title: Valérie Bègue

text: Valérie Bègue est scolarisée dans une école primaire de la Chaloupe Saint-Leu, l'école des Camélias. Elle grandit à la Chaloupe Saint-Leu, quartier situé dans les hauts de Saint-Leu. Quelques années plus tard, très jeune, elle se lance dans le mannequinat. Toutefois, elle n'a pas l'idée de se présenter à des concours de beauté tels que Miss Réunion avant d'avoir rencontré Raïssa Boyer, qui l'a remporté en 2006. C'est elle qui donne envie à Valérie Bègue de s'inscrire sérieusement au casting. Quelques mois auparavant, elle avait été désignée lauréate du concours "Masters and Models" organisé au Casino de Saint-Gilles.


title: Valérie Bègue

text: Entretemps, en 2003, elle effectue un séjour d'un an en tant que jeune fille au pair dans le sud du Connecticut, à une demi-heure de New York en voiture. Elle étudie le journalisme, métier qui l'intéresse, et en profite pour assister à plusieurs comédies musicales de Broadway.


title: Valérie Bègue

text: Valérie Bègue est élue Miss Réunion 2007 en août à la faveur d'une émission de Télé Réunion présentée par Jean-Pierre Foucault alors que celui-ci est en vacances. Son écharpe lui est remise par Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006, qui est également du voyage. Raïssa Boyer, à qui succède Valérie, encore deuxième dauphine de Miss France 2007 pour quelques mois, lui pose son diadème sur la tête.


title: Valérie Bègue

text: Valérie Bègue s'engage alors rapidement en faveur de deux causes, l'une d'entre elles étant la lutte contre le cancer, maladie dont a souffert un membre de sa famille. De fait, d'après le quotidien "Témoignages", Télé Réunion diffuse à à compter du une émission de télévision intitulée "Santé Madame" dont elle est la présentatrice pour le compte de Mammorun, une association qui s'occupe du cancer du sein.


title: Valérie Bègue

text: Quelques semaines plus tard, alors que le Téléthon s'organise, la presse annonce un partenariat entre le comité Miss Réunion et La Poste débouchant sur la mise en vente d'enveloppes prêt-à-poster surtaxées de trois à cinq euros à l'effigie de la lauréate 2007, le surcoût devant être reversé à deux associations luttant contre les maladies génétiques, l'autre cause qui la mobilise depuis son élection.


title: Valérie Bègue

text: Entretemps, Valérie Bègue a quitté La Réunion pour rejoindre les autres candidates à l'élection de Miss France et tourner avec elles des séquences destinées à être diffusées sur TF1 le soir de la cérémonie ou encore dans l'émission de téléréalité "Star Academy". À cette occasion, elle visite la République dominicaine ou encore le parc Parc Disneyland à Marne-la-Vallée.


title: Valérie Bègue

text: D'après les fiches établies à l'occasion de cette préparation, elle mesure . Ses mensurations sont 77/62/89, sa taille de confection est le 36 et sa pointure pour les chaussures du 39.


title: Valérie Bègue

text: Elle est titulaire d'un baccalauréat littéraire avec mention bien, la jeune femme, yeux marron très clairs et les cheveux noirs, étudie par correspondance le commerce international à un niveau de deuxième année de BTS. Elle avait effectué sa première année au lycée Leconte-de-Lisle. Elle habite à Saint-Leu et fait état d'un intérêt pour Paulo Coelho en littérature et pour Ben Harper dans le domaine musical.


title: Valérie Bègue

text: Le , Valérie Bègue est élue Miss France 2008 parmi 36 prétendantes au terme d'un procédé qui voit pour la première fois le vote des téléspectateurs compter autant que celui du jury. Ce changement suscite une participation : votes sont enregistrés au terme de la soirée, organisée au palais des congrès Le Kursaal, à Dunkerque, et diffusée en direct sur TF1 à compter de 20h50. À La Réunion, d'où la lauréate est originaire, l'émission est retransmise en direct sur Antenne Réunion aux alentours de 23h50 en raison du décalage horaire, ce que le "Journal de l'île de La Réunion" estimait avant l'élection être une pénalité pour la jeune femme.


title: Valérie Bègue

text: Le jury vote à la quasi-unanimité en sa faveur. Valérie Bègue remporte environ euros de cadeaux offerts par les partenaires commerciaux de la cérémonie et est assurée de la mise à disposition d'un appartement à l'année à Paris.


title: Valérie Bègue

text: Le , Geneviève de Fontenay, la présidente du Comité Miss France, demande sur Europe 1 que Valérie Bègue rende son titre à la suite de la publication dans le magazine "Entrevue" de photographies en poses suggestives prises quelques années plus tôt par un photographe indépendant utilisant des vêtements de marque Pardon !. L'existence de ces photos prouve en effet une infraction à une clause du règlement du concours des Miss France disposant que « la candidate reconnaît n'avoir jamais posé ou s'être exhibée dans des tenues ou poses équivoques, partiellement ou totalement dénudée » et que la candidate Valérie Bègue ne pouvait ignorer.


title: Valérie Bègue

text: La société Pardon ! indique dans un communiqué de presse qu'elle n'est aucunement responsable des clichés et lance une pétition pour que Valérie Bègue conserve son titre tout en s'assurant des services de Gilbert Collard, qui assurera également la défense de la jeune femme.


title: Valérie Bègue

text: En déplacement à La Réunion, celle-ci indique dans un premier temps qu'elle ne démissionnera pas, estimant qu'elle a été trompée et qu'elle n'a jamais reçu de rémunération pour les photographies, pas plus que leur auteur, qu'elle n'accuse pas, d'ailleurs, d'avoir confié les clichés litigieux au magazine. Cependant, Aziz Patel, président du comité Miss France à La Réunion, rappelle que toutes les Miss signent un contrat stipulant qu'elles n'ont jamais posé nues, ce qui signifie que la jeune femme demeure responsable de l'affaire. Dans l'après-midi, elle annonce donc aux côtés de Sylvie Tellier, qui a fait le voyage avec elle, qu'elle a réagi trop rapidement, demande des excuses à Madame de Fontenay et annonce se laisser le temps de la réflexion avant de prendre une décision.


title: Valérie Bègue

text: Le 21 février 2008, Valérie Bègue est de nouveau victime de la publication de photos suggestives. Elle apparaît cette fois-ci presque seins nus dans le magazine "Choc", à la même réputation qu"'Entrevue". Le 3 mars, la justice déboute Valérie Bègue dans sa demande de condamner le magazine "Choc", .


title: Valérie Bègue

text: Le lendemain de la publication des photos dans "Entrevue", la population réunionnaise s'insurge et se mobilise en faveur de Valérie Bègue mobilisant presse, radio et télé. . Dans un communiqué commun, Didier Robert, Nassimah Dindar, Alain Bénard, Jean-Luc Poudroux et Paul Vergès, élus de La Réunion, estiment que les propos de Geneviève de Fontenay sur Europe 1 demandant à la Miss de rester à La Réunion et indiquant qu'elle ne veut plus se promener « dans les provinces, dans les communes rurales, escortée d'une fille comme ça » constituent « une insulte aux Réunionnais et aux Ultra-marins, qui participent à la diversité de notre pays et son enrichissement culturel, sportif et social ». Ils indiquent par ailleurs qu'ils n'hésiteront pas à porter l'affaire devant les tribunaux, exigent des excuses publiques de sa part et demandent à l'ensemble de leurs collègues de l'Hexagone un boycott des concours à venir.


title: Valérie Bègue

text: Dans le même temps, l'évêque de La Réunion, Gilbert Aubry, juge « choquante pour la foi des chrétiens » la photo où la jeune femme apparaît installée sur un crucifix au milieu d'une piscine. Il apporte néanmoins son soutien à Valérie Bègue pour mieux incriminer la marque Pardon !, à laquelle il est opposé de longue date, son logo représentant un diable et ses graphismes attaquant souvent l'église catholique.


title: Valérie Bègue

text: Valérie Bègue reçoit également le soutien du secrétaire d’État chargé de l’Outre-Mer, Christian Estrosi et du Comité International de concours de Miss.


title: Valérie Bègue

text: La Société Miss France, le comité Miss France, Geneviève de Fontenay et Miss France 2008, Valérie Bègue, . Néanmoins, elle pourra représenter la France à l'étranger, comme en participant aux galas internationaux. Mais, ce sera sa deuxième dauphine, Laura Tanguy qui représentera la France à Miss Univers et Miss Monde, et qui accompagnera toute l'année, la dame au chapeau aux galas des miss régionales à travers la France.


title: Valérie Bègue

text: Après la décision du maintien de la couronne de miss France 2008, Geneviève de Fontenay a été accusée de racisme et de ne pas vouloir une Miss France de La Réunion.


title: Valérie Bègue

text: D'après un sondage paru mi-juin 2008, Miss France 2008 est considérée par les Français comme « une vraie Miss ». y apprend également qu'elle est à la de la miss la plus belle selon les Français derrière Sonia Rolland (20 % des suffrages alors que Valérie Bègue en obtient 16 %), Élodie Gossuin arrive en première place en cumulant les résultats des quatre autres catégories proposées aux sondés.


title: Valérie Bègue

text: Lors de l'élection de Miss France 2009 le 6 décembre 2008, retransmise en direct sur TF1 du Grand Carrousel du Puy-du-Fou, Valérie Bègue n'est pas présente sur le plateau pour remettre sa couronne à la nouvelle Miss France, Chloé Mortaud. Cette situation bouleverse alors le protocole lors du passage de titre : Sylvie Tellier passe le diadème et Geneviève de Fontenay l'écharpe de Miss France. Cependant, un duplex est organisé entre Valérie et le plateau de la cérémonie. Lors de son interview par Jean-Pierre Foucault, Valérie affirme qu'elle se trouve à Los Angeles et qu'elle n'a pas pu se rendre à la cérémonie en raison de ses obligations. Jean-Pierre Foucault déclare qu'« il aurait aimé personnellement que Valérie soit là ». Quelques jours après, Valérie confirmera dans la presse qu'elle était à Los Angeles pour passer le casting d'un film et affirme avoir transmis le flambeau à la nouvelle Miss France, Chloé Mortaud, hors caméras deux jours après l'élection.


title: Valérie Bègue

text: En 2009, elle participe au rallye Aicha des Gazelles au Maroc avec d'autres Miss, notamment Alexandra Rosenfeld.


title: Valérie Bègue

text: En novembre 2009, Valérie Bègue est la coach des 37 Miss régionales candidates à l'élection de Miss France 2010, lors de leur voyage en Martinique. Cette participation a fortement déplu à Geneviève de Fontenay qui affirme qu'« on lui a remis (Valérie Bègue) dans les pattes ».


title: Valérie Bègue

text: À l'automne 2011, elle participe à la deuxième saison de l'émission "Danse avec les stars" sur TF1, aux côtés du danseur Grégory Guichard, et termine septième de la compétition.


title: Valérie Bègue

text: Après avoir participé comme candidate au jeu "Pop Show" en octobre 2015 sur France 2, elle coanime cette même émission avec Nagui en juin et juillet 2020.


title: Valérie Bègue

text: En mai 2022, sous le costume de la Banane, elle termine 2 de la saison 3 de l'émission Mask Singer sur TF1. Elle revient six mois plus tard lors de la finale de la saison 4 pour chanter en duo avec l’Éléphant (personnage de Keen'V).


title: Valérie Bègue

text: En 2010, Valérie Bègue rencontre le nageur Camille Lacourt. Ils se sont mariés le et ils sont parents d'une fille, Jazz, née le 20 octobre 2012, dont la marraine est Alexandra Rosenfeld. En octobre 2016, le couple divorce après six ans de vie commune et trois ans de mariage.


title: Valérie Bègue

text: Valérie est la marraine d'Ava, la fille de Sergio Parisse et Alexandra Rosenfeld, née le 23 août 2010.


title: Valérie Bègue

text: En 2020 elle annonce être en couple avec George Yates, directeur des relations stratégiques de l'entreprise We Work.


title: Evan Fournier

text: Evan Fournier, né le à Saint-Maurice dans le Val-de-Marne, est un joueur français de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier pour les Knicks de New York.


title: Evan Fournier

text: Evan Mehdi Fournier est le fils de François Fournier et de Meriem Moktaa, dont la famille est originaire de Souk Ahras en Algérie. Ses deux parents sont des judokas de haut niveau qui se sont connus à l'INSEP. Evan Fournier commence à jouer au basket-ball à 7 ans.


title: Evan Fournier

text: Evan Fournier signe sa première licence de basket-ball en 2000 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne). Il poursuit sa formation au Centre fédéral (INSEP) entre 2007 et 2009. Il intègre ensuite la Jeunesse sportive des Fontenelles de Nanterre qui évolue en Pro B lors de la saison 2009-2010 et est élu meilleur jeune du championnat de Pro B.


title: Evan Fournier

text: En 2010, il rejoint Poitiers et la première division du championnat de France où il joue en moyenne 15 minutes par rencontre (pour 6,3 points).


title: Evan Fournier

text: En avril 2011, il participe au Nike Hoop Summit et est sélectionné dans le cinq de départ. La sélection américaine s'impose et Evan Fournier fait un match « moyen » et finit la rencontre avec 6 points et 6 rebonds.


title: Evan Fournier

text: En janvier 2012, Evan Fournier est pour la première fois choisi dans le « cinq idéal » de Pro A grâce à ses 16 points, 6 rebonds et 7 passes décisives (23 d'évaluation) face à l'Élan béarnais Pau-Lacq-Orthez.


title: Evan Fournier

text: Il est élu joueur du mois de mars 2012 de Pro A. En mai, il remporte les trophées de joueur ayant le plus progressé en Pro A ainsi que celui de meilleur jeune de Pro A.


title: Evan Fournier

text: Evan Fournier se présente à la draft 2012 de la NBA et est sélectionné en vingtième position par les Nuggets de Denver. Sa présence en NBA parait compromise pour la saison 2012-2013 après les déclarations du "" des Nuggets et surtout de l'entraîneur George Karl qui estime que Fournier ne jouera que très peu. Toutefois, le 12 juillet 2012, il signe un contrat d'environ 3,5 millions de dollars sur trois ans avec les Nuggets.


title: Evan Fournier

text: Vers la fin de la saison régulière, Evan Fournier établit un nouveau record de point : 19 (en 21 minutes). Peu après, bénéficiant de l'absence de Ty Lawson, il marque 18 points en 21 minutes, puis 17 points et 5 passes décisives en 23 minutes et enfin 24 points (tout en étant titulaire).


title: Evan Fournier

text: Finalement, sa première saison dans la ligue nord-américaine se solde par 38 rencontres disputées, dont 5 dans le cinq majeur. Il dispute en moyenne 11,3 minutes, inscrit 5,3 points, capte 0,9 rebond, délivre 1,2 passe décisive et subit 0,8 perte de balle. En playoffs, il dispute quatre rencontres, les quatre dans le cinq de départ, pour 13,3 minutes, 4,8 points et 1 passe. Toutefois, après avoir disputé les quatre premiers matchs de la série opposant son équipe aux Warriors de Golden State, il ne rentre plus sur le terrain lors des deux dernières rencontres de la série, finalement remportée par les Warriors sur le score de quatre à deux.


title: Evan Fournier

text: Lors du début de la saison 2013-2014, les Nuggets lèvent l'option qu'ils possèdent sur son contrat, pour le prolonger jusqu'au terme de la saison 2014-2015. Le 18 février, lors de la défaite des siens contre les Suns de Phoenix, il réalise son meilleur match offensif en carrière en marquant 25 points, prenant 8 rebonds et distribuant deux passes décisives. Le 23 février, lors de la défaite des siens contre les Kings de Sacramento, il bat de nouveau ce record en inscrivant 27 points. Le onzième bilan de sa franchise en conférence Ouest, 36 victoires pour 46 défaites, le prive d'une participation aux playoffs. Sur le plan individuel, il termine avec des moyennes de 8,4 points, 2,7 rebonds, 1,5 passe, 0,4 interception, et 1,3 perte de balles en 19 minutes 8, disputant 76 rencontres dont 4 dans le cinq de départ.


title: Evan Fournier

text: En , le soir de la draft 2014 de la NBA, il rejoint le Magic d'Orlando avec Roy Devyn Marble contre le joueur du Magic Arron Afflalo.


title: Evan Fournier

text: Lors de la saison 2014-2015, le Magic ne parvient pas à se qualifier pour les playoffs. Fournier réalise un bon début de saison avec le Magic, mais ne joue que à cause d'une blessure récurrente.


title: Evan Fournier

text: La saison NBA 2015-2016 marque une véritable montée en puissance de la part d'Evan Fournier, qui marque environ par match et devient un élément important du Magic d'Orlando en étant titulaire la plupart du temps. Cependant, sa franchise ne parvient toujours pas à se qualifier pour les playoffs NBA au terme de la saison régulière.


title: Evan Fournier

text: Durant l'intersaison précédant la saison NBA 2016-2017, les coéquipiers d'Evan Fournier au Magic, Victor Oladipo, Ersan İlyasova et Domantas Sabonis partent au Thunder d'Oklahoma City en échange de Serge Ibaka. La place de titulaire d'Oladipo au Magic est ainsi prise par Fournier.


title: Evan Fournier

text: Lors de la saison 2018-2019, Evan Fournier marque moins et ses pourcentages de réussite au tir sont en baisse, il reste néanmoins un titulaire fiable avec un peu plus de par match de moyenne et réalise même sa meilleure saison en termes de passes décisives avec 3,6 par rencontre. .


title: Evan Fournier

text: Collectivement, la saison du Magic est une réussite puisque l'équipe termine la saison régulière avec et se hisse en septième position de la Conférence Est, place significative de qualification pour les playoffs NBA et cela pour la première fois après sept années d'attente. Evan Fournier et ses coéquipiers affrontent les Raptors de Toronto et, malgré un premier match remporté au Canada, s'inclinent 4-1. Au cours de cette série, Evan Fournier tourne à seulement , et par match.


title: Evan Fournier

text: Le 25 mars 2021, le jour de la fermeture du marché des transferts, Evan Fournier est envoyé aux Celtics de Boston en échange de deux seconds tours de draft.


title: Evan Fournier

text: Il dispute son premier match avec Boston le 29 mars face aux Pelicans de La Nouvelle-Orléans et ne peut éviter la défaite des siens 115 à 109. Ses débuts sont décevants, Fournier n'ayant marqué aucun point lors de la rencontre terminant même à 0 sur 10 aux tirs dont 0 sur 5 à trois points. Son deuxième match avec les Celtics est également en demi-teinte puisqu'il ne marque que 6 points en 30 minutes de jeu dans la défaite de Boston face aux Mavericks de Dallas (113-108). Lors de son troisième match face aux Rockets de Houston, il marque 23 points et réalise un record en carrière au nombre de tirs à trois points réussis où il inscrit sept tirs primés dont 6 dans le dernier quart-temps.


title: Evan Fournier

text: Agent libre à l'été 2021, Evan signe un contrat de 78 millions de dollars sur quatre ans avec les Knicks de New York. Lors du premier match de la saison face à son ancienne équipe, les Celtics de Boston, il égale son record en carrière en inscrivant 32 points au Madison Square Garden, les Knicks gagnent ce match après deux prolongations. Le 6 janvier 2022, il bat à nouveau son record en carrière, une nouvelle fois face aux Celtics, en inscrivant 41 points à 10/14 à trois points. Toujours dans la même saison, il dépasse John Starks au niveau du nombre de paniers à trois points inscrits dans la saison et établit un nouveau record de franchise. Il finit la saison avec 239 paniers à trois points marqués (en 79 matches). Les Knicks ne participent pas aux playoffs.


title: Evan Fournier

text: Il est sélectionné dans l'équipe de France qui participe au Championnat d'Europe des 18 ans et moins 2009. La France obtient la médaille d'argent, battue par la Serbie. Il est sélectionné dans le meilleur cinq de cet Euro (avec le Enes Kanter, Dejan Musli, Toni Prostran et Jonas Valančiūnas).


title: Evan Fournier

text: En juillet 2011, il joue avec l'équipe de France qui dispute le championnat d'Europe des 20 ans et moins en Espagne. L'équipe concède une seule défaite lors de cette compétition, 77 à 66 face à l'Italie en demi-finale avec 19 points de Fournier avec 7 réussites sur 22 tentatives aux tirs, dont 1 sur 7 à trois points et remporte la médaille de bronze en s'imposant face à la Russie. Fournier marque en moyenne 16,9 points et est nommé dans le meilleur cinq de la compétition avec le meilleur joueur, l'Espagnol Nikola Mirotić, l'Italien Alessandro Gentile, le Turc Furkan Aldemir et le Monténégrin Bojan Dubljević.


title: Evan Fournier

text: En juin 2013, il est pré-sélectionné par l'entraîneur de l'équipe de France Vincent Collet parmi une liste de 17 joueurs susceptibles de participer au championnat d'Europe 2013 mais n'est pas conservé dans l'effectif final.


title: Evan Fournier

text: Le 16 mai 2014, il fait partie de la liste des vingt-quatre joueurs pré-sélectionnés pour la participation à la Coupe du monde 2014 en Espagne.


title: Evan Fournier

text: Fournier participe à l'Eurobasket 2015 en France. Battus par l'Espagne en demi-finale, les Français remportent la médaille de bronze en battant la Serbie lors du match pour la troisième place.


title: Evan Fournier

text: Evan Fournier participe à la coupe du monde 2019, lors de laquelle la France bat les États-Unis en quart de finale avant de perdre en demi-finale contre l'Argentine. La France remporte la médaille de bronze en battant l'Australie lors du match pour la troisième place. Fournier est nommé dans le cinq majeur de la compétition.


title: Evan Fournier

text: Il est appelé en 2021 par l'équipe de France pour jouer les Jeux olympiques de Tokyo 2020 (reportés d'un an en raison de la pandémie de Covid-19). La France gagne son premier match face aux États-Unis notamment grâce à Fournier qui termine meilleur marqueur de la rencontre. La France atteint la finale mais perd face aux États-Unis. Evan Fournier termine meilleur marqueur français de la compétition.


title: Histoire de la langue française

text: Le français est une langue romane. Elle est parlée en France, en Belgique, au Canada, au Luxembourg, en Suisse et dans 51 autres pays, principalement localisés en Afrique, ayant pour la plupart fait partie de l’ancien empire colonial français ainsi que la République démocratique du Congo, ancien Congo belge.


title: Histoire de la langue française

text: Issu de l’évolution du bas latin et du latin vulgaire vers le gallo-roman au cours du premier millénaire de l'ère chrétienne, le français, langue royale, devient une langue juridique et administrative avec l’ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539. Par la suite le français, toujours autour du noyau parisien, se diffusera en France, en Europe et dans le monde. S’ensuit une longue réforme de la langue promue par les académiciens, pour la régulariser et y réintroduire des vocables latins. Le français classique des devient le français moderne du , langue véhiculaire de l’Europe. Avec la colonisation, le français se répand en Amérique du Nord au , en Afrique au , ce qui en fait une langue mondiale. Cependant le français perd en influence dans la seconde moitié du , au profit de l’anglais.


title: Histoire de la langue française

text: Claude Hagège distingue trois périodes de rayonnement du français : la période du Moyen Âge qui s'étend de la fin du , la période qui s'étend du début du règne de Louis XIV à la fin du , et la période allant de la fin du .


title: Histoire de la langue française

text: La langue française a cette particularité que son développement a été en partie l’œuvre de groupes intellectuels, comme la Pléiade, ou d’institutions, comme l’Académie française. C’est une langue dite « académique » et non pas une langue "Ausbau (ou « langue par élaboration »)" . Toutefois, l’usage garde ses droits et nombreux sont ceux qui malaxèrent cette langue vivante, au premier rang desquels Molière : on parle d’ailleurs de la « langue de Molière ».


title: Histoire de la langue française

text: Devant la prolifération d'emprunts lexicaux à l'anglais, le gouvernement français tente de prendre des mesures pour protéger l'intégrité de la langue. Ainsi, le , il promulgue le décret 72-9 relatif à l’enrichissement de la langue française, prévoyant la création de commissions ministérielles de terminologie pour l’enrichissement du vocabulaire français. La loi Toubon de 1994 procède de la même préoccupation. Son décret d'application de 1996 a mis en place un dispositif coordonné d'enrichissement de la langue française.


title: Histoire de la langue française

text: Au Québec, l’Office québécois de la langue française s’occupe de réglementer l’usage de la langue française, elle-même protégée par la loi 101 du Québec. L'Office propose sur l'Internet son "Grand Dictionnaire terminologique".


title: Histoire de la langue française

text: L’histoire de la langue française commence avec l’invasion de la Gaule par les armées romaines sous Jules César de 58 à 50 On considère que la Gaule comptait alors environ d’habitants, qui parlaient principalement la langue gauloise formée de dialectes celtes plus ou moins intercompréhensibles et formant un continuum linguistique.


title: Histoire de la langue française

text: Après la conquête, les soldats et les commerçants romains importent avec eux le "sermo cotidianus", ou latin vulgaire. Malgré l'apparente similitude des deux langues (syntaxe, numération, morphologie), il y a peu de continuité entre le gaulois et le latin. Le latin fonctionne comme langue de l’écrit et de l’administration, tandis que le gaulois, de tradition orale puisqu’il ne s’écrivait que peu, continue d'avoir une fonction de langue d’échange dans les centres urbains qui ont connu un essor rapide sous les Romains et demeure postérieurement la langue quotidienne dans les milieux ruraux, notamment ceux éloignés des grands centres de romanisation que sont les villes et la Méditerranée.


title: Histoire de la langue française

text: Le latin vulgaire (ou latin populaire) voit l'apparition des formes verbales analytiques avec un futur de type "venire habeo" ("vénire áio", d'où « je viendrai » en français, "vindré" en catalan ou "vendré" en espagnol), les formes passives de type "amatus sum" à valeur de présent (alors qu'en latin classique "amatus sum" a valeur de passé), et le passé de type "habeo panem manducatum" ("áio pane manducatu", « j'ai du pain mangé », d'où le sens « j’ai mangé du pain »). Disparaissent le supin, le participe futur ("morituri te salutant" ne peut être traduit que par une périphrase en français moderne), et les infinitifs futur et parfait ("amaturum esse", approximativement « être destiné à aimer », et "amavisse", approximativement « avoir aimé », peuvent difficilement se traduire en français moderne). Les temps du passé du subjonctif se confondent et se réduisent.


title: Histoire de la langue française

text: Certains adverbes adoptent aussi des formes analytiques telles que *"hanc hōra(m)" « à cette heure » (d'où le français "encore", le catalan "encara" et l'italien "ancóra"). Les adverbes sont formés par syntagme à l'aide de "mente", par exemple "bonā mente", devenu univerbé, d'où "bonnement".


title: Histoire de la langue française

text: L'ordre des mots tend à se fixer. Cela est dû à la réduction des cas aux seuls nominatif et accusatif. En outre, au niveau phonétique, le "-m" final, marqueur de l'accusatif, disparaît dans la langue parlée ("rosam" prononcé [rosa, roza] se confond avec le nominatif "rosa"). Les prépositions progressent ainsi : "ad" pour marquer le datif ou l'accusatif ("eo ad Roma(m) < eo Romam"), "de" pour marquer le génitif. L'adjectif, l'épithète et le génitif se placent après le substantif (le nom commun). Le verbe prend une position médiane dans la phrase (et non finale, comme en latin classique).


title: Histoire de la langue française

text: On constate un enrichissement des phonèmes (sons, voyelles et consonnes) avec l'augmentation des phonèmes vocaliques (c'est-à-dire les voyelles telles qu'elles sont dites, plutôt qu'écrites). Cela provient du fait que le système « voyelles courtes/longues » du latin classique est remplacé en latin vulgaire par un système « voyelles ouvertes/fermées ». Ainsi [é] court devient [è], [é] long devient [é] court, tandis que [o] court devient « o ouvert » (comme dans « bonne »), et [o] long devient « o fermé » (comme dans « zone »). Par conséquent, certaines voyelles courtes disparaissent : "caldus", syncope de "calidus", d'où l'adjectif français "chaud" et le substantif espagnol "caldo" « bouillon ». Certaines diphtongues se réduisent : "oru(m)" < "aurum" « or ». Certaines voyelles longues simples se diphtonguent. Mais la diphtongaison n'est pas propre au latin vulgaire, puisque les voyelles longues ne se diphtongueront qu'à partir du ; on la rencontre néanmoins dans toute la "Romania" : français « pied », espagnol "pie" (<"péde(m)"). Ce phénomène sera davantage le fait de la Gaule à partir du . Les sons [v] et [z] apparaissent ("vivere" était prononcé [wiwere] en latin classique). Les consonnes sourdes intervocaliques se sonorisent : ["vida"] (< "vita"), ["roza"] (< "rosa"). Les consonnes affriquées apparaissent : [k] se palatise devant "e" et "i" devenant ainsi "kʲ/tʲ" puis [t͡ʃ] (en Italie) et [t͡s] (en Espagne et en Gaule), éventuellement sonorisé par lénition entre deux voyelles (en Gaule) : "placēre" « plaire », prononcé [plakʲerɛ], tardivement [plat͡serɛ], devenu [plajd͡zer] en gallo-roman, d'où enfin "plaisir" en ancien français et "plazer" en occitan moyen.


title: Histoire de la langue française

text: Lors de la mise en place du pouvoir romain, la Gaule était peuplée d'une multitude de tribus gauloises qui parlaient le gaulois (ou de nombreuses variétés régionales sans doute mutuellement intelligibles car ayant un fond commun important). Après la conquête du pays en 51, et au cours des siècles suivants, la langue des Romains (le latin vulgaire) ou à tout le moins leur terminologie fut peu à peu adoptée par tous, mais le bilinguisme dut être une réalité jusqu'à la fin du selon certains, ou du selon d'autres.


title: Histoire de la langue française

text: La langue gauloise reste cependant mal connue, malgré un corpus croissant d'inscriptions découvertes lors de fouilles archéologiques, souvent de courtes phrases, des bribes d'expression, dont l'interprétation est malaisée. La connaissance de cette langue s'est enrichie de nombreuses publications sur les inscriptions, dans lesquelles ces dernières sont analysées de manière systématique. Il est possible que la mise au jour de nouvelles inscriptions en langue gauloise et leur analyse précise puissent encore expliquer certaines caractéristiques de la langue française jusqu'alors mal éclaircies ou encore non analysées de manière convaincante.


title: Histoire de la langue française

text: Les siècles de la fin de l'antiquité au début du Moyen Âge sont essentiels pour comprendre la genèse du français qui va s'élaborer pendant cette longue période. Il se dégage peu à peu du latin vulgaire parlé en Gaule du nord par des altérations successives liées à des facteurs linguistiques « internes », mais aussi à d'autres plus « externes ». Même s'il n'existe pas de témoignages directs du gallo-roman, les linguistes le déduisent de formes bas latines et d'ancien français véritablement attestées ou non. Les étymons gallo-romans se notent généralement en petites capitales : latin classique > (l'astérisque signifie que cette forme n'est pas attestée) > ancien français "tot" > français tout. L'étymon gallo-roman avec [t] géminé est postulé par le maintien de [t] dans la forme féminine "tote" > toute.


title: Histoire de la langue française

text: Il s'agit pour l'essentiel d'explications basées sur une interprétation structurale des évolutions phonétiques, morphologiques et syntaxiques.


title: Histoire de la langue française

text: Le français présente à la première personne du pluriel (quatrième personne téléotonique) de la plupart des temps, une désinence "-ons" que seuls certains parlers rhétiques et de Haute-Italie partagent. L'ancien français avait conservé des héritiers de . Lorsque cette désinence était précédée d'une palatale, par exemple : > "aiiens" « avons » ; > "vegniens" « venons », etc. Ce type laissa sa place à l'hybride "-ions" au . Il est la seule exception à la généralisation de "-ons" en français central, qui se substitue aux trois variantes , et . L'origine de "-ons" n'a pas reçu d'explication qui fasse l'unanimité parmi les linguistes : certains y ont vu une influence de substrat gaulois, par comparaison par exemple avec la désinence équivalente en breton "-om, -omp" et à cause de son aire de diffusion dans d'anciennes zones de parler gaulois. Cependant, l'hypothèse d'une évolution interne motivée par des facteurs d'ordre structurel est tout aussi convaincante. En effet, "-ons" serait un doublet de "-omes", issu lui de dans la forme > "som(m)es", certes la forme "sommes" est aberrante, car on attendrait systématiquement "sons", forme bien attestée. Les parlers de l'est conserveraient cet archaïsme puisqu'à la suite de "som(m)es", ils offrent "-omes" (ex : "chantomes"), ce qui serait équivalent à "sons" d'où découle "-ons" (ex : chantons). Ce type d'alignement des formes par analogie est une donnée essentielle de l'évolution des langues. Cette généralisation s'effectue principalement par rapport à la forme qu'a le mot le plus fréquemment utilisé, c'est-à-dire dans ce cas précis le verbe "être", dont la forme "sons" était certes plus rare que "som(m)es", mais tout de même employée de manière récurrente dans la langue quotidienne par rapport aux autres verbes ayant primitivement d'autres désinences.


title: Histoire de la langue française

text: Les migrations des Germains à partir du Bas Empire provoquent en partie la chute de l'Empire romain en 476 et marquent traditionnellement la fin des évolutions phonétiques communes à l'ensemble de la "Romania". La Gaule du Nord est principalement soumise à des tribus franques, si bien que le latin populaire et le vieux bas-francique cohabitent à partir du à l'écart des zones frontalières avec les dialectes germaniques, et le colinguisme devient la règle. Les dialectes franciques n'ont pas pu prévaloir en raison de l'infériorité numérique (les soldats et chefs germains se mariant à des Gallo-Romains, leurs enfants tendent à privilégier la langue maternelle) et du prestige du latin. Néanmoins, et notamment du fait que les peuples germaniques forment les castes dominantes, le vieux bas-francique (et dans une moindre mesure les autres langues germaniques : l'alaman, le vieux haut allemand, le burgonde, le gotique) influe dès lors sur la langue romane (un peu comme l'influence sur le vieil anglais de la conquête normande). Le vieux francique encore appelé vieux bas francique (la langue des francs saliens) est une proto-langue, une langue reconstituée, puisqu'il n'existe pas de traces écrites alors que le vieux haut allemand (la langue des francs rhénans) est une langue attestée par de nombreuses traces écrites datant de 750 à 1050. Cependant, selon l'historien Karl Ubl partition entre Francs saliens (dialecte bas francique) et Francs rhénans (dialecte du vieux haut allemand) avait disparu au cours du , l'identité salienne n'avait plus de consistance à l’époque de Clovis.


title: Histoire de la langue française

text: Il resterait en français moderne plus de de cette origine (voir ) ; cette langue aurait modifié le protofrançais dans sa prononciation et plus légèrement dans sa syntaxe. Les Francs des premiers siècles parlaient davantage le bas-francique tandis que les Francs de l'époque de Charlemagne parlaient davantage des variétés haut-franciques comme le montrent les "Serments de Strasbourg".


title: Histoire de la langue française

text: C'est à la fois l’influence germanique et un substrat celtique plus important qui distinguent la langue d'oïl de la langue d'oc. Le picard, le wallon et le normand septentrional, ainsi que le bas-lorrain, le champenois et le bourguignon sont les langues néo-latines les plus germanisées,


title: Histoire de la langue française

text: alors que le français (francien) tend à se rapprocher du latin sous l'action des clercs et des érudits dès la fin du Moyen Âge et surtout à la Renaissance avec l'emprunt de nombreux mots au latin classique, mais aussi à l'italien. Au niveau graphique par exemple, le français moderne a cherché à éliminer les lettres "k" et "w", jugées trop peu latines, alors que ces lettres furent employées couramment en ancien français (à comparer de "La Chanson de Roland" dans son texte original).


title: Histoire de la langue française

text: Parallèlement à l'emprunt néo-classique, les mots d'origine francique tendent à devenir moins nombreux :


title: Histoire de la langue française

text: Cependant, quelques mots d'origine germanique ont pénétré le français (et non pas le gallo-roman) de manière plus tardive, par le biais de langues mieux attestées et plus contemporaines telles que l'anglais, le néerlandais ou l'allemand : « boulevard » ( ; du moy. néerl. "bolwerc"), « échoppe » ( ; du moy. néerl. "schoppe"), « nord »/« sud » ( ; du vieil anglais), « bâbord » / « tribord » ( ; du moy. néerl. "bakboord", "stierboord"), etc. La tendance à remplacer certains mots d'origine allemande s'est encore vérifiée de manière plus récente pour des raisons politiques compréhensibles, par exemple l'allemand "heimatlos" « sans patrie » remplacé dans les années 1930 par "apatride", néologisme néo-classique, ou encore certains mots anglais d'apparence germanique comme "walkman", évincé par "baladeur", etc.


title: Histoire de la langue française

text: Avant le , de nombreux mots d'origine francique et gotique seraient entrés en latin antérieurement aux « grandes invasions » et principalement le gallo-roman. Dès le notamment, des lètes germaniques s'installent en Gaule du Nord, d'autres sont en garnisons dans l'armée romaine aux frontières terrestres mais aussi maritimes de l'empire. Ainsi, par exemple, y avait-il de nombreux contacts entre Germains rhénans et Romains notamment en Gallia Belgica. Les Francs, en particulier, occupèrent de hautes fonctions dans l'administration romaine et dans l'armée, à l'origine de la dynastie mérovingienne entre autres. Avant les grandes invasions, les rapports entre Germains et Gallo-Romains sont tels que le Code théodosien (an 370) interdit les mariages mixtes et les édits d'Honorius (fin -début ) interdisent le port du costume barbare en ville (manteau de fourrure, cheveux longs, pantalons). Le mot "Francia" lui-même, qui devait désigner probablement une zone imprécise en Belgique romaine, est une latinisation du francique "Franko" qui date du ("Franko", pour "Franko(n)" ; voir "Franconie" en français, "Franken" en allemand).


title: Histoire de la langue française

text: Du , en Gaule du Nord, le gallo-roman et le germanique cohabitent souvent. De même, la zone des parlers germaniques proprement dits s'étend vers le sud et l'ouest. La majeure partie de l'Alsace, une très grande partie de la Lorraine, la Flandre, le Boulonnais sont gagnés au germanique avant que celui-ci recule par endroits au Moyen Âge. Il se forme alors la frontière linguistique mosellane. Il était même de mode de donner aux enfants des prénoms germaniques, mode qui se perpétua, puisque la plupart des personnes au portent un prénom de cette origine (par exemple "Gérard" et "Bernard", ce qui explique qu'aujourd'hui ces deux prénoms se situent respectivement au deuxième et troisième rang des patronymes les plus portés en France, en excluant les variantes régionales comme "Girard, Guérard, Grard, Besnard, Bénard"). Les Mérovingiens, puis les Carolingiens sont bilingues ou trilingues: Clovis parlait gallo-romain et vieux bas francique et écrivait en latin classique, Charlemagne parlait gallo-roman et vieux haut francique et écrivait en latin médiéval; Hugues Capet () qui était de mère saxonne, semble avoir été le premier souverain de France à avoir eu besoin d'un interprète pour bien comprendre le francique ou certains de ses dialectes.


title: Histoire de la langue française

text: C'est le bilinguisme dans l'armée qui explique pourquoi les "Serments de Strasbourg" de 842 furent écrits en "romana lingua" et en "teudisca lingua" ("teudisca", on rencontre aussi "thiotisca" et "theodisca", de même racine que l'allemand "deutsch", l'ancien français "thiois" et l'italien "tedesco" > « tudesque » () ; les alternances "t"/"th" et "eu"/"eo"/"io" reflètent des tentatives diverses de transcrire des sons absents de l'alphabet latin). On estime généralement que les "Serments de Strasbourg" sont le premier texte écrit en protofrançais. Cette "romana lingua" ne ressemble pas beaucoup au français moderne mais elle en est l'ancêtre. La première mention de l'existence d'une langue romane ne date que de 813, lors du concile de Tours, réuni à l'initiative de Charlemagne, qui impose désormais de prononcer les homélies dans les langues vulgaires au lieu du latin :


title: Histoire de la langue française

text: C'est en effet à cette époque qu'en France on prend conscience qu'on parle une langue différente du latin, probablement parce que, de toutes les langues romanes, elle en est la plus éloignée. Il faut attendre entre 880 et 881 pour le premier texte littéraire, la "Séquence de sainte Eulalie", encore que l'on puisse considérer que la langue de ce texte est plus du picard que de la langue d'oïl de Paris.


title: Histoire de la langue française

text: Les changements linguistiques observables en français attribuables au superstrat francique sont à la fois phonétiques, lexicaux et syntaxiques. Leur importance « distingue fortement le français des autres langues romanes » et explique en partie la précocité de la langue française par rapport aux autres langues romanes, même si l'ensemble des langues romanes a reçu directement du latin vulgaire (par emprunts) un certain nombre de germanismes.


title: Histoire de la langue française

text: L'influence des parlers germaniques sur le latin vulgaire parlé en Gaule du nord a aussi eu des conséquences phonétiques, avec notamment l'apparition de nouveaux phonèmes inexistants (particulièrement au niveau du système vocalique; e, eu, u, o ouvert) ou disparus du latin vulgaire. Ainsi, un phonème /w/ apparait avec les emprunts de termes au germanique, mais qui va aussi se substituer au /v/ du latin vulgaire à l'initiale de quelques mots d'origine latine, différenciant en cela le français des autres langues romanes, y compris l'occitan. Ainsi le bas latin "vespa" va-t-il devenir "*wespa" en gallo-roman septentrional, pour aboutir à "guêpe" en français central "francien" (attesté sous la forme "wespe" chez Marie de France en 1180, dialectal "we[s]pe", devenu parfois "vêpe" plus tardivement), tout comme "gué", "gui", "goupil" « renard », etc. De même, le phonème /h/ « expiré » (par une fricative vélaire sourde [χ] ou par une spirante laryngale) apparait avec l'emprunt de mots germaniques, mais comme le cas précédent, par contamination de mot d'origine latine, par exemple "haut", influencé par le vieux bas francique "*hauh" ou "*hôh" équivalent. Aujourd'hui, ce phonème est réduit au "h" graphique dit « aspiré », destiné à empêcher la liaison avec la voyelle du terme précédent. Voir aussi "Liste des graphies des phonèmes du français". D'autres influences phonétiques plus ténues sur le lexique sont perceptibles dans un mot comme "puits" par exemple. Si le terme était issu directement du latin "pŭtĕus", il aurait normalement abouti à "*poiz" (attesté en toponymie. cf. it. "pozzo", esp. "pozo", oc. "potz"), il est vraisemblable que l'ancien français "puiz" emprunte son "ui" au vieux bas francique "*putti" (cf. vieux saxon "putti", ancien néerlandais "putte", le germanique passant lui-même pour un emprunt au latin), le "t" final, purement graphique, « latinise ».


title: Histoire de la langue française

text: La prononciation voit le renforcement de l'accent tonique d'intensité en milieu de mot ; ceci a eu pour conséquence l'amuïssement ou la chute de la voyelle finale, et la diphtongaison des voyelles longues en milieu de mot (phénomène attesté à partir du ) : "murus > murs" (masculin singulier), "murum > mur" (accusatif singulier) ; "máre" > "*maer" > "mer" ; "rosa" > "rosa" (prononcé [rozë]). Ceci entraîne l'assourdissement des consonnes finales : "grande"> "grant" (d'où la prononciation [t] dans « grand homme » en français moderne).


title: Histoire de la langue française

text: On observe la (ré)introduction du [y] (ü) : parmi les langues romanes, ce phonème existe également en occitan ainsi que dans certains dialectes gallo-italiques et rhéto-romans et il n'est pas possible de dire s'il s'agit là d'une influence de substrat ou de superstrat.


title: Histoire de la langue française

text: Le "h" « aspiré » est la trace d'un ancien [h] prononcé. Ce phonème existait en latin, mais en a disparu assez tôt. Il réapparaît sous l'influence francique en gallo-roman septentrional. Ainsi le retrouve-t-on dans "hache", "haine", "haïr", "halles", "harnais", "hêtre", "héron", etc. Cette prononciation du [h] s'est atténuée au cours de l'ancien français, pour disparaître totalement vers le , sauf dans certains dialectes d’oïl où elle subsiste encore. Au niveau de l'écriture, les scribes omettaient souvent de noter le "h" initial. Un "h" initial graphique a été réintroduit peu à peu au cours des siècles suivants, notamment à partir du , soit par souci étymologique dans les mots d'origine latine (par ex. "ome" < lat. "hominem" > "homme", alors que "on" issu de l'étymon "homo", ne prend pas de "h" ; cf. italien "uomo"), soit pour interdire la liaison et noter le hiatus dans les mots principalement d'origine germanique (par ex. "harnais", "hutte", etc.), ou encore pour faciliter la lecture, ainsi, pour éviter de lire "v" dans certains termes commençant par "u" (écrit jadis "v" également), on le fait précéder d'un "h" qui n'a ni valeur étymologique, ni valeur phonétique, par exemple dans les mots "huile" (ancien français "oile" < lat. "oleum"), "huis" (ancien français "us", "uis" < bas lat. "ūstium"), "huit" (ancien français "oit" < latin "octo"), etc.


title: Histoire de la langue française

text: La consonne [w], disparue du latin vulgaire, apparait dans les mots d'origine francique et se mue en [gw] dans un premier temps, pour aboutir à [g] en français moderne (et dans d'autres langues romanes) : "guerre", "gâcher", "garder", "gaulois / Gaule", alors que les dialectes de langue d'oïl septentrionaux (normand septentrional, picard, wallon, champenois, bas-lorrain, bourguignon) conservent ce [w] germanique qui a pu passer ultérieurement à [v]. À noter qu'inversement et au stade du gallo-roman, certains termes d'origine latine avec [v] initial sont passés à [w] sous l'influence de mots germaniques analogues (contrairement aux autres langues romanes en général) : "goupil", "guêpe", "guiche", "gué", "gui", "gaine"...


title: Histoire de la langue française

text: Il est probable que la syntaxe germanique ait eu une influence dans la formation du français, mais sa portée exacte reste moins aisée à déterminer que celle du lexique ou de la phonétique.


title: Histoire de la langue française

text: La présence systématique d'un pronom sujet devant le verbe (attestée dès "les Serments de Strasbourg") est comparable à celle des langues germaniques, exemple : « je vois », « tu vois », « il voit », alors que le pronom sujet est facultatif - fonction du paramètre "pro-drop" - dans les autres langues romanes (comme dans l'occitan "vesi, veses, vei", l'espagnol "veo, ves, ve"). Le pronom « on » (de "(h)om/homme"), propre au français, pourrait lui aussi être un calque du germanique (allemand "mann/man", néerlandais "man/men", danois "mand/man" et voir Loi des nasales spirantes ingvaeoniques). L'inversion « sujet/verbe > verbe/sujet » pour former les interrogations, se rencontre dans les langues germaniques mais pas dans les langues romanes, sauf en français.


title: Histoire de la langue française

text: L'ordre des mots dans le syntagme nominal : en latin, l'adjectif épithète précède le substantif dans la phrase « normale », c'est-à-dire sans intention marquée du locuteur. Par contre, la postposition de cette épithète dénote la volonté du locuteur de mettre en relief ce même adjectif en lui donnant sa signification primitive et concrète, par exemple : "urbanus praetor" « un préteur spirituel » ≠ "praetor urbanus" « un préteur urbain » Ce cas est exactement parallèle au français moderne "un grand homme" et "un homme grand". De manière générale, l'ordre du latin classique était l'ordre complément - complété (déterminant - déterminé) qui a été remplacé à l'époque romane par l'ordre complété - complément (déterminé - déterminant), modification qui se retrouve dans toutes les langues romanes. La situation du français est cependant plus complexe : si l'ordre des mots dans la langue moderne se rapproche de ce qu'il est dans les autres langues romanes (à part les cas où l'adjectif est obligatoirement placé avant le substantif en français : « grande table », etc.), il n'en va pas tout à fait de même à l'époque médiévale où l'adjectif se trouve systématiquement placé avant le substantif, c'est le cas pour tous les adjectifs de couleur et les adjectifs de nationalité par exemple : "les blanches mains" (cette formulation étant aujourd'hui purement stylistique et réservée à la poésie) ou encore "la danesche langue" « la langue danoise ». Jacques Allières souligne : « Il n'est pas exclu que la syntaxe germanique (cf. anglais "a red flower", allemand "eine rote Blume", comme ancien français "une roge flor") ait exercé une influence de superstrat contraire à la tendance romane, et concordant avec l'usage latin. » Cet ordre des mots qui rejoint pourtant celui du latin classique est sans doute même davantage redevable à l'influence du superstrat germanique, puisqu'il est même une donnée importante pour distinguer les composés toponymiques du nord de la France de ceux du domaine occitan et dans une moindre mesure ceux du nord du domaine d'oïl de ceux du sud de ce même domaine, par exemple le type , du nord qui s'oppose au type , plus au sud. Cette opposition correspond précisément à la répartition des appellatifs d'origine germanique au nord (voir toponymie française) et leur absence au sud. L'antéposition de l'adjectif de couleur s'observe encore dans certains dialectes d’oïl comme à l'ouest du Nord Cotentin où "un chat noir" par exemple, se dit "eun neir cat" ou encore dans le wallon.


title: Histoire de la langue française

text: De plus, la syntaxe germanique exerça également une influence assez importante, comme l'atteste le fait de faire placer le sujet après le verbe lorsqu'un complément ou adverbe précède celui-ci. Par exemple : "l'endemain manda le duc son conseil" pour « le duc appela le lendemain son conseil ». Tous ces faits illustrent que la germanisation de la « langue romane rustique » fut très considérable au point où les langues d'oïl prendront des aspects très différents des autres langues issues du latin, notamment au sud où les langues occitanes sont restées plus proches du latin.


title: Histoire de la langue française

text: Possiblement, en ancien français, la conservation d'un suffixe nominatif sujet (un "-s" étymologiquement issu du latin dans "li mur-s" « le mur », "li fil-s" « le fils ») absent du latin vulgaire et des autres langues romanes.


title: Histoire de la langue française

text: Aussi, les minuscules de l'alphabet dit latin sont en fait la variante nord-européenne / germanique de l'alphabet des Romains. L'alphabet que les Romains utilisaient n'avait pas de minuscules, et correspondait aux seules majuscules (A, B, C…). Charlemagne unifia l'écriture de l'Europe du Nord et celle du Sud en combinant les deux (le Sud n'utilisait encore que l'alphabet romain), d'où le double alphabet majuscules/minuscules. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'on appelle parfois les minuscules l'« écriture caroline » ("carol-", de "Carol(us Magnus)" « Charlemagne »). Le Nord germanique a toujours su créer de nouvelles lettres (w, j, Þ, ð, ø ; il y a aussi le "k" peu présent en latin mais répandu dans le Nord et en ancien français), alors que le sud a toujours été plus conservateur et préfère l'ajout d'accents à des lettres existantes (ç, é, è, à, ñ, ô, ã, etc.) ou la combinaison de lettres pour transcrire un seul son (« ch », « ph », il y a aussi les combinaisons françaises « eu », « ou » (digrammes), ou encore « qu » là où « k » pourrait être utilisé).


title: Histoire de la langue française

text: Les "Serments de Strasbourg" en 842 sont souvent considérés comme l'« acte de naissance de la langue française »


title: Histoire de la langue française

text: On y observe une langue largement détachée de la langue mère latine ; certains de ses traits phonétiques et syntaxiques sont communs aux langues romanes en gestation, tandis que d'autres caractéristiques sont déjà celles de ce qui allait devenir le français.


title: Histoire de la langue française

text: L'influence du latin est visible au niveau de la syntaxe, c'est-à-dire dans la position d'un substantif expansion d'un substantif : "Pro deo amur", celle du germanique est probable dans la place de l'adjectif mis avant le nom : "christian poblo" et la graphie : présence du "k" ("Karle", « Charles ») et du "dh" (ex : "aiudha" > ancien français "aïe" « aide » ; "cadhuna" > ancien français "chaün, cheün" « chaque ») qui transcrit le "d" interdental (le "th" sonore anglais). Il ne s'est pas encore, à cette époque, complètement amuï, ce qui constitue une caractéristique du français par rapport aux autres langues romanes.


title: Histoire de la langue française

text: Ici l'écriture caroline (les minuscules modernes) est employée. Elle n'existait pas au début de l'ère chrétienne (on n'utilisait alors que les majuscules actuelles) ; ainsi la lettre « v » s'écrivait « V » en majuscule et « u » en minuscule, et transcrivait aussi bien la consonne [v] ou la voyelle [y] (le « u » français ou le "ü" allemand). La différenciation "V/v" et "U/u" n'apparaitra que bien plus tard.


title: Histoire de la langue française

text: Pendant la période du , les locuteurs appelaient leur langue le « roman/romanz/romance », puis "franceis" vers les .


title: Histoire de la langue française

text: La période qui s'étend de la fin du correspond à une période de rayonnement du français médiéval, cependant le cas anglais est à distinguer du reste de l'Europe.


title: Histoire de la langue française

text: En effet, le français, principalement sous sa forme normande, s'introduit en Angleterre dans le sillage de la conquête de ce pays en 1066 par Guillaume le Conquérant. Il donnera naissance à l'anglo-normand, un dialecte d’oïl, très proche de l'ancien français et qui ne s'éteindra qu'au , laissant dans le vocabulaire de l'anglais une empreinte profonde, notamment dans le vocabulaire et qui aboutit, dans certains cas, au remplacement systématique du terme vieil anglais par son équivalent roman, exemples :


title: Histoire de la langue française

text: L'érudit florentin Brunetto Latini écrit en langue d'oïl son "Livre du Trésor", vers 1265, et s'en explique en déclarant que c'est là la « parlure plus délectable et plus commune à toutes gens ». Le chroniqueur vénitien M. da Canale assure, à la fin du , que .


title: Histoire de la langue française

text: Le français comme les autres langues s'est constamment enrichi d'apports lexicaux étrangers. Les principales langues sources d’emprunt sont le latin, le grec ancien, l'italien (près de ) et l'anglais (environ ).


title: Histoire de la langue française

text: On distingue les emprunts au latin médiéval des emprunts au latin classique. Ce dernier reste une source contemporaine d'enrichissement lexical. Les emprunts directs au latin, dit « emprunts savants » relativisent la langue et provoquent souvent la création de doublets ou doublons : "frêle / fragile" ; "grêle / gracile" ; "colombe" (voir le dérivé "colombage") / "colonne" ; etc.


title: Histoire de la langue française

text: À la faveur de l'implantation de populations nordiques et d'un certain bilinguisme dans certaines parties de la Normandie, un certain nombre de vocables issus du vieux norrois (et du vieil anglais) pénètrent l'idiome roman local, avant de se transmettre pour partie à l'ancien français, qui s'enrichit d'environ issus de cette langue, principalement des termes maritimes : "agrès" (< "a- + greiði"), "carlingue" (< "kerling"), "cingler" (anc. "sigler" < "sigla"), crabe (< "krabbi"), "crique" (< "kriki"), "dalot" (< "dœla + -ot"), "équiper" (< "skipa"), "étrave" (< "stafn"), "flot" (< "flóð"), "gréer" (< "greiða"), "guindeau" (< "vindáss"), "hauban" (< "hőfuðbenda"), "havre" (< "hafn"), "houle" (< "hol"), "hune" (< "húnn"), "orphie" (< "hornfiskr"), "quille" (< "kilir") , "raz-[de-marée]" (< "rás"), "tillac" (< "þilja"), etc., mais aussi plus généraux comme "bite" (< "bíta"), "hanter" (< "heimta"), "mare" (< "marr"), "nanti(r)" (< "nám"), "guichet" (< "vík" + "-et"), "regretter" (< "re + gráta / grētan")


title: Histoire de la langue française

text: L'ancien français a peu emprunté directement à la langue arabe, contrairement à d'autres langues européennes, et contrairement au français moderne qui a emprunté directement au contact de populations arabophones à l'époque de la colonisation ("toubib", "oued", etc.). Cependant environ ont une origine arabe, ils sont généralement entrés dans le français par l'intermédiaire du latin médiéval, de l'italien, ou dans une moindre mesure, de l'espagnol ou d'une autre langue. L'Empire arabe s'accompagne d'un développement des lettres, des sciences et des arts. Le latin médiéval y puise notamment des mots scientifiques (en particulier dans le domaine de la médecine, de l’alchimie, des mathématiques et de l’astronomie) et des termes issus de la civilisation des Maures :


title: Histoire de la langue française

text: Le développement du commerce des grandes cités italiennes avec des pays de langue arabe, enrichit la langue française en termes liés à ces activités commerciales :


title: Histoire de la langue française

text: Cette langue de transition entre le français ancien et moderne a duré du . Les se caractérisent par des bouleversements importants. Le est marqué par la grande peste et par la guerre de Cent Ans, qui entraîne une désorganisation des institutions.


title: Histoire de la langue française

text: Pour cette période, le "Livre des merveilles du monde" de Jean de Mandeville est important sur le plan linguistique. Ce livre qui raconte le voyage en Chine de l'auteur, est un manuscrit édité à dans différentes langues.


title: Histoire de la langue française

text: Au , "Les Enseignemenz", livre de recettes, écrit entre 1304 et 1314 recommande : Au , François Villon écrit le "Lais ou le Petit Testament" vers 1456 :


title: Histoire de la langue française

text: La Renaissance se produit en France avec un siècle de retard par rapport à l'Italie. Pendant la Renaissance, la société cultivée continue d'apprendre et d'employer le latin et le grec ancien dans les universités. Pour la première fois dans notre langue, les emprunts lexicaux au grec se font directement et non par l'intermédiaire du latin et les néologismes helléniques sont fréquents dans le domaine des sciences et de la politique. On observe une relatinisation avec création de très nombreux doublets lexicaux. Ainsi, par exemple, au mot populaire "cheville" s'adjoint le mot médical "clavicule" tous deux issus du latin classique "clavicula". Dans la satire de François Rabelais sur les latinismes de l'écolier limousin, cinq mots sont attestés pour la première fois dans notre langue : "célèbre, génie, horaire, indigène" et "patriotique".


title: Histoire de la langue française

text: L'italien, rayonnement culturel oblige, donne lieu à de nombreux emprunts lexicaux (environ ). Citons parmi tant d'autres "balcon, banque, caleçon, pantalon, douche, escalier, concert, carnaval, carrosse, façade, frégate, négoce, courtisane, moustache, sonnet, caresse, spadassin, sentinelle, caporal, brave". Le philologue Henri Estienne se moque de tous ces emprunts dans "Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps" en 1578, dans lequel il s'adresse aux lecteurs et tutti quanti.


title: Histoire de la langue française

text: Clément Marot, fasciné par la Renaissance en Italie, importe en France la règle de l'accord du participe passé utilisée dans la langue italienne.


title: Histoire de la langue française

text: L'espagnol, pour les mêmes raisons, nous donne "bandoulière, bizarre, fanfaron, mascarade" et surtout les mots venus du Nouveau Monde comme "tabac, patate, cacao, chocolat" alors que le portugais nous lègue "ananas" venu du Brésil et "mangue" venu de la langue de Malabar.


title: Histoire de la langue française

text: Outre ces emprunts, le français foisonne alors de mots nouveaux et les auteurs de Pléiade (dont Du Bellay qui publie en 1549 "Défense et illustration de la langue française" afin de promouvoir sa langue) créent de nouveaux modes de formation avec juxtaposition adjectivale ("doux-utile, aigre-doux"), verbale ("ayme-musique"), la formation de noms à partir d'infinitifs (tels que le "chanter, le mourir, le vivre, le savoir"), la suffixation ou préfixation ("contre-cœur", nombreux diminutifs comme "mignonelette, doucelette", etc.) dont certains éléments n'existent pas de façon autonome : "monologue" n'est pas un mot grec mais un mot français de la Renaissance ! La "logique de Port-Royal" correspond à des travaux en logique en rapport avec la linguistique, par les jansénistes Antoine Arnauld et Claude Lancelot.


title: Histoire de la langue française

text: À Aoste est rédigé en 1532 le premier acte notarié en français. Dans le contexte des États de Savoie, les procès-verbaux officiels de l'Assemblée des États, puis du Conseil des Commis, passent du latin au français dès 1536, soit trois ans avant qu'en France.


title: Histoire de la langue française

text: En France, la langue française acquiert un statut officiel définitif, illustré par l'ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539, qui impose le français comme langue du droit et de l'administration. Le droit doit être écrit en français et plus en latin. Dans le sud du royaume, cette mesure porte le coup de grâce à l'usage juridique et administratif de l'occitan, qui était déjà en recul depuis deux siècles.


title: Histoire de la langue française

text: Avec l'imprimerie, grande invention de la Renaissance, et la diffusion du savoir — un besoin de codification — les grammairiens, les lexicographes, les théoriciens de la langue, les linguistes prennent de l'importance. Le premier "Dictionnaire françoislatin", celui de Robert Estienne, est publié en 1539. Moins d'un siècle plus tard, en 1635, la création de l'Académie française consacre l'effort de codification, défense et illustration de la langue française (pour reprendre le titre du célèbre ouvrage de Joachim du Bellay publié en 1549). Paradoxalement, il s'est ensuivi une latinisation de la graphie d'après l'étymon latin supposé ou réel (ex : "doit" devenant “doigt” pour le rapprocher du latin "digitus", "pie" devenant “pied” qui se rapproche de "pedis" ou, par erreur, "pois" devenant “poids” pour le rapprocher de "pondus", alors qu'il est issu de "ponsus") et un appauvrissement du lexique, à la suite d'une purge du vocabulaire, plus particulièrement des mots d'origine non latine, promu par les auteurs et les écrivains de renom ayant reçu une formation des milieux religieux devenus les seuls tenants de la langue latine (ecclésiastique). Épurer et discipliner la langue française a été notamment l’œuvre de la vie de François de Malherbe, supprimant notamment les vocables provinciaux ou les mots techniques. Plusieurs des mots tombés en désuétude avaient été empruntés auparavant par l'anglais et sont pour la plupart toujours en usage dans cette langue. Le janséniste Claude Lancelot écrit en 1660 la célèbre "Grammaire de Port-Royal", texte normatif fondamental pour la langue française. C'est dans ce contexte de codification que s'est développé le courant littéraire de préciosité qui utilise à foison les métaphores et périphrases, crée de nombreux néologismes.


title: Histoire de la langue française

text: De 1604 à 1759, quelques milliers de Français venant de différentes régions de France colonisèrent la Nouvelle-France et adoptèrent alors rapidement une langue commune pour bien se comprendre, soit le français parlé par l'administration royale, les fonctionnaires et les officiers de l'armée et de la marine. En outre, les émigrés étaient essentiellement des citadins de la France du nord, c'est-à-dire Paris et grand ouest, et ils étaient plus ou moins compétents en français. Enfin, environ la moitié des filles du roi étaient originaires de l'Île-de-France, région d'origine du français. Cela faisait dire qu'on parlait presque aussi bien français dans la colonie, qu'à Paris : . C'est ici que les Français québécois, acadien et terre-neuvien prennent leur origine.


title: Histoire de la langue française

text: En Europe, le français devient progressivement la langue diplomatique et remplace le latin dans les traités entre États. Le traité d'Utrecht (1713) entre l'Espagne, la Grande-Bretagne et la France et le traité de Rastatt (1714), conclu entre Louis XIV et Charles VI, ont été rédigés en langue française.


title: Histoire de la langue française

text: À la veille de la Révolution française, on estime qu'un quart seulement de la population française parle français, le reste de la population parle des langues régionales.


title: Histoire de la langue française

text: Au nord ce sont principalement les parlers d'oïl, au sud les parlers d'oc, ainsi que le breton, le basque, le catalan, le francoprovençal, le flamand, l'alsacien, le francique lorrain entre autres. L'unification du français débutée par Talleyrand et continuée par Jules Ferry a pour but de créer une seule langue française sur tout le territoire français. Si le français s'impose assez vite dans les régions où l'on parle des dialectes de langue d'oïl et du francoprovençal, des méthodes très coercitives sont employées afin d'éliminer le breton, l'occitan, le catalan, le basque, le corse, l'alsacien, etc. (notamment des humiliations physiques sur les jeunes élèves, voir Vergonha).


title: Histoire de la langue française

text: Dans son rapport de juin 1794 l'abbé Grégoire révéla qu'on ne parlait «exclusivement» le français uniquement dans (sur 83). Il lui paraissait paradoxal, et pour le moins insupportable, de constater que moins de trois millions de Français sur 28 parlaient la langue nationale, alors que celle-ci était utilisée et unifiée .


title: Histoire de la langue française

text: En revanche, le français est couramment pratiqué dans toutes les cours européennes. En 1685, Pierre Bayle peut ainsi écrire que le français est .


title: Histoire de la langue française

text: Le français est alors la langue de la diplomatie mais également un puissant vecteur dans les domaines de l'art, des sciences et des techniques. On lit Rabelais dans le texte en français de Moscou à Lisbonne.


title: Histoire de la langue française

text: Cette période perdure jusqu'à l'émergence d'un concurrent au même rôle, l'anglais. Le mouvement intellectuel, culturel et scientifique du siècle des Lumières en Angleterre, principalement dans le domaine de la politique et de l’économie, apporte en retour des mots de la langue anglaise tels que "bifteck, brick, budget, cabine, club, coke, grog, humour, importer, meeting, punch, redingote, spleen".


title: Histoire de la langue française

text: La cour anglaise a pratiqué longtemps le français en mémoire des fondateurs de la couronne moderne. La guerre de Cent Ans a mis un terme à cet usage (1362), mais aujourd'hui encore, toutes les devises royales anglaises sont en français : au premier chef, , moins souvent cité, également. De nos jours encore, une loi votée par le Parlement de Westminster ne sera promulguée qu'une fois que la sanction royale aura été communiquée au Parlement par les mots "Le Roy le veult" ou pour certaines lois par une formule légèrement différente, mais toujours en français (quoique prononcé à l'anglaise) dans le texte. L'anglais courant garde lui aussi une forte empreinte de français et les dernières études menées sur ce thème évaluent à environ 29 % la part du français dans le lexique anglais moderne (voire pour certains jusqu'à 70 %).


title: Histoire de la langue française

text: Le français s'est toujours écrit au moyen de l'alphabet latin, enrichi depuis le par des diacritiques dont l'écriture et l'utilisation ne seront réglées qu'à partir du .


title: Histoire de la langue française

text: Sur le plan national, la Révolution va au-delà de l'ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) puisque les Jacobins imposent le français comme et, par conséquent, comme langue maternelle obligatoire pour tous. L'usage des patois et dialectes devient alors synonyme de , comme réminiscence de l'Ancien Régime, de même que l'usage du latin. La Révolution apporte son lot de vocabulaire administratif recensé dans le "Supplément contenant les mots nouveaux en usage depuis la Révolution du Dictionnaire de l’Académie" publié en 1798 : si les noms des mois et des jours du calendrier républicain ne sont plus utilisés, d'autres se sont imposés : "are, carmagnole, cocarde, département, école normale, guillotine, hectare, kilogramme, kilomètre, litre, préfet, sans-culotte".


title: Histoire de la langue française

text: Au , les Romantiques s'opposent au français classique. Afin d'enrichir leurs œuvres, ils utilisent aussi bien les mots « nobles » que les mots « bas ». À la fin du , les écrivains réalistes empruntent le nouveau lexique dû à la révolution industrielle (termes des moyens de transport : "tunnel, rail, wagon, tender, tramway, steamer" ; de la médecine : "analgésique, hydrothérapie, homéopathie", etc.). La codification se poursuit : le Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré en 1873 reflète un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le (grand siècle que le dictionnaire privilégie) et le . Le Grand dictionnaire universel du de Pierre Larousse en 1876 est un outil utilisé aussi bien par les écoliers que les adultes.


title: Histoire de la langue française

text: Parallèlement, l'Académie française continue son travail : en 1835, elle publie la sixième édition de son Dictionnaire. Une nouvelle fois, les simplifications sont nombreuses. Par exemple, "j’avois" devient "j’avais" ; "enfans" (qui jusque-là perdait le "t" au pluriel) s’écrit  "enfants", etc. En 1935, elle publie la huitième édition de son Dictionnaire. On y voit apparaître des modifications comme grand-mère remplaçant grand'mère. En 1990, l'Académie française et les instances francophones publient le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques. Bien qu'officiellement recommandées, il faut par exemple attendre 2008 pour que ces modifications soient clairement encouragées dans l'enseignement en France.


title: Histoire de la langue française

text: La mondialisation s'intensifie dans les années 1970 avec la prédominance de l'influence de la culture américaine, ce qui entraîne un grand emploi de la langue anglaise : vocabulaire des machines ("tank, bulldozer, tanker, scooter, jeep"), du spectacle et de l’information ("prime time, show, star, crooner, show-biz, hit-parade, live, zapping, interviewer, casting, top model"), de l'économie ("cash flow, data, money"), de l'Internet ("click, firewall, hardware"). Cela pousse l'État français à réagir. Le , le gouvernement français promulgue le décret relatif à l’enrichissement de la langue française, prévoyant la création de commissions ministérielles de terminologie pour l’enrichissement du vocabulaire français. Le , à la suite de la loi de 1975, est promulguée la loi dite loi Toubon qui tend à imposer l'utilisation du français dans nombre de domaines (affichage, travail, enseignement, etc.) particulièrement dans les services publics.


title: Histoire de la langue française

text: Contrairement à certaines idées reçues, l'histoire du français et de son orthographe comporte de nombreuses réformes. De tout temps, l'orthographe du français a subi de nombreuses rectifications, mais l'habitude littéraire d'adapter les ouvrages dans l'orthographe officielle du moment nous donne une impression de continuité que la langue française écrite n'a en fait jamais eue.


title: Histoire de la langue française

text: On peut définir à peu près cinq états de la langue française, qui est passée progressivement de l'un à l'autre ; dans les exemples ci-dessous, l'orthographe est celle des éditeurs et non celle des auteurs. Jusqu'au , l'orthographe normalisée du français, qui s'établit lentement à partir du , reste très variable. D'autres découpages sont possibles et ne sont que des moyens de situer un texte par rapport à l'état de la langue. En voici un exemple concret à travers ces trois versions d'un même texte, le début de "La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf" de Jean de La Fontaine () :


title: Histoire de la langue française

text: La manière de classer les états de la langue ne s'appuie pas seulement sur sa grammaire, mais aussi sur son orthographe.


title: Grande Ourse

text: La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie des identifiées par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.


title: Grande Ourse

text: La constellation serait liée au mythe d'une chasse cosmique depuis le Paléolithique supérieur au moins, ce qui expliquerait la présence de cette représentation à la fois en Eurasie et en Amérique du Nord. Le proto-récit aurait pris la forme d'un cervidé poursuivi jusqu'au ciel par un chasseur, et s'y transformant en constellation.


title: Grande Ourse

text: Une partie de la Grande Ourse est connue comme l’astérisme égyptien de "Msḫtjw", « la Cuisse du taureau ». Elle est naturellement représentée par une patte antérieure de taureau, ou, à partir du Nouvel Empire, sous la forme d'un taureau. Il est possible qu'elle soit reliée avec la notion d’au-delà.


title: Grande Ourse

text: Selon la mythologie grecque, cette constellation représenterait Callisto, une nymphe aimée de Zeus. Quand Héra, l'épouse de Zeus, découvrit leur relation, elle changea Callisto en Grande Ourse et son fils Arcas en Petite Ourse. Outrée par cette offense à son honneur, Héra demanda justice à l'Océan, et les ourses furent alors condamnées à tourner perpétuellement autour du pôle Nord, jamais autorisées à se reposer sous la mer.


title: Grande Ourse

text: Chez Ovide, Callisto était fille de Lycaon, roi d’Arcadie. Zeus aperçut la jeune vierge comme elle chassait en compagnie d’Artémis et s’en éprit ; il la séduisit en prenant l'apparence de Diane elle-même.


title: Grande Ourse

text: Héra, jalouse, la changea en ourse après qu’elle eut donné naissance à un fils, Arcas. L’enfant grandit dans l'ignorance de sa mère, et un jour qu’il participait à une chasse, la déesse dirigea Callisto vers l’endroit où il se trouvait, dans l’espoir qu'elle soit transpercée de ses flèches. Mais Zeus enleva l’ourse et la plaça parmi les étoiles où Arcas la rejoignit, sous les noms de Grande Ourse et Petite Ourse.


title: Grande Ourse

text: La Grande Ourse est à l'origine du terme « septentrional » : les Romains appelaient cette constellation "septem triones" c'est-à-dire « les sept bœufs de labour » qui tournent toujours autour du nord.


title: Grande Ourse

text: Au Royaume-Uni, on l'appelle "the Plough" ("la charrue"), en Scandinavie, "Karlavagen" ("le wagon de Charles", probablement Charlemagne), en Bretagne "Karr kamm" ("chariot tordu"), "Karr Arzhur" ("le chariot du roi Arthur") ou "Lost-arar" ("le bout de la charrue").


title: Grande Ourse

text: L'ours se dit "arctos" en grec, d'où le nom de cercle arctique qu'on donnait au cercle des étoiles circumpolaires toujours visibles (l'astronome Geminos assignait comme limite à ce cercle, « le pied de devant de la Grande Ourse »), et le terme Arctique qui désigne la région entourant le pôle Nord de la Terre.


title: Grande Ourse

text: Selon une légende arabe, la constellation représente le cercueil d'un père suivi par le cortège en pleurs de ses trois filles.


title: Grande Ourse

text: Elles le portent depuis la nuit des temps et essaient de rattraper son assassin (La Petite Ourse). Le jour où elles attraperont l'assassin, ce sera la fin du ikhan.


title: Grande Ourse

text: Dans l'astronomie hindoue, on l'appelle aussi "Sapta Rishi" ("les sept sages"), et en persan, "Haft Awrang" ("les Sept Trônes").


title: Grande Ourse

text: En Chine, les Prêtres taoïstes avaient pour habitude de prier les esprits et les divinités représentés par les constellations et les étoiles comme la Grande Ourse, et en astronomie chinoise, ses sept étoiles principales correspondent à l'astérisme "Beidou" ( ou "sept étoiles de Beidou" ), un des plus anciens astérismes utilisés (hormis les loges lunaires, dont l'orientation était utilisée pour suivre le cycle des saisons.


title: Grande Ourse

text: Au Japon, la Grande Ourse reprend le terme chinois et est traduit par « Louche du Nord » 北斗 "(hokutô)", et dans le Japon médiéval, chacune des sept étoiles de la Grande Ourse portait un nom traditionnel, noms souvent hérités eux-mêmes de la Chine ancienne :


title: Grande Ourse

text: Enfin, Alkaid (Eta Ursae Majoris) porte à elle seule plusieurs noms traditionnels : « Sabre » 劍 (ken) (forme abrégée de « Extrémité du sabre » 劍先 "(ken saki)"), « Lumière scintillante » 搖光 "(yôkô)", ou encore « Étoile de la défaite militaire » 破軍星 "(hagun sei)", car se diriger en direction de cette étoile était censé être de mauvais augure pour une armée.


title: Grande Ourse

text: Certaines tribus Premières d'Amérique du Nord (Algonquins, Micmacs, Narragansetts, Cherokees) considèrent aussi ce groupe d'étoiles comme une ourse (ou un ours) poursuivie par trois chasseurs, des oiseaux.


title: Grande Ourse

text: La Grande Ourse est une des constellations les plus connues, une de celles que l'on apprend généralement à reconnaître en premier dans l'hémisphère nord. Sept étoiles ressortent nettement parmi les autres et forment la "Casserole" (ou le "Chariot"). Cette formation en casserole est visible toute l'année dans les villes situées au-dessus de 40° de latitude nord ; à titre indicatif New York, Rome et Pékin sont très proches de cette latitude. Pour les villes situées plus au sud, la "Casserole" disparaît sous l'horizon pendant l'automne.


title: Grande Ourse

text: La « grande casserole » se repère par observation directe. Dubhe (α UMa), Merak (β UMa), Phecda (γ UMa), Megrez (δ UMa), Alioth (ε UMa), Mizar (ζ UMa) et Alkaid (η UMa) forment l'un des astérismes les plus connus : la « Casserole » (ou parfois, le « Chariot », ou encore la « Cuillère ») de la Grande Ourse. Cet astérisme est tellement caractéristique et brillant que Johann Bayer partit du bout (Dubhe) et le remonta (Alkaid) pour désigner les étoiles de la constellation, au lieu de les classer par magnitude comme il avait l'usage de le faire.


title: Grande Ourse

text: Un autre astérisme provient de la culture arabe. Il s'agit des « sauts de la gazelle », une série de trois paires d'étoiles :


title: Grande Ourse

text: Ces étoiles se trouvent le long de la frontière sud-ouest de la constellation, les « orteils » de l'Ourse.


title: Grande Ourse

text: Mizar (ζ UMa) est l'étoile du milieu dans la série des trois qui forment le « manche » de la casserole. Elle est connue pour posséder un compagnon qui est discernable à l'œil nu (on peut le deviner sur l'illustration). Pouvoir les distinguer était d'ailleurs un défi traditionnel d'acuité de vision dans plusieurs cultures, Gengis Khan en aurait fait l'un des critères de sélection de ses archers.


title: Grande Ourse

text: Ces étoiles particulièrement visibles sont utiles pour trouver d'autres étoiles importantes, la grande casserole jouant le rôle d'un véritable poteau indicateur céleste.


title: Grande Ourse

text: Alioth (ε UMa), vers le milieu de la queue de la « casserole », est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Grande Ourse et la 34 de la voute céleste.


title: Grande Ourse

text: Alioth est une étoile blanche distante de , environ quatre fois plus grande que le Soleil et trois fois plus massive. Son type spectral indique qu'il s'agit d'une étoile "particulière" (A0"p") : elle présente certaines régions de son atmosphère enrichies en certains éléments (oxygène, europium, chrome, etc.) tandis qu'ils sont en déficit dans d'autres zones. Alioth est classée dans la catégorie des étoiles variables de type α Canum Venaticorun, dont α Canum Venaticorum, ou Cor Caroli, en est en effet le prototype).


title: Grande Ourse

text: Dubhé (α UMa), la deuxième étoile de la constellation, est une géante orange, environ 30 fois plus grande que le Soleil. C'est également une étoile multiple. Elle possède un compagnon distant de qui orbite autour d'elle en . Plus loin, à , se trouve un autre système binaire.


title: Grande Ourse

text: Mizar (sans Alcor) est un système stellaire complexe de quatre étoiles : deux couples d'étoiles (l'un orbitant en vingt jours et demi, l'autre en cent-quatre-vingts jours) tournent l'un autour de l'autre. Elle tient une place de tout premier rang dans l'histoire des étoiles doubles : Mizar avec son cavalier Alcor est une binaire visuelle connue depuis extrêmement longtemps . C'est aussi la première étoile double télescopique découverte, (Mizar A et B, découverte par Giovanni Riccioli en 1650), et la première double photographiée (par G. P. Bond en 1857), et Mizar Aa et Ab, la première binaire spectroscopique (annonce faite par Edward Charles Pickering en 1889).


title: Grande Ourse

text: Merak, Phecda, Megrez, Alioth et Mizar, toutes les cinq des étoiles chaudes de classe A, font partie d'un groupe d'étoiles distant d'environ quatre-vingt années-lumière et se déplacent de concert dans l'espace. Ce groupe d'étoiles s'appelle le courant d'étoiles de la Grande Ourse


title: Grande Ourse

text: Plusieurs galaxies se trouvent dans la Grande Ourse, dont la paire M81 (l'une des plus brillantes galaxies du ciel) et M82 au-dessus de la « tête » de l'Ourse, M101, une belle galaxie spirale au nord-ouest d'Alkaid (η UMa) et les galaxies spirales M108 et M109. La constellation contient environ cinquante galaxies, dont la plupart ont une magnitude supérieure à 10, et ne sont donc pas visibles sans instrument.


title: Années 1960

text: Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. C'est une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation.


title: Années 1960

text: Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais : "Sixties", compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.


title: Années 1960

text: La guerre d'Algérie, débutée en 1954, se termine en 1962. La guerre et les massacres des harkis suivant le cessez-le-feu auraient fait au moins , bien que les pertes algériennes soient difficiles à chiffrer.


title: Années 1960

text: En Afrique du Sud, les tensions dans le cadre de l'apartheid continuent, entraînant la mort de 69 personnes, lors d'une manifestation pacifique, le . Nelson Mandela est arrêté en 1963 et condamné à la prison à vie en 1964. Aux États-Unis, Detroit fut le théâtre des plus violentes et des plus meurtrières émeutes raciales du pays, avec plus de 40 morts.


title: Années 1960

text: Rachel Carson, scientifique américaine, publie en 1962 "Printemps silencieux", un livre alarmant sur l'impact des pesticides sur l'environnement ; le succès et la prise de conscience sont internationaux. L’œuvre participe à la naissance du mouvement écologiste.


title: Années 1960

text: C'est en 1961, à cause des essais nucléaires atmosphériques que l'atmosphère terrestre a été la plus radioactive.


title: Années 1960

text: C'est au début des années 1960 que le niveau de la mer commence à significativement augmenter à cause du réchauffement climatique anthropique.


title: Années 1960

text: La mode des années 1960 est marquée par un renversement complet des anciens préceptes, même si au début de la décennie, le vêtement reste encore conventionnel. L'incontournable haute couture parisienne voit sa suprématie mondiale supplantée par le prêt-à-porter, promue en cela par les mouvements de la jeunesse. La mode n'émane plus d'une élite mais de la rue, en faisant abstraction du passé. La population, et donc ses consommateurs, rajeunissent, le Youthquake émerge. Paris capitale de la mode cède sa place au "Swinging London" : Londres devient la source de beaucoup des tendances. La musique pop émanant de ce pays va aussi influencer les comportements vestimentaires au même titre que les yéyés en France : les liens entre musique, cinéma et mode restent forts. Le collant, le pantalon, le bikini vont révolutionner les tenues féminines : des habitudes d'habillement sophistiquées et corsetées laissent progressivement la place à une génération prônant une mode ludique et une silhouette plus fine ; . Alors que la mode reste souvent représentative d'un pays, d'une classe sociale, avec une uniformité générationnelle, désormais, elle va incarner une tranche d'âge, une tendance culturelle ou même la représentation de contre-cultures. En pleine conquête spatiale, la mode futuriste représentée par Courrèges ou Pierre Cardin, ainsi que la minijupe vont s'imposer comme symboles forts de l'époque. L'usage de matières synthétiques diverses s'impose. Chez les hommes, le vestiaire est influencé par les Mods et l'Italie. Vers la fin de la décennie, le modernisme et la créativité de l'époque laissent entrer une iconoclaste inspiration hippie et ses tendances assimilées : rejet d'une mode matérialiste jusqu'alors basée sur des produits industriels fabriqués en série, elle va être source d'influences pour la décennie suivante. Les évolutions de la consommation et distribution ont alors déjà révolutionné la façon d'aborder la mode partout en occident, marquant une rupture radicale avec les années 1950 et nombres de principes établis lors des années 1960 restent toujours d'actualité de nos jours.


title: Années 1960

text: En 1964, Louis Armstrong enregistre son titre le plus célèbre et le plus vendu : "Hello, Dolly". Ray Charles devient également célèbre au début de la décennie avec des titres comme "Georgia on My Mind" ou "Hit the Road Jack".


title: Années 1960

text: Aretha Franklin réalise à la fin de la décennie les enregistrements R&B parmi les plus influents des années 1960, dont les célèbres "Respect", "Chain of Fools", "Think", "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman"...


title: Corfou

text: Corfou ou Corcyre (de l' ; en grec : / ; en grec ancien : ou ; ) est une île grecque située en mer Ionienne, sur la façade occidentale de la Grèce, à proximité de sa frontière avec l'Albanie. Elle est la capitale de la périphérie des îles Ioniennes.


title: Corfou

text: L'île est connue dans l'histoire de la Grèce antique en tant que cité grecque sous le nom de « Corcyre ».


title: Corfou

text: L'île fut également appelée ou , littéralement « la faucille ». Le nom français Corfou viendrait du grec , « cimes »). Le nom fut ensuite déformé en Corfou par les colons européens.


title: Corfou

text: Dans l'Antiquité, elle s'appelait Corcyre. La ville byzantine serait devenue Korypho (à partir de , les deux pics sur lesquels est construite la forteresse de la ville ou ) vers le . Le nom aurait été corrompu lors de la présence vénitienne en Stous Korphous puis Corfou.


title: Corfou

text: Corfou doit son nom à Corcyre, une nymphe fille du fleuve Asopos et de la rivière-nymphe Métope. Poséidon, étant tombé amoureux d'elle, l’aurait emmenée sur cette île. De leurs amours est né Phéax. Ce dernier nom pourrait également expliquer l’origine du nom des Phéaciens.


title: Corfou

text: Corfou, habité par les Phéaciens, aurait été l'ultime étape d'Ulysse avant son retour à Ithaque. Ulysse se serait échoué sur le rocher qui se trouvait sur l'îlot de Pontikonísi, à la pointe de Kanoni au sud de la ville de Corfou. Les Phéaciens, très bons marins l'auraient aidé et Nausicaa, fille du roi des Phéaciens, Alcinoos, l'aurait accueilli.


title: Corfou

text: Corfou () est l'île la plus septentrionale des îles Ioniennes (), qui comprennent aussi Céphalonie, Cythère, Ithaque, Leucade, Paxos et Zante. Ce chapelet, qui suit la trame du relief continental, est plissé et haché de failles gigantesques nées au tertiaire, d'où less rochers qui plongent à pic dans la mer et la présence des gouffres d'Argostoli où les flots se précipitent. Corfou mesure de long et au point le plus large. L'île, en majorité bordée par la mer Ionienne, est aussi baignée par la mer Adriatique sur son littoral nord, depuis l'Ákra Kouloúra, au nord-est, jusqu'à l'Ákra Kavakefali, au nord-ouest. Elle n'est distante que de à l'ouest de la côte albanaise, mais vers l'est-sud-est séparent le village de Corfou du port d'Igoumenítsa, en Épire.


title: Corfou

text: On peut diviser l'île en trois régions : le nord avec les montagnes, le centre avec les collines, le sud avec les plaines. Les côtes sont principalement constituées de galets et de sable. Le point culminant de Corfou est le mont Pantokrator ( d'altitude). Il se situe au nord de l'île.


title: Corfou

text: La plus importante des petites rivières est la Ropa. Elle irrigue une plaine fertile au centre de l'île. Dans cette plaine, poussent des vignes et des céréales.


title: Corfou

text: Il y a aussi trois grandes lagunes. La première est Andinioti qui se situe sur la côte nord. La seconde est celle d'Halikiopoulos. Elle se situe au sud de Corfou (ville) et est traversée aujourd'hui par l'aéroport. Enfin, Korission se situe dans le sud.


title: Corfou

text: La faune sur l'île de Corfou est très riche. D'ailleurs, le zoologiste britannique Gerald Durrell, qui passa son enfance sur l'île, en fut fort marqué.


title: Corfou

text: Les pentes du mont Pantokrator sont couvertes d'un grand nombre de variétés de fleurs dont plusieurs espèces d'orchidées. Sur l'île, on trouve de grandes oliveraies qui occupent 30 % des terres, et des bosquets de cyprès. La formation végétale la plus importante est le maquis. À Corfou, il y a beaucoup de bougainvillées (la fleur la plus populaire).


title: Corfou

text: L'existence de roses blanches sur cette île a été célébrée par une chanson interprétée par Nana Mouskouri : « Roses blanches de Corfou ».


title: Corfou

text: Les précipitations sont régulières à Corfou. Quelques averses sont possibles en été. Corfou est aussi la région la plus humide de Grèce. C'est pour cette raison qu'elle est si verdoyante et fertile, on l'appelle l"'île verte." C'est en juillet que le climat est le plus sec bien qu'il y ait quelques averses réparties en moyenne sur deux jours.


title: Corfou

text: De novembre à mars, les précipitations sont abondantes. En octobre ou en novembre, se produit une courte période d'orage entre la fin de la chaleur de l'été et le début du froid de l'hiver.


title: Corfou

text: Comme dans la majorité des îles méditerranéennes, soufflent à Corfou des vents violents. Mais ils sont moins réguliers et moins prévisibles qu'ailleurs.


title: Corfou

text: L'agriculture est dominée par la culture extensive de l'olivier ; l'olivier recouvre l'essentiel des collines voire des montagnes de l'île.


title: Corfou

text: L'île est à la frontière (symbolique) entre l'Occident et l'Orient. Corfou est la région grecque la plus proche de l'Italie. Elle est aussi à moins de trois kilomètres de la côte albanaise. Sa position géographique lui confère une riche histoire. Elle était une étape évidente sur la route du Levant, dans les deux sens, et à la sortie de la mer Adriatique.


title: Corfou

text: Dans son passé mythique, Corfou est identifiée par Thucydide à la Schérie des Phéaciens de "l'Odyssée". La plus ancienne référence connue de l'île est une inscription en linéaire B datant des environs de 1300 av. J.-C. où il est écrit ko-ro-ku-ra-i-jo ("homme de Kerkyra"). Corcyre devient par la suite une colonie d'Érétrie. En 733 av. J.-C., elle est conquise par Corinthe, qui devient sa métropole. La révolte des Corcyréens de 664 , au cours de laquelle a lieu la première bataille navale connue de l'histoire grecque, provoque la chute des Bacchiades à Corinthe et la prise de pouvoir du tyran Cypsélos. Corcyre reste cependant sous la tutelle corinthienne.


title: Corfou

text: En 435 commence ce qu'à la suite de Thucydide on appelle l'« affaire de Corcyre ». Épidamne, colonie de Corcyre, fait appel à sa métropole contre ses anciens oligarques qui, alliés avec des troupes de brigands, harcèlent le territoire de la cité. Les oligarques de Corcyre déclinent cette demande d'aide. Épidamne se tourne alors vers Corinthe, métropole de leur métropole : celle-ci accepte, en partie par hostilité pour Corcyre. Furieux, les Corcyréens affrontent Épidamne, puis Corinthe, parvenant à remporter un double succès. Cependant, Corinthe ne s'avoue pas vaincue et prépare sa revanche. Par prudence, Corcyre décide alors de se tourner vers Athènes.


title: Corfou

text: L'Assemblée athénienne commence par rejeter la proposition d'alliance corcyréenne, ne souhaitant pas rompre la trêve de trente ans conclue avec la cité péloponnésienne. Cependant, le lendemain, l'Assemblée change d'avis : forte de 120 navires, Corcyre est la seconde flotte grecque, derrière Athènes. En outre, elle occupe une position stratégique, sur la route de la Grèce vers la Sicile. Alliée à Corcyre, pensent les Athéniens, Athènes serait invincible. L'Assemblée vote donc une alliance défensive (donc une ἐπιμαχία / "epimakkhia", et non une συμμαχία / "symmakkhía") : elle envoie trente navires, en deux temps, avec l'ordre de n'intervenir qu'en cas d'invasion de Corcyre. Avec l'aide de la première escadre athénienne, les Corcyréens affrontent les Corinthiens sur mer, aux îles Sybota : ils sont vaincus. Corinthe se retire prudemment face à l'arrivée de la seconde flotte athénienne, qui laisse elle-même repartir les Corinthiens. Avec celles de Mégare et de Potidée, l'affaire de Corcyre constitue l'une des causes de la guerre du Péloponnèse.


title: Corfou

text: En 425 , Corcyre est assiégée par la flotte de Sparte. Mais celle-ci forte de 60 navires, se scinde en deux : une partie pour le siège de Corcyre, l'autre partie pour piéger des Athéniens réfugiés à Pylos lors d'une tempête. Ceci donne lieu à la bataille de Sphactérie.


title: Corfou

text: Pendant la guerre du Péloponnèse, Corcyre reste aux côtés d'Athènes. Cependant, déchirée par l'affrontement interne entre oligarques et démocrates, elle vit en 427 une guerre civile qui conduit à un grand massacre. Corcyre demeure l'alliée d'Athènes jusqu'en 410 , date à laquelle, tombée sous l'hégémonie de Sparte elle entre dans la ligue du Péloponnèse. En 373 , elle peut rejoindre la seconde Confédération athénienne.


title: Corfou

text: En 300 , elle est brièvement aux mains du conquérant Agathocle de Syracuse avant de passer sous domination illyrienne vers 237 : Démétrios de Pharos y installe une garnison. Cependant, lorsque les troupes romaines interviennent contre les Illyriens, Corcyre fait aussitôt sa soumission ("deditio") à Rome. Par la suite, elle est utilisée comme base navale.


title: Corfou

text: Après le partage de l'Empire, l'île se trouve à la frontière entre l'Empire d'Occident et l'Empire d'Orient, faisant partie de ce dernier.


title: Corfou

text: En 455 , les Vandales ravagent l'île mais n'arrivent pas à prendre la ville. En 540 ou 551, pendant la guerre des Goths, les Ostrogoths de Totila envahissent Corfou et la pillent, puis l'utilisent comme base pour attaquer les îles proches et les côtes de Grèce continentale.


title: Corfou

text: Aux , les Normands du royaume de Sicile s'emparent de Corfou à plusieurs reprises, mais l'île est à chaque fois reconquise par les Byzantins parfois aidés des Vénitiens: elle est normande de 1081 à 1085, de 1147 à 1149 puis de 1185 à 1191.


title: Corfou

text: De 1199 à 1204 (ou 1206), Corfou fait partie du domaine des héritiers de Margaritus de Brindisi, sous l'autorité de l'amiral génois .


title: Corfou

text: En 1204, l'Empire byzantin est partagé entre les participants de la quatrième croisade. Corfou connaît alors une première domination vénitienne de 1204 à 1210, appartient ensuite au Despotat d'Épire, est conquise en 1257 par Manfred de Sicile et fait partie du royaume de Naples des Angevins de 1266 à 1386.


title: Corfou

text: En 1386, quelques notables de Corfou demandent la protection du doge de Venise. En 1401, Venise versa au roi de Naples Ladislas d'or pour officialiser la possession de l'île.


title: Corfou

text: Après l'expansion de l'Empire ottoman, l'île constitue la dernière terre chrétienne avant le monde musulman. Les Vénitiens fortifient Corfou, érigent la Vieille Citadelle en 1550, le Fort Neuf une trentaine d'années plus tard et dégageant l'Esplanade.


title: Corfou

text: Grâce à toutes ces défenses, l'île ne tombe jamais aux mains des Ottomans lors des luttes qui se déroulent du . Pendant le siège de 1716, elle est défendue par Johann Matthias von der Schulenburg.


title: Corfou

text: Pendant cette période, les Vénitiens encouragent les Corfiotes à exploiter davantage les oliviers. L'influence vénitienne sur l'île reste marquée dans l'architecture.


title: Corfou

text: Selon la légende, une noble dame de l'île aurait inventé le "Jeu de la Raquette", ancêtre du tennis, qui est représenté par Gabriele Bella avant 1792 dans un tableau conservé à la Pinacothèque Querini-Stampalia.


title: Corfou

text: Après avoir occupé Venise et mis fin au dogat, Napoléon Bonaparte décide, au printemps 1797, d'occuper les îles Ioniennes. Le 27 mai, le général Antoine Gentili atteint la rade de Corfou et s'empare de la citadelle. Sur l'île, Pierre-Jacques Bonhomme de Comeyras est le commissaire pour le Directoire en 1798 pour les trois départements français de Grèce nouvellement créés. Conquises en 1799 par une flotte russo-turque commandée par l'amiral Ouchakov, les îles Ioniennes sont rendues à la France en 1807 au traité de Tilsit.


title: Corfou

text: L'île est la capitale du protectorat britannique de la République des îles Ioniennes entre 1814 et 1864. Le 21 mai 1864, Corfou, ainsi que les autres îles Ioniennes, est officiellement transmise à la Grèce.


title: Corfou

text: Corfou accueille l'armée serbe en déroute lors de la Première Guerre mondiale et est occupée « pacifiquement » par les armées française et britannique.