title: Échographie

text: En , Jacques Lansac, en tant que président du Collège national des gynécologues et obstétriciens français (CNGOF) et de la Commission nationale d'échographie obstétricale et fœtale, a vivement protesté contre les offres commerciales de ce type qui peuvent conduire le fœtus à une exposition aux ultrasons durant une trentaine de minutes parfois, avec un faisceau qui , conduisant à une exposition de l'échographie médicale qui déplace le faisceau pour une exposition plus brève de chaque zone. Selon lui, , notamment pour le cerveau et l'œil. La même mise en garde est formulée en Belgique en par l'ONE.


title: Échographie

text: Dans certains pays comme l'Inde, des échographes portables sont utilisés pour déterminer le sexe des enfants à naître, ce qui a comme conséquence un nombre important d'avortements et un déséquilibre du ratio garçons/filles à la naissance.


title: Échographie

text: Il existe des sondes fines pouvant être introduites directement dans le vaisseau à examiner et permettant l'analyse précise des parois de celui-ci. On parle alors d’"échographie endovasculaire".


title: Échographie

text: L’échographie de contraste est celle qui utilise un produit de contraste. Le produit de contraste composé de microbulles est injecté dans la circulation sanguine par voie intraveineuse au moment de l’examen échographique du patient. Tel que découvert par le docteur Raymond Gramiak en 1968, les microbulles du produit de contraste sont très réfléchissantes aux ultrasons pendant l'examen échographique; permettant ainsi d’imager la vascularisation sanguine des organes à des fins diagnostiques. Un usage clinique répandu de l'échographie de contraste est la détection de la tumeur métastatique dont la prise de contraste (évolution temporelle de la concentration du produit de contraste dans le sang) est plus rapide que celle du tissu biologique sain entourant la tumeur. Il existe aussi des applications en échocardiographie de contraste pour obtenir une meilleure délinéation de la paroi ventriculaire dans l’image échographique, constituant une aide supplémentaire dans l’évaluation du déficit contractile du cœur à la suite d'un infarctus du myocarde. Enfin, des applications en perfusion quantitative (mesure relative du flux sanguin) émergent pour le suivi thérapeutique pharmacologique du cancer, méthodologie élaborée par le docteur Nathalie Lassau en 2011 permettant d'identifier au plus tôt la réponse du patient au traitement anti-cancéreux afin d'orienter au mieux la conduite thérapeutique.


title: Échographie

text: Parmi les techniques de l'échographie de contraste utilisées par les radiologues en pratique clinique, se distingue la méthode d’imagerie paramétrique des signatures vasculaires inventée par le docteur Nicolas Rognin en 2010. Cette méthode a été conçue comme un outil d’aide au diagnostic du cancer, facilitant la caractérisation d’une tumeur suspecte (définir si elle est bénigne ou maligne) dans un organe. D’un point de vue fonctionnel, la méthode analyse informatiquement une série temporelle d’images (enregistrement numérique vidéo en temps réel des images échographiques de contraste pendant l'examen). Deux étapes successives de traitement du signal sont appliquées à chaque pixel dans la tumeur, comme suit :


title: Échographie

text: Une fois le traitement du signal de chaque pixel de la tumeur terminé, la carte spatiale en couleur du paramètre est affichée sur l’écran d’un ordinateur ; synthétisant ainsi l’ensemble de l’information vasculaire en une seule et même image appelée « image paramétrique » (voir la dernière figure de l’article de presse comme illustration d’images paramétriques en clinique). Cette image paramétrique est ensuite interprétée par le radiologue sur la base de la couleur prédominante dans la tumeur : le rouge indiquant une suspicion de malignité (risque de cancer), le vert ou le jaune une forte probabilité de bénignité. Dans le premier cas (suspicion de tumeur maligne), le radiologue prescrit une biopsie pour confirmer son diagnostic ou un scanner à rayons X pour une seconde opinion. Dans le deuxième cas (quasi-certitude de tumeur bénigne), seulement une surveillance dans les mois qui suivent est nécessaire avec un nouvel examen d’échographie de contraste. L’avantage clinique de la méthode d'imagerie paramétrique des signatures vasculaires consiste en ce qu'elle permet d'éviter la biopsie systématique des tumeurs bénignes ou l'examen de scanner à rayons X exposant le patient à une dose d'irradiation. L’efficacité de la méthode a été évaluée positivement chez l’homme pour la caractérisation des tumeurs dans le foie. Dans l'avenir la méthode pourrait être appliquée dans le cadre du dépistage du cancer de tout type d’organes, par exemple celui du sein ou de la prostate).


title: Échographie

text: L’avenir de l’échographie de contraste est dans l’imagerie moléculaire. L’application clinique envisagée de l'échographie moléculaire est la détection précoce du cancer à l’aide d’un produit de contraste échographique dit ciblant. Originellement conçu par le docteur Alexander Klibanov en 1997, un tel produit est composé de microbulles ciblantes en mesure de s’attacher aux microvaisseaux sanguins des tumeurs malignes. Ce mécanisme d’attachement à la paroi intérieure des microvaisseaux repose sur un ciblage spécifique de l’expression biomoléculaire du cancer (par exemple les biomolécules participant à la néoangiogénèse ou l’inflammation se trouvent surexprimées en cas de cancer). Il en résulte une accumulation conséquente des microbulles ciblantes dans la tumeur maligne, facilitant alors sa localisation précise dans l’image échographique de contraste. En 2013, un tout premier essai clinique exploratoire à Amsterdam aux Pays-Bas a été complété chez l'homme pour le cas du cancer de la prostate par le docteur Hessel Wijkstra.


title: Échographie

text: En échographie moléculaire, la technique de la pression de radiation acoustique est applicable avec une sonde d’échographe pour littéralement pousser les microbulles ciblantes sur la paroi intérieure des microvaisseaux, première fois démontrée par le docteur Paul Dayton en 1999. Cette technique se traduit par une maximisation de l’accumulation des microbulles dans la tumeur par une plus grande interaction de ces dernières avec les biomolécules cancéreuses à cibler. Au stade de la recherche scientifique pré-clinique, cette technique est implémentée et validée en échographie bidimensionnelle et tridimensionnelle.


title: Échographie

text: L'échographie permet une analyse détaillée des muscles, des tendons, des ligaments et des nerfs périphériques (en complément du bilan radiographique standard).


title: Échographie

text: La sonde peut être posée sur la peau ou directement en contact de l'organe. Dans ce dernier cas, la sonde est recouverte d'une gaine de protection adaptée et marquée CE et stérile.


title: Échographie

text: Appelée aussi ultrason endoscopique ou échoendoscopie, elle emploie une source d’ultrasons au bout d’un endoscope relié à un échographe pour obtenir des images des organes internes de la poitrine et de l'abdomen. Elle peut être utilisée pour visualiser la paroi de ces organes ou pour examiner les structures adjacentes.


title: Échographie

text: Elle s'applique le plus souvent sur le tractus digestif supérieur et sur le système respiratoire. La sonde est introduite dans le vagin, l'anus ou par la bouche la procédure ressemble à celle de l'endoscopie, et peut être complété par une biopsie guidée par l'imagerie échographique.


title: Échographie

text: Il existe aujourd'hui deux modes principaux pour évaluer l'élasticité des tissus avec l'élastographie.


title: Échographie

text: Technique permettant l'étude de l'élasticité des tissus pour détecter des cancers notamment utilisée en sénologie. Technique commercialisée par Hitachi Medical Systems depuis 2002 et par Siemens depuis 2005.


title: Échographie

text: Elle consiste avec la sonde d'échographie à appliquer de légères pressions afin de soumettre les tissus sous-jacents à une légère contrainte. Ces tissus vont se déformer sous l'effet de la contrainte, plus le tissu est élastique plus il se déforme, plus le tissu est rigide moins il se déforme. Cette mesure réalisée en temps réel permet d'évaluer simplement la rigidité relative des lésions et dans une certaine mesure leur malignité.


title: Échographie

text: Dans ce cas la sonde échographique émet une onde focalisée (impulsion ultrasonore) permettant de déplacer très légèrement les tissus. L'image est alors fabriquée de façon identique à l'imagerie d'élasticité par compression manuelle. Cependant comme l'impulsion ultrasonore est parfaitement calibrée, l'image obtenue est plus reproductible. De même il est également possible d'évaluer quantitativement la rigidité tissulaire en mesurant la vitesse de l'onde de cisaillement générée par l'impulsion ultrasonore. Avec cette mesure il est possible d'évaluer le degré de fibrose hépatique, évitant le plus souvent de prescrire au patient une biopsie du foie (procédure invasive avec risque de complications).


title: Échographie

text: L'industrie active dans l'échographie (General Electric, Philips, Siemens, Toshiba) offre des solutions utilisant l'imagerie d'élasticité par compression manuelle et impulsion ultrasonore. À noter que la société Supersonic Imagine (française) est historiquement précurseur en termes d’innovation avec son système d'élastographie quantitative.


title: Échographie

text: L'échographie peut être utilisée en médecine d'urgence. L'échographie de certains organes — cœur et abdomen — permet de détecter la présence de fluides « libres », ce qui, dans le contexte d'un traumatisme, indique en général une hémorragie. Cette méthode, appelée FAST en anglais "()", est moins invasive que le lavage péritonéal ; elle revient moins cher que la tomographie X et n'expose pas le patient aux radiations. Cette méthode a été testée en 1999 par l'armée britannique durant la guerre du Kosovo.


title: Échographie

text: On peut également inclure l'examen des poumons, avec la méthode dite eFAST "(extended FAST)", pour détecter la présence d'un pneumothorax.


title: Échographie

text: L'échographie haute fréquence est une application de l'échographie qui utilise des ultrasons dont la fréquence est supérieure à . Basée sur le même principe de fonctionnement que l'échographie conventionnelle, elle permet néanmoins d'obtenir une meilleure résolution d'image mais avec une faible profondeur de pénétration.


title: Échographie

text: Des applications existent dans le domaine médical mais, à l'heure actuelle, cette technique est surtout utilisée dans l'exploration vétérinaire du petit animal (souris notamment).


title: Jackson Pollock

text: Jackson Pollock, né le à Cody dans le Wyoming et mort le à Springs dans l'État de New York, est un peintre américain de l'expressionnisme abstrait, mondialement connu de son vivant.


title: Jackson Pollock

text: Jackson Pollock a réalisé plus de 700 œuvres, peintures achevées, essais peints ou sculptés et dessins ainsi que quelques gravures.


title: Jackson Pollock

text: La pratique du "all-over" ainsi que le « "dripping" », qu'il a beaucoup employé de 1947 à 1950, l'a rendu célèbre grâce aux photos et aux films de Hans Namuth, réalisés plus ou moins dans le feu de l'action.


title: Jackson Pollock

text: Sa reconnaissance, tardive après toute une vie dans le dénuement, a coïncidé avec l'émergence de New York comme nouvelle capitale mondiale de la culture, peu après la Seconde Guerre mondiale entre 1948 et 1950. Pollock fut le premier de la troisième vague d'artistes abstraits américains à être enfin reconnu, le premier à « briser la glace » (selon l'expression de Willem de Kooning), en ouvrant un passage dans le milieu des collectionneurs aux autres artistes de l'école de New York.


title: Jackson Pollock

text: En 1945, Pollock épousa l'artiste peintre Lee Krasner qui a eu une influence décisive sur sa carrière et sur la valorisation de son œuvre.


title: Jackson Pollock

text: Jackson Pollock naît dans l'Ouest américain. Il s'identifie à ces territoires peuplés d'Indiens, avec leurs espaces et leur caractère indompté, sauvage, qui seront à la base de ses premiers travaux. Ses quatre frères, plus âgés que lui, prirent toujours soin de lui avec plus ou moins de bonheur. La famille change huit fois de domicile entre 1912 et 1928, en Californie et en Arizona notamment. Sa mère, Stella, dominatrice, surprotège son petit dernier, bien qu'elle eût préféré avoir enfin une fille… Les initiatives de Stella ne coïncident pas avec les moyens et le savoir-faire de son époux. Celui-ci, après des années de galère dans ses diverses entreprises agricoles, se voit contraint de trouver du travail sur des chantiers éloignés du toit familial. Il deviendra alcoolique, et ses cinq garçons aussi. Jackson restera timide, parlant très peu en public ; il est mal à l'aise, voire brutal, avec les femmes.


title: Jackson Pollock

text: En 1924, Jackson, alors âgé de onze ans, « fait quelques rencontres occasionnelles avec des groupes d'Indiens ». À cet âge-là, il n'a aucune idée de leur art… ; par contre il assiste, de loin, à un rituel. Deux de ses frères, Charles et Sand, font bientôt preuve d'un certain talent en dessin d'observation et, au cours des années suivantes, lui communiquent des informations, des revues sur l'art moderne parisien. Jackson entreprend de les suivre, mais ses résultats le désolent.


title: Jackson Pollock

text: Durant l'été 1927, Jackson montre les premiers signes d'alcoolisme. Pendant cette année, il suit les cours de la High School de Riverside (Californie) avec difficulté ; il quitte d'ailleurs le lycée en 1928 sans avoir achevé ses études secondaires. En septembre, il s'inscrit à l'école des Arts manuels, mais il en est renvoyé pour avoir critiqué, dans un journal étudiant, l'enseignement qui y est dispensé. Il partage des convictions d'extrême-gauche et entend parler d'un art — muraliste — de gauche. Cela ne l'empêche pas de se frotter à la théosophie de Krishnamurti.


title: Jackson Pollock

text: En , il est emmené par un de ses aînés, Charles, au Pomona College en Californie pour y voir des fresques peintes par Orozco. En septembre, il s'installe avec ses frères Franck et Charles à New York. Il s'inscrit à l'Art Students League of New York pour suivre des cours donnés par le peintre réaliste Thomas Hart Benton. Il rencontre José Clemente Orozco, dont il a découvert l'œuvre murale peu avant, et qui travaille avec Benton à la réalisation de fresques. Durant les deux années qui suivent, il se réinscrit aux cours de Benton en classe de peinture murale, puis en modèle vivant et composition murale. Dans cet enseignement, l'accent est mis sur l'expression du volume dans le dessin au trait hachuré, comme dans les dessins de nus de Michel Ange. Par ailleurs, Benton propose des solutions de composition picturale sous forme de graphiques que Pollock retiendra et sur lesquelles il reviendra toute sa vie.


title: Jackson Pollock

text: Son père meurt en 1933 d'une crise cardiaque. Durant le printemps et l’été, Jackson continue à se former à la sculpture et travaille avec le tailleur de pierre Ahron Ben Shmuel.


title: Jackson Pollock

text: Dans les années de crise économique, avec la politique du New Deal de Roosevelt, le Federal Art Project de la WPA soutient les artistes tant dans la création que dans l'enseignement. La composition murale est une des façons d'intégrer l'artiste à la société et de nombreuses commandes de décoration d'édifices publics leur sont passées par la WPA. À partir de 1935, Pollock bénéficiera de ce soutien aux artistes. D'abord admis dans la section « peinture murale », Pollock en est exclu pour absentéisme en 1938. Il est réintégré dans la section « peinture de chevalet » et il en bénéficie jusqu'en 1942. La réflexion sur le format sera ainsi au cœur de ses recherches.


title: Jackson Pollock

text: En 1940, Pollock passe par l'atelier de David Alfaro Siqueiros, où sont réalisées collectivement des bannières et des sculptures de char pour la manifestation du mai. C'est dans ce contexte qu'il découvre l'aérographe, le pochoir et le goût pour la recherche de matières (en particulier avec les peintures industrielles) et des techniques nouvelles.


title: Jackson Pollock

text: En , après la lecture de "Primitive Art and Picasso", Pollock fait la rencontre de l'auteur de l'article : John Graham (de son vrai nom Dombrowski, véritable gourou dans le milieu new-yorkais). Celui-ci, embauché par la directrice de la collection Guggenheim parle à Jackson de son œuvre favorite, une peinture de Picasso, datant de 1932, "Jeune Fille devant un miroir", très graphique et comme fragmentée en facettes. Ce tableau sera donné par Mrs. Simon Guggenheim au Museum of Modern Art (MoMA), lorsque le musée (dirigé par Alfred Barr depuis sa fondation en 1929) s'installe, considérablement enrichi, à son emplacement actuel en 1939.


title: Jackson Pollock

text: Les années 1938-1946 donnent ainsi à Pollock l'occasion de se frotter à son « maître » d'alors : Pablo Picasso. De nombreuses proximités entre les deux artistes ont été repérées, ainsi qu'avec Miro, Masson et Hans Hofmann par Ellen G. Landau. L'exposition de "Guernica", à partir de , à la Valentine Galerie, puis, à l'automne, la rétrospective Picasso (avec "Les Demoiselles d'Avignon" et la fameuse "Jeune Fille devant un miroir"), au MoMA, sont les temps forts de ce moment d'émulation où Pollock dessine beaucoup. Il accumule les figures dessinées avec une ligne expressive ("Studies, Number 11"). Elles évoquent des entités protéiformes, des Minotaures de Picasso (la revue "Minotaure" avec la couverture de Picasso date de 1933), des figures hybrides surréalistes (la mode est à "L'Interprétation des rêves" de Sigmund Freud), et où se mêlent des références aux sculptures des Indiens de la côte Ouest. Tout ce bestiaire se retrouve, souvent filiforme, dans les dessins et les peintures datés approximativement des années 1938-1943. D'autre part, au cours des années 1940 (mais probablement dans les premières années, selon David Anfam), Pollock s'intéresse fortement au livre de D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948) "On growth and form" pour ses illustrations de formes naturelles, souvent observées au microscope, mais aussi des cornes de bélier, etc. que Pollock s'approprie par le dessin en en faisant des formes méconnaissables.


title: Jackson Pollock

text: En , Pollock suit une cure de désintoxication et commence une thérapie, la première d'une longue série, avec Joseph Henderson, un psychanalyste formé directement auprès de Carl Gustav Jung.


title: Jackson Pollock

text: En 1937, Pollock se passionne toujours pour l'art primitif qui, selon Graham, repose sur des « émotions spirituelles ». Ce point est très important pour l'artiste dans sa pratique plus que jamais expressionniste. La contemplation de l'art des Indiens d'Amérique du Nord, en particulier lors de l'exposition « Indian Art of the United States », (commissaire ), au MoMA en 1941, est décisive pour son évolution. Il fera plus tard allusion aux sculptures Kwakwaka'wakw, dont l'un des « totems » gigantesques ornait l'entrée du musée à cette occasion. Le travail d'interprétation de ses propres dessins, entrepris avec son analyste junguien, Henderson, trouve aussi un écho dans leurs discussions où ils évoquent les sculptures indiennes qui passionnent Henderson tout autant que Pollock.


title: Jackson Pollock

text: Durant l'exposition, des démonstrations de peintures de sable (et aussi avec des pollens, des pétales ou de la farine) sont réalisées par des artistes Navajos. Les peintures exécutées au sol sont cernées par un cadre ou « gardien ». Dans la pratique chamanique, le membre de la communauté qui est soigné est ensuite placé au centre de cette peinture. Puis celle-ci est détruite : elle sert à frotter le malade puis est jetée loin du village. Hubert Damisch, dans le catalogue de 1982, y fait référence mais de manière non explicite pour interpréter la démarche de Pollock. Selon cette conception, c'est l'action de réaliser la peinture et non l'objet peinture qui est essentiel. L'expression « "action painting" » tient compte de cette référence, mais a vu son impact considérablement amplifié après la diffusion du film de Hans Namuth, en particulier dans les écoles d'arts des États-Unis, dans les années 1950.


title: Jackson Pollock

text: "Birth" (« naissance »), 1942 : des fragments de figures déformées et stylisées réassemblés verticalement comme un totem composent la première peinture de Pollock visible dans une exposition collective, « American and French Painting », en , organisée par J. Graham (avec aussi des peintures de Lee Krasner). L'intrication des figures fragmentées est alors le premier pas vers ce qui deviendra ensuite l'accumulation de figures par superposition, sous forme de « voiles » superposés, et leur disparition totale dans les "drippings". Cette thèse est reprise par Donald Wigal dans "Jackson Pollock : l'image dissimulée". Un exemple évident de dissimulation a été relevé par Karmel : le « tableau » inscrit au centre de "Guardians of the Secret" (1943). Retourné, il présente de nombreuses figures filiformes comme certains dessins de Picasso de la fin des années 1930. En position normale, les gardiens, monumentaux, sont assez bien identifiables mais le tableau au centre est devenu « abstrait ».


title: Jackson Pollock

text: À cette exposition, Lee Krasner (re)découvre Pollock, l'homme et l'artiste, et tombe amoureuse des deux. Quelques mois après, ils vivent ensemble, chez Lee, en gardant chacun leur atelier. C'est à partir de cette date que Lee favorise des rencontres entre Pollock et Clement Greenberg, ainsi qu'avec leur professeur à tous les deux, Hans Hofmann. Willem De Kooning est aussi de la partie.


title: Jackson Pollock

text: Au printemps 1943, Pollock participe, avec une œuvre importante, "Stenographic Figure", à une exposition qui va compter pour son avenir. Il est retenu avec 35 jeunes artistes, presque tous américains, dans l'espace de , la « galerie-musée » ouverte par Peggy Guggenheim en . Parmi les membres du jury, on trouve James Johnson Sweeney (qui deviendra bientôt directeur de la section peinture et sculpture au MoMA), et Piet Mondrian (qui aurait dit, devant "Stenographic Figure" : « J'essaie de comprendre ce qui se passe… Je crois que c'est la chose la plus intéressante que j'aie vue jusqu'à présent en Amérique. ») Marcel Duchamp, dans ce jury composé de sept membres, émet lui aussi un avis favorable ! Pollock, aidé par Lee, décroche ensuite, toujours auprès de Peggy Guggenheim, un contrat de versés mensuellement et sa première exposition particulière, qui a lieu du 9 au .


title: Jackson Pollock

text: L'année 1943, des peintures qui deviendront des œuvres-clefs manifestent le bouillonnement créatif de Pollock : "Guardians of the Secret", "The Moon Woman cuts the Circle", "The She-Wolf" et "Stenographic Figure"… En fait, toute une figuration d'images intimes que Pollock tient le plus à refouler en en brouillant la lisibilité, quitte à retourner à 180° le tableau en cours d'exécution. Il ne se sent plus contrôlé ni par les mythes ni par les archétypes. D'ailleurs, le titre de l'œuvre n'arrive qu'ensuite, avec des amis ou des visiteurs.


title: Jackson Pollock

text: En , le succès se profile à l'horizon mais il est encore loin. Il n'y a que quelques ventes (on est en pleine guerre), les critiques sont plutôt négatives, mais on y apprécie le caractère américain, fait nouveau, alors que l'art européen domine encore le marché. Peggy lui commande aussi "Mural" (« Tous les animaux de l'Ouest américain », "dixit" Pollock), pour sa maison (). "Mural" est, pour la première fois, présenté au public au MoMA en avril-, à l'exposition « Large Scale Modern Painting ». En , un premier tableau de Pollock est acheté par le MoMA : "She Wolf".


title: Jackson Pollock

text: L'artiste peintre Lee Krasner, formée chez Hans Hofmann à l'art moderne, est sa compagne dès 1942 mais ils ne se marient qu'en . Elle l'entraîne alors à Long Island pour le protéger de son alcoolisme. Ils y emménagent début novembre dans une ancienne ferme de Springs (East Hampton (New York)), sans eau chaude ni chauffage et avec très peu d'argent. C'est dans la très petite « grange », sommairement aménagée en « atelier », que Jackson Pollock a réalisé ses œuvres « classiques », la toile étant d'abord au sol puis après un temps de séchage, redressée. Le critique Clement Greenberg (un ami de Lee Krasner qui reprenait en les « théorisant » les enseignements venus de Hans Hofmann, et transmis par Lee) a souligné le fait que Pollock ne partait pas du rectangle de la toile. En effet c'était tout un rouleau de toile qui était partiellement déroulé. La peinture n'allant pas jusqu'aux bords, il lui fallait décider des limites, et cadrer était un choix crucial pour Pollock. Cette pratique était totalement nouvelle et en rupture avec la peinture française, celle héritée de Cézanne où l'on part du cadre pour construire le tableau. Pour qualifier cette nouvelle pratique Greenberg inventa le terme "all over" (où les éléments picturaux sont disposés de manière égale sur toute la surface disponible) ("The Nation", : "an over-all evenness" [une uniformité bord à bord]).


title: Jackson Pollock

text: Les peintures de Janet Sobel (1894 - 1968), artiste américaine d'origine ukrainienne, qui fut la première à pratiquer une peinture "all-over", ont influencé Pollock. Celui-ci avait vu son travail en compagnie de Greenberg à la galerie en 1944. Dans son essai "American-Type' Painting" (1955) Greenberg mentionne ces œuvres comme étant les premières formes de "all-over" qu'il ait vues, et affirme que « Pollock reconnut que ces tableaux l'avaient impressionné ».


title: Jackson Pollock

text: Sur certains de ses tableaux, dès 1947, Pollock déverse la peinture directement du pot, et en contrôle la fluidité et l’épaisseur des lignes ("pouring" : déversement) ou l’égouttement ("dripping") de la peinture sur des toiles posées à plat (ou sur papier : "Painting (Silver over Black, White, Yellow and Red)" (« Peinture (Argent sur noir, blanc, jaune et rouge) »), 1948, peinture sur papier marouflée sur toile, 61 × , Centre Pompidou). Dans le catalogue de 1982 :


title: Jackson Pollock

text: Cette opération qui consiste à travailler à l'horizontale opère une rupture singulière dans les pratiques culturelles de l'image. Ses implications symboliques et les effets d'échos dans l'art contemporain qui suivit ont été abordés par Yve Alain-Bois et Rosalind Krauss à l'occasion de l'exposition « L'Informe. Mode d'emploi ». Le texte fait allusion à « Full Fathom Five », de 1947, dans le contexte d'une analyse théorique. Mais le sens de ce titre, venu du chant d'Ariel dans "La Tempête" de Shakespeare (« Par cinq brasses sous les eaux… gît mon père/… », cité dans ) évoque le processus d'effacement - des souvenirs - sous de multiples couches. Processus récurrent dans la pratique de Pollock. Pour une étude fine de la pratique de Pollock se reporter à Carmean et Pepe Karmel .


title: Jackson Pollock

text: En 1948, Jackson Pollock décide de ne plus donner de titre et de désigner ses réalisations par des numéros. Interrogée sur cette décision Lee Krasner déclara que Pollock désirait avant tout intéresser le public à la « pure peinture » plutôt que le distraire par des titres. Pollock, en , expliqua : « J'ai décidé de cesser d'ajouter à la confusion » suscitée par les titres qui étaient très souvent attribués par des invités et que Pollock acceptait ou refusait. La première exposition composée de tableaux numérotés date de 1951 chez Betty Parsons. Mais les numéros étaient attribués un peu au hasard, sans souci de chronologie. Dans certains cas, Pollock les désignait aussi par des couleurs ou leur caractéristique essentielle "(The Wooden Horse, White Cockatoo)".


title: Jackson Pollock

text: En 1948, Robert Motherwell, William Baziotes, David Hare, Barnett Newman, Mark Rothko et Clyfford Still fondent leur, très éphémère, école d'art The Subjects of the Artist. Car selon eux, un élève a tout à gagner de connaître « aussi bien les sujets des artistes modernes que leur facture ». Ils se distinguaient ainsi d'une approche formelle de l'art moderne. Ils étaient anti-greenbergiens et réintroduisaient du sens, là où d'autres ne voyaient qu'équilibres de formes et jeux de couleurs, planéité, etc. Mais Pollock lui-même ne comprenait pas très clairement les discours théoriques (mais pas encore formalistes) et souvent obscurs de Clement Greenberg. Il préférait écouter du jazz toute la journée : Dizzy Gillespie, Bird (Charlie Parker), du Dixieland et du bebop.


title: Jackson Pollock

text: Pollock est alors le premier peintre américain de l'expressionnisme abstrait à être connu du grand public en raison de l'écho qu'il rencontre dans la presse. En ce sens il va frayer la voie aux autres artistes de l'école de New York. Mais ceux-ci ne connaîtront un succès populaire qu'après sa mort.


title: Jackson Pollock

text: Jackson Pollock est à l'apogée de son succès en 1950. Il est sélectionné avec un groupe d'artistes américains pour représenter les États-Unis à la Biennale de Venise. Il accumule les œuvres majeures avec "drippings" et "pourings" sans jamais se répéter. La figuration qui apparaît encore dans des peintures de 1948 réalisées par le déversement contrôlé d'un fil de laque, apparaît toujours en 1949 dans les figures raclées au couteau à peindre dans plusieurs toiles fraichement peintes en "drippings", dont "Out of the web: Number 7.1949". Certaines peintures de 1950 ont été, elles aussi, analysées par Karmel et elles présentent assez clairement des fragments de figures lorsqu'on les bascule de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Cependant l'ensemble est globalement totalement « abstrait », et c'est cette abstraction radicale qui a surtout été retenue comme étant « le » style de Jackson Pollock. À noter aussi, une expérience en volume : "Untitled, Painted terra cotta", (8 inches).


title: Jackson Pollock

text: Il boit moins depuis son déménagement à Springs, et presque plus après l'automne 1948 grâce aux tranquillisants, l'hypnose (la remontée des souvenirs), les promenades, de très nombreux invités cultivés et, avec le "boom" économique, les premières ventes sérieuses. Des toiles de grande ampleur (mais aussi de nombreuses de format plus « vendable », par ex.) et d'un rythme complexe "« all over »" surprennent favorablement un nombre croissant de critiques. L'intensité du travail et les contraintes du succès s'accumulent en 1949 et 1950. Il réfléchit avec le sculpteur-architecte Tony Smith et avec l'architecte Peter Blake à l'articulation de ses peintures monumentales, murales, avec l'espace architectural (voir : Carmean, Varnedoe).


title: Jackson Pollock

text: À la fin de l'été et durant l'automne 1950, le photographe Hans Namuth réalise des séries de photographies de l'artiste en action. En noir et blanc, le faible éclairage naturel fixe le « bougé » de l'action. L'idée que l'action de l'artiste est essentielle était dans l'air depuis longtemps. On retrouve souvent cette référence au lieu de l'action artistique comme s'il s'agissait d'une arène dans les années 1930, au double sens du mot : la surface couverte de sable (la tauromachie, le culte de Mithra) et le lieu où l'on risque son honneur, voire sa vie en s'exposant. La pratique artistique des années 1930, littéraire et picturale, s'est souvent engagée à exposer, de manière transgressive, l'intime et les fantasmes de l'auteur. Dans les années 1930 aussi, ce fut le cas en France avec les écrits de Leiris "(L'Âge d'homme)" et de Georges Bataille, et avec les peintures de Picasso et de Masson. Ces œuvres étaient connues aux États-Unis. Cette conception de la pratique artistique où l'essentiel réside dans l'action risquée, l'exposition de soi dans l'arène, fut reprise dans ce pays par le critique Harold Rosenberg ("The Tradition of the New", 1955 ) lorsqu'il a créé l'expression « action painting » (première publication dans l'article de 1952 « "The American Action Painters" »).


title: Jackson Pollock

text: La suite logique aux photographies de l'artiste en action fut, pour Hans Namuth, la réalisation d'un film en couleurs (avec un solo à la contrebasse de Morton Feldman). En fait, il y eut deux films tournés en octobre et en . Pollock y est amené à jouer son propre rôle en train de réaliser deux peintures, l'une, sur toile, prise à distance, et l'autre, sur verre, le verre étant nécessaire pour que le spectateur puisse voir le peintre en action et la peinture dans le même plan fixe. Barbara Rose a remarqué qu'avec ce dispositif le spectateur ne peut rien voir de ce que l'artiste voit. Le film terminé, Pollock se remet à boire, et retourne le tableau de verre, à l’extérieur de l'atelier, pendant des mois.


title: Jackson Pollock

text: Pollock souhaite ensuite s'épanouir à l'intérieur de sa langue personnelle, avec les "drippings" et celle antérieure aux "drippings". , selon ses propres termes, début 1951 ; il réintroduit, de manière bien visible, ces figures qui étaient auparavant « voilées » dans les nappes de motifs tracés en l'air au-dessus de la toile. Il reste très proche d'Alfonso Ossorio et de Tony Smith (1912-1980) et suit leurs conseils de se renouveler. Sur du papier japon offert par Smith, il dessine à l'encre en jouant sur le report de l'encre d'une feuille sur l'autre, placée dessous et réalise au moins une sculpture. Il se réfère aussi au livre de D'Arcy Wentworth Thompson, "Croissance et forme" de 1917, qui présente le tracé de nombreuses formes simples.


title: Jackson Pollock

text: En 1951, Pollock commence à dessiner sur toile avec des seringues, les traits sont donc d'une très grande longueur, équivalents à un trait de crayon. Greenberg reste très enthousiaste pour les peintures à figures noires de l'exposition de 1952, loue leur charge maximale avec des moyens minimaux, leur poudroiement dématérialisé, à la différence de la recherche de matérialité qu'il percevait en 1949 (Lire les analyses critiques de Greenberg par Y. A. Bois et T. de Duve). Après quoi Pollock se remet à expérimenter des effets de nappe de peinture épaisse ou fluide, des frottis, et se joue des fusions entre matières : c'est ce que l'on voit dans "The Deep" (1953).


title: Jackson Pollock

text: Après une année 1951 où le noir dominait, il réintroduit la couleur au pinceau à partir de "Portrait and a Dream" en 1953. (À ce moment, Greenberg a « lâché » Pollock.) Les titres continuent de faire référence aux rituels, à ses actes symboliques et les figures totémiques rythment la surface : "Easter and the totem", "Blue Poles" ; titres demandés par son nouveau galeriste, Sidney Janis. Sa dernière toile "Search" est typique de cet esprit de recherche, où la couleur est dominante. Pollock n'a que peu produit (mais avec constamment de nouvelles pratiques) durant les dernières années de sa vie.


title: Jackson Pollock

text: Il se tue dans un accident de voiture le dans la petite ville de Springs, située à Long Island dans l'État de New York. Il était ivre et roulait très vite. À bord de la voiture, sa compagne, Ruth Kligman, survit à l'accident alors qu'Edith Metzger, une amie de Ruth, trouve la mort.


title: Jackson Pollock

text: On a beaucoup écrit sur son alcoolisme, responsable de cet accident ; c'était d'abord un fait de société. Presque tous les artistes de sa génération ont été alcooliques, beaucoup se sont suicidés, beaucoup conduisaient dangereusement : étant considérés comme des mauviettes par l'Américain moyen, ils en rajoutaient, au risque d'en perdre la vie. En ce qui concerne Pollock, les origines familiales de son mal-être en avaient fait un alcoolique à quinze ans.


title: Jackson Pollock

text: L'étude approfondie de l'œuvre de Pollock a pu, ces dernières années, révéler la permanence d'une volonté de faire image, de travailler l'expression de son monde intérieur par ces images et montrer que leur effacement apparent dans un tableau « abstrait » était trompeur.


title: Jackson Pollock

text: Le « vigoureux flamboiement de ses œuvres », le caractère singulier, « jamais vu », de sa peinture en 1943, son « implacable spontanéité », « la façon unique dont il brasse d'innombrables souvenirs, enthousiasmes et fixations intimes pour les fondre », tels sont d'abord les premières raisons du succès. Cela dit, Jackson Pollock a vécu dans une extrême précarité durant la majeure partie de sa vie, même si, en 1949, le magazine "Life" titrait en « une », avec une certaine ironie, L'année 1949 fut d'ailleurs la seule où des ventes conséquentes permirent au couple de payer ses dettes et de restaurer un peu la maison de Springs.


title: Jackson Pollock

text: Le comportement agressif de Pollock, quand il était ivre, eut dans l'immédiat un effet négatif sur son image : ses anciens amis le fuyaient, les galeristes s'en méfiaient et ses éventuels clients (bien qu'il aura été difficile de les convaincre de la valeur de sa peinture) hésitaient à prendre le risque d'une réception qui aurait été gâchée par sa seule présence. Par contre, à terme, son comportement et sa peinture, son expressivité, la vitesse apparente de l'exécution, ont joué pour construire l'image mythique de l'artiste typiquement américain, libre et un peu « sauvage », mais si plein d'énergie !


title: Jackson Pollock

text: Ce n'est qu'à partir de la mort de Pollock que le travail entrepris par Lee Krasner pour valoriser sa peinture commence à porter ses fruits. Le mythe de l'artiste au destin tragique qui a su correspondre à l'espace américain, à sa vitesse et à son énergie, ce mythe fait croître la demande. Vendue de gré à gré en pour la somme de 140 millions de dollars, la toile "", peinte en 1948, fait partie des œuvres les plus chères de tous les temps.


title: Jackson Pollock

text: Clement Greenberg a su manier avec discernement des qualificatifs précis auxquels ses lecteurs ont dû, souvent avec une extrême difficulté, s'adapter. Son approche de l'œuvre de Pollock est nuancée et son enthousiasme se manifeste progressivement entre 1943 et 1947. Il met l'accent sur des qualités formelles et expressives et effectue des comparaisons avec les plus grands noms. Dans "Après l'expressionnisme abstrait", de 1962, il revient sur cette période avec un souci de clarification exemplaire :


title: Jackson Pollock

text: Et il précise ensuite en l'opposant à « l'emprise étouffante du cubisme synthétique » (avec ses surfaces cernées) :


title: Jackson Pollock

text: Il termine cette description par l'articulation de l'œuvre de Pollock à l'art baroque tel qu'il a été défini par Wölfflin. Un double rapprochement valorisant.


title: Jackson Pollock

text: L'expressionnisme gestuel de Pollock pouvait en effet être comparé, sous cet angle formel, avec l'art baroque.


title: Jackson Pollock

text: Les critiques d'art, en raison des élogieuses chroniques du puissant Clement Greenberg, s'intéressent au « cas Pollock », surtout à partir de 1945. Les tenants et les détracteurs de l'artiste s'acharnent par articles interposés, ce qui contribue à le rendre progressivement célèbre. Ainsi Eleanor Jewett écrit :


title: Jackson Pollock

text: Howard Devree exprime a contrario à quel point les grandes toiles de Pollock l'impressionnent, « comme surchargées d'une réaction émotionnelle violente […] pour établir une véritable communication avec le spectateur. »


title: Jackson Pollock

text: Parker Tyler, la même année, reconnaissant que Pollock a une force de la matière et quelques talents de coloriste, dénonce néanmoins son manque de talent et un « air of baked-macaroni about some of his patterns. » Cette critique entraîne l'éloge de Manny Farber qui définit la peinture de l'artiste comme « masterful and miraculous » ; à propos du « mural » commandé par Peggy Guggenheim, elle s'enthousiasme :


title: Jackson Pollock

text: Si Clement Greenberg continue, année après année, de défendre Jackson Pollock, ce dernier fait moins l'objet de critiques les années suivantes. Ce n'est qu'en 1948, à l'occasion de sa nouvelle exposition à la Betty Parsons Gallery, qu'il retrouve le chemin des médias : Alonzo Lansford parle de sa technique picturale comme d'une sorte d'automatisme de la peinture, reconnaissant que le résultat est « vif, original et excitant ». Robert M. Coates remarque que Pollock est le plus complexe des artistes de New York, parlant d'« une impression d'une vertigineuse énergie » :


title: Jackson Pollock

text: En 1949, des critiques parues dans "Time" et "New York World-Telegram" attaquent sévèrement l’œuvre de Pollock. Clement Greenberg n'est pas le seul à réagir. Paul Mocsanyi parle d'une « combinaison de l'extatique et du monumental [qui] n'est pas sans une certaine grandeur. » Elaine de Kooning, femme du peintre Willem de Kooning, écrit également :


title: Jackson Pollock

text: Les critiques, à partir de la fin de l'année 1949, ne cesseront de se multiplier, entraînant une guerre soutenue des chroniques. Carlyle Burrows dénonce les répétitions de plus en plus manifestes quand Stuart Preston loue les fortes couleurs des nouvelles toiles. De plus en plus de critiques d'art rejoignent le camp des admirateurs : Amy Robinson dans "Art News", Robert M. Coates dans "New Yorker", Henry McBride dans "New York Sun". "Time" est le seul journal à poursuivre ses critiques négatives, rejetant dos à dos les œuvres de Pollock et de De Kooning : « Si ces sortes de peintures représentent la plus grande force vitale de l'art contemporain américain, comme certains critiques l'ont soutenu, l'art est dans une mauvaise passe. »


title: Jackson Pollock

text: Avec l'exposition au pavillon américain lors de la Biennale de Venise, entre le et le , l’œuvre de Pollock prend une envergure internationale et toujours controversée. Alfred H. Barr Jr., dans "Art News", donne le ton, évoquant « une aventure énergique pour les yeux », expression qui est aussitôt reprise par d'autres critiques, tels que Douglas Cooper. Le critique d'art italien Bruno Alfieri décrit la peinture de Pollock comme une « absence de représentation », comme un « chaos », comme un « manque d'harmonie », d'« organisation structurelle », comme une « absence de technique » : « Pollock a brisé toutes les barrières entre sa peinture et lui-même : son image est la peinture la plus immédiate et spontanée. […] Comparé à Pollock, Picasso […] qui pendant quelques décennies a troublé le sommeil de ses collègues avec l'éternel cauchemar de ses entreprises destructives, devient un paisible conformiste, un peintre du passé. »


title: Jackson Pollock

text: Après sa mort, les critiques internationales se multiplient ; ce sont précisément ces critiques posthumes, en 1958, qui contribuent le plus à faire connaître l’œuvre de Jackson Pollock au grand public. Darrio Micacchi se montre très dur dans l'organe du Parti communiste :


title: Jackson Pollock

text: Pendant que Freek van den Berg s'attarde avec ironie sur une comparaison entre le peintre Pollock et l'enfant barbouilleur, Will Grohmann écrit :


title: Jackson Pollock

text: John Russel écrit que le travail de Pollock « est encore plus puissant […] que les choses qui ont jamais été dites à son sujet. » John Berger parle des peintures du « hautement talentueux » Pollock comme des « murs intérieurs de son esprit. »


title: Jackson Pollock

text: Les images prises par Hans Namuth en 1950 de l'« "action painter" » circulèrent dans la presse qui commençait à vivre des « célébrités » du monde artistique. Ces images ont façonné dans l'esprit public le cliché de l'artiste « libéré », dont le bras réagit comme un sismographe branché sur son « inconscient ». Auparavant les artistes n'étaient jamais représentés au travail — le film de Clouzot, "Le Mystère Picasso", conçu en 1952 a été réalisé en 1955.


title: Jackson Pollock

text: D'autres images, soigneusement composées par Namuth, ont fait le succès populaire de Pollock, aux États-Unis : ce sont des portraits, comme a dit Willem de Kooning, « du type qui bosse dans une station service », bras croisés, d'un air légèrement provoquant, séduisant mais brut de décoffrage, qui peint dans une grange, pas dans un atelier, avec des bâtons et de la peinture industrielle. Son succès populaire donna rapidement à des suiveurs l'idée de faire, « à la manière de » Pollock, une espèce de peinture kitsch qu'avait justement dénoncée Greenberg en premier dans "Avant-garde et Kitsch", en 1939, puis dans un article de "The Nation" du :


title: Jackson Pollock

text: C'est contre cette vulgarisation qui faussait totalement son travail que Pollock réagit en retournant à la figuration. Le , il écrit à Ossorio :


title: Jackson Pollock

text: La seconde édition de "L'Atelier de Jackson Pollock" chez Macula, en 1982, donna l'occasion de publier en français un texte de Barbara Rose. Elle y souligne la portée des images de Hans Namuth en noir et blanc qui furent très populaires. Les films, par contre, distribués dans les universités, touchèrent profondément le public des écoles d'arts et les nouvelles générations d'artistes, en particulier Allan Kaprow et Donald Judd.


title: Jackson Pollock

text: Dès 1972, Dore Ashton a su évoquer avec une grande précision le contexte culturel. En particulier, avec l'émigration des deux tiers des psychanalystes venus d'Europe, il y eut une véritable vogue où le concept d'inconscient fut intégré à la mode surréaliste et à son écriture automatique. La position de Jung (celle d'Henderson, le psy jungien de Pollock fin 1938-1939), dont les conceptions esthétiques trouvaient un climat relativement réceptif fut mieux intégrée par le milieu culturel américain. L'aspect psychologique d"'Ulysse" de James Joyce en fit une référence dans le milieu artistique. Jackson en possédait un exemplaire à côté de son "Feuilles d'herbe" de Walt Whitman. Les « profondeurs incompréhensibles de l'âme moderne » traînaient dans tous les cafés new-yorkais. Ceux qui n'avaient pas lu les textes théoriques savaient de quoi il retournait. Le film noir y puisait largement. À partir de 1947, l'existentialisme sartrien était associé dans la culture américaine à "L'Âge de l'angoisse" tel qu'il fut mis en forme dans le poème d’Auden en 1946 et ses « choses jetées dans l'existence ».


title: Jackson Pollock

text: En 1983 était publié aux éditions de l'Université de Chicago le célèbre livre de Serge Guilbaut "Comment New York vola l'idée d'art moderne" qui attendit 1996 pour être traduit en français. Il est sous-titré "Expressionnisme abstrait, liberté et guerre froide". Ce livre concerne Pollock en particulier dans son premier chapitre qui traite de la "dé-marxisation" de l'intelligentsia à New York entre 1935 et 1941. Pollock évoque son réalisme dans ses lettres comme un mode d'expression lisible par le peuple et qui doit traiter des thèmes populaires. Pour le , il s'engage avec Siqueiros dans la confection de bannières et d'un char…. Le trotskysme assuma une transition qui vit le milieu culturel de gauche de plus en plus désemparé avec la montée en puissance de Staline et de sa politique. Le second chapitre évoque l'implantation d'un art américain du fait de la seconde guerre mondiale. Le troisième chapitre s'attache aux « conditions de création d'une avant-garde nationale » en 1945-1947. Il en ressort que le succès de Jackson Pollock est né d'un singulier concours de circonstances où la disparition de la place parisienne a entrainé l'émergence d'une certaine confiance en soi dans le milieu culturel américain. Le relais essentiel suivant fut le fait de la presse, parfois ironique. Enfin, en 1953, les milieux politiques sollicitèrent la participation de Pollock à l'exposition « 12 Peintres et sculpteurs Américains Contemporains » au Musée national d'Art moderne, Paris. L'exposition fut ensuite présentée à Zurich, Düsseldorf, Stockholm, Helsinki et Oslo.


title: Jackson Pollock

text: Il est certain que le succès commercial de Pollock, qui fut le premier de tous les expressionnistes abstraits à percer, reposa en partie sur l'émergence d'une nouvelle classe riche correspondant au boom des États-Unis. Au cœur du maccarthysme la rébellion artistique fut transformée en idéologie libérale agressive. Le nouveau libéralisme s'identifiait à cet art, non seulement parce que ce type de peinture présentait des caractéristiques modernes (perçues comme américaines) mais surtout elle incarnait au plus haut degré les notions d'individualisme et de risque. Enfin ces peintures pouvaient très bien, avec leur caractère monumental affirmé, être présentées par le journal "Vogue" comme d'excellents éléments décoratifs dans les espaces architecturaux de style moderne.


title: Jackson Pollock

text: Quant à expliquer le succès populaire de Pollock, cette peinture incarnait peut-être tout simplement l'idéal d'une époque, l'esprit du temps : l'acceptation de soi, la liberté transgressive et la vitesse, fluide, qu'il a lui-même exprimé par ces mots :


title: Jackson Pollock

text: L'analyse fractale des œuvres de Jackson Pollock proposée par Richard Taylor, Adam Micolich et David Jonas montre que le principe d'autosimilarité statistique y est respecté. Cette analyse consiste à vérifier par l'intermédiaire d'une grille de N carrés posée sur la toile que la proportion de motifs reste constante quel que soit le nombre de carrés étudiés et donc quelle que soit la taille des carrés. La peinture noire occupe 36 % de la surface d'un carré, de deux carrés… ou de n carrés. Il en est de même pour les autres couleurs qui occupent 13 % de la toile. La dimension fractale de densité d est égale à ~1,66. Dans "Autumn Rhythm (Number 30)", d vaut 1,67.


title: Jackson Pollock

text: La dimension fractale est constitutive de la technique de Jackson Pollock et non consécutive. Elle définit de manière mathématique le "all-over". L'analyse a ainsi démontré que les premières œuvres ont une dimension fractale supérieure à 1,1 et, à la fin de sa vie, à 1,7. D'ailleurs Pollock avait détruit une œuvre de dimension fractale 1,9 qu'il jugeait mauvaise, trop dense alors qu'il était filmé par Hans Namuth.


title: Jackson Pollock

text: Une telle analyse peut permettre de détecter d'éventuels faux Pollock de la période dite « classique ».


title: Jackson Pollock

text: Plusieurs critiques du milieu de l'art font des liens entre l’œuvre de Pollock et celle de l'artiste canadien Jean-Paul Riopelle. Une peinture de Jean-Paul Riopelle présentée en 1950 à l’exposition "Véhémences confrontées", organisée par le critique d’art Michel Tapié et le peintre Georges Mathieu à la galerie Nina Dausset à Paris, s’inspire d’une œuvre de Jackson Pollock que Michel Tapié décrit comme « amorphique », c’est-à-dire sans forme ou purement matérielle.


title: Olive et Tom

text: En France, la série a été diffusée à partir du sur La Cinq dans l'émission "Youpi ! L'école est finie". Elle est ensuite rediffusée à partir du dans le Club Dorothée sur TF1. Puis sur Mangas, dans Midi les Zouzous en 2002 sur France 5 et sur Canal+ ou encore du au dans "Zouzous" sur France 5. Le , Wat.tv annonce la diffusion de la série sur son site. Un an plus tard, YouTube et Dailymotion proposent également l'intégralité des épisodes gratuitement et légalement sur leur plateforme. La série est aussi disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.


title: Olive et Tom

text: Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée "Captain Tsubasa" est diffusée entre et sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones. Elle est diffusée à partir du sur TF1 puis sur TFX en 2019 avec les 28 épisodes et les épisodes 29 à 52 en 2020.


title: Olive et Tom

text: "Olive et Tom" narre l'histoire du jeune Olivier Atton (Tsubasa Ohzora dans la VO), qui rêve de devenir le meilleur footballeur au monde. Il rencontre et affronte tous les meilleurs joueurs du pays, avec lesquels il se lie d'amitié, tels que Thomas Price (Genzô Wakabayashi), Ben Becker (Tarō Misaki) ou encore Bruce Harper (Ryō Ishizaki).


title: Olive et Tom

text: C'est l'histoire d'un jeune garçon du nom d'Olive, fan de foot et excellent joueur (inspiré de Kazuyoshi Miura). Un jour, Olivier déménage avec sa mère à Fujisawa et rencontre Bruce Harper, joueur de l'équipe de football de l'école Newpie (où il n’y a que 10 joueurs avant qu’Olivier n’arrive) et lance un défi à Thomas Price, gardien de but réputé imbattable de l'équipe de San Francis, école rivale de la Newpie. Si Olivier remporte ce défi, la Newpie gagne le droit de prendre le terrain de football municipal pour s'entrainer. Olivier, après avoir dribblé en beauté tous ses adversaires, parvient à marquer un but à Thomas. Ce dernier lance alors un nouveau défi à Olivier, il doit marquer un but pendant le match du tournoi entre les deux écoles.


title: Olive et Tom

text: Olivier rencontre Roberto Sedinho, un joueur mondialement connu ayant joué pour le Brésil. Ce dernier est venu au Japon car le père d'Olivier lui a conseillé un bon médecin qui pourrait soigner son décollement de rétine. Mais celui-ci ne fait que lui répéter ce que lui ont dit les autres docteurs... Aussi, Roberto devient l'entraîneur d'Olivier et de la Newpie par la même occasion, abandonnant sa prestigieuse carrière. Olivier et son équipe rencontrent l'équipe San Francis au tournoi et cette dernière sera très impressionnée par les progrès de l'équipe adverse et ne parvient pas à marquer un seul but en , Olivier non plus d'ailleurs, car celui-ci se contente de défendre. Mais en début de , la San Francis ouvre le score. Olivier se rue alors à l'attaque mais n'arrive pas à mettre un but à Thomas Price. Mais à la dernière minute, après avoir effacé la défense adverse, Olivier se retrouve face à Thomas et frappe en force. Le gardien détourne le ballon du poing sur sa propre barre transversale mais Olivier le reprend d'un retourné acrobatique, comme il avait vu Roberto Sedihno le faire à un entrainement et égalise.


title: Olive et Tom

text: Place aux prolongations, mais Bruce Harper, le capitaine de l'équipe est blessé et l'équipe n'a pas de remplaçants : c'est alors que Ben Becker se présente pour le remplacer. Lui aussi est nouveau en ville et est très doué pour le football. Olivier et Ben surpassent tous leurs adversaires sur le terrain mais la San Francis, grâce à Price qui avait déserté son but pour tirer, donne l'avantage à son équipe. Olivier et Ben, après plusieurs attaques, arrivent tout de même à eux deux, à marquer un but à Thomas et le match se termine sur le score de 2-2. La Newpie et la San Francis sont déclarées toutes deux vainqueurs. Plus tard une nouvelle est annoncée : il y a une sélection des meilleures équipes de la région pour participer au championnat national et Olivier, Ben, Bruce et Tom jouent dans la même équipe : la Newteam.


title: Olive et Tom

text: Olivier n'hésite jamais à se surpasser, motivé par son rêve de remporter le championnat national et de partir avec Roberto au Brésil comme ce dernier le lui a promis. Mais avant cela, il faut déjà remporter le championnat régional. Après avoir surclassé tous ses adversaires, la Newteam est opposé à l'équipe de la Shimada en 1/2 finale. Sans Thomas Price, blessé à une jambe, ils se retrouvent très vite menés 2 à 0... En face, la défense adverse est très solide et est en plus avantagé par la pluie battante qui ralentit toutes les offensives de la Newteam. Mais, durant les cinq dernières minutes, Olivier réalise un "hat-trick" et offre la victoire et la qualification à son équipe.


title: Olive et Tom

text: En finale, grâce au retour de Thomas Price dans les cages et à un nouveau triplé d'Olivier, la Newteam bat la Stendton par 3 à 0 et se qualifie donc pour le championnat national.


title: Olive et Tom

text: Thomas Price doit déclarer forfait, car sa blessure à la jambe gauche s'est aggravée. Il demande alors à Olivier d'emmener la Newteam en finale du championnat, le temps que sa blessure guérisse, pour qu'il puisse ainsi prendre sa revanche sur Mark Landers, qui l'avait humilié auparavant en lui marquant un but sans qu'il puisse bouger, handicapé par sa blessure... Olivier lui promet de tout faire pour y parvenir et est ensuite nommé capitaine de l'équipe. En parallèle, il donne des cours particuliers au gardien remplaçant, Allan Crocker pour que celui-ci arrive à un bon niveau...


title: Olive et Tom

text: Débute alors le championnat national, et la Newteam se retrouve d'entrée face à la Muppet, l'équipe de Marc Landers, un buteur d'une puissance redoutable, d'une rage de vaincre sans limite, et n'hésitant pas à utiliser des moyens illicites pour gagner. Sur le premier affrontement, les deux joueurs se neutralisent, sur le second Olivier élimine son adversaire d'un superbe dribble et ouvre le score dans la foulée. Mais sur le troisième duel, Marc Landers tacle Olivier, remonte le terrain et frappe violemment dans le visage d'Allan Crocker, expédié dans ses filets avec le ballon.


title: Olive et Tom

text: Par la suite, le match se résume à un terrible affrontement entre Olivier et Marc, et les deux garçons marquent chacun quatre buts, ce qui n'empêchera pas la Newteam de s'incliner 7 à 6 (but de Danny Mellow tout à la fin du match et la seule et unique défaite de la Newteam durant tout le manga). Les coéquipiers d'Olivier se retrouvent dès lors en mauvaise posture, car il leur faudra remporter tous leurs autres matchs de poule pour se qualifier pour la phase finale, car seules les deux premières équipes de chaque poule ont ce privilège...


title: Olive et Tom

text: La Newteam remporte aisément ses trois matchs suivants et, pour son cinquième et dernier match, se retrouve opposée à la terrible Hot Dog des jumeaux Derrick, deux excellents attaquants. La Newteam ouvre très vite le score par Olivier, et mène à la mi-temps par 1 à 0, mais en début de seconde période, les Derrick mettent au point une technique qui leur permet d'égaliser : Jason effectue un long lob en avant, James s'appuie sur le poteau, s'élève dans les airs et recentre le ballon vers Jason qui reprend de volée. Le score est alors de 1-1 et la Newteam est donc éliminée. Pire pour eux, dix minutes plus tard, les jumeaux Derrick réalisent une nouvelle acrobatie : ils montent chacun sur un poteau et frappe tous les deux le ballon en même temps. Heureusement, Allan Crocker réalise une superbe parade, mais le ballon revient sur Bruce Harper, qui a remplacé un autre défenseur qui s'était blessé, et celui-ci dévisse son dégagement qui termine dans ses propres filets... Il faut alors que la Newteam marque deux fois pour se qualifier. Malgré tous leurs efforts, ils n'y parviennent pas, car le gardien adverse se montre imbattable.


title: Olive et Tom

text: Mais Bruce, bien décidé de se ressaisir, arrache le ballon aux Derrick sur le point de marquer un troisième but. Il remonte tout le terrain et frappe en force. Ben Becker surgit et d'une reprise en extension, arrache l'égalisation. Il reste cinq minutes à jouer et la Newteam pousse, en vain, car la Hot Dog s'est recroquevillée en défense pour tenir le nul synonyme de qualification. Mais, à une minute du terme, Olivier s'inspire de ses adversaires pour les piéger : il s'appuie sur le poteau, puis sur la barre et marque d'un retourné acrobatique. La Newteam l'emporte 3 à 2, et se qualifie pour la phase finale.


title: Olive et Tom

text: En 1/8 de finale, la Newteam est opposée à la Norfolk, l'équipe de l'immense gardien Théo Sellers, considéré comme encore meilleur que Thomas, car toujours invaincu depuis le début de l'épreuve. En début de match, il confirme sa réputation d'invincible en bloquant tous les tirs adverses. C'est d'ailleurs lui qui, sur un long dégagement à destination de son attaquant, offre l'ouverture du score à son équipe. Encore une fois, la Newteam est en position délicate...


title: Olive et Tom

text: Mais sur une attaque, Olivier déclenche un tir très brossé qui échappe aux mains de Sellers, qui avait dans un premier temps bloqué le ballon mais qui s'est laissé surprendre par l'effet, et égalise. Ce but changea tout, car il fit perdre la confiance inébranlable que Sellers avait en lui, et la Newteam inscrivit quatre autres buts, dont le dernier par Olivier, qui dribbla Sellers qui voulait le blesser pour se venger de l'avoir humilié... Après cette victoire 5 à 1, la Newteam disposa par 7 à 0 de son adversaire suivant, se qualifiant ainsi pour les demi-finales.


title: Olive et Tom

text: La Newteam est alors opposée à la Mambo, emmené par l'As de cristal, Julian Ross, le joueur le plus talentueux de sa génération. Mais celui-ci a un secret que peu de personnes connaissent : il a un problème cardiaque, qui l'empêche de jouer au football et ainsi, cette demi-finale est le dernier match qu'il dispute. Olivier a été mis au courant de cela par son amie d'enfance, Tippy, également secrétaire de la Mambo. Ainsi, Olivier n'arrive pas à se motiver et préfère laisser gagner Julian et son équipe, qui mène par 3 à 1 en seconde période. Poussé par ses coéquipiers, et notamment Thomas qui est venu assister à la rencontre, le capitaine de la Newteam se remobilise. Surtout, Julian lui demande de jouer à fond, pour que son dernier match soit exceptionnel. Olivier marque deux buts et ramène le score à 3 partout.


title: Olive et Tom

text: Mais à trois minutes de la fin, Julian Ross se lance dans une ultime offensive en solitaire. Au bout de sa course, il est stoppé par un coup de coude (involontaire) en plein cœur de la part de Bob Denver et s'écroule... Olivier se précipite pour récupérer le ballon, mais Julian se ressaisit. Les deux joueurs frappent en même temps dans le ballon, qui décolle dans les airs. Julian se relève et reprend de volée, donnant l'avantage à son équipe. La Mambo se recroqueville en défense, dirigée de main de maître par Julian Ross, qui, appuyé à son poteau de but, donne des ordres à ses coéquipiers. À une minute de la fin, Ben Becker frappe au but mais le gardien s'interpose, Olivier la récupère du bout du pied, mais se retrouve encerclé par cinq joueurs, comme demandé par Julian Ross pour conserver l'avantage jusqu'au bout. Alors, Olivier frappe à la verticale et s'élève dans les airs pour effecteur un retourné acrobatique. Ce coup de génie surprend tout le monde, mais le ballon prend la direction de Julian, qui s'apprête à dégager le ballon. Mais au moment de frapper, il se fait devancer par Ben Becker, qui marque d'une magistrale tête plongeante : 4-4 à quelques secondes de la fin.


title: Olive et Tom

text: Dès la remise en jeu, Olivier, voulant gagner tout de suite pour éviter une tragique séance de tirs au but, récupère le ballon et remonte tout le terrain. À l'entrée de la surface, il frappe en force. Julian ne peut intervenir et c'est le but. La Newteam se qualifie d'extrême justesse pour la finale, alors que Julian remercie ses adversaires pour ce superbe match, avant de faire un malaise. Conduit à l'hôpital, il décide de se faire opérer, car c'est la seule chance pour lui de pouvoir continuer de jouer au football. Le soir à leur hôtel, les joueurs de la Newteam se jurent de gagner le championnat en l'honneur de Julian.


title: Olive et Tom

text: La Newteam affronte en finale la Muppet, contre qui elle avait perdu en match d'ouverture du championnat.


title: Olive et Tom

text: Le match est l'occasion pour Thomas Price de reprendre sa place dans les buts, et ainsi de prendre sa revanche sur Marc Landers, longtemps incertain mais finalement bien présent, à la suite de son malaise à l'issue de la demi-finale victorieuse face à la Flynett. Dans les buts, on retrouve Ed Warner, qui, à l'image de Thomas, a raté tous les matchs de son équipe pour cause de blessure, avant de rentrer en jeu à la dernière minute de la demi-finale, le temps pour lui d'arrêter le pénalty de Phillip Callahan, et de relancer vers Marc Landers, qui inscrira le but de la qualification. Tout est donc réuni pour assister à un grand match...


title: Olive et Tom

text: La finale commence tambour battant, puisque sur leur premier affrontement dès le coup d'envoi, Marc envoie violemment le ballon dans le ventre d'Olivier, dans le but de l'intimider. Mais cela n'a aucune incidence, car Olivier talonne vers Ben Becker, qui lui envoie un long ballon dans la profondeur. Olivier réussit un enchainement contrôle-demi volée, mais sa frappe surpuissante est captée par Ed Warner. Dès la minute suivante, il se montre encore décisif en s'envolant dans les airs pour capter un centre de Ben à destination de Paul Diamond. Le gardien de la Muppet impressionne tout le monde en ce début de match. Mais Thomas Price n'est pas en reste, puisqu'à l'issue d'un contre initié par Danny Mellow, il vient bloquer à bout portant une frappe de Marc Landers, au moment où celui-ci déclencha son tir. Après trois minutes de jeu, le match était déjà bel et bien lancé...


title: Olive et Tom

text: La Newteam repart à l'attaque, mais Landers commet une violente faute sur Olivier. Sur le coup franc, Jack Morris transmet à Olivier, qui élimine toute la défense avant de se retrouver face à Warner, mais au moment de déclencher son tir, il passe à Becker, qui frappe au but, mais Ed Warner parvient à repousser le ballon du pied... sur Ted Carter, qui centre instantanément à destination du second poteau vers Olivier, qui reprend en force. Mais le gardien de la Muppet, après avoir pris appui sur le poteau pour se propulser, effectue un bond prodigieux pour capter le ballon, et réaliser ainsi l'arrêt le plus extraordinaire du championnat.


title: Olive et Tom

text: Sur le dégagement, il relance vers Marc Landers, qui tente sa chance, mais Thomas s'interpose brillamment. Bruce dit alors à Landers que le seul joueur capable de marquer un but de à Thomas était Olivier, alors Landers se jure d'y arriver lui aussi...


title: Olive et Tom

text: À la , la Newteam déclenche une nouvelle offensive : Après une combinaison avec Ben, Olivier se retrouve à nouveau en position de frappe. Mais il préfère encore servir un coéquipier, en l'occurrence Johnny Mason, qui reprend de volée. Ed Warner, d'une seule main, parvient à repousser le ballon sur sa ligne. La balle s'élève dans les airs, Olivier se précipite pour effectuer un retourné acrobatique, mais il est de nouveau contré par Landers. Les deux joueurs retombent lourdement sur le sol, mais Olivier, bien que sonné, se relève le premier et se précipite sur le ballon, en même temps que Ben. Les deux joueurs frappent en même temps, donnant au ballon une puissance et un effet incroyable, ce qui surprend complètement Ed Warner, sans réaction, et c'est le but : 1 à 0.


title: Olive et Tom

text: Bien décidé à revenir au score avant la mi-temps, la Muppet se lance à l'attaque... Landers tente à trois reprises sa chance de très loin, bien décidé à prouver qu'il peut lui aussi marquer de loin, mais à chaque fois, Thomas s'interpose aisément.


title: Olive et Tom

text: À la dernière minute de la première mi-temps, Landers retente sa chance en dehors de la surface... Thomas se détend pour prendre le ballon, quand il voit surgir Danny Mellow, qui réalise une déviation de la tête. Pris à contre pied, Thomas réussit à écarter le ballon du pied, confirmant ainsi sa réputation d'invincible. À la pause, le score était ainsi toujours de 1-0 en faveur de la Newteam.


title: Olive et Tom

text: Durant la mi-temps, Mellow parle au nom de toute l'équipe en reprochant à Landers de toujours tirer de loin. Ce dernier révèle alors que s'il gagne le championnat, il quittera la Mupett pour rejoindre la prestigieuse école Toho, où il bénéficiera d'une bourse d'études, or, il est en concurrence avec Olivier, et c'est pour ça qu'il fait tout pour marquer. Tous les joueurs de la Muppet jurent alors à Marc de tout faire pour le faire marquer et gagner la rencontre.


title: Olive et Tom

text: La deuxième mi-temps commence, et les joueurs de la Newteam sont à l'attaque, mais Olivier et Ben sont victimes d'un marquage très strict de la part des défenseurs de la Muppet, et Landers se charge lui-même d'Olivier, parvenant à lui subtiliser le ballon en puissance et à mener une contre attaque. Bloqué par les défenseurs, il réalise une talonnade à destination de Mellow, qui lui redonne le ballon dans la profondeur... Démarqué et en excellente position, Landers frappe de volée en force, expédiant le ballon droit sur Thomas, venu à sa rencontre pour boucher l'angle de frappe. Surpris par la puissance du tir, Thomas est expédié vers ses filets, mais parvient au dernier moment à arrêter le ballon sur sa ligne, bien qu'ayant le corps derrière la ligne fatidique. Cet arrêt a réveillé la blessure à la jambe de Thomas...


title: Olive et Tom

text: Le jeu continue, mais la malédiction continue de s'abattre sur la Newteam. En effet, Ben est lui aussi blessé sur un tacle de Mellow, bien que ce dernier ne voulait pas lui faire mal, car ils sont amis. Mais Ben a quand même réussi à transmettre le ballon à Olivier, seul face au but. S'inspirant des frères Derrick, il s'appuie sur le poteau, puis sur la barre transversale et s'élève dans les airs, mais Warner en a fait de même et il bloque le ballon au moment de la frappe. Mais en retombant, le gardien de la Muppet écrase involontairement la jambe d'Olivier, le blessant à son tour.


title: Olive et Tom

text: Marc Landers profite de ce coup du sort pour repartir à l'attaque. Faisant jouer ses coéquipiers pour mieux se démarquer, il rattrape un centre de Mellow et reprend de volée. Sa frappe surpuissante est déviée du bout des doigts par Thomas, au prix d'une belle détente, sur le poteau. Mais le ballon revient vers Marc, alors, deux défenseurs se jettent, le pied en avant, pour écarter le danger... Marc, fidèle à la promesse qu'il avait faite, enfant, à son père de devenir un grand champion, et à ses partenaires de marquer un but, se jette et marque d'une superbe tête plongeante, malgré les coups de crampons conjugués de Harper et de Custer, qui lui ouvrirent le front : 1-1, à la .


title: Olive et Tom

text: Olivier donne des signes rassurant, pendant que Ben se fait soigner sur le bord du terrain. La Newteam évolue donc à 10 contre 11, et Olivier, percuté par Landers, se tient à nouveau la jambe et s'arrête, ce qui permet à la Muppet de développer une nouvelle attaque. Heureusement, Thomas réalise une nouvelle parade, mais en retombant, se fait de nouveau mal à la jambe et grimace, montrant à tout le monde qu'il est lui aussi blessé... Sur le corner qui suit, il ne peut sortir, ce qui permet à Landers d'avoir le champ libre pour reprendre de la tête, mais Jack Morris, bien décidé à se battre, s'élève à son tour et vient le contrer et, à la surprise générale, c'est lui qui remporte le duel et Landers retombe sur les genoux... Morris continue son travail de sape, multipliant les fautes sur les joueurs adverses pour casser leurs attaques. L'un d'eux, Starr, se plaint et lui accroche le maillot, ce qui lui vaut un carton jaune. Landers se charge alors du « cas Morris » en le taclant rugueusement, et repart à l'attaque : Jones frappe, obligeant Thomas à une nouvelle parade, Mellow récupère et centre vers Landers, mais Thomas repousse encore du poing, vers Morris, qui se fait violemment tacler par O'Neill, et il comprend alors qu'il faut jouer fair-play, pour gagner honnêtement.


title: Olive et Tom

text: Sur le banc, Ben s'impatiente, mais vu qu'il saigne toujours, il ne peut pas revenir sur le terrain, où ses partenaires se battent comme des lions pour compenser les blessures de leurs trois champions, à l'image de Bruce Harper, qui jette pour contrer du visage un tir surpuissant de Landers, ce qui lui vaut d'être congratulé par ses coéquipiers et ovationner par le public, admiratif d'un tel courage.


title: Olive et Tom

text: À la suite de cela, Ben fait son retour, bien qu'il souffre toujours, mais vu que c'est son dernier match avec son équipe, il veut se battre avec elle jusqu'au bout. Héroïque, il réalise un contre superbe sur Landers, mais celui-ci parvient à reprendre le ballon de la tête, mais c'est sans compter sur Thomas qui sauve à nouveau son équipe. Ben récupère et envoie une longue passe millimétrée vers Olivier, de nouveau en forme. Il accélère et parvient à frapper, malgré l'intervention de Mellow, mais Warner détourne le ballon de l'épaule avant de le dégager du pied de façon acrobatique.


title: Olive et Tom

text: La Muppet repart de plus belle, Marc Landers, tout en vitesse et en puissance, se joue de la défense adverse et se met en position de tir. Ben tente d'intervenir mais il n'est pas assez puissant pour contrer le tir de son adversaire... Pire encore, même Thomas ne peut qu'effleurer le ballon, perdant au passage son gant, tant le tir de Landers était violent : 1-2, à la .


title: Olive et Tom

text: La Muppet a renversé le cours du match grâce à son capitaine, et celui-ci fête son but en pointant son index vers le ciel, en signe de victoire, comme il l'avait fait lors de l'ouverture du championnat, en annonçant que son équipe allait remporter la victoire.


title: Olive et Tom

text: Les joueurs de la Muppet semblent sûrs de remporter la victoire, mais Olivier leur rappelle qu'il reste encore du temps et que son équipe fera tout pour égaliser. Sur ordre de Landers, la Muppet resserre sa défense. La Newteam bute sur le bloc défensif adverse, jusqu'à ce que Ben adresse une passe lobée vers Olivier, qui effectue sa fameuse bicyclette, mais encore une fois Warner s'interpose, arrêtant ce tir très puissant avec une seule main. Néanmoins, il semble s'être fait mal à cause de la puissance du tir et il relâche le ballon... Johnny Mason se précipite mais sa frappe à bout portant est de nouveau repoussée par Warner, en corner.


title: Olive et Tom

text: Ce dernier est frappé par Paul Diamond à destination de Ben Becker, qui remise de la tête vers Olivier Atton. Au moment où celui-ci va reprendre de la tête, il est devancé par Ed Warner, qui relance au pied vers Marc Landers, libre de tout marquage. L'attaquant de la Muppet amorti de la poitrine et se prépare à filer au but inscrire le but du K.O. mais il est stoppé par... Thomas Price. Le gardien de la Newteam est en effet sorti de ses cages et a subtilisé le ballon dans les pieds de Landers et mène la contre-attaque à toutes enjambées. À l'entrée de la surface, au moment de se faire tacler par deux défenseurs, il parvient à frapper en force. Son tir semble être sur le point d'être arrêté par Warner quand Ben surgit et le prend totalement à contre pied d'une tête plongeante. Celle-ci est trop croisée et file en sortie de but... Mais Olivier surgit et se détend pour reprendre de la tête. Voyant qu'il est trop loin du ballon, il prend appui sur le sol avec sa main, effectue un saut périlleux en avant et frappe le ballon avec le talon, l'expédiant au fond des filets, sous le nez d'un Warner encore une fois surpris par la vitesse d'exécution du « tandem d'or » : 2-2, à la .


title: Olive et Tom

text: Dans la foulée, l'arbitre siffle le coup de sifflet final, envoyant ainsi les deux équipes en prolongations...


title: Olive et Tom

text: Dès la remise en jeu, Landers expédie un boulet de canon, Thomas, toujours handicapé, se détend au dernier moment et boxe le ballon en corner. Mellow le frappe vers Coldman, qui se baisse pour servir de tremplin à Landers, qui après s'être appuyé sur son dos, s'élève dans les airs et exécute un retourné, mais Thomas, parfaitement sorti, a déjà capté le ballon. Sur le contre, Olivier effectue une superbe série de dribbles et frappe au but en force. Mais sa frappe est en fait une passe pour Ben, arrivé comme un boulet de canon sur l'aile. Mais Warner a tout anticipé et bloque sans trop de souci la tête du numéro 11 de la Newteam.


title: Olive et Tom

text: Dans la foulée, la Muppet attaque à nouveau, par Mellow, qui déborde et centre devant le but. Thomas se retrouve seul face à trois adversaires, dont l'inévitable Landers, mais parvient à saisir le ballon au vol avec une seule main. Il relance loin devant et toute la Newteam se met en marche, même Bruce, qui adresse un centre vers Ben, qui se baisse au dernier moment pour laisser filer le ballon jusqu'à Olivier, prenant ainsi Warner à défaut... Mais le dernier rempart de la Muppet se jette et bloque le ballon avec ses pieds, contrant Olivier au moment où celui-ci allait frapper.


title: Olive et Tom

text: Malgré la chaleur écrasante et la fatigue, les deux équipes donnent tout, à l'image de Landers qui évite deux défenseurs, mais bute sur un Bob Denver impérial... Le ballon roule dans la surface et trois joueurs de la Muppet se précipitent dessus, mais ils sont devancés par Thomas qui dégage d'un long coup de pied vers Ben. Celui-ci contrôle mais s'écroule, à cause de sa blessure, et trois défenseurs se précipitent vers lui. Il se relève et lance dans la profondeur Olivier, avant de se faire violemment tacler. Mais l'arbitre laisse l'avantage, car Olivier a le ballon, qu'il reprend d'une bicyclette. Warner se détend, mais Olivier a repris la balle avec l'extérieur du pied, ce qui lui a donné un effet, et le ballon change de trajectoire, rebondit sur Warner et file vers le côté opposé. La balle s'élève dans les airs, redescend et s'arrête devant la ligne de but, c'est alors que l'arbitre siffle la fin de la première mi-temps... Pendant que le ballon tourne sur lui-même et rentre dans le but, à la stupéfaction des joueurs et des spectateurs. Mais l'arbitre avait sifflé avant et il ne reviendra pas sur sa décision : le but n'est pas accordé et c'est la mi-temps, le score est donc toujours de 2 à 2...


title: Olive et Tom

text: À la mi-temps, Ben, bien que sa blessure se soit aggravée, assure à son entraineur et à ses coéquipiers qu'il pourra tenir sa place jusqu'au bout, bien décidé à partir sur une bonne note.


title: Olive et Tom

text: Après cinq minutes de pause, le jeu reprend, mais très vite, Ben s'écroule à nouveau, mais il parvient tout de même à passer à Mason. Au bout de l'attaque, Olivier tente sa chance, mais Warner s'interpose et relance vers Landers. Celui-ci tente à son tour sa chance, mais sa frappe, effleurée au passage par Bruce, est captée par Thomas.


title: Olive et Tom

text: Sous un soleil de plomb (42°), les deux équipes commencent à souffrir, même si Olivier et Landers continuent de se livrer une lutte sans merci. Mais Landers fait prévaloir sa force et son endurance, et parvient à prendre le dessus sur un Olivier à bout de forces. Cependant, le capitaine de la Muppet s'écroule à son tour, permettant à Bruce de dégager le ballon, mais Mellow le reprend et le redonne à Landers, qui, au prix d'un effort surhumain, se relève et reprend de volée. Mais Thomas est encore là pour intervenir, même si, emporté par la puissance du tir, il vient percuter le poteau. C'est la fin de la première prolongation, il y en aura une deuxième, à nouveau de 2 fois 15 minutes, à l'issue de laquelle, si personne n'a pris l'avantage, les deux équipes seront déclarées vainqueurs ex-æquo...


title: Olive et Tom

text: Durant la pause, une averse vient rafraichir les 22 acteurs, pendant que chaque équipe peaufine sa tactique : Landers veut jouer l'attaque à outrance pour tuer le match, alors que Thomas veut défendre d'abord, pour économiser Olivier et Ben, pour qu'ils puissent mieux attaquer ensuite, une fois que leurs adversaires seront fatigués...


title: Olive et Tom

text: Fidèles à leur plan de jeu, les joueurs de la Muppet multiplient les offensives, mais Thomas continue de réaliser des miracles devant Landers par deux fois et Mellow à une reprise, confirmant qu'il est bien le meilleur gardien du championnat, « l'arrête tout », tel qu'on le surnomme.


title: Olive et Tom

text: À la dernière minute de jeu, Ed Warner vient prêter main-forte à ses attaquants et déclenche un tir très puissant, mais Thomas se détend et bloque juste sur sa ligne, au moment même où l'arbitre siffle la mi-temps.


title: Olive et Tom

text: En deuxième mi-temps, la Newteam, comme le voulait Thomas, change radicalement de stratégie et part à l'attaque, Ben s'écroule une nouvelle fois, ce qui permet à Landers de récupérer le ballon et de partir en contre. Au bout de son attaque, il se retrouve seul face à Thomas, qui sort à sa rencontre. Landers frappe, Thomas est battu, mais Olivier surgit au dernier moment et sauve le ballon sur sa ligne. Il dégage loin devant vers Ben, qui s'est relevé, bien décidé à tout donner, et qui part en dribble. Il est rejoint par Olivier, avec qui il multiplie les une-deux pour prendre la défense de vitesse, puis déclenche une frappe soudaine, que Warner repousse du poing. Mais Bruce a bien suivi et il centre à destination du second poteau. Ben et Landers s'envolent, mais ils sont tous deux dépassés par Olivier, qui effectue sa fameuse bicyclette. C'est un véritable boulet de canon, qui ne laisse aucune chance à Warner : 3-2, à la .


title: Olive et Tom

text: Dès la remise en jeu, Landers amorce une nouvelle offensive. Toujours animé de son inébranlable rage de vaincre, il s'inspire d'Olivier : il privilégie la technique à la puissance, et le collectif à l'exploit personnel. Cela lui permet de s'infiltrer dans la défense et de se mettre en position de tir, mais Olivier vient à sa rencontre. Il réalise alors une déviation vers Mellow qui tire dans la foulée, mais Thomas est encore à la parade. Sa blessure à sa jambe s'aggrave de minute en minute, d'ailleurs, au moment de relancer à la main, il s'écroule, pendant que le ballon roule vers Mellow, heureusement Olivier est là pour dégager loin devant... Mais Thomas est dans l'incapacité de se relever.


title: Olive et Tom

text: Les joueurs de la Muppet tentent le tout pour le tout, pour trouver la faille, pendant que l'entraineur de la Newteam demande à faire rentrer Allan Crocker, mais c'est impossible, puisque le ballon est toujours dans les limites du terrain.


title: Olive et Tom

text: Les joueurs de la Muppet font tourner le ballon autour de la surface, mais sans trouver l'ouverture, car la défense de la Newteam fait front pour protéger Thomas. Alors, Warner se porte à nouveau aux avants postes, ce qui permet à Landers de se démarquer de Ben. Mellow lui adresse le ballon et il s'apprête à reprendre de volée. Olivier vient le contrer mais il est trop court, ce qui permet à Landers de frapper en force. Mais Thomas, au courage, se ressaisit et s'arrache, s'appuyant sur sa jambe en bon état, la droite, pour se propulser vers la balle. Il prend appui sur le sol avec sa main pour gagner du terrain, et réussit à détourner le ballon... Qui reste néanmoins dans l'aire de jeu, et Warner se précipite dessus. Il est seul face au but vide et reprend en extension, c'est le but de l'égalisation... Non. Ben, venu de nulle part, se sacrifie et repousse le ballon du pied sur sa ligne, mais emporté par son élan, il vient s'écraser sur le poteau, la tête en avant, et s'écroule sur le sol, le visage ensanglanté... Mais le ballon reste en jeu, Coldman s'apprête à la reprendre, mais Bruce le tacle en touche... Mais c'est sans compter sur Mellow qui l'empêche de sortir et file vers le but. Il s'apprête à tirer quand Olivier fonce sur lui, il marque alors un temps d'arrêt, comme pétrifié par le regard déterminé d'Olivier. Celui-ci lui subtilise le ballon et part en contre. Impérial, il élimine un à un tous ses adversaires avec brio, mais retrouve sur sa route Marc Landers, revenu en couverture. Les deux capitaines frappent en même temps dans le ballon, mais Olivier, animé d'une rage de vaincre incommensurable, prend le meilleur en force et se retrouve seul face à Ed Warner. Il sort de ses cages, Olivier feinte la frappe, puis pique son ballon au-dessus du gardien de la Muppet, se retrouvant ainsi seul face au but vide. Il frappe en force et de volée, expédiant le ballon au fond des filets, qui se déchirent sous la puissance du tir : 4 à 2, à la . L'arbitre siffle et la Newteam devient le grand vainqueur du championnat national des écoles.


title: Olive et Tom

text: Tous les joueurs de l'équipe victorieuse ne cachent ni leur joie, ni leur émotion, tandis que la tristesse des joueurs de la Muppet est bien légitime... À la surprise générale, Marc vient féliciter chaleureusement Olivier, puis Ben et Thomas, imité ensuite par Ed et tout le reste de l'équipe. Les spectateurs ovationnent les 22 acteurs, avant qu'Olivier ne reçoive la bannière de la victoire. Il est élu logiquement meilleur joueur et meilleur buteur (31 buts) du championnat. Mais pendant ce temps là, Roberto décide de rentrer seul au Brésil, ne tenant ainsi pas sa promesse, car il pense qu'Olivier, malgré son immense talent, est trop jeune pour déjà quitter ses parents... Olivier, s'étonnant de son absence, demande à sa mère d'aller à l'hôtel, mais celle-ci n'y trouve qu'une lettre d'adieu de Roberto. Olivier, accompagné de sa mère et de Patty, se rend en vitesse à l'aéroport, mais c'est trop tard... L'avion décolle au moment où ils arrivent... Il lui laisse en contrepartie un livre comprenant les meilleures techniques sud-américaines en particulier le tir en « feuille morte » qui deviendra la spécialité de Olivier.


title: Olive et Tom

text: Parallèlement, Marc accepte la proposition des recruteurs de la Toho d'intégrer leur équipe, dont il sera l'avant-centre.


title: Olive et Tom

text: C'est le temps des départs. Ben part avec son père, comme prévu, alors que Thomas suit son entraineur personnel en Allemagne, pour se perfectionner encore plus, mais aussi pour se rapprocher de ses parents, qui vivent à Londres.


title: Olive et Tom

text: Pour fêter ça, tous les joueurs organisent un dernier match amical. Puis, Olivier refuse une offre d'un centre de formation, alors que Ben s'en va, sans avoir prévenu ses amis, pour ne pas être trop triste... Au moment où son car part, Olivier lui envoie un ballon dédicacé par toute l'équipe. Puis, Thomas annonce à tout le monde son départ, alors qu'Olivier annonce lui qu'il prolonge à la Newteam.


title: Olive et Tom

text: Deux ans plus tard Olivier et la Newteam, désormais double champions, remettent leur titre en jeu. Après avoir aisément remportés tous leurs matchs d'éliminatoires régionaux, ils sont opposés en finale à la Majestic d'Otomo, dans laquelle évoluent 4 anciens joueurs de la Newteam, à savoir Morris, Custer, Gilbert et Taylor et qui compte surtout dans ses rangs le jeune Patrick Everett et son fameux « tir du faucon ». Durant la première période, Olivier marque « à la culotte » Everett, l'empêchant ainsi d'attaquer. À la dernière minute, Olivier passe à l'attaque et marque d'une superbe reprise des , ne laissant aucune chance à Simon Garrett, qui avait tout arrêté jusque-là. En deuxième mi-temps, Everett tente souvent sa chance, mais se montre beaucoup trop maladroit. La Newteam se procure des occasions mais sans parvenir à doubler la mise et semble à la peine physiquement. Après l'heure de jeu, Otomo obtient un bon coup-franc. Everett le frappe, mais Bruce le repousse... sur Everett qui peut alors exécuter son fameux tir, mais Olivier, après avoir pris appui sur le poteau, sauve le ballon de la tête sur sa ligne. Le contre est mené par Paul Diamond, qui transmet à Olivier. Celui-ci élimine les quatre défenseurs adverses et frappe violemment, mais Garrett est à la parade. Il dégage sur Morris qui alerte Everett. Ce dernier, enfin libéré du marquage d'Olivier, reprend de volée avec son « tir du faucon » qui laisse complètement pantois Allan Crocker, et signe ainsi le but de l'égalisation.


title: Olive et Tom

text: Mais la Newteam ne se démoralise pas et repart à l'attaque. À la conclusion d'un superbe mouvement collectif qu'il a lui-même initié, Olivier trompe Garrett d'une volée surpuissante.


title: Olive et Tom

text: L'Otomo y croit encore et se lance à l'attaque, mais la défense de la Newteam se montre infranchissable. Et au bout d'une contre-attaque, Ted centre devant le but. Olivier récupère et frappe en force devant le but, où Ted se jette pour marquer le but du K.O. d'une magnifique tête plongeante.


title: Olive et Tom

text: Bien que le match soit déjà joué, la Majestic d'Otomo et son capitaine Jack Morris continuent de se battre jusqu'au bout. Il envoie un long ballon vers Everett, mais l'arbitre siffle la fin du match, néanmoins l'attaquant poursuit son effort et marque un second but. Mais celui-ci n'est bien sûr pas validé et la Newteam l'emporte par 3 à 1 et se qualifie pour le championnat national des collèges.


title: Olive et Tom

text: La dernière finale régionale oppose la Toho de Marc Landers à la Mambo de Julian Ross, enfin débarrassé de ses problèmes cardiaques.


title: Olive et Tom

text: Le score est de 3 à 0, triplé de Landers, quand « le petit prince » entre en jeu pour tenter d'inverser la tendance. C'est son grand retour sur les terrains, après deux ans d'absence... Dès sa première action, il se joue avec sa classe habituelle de toute la défense adverse et s'en va tromper Ed Warner, invaincu jusqu'ici en éliminatoires.


title: Olive et Tom

text: Juste avant la mi-temps, Julian a une nouvelle belle occasion, mais cette fois-ci, Warner est à la parade. En deuxième mi-temps, la Mambo met la pression pour revenir, mais la défense de la Toho et Warner se montrent solides face à Julian, qui parviendra néanmoins à réduire le score d'un fabuleux retourné acrobatique. Mais celui-ci s'effondre, encore à cause de son cœur, mais il assure à son entraîneur qu'il peut continuer de jouer. Le jeu reprend donc, mais à la suite d'une lutte acharnée avec Landers, il est victime d'un malaise et s'écroule sur le sol. À la surprise générale, Landers reste près de Julian alors que la Mambo se lance à l'attaque... Heureusement, Warner réalise un arrêt exceptionnel et préserve l'avantage. Julian sort sous l'ovation d'un public admiratif, deux minutes avant le coup de sifflet final, qui voit donc la victoire de la Toho par 3 à 2.


title: Olive et Tom

text: Après le match, l'ancien entraîneur de Marc, Jeff Turner, vient le voir dans les vestiaires et le critique ardemment, le traitant de « fillette », le comparant à un tigre mis en cage...


title: Olive et Tom

text: Marc quitte alors son équipe, sans la prévenir, et rejoint son ancien entraîneur pour s'entraîner avec lui et redevenir le joueur qu'il était. Apprenant ceci, l'entraîneur de la Toho décide de l'exclure de l'équipe : Marc Landers ne participera pas au championnat national.


title: Olive et Tom

text: S'entraînant des jours entiers sur la plage et dans l'eau, en pleine tempête, pour se muscler et retrouver son esprit guerrier, il redevient le prédateur qu'il était : le tigre a brisé sa cage...


title: Olive et Tom

text: Débute donc le championnat national des collèges. La Newteam, en tant que tenant du titre, ouvre la compétition et est opposé à la Alarm, tombeur de la Norfolk en éliminatoires. Cette équipe est emmenée par Ralph Peterson, un arrière gauche très rugueux et à la lourde frappe de balle, chargé de marquer Olivier. Le premier affrontement tourne à l'avantage de Peterson, qui tacle Olivier et mène le contre. Au bout de celui-ci, le capitaine de la Alarm frappe en force des et ouvre le score, après seulement dix minutes de jeu.


title: Olive et Tom

text: Le duel entre les deux capitaines fait rage, Peterson prenant le meilleur sur Olivier, mais souvent de manière illicite, le blessant même en fin de première période... Mais Olivier ne le dit à personne et se fait soigner à la mi-temps dans le plus grand secret par Patty.


title: Olive et Tom

text: En début de seconde mi-temps, Olivier prend enfin le dessus sur son garde du corps et déclenche un tir très brossé qui retombe au dernier moment, mais pas suffisamment car le ballon finit sur le filet du dessus, à la consternation générale, puisque tout le monde l'avait vu dedans. Le temps passe, et la Alarm gère parfaitement son avance, ralentissant le jeu... jusqu'à ce que Paul Diamond récupère la balle et lance une attaque. Olivier se joue de ses adversaires et tente à nouveau sa chance de loin, mais c'est en fait une longue passe en profondeur à destination de Bob Denver, monté aux avant-postes. D'un superbe coup de tête, celui-ci remet les deux équipes à égalité, à dix minutes de la fin.


title: Olive et Tom

text: Les deux équipes jettent alors leurs dernières forces dans la bataille, bien décidés à prendre l'avantage avant la fin du temps réglementaire. La Newteam se lance à l'attaque, mais Ted Carter est taclé sèchement par Peterson. Il déclenche une frappe surpuissante des , mais Alan Crocker, conseillé par Olivier, se détend sur sa droite et réalise un arrêt extraordinaire. Il relance instantanément sur Olivier, qui accélère, élimine aisément trois adversaires et, bien que ralenti dans sa course à cause de sa douleur à la cheville, parvient à frapper en force, et c'est le but, à la dernière seconde de jeu. La Newteam domine donc la Alarm par 2 à 1 et se qualifie pour le deuxième tour...


title: Olive et Tom

text: Olivier va passer des examens chez le médecin pour savoir s'il est en état de jouer, et heureusement, les résultats sont bons. Dans le même temps, tous les autres favoris se qualifient aisément, notamment la Toho, malgré l'absence de Landers, qui semble définitivement avoir quitté sa nouvelle équipe. Danny Mellow va voir Patty et lui demande de convaincre Olivier de forcer Marc à revenir, au nom de leur rivalité, mais cette dernière refuse. Landers rentre donc chez lui.


title: Olive et Tom

text: Au deuxième tour, la Newteam écrase la Night Fox, un sérieux outsider, par 6 à 0. Dans le but de ménager Olivier, ses coéquipiers prennent les choses en main et enfilent les buts rapidement. Olivier marque néanmoins le dernier but, et la Newteam est donc fin prête pour affronter la Hot Dog en 1/8 de finale.


title: Olive et Tom

text: Dès le coup d'envoi, la Newteam se rue à l'attaque, et Olivier centre pour Ted Carter qui ouvre la marque après seulement trois minutes de jeu. La Hot Dog tente de réagir, les Derrick mettent au point leur fameuse tactique acrobatique, mais ils sont mis en échec par un Bruce Harper inspiré. Cela met en confiance la Newteam et Olivier adresse une nouvelle passe décisive vers Johnny Mason, qui double la mise. La Hot Dog n'a plus le choix, et les frères Derrick mettent alors au point leur nouvelle stratégie, la « catapulte infernale ». Jason se jette sur le dos à toute vitesse et James se jette sur ses pieds pour se propulser dans les airs. Là, il peut alors frapper de la tête, et marquer le but de l'espoir : 2-1 à la de jeu. Galvanisés par ce but, la Hot Dog prépare une nouvelle attaque, mais cette fois-ci, gêné par l'intervention d'Olivier, les Derrick échouent dans leur entreprise. L'arbitre siffle la mi-temps dans la foulée. À la mi-temps, le « colosse » Stubby entre en jeu pour la Hot Dog, pour soutenir les jumeaux en attaque.


title: Olive et Tom

text: En seconde période, les Derrick font pour la troisième fois la catapulte infernale, mais Olivier, après avoir pris appui sur le poteau puis la barre, parvient à nouveau à intervenir. Mais les deux joueurs retombent de très haut, et en voulant éviter que Jason ne retombe sur la tête, Olivier se blesse à l'épaule, et est contraint de sortir du terrain, le temps de se faire soigner.


title: Olive et Tom

text: Sur le corner frappé par Stubby, les Derrick parviennent à nouveau à réaliser leur acrobatie et à arracher l'égalisation. Olivier se fait remettre son épaule en place par le docteur et peut donc revenir sur le terrain au meilleur moment possible. Mais tant que le ballon n'est pas sorti des limites du terrain, il ne peut rentrer. Les Derrick en profitent pour tenter leur chance une cinquième fois, mais cette fois-ci, ils échouent et, en prime, se blessent...


title: Olive et Tom

text: La Hot Dog se recroqueville en défense, bloquant tous les espaces et obligeant Olivier à tirer de très loin, mais sa frappe s'écrase sur le poteau... Les Derrick lancent alors leurs dernières forces dans la bataille, mais Olivier, après s'être appuyé sur le poteau, repousse le ballon d'une superbe tête plongeante. La balle est sortie en touche, sur celle-ci, les jumeaux tentent leur chance avec un double tir, mais Bruce Harper sauve sur la ligne d'une magnifique tête plongeante, avant de percuter le poteau, mais il se relève sans mal, alors que le ballon est désormais dans les pieds d'Olivier. Celui-ci accélère, se joue de ses adversaires et, à la suite d'une combinaison avec Paul et Ted, se retrouvent en position idéale aux . Il repart à l'attaque, élimine deux défenseurs mais est bousculé par le dernier. Mais il se relève et tacle le ballon au moment où le goal allait la saisir. Les Derrick tentent une dernière « catapulte infernale » pour sauver leur camp, mais ils échouent à nouveau, et le ballon finit au fond des filets : la Newteam l'emporte par 3-2 et se qualifie pour les quarts de finale.


title: Olive et Tom

text: Après le match, Patty croise Marc Landers. Elle lui révèle ce que Danny Mellow lui a demandé, et il lui répond qu'elle a eu raison d'agir ainsi. Puis, Landers croise Olivier et les deux joueurs se jurent de se retrouver en finale en pleine possession de leurs moyens. Enfin, en rentrant chez lui, il voit qu'il y est attendu par Julian Ross, qui critique son comportement et demande à Marc Landers de faire honneur à la Mambo, que la Toho a éliminé, et à toute la ville qu'ils représentent... Cela agit comme un déclic sur « le tigre » qui revient dans son équipe et annonce à son entraîneur qu'il est à sa disposition. Celui-ci lui répond qu'il est en heureux, mais qu'il sera tout de même remplaçant en 1/4 de finale. De rage, Landers se précipite sur le ballon avec lequel il s’entraînait et déclenche un véritable boulet de canon qui déchire les filets.


title: Olive et Tom

text: Les quarts de finale commencent, et les favoris se qualifient logiquement pour le dernier carré : la Muppet, la Toho (toujours avec Marc Landers sur le banc) et la Flynet. Le dernier match oppose la Newteam à la Hirado du terrible Clifford Hume, qui se voit déjà écraser la Newteam, remporter le championnat, et devenir la nouvelle star du football... Mais le début du match lui donne raison, puisqu'après seulement cinq minutes de jeu, la Hirado ouvre le score. Hume arrache le ballon à Ted Carter et frappe en force du milieu du terrain. Son avant-centre Sandy Winter surgit au dernier moment et marque de la tête : 0-1. Quelques minutes plus tard, Hume déséquilibre Olivier de manière illicite, réveillant sa blessure à l'épaule. Il mène l'attaque, se débarrasse en puissance de Mason et frappe encore de très loin. Bruce Harper intervient de la tête, mais le ballon revient sur Winter, celui-ci « s'amuse » avec les défenseurs, attendant l'arrivée de Hume. Une fois servi, ce dernier déclenche un tir surpuissant qui, malgré l'intervention de Kramer, file vers les buts. Alan Crocker bloque le ballon mais, emporté par la puissance de la frappe, il vient s'écraser dans les filets : 0-2.