title: Olive et Tom

text: La Newteam tente bien évidemment de revenir, mais Hume fait bonne veille en défense, et lance un contre vers Winter. Celui-ci file au but mais il est contré par un Bob Denver survolté. Il se heurte à son tour à un Hume intraitable, mais heureusement Olivier le tacle et mène la contre-attaque. Johnny Mason et Ted Carter, touchés par Hume en début de match, ne sont pas en mesure de le soutenir, mais Paul Diamond est là pour l'aider. Il parvient à frapper mais il est gêner par une nouvelle intervention rugueuse de Hume, et sa frappe est repoussée par le poteau. Olivier, encore touché à l'épaule, reste au sol, pendant que la Hirado repart à l'attaque. Hume frappe en force, mais pas suffisamment pour marquer et Alan Crocker va saisir le ballon, quand celui-ci effectue un « effet rétro » et revient à Winter, lancé à pleine vitesse et libre de tout marquage, qui reprend de volée et triple la mise : 0-3.


title: Olive et Tom

text: La Newteam semble K.O, d'autant plus qu'Olivier est blessé... Mais celui-ci, effondré sur le sol, a une « apparition » dans laquelle il voit Thomas Price, Ben Becker et Roberto Sedinho qui l'exhorte à se relever et à repartir au combat, car ses amis comptent sur lui... Olivier se relève alors, au moment où l'arbitre siffle la mi-temps. À la mi-temps, Ted et Johnny récupèrent de leurs blessures, alors qu'Olivier se fait une nouvelle fois remettre l'épaule en place, et assure qu'il peut continuer de jouer. La confiance est revenue dans les rangs de la Newteam, et cela se vérifie sur le terrain, puisque dès la remise en jeu, Olivier part en dribbles et déclenche un tir très lointain. Cependant, sa frappe semble passer nettement au-dessus, quand la balle retombe au dernier moment et vient mourir au fond des filets, à la surprise de tout le monde, et notamment du gardien, resté pantois : 1-3... Quelques secondes plus tard, Olivier remet ça, mais depuis le milieu du terrain cette fois-ci : 2-3 à la , le match est complètement relancé par la grâce de deux coups de génie du capitaine de la Newteam, sa fameuse « feuille morte ».


title: Olive et Tom

text: Dès la remise en jeu, Hume refait sa technique de la balle à effet, mais cette fois-ci, Alan Crocker arrête la frappe de Winter. La Newteam attaque dans la foulée, et Olivier tente une troisième fois sa chance, mais Hume parvient à repousser le ballon de la tête. Malgré ses échecs, Olivier ne se désarme pas. Il tente deux premières fois sa chance, mais Winter puis Hume se sacrifient pour repousser ses frappes. Mais la troisième sera la bonne : Olivier expédie un véritable boulet de canon qui frappe Hume en plein estomac et l'emporte jusqu'au fond des filets : 3-3, quel retour. Mais, vaincu par tant d'efforts, Olivier s'effondre sur le sol, mais parvient à se relever et se place en défense pour se reposer. La Hirado pousse, mais la défense de la Newteam se montre solide. Hume envoie un long ballon vers Winter qui s'essaye à un retourné acrobatique, mais Olivier le contre et Alan Crocker peut se saisir du ballon et relancer la machine. Olivier part en dribbles et s'apprête à frapper, mais Winter le contre. Cependant, Olivier a toujours le ballon et va retenter sa chance, quand il s'effondre à nouveau, mais il est frappé par une nouvelle vision de Thomas et de Ben lui disant de faire confiance à ses coéquipiers. Alors, Olivier talonne vers Johnny Mason. Celui-ci, en compagnie de Ted Carter, comme aux plus belles heures de la San Francis, élimine toute la défense. Entré dans la surface, il se glisse entre les jambes de Hume et transmet à Ted, qui marque le but de la victoire à la : 4 à 3.


title: Olive et Tom

text: Olivier se rend au cabinet du docteur Nakata pour soigner ses multiples blessures. Pendant ce temps-là, les joueurs de la Flynet reçoivent de la part de leurs assistantes un bandeau porte bonheur. La première demi-finale oppose la Toho à la Muppet (l'ancienne équipe de Landers, encore remplaçant, Warner et Mellow). Connaissant tout du jeu de Danny Mellow, les joueurs de la Muppet, qui n'ont pas pardonné à leurs leaders de les avoir quittés, dominent la rencontre dans les grandes largeurs, mais se heurtent à un Warner des grands jours. Mais en début de deuxième mi-temps, il finit par céder sur un « but collectif » (les dix joueurs de champ ont taclé ensemble le ballon dans les filets) et concède son premier but de la compétition. Voilà donc la Toho dans une bien mauvaise posture, d'autant que l'entraineur ne veut toujours pas faire rentrer Landers, malgré l'insistance de ce dernier. Celui-ci s'adresse à ses coéquipiers et leur demande de gagner, et ceux-ci se jurent d'offrir la finale à leur capitaine. Mellow, après une nouvelle perte de balle, se bat pour récupérer le ballon, puis mène le contre en solitaire. Au moment de frapper, il sert Wright, seul face au but, qui égalise. Alors que l’entraîneur demande à ses joueurs de défendre et d'attendre les tirs au but, Landers dit à ses coéquipiers de se ruer à l'attaque. Ceux-ci lui obéissent, mais se font piéger sur un contre, heureusement Warner est là pour tacler Coldman et relancer la machine. Il élimine tous ses adversaires avec maestria et parachève son œuvre d'une frappe en pleine lucarne : 2-1 pour la Toho, qui se qualifie donc pour la finale.


title: Olive et Tom

text: La seconde demi-finale entre la Newteam et la Flynet oppose deux équipes qui ne se sont encore jamais affrontés. Ce match oppose les deux équipes développant le plus beau jeu collectif du championnat, et Callahan est chargé du marquage d'Olivier. En début de match, il réussit deux tacles parfait sur Olivier, lui montrant ainsi toute sa rage de vaincre. La Newteam parvient néanmoins à se procurer une occasion avec une tête plongeante de Paul Diamond bien boxé par le gardien, la balle revient vers Ted Carter mais il est devancé par Callahan, qui mène la fameuse attaque « raz de marée » et ouvre le score d'une puissante frappe des : 0-1.


title: Olive et Tom

text: La réaction des doubles tenants du titre ne se fait pas attendre. Harper récupère un ballon et lance le contre. Il centre vers Diamond qui dévie de la tête vers Ship, dont le tir est dévié en corner par le gardien. Sur le coup de pied de coin, Diamond réalise une nouvelle déviation de la tête vers Olivier mais Callahan sauve le ballon sur sa ligne. Bruce Harper a bien suivi et frappe instantanément, mais sa frappe s'écrase sur le poteau...


title: Olive et Tom

text: La Flynet en profite pour repartir à l'attaque, mais cette fois-ci, c'est Olivier qui contre Callahan avec brio et qui repart en contre. Au moment de frapper, il est taclé par Callahan et la balle s'élève dans les airs. Olivier effectue alors sa fameuse bicyclette et égalise, mais il chute de très haut, la tête en avant, quand Callahan le rattrape et l'empêche de se blesser. Un geste qui lui vaut une ovation de la part de tout le public, au moment où l'arbitre siffle la mi-temps.


title: Olive et Tom

text: En début de deuxième mi-temps, la Newteam développe une action collective de toute beauté, tout en passes précises et en mouvement. Ted Carter alerte Olivier, qui se jette dans un duel aérien avec Callahan, et parvient à dévier du bout du pied vers Paul Diamond, qui marque d'une magnifique tête plongeante : 2-1.


title: Olive et Tom

text: La Flynet attaque à outrance pour tenter de revenir au score, mais les joueurs de la Newteam défendent à la perfection, et Callahan est étroitement surveillé par Olivier. Cela permet à la Newteam d'avoir des balles de contre, sur l'une d'elles, ils manquent de peu de manquer le break. La frappe de Diamond est repoussé du poing par le gardien adverse, Carter reprend mais deux défenseurs s'interposent, puis c'est au tour de Mason de tirer, mais Callahan sauve sur sa ligne au dernier moment... la balle roule vers Olivier qui reprend en force de demi-volée, dans l'estomac de Callahan, projeté vers ses buts de la même façon que Hume au tour précédent, mais cette fois-ci, les défenseurs de la Flynet forment un mur derrière leur capitaine, et le ballon est finalement bloqué. Quelle énorme occasion pour la Newteam, mais surtout quel courage, quelle envie et quelle solidarité dans les rangs de la Flynet.


title: Olive et Tom

text: Ceux-ci se lancent alors dans une dernière attaque. Callahan se débarrasse d'Olivier d'un coup d'épaule, réveillant sa blessure, élimine deux défenseurs puis centre vers le but, où cinq joueurs de la Flynet fusillent le malheureux Crocker de la tête : 2-2, alors qu'il ne reste qu'une minute de jeu, et qu'Olivier peine à se relever...


title: Olive et Tom

text: Dans un effort surhumain, il se remet sur ses jambes et demande à ses coéquipiers de lui donner la balle dès la remise en jeu. C'est ce que fait Carter, en lui faisant une passe en retrait, et de son propre camp, Olivier déclenche un tir d'une puissance hors du commun, qui file vers le but telle une véritable comète. La balle s'écrase sur le poteau, rebondit sur le sol, et effectue un « effet rétro », pour finalement mourir au fond des filets. La Newteam l'emporte par 3 à 2 et se qualifie donc pour la finale.


title: Olive et Tom

text: Après le match, Olivier est conduit à l'hôpital pour y être soigné par le docteur Nakata, mais sa participation à la finale semble fortement compromise. Dans le même temps, l’entraîneur de la Toho annonce, à la surprise de tous, que Marc Landers sera encore remplaçant pour ce dernier match. En apprenant cela, Jeff Turner lui envoie une lettre pour le convaincre de le faire jouer. Les joueurs de la Toho veulent convaincre leur entraîneur de faire jouer Landers, quand celui-ci donne rendez vous à son entraîneur. Alors que tout le monde s'attendait à un affrontement, Landers se met à genoux et implore son entraîneur de le faire jouer. Face au refus de ce dernier, il s'énerve, et c'est alors que ses coéquipiers viennent à leur tour implorer leur entraîneur de le faire jouer. Voyant que le joueur qu'il a banni est soutenu par tout le monde, l’entraîneur lance alors un défi au « Tigre » : s'il parvient à marquer un but face aux trois joueurs qu'il a sélectionné, il jouera la finale... Landers frappe alors du milieu du terrain et expédie le ballon au fond des filets, sans que Warner esquisse le moindre geste : voilà donc Landers sélectionné pour la finale.


title: Olive et Tom

text: Cependant, juste après, Landers apprend que l'état d'Olivier a empiré et qu'il pourrait manquer la finale. Fou de rage, il se rend à l'hôpital et entre dans la chambre d'Olivier, lui ordonnant de se rétablir pour qu'il puisse prendre sa revanche... Très fiévreux, Olivier se perd dans ses délires et cite le nom de Karl-Heinz Schneider...


title: Olive et Tom

text: Ce nom ravive les souvenirs des personnes présentes dans la salle. En effet, à l'issue du championnat national des écoles, avait eu lieu un tournoi organisé en Europe, et plus exactement à Paris. Une sélection des meilleurs joueurs japonais avait été créée par Kirk Pearson, pour défendre les couleurs du Japon.


title: Olive et Tom

text: Pour leur premier match, ils sont opposés en 1/4 de finale à l'Angleterre, une équipe convaincue d'écraser les Japonais et emmenée par le puissant Steve Montgomery, surnommé « le bulldozer », ce qui en dit long sur le bonhomme... Trop sûrs d'eux, les Anglais se font surprendre d'entrée par une combinaison des frères Derrick, conclue par Jason (1-0, ). Les jumeaux tentent de faire la même chose quelques minutes plus tard, mais ils perdent le ballon par excès d'individualisme et cela permet aux Anglais de contre-attaquer. Montgomery emporte tout sur son passage et frappe en force. Thomas Price, convaincu d'arrêter le ballon d'une seule main, ne peut que le dévier sur la barre, ce qui permet à Richardson de reprendre à bout portant (1-1, ). Landers, vexé d'avoir été « oublié » par les frères Derrick sur l'action de l'égalisation, décide de filer seul au but, mais il se heurte à Montgomery, bien plus fort physiquement que lui, c'est dire... Sur le contre, l'attaquant anglais passe encore en puissance ses adversaires et se retrouve en position de tir. Olivier et Ben tentent de le tacler et Thomas sort de ses cages pour le contrer, mais le tir du « bulldozer » est trop puissant et vient finir sa course dans les buts vides (1-2, ). À la pause, les Japonais se retrouvent donc menés à la marque, en grande partie à cause de Thomas, qui se fait donc remplacer par Ed Warner. En début de deuxième mi-temps, Landers, convaincu qu'il peut faire la décision à lui tout seul, part en dribbles et tente sa chance mais sa frappe passe largement au-dessus. L'entraineur décide alors de le sortir, ainsi que les Derrick, au profit de Johnny Mason, Bruce Harper et Walker. Les Anglais se ruent à l'attaque, bien décidés à enfoncer le clou. Montgomery frappe en force, mais Warner repousse le ballon du poing... sur Richardson qui tire vers le coin opposé, mais le gardien de la Toho s'appuie sur son poteau et se détend pour capter le ballon. Sur le contre, le Japon initie un formidable mouvement collectif qui permet à Olivier d'égaliser d'un retourné acrobatique, à quelques minutes de la fin...


title: Olive et Tom

text: Les Anglais font le forcing pour décrocher la victoire, mais Olivier puis Callahan s'opposent aux tireurs adverses... Alors que le dernier nommé est touché, les Anglais continuent d'attaquer, et Richardson peut centrer vers Montgomery, complètement seul dans la surface. Il envoie un véritable boulet de canon vers Warner, projeté vers ses buts, mais il parvient à se cramponner avec une main à la barre transversale et ainsi à garder sa cage inviolée. La dernière minute voit le Japon se lancer à l'attaque. Callahan, malgré sa blessure s'infiltre dans la défense et parvient à centrer devant le but juste avant de se faire tacler par trois adversaires, dont le terrible Montgomery. Ben laisse filer le ballon, ce qui surprend le gardien et Olivier, d'une tête plongeante, l'envoie au fond des filets (3-2, ).


title: Olive et Tom

text: À la surprise générale, le Japon domine l'Angleterre et se qualifie pour les 1/2 finales. Elle y affrontera l'équipe de France, qui a écrasé celle d'Italie.


title: Olive et Tom

text: Après le match, Thomas et Marc, malgré la victoire, sont très déçus du fait d'avoir été remplacés. Pire, Marc disparait sans laisser de traces. Pour la 1/2 finale face à la France de l'excellent Pierre Le Blanc, le Japon n'arrive donc pas dans les meilleures conditions. Dès le coup d'envoi, Le Blanc se met en évidence et frappe, mais Warner réalise un arrêt extraordinaire. Le Japon part en contre, Olivier file en solitaire, malgré le marquage de Le Blanc, et se montre trop individuel et sa frappe n'est pas dangereuse. Les Français repartent à l'attaque, par Le Blanc, qui humilie littéralement Olivier avec des séries de jongles et de dribbles, avant de frapper en force, mais Warner réalise un fantastique coup de pied pour repousser le ballon. Mais Le Blanc va avoir une troisième occasion juste avant la mi-temps. Sa frappe est déviée du dos par Olivier, ce qui trompe Warner (0-1, ). À la pause, Olivier est critiqué pour son comportement individualiste, alors que Kirk Pearson apporte une lettre de Landers, qui leur annonce qu'il est à Cologne pour voir l'équipe d'Allemagne de Karl-Heinz Schneider. Cela motive considérablement les Japonais, désireux de se confronter à la meilleure équipe en finale. En début de deuxième mi-temps, ils se lancent à l'attaque, développant un jeu collectif de haut niveau. Ben, après un numéro en solo, lance les Derrick qui s'apprêtent à refaire leur action habituelle, mais James passe à Mellow, ce qui surprend la défense française. Le joueur de la Toho transmet à Olivier qui égalise.


title: Olive et Tom

text: Le match est très accroché, chaque joueur se battant comme un lion. En fin de match, Le Blanc tente sa chance de très loin, mais Warner s'interpose aisément, avant de relancer. Olivier ridiculise Le Blanc puis s'en va glisser le ballon au fond des filets en finesse : 2 à 1, à la , le Japon est en finale.Le Blanc viendra féliciter l'équipe du Japon et les mettre en garde sur Schneider.


title: Olive et Tom

text: L'équipe japonaise se rend donc à Cologne pour y jouer la finale. Ils en profitent pour assister à la seconde demi-finale entre l'Allemagne et l'Espagne, conclue sur le score de 4 à 0, avec un triplé de Schneider, surnommé le « Kaiser ».


title: Olive et Tom

text: Les joueurs Japonais retrouvent ensuite Landers et toute l'équipe est donc au complet pour disputer la grande finale...


title: Olive et Tom

text: Le grand jour est arrivé. D'entrée, les Japonais se montrent dangereux avec un superbe mouvement collectif conclu par un centre de Ben vers Olivier, qui reprend d'une tête plongeante, mais l'excellent Heffner, considéré comme le meilleur gardien d'Europe, repousse le ballon du poing... vers Ben qui s'apprête à reprendre de la tête, quand Schneider surgit et récupère le ballon juste devant la ligne. Le capitaine allemand mène le contre, faisant preuve d'une maîtrise technique et d'une intelligence de jeu impressionnante. Il échappe au tacle de Landers en s'élevant dans les airs et frappe tout en puissance, mais Warner repousse du pied. Le ballon revient sur Schneider, qui arme du gauche; Warner se détend vers le côté, mais Schneider change de pied au dernier moment et glisse le ballon du droit au fond des filets, ridiculisant totalement le malheureux gardien japonais (0-1, ). Le Japon tente de réagir, Olivier talonne vers Landers dont le boulet de canon est solidement capté par Heffner.


title: Olive et Tom

text: Les Allemands dominent le match et, juste avant la mi-temps, Schneider passe en revue toute la défense adverse et se retrouve en position de tir. Sa frappe puissante heurte Warner en plein visage et vient mourir au fond des filets (0-2, ).


title: Olive et Tom

text: À la mi-temps, l'entraîneur décide de faire rentrer Thomas Price à la place d'Ed Warner et les Japonais se motivent pour revenir à la marque.


title: Olive et Tom

text: Mais dès le retour des vestiaires, Schneider s'infiltre dans la défense nippone et se retrouve seul face à Thomas. Mais ce dernier, au dernier moment, ferme les yeux, pour ne pas se laisser influencer, et se réfère juste au bruit pour savoir où son adversaire va tirer, et dans un incroyable plongeon, il parvient à réaliser un formidable arrêt. Il relance sur Olivier, et toute l'équipe japonaise se met en route.


title: Olive et Tom

text: Landers centre vers Olivier, qui tente un retourné acrobatique, mais il est contré par Schneider. Le ballon roule sur le sol et est repris en même temps par Olivier et Landers. La puissance et l'effet mis dans le ballon surprennent complètement Heffner : 1-2.


title: Olive et Tom

text: Dès lors, le match s'équilibre, et chaque équipe a des occasions de faire basculer le match. En toute fin de partie, Schneider déclenche un tir surpuissant, que Thomas ne peut que repousser du poing... sur le « Kaiser », qui reprend à bout portant, mais Thomas, guidé par Landers, plonge du bon côté et bloque le ballon, avant de dégager au pied vers Olivier. Ce dernier accélère et talonne vers Callahan, qui adresse un long ballon vers Ben, qui prolonge vers Landers d'un retourné acrobatique, qui réalise le même geste pour remettre le ballon devant le but, où Olivier le reprend lui aussi d'une bicyclette. La balle frappe le gardien, emporté par la puissance du tir, et finit sa course dans les filets : 2-2 à la . L'Allemagne et le Japon terminent donc ex-æquo.


title: Olive et Tom

text: Olivier se réveille, en pleine forme et se sentant prêt à jouer la finale, malgré l'avis contraire du docteur Nakata : en effet, en cas de choc sur sa jambe blessée, Olivier pourrait être immobilisé durant de longs mois, compromettant ainsi sa carrière... Le duel tant attendu entre Olivier et Landers aura donc bien lieu. Dans le stade, c'est l'effervescence, puisque tout le monde veut assister à ce match entre les deux meilleures équipes de leur génération... La Toho donne le coup d'envoi, avide de prendre sa revanche sur la finale de l'année dernière, que la Newteam avait remportée par 2 à 1, grâce à un doublé d'Olivier contre un but de Landers.


title: Olive et Tom

text: Dès son premier ballon, Landers donne le ton avec un tir très violent, effectué du rond central qui vient s'écraser sur le poteau d'Alan. Le ballon se crèvera même sous le choc, tellement la frappe était puissante. Mais la Newteam réagit aussitôt, par Olivier qui part dans une série de dribbles; au bout de l'action, Warner demande à ses défenseurs de laisser Paul Diamond tenter sa chance, mais c'est Bruce Harper qui frappe pour le surprendre, mais Warner, fidèle à sa réputation, se détend parfaitement et bloque le ballon. Le match est bien lancé.


title: Olive et Tom

text: La Toho repart à l'attaque, mais Paul tacle Mellow, mène le contre, puis talonne pour Olivier qui déclenche un véritable boulet de canon, Warner est battu mais la balle s'écrase sur l'équerre, se crève et retombe en sortie de but... C'est donc le deuxième ballon crevé depuis le coup d'envoi, preuve de l'engagement total des deux équipes.


title: Olive et Tom

text: La Toho réagit par Landers, qui envoie un long ballon vers Mellow. Celui-ci s'apprête à frapper, quand Olivier arrive vers lui, alors il décale Wright, qui tire instantanément. Alan repousse du poing, puis Bob dégage le ballon vers Paul. Mais ce dernier est taclé par Milton, qui envoie le ballon vers Landers. Le « tigre », bien que loin des cages et excentré, déclenche un tir très puissant qui surprend totalement Alan et vient se loger dans le petit filet opposé : 0-1.


title: Olive et Tom

text: La Newteam ne se désarme pas, mais Landers récupère le ballon et se lance vers Olivier; mais ce dernier refuse l'affrontement, pour préserver sa jambe, ce qui surprend Landers, qui pousse trop son ballon, que Paul récupère. Il lance Olivier qui élimine tous les défenseurs adverses avec une facilité déconcertante et arme, mais Mellow surgit pour le tacler. Olivier saute pour l'éviter et déclenche son fameux « tir à effet ». Warner se détend et parvient à bloquer le ballon d'une seule main mais le tir est si puissant qu'il est emporté dans ses buts : 1-1.


title: Olive et Tom

text: Galvanisés par cette égalisation, les joueurs de la Newteam repartent à l'attaque. Olivier passe à Ted qui lui redonne dans la profondeur. Il s'apprête à effectuer un retourné acrobatique mais il est contré par Warner, sorti de ses cages. Les deux joueurs retombent lourdement sur le sol, cependant le ballon reste en jeu et Johnny le tacle vers les buts, mais Mellow surgit et sauve le ballon de la tête, ça sera un corner.


title: Olive et Tom

text: Olivier et Warner se relèvent et assurent à leurs partenaires qu'ils vont bien et qu'ils pourront tenir leur place jusqu'au bout...


title: Olive et Tom

text: Le corner est frappé par Ted et quatre joueurs de la Newteam sont en mesure de reprendre le ballon, mais Warner les devance d'une manchette, avant de chuter sur son épaule, réveillant sa fracture faite quatre ans plus tôt... Le ballon revient sur Olivier qui tente sa chance de loin, mais ça passe au-dessus, alors que les buts étaient vides.


title: Olive et Tom

text: La Newteam aura un nouveau ballon d'attaque par Olivier, qui tente d'éliminer Landers d'une aile de pigeon mais le capitaine de la Toho s'interpose avec un retourné. Wright récupère d'une tête plongeante mais la balle frappe le poteau, avant d'être dégagée loin devant par Bob. Olivier et Landers saute, mais en prenant appui sur sa jambe blessée, Olivier s'est fait mal et retombe, laissant le champ libre à Landers, qui file au but en puissance et en vitesse. Il décoche son fameux « tir du tigre », qui transperce toute la défense adverse, ainsi que les filets d'un Alan encore resté sans réaction : 1-2.


title: Olive et Tom

text: La Newteam veut revenir à la marque avant la pause, mais la Toho veut enfoncer le clou rapidement, ce qui donne lieu à une furieuse bataille. Olivier a le ballon quand Landers va le tacler, mais il parvient à passer à Ted et à éviter le tacle de son adversaire, pour se placer dans le but. Il s'apprête à effectuer un retourné quand Landers le contre de la même manière. Le ballon s'élève dans les airs et Olivier le reprend de la tête, mais Landers met sa poitrine en opposition... La balle reste néanmoins devant le but, mais Warner devance Johnny d'un tacle et envoie le ballon vers Mellow, qui mène le contre. Celui-ci sert Wright dans le dos de la défense, qui parvient à devancer la sortie d'Alan et à frapper vers le but vide, mais Bruce tacle le ballon sur sa ligne... Le ballon revient sur Milton qui tente sa chance, mais c'est cette fois-ci Bob qui sauve son équipe - quelle défense de la Newteam. Landers a repris le ballon, et après une combinaison avec Mellow avec qui il forme le fameux « tandem d'acier », il exécute son « tir du tigre ». Olivier tente d'intervenir mais il est trop court, de même qu'Alan, qui a cette fois plongé, et c'est le troisième but : 1-3.


title: Olive et Tom

text: Après ce but, Landers se tourne vers les tribunes et lève deux doigts, formant le V de la Victoire mais indiquant aussi le nombre de buts d'avance que son équipe possède sur son adversaire. Il se tourne vers Olivier et annonce que la Toho va écraser la Newteam et remporter haut la main le championnat. Vexé par ses propos, mais voyant aussi ses coéquipiers complètement abattus, Olivier remotive ses troupes, de nouveau prêtes à en découdre.


title: Olive et Tom

text: La Newteam se rue à l'attaque, développant un superbe football tout en vitesse, en passes et en dédoublement, mais la défense de la Toho se montre solide, et Johnny se fait arracher le ballon par Landers qui file en contre. Aux abords de la surface, il déclenche son tir mais Olivier se place sur la trajectoire du ballon et le renvoie de toutes ses forces. Sa force conjuguée à celle mise dans le ballon par Landers donne à sa frappe une puissance et une vitesse hors du commun. Le cuir traverse tout le terrain et vient déchirer les filets de Warner, resté sans réaction, quel but extraordinaire : 2-3.


title: Olive et Tom

text: Ce but incroyable redonne espoir à la Newteam, mais Toho veut tout de suite reprendre deux buts d'avance, et Landers se retrouve seul en plein surface, mais Olivier le tacle superbement et repart en solitaire, mais alors qu'il s'apprête à tenter sa chance des , il s'effondre sur le sol, vaincu par sa blessure. La balle est récupérée par Paul qui frappe en force mais Warner boxe en corner. Olivier, soutenu par ses coéquipiers, est amené sur la touche pour y être soigné par le docteur Nakata. La Newteam va donc jouer à 10 jusqu'à la fin de la première mi-temps. Ted frappe le corner, Bruce surgit mais il est devancé par Warner qui boxe le ballon... sur Bob qui frappe vers les buts désertés, mais Spencer sauve sur sa ligne d'une tête plongeante, et la Toho peut se dégager... Landers récupère, mais il s'arrête, car il considère que sans Olivier, le match n'a plus vraiment d'intérêt, puis prend conscience que son équipe a besoin de lui et il se lance à l'attaque pour enfoncer le clou. Il déclenche son tir surpuissant, Bruce tente de s'interposer mais il est emporté par la frappe; heureusement, Bob se met derrière lui pour le bloquer... mais la balle revient sur Landers qui frappe une seconde fois, mais Bob est encore là et se sacrifie pour repousser le ballon, avant de s'effondrer au sol, ce qui laisse le champ libre à Landers pour armer une troisième fois... L'arbitre siffle la mi-temps à ce moment-là et le score est donc de 3 à 2 pour la Toho.


title: Olive et Tom

text: À la mi-temps, Olivier prend la décision de continuer de jouer, encore une fois à l'encontre de la décision du docteur Nakata, qui lui a notamment fait une piqûre pour calmer la douleur, alors qu'Ed Warner assure que son épaule va bien.


title: Olive et Tom

text: La Newteam donne l'engagement de la seconde période. Olivier échappe avec maestria aux tacles de quatre joueurs, dont celui de Landers et réussit une longue ouverture vers Johnny et Ted. Le premier dévie le ballon de la tête vers le second mais Warner, pourtant pris à contre-pied au départ de l'action, parvient à se détendre et à dévier le ballon en corner. Celui-ci est tiré par Ted qui, après un relais avec Vance, centre devant le but. La balle est déviée par un défenseur, mais Olivier, après avoir pris appui sur le poteau, reprend de volée, ce qui permet à Paul de faire une tête plongeante, mais encore une fois, Warner, lui aussi après s'être aidé de son poteau, boxe en corner. Voyant les difficultés de son équipe, Landers se replie en défense. À raison, puisque c'est lui qui dégage de volée le corner de Ted. Au bout d'un long sprint, Wright récupère la balle et centre vers son capitaine, mais sa tête est contrée par celle d'Olivier et le ballon revient finalement sur Bruce. Sous une chaleur caniculaire (33° à l'ombre), les efforts physiques des joueurs des deux équipes imposent le respect.


title: Olive et Tom

text: Mellow vole le ballon à Vance et mène le contre avant de servir Landers. Encore une fois, celui-ci est contré par Olivier, mais il parvient à reprendre et à frapper en force. La balle percute l'épaule blessée d'Olivier, ce qui réduit la puissance du tir et permet à Allan de s'emparer sans souci du cuir. Olivier souffre comme jamais même s'il parvient à se relever, bien décidé à se battre jusqu'au bout. La Newteam se lance à l'attaque, par Vance, qui transmet à Paul. Bloqué par Mellow, il talonne vers Bob, qui lui remet instantanément. Paul lance Ted dans son couloir, qui déborde et centre pour Ship, qui remise de la tête vers Johnny, dont la reprise taclée prend la direction de la lucarne mais est repoussée par Warner. Le ballon s'élève dans les airs et Bruce le reprend de la tête, mais Landers met sa poitrine en opposition. Néanmoins, Bruce parvient à effectuer un retourné acrobatique pour transmettre le ballon à Olivier, qui effectue à son tour une bicyclette et expédie le cuir au fond des filets d'un Warner enfin impuissant : 3-3, à l'heure de jeu.


title: Olive et Tom

text: La tension monte pendant le match quand Landers, à la remise en jeu, part seul en attaque laissant Mellow et tous ses coéquipiers. Il réussit à éliminer toute la défense de la Newteam en passant par Harper mais il se heurte à Bob Denver qui possède un gabarit légèrement plus impressionnant que Marc, ce qui lui permet de repousser et d'envoyer au sol le capitaine de la Toho. Fou de rage, celui-ci se relève et menace le défenseur de la Newteam qui malgré la hargne de Landers ne se laisse pas impressionner. Ils en viennent presque aux mains quand l'arbitre après avoir sifflé l'obstruction de Denvers accourt avec, dans sa main levée, un carton dont on n'arrive pas à distinguer la couleur à cause des rayons du Soleil... c'est finalement un carton jaune qui s'adresse comme un avertissement aux deux joueurs alors qu'ils auraient pu être expulsés. Marc, contre toute attente, s'excuse auprès de Bob ce qui provoque un sentiment des plus admiratifs sur Landers par son entraîneur, les supporteurs dont Jef Terner (son ancien entraîneur) et ses coéquipiers.


title: Olive et Tom

text: Après des luttes acharnées et des tentatives vaines de la part des deux capitaines, qui par ailleurs s'empêche mutuellement de marquer, les supporteurs s'accordent sur le fait que le match est très impressionnant surtout physiquement puisque les deux équipes développent un jeu exceptionnel. On ne peut se douter de l'issue du match alors même qu'Olivier montre à de maintes reprises qu'il a une résistance sans limite, et que Marc ne semble que très peu affecté par les conditions climatiques et le rythme effréné du match.


title: Olive et Tom

text: Alors qu'Olivier semble paralysé et qu'il devient complètement inactif, son entraîneur décide de le faire remplacer mais Olivier (qui pense que son équipe va perdre étant donné que Landers s'apprête à tirer au but mais envoie finalement le ballon sur Olivier) entend dans sa tête Roberto qui lui dit de ne pas abandonner alors Olivier évite Landers et part en contre jusqu'à ce qu'il se prépare à tirer. Mais Landers tente de le contrer et tous deux par la force qu'ils y avaient mis sont déséquilibrés mais Olivier parvient à se redresser juste à temps pour tirer dans les buts de la Toho. Mais Warner, excellent, se sacrifie et détourne ce ballon mais percute le poteau sur son épaule gauche qui est en piteux état. Les deux équipes tentent d'excellentes choses quand Olivier retire au but et Landers s'interpose puis tire à l'autre bout du terrain prêt à marquer et ainsi de suite mais il reste le même score « grâce » à Olivier. Celui-ci puise toute son énergie et alors que Warner est toujours au sol lance son tir à effet, le gardien se relève mais est entraîné dans sa cage lorsque Marc d'une force redoutable l'arrête sur la ligne.


title: Olive et Tom

text: Après ce court instant de répit, Olivier qui a eu le soutien de Patty (il semble qu'il y ait un déclic pour Olivier sur Patty), repart à l'attaque comme requinqué esquivant toute la Toho seul avant de se faire déposséder par Landers mais Bruce intervient et relance sur Atton positionné seul devant les buts de Warner. Son tir lui vaut un magnifique but, les acclamations des supporteurs de la Newteam qui, avec des lancers de confettis, se voient déjà champions pour la mais aussi une sortie pas la civière à la suite d'un malaise dans les bras de Bruce. Il se réveille à l'infirmerie et ne pouvant se considérer comme un lâche veut revenir sur le terrain et, en attendant que l'entraîneur le laisse entrer, il encourage ses coéquipiers sous le regard du public et des membres de la Toho admiratif de ce joueur hors norme. La Newteam a joué à 10 mais n'a pas cédé face aux attaque de la Toho et a donc maintenu l'avance 4-3 grâce à leur capitaine et ami Olivier Atton. Ce dernier revient sur le terrain après que Landers a envoyé le ballon en touche, ainsi les deux grands rivaux sont à nouveau face à face. Après un bel essai de la Newteam qui s'est fini dans les mains de Warner, l'arbitre siffle la fin de la première mi-temps de cette prolongation, terrain de duel entre les deux attaquants. À la reprise du match, à la surprise générale, Olivier est en défense comme lors de son premier match contre la San Francis, ceci puisqu'il n'est plus capable d'attaquer et qu'il faut contrer l'incessante pression de la Toho et surtout de Marc qui risque de perdre patience. Et bien non, puisqu'il repart à l'attaque soutenu par toute son équipe et grâce à son partenaire Danny, il parvient à marquer envoyant Olivier toujours en défense et Alan dans les filets avec le ballon, le Tigre montre à nouveau sa force et Olivier très respectueux félicite son rival à presque une minute de la fin de ce match. Une très noble forme de respect frappe alors Landers auprès d'Atton. À 4 buts partout, les deux équipes sont sacrées championnes, la Newteam remporte le championnat national pour la troisième fois et la Toho pour la première fois. On découvre ensuite les joueurs sélectionnés pour faire partie de l'équipe nationale junior qui disputera, après une semaine de stage avec Freddy Marshall, la coupe du monde junior. Cette équipe est composée de 24 joueurs présents lors de ce championnat comme Atton, Landers, Mason, Diamond, Mellow, Warner, Crocker, Callahan, les frères Derrick, Winter, Hume, Peterson, Harper... Quant à Julian, à cause de sa santé, il n'a pas été sélectionné mais accepte la proposition de Kirk Pearson, à savoir de devenir l'entraîneur de cette équipe.


title: Olive et Tom

text: À la suite du Tournoi de Paris se déroulant dans les semaines suivant la finale du Championnat des Collèges, et qui verra le Japon triompher, et bien que n'ayant encore que 15 ans, Olivier suit Roberto au Brésil, au club de São Paulo. Il y devient professionnel et remporte le championnat brésilien en battant en finale le club de Flamengo, mené par Carlos Santana, la nouvelle star auriverde.


title: Olive et Tom

text: Il disputera ensuite, avec l'équipe nationale, la phase qualificative pour la Coupe du monde Junior devant se dérouler en Afrique. À la suite d'une guerre civile dans le pays organisateur, le Japon se voit désigné pour l'organisation. L'équipe amenée par Olivier gagnera la compétition en battant le Brésil de Carlos Santana et de Natureza.


title: Olive et Tom

text: La suite de l'histoire se trouve dans "". ("")... Du moins pour la France car au Japon, la série originale se poursuit dans la série d'OAV ( de 1989) en 13 épisodes (Coupe du monde Junior de Paris) nommée Shin Captain Tsubasa portant la série d'origine au total de 141 épisodes. La série Captain Tsubasa J (de 1994) reprends la partie Ecole Primaire sur les 36 premiers épisodes puis saute sans les traiter les parties lycée et tournoi de Paris pour reprendre au moment où Tsubasa joue au Brésil... La série traite ensuite d'un tournoi nommé la World Youth mais... n'en traite que les premiers matches avant de stopper brutalement (les matches World Youth traités ne sont pas repris dans Olive et Tom : Le Retour et la World Youth elle-même n'y est pas abordée alors que le titre existe en version papier). Il existe 5 films cinéma de la série, seul le 5ème, Holland Youth (de 1995), est tiré d'un manga de l'auteur sur la licence et est donc canon à la franchise et son histoire se situe entre la fin de la série d'origine (épisode 128) et le premier épisode de la série d'OAV Shin Captain Tsubasa (épisode 129) ou si l'on préfère entre les épisodes 19 et 20 de la série Olive et Tom : Le Retour.


title: Giorgio Chiellini

text: Giorgio Chiellini, né le à Pise, est un footballeur international italien jouant au poste de défenseur central au Los Angeles FC en MLS.


title: Giorgio Chiellini

text: Surnommé "Brichiel", "Chiello" ou encore "Re Giorgio", il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Chiellini commence sa carrière de joueur professionnel en 2000 dans l'équipe de l'AS Livourne à l'âge de 16 ans. Après quatre saisons passées dans le club toscan et après avoir participé au retour du club en Serie A, il rejoint l'un des plus grands clubs italiens, la Juventus Football Club. Avant de porter le maillot "bianconero", il passe un an en prêt à la Fiorentina où il s’illustre, ce qui lui permet d'être sélectionné avec l'équipe d'Italie. Le 11 mai 2022, après la défaite de la Juventus face à l'Inter Milan en Coupe d'Italie, Chiellini annonce officiellement qu'il quittera la Juve après 17 ans au club.


title: Giorgio Chiellini

text: Formé au poste de défenseur latéral gauche à Livourne, il devient défenseur central à la demande de son entraîneur Didier Deschamps. Très convaincant à son nouveau poste, il ne le quittera quasiment plus et effectuera de grandes prestations. Il est le capitaine de l’équipe d’Italie qui remporte son deuxième titre européen le 11 juillet 2021 en finale face à l’Angleterre.


title: Giorgio Chiellini

text: Giorgio Chiellini naît à Pise, le , mais grandit à Livourne avec son frère jumeau Claudio (qui devient son agent). Il est le fils de Fabio et Lucia Chiellini et a un autre frère Giulio et une sœur Silvia.


title: Giorgio Chiellini

text: Enfant, Giorgio apprécie le basket-ball. Il commence le football à l'âge de six ans dans l'équipe de jeunes de l'AS Livourne en tant que milieu de terrain. En grandissant, il passe ailier puis trouve finalement sa place en tant qu'arrière gauche à l'âge de treize ans. Chiellini effectue toute sa formation à Livourne, de 1990 à 2000.


title: Giorgio Chiellini

text: Giorgio Chiellini fait ses débuts en professionnel au sein de l'AS Livourne en Serie C1 à l'âge seize 16 ans lors de la saison 2000-2001. Il dispute son premier match le contre l'Alexandrie Calcio lors de la de championnat, puis y effectue deux autres apparitions.


title: Giorgio Chiellini

text: La saison suivante, Chiellini joue cinq matchs avec l'équipe "amaranto" et participe à la remontée de l'équipe en Serie B, terminant à la première place du groupe A de Serie C1.


title: Giorgio Chiellini

text: À l'été 2002, Giorgio Chiellini est signé en copropriété par l'AS Rome pour 3,1 millions d'euros (Marco Amelia fait le chemin inverse pour 2,8 millions d'euros). Cependant, il reste à Livourne et fait ses débuts en Coupe d'Italie en août. Il découvre la Serie B le lors de la contre le Venezia (1-1). Chiellini joue cinq autres matchs de championnat. Le club toscan termine à la .


title: Giorgio Chiellini

text: Lors de la saison 2003-2004, Chiellini devient titulaire et inscrit son premier but professionnel contre Messine (3-0) durant la de Serie B. Il joue 41 rencontres de championnat et marque trois autres buts à son poste d'arrière gauche. Le jeune défenseur est l'un des grands protagonistes de la promotion de Livourne en Serie A après plus d'un demi-siècle d'absence. En juin 2004, il est racheté entièrement pour 3 millions d'euros.


title: Giorgio Chiellini

text: Convoité par Fabio Capello quand celui-ci entraînait la Roma, le technicien italien décide de le prendre dans son nouveau club, la Juventus, pour 6,5 millions d'euros. Le , après les Jeux olympiques, il est prêté chez un promu : la Fiorentina afin d'engranger de l'expérience. Chiellini fait ses débuts en Serie A à vingt ans, le contre l'AS Rome (1-0). Titulaire dans le onze de la "Viola", il impressionne et est convoqué en équipe d'Italie après seulement deux mois dans l'élite italien. Le , Chiellini marque son premier but sous ses nouvelles couleurs à domicile face à Lecce (4-0). Il marque deux autres fois en 37 apparitions en championnat lors de l'exercice de la saison 2004-05 : contre Parme (2-1) à la et contre la Juventus (3-3) à la . Chiellini joue au total 42 matchs toutes compétitions confondues, la Fiorentina se sauve in-extrémis et termine à la .


title: Giorgio Chiellini

text: À l'été 2005, à 21 ans, Chiellini retourne à Turin après sa première saison réussie en Serie A. Chiellini doit porter un masque de protection pendant plusieurs mois à la suite d'une fracture du nez survenue lors d'un match amical contre le Benfica Lisbonne en août 2005. Il joue moins en raison de la forte concurrence de Zambrotta et Balzaretti. Après des débuts difficiles, il découvre le haut niveau avec des titularisations contre le Bayern et Arsenal en Ligue des champions puis face à l'Inter Milan, l'AS Rome et le Milan AC en championnat. Chiellini prend part à 17 rencontres de Serie A, aidant ainsi la Juve à remporter son Scudetto. Ce titre est ensuite révoqué à la suite de l'affaire Calciopoli. Le club relégué, Chiellini reste au club malgré le départ de nombreux joueurs.


title: Giorgio Chiellini

text: Après une première saison à la Juventus où il n'est que partiellement utilisé par l'entraîneur Fabio Capello, il devient titulaire sous les ordres de Didier Deschamps en Serie B. Il inscrit son premier but sous le maillot "bianconero" le contre Naples (3-3) en Coupe d'Italie. Le jeune défenseur prolonge son contrat originel de 2009 à 2011, le . À la suite des blessures de Nicola Legrottaglie, Jean-Alain Boumsong et Robert Kovač, il est repositionné en tant que défenseur central par son entraîneur pour quelques matchs. Chiellini signe le premier doublé de sa carrière le sur la pelouse de l'AC Arezzo (1-5) lors de la de Serie B. La Juventus remporte le championnat et retrouve l'élite.


title: Giorgio Chiellini

text: Avec le retour de la Juve en Serie A, Chiellini redevient le latéral gauche de l'équipe devant Cristian Molinaro. Le , au cours de la deuxième journée du championnat, il marque le but de la victoire de la tête à la dans le match Cagliari-Juventus (2-3). À la suite de la blessure de Jorge Andrade, il est repositionné dans l'axe de la défense turinoise par l’entraîneur Claudio Ranieri. La saison 2007-2008 est l'année de sa révélation, passant définitivement du poste d'arrière gauche au poste de défenseur central et contribuant pleinement à la renaissance du club. Le , Giorgio Chiellini marque deux buts lors de la victoire 5-2 de la Juventus sur la Lazio, ce qui permet aux "bianconeri" d'assurer mathématiquement une place dans les quatre premiers de la Serie A. Il termine la saison avec un total de 32 apparitions et 3 buts. Il est à présent très estimé de la part des tifosi de la Vieille Dame.


title: Giorgio Chiellini

text: Le , Chiellini conclut un accord avec la Juventus pour la prolongation de son contrat jusqu'en 2013. Durant la saison 2008-2009, il reste le premier choix en défense centrale aux côtés de Legrottaglie. Le , il marque son premier but européen contre le FC Artmedia Petržalka (4-0 au troisième tour aller de qualification de la Ligue des champions). Quatre jours plus tard, il se blesse au genou gauche durant le trophée Luigi Berlusconi contre le Milan AC et rate le début de saison. Après trente jours d’arrêts, il retrouve sa place de titulaire et joue les trois premiers matches de la phase de groupes de la Ligue des champions. À la fin de l'année, Chiellini a été nommé défenseur de l'année aux "Oscar del Calcio 2008". Le , il marque de la tête à la le but de la victoire (0-1) dans le derby de Turin. Trois jours plus tard, il est exclu avec deux cartons jaunes lors du match retour du huitième de finale de C1 contre Chelsea (2-2). Avec la défaite au match aller et le nul concédé à domicile, les Italiens sont éliminés. Il est contraint de revêtir une nouvelle fois un masque de protection après une deuxième fracture du nez lors d'un choc avec Gaby Mudingayi en championnat contre Bologne (4-1) le . Chiellini inscrit quatre buts en 27 matchs de Serie A, la Juventus termine à la . Le défenseur turinois dispute 36 matchs avec cinq buts toutes compétitions.


title: Giorgio Chiellini

text: Pour la saison 2009-2010, Chiellini est associé à l'expérimenté Fabio Cannavaro en défense centrale. Giorgio marque son premier but de la saison de la tête sur une passe de Diego, à domicile en Ligue des champions contre le Maccabi Haïfa (1-0). Son premier but en championnat arrive le , à domicile face à la Sampdoria (5-1) avec une passe décisive d'Amauri. Le , dans le derby d'Italie contre l'Inter Milan (2-1) pour le compte de la , il marque le but initial du 1-0 à la . Il doit porter une troisième fois un masque de protection en décembre 2009 après son opération au niveau du nez à la suite d'un heurt avec Nenê. Alors qu'il était un des joueurs les plus réguliers et performants de son équipe, Chiellini se blesse au mollet et râte la dernière journée décisive de phase de groupe de la Ligue des champions contre le Bayern Munich. La Juve perd le match 4-1 et termine à la troisième place. Giorgio Chiellini fait son retour le contre Parme et offre une passe décisive à Hasan Salihamidžić (match remporté 1-2). Après avoir contracté une blessure à la cuisse gauche lors de la victoire sur la Fiorentina le , il est éloigné des terrains durant 19 jours. En son absence, la Juventus concède neuf buts en quatre matchs. Chiellini signe son retour le face à Naples lors de la de Serie A en ouvrant le score au stade San Paolo mais ne peut empêcher la défaite 3-1. Le , il donne la victoire aux siens en inscrivant son cinquième but de la saison face à Cagliari (1-0). La Juventus finit à la du championnat et ne joue donc que la Ligue Europa la saison suivante. Chiellini termine sa cinquième saison à Turin avec quatre buts en 32 matchs de Serie A, cinq buts en quarante matchs toutes compétitions confondues.


title: Giorgio Chiellini

text: Giorgio Chiellini est aligné aux côtés de Leonardo Bonucci par Luigi Delneri lors de la saison 2010-2011. Dans le premier match de poule de la Ligue Europa contre le Lech Poznań (3-3) à domicile, il réalise un doublé. Courtisé par le Real Madrid, il prolonge de deux ans son contrat le et se retrouve donc lié à la Juve jusqu'en 2015. En championnat, il marque son premier but le dans le match à domicile contre la Lazio de Rome (2-1). Le , il obtient l"Oscar del calcio" du meilleur défenseur, aux côtés de Walter Samuel, pour la troisième fois consécutive. Chiellini fête sa sous le maillot de la Juventus à domicile contre l'Inter Milan, remporté 1-0. Le , il se blesse à la cuisse droite avec l'équipe nationale et est écarté des terrains pendant environ un mois. Le défenseur turinois fait son retour le dans le match gagné à l’extérieur face à la Lazio (0-1). Il inscrit son deuxième but de la saison en Serie A lors la dernière journée à domicile contre Naples (2-2). Chiellini dispute 43 rencontres au total (32 en championnat) pour quatre buts. La Juventus termine la saison à la septième place, sans se qualifier pour les Coupes d'Europe.


title: Giorgio Chiellini

text: Lors de la saison 2019-2020 Giorgio Chiellini — alors devenu capitaine de l'équipe turinoise — fait partie des leaders du vestiaire prenant l'initiative de renoncer à plusieurs mois de salaire pour aider la Juventus pendant l'épidémie de coronavirus.


title: Giorgio Chiellini

text: Libre de tout contrat depuis le 1er juillet 2021, le légendaire défenseur central de la Vieille Dame poursuit son histoire d'amour avec les Bianconeri.


title: Giorgio Chiellini

text: Le 11 mai 2022, il annonce qu'il quittera la Vieille Dame en fin de saison. Il aura disputé dix-sept saisons avec la Juventus.


title: Giorgio Chiellini

text: Après son départ de la Juventus, Chiellini se joint au Los Angeles FC, franchise de Major League Soccer, le . Dès sa première saison en Californie, il décroche avec son équipe le Supporters' Shield 2022 avant de remporter la première Coupe MLS de l'histoire de la franchise en 2022.


title: Giorgio Chiellini

text: Giorgio Chiellini a joué pour toutes les équipes de jeunes d'Italie depuis les -15 ans. Il remporte le Championnat d'Europe -19 ans en 2003 et finit Bronze aux Jeux olympiques d'Athènes 2004.


title: Giorgio Chiellini

text: C'est le , à 20 ans, qu'il fait sa première apparition en azzurro contre la Finlande sous l'égide de Marcello Lippi, sélectionneur de l'époque.


title: Giorgio Chiellini

text: Chiellini est appelé par Marcello Lippi en tant que titulaire pour disputer un match contre l'Écosse en vue des de la Coupe du monde 2006 mais il ne sera finalement pas retenu dans la liste des futurs 23 champions du monde.


title: Giorgio Chiellini

text: Durant la saison 2007-2008, au vu de ses bonnes prestations en club, Giorgio Chiellini est de plus en plus souvent sélectionné. Il marque son premier but le contre les Iles Feroés d'une frappe lointaine.


title: Giorgio Chiellini

text: Chiellini fait partie de la liste des 23 joueurs sélectionnés pour l'Euro 2008 établie par Roberto Donadoni.


title: Giorgio Chiellini

text: Pendant un entrainement préparatoire de l'Euro en Autriche, il cause malencontreusement la blessure de Fabio Cannavaro, le capitaine de l'équipe, laquelle empêche ce dernier de participer à la compétition. Il remplace Marco Materazzi en défense centrale de la Nazionale après la défaite contre les Pays-Bas. À partir du deuxième match de cette compétition, Italie-Roumanie (1-1) le , il s'impose comme titulaire au sein de la défense de cette équipe d'Italie aux côtés de Christian Panucci. Il dispute les matches suivants, contre la France et l'Espagne, à un excellent niveau, permettant aux cages italiennes de rester inviolées, mais l'Italie est éliminée aux tirs au but contre l'Espagne.


title: Giorgio Chiellini

text: En , il est de retour dans la défense des Azzurri, avec Cannavaro, pour les éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 contre la Bulgarie (0-0) et le Monténégro (2-1). Il est depuis titulaire indiscutable au sein de l'équipe d'Italie.


title: Giorgio Chiellini

text: Lors des barrages face à la Macédoine du Nord, l'Italie est éliminée et ne participera pas à la Coupe du monde 2022, au Qatar.


title: Giorgio Chiellini

text: Le 26 avril 2022, il annonce qu'il se retirera de la sélection après une rencontre amicale contre l'Argentine le 1er juin.


title: Giorgio Chiellini

text: Le tableau suivant liste les résultats de tous les buts inscrits par Giorgio Chiellini avec l'Équipe d'Italie.


title: Giorgio Chiellini

text: En 2014, Giorgio Chiellini épouse Carolina Bonistalli au sanctuaire de Montenero, à Livourne ; le couple a deux filles, Nina et Olivia.


title: Giorgio Chiellini

text: Le , Giorgio Chiellini obtient une licence en Économie et Commerce à l'Université de Turin avec une note finale de 109/110. Le , il obtient une maîtrise en Économie et Commerce avec mention, à l'Université de Turin.


title: Giorgio Chiellini

text: En , Chiellini rejoint le projet "Common Goal" du footballeur espagnol Juan Mata et s'engage à reverser au moins 1% de son salaire à des œuvres de bienfaisance.


title: Choucas des tours

text: Le Choucas des tours ("Coloeus monedula"), aussi appelé corbeau choucas, choucas ou corneille des clochers, est une espèce d'oiseaux de la famille des corvidés.


title: Choucas des tours

text: Le nom du choucas des tours a probablement une origine onomatopéique. Il serait relié au provençal "caucala" (qui désigne la corneille) et "chouca" (qui désigne le cri de la corneille). De la même racine sont issus le néerlandais "kauw" qui désigne le choucas des tours, et l'anglais "chough" qui a également une origine onomatopéique et désigne le crave à bec rouge. En français, les trois espèces, choucas des tours, crave à bec rouge, chocard à bec jaune, sont fréquemment confondues et couramment appelées indistinctement choucas ; elles partagent une même étymologie.


title: Choucas des tours

text: Il était appelé vulgairement « chochotte ». À l'origine affectueux , le qualificatif est devenu plus hostile de nos jours.


title: Choucas des tours

text: Le choucas des tours est un "corvidé" du genre "Coloeus", qui est un genre à part entière du genre "Corvus." Seules deux espèces appartiennent au genre "coloeus ;" la deuxième étant le Choucas de Douarie.


title: Choucas des tours

text: Son nom binomial est également composé du terme "monedula", dérivé de la racine latine "moneta" signifiant "monnaie", car on attribuait au choucas un comportement cleptomane et une attirance pour les pièces et autres objets brillants.


title: Choucas des tours

text: De taille moyenne parmi les corvidés (33–), cet oiseau présente un plumage noir avec la nuque et les côtés de la tête gris aux reflets bleus. Ses yeux ont la particularité d'avoir un iris allant du bleu très clair au gris presque blanc, particulièrement visible.


title: Choucas des tours

text: Si le mâle et la femelle sont semblables d’aspect, les femelles sont en moyenne plus petites que les mâles (même si les amplitudes des dimensions se chevauchent). Ainsi elles font entre et , tandis que les mâles peuvent faire entre et .


title: Choucas des tours

text: Les choucas des tours peuvent être confondus avec d'autres corvidés, notamment la Corneille noire ou le corbeau freux, mais ils restent reconnaissables par la couleur de leurs iris et leur plus petite taille. Leur facilite leur identification lorsque ceux-ci se trouvent en bandes mixtes ou en vol.


title: Choucas des tours

text: "Choucas" est utilisé à tort pour nommer le chocard à bec jaune ("Pyrrhocorax graculus"), un autre corvidé de taille et de poids approximativement équivalents, vivant essentiellement en zone montagnarde. Les deux espèces se distinguent en particulier par la couleur du bec, noire chez le choucas et jaune chez le chocard, et celle des pattes, noire chez le choucas et rouge chez le chocard. Le choucas ne dépasse pas en général l'altitude de , mais on en a observé jusqu'à , alors que le chocard est un planeur des cimes hors pair.


title: Choucas des tours

text: Le choucas des tours est d'origine des steppes. Il vit dans une grande partie de l'Europe (à l'exception de l'extrême nord) et de l'Asie occidentale ainsi que dans le nord du Maghreb.


title: Choucas des tours

text: En France, les choucas sont sédentaires, mais ils peuvent être rejoints en hiver par des individus migrateurs du nord et de l’est de l’Europe.


title: Choucas des tours

text: Le choucas a une bonne capacité d’adaptation, ce qui lui permet d’occuper divers milieux (à l’exception de zones de haute montagne), qu’ils soient urbains, ruraux ou liés à l’activité humaine.


title: Choucas des tours

text: Relativement peu farouche, on le retrouve en zone urbaine, même au voisinage de l'homme : des ruines élevées, des châteaux-forts, des tours en pierres, une anfractuosité de falaise rocheuse, un front de carrière abandonnée, un arbre creux dans un parc... En zone rurale, il peut nicher dans des espaces liés à l’activité humaine, comme de vieux bâtiments, des carrières, etc. Enfin, on le retrouve toujours dans ses habitats traditionnels comme les falaises, les grands arbres, etc.


title: Choucas des tours

text: En hiver et le matin en automne, quand la température de l'air est assez basse et humide, le choucas et le corbeau recherchent la chaleur dans les villes en venant se poser sur les toits des maisons et immeubles, et se perchent sur les conduits de ventilation débouchant sur les toits, pour profiter de l'air chaud qui en sort.


title: Choucas des tours

text: C'est une espèce grégaire que l'on peut rencontrer en bande avec les corbeaux freux, les corneilles noires ou les étourneaux. Les choucas forment des couples monogames et sont fidèles tout au long de leur vie. Les colonies peuvent ainsi être composées de quelques couples, jusqu'à une cinquantaine.


title: Choucas des tours

text: Le soir, les choucas peuvent se rassembler par centaines pour passer la nuit dans des arbres-dortoirs. Le matin, au lever du soleil, les individus émettent des vocalisations pendant de longues périodes, dont l'intensité augmente au fur et à mesure de l'approche du décollage collectif des oiseaux. Cet envol est ainsi coordonné entre l'ensemble des individus, ces derniers s'envolant tous en quelques secondes.


title: Choucas des tours

text: Certains auteurs comme Aristote leur attribuent un comportement cleptomane avec une attirance pour les objets brillants ; mais cela n'a jamais été démontré. Par ailleurs, cette attitude également attribuée à la pie bavarde, a récemment été invalidée par une étude polonaise.


title: Choucas des tours

text: Les mœurs du choucas ont été remarquablement étudiées et décrites par Konrad Lorenz, un des pères de l'éthologie. Récemment, il a été montré que ces oiseaux sont sensibles à la direction du regard d'un humain et aussi que certains individus ont mis au point des outils, comportements qui semblaient jusqu'alors limités aux grands singes. Lorenz a également montré qu’un choucas élevé par un humain rejoindra s’il le peut une troupe de choucas dès qu’il sera en état de voler ; néanmoins, à sa maturité sexuelle, il adoptera un à l’égard d’êtres humains, et non de ses congénères.


title: Choucas des tours

text: D'autres travaux récents suggèrent qu'il existe une forte affinité entre les membres d'un couple, mais aussi au sein des familles et des colonies. Les choucas seraient ainsi prosociaux et capables de coopération.


title: Choucas des tours

text: Les couples se forment au début du printemps et resteront ensemble toute leur vie. Les partenaires chercheront ensuite une cavité pour y construire un nid assez sommaire fait de branchettes, d'herbes, de bouts de laine, de crins, de plumes, etc. À partir de fin avril à mi-mars, la femelle pond quatre à six œufs. Ceux-ci sont très pâles, bleu ou bleu-vert, moucheté de tâches sombres. Ils sont plus petits que ceux des corneilles ou les corbeaux. La femelle couve les œufs seule, pendant 14 à , tandis que le mâle la nourrit. Les petits sont ensuite élevés par les deux parents et quittent le nid au bout de 30 à 45 jours.


title: Choucas des tours

text: Comme la majorité des corvidés, le choucas est omnivore : graines, fruits, légumes, insectes, vers, escargots, grenouilles et même miettes des promeneurs sont recueillis au sol ; mais il est aussi opportuniste et pille volontiers les nids.


title: Choucas des tours

text: Cependant, les insectes représentent une part plus importante du régime du choucas que chez d’autres corvidés. Il est donc parfois considéré comme un bon auxiliaire de l'agriculture quand le nombre d’individus n’est pas trop important.


title: Choucas des tours

text: Le choucas est présent dans le mythe de la princesse , qui apparaît dans les Métamorphoses d'Ovide. Cette princesse, cupide et avide d'or, trahit son peuple en échange de pot-de-vin. Elle fut punie par les dieux qui la transformèrent en oiseau noir (qui fut assimilé au choucas), et condamnée à être attirée par les objets brillants.


title: Choucas des tours

text: On le retrouve également dans une fable des Frères Grimm « "Der schweidnitzer Rathsmann" », dans laquelle un vieil homme dresse un choucas à dérober de la monnaie.


title: Choucas des tours

text: Le choucas est associé dans la Chrétienté à l'image du philosophe, mais de manière négative, qui aurait un discours trompeur, ou de l'hérétique.


title: Choucas des tours

text: Dans le jeu-vidéo le navire du héros est baptisé "Jackdaw," il s'agit du nom anglais du choucas des tours.


title: Choucas des tours

text: Le choucas a parfois été capturé et élevé comme animal de compagnie. En effet, comme pour d'autres espèces d'oiseaux, les individus imprégnés restent ensuite proches de l'Homme.


title: Choucas des tours

text: Comme d'autres espèces de corvidés, les choucas peuvent causer des dégâts aux cultures, notamment en Bretagne et Pays de la Loire. Ceci s'explique par le fort accroissement du nombre d'individus depuis plusieurs années.


title: Choucas des tours

text: Bien que protégés, les choucas font donc l'objet d'arrêtés préfectoraux dans certains départements qui autorisent leur destruction, soit plusieurs milliers d'individus.


title: Choucas des tours

text: Des associations de protection de l'environnement se mobilisent pour faire suspendre ces arrêtés préfectoraux et mettre en place des alternatives à la destruction des choucas. Le 14 juin 2022, le tribunal administratif de Rennes suspend trois arrêtés préfectoraux autorisant l'abattage de choucas des tours.


title: Choucas des tours

text: À la différence d'autres corvidés (pie bavarde, corbeau freux et geai des chênes), les choucas ne sont pas considérés comme nuisibles et ne figurent pas sur la liste des espèces susceptibles d'occasionner des dégâts en France.


title: Choucas des tours

text: Ils font cependant régulièrement l'objet d'arrêtés préfectoraux autorisant leur destruction dans plusieurs départements : Finistère, Côtes d'Armor, et Morbihan.


title: Liste des monarques de Russie

text: Nicolas Romanovitch de Russie prétend à la succession impériale selon la loi de primogéniture masculine de 1797. De plus celui-ci fut élu tsar en 1992 par la majorité des membres de la famille Romanov.


title: Liste des monarques de Russie

text: Maria Vladimirovna de Russie prétend à la succession impériale malgré la Loi de succession qui écarte les femmes sauf en cas d'extinction totale de la lignée masculine, ce qui est le cas, selon certains monarchistes, les autres étant écartés de la succession du fait de mariages inégaux.


title: Bogota

text: Bogota , anciennement "Santa Fe de Bogotá Distrito Capital", est la capitale de la Colombie, ainsi que celle du département de Cundinamarca. Elle a été fondée le par le conquistador espagnol Gonzalo Jiménez de Quesada (1509 - 1579). Suivant l’organisation d’un district capital unitaire et décentralisé, Bogota jouit d'une autonomie lui permettant la gestion de ses intérêts dans les limites imposées par la Constitution et la loi. Composée de , elle est la métropole incontestée du pays aux points de vue administratif, économique et politique.


title: Bogota

text: Bogota se trouve au centre de la Colombie, dans une zone naturelle appelée savane de Bogota () située dans la partie sud de l’"", ensemble de hauts plateaux de la cordillère Orientale, une ramification de la cordillère des Andes. Pour ce qui est de la superficie, Bogota est la plus grande ville de la Colombie, et son altitude de fait d'elle la troisième plus haute capitale du monde après La Paz (Bolivie) et Quito (Équateur).


title: Bogota

text: En 2013, la population de Bogota et de son agglomération, qui inclut des municipalités telles que Chía, Cota, Soacha, Cajicá et La Calera, s'élève à . Elle s'étend sur du nord au sud, et sur d'est en ouest.


title: Bogota

text: Sur le plan économique, elle se distingue en tant que centre économique et industriel de grande importance.


title: Bogota

text: Bogota, ville la plus grande et la plus peuplée de Colombie, est aussi la plaque tournante industrielle, économique, culturelle et touristique du pays. Pour toutes ces raisons, elle occupe également une place prépondérante en Amérique latine.


title: Bogota

text: La présence de nombreux musées, théâtres et bibliothèques participe à offrir à la ville une situation d'un grand intérêt sur le plan culturel. Certains de ces lieux culturels figurent parmi les plus importants de Colombie. De plus, des festivals de renommée nationale et internationale y sont organisés, attirant un public venu du monde entier.


title: Bogota

text: Sur le plan académique, Bogota se distingue grâce aux universités qu'elle abrite, dont quelques-unes sont les plus réputées du pays. L’UNESCO lui a décerné le titre de Capitale mondiale du livre de l’année 2007.


title: Bogota

text: Bogota, capitale de la Colombie, est classée à l'indice de 2010. Elle est considérée comme une ville globale (ou ville mondiale) de type Bêta+ par le GaWC.


title: Bogota

text: Le nom de Bogota provient de "Bacatá", appellation donnée par les indigènes chibchas, un des groupes indiens dont la civilisation était la plus avancée. Parmi les Chibchas se côtoyaient de pacifiques fermiers et de remarquables orfèvres. Avant la conquête espagnole, la ville abritait une importante population. Le chroniqueur espagnol Juan de Castellanos (1522 - 1607) affirmait que le sens originel de "Bacatá", en langue indigène, était . Le lieu où se situe actuellement Bogota avait reçu le nom de "Muequetá" (), et le district du Zipa, c'est-à-dire du prince chibcha le plus important parmi les gouvernants, était désigné sous celui de "Funza" (). L'éducation du Zipa se faisait dans l'actuelle municipalité de Chía. C’est précisément sur le territoire actuel de Funza, municipalité située dans le département de Cundinamarca et banlieue de Bogota, mais probablement aussi aux alentours de Funza que l’on peut trouver la source de la population de "Bacatá", la ville où habitait majoritairement le peuple chibcha.


title: Bogota

text: Lors de l'arrivée des Espagnols dans les Indes, que les conquérants ("") appelèrent les Indes occidentales espagnoles, les Chibchas y vivaient déjà.


title: Bogota

text: Au fil de l’Histoire, Bogota et ses alentours ont porté différents noms. En muisca, langue amérindienne - aujourd'hui éteinte - qui était parlée par les Indiens chibchas, l'appellation d’origine du lieu où les Espagnols fondèrent la cité était "Thybzacá" ou "Teusacá", d’où vient Teusaquillo, l'actuel de Bogota. En 1538, quand le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada (1509 - 1579) fonda la cité, il lui donna le nom de "". Cependant, une année plus tard, en 1539, lors de la fondation juridique de la ville, ce nom changea en "Santafé" ou "Santa Fe" (Sainte Foi).


title: Bogota

text: Le nom Santafé de Bogota (ou Santa Fe de Bogota) ne fut pas officiel durant l'époque coloniale, mais son utilisation devint commune par la nécessité de la distinguer des autres Santafé et parce que Bogota était le nom indien de la région. À cette époque, le district actuel de Funza portait aussi l'appellation de Bogota.


title: Bogota

text: Après avoir obtenu son indépendance en 1819, Santa Fe reçut derechef le nom indien de l’ancienne capitale chibcha : Bogota. En fait, son nom officiel était, sauf pendant l'époque coloniale, Santa Fe de Bogota mais on l’appelait communément seulement Santa Fe pour la distinguer de l’actuelle Funza.


title: Bogota

text: La constitution de 1991 a indirectement changé le nom de la capitale qui devint Santa Fe de Bogota. La polémique engendrée par ce changement a conduit à la réforme constitutionnelle du afin de supprimer les mots , lui redonnant finalement le nom de Bogota.


title: Bogota

text: À partir de 10500 , des chasseurs-cueilleurs habitèrent la zone. Dès 3500 , on remarque l'existence d'activités horticoles, de poterie et de la domestication du cochon d’Inde, pratiquées par des groupes qui, à l'origine, dépendaient de la chasse et de la cueillette. En 500 , la culture du maïs et celle de la pomme de terre étaient déjà largement répandues. Jusqu'en l'an 800 de notre ère, les "Muiscas" (la peuplade indigène la plus importante de la famille "chibcha") vivaient dans la zone, résultat d'une migration d'origine "chibcha", provenant d'autres territoires (probablement d'Amérique centrale), qui s'était mélangée avec la population déjà présente.


title: Bogota

text: Il manquait à la culture chibcha l'écriture. C'est pourquoi les chroniqueurs ont reconstitué l'histoire aborigène en recueillant des récits oraux qui remontent à 1470, date à laquelle le zipa Saguanmachica gouvernait Bogota. Tout en haut de l’échelle sociale se trouvait le monarque absolu (le zipa), suivi par l’ordre religieux des sages et des moines. Ensuite venaient les guerriers (ou "güechas"), puis les artisans, les commerçants, les paysans, etc.


title: Bogota

text: On pense que les Chibchas ont peut-être eu coutume de sacrifier des jeunes filles capturées lors des guerres ou achetées à d’autres tribus. Il n’en existe toutefois aucune preuve solide ou vérifiable. Ils ont élaboré un calendrier d’une grande précision et une structure juridique complexe, connue sous le nom de . En outre, les monuments chibchas furent érigés avec des matériaux périssables, ce qui ne les empêcha pas de rester debout après l’arrivée des conquistadors européens.


title: Bogota

text: Il faut également souligner que, même s'il est possible d'identifier des traits indigènes dans la population bogotaine, comme Bogota a longtemps reçu des migrants de tout le pays, on peut rencontrer des phénotypes d'une grande diversité : couleur de peau, de cheveux et d'yeux, ce qui l'a convertie en une cité multiraciale.


title: Bogota

text: Gonzalo Jiménez de Quesada qui était revenu de son expédition militaire de Santa Marta (la capitale du département de Magdalena) et de la vallée du fleuve Magdalena avec plus de n'en comptait que 70 environ après sa victoire sur les Muiscas et la conquête de la savane de Bogota. Il annonça de la cité ; la cérémonie eut lieu le . Douze cabanes furent construites ainsi qu'une chapelle dans le site appelé "", aujourd’hui Teusaquillo, le de Bogota. On suppose que l’événement se produisit sur l’actuelle "Plazoleta del Chorro" de Quevedo, bien qu’il n’existe aucun document le confirmant.


title: Bogota

text: Le , Gonzalo Jiménez de Quesada procéda aussi à la fondation juridique de Santa Fe en compagnie des explorateurs Nikolaus Federmann et Sebastián de Belalcázar. Le nom de la ville, initialement "Nuestra Señora de la Esperanza", fut changé en "Santa Fe" lors de la fondation juridique et le Conseil municipal de Santa Fe fut établi. Gonzalo Jiménez de Quesada donna à Santa Fe et aux territoires alentour le nom de Royaume de Nouvelle-Grenade dont la ville fut, durant toute la période coloniale, la capitale.


title: Bogota

text: Le brevet royal de l’empereur Charles Quint éleva Santa Fe au rang de ville le . En 1548, l’empereur octroya à Santa Fe le titre de avec, pour armes, un blason sur lequel figure un aigle noir sur fond or, une grenade dans chaque serre, entouré de grenades d’or sur fond bleu.


title: Bogota

text: Puis la ville devint dépendante de la vice-royauté du Pérou, fondée le par Charles Quint. Bogota fut également le siège du gouvernement de la "" (l'Audience royale de Santa Fe de Bogota), créée en 1550.


title: Bogota

text: En 1717, la cité devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, créée par la couronne d'Espagne, accueillant ainsi les vice-rois, après avoir disputé le siège vice-royal à Carthagène des Indes, ville de Colombie fondée en 1533 par le conquistador Pedro de Heredia (1505 - 1554).


title: Bogota

text: En 1783, le vice-roi créa une commission scientifique, dirigée par le médecin et naturaliste espagnol José Celestino Bruno Mutis y Bosio (1732 - 1808), qui commença ses recherches sur les collines de Santa Fe, premiers pas de ce qui, plus tard, sera connu comme l’Expédition botanique. Le naturaliste, géographe et explorateur allemand Alexander von Humboldt (1769 - 1859), en route vers Quito (Équateur), traversa la vice-royauté du nord au sud, passant par Carthagène des Indes, Bogota et Pasto. De 1802 à 1803 eut lieu la construction de l'Observatoire astronomique national de Colombie, le premier observatoire astronomique construit en Amérique, qui avait été promu par José Celestino Bruno Mutis y Bosio.


title: Bogota

text: Quelques-uns des créoles les plus influents de la vice-royauté - de hauts personnages comparables à Policarpa Salavarrieta (1795 - 1817), héroïne de la résistance colombienne, et Antonio Nariño (1765 - 1823), président de l'État libre de Cundinamarca de 1811 à 1813, puis vice-président de la Grande Colombie en 1821 - habitaient la ville. C’est en grande partie là que le mouvement indépendantiste se produisit, auquel se rattachent les faits connus sous le nom de "El Florero de Llorente" (Le Vase de Llorente). Les frères Francisco et Antonio Morales recevaient à dîner un fonctionnaire du roi arrivé d’Espagne. En quête d'un fleuriste pour commander la décoration de la salle où était prévu cet évènement, ils interrogèrent un commerçant espagnol, José González Llorente, qui tenait boutique au coin nord-est de l'actuelle place Bolívar, la principale place de Bogota. Ils furent rejetés par celui-ci d'une façon qu'ils jugèrent inappropriée. Cela fut le prétexte d'une rixe qui dégénéra en désordre populaire et marqua, le , le début de la lutte et du Cri (espagnol : ") pour l’Indépendance. Bien que le territoire eût été reconquis en 1816 par les Espagnols, il obtint l’indépendance définitive en 1819.


title: Bogota

text: Bogota devint la capitale de la Grande Colombie jusqu’en 1830, quand la dissolution de cet État permit de donner naissance à ceux qui sont aujourd'hui l'Équateur, le Venezuela et la Colombie (le Panama proclama son indépendance en 1903). Jusqu'à la fin du , l'histoire de la Colombie ne fut qu’une suite de guerres civiles, dont la plus notoire fut la guerre des Mille Jours (1899 - 1902), au cours de laquelle les factions du parti conservateur et du parti libéral massacrèrent la population.


title: Bogota

text: Bogota reçut, en 1861, le titre de capitale des États-Unis de Colombie, ancien pays d'Amérique du Sud, et ses quelques quartiers, peu nombreux, furent élevés au rang de cantons.


title: Bogota

text: En 1876, le Conseil de la ville établit une nomenclature et une numérotation des rues en remplaçant leur nom traditionnel par des nombres consécutifs, comme c'est le cas aujourd'hui.


title: Bogota

text: En 1884, le service de tramway de la ville commença à fonctionner de la place Bolívar jusqu'à Chapinero, le de Bogota. Il était tiré par des mules.


title: Bogota

text: En 1889 fut inaugurée la première ligne de chemin de fer reliant Bogota depuis San Victorino, quartier bogotanais, jusqu'à Facatativá, municipalité du département de Cundinamarca. Cette ligne de chemin de fer, terminée vers la fin du et comptant plus de de voies ferrées, permettait, avec des correspondances, de voyager dans certaines zones du pays y compris jusqu’à la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles). De 1910 à 1940, un système de tramways électriques, doté de nombreuses lignes, s'étendit autour de Bogota et de ses banlieues. Avec le train, ces moyens de transport ont été les piliers du développement de la ville dont la population, en 1912, dépassait à peine .


title: Bogota

text: Dans les années 1920 fut inauguré à Bogota le premier aéroport d’Amérique latine et la ville commença à être approvisionnée en énergie électrique permanente avec la construction d’une centrale électrique, toujours en service, à la cascade du Tequendama, une chute d'eau de de haut qui se trouve dans la municipalité de San Antonio del Tequendama (département de Cundinamarca). La décennie suivante vit l'élaboration des premiers projets urbanistiques en l’honneur du quatrième centenaire de la fondation de la ville : un complexe urbanistique dans le quartier de Teusaquillo, la Cité universitaire, le parc national Enrique Olaya Herrera, ainsi nommé en hommage au président de la Colombie de 1930 à 1934, et le stade Nemesio Camacho El Campín, le principal stade de football de Bogota.


title: Bogota

text: Cette floraison fut néanmoins assombrie par l'assassinat, le , de Jorge Eliécer Gaitán, homme politique colombien très populaire, chef du Parti libéral. Destruction et pillage d'une partie de la ville s'ensuivirent lors des évènements baptisés ' marquant le début de ' (« La Violence »), période de guerre civile qui dura jusqu'en 1960.


title: Bogota

text: Une des conséquences du "Bogotazo" fut que les familles de nantis, qui habitaient jusque-là dans le centre de la ville, commencèrent progressivement à déménager vers d’autres secteurs tels que Chapinero, le de Bogota, et parfois même jusqu’à des localités de banlieues comme Usaquén ou Suba, respectivement les et de la ville.


title: Bogota

text: Au cours de la Conférence panaméricaine organisée dans la ville en 1948, la charte de Bogota, également nommée traité américain de règlement pacifique ("") ou pacte de Bogota, qui constitua l'institutionnalisation de l’Organisation des États américains (OEA), fut signée. La dictature militaire dirigée par le général Gustavo Rojas Pinilla de 1953 à 1957 contribua au développement de la cité grâce à la construction de l’"Autopista Norte" (en français : Autoroute du Nord), du nouvel aéroport international El Dorado, principal aéroport de Bogota ainsi que du pays, et à la reconstruction de l'avenue reliant le centre de la ville ("Calle 26") et le " près duquel avait été inauguré l'hôtel Tequendama quelques années plus tôt.


title: Bogota

text: En 1955, on créa le " - en tant qu'aire métropolitaine de Bogota - dans lequel furent intégrées les municipalités de Bosa, Engativá, Fontibón, Suba, Usme et Usaquén ; le hameau de Chapinero fut inclus dans le périmètre de la capitale et devint la première commune mineure de la ville.


title: Bogota

text: En 1961, on entreprit la construction du quartier Ciudad Kennedy, le de Bogota, conformément au programme de l"'Alliance pour le Progrès", créée par le président des États-Unis John F. Kennedy afin de renforcer la coopération entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, et dirigée par le gouvernement américain.


title: Bogota

text: En 1964, Puente Aranda, l'actuel , devint également une commune mineure de Bogota, suivie par Ciudad Kennedy en 1967. Cinq ans plus tard, on divisa la ville en seize communes mineures incluant des municipalités annexes. Les nouvelles communes furent les trois secteurs traditionnels du centre : Santa Fe, le , Teusaquillo, le ainsi que mentionné plus haut, et Los Mártires, le . On créa, en 1977, la commune mineure de La Candelaria, le , et en 1983, du fait du chaos engendré par les invasions au sud, Ciudad Bolívar, le , devint une des autres communes de la ville. Avec la Constitution de 1991, le District Spécial se transforma en District Capital et les communes furent élevées au rang de districts. Bogota est alors divisée en vingt districts.


title: Bogota

text: Divers évènements se sont déroulés dans le cadre du conflit armé en Colombie, qui débuta vers le milieu des années 1960 pendant lesquelles des guérillas eurent lieu, s'opposant par la suite aux groupes paramilitaires qui se constituèrent au cours des années 1980. Parmi les faits les plus frappants, on note la prise de l'ambassade de la République dominicaine, l'assaut contre le "Cantón Norte", la Prise du palais de justice de Bogota, l’attentat au club El Nogal, de même que l'attentat perpétré par les trafiquants de drogues contre le bâtiment du "" (DAS) (en français : Département administratif de Sécurité).


title: Bogota

text: À partir du premier mandat du mathématicien et philosophe Antanas Mockus en tant que maire en 1995, la ville a subi d’importants changements. Au développement du système de transports en commun "TransMilenio" s'ajoutent la récupération d’espaces piétonniers, la construction de bibliothèques publiques et d'un réseau de pistes cyclables. On peut y ajouter l'implémentation de projets comme le ', un programme de restrictions véhiculaires, la ', une réglementation des heures de fermeture des débits de boissons, et d’autres programmes sociaux comprenant la création de restaurants communautaires et l’augmentation de la couverture éducative pour les familles ayant de bas revenus.


title: Bogota

text: Bogota se trouve à une altitude de , dans la cordillère Orientale des montagnes du nord des Andes. Elle est située sur un plateau, au pied d'une chaîne de montagnes.


title: Bogota

text: Les ' (français : collines) de Guadalupe et de Monserrate bordent à l'est la savane de Bogota. Sur le "cerro" de Guadalupe sont érigées une petite chapelle dédiée à Notre-Dame de Guadalupe et une statue de de haut. Sur le "cerro" de Monserrate est construite une basilique, '.


title: Bogota

text: Plusieurs petits cours d'eau, dont le ', traversent la ville jusqu'à l'extrémité sud-ouest du plateau et rejoignent le ', également appelé ', qui plonge au bord du plateau, à Tequendama, dans l'une des plus importantes attractions touristiques de Bogota : une magnifique chute d'eau de , le ' cité plus haut.


title: Bogota

text: Le climat est doux et tempéré. La température moyenne annuelle est de , et les importantes précipitations atteignent environ (en comparaison, à Paris, le total annuel est d'environ ).


title: Bogota

text: La ville a un plan en damier, ou hippodamien, avec beaucoup de ' (avenues orientées nord-sud) aux intersections des ' (rues orientées est-ouest). Il existe également deux types de rues ne respectant pas ce damier : les "transversales", qui vont dans le sens des ', et les "diagonales" dans le sens des '. Bogota comporte de nombreux parcs et jardins, dont le parc Simón Bolívar, à ne pas confondre avec la Plaza de Bolívar où sont situés plusieurs importants édifices publics et églises.


title: Bogota

text: Bogota est reliée par route aux côtes Pacifique et Atlantique de la Colombie, respectivement au nord et à l'ouest, ainsi qu'aux deux autres villes majeures du pays : Medellín, la capitale du département d'Antioquia, et Cali, celle de Valle del Cauca. La route panaméricaine, système de voies rapides et d'autoroutes reliant l'ensemble du continent américain, et l'autoroute Simón Bolívar traversent la ville.


title: Bogota

text: Les districts (') se subdivisent à leur tour en unités de planification zonale (') appelées , localités (') ou simplement ('). Ces zones regroupent plusieurs quartiers ("") et parfois des "veredas" qui sont des divisions administratives de la Colombie. .


title: Bogota

text: Située à haute altitude, soit , la ville de Bogota bénéficie d'un climat dit que l'on retrouve principalement dans les Andes. La ville étant proche de l'équateur, la variation de température est faible au cours de l'année (entre et , avec une moyenne annuelle de ).


title: Bogota

text: D'après la classification de Köppen : la température du mois le plus froid est comprise entre et (décembre et janvier avec respectivement ) et la température du mois le plus chaud est supérieure à (avril et mai avec ), ce qui en fait un climat tempéré. Malgré deux saisons humides (mars à juin et septembre à décembre) il n'y a pas de saison sèche donc c'est un climat tempéré chaud sans saison sèche. L'été est tempéré car la température moyenne du mois le plus chaud est inférieure à (avril et mai avec ), les températures moyennes des 4 mois les plus chauds sont supérieures à (mars à juin avec respectivement , , et ).


title: Bogota

text: Le climat de Bogota est classé comme Cfb selon la classification de Köppen, soit un climat océanique.


title: Bogota

text: Les pluies sont très fréquentes entre mars et mai, ainsi qu'en octobre et novembre. Ces deux saisons des pluies coïncident, à un mois près, avec les équinoxes de printemps et d'automne car c'est à ce moment de l'année que le soleil passe à la verticale de l’équateur, augmentant les rayons solaires reçus par le sol, accroissant la chaleur et l'évaporation et favorisant ainsi la formation de tempêtes et d'orages.


title: Bogota

text: À l'inverse, les saisons les plus sèches de l'année se situent en janvier et février ainsi qu'en juillet et août. Durant une bonne partie de l'année, la ville de Bogota est dans la brume (220 jours par an).


title: Bogota

text: Les chutes de grêle sont un phénomène peu courant mais qui se produit cependant quelquefois par an - entre 1939 et 2008, on recense 231 chutes de grêle. Ce phénomène a lieu durant la saison des pluies avec la formation rapide de cumulonimbus en fin d'après-midi. On observe alors des chutes brusques de température pouvant aller jusqu'à en moins d'une heure.


title: Bogota

text: Les extrêmes de températures enregistrés dans le district de la capitale vont de à . Ces relevés proviennent de la station météo de l’aéroport de Guaymaral


title: Bogota

text: Les zones humides de la région de Bogota ont pour la plupart disparu. Elles couvraient près de dans les années 1960, contre seulement 727 en 2019, soit un taux de disparition de 98 %.


title: Bogota

text: Bogota, capitale de la République de Colombie, abrite la Cour suprême de justice et le centre de l'administration exécutive ainsi que la résidence du président de la République (Palais Nariño). Ces bâtiments, ainsi que le bureau du maire principal, le palais Liévano ('), sont situés à quelques mètres les uns des autres sur la place Bolívar ('). Cette place se trouve dans le centre historique de la ville, La Candelaria, qui présente une architecture de style colonial et de style baroque.


title: Bogota

text: Le maire de Bogota et le conseil municipal - tous deux élus par vote populaire - sont responsables de l'administration municipale. En octobre 2019, Claudia López est élue maire. Son mandat s'étend du janvier 2020 au 31 décembre 2023.


title: Bogota

text: La ville est divisée en vingt districts : Usaquén, Chapinero, Santa Fe, San Cristóbal, Usme, Tunjuelito, Bosa, Kennedy, Fontibón, Engativá, Suba, Barrios Unidos, Teusaquillo, Los Mártires, Antonio Nariño, Puente Aranda, La Candelaria, Rafael Uribe Uribe, Ciudad Bolívar et Sumapaz.


title: Bogota

text: Chacun de ces vingt districts est régi par un conseil d'administration - élu par vote populaire - composé d'au moins sept membres. Le maire de Bogota désigne les maires des localités parmi les candidats proposés par le conseil d'administration.


title: Bogota

text: Le District fédéral de Bogota (espagnol : ""), créé en 1861 par le général Tomás Cipriano de Mosquera lors de son deuxième mandat de président de la Colombie, fut la première entité administrative de la capitale et le siège du gouvernement fédéral des États-Unis de Colombie. Le district comprenait les zones comprises entre les " Arzobispo" au nord, "Fucha" au sud, "Bogotá" à l'ouest et les cerros Orientales à l'est. Cependant, il fut supprimé le et son territoire incorporé à l'État souverain de Cundinamarca.


title: Bogota

text: En 1905 fut créé le district capital de Bogota par le partage du département de Cundinamarca en trois : le "" et les départements de Cundinamarca (capitale : Facatativá) et de Quesada (capitale : Zipaquirá). Les trois entités furent supprimées par la loi 65 du , qui prit effet le et le département de Cundinamarca retrouva alors le territoire qui était le sien avant 1905.


title: Bogota

text: Par décret législatif du , le général Gustavo Rojas Pinilla, président de la Colombie de 1953 à 1957, créa le District spécial de Bogota (espagnol : "Distrito Especial de Bogotá") et les municipalités de Bosa, Engativá, Fontibón, Suba, Usme et Usaquén furent annexées. Le territoire de Sumapaz, annexé en 1955, donna au district son extension finale.


title: Bogota

text: Chapinero devint le premier arrondissement de la ville en 1960, suivi par Puente Aranda en 1964 et Ciudad Kennedy en 1967. En 1972, la ville était alors subdivisée en 16 quartiers ('), auxquels s'adjoignirent de nombreux autres quartiers jusqu'en 1991 lorsque le ' fut divisé finalement en vingt districts constitués à leur tour de quartiers.


title: Bogota

text: Bogota comprend six domaines administratifs de taxations, auxquels les habitants font souvent référence en tant que classes socio-économiques (strates) : "estrato" 1 (taxation des services : eau, électricité, etc., strate la plus avantageuse) à 6 (taxation la plus forte).


title: Bogota

text: L'aire de Bogota comprend une zone urbaine et une zone rurale. " est une division du département de Cundinamarca. Toutefois il s'agit d'une division de premier niveau de la Colombie équivalant à un département.


title: Bogota

text: Le conseil districtal est le responsable du contrôle politique du '. Il est composé de quarante-cinq ', les représentants des vingt districts, élus pour une période de trois ans.


title: Bogota

text: Le maire de Bogota (') est le chef de gouvernement et représentant légal, judiciaire et extrajudiciaire du '. C'est, en importance, le deuxième personnage officiel après le président de la République.


title: Bogota

text: À partir de 1988, il est démocratiquement élu pour une période de deux ans, puis après l'adoption de la Constitution de 1991, pour quatre ans. Il est aussi le responsable de la nomination du maire de chaque district.


title: Bogota

text: En 2010, selon les chiffres présentés par le "Departamento Administrativo Nacional de Estadística" (DANE), (français : Département administratif national des statistiques), Bogota avait une population de , dont dans la zone métropolitaine, avec une densité de population d'environ par kilomètre carré. Seules habitaient dans les zones rurales du district de la capitale. 47,8 % de la population sont des hommes, 52,2 % des femmes.


title: Bogota

text: La ville a le plus faible taux d'analphabétisme du pays avec seulement 3,4 % parmi la population âgée de plus de 5 ans.


title: Bogota

text: Historiquement, la population de Bogota n'a pas connu une croissance importante avant le , lorsqu'elle avait environ . Mais les années 1940, 1960 et 1970 ont vu les hausses les plus importantes de la population. Ces hausses étaient disproportionnées par rapport aux ressources disponibles de la ville, principalement celles ayant trait aux transports, aux services publics et aux possibilités d'emploi.


title: Bogota

text: Selon un rapport officiel de la , la capitale est passée de 89,4 morts violentes pour en 1996 à 37,9 en 2005, ce qui représente une réduction de 57,6 % en tenant compte du fait que durant la même période la population a augmenté de plus de 25 %.


title: Bogota

text: 62,8 % de ces morts violentes ont été causées par des homicides et 20,5 % par des accidents de la circulation. 85,1 % des victimes sont de sexe masculin et 14,9 % de sexe féminin.


title: Bogota

text: En février 2012, les autorités de Bogota décident d'interdire le port d'arme à feu dans les espaces publics et les véhicules, à l'exception des membres des forces armées et du personnel de sécurité. Début mai 2012, le maire de Bogota, Gustavo Petro Urrego, annonce que la mesure a permis une diminution de 18 % des meurtres avec armes, dont une baisse de 24 % des meurtres par arme à feu. Cette mesure est renouvelée pour trois mois.


title: Bogota

text: Le Ministère des Affaires étrangères français, en 2013, indique qu'une vigilance normale doit être observée dans la zone de la capitale de la Colombie. La plupart des agressions contre des Français, à Bogota, sont commises dans des quartiers aisés, tels que le ", etc.


title: Bogota

text: En 2018-2019, l'introduction sur les axes les plus dangereux d'une limitation de vitesse à /h a permis une réduction de la mortalité routière de 21 %.


title: Bogota

text: La convergence des capitaux vers Bogota, ville comptant une importante population, en fait le principal centre économique et commercial du pays. Bogota a affaire à des investisseurs de toute la Colombie ainsi que de plusieurs autres pays. En 2008, la ville fut classée quatrième centre financier parmi les plus influents de l'Amérique latine. À moyen terme, Bogota pourrait devenir l'une des métropoles d'affaires les plus importantes au monde.


title: Bogota

text: Dans la période 2003 - 2006, le PIB (produit intérieur brut) du commerce de Bogota a augmenté de 10,3 % par an, ce qui représente 25,3 % du PIB national du commerce, les actifs provenant d'investissements d'autres villes de la Colombie ainsi que de nombreuses multinationales. Malgré un PIB plus élevé que celui de l'Uruguay, en mars 2013 le taux de chômage a atteint 10,2 %.


title: Bogota

text: Le coût de la vie y est inférieur à la moyenne de celui des quarante villes d'Amérique latine les mieux classées à ce sujet. Bogota DC occupe le sixième rang parmi cinquante villes d'Amérique latine grâce à ses normes de qualité de vie, son potentiel d'affaires élevé et les excellentes conditions qu'elle offre pour le développement professionnel, selon le barème fixé par l'Amérique Economia Intelligence.


title: Bogota

text: Au niveau national, l'importation de biens d'équipement, stimulée par le gouvernement, a spécialement profité à Bogota dont la participation s'élevait à 24,4 % de la production nationale totale en 2003. Cela est dû, en partie, à sa situation géographique qui fait de la ville un point stratégique du point de vue logistique, car le transport de marchandises vers d'autres parties du pays est relativement rapide. Cette situation géographique facilite également la fourniture de matières premières pour l'industrie de la ville grâce à sa proximité avec les régions agricoles comme les Llanos orientales. Pour toutes ces raisons, plusieurs sociétés multinationales ont établi à Bogota leurs opérations régionales au cours des dernières décennies.


title: Bogota

text: Le fleuve Magdalena, dont le profond fossé sépare les cordillères Centrale et Orientale, permet une navigation facilitant les échanges commerciaux et industriels ; les services, y compris les télécommunications et le commerce, gagnent ainsi des parts de marché.


title: Bogota

text: En 2005, la fourniture des biens de consommation créés par la production industrielle, suivie par celle des biens intermédiaires, est capitale. Parmi les décomptées à Bogota, 78 % d'entre elles sont liées aux activités de services, ce qui représente 76 % des emplois et 79 % du PIB. Les districts où se trouve le plus grand nombre d'établissements industriels sont, dans l'ordre ci-après : Puente Aranda, Fontibón, Kennedy, Los Mártires, Engativá et Barrios Unidos. Les principaux secteurs industriels sont l'industrie alimentaire, la chimie, les produits pharmaceutiques, le textile, l'édition et l'usinage des métaux. Toujours en 2005, le district ayant la plus forte productivité était Tunjuelito, suivi de Chapinero et Teusaquillo.


title: Bogota

text: Bogota est la principale destination touristique, ce qui est particulièrement important compte tenu de la croissance appréciable de ce secteur, à l'échelle nationale, au cours des dernières années. L'industrie de la construction s'est également développée, contribuant directement à réactiver l'activité économique de la capitale.


title: Bogota

text: En 2003, les États-Unis, suivis de l'Union européenne, étaient les principaux partenaires commerciaux internationaux de Bogota. La ville exporte principalement des produits agroalimentaires (30 %), des produits chimiques (10 %) et des textiles (7 %). Elle importe du matériel de transport (17 %), des constructions mécaniques (17 %) et des constructions électriques (14 %). En outre, Bogota comporte plusieurs quartiers commerçants et un nombre croissant de commerces répartis sur son territoire. Les districts de Suba et de Fontibón comptent également de nombreux commerces.


title: Bogota

text: Le tourisme a été déconseillé pendant plusieurs années en Colombie à cause du conflit armé interne. À partir des années 2000, grâce à des campagnes intensives de publicité ainsi qu'aux améliorations des infrastructures et de la sécurité, cette activité s'est développée à Bogota. En 2007, l"' (l'Institut de Tourisme du District) a été créé avec l'objectif de faire de Bogota une destination touristique de premier plan.


title: Bogota

text: Les amoureux de la culture et des arts fréquentent les hôtels du centre historique de La Candelaria et de ses environs. Cette zone comporte aussi la plus grande partie des auberges de jeunesse de la ville. Les hôtels situés près de Ciudad Salitre reçoivent surtout des visiteurs faisant de brefs séjours à Bogota ou ayant besoin de se trouver à proximité de l'aéroport international El Dorado.


title: Bogota

text: Parmi les lieux touristiques et les monuments importants de Bogota, se trouvent le jardin botanique José Celestino Mutis, la " (français : villa de Bolívar), l'Observatoire astronomique national de Colombie, le planétarium de Bogota, Maloka, le point d'observation de la Tour Colpatria, ainsi que celui de La Calera, et La Candelaria. On peut également visiter Usaquén et ses vestiges coloniaux, où le brunch et le marché aux puces le dimanche étaient des activités traditionnelles. La ville possède de nombreux espaces verts et parcs d'attractions comme "." À l'extérieur de Bogota, à Zipaquirá, on peut voir la Cathédrale de sel, une église construite à l'intérieur des mines de sel. Tout près de La Candelaria se trouve la colline de Monserrate.


title: Bogota

text: Dans plusieurs quartiers de la ville, comme la zone G, la zone T et La Macarena, sont situés des restaurants connus pour leurs menus gastronomiques.


title: Bogota

text: Depuis les années 2000, l'arrivée d'importantes chaînes d'hôtels, telles que : Marriott, JW Marriott, , Hilton, NH Hotel Group, entre autres, apporte à Bogota un ensemble de services hôteliers réputés.


title: Bogota

text: L'économie de Bogota s'est considérablement développée en raison de la construction de nouveaux centres commerciaux au cours de ces dernières années. En décembre 2011, la construction de 160 centres commerciaux a été prévue en complément des 100 centres existants.


title: Bogota

text: Les factures d'énergie et celles des services d'eau et d'égout sont établies en fonction du lieu de résidence du propriétaire et de ses revenus, afin que les personnes les plus fortunées subventionnent les factures énergétiques et celles des services d'eau et d'égout des plus pauvres.


title: Bogota

text: La croissance de Bogota a mis à rude épreuve les routes et les autoroutes de l'agglomération, mais, durant les années 2000, des efforts importants ont été entrepris pour améliorer l'infrastructure. Même si le nombre de véhicules par habitant demeure faible, les voitures constituent une part importante de la congestion du trafic, s'ajoutant à celle engendrée par les taxis, les autobus et les véhicules utilitaires.