title: Lord Byron

text: Avec Shelley, l'aventurier John Trelawny et l'essayiste Leigh Hunt, il fonde un périodique, "Le Libéral", qui ne publiera que quelques numéros. En avril, Allegra, la fille de Byron et de Claire Clairmont, meurt, à l'âge de cinq ans, dans le couvent italien où elle était en pension. Le , le voilier transportant Shelley et Edward Williams sombre en mer dans le golfe de La Spezia. Les corps sont retrouvés quelques jours plus tard. Byron, très affecté par la mort de son ami, écrit à Murray : .


title: Lord Byron

text: Le , Byron et Trelawny brûlent à la manière antique son cadavre sur un bûcher dressé sur la plage de Viareggio. Byron part longuement nager, et lorsqu'il revient, il ne reste que le cœur, non consumé.


title: Lord Byron

text: Fin 1822, les Gamba, exilés de Toscane, s'installent à Gênes, où Byron les rejoint en octobre, emménageant à la Casa Saluzzo. En avril 1823, il reçoit la visite du comte d'Orsay et de Lady Blessington, qui relate par la suite leurs conversations. Byron lui aurait dit .


title: Lord Byron

text: Son éditeur, Murray, reçoit très mal les chants VI, VII et VIII de Don Juan, qui se situent dans le Harem du Sultan : , ce qui n'empêche pas le poète de terminer le dixième et le onzième.


title: Lord Byron

text: En avril 1823, il reçoit la visite du capitaine Edward Blaquiere, membre du Comité philhellène de Londres, dont fait aussi partie Hobhouse, accompagné du délégué du gouvernement grec Andréas Louriottis, qui retournent en Grèce. Pour soutenir la cause de l'indépendance, Byron se propose de se rendre au siège du gouvernement grec en juillet. Encouragé par Hobhouse, il hésite quelque temps en raison de son attachement envers Teresa Guiccioli, accablée par la perspective de séparation : .


title: Lord Byron

text: Finalement, après s'être fait confectionner des uniformes rouges et or, et des "casques homériques", il s'embarque le 17 juillet avec Pietro Gamba, Trelawny, un jeune médecin italien, cinq serviteurs, dont Tita et Fletcher, ainsi que deux chiens et quatre chevaux, pour l'île de Céphalonie, sur un brick affrété à ses frais.


title: Lord Byron

text: Le 3 août, ils jettent l'ancre dans le port d'Argostoli à Céphalonie. Apercevant au loin les montagnes de Morée, Byron aurait dit . Apprenant que les Grecs étaient divisés en factions irréconciliables, principalement entre Aléxandros Mavrokordátos et Kolokotronis, au point d'avoir cessé les combats et que les Turcs maintenaient le blocus devant Missolonghi, il demeure quatre mois dans l'île, passant ses journées en promenades à cheval et en baignades. Au cours de cette période, il vient en aide aux réfugiés, paye le salaire de quarante Souliotes et correspond en août avec Markos Botzaris, juste avant sa mort, pour savoir quel parti prendre. Le siège de Missolonghi ayant repris à l'automne, Byron donne pour armer une flotte de secours pour la ville. Au cours d'une excursion sur l'île voisine d'Ithaque, il est pris d'une crise de démence passagère. Le 6 septembre, Trelawny, qu'ennuie l'inaction, le quitte pour participer aux combats en Attique. Byron s'éprend d'un jeune soldat grec de quinze ans, Loukas Chalandritsanos, dont il fait son page.


title: Lord Byron

text: Invité à venir « électriser les Souliotes » par Mavrokordátos qui avait débarqué à Missolonghi le 11 décembre 1823, il part le rejoindre le 30 avec Tita, Fletcher, Loukas, son chien et son médecin. Après avoir échappé de justesse à une frégate turque et à un naufrage, il débarque, vêtu de son uniforme rouge, à Missolonghi où il est » le . Il est accueilli joyeusement par Alexandros Mavrokordátos, ses officiers et Pietro Gamba, arrivé avant lui. Malgré la ville triste et marécageuse et l'anarchie qui règne dans l'armée, il essaye de remédier à la situation avec l'argent reçu après la vente de sa propriété de Rochdale, et celui du Comité Grec de Londres. Il recrute un corps de troupes souliote, qu'il prend à sa charge, équipe et entraîne, mais à l'indiscipline duquel il se heurte, et qu'il doit finalement renvoyer. Un prêt ayant été conclu en février pour aider les révolutionnaires grecs, il doit faire partie de la commission chargée par le comité de Londres de contrôler l'utilisation des fonds, en compagnie du colonel Stanhope et de Lazare Coundouriotis.


title: Lord Byron

text: Prématurément vieilli et fatigué, affecté par l'indifférence du jeune Loukas à l'amour qu'il lui porte, il semble attendre impatiemment la mort. La veille de ses trente-six ans, il écrit un poème résumant son état d'esprit :


title: Lord Byron

text: À la demande de Mavrokordátos, il se prépare à attaquer Lépante avec les forces gouvernementales quand, le 9 avril, il contracte, lors de l'une de ses courses quotidiennes à cheval, la fièvre des marais. Affaibli par des saignées et des lavements, il meurt le 19 avril, entouré par Pietro Gamba, Tita et Fletcher, au moment où éclate un très violent orage qui sera interprété par les Grecs comme le signe que . Une messe est dite le 23 à Missolonghi, et on salue de trente-six coups de canons (l'âge du mort) le départ du bateau qui emporte son corps vers l'Angleterre le 2 mai. Arrivé le 5 juillet à Londres, la dépouille est déposée le 16 dans le caveau de famille en la petite église de Hucknall, près de Newstead Abbey.


title: Lord Byron

text: L'annonce de sa disparition retentit bientôt dans toute l'Europe. En Angleterre, Tennyson, alors âgé de quinze ans, s'enfuit dans les bois et grave : . À Paris, Lamartine, qui écrit "Le Dernier Chant du Pèlerinage de Childe Harold", et Hugo en font un deuil personnel.


title: Lord Byron

text: À partir de la publication de "Childe Harold" en 1813 et de sa soudaine célébrité, on confond lord Byron avec son personnage, on l'imagine mélancolique et cynique, ce qu'on appellera par la suite "le héros byronien". Il tente de dissiper le malentendu, notamment auprès d’Annabella, après qu'elle a refusé sa demande en mariage : .


title: Lord Byron

text: À partir de 1817, à la suite du scandale de sa séparation, une aura sulfureuse le précède : on l'accusera de toutes les débauches, de coucher avec Claire Clairmont et Mary Shelley en même temps, on l'observe avec des jumelles depuis la rive opposée à la Villa Diodati, des femmes s'évanouissent lorsqu'il paraît chez Madame de Staël : .


title: Lord Byron

text: Sa réputation de sombre génie solitaire fait que certains de ses visiteurs sont déçus lorsqu'ils le rencontrent, tel cet admirateur américain, , venu le voir en 1821 à Ravenne :


title: Lord Byron

text: Cette image de monstre débauché se renforce avec les romans écrits par ceux qui l’ont côtoyé et cherchent à ternir sa réputation. Caroline Lamb, la maîtresse abandonnée, avec son roman Glenarvon, paru en 1817 puis, en 1819, John William Polidori, avec sa nouvelle Le Vampire, dont le personnage de lord Ruthven évoque les relations difficiles qu'il a eues avec lord Byron lors de leur voyage en Suisse en 1817.


title: Lord Byron

text: Encore aujourd'hui, l'image de Byron, est restée sur le « "Mad, bad and dangerous to know" » de Caroline Lamb. La vie et la personnalité de lord Byron fascinent, et les romans ou films le prenant comme personnage abondent, le mettant en scène en rock star immortelle et débauchée, comme dans la de la série télévisée "Highlander", ou en vampire cynique comme dans le roman de Michael Thomas Ford, "Jane Bites Back". De même, les romans se voulant plus "historiques" le dépeignent en personnage arrogant, sulfureux, obsédé sexuel, sadique… comme Benjamin West dans "Le Médecin de lord Byron" ou Giuseppe Conte dans "L’homme qui voulait tuer Shelley".


title: Lord Byron

text: Ce n'était évidemment pas un modèle de vertu, mais ce n'était pas non plus un sadique, un Marquis de Sade ou un Guillaume Apollinaire, adepte des coups de knout, qui ne semble pas avoir souffert de la même réputation.


title: Lord Byron

text: Byron est le premier coupable de cette image, à cause de sa franchise, incapable de rester discret sur ses attirances homosexuelles, ne manquant pas une occasion de faire l'apologie du plaisir, comme dans sa lettre à son éditeur, où il se moque de lui-même :


title: Lord Byron

text: Il a surtout pâti du scandale de sa relation avec sa demi-sœur qui a particulièrement choqué l'Angleterre georgienne. Quant à certains de ses poèmes jugés scandaleux, il est difficile aujourd'hui de comprendre en quoi "Don Juan" a pu être jugé sulfureux. Lorsque son éditeur, John Murray, fait un mauvais accueil au deuxième chant, par crainte du scandale, Byron lui répond de façon éloquente sur son travail d'écriture, ainsi que sur son rapport à la célébrité :


title: Lord Byron

text: Ce qui est une constante chez lord Byron, ce sont ses contradictions, qu'il est le premier à reconnaître, que ce soit en privé, lors de ses discussions avec Lady Blessington : ou publiquement, dans le chant XVII de "Don Juan" :


title: Lord Byron

text: À la fois admirateur de l'épopée Napoléonienne ("Ode à Napoléon") et critique envers la guerre, ainsi qu'on peut le voir dans sa description du carnage lors du Siège d'Izmaïl, dans le Chant VIII de Don Juan. À la fois très sceptique vis-à-vis de la religion, le doute revenant souvent dans ses lettres : , qu’effrayé par l'athéisme de Shelley, et fervent défenseur de l'éducation religieuse pour sa fille Allegra, qui mourra d’ailleurs au couvent.


title: Lord Byron

text: Mais c'est surtout dans ses propos sur les femmes qu'il est le plus paradoxal, passant de l’estime au mépris selon les périodes et les interlocuteurs. En 1813, il écrit à Annabella : alors qu’il écrira plus tard dans son journal :


title: Lord Byron

text: Durant sa jeunesse, lord Byron se destinait à une carrière politique à la Chambre des lords, c'était même la raison de son premier départ pour la Grèce, connaître le monde pour former son jugement, et celle de son retour, comme il l'a formulé dans une boutade :


title: Lord Byron

text: Mais ses déceptions parlementaires ainsi que le succès soudain et inattendu de "Childe Harold" l'ont incité à continuer la poésie : .


title: Lord Byron

text: Il a commencé à écrire des poèmes en hommage à sa cousine Margaret Parker, morte jeune, dont il était fébrilement amoureux à l'âge de douze ans :


title: Lord Byron

text: Puis ses poèmes ne cessèrent d'osciller entre la mélancolie ("Hours of Idleness", "Childe Harold"), les contes orientaux ("Le Giaour", "La fiancée d'Abydos", "Sardanapale") et la satire ("Bardes anglais et critiques écossais", "Beppo", "Don Juan").


title: Lord Byron

text: "Hours of Idleness" ("Heures d’oisiveté" ou "Heures de paresse" selon les traducteurs), son premier recueil paru en 1807 mais composé à différentes époques de sa jeunesse, Byron s’essaye à différents genres. Si les premiers poèmes, datant de 1802-1803 sont des éloges funèbres, regrettant ses amis et amours perdus ("Sur la mort d'une jeune demoiselle, cousine de l'auteur et qui lui fut bien chère, Épitaphe d'un ami"), il passe ensuite à des poèmes d'amour ("À Caroline, Premier baiser de l'amour, Le dernier adieu de l'amour"), des vers d'inspiration médiévale ("Vers composé en quittant l'abbaye de Newstead"), des regrets sur son enfance ("Sur une vue lointaine du village et du collège d'Harrow sur la colline, Souvenirs d'enfance"), des "imitations" d’Ossian ("Oscar d'Alva. Légende, la Mort de Calmar et d'Orla"). À partir de 1806 son ton se fait plus sarcastique.


title: Lord Byron

text: Avec "Le Pèlerinage de Childe Harold", dont les deux premiers chants sont composés lors de son voyage en Grèce, Byron a fait son choix. Utilisant la strophe spenserienne, il brosse le portrait d'un ("shameless wight") qui fuit l'ennui de son existence par un voyage en Orient. Il en compose les chants III et IV après le scandale qui l'oblige à fuir l'Angleterre en 1817, assombrissant encore la tonalité du poème :


title: Lord Byron

text: Dès l’enfance, Byron est attiré par l’Orient, depuis sa lecture de l’Histoire Turque, mais aussi des "Mille et une nuits". C’est à la fois un Orient rêvé et un Orient dans sa dimension historique. C’est ce qui explique son voyage en Grèce et en Turquie, dont il reviendra à la fois admiratif et très critique, autant vis-à-vis des Turcs que des Grecs.


title: Lord Byron

text: L'Orient que dépeint Byron est tragique. Ce sont des histoires d'amours impossibles qui se terminent par la mort, c'est une effusion de couleur et de sang. Il y mêle du merveilleux (Zuleïka se transforme en rose dans "La fiancée d’Abydos)", des combats ("Le Corsaire", "Le Giaour"), de l'exotisme dans la description des paysages, des costumes (les caftans, les turbans), des rites et des superstitions (Le Giaour qui risque de se transformer en vampire)… Il s’intéresse autant à l’Orient contemporain, la Grèce soumise au joug Ottoman, qu’à l’Orient ancien avec "Sardanapale", roi légendaire de Ninive.


title: Lord Byron

text: Il revient souvent sur la question de la position des femmes pour les musulmans, comme dans "Le Giaour" :


title: Lord Byron

text: C’est à partir de son exil vénitien qu'il se consacre presque exclusivement à la veine burlesque, avec "Beppo", vaudeville sur fond de carnaval, puis "Don Juan", épopée satirique laissée inachevée au dix-septième chant, où il fait montre d'un réel talent pour la rime et l’improvisation, où se livre à des réflexions humoristiques ou assassines (à l'égard, notamment, de Castlereagh, de Wellington ou du poète officiel Southey), à travers des digressions où fusent les traits d'esprit.


title: Lord Byron

text: Lord Byron est l’un des plus grands poètes britanniques, à l'égal de Keats, dont il n’aimait pas la poésie ou de Shelley, son ami.


title: Lord Byron

text: Grand admirateur du poète Alexander Pope, classique dans la forme, "la strophe Spenserienne" qu’il a beaucoup employée, ce sont ses thèmes qui font de lui un Romantique : violence des passions ; amours tragiques, souvent illicites ; goût pour les tempêtes et les paysages grandioses ; mélancolie des sentiments ; couleurs orientales ; importance accordée au "Moi" : , même si, aussi Si ses personnages sont un reflet romanesque de lord Byron, ses créations ont aussi une influence sur lui, comme Walter Scott le dira en 1816, au moment de la disgrâce sociale ayant suivi sa séparation tumultueuse : Byron s'est transformé en son personnage (), comme si son imagination avait pris le pas sur sa vie.


title: Lord Byron

text: Romantique aussi le personnage du héros byronien qu'il invente dans "Childe Harold" et qu’il explore par la suite dans "The Corsair", "Lara", "Manfred"… C’est un homme tourmenté, désabusé, impassible, mystérieux, souffrant d’une blessure secrète, à la fois rebelle et proscrit, malheureux et sulfureux, dont le portrait de Lara est un bon résumé :


title: Lord Byron

text: Ses poèmes furent une source d'inspiration pour les peintres Romantiques pour leurs thèmes orientaux, comme "La Mort de Sardanapale", "Le Combat du Giaour et du Pacha", "La fiancée d’Abydos", ou ceux de l’homme confronté aux éléments avec "La barque de Don Juan" d’Eugène Delacroix, ou à l’animal "(Mazeppa)" de Théodore Gericault.


title: Lord Byron

text: Les œuvres de Byron ont été traduites par Amédée Pichot (1819-1825, revue et corrigée jusqu'à la édition en 1830 et rééditée très régulièrement tout au long du siècle), Paulin Paris (1830-1832), Benjamin Laroche (1836-1837), Louis Barré (1853). Orby Hunter en a traduit une partie en vers français (1841). Byron avait laissé soixante-dix feuillets d'une "Vie" qui ont été détruits par son éditeur et ses amis. Villemain lui a consacré une notice dans la "Biographie universelle".


title: Lord Byron

text: Le théâtre complet de Byron a été réédité en 2006. Les éditions d'Otrante ont publié une large sélection d'œuvres écrites ou publiées en 1816 dans une nouvelle traduction rythmée de Danièle Sarrat (2016), ainsi que "Mazeppa" et "La Fiancée d'Abydos", traduits par la même (2019).


title: Lord Byron

text: Une sélection de poèmes a été traduite en 1982 aux éditions Ressouvenances, puis rééditée aux éditions Allia en 2020, dans une édition bilingue.


title: Lord Byron

text: Les œuvres complètes de Byron paraissent en France en 1820. Elles marquent toute la génération Romantique, dont Alfred de Vigny qui publie un essai sur Byron dans "Le Conservateur littéraire", la revue de Victor Hugo.


title: Lord Byron

text: Honoré de Balzac, très admiratif, en fait le modèle de son personnage du consul dans "Honorine", et dans "La Peau de chagrin" il compare ses poèmes aux peintures de Velazquez, . Dans "Arthur" d’Eugène Sue, les personnages d’Arthur et de Madame de Penafiel se plaignent du de lord Byron, dont Walter Scott serait le contre-poison. Confondant le créateur et sa créature, Madame de Penafiel s’écrie : Pour Théophile Gautier dans "Les Jeunes-France", il est le modèle des jeunes romantiques qu'il caricature, cherchant à tout prix à se donner l’air "byronien", dans leur coiffure, signature, aventure…


title: Lord Byron

text: Pour toute une génération d’auteurs français, on ne retint de lord Byron que le côté sombre, oubliant la gaieté railleuse de son "Don Juan".


title: Lord Byron

text: Ses œuvres ont beaucoup inspiré les peintres romantiques, notamment Turner, Gericault et Delacroix, ainsi que certains Pré-Raphaélites comme Ford Madox Brown.


title: Lord Byron

text: Théodore Gericault, est l'un des premiers à s'emparer des thèmes byroniens. Son obsession morbide pour les chevaux, l'homme et l'animal trouve son incarnation dans "Mazeppa". Gericault mourra d'ailleurs des suites de plusieurs chutes de cheval.


title: Lord Byron

text: Plus qu'aucun autre artiste, Eugène Delacroix trouve dans les œuvres de Byron une source inépuisable de sujets pour ses peintures : "Le naufrage de Don Juan" (Musée du Louvre, Paris), "Le Doge Marino Faliero condamné à mort" (1826, Wallace collection de Londres), "Le Prisonnier de Chillon" (1834, musée du Louvre, Paris)… Il rencontre surtout chez Byron un écho à sa fascination pour l'Orient : la violence, des passions et des combats avec "Le Combat du Giaour et du Pacha" (1827, Art Institute de Chicago), le feu d'artifice des couleurs avec "La mort de Sardanapale" (1827-28, musée du Louvre, Paris) et l'exotisme des costumes avec "La fiancée d'Abydos" (1857, Kimball Art Museum), l'implication politique avec "La Grèce sur les ruines de Missolonghi" (1826, Musée des Beaux Arts de Bordeaux).


title: Lord Byron

text: Mais d'autres peintres romantiques en furent également très inspirés : Charles Durupt, "Manfred et l'esprit", 1831, comme Ary Scheffer "Le Giaour", 1932 , Hôtel Scheffer-Renan, Paris, ainsi que des graveurs tel Émile Giroux en France.


title: Lord Byron

text: Lord Byron a inspiré de nombreux auteurs en tant que lui-même ou en personnage fantastique, que ce soit sous forme de fantôme, de vampire ou d’immortel.


title: Sumérien

text: Le sumérien (en sumérien ) est une langue morte qui était parlée dans l'Antiquité en Basse Mésopotamie. Elle est ainsi la langue parlée à Sumer aux Le sumérien comportait deux variétés (sociolectes) connues : l'émegir et l'émesal.


title: Sumérien

text: Le sumérien est un isolat linguistique, c'est-à-dire qu'il n'a jamais pu être, jusqu'à aujourd'hui, rattaché à une famille de langues connue (comme d'autres langues au Proche-Orient ancien, telles que le hatti et l'élamite).


title: Sumérien

text: Le sumérien semble être la plus ancienne langue écrite connue, sous une forme d'écriture appelée le cunéiforme, voire la plus ancienne langue connue.


title: Sumérien

text: L'akkadien a progressivement remplacé le sumérien comme langue parlée autour du , même si la plupart des habitants de l'époque étaient décrits comme bilingues sumérien-akkadien. Le sumérien a d'ailleurs continué à être utilisé comme langue sacrée, cérémonielle, littéraire et scientifique en Mésopotamie jusqu'au .


title: Sumérien

text: La terminologie employée par les historiens reprend en partie des termes rencontrés dans les textes antiques. Le mot Sumer est issu du terme akkadien ', correspondant au sumérien ( ?), qui désignait une région couvrant la partie sud de la Mésopotamie. C'est la région d'où proviennent la majorité de la documentation écrite en sumérien, et manifestement la région où cette langue était parlée par la majorité de la population au (il est aussi possible qu'elle ait été la langue vernaculaire dominante dans la vallée de la Diyala). Ce terme géographique apparaît souvent en opposition à la région qui la bordait au nord, le pays d'Akkad, ' en akkadien et en sumérien, peuplé majoritairement de Sémites, les « Akkadiens », locuteurs de l'akkadien et sans doute aussi d'autres langues sémitiques aux périodes archaïques. On trouvait du reste plus couramment le terme de « Pays », , pour désigner ces contrées. La langue sumérienne était également évoquée dans les textes, (équivalent à ) en sumérien, et "šumeru" en akkadien des phases babyloniennes tardives (aussi "lišan šumeri", « langue sumérienne »). Les historiens ont ensuite créé le terme « Sumériens » pour qualifier le peuple vivant dans cette région et parlant cette langue, conception qui est étrangère à la mentalité antique et n'apparaît donc pas dans les textes cunéiformes.


title: Sumérien

text: La redécouverte de la langue sumérienne se produit dans le contexte de la traduction des inscriptions cunéiformes à partir de la première moitié du . Les textes traduits, datés des époques récentes de l'histoire antique du Moyen-Orient (empire néo-assyrien et empire achéménide) sont écrits en akkadien (qu'on appelle alors « assyrien », avec un sens plus large qu'actuellement, puisque ce sont les capitales assyriennes qui sont fouillées à cette période), et sont donc constitués majoritairement de signes phonétiques renvoyant à cette langue ; mais il devient assez vite évident que cette écriture comprend une autre catégorie de signes, des logogrammes (on parle aussi d'idéogrammes), ne renvoyant pas à des sons mais à des choses, et ne s'écrivant pas comme ils se prononcent. Edward Hincks, un des principaux artisans de la traduction de ce système d'écriture, est le premier à émettre l'hypothèse que ces logogrammes renvoient en fait à une langue non-sémitique, d'un passé plus ancien que les textes, qui serait celle des inventeurs de ce système d'écriture et aurait été en partie préservée sous cette forme par les peuples écrivant l'akkadien. Cette intuition est confirmée par Henry Rawlinson qui découvre en 1852 parmi les tablettes exhumées à Ninive des listes bilingues reliant des mots akkadiens à leur équivalent en sumérien.


title: Sumérien

text: Il est rapidement établi qu'il s'agit d'une langue agglutinante, ce qui fait qu'on la range d'abord dans la catégorie des langues « touraniennes » ou « scythiques », celles qui sont caractérisées de nos jours comme « langues ouralo-altaïques ». Se pose alors la question du nom à donner à cette langue nouvellement découverte, qui n'est manifestement celle d'aucun peuple connu pour cette région par les textes grecs ou bibliques, et on a alors le choix entre plusieurs termes apparaissant dans les textes cunéiformes et renvoyant à des peuples inconnus jusqu'alors. Rawlinson et Lenormand proposent de l'attribuer aux « Akkadiens » (alors qu'il devient plus tard évident que cela renvoie à une population parlant une langue sémitique) ; P. Haupt fait de même, mais il est le premier à employer le terme de « sumérien », pour désigner un des sociolectes de cette langue, l'Eme-sal. J. Oppert propose en 1869 que c'est l'intégralité des variantes de cette langue qu'il convient de désigner par le terme « sumérien ». Sa position est confirmée par Carl Bezold qui déchiffre en 1889 un texte établissant clairement l'équivalence entre le mot sumérien désignant cette langue, eme-gi(r), et sa traduction en akkadien, "lišan šumeri".


title: Sumérien

text: Reste à établir la fonction et la nature de cette langue, qui alors n'est connue que par des logogrammes dans des textes en akkadien. En 1874, J. Halévy propose que cette langue ne soit pas la langue d'un peuple, mais une forme d'écriture pratiquée dans le milieu des prêtres, une sorte de hiératique mésopotamien. La majorité des spécialistes du sujet préfère s'en tenir à l'idée initiale d'une langue d'un peuple plus ancien. Il faut attendre les fouilles de Tello (l'antique Girsu) et de Nippur en Basse Mésopotamie et la découverte puis la publication à partir des années 1880 des premières tablettes intégralement écrites en sumérien pour que la question soit tranchée : le sumérien était bien une langue parlée et écrite aux débuts de l'histoire mésopotamienne.


title: Sumérien

text: François Thureau-Dangin, travaillant au Louvre à Paris, a également apporté d'importantes contributions pour déchiffrer le sumérien avec les publications de 1898 à 1938, comme en 1905 avec "Les inscriptions de Sumer et d'Akkad". Charles Fossey au Collège de France à Paris était un autre chercheur à la production abondante et fiable. Ses contributions au dictionnaire sumérien-assyrien s'avèrent novatrices.


title: Sumérien

text: Friedrich Delitzsch a publié un dictionnaire de la grammaire sumérienne. L'élève de Delitzsch, Arno Poebel, a publié une grammaire avec le même titre, "Grundzüge der sumerischen Grammatik", en 1923, et fut l'ouvrage de base pour les étudiants en sumérien jusqu'à la parution d'une nouvelle synthèse grammaticale par Adam Falkenstein en 1959 ("Das Sumerische"). Les avancées des décennies suivantes sont synthétisées en 1984 par Marie-Louise Thomsen ("The Sumerian Language: An Introduction to its History and Grammatical Structure"), puis par Dietz-Otto Edzard en 2003 ("Sumerian Grammar"), depuis prolongée par des synthèses plus brèves et travaux de recherche produits par d'autres chercheurs (Piotr Michalowski, Pascal Attinger, Gabor Zolyomi, Gonzalo Rubio, etc.). La reconstitution reste incomplète, car à côté d'un ensemble de points sur lesquels les différents spécialistes s'accordent de gros points de désaccord subsistent, notamment sur la morphologie verbale.


title: Sumérien

text: La compréhension du sumérien repose avant tout sur l'analyse des textes en sumérien et des logogrammes en sumérien présents dans les textes écrits dans d'autres langues (akkadien surtout), en fonction des contextes de ces documents.


title: Sumérien

text: Les plus anciens textes écrits à la fin du sont de nature administrative, enregistrant des opérations généralement simples, ainsi que quelques listes lexicales. Ils ne comprennent pas d'éléments phonétiques et grammaticaux évidents, aussi la question de savoir s'ils transcrivent du sumérien est débattue. C'est aux alentours de 2900 av. J.-C. qu'apparaissent les premiers éléments permettant de relier l'écriture à une langue, et il s'agit alors sans équivoque possible du sumérien. Vers cette même période apparaissent des textes juridiques (actes de vente), puis vers le milieu du des compositions plus « littéraires » témoignant d'un développement de la pratique de l'écrit ; les textes officiels et juridiques sont plus étoffés. C'est aussi de cette période que datent les premières transcriptions écrites de l'akkadien, et peu après d'autres langues sémitiques de Syrie (Mari, Ebla), villes où les scribes écrivent aussi en sumérien. Les tablettes administratives et économiques restent majoritaires (documents de Girsu, Adab). Avec l'apparition de l'empire d'Akkad (v. 2340-2190 av. J.-C.), la langue akkadienne prend un statut plus important, mais le sumérien reste très pratiqué dans les cités de Sumer. Après l'effondrement de cet empire la documentation de Girsu du temps du roi Gudea est une source importante pour la connaissance du sumérien, puis cette langue reprend un statut officiel à l'échelle du Sud mésopotamien sous l'égide de la troisième dynastie d'Ur (v. 2112-2004 av. J.-C.). On parle parfois de période néo-sumérienne pour désigner cette phase succédant à l'empire d'Akkad, qui voit un essor de la littérature en sumérien (hymnes, prières, mythes, épopées). Cette littérature est en fait essentiellement attestée par des copies scolaires datées des premiers siècles du , mises au jour à Nippur et Ur. En revanche la documentation administrative en sumérien s'arrête à cette période, le dernier exemple connu datant du milieu du C'est à ce moment que le statut du sumérien écrit évolue, alors qu'il n'est manifestement plus ou très peu parlé : les signes sumériens sont préservés sous la forme de logogrammes dans des textes en akkadien, ce qui indique qu'ils étaient prononcés en akkadien ; le sumérien reste une langue enseignée dans les centres scolaires mésopotamiens, non seulement parce que les scribes doivent en avoir une connaissance basique pour écrire les logogrammes courants, mais aussi parce qu'elle préserve un statut de langue prestigieuse. Les sources écrites en sumérien de cette époque proviennent essentiellement du milieu scolaire, qui reste donc bilingue sumérien-akkadien alors que la société l'est de moins en moins. Dans le milieu des temples, le sumérien a un statut de langue liturgique et magique, qui concourt également à son prestige. De la littérature officielle en sumérien est encore produite jusqu'au dans les royaumes d'Isin et de Larsa, mais avec la domination babylonienne qui leur succède l'akkadien devient de plus en plus employé dans la production littéraire. Par la suite ce ne sont que quelques catégories de textes en sumérien qui sont préservées et transmises jusqu'à la fin de la tradition cunéiforme aux débuts de notre ère ; quelques nouvelles compositions en sumérien sont écrites, des traductions de textes littéraires sumérien en akkadien sont effectuées, mais tout cela ne constitue qu'une portion très réduite de la production littéraire. Le sumérien reste très employé dans le domaine magique (c'est la langue privilégiée pour les incantations) et liturgique (lamentations, notamment sous la variante Eme-sal).


title: Sumérien

text: Certains types de textes jouent un rôle plus direct dans la compréhension moderne du sumérien, parce qu'ils avaient été élaborés durant l'Antiquité dans un même but, afin d'aider ceux qui ne connaissaient pas le sumérien à l'apprendre ou à le comprendre, notamment pour la rédaction des textes cunéiformes qui nécessitaient une connaissance au moins basique des logogrammes et donc du vocabulaire sumérien. Trois catégories de textes servant ces besoins peuvent être distinguées :


title: Sumérien

text: La reconstitution de l'histoire du sumérien est limitée par le fait qu'il s'agit d'une langue isolée. Depuis son déchiffrement, de nombreuses tentatives ont été faites pour tenter de le relier à différentes langues et lui attribuer une famille de langues spécifique, sans résultat probant.


title: Sumérien

text: Relier le sumérien aux familles de langues connues s'est avéré impossible. D'une part, les millénaires écoulés entre les formes connues de sumérien logographique et la plus ancienne forme reconstructible de la langue, constituent une période trop longue pour faire des comparaisons fiables, d'autant que les changements phonétiques et sémantiques de vocabulaire qui peuvent se produire sur d'aussi longues périodes peuvent rendre une langue méconnaissable par rapport à sa langue d'origine.


title: Sumérien

text: D'autre part, ces recherches comparatives ont souffert des travaux à visées nationalistes, cherchant à rattacher des langues modernes à la plus ancienne langue écrite connue, et entachés de lacunes méthodologiques criantes. Pour ce qui est des études plus neutres, elles se sont avant tout concentrées vers la comparaison entre le sumérien et d'autres langues agglutinantes, avec en arrière-plan l'énigme des origines géographiques du sumérien. Aucune des propositions faites n'a suscité l'adhésion des spécialistes.


title: Sumérien

text: Le sumérien est écrit et parlé aux , alors que la Mésopotamie méridionale est une région où plusieurs langues coexistent. Nombre d'entre elles sont manifestement des langues sémitiques. L'akkadien est la principale langue écrite aux côtés du sumérien, mais la documentation écrite ne reflète sans doute que très imparfaitement la réalité des langues parlées, et il est probable que plusieurs dialectes et langues sémitiques soient parlés par des personnes en contact avec des locuteurs du sumérien, dialectes et langues dont aucun témoignage écrit n'a été préservé. L'akkadien devient progressivement la langue dominante de la Basse Mésopotamie, supplantant les autres langues, dans sa variante « babylonienne ». Cela explique les nombreux échanges qui ont eu lieu entre le sumérien et des langues sémitiques, dont l'akkadien. Il a pu être proposé que les deux aient formé une aire linguistique. De fait, des similitudes structurelles entre le sumérien et les langues sémitiques semblent impliquer un contact très ancien entre les locuteurs de ces langues.


title: Sumérien

text: Les contacts entre sumérien et akkadien sont plus couramment envisagés sous l'angle du second au premier, qui se traduit notamment par un important emprunt de vocabulaire (environ 7 % des mots selon une vague estimation d'Edzard), une simplification du vocabulaire et l'adoption d'une syntaxe SOV (alors que les langues sémitiques antiques sont de type VSO ; une explication alternative étant que ce serait une caractéristique aréale, puisque la syntaxe SOV est courante dans les langues de la Mésopotamie antique et des régions voisines). De nombreux mots communs aux deux langues pourraient être des sortes de mots culturels apparus dans un contexte linguistique suméro-sémitique. Et le sumérien lui-même a emprunté de nombreux mots aux langues sémitiques, par exemple silim qui vient de la racine "slm" et signifie « bien-être », le terme arad qui vient de la racine "wrd" « serviteur », « esclave ». Une partie des similitudes peut refléter le fait que le sumérien tel qu'on le connaît est souvent écrit par des locuteurs de l'akkadien, et même majoritairement pour les périodes récentes.


title: Sumérien

text: Des éléments indiqués précédemment, il résulte que l'on ne sait pas grand chose de l'histoire ancienne du sumérien. En l'absence de langue apparentée, il est impossible de lui trouver une origine géographique extérieure à la Mésopotamie. Le fait que cette langue soit en contact avec des langues sémitiques depuis des temps très reculés ne permet pas d'être plus précis, puisqu'on trouve cette famille de langue sur un espace couvrant la Syrie et la Mésopotamie dès que la documentation écrite permet de se faire une idée de la question, dans la seconde moitié du Cela explique que les origines du sumérien, et plus largement des Sumériens, soient débattues et insaisissables. Une partie des chercheurs suppose qu'ils ont une origine extérieure à la Basse Mésopotamie, mais ils ne peuvent se reposer sur des critères linguistiques comme vu plus haut, et ils ne reçoivent pas de secours de la part des sources archéologiques, qui ne documentent pas d'intrusion d'éléments culturels extérieurs en Basse Mésopotamie durant les dernières phases de la Préhistoire. L'hypothèse concurrente postule que le sumérien et les Sumériens soient apparus en Basse Mésopotamie, donc un processus de formation d'une langue et d'une ethnie (ethnogenèse) à partir de divers éléments installés dans la région. Aucune réponse ne peut être apportée à la question en l'absence de documentation sur les langues parlées avant l'apparition de l'écriture. Du reste, même la langue des inventeurs de l'écriture dans les derniers siècles du est débattue : il est généralement estimé que ce sont des Sumériens, mais il n'y a pas de preuve déterminante en ce sens car les textes de l'époque ne portent pas ou très peu d'indications sur leur prononciation, et ne peuvent donc être rattachés avec certitude à aucune langue. Ce n'est qu'à partir de la première moitié du que des textes renvoient sans aucun doute possible à la langue sumérienne, et qu'on trouve dans ces mêmes textes des noms de personne en sumérien, ce qui constitue la date la plus ancienne pour laquelle il soit assuré qu'il y a des locuteurs de cette langue en Basse Mésopotamie.


title: Sumérien

text: Deux variétés (ou sociolectes) du sumérien sont connues. La variété usuelle est appelée "Ême-ĝir". L'autre variété est appelée "Ême-sal", littéralement « langue fine » ou « voix aiguë », bien que souvent traduite par « la langue des femmes ». L'Ême-sal est utilisé exclusivement par des personnages féminins dans certains textes littéraires. Il domine également dans certains types de chansons rituelles. Ses caractéristiques particulières sont pour la plupart phonologiques (par exemple remplace souvent ), mais également lexicales (par exemple « dame » se dit "ga-ša-an" plutôt que "nin" en Ême-ḡir).


title: Sumérien

text: Dans les textes littéraires du , une distinction est reconnaissable entre une forme ordinaire du sumérien, l'émegir, et une variété spécifique pour relater le discours féminin, l'émesal.


title: Sumérien

text: Il y a entre les deux variétés des différences phonologiques et lexicales mais il n'y a pas de différences grammaticales.


title: Sumérien

text: Comme vu précédemment, la documentation administrative rédigée intégralement en sumérien cesse dans la première moitié du . Comme ce genre de document usuel est considéré (avec les lettres) comme celui reflétant le plus la pratique orale, il est considéré que le sumérien a cessé d'être une langue vernaculaire vers cette période, face à l'akkadien. La date exacte de la fin du sumérien vernaculaire est discutée : pour certains il s'achève dès la période de la troisième dynastie d'Ur, au Pour d'autres il continue dans les premiers siècles du , la période d'Isin-Larsa (v. 2000-1760 av. J.-C.), voire un peu après, notamment dans la région de Nippur.


title: Sumérien

text: C'est en effet de Nippur que provient la majorité de la documentation écrite en sumérien pour la première moitié du , cette ville étant devenue le principal centre d'étude et sans doute de rédaction du sumérien. Ailleurs dans la documentation écrite il est désormais traité comme une langue étrangère par les scribes, locuteurs de l'akkadien. Mais ceux-ci ont besoin de l'apprendre dans leur cursus littéraire où sa maîtrise reste indispensable pour comprendre les logogrammes et les textes littéraires et liturgiques. Le sumérien est alors devenu une langue littéraire et liturgique prestigieuse, qui continue à être copiée et écrite dans les milieux savants mésopotamiens, et récitée par le clergé, jusqu'à la disparition de la tradition cunéiforme. Ce « post-sumérien » est souvent très proche dans sa syntaxe de l'akkadien pratiqué au quotidien par les scribes, et comprend couramment diverses erreurs grammaticales par rapport au sumérien « classique ».


title: Sumérien

text: L'akkadien perd à son tour son statut vernaculaire dans la seconde moitié du face à l'araméen, mais il est aussi préservé dans le milieu des temples mésopotamiens, aux côtés du sumérien. La fin de l'écriture cunéiforme aux débuts de notre ère marque manifestement la fin de la connaissance du sumérien, même s'il est parfois avancé qu'un usage liturgique de cette langue survive quelque temps encore dans des centres religieux du nord mésopotamien (Harran, Édesse).


title: Sumérien

text: Le sumérien est une langue agglutinante, cela signifie que les mots sont constitués d'une chaîne d'affixes ou des morphèmes plus ou moins séparables.


title: Sumérien

text: Le sumérien est une langue semi-ergative. Il se comporte comme une langue accusative aux et du présent et du futur, ou pour les formes de temps inachevées mais utilise l'ergatif dans la plupart des autres formes de l'indicatif. En sumérien, le cas de l'ergatif est marqué par le suffixe -e. Voici un exemple de l'emploi de l'ergatif : "lugal-e" e mu-un-de « le roi a construit la maison » ; "lugal ba-gen" « le roi est allé » (le sujet transitif s'exprime différemment par rapport au sujet intransitif car il faut le suffixe -e). Exemple de l'emploi du nominatif et de l'accusatif : i-du-un « Je vais » ; eib-ud-un « Je construis la maison ». L'absolutif ne comprend pas de suffixe.


title: Sumérien

text: Le sumérien distingue les genres grammaticaux (personnel et impersonnel), mais il n'a pas de pronoms spécifiques pour distinguer les genres masculin ou féminin. Le genre personnel est employé pour désigner non seulement les humains mais aussi les dieux et, dans certains cas, pour le mot « statue ». Le sumérien a également été réputé avoir deux temps (passé et présent-futur), mais ceux-ci sont actuellement décrits comme aspects perfectifs ou imperfectifs. Il existe un grand nombre de cas grammaticaux : l'absolutif (-O), l'ergatif (-e), le génitif (- (a) k), le datif et ablatif (-r (a) pour les noms personnels, -e pour les noms impersonnels), le locatif, le comitatif (-da), l'équatif (-gin), le directif/adverbial (-s (e)), l'ablatif (-ta, seulement avec des noms impersonnels). La désignation et le nombre de cas varient dans la littérature scientifique.


title: Sumérien

text: Une autre caractéristique du sumérien est le grand nombre d'homophones (mots ayant la même structure sonore, mais des significations différentes). Les différents homophones (ou, plus précisément, les différents signes cunéiformes qui les dénotent) sont marqués avec des numéros différents par convention, « 2 » et « 3 », souvent remplacés respectivement par un accent aigu et un accent grave. Par exemple : "du" = « aller » ; "du" = "dù" = « construire ».


title: Sumérien

text: Depuis environ 3500 , les Sumériens ont joué un rôle crucial dans le sud de la Mésopotamie, devenant une civilisation évoluée, en particulier grâce au développement d'une écriture utilisable dans le cadre de l'économie et de l'administration vers 3350 (découverte à Uruk dans le niveau archéologique IVb). C'est le plus ancien développement de l'écriture, datant de la même période que les plus anciens hiéroglyphes égyptiens.


title: Sumérien

text: L'écriture est née des besoins d'administration. Autour de 3200 , on commença à graver dans de plus grands blocs d'argile des motifs qui étaient jusqu'alors inscrits sur des compteurs d'argile, et à leur adjoindre des caractères supplémentaires. C'est au départ de cette forme archaïque que se développa en quelques siècles jusqu'à sa pleine maturité l'écriture mésopotamienne cunéiforme, ainsi nommée d'après la forme de ses traits résultant de la pression d'un stylet anguleux dans l'argile molle. Cette écriture a été conservée sur des tablettes d'argile et d'autres supports tels que statues et bâtiments qui ont été découverts lors de fouilles archéologiques en Mésopotamie.


title: Sumérien

text: Cette langue est composée de différents signes en forme de clous ou de coins ; ce qui lui vaut son nom d'écriture cunéiforme. Pendant près de , elle est taillée dans de l'argile et cette technique dura jusqu'aux chutes des empires mésopotamiens. La première forme de l'écriture au début de son apparition n'est pas comme plus tard composée d'un alphabet, mais est à ce stade composée de près de représentant chacun un mot (logogramme) ou une idée (idéogramme).


title: Sumérien

text: À l'origine, l'écriture cunéiforme sumérienne s'est développée comme écriture idéographique ou logographique. Chaque signe correspondait à un mot et sa signification était initialement reconnaissable. En quelques siècles, s'est développée complémentairement une représentation syllabique basée sur le principe du rébus. À de nombreux signes ont été associées une ou plusieurs syllabes phonétiques, généralement de type V, CV, VC ou CVC (où V représente une voyelle et C une consonne). Le cunéiforme sumérien s'est ainsi développé comme système logographique-phonologique.


title: Sumérien

text: Illustrons, par l'exemple d'une courte inscription sur briques de Gudea (gouverneur de la cité-État de Lagash vers 2130 ), les principes de la translittération de l'écriture cunéiforme et de sa décomposition par l'analyse grammaticale.


title: Sumérien

text: Cette écriture sera plus tard reprise pour l'akkadien, l'ougaritique, l'amorrite et l'élamite, ainsi que par les rois égyptiens qui voulaient communiquer avec leurs provinces du Proche-Orient et les rois mésopotamiens. L'écriture cunéiforme a aussi servi à transcrire certaines langues indo-européennes, comme le hittite (qui avait en parallèle une écriture hiéroglyphique) et le vieux-persan, bien que dans ces cas les instruments de gravure aient été différents, éloignant les signes de leur graphie originelle. La reprise du système graphique s'est accompagnée d'adaptations : les signes, s'ils sont les mêmes en sumérien et en akkadien, ou encore en vieux-persan, n'ont cependant pas la même valeur sémantique.


title: Sumérien

text: Traduction : « Pour Inanna, souveraine de tous les pays et sa maîtresse, Gudea, gouverneur de Lagash et héros de Ĝatumdu, a construit son temple de Girsu. »


title: Sumérien

text: L'écriture sumérienne et les questions de transcription et translittération ne sont pas discutées plus avant dans cet article : il est fait référence à l'article cunéiforme.


title: Sumérien

text: La transcription du sumérien, sous la forme du cunéiforme, est le processus par lequel un épigraphiste fait un dessin au trait pour montrer des signes d'inscription sur une tablette d'argile ou en pierre sous une forme graphique adaptée pour la publication moderne. Mais tous les épigraphistes ne sont pas fiables, et avant qu'un savant publie un traitement important d'un texte, les spécialistes vont prendre des dispositions pour comparer la transcription publiée à la tablette réelle, pour voir si des signes, notamment cassés ou endommagés, devraient être représentés différemment.


title: Sumérien

text: En revanche, la translittération est le processus par lequel un sumérologue décide de la façon de représenter les signes du cunéiforme en caractères latins, toujours dans cette même langue. Selon le contexte, un signe cunéiforme peut être lu comme l'un des nombreux logogrammes possibles, dont chacun correspond à un mot de la langue sumérienne, comme une syllabe phonétique (V, VC, CV ou encore CVC), ou comme un déterminant. Certains logogrammes sumériens ont été écrits avec de multiples signes en cunéiformes.


title: Sumérien

text: De nombreux scientifiques supposent l'existence du phonème / h /. Sa prononciation exacte est également peu claire.


title: Sumérien

text: L'hypothèse de l'existence de diverses autres consonnes a été émise sur la base des alternances graphiques et des prêts, mais aucun n'a trouvé une large acceptation. Par exemple, Diakonoff énumère en évidence deux sons l-, deux sons r-, deux sons h-, et deux sons g- ; et suppose une différence phonétique entre les consonnes qui sont abandonnées en fin de mot (comme le g dans zag > za). D'autres phonèmes consonantiques ont été proposés comme semi-voyelles tels que /j/ et /p/, et une fricative glottale /h/.


title: Sumérien

text: Très souvent, une consonne en fin de mot n'est pas exprimée par écrit, et peut être omise dans la prononciation, elle refait surface seulement quand elle est suivie par une voyelle : par exemple le /k/ du génitif -ak n'apparaît pas dans "elugal-la" « la maison du roi », mais devient évident dans "elugal-la-kam" « (il) est la maison du roi ».


title: Sumérien

text: Les 4 voyelles de l'écriture cunéiforme sont /a/, /e/, /i/ et /u/. L'hypothèse de l'existence du phonème /o/ a été émise, justifiée par la translittération akkadienne qui ne la distingue pas du phonème /u/. Cependant, cette hypothèse est contestée.


title: Sumérien

text: Il existe des preuves d'une harmonie vocalique matérialisées par la hauteur ou l'ATR dans le préfixe i3/e-, cas retrouvés dans des inscriptions de Lagash de l'ère présargonique (cela a poussé des chercheurs à postuler non seulement un phonème /o/ qui est supposé avoir existé, mais aussi le phonème /ɛ/ et, plus récemment, le /ɔ/).


title: Sumérien

text: Les syllabes peuvent répondre à n'importe laquelle des structures suivantes : V, CV, VC ou CVC. S'il a existé des structures syllabiques plus complexes, les enregistrements cunéiformes ne permettent pas de les détecter.


title: Sumérien

text: Le nom sumérien est composé typiquement d'une ou de deux syllabes, rarement plus sauf dans les mots composés.


title: Sumérien

text: En fin de mot, une particule s'ajoute afin de préciser le rôle du mot dans la phrase ainsi que diverses modalités. D'autres particules comme les possessifs se greffent aussi en fin de mot.


title: Sumérien

text: Il y a deux genres grammaticaux, généralement appelés humain et non-humain (le premier comprend les dieux et le mot « statue » dans certains cas, mais pas les plantes ni les animaux non humains, le dernier comprend également plusieurs noms collectifs). Les adjectifs suivent le nom (lugal.mah = « grand roi »). En général, l'ordre des phrases serait : nom - adjectif - chiffre - phrase génitive - proposition relative - marqueur de possession - marque du pluriel et marqueur de cas.


title: Sumérien

text: Le sumérien a deux nombres, le singulier et le pluriel. Le pluriel n'est marqué que dans les noms ou groupes verbaux dont le sujet est du genre personnel, la marque du pluriel est facultative et est marquée par le suffixe « ene ». Si le pluriel est un nombre défini (exemple : « lugal-umun »), le suffixe n'est pas nécessaire, le nom sera au pluriel par défaut. Le pluriel peut toutefois être marqué par une répétition du mot dans le cas des genres impersonnels, avec une probabilité que cela désigne une généralité (« "du-du" » : tous les mots).


title: Sumérien

text: Le sumérien est une langue ergative. Il a donc différents cas de figure pour l'agent (sous réserve) d'un passage transitif et pour le sujet d'un passage intransitif. Le premier cas est l'ergatif et le deuxième cas est l'absolutif, on l'utilise en plus des verbes transitifs :


title: Sumérien

text: Or les Sumériens n'utilisaient pas systématiquement le cas de l'ergatif, mais aussi le nominatif et l'accusatif.


title: Sumérien

text: En sumérien le nominatif marque à la fois le substantif et le verbe, phénomène que l'on appelle en linguistique « double marquage », et qui est identique au singulier et au pluriel. Ce marquage est placé à la fin d'un syntagme nominal, notamment après les pluriels en "ene" (en théorie "ĝeš" : « arbre », "ĝešene" : « arbres », "ĝešeneke" : « les arbres », mais en pratique les règles de ce marquage sont compliquées par les phénomènes de contraction combinés avec les effets du syllabaire et les interactions avec les autres cas). Un modèle plus récent, représenté entre autres par Gábor Zólyomi propose que les cas du sumérien sont utilisés pour marquer une valeur nominale au sujet ou au verbe. Selon ce modèle, il pourrait y avoir un nombre de cas considérablement plus élevé que les neuf habituellement définis.


title: Sumérien

text: Par exemple, les déclinaisons des substantifs "lugal" (« roi ») et "ĝeš" (« arbre ») sont les suivantes :


title: Sumérien

text: Pour tous les syntagmes nominaux, il y a une séquence bien définie de positions. L'ordre est le suivant :


title: Sumérien

text: Ces exemples montrent que dans les langues agglutinantes, les différents types de syntagmes nominaux sont possibles en ce qui concerne l'ordre de leurs éléments.


title: Sumérien

text: Le verbe sumérien a, comme le nom, une ou deux syllabes. Il est sujet à deux conjugaisons (transitive et intransitive) et à deux aspects ("hamtu" et "maru", comme indiqué dans les grammaires akkadiennes du sumérien).


title: Sumérien

text: Toutefois, la conjugaison sumérienne est plus complexe que celles de la plupart des langues modernes ; le verbe est soumis à un double marquage, qui indique la personne du sujet mais en outre celle du complément d'objet direct et des autres compléments, s'il y a lieu.


title: Sumérien

text: La forme verbale sumérienne distingue un certain nombre de modes et d'accords avec le sujet ou l'objet, le nombre et le genre. La langue peut également intégrer des références pronominales à d'autres modificateurs de verbe, comme : "e- še ib-ši-du-un" « je vais à la maison », mais aussi "e-se i-du-un" « je vais à la maison » et simplement "ib-ši-du -un" « je vais chez lui » sont possibles.


title: Sumérien

text: La racine verbale est presque toujours monosyllabique et forme une chaîne dite verbale. Les formes conjuguées peuvent recevoir des préfixes et des suffixes, tandis que les formes non conjuguées ne peuvent avoir que des suffixes. Globalement, les préfixes ont été divisés en trois groupes qui se produisent dans l'ordre suivant : préfixes modaux, « préfixes de conjugaison », et les préfixes pronominaux et dimensionnels.


title: Sumérien

text: Les préfixes modaux sont /Ø/ (à l'indicatif), /nu-/, /la-/, /li-/ (négatif; /la/ et /li/) /ga -/, /ha/ ou /il-/, /u-/, /na-/ (négatif ou positif), /bara-/ (négatif ou vétitif), /nus-/ et /SA-/ avec davantage de l'assimilation de la voyelle. Leur signification peut dépendre de TA.


title: Sumérien

text: Le sumérien est une langue agglutinante, ce qui signifie que chaque mot est formé de multiples morphèmes associés les uns aux autres ; il s'oppose ainsi aux langues isolantes comme le chinois (où chaque mot n'existe que sous une forme fixe) et aux langues flexionnelles, où les mots se déclinent sous des formes différentes formées par l'utilisation d'affixes ne pouvant être séparés de la racine. On retrouve en sumérien une utilisation importante de mots composés : ainsi par exemple le mot "lugal" signifiant « roi » est formé par l'accolement des mots pour « grand » et « homme ».


title: Sumérien

text: C'est aussi une langue ergative, ce qui signifie que le sujet d'un verbe transitif direct est décliné au cas ergatif, ce qui se marque par la postposition "-e". Le sujet d'un verbe intransitif et l'objet direct d'un verbe transitif relèvent de l'absolutif, ce qui en sumérien (comme dans la plupart des langues ergatives) est marqué par l'absence de suffixe (ou encore ce qui est appelé « suffixe zéro »), comme dans "lugal-e é mu-un-dù" « le roi construit une maison / un temple / un palais » ; "lugal ba-gen" « le roi partit ».


title: Sumérien

text: I.1-7: en-lil lugal kur-kur-ra ab-ba dingir-dingir-re-ne-ke inim gi-na-ni-ta nin-ĝir-su šara-bi ki e-ne-sur


title: Sumérien

text: 32-42: e-an-na-tum ensi lagaš pa-bil-ga en-mete-na ensi lagaš-ka-ke en-a-kal-le ensi umma-da ki e-da-sur


title: Sumérien

text: 11-18: im-dub-ba nin-ĝir-su-ka nam-nun-da-ki-gar-ra bara en-lil-la bara nin-ḫur-sag-ka bara nin-ĝir-su-ka bara utu bi-du


title: Sumérien

text: I.1-7: Enlil, le roi de toutes les terres, père de tous les dieux, par son commandement de l'entreprise, fixe la frontière entre Ningirsu et Shara.


title: Sumérien

text: 8-12: Mesilim, roi de Kish, sur l'ordre de Ishtaran, mesuré sur le terrain et a mis en place une pierre là-bas


title: Sumérien

text: 32-42: Eanatum, souverain de Lagash, oncle de En-metena, souverain de Lagash, a fixé la frontière avec Enakale, dirigeant d'Umma ;


title: Sumérien

text: 11-18: Sur la levée de Ningirsu, le « Namnundakigara », il a construit un sanctuaire dédié à Enlil, un sanctuaire pour Ninhursag, un sanctuaire pour Ningirsu et un sanctuaire pour Utu.


title: Cricket

text: Le cricket est un sport collectif de balle et de batte opposant deux équipes composées normalement de onze joueurs chacune. Il se joue généralement sur un terrain de forme ovale, en herbe, au centre duquel se trouve une zone d'une vingtaine de mètres de longueur, à chaque extrémité de laquelle on trouve une structure de bois, le guichet. Une rencontre est divisée en plusieurs manches. Au cours de chacune d'entre elles, l'une des équipes essaye de marquer des points (courses), et possède simultanément deux batteurs sur le terrain, chacun devant l'un des guichets. Un point est notamment marqué à chaque échange de position de ces deux joueurs lorsque la balle est en jeu. Leurs onze adversaires sont également présents sur l'aire de jeu. La balle est lancée par l'un de ceux-ci en direction du guichet d'un des deux batteurs. L'objectif de la seconde équipe est d'empêcher la première de marquer, principalement en éliminant les batteurs adverses, par exemple en détruisant le guichet avec la balle sur le lancer.


title: Cricket

text: Plus de cent pays sont affiliés à l'International Cricket Council, qui organise notamment la Coupe du monde de cricket. De par son histoire, c'est dans les nations de l'ancien Empire britannique que le cricket est le plus populaire.


title: Cricket

text: Les origines du cricket sont obscures. Le prince Édouard, futur Édouard II d'Angleterre, pratique en 1300 le « "creag" et d'autres jeux », mais rien ne prouve que ce "creag" soit l'ancêtre du cricket. L'une des principales théories sur ses origines indique qu'il a évolué à partir d'un passe-temps d'enfants, dans le sud-est de l'Angleterre. Un poème attribué à John Skelton et écrit de manière présumée en 1533 suggère une origine flamande et une pratique originelle par des bergers.


title: Cricket

text: C'est en France que l'on trouve la plus ancienne trace mondiale liée au cricket (1478) dans une lettre de doléance adressée au roi Louis XI qui mentionne une dispute liée à ce jeu dans le village de Liettres, près de Saint-Omer. Un tournoi célèbre cet héritage tous les ans, le Liettres Challenge 1478. L'auteur Jean-Jules Jusserand mentionne dans "Les Sports et jeux d'exercice dans l'ancienne France" (1901) la référence de Liettres en 1478 et stipule que le cricket n'est autre chose qu'une variété du jeu de crosse ou de soule à la crosse. La première référence avérée au cricket en Angleterre date de 1597 : le médecin légiste John Derrick témoigne au cours d'un procès que ses amis et lui ont joué au « "creckett" » alors qu'il étudiait à la Royal Grammar School de Guildford, dans le Surrey, aux environs de 1550.


title: Cricket

text: Il existe plusieurs théories quant à l'origine du mot « cricket ». Étant donné qu'il existe au Moyen Âge de nombreux échanges entre le sud-est de l'Angleterre et le comté de Flandres, il pourrait venir du moyen néerlandais "krick" (bâton). Une autre possibilité est l'Anglo-Saxon "cricc" ou "cryce" (béquille, bâton). Samuel Johnson fait dériver cricket de "cryce" dans son "Dictionary of the English Language" (1755). En ancien français, "criquet" désignait un bâton de but au jeu de boule, massue. Le moyen néerlandais "krickstoel" désigne un tabouret utilisé dans les églises pour s'agenouiller, et dont la forme rappelle celle des premiers guichets. Le linguiste allemand Heiner Gillmeister soutient que l'origine du mot cricket est une expression de moyen néerlandais désignant le hockey, "met de krik ketsen".


title: Cricket

text: La première tournée internationale jamais organisée a été annulée pour des raisons politiques. En 1789, l'ancien ambassadeur du Royaume-Uni en France, John Sackville, de Dorset, prévoit une tournée en France. Les joueurs se rassemblent à Douvres, où ils croisent le duc, qui fuit la Révolution française, et n'iront pas plus loin. Le premier match international de l'histoire oppose, le 24 et le 26 septembre 1844, des joueurs américains et des joueurs canadiens à Bloomingdale Park à Manhattan. Il est annoncé comme un affrontement entre États-Unis et Canada alors que les joueurs proviennent majoritairement de deux clubs. Le Canada remporte cette opposition par 23 "runs". Cinq mille personnes assistent au premier jour de jeu, qui fut l'occasion d'importants paris. Les équipes se retrouvent deux fois l'année suivante, à Montréal en juillet et à New York le mois suivant, pour deux victoires canadiennes, puis une fois en 1846, à Harlem, où le match s'achève quand les Canadiens abandonnent la partie, un joueur américain ayant jeté la balle sur le batteur canadien qui l'avait chargé pour l'empêcher d'attraper la balle au vol. À la suite de cet incident, il s'écoulera sept ans avant que les deux équipes ne se retrouvent.


title: Cricket

text: En septembre 1859, une sélection de douze joueurs professionnels anglais embarque pour les États-Unis. Plusieurs matchs sont organisés et opposent systématiquement onze Anglais à vingt-deux Américains. Si la Guerre de Sécession marque le déclin de la popularité du cricket aux États-Unis au profit du baseball, des équipes compétitives se développeront dans certaines villes, notamment à Philadelphie. Les équipes d'Angleterre et d'Australie effectueront occasionnellement des tournées en Amérique du Nord jusque dans les années 1920 et l'équipe de Philadelphie se déplacera plusieurs fois en Angleterre.


title: Cricket

text: Avec la guerre civile aux États-Unis, les organisateurs de tournées anglaises portent leur attention sur l'Australie. En 1861-62, Heathfield Stephenson mène la première équipe anglaise en tournée en Australie, et d'autres feront le même chemin dans les années qui suivent. Ces tournées privées, qui impliquent des joueurs professionnels, ont pour vocation de faire du profit. La tournée menée par Stephenson rapporte ainsi £ de l'époque. La première équipe


title: Cricket

text: australienne à effectuer une tournée en Angleterre est composée exclusivement de joueurs aborigènes, en 1868. Elle dispute quarante-sept matchs sur le sol britannique, et effectue des démonstrations de lancer de boomerang et de lance. L'équipe a pour entraîneur Tom Wills, joueur de cricket qui a par ailleurs instauré en 1858 les premières règles du football australien.


title: Cricket

text: En 1876-77, James Lillywhite emmène une équipe entièrement professionnelle en Nouvelle-Zélande puis sur le sol australien. Le 15 mars 1877 débute un match organisé sous l'appellation "All England v A Combined New South Wales and Victoria XI" et oppose l'équipe de Lillywhite à une sélection de joueurs de Nouvelle-Galles du Sud et de Victoria. Remportée par les Australiens le 19 mars, cette rencontre sera rétrospectivement considérée comme étant une rencontre entre l'équipe d'Angleterre et l'équipe d'Australie, et comme étant le premier match de "Test cricket" de l'histoire. Les tournées anglaises en Australie et australiennes en Angleterre deviennent alors régulières. En 1882, la victoire surprise des Australiens à The Oval contre une équipe anglaise qui rassemble amateurs et professionnels donne lieu à un faire-part de décès satirique dans le "Sporting Times", qui annonce la mort du cricket anglais, dont les cendres « seront transportées en Australie ». C'est la naissance des "Ashes" (littéralement, « les Cendres »), une compétition qui se tient tous les deux ans en moyenne et oppose depuis les deux sélections.


title: Cricket

text: Le peintre et paysagiste anglais William Andrews Nesfield commémore le premier match de cricket des Australiens sur le sol anglais dans une toile intitulée "Première équipe australienne à visiter l'Angleterre pour jouer un match de cricket contre les Willsher's Gentlemen à Chilham Castle, Kent, août 1878" conservée à la National Library of Australia.


title: Cricket

text: Le cricket oppose deux équipes de onze joueurs sur un terrain généralement de forme ovale. Un match peut durer, selon la forme jouée, de quelques heures à plusieurs jours. Une rencontre est divisée en plusieurs manches. Au cours de chacune d'entre elles, l'une des équipes essaye de marquer des points ("runs" ou courses), l'autre essaye de l'en empêcher. Le but du jeu est de marquer plus de "runs" que l'équipe adverse.


title: Cricket

text: Au cours d'une manche, l'équipe qui doit marquer des points dispose de deux joueurs à la fois sur le terrain : les batteurs ("batsmen"). Ils sont équipés chacun d'un accessoire de bois appelé batte. Les onze joueurs de l'équipe adverse sont également dans l'aire de jeu. Les deux batteurs se trouvent au centre du terrain, aux extrémités d'une portion rectangulaire de l'aire de jeu appelée "pitch". Chacun de ces batteurs se trouve devant un ensemble de trois piquets de bois verticaux surmontés de deux témoins : le guichet ("wicket"). Les deux guichets sont séparés d'une vingtaine de mètres.


title: Cricket

text: Parmi les onze joueurs de l'équipe au lancer, un gardien de guichet est désigné. Il est placé juste derrière le "wicket" d'un des batteurs adverses. Il porte des gants. Les dix autres joueurs sont susceptibles d'être lanceurs ("bowlers"), c'est-à-dire d'avoir à lancer la balle. Lorsqu'un de ces dix joueurs est désigné pour lancer la balle, il prend une course d'élan et, arrivé au niveau d'un des guichets, lâche la balle en direction de l'autre guichet. Le lancer se fait bras tendu au-dessus de l'épaule et, la plupart du temps, la balle effectue un rebond sur le terrain avant d'atteindre le batteur situé au niveau du guichet cible.


title: Cricket

text: Le batteur qui fait face au lancer doit essayer de taper la balle avec sa batte. Une fois le lancer effectué et, éventuellement, la balle tapée par le batteur, son coéquipier et lui peuvent échanger leur position. Chaque échange de position rapporte un "run", et plusieurs échanges successifs sont possibles. Les batteurs gardent ensuite la position qu'ils occupent après les échanges : si le nombre d'échanges effectué est impair, c'est le batteur qui n'a pas fait face au lancer précédent qui fait face au suivant. Si la balle tapée par le batteur sort du terrain sans toucher le sol, son équipe marque six "runs". Si elle sort après avoir touché le sol, elle marque quatre "runs". Dans ces deux cas, les batteurs reprennent ensuite la position qu'ils occupaient avant le lancer.


title: Cricket

text: Si la balle lancée par le "bowler" touche le guichet, le batteur qui fait face au lancer est éliminé. Il est éliminé également si la balle qu'il tape avec sa batte est attrapée au vol par l'un des onze joueurs adverses. De même, si les batteurs sont en train de courir pour essayer de marquer un "run" et que l'un des guichets est détruit avec la balle par l'un des onze adversaires, celui qui se dirige vers le guichet détruit est éliminé. Il y a en tout neuf modes d'élimination possibles. Lorsqu'un batteur est éliminé, c'est l'un de ses coéquipiers qui n'a pas encore joué qui le remplace sur le terrain.


title: Cricket

text: L'équipe qui effectue les lancers change de lanceur toutes les six balles. Le nouveau lanceur désigné effectue son lancer depuis le côté opposé à celui du lanceur précédent et ainsi de suite jusqu'à la fin du match.


title: Cricket

text: Les règles du cricket, appelées "Laws of Cricket", sont constituées actuellement de quarante-deux lois et quatre annexes. Elles sont codifiées par le Marylebone Cricket Club (MCC), un club privé basé à Londres, et qui est l'ancienne instance dirigeante du cricket au niveau mondial.


title: Cricket

text: Le premier code connu est établi par des « "Noblemen and Gentlemen" » en 1744. Il est révisé en 1755 par un comité de « "Noblemen and Gentlemen" » du Kent, du Hampshire, du Surrey, du Sussex, du Middlesex, et de Londres. Cette version compte six lois. Un comité similaire révise une nouvelle fois les lois en 1786. Le premier code rédigé par le MCC est adopté le 30 mai 1788. Il est révisé régulièrement depuis.


title: Cricket

text: Un préambule est ajouté lors de l'édition 2000 du code : le "Spirit of Cricket", c'est-à-dire l'« esprit du jeu » : il définit un contexte supplémentaire, un cadre moral dans lequel doit être joué un match de cricket :


title: Cricket

text: Ce préambule rend notamment les capitaines responsables du fair-play de leur équipe et du respect de l'esprit du jeu.


title: Cricket

text: L'instance dirigeante du cricket au niveau mondial, l'International Cricket Council, émet des règlements qui complètent les règles du cricket. Ces règlements concernent notamment la tenue des matchs internationaux, l'éligibilité des joueurs pour une sélection, la méthode Duckworth-Lewis et la conduite à tenir pour les joueurs et officiels.


title: Cricket

text: Un terrain de cricket est généralement de forme légèrement ovale. Aucune dimension ou forme n'est spécifiée par les lois du cricket, mais il s'agit habituellement d'une ellipse de faible excentricité, et dont les axes mesurent généralement entre 90 et 150 mètres. Pour les matchs internationaux, des dimensions minimum sont fixées : depuis le octobre 2007, celles-ci ont été portées à un minimum de pour l'axe le plus court, et pour l'axe le plus long. Les limites du terrain, appelées "boundaries", doivent être marquées par une ligne blanche, une corde ou un objet solide ayant une arête ou marqué d'une ligne.


title: Cricket

text: Au centre du terrain, orienté selon le grand axe de celui-ci, se trouve une surface rectangulaire dont l'herbe est coupée plus court, le "pitch". La longueur de celui-ci est de et sa largeur est de . Il est fermé à chacun de ses bouts par des lignes blanches appelées "bowling creases", qui mesurent chacune. D'autres lignes blanches figurent sur le "pitch" : on trouve une ligne appelée "popping crease" devant chacune des "bowling creases", à de celles-ci.


title: Cricket

text: À chaque extrémité du "pitch" se trouve une structure de bois appelée "wicket" (« guichet »). Les deux "wickets" sont parallèles l'un à l'autre et distants de 20,12 mètres. Un wicket est composé de trois "stumps" et deux "bails".


title: Cricket

text: Les "stumps" sont des piquets cylindriques verticaux, répartis sur une largeur de 22,86 centimètres et dont le diamètre est compris entre 3,49 et 3,81 centimètres. Ils culminent à 71,1 centimètres au-dessus de la surface du "pitch". Les "bails" sont des petits témoins amovibles d'une longueur de 10,95 centimètres qui surmontent les "stumps".


title: Cricket

text: Pour un match de cricket impliquant des équipes sénior masculines, la balle de cricket doit peser, neuve, entre 155,9 et 163 grammes. Sa circonférence doit être comprise entre 22,4 et 22,9 centimètres (soit un diamètre compris entre 7,13 et 7,29 centimètres). Les dimensions et masses sont différentes pour les rencontres entre équipes féminines ou junior : de 140 à et de 21 à 22,5 centimètres de circonférence dans le cas des rencontres féminines, de 133 à et de 20,5 à 22,0 centimètres de circonférence dans le cas des matchs en junior.


title: Cricket

text: La balle de cricket est faite de liège dur recouvert de cuir. Le cuir est séparé en deux hémisphères liés entre eux par une couture. La balle est traditionnellement de couleur rouge, avec une couture blanche. Des balles de couleur blanche sont utilisés pour les matchs de lancers (overs) en nombre limités, qui se déroulent, pour certains, en partie en soirée. C'est un héritage de la "World Series Cricket", une compétition rebelle organisée entre 1977 et 1979, qui a introduit ces matchs joués en partie en soirée et une couleur de balle bien visible à la lumière des projecteurs. Une brève expérimentation avait été menée au pour introduire des balles bleues pour les matchs de cricket féminin, le rouge ayant été supposé trop choquant pour les femmes.


title: Cricket

text: Une batte de cricket est composée d'un manche en rotin et d'un corps en saule. Cette partie de la batte, appelée "blade" (« lame »), est plate d'un côté et arrondie de l'autre, pour garantir sa solidité. Le batteur utilise le côté plat pour frapper la balle.


title: Cricket

text: La longueur de la batte ne doit pas excéder 96,5 cm et sa « lame » ne doit pas excéder à l'endroit où elle est la plus large. Le saule qui la compose peut être recouvert d'une matière protectrice, à condition que celle-ci ne dépasse pas d'épaisseur, et que cette protection ne risque pas d'endommager la balle. Les règles du cricket stipulent que la ou les mains qui tiennent la batte et d'éventuels gants de protection sont considérés comme faisant partie de la batte : si la balle touche une main ou un gant qui tient la batte, on considère qu'elle est touchée par la batte.


title: Cricket

text: Lors de la "World Series Cricket", une compétition rebelle organisée en Australie entre 1977 et 1979, le batteur anglais Dennis Amiss eut l'idée de se protéger la tête avec un casque de moto et d'autres joueurs lui emboitèrent le pas. En mars 1978, l'australien Graham Yallop fut le premier joueur à porter un casque lors d'un match international officiel, disputé au format "Test cricket" contre l'équipe des Indes occidentales.


title: Cricket

text: À l'origine lourd à porter, le casque s'est imposé peu à peu et il est désormais rare de voir un batteur jouer sans.


title: Cricket

text: Les batteurs ne sont pas les seuls joueurs sur le terrain à porter un casque : certains "fielders" proches du batteur adverse qui reçoit la balle en portent aussi.


title: Cricket

text: Outre le casque, d'autres équipements de protection sont autorisés pour le batteur : des "pads", qui protègent les jambes, des gants, et des protections aux avant-bras. Le gardien de guichet adverse a lui aussi droit à des gants et des "pads". Les autres joueurs de champ n'ont droit ni à l'un, ni à l'autre.


title: Cricket

text: À haut niveau, la tenue du joueur de cricket dépend du format de jeu. Dans les matchs dont la durée est limitée en temps, la tenue est traditionnellement de couleur blanche ou crème, tandis que des tenues colorées sont utilisées pour les matchs dont la durée est limitée en nombre de lancers. L'introduction des tenues colorées dans ce type de match est aussi un des multiples héritages de la "World Series Cricket". La qualification de « pyjama cricket » est parfois employée de manière péjorative pour qualifier ce type de matchs et vient du fait qu'ils se jouent en tenue colorée.


title: Cricket

text: La tenue du joueur se compose d'un pantalon, d'une chemise à manches courtes ou longues et parfois d'un pull-over avec ou sans manches.


title: Cricket

text: Une rencontre est divisée en manches, en anglais . Au cours d'une manche, l'une des équipes, dite "in", est à la batte, l'objectif du batteur étant double : éviter de se faire éliminer et marquer le plus de point possibles ("runs"). L'autre équipe, dite "out", a également deux objectifs : éliminer les batteurs et empêcher l'équipe "in" de marquer des points.


title: Cricket

text: Un match de cricket peut être soit limité en temps ("first-class cricket"), soit limité en nombre de lancers ("limited overs cricket").


title: Cricket

text: Le "first-class cricket" se joue en quatre manches, deux par équipe, chacune passant alternativement à la batte et au lancer, sauf en cas de forfait ou de l'application d'une règle appelée « enchaînement » ("follow-on").


title: Cricket

text: Le "limited overs cricket" se joue en deux manches, une par équipe, chaque manche étant elle-même divisée en un nombre fixe de séries ("overs)."


title: Cricket

text: Un "over" compte généralement six lancers réguliers et est effectué par un même lanceur. Un joueur ne peut effectuer deux "overs" consécutifs. Les "overs" sont lancés alternativement de chaque côté du "pitch".


title: Cricket

text: En dehors des restrictions de temps ou de lancers, une manche peut prendre fin de diverses manières :


title: Cricket

text: Selon le format ou la variante de jeu, différents résultats sont possibles. Ils dépendent du nombre de manches dont dispose une équipe et de la manière dont est limité le match, en temps ou en nombre de lancers.


title: Cricket

text: D'une manière générale, si l'équipe qui batte en dernier dépasse le total de points de son adversaire en ayant encore "n" batteurs disponibles, on dit qu'elle remporte le match par "n" guichets. Une victoire de l'autre équipe est exprimée sous la forme de "n" courses d'écart. Dans les rencontres où chaque équipe dispose de deux manches et le vainqueur n'en a besoin que d'une, on dit qu'elle gagne par une manche d'écart (et "n" courses). Une équipe peut également remporter le match si son adversaire abandonne le match lors du déroulement de celle-ci.


title: Cricket

text: Marquer plus de points que l'équipe adverse ne suffit pas pour remporter une rencontre limitée en temps. Un "draw" (match nul) se produit lorsque, pour une raison ou pour une autre, la deuxième manche de l'opposant n'est pas achevée, dans la plupart des cas si dix de ses batteurs n'ont pas été éliminés. Un "tie" correspond quant à lui à l'égalité de points à la fin du match. Dans les rencontres limitées en temps, il faut également que la dernière manche du match soit achevée, sinon on a encore un "draw".


title: Cricket

text: L'équipe qui batte peut marquer des "runs" (courses) de plusieurs manières. Un point est marqué à chaque échange de position entre les deux batteurs sur le terrain après que celui qui a fait face au lancer a touché la balle avec sa batte ou la main qui la tient. Plusieurs échanges sont possibles à l'issue d'un même lancer. Si la balle sort des limites du terrain sans avoir touché le sol, six points sont marqués ("six"). Si elle en sort après avoir touché le sol, quatre points sont marqués ("four"). Dans ces trois cas, les "runs" marqués sont crédités au batteur actif. Le batteur n'a obligation ni de toucher la balle avec sa batte, ni de courir. Un batteur qui marque plus de cent "runs" en une seule manche réalise un "century", qui peut être multiple ("double-century", etc.).


title: Cricket

text: Il est possible de marquer sans que le batteur ait touché la balle avec sa batte. Un "bye" est marqué par échange de position des deux batteurs sans que la balle ait été touchée. Un "leg bye" est marqué dans la même situation, mais lorsque la balle a été touchée par le corps du batteur. Ces "runs" ne sont crédités à aucun des deux batteurs, mais catégorisés comme « "extras" ».


title: Cricket

text: Un lancer invalide est qualifié de "no ball". Plusieurs raisons sont possibles : "no ball" est par exemple signalé si le lanceur mord au moment de délivrer la balle ("overstepped"), si le lancer n'est pas effectué bras tendu ("throwing") ou si la balle ne rebondit pas et passe au niveau du batteur au-dessus de ses hanches ("beamer"). Lorsqu'il y a "no ball", le lancer est à rejouer et l'équipe à la batte marque un "run", classé comme "extra". Si la balle passe trop loin du batteur pour qu'elle puisse être jouée, on parle de "wide". Un "run" est alors également ajouté aux "extras", et le lancer est là encore à refaire.


title: Cricket

text: En outre, l'arbitre peut accorder jusqu'à cinq points de pénalités si l'équipe au lancer a un comportement répréhensible, comme le ralentissement volontaire du jeu ou la dégradation du terrain.


title: Cricket

text: Les cinq premières méthodes citées sont les plus courantes, les quatre autres étant plutôt rares, voire quasiment jamais invoquées pour les deux dernières. En "Test cricket", la forme la plus ancienne de cricket au plus haut niveau international, il n'y a eu qu'une instance de joueur éliminé "obstructing the field", sept instances de joueurs éliminés "handled the ball" et aucun joueur n'a été "timed out", alors que près de 1900 matchs ont été joués depuis 1877 dans ce format. Par ailleurs, lors de la réécriture des lois du cricket en 2017, la loi "handled the ball" (sanctionnant un batteur s'il prend en main une balle toujours en jeu) a été supprimée et son contenu reversé dans la loi 37 "obstructing the field".


title: Cricket

text: Un batteur blessé ou malade peut être temporairement "retired not out" : il se retire du jeu et peut revenir dès qu'un de ses coéquipiers est éliminé ou se retire. Par contre, un batteur qui s'est retiré du jeu pour tout autre raison ne peut revenir qu'avec l'accord du capitaine adverse. Dans le cas contraire, il est signalé "retired out".


title: Cricket

text: Un batteur peut être "bowled", "caught", "leg before wicket", "stumped" et "hit wicket" uniquement si le lancer a été jugé valable par l'arbitre. Par contre, il peut être "run out", "hit the ball twice", "obstructing the field" et "timed out" quelle que soit la validité du lancer. Un guichet est mis au crédit du lanceur qui a lancé la balle si le batteur est "bowled", "caught", "stumped", "hit wicket" ou "leg before wicket", mais pas dans les autres cas.


title: Cricket

text: En théorie, un batteur ne peut être éliminé qu'après un "appeal" adressé à l'arbitre d'au moins un joueur de l'équipe adverse. Cet appel consiste généralement en l'exclamation « "How's that?" » ou « "Howzat?" ».


title: Cricket

text: Le "Test cricket" est une forme de cricket international dans laquelle chaque équipe dispose de deux manches pour marquer. Un test-match est limité en temps. Cette limite est actuellement de cinq jours, mais elle a varié selon les époques.


title: Cricket

text: Une rencontre disputée en 1877 entre une sélection de joueurs australiens et une équipe anglaise en tournée est rétrospectivement considérée comme le premier test-match de l'histoire.


title: Cricket

text: Huit autres sélections ont rejoint l'Angleterre et l'Australie à ce niveau depuis : l'Afrique du Sud (premier test-match en 1889), les Indes occidentales (1928), la Nouvelle-Zélande (1929), l'Inde (1932), le Pakistan (1952), le Sri Lanka (1982), le Zimbabwe (1992), le Bangladesh (2000) et l'Afghanistan (2017). Le droit de disputer des matchs considérés comme « tests » est accordé par l'International Cricket Council (ICC). Les fédérations correspondantes à ces équipes sont les « membres de plein droit » de l'ICC.


title: Cricket

text: Les test-matchs sont généralement disputés dans le cadre de séries bilatérales, qui comptent entre deux et six rencontres. L'Angleterre et l'Australie se disputent par exemple les "Ashes" (Cendres) depuis 1882, tandis que le Trophée Frank Worrell est remis depuis 1961 au vainqueur des séries de test-matchs entre l'Australie et les Indes occidentales. Rares sont les test-matchs disputés dans le cadre de tournois.


title: Cricket

text: "First-class cricket" est une classification qui regroupe des matchs de haut-niveau disputés sur plusieurs jours, généralement au moins trois. Chaque équipe dispose de deux manches pour marquer. Le "Test cricket" est ainsi une forme de "first-class cricket".


title: Cricket

text: Cette classification englobe notamment des compétitions disputées au niveau national dans les pays dont les fédérations sont membres de plein droit de l'International Cricket Council. Le County Championship, historiquement la première d'entre elles, est disputé en Angleterre depuis 1890. Il oppose des équipes représentant des comtés traditionnels d'Angleterre et une équipe représentant un comté gallois. Les statisticiens du cricket ont cependant regroupé dans cette dénomination des rencontres plus anciennes, parfois en contradiction les uns avec les autres.


title: Cricket

text: Sont également désignés comme "first-class" des rencontres entre une équipe habilitée à jouer des test-matchs et une équipe locale dans un pays où elle est en tournée. L'ICC organise la Coupe intercontinentale de cricket entre les meilleures équipes parmi celles qui n'ont pas le droit de jouer des test-matchs, et la compétition entre également dans cette dénomination.


title: Cricket

text: L'expression « "limited overs cricket" » désigne l'ensemble des rencontres dans lesquels chaque équipe dispose d'un nombre maximum de lancers pour marquer, par exemple cinquante séries de six lancers. Ces matchs se déroulent en majorité sur une seule journée.


title: Cricket

text: La première compétition officielle de ce genre, la Gillette Cup, est organisée en 1963 en Angleterre pour faire face à la chute du nombre de spectateurs et donc des revenus des équipes du County Championship. Les autres principales nations du cricket suivent bientôt. En 1971 est disputé le premier "One-day International" (ODI) entre l'Australie et l'Angleterre. C'est dans ce format qu'est organisé la Coupe du monde de cricket, dont la première édition a lieu en 1975.


title: Cricket

text: Diverses innovations ont par la suite vu le jour dans ces formes de jeu : introduction des tenues colorées, des matchs disputés en partie en soirée (avec une première manche disputée l'après midi, et la seconde en soirée, procédé qui permet d'augmenter l'audience) nécessitant l'usage d'une balle blanche, par exemple.


title: Cricket

text: En 2003, l'England and Wales Cricket Board introduit une nouvelle variante de "limited overs cricket", encore plus courte : le "Twenty20" (ou T20), où chaque équipe dispose de vingt séries de six lancers pour marquer, ce qui permet à un match de finir en trois heures environ. Disputé au niveau international depuis 2005, le "Twenty20" dispose d'un championnat du monde depuis 2007.


title: Cricket

text: Le cricket club est un cricket amateur, mais doté de règles formelles. Dans la grande majorité des cas, le nombre de manches est limité, usuellement à 30 ou 35 par période. Le cricket club est pratiqué de manière intensive dans les nations du cricket, mais aussi ailleurs par leurs émigrants. Il est fréquent de rencontrer des terrains de cricket club dont le "pitch" est en herbe synthétique.


title: Cricket

text: Le cricket de plage ("beach cricket") est un terme appliqué à toutes les formes informelles de cricket, même s'il n'est pas joué sur une plage. Les règles sont habituellement issues d'un consensus entre les deux équipes, avant la partie. Bien souvent, les règles les plus complexes et les plus subtiles du cricket, comme le LBW, sont ignorées ou adaptées.


title: Cricket

text: Le kirikiti est une forme du cricket originaire des Samoa. Il est le sport national des Samoa, et est joué dans plusieurs autres pays du Pacifique, notamment parmi la diaspora des îles pacifiques en Nouvelle-Zélande. La balle est faite d'un caoutchouc très dur entouré de pandanus. Les joueurs n'ont pas de protection et ne portent souvent qu'un . La batte, faite de bois enveloppé de sennit, est façonnée sur le modèle du « lapalap », une arme de guerre samoane à trois faces, qui prend elle-même sa forme de la tige de la feuille de cocotier. En raison de sa forme anguleuse, la trajectoire des balles est très difficile à prévoir. Les règles du kirikiti sont variables, et la taille des équipes n'est pas définie précisément. Le kirikiti est autant un évènement sportif que social et festif : Une partie de kirikiti peut durer plusieurs jours et est accompagnée de chants, de danses et de festivités


title: Cricket

text: Au niveau international, le cricket est organisé par l'International Cricket Council (ICC), fondé en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et de l'Afrique du Sud sous le nom d"'Imperial Cricket Conference". Le Marylebone Cricket Club (MCC), un club privé anglais crée à la fin du , est quant à lui propriétaire et rédacteur des règles du cricket.


title: Cricket

text: Le MCC a eu une influence importante sur l'organisation du jeu pendant près de deux siècles, organisant notamment le jeu en Angleterre. Durant une bonne partie du , le MCC gère les tournées de l'équipe d'Angleterre.


title: Cricket

text: L'ICC regroupe les fédérations de plus de cent pays, nations ou groupes de pays. Elle compte dix membres de plein droit, dont les équipes masculines sont autorisées à jouer des test-matchs. Jusqu'en 1963, seuls les nations de l'Empire britannique puis du Commonwealth peuvent joindre l'ICC. Parmi les fédérations qui représentent plusieurs pays ou nations, on compte l'England and Wales Cricket Board (ECB, Angleterre et Pays de Galles) et le West Indies Cricket Board (WICB, plusieurs états et dépendances des Caraïbes). Les compétitions organisées par le WICB opposent des équipes représentant des États ou des groupements d'États, mais dont les meilleurs joueurs sont sélectionnés au niveau international par une équipe fédérale, celle des Indes occidentales.


title: Cricket

text: Pour les principales équipes nationales, la plupart des rencontres se déroulent dans le cadre de tournées. Au cours de celles-ci, l'équipe visiteuse affronte son hôte au cours d'une série de test-matchs et d'une série de matchs au format "One-day International". Depuis l'introduction du "Twenty20 international" en 2005, un ou deux matchs de cette variante sont parfois disputés. Une tournée compte également plusieurs rencontres entre visiteurs et équipes locales.


title: Cricket

text: La première Coupe du monde qui se tient est celle de cricket féminin, en 1973. Il faut attendre 1975 pour que les hommes aient eux aussi leur compétition équivalente. La Coupe du monde est disputée au format ODI. Les équipes autorisées à pratiquer le "Test cricket" disputent la disputent automatiquement et sont rejointes par des équipes issues d'un tournoi de qualification. Entre un tournoi de qualification et le suivant, ces équipes et celles qui pratiquent le "Test cricket" peuvent disputer des rencontres reconnues officiellement comme ODI. L'International Cricket Council organise également le Trophée des Champions, qui rassemble moins de participants que la Coupe du monde et, depuis 2007, les championnats du monde de "Twenty20".


title: Cricket

text: La Coupe intercontinentale de cricket rassemble depuis 2004 les meilleures sélections parmi celles qui ne sont pas habilitées à disputer des test-matchs. Toutes les équipes associées et affiliées à l'ICC peuvent participer depuis 2007 à la Ligue mondiale de cricket, un système de divisions continentales et mondiales avec des promotions et des relégations.


title: Cricket

text: Suivant la tendance actuelle à la réduction des matchs et vers un format de plus en plus court, de nombreuses compétitions de Twenty20 (20 séries par manche) sont organisées, dans tous les pays jouant au cricket.


title: Cricket

text: Chaque fédération membre de plein droit de l'International Cricket Council organise au moins une compétition catégorisée comme "first-class". Le County Championship se tient ainsi en Angleterre depuis 1890, suivi en 1892 par le Sheffield Shield australien. Les équipes qui y participent correspondent souvent à des divisions régionales dans les pays où elles sont organisées. Dans les Caraïbes, les compétitions organisées par le WICB opposent des équipes « nationales » ou multi-« nationales ».


title: Cricket

text: Après l'introduction officielle des matchs limités en nombre de lancers, ces mêmes fédérations ont progressivement ajouté une ou plusieurs compétitions de "list A cricket" et, depuis 2003, de "Twenty20".


title: Cricket

text: La plupart des « petites nations » (Associates/Affiliates) étant composées de joueurs amateurs, elles ne peuvent jouer des matchs sur plusieurs jours, donc pas de matchs "first class", et se contentent du jeu en "limited overs" (parties en un certain nombre de séries).


title: Cricket

text: Le cricket hexagonal est affilié à la fédération française de baseball et softball (FFBS), en raison du nombre trop faible de licenciés (à peine un millier) qui ne permet pas d'établir une fédération sportive indépendante uniquement dédiée au cricket. Au-delà de l'aspect administratif, géré par la FFBS (club, équipe, licence, transfert), l'aspect sportif (compétitions, matchs, arbitrage, classements, sélections) est géré par l'Association France Cricket.


title: Cricket

text: La première retransmission radio d'un match de cricket a lieu en 1922 en Australie. Deux équipes composées de joueurs de la Nouvelle-Galles du Sud s'affrontent au SCG lors d'un match en hommage à Charles Bannerman. Lors des "Ashes" de 1924-1925, une radio locale de Sydney effectue des résumés réguliers des matchs et fin 1925 a lieu le premier commentaire d'un match balle par balle, toujours en Australie. En Angleterre, la BBC effectue sa première retransmission d'un match de cricket le lors d'une rencontre entre l'Essex CCC et la Nouvelle-Zélande.


title: Cricket

text: Pour les "Ashes" de 1930 et 1934, jouées en Angleterre, les commentateurs australiens utilisent une méthode appelée « "synthetic cricket" » : restés en Australie, ils se font envoyer par câble et en temps réel les détails sur le déroulement du match, puis le relatent comme s'ils se trouvaient dans le stade. Des bruitages de foules sont ajoutés à la retransmission. Adopté par les radios privées en 1930, ce stratagème populaire auprès du public est utilisé par l'Australian Broadcasting Corporation en 1934. En 1934 toujours, un sponsor met en place sur les plages anglaises des tableaux de scores mis à jour en direct par cinq opérateurs pour permettre aux vacanciers de suivre en direct l'évolution des rencontres entre l'Angleterre et l'Australie. Les premières retransmissions en petites ondes depuis l'Angleterre vers l'Australie ont lieu en 1938.


title: Cricket

text: Durant le printemps 1938 en Angleterre, une rencontre de football est retransmise pour la première fois en direct à la télévision : il s'agit d'un match entre l'Angleterre et l'Écosse disputée à Wembley. Wimbledon, "The Boat Race" et le cricket reçoivent le même traitement. Le second test des "Ashes", disputé entre le 24 et le 28 juin, est filmé par trois caméras de la BBC et retransmis quelques heures par jour.


title: Cricket

text: Les premières scènes de l'épisode "La Mort en Marche" de la série "Le Prisonnier" (épisode 15) se déroulent sur un terrain de cricket, ce qui permet un meurtre assez inattendu, explosif... et pas dénué d'humour en dépit de la tragédie !


title: Cricket

text: Le film "Lagaan" ("Lagaan: Once Upon A Time In India", 2001), met en scène les membres d'une garnison britannique basée en Inde et des villageois indiens qui, à la fin du , vont s'affronter au cours d'un match de cricket pour décider de l'attribution ou non d'un impôt (le "Lagaan") aux villageois.


title: Cricket

text: Le cricket est également remis à l'honneur et avec humour dans le film québécois "La Grande Séduction" (2003).


title: Cricket

text: Un des épisodes de la série "Inspecteur Barnaby " ("Midsomer Murders") se situe dans l'environnement d'un club de "Village Cricket". De manière plus indirecte, un épisode d"'Inspecteur Frost" se réfère aussi à l'environnement social d'un club de banlieue désindustrialisée d'Angleterre.


title: Cricket

text: Le cricket fait l'objet d'ouvrages de poètes anglais célèbres, dont William Blake et Lord Byron. "" (1963), écrit par le Trinidadien C. L. R. James, est souvent cité comme le meilleur livre jamais écrit sur un sport. "Netherland", roman de l'auteur irlandais Joseph O'Neill, raconte la vie d'un expatrié néerlandais vivant à New York dont la vie tourne autour du cricket.


title: Cricket

text: Dans le domaine des arts visuels, on peut citer les peintures de cricket d'Albert Chevallier Tayler, "Kent vs Lancashire at Canterbury" (1907) et " (1948) de Russell Drysdale, qui a été qualifié de . L'impressionniste français Camille Pissarro a peint le cricket lors d'une visite en Angleterre dans les années 1890. Francis Bacon, un passionné de cricket, a capturé un batteur en mouvement.


title: Cricket

text: Les images de cricket de l'artiste trinidadienne Wendy Nanan figurent dans une couverture du premier numéro de l'édition limitée de la revue d'émission de timbres " de la Royal Mail, célébrant la Conférence de cricket de Londres du au , premier atelier international de ce type et partie des célébrations précédant la Coupe du monde de cricket 2007.


title: Saison 2022 de la WTA

text: Cette page rassemble les résultats de la saison 2022 de tennis féminin ou WTA Tour 2022 qui est constituée de 79 tournois (jusqu'au ) répartis de la façon suivante :


title: Saison 2022 de la WTA

text: À ces compétitions individuelles s'ajoute une compétition par équipes nationales organisée par l'ITF : la Coupe Billie Jean King.


title: Saison 2022 de la WTA

text: Bianca Andreescu, Victoria Azarenka, Ashleigh Barty, Kim Clijsters, Simona Halep, Sofia Kenin, Angelique Kerber, Barbora Krejčíková, Svetlana Kuznetsova, Petra Kvitová, Garbiñe Muguruza, Naomi Osaka, Jeļena Ostapenko, Emma Raducanu, Sloane Stephens, Samantha Stosur, Iga Świątek, Serena Williams et Venus Williams sont les joueuses en activité au début de la saison qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem. Se rajoute à cette liste Elena Rybakina, vainqueure de Wimbledon 2022.


title: Saison 2022 de la WTA

text: Le , le président de la WTA, Steve Simon, annonce que tous les tournois prévus en Chine et à Hong Kong sont suspendus à partir de 2022, en raison de préoccupations concernant la sécurité et le bien-être de la joueuse de tennis chinoise Peng Shuai après ses allégations de relations sexuelles non-consenties avec Zhang Gaoli, membre de haut rang du Parti communiste chinois.


title: Saison 2022 de la WTA

text: En raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février, les instances du tennis mondial, dont la WTA, décident le mars d'annuler le tournoi de Moscou, de suspendre les équipes russe et biélorusse des compétitions par équipe et d'accepter la participation des joueuses russes et biélorusses aux tournois, mais pas sous leur nationalité.


title: Saison 2022 de la WTA

text: En revanche, les instances dirigeantes britanniques du tennis décident de bannir les joueurs de Russie et de Biélorussie des tournois en Grande-Bretagne.


title: Saison 2022 de la WTA

text: La phase finale se déroule du au . En finale, l'équipe de Suisse s'impose face à l'équipe d'Australie.


title: Haute-Loire

text: La Haute-Loire () est un département français situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est du Massif central. Ses habitants sont appelés les "Altiligériens" (ou "Hauts-Ligériens"). L'Insee et la Poste attribuent au département le . Sa préfecture est Le Puy-en-Velay.


title: Haute-Loire

text: Le département a été créé à la Révolution française, le en application de la loi du , à partir du Velay et du Brivadois (Auvergne) ainsi que des cantons de Saugues (Gévaudan) et de Bas-en-Basset (Forez). Le Velay, qui constitue les deux tiers du département, faisait partie de la province du Languedoc mais l’éloignement géographique avec Toulouse lui avait permis de jouir d'une grande autonomie.


title: Haute-Loire

text: Le , la région Auvergne, à laquelle appartenait le département, a fusionné avec la région Rhône-Alpes pour constituer la nouvelle région administrative Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Haute-Loire

text: Le département n'a pas subi modification territoriale depuis la date de sa création, mais il a fallu que l'Assemblée Nationale confirme le 8 juin 1792 l'appartenance exclusive au département des communes de Riotord et de Saint-Ferréol-d'Auroure : en 1790, ces deux communes figuraient à la fois dans la liste des communes de la Haute-Loire et du département de Rhône-et-Loire (qui a été scindé en 1793 pour former les départements de la Loire et du Rhône). .


title: Haute-Loire

text: En occitan, le nom du département peut se dire "Leger-Naut" (au masculin et sans article) ; dans l'est du Velay, on dit "Leir-Naut" ou "Leir-Nalt." On trouve aussi la forme francisée "Nalta-Lèira" ou "Nauta-Lèira."


title: Haute-Loire

text: Ce blason a été proposé en 1950 par l'héraldiste Robert Louis. Il reprend les armes de l'ancienne province du Velay. Il n'a pas de caractère officiel contrairement au logo du Conseil départemental.


title: Haute-Loire

text: La Haute-Loire est limitrophe des départements de la Loire, de l'Ardèche, de la Lozère, du Cantal et du Puy-de-Dôme.


title: Haute-Loire

text: Le département porte une dénomination qui indique sa situation en amont de la Loire qui l'arrose du sud au nord. Il est également traversé par l'Allier.