title: Sophie Rhys-Jones

text: Son parrain est l'acteur Thane Bettany, qui était le demi-frère par alliance de son père. Par celui-ci, elle est reliée à Paul Bettany. Sophie compte parmi ses ancêtres le roi Henri IV d'Angleterre et est également apparentée, par sa grand-mère paternelle, à la famille des vicomtes Molesworth.


title: Sophie Rhys-Jones

text: Sophie est élevée dans une maison de campagne à Brenchley, dans le Kent. Cette maison comprend quatre chambres et date du .


title: Sophie Rhys-Jones

text: Sophie Rhys-Jones a commencé une carrière dans les relations publiques, et travaillé pour différents types d'entreprises, notamment, pendant quatre ans, à (radio FM de Londres), où elle était affectée à la presse et aux promotions, ainsi que pour les relations publiques de The Quentin Bell Organisation et MacLaurin Communications & Media. Elle a également travaillé en tant que gestionnaire client d'une station de ski en Suisse et a ensuite passé une année à voyager et à travailler ponctuellement en Australie. En 1996, Sophie Rhys-Jones lança sa propre agence de relations publiques, RJH Public Relations, en partenariat avec Murray Harkin. La société a, depuis, fait faillite.


title: Sophie Rhys-Jones

text: Les fiançailles du prince Edward et de Sophie Rhys-Jones sont annoncées le . Le mariage a lieu le en la chapelle Saint-Georges du château de Windsor. Ce lieu rompt avec les mariages fastueux de ses frères et de sa sœur, qui se sont tous mariés en l'abbaye de Westminster ou en la cathédrale Saint-Paul de Londres. À l'occasion de son mariage, la reine donne à son dernier fils le titre de comte de Wessex, et le titre subsidiaire de vicomte Severn, portable par l'aîné de ses fils. Le Palais annonce également que les futurs enfants du comte et la comtesse de Wessex n'utiliseront pas le titre de prince malgré les lettres patentes de George V donnant ce droit aux petits-enfants du souverain.


title: Sophie Rhys-Jones

text: Le comte et la comtesse de Wessex représentent régulièrement la famille royale britannique à l'étranger, comme lors du mariage de la princesse héritière Victoria de Suède en 2010, de celui du prince Albert II de Monaco en 2011, de celui du grand-duc héritier Guillaume de Luxembourg en 2012, de celui de la princesse Madeleine de Suède en 2013 et de celui du prince Carl Philip de Suède en 2015.


title: Sophie Rhys-Jones

text: Très impliquée dans la lutte contre la cécité, la comtesse est ambassadrice de l'International Agency for the Prevention of Blindness, et marraine des Guides Dogs for the Blind Association (depuis 2021 en remplacement de la princesse Alexandra).


title: Sophie Rhys-Jones

text: Son beau-frère Andrew et elle sont vice-présidents du "Windsor Horse Show" (son époux le prince Edward y est le président depuis 2022, succédant au duc d'Édimbourg).


title: Sophie Rhys-Jones

text: La comtesse de Wessex est la marraine du "Chartered Management Institute" depuis 2019 (en remplacement de son beau-père le duc d'Édimbourg).


title: Sophie Rhys-Jones

text: Sophie Rhys-Jones a une sculpture de cire à son effigie chez Madame Tussauds de Londres réalisée par Stuart Williamson.


title: Paprika

text: Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, pimentón en Espagne ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron ("Capsicum annuum", de la famille des "Solanaceae"). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.


title: Paprika

text: Les principaux types d'épices sont le "paprika de Hongrie", fait à partir des fruits seulement, et le "paprika royal", fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.


title: Paprika

text: En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans la cuisine maghrébine, portugaise, espagnole, serbe, turque et hongroise.


title: Paprika

text: D'après le "Oxford English Dictionary", le mot paprika, emprunté au hongrois, dérive du serbe « paprena », qui signifie « ce qui pique », mot dérivé du serbe « pepper », lui-même provenant du latin « piper » signifiant poivre.


title: Paprika

text: Pouvant prêter à confusion, le nom vernaculaire hongrois "paprika" défini le genre "Capsicum" en général, la plante et aussi le fruit en lui-même ; en français, "paprika" désigne l'épice en poudre du poivron à paprika hongrois.


title: Paprika

text: Et c'est par hasard, qu'en 1928, à partir d'un paprika hongrois frais (et non dans la poudre), qu'il ne souhaite pas manger un soir et emporte dans son laboratoire, qu'Albert Szent-Györgyi trouve la vitamine C, ce qui lui vaut le prix Nobel de médecine en 1937. En effet, le paprika, l'épice en français, contient très peu de vitamine C, moins de contre pour le poivron rouge, pour le poivron jaune et pour le poivron vert, que les poivrons soient crus ou sautés sans matière grasse.


title: Paprika

text: Le piment doux est, comme toutes les variétés de piments, originaire d'Amérique du Sud et Centrale, où il était cultivé à partir de Les Aztèques et les Mayas l'utilisaient comme épice, comme le prouvent les fouilles archéologiques, mais aussi comme plante médicinale et comme monnaie. Les Indiens d'Amérique employaient son fruit pour apaiser les douleurs dentaires et l'arthrose.


title: Paprika

text: Il est introduit en Europe au début de la colonisation espagnole. En une centaine d'années, sa culture prend un tel essor en Espagne, qu'il est rapidement connu dans le continent européen sous le nom de "piment d'Espagne".


title: Paprika

text: Pour les premiers Espagnols arrivés en Amérique, tout ce qui piquait était "pimienta". À tel point qu'en Amérique, - mais jamais en Europe, et en particulier jamais en Espagne -, on spécifiait "pimienta de Chile" pour distinguer le piment du poivre.


title: Paprika

text: Les botanistes ont eux baptisé du nom générique "Capsicum" les très nombreuses variétés de piments au fur et à mesure de leur découverte, qu'ils fussent utilisés comme légumes ou comme épices.


title: Paprika

text: Au fur et à mesure que les Européens s'implantaient et cultivaient les terres américaines, ils découvraient la diversité de formes (rondes, coniques, longues, tordues, en forme de bouton, de carotte, de poire, de tomate, etc.), de tailles, de couleurs (verts, orangés, écarlates, jaunes, presque blancs) et de saveurs de ces fruits, certains très féroces (les plus petits en général), certains (souvent de grande taille) d'une grande douceur.


title: Paprika

text: Ils découvrirent aussi la facilité d'hybridation de cette plante, qui permettait de créer de nouvelles variétés. Les semences issues des variétés du Mexique, se transportant et s'acclimatant si facilement, se disséminèrent en Asie et en Afrique si rapidement que plus tard, pendant de nombreuses années, les Européens crurent que les piments étaient originaires d'Orient.


title: Paprika

text: Les espèces les plus douces ("los pimientos", les poivrons), trouvent une première terre d'élection en Espagne. La première notification de production de paprika de la province de Cáceres date de la fin du . Ce sont les frères Jerónimos du monastère de Guadalupe qui l'étendent via les moines hyéronymites au monastère de Yuste. Le monastère se déplace à Murcia. Deux régions alors produisent de façon importante le "pimentón" ; la région de Vera à Cáceres et les jardins de Murcie, sachant que les paprika alors produits dans chaque lieu ont une saveur différente, utilisant des systèmes de déshydratation différents.


title: Paprika

text: Ils sont déjà mentionnés dans les traités botaniques du et sont alors cultivés en Castille, et pas seulement par les jardiniers, mais aussi par les ménagères sur leur balcon, qui veulent pouvoir les utiliser toute l'année, frais, secs, en sauce (exemple : sauce Zingara) ou à la place du poivre.


title: Paprika

text: Au début du , grâce en partie à l'arrivée de l'électricité, l'industrialisation se développe. Dès 1916, Le pimentón de la Vera est récompensé pour sa qualité au niveau national. En tout, 1200 tonnes est produit industriellement en 1920, 8000 tonnes en 1939, utilisé dans l'alimentation pour son goût mais aussi pour ses qualités d'agent puissant de conservation grâce à ses pouvoirs d'antioxidant ainsi que pour la teinture des textiles.


title: Paprika

text: Progressivement ils traversèrent l'Europe pour atteindre au une nouvelle patrie d'adoption, la Hongrie, où ils devinrent dans un premier temps des plantes ornementales, en particulier pour les châteaux de la noblesse hongroise. La fermeture de voies commerciales importantes par les turcs met alors sur le devant de la scène cet épice sous le nom de "paprika" et devient un élément emblématique de la cuisine locale.


title: Paprika

text: Au début du , il se popularise et remplace maintenant le poivre devenu trop cher pour les pauvres et les riches. Les conditions de culture très favorables en Hongrie, firent rapidement la qualité de ses "paprika". Le paprika fait alors son apparition dans les livres de cuisine de l'époque mais son usage se développe aussi pour une utilisation médicale grâce à ses vertus pour la santé et en particulier en médecine préventive lors de l'épidémie de choléra de 1831.


title: Paprika

text: Au , l'usage du paprika séché et pulvérisé s'y répand, là aussi en raison de la cherté des autres épices, notamment du poivre, et tout particulièrement après le Blocus continental qui entraîna la pénurie des produits, dont faisaient commerce les anglais, comme le poivre. Le paprika devint alors le "poivre du pauvre". Légèrement relevé, il est utilisé comme condiment par toutes les couches de la population hongroise. Certains cuisiniers comme Auguste Escoffier, chef de cuisine dans un restaurant de Monte-Carlo, utilise déjà le piment de Szeged comme nouvelle épice hongroise.


title: Paprika

text: À la fin du , la poudre de paprika est l'épice nationale et bénéficie d'une renommée mondiale. En 1934, afin de protéger ses appellations, Paprika de Kalocsa et Paprika de Szeged, deux Décrets royaux hongrois réglementent précisément l'aire des deux zones géographiques de production principale, et par leur nationalisation permet de considérer ces deux paprikas, Kalocsa et Szeged, comme des biens nationaux. Démarre alors sa production industrielle où les coopératives fonctionnent sur le principe des modèles de kolkhozes soviétiques.


title: Paprika

text: Au , malgré la rupture de ce modèle de collectivisme agraire et le manque de confiance dans les coopératives de petits producteurs agricoles, le paprika fabriqué pour la consommation locale par les exploitants familiaux, le représente encore un tiers de la consommation hongroise.


title: Paprika

text: Sur l'échelle de Scoville qui mesure la force des piments, le paprika doux est noté 1 et le paprika fort, 6.


title: Paprika

text: Le "" (paprika de La Vera) fait l'objet d'une appellation d'origine protégée AOP ("Denominación de Origen Protegida DOP") depuis 2006. Il est produit à partir du groupe des "Ocales" des variétés ‘Jaranda’, ‘Jariza’ et ‘Jeromín’, et la variété ‘Bola’, appartenant à l'espèce "Capsicum annum" et "Capsicum longum""."


title: Paprika

text: Trois types de saveurs existent : le "pimentón dulce" à la saveur douce et sucrée produit avec les variétés ‘Bola’ et ‘Jaranda’ ; le "pimentón ocal o agridulce", aigre-doux, est lui légèrement épicé en bouche, produit à partir des variétés ‘Jaranda’ et ‘Jariza’ ; et enfin, le "pimentón picante" au piquant prononcée au palais produit avec les variétés ‘Jeromín’, ‘Jariza’ et ‘Jaranda’. L'huile de tournesol est autorisée pour l'amélioration de sa brillance et sa consistance, à hauteur de 3 % et de 6 % pour la déclinaison la plus épicée.


title: Paprika

text: Le séchage traditionnel de la Vera, un séchage lent au bois de chêne vert de 10 à 15 jours en fumoir, lui confère cette saveur particulière avec un arôme fumé, intense et pénétrant caractéristique.


title: Paprika

text: Le "" (paprika de Murcie) produit avec la variété ‘Bola’ ou ‘Americano’ bénéficie d'une appellation d'origine protégée AOP ("Denominación de Origen Protegida DOP") depuis 2001.


title: Paprika

text: Le pimentón de Murcie ne possède qu'une seule saveur, très douce, sans piquant (Capsaïcine < 0.003 %) et une couleur d'un rouge vif caractéristique. N'utilisant pas le séchage au bois, le pimentón de Murcia ne possède pas ce goût fumé traditionnel de son homologue le Pimenton de la véra. La région de Murcie bénéficiant d'un climat méditerranéen subtropical avec un automne moins humide que la région de la Vera, le séchage ancestral au soleil est suffisant ; malgré tout, l'AOP autorise le séchage en four ventilé.


title: Paprika

text: Le "", "paprika de Majorque", "paprika Tap de Cortí ou pebre bord de Mallorca" en catalan est connu pour être un ingrédient fondamental de la "sobrassada", une charcuterie traditionnelle reconnue pour sa qualité par une IGP dès 1996, mais aussi dans le "lacón a la gallega". Le pimentón de Mallorca est produit à partir de l'espèce "Capsicum Annumm" de la variété ‘tap de cortí’, une variété de poivron indigène des Balléares. Ses propriétés organoleptiques sont un goût sucré, une onctuosité en bouche et l'absence d'amertume et de sensation piquante. Il est cultivé de manière traditionnelle dans toute l'île de Majorque jusqu'à la fin du . À la suite de l'introduction de variétés plus productives dans les années 1970, sa culture tombe en désuétude. Afin de le protéger de sa possible disparition, les autorités locales le déclarent "variété indigène menacée d'érosion génétique". Ils obtient une AOP en 2020 après neuf ans de procédure administrative de demande de reconnaissance de la qualité du "pimentón de Mallorca" associé au savoir-faire de ses producteurs. La production représente environ 30 tonnes par an sur 13 hectares en 2020.


title: Paprika

text: Le paprika de Kalocsa, issu du poivron de Szegedi, bénéficie Indication géographique hongroise depuis 1969 dans le cadre de l’Arrangement de Lisbonne institué en 1958 et s’apparente à une marque commerciale d’État. Au sein de l'Europe, il bénéficie d'une AOP depuis 2012.


title: Paprika

text: Le paprika Žitava tire son nom de la vallée de la , où ces poivrons ont été cultivés pour la première fois. Sa production s'est développée dans les basses terres du Danube. Il est labellisé AOP depuis 2014.


title: Paprika

text: Les Espagnols utilisent surtout le poivre doux, pour décorer ou assaisonner, et parfois en rajoutant une très petite pincée – toujours moins – de pimentón fort. Contrairement à la cuisine mexicaine, la cuisine traditionnelle espagnole n'est pas piquante.


title: Paprika

text: C'est la base de certains plats typiques de la cuisine espagnole tels que le poulpe "a feira" (à la mode de Galice, blanchi, coupé en tranches et assaisonné de paprika, de sel et d'huile d'olive vierge), les escabèches (en particulier les moules à l'escabèche), les pommes de terre "à la riojana" (région de Rioja, pommes de terre cuisinées en ragoût avec du chorizo) et certaines charcuteries typiques comme la soubressade, le chorizo, la txistorra, le lomo, le morcon. La plupart des charcuteries espagnoles ("butifarra", "bull, fuet, secallona, llonganissa, salchichón, butifarró"…) n'ont cependant pas de paprika.


title: Paprika

text: Dans la cuisine pied-noir, il est utilisé sous la dénomination "poivre rouge", par traduction en français de son appellation en catalan "pebre vermell", dans l'élaboration de la soubressade (charcuterie d'origine baléare, où elle est faite avec de la viande de porc) et le couscous des Pieds-noirs de l'Algérois.


title: Paprika

text: C'est dans les escabèches et dans certaines charcuteries qu'il est principalement utilisé, mais aussi pour donner une touche de couleur à la décoration de certains plats ou pour assaisonner certains plats d'hiver à base de légumes secs.


title: Paprika

text: Le paprika, l'épice nationale, est aussi utilisé dans la cuisine hongroise, notamment dans le goulasch et le pörkölt.


title: Pauleta

text: Pedro Miguel Carreiro Resendes, dit Pauleta, appelé parfois Pedro Miguel Pauleta est un footballeur international portugais né le à Ponta Delgada (île de São Miguel dans les Açores). Jouant au poste d'avant-centre, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans le championnat de France lors des années 2000 et comme l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du Paris Saint-Germain.


title: Pauleta

text: Surnommé au Portugal « l'aigle des Açores » en référence à sa manière de fêter ses buts, planant comme un rapace, et à l'autour (en ) figurant sur le drapeau des Açores.


title: Pauleta

text: Pedro Miguel Carreiro Resendes, souvent appelé Pedro Miguel Pauleta (Pauleta est le surnom de la famille de son père) naît dans l'archipel des Açores. Il grandit dans la maison de ses parents à Ponta Delgada avec ses deux petites sœurs. Très tôt, il se met à jouer au football sur les terrains bosselés de la ville avec ses amis et se positionne déjà comme attaquant. Il commence le football dans le club de Comunidade Joven de São Pedro en , où il reste trois ans. Chaque week-end, comme avant-centre de l'Uniao Micaelense, club de l'archipel de São Miguel, Pedro s'inspire de ses idoles Diego Maradona et Paulo Futre et enfile les buts. Il rejoint rapidement le CD Santa Clara, club principal de sa ville natale.


title: Pauleta

text: Les performances du surdoué des Açores parviennent aux oreilles des techniciens nationaux portugais et Carlos Queiroz, responsable en chef des équipes de jeunes. Retenu à quinze ans, il enfile ses premiers maillots nationaux. Il intègre même l'école de football du FC Porto en 1989. Trop tôt, trop vite et trop loin, Pauleta retourne sur son île au bout de six mois. Le dimanche, il poursuit son œuvre de démolition dans les défenses qui se présentent. Quelque temps encore, les propositions affluent mais restent sans réponse. Il joue dans plusieurs clubs de l'archipel. En , en de finale de Coupe du Portugal, il inscrit quatre buts en prolongations pour son équipe d'Operário contre l'Atletico Lisboa (1-1 puis 6-2 ap). À l'été 1994, le président du , formation de l'île voisine de Terceira, l'appâte avec un salaire mensuel de €. Cinq mois après, le club fait faillite et Pauleta retrouve son travail de livreur de denrées à l'aéroport.


title: Pauleta

text: Après sept ans de calme, en 1995, Pauleta quitte son archipel natal pour rejoindre le Grupo Desportivo Estoril Praia, club de la banlieue de Lisbonne évoluant en deuxième division portugaise. Plus mûr et décidé, il trouve rapidement ses marques sur le continent et continue de faire ce pourquoi il est fait : marquer. C'est avec les "Canarinhos" qu'il fait ses débuts professionnels : au terme d'une saison pleine, marquée par 18 buts inscrits. Après une saison, il suit son entraîneur à l'UD Salamanque, club espagnol désireux d'évoluer rapidement en "Liga".


title: Pauleta

text: Juste le temps de poser ses valises et Pauleta est sacré meilleur buteur de D2 avec 19 buts dès sa première saison et permet à l'UD Salamanque de monter en Liga. Dans l'élite espagnole, de la tête ou des pieds, les buts continuent de pleuvoir régulièrement. Une constance dans le réalisme qui lui permettent de devenir international portugais à peine la saison commencée. Pour son premier exercice dans une première division, il trompe à quinze reprises les gardiens adverses. Il en reste là avec ce maillot car, denrée rare, le buteur est convoité.


title: Pauleta

text: Quand les dirigeants de La Corogne font une proposition, il est difficile de résister et Pauleta ne déçoit pas. Malgré une forte concurrence, il parvient à se faire une place et marquer. Au gré de ses apparitions entre les Makaay, Djalminha et Diego Tristán, il marque dix-huit buts en deux saisons (dix la première et huit la seconde, le plus petit total dans sa carrière) et participe au sacre national du Deportivo en 1999-2000. Pauleta découvre aussi la Coupe d'Europe au cours de laquelle il inscrit trois buts.


title: Pauleta

text: Déçu car contrarié par une blessure à la cuisse, Pauleta ne peut s'exprimer comme il le veut durant cette saison 1999-2000. De plus, d'ambitions en ambitions, le Deportivo La Corogne renforce encore et encore son secteur offensif. Ne voulant pas rester sur le banc, le à 23 h 50 (soit dix minutes avant la fin du marché des transferts français), il quitte le nord-ouest de l'Espagne pour la Gironde.


title: Pauleta

text: À l'été 2000, les Girondins de Bordeaux cherche un remplaçant à Sylvain Wiltord sur le front de leur attaque. Élie Baup est rapidement épaté par son nouvel attaquant lusitanien. Dès son premier match de championnat français, le , Pauleta inscrit un triplé face à Mickaël Landreau et au FC Nantes, les futurs champions de France. Il permet ainsi à son équipe de s'imposer (0-5 score final). Quinze jours plus tard, en Coupe UEFA, il manie encore la règle de trois contre les Belges de Lierse (victoire 5-1 de Bordeaux). À la mi-février 2001, Pedro a déjà inscrit 19 buts toutes compétitions confondues et s'affiche en tête du classement des buteurs de D1 avec Sonny Anderson et Víctor Bonilla. Il commence à construire sa réputation de renard des surfaces et enchaine vingt buts en seulement 28 matchs de D1.


title: Pauleta

text: Pour sa seconde année bordelaise, il marque 22 buts et termine co-meilleur buteur du championnat avec Djibril Cissé. Il offre la Coupe de la Ligue à Bordeaux en marquant au Stade de France le plus beau but de sa carrière.


title: Pauleta

text: La saison suivante, il marque 23 buts. En trois ans à Bordeaux, Pauleta est élu deux fois meilleur joueur de Ligue 1 par ses pairs, une reconnaissance pour ce joueur discret mais efficace devant le but. Lors de son dernier match sous les couleurs girondines, pour le compte de la de la saison 2002-2003 face à Lille, Pauleta inscrit les 2 buts de la rencontre, dont le deuxième sur penalty à la , avant d'être remplacé symboliquement à la minute suivante. Il sort en larmes sous les ovations du public.


title: Pauleta

text: Après trois saisons pleines chez les marines et blancs, Pauleta répond aux sirènes parisiennes pour un transfert avoisinant les 10 millions d'euros. Il arrive au Paris Saint-Germain avec de grosses ambitions et l'envie de jouer la Ligue des champions pour la première fois de sa carrière. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs lors d'une rencontre de Ligue 1 face au LOSC Lille le . Match perdu par les Parisiens (1-0). Pauleta ouvre son compteur but le suivant, lors d'une défaite en championnat au Parc des Princes contre l'AS Monaco (2-4). Il inscrit son premier doublé le contre Le Mans, contribuant à la victoire des siens (5-1). Lors de la saison 2003-2004, le PSG termine deuxième de Ligue 1 avec un Pauleta décisif. Il inscrit 18 buts en championnat et gagne la Coupe de France en marquant l'unique but en finale face à LB Châteauroux.


title: Pauleta

text: Pour la saison 2004-2005, Pauleta découvre enfin la Ligue des champions, où le PSG est éliminé dès la phase de poules. Pauleta marque un seul but en six matchs contre le tenant du trophée le FC Porto. Le , il inscrit le but du PSG au Parc des Princes sur penalty contre le FC Metz (3-0). Le championnat est catastrophique pour son club qui termine et donc privé de Coupe d'Europe pour la prochaine saison. Pauleta est moins efficace qu'à Bordeaux (14 buts) mais devient un leader du groupe.


title: Pauleta

text: Sa troisième saison est la plus belle de sa carrière au PSG au niveau personnel. Pauleta endosse le brassard de capitaine du Paris Saint-Germain et inscrit 21 buts. Malheureusement le PSG vit une nouvelle saison noire et Pauleta surnage dans cette équipe. La seule satisfaction est la victoire en Coupe de France où Pauleta marque à chaque tour sauf en finale contre l'Olympique de Marseille. Paris retrouve donc la Coupe d'Europe grâce à la Coupe nationale, du fait de sa seconde d'affilée en championnat.


title: Pauleta

text: Le , il prolonge son contrat le liant au PSG d'une année supplémentaire jusqu'au , malgré une forte volonté de l'Olympique lyonnais pour le recruter. Il annonce au cours de la saison 2006-2007 qu'il souhaite terminer sa carrière au Paris Saint-Germain.


title: Pauleta

text: Pauleta entame ensuite sa quatrième saison du côté de la capitale et reste plus que jamais le « chouchou » du Parc des Princes. Il commence la saison sur les mêmes bases que la précédentes avec quatre buts en autant de matchs. Après une première partie de saison catastrophique, Guy Lacombe est démis de ses fonctions, Paul Le Guen le remplace et privilégie une attaque Luyindula-Diané-Frau. Pauleta fait de brèves apparitions mais inscrit deux doublés d'une importance capitale face à Nantes et à Troyes qui assurent mathématiquement le maintien du PSG.


title: Pauleta

text: Après un doublé contre Montpellier le en Coupe de la Ligue (2-0), Pauleta rejoint Dominique Rocheteau comme meilleur buteur de l'histoire du Paris Saint-Germain toutes compétitions confondues en inscrivant ses et sous le maillot du PSG. Le , il devient l'unique meilleur buteur du club en marquant son . Le , il inscrit son en finale de la Coupe de la Ligue, remportée 2-1 par le PSG face au Racing Club de Lens. Le de la même année, il inscrit contre l'AJ Auxerre son avec un club français, toutes compétitions confondues, c'est également le dernier but de sa carrière professionnelle. Le , il dispute son dernier match avec le Paris Saint-Germain lors de la finale de la Coupe de France face à l'Olympique lyonnais, perdu 1-0 après prolongation.


title: Pauleta

text: Pauleta arrête donc sa carrière à 35 ans et 26 jours, après 8 saisons en première division. Il marque l'histoire du PSG grâce à ses nombreux buts (quatrième meilleur buteur de l'histoire du PSG avec 109 réalisations en matchs officiels, dont 16 penaltys et 5 coups francs directs) mais aussi pour son professionnalisme.


title: Pauleta

text: En 2022, le magazine "So Foot" le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la .


title: Pauleta

text: Comme Luís Figo, Rui Costa et beaucoup d'autres, Pauleta est repéré par Carlos Queiroz, alors responsable des équipes jeunes portugaise. Repéré, suivi et retenu, le jeune avant-centre type de l'União Micaelense conduit l'attaque de la sélection lusitanienne des moins de 15 ans lors d'une tournée en Israël et en Espagne. Sans son coup de blues au FC Porto, il aurait sûrement pu en connaître d'autres.


title: Pauleta

text: Pedro doit attendre le , et son émergence au plus haut niveau à la pointe de l'attaque de l'UD Salamanque, pour décrocher une nouvelle cape. Cette fois c'est Artur Jorge qui l'appelle pour jouer avec la sélection A (3-1). Il s'agit d'un match contre l'Arménie dans le cadre des éliminatoires de la Coupe du monde 1998. Il devient alors le premier international portugais à ne jamais avoir évolué en première division lusitanienne.


title: Pauleta

text: Souvent sur le banc, il doit patienter jusqu'au pour marquer, un doublé contre l'Azerbaïdjan (7-0). Titulaire à la fin des éliminatoires de l'Euro 2000, il rate le premier match de la phase finale contre l'Angleterre à cause d'une suspension et Nuno Gomes en profite pour gagner sa place. Pour sa première compétition internationale, il ne dispute que le troisième match de poule sans enjeu face à l'Allemagne (3-0) au cours duquel il délivre une passe décisive à Sergio Conceição. Il assiste depuis le banc à la défaite de son équipe en demi-finale face à la France (1-2 ap).


title: Pauleta

text: Profitant à son tour de la suspension de Nuno Gomes après la demi-finale de l'Euro, Pauleta regagne sa place. Il participe à la Coupe du monde 2002 et inscrit un triplé contre la Pologne (4-0). Cependant, la "Selecção" est éliminée dès le premier tour.


title: Pauleta

text: Le , à l'occasion d'un match amical contre le Koweït (8-0), Pauleta devient le troisième joueur de l'histoire de la sélection portugaise à réaliser un quadruplé après Eusébio et Nuno Gomes.


title: Pauleta

text: Lors de l'Euro 2004, il ne marque aucun but pendant la phase finale qui se déroule au Portugal. Néanmoins, le Portugal fait une bonne compétition et atteint la finale de l'épreuve, perdue face à la Grèce (0-1).


title: Pauleta

text: Il devient ensuite le meilleur buteur de l'histoire de la "Selecção" en détrônant Eusébio (41 buts) lors des éliminatoires de la Coupe du monde 2006. Il termine meilleur buteur des qualifications pendant lesquels il trouve le chemin des filets à onze reprises en douze matchs. Lors de la phase finale de la Coupe du monde 2006 en Allemagne, il marque contre l'Angola (1-0). Le Portugal atteint le dernier carré de la compétition, éliminé en demi-finale par la France (0-1).


title: Pauleta

text: À la suite de la défaite face à l'Allemagne (1-3) en match de classement, Pauleta annonce qu'il met un terme à sa carrière internationale au sein de la "Selecção" portugaise. Il détient alors le record de buts sous le maillot portugais avec 47 buts en 88 sélections avant que Cristiano Ronaldo ne le dépasse en 2014.


title: Pauleta

text: Le , le président du Paris SG, Charles Villeneuve annonce sa future collaboration avec la cellule de recrutement dirigée par Alain Roche et qu'il sera chargé de superviser les joueurs susceptibles d'intéresser le PSG, évoluant dans la péninsule ibérique (Espagne et Portugal). Le , il devient officiellement ambassadeur du PSG. Ironie du sort, cette signature a lieu le jour d'un PSG - Bordeaux (demi-finale de Coupe de la Ligue, 0-3), ses deux seuls clubs en France.


title: Pauleta

text: Pedro Miguel Pauleta fête son jubilé le au Parc des Princes, au cours duquel il marque 5 buts. Le match oppose une sélection de ses amis face au PSG 2008-2009. Il y est symboliquement remplacé durant le match par son fils de 13 ans, André Pauleta.


title: Pauleta

text: En septembre 2010, deux ans après avoir quitté les terrains, Pauleta décide d'aider le club de sa paroisse, où a joué son père et où joue son fils. Il dispute trois ou quatre matches au Desportivo de São Roque. Pour son premier match, le stade est plein et l'objectif est atteint. Pedro marque sept buts en deux matches et le club remporte la coupe de l'île São Miguel. En finale, il joue une dizaine de minutes, puis se blesse et cède sa place.


title: Pauleta

text: Depuis mars 2013, Pauleta est directeur de la Fédération portugaise de football. En 2017, il inaugure la première académie du Paris Saint-Germain au Portugal. Ambassadeur du PSG, il voit en cette académie le moyen d'aider les jeunes de son pays à devenir des hommes par le football et permettre de faire rayonner à travers le monde son club de cœur.


title: Pauleta

text: Comme quelques joueurs portugais, Pauleta possède une technique et une maîtrise de balle quasi parfaite. Dans son jeu d'attaquant, il excelle sur ses contrôles, déterminants pour s'ouvrir le chemin du but, et sa conduite de balle vive et rapide. Sa réussite face au gardien tient aussi dans son bagage de frappes riches et variées. Même s'il n'est pas exceptionnel, il possède aussi un bon pied gauche. L'avant-centre fait encore la différence sur les défenseurs par son jeu de tête, précis, grâce à son sens du démarquage et son timing.


title: Pauleta

text: Sa grande force réside dans son coup de reins. Sur les trois-quatre premiers mètres, il arrive à faire la différence qui lui suffit pour armer sa frappe. Solide sur ses appuis et sur ses jambes, l'international portugais se régale du contact avec l'adversaire qu'il utilise, s'appuie et se sert pour prendre de la vitesse et le distancer. Pauleta est un avant-centre complet. Même si, buteur, on préfère lui donner le ballon en profondeur, il sait aussi le rendre, offrir un point d'appui efficace à ses partenaires lancés. Explosif, son jeu s'avère plus limité dans les grands espaces. Toujours à la recherche d'efficacité, en quête de la meilleure position, le buteur est souvent pris en position de hors-jeu, son principal défaut. Parfois trop individualiste et tourné vers le fait de marquer, son efficacité lui donne raison.


title: Pauleta

text: En , il se marie à Sandra, une amie d'enfance, trois jours avant son départ pour le club d'Estoril. De cette union naîtront André, Daniela et Sara.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le Joueur de flûte de Hamelin est une légende allemande, transcrite notamment par les frères Grimm et connue sous le titre original "Der Rattenfänger von Hameln" ("L'Attrapeur de rats de Hamelin").


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Alors que la ville de Hamelin est envahie par les rats et que les habitants meurent de faim, un joueur de flûte inconnu arrive dans la ville et se présente comme un dératiseur. Le maire de Hamelin promet au joueur de flûte une prime de mille écus pour débarrasser la commune des rats qui l'infestent. L'homme prend sa flûte et, par sa musique, attire les rats qui le suivent jusqu'à la Weser, la rivière qui arrose la ville, où ils se noient. Bien que la ville soit ainsi libérée des rongeurs, les habitants reviennent sur leur promesse et refusent de payer le joueur de flûte, le chassant à coups de pierres.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Il quitte le pays, mais revient quelques semaines plus tard. Lors d'une nuit paisible, il joue de nouveau de sa flûte, attirant cette fois les enfants de Hamelin. Cent trente garçons et filles le suivent hors de la ville jusqu'à une grotte qui se referme derrière eux. Selon certaines versions, le joueur de flûte emmène les enfants de Hamelin eux aussi à la rivière, ou au sommet d'une montagne. Les parents, eux, ne les reverront jamais.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Les premières mentions de cette histoire semblent remonter à un vitrail placé dans l’église de Hamelin (Allemagne) aux environs de 1300 et décrit dans différents documents entre les et s, mais détruit peu après ; il a inspiré une aquarelle d'Augustin von Moersperg, en 1592. Inspirée des descriptions de l’époque, une version moderne de ce vitrail a été créée par Hans Dobbertin. Elle inclut notamment une représentation colorée du personnage du joueur de flûte et différents enfants habillés de blanc.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Ce vitrail est généralement considéré comme ayant été créé en mémoire du tragique événement qui serait survenu dans la ville. Mais malgré de nombreuses recherches, on n’a pu trouver d’événement historique auquel rattacher la légende. Quant aux rats, leurs premières mentions datent de la fin du . Ils ne figurent pas dans les évocations plus anciennes.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Les théories qui se sont vu attribuer une certaine crédibilité peuvent être groupées en quatre catégories :


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Une autre possibilité est que l’incident soit une réminiscence d'une crise de la « danse de Saint-Guy », ou une tradition de danse superstitieuse, pratiques qui ont été observées dans de nombreuses contrées européennes dans la période de détente générale suivant la Grande peste. La date de Verstegan/Browning, 1376, serait cohérente avec cette théorie.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Cependant, la légende liée à l’émigration d'enfants en 1284 est si ancienne et si bien attestée que la date ne devrait pas être mise en doute. Les chercheurs considèrent généralement les théories de la quatrième catégorie comme les plus probables. Le joueur de flûte serait donc un recruteur pour la colonisation intervenue au , qui aurait emmené nombre de jeunes habitants de Hamelin aux confins orientaux de l’Empire germanique. Mais pour le chercheur local Gernot Hüsam, les enfants disparus dans les collines auraient été victimes d'un enlèvement criminel.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Decan Lude, originaire de Hamelin, déclare en 1384 avoir en sa possession un livre de chants contenant un verset en latin faisant le récit d’un témoin oculaire de l’événement. Ce verset aurait été écrit par sa grand-mère. Ce livre de chants est connu pour avoir été perdu à la fin du .


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Une version allemande de ces vers semble cependant être parvenue jusqu’à nos jours, si l'on en croit une inscription de 1602-1603 trouvée à Hamelin :


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: « "Koppen" » (en ) semble être une référence aux collines entourant la ville. Le vers ne permet pas de savoir de quelle colline il s’agirait.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Vers 1440, la "Catena aurea" de Henri de Herford (manuscrit de Lunebourg) serait le premier écrit mentionnant la légende. Elle mentionne un jeune homme qui arrive à Hamelin en 1284, le jour de la Saint-Jean, joue d'une flûte d'argent et attire 130 enfants hors de la ville, jusqu'à leur disparition. Dans la ville, un usage proscrit toujours de chanter ou jouer de la musique dans une rue, la "Bungelosenstrasse", par respect pour les victimes.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: En 1556, Jobus Fincelius mentionne la légende dans son ouvrage "De miraculis sui temporis" (« À propos des merveilles de son époque »). L'auteur identifie le joueur de flûte au diable.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le plus vieux récit en anglais est celui de Richard Rowland Verstegan, un antiquaire et polémiste religieux, d'ascendance flamande, dans son ouvrage "Restitution of Decayed Intelligence" (Anvers, 1605). Malheureusement, il ne mentionne pas ses sources. Il y évoque les rats et l'idée que les enfants perdus se retrouvèrent en Transylvanie. Bizarrement, la date du drame est complètement différente de celle donnée plus haut : . Le récit de Verstegan est intégré aux "Wonders of the Visible World" (1687) de Nathaniel Wanley, la source d'inspiration première du poème bien connu de Robert Browning (voir "infra").


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: En 1803, Johann Wolfgang von Goethe écrit un poème inspiré de la légende. Il met plusieurs références à la légende dans sa version de Faust. La première partie du drame est publiée en 1808 et la seconde en 1832.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Les frères Grimm, Jacob et Wilhelm, incluent un récit de la légende dans leur recueil "Deutsche Sagen" (« Légendes allemandes », , "Die Kinder zu Hameln"), publié pour la première fois en 1816. Ils citent onze sources. Selon leur récit, deux enfants restèrent en arrière, l'un étant aveugle et l'autre boiteux, et aucun des deux ne put suivre le groupe. Les autres se retrouvèrent en Transylvanie ("Siebenbürgen" en allemand).


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Prosper Mérimée raconte à son tour la légende en 1829 dans le récit "Les Reîtres", premier chapitre des "Chronique du règne de Charles IX".


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: En se basant sur la version des frères Grimm, Robert Browning écrit un poème du même nom qui fut publié pour la première fois en 1842. Il situe l'événement le .


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: La légende du joueur de flûte inspire en 1906 Selma Lagerlöf, l'écrivain suédoise prix Nobel de littérature, pour son chapitre des rats noirs et des rats gris, dans Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, ou la poétesse russe Marina Tsvetaïeva dans son poème narratif "Le Preneur de rats", publié pour la première fois en 1926, sous-titré « Satire lyrique » et dont la traduction est parue en français sous le titre "Le Charmeur de rats" aux Éditions La Barque en 2017, dans une traduction d'Éveline Amoursky. .


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le dénouement de "Les Mouches" de Jean-Paul Sartre (1943), reprend la légende en la situant dans la Grèce antique: « Écoutez encore ceci : un été, Scyros fut infestée par les rats. C'était une horrible lèpre, ils rongeaient tout ; les habitants de la ville crurent en mourir. Mais un jour, vint un joueur de flûte. Il se dressa au cœur de la ville – comme ceci. ("Il se met debout".) Il se mit à jouer de la flûte et tous les rats vinrent se presser autour de lui. Puis il se mit en marche à longues enjambées, comme ceci ("il descend du piédestal"), en criant aux gens de Scyros : « Ecartez-vous ! » ("La foule s'écarte".) Et tous les rats dressèrent la tête en hésitant – comme font les mouches. Regardez ! Regardez les mouches ! Et puis tout d'un coup ils se précipitèrent sur ses traces. Et le joueur de flûte avec ses rats disparut pour toujours. Comme ceci. »


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Les romans Le Joueur de flûte de Louis Hamelin, "Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants" de Terry Pratchett et "" de China Miéville, s'inspirent de cette légende.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le poète français Guillaume Apollinaire réécrit cette légende dans son poème « Le Musicien de Saint-Merry » ("Calligrammes," 1918).


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: "L’Estrange Malaventure de Mirella" (Flore Vesco) reprend ce conte dans un roman qui « révèle la vérité sur ce conte ».


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Une chanson d'Hugues Aufray, "Le Joueur de pipeau" (1966), reprend la même légende. Cependant, dans la chanson la mort des enfants est modifiée. Le joueur de pipeau ne les enferme pas dans une grotte, il les noie dans la rivière pendant la nuit.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Une chanson de Gilles Vigneault, "Le grand cerf-volant", présente plusieurs similitudes avec la légende du joueur de flûte d'Hamelin. Les enfants, cependant au nombre de « cent mille », sont emmenés sur un « grand cerf-volant, un côté rouge, un côté blanc (…) chez le mal méchant pour le détruire » et reviennent ensuite, « le cœur triomphant » et « chargés d'eux-mêmes », c'est-à-dire adultes, mûris par leur aventure, ce qui semble marquer le début d'une ère nouvelle (en effet, tout à la fin, « les dés [sont jetés] dans la main du temps »).


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: La chanson "Symphony of Destruction" du groupe de thrash metal Megadeth fait référence à cette légende. Elle fait le parallèle entre un dirigeant politique menant son peuple à la mort et la façon dont le joueur de flûte tue les rats. La chanson "By and Down" du groupe A Perfect Circle y fait aussi référence.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: "Hamelin", pour violoncelle seul et récitant, de Laurent Petitgirard, suite de quinze pièces qui évoquent le célèbre conte tel que le poète anglais Robert Browning l'avait écrit. Elle fut créée en 1984 au Festival de Lascours par Frédéric Lodéon et Sonia Pétrovna.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: En 2017, le groupe BTS s'inspire de cette légende dans leur chanson "Pied Piper" dans laquelle ce sont leurs fans qui sont attirés par leur musique.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Aux Pays-Bas, une série télévisée à succès des années 1970 s'inspire de la légende : "Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer ?" qui peut se traduire par : "Monsieur, pouvez-vous m'indiquer la route vers Hamelin ?"


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: On peut également citer le personnage de Freddy Krueger dans "Les Griffes de la nuit" (1984), grandement inspiré par l’histoire et le personnage du joueur de flûte de Hamelin.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le film d'Atom Egoyan de 1997 "De beaux lendemains" ("The Sweet Hereafter") utilise la légende, en particulier la version de Browning, comme parabole.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le jeu vidéo "Xenosaga Pied Piper" qui s'inscrit dans la série "Xenosaga" s'inspire également de cette légende.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le court-métrage anglais "The Piper", de Abbe Robison (2005), d'après une nouvelle de Kym Martindale, met en scène un joueur de flûte de sexe féminin qui entraîne dans la forêt les cafards qui envahissent l'appartement d'une jeune femme.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans la série télévisée Grimm, l'épisode 5 de la saison 1 "Danse macabre" raconte comment un jeune violoniste doué commande des rats et réussit à attirer des jeunes dans un entrepôt sombre pour se venger d'eux.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans le jeu vidéo sur PC "Black and White", une quête invite à faire peur à un joueur de flûte pour qu'il libère des enfants d'une grotte.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans "Once Upon a Time", Peter Pan, joué par Robbie Kay, est le joueur de flûte de Hamelin (saison 3, épisode 4 : "Les Enfants Perdus").


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans "Sleepy Hollow" (saison 2, épisode 4), le flûtiste est un mercenaire engagé en 1778 par un riche propriétaire américain, Daniel Lancaster. Il doit tuer des soldats anglais installés chez lui et devenus trop entreprenants envers ses filles. Après les avoir attirés hors de la maison grâce à sa flûte, le mercenaire les tue, mais au lieu d'être récompensé il est ensuite trahi et assassiné par Daniel Lancaster. Possédé par Moloch (ce qui explique sa grande rapidité), il revient à chaque génération réclamer son dû aux descendants du propriétaire. Il enlève leurs filles âgées de dix ans afin d'utiliser leurs os (de la bonne taille à cet âge) pour confectionner ses différentes flûtes. Si toutefois on lui reprend une fillette ou si on refuse de la lui livrer, il tuera en représailles tous les enfants de la famille, la malédiction se perpétuant à chaque génération.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans l'un des épisodes de "Krypto le superchien", Isis s'empare de la flûte légendaire pour contrôler les rats de Gotham.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le jeu "Les Loups-garous de Thiercelieux", dans son extension Nouvelle Lune, a pour thème le joueur de flute dont le but est de charmer tout le village, en référence au joueur de flûte de Hamelin.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans le film d’animation Shrek 4 il était une fin, le joueur de flûte d’hamelin est un chasseur de prime engagé par le nain tracassin pour capturer les ogres résistants de Fiona. Il fera aussi une apparition dans les courts métrage de la franchise.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: La série Silicon Valley décrit les aventures de quatre informaticiens qui vivent ensemble et essayent de percer dans la Silicon Valley, en Californie. Ils fondent leur propre société spécialisée dans les algorithmes de compression, et la nomment "Pied Piper", un clin d’œil humoristique sur la façon d'attirer les investisseurs par de beaux discours, à la façon d'un joueur de flûte.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: La sérié américaine télévisée "The Society" reprend également des éléments de l'histoire du joueur de flûte de Hamelin. Dans cette série, des parents refusent de payer un certain Mr. Pfeiffer qui a débarrassé la ville (West Ham) d'une odeur nauséabonde. Pour se venger, Pfeiffer emmène leurs enfants en autobus dans une reproduction de leur ville sans aucun adulte. Ils doivent lutter pour survivre et recréer une société, tout comme dans le roman "Sa Majesté des mouches."


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans la série "Esprits criminels", l'un des épisodes de la saison 14 fait référence au joueur de flûte jusqu'au nom même de l'épisode.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans la série Espagnole La casa de papel, la deuxième partie de la deuxième saison décrit un complot baptisé Plan Hamelin et qui consiste à attirer la police loin du cerveau de l'opération grâce à un émetteur téléphonique installé dans une voiture. Il y est dit : "Il jouera un air de flûte, et tous les rats des environs s'élanceront derrière lui".


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: "Krysar le joueur de flûte" est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Barta et sorti en 1986. C'est une adaptation du conte du joueur de flûte de Hamelin.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans la bande dessinée "Le Bal du rat mort", un vampire ne peut maîtriser les rats qui envahissent la ville d'Ostende, un pêcheur lui demandant : .


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans le dessin animé "SOS Fantômes", un fantôme déguisé joue de la flûte et emmène les enfants hors de la ville de New York, dans une décharge pour les noyer.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: La légende du joueur de flûte est reprise dans le film d'animation japonais de "Sailor Moon" de 1995 : "Sailor Moon Supers The Movie" (Les 9 Sailor Senshi ensemble - Miracle dans le Black Dream Hole) (セーラー９戦士集結！ ブラック・ドリーム・ホールの奇跡), de Hiroki Shibata. Ce film est centré sur les enlèvements d'enfants par de mystérieux joueurs de flûte. Il commence avec un personnage qui joue de la flûte, sa musique magique étant appelée "Sanji no Yosei" (le compte de trois heures). Avec sa flûte il hypnotise les enfants et les force à quitter leur maison et à le suivre. Chantant joyeusement, les enfants en pyjama suivent le musicien jusqu'à d'étranges vaisseaux volants et s'envolent dans le ciel. Sailor Moon et ses amies devront libérer les enfants kidnappés.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: La série animée "Hamelin no violin hiki" (le violoniste d'Hamelin) s'inspire très librement de la légende.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans le "light novel" "Mondaiji tachi ga isekai kara kuru sou desu yo ?" écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu, l'histoire utilise la légende du Joueur de flûte comme base de son histoire dans le tome 2, ainsi que dans l'adaptation anime des studios Diomeda. Les personnages affrontent des personnifications de fléaux associés au joueur de flûte : la peste, les éboulements sismiques, la rivière et le joueur de flûte dans sa version traditionnelle. Ces événements surviennent durant les épisodes de l'arc « Le baptême du roi Dragon » lors de la saison 1.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans les tomes 3 et 4 du manga français "Radiant", Tony Valente met en scène une joueuse de flûte nommée Hameline qui contrôle des créatures ayant la forme de rats géants, en référence évidente au joueur de flûte de Hamelin.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans l'épisode 16 de "Tara Duncan", Cal ramène des commerçants transformés en rats au marché à poissons en jouant de la flûte.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans le film d'animation "", un joueur de flûte apparaît comme un antagoniste secondaire, étant chasseur de primes et utilisant sa flute pour forcer ses ennemis à danser et les capturer.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Dans le jeu de figurines Malifaux, l'un des personnages se nomme Hamelin, il a une flûte, peut diriger les rats et les figurines adverses et il a à son service des enfants décérébrés qu'il domine.


title: Le Joueur de flûte de Hamelin

text: Le conte lyrique "Into the little Hill" de Martin Crimp et George Benjamin (2006) est une adaptation fidèle de la légende.


title: Steven Soderbergh

text: Steven Soderbergh () est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le à Atlanta (Géorgie).


title: Steven Soderbergh

text: En 1989, il devient le deuxième plus jeune réalisateur, après Louis Malle, à recevoir la Palme d'or, pour "Sexe, Mensonges et Vidéo". Soderbergh est un réalisateur prolifique et éclectique par le choix des sujets qu'il aborde dans ses films. Comme il est monteur de formation, un certain nombre de ses films ont une structure narrative non linéaire. L'alternance de films commerciaux et de projets plus personnels semble caractériser sa trajectoire filmographique.


title: Steven Soderbergh

text: Steven Soderbergh est le fondateur de la maison de production Section Eight. Parmi ses acteurs fétiches, il a tourné six films avec l'acteur George Clooney et neuf avec Matt Damon (tous deux présents dans la série "Ocean's").


title: Steven Soderbergh

text: Il utilise souvent les pseudonymes de Mary Ann Bernard (le nom de jeune fille de sa mère) et Peter Andrews (son père s'appelait Peter Andrews Soderbergh) pour faire respectivement le montage ou la photographie de ses propres films.


title: Steven Soderbergh

text: Il a suivi ses parents d'Atlanta à Bâton-Rouge en Louisiane. Très jeune, il se fait la main avec des films au format Super 8 avec le matériel prêté aux étudiants de la LSU (Louisiana State University), école dont son père est doyen. Il reçoit une formation de monteur, mais continue alors à s'investir dans des projets de courts métrages et des documentaires. À l'âge de dix-sept ans il part à Los Angeles où il exerce des métiers alimentaires et travaille comme monteur vidéo. Il revient à Bâton-Rouge et réalise un court-métrage documentaire, "Rapid Eye Movement" qui relate, en noir et blanc, la déception venue de son expérience californienne. En 1986, il réalise un rock-documentaire sur le groupe Yes, "9012 Live", qui lui ouvre quelques portes après qu'il a reçu une nomination aux Grammy Awards.


title: Steven Soderbergh

text: L'œuvre de Steven Soderbergh est importante, tant du point de vue de sa production (réalisant un voire deux films par an), de l'éclectisme des sujets qu'il visite (biopic, film policier, thriller, science-fiction...), de la profondeur de certains des thèmes qu'il aborde (l'amour et l'altérité dans "Solaris") que de leurs qualités intrinsèques (en plus d'avoir d'obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes de 1989, "Sexe, Mensonges et Vidéo" a été inscrit au National Film Registry de la bibliothèque du Congrès américain pour son caractère "culturellement, historiquement ou esthétiquement important").


title: Steven Soderbergh

text: Le premier film de Steven Soderbergh, "Sexe, Mensonges et Vidéo", qu'il a lui-même écrit (en 8 jours) et mis en scène, se voit décerner la Palme d'or au Festival de Cannes 1989 et rencontre un grand succès. Il reste, en 2020, le plus jeune réalisateur, après Louis Malle, à avoir obtenu cette récompense. Avec Quentin Tarantino, il a été le fer de lance de la reconnaissance du cinéma indépendant dans les années 1990, illustré notamment au Festival du film de Sundance.


title: Steven Soderbergh

text: Face à la pression de cette reconnaissance mondiale, il choisit de tourner des films indépendants, dans des genres variés : le thriller avec "Kafka", le drame avec "King of the Hill" en 1993, le policier avec "À fleur de peau", et de véritables exercices de style avec "Schizopolis" et "Gray's Anatomy", dont le style expérimental ne favorise pas un succès commercial.


title: Steven Soderbergh

text: Il collabore pour la première fois avec de grands studios avec le thriller "Hors d'atteinte" en 1998, qui connaît un beau succès critique et commercial, avec un George Clooney qui tente de percer sur grand écran et la jeune pop-star Jennifer Lopez. L'année suivante, il réalise le thriller "L'Anglais" ("The Limey"), qui est un échec au box-office, mais confirme un soutien critique.


title: Steven Soderbergh

text: En 2000, il réalise deux énormes succès : d'abord "Erin Brockovich, seule contre tous", où Julia Roberts tient le rôle d'un personnage existant réellement : Erin Brockovich, une humble secrétaire qui mit au jour les actes de pollution d'eau d'une grande société de distribution énergétique en Californie, la Pacific Gas and Electric Company (PG&E). Ce biopic est récompensé par plusieurs nominations à des prix prestigieux, notamment aux Oscars du meilleur film et du réalisateur.


title: Steven Soderbergh

text: Mais c'est pour son dixième long-métrage, le film choral et kaléidoscopique sur le narco-trafic américain "Traffic", sorti la même année, et nommé dans les mêmes catégories, qu'il décroche l'Oscar du meilleur réalisateur.


title: Steven Soderbergh

text: Deux de ses acteurs se voient par ailleurs couronnés d'un Oscar pour leur prestation cette année-là : Julia Roberts, sacrée « Meilleure actrice » et Benicio del Toro, récompensé comme « Meilleur second rôle ».


title: Steven Soderbergh

text: À partir de là, le réalisateur devient une valeur sûre et obtient des distributions prestigieuses qui viendront toujours soutenir aussi bien des films grand public que d'autres plus difficiles.


title: Steven Soderbergh

text: La même année, il fonde avec son ami et collaborateur George Clooney, la société de production Section Eight, avec l'ambition de monter des projets qui leur tiennent à cœur à tous deux, souvent politiques, tout en les protégeant du parcours normal d'un film dans un grand studio.


title: Steven Soderbergh

text: Le premier film qui sort de cette collaboration est "Ocean's Eleven", remake de "L'Inconnu de Las Vegas" de Lewis Milestone.


title: Steven Soderbergh

text: Suivront des productions réalisées par d'autres ("Bienvenue à Collinwood", "Loin du paradis", "The Jacket"), et notamment les deux premières réalisations de George Clooney : "Confessions d'un homme dangereux" et "Good Night and Good Luck".


title: Steven Soderbergh

text: En 2002, il tourne deux films plus risqués, mais avec des stars en tête d'affiche : "Full Frontal", (entièrement tourné à la caméra numérique DV et principalement en caméra à l'épaule), avec notamment Julia Roberts, puis "Solaris" (remake du film "adapté en 1972" d'Andreï Tarkovski), avec George Clooney. Les films ne rencontrent pas de véritables succès commerciaux, en raison de leur parti-pris esthétisant et réflexif.


title: Steven Soderbergh

text: En 2004, il revient vers le cinéma commercial avec "Ocean's Twelve", dont la déjà large distribution s'enrichit encore avec Catherine Zeta-Jones et Bruce Willis. Le film convainc moyennement la critique, mais fonctionne très bien au box-office.


title: Steven Soderbergh

text: Mais toujours innovant, il sort l'année suivante un film à « tout petit » budget (). Tourné en haute-définition, "Bubble" est le premier film à sortir en même temps dans les salles américaines, en DVD et en vidéo à la demande.


title: Steven Soderbergh

text: En 2006, il retrouve le studio Warner pour "The Good German", un film d’espionnage en noir et blanc avec George Clooney, Cate Blanchett et Tobey Maguire ayant pour cadre le Berlin de l'immédiat après-guerre. Le film se voulant un hommage aux films noirs est un échec au box-office.


title: Steven Soderbergh

text: L'année suivante, il enchaîne néanmoins avec un succès commercial, en concluant sa trilogie de Danny Ocean avec "Ocean's Thirteen".


title: Steven Soderbergh

text: En mai 2008, il présente en compétition à Cannes son « "biopic" » sur Che Guevara, interprété par Benicio del Toro. À l'origine, "Che" est prévu pour sortir en deux fois dans les salles ("" puis ""). Mais au Festival de Cannes, il est présenté en une fois, soit 4 heures. Benicio del Toro reçoit d'ailleurs pour son rôle le Prix d'interprétation masculine.


title: Steven Soderbergh

text: En 2009, il réalise deux films. Tout d'abord "The Informant!", adaptation du roman du même nom de Kurt Einchenwald, que Steven Soderbergh souhaitait réaliser depuis la fin du tournage d"'Ocean's Eleven". Cette comédie d'espionnage est portée par Matt Damon qui incarne Mark Whitacre, l'informateur du FBI ayant contribué à la révélation d'un scandale financier autour de la grande société d'agro-alimentaire américaine, Archer Daniels Midland. Le film, créditant symboliquement, et une dernière fois, Section Eight comme société de production, fonctionne bien au box-office.


title: Steven Soderbergh

text: Il réalise ensuite le drame indépendant "Girlfriend Experience", son vingtième long-métrage, qui a pour tête d'affiche l'actrice de films pornographiques Sasha Grey.


title: Steven Soderbergh

text: Après le documentaire "And Everything Is Going Fine", en 2010, il revient au cinéma en 2011 avec "Contagion". Dans ce thriller d'anticipation, racontant la propagation à l'échelle mondiale d'un virus, il réunit une distribution comprenant Matt Damon, Kate Winslet, Marion Cotillard, Gwyneth Paltrow, Jude Law et Laurence Fishburne. Le film est un énorme succès critique et commercial.


title: Steven Soderbergh

text: Il enchaîne en 2012 avec le film d'action et d'espionnage "Piégée", où il entoure l'ex-championne de MMA Gina Carano d'une distribution expérimentée. Il séduit de nouveau la presse et le public.


title: Steven Soderbergh

text: Quelques mois après sort "Magic Mike", un film à très moyen budget, dans le milieu du strip-tease masculin inspiré par l'expérience personnelle de Channing Tatum, qui a non seulement le large soutien de la critique, mais rencontre aussi un succès commercial inattendu, confirmant le statut de star de l'acteur principal. Une suite est annoncée pour 2015, mais Steven Soderbergh se contente cette fois de produire et d'officier au montage.


title: Steven Soderbergh

text: La même année, il officie comme réalisateur de la seconde équipe sur le blockbuster d'action "Hunger Games".


title: Steven Soderbergh

text: En 2013, il propose son vingt-cinquième et dernier film de cinéma, un thriller psychologique sur la psychopharmacologie intitulé "Effets secondaires", pour lequel il retrouve Catherine Zeta-Jones, Jude Law, et Channing Tatum, qui entourent la nouvelle-venue Rooney Mara.


title: Steven Soderbergh

text: Ne parvenant pas à développer pour le cinéma le projet d'un biopic de la vie du pianiste de music-hall Liberace, il se tourne vers la chaîne câblée HBO pour produire "Ma vie avec Liberace", avec Michael Douglas dans le rôle-titre et Matt Damon dans celui de son compagnon. Les prestations des deux comédiens sont largement acclamées par la critique, pour ce qui reste le seul et unique téléfilm de l'histoire du Festival de Cannes à être présenté en compétition officielle, en l’occurrence en 2013. Il s'agit officiellement de son vingt-sixième long-métrage.


title: Steven Soderbergh

text: Affirmant qu'il ne réalisera plus aucun long métrage, il produit et met ensuite en scène les épisodes de la série télévisée de "The Knick", diffusée sur Cinemax dès . Clive Owen y incarne un chirurgien de l' de New York, au début du .


title: Steven Soderbergh

text: Il produit aussi "The Girlfriend Experience", une série adaptée de son film du même nom, programmée pour la chaîne câblée Starz en 2015, avec cette fois Riley Keough dans le rôle-titre.


title: Steven Soderbergh

text: Alors qu'il avait annoncé qu'il ne réaliserait plus aucun long métrage, il revient finalement au cinéma avec la comédie "Logan Lucky", dans laquelle il retrouve Channing Tatum pour la quatrième fois après "Piégée", "Magic Mike" et "Effets secondaires". Le film sort en 2017.


title: Steven Soderbergh

text: Puis il tourne "High Flying Bird", film sur le milieu de la NBA, et "", film inspiré de l'affaire des Panama Papers. Les deux films sortent en 2019 sur Netflix.


title: Steven Soderbergh

text: Il collabore ensuite avec un autre service de vidéo à la demande avec "La Grande Traversée" ("Let Them All Talk"), sorti fin 2020 sur HBO Max. Il y dirige à nouveau Meryl Streep après "The Laundromat : L'Affaire des Panama Papers".


title: Steven Soderbergh

text: En avril 2021, il participe à la mise en scène de la cérémonie des Oscars. Son film suivant, "No Sudden Move", sortira également sur la plateforme HBO Max, en juillet 2021. Aux côtés de Benicio del Toro, David Harbour, Jon Hamm ou encore Ray Liotta, il dirige pour la sixième fois Don Cheadle et pour la neuvième fois Matt Damon.


title: Steven Soderbergh

text: Il poursuit sa collaboration avec HBO Max avec le film "KIMI". Il s'agit d'un thriller se déroulant sur la pandémie de Covid-19, avec Zoë Kravitz dans le rôle principal. Il réalise ensuite "Magic Mike's Last Dance" (2023), troisième volet de la franchise avec Channing Tatum. Initialement prévu sur HBO Max, le film sortira finalement dans les salles en 2023.


title: WordPress

text: WordPress est un système de gestion de contenu (SGC ou ' (CMS) en anglais) gratuit, libre et '. Ce logiciel écrit en PHP repose sur une base de données MySQL et est distribué par la fondation WordPress.org. Les fonctionnalités de WordPress lui permettent de créer et gérer différents types de sites Web : site vitrine, site de vente en ligne, site applicatif, blog, portfolio, site institutionnel, site d'enseignement…


title: WordPress

text: Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL version 2. Le logiciel est aussi utilisé comme socle du service multi-site WordPress.com, qui supporte plusieurs millions de sites.


title: WordPress

text: WordPress trouve ses origines dans le logiciel b2 développé par Michel Valdrighi en 2001, un logiciel de publication de blog "" reposant sur une base de données (MySQL). Michel Valdrighi ajoute de nombreuses fonctionnalités avant d'arrêter le développement du logiciel pour des raisons personnelles à la fin de 2002.


title: WordPress

text: En janvier 2003, Matthew Mullenweg (PDG fondateur en 2005 de la startup d’édition de logiciel Automattic) et Mike Little corrigent les bogues de b2, ajoutent des fonctionnalités, et renomment le projet B2evolution, puis WordPress (sur la suggestion d'une amie de Matthew Mullenweg). Le , WordPress (version 0.7) devient officiellement le successeur du logiciel b2 et Michel Valdrighi réintègre l'équipe de développement.


title: WordPress

text: Depuis la version 1.0 sortie en , chaque version majeure de WordPress porte le nom de grandes vedettes du jazz. À la version 1.2 sortie en surnommée "Mingus" (pour Charles Mingus) succède la version 1.5 dite ' (pour Billy Strayhorn), qui atteint le cap de téléchargements le , puis la version 2.0 publiée le et nommée ' en hommage au pianiste et compositeur Duke Ellington. La version 2.1, nommée " (en référence à la chanteuse de jazz américaine Ella Fitzgerald), est publiée le . Cette version est téléchargée plus de 1,5 million de fois (version anglaise).


title: WordPress

text: Le , une version 2.2 sort en apportant 200 corrections de bogues. Elle est nommée " (en référence au saxophoniste ).


title: WordPress

text: Quinze jours après la publication de la version 2.2, l'équipe de développement sort la version 2.3 de WordPress le sous le nom de " (en l'honneur de ).


title: WordPress

text: Le doit paraître la version 2.4 de WordPress, mais la sortie de celle-ci est annulée, les développeurs estimant que le délai ne peut pas être respecté. La sortie de la version 2.5, comprenant également les nouveautés initialement prévues dans la version 2.4, a lieu le avec de grands changements notamment au niveau des ' et des '. Elle est nommée ' en référence aux ' ( saxophoniste et trompettiste).


title: WordPress

text: La version 2.6 est sortie le et est baptisée ', en hommage au pianiste de jazz . Elle apporte de nombreuses nouveautés, dont la prévisualisation des thèmes, un système de révisions d'articles ainsi que la compatibilité avec le programme ', ou encore la possibilité de publier un article depuis n'importe quelle page sur Internet à l'aide d'un bouton inséré dans la barre d'outil du navigateur de l'utilisateur. Elle corrige 194 bogues issus des versions précédentes.


title: WordPress

text: La version 2.7 sort le , la plus grande amélioration se trouve dans la partie administrative, notamment grâce à l'ajout d'AJAX dans le panneau d'administration qui permet une plus grande flexibilité d'utilisation pour le blogueur.


title: WordPress

text: La version 2.8 sort le et apporte la correction de 790 bogues. Baptisée " en référence au trompettiste , elle comporte, parmi ses principales nouveautés, la réécriture des URLs pour IIS, l'ajout d'un nouveau sélecteur de thème avec paramétrage inclus dans l'administration, et de nombreuses optimisations dans les temps d'exécution.


title: WordPress

text: La version 2.9 sort le . Cette nouvelle version est baptisée ", en hommage à la chanteuse de jazz . Elle apporte notamment un système global d’annulation d’action grâce à la corbeille, un éditeur d’image intégré, la mise à jour d’extensions par lot, et l'intégration facile de vidéos.


title: WordPress

text: La version 3.0 sort le . Cette nouvelle version est baptisée ", comme le pianiste de jazz . Elle apporte notamment la fusion de WordPress et de WordPressMU, intégrant ainsi la gestion multi-blogs.


title: WordPress

text: En , WordPress appelle à la mobilisation en ligne et dans la rue pour se révolter contre la surveillance de la toile par la NSA, l'agence de sécurité américaine.


title: WordPress

text: La version 3.8 sort le . Cette nouvelle version est baptisée ', en hommage au saxophoniste , l’innovateur du '.


title: WordPress

text: Avec la publication de la version 5.0 "Bebo" en (portant le prénom de Bebo Valdés, jazzman cubain, pianiste, compositeur et arrangeur), le fonctionnement de l'éditeur de contenu est complètement repensé. Le nouvel éditeur Gutenberg (d'après Johannes Gutenberg, inventeur de l'imprimerie) propose une interface et une édition plus conviviale et intuitive. Cet éditeur introduit le concept de blocs de contenu et permet d'ajouter, de configurer et de positionner différents types de blocs afin de constituer le contenu des pages.


title: WordPress

text: Le nouvel éditeur est développé en Javascript et utilise la bibliothèque React ainsi que l'API WordPress REST.


title: WordPress

text: Le sort WordPress 5.5 « Eckstine » (d’après Billy Eckstine, musicien de jazz). Cette version implémente de nombreuses évolutions sur l’éditeur Gutenberg ainsi que trois fonctionnalités majeures. Il est désormais possible d’opter pour la mise à jour automatique des thèmes et des extensions, d'effectuer le des images et d'avoir des plans de sites XML natifs (sitemap).


title: WordPress

text: À sa sortie, WordPress 5.5 est la version ayant réuni le plus de contributrices et contributeurs. Selon les statistiques disponibles, 805 personnes, venant de plus de 58 pays, ont contribué à produire cette version, dont environ 38% de personnes contribuant pour la première fois à ce CMS. La France est le quatrième pays ayant le plus contribué à cette version, après les États-Unis, l'Inde et le Royaume-Uni.


title: WordPress

text: Le 8 décembre 2020, WordPress 5.6, nommé Simone, en hommage à la chanteuse de Jazz Nina Simone, sort avec notamment une nouvelle version de son thème par défaut "Twenty Twenty-One", des améliorations à l'éditeur de contenu Gutenberg, des mises à jour automatiques pour les versions de base, la prise en charge accrue de PHP 8, la gestion des mots de passe d'application pour l'authentification des API REST, ainsi que l'amélioration de l'accessibilité.


title: WordPress

text: Le 9 mars 2021, Esperanza, en hommage à la musicienne Esperanza Spalding, apporte un certain nombre d'améliorations sur le nouvel éditeur Gutenberg qui est plus facile à utiliser. Par exemple, le mode WYSISYG est plus performant et se substitue de plus en plus à l'écriture de code personnalisé tout en ayant une palette de couleurs par défaut plus simple. En outre, il permet de passer de HTTP à HTTPS en un seul clic.


title: WordPress

text: Enfin, une nouvelle API Robots, le chargement des iframes, ainsi que le nettoyage après la mise à jour vers jQuery 3.5.1 ont été ajoutées.


title: WordPress

text: Le 20 juillet 2021, Tatum, en référence au pianiste Arthur Tatum, comporte notamment des améliorations de l'éditeur Gutenberg.


title: WordPress

text: Le 25 janvier 2022 sort WordPress 5.9, surnommé Joséphine, en référence à la chanteuse Joséphine Baker. Cette version marque l'arrivée de l'édition complète de site directement depuis l'administration (Full Site Editing). Le thème Twenty Twenty-Two fait également son apparition. Il s'agit du premier thème WordPress officiel basé sur des blocs.


title: WordPress

text: Le 24 mai 2022, Arturo, hommage au musicien Arturo O'Farrill, apporte une amélioration significative à l'utilisation de l'éditeur Gutenberg. Elle apporte également un enrichissement des options de modèles étendues et de style pour les thèmes de blocs, des modèles intégrés, des outils de conception supplémentaires, la sélection multiple de blocs à partir de la vue en liste, le verrouillage des blocs, ainsi que diverses améliorations des performances et de l'accessibilité.


title: WordPress

text: Une base de données stocke des informations structurées dans des tables pour ensuite les traiter, les trier, ou encore les filtrer afin d'extraire des statistiques ou récupérer des données précises. L'ensemble de ces informations et bases de données sont gérées par un logiciel serveur.


title: WordPress

text: WordPress utilise MySQL qui est un système de gestion de base de données relationnelles libre, gratuit et très utilisé. WordPress peut ainsi stocker et récupérer les informations présentes sur le site internet par le biais de plusieurs tables présentes dès l'installation du système de gestion de contenu.


title: WordPress

text: Ces tables par défaut permettent de structurer les informations de base pour créer rapidement un site ou un blog opérationnel.


title: WordPress

text: On retrouve, par exemple, une table pour stocker les commentaires (pseudo/nom, date, message, e-mail, etc.), une table pour stocker le contenu des publications (articles, pages, catégories, etc.), une table concernant les utilisateurs (nom, e-mail, droit accordé, etc.) et une table pour les paramètres, ainsi que le pilotage global des extensions.


title: WordPress

text: De nombreux sites sont programmés à l'aide de PHP parmi lesquels on peut citer Wikipédia, Facebook ou encore WordPress. Un des avantages est que PHP est un langage "", ce qui permet aux développeurs de rajouter des fonctionnalités réutilisables et modifiables librement par d’autres utilisateurs.


title: WordPress

text: Un utilisateur de WordPress n'a pas besoin de connaître PHP pour utiliser ce système de gestion de contenu, sauf s'il souhaite étendre les fonctionnalités prédéfinies.


title: WordPress

text: A l’inverse d’un logiciel propriétaire, comme Windows par exemple, Wordpress est un logiciel libre permettant aux utilisateurs d’utiliser, de modifier et de distribuer le logiciel librement. Wordpress est produit sous la licence publique générale GNU (aussi appelée « GPL »), dont la version 2, « GNU GPL v2.0 » est sortie en Juin 1991. Cette licence a été créée par le programmeur Richard Stallman, en réaction au fonctionnement et à la politique des logiciels propriétaires. La licence GNU peut être résumée et définie par les quatre libertés essentielles des utilisateurs de logiciels libres: ""la liberté de faire fonctionner le programme comme vous voulez, pour n'importe quel usage (liberté 0) ; la liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de le modifier pour qu'il effectue vos tâches informatiques comme vous le souhaitez (liberté 1) ; l'accès au code source est une condition nécessaire ; la liberté de redistribuer des copies, donc d'aider les autres (liberté 2) ; la liberté de distribuer aux autres des copies de vos versions modifiées (liberté 3) ; en faisant cela, vous donnez à toute la communauté une possibilité de profiter de vos changements ; l'accès au code source est une condition nécessaire."" En somme, la GPL propose une grande transparence du logiciel et donne beaucoup de pouvoirs aux utilisateurs. Selon certain, le succès de Wordpress repose sur la licence GPL de WordPress, qui a été « un catalyseur de sa croissance exponentielle ». Il s’agit avant tout de valeurs éthiques et morales, intrinsèquement liées à la notion de communauté. La GPL s’appuie sur la notion de "copyleft", soit « l’autorisation donnée par l’auteur d’un travail soumis au droit d’auteur d’utiliser, d’étudier, de modifier et de diffuser son œuvre » Cette notion se place donc en contradiction avec la notion de "copyright," notion faisant référence à la loi sur le droit d’auteur qui permet de protéger les versions modifiées d’une œuvre. Selon Richard Stallman, le "copyright" restreindrait la liberté des utilisateurs.


title: WordPress

text: Tout travail basé sur WordPress, les projets dérivés comme les extensions ou les thèmes qui apparaissent dans le référentiel WordPress, héritent de la licence GPL. Il en va de même, logiquement, pour les thèmes et extensions de la version payante qui propose plus de fonctionnalités que la version "freenium". Selon le règlement officiel « GNU General license », il est possible de « distribuer des copies de logiciels libres (et de faire payer ce service si vous le souhaitez) », à condition de « donner aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous assurer qu'eux aussi reçoivent ou peuvent obtenir le code source. Et vous devez leur montrer ces conditions afin qu'ils connaissent leurs droits ».


title: WordPress

text: WordPress lui-même reconnait qu’il existe une zone d’ombre concernant ce qui peut être considéré légalement comme « un projet dérivé », mais décide malgré tout de considérer tous les thèmes et extensions qui apparaissent dans le référentiel de WordPress comme tels. Ils préconisent d’ailleurs à tout utilisateur en désaccord avec ces principes, de se tourner vers des plateformes qui ne sont pas sous licence GPL, comme Serendipity par exemple. Ainsi, même les développeurs de WordPress et leurs créations sont « soumis » à la licence GNU, c’est à dire que « n’importe qui est libre d’utiliser, de modifier et de distribuer [leurs] produits sans restriction. La seule valeur qu’[ils peuvent] offrir est un support payant et des mises à jour automatiques »


title: WordPress

text: WordPress est réputé pour ses nombreuses fonctionnalités permettant à des utilisateurs, avancés ou non, de créer un site Internet et de le personnaliser. Ses fonctionnalités sont conçues afin de faciliter au maximum l'activité de publication et de la rendre accessible à tous.


title: WordPress

text: WordPress est un système de gestion de contenu conçu pour être installé en local sur son ordinateur personnel, sur un ordinateur au bureau ou encore sur un Intranet. Par le biais de son propre serveur web ou d'un hébergement mutualisé, il est possible d'accéder et de modifier le contenu du site Internet en tout temps.


title: WordPress

text: Le site Internet peut être géré et administré par plusieurs utilisateurs, chacun pouvant s'il le souhaite se créer un profil en renseignant plusieurs informations. Il est possible de restreindre la possibilité de créer et modifier du contenu pour un utilisateur en gérant ses droits accès :


title: WordPress

text: WordPress permet la création de pages et d'articles avec de nombreuses fonctionnalités. Il est possible d'anticiper la publication d'un article en modifiant la date de publication, de couper un article en plusieurs pages si celui-ci est trop long, d'insérer des fichiers multimédias et de créer des miniatures, ou encore d'insérer des émoticônes.


title: WordPress

text: Afin de rendre les pages plus attractives, il existe de nombreux " de formatage de texte pour enrichir le contenu et gérer la typographie.


title: WordPress

text: WordPress permet de sauvegarder des articles inachevés en tant que brouillons, permettant à l'utilisateur de les compléter plus tard et de les publier lorsqu'il le souhaite ou d'affecter une date de publication.


title: WordPress

text: Des outils de gestion de contenu interactif, tels que le module de création de contenu interactif H5P, peuvent être interfacés dans WordPress afin de dynamiser les pages.


title: WordPress

text: Les articles peuvent être organisés en catégories et sous-catégories. À sa création, un article est affecté à la catégorie par défaut choisie lors du premier paramétrage de WordPress, modifiable par la suite. Il est possible de créer autant de sous-catégories que nécessaires. Un article peut appartenir à plusieurs catégories.


title: WordPress

text: Avant publication ou mise à jour d'un article, il est possible d'utiliser l'outil de prévisualisation pour avoir un aperçu de l'article ou de la page.


title: WordPress

text: Les pages et articles publiés sur WordPress peuvent être associés à des flux de syndication. Un flux de syndication est un fichier XML disponible sur un site contenant des informations sur les derniers contenus publiés (souvent le titre et une courte description), leur date de publication, l'adresse URL pour les consulter sur le site et avec la possibilité d'avoir soit un aperçu du contenu soit le contenu complet en HTML.


title: WordPress

text: Les lecteurs du site peuvent ainsi s'abonner à ces flux qui peuvent concerner les différents articles, les catégories ou encore les commentaires.


title: WordPress

text: Afin d'aider les utilisateurs à la construction de leur site Internet, WordPress met à disposition de nombreux thèmes WordPress (gratuits et payants) prêts à l'emploi. Ils sont très variés et disponibles sur le répertoire officiel de thèmes, sur des places de marché privées ou encore sur des dépôts spécifiques proposés par des développeuses et développeurs de thèmes. Ces thèmes peuvent répondre à des projets et besoins différents. Pour procéder à l'installation des thèmes, il suffit de les télécharger via le tableau de bord de son propre site, ou alors, en les transférant sur le site via le client FTP utilisé. Depuis WordPress 5.5, un mécanisme natif permet d'opter pour la mise à jour automatique des thèmes.


title: WordPress

text: Il est possible de personnaliser ces modèles et la présentation du contenu en passant par l'éditeur de modèle et les fichiers connexes ou les balises de modèle. Pour effectuer ces modifications, il n'est pas nécessaire de connaître le langage PHP.


title: WordPress

text: WordPress met également à disposition des modules complémentaires (gratuits et payants) qui permettent d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au site Internet.


title: WordPress

text: Les plugins, ou extensions, permettent de réellement personnaliser son site WordPress. Il en existe des dizaines de milliers, gratuites ou payantes, dans différentes langues, sous différents formats, et qui permettent d’ajouter différentes fonctionnalités sur son site.


title: WordPress

text: Depuis WordPress 5.5, un mécanisme natif permet d'opter pour la mise à jour automatique des extensions.


title: WordPress

text: WordPress permet l'utilisation de commentaires, ' (rétrolien - système de lien automatique entre deux articles de blogs) et ' (notification qui informe l'auteur du blog qu'un autre site a fait un lien vers l'un de ses articles) dans le but de bâtir une communauté.


title: WordPress

text: Il existe plusieurs options de modération pour lutter contre les spams par exemple. Il est possible de choisir de modérer les commentaires avant qu'ils ne soient visibles, contenant des mots spécifiques, déposés depuis des adresses IP particulières ou encore contenant plus de liens que la limite autorisée.


title: WordPress

text: Un système de notification permet de prévenir par email de chaque nouveau commentaire ou chaque modération en attente de validation.


title: WordPress

text: Il existe également différents plugins permettant de connecter WordPress avec le Fediverse, et d'interagir ainsi avec des outils comme Mastodon, Pleroma, Funkwhale ou PeerTube.


title: WordPress

text: WordPress, permettant à la base de créer des blogs, propose différentes options pour archiver les anciens articles (par an, mois, jour, semaine, catégorie ou auteur). Il est possible d’insérer des liens menant à ces archives depuis n’importe quelle page du site Internet.


title: WordPress

text: Un moteur de recherche est intégré automatiquement pour permettre aux internautes d’effectuer des recherches sur le site.


title: WordPress

text: Les noms de domaine wordpress.org et wordpress.com proposent tous les deux la possibilité de créer un site avec le SGC (Système de Gestion de Contenu) WordPress sans y être forcément liés. On peut y créer des sites gratuitement, ou en choisissant des options payantes, selon le type de site que l'utilisateur souhaite développer, de ses compétences et des responsabilités qu'il souhaite avoir.


title: WordPress

text: WordPress.org est le site officiel du système de gestion de contenus depuis lequel il est possible de télécharger la version " de WordPress, des thèmes et des extensions. Avant le téléchargement, l'utilisateur doit choisir un nom de domaine et trouver un hébergeur s'il souhaite mettre son site en ligne. Installer WordPress depuis WordPress.org permet d'avoir accès à l'intégralité des fichiers du site Internet et de modifier ce dernier sans restrictions. C'est en revanche à l'utilisateur d'effectuer la maintenance technique.


title: WordPress

text: Le site wordpress.com est une plateforme d'hébergement pour les sites WordPress, créée, hébergée et maintenue par la société Automattic. Avec un service de base gratuit, Automattic propose des extensions payantes afin d'apporter plus de fonctionnalités aux utilisateurs : offre personnel, offre premium et offre entreprise. Le service gratuit convient très bien à un utilisateur débutant et lui permet de créer rapidement son site Internet sans se soucier de la maintenance technique (sauvegardes, mises à jour, sécurité) qui est gérée par Automattic. En revanche, il y a plusieurs limitations : pas d'accès aux fichiers FTP du site, espace de stockage et personnalisation du "" limités, publicité sur le site.


title: WordPress

text: Une des forces majeures de Wordpress réside dans sa communauté nombreuse et étendue lui permettant une expansion internationale, ce qui en fait l’une des plus grandes communautés au monde. Cette expansion est notamment due aux « WordCamp », des événements annuels organisés par des volontaires pour réunir les utilisateurs et les développeurs du logiciel. C’est en 2005 que le tout premier WordCamp voit le jour à San Francisco. Depuis, les WordCamp représentent des rendez-vous réguliers et internationaux : à l’heure actuelle, 1104 WordCamps ont eu lieu dans 375 villes de 65 pays. L’énorme travail de traduction des contributeurs de WordPress a en partie permis ce rayonnement à l'international. Dans la suite de cet article nous nous intéresserons particulièrement à la contribution de la communauté Wordpress en France.


title: WordPress

text: WordPress.org France est la localisation française de l'entité internationale WordPress.org. En tant que "Locale Managers" et "General Translation Editors", Jenny Dupuy, François-Xavier Bénard, Didier Demory et Jean-Baptiste Audras en sont les responsables. Cette entité s'occupe de la gestion du site francophone et de la traduction officielle du cœur WordPress, ainsi que des extensions et des thèmes du répertoire officiel. Elle s’occupe également de la traduction de la documentation officielle de WordPress en français.


title: WordPress

text: L’association WordPress Francophone est une association à but non lucratif fondée en 2008 par Amaury Balmer, Benoît Catherineau et Xavier Borderie, sous laquelle la communauté française des utilisateurs de WordPress est représentée et les projets de " sont soutenus. Elle est communément désignée par son sigle WPFR. Depuis le , Valérie Galassi en est la présidente, Julio Potier en est le trésorier et Amaury Balmer en est le secrétaire.


title: WordPress

text: La création de WordPress Francophone résulte de plusieurs faits tels que la possibilité de traduire WordPress avec la version 1.2 en 2004, l'utilisation de WordPress par des francophones, qui donne lieu à la création d'un blog d'actualité et d'un forum en français, ainsi que le lancement du concept de WordCamp par la communauté américaine : ce sont les évènements qui réunissent la communauté WordPress.


title: WordPress

text: La première édition du WordCamp Paris se déroule en . À cette époque, c’est la société Creasenso qui est chargée des finances et des sponsors. C’est à partir de la troisième édition, en 2010, que l’association WordPress Francophone s’occupe intégralement de l’évènement.


title: WordPress

text: Depuis 2011, WordPress Francophone participe régulièrement à l’organisation du WordCamp Paris. D’autres évènements ont également lieu à travers toute la France, indépendamment de l’association.


title: WordPress

text: WordPress Francophone met à disposition de nombreux tutoriels ainsi que des forums pour venir en aide aux utilisateurs francophones.


title: WordPress

text: L’équipe de traduction française est composée de bénévoles qui s’organisent et travaillent ensemble sur le slack WordPress France. Une migration sur Mattermost devrait bientôt être effectuée. L’utilisation d’un logiciel libre pour communiquer correspond davantage aux valeurs de la communauté. Pour pouvoir intégrer l’équipe de traduction, il faut avoir un compte wordpress.org, se connecter sur translate.wordpress.org, choisir sa langue et choisir le projet sur lequel nous souhaitons travailler. Il peut s’agir de projets de traductions de thèmes et d’extensions présents dans le répertoire officiel ou bien du coeur de WordPress. Afin de garder une cohérence dans les traductions, certaines règles ont été définis par la communauté et doivent être suivies par tous. Certains mots pouvant être traduits de différentes manières, un glossaire a été établit avec des traductions précises pour chaque terme. Cela permet aux traducteurs d’utiliser les mêmes mots, ce qui facilite ensuite la compréhension des utilisateurs des différents thèmes et extensions. Voici d’autres exemples des règles à suivre:


title: WordPress

text: La communauté fonctionne avec bienveillance. Les membres les plus anciens et les plus investis expliquent les règles aux nouveaux contributeurs afin que tout le monde puisse travailler dans de bonnes conditions. La communauté incite chaque utilisateur à s’investir dans l’amélioration du logiciel. Plus le nombre de contribution grandi, plus la qualité du logiciel augmente. Toutefois, garantir la justesse des traductions et éviter l’ajout d’information qui ne seraient pas cohérentes, un système hiérarchique a été mis en place.


title: WordPress

text: Lorsqu’une personne commence à réaliser des traductions, elle est « contributeur ». Ce statut lui permet uniquement de faire des suggestions. Elle doit ensuite faire valider ses traductions. Pour cela, elle doit se rendre sur le slack et demander si une personne ayant un statut supérieur peut regarder puis valider son travail.


title: WordPress

text: Le changement de statut est réalisé par étapes. Un contributeur peut demander devenir PTE, un PTE peut devenir GPTE et enfin, un GPTE peut demander à avoir le statut de GTE.


title: WordPress

text: Pour changer de statut, il faut faire preuve d’une implication conséquente et de qualité. Si une demande est faite, elle est étudiée par des personnes ayant un statut supérieur. Si l’une d’entre elles s’y oppose, le changement n’a pas lieu. L’objectif est que tout le monde respecte les règles communes.


title: WordPress

text: La fondation WordPress est une organisation internationale créée en 2010 par Matt Mullenweg. L'objectif est d'assurer continuellement le libre-accès au logiciel WordPress et de veiller à la pérennité du code source.


title: WordPress

text: La fondation est responsable de la protection de WordPress, du WordCamp et des marques de commerces annexes. Elle met aussi à disposition une charte afin d'éduquer le public sur WordPress et les logiciels "" connexes.


title: WordPress

text: L'ensemble de projets et logiciels soutenus par la fondation doit respecter certains critères tels que le logiciel doit être sous licence publique GNU, que le logiciel doit être librement accessible et ouvert aux modifications, que toute modification doit être librement distribuable, sans frais et sans la permission de ses créateurs, et que le logiciel doit fournir un système de traduction et un cadre pour les extensions.


title: Alpha Wann

text: Alpha Oumar Wann, dit Alpha Wann, né le dans le 14 arrondissement de Paris, est un rappeur (auteur-interprète) français. Il est membre de l'ancien groupe 1995 et du collectif L'Entourage.


title: Alpha Wann

text: Membre fondateur de 1995, Alpha Wann est un pilier du groupe avec Nekfeu. Après s'être lancé dans une carrière en solo, il sort trois EP successifs, la trilogie "Alph Lauren". Le , il publie son premier album, "Une main lave l'autre (UMLA)", certifié disque d'or plus d'un an après . UMLA est maintenant disque de platine en 2022 , puis la Don Dada Mixtape Vol. 1, en collaboration avec des artistes proches de lui musicalement et professionnellement, le 18 Décembre 2020.


title: Alpha Wann

text: Né de parents d'origine guinéenne, Alpha Wann passe les dix premières années de sa vie à Fontenay-aux-Roses, au sud de Paris. Il emménage ensuite dans le dans le quartier de Pernety. Il s'imprègne de la culture hip-hop dès son plus jeune âge, faisant partie de la génération MTV.


title: Alpha Wann

text: Alpha Wann s'illustre d'abord au sein du groupe 1995 dont il est le fondateur avec Areno Jaz. Le groupe accueille par la suite Nekfeu ou encore Sneazzy. Ils sortent l'EP "La Source" en qui bénéficie d'un coup de projecteur grâce à sa diffusion sur Internet. La même année, Wann collabore avec Nekfeu sur "En sous-marin", net-tape de neuf titres.


title: Alpha Wann

text: Wann crée son propre label, Don Dada Records, en 2013 avec Hologram Lo' et Marguerite du Bled. Il se lance dans une carrière en solo à partir de 2014. Il sort son premier EP, "Alph Lauren". Deux ans plus tard, il publie son deuxième EP, "Alph Lauren 2". Il est suivi de "Alph Lauren 3", paru en 2018.


title: Alpha Wann

text: En parallèle à la musique, depuis 2015, toujours avec son acolyte Hologram’ Lo, il produit du textile sous l’enseigne Don Dada Athletics. La marque propose entre autres des sweat-shirts, t-shirts et casquettes. Au fil des années, elle s’affirme pour aujourd’hui délivrer des gammes plus fournies et abouties. Les collections qui sont annoncées sont à chaque fois très attendues par les fans, comme en témoignent les ruptures de stocks en quelques minutes, à chaque sortie.


title: Alpha Wann

text: Le , Alpha Wann sort son premier album, "Une main lave l'autre", aussi stylisé "UMLA". Il est bien reçu par la critique et se classe dixième dans les charts français. L'album est certifié disque d'or en juin 2020 puis disque de platine en août 2022.


title: Alpha Wann

text: Il apparaît sur l’album "Les Étoiles vagabondes" de Nekfeu sorti le , sur le titre "Compte les hommes".


title: Alpha Wann

text: Il participe au "Colors Show" en 2019 avec son titre "Pistolet Rose 2" et sort par la suite l'EP 3 titres "PPP" où l'on peut retrouver 3 de ses freestyles.


title: Alpha Wann

text: Il dévoile des extraits d'un éventuel futur projet sur son compte Instagram en avec la mention « 2020 vous êtes pas prêts », . Le 18 décembre de la même année sort "Don Dada Mixtape Vol. 1" sur le label éponyme, avec notamment les participations de Nekfeu, Kaaris, Freeze Corleone, Deen Burbigo, Infinit', ou encore 3010. . La mixtape connaît un franc succès avec en première semaine, ce qui en fait le plus gros succès commercial de sa carrière. En , cette mixtape est certifiée disque d'or., puis, en , certifiée disque de platine avec 100 000 ventes .


title: Jon Bon Jovi

text: John Bongiovi, dit Jon Bon Jovi, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, philanthrope et acteur américain, né le à Perth Amboy (New Jersey). Il est principalement connu comme étant le fondateur et leader du groupe de rock Bon Jovi, formé en 1983.


title: Jon Bon Jovi

text: Jon Bon Jovi a sorti deux albums solo et douze albums studio avec son groupe, qui est l'une des formations les plus prolifiques du rock, avec à ce jour plus de 130 millions d'albums vendus dans le monde. Dans les années 1990, Bon Jovi commence une carrière d'acteur, en incarnant des rôles divers, notamment dans "Moonlight et Valentino" et "U-571". Le chanteur fait également plusieurs apparitions à la télévision dans diverses séries, comme "Sex and the City" et "Ally McBeal".


title: Jon Bon Jovi

text: En tant que compositeur, Jon Bon Jovi atteint la reconnaissance en étant intronisé, en compagnie de son ami Richie Sambora, au Songwriters Hall of Fame en 2009.


title: Jon Bon Jovi

text: En 2012, le chanteur se classe en position sur la liste « Power 100 » du magazine Billboard, un classement des « personnes les plus influentes de l'industrie musicale ». En 1996, le magazine "People" le classe dans sa liste des « 50 personnes les plus belles du monde ». En 2000, le même magazine lui décerne le titre de « Rockstar la plus sexy » et il est classé au classement des « 100 Artistes les plus sexy » établi par la chaîne de télévision musicale américaine VH1.


title: Jon Bon Jovi

text: Jon Bon Jovi atteint la place sur la liste « Top 100 des chanteurs de heavy metal » selon le magazine américain "Hit Parader".


title: Jon Bon Jovi

text: Jon Bon Jovi est le dirigeant de la fondation "The Jon Bon Jovi Soul Foundation", fondée en 2006, pour lutter contre le désespoir économique qui touche notamment les sans-abris et les ménages à bas revenus. Par ailleurs, il est le fondateur et l'ancien propriétaire majoritaire (de 2004 à 2008) de l'équipe Arena Football League, le Soul de Philadelphie.


title: Jon Bon Jovi

text: L'artiste est également connu pour son engagement politique en faveur du parti démocrate. En 2001, il a reçu un doctorat honoris causa en sciences humaines de l'université Monmouth, dans le New Jersey. Engagé pour le Parti démocrate, il a fait campagne pour Al Gore lors de l'élection présidentielle de 2000, John Kerry lors de l'élection de 2004, Barack Obama lors de l'élection de 2008, et Hillary Clinton lors de l'élection de 2016. Sous la présidence Barack Obama, Bon Jovi est nommé au Conseil de la Maison-Blanche pour les solutions communautaires.


title: Jon Bon Jovi

text: John Francis Bongiovi Jr. est né à Perth Amboy dans le New Jersey. Il est le fils de deux anciens marines. Son père, John Francis Bongiovi Sr., d'origines italienne (de Sciacca, en Sicile) et slovaque, exerce la profession de coiffeur, tandis que sa mère, Carol Sharkey, d'origines allemande et russe, est une bunny girl reconvertie en fleuriste. Il a deux frères, Anthony et Matthew.


title: Jon Bon Jovi

text: John Bongiovi est élevé dans la foi catholique. Il passe ses étés à Érié, en Pennsylvanie, chez ses grands-parents et vend notamment des journaux. Enfant, il fréquente l'école secondaire St. Joseph, de Metuchen, pendant deux années.


title: Jon Bon Jovi

text: Il passe la plus grande partie de son adolescence à délaisser l'école pour ses activités musicales. Il finit par jouer dans des groupes locaux avec des amis et son cousin Tony Bongiovi, propriétaire du célèbre studio d'enregistrement new-yorkais "The Power Station". En conséquence, ses dossiers scolaires affichaient de mauvaises notes. À 16 ans, John Bongiovi commence à se produire dans des clubs. Il ne tarde pas à rejoindre le claviériste David Bryan (de son vrai nom David Bryan Rashbaum), pour jouer dans un groupe de rhythm and blues appelé "Atlantic City Expressway" (ACE). Il fait également partie de différents groupes dont The Rest, The Lechers, John Bongiovi & The Wild Ones.


title: Jon Bon Jovi

text: Quand il a dix-sept ans, John Bongiovi travaille comme concierge et homme à tout faire au studio "The Power Station". Après les heures de fermeture du studio, il enregistre sa propre musique, assisté par son cousin. En 1980, quand Meco est là pour enregistrer "Christmas in the Stars: The Star Wars Christmas Album", Tony Bongiovi propose à son cousin de chanter sur la mélodie du morceau "R2-D2 We Wish You a Merry Christmas".. Cela devient ainsi le premier enregistrement professionnel crédité de Jon.