiste allemand, l’épouse de Max Ernst, et . Sa fille mentionne également plusieurs autres personnes en fuite recueillies au Paraïs. Pierre Citron affirme, dans la biographie de Giono, détenir les preuves de ces aides, sans les publier.


title: Jean Giono

text: Pour sa fille, cette longue période de mise à l’écart et de mépris populaire lui inspire l’épisode du "Hussard sur le toit" dans lequel Angelo, poursuivi par la foule qui cherche un bouc émissaire, se réfugie sur les toits de Manosque. D’après elle, ce fut une satisfaction de « faire mourir les habitants de Manosque de manière horrible, sale, souffrant physiquement et moralement, au milieu de vomissures et de diarrhée ».


title: Jean Giono

text: Les défenseurs de Giono le présentent comme un pacifiste trompé par le régime de Vichy qui, pour lui, amenait la paix. Son soutien aux accords de Munich en 1938 en résulterait. Le fait que le « néoprimitivisme » ou le « tarzanisme » de Giono ait été admiré à la fois par les nazis et par le Régime de Vichy n'est pas selon eux une preuve que Giono était réciproquement un soutien au régime. Du reste, les Allemands ont tenté à plusieurs reprises de le faire venir au « Congrès des écrivains de l'Europe » à Weimar. Giono n'y a jamais participé, mais il a exprimé une reconnaissance qui a les accents de la sincérité.


title: Jean Giono

text: Des études récentes montrent que Giono a pris lui-même contact avec les autorités allemandes. Le Sonderführer Gerhard Heller le trouvait . Dans le journal collaborationniste "La Gerbe" du , Jean Giono qualifie la défaite de 1940 et Vichy de « grande expérience » après des « années d'erreurs ». Dans son journal il affirme qu'Allemands et Anglo-Américains, lorsque les premiers mitraillent les fuyards de l'Exode et les seconds bombardent Forcalquier « pour le plaisir », sont « semblables », tandis que les résistants sont des « assassins » et des « voyous », qui se cachent derrière un « patriotisme » dérisoire. Les mots durs que Giono utilise pour qualifier les résistants semblent faire écho à l'insensibilité qu'il affiche à l'égard des Juifs. Il répond ainsi à une sollicitation de l'écrivain Wladimir Rabinovitch :


title: Jean Giono

text: Il est avéré que Giono a caché et entretenu à partir de 1940 des réfractaires, des Juifs, des communistes. Son œuvre porte des traces de cette « résistance » à l'hitlérisme : outre "Le Voyage en calèche", interdit par l'occupant en , et dont le personnage de Julio se prolonge dans celui d'Angelo, résistant italien à l'occupant autrichien en 1848 "(Le Bonheur fou"), il faut mentionner Angelo III, traqué par les troupes allemandes, dans le début inédit de "Mort d'un personnage", et la mort de Clef-des-Cœurs dans le maquis ("Ennemonde"). Mais il écrira le dans son "Journal de l'Occupation", au sujet de Meyerowitz, qu'il a hébergé à "La Margotte" :


title: Jean Giono

text: Dans les années qui suivent, Giono publie notamment "Un roi sans divertissement" (1947), "Mort d'un personnage" (1949), "Les Âmes fortes" (1950), "Le Hussard sur le toit" (1951), "Le Moulin de Pologne" (1953).


title: Jean Giono

text: Avec le succès de ces livres, surtout "Le Hussard sur le toit", Giono est de nouveau considéré comme l’un des plus grands écrivains français du . En 1953, le Prix littéraire du Prince-Pierre-de-Monaco lui est décerné pour l'ensemble de son œuvre. Il est élu l'année suivante au sein de l'académie Goncourt. De plus en plus intéressé par le cinéma (son film "Crésus" sort en 1960), il préside le jury du Festival de Cannes en 1961.


title: Jean Giono

text: Parallèlement et alors que la guerre d'Algérie fait rage, il s'engage dans la défense du droit à l'objection de conscience, entre autres en parrainant le comité créé par Louis Lecoin, aux côtés d'André Breton, Albert Camus, Jean Cocteau et de l'abbé Pierre. Ce comité obtient en un statut, restreint, pour les objecteurs.


title: Jean Giono

text: Son dernier roman, "L'Iris de Suse", paraît l'année de sa mort. Emporté par une crise cardiaque dans la nuit du au dans sa maison, Jean Giono est enterré au cimetière ancien de Manosque.


title: Jean Giono

text: Giono s'est surnommé « le voyageur immobile ». De fait, son œuvre évoque souvent de longs voyages ou cheminements, alors que lui-même n'a presque pas voyagé, sauf de courts séjours en Écosse, à Majorque et en Italie ("Voyage en Italie", œuvres complètes, la Pléiade). Avant de vivre au "Paraïs", qui surplombe Manosque, à partir de 1929, Jean Giono a habité à Manosque même : 1, rue Torte, où il est né le ; 14, rue Grande, où ses parents déménagèrent peu de temps après ; 8, rue Grande, où il emménagea en 1930, après son mariage.


title: Jean Giono

text: Sur le boulevard circulaire de Manosque se trouve aujourd'hui le Crédit agricole, qui était le Comptoir d’escompte lorsque Giono y travaillait.


title: Jean Giono

text: Il a également souvent séjourné dans le Trièves où il passait ses vacances, avant la guerre (à Tréminis) et après (à Lalley, où vivait son amie Édith Berger, artiste peintre). Cette région montagneuse, située au nord du col de la Croix-Haute (Drôme) et qu'il qualifiait de « cloître de montagnes », lui a inspiré notamment "Le Chant du monde", "Batailles dans la montagne" (situé à Tréminis), "Un roi sans divertissement" (dont l'action se déroule dans un village correspondant à la situation de Lalley), "Les Vraies richesses" et "Triomphe de la vie", essais qui empruntent beaucoup à la sérénité bucolique du Trièves.


title: Jean Giono

text: Malgré sa vie retirée à Manosque, Jean Giono se rendait régulièrement à Aix-en-Provence où il séjournait chez son amie Henriette Gabrielle Reboul, la célèbre antiquaire de La Maison d'Aix, et où il rencontra par son entremise les écrivains André Gide, André Malraux, et Boris Vian.


title: Jean Giono

text: L'œuvre de Jean Giono mêle un humanisme naturel à une révolte violente contre la société du , traversée par le totalitarisme et rongée par la médiocrité. Elle se divise en deux parties : les premiers livres sont écrits d'une façon très lyrique (ces œuvres sont souvent dites de « première manière ») et leur style est très différent des œuvres tardives plus élaborées et plus narratives, telles que les "Chroniques romanesques" et le "Cycle du Hussard" (œuvres dites de « seconde manière »). La nature est d'une certaine façon le personnage principal des premiers livres, tandis que l'Homme est celui des seconds.


title: Jean Giono

text: Soldat durant la Première Guerre mondiale, Jean Giono n'aborde objectivement cette période de sa vie que dans "Refus d'obéissance", c'est-à-dire bien après ses premières publications. L'influence de la guerre est pourtant très forte tout au long de son œuvre. S'il est inclassable, Giono est sans conteste un "humaniste" et un "pacifiste".


title: Jean Giono

text: Après "Naissance de l'Odyssée", qui ne sera publié que plus tard, les trois premiers livres de Jean Giono ("Colline", "Un de Baumugnes" et "Regain") constituent la "trilogie de Pan" (1929-1930). Le dieu Pan est une figure importante dans les livres de Giono. Il est explicitement présent au tout début, et restera jusqu'à la fin en filigrane. Il représente la nature unifiée dans un être unique. Bien que peu adepte des discussions philosophiques, Giono fait quelques brèves allusions au panthéisme (cf. Spinoza, Parménide), qu'il développe allègrement de façon lyrique dans ses premiers livres. La nature y est présentée d'une façon bien différente de l'idyllique et bienveillante Provence de Pagnol. Chez Giono, la nature est belle, mais elle est aussi cruelle, destructrice et purificatrice : l'Homme en fait partie, mais elle n'est pas l'Homme. Ainsi, dans "Le Hussard sur le toit" (1951), la nature se manifeste par le choléra qui dévaste la Provence et tue aveuglément sans se soucier des préoccupations politiques qui agitent les hommes. On retrouve du reste cette conception de la nature, particulièrement absente des idées de cette époque, dans un texte contemporain d'Albert Camus, intitulé "L'Exil d'Hélène".


title: Jean Giono

text: À cette première veine, qualifiée de chroniques paysannes, d'inspiration panthéiste et païenne, outre la "trilogie de Pan", appartiennent les ouvrages suivants (romans, nouvelles, essais, souvenirs d'enfance) : "Présentation de Pan" (1930), "Naissance de l'Odyssée" (1930), "Jean le Bleu" (1932), "Solitude de la pitié" (1932), "Le Serpent d'étoiles" (1933), "Le Chant du monde" (1934)", Que ma joie demeure" (1936)", Batailles dans la montagne" (1937), "L'Eau vive" (1943, nouvelles rééditées en collections de poche en deux volumes en 1973 : "Rondeur des Jours" et "l'Oiseau bagué", peut-être pour éviter la confusion avec le roman "Hortense ou l'Eau vive" publié en 1958 et tiré de son film homonyme en préambule à celui-ci), mais aussi : "L'Homme qui plantait des arbres" (1953), "Faust au village" (1977), "Le Bestiaire" (1991).


title: Jean Giono

text: À l'instar de Balzac, et très impressionné par "La Comédie humaine", Giono avait en tête le projet d'un cycle romanesque en dix volumes « à la manière de Balzac ». Le premier volume de la série, écrit en six jours, a pour titre "Angelo". Ceci devait être le premier volume de dix ouvrages qui auraient « réinventé le , pour mieux faire ressortir les tares du ». "Angelo I", écrit en 1934, paru en 1958, est considéré sans doute à tort comme le « brouillon » du "Hussard sur le toit". Il devait être suivi par une série d"'Angelo" dont le petit-fils, Angelo III, serait un résistant en 1940. Peut-être effrayé par l'ampleur de la tâche, Giono renonça au projet initial et ne publia que trois romans pour ce cycle : "Le Hussard sur le toit" (1951), "Le Bonheur fou" (1957) et "Mort d'un personnage" (1949, le « personnage » en question est la marquise Pauline de Théus, l'héroïne du "Hussard", dans sa vieillesse).


title: Jean Giono

text: À cette seconde époque des chroniques historiques, appartiennent aussi les romans et nouvelles suivants : "Un roi sans divertissement" (1947), "Fragments d'un paradis" (1948), "Les Âmes fortes" (1949), "Les Grands Chemins" (1951), "Le Moulin de Pologne" (1952), "Deux cavaliers de l'orage" (1965), "Ennemonde et autres caractères" (1968), "L'Iris de Suse" (1970), le dernier roman publié de son vivant. On peut aussi rattacher à la fois au "cycle du Hussard" et au "Roi sans divertissement" (car on y retrouve des personnages et une époque communs à ces deux romans) les nouvelles réunies sous le titre "Les Récits de la demi-brigade", écrites entre 1955 et 1965 mais publiées en 1972. Appartiennent aussi à cette même veine d'inspiration humaniste, historique et romanesque les nouvelles posthumes "Cœurs, passions, caractères" (1982) et "Caractères" (1983), ainsi que les deux romans inachevés : "Dragoon", "Olympe" ou de jeunesse : "Angélique", tous parus au début des années 1980.


title: Jean Giono

text: Peut-on parler de spiritualité chez Giono ? La question est posée par l'un de ses biographes, Jean Carrière, qui répond « Oui, dans la mesure où celle-ci lui est venue non comme une expérience délibérée, mais comme une lente maturation à jouir des choses sans les posséder. » Et cet esprit de jouissance-dépossession, qui s'apparente au "carpe diem" des antiques sagesses, accorde à celui qui s'y livre sans réserve et sans fausse pudeur, selon les propres termes de l'auteur, un sentiment de libération païenne :


title: Jean Giono

text: Cet appel à la libération de l'homme et de la terre s'inscrit en faux contre l'injonction biblique de prise de possession de la terre et de ses animaux par l'homme. Il est aussi une invitation à renouer pleinement avec les joies du corps, la sensualité naturelle, longtemps niée ou occultée par la morale chrétienne :


title: Jean Giono

text: Le paganisme de Jean Giono apparaît, dès les premiers romans écrits à la fin des années 1920, sous la forme d'une vision panthéiste qui replonge les êtres au cœur du cosmos étoilé, mais aussi par la perception d'un sentiment tragique de la vie inspiré notamment par sa lecture enthousiaste des récits homériques dès la plus tendre enfance :


title: Jean Giono

text: La violence inspirée par une lecture sensuelle du récit homérique traverse toute l'œuvre de Jean Giono. Qu'on pense, par exemple, à la fin tragique de "Que ma joie demeure", ou, trente ans après, à la rivalité mortelle qui oppose les deux frères de "Deux cavaliers de l'orage". Elle est assumée sans jugement moral, et sans jamais faire ombre à la profonde joie païenne de celui qui ne croyait pas au problème résolu pour tout le monde ni au bonheur commun, mais qui disait : « Je crois que ce qui importe c'est d'être un joyeux pessimiste. »


title: Jean Giono

text: En somme, pour caractériser la spiritualité de Jean Giono, on doit souvent faire appel à des formules en oxymore comme cette « joie pessimiste » qui conclut sa formule précédente.


title: Jean Giono

text: Ainsi, Giono exprime souvent un spiritualisme sensuel, tellurique, panique, et même charnel, voire matérialiste. Par exemple, selon Dominique Bonnet qui étudie « L’Apocalypse selon Jean Giono: du "Grand Troupeau" au "Grand Théâtre »", pour Giono la mort faisait partie d’un processus naturel dans lequel tout est cyclique ; et de citer pour l’illustrer un passage emprunté au roman "Ennemonde et autres caractères" :


title: Jean Giono

text: Pour Giono donc la mort était essentielle au sein de son œuvre, omniprésente, autant que la vie et la nature (et d’ailleurs totalement intriquée à la vie, condition "sine qua non" de la vie) « dans une volonté de normaliser, d’exorciser même les tabous « modernes » de cette présence de la mort, de l’intégrer de façon naturelle au cycle de la vie comme le rapportent aussi ses propos recueillis par Christian Michelfelder » : Parfois, Giono fait preuve d’une sorte de mysticisme cosmique mais sans transcendance, ou plutôt d’une transcendance qui résiderait au cœur même d’une immanence "sublime" (oxymore, encore) - un peu comme Spinoza qui identifie Dieu à la "Nature naturante". Ainsi, pour Jacques Chabot dans "La Provence de Giono", celui-ci serait un « mystique agnostique » (oxymore, toujours) qui postulerait un « arrière-pays » au « fond des choses », au cœur même des apparences du monde sensible (serait-ce un idéalisme "concret" inspiré du mythe de la caverne de Platon ?) :


title: Jean Giono

text: L'œuvre de Jean Giono est prolifique, assez dense et très variée. Certains de ses romans sont devenus des grands classiques de la littérature française du ("Regain", "Le Hussard sur le toit", "Un roi sans divertissement", "Les Âmes fortes"), et ont été adaptés au cinéma (par lui-même ou par d'autres réalisateurs). Certains de ses romans et nouvelles, comme "Que ma joie demeure", ou encore "L'Homme qui plantait des arbres", traduits dans de nombreuses langues étrangères, ont acquis une renommée internationale.


title: Jean Giono

text: Au-delà de ses romans, Jean Giono écrivit de nombreux essais grâce auxquels il transmit à ses lecteurs ses points de vue sur ses idées (ses écrits pacifistes), les événements qu'il vivait tels qu'il les ressentait (ses notes sur l'Affaire Dominici) ou ses idéaux ("Les Vraies Richesses"). Il s'est essayé, avec une pointe de causticité, aux chroniques journalistiques, par exemple à propos des centrales nucléaires installées dans sa chère Provence. Bien que la poésie ait toujours été présente dans ses textes, il a publié peu de recueils de poésie mais plusieurs de ses poèmes ont cependant été mis en musique et interprétés par Hélène Martin. Giono a signé en 1955 la préface du livre "Moi mes souliers" de Félix Leclerc. Il a également préfacé les Œuvres de Machiavel éditées par La Pléiade. Enfin, il a traduit (en collaboration) "Moby Dick" (le roman allégorique bien connu d'Herman Melville, en 1939) et "L'Expédition d'Humphry Clinker" (roman épistolaire et picaresque de Tobias Smollett, en 1955), romanciers pour lesquels Giono a toujours eu une grande admiration, dont témoigne aussi son essai : "Pour saluer Melville" en 1941.