title: Multivers

text: D'après le physicien David Deutsch, dans "The Structure of the Multiverse" (2002), le postulat de mondes parallèles nous permet non seulement de décrire, mais encore d'expliquer les résultats de l'expérience des Fentes de Young. L'image en forme d'onde créée par les photons est due à un effet d'interférence en provenance de mondes parallèles. Quand le photon passe par une fente, il entre en interférence avec un photon invisible (pour nous) qui passe par l'autre fente dans un monde parallèle, et cette interférence détermine sa trajectoire.


title: Multivers

text: Certains modèles du multivers peuvent expliquer les énigmes de la cosmologie associées à ce qu'il est désormais convenu d'appeler le principe anthropique, principe selon lequel les paramètres physiques originels de l'univers ont été très finement réglés afin de rendre possible la vie et la conscience sur au moins une planète. Si, en effet, il existe des univers dans lesquels chaque éventualité se produit, on peut admettre alors qu'il existe au moins un univers où l'éventualité de l'existence d'êtres vivants et conscients, comme nous, a pu se produire. C'est cette fonction explicative du multivers qui a été la plus médiatisée, car elle répond aux attentes d'un certain public qui est en demande d'une explication rationnelle de l'émergence de la vie « intelligente » sur Terre qui soit compatible avec toutes les données scientifiques.


title: Multivers

text: Pour expliquer le phénomène de l'accélération de l'expansion de notre univers certains modèles utilisent le concept d'énergie noire. Cette énergie, que les recherches n'ont pas encore permis d'identifier, serait dissimulée à l'intérieur de notre univers. Le modèle du multivers expliquerait le phénomène d'accélération par un apport énergétique provenant de l'attraction gravitationnelle d'univers extérieurs au nôtre.


title: Multivers

text: La flèche du temps, orientée du passé vers le futur, est associée à l’augmentation de l’entropie de l’Univers. Pour que cette dernière puisse augmenter, il faut que l’Univers ait connu, au moment du Big Bang, une entropie très faible (et même extraordinairement faible) ; c’est l’"hypothèse du passé" de David Albert. Selon Sean Carroll , le processus le plus vraisemblable qui ait pu produire cette entropie très faible dans notre Univers observable est la naissance d’un bébé univers (« notre » Univers primordial, justement), dont l’entropie est par essence très faible, à partir d’une fluctuation dans un univers mature d’entropie quelconque. Un grand nombre d’autres bébés univers ont pu se former de la même manière, l’ensemble constituant une variété de multivers.


title: Multivers

text: Dans les années 1980, beaucoup de cosmologistes pensaient que la constante cosmologique, dont les données montraient qu'elle était très faible voire nulle, devait être en fait rigoureusement nulle pour une raison restant à découvrir. Cependant, Steven Weinberg remarqua que l'hypothèse du multivers combinée au principe anthropique prédisait dans notre portion d'univers une constante cosmologique certes très faible, permettant à un univers complexe d'exister assez longtemps pour qu'une civilisation se développe, mais pas forcément nulle.


title: Multivers

text: Or en 1998, la découverte de l'accélération de l'expansion de l'Univers relance l'idée d’une constante cosmologique non nulle en accord avec la prédiction de Weinberg, et vient donc corroborer l'hypothèse du multivers.


title: Multivers

text: Les différents modèles et hypothèses de multivers rendent fondamentalement très difficile d'effectuer des prédictions scientifiques effectivement testables, car par définition les « autres univers » d'un multivers sont tout ce que nous ne pouvons ni voir ni mesurer directement. En effet, si ces autres univers étaient observables ou mesurables, voire visitables, ils feraient partie de notre univers. Il se pose donc le problème de savoir comment les hypothèses de multivers peuvent être démontrées ou réfutées, en faisant de véritables hypothèses scientifiques.


title: Multivers

text: Cependant, si on considère que les différentes hypothèses de multivers ne sont pas des théories en soi mais, en quelque sorte, des "conséquences" d'autres théories , elles restent significatives même si elles ne sont pas réfutables.


title: Liste des chefs du gouvernement français

text: La France a connu 173 chefs de gouvernement de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, président du Conseil des ministres en 1815, sous la Restauration, à Élisabeth Borne, actuelle Première ministre (2022).


text: La dénomination « Premier ministre » est utilisée seulement depuis 1959 (Cinquième République), même si, de Sully (1589) à Turgot (1789), sous l'Ancien Régime, l'expression était utilisée pour désigner le ministre principal du roi. Entre 1815 et 1959, la désignation traditionnelle du chef de gouvernement était "Président du Conseil". L'existence d'un chef de gouvernement, lien entre le chef de l'État et le Parlement, est l'une des caractéristiques essentielles des régimes parlementaires. Le président du Conseil connaît une grande importance sous le règne de Louis-Philippe. Disparue avec le régime présidentiel de la République dès 1849, la fonction renaît en 1871 d'abord sous la forme d'un "vice-président du Conseil". Après le vote des lois constitutionnelles établissant la Troisième République, la fonction retrouve en 1876 son titre de "Président du Conseil" mais, comme dans les régimes précédents, demeure absente de la constitution. Enfin, elle est officialisée avec l'avènement de la Quatrième République (1946), avant que celle de "Premier ministre" ne soit instituée avec la Cinquième République.


text: Sous l'Ancien Régime, le principal ministre d'État, également appelé Premier ministre de France, était le principal conseiller et chef du gouvernement du roi de France. Le titre et la fonction étaient officieux, le roi étant le détenteur de tous les pouvoirs.


text: La liste suivante répertorie les différentes personnes qui ont exercé — officiellement ou "de facto" — la charge de principal ministre :


text: Pendant les régimes qui se succèdent de 1792 à 1814, il n'existe pas de fonction de chef de gouvernement.


text: Sous le Second Empire, les ministres sont nommés et révoqués à la guise de l'empereur, lequel exerce donc "de facto" la fonction de chef de gouvernement. À la chute de l'empire, Émile Ollivier et Charles Cousin-Montauban portent le titre de « chef du Cabinet ».


text: Le gouvernement Pétain signe le traité d'armistice du 22 juin 1940. Réunie à Vichy le suivant, l'Assemblée nationale vote les pleins pouvoirs constituants au maréchal Pétain. Le lendemain, celui-ci prend un acte constitutionnel qui le nomme « chef de l'État français », une fonction qu'il conserve jusqu'au . S’il n’est plus officiellement président du Conseil, il conserve, selon les termes de l'acte, . Le chef de l’État est assisté d'un « vice-président du Conseil », les détenteurs de ce poste donnant, par défaut, leurs noms aux gouvernements successifs. Cette situation de confusion et d'ambiguïté entre les fonctions de chef de l’État et de chef du gouvernement dure jusqu'à la promulgation de l'acte constitutionnel du, qui institue une fonction de « chef du gouvernement », devant assurer la sous la responsabilité du chef de l’État.


text: À la suite de son appel du, refusant l’armistice, le général de Gaulle dirige depuis Londres l’organisation de Résistance de la France libre, qui se considère comme la continuité du régime républicain et comme la seule autorité représentant la France. Un véritable gouvernement est mis en place le sous le nom de Comité national français (CNF). Le , après la libération de l'Afrique française du Nord par les Alliés, la France libre fusionne avec le Commandement en chef français civil et militaire d'Alger pour former le Comité français de Libération nationale (CFLN). Charles de Gaulle et Henri Giraud président d'abord conjointement ce Comité, puis, le , de Gaulle est choisi seul président chargé de l'action gouvernementale. Le Comité dirige pendant un an, jusqu'au , une partie du territoire de l'Empire français, puis est renommé en Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) pour affirmer la souveraineté sur le territoire métropolitain, qui est progressivement libéré après le débarquement de Normandie.


text: Dans le Gouvernement provisoire de la République française (GPRF), les fonctions de chef du gouvernement et de chef de l'État sont confondues, et ce jusqu'à l'adoption de la constitution du 27 octobre 1946 et à la mise en place, en , des institutions de la Quatrième République.


title: Kheira Hamraoui

text: Kheira Hamraoui, née le à Croix dans le Nord, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain au Paris Saint-Germain.


title: Kheira Hamraoui

text: Formée à l'OSL Leers et Clairefontaine, elle dispute une saison au FCF Hénin-Beaumont avant de rejoindre une année plus tard RC Saint-Étienne qui fusionne avec l'AS Saint-Étienne en 2009. Elle y remporte le Challenge de France (ex-Coupe de France) en 2011.


title: Kheira Hamraoui

text: Elle rejoint ensuite le club de la capitale le Paris Saint-Germain, devenu propriété qatari, le club joue les premiers rôles en Championnat de France (quatre fois vice-champion en 2013, 2014, 2015 et 2016) et dispute la finale de la Ligue des champions 2015. Elle rejoint alors l'Olympique lyonnais, bien que non titulaire elle y remporte deux titres de Championnat de France en 2017 et 2018 ainsi que deux titres de Ligue des Champions en 2017 et 2018. Ayant tout remporté en France, elle s'engage pour trois ans au FC Barcelone remportant deux titres de Championnat d'Espagne en 2020 et 2021 et une nouvelle Ligue des Champions en 2021 .


title: Kheira Hamraoui

text: En 2021, elle revient au Paris Saint-Germain. Un soir de novembre 2021, victime d'un guet-apens, deux hommes l'agressent avec une barre de fer en frappant ses jambes. En septembre 2022, sa coéquipière et concurrente au même poste, Aminata Diallo, est mise en examen comme commanditaire présumée de cette agression.


title: Kheira Hamraoui

text: Enfant, la mère de Kheira Hamraoui, Madjouba, tient une boulangerie-pâtisserie. La footballeuse se souvient en en 2016 : . Trois de ses quatre frères aînés ouvrent ensuite deux boulangeries à Roubaix, où la famille a toujours été installée.


title: Kheira Hamraoui

text: La jeune Kheira découvre le football au cœur du quartier de l'Hommelet à Roubaix. D'abord refusée au sein du Sport et Culture Hommelet en tant que fille, Kheira y est finalement acceptée et l’intègre en 1999. Jouant avec ses camarades de classe de CE2 à l’école Saint-François-d’Assise, Farid Bensalem la repère, après avoir refusé son inscription quelques mois plus tôt.


title: Kheira Hamraoui

text: Celle qui ne veut pas jouer avec les filles doit s'y résoudre à l'adolescence pour intégrer le CNFE Clairefontaine. Elle déclare en 2016 : .


title: Kheira Hamraoui

text: Après une année, elle revient dans sa région natale et évolue au FCF Hénin-Beaumont lors de la saison 2007-2008. Kheira se souvient . Sous les couleurs d’Hénin-Beaumont, elle marque notamment un triplé contre Saint-Étienne, retenant l'attention du président stéphanois.


title: Kheira Hamraoui

text: Elle est alors repérée par le RC Saint-Étienne et rejoint les "Amazones" la saison suivante. S'éloignant de sa famille, Kheira Hamraoui doit travailler en parallèle avec un emploi à temps partiel de vendeuse. Malgré un bon parcours en Coupe de France qui voit le club atteindre les quarts de finale face à l'Olympique lyonnais (3-0), la saison 2008-2009 est en demi-teinte et voit l'équipe s'installer dans le ventre mou du championnat ().


title: Kheira Hamraoui

text: Le juillet 2009 est entérinée la fusion entre le RC Saint-Étienne et le club professionnel masculin de l'AS Saint-Étienne. La première saison de la section féminine de l'ASSE voit le club se rapprocher des premières places en terminant du classement général.


title: Kheira Hamraoui

text: La saison 2010-2011 voit l'AS Saint-Étienne obtenir un classement quelconque en championnat (). Profitant d'un tableau plutôt clément, les Stéphanoises se hissent en finale du Challenge de France, remportée aux tirs-au-but face à l'une des quatre grosses équipes de D1, le Montpellier HSC (0-0, 3-2). C'est le premier trophée national majeur remporté par le club.


title: Kheira Hamraoui

text: À l'aube de la saison 2012-2013, QSI, le nouveau propriétaire qatari du PSG, a la volonté de professionnaliser l'équipe féminine pour atteindre le plus haut niveau. La direction fait signer aux de l'effectif un contrat fédéral, l'équivalent d'un contrat professionnel, cas rare dans le football féminin. Une équipe capable de concurrencer notamment l'Olympique lyonnais, Juvisy et Montpellier, est formée en faisant venir plusieurs joueuses de niveau international ainsi qu'un nouvel entraîneur Farid Benstiti. Durant l'été 2012, Kheira Hamraoui rejoint donc le Paris Saint-Germain. Cette signature lui permet d’avoir un contrat de joueuse professionnelle. Paris enchaîne de bons résultats. Face aux trois autres clubs importants du championnat, le PSG ne perd que deux fois, contre Lyon, et termine deuxième, avec , un record pour le PSG qui disputera ainsi la Ligue des champions la saison suivante. En Coupe de France, les Parisiennes s'arrêtent toutefois en demi-finales, battues par l'AS Saint-Étienne.


title: Kheira Hamraoui

text: La saison 2013-2014 voit Kheira Hamraoui débuter en Coupe d'Europe. Le PSG tombe sur un cador dès le premier tour, le club suédois de Tyresö FF, et est éliminé. Paris parvient à se qualifier en finale de Coupe de France mais perd contre Lyon en finale, il termine également second derrière Lyon en championnat.


title: Kheira Hamraoui

text: Le début de saison 2014-2015 du PSG en Division 1 est conforme aux attentes. Opposé au FC Twente lors des seizièmes de finale de Ligue des champions, Paris se qualifie au tour suivant grâce à deux victoires puis pour la première fois de son histoire en quarts de finale de Coupe d'Europe en éliminant Lyon. Le PSG garde sa seconde place en D1, qualificative pour l'Europe l'an prochain. En Coupe d'Europe, Paris élimine le club écossais de Glasgow City en quart de finale. En demi-finale, le PSG élimine le VfL Wolfsburg, double tenant du titre, et se qualifie en finale pour la première fois de son histoire. Opposées au 1. FFC Francfort, le 14 mai à Berlin, les Franciliennes s'inclinent finalement 1-2 dans le temps additionnel.


title: Kheira Hamraoui

text: Durant la saison 2015-2016, les Parisiennes échouent à trois points de Lyon avec seulement une défaite sur toute la saison, face aux olympiennes. Après ce lourd revers reçu à Lyon (5-0), Farid Benstiti met Kheira Hamraoui à l'écart et déclare début mars 2016 : . Les Franciliennes réalisent également un beau parcours en Coupe de France et en Ligue des champions, éliminées à chaque fois en demi-finale respectivement par Montpellier et l'Olympique lyonnais.


title: Kheira Hamraoui

text: Le , en fin de contrat au Paris SG, Kheira Hamraoui s'engage en faveur de l'Olympique lyonnais, en compagnie de trois autres joueuses du PSG : Jessica Houara, Kenza Dali et Caroline Seger. Le , l'Olympique lyonnais remporte sa quatrième Ligue des champions contre le Paris Saint-Germain.


title: Kheira Hamraoui

text: Le , la section remporte son cinquième titre européen, le troisième consécutif face au VfL Wolfsburg (4-1 après prolongations). Grâce à cette nouvelle victoire, les "Fenottes" réalisent un double record : plus grand nombre de titres européens (cinq) et plus grand nombre de titres européens consécutifs (trois). En juin 2018, elle annonce son départ du club, et qu'elle souhaite évoluer à l'étranger. En deux saisons dans le Rhône, Hamraoui ne parvient pas à s’imposer même si elle joue davantage la seconde année.


title: Kheira Hamraoui

text: Le , elle signe avec le FC Barcelone dans l'optique de retrouver une place de titulaire. Le , l'équipe catalane se qualifie pour sa première finale de Ligue des champions en éliminant le Bayern Munich.


title: Kheira Hamraoui

text: Le , l'équipe se qualifie pour sa deuxième finale de Ligue des champions en éliminant le Paris Saint-Germain. Le , les joueuses remportent leur première Ligue des champions en battant Chelsea 0-4 en finale, devenant la première équipe féminine du championnat d'Espagne à l'emporter. Fin mai, le Barça féminin réussit le triplé historique en s'imposant contre Levante en finale de la Coupe de la Reine (4-2), après avoir soulevé la Coupe d'Europe et la Liga quelques semaines plus tôt.


title: Kheira Hamraoui

text: En conflit avec son club et après plusieurs semaines de mise à l'écart, Kheira Hamraoui fait constater par huissier, le 9 septembre 2022, qu'elle s'entraîne toute seule et ce afin d'acter la situation. À partir du 20 septembre, elle réintègre l'effectif professionnel.


title: Kheira Hamraoui

text: Kheira Hamraoui connaît sa première sélection en équipe de France A le lors du match amical contre l'Angleterre (2-2).


title: Kheira Hamraoui

text: Elle participe au Mondial 2015 au Canada, où, avec les Bleues, elle échoue en quart de finale face à l’Allemagne aux penalties.


title: Kheira Hamraoui

text: La Nordiste est titulaire lors des trois chocs de la tournée américaine des Bleues au début mars 2016, contre l'Allemagne (0-1), les États-Unis (0-1) et l'Angleterre (0-0).


title: Kheira Hamraoui

text: Mi-avril 2016, Kheira Hamraoui inscrit son premier but international lors du match contre l'Ukraine, comptant pour la qualification à l'Euro 2017.


title: Kheira Hamraoui

text: Le , elle est victime d'un guet-apens : deux hommes cagoulés l'attaquent violemment au niveau des jambes avec une barre de fer. Elle manque un match avec son équipe et un rassemblement avec l'équipe de France. Après des suspicions sur une rivalité sportive avec sa collègue du Paris Saint-Germain Aminata Diallo qui est sortie libre après sa garde à vue, l'enquête s'oriente vers un règlement de compte relatif à une relation passée avec l'ancien footballeur français Éric Abidal.


title: Kheira Hamraoui

text: En février 2022, ses coéquipières en équipe de France Marie-Antoinette Katoto et Kadidiatou Diani apportent leurs soutiens à Aminata Diallo en célébrant un but.


title: Kheira Hamraoui

text: Le 14 septembre 2022, le parquet de Versailles annonce que trois hommes âgés d'une vingtaine d'années ont été interpellés et placés en garde à vue. Un quatrième suspect est arrêté le lendemain. Dans le cadre de l'enquête, Aminata Diallo est arrêtée le 16 septembre et placée à nouveau en garde à vue. La piste d'une rivalité entre les deux joueuses du PSG serait au cœur de l'affaire. Les cinq suspects sont mis en examen pour violences aggravées et association de malfaiteurs. Aminata Diallo, désignée comme , est placée en détention provisoire à la maison d'arrêt de Versailles. Le 21 septembre, elle est remise en liberté sous contrôle judiciaire.


title: Kheira Hamraoui

text: L'affaire prend une autre tournure avec les révélations du journal Le Parisien qui a eu accès au dossier. On apprend que les faits dépassent largement le cadre de l'agression de Kheira Hamraoui. Ainsi, l’agent de Marie-Antoinette Katoto et de Aminata Diallo, un certain César M. aurait conditionné la signature de sa protégée, à une autre joueuse dont il s’occupe. Il s'agissait de Aminata Diallo. De plus, l'agent aurait aussi selon Le Parisien conditionné la venue de Katoto au départ de Hamraoui. Par ailleurs, ce même César M. aurait tenté de faire chanter Ulrich Ramé (Directeur Sportif du PSG de l’époque) afin d’obtenir la prolongation de contrat de Diallo, en le menaçant de dévoiler un scandale sexuel dont Didier Ollé-Nicolle, (ancien coach) aurait été le principal acteur. De même, Le Parisien révèle des menaces très ciblées envers Corinne Diacre, sélectionneuse de l'équipe de France féminine par le duo César/Diallo.


title: Kheira Hamraoui

text: Elle évolue au poste de milieu de terrain offensive à ses débuts, avant que son entraîneur Paris Saint-Germain Farid Benstiti ne la repositionne milieu défensive.


title: Kheira Hamraoui

text: En 2020-2021, avec le FC Barcelone, Kheira Hamraoui remporte la Ligue des champions, après la finale perdue en 2019, ainsi que la Coupe de la Reine et la Liga.


title: Péninsule Ibérique

text: La péninsule Ibérique (aussi simplement Ibérie) est la péninsule à la pointe sud-ouest de l'Europe, comprenant notamment l'Espagne et le Portugal.


title: Péninsule Ibérique

text: La péninsule Ibérique est entourée par la mer Méditerranée au sud et au sud-est, l’océan Atlantique au sud-ouest, à l’ouest et au nord-ouest, et les Pyrénées au nord-est qui séparent l’Espagne de la France. Elle comprend actuellement :


title: Péninsule Ibérique

text: La limite nord de la péninsule, dans les Pyrénées, ne correspond pas forcément aux frontières politiques ni aux habitats et peuplements dont la présence a évolué au cours de l'histoire. Cas particulier, le village de Le Perthus à cheval sur la frontière franco-espagnole et la limite de partage des eaux entre nord et sud.


title: Péninsule Ibérique

text: La péninsule Ibérique est située au sud du continent européen et au nord du Maghreb. Le climat y est principalement méditerranéen, pour les régions à basses altitudes et le littoral.


title: Péninsule Ibérique

text: Néanmoins, ce climat tend vers la continentalité plus l'on s'enfonce dans les terres. Ainsi, les régions enclavées dans la péninsule comme l'Aragon ou la région de Madrid possède un climat méditerranéen à tendance continentale, avec de fortes variations saisonnières dans les températures, très chaudes l'été (plus de 30°C) et froides les nuits d'hiver (gel possible) ou les chutes de neiges peuvent se produire comme durant la tempête Filomena en janvier 2021 qui entraîna d'énormes perturbations dans la capitale espagnole.


title: Péninsule Ibérique

text: En fonction de l’altitude et des reliefs, on observe un climat aux tonalités montagnardes avec des hivers plus froids où des chutes de neige peuvent se produire. Le littoral possède des températures plus douces l’hiver par rapport à l’intérieur des terres.


title: Péninsule Ibérique

text: Les vastes plaines portugaises et espagnoles ont un climat nettement méditerranéen avec des étés chauds à très chauds, secs, et des hivers plus froids que sur les côtes.


title: Péninsule Ibérique

text: Plus l’on se déplace vers le sud de la péninsule, plus la sécheresse est forte et les pluies sont faibles en plaines et sur le littoral.


title: Péninsule Ibérique

text: Le Portugal et l’Espagne constituent deux des pays les plus secs et chauds d’Europe, ceci étant propice à la culture des essences, arbres fruitiers et plantes méditerranéennes comme l’olivier, l’amandier, le figuier de Barbarie, le citronnier, l’oranger, le dattier, le laurier.


title: Péninsule Ibérique

text: La péninsule Ibérique est constituée d'un ensemble de boucliers, anciennes îles de la mer Téthysienne, compressées lors de l'orogenèse alpine entre des sédiments marins soulevés et plissés. Le massif de la Galice et du nord du Portugal est le fragment méridional du massif avallonien, dont le fragment septentrional est le massif armoricain. Cette fragmentation est intervenue lors de la rotation du bloc Ibérique durant l'orogenèse himalayo-alpine. Cette histoire géologique a formé un plateau central (la "") entouré de chaînes plus élevées, la Cordillère Cantabrique, les Pyrénées, la Sierra Nevada…


title: Péninsule Ibérique

text: Ses premiers habitants connus sont les Lusitaniens et les Ibères, dont l'étymologie semble remonter à la racine indo-européenne "*PiHwerjoHn" ("piouèryon", « fertile »). Puis les Carthaginois, les Celtes et enfin les Romains l'occupent successivement, la nommant "Hispanie" et y laissant la culture prédominante désormais, latine et chrétienne.


title: Péninsule Ibérique

text: À la chute de l’Empire romain, les Wisigoths s'y installent, reprenant son nom antique de "Bétique" avant d'en être dépossédés par les Maures, qui eux la renomment "Al-Andalus".


title: Péninsule Ibérique

text: Au Moyen Âge, la péninsule est divisée en de nombreux États, les taïfas côté musulman, et des petits royaumes chrétiens dans le Nord. Durant sept siècles, elle représente un important carrefour entre les cultures chrétienne et musulmane (dont il reste de nombreux vestiges), jusqu'à la chute de Grenade en 1492.


title: Péninsule Ibérique

text: Quatre des entités politiques présentes dans la péninsule sont regroupées en 1492 au sein d'une alliance monarchique personnelle, la monarchie catholique, permettant d'accentuer le degré d'intégration politique de l'ensemble, avec la conquête du royaume de Grenade par la Castille, du royaume de Navarre par l'Aragon, et la réunion des deux Couronnes de Castille et d'Aragon autour des Habsbourg d'Espagne. Cet ensemble, composé d’États distincts, servira de base aux Bourbons d'Espagne à partir du pour créer l'État espagnol actuel.


title: Péninsule Ibérique

text: L'Union ibérique, bien que transitoire et personnelle, a lieu en 1580, avec Philippe II, roi des Espagnes : le jeune roi Sébastien du Portugal ("Dom Sebastião") étant mort dans la bataille d'Alcácer Quibir (al-Ksar El Kébir) en 1578, au Maroc, et n'ayant pas laissé de descendants, son grand-cousin Philippe de Habsbourg réclame son droit au trône portugais, sous le prétexte que sa mère était fille du roi portugais Manuel. Bénéficiant de l'appui d'une partie de la noblesse portugaise jalouse de ses privilèges et de certains hommes d’État désireux de liquider l'énorme dette portugaise, il écarte les prétentions (légitimes) de Catherine de Bragance, vainc militairement les forces loyales au prétendant Antoine, prieur de Crato, et se proclame en 1580 roi du Portugal, sous le nom de Philippe de Portugal. Le Portugal et le reste des Espagnes demeurent tout de même des royaumes indépendants les uns des autres. L'union, qui n'est que personnelle, dure soixante ans jusqu'à ce que le Portugal s'en détache définitivement à la suite d'une révolte de l'aristocratie portugaise le , parallèle à une révolte de la Catalogne, alors que régnait Philippe IV, petit-fils de Philippe II.


title: Péninsule Ibérique

text: Les villes principales situées sur la péninsule Ibérique sont Madrid, Barcelone, Lisbonne, Valence, Porto, Séville, Saragosse, Malaga, Murcie, Bilbao, Vigo, Alicante, Grenade, Valladolid, Oviedo, Santander, Braga, Coimbra, Badajoz, Setúbal, Leiria, Viseu, Tolède, Faro, Aveiro, Évora et Guarda.


title: Péninsule Ibérique

text: On dénombre actuellement plus d'une quinzaine de langues parlées dans la péninsule Ibérique (sans compter les innombrables dialectes), avec des statuts légaux très variables, mais disposant en général d'un degré de protection assez élevé. La diversité linguistique, le dynamisme culturel et les questions de société en découlant sont une des caractéristiques géopolitiques de cette région du monde.


title: Péninsule Ibérique

text: La constitution espagnole de 1978 reconnaît plusieurs « langues espagnoles ». Malgré le statut actuel des différentes langues en Espagne, il faut constater qu’il existe depuis des siècles une politique de castellanisation forcée de la péninsule Ibérique, préconisée par l’Espagne pour parvenir à une homogénéisation facilitant son hégémonie, avec des répercussions internationales (par exemple, en français une équivalence complète est faite entre « castillan » et « espagnol »). Cette incapacité à accepter ou à gérer autrement les différences linguistiques et culturelles de la péninsule Ibérique se manifeste encore aujourd'hui de différentes manières, à la fois au niveau populaire et au niveau des initiatives politiques. Cette pression a principalement touché les langues les plus importantes sur le plan démographique et culturel, le portugais et le catalan.


title: Péninsule Ibérique

text: La Galice a été autorisée à postuler au statut de membre associé de la Communauté des pays de langue portugaise par les dirigeants de l'organisation lusophone, à condition que Madrid l'y autorise. Le syndicat majoritaire de Galice a déjà un statut d’observateur à l’organisation syndicale des pays de langue portugaise.


title: Péninsule Ibérique

text: D'autres langues sont parlées et enseignées dans le pays, justifiant son adhésion à certaines organisations internationales :


title: Péninsule Ibérique

text: L'Andorre fait partie de l'Organisation internationale de la francophonie. Il postule au statut de membre associé de la Communauté des pays de langue portugaise.


title: Péninsule Ibérique

text: La Cerdagne française, qui correspond à la moitié de la région naturelle de Cerdagne, est une partie de l'ancien comté de Cerdagne, dépendance traditionnelle des comtes de Barcelone (du au ). Rattachée à la France lors du traité des Pyrénées (1659), elle appartient culturellement aux Pays catalans. On y parle :


title: Péninsule Ibérique

text: D’emblée confrontée à des climats semi-arides dans des régions océaniques et montagneuses et en proie, depuis les années 1990, à une importante sécheresse, la péninsule Ibérique est l’une des régions européennes les plus vulnérables au réchauffement climatique. L'Ibérie est, en effet, fréquemment soumise à des sécheresses qui n’affectent pas moins de 20 % de son territoire et jusqu’à 50 % lors de très grande aridité. Sécheresses que l’on peut difficilement prévoir tant spatialement que temporellement, rendant ainsi difficiles les adaptations. S’ajoutent à ces conditions peu clémentes, la situation géographique (entre l’océan Atlantique et la Méditerranée) qui permet la passage non seulement de tempêtes synoptiques et de restes de cyclones tropicaux mais aussi des précipitations irrégulières : tantôt rares, tantôt abondantes, elles donnent lieu soit à des vagues de chaleur accompagnées de pénuries d’eau soit à des inondations avec des glissements de terrain. L’ensemble de ces événements climatiques génèrent ainsi d’importantes conséquences sociétales et surtout économiques qui mettent notamment à mal l’agriculture qui voit ses sols se dégrader, limitant alors le développement agraire.


title: Péninsule Ibérique

text: Les études en péninsule s’intéressent davantage au cas de l’Espagne qui représente 85 % du territoire Ibérique. Si l’Espagne voit son agriculture affectée par le réchauffement climatique, c’est que celle-ci est déjà réduite à seulement 40 % de la zone nationale, le reste n’étant pas cultivable à cause de la topographie. Les impacts sont très différents car il existe des disparités géographiques : au nord et au sud, la pénurie d’eau et la baisse de rendement (jusqu’à 30 %) sont plus importantes qu’en régions centrales où la perte de rendement est moindre. Mais c’est quand même l’ensemble du pays qui réclame plus d’eau pour son irrigation.


title: Péninsule Ibérique

text: En effet, la péninsule Ibérique entière est dotée, depuis plusieurs années déjà, de systèmes d’irrigation qui demandent énormément d’eau (75 % des besoins en eau). Les sécheresses prolongées et la diminution des ressources en eau (2/3 des ressources pluviales sont évaporées sous l’effet des influences continentales et du réchauffement climatique) ont encore accru cette demande. Ces sécheresses, liées à des précipitations aléatoires, perturbent les cycles végétatifs et ont affecté outre mesure l’environnement en provoquant, notamment, des feux sauvages et une importante désertification. Celle-ci a mené à une perte de la biodiversité et des écosystèmes naturels en réduisant les zones humides et agricoles ainsi que la faune et la flore qui y sont associées. Ce phénomène a également provoqué l’augmentation du processus d’érosion et de salinisation des sols, réduisant encore les terres arables. Face à ces problèmes, l’irrigation, étant un bon moyen contre la désertification, s’est naturellement multipliée.


title: Péninsule Ibérique

text: Au-delà des conséquences environnementales, il faut aussi faire face à plusieurs problèmes économiques. Il était déjà rapporté en 1999 que la production agricole variait jusqu’à 20 % selon les années et ceci ne s’est pas amélioré ces dernières temps avec la baisse de l’importance économique de l’agriculture non irriguée (notamment les céréales). S’ajoute à cela le coût de l’eau qui, se faisant rare, a nécessairement augmenté. Dans un pays tel que l’Espagne, qui est le plus grand producteur d’eau dessalée (production de 1,9 million de m par jour en 2009), cette augmentation risque d’affecter sérieusement le secteur agricole en causant, notamment, la perte de l’agriculture dans certaines régions. En outre, l’irrigation n’étant même plus une ressource fiable en eau, son extension semble être une option peu recommandable.


title: Péninsule Ibérique

text: Ensuite, il faut s’attendre à des conséquences indirectes telles que la pollution des nappes aquifères et la dégradation de la qualité des eaux, dues à l’irrigation excessive. Des investissements sont alors à prévoir pour adapter des infrastructures de traitement des eaux usées et de protection contre les inondations, la pénurie d’eau et les sécheresses ; prévoir aussi les coûts supplémentaires pour l’expansion et le renforcement des réseaux de surveillance des alertes météorologiques.


title: Péninsule Ibérique

text: Enfin, d’un point de vue sociétal, il faut conscientiser les agriculteurs et les impliquer davantage dans une meilleure utilisation des ressources disponibles (économies d’eau…) et dans une adaptation adéquate des cultures. L’ampleur des changements sera telle que les agriculteurs devront s’accommoder de manière plus importante.


title: Péninsule Ibérique

text: En conclusion, s’il existe d’autres régions, sur d’autres continents, où les problématiques dues au changement climatique sont beaucoup plus catastrophiques, la situation ibérique reste relativement alarmante pour une région d’Europe.


title: Jean (apôtre)

text: Jean (grec : ; araméen ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ, "Yohanan Shliha", Jean l'apôtre ; hébreu : יהוחנן, "Yehohānan," arabe : يوحنا (christianisme) "Yohana", يحيى (islam) "Yahia") est un juif du devenu chrétien, disciple de Jésus.


title: Jean (apôtre)

text: « Jean fils de Zébédée » est nommé dans les premiers de la liste des douze apôtres, avec son frère Jacques dit le Majeur, dans les évangile de Marc, de Matthieu et de Luc, ainsi que dans le livre des Actes des Apôtres et dans une fin ajoutée à l'Évangile de Jean.


title: Jean (apôtre)

text: La tradition chrétienne attribue à l'apôtre Jean la rédaction de l"Évangile de Jean" (elle identifie l'apôtre au « disciple que Jésus aimait »), ainsi que celle de trois épîtres et de l"Apocalypse" (dans cette dernière, l'auteur se présente comme ayant reçu une vision de Jésus-Christ dans l'île de Patmos) : c'est le corpus johannique. Cependant, cette paternité est contestée par un grand nombre d'historiens modernes. Certains assimilent l'auteur de l'évangile dit « selon Jean » à une « école johannique » établie à Éphèse ou encore à un personnage surnommé Jean le Presbytre, distinct de l'apôtre Jean.


title: Jean (apôtre)

text: Dans les trois évangiles synoptiques, Jean fils de Zébédée apparaît dans les premiers de la liste des douze apôtres (, et ), avec son frère Jacques dit le Majeur.


title: Jean (apôtre)

text: Ce sont des pêcheurs du lac de Tibériade (appelé « mer de Galilée » ou « lac de Génésareth ») qui, comme Simon-Pierre et son frère André, abandonnent leurs filets pour suivre (, et ). "Marc" précise que Jésus les surnomme les "Boanerges", c'est-à-dire « fils du tonnerre » ().


title: Jean (apôtre)

text: Pierre, Jacques et Jean, fils de Zébédée, accompagnent Jésus sur la montagne lors de l'épisode de la transfiguration (, et ).


title: Jean (apôtre)

text: Jean, fils de Zébédée, fait également partie des disciples qui accompagnent Jésus lors de la guérison de la mère de Simon-Pierre (), de la guérison de la fille de Jaïre le chef de la synagogue ( et ).


title: Jean (apôtre)

text: Jean, fils de Zébédée, intervient au nom des disciples qui ont empêché quelqu'un de faire des miracles au nom de Jésus ( et, ).


title: Jean (apôtre)

text: Jacques et Jean, les deux fils de Zébédée, à l'instigation de leur mère, demandent à être assis à côté de Jésus quand il sera « dans sa gloire » ; Jésus leur annonce qu'ils devront d'abord « boire sa coupe » et que « le Père seul dispose des places dans le Ciel ». Ils suscitent la colère des autres disciples ; Jésus doit rappeler à ceux-ci que « les premiers seront les derniers » ().


title: Jean (apôtre)

text: Pierre, Jacques, Jean et André interrogent Jésus sur le mont des Oliviers () ; Jésus fait part de ses angoisses à Pierre, Jacques et Jean qui s'endorment .


title: Jean (apôtre)

text: Dans l"'Évangile de Jean", on ne trouve pas les principaux épisodes auxquels Jean, fils de Zébédée, a été associé dans les synoptiques, comme la résurrection de la fille de Jaïre ou la Transfiguration. Ces absences, parmi d'autres éléments, ont conduit à s'interroger sur l'identité de l'évangéliste Jean.


title: Jean (apôtre)

text: On attribue à l'apôtre Jean de nombreux miracles. Selon la "Légende Dorée composée au" , afin de prouver à Aristodème et aux Éphésiens la supériorité du christianisme sur le culte des idoles, Jean, sommé de boire une coupe de poison, en avale le contenu d'un trait et n'en est absolument pas incommodé, tandis que les deux goûteurs désignés pour tester ce poison s'écroulent foudroyés en quelques secondes (ils seront ensuite ressuscités par le saint).


title: Jean (apôtre)

text: Selon la tradition, Jean serait allé en Samarie prêcher avec Pierre, où il aurait montré beaucoup d'ardeur à organiser des églises dans les villes de Palestine. Puis, fuyant la répression des Romains, il aurait quitté la Palestine et se serait réfugié à Éphèse où il aurait fait des miracles et baptisé de nombreuses personnes. La mère de Jésus aurait habité avec lui à Éphèse.


title: Jean (apôtre)

text: Vers 180, Irénée de Lyon écrit dans "Contre les hérésies" III,1,1 : « Ensuite Jean, le disciple du Seigneur, qui a reposé sur sa poitrine, publia lui aussi l'Évangile, tandis qu'il habitait à Éphèse en Asie. »


title: Jean (apôtre)

text: Clément d'Alexandrie précise que Jean fut ensuite exilé dans l’île de Patmos, en 94, à la suite de persécutions contre les chrétiens, où il aurait écrit l’Apocalypse. Il aurait reçu une vision du Christ de l’Apocalypse, majestueux d’apparence, vêtu de blanc, le glaive de la « Parole » dans la bouche. Jean s’agenouille et il est béni par l'apparition qui lui dit : « Écris donc ce que tu as vu, le présent, et ce qui doit arriver plus tard ».


title: Jean (apôtre)

text: Après la mort de Domitien en l’an 96, l'empereur Nerva aurait permis à Jean de revenir à Éphèse. De là, il aurait rayonné dans la région, invité par les communautés chrétiennes locales, « tantôt pour y établir des évêques, tantôt pour y organiser des Églises complètes, tantôt pour choisir comme clerc un de ceux qui étaient désignés par l'Esprit ». Selon la tradition, il serait enterré à Selçuk, près d'Éphèse, où il existait une basilique Saint-Jean aujourd'hui en ruine. Il aurait eu pour disciple saint Polycarpe de Smyrne.


title: Jean (apôtre)

text: D'après l'évangile de Marc, Jésus aurait annoncé à Jean et à Jacques, fils de Zébédée, leur mort en martyrs. On en trouve également mention dans l'évangile de Matthieu. La distance temporelle qui sépare la rédaction de ces évangiles de cet événement à la fin du est importante. Il a été avancé qu'au moment de leur rédaction, la mort de Jacques pourrait avoir incité les auteurs des évangiles à affirmer qu’elle avait été prophétisée.


title: Jean (apôtre)

text: Certains manuscrits, notamment une notice attribuée à Papias et des textes plus tardifs, portent le nom de Jean pour ce qui est identifié comme le martyre de Jacques de Zébédée. Des textes bien plus tardifs, comme un martyrologe syriaque relatant le martyre des deux frères à Jérusalem, un livre de la liturgie gallicane, un sacramentaire irlandais et un manuscrit conservé en Allemagne à la cathédrale de Trèves, indiquent que Jean, fils de Zébédée, serait mort soit en 43, soit peu après. Cela a conduit Marie-Émile Boismard (prêtre catholique) à émettre l'hypothèse que Jean pourrait être mort vers 45 en même temps que son frère Jacques. Cette thèse est fortement contestée.


title: Jean (apôtre)

text: Saint Jean est fêté par l'Église catholique le 27 décembre et par l'Église orthodoxe le 26 septembre (dormition) et le 8 mai.


title: Jean (apôtre)

text: Son symbole en tant qu'évangéliste dans la tradition du Tétramorphe est l'aigle, d'où le surnom « l'aigle de Patmos ». Cet attribut fait référence à la vision d'Ézéchiel (Ez 1, 1-14) et au miracle selon lequel le rapace lui aurait servi de pupitre lors de son exil sur l'île de Patmos au cours duquel il rédige l'Apocalypse.


title: Jean (apôtre)

text: De nombreuses représentations de la Cène le montrent aux côtés de Jésus, écoutant attentivement les paroles du Seigneur, les yeux quelquefois fermés pour mieux écouter (La Cène peinte par Dirk Bouts).


title: Jean (apôtre)

text: En effet, dans l'évangile que l'on attribue à Jean, il rapporte avec beaucoup de précisions les paroles prononcées par Jésus au cours de la Cène (Discours de la Cène, chapitres 14 à 17), et en particulier l'envoi de l'Esprit Saint ou Paraclet par le Père.


title: Jean (apôtre)

text: Plusieurs représentations de Jean le montrent tenant à la main un calice ou une coupe empoisonnée d'où émerge la tête d'un serpent ou d'où le venin s'échappe sous forme d'un petit dragon, en référence au thème johannique du serpent. Mais il peut s'agir aussi de la légende de la coupe de poison d'Aristodème.


title: Jean (apôtre)

text: Il est parfois figuré avec comme attribut un chaudron d'huile bouillante ou une palme du Paradis (qui lui fut remise par la Vierge mourante). Dürer représente le supplice de l'huile bouillante sur le frontispice de son Apocalypse.


title: Jean (apôtre)

text: La tradition chrétienne considère que Jean l'évangéliste et « le disciple que Jésus aimait » sont la même personne. Vers 180, Irénée de Lyon, qui avait fréquenté Polycarpe, évêque de Smyrne qui lui avait vu Jean, écrivait : « Après les autres disciples, Jean, le disciple du Seigneur qui reposa sur sa poitrine, donna lui aussi sa version de l’évangile comme il séjournait à Éphèse. »


title: Jean (apôtre)

text: De nombreux exégètes et historiens ont contesté que l'évangéliste soit Jean l'apôtre, fils de Zébédée.


title: Jean (apôtre)

text: Selon Jean Colson, l'Évangéliste serait Jean le Presbytre, cité par Papias, qui aurait été en sa jeunesse un riche patricien habitant Jérusalem. Cette thèse a été reprise par Oscar Cullmann, François Le Quéré, Joseph A. Grassi, James H. Charlesworth, Xavier Léon-Dufour. Jean, fils de Zébédée, n'est d'ailleurs plus mentionné après la réunion de Jérusalem.


title: Jean (apôtre)

text: Il y a un quasi-consensus pour affirmer que l'évangile selon Jean, , souvent appelée « école johannique ». Selon Jean Zumstein, , à l'origine des traditions qui nourrissent l'évangile ; l'évangéliste qui a donné sa forme au récit ; un cercle éditorial qui opéra une relecture de l'œuvre avant de la mettre en circulation et qui est peut-être à l'origine de la première épître de Jean ; le presbytre, enfin, qui a rédigé la Deuxième et la Troisième épîtres des Jean ».


title: Jean (apôtre)

text: Claude Tresmontant voit dans l'évangile de Jean un recueil de notes prises par le disciple lors des enseignements et des événements, à peine éditées et mises en forme, tout comme Jacqueline Genot-Bismuth. Claude Tresmontant considère également comme probable l'unicité du rédacteur des Évangiles attribués à Jean et à Marc et de l'Apocalypse, mais toutes ces théories sont rejetées depuis longtemps par les spécialistes.


title: Emil Cioran

text: Cioran , de son vrai nom Emil Cioran ( ), né le à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le dans le , est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de , date de la parution de son premier livre écrit directement en français : "Précis de décomposition".


title: Emil Cioran

text: Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de , année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française.


title: Emil Cioran

text: Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran » jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ».


title: Emil Cioran

text: Cioran naît d'un père prêtre orthodoxe, Emilian Cioran, pope de Rășinari (les popes peuvent se marier), et d'une mère plutôt agnostique, Elvira, issue d'un milieu social aisé (son père, notaire, a été élevé à la dignité de baron par l'autorité hongroise). Il a une sœur aînée, Virginia, et un frère cadet, Aurel. Sa mère, son frère et sa sœur semblent tous trois avoir été, comme Cioran, sujets à des états mélancoliques et neurasthéniques. Durant son enfance, et après de nombreuses tractations entre les pays de l'Entente, la Transylvanie jusque là rattachée à l'Autriche-Hongrie rejoint la Roumanie. Après quelques années de vie heureuse à Rășinari, petit village de Transylvanie, Cioran s'adapte mal à la vie en ville lorsqu'il doit intégrer le lycée à Sibiu, la cité à majorité saxonne en contrebas de son village natal. Cioran est placé en pension chez deux vieilles femmes saxonnes auprès desquelles il apprend l'allemand.


title: Emil Cioran

text: Son compatriote Lucian Blaga, philosophe de la culture, a aussi décrit le rôle matriciel que pouvait avoir un village roumain, et le mépris que les écoliers citadins germanophones pouvaient manifester pour un petit « cul-terreux valaque ». Ce choc, ainsi que les relations difficiles avec sa mère et les nombreuses insomnies dont il souffre durant sa jeunesse, contribueront au développement de sa vision pessimiste du monde et lui feront penser au suicide. Cioran se réfugie alors dans la lecture d'auteurs allemands et français notamment (il semblerait que Cioran sût le français à l'époque).


title: Emil Cioran

text: En 1928, à l'âge de , il fait des études de philosophie à l’université de Bucarest, et ses premiers travaux portent sur Kant, Schopenhauer et, tout particulièrement, sur Nietzsche. Il est également très influencé par la lecture de Spengler. Il obtient sa licence le 23 juin 1932 avec la mention "magna cum laude" et entame une thèse sur Henri Bergson, qu'il ne mènera jamais à terme. Cioran a ensuite rejeté les préceptes philosophiques de ce dernier, jugeant qu'il n'a pas compris la tragédie de la vie. Durant cette période et jusqu'à ce qu'il quitte définitivement la Roumanie, il collabore à plusieurs revues : , "Discobolul", "Floarea de foc" (Fleur de feu), "Azi" (Aujourd'hui) ou encore "Calendarul" (Le Calendrier, de tendance gardiste). En 1933, il bénéficie d'une bourse et s'inscrit à l'université de Berlin.


title: Emil Cioran

text: À , il publie "Sur les cimes du désespoir", son premier ouvrage, avec lequel il s'inscrit, malgré son jeune âge, au panthéon des grands écrivains roumains. Après deux années de formation à Berlin, il rentre en Roumanie, où il devient professeur de philosophie au de Brașov pendant l'année scolaire -. Professeur atypique, ses cours consistaient principalement à provoquer ses élèves, qui l'avaient surnommé . Cioran se vantait qu'aucun de ses élèves n'ait réussi le baccalauréat de philosophie.


title: Emil Cioran

text: Comme la plupart des intellectuels de sa génération, il assiste, en compagnie de Mircea Eliade, à l'ascension du mouvement fascisant et antisémite de la Garde de fer, combattu par la police du régime parlementaire. Une ambiance de guerre civile s'installe alors dans le pays, nationalisme xénophobe ultra-chrétien d'un côté (la Garde de fer elle-même s'affichant comme chrétienne), laïcité démocrate de l'autre. La Garde de fer fait appel aux anciennes traditions roumaines, aux valeurs de la paysannerie longtemps opprimée par les Empires étrangers voisins ; la monarchie s'inspire plutôt des valeurs de l'Occident. En , Cioran publie "La Transfiguration de la Roumanie" ("") où il développe une pensée passablement influencée par les thèses de la Garde de fer (qui cultive une aura de martyre patriotique car la police tire sans sommation sur ses rassemblements). La même année, il publie "Le Livre des leurres" ("Cartea amăgirilor"), pendant spirituel de "Transfiguration" selon certains, et qui reçoit une recension négative de Mihail Sebastian.


title: Emil Cioran

text: Il écrit en , dans son troisième ouvrage, "Des larmes et des saints", qui fait scandale dans son pays : et Bien plus tard, il biffera ces passages pour l’édition française. Le livre est refusé par son éditeur Vremea et est finalement publié à compte d'auteur. Les critiques qu'il reçoit sont mauvaises, à l'exception d'une lettre de .


title: Emil Cioran

text: Arrivé en France à la fin de l'automne 1937 comme boursier de l’Institut français de Bucarest, Emil Cioran s'installe à l'hôtel Marignan, 13 rue Du Sommerard. Son installation en France est définitive. Cependant, Cioran effectue encore deux séjours en Roumanie, un premier durant l'automne 1939, et un second entre novembre 1940 et fin février 1941.


title: Emil Cioran

text: Durant les premières années qu'il passe à Paris, Cioran continue à s'intéresser à la politique, notamment aux mouvements d'extrême droite comme le PPF de Doriot, .


title: Emil Cioran

text: Pour lutter plus fermement contre la Garde de fer, le roi instaure un régime autoritaire, faisant arrêter et exécuter Corneliu Codreanu (le fondateur de la Garde de fer) en novembre 1938. Les « légionnaires » (comme se font appeler ses membres) poursuivent les attentats, en assassinant des ministres, des professeurs, des banquiers, des juifs.


title: Emil Cioran

text: Après l’effondrement de la France qui avait offert sa protection à la Roumanie par le traité du , un coup d'État largement favorisé par l’Allemagne nazie renverse Carol en et met au pouvoir la Garde de fer et le maréchal Antonescu qui s'auto-proclame « Pétain roumain ». La France du régime Pétain et la Roumanie du régime Antonescu restent alliées… mais cette fois dans le camp de l’Axe : la bourse de Cioran est donc maintenue, il peut rester à Paris pour y terminer sa thèse. Le sujet de celle-ci varie : portant d'abord sur l'extase et l'intuition, et la filiation Plotin-Maître Eckhart-Henri Bergson, le sujet se tourne ensuite vers Nietzsche et Kierkegaard, pour enfin porter sur l'antagonisme entre conscience et vie chez Nietzsche. Cioran obtient chaque année les recommandations nécessaires pour le renouvellement de sa bourse, notamment grâce à l'appui d'Alphonse Dupront, directeur de l'Institut français de Bucarest. En réalité, il ne travaille pas à sa thèse, et consacre son temps à sillonner la France à bicyclette, et à améliorer son français. En 1940, il publie son dernier livre dans sa langue maternelle, "Le Crépuscule des pensées" ("").


title: Emil Cioran

text: À l'automne 1940, la bourse s’arrête, ce qui motive sans doute le retour de Cioran en Roumanie pour quelques mois. Il en profite également pour rééditer la Transfiguration de la Roumanie, et écrit un éloge de Codreanu (« Le Profil intérieur du capitaine » publié le 25 décembre 1940 dans "Glasul stramosesc")"." Cioran obtient un poste d'attaché culturel à Vichy, accordé le 3 janvier par Horia Sima. À partir du 21 janvier 1941, la situation devient dangereuse pour Cioran, Antonescu ayant éliminé la Garde de Fer (dont Cioran était de notoriété publique un partisan) avec l'appui de Hitler. Pour autant, son poste est maintenu, de son retour en France fin février jusqu'en juin 1941, date à laquelle Cioran est destitué. À partir de cette date, ses sources de revenus sont mal connues, en dehors de l'aide que lui apporte sa famille. Il semble se désintéresser peu à peu de la politique. C'est durant cette période qu'il rédige le "Bréviaire des vaincus" ("Indreptar Patimas", qui paraît pour la première fois en français, dans la traduction d'Alain Paruit, en 1993), et "De la France", qui est édité après sa mort.


title: Emil Cioran

text: Installé à Paris rue Racine, Cioran va manger au Foyer International, une maison d'étudiantes sur le boulevard Saint-Michel. C'est là que le 18 novembre 1942, il rencontre Simone Boué, qui devient sa compagne jusqu'à la fin de sa vie. Simone Boué prépare alors l'agrégation féminine d'anglais, qu'elle réussit en 1945. Elle prend d'abord son poste à Mulhouse, puis elle obtient plusieurs mutations grâce à un ami de Cioran. Elle travaille successivement à Orléans, puis au lycée Hoche de Versailles, au lycée Michelet, à Fénelon, et enfin au lycée Montaigne en classes préparatoires. C'est Simone Boué qui, à l'exception du "Précis de décomposition" pour lequel Cioran avait engagé une dactylo, tapa à la machine tous les textes de Cioran. Il semblerait aussi que le ménage ait principalement vécu des revenus de Simone Boué.


title: Emil Cioran

text: Les communistes prennent le pouvoir en Roumanie à l’issue de la Seconde Guerre mondiale. Les livres de Cioran sont alors interdits. Lui-même, compromis par ses activités légionnaires, reste à Paris jusqu’à la fin de son existence, vivant assez pauvrement. Lors de l'été 1947, qu'il passe à Dieppe, Cioran essaye de traduire les poèmes de Stéphane Mallarmé en roumain. Considérant finalement l'entreprise comme vaine, il décide d'écrire ses œuvres suivantes en français. En réalité, cet épisode auquel il a donné tant d'importance dans ses entretiens fut précédé de plusieurs signes qui annonçaient l'abandon du roumain : l'écriture de deux articles dans "Comœdia" en 1943, et la rédaction des "Exercices négatifs" (première version du "Précis de décomposition") en 1946.


title: Emil Cioran

text: Avec l'adoption du français, qui sera comme une « seconde naissance », les obsessions majeures de Cioran restent les mêmes, mais son style change, comme il l'écrit lui-même : « Il n’y a pas de progression dans ce que j’écris. Mon premier livre contient déjà virtuellement tout ce que j’ai dit par la suite. Seul le style diffère. » Désormais, son écriture apparaît autant classique, surtout dans la syntaxe, dans la grande tradition rhétorique des moralistes français des , que viscérale ou organique, entre raison et passion, clarté et paradoxe, l'adoption du français étant pour lui comme une « thérapeutique » : « La langue française m’a apaisé comme une camisole de force calme un fou. »


title: Emil Cioran

text: Cioran s'attelle dès lors à la rédaction du "Précis de décomposition". Avant sa publication en 1949 aux éditions Gallimard, le "Précis" lui demande plusieurs réécritures. Cioran demande les conseils de plusieurs Français à ce sujet. À sa sortie, le livre fait l'objet d'une recension élogieuse par Maurice Nadeau dans "Combat", et reçoit le prix Rivarol (dont le jury est composé d'André Gide, Jules Romains, Jules Supervielle et Jean Paulhan).


title: Emil Cioran

text: À Paris, il a l'occasion de fréquenter des penseurs et des écrivains tels que Eugène Ionesco, Mircea Eliade, Paul Celan, Stéphane Lupasco, Samuel Beckett, Henri Michaux, Constantin Tacou, Fernando Savater, Gabriel Matzneff, Frédérick Tristan, Roland Jaccard, Vincent La Soudière ou Gabriel Marcel. Il fréquente également l'écrivain collaborationniste Lucien Rebatet, dont l'épouse Véronica est roumaine, ou Armel Guerne, avec qui il entretint une longue correspondance, partiellement éditée par la suite.


title: Emil Cioran

text: Refusant les honneurs, il décline entre autres le Grand prix de littérature Paul-Morand décerné par l’Académie française. Son œuvre, essentiellement composée de recueils d’aphorismes, marquée par l’ascétisme et l’humour, connaît un succès grandissant : « J’ai connu toutes les formes de déchéance, y compris le succès. »


title: Emil Cioran

text: En 1981, une admiratrice allemande du nom de Friedgard Thoma rentre en contact avec Cioran. Ils entretiennent ensuite une correspondance qui se transforme en relation amoureuse à distance après que celle-ci lui a envoyé sa photographie. Cioran profite d'une absence de Simone Boué pour faire venir l'Allemande de chez lui (il en a 70). Leur relation dure quatre mois. En 2001, F. Thoma décide de publier en allemand leur correspondance ("Um nichts in der Welt"), mais se heurte à l'opposition des ayants droit et de la maison Gallimard.


title: Emil Cioran

text: L’œuvre de Cioran, ironique et apocalyptique, est marquée du sceau du pessimisme, du scepticisme et de la désillusion. Cioran, malgré sa renommée en Roumanie, ne connaît le succès que très tardivement en France, avec les "Exercices d'admiration" (1986). C'est à partir de ce moment-là que Gallimard le publie sous le nom de Cioran, et plus de E.M. Cioran. En , il publie son ultime ouvrage, "Aveux et anathèmes", puis se résigne au silence, comme il le confie à Vincent La Soudière. Toujours obsédé par l'idée du suicide, dont la tentation le maintient en vie (, écrivait-il dans "Syllogismes de l'amertume"), il meurt huit années plus tard, en 1995, atteint de la maladie d'Alzheimer.


title: Emil Cioran

text: Simone Boué met fin à ses jours le 11 septembre 1997, après avoir mis en ordre le tapuscrit des "Cahiers", en se noyant au large de la Vendée. Benjamin Ivry, rappelant que Simone Boué souffrait d'une polyarthrite rhumatoïde, conteste cependant l'hypothèse d'un suicide, et estime qu'elle s'est noyée accidentellement.


title: Emil Cioran

text: L'œuvre de Cioran comporte des recueils d'aphorismes ironiques, tels que "De l'inconvénient d'être né" ou "Syllogismes de l'amertume", pour ses œuvres les plus connues, mais on peut aussi y trouver des textes plus longs et plus détaillés.


title: Emil Cioran

text: D'une façon générale, l'œuvre de Cioran est surtout marquée par son refus de tout système philosophique. Bien plus qu'un simple pessimisme, son scepticisme philosophique demeure probablement son caractère le plus marquant. Cioran, dont les écrits sont très sombres, fut d'ordinaire un homme plutôt gai et de très bonne compagnie. Il déclare avoir passé sa vie à recommander le suicide par écrit, mais à le déconseiller en paroles car, dans le second cas, il faisait face à des interlocuteurs de chair et de sang. Tout en conseillant et déconseillant paradoxalement la solution du suicide, il affirme qu'il existe une supériorité de la vie face à la mort : celle de l'inconnu qui n'est fondée sur rien de logique ou de cohérent et ne fournit pas l'ombre d'un argument justifiant que l'on s'y accroche ou s'y maintienne. Au contraire, la finalité de la mort, elle, demeure toujours claire et certaine. Selon Cioran, seul le mystère de la vie et la curiosité qu'elle suscite constituent une raison de continuer à vivre.


title: Emil Cioran

text: On peut accuser Cioran d'avoir pris dans ses écrits une « pose » de désespoir, mais il sembla profondément attristé voire sincèrement déçu de n'avoir pu clairement établir un système de pensée qui donnât véritablement un sens à sa vie alors que dans sa jeunesse il fut extrêmement passionné… mais, alors et selon toute évidence, manifestement empêtré dans l'erreur.


title: Emil Cioran

text: Le cheminement littéraire de Cioran et son trajet spirituel ont, semble-t-il, trois points de repère majeurs (selon Liliana Nicorescu) : « la tentation d'exister » en tant que Roumain ou juif. Dès lors, ni sa roumanité réfutée ni sa judéité manquée ne pouvaient lui offrir la moindre consolation pour l'humiliation ou « l'inconvénient d'être né ».


title: Emil Cioran

text: Cioran a exprimé à plusieurs reprises son aversion pour les systèmes et le jargon philosophiques. Néanmoins, il a exprimé dans les années 1970 le regret de ne pouvoir .


title: Emil Cioran

text: Condamné à la lucidité et au reniement permanent, Cioran trouvera un sursis existentiel dans la voie de l'esthétisme et l'écriture, soit romanesque soit poétique. Ainsi reprendra-t-il clairement alors le thème de l"illusion vitale" (Nietzsche). L'attention soutenue au style de son écriture, le goût prononcé pour la prose et les aphorismes deviennent alors des moteurs assurant sa vitalité. Aussi s'éloignera-t-il des idées pures, perdant parfois son lecteur, ou l'obligeant plutôt à ne pas tout comprendre. La poésie devient autant un moyen de traduire sa pensée qu'un sursis ou remède temporaire face à sa lucidité. « Elle a l'excuse de ne rien prouver. »


title: Emil Cioran

text: Tentative qu'il jugera honteuse, trop vivifiante, détestable parfois, mais Cioran s'y laissera pourtant conduire. Comme tant d'autres auteurs, il acceptera ce paradoxe de sa pensée. Lucide, il perçoit aussi l'imposture du nihiliste qui est "encore" vivant :


title: Emil Cioran

text: Si Cioran doit survivre aux "vérités irrespirables", s'il est donc obligé de croire en quelque chose, il choisit délibérément l'art ou ce qu'il qualifiera d'illusion souveraine. Pour échapper à la mort et au vide existentiel qu'il appréhende quotidiennement autour de lui, il choisit l'écriture comme une porte de secours. Semblable à la figure moderne de l'artiste maudit, auteur peu lu et presque méconnu de son vivant , Cioran continuera incessamment d'écrire. Sa philosophie est une « philosophie du voyeur » qu'il souhaite esthétiquement salvatrice selon la définition de Rossano Pecoraro dans "La filosofia del voyeur. Estasi e Scrittura in Emile Cioran".


title: Emil Cioran

text: À Paris, Cioran vécut d'abord à l'hôtel Marignan, au 13 de la rue Du Sommerard, dans le de Paris. C'est dans le Quartier latin, celui de la Sorbonne, qu'il résidera jusqu'à sa mort. Dans ses écrits, il relatera ses fréquentes déambulations nocturnes dans les rues de Paris et les longues nuits de solitude et d'insomnies passées dans de minuscules chambres d'hôtel. Puis plus tard, ce sera celles de ses chambres de bonne, unique tour d'ivoire où il se réfugiera pendant de longues années. Il reste pauvre, décidé à « ne plus jamais travailler autrement que la plume à la main ». Alors il se promène simplement au jardin du Luxembourg bénéficiant parfois de l'aide matérielle de rares amis qui lui permettent de prendre ses repas au restaurant universitaire, duquel il sera ensuite exclu vers l'âge de .


title: Emil Cioran

text: Souffrant de gastrite, Cioran suivait un régime alimentaire strict, à base de légumes cuits à la vapeur et de céréales complètes. Simone Boué, sa compagne, faisait ses courses au marché et à "La Vie claire". Celle-ci raconte également que Cioran avait un goût immodéré pour la randonnée, la bicyclette et le travail manuel (bricolage et jardinage).


title: Emil Cioran

text: Ces menus détails sur son vécu quotidien parsèment son œuvre et son discours, mais Cioran ne s’apitoie nullement sur l'aspect sordide de sa condition. Il le décrit simplement comme une sorte de cheminement ou de combat qui l'accompagnent autant dans ses écrits que dans son existence ou comme, en quelque sorte, un .


title: Emil Cioran

text: Pour Emil Cioran, il ne s'agit plus seulement de comprendre ou de "savoir" mais surtout de "sentir" désormais toutes les vicissitudes de l'existence humaine. Dans la solitude, le dénuement matériel et ce retrait des "divertissements modernes", s'établit alors une démarche philosophique/spirituelle comparable à l'ascétisme proposé par le bouddhisme. Ainsi, Cioran raconta, qu'étudiant en Allemagne, il prit ses distances avec la fureur nazie en se réfugiant dans « l'étude du bouddhisme » ("Entretien à Tübingen"), les Cyniques ou Diogène de Sinope.


title: Emil Cioran

text: On peut également signaler qu'il est un admirateur de l'écrivain Gabriel Matzneff. Dans son livre "Le Consentement", Vanessa Springora fait part d'une rencontre avec Emil Cioran, en 1986, alors qu'elle est âgée de 14 ans. V. Springora est au moment de cette rencontre dans un état désespéré très grave et ce, lié à la relation d'emprise que Matzneff entretient avec elle. Elle est venue chercher de l'aide auprès de Cioran. Vanessa Springora ne reçoit pas l'aide escomptée et se voit enjointe de se soumettre :


title: Emil Cioran

text: ""Vous l'aimez, vous devez accepter sa personnalité. G. ne changera jamais. C'est un artiste, un très grand écrivain, le monde s'en rendra compte un jour. Ou peut-être pas, qui sait ? Vous l'aimez, vous devez accepter sa personnalité. G. ne changera jamais. C'est un immense honneur qu'il vous a fait en vous choisissant. Votre rôle est de l'accompagner sur le chemin de la création, de vous plier à ses caprices aussi. (...) sacrificiel et oblatif, voilà le type d'amour qu'une femme d'artiste doit à celui qu'elle aime ""


title: Emil Cioran

text: Engagé comme professeur de philosophie en Roumanie, il obtient presque 100 % d'échec pour ses étudiants ce dont il est, paraît-il, assez fier.


title: Emil Cioran

text: Inscrit en thèse de doctorat dans le seul but d'obtenir une bourse pour s'installer à Paris, il passe le plus clair de son temps à parcourir la France à bicyclette. C'est d'ailleurs ce qu'il écrit chaque année dans le compte rendu de ses recherches, obligatoire pour maintenir sa bourse d'études.


title: Emil Cioran

text: Cioran refusa tous les prix littéraires (Sainte-Beuve, Combat, Nimier, Morand, etc.) à l’exception du prix Rivarol en 1949, acceptation qu'il justifia ainsi :


title: Emil Cioran

text: À l’origine du fonds Cioran conservé à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet se trouve Simone Boué, la compagne de l’auteur, qui manifesta sa volonté de faire don de ces archives par une lettre du , adressée à la Chancellerie des Universités de Paris. Elle s’y réjouissait de placer ainsi ces documents « sous la protection morale et intellectuelle » de la bibliothèque. La donation s’effectua en trois étapes. Décidé en 1994, le transfert du fonds débuta à la fin de cette même année et se poursuivit en 1995, du vivant d’Emil Cioran alors atteint de la maladie d’Alzheimer, puis en 1996 sous la surveillance de Simone Boué. Le frère de cette dernière, décédée en , remit enfin à la BLJD d’autres documents et des objets destinés à rejoindre le fonds en 1998.


title: Emil Cioran

text: Après la mort de Simone Boué, une série de manuscrits (environ 30 cahiers) écrits par Cioran ont été retrouvés lors du débarras de l'appartement. Ils contiennent en particulier tous les cahiers de son journal à partir de 1972, soit l'année où les "Cahiers" déjà publiés s'arrêtent. Alors qu'ils allaient être vendus aux enchères à Drouot, en , la Chancellerie des Universités de Paris a réussi à bloquer la vente et à réclamer dans la foulée la restitution de ces cahiers censés lui revenir en raison du legs fait par la « veuve » de l'écrivain. Le , la cour d'appel de Paris a confirmé que la brocanteuse qui était à l'origine de la découverte des manuscrits en était la légitime propriétaire.


title: Emil Cioran

text: Le 25 mars 2022, le ministre roumain de la Culture, Lucian Romașcanu, a signé un contrat pour l'achat d'un manuscrit ayant appartenu à Emil Cioran : "Aveux et anathèmes", 1986, exemplaire unique.


title: Ancien français

text: La notion d’ancien français (encore parfois appelé vieux français) regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel ainsi que dans le sud de la Belgique actuelle et dans le canton du Jura en Suisse romande (le reste de la Romandie parlait l'ancien francoprovençal), depuis le jusqu'au environ.


title: Ancien français

text: L'ancien français provient du roman, un ensemble de dialectes du latin vulgaire présents dans toute la "Romania". Ce latin vulgaire a généralement emprunté aux langues celtiques, qui constituent alors des substrats. Se sont ainsi formées ce qui deviendra au cours des siècles les langues romanes à la suite de nouveaux emprunts, notamment germaniques au nord et arabes au sud, qui constituent des superstrats. Pour devenir ce qui constitue la langue actuelle, le français a, en particulier, été influencé par plusieurs anciennes variétés d'oïl.


title: Ancien français

text: Il est suivi, historiquement, par le moyen français. Ces distinctions temporelles de l'état de la langue ont cependant été définies de façon relativement arbitraire et récente par les linguistes. Du point de vue des locuteurs, l'évolution était peu ou pas ressentie, car le latin a évolué en roman puis français de façon continue et progressive, sans qu'une coupure soit perçue entre les différents stades de cette évolution.


title: Ancien français

text: L'ancien français est l'ancêtre du français parlé aujourd'hui, mais également, et plus généralement de l’ensemble des langues d’oïl (gallo, lorrain, normand, picard, wallon, etc.). La généralisation du français en France est cependant très tardive. Par exemple, on estime qu'à la veille de la Révolution française, les trois quarts de la population française avaient un parler dialectal ou parlaient une autre langue.


title: Ancien français

text: Langue de culture et de littérature, l'ancien français est très bien attesté et l'on peut constituer son histoire avec une grande précision (tant lexicalement, morphologiquement, phonétiquement que syntaxiquement). La série d'évolutions phonétiques ayant conduit de cette langue ancienne à la langue contemporaine est connue avec suffisamment de détails pour qu'une chaîne phonétique partant du latin et arrivant au français puisse être fournie siècle par siècle. L'étude du français et de son histoire ne peut se passer de la connaissance de l'ancien français. Du reste, cette matière (ainsi que son aspect phonétique historique) est obligatoire au Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré (CAPES) et aux agrégations de lettres modernes, de lettres classiques et de grammaire, concours que l’on passe en France pour enseigner la langue et la littérature française.


title: Ancien français

text: Les caractéristiques phonologiques des mots sont représentées suivant le système de Bourciez, ou alphabet


title: Ancien français

text: Le latin classique utilisait dix phonèmes vocaliques différents, distribués en cinq voyelles brèves (notées "ă", "ĕ", "ĭ", "ŏ" et "ŭ") et leurs cinq équivalents longs ("ā", "ē", "ī", "ō" et "ū" [aː eː iː oː uː]). En effet, en latin, la longueur du son est phonologique, c'est-à-dire pertinente : deux mots peuvent ainsi avoir comme seule différence la longueur d'une de leurs voyelles, "vĕnit" [ˡwenit] « il vient » est différent de "vēnit" [ˡweːnit] « il vint » ; "pŏpulum" [ˡpopulum] « peuple » est différent de "pōpulum" [ˡpoːpulum] « peuplier ».


title: Ancien français

text: L'un des changements majeurs intervenus dans l'évolution du latin vers le français est la disparition progressive des oppositions de longueur au profit de distinctions de timbre. L'accent de hauteur a progressivement laissé place à un accent tonique, qui a eu pour effet de modifier légèrement l'aperture des voyelles. La prononciation des voyelles brèves est légèrement plus ouverte que celle des voyelles longues. En conséquence, le timbre des voyelles est modifié et l'opposition de timbre entre deux voyelles devient le critère de différenciation. Ce bouleversement vocalique est survenu au cours des , , dans la phase primitive de l'évolution du français, encore très proche du latin vulgaire. La plupart des évolutions sont dès lors communes à plusieurs langues romanes.


title: Ancien français

text: Les trois diphtongues latines présentes dans le latin vulgaire ("ae", "au" et "oe") évolueront respectivement vers "ę" (), "ǫ" () et "ę" (fin du ).


title: Ancien français

text: En latin, la plupart des mots ont un accent tonique, seuls certains mots grammaticaux n'en ont pas. Cet accent se place généralement sur l'avant-dernière syllabe du mot, un mot accentué ainsi est dit paroxyton. S'il s'agit d'un monosyllabe, l'accent est sur la seule syllabe du mot, c'est un oxyton. Enfin, s'il s'agit d'un mot polysyllabique dont l'avant-dernière syllabe est brève l'accent est placé sur l'antépénultième syllabe, c'est un proparoxyton.


title: Ancien français

text: À partir du , donc déjà en latin vulgaire, on remarque un amuïssement progressif des voyelles post-toniques des proparoxytons (syncopes) : "cálĭdus" devient "cáldus", "ámbŭlat" devient "ámblat", "génĭta" devient "génte". Selon Gaston Zink :


title: Ancien français

text: Les voyelles prétoniques internes, à l'exception de "a", disparaissent avant le quand elles ne sont pas entravées : "bonĭtátem" deviendra "bonté", "computáre" deviendra "compter". Si elle est entravée par une consonne, la voyelle évoluera vers /e̥/, comme dans "appelláre", qui donnera l'ancien français "apeler".


title: Ancien français

text: Quand la prétonique interne est un "a", soit, si elle est entravée, elle persiste, soit, si elle est libre, elle devient /e̥/ vers le .


title: Ancien français

text: L'ancien français reste une langue similaire au français moderne, à l'exception de quelques différences en écriture. Par exemple, dans les poésies, en français moderne, il n’est pas possible de changer la syllabe finale pour faire rimer la phrase, alors que c'est le cas en ancien français. Ainsi, en l'absence de règles d'orthographe, « festoyer » (« fêter ») aurait pu être écrit « festoyer » ou « festoyé ». Les règles d'orthographe ont été précisément fixées par les grammairiens au .


title: Ancien français

text: Sur le plan morphologique, l'ancien français est encore une langue flexionnelle, mais il présente déjà une grande réduction des flexions par rapport au latin. Le système du nom connaît déjà les deux genres (masculin / féminin) et les deux nombres (singulier / pluriel) du français moderne, mais conserve également une déclinaison à deux cas :


title: Ancien français

text: En distinguant formellement sujet et complément, la déclinaison bicasuelle permettait d'employer sans ambiguïté des ordres de mots devenus impossibles plus tard : "la beste fiert li cuens", "si fiert li cuens la beste" et "li cuens fiert la beste" signifient tous sans équivoque « le comte frappe la bête », "li cuens" étant marqué explicitement comme sujet. Le cas sujet remplit ici la fonction de sujet, mais il peut aussi remplir celle d'apostrophe ou d'apposition au sujet.


title: Ancien français

text: Même si cette déclinaison bicasuelle est vivante dans la littérature, on relève de temps à autre des « fautes » dans les textes. La désagrégation du système est probablement due à la forme phonétique des désinences qui prêtaient à confusion, à son caractère incomplet ainsi qu'à l'amuïssement progressif des consonnes finales en français. Cette désagrégation n'a cependant pas été uniforme. Dans un large mouvement de l'ouest vers l'est, ce système a été aboli d'abord dans les dialectes de l'Ouest, ensuite dans le Centre avec la région parisienne pour rester vivant dans les dialectes de l'Est jusqu'au .


title: Ancien français

text: Le lexique français actuel hérité de l'ancien français provient généralement du cas régime, le plus fréquent dans le discours. Dans quelques cas cependant, c'est le cas sujet qui s'est conservé. Tel est le cas de "fils", "sœur", "prêtre", "ancêtre", et de nombreux prénoms. Quelquefois, le cas sujet et le cas régime se sont tous deux maintenus dans la langue moderne, parfois avec des sens différents. C'est le cas pour "gars" / "garçon", "copain" / "compagnon", "sire" / "seigneur", "pâtre" / "pasteur", "nonne" / "nonnain" et "pute" / "putain".


title: Ancien français

text: La syntaxe de l'ancien français, présentée notamment par Philippe Ménard dans son ouvrage toujours d'actualité, se distingue par une plus grande souplesse que la syntaxe du français moderne. La présence d'une déclinaison à deux cas, les habitudes héritées du latin et l'absence de tradition écrite pouvant servir de modèle contraignant, font de l'ancien français une langue encore marquée par l'oralité et sa liberté propre, ainsi que par un choix plus large que pour le français moderne relativement à l'ordre des mots. Pour autant, les règles en sont suffisamment claires, naturellement, pour la compréhension mutuelle des locuteurs, les usages en sont suffisamment récurrents. Aussi des principes syntaxiques ont-ils pu être dégagés "a posteriori". Leur étude, particulièrement intéressante, manifeste la souplesse et la vitalité d'une langue essentiellement utilisée pour les récits et la poésie jusqu'au . On peut en tracer les grandes lignes selon la catégorie grammaticale.


title: Ancien français

text: Le cas sujet remplit les fonctions de sujet, d'apostrophe, d'apposition au sujet ou d'attribut du sujet : "Li mortiers sent les aulz" (« Le mortier sent l'ail » : "Proverbes", 1099) ; "Biax fix, as prodomes parlez" (« Cher fils, parlez aux gens de bien », Chrétien de Troyes, "Perceval ou le Conte du Graal", v. 563) ; "Uns chevaliers sui" (« Je suis un chevalier », "Lancelot en prose", III, 195).


title: Ancien français

text: Les déterminants, dans la foulée du latin, ne sont pas toujours utilisés. Les terminaisons des substantifs s'entendant encore, ils n'étaient pas aussi nécessaires qu'en français moderne. Lorsqu'ils sont utilisés, ils sont soumis à la déclinaison à deux cas de l'ancien français. Comme en français moderne, on distingue les articles, les démonstratifs, les possessifs, les indéfinis et les numéraux. Ces derniers n'ont pas de spécificité marquée par rapport au français moderne.


title: Ancien français

text: L'article indéfini désigne une personne ou une chose dont on n'a pas encore parlé. Dès qu'il y a indétermination, l'article indéfini n'est pas exprimé. Pour qu'il apparaisse, il faut que la personne ou la chose soit nettement individualisée et qu'elle se distingue des autres qui appartiennent à la même catégorie. On notera que l'article indéfini est très lent à apparaître. Jusqu'au milieu du , il fait généralement défaut dans les syntagmes indéterminés (après négation, après préposition, devant une apposition ou un prédicat, etc.) : "Lors veïssiez assaut grant et merveillos" (« Alors vous auriez pu voir une terrible attaque », Villehardouin, "La Conquête de Constantinople", 174) ; "Plaist vos oïr d'une estoire vaillant ?" (« Vous plaît-il d'écouter une bonne chanson ? », "Couronnement de Louis", v. 2).


title: Ancien français

text: En ancien français comme en latin, l'article indéfini a parfois le sens fort de « un seul », « le même » : "Moult par furent bien d'un lignage" (« Ils appartenaient au même lignage », "Roman de Renart", éd. Martin, branche XXIV, v. 92) ; "Si crient tuit a une vois" (« Ils crient tous d'une seule voix », "Perceval", 2153).


title: Ancien français

text: Au pluriel, où l'indétermination est constante, il n'y a presque jamais d'article indéfini en ancien français. L'article "des" ( < de la préposition partitive "de" et de l'article défini "les") apparaît exceptionnellement au pour évoquer une pluralité indéterminée appartenant à une catégorie déterminée. Il est très rare que l'article "des" évoque comme en français moderne une pluralité complètement indéterminée : "Par mi forez et par bois chevauchierent" (« Ils chevauchèrent à travers bois et forêts », "Charroi de Nîmes", v. 839) ; "En Poitou laissa des chevaliers" (« Il laissa de ses chevaliers en Poitou », "Couronnement de Louis", v. 2046).


title: Ancien français

text: Il s'applique à des choses qui vont par deux, qui forment une paire : "uns gans", « une paire de gants » ; "unes braies", « une culotte » ; "unes botes", « une paire de bottes » ; "uns draps", « des draps » ; "unes joes", « des joues ».


title: Ancien français

text: Il s'applique aussi à des choses complexes qui, tout en ayant une unité, sont formées d'une multiplicité d'éléments : "uns cops", « une volée de coups » ; "unes loges", « une série de loges » ; "unes armes", « une armure » ; "unes noveles", « des nouvelles » ; "uns grans dens", « une grande denture » ; "unes praeries beles", « une suite de belles prairies » ; "uns dras", « des habits, un habillement » : "Et avoit unes grandes joes" (« Et il avait de grandes joues », "Aucassin", 24, 16) ; "Se donent uns cops" (« Ils se portent une volée de coups », "Première Continuation de Perceval", v. 885, manuscrit "T").


title: Ancien français

text: L'article dit « partitif », qui s'applique aux choses qui ne se dénombrent pas par unités, est très rare en ancien français.


title: Ancien français

text: Les démonstratifs "cil" et "cist" sont utilisés à la fois comme pronoms et adjectifs (déterminants). Mais "cil" s'emploie plutôt comme pronom et "cist" comme adjectif. Il y a normalement une opposition assez nette entre "cil" et "cist" : alors que "cist" indique la proximité, "cil" marque l'éloignement dans l'espace, le temps ou la sphère d'intérêt psychologique. En ancien français comme en français moderne le démonstratif a deux grandes valeurs :


title: Ancien français

text: a) "Cist", étant un démonstratif de la proximité, s'emploie plus fréquemment dans le dialogue que dans la narration au passé : "An cestui lit voel ge jesir" (« C'est dans ce lit-là que je veux coucher », Chrétien de Troyes, "Lancelot", v. 501).


title: Ancien français

text: "Cist" marquant la proximité d'intérêt (d'un point de vue subjectif) peut être un substitut du déterminant possessif de la première personne : "Conseiliez cest dolent chaitif !" (« Venez en aide au pauvre malheureux que je suis ! », "Renart", v. 1207).


title: Ancien français

text: b) "Cil" étant un démonstratif d'éloignement est habituel dans le récit qui rapporte des événements passés. Il s'emploie même devant un présent « historique ». On remarquera que "cil" est constamment utilisé même lorsqu'il y a changement de sujet. Dans ce cas il convient de le traduire par « l'autre » : "Li reis apelet Malduit, sun tresorer : / L'aveirs Carlun, est il apareilliez ? / E cil respunt : Oïl, sire, asez bien." (« Le roi appelle Mauduit, son trésorier : Le trésor de Charles, est-il préparé ? L'autre répond : Oui, seigneur, fort bien », "Roland", v. 643).


title: Ancien français

text: "Cil... cil" est courant dans le récit pour marquer l'opposition au sens de « les uns... les autres » : "Cil se defendent, cil assaillent" (« Les uns se défendent, les autres attaquent », "Première Continuation de Perceval", v. 5755, ms. "E").


title: Ancien français

text: "Cil" marquant l'éloignement peut être un substitut du déterminant possessif de la deuxième personne : "Ja Dix ne m'aït... se je ne vous fac ja cele teste voler" (« Que Dieu se détourne de moi si je ne fais pas voler votre tête », "Aucassin", X, 73).


title: Ancien français

text: a) Le démonstratif est parfois une variante expressive de l'article. Au pluriel, on rencontre le cas sujet "cil" et le cas régime "cez" employés dans des descriptions traditionnelles pour désigner des êtres ou des choses conformes à un type connu (démonstratif de notoriété) : "Ce fu en mai el novel tens d'esté ; / Florissent bois et verdissent cil pré, / Ces douces eves retraient en canel, / Cil oisel chantent doucement et soëf" (« C'était en mai, au renouveau de l'été. Les bois fleurissent, les prés [du printemps] redeviennent verts, les douces eaux [du printemps] retrouvent leur lit, les oiseaux [du printemps] chantent doucement et suavement », "Prise d'Orange", v. 39).


title: Ancien français

text: b) Le démonstratif "cil" s'emploie fréquemment avec valeur déterminative devant une proposition relative : "Par cel apostre qu'on quiert en pré Noiron" (« Au nom de l'apôtre que l'on prie dans les prés de Néron », "Couronnement de Louis", v. 1797) ; "S'en fuit par le val molt fort, / Comme cil qui redoute mort" (« Il s'enfuit précipitamment à travers la vallée en homme qui craint de mourir », "Fergus", 4, 32).


title: Ancien français

text: c) Dans les propositions négatives le démonstratif "cil" suivi d'un relatif prend une valeur indéterminée. La locution "n'i a celui qui", très fréquente en ancien français, signifie « il n'y en a pas un qui, il n'y a personne qui ». On notera que le pronom relatif n'est pas toujours exprimé en pareil cas : "N'i a celui ki durement ne plurt" (« Il n'en est aucun qui ne pleure amèrement », "Roland", v. 1814) ; "N'i a celui ne face duel" (« Il n'y en a pas un seul qui ne se désole », "Béroul", v. 879).


title: Ancien français

text: Le démonstratif neutre "ce", en qualité de pronom, s'emploie en ancien français comme sujet, comme attribut et comme complément.


title: Ancien français

text: Le déterminant possessif a des formes toniques (prenant l'accent tonique) et des formes atones (sans accent tonique). L'opposition entre les deux séries n'existe qu'au singulier, car les formes du pluriel ("nostre", "vostre" et "lor") sont à la fois toniques et atones. Au singulier, les formes atones du possessif servent uniquement de déterminants ; les formes toniques s'emploient comme pronoms et comme déterminants.


title: Ancien français

text: On notera que les formes atones peuvent porter sur un adjectif ou un participe substantivés : "Et puis panse chascuns por lui / C'or a il son paroil trouvé" (« Et chacun pense par devers soi qu'il a trouvé son pareil », "Yvain", v. 6207) ; "Guerpi ses conissanz" (« Il abandonna ses relations », "Thomas Becket", v. 2618).


title: Ancien français

text: On notera qu'en ancien français les formes "ma", "ta", "sa" (élidées) s'emploient toujours devant un substantif féminin commençant par une voyelle ou un "h" muet, alors qu'en français moderne elles ont remplacées par "mon", "ton", "son" : "M'amie i dort" (« Mon amie y dort », "Guillaume le Vinier", XIX, 44) ; "Il trait Almace, s'espee d'acer brun" (« Il tire Aumace, son épée d'acier brun », "Roland", v. 2089).


title: Ancien français

text: Les pronoms et déterminants dits « "indéfinis" » n'ont pas de caractéristiques morphologiques ou sémantiques communes. Alors que certains d'entre eux impliquent une indétermination, d'autres ont une valeur très précise. Pour des raisons de commodité, nous les classerons par ordre alphabétique, bien qu'ils appartiennent à des catégories différentes (qualitatifs de diversité, d'unité, quantitatifs évoquant une réalité positive sous forme d'unité, de pluralité, de totalité).


title: Ancien français

text: "Al", "el" : issu de "aliud" ou "alid", ce pronom neutre apparaît surtout sous la forme "el" et signifie « autre, autre chose » : "Je ne sui ça venuz por el" (« Je ne suis pas venu ici pour autre chose », "Erec", v. 391) ; "Si vunt ferir. Que fereient il el ?" (« Ils s'en vont frapper. Que feraient-ils d'autre ? », "Roland", v. 1185).


title: Ancien français

text: "Ame", qui est étymologiquement un substantif (latin "anima"), s'emploie parfois au sens indéfini de quelqu'un : "Et par maintes foiz escouté / Se j'orroie venir nule ame" (« À maintes reprises j'ai tendu l'oreille pour savoir si j'entendrais venir quelqu'un », "Le Roman de la Rose", v. 520).


title: Ancien français

text: "Aucun", conformément à son étymologie (*"alicunus"), s'emploie comme déterminant ou comme pronom avec la valeur positive de « quelque, quelqu'un ». Au pluriel, il signifie « plusieurs, certains » et peut être précédé de l'article défini : "li aucun", « certains » : "Mes aucuns quis vit anbuschier / Le corrut au roi acointier" (« Mais quelqu'un qui les avait vus s'embusquer courut l'annoncer au roi », "Brut", éd. Pelan, v. 535) ; "Aucunes genz dient" (« Certaines personnes disent », "Le Roman de la Rose", v. 1).


title: Ancien français

text: "Auquant" (*"aliquanti") a la même valeur positive que "aucun". Il s'emploie surtout au pluriel comme pronom (précédé ou non de l'article défini) au sens de « certains, plusieurs » : "Li auquant dient qu'ele en estoit fuie" (« Certains disent qu'elle s'était enfuie », "Aucassin", 20, 6).


title: Ancien français

text: "Chascun" s'emploie comme pronom et comme déterminant avec valeur distributive. La forme renforcée "un chascun" ne se rencontre guère avant le moyen français. L'adjectif "chasque" se trouve parfois dans des manuscrits du , mais reste très rare avant la fin du Moyen Âge. Quant à la forme archaïque "cheün", elle est peu répandue : "Chascuns chiens qui abaie ne mort pas" (« Tout chien qui aboie ne mord pas », "Proverbes", 348).


title: Ancien français

text: "Maint", qui est probablement à l'origine un substantif signifiant « grande quantité, masse », est devenu très tôt un déterminant par suite de son emploi devant un autre substantif. Il s'emploie en ancien français tantôt comme un élément invariable, tantôt comme un pronom-déterminant variable. Il en résulte une situation très confuse dans l'ancienne langue.


title: Ancien français

text: a) Comme élément invariable, "maint" peut être suivi directement d'un nom au singulier ou au pluriel. Il peut aussi être suivi de la préposition "de" : "En maint maison" (« En maintes maisons », "Aiol", v. 7188) ; "Maint eves" (« Bien des eaux », "Troie", v. 23157) ; "Maint des autres" (« Nombre d'autres », Villehardouin, 51)


title: Ancien français

text: b) Comme élément variable, "maint" peut s'employer sans complément, être suivi d'un substantif singulier ou pluriel ou bien plus rarement de la préposition "de" : "Grant duel en font maintes et maint" (« Bien des hommes et bien des femmes s'en désolent », "Perceval", v. 4812) ; "Mainte joste et mainte estormie" (« Mainte joute et maint combat », "Roman de la Rose", v. 1184) ; "Maintes bonnes herbes" (« Maintes bonnes herbes », "Pèlerinage de Charlemagne", v. 212) ; "E pris e morz i oct d'eus mainz" (« Il y eut là un grand nombre d'entre eux capturés et tués », Benoît, "Chroniques des Ducs de Normandie", v. 6006).


title: Ancien français

text: "Meïsme", "meesme" (*"metipsimus") est le pronom-déterminant de l'identité et de l'insistance, notions voisines et mal distinguées en ancien français. En français moderne on place devant le nom le déterminant "même" qui marque l'identité absolue au sens du latin "idem", on place derrière le pronom le déterminant "même" indiquant qu'il s'agit exactement de la personne ou de la chose en question au sens du latin "ipse". Enfin on emploie l'adverbe "même" au sens de « précisément, aussi » pour marquer un renchérissement ou une concession. En ancien français seul le contexte permet de sentir la nuance de "meïsme", "meesme".


title: Ancien français

text: La place de "meïsme" n'étant pas rigoureusement fixée, la valeur d'identité et la valeur d'insistance ne sont pas clairement distinguées.


title: Ancien français

text: Normalement pourvu d'un "-s" adverbial, l'adverbe "meïsmes" ne se distingue morphologiquement du déterminant que dans les cas où ce dernier est dépourvu de tout "-s" de flexion.


title: Ancien français

text: "Neïs", "neis", "nois", "nes", "nis" ("*nec ipse") est à l'origine un adverbe négatif signifiant « pas même ». Il s'emploie dans les phrases négatives au sens de « pas même, même pas » : "Neïs vostre oncles nel set mie" (« Même votre oncle ne le sait pas », "Cligés", v. 5183) ; "Onques nou pensai, nois en songe" (« Je n'ai jamais eu cette pensée, même pas en rêvant », Ysopet de Lyon, 2, 23). Il s'emploie dans les phrases positives au sens de « même » : "Quanque il ot m'abandona, / Neïs sa fille me dona" (« Il mit à ma disposition tout ce qu'il avait ; il m'offrit même sa fille », "Erec", v. 6547).


title: Ancien français

text: Les pronoms-déterminants "nul" ("nullus"), "negun", "neün", "nun" ("nec usus"), "nesun" ("nec ipse unus") ont étymologiquement une valeur négative et signifient « aucun, nul ». Malgré sa valeur négative, "nul" ("negun", etc.) a toujours été accompagné d'une négation, depuis les plus anciens textes : "Par nule guise ne s'en volt esloinier" (« A aucun prix il ne veut s'en éloigner », "Alexis", 36). Dans les phrases hypothétiques, interrogatives, comparatives, relatives indéterminées où nul n'est pas accompagné d'une négation, c'est-à-dire dans tout contexte dubitatif où il y a hésitation entre le sens positif et le sens négatif, "nul" prend le sens positif de « un, quelqu'un » : "Mes commant osa nus ce dire ?" (« Mais comment quelqu'un a-t-il osé soutenir cela ? », "Le Roman de la Rose", v. 17307) ; "s'il trove el vergié nului" (« s'il trouve quelqu'un dans le verger », "Perceval", v. 6744).


title: Ancien français

text: "On" (issu du latin "homo"), qui apparaît parfois sous la forme "on" et parfois sous la forme "en", "an", remplit uniquement la fonction de sujet et désigne l'agent indéterminé (soit un individu, soit un ensemble d'individus dont on ne peut pas ou dont on ne veut pas préciser l'identité).


title: Ancien français

text: "Plusiors" (qui apparaît aussi sous la forme "pluisors", ou "plusors") est le pronom-déterminant marquant la pluralité. Lorsqu'il est précédé de l'article défini, il signifie « la plupart » : "Mult s'esmerveillent li plusur" (« La plupart des gens sont fort surpris », "Bisclavret", v. 204).


title: Ancien français

text: "Quel que" et "quel qu(e) onques" sont à l'origine des locutions conjonctives introduisant une relative généralisante à valeur adversative (par rapport à la proposition principale) comme "qui que", "que que", etc. Telle est leur valeur classique en ancien français, aux . À partir du , "quelque" commence à s'employer comme déterminant dans certaines locutions figées comme "a quelqu'enui" et surtout "a quelque peine". Mais en pareil cas "quelque" ne marque nullement l'indétermination comme en français moderne. Il a une valeur adversative par rapport à la proposition principale : "a quelque peine" signifie « non sans peine, bien difficilement, avec beaucoup de peine » : "A quelque poinne se dreça" (« Il se releva très difficilement », "Erec", v. 3036) ; "Si li a dit a quelque painne" (« Elle lui a dit non sans peine », "Cligés", v. 4260) ; "Quelconques robes que il aient" (« Quels que soient les vêtements qu'ils portent », "Roman de la Rose", v. 11049).


title: Ancien français

text: "Rien", issu du latin "rem", possède étymologiquement une valeur positive. "Rien" s'emploie couramment comme substantif au sens de « chose » ou « créature » : "Tute rien turne en declin, / Tut chiet, tut moert, tut trait a fin : / Tur funt, mur chiet, rose flaistrist, / Cheval trebuche, drap viescist, / Huem moert, fer use, fust purrist, / Tute rien faite od mein perist" (« Toute chose connaît le déclin, tout tombe, tout meurt, tout a une fin : la tour s'écroule, le mur tombe, la rose se fane, le cheval trébuche, l'étoffe s'use, l'homme meurt, le fer s'altère, le bois pourrit. Toute chose faite avec la main est vouée à la mort » "Rou", III, v. 131). "Rien" prend très tôt la valeur indéterminée de « quelque chose ». Dans les phrases négatives, il prolonge et renforce la négation "ne" au sens « de rien, en rien ». C'est la présence de la négation "ne" qui donne à "rien" un sens négatif : "li reis rien ne lui donna" (« le roi ne lui donna rien », Marie de France, "Lanval", v. 32). Dans tout contexte dubitatif ou de couleur négative (interrogatives, hypothétiques, comparatives, subordonnées dépendant d'une principale négative, propositions introduites par "ainz que" ou "sans", etc.), en l'absence de la négation "ne", "rien" garde la valeur positive de « quelque chose » : "Seneschax, savez an vos rien ?" (« Sénéchal, savez-vous quelque chose à ce sujet ? », "Erec", v. 1114) ; "Mes ainz que de lui rien vos die" (« Mais avant que je vous dise quelque chose à son sujet », "Cligés", v. 11).


title: Ancien français

text: "Tant" s'emploie en ancien français comme déterminant (issu de "tantus") ou comme adverbe (issu de "tantum"). On notera :


title: Ancien français

text: "Tel" est beaucoup plus fréquent en ancien français qu'en français moderne. Il marque la ressemblance et fait référence à une réalité explicitement ou implicitement mentionnée, au sens de « comme moi, toi, lui, etc. » ou « comme cela ». Les composés "autel" et "autretel" ont également cette valeur comparative. Aux , il n'y a généralement pas d'article indéfini devant "tel" : "Mult grant mal funt et cil duc e cil cunte / A lur seignur, ki tel cunseill li dunent" (« Ils font grand mal à leur seigneur, ces ducs et ces comtes qui le conseillent ainsi », "Roland", v. 378). "Tel" fait référence à ce qui suit et marque l'intensité. Il est normalement suivi d'une consécutive introduite par "qui" ou par "que". Mais parfois la conséquence se trouve juxtaposée, en parataxe : "Jo ai tel gent, plus bele ne verreiz" (« J'ai une telle armée que jamais vous n'en verrez de plus belle », "Roland", v. 564). "Tel" par affaiblissement cesse de marquer l'intensité et prend une valeur indéterminée :


title: Ancien français

text: "Tout" est à la fois pronom-déterminant et adverbe en ancien français. En tant que déterminant, devant un nom singulier "tout" a une valeur distributive au sens de « chaque » ou marque l'expression globale d'un ensemble au sens de « tout entier ». Devant un nom pluriel, il s'applique à des choses qui se dénombrent et indiquent la totalité : "Toute parole ne fait à croire" (« Toute parole ne mérite pas d'être crue », "Proverbes", v. 2389) ; "Tutes choses unt lour seson" (« Toutes les choses ont leur temps », "Proverbes", 2395). En tant qu'adverbe, "tout" (et son composé "trestout") peut s'employer devant un verbe, un adverbe, un adjectif (y compris au superlatif) ou un substantif. L'adverbe n'étant pas nettement distingué du déterminant, "tout" adverbe est tantôt invariable, tantôt variable. Il est généralement invariable devant un verbe ou un adverbe, variable devant un adjectif ou un substantif : "Li dux de Venise... fu toz armez" (« Le doge de Venis était tout armé », Villehardouin, 173) ; "Toz si armez comme il estoit" (« Tout armé comme il était », "Première Continuation de Perceval", "T", v. 10567) ; "Tel fois chante li jouglere / Ke c'est tout li plus dolans" (« Parfois le jongleur chante, alors que c'est le plus triste des hommes », "Guillaume le Vinier", VI, 1) ; "La damoisele s'en vet toute seule et tote esgaree vets l'Aitre Perilleus" (« La jeune fille s'en toute seule et tout inquiète vers le Cimetière Périlleux », "Perlesvaus", 5057) ; "Lessez gesir les morz tut issi cun il sunt" (« Laissez les lorts étendus tout comme ils sont », "Roland", v. 2435) ; "Et li chevalier... saillent en la mer... tuit armez" (« Et les chevaliers sautent dans la mer tout armés », Villehardouin, 156).


title: Ancien français

text: Les "pronoms personnels" en ancien français ont un statut particulier du fait que l'habitude rythmique de la langue fait constamment débuter une phrase par un élément tonique. Le pronom personnel s'y trouve donc difficilement. Quelques exceptions existent, et se multiplient à mesure que la syntaxe médiévale évolue vers la syntaxe moderne. Afin d'éviter la présence de formes atones en tête de phrase, on utilise des adverbes toniques comme "si", "atant", "adont" : « alors », "or" : « maintenant, donc », "car" : « donc » (avec valeur d'insistance), etc. : "Or me dites..." (« Dites-moi donc », "Laurin", v. 10105) ; "Car le me di" (« Dis-le-moi donc », "Huon de Bordeaux", v. 3565).