title: Heinz Guderian

text: Analysant correctement les renseignements mis à sa disposition par Gehlen, le chef du renseignement militaire allemand, il pronostique non seulement le déclenchement de l'offensive d'hiver soviétique, mais aussi ses principaux axes de pénétration à l'intérieur des territoires encore contrôlés par le Reich. À partir du déclenchement de l'offensive Vistule-Oder, ses relations avec Hitler deviennent houleuses, ce dernier opérant, contre toute raison, des changements de commandement tels que, selon Léon Degrelle, plus personne ne comprend rien à la « valse » des commandants d'unité, « valse » que Guderian, résigné, interprète comme un symptôme d'une méfiance exagérée de Hitler à l'égard du commandement. Ainsi, le , il doit affronter la colère de Hitler au sujet de l'évacuation de Varsovie : l'OKH, sur son ordre, émet un ordre de retraite le , pensant que la ville est déjà tombée, mais, en fin de journée, lors de la conférence avec Hitler, à l'annonce que l'évacuation se poursuit, Hitler ordonne son arrêt, refusé par les officiers en poste sur le front. À l'issue de ces mouvements de troupes, ses collaborateurs et lui-même sont inquiétés : deux de ses proches conseillers sont envoyés sur le front, un troisième en camp de concentration et Guderian lui-même, cardiaque, est interrogé pendant deux jours par la Gestapo.


title: Heinz Guderian

text: Dès le , durant la phase d'exploitation de l'offensive d'hiver soviétique, il se montre sceptique sur les capacités des unités allemandes à stopper efficacement les pointes blindées soviétiques, sans l'apport des unités déployées en Hongrie depuis le mois de décembre afin de dégager la capitale hongroise encerclée. Il se montre cependant intraitable envers ses subordonnés dépassés par les succès soviétiques, se bornant alors à seconder Hitler dans ses remontrances à Reinhardt, commandant du groupe d'armées centre, obligeant ce dernier, le 17 puis le à ordonner à ses unités dépassées de résister sur place à l'Armée rouge. Devant cet état de fait, il doit faire face à la méfiance des généraux du front, qui lui masquent certaines de leurs manœuvres de retrait, notamment celle qui aboutit au limogeage de Reinhardt, le 26 janvier 1945.


title: Heinz Guderian

text: Face aux succès soviétiques, affolé, il supplie Hitler de lui confier les moyens de défendre le bassin industriel de Haute-Silésie, directement menacé depuis le 15 , et réellement mis en défense à partir du 22 janvier.


title: Heinz Guderian

text: Pour défendre Berlin, directement menacée, Guderian improvise la concentration de toutes les unités disponibles sur l'Oder, dans le cadre d'un groupe d'armées Vistule confié, contre le souhait du chef de l'OKH, à Himmler, efficacement secondé, après un échange violent avec Hitler, par Walther Wenck. Totalement dépassé par les deux percées soviétiques autour de Sandomierz et de Varsovie, Guderian se rapproche de Jodl, responsable de l'OKW, pour lui demander des unités de renfort afin de disposer de moyens à même de stopper l'avance soviétique. Durant le mois de mars, il suit les consignes de Hitler, ordonne des contre-attaques sur les positions soviétiques de l'ouest de l'Oder, parfois contre l'avis de ses commandants d'unités ; toutes ces actions vouées à l'échec accentuent sa disgrâce, matérialisée par son renvoi définitif le 28 mars 1945, à l'occasion de l'échec de la dernière contre-offensive allemande du secteur, lancée afin de dégager la ville de Küstrin.


title: Heinz Guderian

text: Devant l'ampleur de la défaite allemande qui se profile au début 1945, il se rapproche, au début du mois de mars, de Himmler, dont il n'ignore pas les liens avec des diplomates de pays neutres, pour lui suggérer de tenter de parvenir à un accord avec les Américains et les Alliés occidentaux. Goebbels, fin observateur des luttes de pouvoir au sein du Troisième Reich, voit dans ces démarches l'une des causes, sinon la cause principale, de son renvoi.


title: Heinz Guderian

text: Le , d'accord avec Speer, il s'oppose à certaines décisions de Hitler, tout d'abord dispositions contenues dans les ordres de terre brûlée édictés par Hitler : en effet, il soumet les dynamitages des infrastructures de transport à une autorisation spécifique pour chaque destruction, puis la volonté de refuser la fin du conflit, au moins à l'Est.


title: Heinz Guderian

text: Il s'oppose de plus en plus à Hitler, sur les opérations en Hongrie ou sur le retrait des unités bloquées en Courlande (le 25 janvier, puis au cours du mois de février, il demande à plusieurs reprises l'évacuation de la poche, sans succès). Au mois de février 1945, il affronte Hitler à de nombreuses reprises et doit littéralement être extirpé de ses confrontations, le 4 février par Göring, lors d'un échange sur la contre-attaque allemande en Poméranie, le même jour par son aide de camp à la suite d'un échange de vues au sujet de l'évacuation de la poche de Courlande. Il est limogé le , après une scène très violente au sujet de l'échec de la contre-offensive contre la tête de pont soviétique autour de Küstrin : début mars, la ville n'est plus ravitaillée que par un étroit couloir de trois kilomètres de large et, le 22 mars, elle est totalement encerclée. Une contre-offensive est rapidement lancée mais débouche sur un échec en dépit des moyens engagés ; Guderian, responsable du front Est, est alors accusé de cet échec.


title: Heinz Guderian

text: Il est remplacé par le terne général Krebs, compétent mais falot, incapable surtout d'affronter Hitler, non seulement sur la conduite générale de la guerre à l'Est, mais aussi sur les décisions opérationnelles du quotidien du conflit.


title: Heinz Guderian

text: Heinz Guderian a joué un rôle important dans le Troisième Reich à partir de sa nomination comme inspecteur général des blindés. Ainsi, au cours de l'année 1943, il participe, avec Albert Speer, à la propagande mise en place autour du programme de Panzer Adolf Hitler, se montrant notamment lors de cérémonies de remises de décorations à des ouvriers méritants, ou lors du discours de Himmler annonçant la mobilisation du Volkssturm, le 18 , date anniversaire de la bataille de Leipzig, à Bartenstein, en Prusse orientale.


title: Heinz Guderian

text: Il joue aussi un rôle important lors de la mise en échec de la conjuration du 20 juillet, arrêtant lui-même les unités engagées dans la prise du quartier général berlinois de la SS, ou siégeant à la cour d'honneur qui exclut de l'armée compromis dans la conjuration, les livrant ainsi aux juridictions civiles.


title: Heinz Guderian

text: Il se montre également partisan de la mise en place d'officiers nationaux-socialistes dans l'armée de terre, et utilise au mieux les déprédations soviétiques, viols, pillages, afin de galvaniser les résistances dans le Reich, comme lors de la prise de Memel par l'Armée rouge au début du mois d'. La mise en place et le déploiement de ce corps d'officiers n'empêchent nullement la manifestation de sentiments défaitistes au sein des états-majors des groupes d'armées, notamment celui de Schörner.


title: Heinz Guderian

text: Cependant, au cours du mois de janvier 1945, il s'éloigne de plus en plus de Hitler et de sa manière de conduire le conflit, allant jusqu'à appuyer Speer et Himmler dans leurs tentatives, soit d'atténuer les effets de la politique de terre brûlée, soit de mettre fin au conflit. De même, soutenu sur ce point par Goebbels, il se plaint auprès de Bormann des effets de la propagande encouragée par le NSDAP contre les officiers en poste.


title: Heinz Guderian

text: Guderian est fait prisonnier par les Américains le et libéré le , malgré les protestations des gouvernements soviétique et polonais. En 1945, il n'a pas été déféré au procès de Nuremberg, ces actions n'ayant pas été qualifiées de crimes de guerre, mais jugées cohérentes de la part d'un soldat professionnel.


title: Heinz Guderian

text: Son fils Heinz Günther Guderian (23 août 1914 – 25 septembre 2004) fut officier de la Wehrmacht, puis après la guerre, officier, major général et inspecteur des troupes blindées de la et de l'OTAN.


title: Heinz Guderian

text: Guderian est le premier des grands chefs militaires allemands à publier ses mémoires, "Panzer Leader". Le livre est un succès de librairie et donne une version des campagnes de France et d'URSS qui, combinée avec le texte de Erich von Manstein, "Victoires perdues", marque longtemps l'historiographie de la Seconde Guerre mondiale.


title: Heinz Guderian

text: Dans ses mémoires, Guderian s'abstient de tout point de vue autre que militaire et passe sous silence toutes les exactions dont il a pu être témoin, aussi bien sur le front qu'en tant qu'inspecteur des troupes blindées. Il affirme par exemple n'avoir jamais reçu « l'ordre sur les commissaires » ("Kommissarbefehl"), émis par sa hiérarchie juste avant l'invasion de l'Union soviétique, et qui autorise les troupes à commettre des crimes de guerre. Or, il sera plus tard prouvé que Guderian avait bel et bien reçu cet ordre, l'avait transmis aux unités sous son commandement et fait appliquer.


title: Heinz Guderian

text: Nommé à la tête de l'OKH en juillet 1944, il passe sous silence certaines modalités de sa prise de poste, notamment la mise en place des officiers de liaison nationaux-socialistes.


title: Heinz Guderian

text: Guderian affirme également avoir été informé des contacts de Himmler avec les Alliés au cours de l'hiver 1944 et tenté de persuader ce dernier de rechercher une solution politique avec les Alliés, lors de leur entrevue du 21 mars 1945, quelques jours avant d'être limogé.


title: Heinz Guderian

text: Guderian blâme Hitler pour l'essentiel des erreurs allemandes et ne reconnaît guère s'être trompé. Son texte est l'un des principaux écrits à l'origine du mythe d'une Wehrmacht « propre ».


title: Heinz Guderian

text: Après l'invasion de la Pologne, un grand nombre de propriétés furent saisies par le gouvernement allemand. Hitler, pour s'assurer de la loyauté de ses principaux généraux, leur offrit des biens et, au printemps 1942, il suggéra que Guderian s'installe dans le Warthegau, terre de ses ancêtres, en Pologne annexée. Après avoir reçu une liste de plus d'une douzaine de propriétés polonaises et les avoir visitées, il porta son choix sur un très grand domaine qui ne figurait pas sur la liste. Mais devant l'opposition du "Gauleiter" Arthur Greiser, appuyé par Himmler, compte tenu de la taille de ce domaine (), Guderian fit le choix dans une seconde liste. En octobre 1943, il se vit accorder une propriété de à Deipenhof (aujourd'hui , près de Kruszwica). Les occupants furent expulsés et il en fit sa résidence familiale. Après guerre, Guderian a, dans ses mémoires, changé les dates et les circonstances de la situation afin de présenter la prise de contrôle de cette propriété comme un cadeau légitime pour y passer sa retraite.


title: Cirque

text: Un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, propose des numéros de dressage et de domptage d’animaux et donne des spectacles de clowns, de jonglerie et des tours de magie. Plus généralement au , le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire. Le terme cirque vient du latin "circus", en référence à une enceinte circulaire.


title: Cirque

text: Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. Aujourd'hui, le cirque existe sans sa scène circulaire, en salle ou dans des lieux particuliers, aux côtés de pièces de théâtre, de danse, etc. La dénomination "cirque" s'est « réduite » à la seule pratique d'une discipline de cirque (acrobatique, aérienne, équilibres, manipulation/jonglage, etc.). Avec l'apparition des écoles de cirque en France et à l'étranger à la fin du , les artistes de cirque se sont émancipés de la famille traditionnelle et très peu d'entre eux sont des enfants de la balle. La dénomination est d'ailleurs un sujet de discorde depuis les années 1970 entre les puristes du cirque traditionnel et les ceux qui utilisent le même mot pour exercer un art, finalement, très différent.


title: Cirque

text: La conception occidentale du cirque s’inspire d’une façon ou d'une autre des jeux antiques romains ainsi que des bateleurs et troubadours du Moyen Âge. Le terme cirque vient du mot latin "circus", « cercle », relative à l'enceinte circulaire où se pratiquaient les activités du cirque antique.


title: Cirque

text: La première représentation d’un "cirque moderne" à Londres date du et est l'œuvre de Philip Astley. Vétéran de retour d’Amérique, il décide de représenter des spectacles équestres avec des démonstrations d'acrobatie dans la "Philip Astley's riding school", école équestre dans laquelle est construite la première piste circulaire pour pouvoir tenir les chevaux depuis le centre, au bout de la chambrière (fouets à long manche utilisé par les dresseurs de chevaux) dont la longueur a déterminé la dimension internationale du diamètre de la piste, . Le mariage du monde équestre militaire et du monde forain autour du cercle est établi lorsqu'Astley égaye son spectacle par des bateleurs, pantomimes et autres voltigeurs, ajoutant des sièges et un toit conique à son anneau en 1773. Cette nouvelle forme de spectacle, fondée essentiellement sur des exercices équestres, est ensuite introduite en France en 1774 par Astley qui y ouvre le premier établissement circassien stable et fixe, l'Amphithéâtre Anglais, établissement repris en 1807 par Antonio Franconi et ses descendants. C'est seulement au lors des vagues de colonisation que sont introduits en France et en Allemagne les premiers animaux sauvages, le domptage étant créé selon la tradition en 1819 par l'écuyer Henri Martin qui soumet un tigre de la ménagerie Van Aken en Bavière et imagine une méthode alliant la violence et la douceur. Déjà à l'époque Monsieur Loyal, maître du manège et présentateur du spectacle de cirque, véritable fil rouge et repère entre les numéros, était déjà présent.


title: Cirque

text: Le régime libéral de la Troisième République en France favorisa la démocratisation des loisirs. Si le théâtre restait le type de spectacle le plus légitime, le cirque fit alors l'objet d’un fort engouement car il touchait deux types de publics : les aristocrates qui se reconnaissaient dans les écuyers incarnant l'aristocratie du cirque et l'art équestre, élément central dans l’identité collective de la noblesse depuis le Moyen Âge, et le peuple attiré par le spectacle des troupes ambulantes qui sillonnaient la France. Sous l’impulsion de Théodore Rancy, les cirques « en dur » se multiplièrent alors dans les grandes villes françaises.


title: Cirque

text: La famille Franconi fonda successivement, à Paris, trois théâtres de cirque portant le nom de « Cirque Olympique » :


title: Cirque

text: Dans leur premier, les Franconi présentaient, à l'époque napoléonienne, des animaux sauvages dans leur spectacle de cirque à l'ancienne constitué de numéros équestres et acrobatiques. Le cirque existe depuis toujours, mais des gladiateurs de jadis il ne reste plus que le souvenir, car acrobates, jongleurs, mimes et clowns les ont remplacés. Dans le troisième, la création en 1831 de la pantomime à grand spectacle « Les Lions de Mysore » marqua l'avènement du domptage au cirque. Le dompteur Henri Martin fut engagé, avec ses fauves, par les frères Franconi qui montèrent pour lui cette pantomime dans laquelle les félins du dompteur marseillais étaient présentés derrière un treillage placé sur le devant de la scène.


title: Cirque

text: En 1856, Théodore Rancy fonda son premier cirque (chapiteau ambulant) à Rouen, puis construisit les suivants en dur : à Genève (1875), Lyon (1882), Le Havre (1887), Boulogne-sur-Mer (1888), Amiens (1889), Rouen (1893), etc.


title: Cirque

text: Le dernier cirque stable à ouvrir ses portes dans la capitale française fut le cirque Métropole (1906-1930) connu sous l'enseigne de cirque de Paris, lequel mit souvent des dompteurs en vedette.


title: Cirque

text: Fondé en 1854 par une famille anglaise, les Pinder, le Cirque Britania traverse la Manche dès 1868 et prend le nom de cirque-hippodrome des frères Pinder. Les convois étaient tirés par des chevaux.


title: Cirque

text: La fusion cirque-ménagerie fut popularisée par le cirque anglais de "Lord" George Sanger entre 1856 et 1870, à l'époque où sa collection d'animaux exotiques a été la plus importante parmi les ménageries ambulantes de Grande-Bretagne.


title: Cirque

text: À la fin du et au début du , Barnum et ses successeurs, aux États-Unis, donnèrent un nouvel essor au cirque.


title: Cirque

text: Le Cirque Carl Hagenbeck, fondé à Hambourg en 1887 sous le nom de « Cirque international et Caravane cingalaise », a voyagé dans le monde entier, avec une ménagerie importante, en complétant ses représentations par des exhibitions zoologiques et ethnologiques, et a existé jusqu'en 1953.


title: Cirque

text: Le "Wild West Show" de Buffalo Bill, créé en 1884, effectua une tournée en Europe en 1889 et en 1905. Le spectacle de l'Ouest américain marqua longtemps les esprits notamment en France où Sampion Bouglione "père" récupéra un stock d'affiches du véritable héros du Far West, acquit en 1926 un grand chapiteau d'occasion et lui donna le nom de « Stade du Capitaine Buffalo Bill ».


title: Cirque

text: Le Cirque Sarrasani, créé en 1902 à Dresde en Saxe, impressionna l'Allemagne et l'Amérique du Sud par le prestige de son directeur le « Maharadjah » Hans von Stosch-Sarrasani, Chevalier de l'Ordre Impérial Persan du Lion et du Soleil, par l'organisation de ses installations (caravanes, écuries, ménageries, tentes et chapiteaux) et par le faste de ses spectacles qui se déroulaient, à partir de 1918, sous l'un des plus beaux chapiteaux de structure ronde et sur une piste de de diamètre.


title: Cirque

text: En 1919, les frères (Friedrich, Rudolf, Karl et Eugen) Knie transformèrent l'arène familiale à ciel ouvert en un cirque sous chapiteau sous l’enseigne « Cirque Variété National Suisse Frères Knie ».


title: Cirque

text: Le cirque s’est transformé en spectacle exotique grâce à la présence d’animaux sauvages et en fait sa notoriété (ou sa publicité) par leur exposition lors d'une parade ou dans une ménagerie :


title: Cirque

text: Entre les deux guerres mondiales, les cirques français annexèrent à leur établissement une ménagerie, jusque-là spectacle forain. L'inverse se produisit également, les ménageries foraines ajoutant un spectacle de cirque à leur établissement. C'est aussi à cette époque que les cirques français motorisèrent leurs convois routiers. Ainsi s'imposèrent en France : le Zoo-Circus des frères Court (1921-1932), premier grand cirque voyageur français, le Cirque des 4 frères Amar (1924), celui des 4 frères Bouglione (1933), Pinder (1928-1972, "direction Spiessert").


title: Cirque

text: Le cirque-ménagerie se caractérise par la présence de dompteurs ou de dresseurs d'animaux au sein des fratries ou des familles de circassiens.


title: Cirque

text: À la veille de la Seconde Guerre mondiale, il circulait cinquante-quatre cirques, toutes catégories confondues, par les routes de France.


title: Cirque

text: Après la Seconde Guerre mondiale, les cirques français s'associèrent à la radio et à la télévision, tels le "Radio-Circus" puis "Grand Cirque de France" (période 1949-1965) des Grüss-Jeannet et Pinder ORTF (1961-1969) avec le label de "La Piste aux étoiles".


title: Cirque

text: Pour corser leurs programmes, ils mêlèrent le spectacle de cirque avec des éléments étrangers à la piste : des présentateurs vedettes, des prestations d'artistes de music-hall, des exhibitions de champions sportifs et des jeux radiophoniques.


title: Cirque

text: Autour des années 1970, les cirques français les plus importants furent Amar (1973-1982, direction Firmin Bouglione junior), Bouglione (les Bouglione juniors : Sampion, Emilien et Joseph), Pinder (1972-1983, direction Jean Richard), Rancy (1962-1978, création Sabine Rancy), Jean Richard (1968-1983), Zavatta (1978-1991, création Achille Zavatta) ainsi que le cirque à l'ancienne de la famille Grüss (1974, direction Alexis Grüss junior).


title: Cirque

text: Le cirque italien "American circus" entama, avec son chapiteau à trois pistes, une tournée en France, à la fin de l'année 1979, qui fut suivie d'autres jusqu'en 1986. En 1981, le Cirque Bouglione prend le nom d"American Parade", puis d"'American Circus" pour contrecarrer son concurrent.


title: Cirque

text: Des faillites retentissantes (Amar en 1973, Jean Richard en 1978 et en 1983, Rancy en 1978 et en 1987, Achille Zavatta en 1991) et l'affaire "American circus" en 1979 marqueront la « fin » du cirque traditionnel en France et permettront son renouveau.


title: Cirque

text: Quelques cirques sédentaires (cirques fixes ou ) subsistèrent, mais les établissements voyageurs furent très nombreux :


title: Cirque

text: Dans les années 1970, le mouvement du "nouveau cirque" fait son apparition en France. Il est porté par la démocratisation du cirque avec l’ouverture d’écoles de cirque agréées par la Fédération française des écoles de cirque. Le cirque s’ouvre et se remet en question et pratique l'humour. Ainsi, le personnage du clown a-t-il évolué vers de nouvelles formes. Ce genre de spectacle qui s'est davantage théâtralisé (comme Archaos, Cirque Baroque, Cirque Plume, Zingaro, la Compagnie Mauvais Esprits, le cirque de Phare Ponleu Selpak, La Famille Morallès, Cirque ici - Johann Le guillerm, etc.) a remis en question les conventions du cirque, dit désormais "cirque traditionnel", qui demeure cependant bien vivant, assimilant certaines des innovations du "nouveau cirque". Les spectacles d'Arlette Gruss, par exemple, adoptent des costumes et des musiques proches de celles des québécois du Cirque du Soleil tout en continuant à présenter des numéros des disciplines traditionnelles, en particulier des exercices de dressage. De plus avec la création des écoles, des rencontres régionales et nationales sont instaurées, ce qui donne au cirque des touches sportives et artistiques.


title: Cirque

text: La nouvelle génération d'artistes des années 1990 revendique désormais davantage que le nouveau cirque, et s'appelle plus volontiers cirque contemporain ou "cirque de création" (dans les années 2000). Les frontières deviennent de plus en plus floues, et les spectacles s'inspirent de plus en plus du mouvement de la performance ou encore de danse contemporaine tout en s'éloignant du côté spectaculaire ou sensationnel caractéristique du cirque traditionnel ou même du nouveau cirque.


title: Cirque

text: En janvier 2017, le cirque Barnum annonce qu'il va fermer ses portes au mois de mai de la même année, après d'activité. Cette décision, due à la baisse des recettes, elle-même liée au fait que ce cirque ne montre plus de spectacle utilisant des animaux sauvages, est saluée par les défenseurs des animaux.


title: Cirque

text: Les formations les plus traditionnelles sont composées d'instruments à vent, tels que trompettes, trombones, saxophones et tuba, d'un xylophone et d'une batterie marquant notamment les roulements de tambour introduisant le suspense avant un exploit périlleux d'une prouesse acrobatique, suivi de chaque exploit réussi renforcé par un coup de cymbale.


title: Cirque

text: L'orchestre est le plus souvent situé un peu en retrait au-dessus de l'entrée des artistes, permettant au chef et musiciens d'avoir une bonne vue d'ensemble sur la scène et l'évolution de ces derniers afin de faire concorder la musique et le rythme au fur et à mesure.


title: Cirque

text: Le cirque a inspiré de nombreux artistes peintres : Joseph Faverot, Rouault, Picasso, Chagall, Degas, Renoir, Toulouse-Lautrec, Seurat, Matisse, Fernand Léger, Edmond Heuzé, Roger Guit, Alexis Kalaeff, Emmanuel Bellini, Frédéric Menguy, Paul Klee, Calder, Jacques de Sadeleer.


title: Cirque

text: Ce secteur d'activité a été historiquement dominé en Europe par des entreprises familiales ne dépassant pas la taille moyenne. Elles ne se sont pas diversifiées restant centrées sur un cœur de métier dégageant peu d'excédent brut d'exploitation. De même que le théâtre , la danse, le concert et les spectacles lyrique, le cirque appartient aux arts du spectacle et connaît donc le même type de difficultés structurelles liées aux faibles gains de productivité et à la jauge des salles ou des chapiteaux. Dans son étude européenne sur le champ de la culture et des industries créatives, Mario d'Angelo note que « les cirques traditionnels ont conservé leur notoriété généralement nationale : Krone en Allemagne, Bouglione en France, Circo Darix Togni en Italie…. Leur offre sous chapiteau allant de pair avec l’itinérance, leur a permis de toucher des publics géographiquement dispersés. Ils ont ainsi acquis leur notoriété dans tout le pays sur lequel ils rayonnent ».


title: Cirque

text: Dans la typologie des acteurs culturels, Mario d'Angelo range les entreprises traditionnelles de cirques ainsi que certaines compagnies de cirque contemporain dans le type « Suiveur » et plus particulièrement le sous-groupe « Suiveur-métier » : « ces AC (acteurs culturels) sont des entreprises de capitaux ou de personnes constituées pour produire et fournir des biens et services dans une logique commerciale et lucrative et, donc, reposent sur le pari entrepreneurial que le marché est en mesure de financer l’entreprise. Sa création est d’abord liée à un métier et se caractérise souvent par une certaine proximité de l’entrepreneur aux créateurs de contenus (…) La passion du métier est privilégiée à un ROI attractif. De ce fait, il s'agit souvent d'entreprises avec peu de capitaux investis au départ, par les entrepreneurs eux-mêmes et leurs cercles rapprochés sollicités pour investir. Elles conservent par la suite cette caractéristique, pouvant alors présenter des risques élevés de défaillances de trésorerie. Les actionnaires ou les associés sont généralement les fondateurs et entrepreneurs ou, par la suite, leurs successeurs souvent héritiers directs. Finalement, les apporteurs de capitaux ne constituent pas des parties prenantes autonomes de la logique de fonctionnement de l’organisation. La coalition actionnariale porteuse évite des modifications déterminantes pouvant aboutir à la perte du contrôle de l’entreprise. Du fait de cette gouvernance, la recherche de diversification est faible soit par manque d’autofinancements sur le long terme, soit par évitement de recourir à des investisseurs nouveaux ».


title: Cirque

text: Le cirque contemporain qui a connu des développements importants à partir des années 1980 est constitué le plus souvent de compagnies de tournée, n'ayant pas la responsabilité de programmation d'un lieu qui leur est propre. Une grande partie d'entre elles présentent les caractéristiques du type « Fragile » : « "Sur le plan économique, l’EBE reste trop faible pour assurer une pérennité à l’AC, surtout si l’action de celui-ci ne peut bénéficier du soutien public direct stable d’une autorité publique et ce, malgré les dispositifs de soutien indirect dont il est par ailleurs bénéficiaire étant une organisation sans but lucratif. Seule la part d’engagement bénévole peut, et à condition d’une gestion efficace, compenser l’insuffisance de ressources financières stables. Cet acteur culturel reste fortement personnalisé autour des porteurs du projet entrepreneurial. Et celui-ci, souvent, ne peut que difficilement être pérennisé au-delà de l’engagement des entrepreneurs initiaux. L’engagement bénévole qui lui est sous-jacent peut certes compenser la faiblesse économique structurelle sans pour autant arriver à professionnaliser durablement certaines des ressources humaines indispensables. Or le ou les fondateurs et la coalition porteuse qui s’est constituée, ne peuvent pas le plus souvent s’ouvrir à des partenariats apportant des ressources de long terme : par exemple une autorité publique fournissant des locaux, des mécènes ou des donateurs stables, un client stratégique stable (un lieu culturel de type Institutionnel ou Conventionné). Ce n’est pas que la compagnie Fragile ne sollicite pas ces partenaires potentiels mais c’est que ceux-ci s’engagent le plus souvent peu durablement" ».


title: Leslie Mann

text: Révélée au grand public avec les comédies "Disjoncté" (1996) et "George de la jungle" (1997), c'est son mari, le réalisateur, scénariste et producteur Judd Apatow, qui lui offre des seconds rôles dans ses comédies à succès "40 ans, toujours puceau" (2005), "En cloque, mode d'emploi" (2006) et "Funny People" (2009).


title: Leslie Mann

text: Les années suivantes, elle confirme dans un registre comique : elle joue les mères de famille dans les comédies "17 ans encore" (2009), "I Love You Phillip Morris" (2010), "Échange standard" (2011) et "The Bling Ring" (2012). Puis c'est son mari Judd Apatow qui la propulse tête d'affiche féminine en 2012 avec "", aux côtés de Paul Rudd.


title: Leslie Mann

text: Elle tient ensuite les rôles principaux des comédies de bande "Triple Alliance" (2014), "Célibataire, mode d'emploi" (2015) et "Contrôle parental" (2017). Puis en 2016, elle donne la réplique à Robert De Niro dans la comédie noire "The Comedian", de Taylor Hackford, et en 2018 retrouve Steve Carell, tête d'affiche de la comédie fantastique "Bienvenue à Marwen", de Robert Zemeckis.


title: Leslie Mann

text: Elle a été élevée par sa mère, un agent immobilier qui s'était marié trois fois. Sur son père, elle déclara : « Mon père est... En fait, j'en ai pas. Je veux dire, il existe, mais je n'ai aucune relation avec lui». Elle a deux frères et sœurs et trois demi-frères plus âgés . Elle dit qu'elle était « très timide, un peu renfermée » durant sa jeunesse.


title: Leslie Mann

text: Elle est diplômée de la Corona del Mar High School et étudia le théâtre au Joanne Baron / D. W. Brown Studio et avec la troupe d'improvisation comique The Groundlings.


title: Leslie Mann

text: En 1995, elle postule pour une audition de 500 personnes afin d'obtenir le rôle de Robin Harris, l'ex-petite amie de Steven Kovacs (incarné par Matthew Broderick) pour le film "Disjoncté", réalisé par Ben Stiller. Elle obtient le rôle qui est pour la jeune femme de 23 ans un tournant dans sa carrière puisqu'elle obtient un premier rôle important, qui lui permet de partager la vedette avec Jim Carrey, Matthew Broderick, ainsi qu'une scène avec Owen Wilson, alors peu connu du grand public. C'est durant ce tournage qu'elle rencontre Judd Apatow, le producteur du film. Bien que le film n'ait pas obtenu le succès escompté à sa sortie en salles en 1996, la carrière de la jeune femme est lancée.


title: Leslie Mann

text: Toujours en 1996, elle apparaît dans quatre films : la comédie policière "Tête brûlée", réalisé par Wes Anderson, la comédie sentimentale "Petits mensonges entre frères", où elle est l'amie d'un des personnages principaux féminins, la comédie dramatique "Des choses que je ne t'ai jamais dites" et le film d'action "Dernier Recours", où elle joue aux côtés de Bruce Willis.


title: Leslie Mann

text: En 1997, mariée depuis peu à Judd Apatow, Leslie voit sa carrière véritablement décoller en incarnant Ursula Stanhope, personnage principal féminin, dans "George de La Jungle", produit par les Studios Disney. Le film est un succès commercial, rapportant 105 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 174 millions de dollars de recettes dans le monde pour un budget de 55 millions de dollars.


title: Leslie Mann

text: En 1999, un an après la naissance de sa première fille, elle incarne la petite amie du colocataire du personnage incarné par Adam Sandler dans "Big Daddy", qui malgré des critiques négatives, obtient un énorme succès (163 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 233 millions dans le monde, pour un budget de 34,2 millions de dollars


title: Leslie Mann

text: De 2000 à 2002, elle tourne un épisode de "Freaks and Geeks", produit par son époux et tourne des films tels que "Timecode", "Orange County" et "Harvard à tout prix".


title: Leslie Mann

text: Après la naissance de sa seconde fille en 2002, elle prend une pause de trois ans, avant de reprendre les chemins des tournages en 2005.


title: Leslie Mann

text: Sa carrière prend un nouvel essor, quand Judd Apatow, devenu son mari, la fait jouer dans certaines de ses productions - que ce soit comme producteur ou réalisateur.


title: Leslie Mann

text: Elle se voit d'abord confier un rôle court, mais assez mémorable, celui de la jeune femme ivre au volant avec Steve Carell dans "40 ans, toujours puceau". Elle obtient ensuite un rôle d'importance, celui de la sœur aînée de l'héroïne incarnée par Katherine Heigl, et épouse castratrice de Paul Rudd dans "En cloque, mode d'emploi". Le film lui vaut une nomination au Chicago Film Critics Association Awards dans la catégorie "Meilleure actrice dans un second rôle"


title: Leslie Mann

text: En 2007, elle est l'ancien amour du héros de "Funny People" incarné par Adam Sandler (qu'elle retrouve dix ans après "Big Daddy").


title: Leslie Mann

text: L'année suivante, elle participe à une production de son mari, "Drillbit Taylor, garde du corps" (2008), où elle prête ses traits à une prof de lycée amoureuse du personnage principal incarné par Owen Wilson.


title: Leslie Mann

text: En 2009, elle poursuit sur sa lancée, dans les comédies "17 ans encore", où elle joue la femme du héros adulte, interprété par Matthew Perry, puis dans "I Love You Phillip Morris", où elle incarne l'épouse du personnage de Jim Carrey, qu'elle retrouve après "Disjoncté". Elle participe également à "Shorts", de Robert Rodriguez.


title: Leslie Mann

text: En 2011, elle joue de nouveau une épouse dépassée dans la comédie fantastique "Échange standard", aux côtés de Ryan Reynolds et Jason Bateman. Le film fonctionne correctement au box-office mais il est en revanche très mal reçu par la critique. Cette même année, elle prête sa voix pour un personnage de la série d'animation "Allen Gregory".


title: Leslie Mann

text: En 2012, elle retrouve son mari pour son quatrième film, "", où elle reprend son rôle d' "En cloque, mode d'emploi", cette fois en tête d'affiche aux côtés de Paul Rudd. Cette production reçoit un accueil critique globalement positif, elle est notamment élue Comédie de l'année lors du Festival du film de Hollywood et elle confirme au box office.


title: Leslie Mann

text: En 2013, elle joue le rôle d'une mère dépassée par une progéniture ambitieuse et sans scrupules, dans la satire saluée "The Bling Ring", écrite et réalisée par Sofia Coppola. L'année d'après, elle apparaît dans "Triple Alliance", comédie où elle joue une quadragénaire trompée par son mari avec une femme plus jeune (Cameron Diaz), et une autre encore plus jeune, interprétée par Kate Upton. Cette année-là, elle pratique à nouveau le doublage pour un épisode des "Simpson" ainsi que pour les longs métrages d'animations "" et "Rio 2". Elle est aussi saluée par l'organisation américaine réputée National Association of Theatre Owners du titre de Star comique de l'année.


title: Leslie Mann

text: En 2015, elle est la sœur d'Ed Helms dans la comédie à succès "Vacation". En 2016, elle est à l'affiche de deux films : D'abord en tant que premier rôle féminin de la comédie "The Comedian" de Taylor Hackford, portée par Robert De Niro puis en rejoignant la distribution principale féminine de "Célibataire, mode d'emploi" avec Dakota Johnson, Rebel Wilson et Alison Brie.


title: Leslie Mann

text: En 2018, elle accompagne Steve Carell pour le drame biographique "The Women of Marwen" de Robert Zemeckis.


title: Leslie Mann

text: Leslie Mann est mariée depuis le avec le producteur, réalisateur et scénariste Judd Apatow, qu'elle a rencontré durant le tournage du film "Disjoncté", qu'il produisait. De leur union sont nées deux filles, Maude (en 1997) et Iris (en 2002), qui apparaissent dans "En cloque, mode d'emploi", "Funny People" et "".


title: Leslie Mann

text: Au Québec, elle est principalement doublée par Viviane Pacal. Julie Beauchemin l'a également doublée à trois reprises.


title: Cass Elliot

text: Ellen Naomi Cohen, dite Cass Elliot (également surnommée « Mama Cass »), née le à Baltimore (Maryland) et morte le à Londres (Royaume-Uni), est une chanteuse américaine, membre du groupe The Mamas and the Papas.


title: Cass Elliot

text: Ellen Naomi Cohen est issue d'une famille juive d'ascendance russe. Ses parents Philip et Bess Cohen ont tenu plusieurs épiceries cashères dans un premier temps à Baltimore, ville où elle a grandi et vécu. Élevée dans un environnement musical, il n'était pas rare que parents et grands-parents chantent en chœur à travers la maison. Elle était l’aînée d'une famille de trois enfants, Léah, de cinq ans sa cadette, et Joseph, surnommé Joey. La famille déménage à Alexandria, en Virginie (une banlieue de Washington, D.C.). Initiée très tôt par son père, elle développe une passion pour l'opéra, ce qui fait d'elle une élève excentrique et souvent rejetée. Elle adopte le nom de « Cass » à l'école secondaire, apparemment (d'après Denny Doherty) lié à l'actrice Peggy Cass, et non pas en tant que diminutif de « Cassandra ». Elle ajoutera un peu plus tard « Elliot » à son nom de famille, en mémoire d'un ami mort.


title: Cass Elliot

text: Ellen commence sa carrière d'actrice avec un rôle dans une représentation scolaire de la comédie musicale "The Boy Friend", alors qu'elle est encore à l'école. Après avoir quitté la George Washington High School peu avant l'obtention de son diplôme, elle part pour New York où elle apparaît dans "The Music Man". Elle travaille comme préposée au vestiaire de la salle The Showplace, un club de Greenwich Village où se produisent de nombreux artistes. Tout en travaillant au Showplace, il lui arrive de chanter. Comme la scène du folk en Amérique est en vogue, Cass Elliot rencontre les chanteurs Tim Rose et John Brown ; ils forment ensemble le groupe The Triumvirate. En 1963, remplace Brown et le trio est rebaptisé « The Big Three ». Le premier enregistrement avec The Big Three pour l'album "Winkin', Blinkin' and Nod", sort en 1963.


title: Cass Elliot

text: Quand Tim Rose quitte Les Big Three en 1964, Cass Elliot et Hendricks font équipe avec les Canadiens Zal Yanovsky et Denny Doherty pour former les Mugwumps. Ce groupe dure huit mois, après quoi Mama Cass chante en solo pendant un certain temps. Doherty a quant à lui rejoint un nouveau groupe, les " New Journeymen " qui comprenait également John Phillips et son épouse, Michelle Phillips. En 1965, Doherty convainc John Phillips que Mama Cass devait rejoindre le groupe, puis les membres du groupe partent en vacances dans les îles Vierges pour écrire leur premier album. À leur retour, les membres du groupe décideront de s'appeler The Mamas and the Papas.


title: Cass Elliot

text: Cass Elliot, connue pour son sens de l'humour et son optimisme, a été considérée par certains comme le membre le plus charismatique du groupe. Sa voix puissante et très reconnaissable a été un facteur important dans leur succès. Elle est surtout connue pour sa voix sur les succès du groupe "California Dreamin'", "Monday, Monday" et "Words of Love", et en particulier pour le solo de "Dream a Little Dream of Me", que le groupe a enregistré en 1968, après la mort de , l'un des auteurs de la chanson, que Michelle Phillips avait rencontré quelques années plus tôt. La version de Mama Cass se distingue par son rythme contemplatif, alors que presque tous les enregistrements antérieurs de "Dream a Little Dream of Me" (dont celle de Nat King Cole) avaient été interprétés sur un tempo vif.


title: Cass Elliot

text: Après la dissolution du groupe en , Cass Elliot entreprend, avec succès, une carrière solo durant laquelle elle produira neuf albums.


title: Cass Elliot

text: En , Mama Cass présente Graham Nash (Hollies) à Stephen Stills et David Crosby, contribuant ainsi à la création du mythique trio Crosby, Stills and Nash.


title: Cass Elliot

text: En 1974, Cass Elliot meurt d'une crise cardiaque à Mayfair à Londres dans l'appartement de Harry Nilsson, après deux semaines de représentations à guichets fermés au London Palladium. Elle est incinérée et ses cendres reposent au de Los Angeles. Quatre ans plus tard, le batteur de The Who, Keith Moon, meurt, lui aussi à l'âge de 32 ans, dans la chambre où Cass Elliot avait succombé.


title: Cass Elliot

text: Une légende populaire bien ancrée veut que la mort de Cass Elliot ait été causée par un étouffement dû à un sandwich au jambon, ce qui est faux. L'autopsie a démontré qu'il s'agissait d'une crise cardiaque. Plusieurs films ou séries reprennent cette légende (dont "Beautiful Thing" en 1996, ou bien "Austin Powers" en 1997).


title: Cass Elliot

text: Cass Elliot est entrée, tout comme deux autres membres des Mamas & Papas (John Phillips et Denny Doherty), au Rock and Roll Hall of Fame en 1998.


title: Edward de Kent

text: Edward, duc de Kent, né le à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.


title: Edward de Kent

text: Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.


title: Edward de Kent

text: Edward George Nicholas Patrick Paul Windsor est le fils aîné de George de Kent et de Marina de Grèce, il est le cousin germain de la reine Élisabeth II et le frère de la princesse Alexandra de Kent et du prince Michael de Kent. Après sa carrière militaire, soit de 1976 à 2001, il est vice-président du British Trade International.


title: Edward de Kent

text: De 1969 à 2021, le duc de Kent est président du "All England Lawn Tennis and Croquet Club" qui organise chaque année le tournoi de Wimbledon, il présentait la coupe au vainqueur du simple messieurs. Il est également grand maître de la Grande Loge unie d'Angleterre (depuis 1968), Chancelier de l'Université de Surrey (depuis 1976), président de l'Association des Scouts et parrain de la Kent County Agricultural Society.


title: Edward de Kent

text: Dans le domaine culturel, le duc de Kent est le parrain de Wigmore Hall (depuis 2016), de l'Orchestre Philharmonique de Londres, du Canterbury Cathedral Trust.


title: Edward de Kent

text: En tant que parrain de The British-German Association et de The Dresden Trust (afin de reconstruire la Frauenkirche), c'est lui qui représente la famille royale britannique en 2015 aux cérémonies des 70 ans du bombardement de la ville. Il reçoit le Prix Dresde de la Paix 2015 pour ses activités en faveur de la réconciliation entre les deux pays.


title: Edward de Kent

text: En 2016, le duc de Kent a effectué 159 activités officielles (149 en Grande-Bretagne et 10 à l'étranger).


title: Edward de Kent

text: Depuis 2022, le duc de Kent figure en dans l'ordre de succession au trône britannique. À sa naissance, il était en derrière ses oncles (les futurs Édouard VIII et George VI), ses cousines les princesses Élisabeth et Margaret, son oncle le duc de Gloucester et son père le de Kent ("cr." 1934).


title: Edward de Kent

text: Après la mort du duc d'Édimbourg, le duc de Kent est chargé d'accompagner la reine lors des cérémonies du "Trooping the Colour" en 2021 et 2022.


title: Edward de Kent

text: Le prince Edward est diplômé de l'Académie royale militaire de Sandhurst. Le en tant que sous-lieutenant au Royal Scots Greys, le duc commence une carrière militaire de plus de 20 ans. Promu capitaine le , il sert à Hong Kong en 1962-1963, puis plus tard au sein du commandement de l'est. Il est promu au grade de major le . En 1970, il commande un escadron à Chypre, dans un régiment de la force de l'ONU. Il est promu lieutenant-colonel le .


title: Edward de Kent

text: Le duc prend sa retraite de l'armée le , et est ensuite promu major-général le puis Field Marshal, le . Il est aussi colonel honoraire des Scots Guards. Il s'est rendu auprès des troupes britanniques en Irak en 2008. En tant qu'aide de camp personnel de la reine Elisabeth II, il la représente chaque année à de nombreuses cérémonies. Le duc de Kent est aussi le président de la Commonwealth War Graves Commission, de l'Army and Navy Club, de la Duke of York's Royal Military School, de la Royal Air Force Benevolent Fund, et de la Royal United Services Institute for Defence and Security Studies.


title: Edward de Kent

text: Le duc de Kent est le parrain du National Army Museum, du Royal Air Force Charitable Trust, du Royal Armoured Corps War Mémorial Benevolent Funt, et de Scots Guards Association.


title: Edward de Kent

text: Le , il épouse Katharine Worsley à la cathédrale d'York, fille de Sir , baronnet, et de sa femme Joyce Morgan. Elle se convertit au catholicisme « avec la permission de la reine » en 1994. Ils vivent séparés mais apparaissent encore ensemble lors d'événements familiaux.


title: Edward de Kent

text: En tant que petit-fils de souverain, il est prince du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord avec le prédicat d’altesse royale. N'étant pas fils du souverain, il porte le nom lié au titre de son père, c’est-à-dire "de Kent". Étant le fils aîné du duc de Kent, il hérite du duché et des titres subsidiaires à la mort de son père.


title: Pétrichor

text: Le pétrichor, prononcé , est un liquide huileux sécrété par certaines plantes, puis absorbé par les sols et roches argileux pendant les périodes sèches. Il imbibe également les graines de plantes en période de germination, ce qui permet aux végétaux de mieux supporter les périodes de sécheresse. Cette huile participe à la formation de l'odeur de terre mouillée.


title: Pétrichor

text: Après la pluie, cette huile, combinée aux composés de sédiments, dégage des composés organiques volatils qui, en se combinant avec la géosmine, produisent cette odeur de terre très particulière qui reste peu de temps dans l'atmosphère. Le parfum de la route mouillée et rafraîchie par l’averse est également caractéristique. L’ozone se combine avec le pétrichor et des composés aromatiques du bitume pour produire cette odeur. La géosmine et les autres composés volatils d’un pétrichor présents sur le sol ou dissous dans la goutte de pluie sont libérés sous forme d’aérosol et transportés par le vent vers les zones environnantes. Si la pluviométrie est assez forte, l’odeur de pétrichor (odeur de terre due à la géosmine, et autres composés tels que le ) se diffuse rapidement grâce au vent et alerte ainsi les personnes plus éloignées de la pluie de l'imminence des précipitations.


title: Pétrichor

text: Le terme vient de l'anglais "petrichor", mot forgé en 1964 par Isabel Joy Bear, une chimiste, et Roderick G. Thomas, un minéralogiste, tous deux australiens, à partir du grec ancien (« pierre ») et (« fluide, sang »), l’ichor désignant le sang des dieux dans la mythologie grecque.


title: Pétrichor

text: En 2015, des chercheurs du (MIT) ont utilisé des caméras haute vitesse pour enregistrer la manière dont l'odeur se déplace dans l'air.


title: Pétrichor

text: Les essais ont consisté en environ sur de surfaces différentes, incluant des matériaux artificiels et des échantillons de sols.


title: Pétrichor

text: Quand une goutte de pluie atterrit sur une surface poreuse, l'air des pores forme de petites bulles qui remontent à la surface et relâchent des aérosols. De tels aérosols emportent l'odeur ainsi que des bactéries et virus depuis le sol. Les gouttes de pluie qui tombent à un rythme plus lent tendent à émettre plus d'aérosols dans l'air car ceux-ci sont moins lessivés et dilués par l'eau de ruissellement que durant une forte averse. Ceci expliquerait qu'on observe plus fréquemment le pétrichor après les pluies légères.


title: Leni Riefenstahl

text: Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le à Berlin et morte le à Pöcking (Allemagne), est une réalisatrice, photographe et actrice allemande.


title: Leni Riefenstahl

text: Après avoir occupé une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment "Les Dieux du stade" (qui documente les Jeux olympiques de Berlin 1936), elle en est tenue à l'écart après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle était la cinéaste phare.


title: Leni Riefenstahl

text: Helene Amalia Bertha Riefenstahl naît le , à Berlin dans le quartier de Wedding, de l'union d’Alfred Theodor Paul Riefenstahl (1878-1944), fonctionnaire devenu propriétaire d’une florissante entreprise de plomberie, et de Bertha Ida Scherlach (1880-1965).


title: Leni Riefenstahl

text: En 1914, elle devient membre du club de natation Nixe et adhère, sans la permission de son père, à une fédération de gymnastique.


title: Leni Riefenstahl

text: À partir de 1918, elle prend des cours de peinture et de dessin à l’Académie des arts de Berlin et, en parallèle, de danse classique et moderne.


title: Leni Riefenstahl

text: Souffrant d’un cancer, elle meurt dans son sommeil au soir du à son domicile de Pöcking, quelques semaines après son . Elle est enterrée au cimetière munichois Waldfriedhof.


title: Leni Riefenstahl

text: À partir de 1920, Leni Riefenstahl connaît le succès dans la danse et participe à diverses tournées en Allemagne, en Tchécoslovaquie et en Suisse. Pendant six mois, en 1923, elle suit les cours à l’école de danse de Mary Wigman à Dresde en compagnie de Gret Palucca, mais arrête car elle n’aime pas les cours en groupe. Elle danse en solo en octobre de la même année pour la première fois à Munich et y reçoit un triomphe. Elle est engagée par Max Reinhardt comme danseuse soliste pour le "Deutsches Theater" de Berlin. Sa carrière est brisée en 1924 par un accident au genou survenu lors d’un récital de danse à Prague.


title: Leni Riefenstahl

text: Elle danse plus tard chez Joseph Goebbels, en présence d’Adolf Hitler. inscrit le futur ministre de la Propagande dans son journal le .


title: Leni Riefenstahl

text: En 1926, elle est découverte par Arnold Fanck qui lui confie son premier rôle au cinéma dans le film "La Montagne sacrée" ("Der heilige Berg"). C’est le début d’une carrière prolifique d’actrice de films de montagne.


title: Leni Riefenstahl

text: Elle acquiert sa popularité en jouant le personnage principal de films comme "Le Grand Saut", "L’Enfer blanc du Piz Palü", "Tempête sur le mont Blanc" et "L’Ivresse blanche", pour lesquels elle apprend l’alpinisme et le ski.


title: Leni Riefenstahl

text: Joseph Goebbels décrit l’actrice dans son journal après l'avoir découverte le lors d’une projection de "L’Enfer blanc du Piz Palü" :


title: Leni Riefenstahl

text: Le , le futur ministre de la Propagande la rencontre à l’hôtel Kaiserhof, lieu de résidence habituel d’Adolf Hitler à Berlin : .


title: Leni Riefenstahl

text: Ayant acquis auprès d’Arnold Fanck les bases de la réalisation, du cadrage et du montage et après avoir fondé en 1931 sa société de production, la « Leni Riefenstahl Produktion », elle réalise en 1932 son premier film, "La Lumière bleue" (). Écrit et réalisé avec Béla Balázs et Carl Mayer, elle y tient le rôle principal dans un appel à la tolérance et au respect des faibles. Profitant des lois anti-juifs, elle supprimera du générique les noms des deux co-réalisateurs pour mettre le sien à la place et s'attribuer leur travail.


title: Leni Riefenstahl

text: Ce film lui vaut l'admiration de Joseph Goebbels, pour qui elle apparaît comme la cinéaste du Reich, et attire l’attention d’Adolf Hitler.


title: Leni Riefenstahl

text: En 1932, fin février, Leni Riefenstahl se rend à un rassemblement politique au "Sportpalast" de Berlin. écrit-elle dans ses "Mémoires". Le , elle lui écrit :


title: Leni Riefenstahl

text: La veille de son départ, Leni Riefenstahl reçoit un appel de Wilhelm Brückner, l’aide de camp d’Adolf Hitler, afin de fixer un rendez-vous à Wilhelmshaven le lendemain. Dans la voiture venue la chercher à la gare, Wilhelm Brückner lui confie ces paroles d’Adolf Hitler : Pendant l'entrevue, Adolf Hitler lui annonce avoir vu tous ses films : Le soir, Leni Riefenstahl, Adolf Hitler et sa suite se rendent au restaurant. Ce dernier la complimente abondamment et fait remarquer que jamais une femme n’avait été présente à leurs réunions. Lors d'une promenade à l’issue du repas, Adolf Hitler écrit-elle. Elle se met sur la défensive, il la lâche, lève les mains au ciel et s’écrie :


title: Leni Riefenstahl

text: Après une expédition au Groenland et son rôle dans "SOS Iceberg" ("SOS Eisberg") en 1933, elle commence sa collaboration avec le parti national-socialiste maintenant au pouvoir. Adolf Hitler choisit Leni Riefenstahl pour filmer les rassemblements du parti au "Reichsparteitagsgelände" à Nuremberg. Elle réalise plusieurs documentaires remarqués : "La Victoire de la Foi" ("Sieg des Glaubens", 1933) et surtout "Le Triomphe de la volonté" ("Triumph des Willens", 1934). Ce film grandiose, qui révèle l’esthétique et la grandiloquence cinématographique de Leni Riefenstahl, constitue l’un des plus grands documentaires de propagande jamais réalisés.


title: Leni Riefenstahl

text: Pour "Le Triomphe de la volonté", elle mobilise 16 équipes de tournage (plus de ) et impressionne plus de 60 heures de pellicule. Cette œuvre reste comme l’un des plus célèbres et l’un des plus efficaces film de propagande. Elle met en avant l'unité du parti autour de son chef, en alternant les images à un rythme inattendu et en rompant avec le déroulement chronologique du rassemblement. La place des caméras tire parti de l'éclairage pour créer une ambiance mystique autour du Führer dans un décor conçu par l'architecte Albert Speer. La cathédrale de lumière ("Lichtdom"), des dizaines de projecteurs de DCA pointés à la verticale et associés aux flambeaux, ainsi que la musique mettent en valeur les symboles du parti : la croix gammée, les drapeaux et l’aigle du "Reich". L'œuvre reçoit en 1934 le prix du Film allemand et la coupe Mussolini à la Mostra de Venise, puis un grand prix lors de l’Exposition universelle de Paris en 1937.


title: Leni Riefenstahl

text: La réintroduction du service militaire obligatoire en 1935 donne à Leni Riefenstahl l’occasion de filmer le "" ("Tag der Freiheit – unsere Wehrmacht"). Le tournage a lieu entre le 10 et le , lors de la journée de la Wehrmacht () et vise à satisfaire l’armée qui s’est plainte auprès d’Hitler de ne pas avoir été suffisamment représentée dans "Le Triomphe de la volonté".


title: Leni Riefenstahl

text: En 1936, Leni Riefenstahl, au faîte de sa gloire, réalise "Les Dieux du stade" ("Olympia") un documentaire sur les Jeux olympiques de Berlin. Elle met en œuvre une technique inédite en filmant les épreuves. Du montage, qui dure 18 mois, naît un film en deux parties : "Fête des peuples" ("Fest der Völker") et "Fête de la beauté" ("Fest der Schönheit"). Les images exaltent la virilité des athlètes, l’esthétique des corps masculins et la force martiale par différentes techniques de cadrage, le travelling, la caméra sur grue et la caméra sous-marine. La première projection du film (les deux parties durant en tout près de quatre heures) a lieu le , en hommage au "Führer", pour son anniversaire. Ce film acquiert une reconnaissance internationale et reçoit le premier prix de la Mostra de Venise. En 1939, Leni Riefenstahl se voit décerner pour ce film une médaille d’or du Comité international olympique.


title: Leni Riefenstahl

text: L’admiration et la confiance que lui porte Adolf Hitler valent à la réalisatrice l’inimitié du ministre de la Propagande, Joseph Goebbels. Leni Riefenstahl est convoquée vers la fin du mois de par Benito Mussolini au sujet d’un projet de film, mais est finalement chargée de messages qui déclenchent l’"Anschluss". Après en avoir fait rapport à Hitler, elle est convoquée par Hermann Göring qui insiste afin de prendre connaissance des messages. Devant le refus de Leni Riefenstahl, il se met en colère, et, peu après, Goebbels lui inflige toutes sortes de brimades : tentative d’expulsion de ses locaux, vérification de sa comptabilité, demande de licenciement d’un de ses meilleurs collaborateurs puis de son attaché de presse, exigence de réduire "Les Dieux du stade" à une partie et d’en éliminer les séquences où apparaissent des athlètes noirs. Enfin, Joseph Goebbels ordonne le que son ministère ne verse plus d’argent à sa société. Leni Riefenstahl, qui envisage d’abandonner le film et d’émigrer, rapporte ces faits au Führer le , lors d'une entrevue. Après avoir pleuré devant lui, elle lance et fournit des preuves à Hitler. Quelques jours plus tard, Wilhelm Brückner lui transmet ce message :


title: Leni Riefenstahl

text: C’est en , lors de la Journée de l’art allemand, que Leni Riefenstahl découvre la position des nazis vis-à-vis de l’art moderne, qualifié d'« art dégénéré ». Elle décide de ne plus accepter de commande du régime nazi. Dans son "Journal", elle écrit :


title: Leni Riefenstahl

text: En , elle est correspondante de guerre en Pologne. Le , à Końskie, elle est témoin oculaire de l’exécution d’une trentaine d’otages Juifs. En octobre, elle filme la parade victorieuse du Führer dans Varsovie vaincue. Le , le jour où le gouvernement français déclare Paris ville ouverte, Leni Riefenstahl adresse un télégramme à Adolf Hitler:


title: Leni Riefenstahl

text: En 1940 et 1941, Leni Riefenstahl travaille au film "Tiefland". Elle force 60 détenus Sintis et Roms extraits du camp de Salzbourg à jouer les figurants pour le tournage en extérieur. En 1942, des détenus du camp de concentration de Berlin-Marzahn sont utilisés pour les prises de vue dans les studios de Babelsberg près de Berlin. En , ils sont déportés vers Auschwitz. Une vingtaine survivent . En relation avec ces faits, Leni Riefenstahl comparaît plusieurs fois après la guerre devant la justice allemande.


title: Leni Riefenstahl

text: Elle produit en 1943-1944 deux courts-métrages sur les deux sculpteurs emblématiques du régime nazi, Josef Thorak et Arno Breker.


title: Leni Riefenstahl

text: Budd Schulberg participe au rassemblement de preuves contre les criminels de guerre en vue du procès de Nuremberg, notamment par l'arrestation de Leni Riefenstahl dans son chalet de Kitzbühel en Autriche : on exige qu'elle identifie les responsables nazis à partir de bobines de films allemands récupérées par les Alliés.


title: Leni Riefenstahl

text: Après la Seconde Guerre mondiale, en butte à l’ostracisme de ses confrères du , notamment américains, elle est placée sous la protection des autorités françaises d’occupation en Allemagne et peut compter sur le soutien de Jean Cocteau pendant sept ans. À l’issue du procès en dénazification commencé le , elle est déclarée "", « non concernée » par la loi de dénazification.


title: Leni Riefenstahl

text: Comparaissant devant les tribunaux en 1948, accusée de ne pas avoir rétribué les Roms et les Sintis pour son film "Tiefland" et de leur avoir faussement promis de les sauver des camps, elle est acquittée.


title: Leni Riefenstahl

text: Elle ne peut plus s'appuyer sur ses succès. Elle devient la cible d'attaques journalistiques, auxquelles elle riposte par des procès. Elle essaie de relativiser son implication pendant le national-socialisme avec un mélange de demi-vérités, d'excuses et de revendications protectrices naïves.


title: Leni Riefenstahl

text: En 1949, elle gagne un procès l’opposant au magazine "Bunte", qui publie des « calomnies » sur "Tiefland". S’ensuivent d’autres procès pour son travail de propagandiste du régime nazi.


title: Leni Riefenstahl

text: À partir de cette date, confrontée à des critiques visant ses projets de film, elle se tourne vers la photographie. Elle réalise plusieurs reportages photographiques sur les Noubas de Kau du Soudan (dont elle apprend la langue), objet d’une reconnaissance internationale dans les années 1970.


title: Leni Riefenstahl

text: En 1972, elle obtient une accréditation officielle pour couvrir les Jeux olympiques de Munich en tant que photographe.


title: Leni Riefenstahl

text: En 1974, elle obtient son brevet de plongée sous-marine à Malindi, à , pour filmer et photographier les fonds marins. Elle publie un livre de photographies intitulé "Jardins de coraux" ("Korallengärten").


title: Leni Riefenstahl

text: En 1982, la chaîne allemande WDR diffuse un reportage intitulé "L’Époque du silence et de l’ombre" ("Zeit des Schweigens und der Dunkelheit") dans lequel sont réitérés les reproches contre Leni Riefenstahl et sa collaboration avec le parti nazi.


title: Leni Riefenstahl

text: En 1987, elle répond aux accusations en publiant ses "Mémoires". Elle dément toute complicité avec le régime national-socialiste et affirme ne s’être jamais attachée qu’à l’aspect artistique de son travail. Malgré le succès public de ce livre traduit en neuf langues, il est malmené par la critique.


title: Leni Riefenstahl

text: En 1993 sort un film biographique sur Riefenstahl, réalisé par , auquel la réalisatrice apporte son soutien et sa coopération. Intitulé "Leni Riefenstahl, le pouvoir des images" ("Die Macht der Bilder : Leni Riefenstahl"), ce film est diffusé à la télévision allemande et connaît le succès. Il est primé aux "Emmy Awards" aux États-Unis, puis fait sensation au Museum of Modern Art de New York. Ce retour en grâce de Leni Riefenstahl se confirme en 1996 lorsqu’une version chorégraphiée du "Pouvoir des images" est montée au "Schauspielhaus" de Cologne, puis en 1997 lors d’une rétrospective de son œuvre à Milan et à Rome. L’attribution par le Cincecon d’une décoration pour l’ensemble de son œuvre est saluée mais aussi rejetée par certains critiques.


title: Leni Riefenstahl

text: En 2000, Riefenstahl survit à un accident d’hélicoptère, lors de son dernier voyage auprès des Noubas du Soudan. Elle est âgée de 98 ans.


title: Leni Riefenstahl

text: En 2002, une semaine avant son centième anniversaire, elle présente son dernier documentaire "Impressions sous-marines" illustrant 25 années de plongée. Elle a demandé à Giorgio Moroder d'en composer la musique.


title: Leni Riefenstahl

text: Plusieurs personnalités, dont Siegfried et Roy, Reinhold Messner et Petra Schürmann, sont présentes à son le à Feldafing. Le ténor d’opérette berlinois chante pour l’occasion des mélodies de l’époque de sa jeunesse.


title: Leni Riefenstahl

text: Au soir du , peu après son , Leni Riefenstahl s’éteint dans sa maison de Pöcking, près de Munich. Elle est incinérée et l’urne est placée au Waldfriedhof de Munich.


title: Leni Riefenstahl

text: Plusieurs années avant sa mort, des cinéastes annoncent leur intention de tourner une fiction sur elle, mais elle s’oppose à ce projet : . Fin , il est question d'un film retraçant sa vie.


title: Leni Riefenstahl

text: Diffusé sur Arte le , le documentaire de Michael Kloft "", basé sur la biographie de , montre qu'elle collabore avec le régime nazi, malgré ses démentis. Elle utilise le travail du cinéaste et photographe Willy Zielke, dont elle fait son collaborateur forcé, sans le citer. Pour le faire plier puis s'en débarrasser, elle le fait interner dans un asile d'aliénés, où, sous tutelle, il est stérilisé de force et sombre dans la dépression. Le documentaire révèle que, pour assouvir son ambition, Leni Riefenstahl s’attribue les prises de vues cinématographiques et certaines des photographies de Willy Zielke qu'elle vend sous sa signature. On y découvre une femme admirée mais sans scrupules ni regrets, soucieuse de sa réputation jusqu'à la fin, disparaissant sans reconnaître ses fautes.


title: Leni Riefenstahl

text: joue son rôle dans "Leni", une pièce slovaque, de 2014 sur sa participation fictive au "The Tonight Show Starring Johnny Carson".


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les Aventures de Tom Sawyer (titre original : ) est le premier roman que Mark Twain écrit seul. Il est publié en 1876, d'abord en Angleterre en juin, puis aux États-Unis en décembre.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Mark Twain y conte les aventures d'un garçon du sud des États-Unis, Tom Sawyer, vers 1844, avant la guerre de Sécession, dans la ville fictive de Saint-Petersburg au Missouri, sur la rive droite du Mississippi. En partie autobiographique, l'histoire s'inspire, du moins dans ses premiers chapitres, de l'enfance de l'auteur, passée à Hannibal au Missouri et recréée par la fiction autour du jeune protagoniste dont la personnalité domine le roman.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ses frasques constituent l'essentiel de l'action et sa gouaille triomphante confère au roman une unité que l’ordre strictement chronologique du récit ne garantissait pas.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain parle d'une épopée de l'enfance ou d'un « hymne en prose ». De fait, le narrateur témoigne d'une grande indulgence envers son héros et utilise ses pitreries, ses escapades et ses prouesses pour mettre en évidence les travers comme les qualités des gens qui l'entourent. En revanche, sa satire devient sans concession lorsqu'il dénonce la morale publique, le pouvoir judiciaire, l'éducation, la religion, la médecine ou l'économie.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: "Les Aventures de Tom Sawyer" est le plus célèbre des romans de Twain, et aussi son plus grand succès de librairie, de son vivant jusqu'au . Considéré comme un classique de la littérature de jeunesse, l'auteur le qualifie de « roman pour enfants pour adultes ». D'emblée catalogué comme humoristique, genre alors jugé mineur, ses innovations littéraires restent longtemps négligées et c'est seulement plusieurs décennies après la mort de l'auteur qu'il est reconnu comme l'une des œuvres fondatrices de la littérature américaine.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: En tant que journaliste, Twain rend compte d'événements et de sujets qu'il va reprendre dans "Tom Sawyer", par exemple, l'école du dimanche (') et les amourettes de l'enfance. Vers 1868, il achève une nouvelle intitulée à titre posthume "Manuscrit d'un jeune garçon" ('), qui raconte la vie d'un enfant sur les rives du Mississippi et, en 1870, il évoque avec son ami d'enfance, Will Bowen, des souvenirs partagés qui se retrouvent dans le roman.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les avis sur la période durant laquelle Mark Twain s'attelle à ce projet divergent considérablement. Peter Stoneley pense que c'est en 1872, Dhuicq et Frison avancent et Pat McAllister, auteur de ' ("Mark Twain, manuel pour la table de chevet, la baignoire et le fauteuil") publié en 2008, parle de l'été 1874, « période fertile en souvenirs », écrit-elle : depuis sa maison de Hartford qui surplombe le fleuve Connecticut Mark Twain se trouve « transporté dans le passé de ses années aux pieds nus dans la touffeur et la crasse de Hannibal [qui] le submergent » ; Matthews utilise le mot « moissonné » (') pour résumer le processus de remémoration dont Twain lui a fait part ; la scène se passe quatre ans avant celle décrite par Pat McAllistair, soit en 1870, juste après le mariage avec Olivia (Livy).


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain gribouille un schéma sur la première page de ses feuillets, « esquisse dont, pour qui connaît le livre et à dire le moins, le plan a de quoi surprendre, tant quasiment rien n'y est reconnaissable ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: « Au diable l'esquisse ! » (), ajoute McAllister, et de rappeler la métamorphose du souvenir en lieux et personnages de fiction : en cet été 1874, Twain écrit , mais en septembre tout s'arrête ; Tom, écrit McAllister, « mourut temporairement » (). Le problème se pose de savoir si le héros doit être conduit jusqu'à l'âge adulte et, se donnant le temps de la réflexion, Twain écrit, en collaboration avec son voisin Charles Dudley Warner, l"Âge doré", publié la même année. Enfin, Tom, en a-t-il été décidé, ne grandira pas, et le roman est aussitôt repris. Une lettre à W. D. Howells du annonce qu'il est terminé et, après des mois de révisions, il parait le en Angleterre, l'année du centenaire de la naissance des États-Unis. Une édition pirate apparaît au Canada le de la même année, et la première édition aux États-Unis le .


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Twain affirme dans son "Autobiographie" que "Les Aventures de Tom Sawyer" est la première œuvre écrite avec une machine à écrire : « Je me déclare comme étant la première personne à avoir destiné à la littérature l'usage de la machine à écrire. Le livre en question devait être "Les Aventures de Tom Sawyer". J'en ai écrit la moitié en 1872 et le reste en 1874. Ma dactylographe m'a tapé un livre en 1874 et j'en ai conclu qu'il s'agissait bien de celui-là. ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les recherches de l'historien Darryl Rehr montrent cependant que le premier tapuscrit de Twain est "La Vie sur le Mississippi", réalisé sous la dictée avec une Remington .


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Si Mark Twain s'essaie pour la première fois à écrire un roman seul, "Tom Sawyer" n'est pas l'œuvre d'un débutant. Twain a déjà composé des récits autobiographiques, "Le Voyage des Innocents", "À la dure" ; avec "Tom Sawyer", il puise à nouveau dans son passé : Tom, c'est lui, mais aussi plusieurs camarades, un personnage « composite » comme le précise la préface : « la plupart des aventures relatées dans ce livre sont vécues ; une ou deux me sont personnelles, les autres sont arrivées à mes camarades d’écoles. Huck Finn est décrit d’après nature ; Tom Sawyer aussi ; les traits de ce dernier personnage sont toutefois empruntés à trois garçons de ma connaissance : il appartient par conséquent à ce que les architectes nomment l’ordre composite ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Précédemment, Twain a mis en scène des enfants dans de courtes « esquisses » (') parodiant la littérature de jeunesse, péripéties satiriques ou conseils de conduite édifiants : ainsi, "Conseils aux petites filles" ('), publié en 1867.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Parmi les textes antérieurs, "L'Histoire du bon petit garçon" et "L'Histoire du méchant petit garçon" (', ') se rapprochent le plus de "Tom Sawyer" , deux contes satiriques de quelques pages chacun, le premier d'abord paru en mai 1870 dans le ', puis dans ' en 1875, avec des illustrations de True Williams, le second dans le ' en 1875, puis dans ' en même temps que le conte précédent et avec le même illustrateur.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Dans le premier, un enfant modèle ne reçoit jamais de récompense, se voit rejeté par les employeurs alors qu'il présente d'excellentes attestations, meurt accidentellement sans avoir eu le temps d'écrire, comme il le souhaite, son « dernier discours » ("). Le conte se termine de façon désabusée et sibylline : « Ainsi périt le bon petit garçon, après avoir fait tous ses efforts pour vivre selon les manuels [de conduite], mais sans pouvoir y parvenir. Tous ceux qui vécurent comme lui prospérèrent, excepté lui. Son cas est vraiment remarquable. Il est probable qu’on n’en donnera jamais d’explication ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Dans le second, le méchant petit garçon vole, ment, tue et finit riche député : « Et il grandit et se maria, et eut de nombreux enfants. Et il fendit la tête à tous, une nuit, à coup de hache, et s’enrichit par toutes sortes de fourberies et de malhonnêtetés. Et à l’heure actuelle, c’est le plus infernal damné chenapan de son village natal ; il est universellement respecté et siège au parlement ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Cette chute rappelle le mot de Twain à propos de Tom qui aurait dû finir homme politique ou au bout d'une corde. À la fois chenapan et garçon doué d'une certaine générosité, le personnage tient du « " » américain que tempère un bon caractère, traits se limitant réciproquement : les tours de Tom n'atteignent pas à la méchanceté et sa générosité trouve ses limites dans sa vanité.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les textes quasi allégoriques des deux garçons opposés ironisent sur la confiance faussement naïve accordée à l'autorité des livres et révèlent le décalage entre ce qui s'écrit à l'époque et la réalité : « Eh bien ! Vous pourriez consulter et consulter d’un bout jusqu’à l’autre, et d’ici au prochain Noël, tous les livres de l’école du dimanche, sans rencontrer chose pareille ». L'auteur feint l'étonnement lorsque le « méchant petit garçon » n'est jamais puni comme dans les livres : « Comment Jim s'en tira toujours demeure pour moi un mystère » () ; dans "Tom Sawyer", ce n'est plus le narrateur, mais le personnage principal, Tom, qui croit, mais cette fois de manière très sérieuse, en la vérité des livres, les romans d'aventures peuplant son imaginaire.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: "Les Aventures de Tom Sawyer" comporte , soit dans l'édition Barnes & Noble Classics, et raconte les péripéties de Tom Sawyer, garnement malicieux et superstitieux, accompagné de plusieurs de ses camarades, au premier rang desquels Huckleberry Finn (") et Joe Harper, dans la ville fictive de Saint-Petersbourg sur le Mississippi. Tom est élevé par sa tante Polly à la suite de la mort de ses parents, alors que son ami Huck vit d'expédients. L'œuvre comprend trente-cinq chapitres et cinq grandes lignes narratives qui s'entremêlent au fil des différents épisodes.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Si aucune indication précise ne concerne la date des faits, plusieurs indices permettent d'en situer le début au vendredi , supputation d'autant plus plausible que la préface de Twain renvoie l'histoire à la période de son enfance, « à savoir il y a », soit entre 1836 et 1846.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La première ligne narrative ouvre l'histoire et le lecteur y découvre les relations que Tom entretient avec sa famille, l'école, l'Église et ses camarades.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Se révèlent d'emblée le caractère manipulateur du jeune protagoniste et sa capacité à duper son entourage. Ses tromperies sont souvent le fruit de tractations lui permettant de faire travailler les autres à son profit et de cumuler des honneurs immérités.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le récit commence " par un appel : « Tom ! » que suit un silence. Tante Polly est à la recherche de son neveu qu'elle trouve barbouillé de confiture. Elle prend le fouet, mais Tom détourne son attention et s'enfuit. L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner. Tom est sur le point de la duper encore une fois lorsque son demi-frère, Sid, remarque que le fil utilisé pour coudre le col de sa chemise est décoloré, preuve qu'il a bel et bien nagé. Le garnement s'échappe, non sans avoir jeté de la boue à son délateur.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Alors qu'il marche en s'entraînant à siffler sur sa guimbarde (""), il tombe sur un nouvel arrivant de son âge, richement habillé, dont le lecteur apprendra le nom plus tard, Alfred Temple. Les deux garçons rivalisent de menaces et une bagarre éclate. Tom a le dessus et contraint son rival à lui demander grâce. Le vaincu s'en va la rage au cœur, puis lance une pierre dans le dos de Tom qui le poursuit jusque chez lui. La mère du fuyard s'en mêle et somme Tom de partir. Rentré fort tard, il est surpris par sa tante qui, au spectacle de ses vêtements déchirés, se résout à le punir pour de bon.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le samedi matin, Tom se voit condamné à passer plusieurs couches de lait de chaux sur la palissade qui jouxte la maison. Arrive Jim, le jeune esclave, qu'il tente de soudoyer ; Jim refuse de peur d'être puni ; Tom insiste et marchande, propose de montrer son gros orteil qu'il s'est écorché la veille ; Jim finit par se laisser tenter par une bille en albâtre (' pour ' en argot), et accepte le marché.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom ne se résigne pas, songe avec tristesse à ses camarades libres de s'amuser dont il subira les moqueries. Après inventaire de ses biens, bris de jouets, bricoles, billes, il dispose d'un capital échangeable contre au moins une demi-heure de liberté.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Une nouvelle idée germe en son esprit : Ben Rogers s'en vient à passer et s'étonne de l'ardeur avec laquelle Tom s'adonne à sa tâche. Ce dernier allèche sa curiosité en insistant sur la difficulté du travail et aussi sur l'agrément qu'il lui procure. Lui seul, assure-t-il, est qualifié pour l'accomplir. Ben l'implore en vain de lui confier le pinceau, marchande, offre une pomme, et Tom, après quelques hésitations de pure forme, finit par accepter. Tous les garçons qui s'approchent succombent au stratagème et bientôt la palissade est comme neuve. Qui plus est, Tom a amassé un beau butin, un morceau de craie, des pétards, un bouton de porte, un chat borgne, un soldat de plomb :


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Au dîner, tante Polly s'absente un instant et Sid casse le sucrier ; aussitôt les dégâts constatés, Tom reçoit une gifle qui le jette à terre : clamant son innocence, il s'en va ruminer son chagrin dans un coin. Cet incident rappelle l'ironie de "L'Histoire du bon petit garçon" et préfigure l'une des plus dramatiques des aventures de Tom (le pardon).


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La deuxième ligne narrative, d'abord enchâssée dans la première, s'en distingue tout en restant dans le contexte familial et scolaire : c'est la rencontre au et le début de la relation de Tom avec Becky Thatcher, la fille du juge, amours enfantines s'enchevêtrant également avec les autres épisodes du roman.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Une fois la punition accomplie, Tom se présente devant sa tante qui, étonnée, le soupçonne de mentir. Ébahie de voir les trois couches de lait de chaux dûment passées, elle le récompense d'une pomme. Tom sort s'amuser et rejoint Joe Harper ; chacun prend le commandement d'une armée pour se livrer bataille ; Tom et sa bande remportent la victoire et il s'en revient chez lui.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Chemin faisant, il longe la demeure du juge Thatcher et aperçoit une fillette blonde aux yeux bleus, nouvelle dans le bourg. Sans une pensée pour Amy Lawrence, sa petite amie du moment, il tombe sous son charme et entreprend de se pavaner devant elle et de se livrer à toutes sortes d'excentricités. La petite fait mine de rentrer chez elle, puis s'arrête soudain sur le seuil et lui jette une fleur par-dessus la haie. Tom passe la fleur à sa boutonnière et reprend son manège devant le portail, mais sans revoir la petite blonde aux yeux bleus.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Cousine Mary revient de la campagne, mais Tom s'en va bouder. Le soir, il retourne du côté de chez Thatcher et recommence ses pitreries : à plat sur le sol, il fait le mort dans l'espoir d'éveiller la pitié de la petite fille aux yeux bleus, mais son manège tourne court lorsqu'un déluge d'eau glacée s'abat sur lui depuis la fenêtre ; déconfit, il rentre se coucher.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le lendemain, Tom rencontre la fillette et pour se mettre en valeur, jure d'apprendre les versets de la Bible prescrits pour l'école du dimanche. Cousine Mary tente de les lui faire répéter et Becky lui fait miroiter la récompense d'un canif.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: L'astuce, cependant, prend bientôt le relais de la vertu : à l'entrée du bâtiment, Tom échange diverses bricoles contre les bons points distribués aux enfants ayant bien retenu leur leçon : neuf jaunes, neuf rouges et dix bleus, assez pour prétendre au prix correspondant à sus par cœur, d'une Bible méchamment reliée ().


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le dimanche matin, le directeur de l'école du dimanche fait office de maître de cérémonie et présente les personnalités, dont le juge Thatcher qu'accompagnent son épouse et sa fille. Tom exhibe « ses » points et réclame son prix à la grande déconfiture de ses camarades : non seulement ils se sont fait berner, mais ils contribuent à leurs dépens à un moment de gloire que rehausse la présence d'invités de marque.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La gloriole va être de courte durée : ayant reçu sa Bible, Tom est invité à faire la démonstration de son savoir ; le juge lui demande le nom des deux premiers apôtres ; réponse de Tom : « David et Goliath ! »


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Plus tard dans la matinée, Tom est assis sur le banc (') de l'église avec Sid, Mary et tante Polly. Parmi les fidèles se trouvent la veuve Douglas, le maire, le postier. Le sermon du révérend Sprague traîne en longueur et pour tromper son ennui, Tom s'amuse avec un lucane cerf-volant (' ou ') qui finit par le pincer et lui échapper. Au milieu de la nef, l'insecte est repéré par un caniche (') qui tente de le mordiller ; mais, bientôt, fatigué, le chien . L'assistance garde tant bien que mal son sérieux, mais un rire sous cape accompagne chacune des phrases de l'homélie. La fin de l'office est un soulagement pour tous.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La troisième ligne narrative concerne surtout la complicité qui s'établit entre Tom et Huckleberry Finn (Huck).


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Arrive le lundi matin. Tom cherche quelle maladie il pourrait simuler pour ne pas aller à l'école. Il feint d'avoir une dent branlante, mais tante Polly la lui arrache et il doit obtempérer. Sur le chemin, il rencontre Huckleberry Finn qui se promène avec un chat mort. Twain décrit la dégaine du « paria juvénile du village » :


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les deux garçons s'entretiennent des méthodes susceptibles de guérir les verrues et s'accordent pour essayer une cure avec le chat mort au cimetière à minuit. Tom arrive en retard en classe et s'apprête à mentir à l'instituteur Dobbins lorsqu'il aperçoit la petite Becky. Aussitôt, il décide de dire la vérité pour se faire reléguer chez les filles, ce qui ne manque pas de se produire quand il affirme avec aplomb qu'il « causait » avec Huck Finn. Après s'être fait fouetter, il se retrouve à côté d'elle et cherche à capter son attention ; il dessine sur un bout de papier et sa voisine lui demande la permission de regarder : c'est une maison à peine esquissée, mais la petite fille semble impressionnée par un si grand talent ; Tom écrit alors en cachette et Becky brûle de regarder, mais il hésite, refuse, puis dévoile enfin son « Je t'aime » (). Sur ce, l'instituteur intervient, saisit Tom par l'oreille et le ramène à sa place près de Joe Harper.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom s'ennuie et propose à Joe de jouer avec une vrillette (") qu'il sort de sa poche. L'insecte émet un crissement semblable à un tic-tac. Passionnés par leur jeu, les deux garçons ne remarquent pas Dobbins qui s'approche à pas feutrés et administre à chacun un coup de férule. Un nuage de poussière s'élève dans la salle.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Pendant la pause de midi, Tom et Becky se retrouvent dans la salle de classe vide et Tom lui apprend à dessiner. Ils discutent, partagent un chewing-gum et enfin Tom demande à Becky si elle a déjà été fiancée et, devant son étonnement, lui explique ce que cela veut dire. Ils se déclarent leur amour et s'embrassent :


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: <poem>« « […] Et quand tu rentreras chez toi ou que tu iras à l’école, tu marcheras toujours à côté de moi, à condition que personne ne puisse nous voir…


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Et puis dans les réunions, tu me choisiras comme cavalier et moi je te choisirai comme cavalière. C’est toujours comme ça que ça se passe quand on est fiancé.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La petite se mit à pleurer ».</poem> Cherchant à se faire pardonner, Tom lui offre une boule en cuivre, mais Becky la jette à terre. Tom sort alors de l'école, bien décidé à ne pas y retourner l'après-midi, et Becky tente en vain de le retrouver.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom et Huck, comme convenu, se sont rendus au cimetière à la nuit tombée, mais avant qu'ils ne puissent vérifier leur théorie thérapeutique, ils sont témoins de l'exhumation d'un cadavre par le jeune qu'assistent Muff Potter, ivre, et Joe l'Indien. S'ensuit une dispute au cours de laquelle Muff est assommé, puis Joe, sans mobile apparent, poignarde à mort le docteur avec le couteau de l'ivrogne et le glisse entre ses doigts. Lorsque Muff revient à lui, l'Indien le persuade qu'il a tué l'apothicaire, et Muff, après avoir reçu réponse à ses questions, prend ses jambes à son cou. Joe remet calmement le cadavre déterré dans son cercueil, rebouche le trou et s'en va. Tom et Huck, qui le redoutent, se rendent dans la tannerie désaffectée et s'engagent solennellement par le sang (") à ne rien révéler de ce qu'ils ont vu (voir Procès de Muff plus bas).


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Plusieurs épisodes importants s'ensuivent, en particulier l'arrestation de Muff, confondu par la présence de son couteau sur les lieux du crime et le témoignage de Joe. Tom est peu à peu pris de remords, perd le sommeil et sombre dans la mélancolie, ce que remarquent ses proches et amis. Pour tenter de museler sa conscience, il se rend sous la fenêtre de Muff à la prison et lui jette des friandises en cachette. Tante Polly, inquiète pour sa santé, lui donne de bonnes doses de Doloricide, « le liquide de feu » (").


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Tom se rend au sommet du coteau de Cardiff et, assis au pied d'un chêne, rumine son malheur et s'apitoie sur son sort, tout en restant soucieux de son image :


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: « Comme cela devrait être reposant de mourir et de rêver pour l’éternité à l’abri des arbres du cimetière caressés par le vent, sous l’herbe et les fleurettes ! Sommeiller ainsi, ne plus jamais avoir de soucis ! Si seulement il avait pu laisser derrière lui le souvenir d’un bon élève, il serait parti sans regret. […] Ah ! si seulement il pouvait mourir, ne fût-ce que POUR QUELQUE TEMPS ! »


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Son esprit volatil s'imagine bientôt une carrière de clown ou de soldat, finalement de pirate : après Robin des Bois, il sera le « Vengeur noir de la mer des Antilles » (").


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: les billes qu'il a perdues, mais le sort ne répond pas à son appel, sans doute victime d'une sorcière. Soudain résonne une trompette et Joe Harper, lui aussi absent de l'école, apparaît ; les deux compères jouent à Robin des Bois le reste de l'après-midi ; après la mort de Robin, « [ils] se rhabillèrent, dissimulèrent leur attirail et s’éloignèrent en regrettant amèrement de ne plus être des hors-la-loi et en se demandant ce que la civilisation moderne pourrait bien leur apporter comme compensation. Autant être des hors-la-loi une année entière dans la forêt de Sherwood plutôt que Président des États-Unis à vie ».


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ulcéré par les rebuffades de Becky, exaspéré par l'injustice subie par son copain Joe qui vient d'être fouetté et songe à se faire ermite, encouragé par Huck toujours libre, Tom prend la résolution de gagner l'île Jackson pour vivre à la façon des pirates.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Dans un texte inachevé, intitulé "Villageois de 1840-1843" ("), Twain commente la sentimentalité romanesque des jeunes de cette époque, « douce, naïve, mélancolique », écrit-il ; il ajoute que mêmes les pirates sont mus par de nobles idéaux, ont un sens de l'honneur, se marient par amour, et qu'il n'est pas étonnant que des enfants les prennent comme modèles.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Après avoir volé de quoi se nourrir , les gamins se donnent rendez-vous à minuit en aval du fleuve, puis montent sur un radeau de rondins avec Tom, debout au centre, comme commandant de bord. Les ordres chuchotés fusent précis, et l'esquif parvient au nord de l'île Jackson. Le radeau part à la dérive : « qu'importe, écrit McAllister, il faut profiter de sa liberté et être heureux ». La nuit se passe sous l'abri d'une vieille voile convertie en tente, et le lendemain, les enfants explorent leur nouveau domaine tout en se baignant d'heure en heure.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: L'après-midi s'installe un « manque indéfini » (), sans que personne n'admette sa nostalgie. Une explosion les arrache à leur rêverie, c'est le bruit du canon utilisé pour faire remonter le corps des noyés à la surface : ce sont eux qu'on cherche et ils se flattent de tant d'attention.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Pendant la nuit, tandis que ses compagnons dorment, Tom écrit deux messages sur des bouts d'écorce de sycamore, place le premier dans le chapeau de Joe et enfouit le second dans sa veste. Il quitte le camp et se met à l'eau, marche et nage jusqu'aux rives de l'Illinois où il reprend pied et remonte vers le quai du ferry desservant Saint-Petersbourg. Arrivé au bateau, il se glisse vers l'arrière, coupe l'amarre de la barque de sauvetage et traverse le fleuve à la rame. Arrivé chez sa tante, il aperçoit par la fenêtre tante Polly, Sid, Mary et la mère de Joe Harper en pleurs. Il patiente jusqu'à ce que la voisine s'en aille et que tout le monde se mette au lit. D'abord tenté de laisser son écorce près du lit où sa tante s'est endormie, il se ravise, dépose un baiser furtif sur sa joue et repart vers le quai d'embarquement.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Il regagne le camp juste avant le lever du jour et, après avoir raconté son escapade, dort jusqu'à midi. Le soir, les trois fugueurs dégustent des œufs de tortue, puis passent la nuit à fumer et jouer à qui crachera sa chique le plus haut, et font les braves sous un violent orage qui secoue l'île toute la nuit.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le lendemain matin, les cloches de l'église sonnent pour inviter les fidèles à rendre un ultime hommage aux jeunes disparus. Au beau milieu de l'oraison funèbre, devant tante Polly, Mary, Sid et la famille Harper, tous de noir vêtus, le prêtre s'arrête soudain : les noyés viennent d'apparaître qui s'avancent triomphalement dans l'allée centrale. L'église est en émoi, les familles se jettent sur les disparus et les poutres métalliques de l'édifice résonnent des chants de grâce qu'entonne la congrégation.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ce sont les grandes vacances. Tom rejoint « les Cadets de la tempérance », mais sans enthousiasme ; diverses attractions font brièvement halte dans le village : un cirque, un phrénologue, un mesmériseur ; la fête du n'a pas grand succès ; Becky séjourne chez ses parents à Constantinople et Tom attrape la rougeole et doit garder le lit pendant quinze jours.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Depuis que le a été poignardé, un regain de religiosité gagne la population : Joe Harper étudie les Saintes Écritures ; Ben Rogers rend visite aux pauvres ; Jim Hollis devient très pieux et même Huck cite des versets de la Bible. Après qu'un violent orage ébranle les maisons, Tom rechute et son isolement est prolongé de trois semaines. Lorsqu'il émerge de sa quarantaine, il constate que l'heure n'est plus aux dévotions et que ses camarades reprennent leurs habitudes pécheresses.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Le procès approche. La veille, Tom et Huck se résolvent à libérer Muff de sa cellule, mais au dernier moment, se contentent de lui faire passer du tabac et des allumettes. À l'audience, les témoins sont appelés les uns après les autres, tandis que les deux gamins déambulent dans le tribunal. À la fin de la journée, la version d'Injun Joe est de plus en plus accréditée. Tom marche seul dans la nuit, rentre tard et ne trouve pas le sommeil. Le deuxième jour, le procureur général accable Potter, l'avocat plaide d'abord la folie, puis retire sa ligne de défense et soudain, appelle Tom à la barre comme témoin surprise. Sans mentionner le nom de Huck, Tom rétablit la vérité des faits et au moment où il se tourne vers Injun Joe pour désigner le coupable, l'Indien d'un saut franchit la fenêtre et disparaît.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Muff est libéré, mais le félon rôde en liberté et Tom craint pour sa vie, hésite à sortir et passe des nuits peuplées de cauchemars : Injun Joe lui apparaît en ogre noir prêt à lui trancher la gorge avec un énorme couteau. Huck aussi a peur, mais c'est la violation du serment scellé dans le sang qui le chagrine le plus et entame sérieusement sa confiance en la nature humaine. Un détective de Saint-Louis enquête pendant quelques jours, puis s'en va avec, pour toute révélation, l'assurance qu'il est sur une piste.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Les vacances d'été se trainent et Tom et Huck décident de se lancer sur la piste d'un trésor, d'abord sans succès sous un arbre mort, puis dans une maison hantée. Cependant, Tom reste prudent car vendredi porte malheur. Aussi l'après-midi se passe-t-il à jouer à « Robin des Bois » et ce n'est que le lendemain matin que les deux garçons passent à l'action.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Dans cet antre à fantômes, ils grimpent jusqu'au deuxième étage où ils aperçoivent deux hommes, dont l'un, très sale et avec un accent espagnol, qu'ils reconnaissent à la voix être Joe l'Indien. Les malfrats sont occupés à déverser des pièces d'argent dans une cache, puis, à leur grande surprise, en extraient une caisse remplie d'or. Soudain, Joe s'aperçoit qu'il est surveillé, reprend son butin et s'enfuit avec son comparse, non sans avoir chuchoté « chambre 2 » ("). Tom et Huck supputent qu'il s'agit d'une chambre d'hôtel et par élimination passent en revue les tavernes et autres lieux de résidence, mais sans succès, jusqu'à la « Taverne de la Tempérance » ; Tom, muni du trousseau de clefs de tante Polly, pénètre dans la , tandis que Huck fait le guet dans le couloir, puis en sort aussitôt : Joe l'indien gît sur le sol, ivre-mort.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Becky invite ses camarades d'école à un pique-nique. En ce samedi après-midi, les chaperons accompagnent les enfants pour une promenade en bateau sur le fleuve. Après avoir copieusement joué par une belle chaleur estivale, on décide d'explorer la grotte McDougal, célèbre pour son labyrinthe de couloirs, ses stalagmites et stalactites, ses cascades et ses lacs souterrains. Réconciliés, Tom et Becky s'éloignent du groupe et s'enfoncent d'un couloir à l'autre, se contentant, pour seule précaution, de laisser sur les parois une trace de leur passage avec le noir de fumée de leurs torches. Bientôt, cependant, ces dernières s'éteignent et les enfants, terrifiés, se retrouvent dans la plus totale obscurité. Les chauves-souris volètent alentour et Becky est fatiguée. Tom, ayant trouvé une source fraîche, la laisse se reposer à côté tandis qu'il progresse d'un stalagmite à l'autre avec le fil de son cerf-volant tiré de sa poche. À la fin d'un couloir, alors qu'il tâte la roche à la recherche d'un angle, soudain surgit vingt mètres plus loin une vive lumière projetée sur les cavités. Tom pousse un cri de frayeur et se sent comme pétrifié : c'est Injun Joe qui décampe aussitôt. Remontant le fil déroulé, Tom rejoint peu à peu sa camarade sans lui dire mot de sa rencontre. Quelques instants plus tard, il reprend sa marche en avant pour tenter de localiser une issue.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Pendant ce temps, Huck, qui n'est pas invité au pique-nique, monte fidèlement la garde près de la « Taverne de la Tempérance ». Vers onze heures, Injun Joe et son comparse se faufilent avec leur trésor. Huck les suit à pas de chat : ils passent par Cardiff Hill et prennent le chemin du manoir de la veuve Douglas. Pressentant leur passage à l'acte et leur forfait , Huck se glisse jusqu'à la maison du Gallois et de ses fils, les informe de l'urgence de la situation et bientôt les hommes montent la garde fusils en main devant la belle demeure, tandis que la veuve, sans se douter de rien, parcourt tranquillement un livre dans son lit.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: La veuve Douglas et nombre d'autres visiteurs frappent à la porte pour venir aux nouvelles, mais le Gallois, fidèle à sa parole, ne dit mot du rôle joué par le jeune garçon. D'ailleurs, en proie à une forte fièvre, le petit héros est alité. À l'église cependant, Tante Polly et se rendent compte que Tom et Becky manquent à l'appel et donnent l'alarme sans tarder. À part un bout de ruban et leur nom écrit au noir de fumée, aucune trace des enfants : les cheveux gris de Tante Polly virent au blanc et lance des appels désespérés dont l'écho se réverbère sur les parois.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Ce n'est que le mardi soir que sonnent les cloches et s'élève le cri salvateur : « On les a retrouvés ! » ("). Après trois jours et trois nuits de terreur passés sans eau ni nourriture, Tom finit par repérer, à plus de huit kilomètres de l'entrée, un filet de jour à travers la roche donnant sur le fleuve. Il se glisse dans l'anfractuosité, persuade Becky de le suivre et arrête un esquif de passage qui les ramène à la ville.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Becky est confinée dans sa chambre pour reprendre des forces, alors que Tom, allongé dans un sofa, raconte l'aventure à ses nombreux visiteurs, l'embellit de plus en plus et se glorifie de l'attention dont il est l'objet. Une quinzaine passe et on l'autorise à rendre visite à Huck. En chemin, il s'arrête pour prendre des nouvelles de Becky et apprend que son juge de père, par mesure de sécurité, a fait murer l'entrée de la grotte. Le garçon blêmit et révèle qu'Injun Joe y est enfermé. Le juge, Tom et une foule de citadins, en petits bateaux à voile et par le ferry, s'y précipitent, mais une fois la lourde porte de fer trempé (") ouverte, le corps du bandit est aussitôt découvert, mort d'inanition, ce qui soulève la compassion de Tom, sensible à l'ultime lutte de celui qu'il a contribué à mettre hors d'état de nuire ; sans plus tarder, le cadavre est enterré près de l'entrée.


title: Les Aventures de Tom Sawyer

text: Chacun se remet peu à peu de ses émotions. Le trésor de la « chambre 2 », suppute Tom, doit être dans la grotte. Quoique terrifié à l'idée de tomber sur le fantôme de Joe l'Indien, Tom persuade Huck d'y retourner. Les deux gamins empruntent le bateau d'un « citoyen absent » (") , et s'enfoncent dans les galeries où ils découvrent, au pied d'une croix dessinée au noir de fumée, le trésor convoité. Les pièces d'or sont lourdes dans les sacs ; au retour, alors qu'ils s'apprêtent à les ranger dans un chalet de jardin chez la veuve Douglas, ils se voient interceptés par son voisin le Gallois qui les invite à le suivre jusqu'au manoir. Là, les attendent Tante Polly et nombre d'importants personnages, les Thatcher, les Harper et la veuve Douglas en personne qui accueille Huck comme son sauveur, le cajole et offre de lui donner un foyer, de veiller à son éducation et, le jour venu, de le lancer dans les affaires.