title: Radiothérapie

text: L’arrivée de nouvelles technologies d’imagerie, comme l’imagerie par résonance magnétique (IRM) dans les années 1970 et la tomographie par émission de positons (TEP) dans les années 1980, a permis de passer de la radiothérapie conformationnelle 3D à la radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité (RCMI) et la radiothérapie guidée par l’image (IGRT) qui permet de contrôler la position exacte de la zone à traiter d’une séance à l’autre. Ces avancées scientifiques et technologiques ont permis aux radio-oncologues de visualiser et de traiter plus efficacement les tumeurs, ce qui se traduit par un meilleur pronostic des patients, une meilleure préservation des organes sains et moins d’effets secondaires.


title: Radiothérapie

text: On distingue quatre grandes techniques de radiothérapie que sont la radiothérapie externe, la radiochirurgie, la curiethérapie et la radiothérapie métabolique. Chacune d'elles possède ses indications selon le type de tumeur et sa localisation.


title: Radiothérapie

text: La radiothérapie externe est la plus connue et la plus utilisée, la source de rayonnement est à l'extérieur du patient. Les bombes au cobalt, qui utilisent une source radioactive γ de cobalt 60, ont pratiquement disparu, au moins dans les pays développés, au profit des accélérateurs linéaires d'électrons produisant des faisceaux de rayons X haute énergie et des faisceaux d'électrons. Il existe diverses techniques : la radiothérapie conventionnelle, la radiothérapie conformationnelle 3D (en trois dimensions), la radiothérapie conformationnelle par modulation d'intensité RCMI (Step and shoot, sliding windows et l'arc thérapie), la radiothérapie en condition Stéréotaxie et la tomothérapie ou radiothérapie hélicoïdale, ces deux dernières techniques sont peu répandues, mais tendent à se développer.


title: Radiothérapie

text: La curiethérapie : la source radioactive est placée pendant une durée limitée (le plus souvent quelques heures) ou définitivement, à l'intérieur du malade, dans la tumeur ou dans une cavité à son contact. Trois techniques principales, elles-mêmes se subdivisent en sous-techniques suivant leur débit de dose (bas débit et haut débit) et leur type de chargement (manuel ou différé). Il s'agit de la curiethérapie interstitielle, la curiethérapie endocavitaire et la curiethérapie endoluminale.


title: Radiothérapie

text: Dans le cas de la radiothérapie métabolique vectorielle, la source radioactive non scellée, sous forme liquide ou de gélule, est injectable et va se fixer sur les cellules cibles. Ce type d'examen n'est pas placé sous la responsabilité du radiothérapeute mais du médecin spécialisé en médecine nucléaire.


title: Radiothérapie

text: La radiochirurgie est une modalité spécifique de radiothérapie externe dont les indications sont particulières. Ce mode de traitement nécessite des appareillages spécifiques utilisant des faisceaux ultra-focalisés. Parmi les appareils utilisés, on trouve le Gamma knife, le Cyberknife et l'accélérateur adapté avec micro-multilames.


title: Radiothérapie

text: ©ette technique qui a vu son utilisation croître à partir des années 2010 permet de réaliser, dans le même temps, l’ablation de la tumeur et l’irradiation. Un générateur de rayons X mobile facilite l’irradiation de la tumeur, sans avoir à transporter le patient dans une unité de radiothérapie.


title: Radiothérapie

text: Cette combinaison durant l'anesthésie générale, de la chirurgie et de la radiothérapie ciblée a ainsi réduit la durée de traitement des patientes atteintes par une tumeur des seins : 5 à de radiothérapie externe conventionnelle après l’intervention chirurgicale.


title: Radiothérapie

text: Dès 2014, il a été prouvé expérimentalement sur le modèle animal que l'administration brutale, en moins de 100 millisecondes, d'une forte dose de rayonnement d'électrons limite les effets secondaires tels que la fibrose ou la perte de mémoire chez les souris. Aucune explication probante du phénomène n'a pu être donnée, les plus vraisemblables étant la privation d'oxygène et la moindre destruction de lymphocytes. Cette technologie suscite de grands espoirs et doit être appliquée aux cancers du cerveau au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à partir de 2024, grâce à un matériel livré par Theryq pour un coût d'environ 30 millions d'euros.


title: Radiothérapie

text: En fonction du type de la tumeur, de sa localisation, de sa taille, de son extension et de son stade, de l'état général du patient et des symptômes associés, on distingue trois situations très différentes dans lesquelles on va utiliser la radiothérapie dans des buts bien précis.


title: Radiothérapie

text: Comme son nom l'indique, l'objectif est d'irradier toutes les cellules cancéreuses afin d'entraîner le contrôle voire la guérison du cancer. Cela implique l'absence de lésions à distance. Elle est indiquée dans environ la moitié des irradiations. Elle peut être utilisée seule ou en association avec la chirurgie ou la chimiothérapie.


title: Radiothérapie

text: La dose nécessaire dépend du type et du volume de la tumeur, certaines étant très radiosensibles alors que d'autres sont radiorésistantes. Il faut veiller à ce que la dose permettant le contrôle tumoral soit inférieure à la dose de tolérance critique des organes, ce qui implique une technique rigoureuse au risque de ne pas délivrer une dose suffisante et d'avoir une récidive locale ou au contraire de délivrer une dose excessive et d'entraîner un effet secondaire.


title: Radiothérapie

text: En ce qui concerne la radiothérapie externe, le protocole habituel délivre une dose de par semaine à raison de 5 séances de par jour. La dose totale délivrée par ce type de traitement varie selon les cas de , voire jusqu'à .


title: Radiothérapie

text: L'objectif n'est pas ici de guérir le cancer mais de soulager le patient par de légères doses, permettant d'atténuer la douleur résultant de cancer trop avancé pour être guéri.


title: Radiothérapie

text: Le traitement étant palliatif, il doit être de courte durée et peu agressif, pour entraîner le moins de désagréments possible au patient. Par exemple, l'irradiation de type "", permet de récupérer entre deux séries d'irradiations.


title: Radiothérapie

text: Son objectif est de soulager un symptôme majeur particulièrement gênant pour le malade. Son efficacité est :


title: Radiothérapie

text: Selon la localisation et le stade des tumeurs, la radiothérapie peut être utilisée seule, mais elle est le plus souvent combinée avec un traitement chirurgical et/ou une chimiothérapie et/ou une hormonothérapie.


title: Radiothérapie

text: La plupart des cancers peuvent être traités par radiothérapie dans une certaine mesure. Ceci inclut les cancers du sein, de la prostate, du poumon, du rectum


title: Radiothérapie

text: Cette thérapie est, la plupart du temps, appliquée pour traiter une région localisée autour d'une tumeur. La zone irradiée est appelée le "champ d'irradiation" ; il comprend la tumeur elle-même (à la fois l'ensemble des lésions tumorales visibles à l'imagerie et une marge correspondant à l'extension microscopique invisible à l'imagerie), une marge de sécurité et éventuellement le réseau lymphatique drainant la tumeur.


title: Radiothérapie

text: Afin d'atteindre la zone tumorale et ses extensions éventuelles sans porter atteinte aux tissus sains environnants, on irradie la cible successivement selon différents angles, de telle sorte que les champs d'irradiation se superposent sur la région à traiter. Le maximum de radiation est alors localisé à la zone tumorale.


title: Radiothérapie

text: Avant le développement des médicaments immunosuppresseurs, cette technique était utilisée pour prévenir les réactions immunitaires indésirables lors de transplantations d'organes.


title: Radiothérapie

text: La dose de radiations délivrée en radiothérapie se mesure en gray (Gy). Le médecin radiothérapeute prescrit une dose à délivrer dans une région donnée, en général la tumeur, ainsi que le fractionnement à utiliser, c'est-à-dire la dose par séance. Il définit le cas échéant les contraintes de dose à ne pas dépasser dans les régions avoisinantes appelées organes à risques.


title: Radiothérapie

text: La dose prescrite et son fractionnement dépendent de la localisation et de la nature de la maladie. Généralement, une dose de 45 à est délivrée à la cible par fraction de . Le sein est par exemple traité par des doses de 45 à et les tumeurs pulmonaires par des doses supérieures à . La dose peut être délivrée par des faisceaux de photons ou d'électrons d'énergie comprise entre (bombe au cobalt) et plusieurs MeV pour les accélérateurs linéaires. Plus rarement, les neutrons, les protons, les pions ou encore des photons d'énergie plus basse sont également utilisés.


title: Radiothérapie

text: Le dosimétriste propose alors une planification du traitement qui sera validée ensuite par le radio-oncologue (oncologue radiothérapeute). Il s'agit d'établir le nombre et la disposition des faisceaux qui vont permettre de délivrer la dose à la cible en limitant la dose délivrée aux tissus sains.


title: Radiothérapie

text: Elle relève de ce qu'on appelle le et varie selon les pays. Elle est justifiée par la dangerosité des sources d'expositions médicales, qui selon l'ASN (2013) sont en France — après l’exposition aux rayonnements naturels — la seconde source d’exposition pour la population et la première source d’origine artificielle.


title: Radiothérapie

text: Selon l’IRSN, utilisant des rayonnements ionisants pour soigner des patients ont bénéficié d'une surveillance dosimétrique (soit 57 % du total de l’ensemble des travailleurs exposés suivis en France cette même année).


title: Radiothérapie

text: C'est l’ASN qui délivre les autorisations et qui reçoit les déclarations (dans ses divisions territoriales). Les règles générales qui s'appliquent au "nucléaire de proximité" sont édictées par des décisions de l’ASN (à caractère réglementaire).


title: Radiothérapie

text: Le bon fonctionnement du générateur de rayonnement doit être contrôlé par les ingénieurs, le technicien biomédical ou le physicien médical du service de radiothérapie ; le contrôle périodique des doses qu'il délivre est effectué par le physicien médical. Le détail de ces contrôles obligatoires est rédigé par l'Afssaps sous l'égide de l'Autorité de sûreté nucléaire qui a renforcé sa surveillance . L'ASN rappelle dans son rapport annuel 2013 que En 2013, les "événements significatifs de radioprotection" (dits « ESR ») font l'objet d'un système de déclaration (depuis les accidents de 2007). Leur signalement est en progression régulière dans le domaine médical pour atteindre, fin 2013, selon l'ASN ; ces évènements concernent le plus souvent le personnel soignant ou les patients et parfois le grand-public et l’environnement, avec des .


title: Radiothérapie

text: L'ASN a produit un nouvel état de la radioprotection dans les services de médecine nucléaire, réalisé à la suite des inspections faites sur la période 2009-2011. L'ASN a aussi publié deux bilans nationaux (sur la radiothérapie, et sur la scanographie) à la suite des inspections faites en 2011. L'ASN doit se prononcer en 2014 .


title: Radiothérapie

text: Durant l'irradiation, le bon positionnement du malade et du faisceau est contrôlé par le manipulateur en électroradiologie médicale et le radiothérapeute lors de la première séance de repérage.


title: Radiothérapie

text: Les temps d'irradiation, les doses délivrées et les collimations sont programmés par le dosimètre et le physicien médical en coopération avec le radiothérapeute à l'aide d'outils informatiques.


title: Radiothérapie

text: La bonne installation du malade sur la table et le suivi du traitement sont contrôlés à chaque séance par le manipulateur en électroradiologie médicale et, lors des consultations, par le radiothérapeute.


title: Radiothérapie

text: . Un surdosage de 25 % ou plus est un accident de type A, un surdosage de 5 à 25 % ou un sous-dosage est un accident de type B (si l'erreur est découverte avant la fin du traitement et n'est pas corrigée, l'accident passe en type A).


title: Radiothérapie

text: En France, par analogie avec l'échelle INES (échelle internationale des événements nucléaires) de l'AIEA, l'ASN et la Société française de radiothérapie oncologique (SFRO) ont élaboré une échelle spécifique pour prendre en compte les événements de radioprotection concernant les patients traités par radiothérapie.


title: Radiothérapie

text: La surveillance du malade pendant toute la durée de la radiothérapie est assurée par le médecin radiothérapeute et par le médecin traitant.


title: Radiothérapie

text: Lors de la première consultation, particulièrement longue, le patient est informé de toutes les modalités techniques de la radiothérapie et des effets indésirables et secondaires à surveiller. Il est pesé et des conseils hygiéno-diététiques sont donnés. Une évaluation psychologique est faite et un suivi ou un traitement sont envisagés. Un traitement symptomatique est également prévu selon les cas — douleur, anxiété, troubles digestifs, amaigrissement


title: Radiothérapie

text: Puis des consultations de suivi sont effectuées de façon hebdomadaire. Elles ont pour but notamment :


title: Radiothérapie

text: En fin de traitement, le radiothérapeute rédige un compte rendu complet précisant notamment la technique utilisée, les doses délivrées, les effets secondaires éventuellement rencontrés, la tolérance et l'efficacité. Ce compte rendu est adressé aux différents médecins responsables du patient.


title: Radiothérapie

text: Les effets secondaires peuvent être divers et variés suivant la localisation de l'irradiation. Dans tous les cas, on distingue la radiotoxicité aiguë de la radiotoxicité tardive.


title: Radiothérapie

text: La radiotoxicité aiguë regroupe les conséquences qui se font ressentir dans les quelques jours après le traitement et jusqu'à après. Elle touche surtout les tissus à renouvellement rapide comme la peau, les muqueuses, la moelle osseuse.


title: Radiothérapie

text: La radiotoxicité tardive regroupe les effets secondaires qui apparaitront entre et après la fin de l'irradiation. Elle est irréversible et touche essentiellement les tissus de soutien, avec développement d'une fibrose.


title: Radiothérapie

text: Les maladies, troubles et symptômes engendrés par les rayonnements sont qualifiés de radiques, de radites ou post-radiothérapiques, d'autres dénominations sont construites avec le préfixe radio- suivi du nom de l'inflammation consécutive. On parle ainsi de cataracte radique, de cystite radique, de poumon radique, de radiodermite, d'encéphalopathie post-radiothérapie Par contre, le terme de « maladie radique » parfois employé, ne se rapporte à aucune entité nosologique reconnue, ni dans la dixième version de la Classification internationale des maladies, ni en France dans le dictionnaire de l'Académie nationale de médecine.


title: Radiothérapie

text: Les effets secondaires observés en fonction des différents appareils et sites sont présentés ci-après.


title: Radiothérapie

text: En cas d'effet indésirable grave, un surdosage doit être évoqué, mais aussi une radiosensibilité individuelle augmentée (défaut de réparation de l'ADN). En cas de chimiothérapie associée, une toxicité médicamenteuse s'ajoute à la radiotoxicité.


title: Radiothérapie

text: Les radiations ionisantes (correspondant à un transfert d'énergie dans un milieu créant des ionisations dans celui-ci), vont avoir un certain nombre d'interactions avec les noyaux et électrons du milieu lors de leur traversée dans la matière. Elles vont y transférer de l'énergie et créer des ionisations dont la densité va dépendre de la nature de la particule (charge, masse au repos et énergie) et du milieu. Ceci va aboutir à des effets chimiques dans les molécules rencontrées et notamment au niveau de l'ADN, des protéines, mais surtout au niveau des molécules d'eau aboutissant à la création de radicaux libres, espèces chimiques très réactives. La formation des radicaux libres va dépendre en partie de la concentration en oxygène du milieu. Ces radicaux libres vont interagir avec les autres molécules du milieu.


title: Radiothérapie

text: La cible finale de l'action directe des radiations ionisantes ou indirecte (par le biais des radicaux libres) expliquant leurs effets biologiques est l'ADN même si les phospholipides membranaires vont aussi participer aux lésions cellulaires. Les interactions des radicaux libres avec l'ADN vont induire des ruptures de la molécule.


title: Radiothérapie

text: Au niveau cellulaire, on pourra ainsi constater des lésions "létales d'emblée" ou des lésions "sublétales" susceptibles de provoquer la mort cellulaire en cas d'accumulation. Ces lésions consistent en des ruptures intéressant un seul brin de l'ADN (lésions sub-létales) ou les deux brins (souvent des lésions létales). Ces lésions seront ou non réparées en fonction de conditions cellulaires particulières et notamment en fonction de la position de la cellule dans son cycle multiplicatif (cycle cellulaire) et de la disponibilité d'enzymes de réparation pour le type de lésion induite, ou de son état métabolique (disponibilité en nutriments). Il existe en effet au moins 5 systèmes de réparations des lésions simple-brin ou double-brin de l'ADN. En cas de non réparation, les cassures chromosomiques induites vont aboutir à des aberrations chromosomiques que l'on peut mettre en évidence notamment au niveau des lymphocytes par un simple caryotype (dosimétrie biologique).


title: Radiothérapie

text: Ce sont ces anomalies qui vont induire la "mort cellulaire" selon plusieurs modes : il existe normalement un contrôle avant la mitose (ou transition de la phase G2 à M(itose)). En cas de non-conformité (aberrations chromosomiques, impossibilité d'assemblage du fuseau mitotique…) la cellule peut connaître une apoptose ou mort cellulaire programmée. Un autre mode, le plus fréquent est induit par l'impossibilité de fixation ou de disjonction des chromosomes sur le fuseau mitotique. La cellule va alors connaître une mort mitotique. Bien entendu, les choses sont un peu plus compliquées notamment parce que les cellules vont aussi pouvoir relarguer des cytokines et qu'il peut exister une mort cellulaire de cellules voisines qui n'ont pas subi de lésions de leur ADN (effet dit "") probablement par activation des récepteurs de mort cellulaire (voie extrinsèque de l'apoptose). Un autre type de mort cellulaire est la sénescence avec une cellules arrêtée dans son cycle et qui ne se reproduira plus.


title: Radiothérapie

text: Au niveau d'une tumeur ou des tissus sains, le point important va être la perte de capacité de division de cellules dites clonogéniques (que l'on pourrait aussi appeler cellules souches), cellules capables de générer tout un assortiment de cellules plus différenciées et/ou de se reproduire elles-mêmes. Dans certains cas, en effet, une cellule présentant des lésions de son ADN peut ne pas avoir totalement perdu sa capacité de division et elle pourra donner un clone limité de cellules qui, "in fine", s'arrêteront de proliférer ou mourront de manière différée. Le résultat, en ce qui concerne la tumeur est quand même une mort cellulaire même si elle est différée. On pense ainsi qu'il faut détruire toutes ces cellules clonogéniques pour obtenir la stérilisation d'une tumeur. D'un autre côté, la cellule peut aussi ne pas avoir perdu sa capacité de multiplication et ne pas connaître de mort différée. Ceci explique la cancérogenèse induite par les radiations ionisantes. Cette survie des cellules irradiées peut être expliquée par les capacités de réparation mais aussi par l'activation de voies de signalisation de réponse au stress, par voie extrinsèque ou intrinsèque avec activation des inhibiteurs de l'apoptose (IAP) notamment par NF-κB. De même, une cellule peut survivre du fait de la réception de facteurs de survie activant notamment la voie PI3K/AKT.


title: Radiothérapie

text: En ce qui concerne les lésions des organes, on sépare les organes dont les cellules ont un turn over rapide (peau, muqueuse intestinale, moelle…) dont les lésions vont être responsables des effets précoces (cytopénie, diarrhée, mucites…) et ceux dont les cellules se multiplient peu ou pas qui seraient responsables des lésions tardives (derme, moelle épinière, système nerveux central…). En fait, si pour expliquer les radiolésions précoces survenant en cours de traitement, il suffit de penser que les cellules en cours de prolifération sont tuées et que la cicatrisation se fait par entrée en prolifération des cellules souches, les lésions tardives sont le fait à la fois de la destruction de cellules clonogéniques à renouvellement lent mais aussi de processus de cicatrisation inappropriés notamment des lésions dites précoces, de phénomènes inflammatoires et du vieillissement physiologique des tissus.


title: Selma Blair

text: Si elle tourne aussi dans des séries télévisées, elle est surtout connue pour ses rôles au cinéma dans la comédie dramatique "Sexe Intentions" (1999) et la comédie potache "Allumeuses !" (2002), deux longs-métrages réalisés par Roger Kumble.


title: Selma Blair

text: Par la suite, elle tient le premier rôle féminin des deux blockbusters "Hellboy" (2004) et "Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites" (2008), tous deux adaptés de l'œuvre de Mike Mignola par Guillermo del Toro.


title: Selma Blair

text: Fille de Molly Ann, une juge, et d'Elliot Beitner, Selma Blair Beitner est la benjamine de quatre sœurs. De confession juive, elle fréquente d'abord une école religieuse à Farmington Hills dans le Michigan, puis obtient en 1994 sa licence en arts et en anglais à l'université du Michigan.


title: Selma Blair

text: Par la suite, Selma Blair s'oriente vers une carrière de photographe professionnelle. Elle se rend à New York et ne tarde pas à s'inscrire au Conservatoire Stella Adler, où un agent la découvre et lui fait signer son premier contrat publicitaire.


title: Selma Blair

text: Elle fait ses débuts dans des courts-métrages, fait la voix de l'amie de Sarah Michelle Gellar au téléphone dans le film "Scream 2" (sans être créditée au générique) et auditionne même pour le rôle de Buffy pour la série "Buffy contre les vampires".


title: Selma Blair

text: Elle apparaît pour la première fois à la télévision en 1995, dans des séries télévisées, puis au cinéma en 1997 où elle enchaine les petits rôles, comme dans la comédie "In and Out", avec Kevin Kline dans le rôle principal (1997) ou dans la comédie "Big Party" (1998), portée par Jennifer Love Hewitt.


title: Selma Blair

text: L'année 1999 la révèle au grand public : à la télévision, elle tient le rôle principal de la nouvelle sitcom "Zoé, Duncan, Jack et Jane", dans laquelle elle campe la farfelue Zoe Bean, aux côtés notamment de Michael Rosenbaum. Sur le grand écran, elle surprend en incarnant une étudiante américaine naïve et cruche manipulée par Sarah Michelle Gellar et Ryan Phillippe dans la comédie dramatique "Sexe Intentions" (1999) de Roger Kumble. Son personnage, inspiré de Cécile de Volanges dans le roman "Les Liaisons dangereuses", devient vite célèbre, en particulier lors de la scène du baiser avec Sarah Michelle Gellar.


title: Selma Blair

text: Si en 2000, "Zoé, Duncan, Jack et Jane" se conclut au bout de seulement deux saisons, faute d'audiences, la jeune actrice se concentre sur le cinéma : elle tient un second rôle, celui d'une actrice de film X, dans la comédie romantique pour adolescents "In Love", portée par Freddie Prinze Jr. et Julia Stiles puis partage l'affiche du thriller "Kill Me Later" avec Max Beesley, qui sort cependant directement en vidéo.


title: Selma Blair

text: C'est bien dans l'humour qu'elle va réussir à s'imposer : toujours en 2001, elle joue une étudiante coincée et cynique dans "La Revanche d'une blonde", avec son amie Reese Witherspoon dans le rôle-titre. Puis en 2002, si le thriller indépendant "Highway", où elle seconde Jared Leto et Jake Gyllenhaal, passe inaperçu, elle connait un joli succès commercial en partageant l'affiche de la comédie potache "Allumeuses !" avec Cameron Diaz et Christina Applegate. Parallèlement, elle fait une apparition dans la neuvième saison de la sitcom à succès "Friends".


title: Selma Blair

text: Les deux années suivantes la voient passer à des projets plus exposés : en 2003, elle forme, avec Jason Lee et Julia Stiles, le trio central de la comédie "Ivresse et Conséquences" ; puis en 2004, elle tient surtout le premier rôle féminin du blockbuster de superhéros "Hellboy", adaptation cinématographique du comic par Guillermo del Toro, avec Ron Perlman dans le rôle-titre. Blair y incarne la pyrokinésiste Liz Sherman. Le film remporte un beau succès critique et commercial au box-office.


title: Selma Blair

text: Par la suite, elle enchaine cependant des projets moins remarqués, alors qu'elle tente de se diversifier : la comédie dramatique "En bonne compagnie", portée par Topher Grace et Scarlett Johansson ; puis des projets plus confidentiels : la comédie potache indépendante "A Dirty Shame" (2004) ; le thriller fantastique "The Fog" (2005), avec Tom Welling ; le drame "Pretty Persuasion" (2005) avec Evan Rachel Wood, Jane Krakowski et James Wood ; le film policier "The Deal" (2005), avec Christian Slater ; le drame "Purple Violets" (2006), aux côtés de Patrick Wilson et Debra Messing, ou encore la comédie dramatique chorale "The Feast of Love", avec Morgan Freeman, Greg Kinnear et Radha Mitchell.


title: Selma Blair

text: En 2008, l'actrice n'a pas de chance puisque la suite "Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites" déçoit commercialement, malgré d'excellentes critiques. La même année, l'actrice entame donc un retour à la télévision, en partageant l'affiche de la sitcom "Kath et Kim" avec Molly Shannon, où elle incarne une jeune bimbo superficielle. La série est cependant arrêtée au bout d'une seule saison. Elle rebondit aussitôt avec un second rôle dans une autre sitcom, "Web Therapy", portée par Lisa Kudrow. Mais elle retourne surtout à des projets de cinéma indépendants. Elle joue notamment dans "Dark Horse", comédie noire écrite et réalisée par Todd Solondz.


title: Selma Blair

text: Finalement, en 2012, elle accepte le rôle principal féminin de la sitcom "Anger Management", face au controversé Charlie Sheen. Mais elle joue son personnage de psychologue fréquentant le héros incarné par Sheen durant seulement la première moitié de la série.


title: Selma Blair

text: Elle quitte en effet le programme en 2014, à la suite d'une dispute avec la star. Elle est remplacée par un nouveau personnage joué par Laura Bell Bundy. Blair tourne alors un épisode pilote de sitcom avec Sarah Chalke et Jay Chandrasekhar mais le projet n'est pas commandé.


title: Selma Blair

text: En 2016, elle apparait dans trois épisodes de la première saison de la série dramatique "American Crime Story : The People v. O.J. Simpson", où elle incarne la future femme d'affaires Kris Jenner. Elle joue aussi dans quelques films indépendants, avant d'apparaître en 2018 dans un épisode de la série de science-fiction "Perdus dans l'espace". La même année, elle participe à quatre épisodes de la série télévisée "Heathers".


title: Selma Blair

text: En , elle déclare que l'annulation d'un "Hellboy III" réalisé par Guillermo del Toro au profit d'un "reboot" de la franchise décidé par le studio Lionsgate, lui brise le cœur.


title: Selma Blair

text: En 2022, elle participe à la saison de la version américaine de la compétition de danse télévisée Dancing with the stars. Cependant, elle est contrainte d'arrêter pour des raisons médicales et annonce son départ le 17 octobre 2022.


title: Selma Blair

text: En France, Céline Mauge, Caroline Lallau et Laura Préjean sont les voix françaises régulières en alternance de Selma Blair.


title: Sacré de Birmanie

text: Le sacré de Birmanie, ou birman, est une race de chat originaire de France. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poil mi-long, qui présente le même patron colourpoint que le siamois mais ses pattes sont d'un blanc pur, comme s'il possédait des gants, un élément qui caractérise la race. Les yeux du birman sont d'un bleu profond.


title: Sacré de Birmanie

text: Une légende répandue, que l'on prête à , raconte qu'il y a longtemps en Birmanie, dans un temple consacré à une déesse dorée aux yeux de saphir, un vieux prêtre possédait un chat blanc nommé Sinh. Un jour, le temple fut envahi et les ennemis tuèrent le vieux prêtre. Sinh sauta sur la tête de son maître en regardant dans les yeux la statue de la déesse. Ses yeux devinrent alors saphir comme ceux de la déesse et sa fourrure prit une teinte dorée, sauf ses pattes qui restèrent blanches comme la chevelure du vieux prêtre. Quelques jours plus tard, Sinh mourut de chagrin et tous les chats qui vivaient dans le temple subirent la même métamorphose, devenant les premiers chats sacrés de Birmanie.


title: Sacré de Birmanie

text: On raconte que ce chat aurait été dérobé dans le temple de Lao Tsun, en Birmanie et que le premier couple de ces chats aurait été apporté en France sur le yacht d'un milliardaire américain en 1920. Le mâle mourut pendant la traversée, mais la femelle Sita, qui avait été couverte, mit au monde une portée de chatons dont une femelle nommée "Poupée de Madalpour".


title: Sacré de Birmanie

text: Si Poupée de Madalpour a réellement existé, aucun enregistrement ne donne pour autant son ascendance réelle. Devant l'absence de certitude, il est généralement envisagé que le birman soit né en France, dans les années 1920, d'un accouplement fortuit entre un siamois ganté de blanc et un persan, dont il semble être le parfait intermédiaire. Si cette hypothèse élude le mystère de l'apparition de cette race, elle ne donne pas non plus entière satisfaction. D'aucuns arguent qu'aux États-Unis un tel croisement a été reproduit entre siamois et persan, mais avec un siamois non ganté, pour donner l'himalayen, dont les caractéristiques étaient à l'époque semblables au birman, mais après-guerre lorsque la race faillit être décimée, de mêmes tentatives de métissage siamois/persan eurent lieu en France et donnèrent également des chats non gantés, que l'on dénommait alors « colourpoint » (ces chats constituèrent probablement un second point de départ de l'Himalayen).


title: Sacré de Birmanie

text: Cependant, ces réponses « faciles » n'expliquent pas pourquoi le Jumaud (vétérinaire et futur fondateur du premier club félin français) mentionne le birman dans sa thèse de fin d'études, quelques années avant que n'apparaissent les premières mentions de Poupée de Madalpour, ou encore du . Précisons que dans cette thèse, le Jumaud fait mention d'observation de ce chat en Asie.


title: Sacré de Birmanie

text: Après la dernière guerre, il ne restait qu'un couple (Orloff & Xénia de Kaabaa) dont descendent, ainsi qu'en témoigne le Livre d'Origines de la Fédération Féline Française, tous les chats de cette race existant actuellement dans le monde. La race reviendra alors au premier plan grâce au travail acharné de quelques éleveuses comme Boyer ou Simone Poirier.


title: Sacré de Birmanie

text: Quelques croisements avec le persan furent alors effectués pour limiter la consanguinité et pour retrouver le type morphologique d'avant-guerre.


title: Sacré de Birmanie

text: En 1950, la race prend officiellement le nom de chat sacré de Birmanie pour éviter les confusions entre le Birman et le Burmese.


title: Sacré de Birmanie

text: Cette race française a su se développer avec succès à travers le monde. Il est introduit aux États-Unis entre 1950 et 1960 et en Angleterre à partir de 1965, il occupe depuis de nombreuses années le top dix des races les plus populaires. Dans son pays d'origine, sa popularité ne cesse de croître et il est la deuxième race la plus représentée. Le topmodel Baptiste Giabiconi et le couturier Karl Lagerfeld qui a nommé le sien « Choupette » possèdent des sacrés de Birmanie, participant à la popularité de cette race.


title: Sacré de Birmanie

text: À mi-chemin entre le siamois, dont il possède les marques et les couleurs, et le persan dont il a hérité partiellement de la fourrure, le sacré de Birmanie doit être considéré comme une race bien à part car il doit répondre à des exigences bien particulières au niveau de la répartition de la couleur qui doit être colourpoint avec gantage blanc, la qualité du pelage, ainsi que de la morphologie.


title: Sacré de Birmanie

text: Le sacré de Birmanie ne doit pas être confondu avec le Ragdoll, le Raggamuffin ou le Neva Masquerade. Il ne peut être métissé avec ces races, ni avec aucune autre.


title: Sacré de Birmanie

text: Ce chat est de taille moyenne. Il a un corps massif et moyennement long et une ossature lourde. Une ossature trop fine entraîne des pénalités. Son dos est droit et régulier, ses pattes sont de taille moyenne, bien musclées et leur ossature, comme pour le reste du corps, est forte. Elles doivent cependant rester proportionnelles au corps. Au bout, les pieds sont grands et ronds. La queue est de taille moyenne et proportionnée au corps.


title: Sacré de Birmanie

text: La face n'est ni écrasée comme celle du persan, ni pointue comme celle du Siamois. Si un birman présente une tête caractéristique de l'une de ces deux races, ceci est considéré comme un défaut. La tête est de taille moyenne, large et arrondie. On peut voir de profil qu'elle est légèrement plus longue que large. Elle présente des joues pleines et un front légèrement arrondi. Le museau est large avec un menton fort. Le birman a un profil romain, c'est-à-dire un nez court, busqué et droit. Les yeux sont grands, pas tout à fait ronds et bien espacés l'un de l'autre. Ils sont toujours bleus. Le bleu le plus intense (presque de la couleur indigo) est la couleur la plus recherchée. Les chatons ont les yeux d'un bleu plus foncé. Vers l'âge de seize semaines la couleur des yeux est stabilisée.


title: Sacré de Birmanie

text: Les oreilles sont de taille moyenne à grande et elles sont presque aussi larges que hautes. Le bout est arrondi et l'intérieur du pavillon de l'oreille est bien fourni en poils. Elles ne doivent pas être trop espacées l'une de l'autre.


title: Sacré de Birmanie

text: Sa fourrure est mi-longue, est très soyeuse et le poil ne s'emmêle pas car le sous-poil est léger. On peut remarquer différentes longueurs de poils sur tout le corps : courte sur la face, elle s’allonge à partir des joues vers une importante collerette, surtout chez les mâles. Elle devient encore plus longue sur le dos et les flancs. Sous le ventre, le poil peut frisotter.


title: Sacré de Birmanie

text: La seule robe autorisée est le colourpoint avec un gantage blanc aux pattes. Celui-ci est une des caractéristiques particulières de la race mais aussi l'une des principales difficultés de l'élevage. Les gants des pattes arrière en particulier doivent se terminer en pointe sur le dessous des pattes. Lors des concours félins, l'absence de gantage constitue même un motif de disqualification du chat. Des gants trop courts, ou, au contraire, trop longs sont des défauts, tout comme des taches blanches sur le menton, la gorge ou le ventre (contrairement au ragdoll mitted avec qui on le confond régulièrement). À l'opposé, toute tache colorée sur le gantage est un défaut grave et éliminatoire pour les juges félins. La queue ayant le bout blanc est un critère de disqualification.


title: Sacré de Birmanie

text: Les pattes avant ont des gants blancs se terminant en ligne droite à la jonction entre le pied et la patte. Les pattes arrière ont des gants blancs remontant en ligne droite à l’arrière de la patte et se terminant en pointe de la moitié aux trois-quarts du talon (éperons). Une régularité entre la hauteur des gants avant et arrière est souhaitable. Les coussinets sont de couleur rose et/ou d'une couleur correspondant à la couleur de base du chat.


title: Sacré de Birmanie

text: La plupart des associations ne reconnaissent que quatre variétés. Cependant de nouvelles variétés commencent à se faire reconnaitre. Mais la création de variétés suscite la polémique chez les éleveurs car elle passe par le croisement avec d'autres races. Certains éleveurs pensent qu'il y a alors un risque de modifier le type morphologique et le type du pelage, au détriment de la qualité du gantage.


title: Sacré de Birmanie

text: À l'origine le chat sacré de Birmanie est de la couleur seal colorpoint, qui est le gène noir. Toutes les autres couleurs ainsi que les motifs tabby, tortie, torbie, smoke et silver ont été importées des autres races et ce suivant un protocole strict pour garder les critères de la race birmane. Les couleurs de bases sont :


title: Sacré de Birmanie

text: Il est à noter que les chats porteurs du gène de la couleur lilas ont la couleur de leur corps plus pâle.


title: Sacré de Birmanie

text: Cette race est fixe. Aucun mariage hors race n'est autorisé. Les métissages en vue de l'introduction d'une nouvelle couleur se font dans un cadre strict, après acceptation d'un programme détaillé soumis à l'acceptation préalable du livre des origines compétent.


title: Sacré de Birmanie

text: Le chat sacré de Birmanie est souvent décrit comme un chat affectueux et doux. Certains éleveurs décrivent le Birman comme un chat joueur. On dit que malgré sa ressemblance avec le siamois, il n'en aurait pas le caractère puisqu'il serait calme et à la voix douce. Sociable, il s'adapterait bien à la vie en famille.


title: Sacré de Birmanie

text: Ces traits de caractère restent toutefois parfaitement individuels et sont fonction de l'histoire de chaque chat.


title: Sacré de Birmanie

text: Le chat sacré de Birmanie n'aime pas vivre seul, il s’ennuie, et préfère la compagnie d'autres chats de même race.


title: Sacré de Birmanie

text: Pour la couleur seal vers la le nez commence à se colorer ; pour la couleur bleu vers le ; pour la couleur chocolat vers le ; pour la couleur lilas le . Afin de bien voir le gantage, il faut attendre entre un mois pour la couleur seal et trois mois pour la couleur lilas. La couleur red étant un gène dense apparait comme le seal, la couleur crème (dilution du gène red) apparait comme le lilas. La couleur de la robe demeure plus pâle lorsque le chat est porteur du gène lilas. Pour les tabby, c'est le contour du nez qui détermine la couleur. L'optimum dans le contraste et la qualité des points n'est obtenu que vers deux à trois ans.


title: Sacré de Birmanie

text: Les "points" du chat sacré de Birmanie sont l'effet du même gène qui agit chez le siamois. Celui-ci a été nommé C. Cependant l'origine des gants reste controversée. L'hypothèse la plus plausible est que ces panachures blanches seraient issues de l'action cumulée de plusieurs gènes à faibles effets individuels. Ce qui expliquerait la difficulté de fixer la taille des gants. Il est important de trier sur le volet des reproducteurs et reproductrices n'ayant pas de remonté au gantage.


title: Mississippi Burning

text: En 1964, trois hommes, membres d'un comité de défense des droits civiques, disparaissent dans le comté de Jessup, dans l’État du Mississippi, ne laissant aucune trace.


title: Mississippi Burning

text: Alan Ward et son adjoint Rupert Anderson, des agents du FBI, sont chargés d’éclaircir cette affaire. Le premier agit avec , à savoir des démarches systématiques un peu violentes mais légalistes du FBI de J. Edgar Hoover. Le second, originaire du sud, utilise des moyens moins conventionnels, mais complémentaires. Afin de les aider dans leur enquête, ils font appel à des renforts qui fouillent les alentours de la ville à la recherche des corps des trois disparus. Des violences sur fond de racisme éclatent alors dans le comté tandis que l'enquête semble s'enliser dans un bourbier sans fond.


title: Mississippi Burning

text: Anderson poursuit l’enquête, en parallèle de l'équipe moderne de son chef Ward, mais selon des méthodes moins formelles et plus subtiles. Ses soupçons se portent sur le shérif Stuckey et son adjoint Pell, dont l'alibi au moment des disparitions est sa femme.


title: Mississippi Burning

text: L’ambiance est délétère et explosive : un homme est presque lynché, alors que Townley, le chef du Ku Klux Klan, attise les haines et la violence. Madame Pell, l'épouse de l’adjoint du shérif, écœurée par ces évènements, se résout à parler et révèle à Anderson l’endroit où se trouvent les corps des trois disparus. Tilman, le maire, après avoir été terrorisé à la suite d'un faux enlèvement par un agent noir du FBI, donne des indications qui débouchent sur l’arrestation des coupables : Townley, Swilley, Cowens, Bailey, Stuckey, Pell et Cooke.


title: Mississippi Burning

text: Le tournage a lieu dans l'État du Mississippi (Braxton, Canton, Jackson, New Hebron, Port Gibson, , Vaiden, Vicksburg) et à LaFayette dans l’État de l’Alabama.


title: Mississippi Burning

text: Le film connaît un certain succès commercial, rapportant environ au box-office en Amérique du Nord pour un budget de . En France, il réalise .


title: Mississippi Burning

text: Il reçoit un accueil critique favorable, recueillant 89 % de critiques positives, avec une note moyenne de 6,4/10 et sur la base de 18 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques" Rotten Tomatoes".


title: Mississippi Burning

text: "Mississippi Burning" s'inspire de faits réels qui ont lieu en dans l’État du Mississippi au tout début du "Freedom Summer". Trois militants pour les droits civiques, Michael Schwerner, Andrew Goodman et James Chaney sont assassinés par des membres du Klan. Toutefois, pour l'historien Howard Zinn, qui conseillait le SNCC à l'époque, le film fait la part trop belle aux agents fédéraux venus enquêter alors que . Les mêmes faits sont également relatés dans l'épisode "" (') de la série "" (""), diffusé en 2008.


title: Mississippi Burning

text: En 1967, un procès a eu lieu où sont accusées, sept d'entre elles sont condamnées d'atteinte aux droits civiques des trois militants assassinés. La peine maximale prononcée est de de prison.


title: Mississippi Burning

text: En 1998, l'un des condamnés met en cause un certain Edgar Ray Killen, alors un des responsables du Ku Klux Klan, qui n'avait jamais été inquiété. Le dossier est rouvert et des témoignages établissent l'implication de ce nouveau suspect dans le meurtre, autorisant la tenue d'un nouveau procès. Le , Killen, âgé de , est reconnu coupable du meurtre des des droits civiques. Il est condamné à de prison par le tribunal de Philadelphia, Mississippi, plus de après les faits.


title: Mississippi Burning

text: Le film sort en DVD/Blu-ray, le , édité par L'Atelier d'Images, avec en complément une interview d'Alan Parker par Jean-Pierre Lavoignat et Christophe D'Yvoire (9'), les coulisses du tournage (6'), des entretiens avec Willem Dafoe (9'), Alan Parker (20'), et le scénariste Chris Gerolmo (15') ainsi que la bande annonce d'époque.


title: Pierre Tornade

text: Pierre Tornade, né Pierre Tournadre le à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français. Il fut une grande figure des seconds rôles du cinéma français et du monde du doublage, grâce à son timbre de voix profond.


title: Pierre Tornade

text: Pierre Tornade apparaît pour la première fois sur scène en 1955 au théâtre du Palais-Royal dans "Elle est folle, Carole" de Jean de Létraz.


title: Pierre Tornade

text: En 1956, il joue dans la comédie musicale d'Alexandre Breffort et Marguerite Monnot "Irma la douce" au théâtre Gramont et fait ses débuts au cinéma dans "Les Truands" de Carlo Rim, où il adopte son nom de scène, Tornade. L'année suivante, il joue au théâtre dans "Péricles, prince de Tyr" de Shakespeare avant d'intégrer au début des années 1960 la troupe des Branquignols de Robert Dhéry.


title: Pierre Tornade

text: Très demandé à partir des années 1960, il apparaît à la télévision dans de nombreux feuilletons tels que "Thierry la Fronde" (1963), "Les Cinq Dernières Minutes" (1964), dans l'épisode : "Fenêtre sur jardin, " "Le Chevalier d'Harmental" (1966), "Les Sept de l'escalier quinze B" (1967) ou encore "Les Dossiers de l'agence O" (1968). De par sa stature imposante, il se voit fréquemment confier des rôles de militaire ou de policier.


title: Pierre Tornade

text: Du fait de cette stature, sa voix, une certaine allure, il joue pratiquement tout le temps des rôles de personnages « des classes moyennes », très rarement des notables ou des gens des classes populaires ; militaire : il porte le grade de sergent à capitaine, jamais en dessous et qu'une fois officier supérieur et une fois général ; employé de restaurant : il est maître d'hôtel, n'est jamais serveur ni directeur, pourra être le patron d'un petit établissement ; policier : il pourra être gardien de la paix à commissaire, jamais divisionnaire...


title: Pierre Tornade

text: Ses rôles les plus marquants sont le père de la victime dans "Dupont Lajoie", le capitaine Dumont dans la série de films "La" et le commissaire Florimond Faroux dans la série télévisée "Nestor Burma".


title: Pierre Tornade

text: Grande figure du monde du doublage, il a prêté notamment sa voix aux personnages d'Averell Dalton (1971-1991) et d'Obélix (1985-1994) dans plusieurs dessins animés adaptés des bandes dessinées "Lucky Luke" et "Astérix". Il est aussi le créateur de nombreuses voix dans le "Muppet Show" (le capitaine Jean Bondyork, Statler, etc.).


title: Pierre Tornade

text: Pierre Tornade meurt le au centre hospitalier de Rambouillet des suites d'une chute accidentelle d'une échelle, après plusieurs jours de coma, comme le fait savoir la fille de l'acteur, Emmanuelle.


title: Focaccia

text: La est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes, et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.


title: Focaccia

text: Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.


title: Focaccia

text: Dans la Rome antique, un ' est un pain plat cuit dans l'âtre. Le terme dérive du latin ' qui signifie « foyer », « endroit pour cuire ». En italien, "" se prononce .


title: Focaccia

text: La recette de base pourrait être d'origine étrusque ou grecque antique ; de nos jours, elle est associée à la cuisine de Ligurie.


title: Focaccia

text: Commun à tous les peuples antiques, cet aliment à base de farine, d'eau et de levure était très populaire chez les Égyptiens, Phéniciens, Carthaginois, Grecs et Romains. Il pouvait être assaisonné d'huile d'olive, d'herbes, de miel, et être farci de fromage et autres aliments.


title: Focaccia

text: La " est un pain plat. Sa pâte est similaire à celle de la pizza, constituée de farine de blé, d'huile, d'eau, de sel et de levure. Typiquement, elle est roulée ou pressée à la main en une couche épaisse de pâte et cuite au four. Les boulangers percent souvent le pain avec un couteau afin de l'empêcher de faire des bulles à sa surface.


title: Focaccia

text: En général, avant la cuisson, des puits sont également créés à la surface de la pâte, avec les doigts ou le manche d'un ustensile. Afin de préserver l'humidité du pain, de l'huile d'olive est badigeonnée sur la pâte, à la main ou à l'aide d'un pinceau. Dans le nord de l'Italie, du saindoux est parfois ajouté à la pâte afin de lui donner une texture plus douce. La " peut être consommée à part, servir de base pour une pizza ou comme pain à sandwich.


title: Focaccia

text: Elle est plus riche en matières grasses que le pain, mais moins assaisonnée qu'une pizza. Elle s'étale souvent à la main sur des plaques rectangulaires et se trouve souvent en boulangerie ou dans les "focaccerie".


title: Focaccia

text: La tradition s'étendant, les différents dialectes et ingrédients locaux ont résulté en une grande variété de pains (voire de gâteaux).


title: Focaccia

text: La "focaccia" comporte de nombreuses variantes en Italie, comme la ', originaire de Gênes ou la "pinsa" trouvée dans le Latium. Du fait du nombre de petites villes et villages le long de la côte ligure, la recette de la "focaccia" est fragmentée en de nombreuses variantes, depuis la "focaccia" de Camogli, dure comme du biscuit, à celle de Voltri, douce. L'une des plus extrêmes est la ' (« "focaccia" avec fromage ») de Recco, près de Gênes, qui ne comporte aucune ressemblance avec les autres à part le nom, fine tourte comportant un remplissage de fromage et de lait caillé pris en sandwich entre deux très minces couches de pâte, à manger très chaude.


title: Focaccia

text: Dans les Pouilles, la ' de Bari est épaisse et très moelleuse grâce à la pomme de terre qui remplace une partie de la farine. Elle est commune dans les provinces de Bari, Brindisi, Lecce et Tarente et se rencontre en trois variantes courantes : la ' classique avec tomates fraiches et olives, la "focaccia" de patates avec des tranches fines de pommes de terre et la " blanche avec des grains de sel et du romarin.


title: Focaccia

text: En Calabre, la " de Messine présente deux couches de pâte farcies avec graines de sureau, anchois et oignons. Dans le Basilicate, elle est farcie avec tomates, mozzarella, artichauts, olives, champignons, pecorino râpé et piment.


title: Focaccia

text: En Sicile, on la garnit d'anchois, de scarole et de fromage. La pizza sicilienne et la ' (« pizza blanche ») romaine sont parfois considérées comme des variantes de la '.


title: Focaccia

text: Des variantes régionales sucrées existent également, comme la ' (« ' douce »), populaire dans certains endroits du nord-ouest de l'Italie et en Ombrie, où elle est un dessert constituée d'une "focaccia" de base saupoudrée de sucre ou contenant du raisin, du miel ou des ingrédients similaires. En Vénétie, la "veneta" est un gros pain sucré parfumé à l'orange ou au citron ; en Ligurie, "di Lerici", comporte des amandes, des fruits confits, des raisins secs et de "marsala" ; dans le Piémont, "di Chieri" est une préparation complexe à base de farine, lait, beurre et sucre.


title: Focaccia

text: En Bourgogne, la ' s'appelle « foisse » ou « fouaisse ». En Catalogne, Provence et Languedoc, il s'agit de la '. Plus généralement en français, on trouve le terme « fougasse ».


title: Focaccia

text: L"" corse, consommée à Ajaccio durant la semaine sainte, est une variété de "focaccia" préparée elle aussi à l'huile d'olive mais sucrée.


title: Focaccia

text: En Argentine, elle est consommée sous le nom de ', dérivé de ' dans le ligure des immigrés. En espagnol, elle se nomme "".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Cet article liste les personnages secondaires du Pays du Feu, pays de fiction du manga et de l’"anime" "Naruto."


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: fut le du village caché de Konoha. Il succède son frère, Hashirama et meurt en laissant sa place à Hiruzen Sarutobi.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: , le plus souvent désigné par son titre, est le "Hokage" de Konoha. C'est le "kage" en place au début de l'histoire. Il a autrefois cédé sa place à Minato Namikaze, mais a repris ses fonctions à la mort de ce dernier. Il meurt face à Orochimaru, se sacrifiant pour sceller les pouvoirs de ce dernier.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: , le plus souvent désigné par son titre de du village caché de Konoha. C'est le père de Naruto. Il a été "kage" jusqu'à sa mort face à Kyûbi. L'ancien "Hokage", Hiruzen Sarutobi a alors repris ses fonctions de "kage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est le "Hokage" du village caché de Konoha. Elle fait également partie des Sannin. Jiraya et Naruto sont allés la chercher à la suite de la mort de Hiruzen Sarutobi face à Orochimaru. C´est aussi la petite fille du premier Hokage.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est désigné par le seigneur du Pays du Feu pour devenir le du village caché de Konoha. Il remplace Tsunade lorsque celle-ci est dans le coma, mais est tué par Sasuke Uchiwa à la suite du « Conseil des cinq "kage" », avant d’être intronisé par les "jōnin" du village et que son visage ne soit gravé sur le mur des "Hokage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Après la défection de Danzô du conseil des cinq "kage", et l’annonce de sa mort, est pressenti pour devenir "Hokage", mais peu avant sa nomination officielle, Tsunade sort du coma. Après la fin de la guerre ninja, Tsunade décide de prendre sa retraite et de laisser sa place à Kakashi, qui devient officiellement le "Hokage", charge qu’il occupe pendant 10-15 ans avant de laisser la place à Naruto.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: devient quand Kakashi décide de prendre sa retraite pour parcourir le monde 10-15 ans après la fin de la guerre ninja. Son intronisation est marquée par un conseil des cinq "kage" prenant place à Konoha. Son père est le Hokage.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: faisait équipe avec Hiruzen Sarutobi et Koharu Utatane durant son enfance. Il est aujourd'hui membre du conseil du village de Konoha.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: faisait équipe avec Hiruzen Sarutobi et Homura Mitokado durant son enfance. Elle est aujourd'hui membre du conseil du village de Konoha.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est une kunoichi membre de l'escadron ANBU. La manière dont elle parle à Kakashi laisse supposer qu'il fut son senpai quand il était ANBU. Elle était aussi la petite amie de Hayate. Elle apparaît plus souvent dans l’"anime" que dans le manga, étant notamment l’un des personnages centraux de deux épisodes hors-série situés durant la guerre ninja, où elle affronte Hayate manipulé par la technique de « Réincarnation des âmes » de Kabuto. Ces épisodes décrivent sa relation avec Hayate avant la mort de celui-ci par l’intermédiaire de flashbacks.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un ancien équipier de Kakashi Hatake au sein de l'ANBU et de l'ANBU Racine, et le remplace en tant que capitaine de l'équipe 7 quand Kakashi est à l'hôpital.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est une ninja médecin ("eisen-nin"), tuée par Tobi au cours de sa mission consistant à assister Kushina Uzumaki lors de son accouchement.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est le chef de la section ANBU Racine. C'est un personnage mystérieux, qui désire changer les fondements de Konoha. Il a officié en tant que "Hokage" durant le temps du « Conseil des cinq "kage" ».


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Nonô est une ancienne espion à la solde de la Racine, connue sous le nom de « la jeune fille itinérante ». Se lassant de ses missions, elle a rejoint un orphelinat financé par Konoha et s’occupant des orphelins de guerre, et notamment Kabuto avec qui elle noue un lien particulier. Forcée par Danzô à reprendre une mission pour éviter que la Racine ne s’en prenne à l’orphelinat, elle est infiltrée dans le village d’Iwa sous le nom de Nanigashi, tandis que Kabuto est lui aussi engagé par la racine pour devenir espion. Lorsque la racine décide de se débarrasser d’eux parce qu’ils en savent trop, ils font croire à Nonô que Kabuto a grandi sous une autre apparence et s’arrangent pour les faire s’affronter. Attaqué par Nonô, Kabuto lui porte un coup mortel en se défendant, avant de se rendre compte de sa méprise et de tenter de la soigner. Alors qu'elle agonise, elle déclare a Kabuto qu'elle ne le reconnaît pas, ce qui le traumatisera.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un jeune homme de la section ANBU Racine, envoyé par Danzô pour compléter l'équipe 7 sous la direction de Yamato.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un jeune orphelin, adopté par l’ANBU Racine avec Saï. Les deux jeunes gens se sont attachés au point de se considérer comme frères. Selon Saï, le caractère de Shin est semblable à celui de Naruto, « bruyant, impatient, brut ».


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Shin meurt de maladie dans sa jeunesse, mais le lien qu’il avait établi avec Saï est le seul que ce dernier n’a jamais pu effacer, malgré le lavage de cerveau de la Racine. Si le manga ne précise pas grand chose des circonstances de sa mort, l’"anime" développe plus ce point : atteint d’une maladie incurable, Shin l’avait conservée secrète afin de pouvoir prétendre être mort lors du duel prévu contre Saï qu’il savait être l’aboutissement de leur entraînement au sein de la racine. Lorsque Danzô leur demande de combattre à mort, Shin fait semblant de vouloir tuer Saï, mais s’écroule toussant du sang, et lui révèle sa maladie, regrettant de n’avoir pu voir ses dessins dans un carnet qu’il lui avait offert auparavant et lui demandant de vivre pour lui également.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de la grande guerre ninja, Shin est invoqué par la « Réincarnation des âmes » de Kabuto, pour faire partie de l’Unité d’embuscades, envoyée combattre les avant-postes de l’alliance ninja avec notamment Sasori et Deidara. Shin doit faire face à Saï durant son premier combat et est utilisé par Deidara comme bombe humaine. Après qu’il s'est régénéré (caractéristique de la technique de Kabuto), Shin voit à terre le carnet de Saï avec le dernier dessin où ils se tiennent la main. La violente émotion qui saisit Shin le libère de l’emprise de Kabuto ; après avoir remercié Saï, son âme quitte le corps d’emprunt fourni par la technique, et son enveloppe corporelle se délite.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lorsque Tsunade accepte de devenir "Hokage" et retourne au village, Shizune l'accompagne et devient "jonin" de Konoha.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Sur son bras droit, elle a une arbalète lui permettant de lancer des aiguilles empoisonnées et elle peut souffler un poison qui a l'apparence d'une fumée violette. Elle possède un cochon du nom de Ton-Ton qu'elle emporte partout avec elle.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de l'arc hors-série "Sanbi" de l’"anime", Shizune sera la "jonin" responsable de l'équipe spéciale formée par Tsunade afin de sceller le démon à trois queues.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de l'invasion de Konoha, elle meurt, tuée par Ningendô, qui lui arrache son âme, après avoir découvert le secret des récepteurs de chakra qui leur était implantées dans le visage. Elle est par la suite ressuscitée par Nagato.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de la quatrième grande guerre ninja, Shizune est nommée capitaine de l'unité de l'assistance médicale. Sakura va définitivement rejoindre sa division après son combat contre les zombies de Zabuza et Haku avec la division dirigée par Kakashi.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Une quinzaine d’années après la fin de la guerre ninja, elle est toujours assistante du "Hokage", qui est maintenant Naruto.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Ton-Ton est un cochon ; c’est un allié précieux pour Shizune, car il a un odorat exceptionnel et en fait profiter pleinement sa maîtresse. Il peut retracer quelqu'un seulement avec une odeur d'un objet appartenant à cette personne.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Bien qu'il ne puisse parler, Ton-Ton peut communiquer avec Shizune et Tsunade seulement en grognant. Il est avec elles depuis si longtemps que les deux personnes peuvent comprendre ce que ce petit cochon veut dire et se diriger immédiatement vers les lieux que Ton-Ton montre.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est une kunoichi du village de Konoha. Elle fait son apparition lors de la seconde partie de l'examen des "chūnin" auquel Naruto et son équipe participent. Elle est la "jōnin" responsable de la seconde épreuve.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Elle est presque aussi survoltée que Naruto. Sakura dit d'elle qu'elle est la version féminine de Naruto.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: C'est lorsqu'elle affronte Orochimaru lors de la seconde épreuve de l'examen "Chūnin" que l'on découvre une partie de son passé mystérieux. À l'époque, Orochimaru, avant sa trahison, a été son sensei. En découvrant le fort potentiel d'Anko, Orochimaru lui a apposé son sceau maudit (le même que celui qu'il apposera à Sasuke Uchiwa). Anko n'ayant pas le désir de puissance et de vengeance, le pouvoir du sceau fut contenu, et ne prit pas possession d'elle. Orochimaru l'abandonna alors, prétextant son manque de puissance, en ayant pris soin de lui effacer la mémoire à l'aide d'un jutsu hypnotique irréversible.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans un story arc des épisodes hors-série, Anko sera amenée lors d'une mission à se rendre dans un des nombreux laboratoires secrets d'Orochimaru. La vision de cet endroit lui remémorera quelques souvenirs : elle se souviendra alors qu'en réalité, ce n'est pas Orochimaru qui l'a abandonnée parce qu'elle était faible, mais elle qui a choisi de son propre chef de ne pas le suivre après avoir pris conscience de ses sombres desseins.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: En tant qu'ancienne élève d'Orochimaru, Anko maîtrise plusieurs attaques de type serpent et a signé le pacte lui permettant d'invoquer des serpents. Elle semble également avoir hérité de certains tics de son ancien sensei (elle aime "le sang qui coule à flot", tome 5).


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Elle refait une apparition dans le chapitre 438, elle fait équipe avec Yamato et Sai, ils sont en mission à la recherche de Kabuto ; elle est capturée, et Kabuto l’utilise pour accroître sa puissance grâce au "chakra" d’Orochimaru qui est en elle.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Plus tard, lorsque Kabuto est vaincu par Itachi et Sasuke en marge de la ninja, Sasuke ressuscite Orochimaru en apposant un sceau sur celui d’Anko, laissée ensuite inconsciente ; elle ne reparaît plus dans le manga avant le dernier chapitre se passant une quinzaine d’années après la guerre ninja ; devenue très proche de la fille de Chôji, Chôchô, elle l’invite régulièrement à venir manger avec elle après les cours de l'Académie, et a en conséquence pris quelques rondeurs.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lorsqu'il était au grade de genin, il avait pour coéquipier Hayate Gekkô et Tokara. Lors de la deuxième épreuve de l'examen chûnin, lui et son équipe ont affronté celle d'Anko.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il est le Chef de la section d'interrogatoire et de torture de Konoha, et a lui-même été torturé quelques années plus tôt lors d'une mission et en garde des traces (particulièrement au sommet de son crâne, chauve et couvert de brûlures).


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il a une bonne connaissance du village, et dirige aussi certaines troupes de ninja qui défendent le village contre l'invasion et la destruction de Konoha.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans l'arc de l'invasion de Konoha, on le voit combattre Pain en utilisant des techniques liées à la douleur et à la torture.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans un arc hors-série de l’"anime", Ibiki a un petit-frère, Idate, qui vit au Pays du Thé après son échec à l'Examen des Chûnin.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un "jōnin" instructeur de Konoha qui forme notamment les prétendants au titre de "Hokage" (il se considère d'ailleurs comme un instructeur d'élite). Il est ainsi le professeur particulier de Konohamaru pour qu'il succède un jour à son grand-père, le "hokage". Au début du manga, il a beaucoup de mépris pour Naruto Uzumaki à cause de son insolence et du démon renard qui est scellé en lui. Mais cela change lorsqu'il voit les efforts de Naruto et l'influence positive qu'il a sur Konohamaru.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Son nom est un homonyme du nom du dieu shinto Ebisu qui est souvent représenté en protecteur de jeunes enfants.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Depuis leur première rencontre, il est surnommé « pervers à lunettes » (« obsédé à lunettes » dans l’"anime") par Naruto à cause de son attitude « pas très nette » (lorsque Naruto utilise sa technique du Harem, Ebisu saigne du nez et tombe en pâmoison).


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Ebisu apparaît dans le deuxième chapitre et le deuxième épisode de l’"anime". Il tente de raisonner Konohamaru, afin qu'il suive son enseignement, se présentant comme « le meilleur raccourci pour devenir "Hokage" », mais ce dernier préfère suivre Naruto qui est le seul à avoir osé lui donner une taloche, bien qu’ayant appris qu’il était le petit-fils du "Hokage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Durant le mois de préparation précédant la phase finale de l'examen chūnin, Kakashi Hatake confie à Ebisu l'entraînement de Naruto, afin qu'il lui apprenne à ne pas gaspiller son "chakra". Naruto accepte à contre-cœur, car il juge Ebisu plus faible que lui. Mais c'est finalement Jiraya qui prendra le relais de cet entraînement, à la suite de sa rencontre fracassante avec Ebisu (mis KO par une invocation de Jiraya, qu’il tentait de sermonner sans l’avoir reconnu, l’ayant vu épier dans la salle des bains thermaux réservée aux femmes). Plus tard, Jiraya s’excuse auprès d’Ebisu pour lui avoir « volé » son élève.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans la du manga, Ebisu est devenu le "sensei" de Konohamaru ainsi que de ses coéquipiers Udon et Moegi ; ils ont pour mission d'aller aider et d'assurer la sécurité dans le village caché de Suna, après l'attaque d’Akatsuki.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Durant l'attaque de Konoha par Pain, il attaque un des avatars de ce dernier, Jigôkudô qui s'apprêtait à tuer Konohamaru pour laisser au jeune garçon le temps de s'enfuir, et Konohamaru le sauve en utilisant l'« Orbe tourbillonnant », enseigné par Naruto, sur Jigôkudô.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Aoba Yamashiro est un "jōnin" de Konoha. Lors de ses interventions, il a l'air à l'aise sur le "genjutsu". C'est par sa faute que Sasuke apprend que Itachi est de retour dans le village.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans la seconde partie, il réapparait pour sauver Shikamaru, Izumo et Kotetsu mais trop tard pour Asuma. Il est capable d'utiliser le même genre de "genjutsu" qu'Itachi avec des corbeaux qu'il fait attaquer en nuée pour faire diversion et gêner ses adversaires. Il peut également lire dans les souvenirs de ses adversaires en leur touchant le front pour leur soutirer des informations.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il accompagne, avec Gaï et Yamato, Naruto sur l’île cachée de Kumo, où ce dernier doit apprendre à maîtriser son démon.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Pendant la guerre ninja, il fait partie de l'unité chargée de la récolte d'information avec Inoichi Yamanaka.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: C'est un "jōnin spécial" de Konoha. Après la mort d'Hayate Gekkô, il le remplace comme arbitre des combats de la phase finale de l'examen "chūnin".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: À la suite de l’attaque de Konoha par Orochimaru, il est mis avec Raidô dans l’équipe de Shizune ; tombant sur le quartet du Son ramenant Sasuke à Orochimaru, ils combattent à deux les quatre sbires ayant activé le second niveau du sceau maudit et se font vaincre.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Pendant la guerre ninja, il fait partie de l’escorte des seigneurs féodaux avec la "Mizukage", Chôjûrô et Raidô. Ils affrontent le Zetsu noir.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il faisait partie avec Raidô et un autre compagnon et de la garde spéciale du "Hokage" Minato Namikaze, et celui-ci leur a appris à maîtriser sa technique de téléportation, qu’ils ne peuvent cependant utiliser qu’en combo.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un "jōnin spécial", arbitre lors des matchs préliminaires de l'examen "chūnin". Il a toujours l'air fatigué et il tousse beaucoup, ce qui laisse penser qu'il est atteint d'une maladie incurable (ou qu'il fume trop).


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Peu de temps avant la phase finale de l'examen chūnin il repéra Kabuto et Baki qui étaient en train de comploter contre Konoha, mais il est assassiné par ce dernier avant de pouvoir faire son rapport.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: On verra par la suite qu'il avait une petite amie, Yûgao Uzuki, travaillant dans les ANBU. Celle-ci apparaîtra durant l'attaque de Konoha, puis, par la suite, peu avant l'enterrement du "Hokage" où elle discutera avec Kakashi en apportant des fleurs sur la tombe d'Hayate. Il réapparaît dans l'animé, pendant la Quatrième Grande Guerre Ninja, ayant été ramené à la vie par Kabuto, il est forcé à affronter sa petit amie.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: "Gekkō" signifie "clair de lune", tandis que "Hayate" signifie "aussi rapide que le vent". Ces deux noms furent aussi les noms d'avions japonais lors de la Seconde Guerre mondiale.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: était le fiancé de Tsunade et l'oncle de Shizune. À cause de la mort de sa jeune sœur, il s'était promis de tout faire pour protéger les gens qu'il aimait, et pour cela, il souhaitait devenir "Hokage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dan est mort un peu plus tard pendant la guerre, malgré les efforts désespérés de Tsunade pour le sauver ; sa mort est à l'origine de l'hématophobie de Tsunade et de son départ de Konoha avec Shizune.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Après son offensive avortée sur Konoha, Orochimaru proposera à Tsunade de ressusciter Dan et Nawaki grâce à son "kinjutsu" si elle accepte de soigner ses bras.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de la guerre ninja, Dan est invoqué par la technique de la « Réincarnation des âmes » de Kabuto afin de combattre contre l’« alliance shinobi » ; il est opposé à Chôza Akimichi qui le pousse dans une barrière de flammes violettes. Alors que la Réincarnation des âmes est annulée par Itachi, il utilise sa propre technique pour rejoindre le champ de bataille où Tsunade et les autres "kage" affrontent Madara. Il parvient à sauver Tsunade d'une attaque de Madara en prenant le contrôle de son corps, tout en lui donnant du "chakra", puis lui parle quelques instants avant de lui dire adieu en l'embrassant sur le front, comme elle l'avait fait avec lui au début de leur relation.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: , surnommé , est le père de Kakashi. Il est dit dans le "Kakashi Gaiden", que même les trois "sannins" légendaires faisaient pâle figure devant lui. Alors que Kakashi était encore à l'académie ninja, Sakumo est affecté à une mission importante, et doit choisir entre poursuivre la mission ou sauver la vie de ses hommes. Il abandonne la mission, mais est loin d'être traité en héros pour ce choix, et même ses subordonnés lui reprochent sa décision. Détruit physiquement et psychologiquement, il décide de mettre fin à ses jours. Après sa mort, son fils hérite de son sabre de "chakra" brillant.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Sakumo Hatake a tué les parents de Sasori durant l'une de ses missions, ce qui explique que Chiyo garde une certaine rancœur contre lui.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de l'attaque de Pain contre Konoha, Kakashi, vidé de son "chakra", vit une EMI et discute avec son père dont on découvre alors le visage.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Raidô Namiashi fait partie des "jōnin" spéciaux de Konoha, il est généralement aux côtés de Genma, Iwashi et Shizune dans l'équipe Genma. On le découvre pendant l'Examen Chuunin où il aura notamment pour tâche de protéger le troisième "Hokage". Balafré sur tout le visage, il n'a pas un caractère très trempé et sait obéir aux ordres.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il utilise des techniques de combat rapproché ainsi qu'un Katana noir avec lequel il se fond dans un nuage de corbeaux provoqué par une illusion de son équipier Aoba.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de l'attaque de Konoha par les sbires d'Orochimaru et de Suna, il sera défait et échouera dans son devoir de protection. Il recroisera par hasard le Quartet du Son alors qu'ils sont en route vers Oto pour ramener Sasuke à Orochimaru. Aidé de Genma, il ne pourra rivaliser avec la puissance qu'offre le niveau 2 de la marque maudite à Sakon, Tayuya, Kidômarô et Jirôbô. Heureusement, les deux ninjas de Konoha pourront survivre grâce aux soins prodigués par Shizune peu de temps après l'affront.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Raidô fera ensuite équipe avec Ino, Chôji et Aoba pour la traque d’Akatsuki lancée par Tsunade. Ils sauveront de justesse Shikamaru, Izumo et Kotetsu des griffes du duo Kakuzu et Hidan. Malheureusement, ils arriveront trop tard pour sauver Asuma.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Pendant la guerre ninja, il fait partie de l'escorte des seigneurs féodaux avec la "Mizukage", Chôjûrô et Genma. Ils affrontent le Zetsu noir.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il faisait partie avec Genma et un autre compagnon de la garde spéciale du "Hokage" Minato Namikaze, et celui-ci leur a appris à maîtriser sa technique de téléportation, qu’ils ne peuvent cependant utiliser qu’en combo.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: fait partie de l’unité de reconnaissance d’Anko envoyée espionner le quartier général d’Akatsuki au début de la guerre ninja.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Alors qu’il est en route avec ses compagnons pour fournir les informations recueillies, il est capturé par l’équipe de Sasori et Deidara, invoqués et manipulés par Kabuto, et doit combattre l’unité d’embuscade de Kankurô. Libéré des liens de marionnettiste de Sasori par Omoï, il est soigné à la suite de la bataille gagnée par l’unité de l’Alliance ninja.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un ninja "chūnin" du village de Konoha, où sa principale fonction est d'enseigner à l'Academie ninja. Il est également le tuteur du héros, Naruto Uzumaki.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il a les yeux noirs et les cheveux châtains, et possède une large cicatrice sur le visage qu'il a depuis son enfance ; il adore les ramens tout comme Naruto. C'est aussi lui qui lui donnera son premier bandeau de ninja de Konoha.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Ses parents sont morts en affrontant le démon renard à neuf queues, et il comprend donc très bien Naruto pour avoir été un orphelin, même si d’après l’"anime", il a eu du mal à accepter Naruto et à le dissocier du démon renard, mais a fini par prendre le jeune ninja sous son aile grâce à l’aide de Kakashi, et est à l’origine de son rêve de vouloir devenir "Hokage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Iruka est une personne très importante pour Naruto car il est le premier à avoir cru en lui. Iruka s'inquiète beaucoup pour ses élèves, et n'hésite pas à crier prudence.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Son ami Mizuki le trahit pour dérober un rouleau, et est arrêté et jeté en prison. Dans l’"anime", Mizuki s’échappe de prison et revient pour une vengeance contre Iruka, mais se fait arrêter à nouveau grâce à Naruto.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans la seconde partie du manga, Iruka est chargé de surveiller Naruto durant la guerre ninja ; échouant dans sa tâche, il demande à Killer Bee de veiller sur le jeune ninja. Il participe à la préparation du mariage de Naruto et Hinata, se déguisant en mascotte pour espionner les amis de Naruto, qui cherchent un cadeau de mariage. Il donne notamment des conseils à Gaara et Lee au sujet de leur cadeau. La veille du mariage de Naruto et Hinata, il accepte la demande de Naruto de jouer le rôle du père.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il réapparaît dans l'épilogue, une quinzaine d’années après la guerre, où il constate la ressemblance de caractère entre Boruto Uzumaki et son père. Face à la colère de Konohamaru envers Boruto pour ses bêtises, il trouve des excuses au jeune garçon, estimant qu’il agit ainsi comme son père à son âge pour attirer l’attention, et non pas pour nuire.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Mizuki Tôji est un des professeurs de l'Académie des ninjas de Konoha. Lors du troisième essai de Naruto à l'examen final, il est examinateur avec son collègue Iruka Umino pour l'ultime épreuve. Naruto fait alors une bien piètre prestation que Mizuki tente vainement de valoriser. Iruka, intransigeant, ne se laisse pas convaincre et recale le jeune garçon.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Un peu plus tard, Mizuki s'entretient avec Naruto et lui conseille d'aller voler chez le "Hokage" un rouleau qui lui permettrait de réussir l'examen. En fait, ce rouleau contient des techniques interdites que Mizuki voudrait bien obtenir pour l'utiliser contre le village.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans la nuit, Naruto parvient à s'emparer du rouleau et se retrouve pourchassé par les ninjas du village. Iruka le retrouve, suivi de près par Mizuki qui tente alors de récupérer le rouleau. C'est à ce moment-là que Mizuki révèle à Naruto qu'il possède en lui Kyūbi et que c'est pour cela que les autres villageois l'évitent. Alors que Mizuki tente de tuer le jeune garçon, Iruka s'interpose et reçoit un shuriken géant dans le dos. Naruto parvient à battre Mizuki avec l'unique technique qu'il a appris du rouleau, le « Multi clonage supra ».


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Le personnage de Mizuki est réutilisé dans un arc hors-série de l’"anime". Tsunade pense que c’est Orochimaru qui a ordonné à Mizuki de voler le rouleau, estimant qu'un chûnin comme Mizuki ne pouvait pas s'en servir à son niveau. Mizuki s'échappe de prison avec Fûjin et Raijin qu'il corrompt en leur promettant de la nourriture, et avec un sceau que lui a infligé Orochimaru, veut développer son pouvoir ; il réussit à se transformer en une sorte de tigre, augmentant considérablement sa force mais diminuant sa vitesse, ce qui le rend vulnérable à la technique de « Libération des quatre bombes scellées » d’Iruka. Naruto frappe ensuite Mizuki avec son « Orbe Tourbillonnant », et le vainc. Tsunade comprend que la drogue qu'avait avalé Mizuki pour être plus fort lui a infligé de tels effets secondaires qu'il ne pourra plus jamais combattre : il devient maigre, marron, ridé et handicapé.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de son second combat contre Iruka, ce dernier ne se bat pas à fond contre Mizuki car il le considère encore comme un ami et tente de le raisonner. Mizuki lui révèle qu'il n'a jamais été son ami et a toujours été jaloux de lui ; les autres enfants de leur âge étaient gentils avec Iruka car il venait de perdre ses parents, tués par Kyûbi. Lorsque Mizuki surprend Iruka à pleurer sur la tombe de ses parents, il se réjouit du malheur d'Iruka et voit en ça une punition. Mais lorsque le "Hokage" console Iruka et débusque Mizuki, il propose à Iruka de venir jouer et se montre gentil afin d'être apprécié du "Hokage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Izumo Kamizuki et son camarade, Kotetsu, créent leur propre test non officiel avant l'examen "chūnin". Ils se métamorphosent en se donnant une apparence plus jeune, et créent une illusion donner l’impression que la salle devant laquelle ils se tiennent est celle où a lieu la première épreuve. Ils essaient ensuite de convaincre les "genin" qui s'y présentent d'abandonner l'épreuve immédiatement, en prétextant qu'ils l'ont essayé trois fois et l'ont manquée. Après que Sasuke et Sakura découvrent leur supercherie, Kotetsu attaque Sasuke, mais Rock Lee se glisse entre eux deux et pare leurs coups ; une fois cachés, ils annulent la métamorphose, révélant leur âge et leur rang, indiquant qu'ils sont en fait des "chūnin" arbitres des épreuves.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans un arc hors-série, Izumo sauve son ami Kotetsu en donnant à manger à Fûjin et Raijin, les idiots légendaires, deux ninjas stupides mais dotés d'une force surhumaine.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans la seconde partie du manga, Izumo et Kotetsu font à nouveau équipe, cette fois avec Asuma Sarutobi et Shikamaru Nara. Leur mission est d'arrêter Akatsuki, et grâce aux contacts d'Asuma ils sont les premiers à retrouver la trace de Hidan et Kakuzu. Ils les affrontent, mais malgré l'intelligence de Shikamaru, ils ne parviennent pas à prendre le dessus. L'arrivée de renforts leur permet de retourner au village.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: et son camarade Izumo créent leur propre test non officiel avant l'examen "chūnin". Ils se métamorphosent en se donnant une apparence plus jeune, et créent une illusion donner l’impression que la salle devant laquelle ils se tiennent est celle où a lieu la première épreuve. Ils essaient ensuite de convaincre les "genin" qui s'y présentent d'abandonner l'épreuve immédiatement, en prétextant qu'ils l'ont essayé trois fois et l'ont manquée. Après que Sasuke et Sakura découvrent leur supercherie, Kotetsu attaque Sasuke, mais Rock Lee se glisse entre eux deux et pare leurs coups ; une fois cachés, ils annulent la métamorphose, révélant leur âge et leur rang, indiquant qu'ils sont en fait des "chūnin" arbitres des épreuves.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans un arc hors-série, il rencontre Fûjin et Raijin, les idiots légendaires, évadés de leur cellule à la prison de Konoha. Ces derniers entrent dans une colère folle car Kotetsu n'a rien apporté à manger, mais Izumo leur donne à manger avant qu'ils ne puissent utiliser leur incroyable force.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Dans la seconde partie du manga, Kotetsu et Izumo font à nouveau équipe, cette fois avec Asuma Sarutobi et Shikamaru Nara. Leur mission est d'arrêter Akatsuki, et grâce aux contacts d'Asuma ils sont les premiers à retrouver la trace de Hidan et Kakuzu. Ils les affrontent, mais malgré les stratégies de Shikamaru, ils ne parviennent pas à prendre le dessus. L'arrivée de renforts leur permet de retourner au village.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Iwashi Tatami est un "chunin" de Konoha. Il apparait brièvement pendant l'examen chūnin en apportant la cassette à Anko où l'on voit Gaara, Temari et Kankuro finir la deuxième épreuve avant toutes les autres équipes. Puis il entre dans l'équipe de Shizune, avec Genma et Raidô. Avec Genma et Raidô, ils étaient autrefois, les gardes rapprochées du Hokage.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est une kunoichi, excellent médecin malgré son jeune âge, qui faisait partie de l'équipe de Kakashi Hatake et de Obito Uchiwa sous les ordres de Minato Namikaze pendant les évènements relatés dans l’arc "Kakashi Gaiden". Douce et amicale, elle se battait peu et prenait soin de ses équipiers. C'est elle qui a greffé l'œil gauche d'Obito mourant à Kakashi pour remplacer celui qu'il avait perdu au combat.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lin fait partie du triangle sentimental dans son équipe. Obito est amoureux de Lin, qui a le béguin pour Kakashi. Elle se soucie cependant aussi profondément d’Obito, le poussant à réaliser son rêve de devenir "Hokage" lui assurant qu’elle gardera toujours un œil sur lui, et l’aidant durant les phases de découragement, voire parfois, le maternant. Sa tristesse lorsqu’elle pense qu’Obito est mort est nettement palpable, et elle s’isole longuement pour le pleurer.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: La mort de Lin est confirmée par Obito lors de la guerre ninja : quelques années après les événements relatés dans l’arc "Kakashi Gaiden", elle a été enlevée par Kiri qui en a fait l’hôte du démon à trois queues Sanbi ; ils se sont ensuite arrangés qu’elle soit secourue et ramenée au village de Konoha où le démon se serait libéré et aurait fait un carnage. Consciente de leur plan, Lin demande à Kakashi, venu la secourir, de la tuer sur le chemin du retour, mais ce dernier refuse, notamment à cause de la promesse faite à Obito ; alors qu’ils sont acculés par les forces spéciales de Kiri, Lin s’arrange pour se jeter au devant d’un éclair des « Mille oiseaux » que Kakashi portait à un adversaire et meurt sur le coup. Ayant assisté à la scène, Obito qui a survécu soigné par Madara Uchiwa, sombre dans la folie en éveillant son Kaléidoscope hypnotique du sharingan.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Lors de la grande guerre ninja, Madara annonce à Obito que c’est lui qui a manigancé la mort de Lin afin de le faire sombrer et de pouvoir l’utiliser plus facilement.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un ninja chūnin. Il est l'un des examinateurs lors de la première phase de l'examen chūnin. Toute la partie supérieure de sa tête est couverte de bandages, et il porte son bandeau de Konoha devant ses yeux, laissant supposer qu’il est aveugle.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Tonbo réapparaît lors de la seconde partie du manga, aidant Inoichi à décrypter les pensées d'un ninja de Ame capturé par Jiraya.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est le petit-fils du "Hokage" ; il considère Naruto (qui lui apprendra plusieurs techniques) comme son plus grand rival.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est un membre de Konoha. Il est aux côtés de Boruto et Sarada de l'équipe "Konohamaru". C'est le fils d'Orochimaru. Il sert souvent de médiateur entre ses deux coéquipiers, qui ont parfois du mal a s'entendre. Il a les cheveux gris bleutés et des yeux jaunes, ainsi qu'une peau très pâle. Lorsqu'il se bat, il utilise la technique d’ d’Orochimaru, et il peut également utiliser le mode ermite, comme Kabuto, mais ne le contrôle pas encore. Dans un "one-shot" dessiné par Kishimoto, son origine est expliquée : Mitsuki est en fait un « humain synthétique » créé par Orochimaru dans le cadre d'une de ses expériences ; il doit affronter un autre humain synthétique plus âgé dont il est le clone. L'expérience visait à donner naissance à un être indépendant et à lui donner un objectif, représenté par la photographie d’une personne : Boruto Uzumaki, dont il décide de devenir l’ami.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: prononcé Moeji dans la version française de l'anime, est l'amie et la coequipière (dans la seconde partie) de Konohamaru et de Udon et les suit habituellement dans toutes leurs missions. Ils disent que Naruto est leur « boss » et jouent ensemble. C'est un personnage secondaire qui n'apparaît que très peu dans le manga ; dans l’"anime" elle apparaît dans quelques épisodes hors-série. Dans la série "Boruto", elle apparaît comme "jōnin" instructeur de la nouvelle génération Ino-Shika-Chô (Inojin Yamanaka, Shikadai Nara, Chôchô Akimichi).


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est l'ami de Konohamaru et Moegi qui s'amuse avec la poudre explosive (et qui semble-t-il aime aussi les modèles à coller). Il semble toujours enrhumé. Dans la série "", il est le "jōnin" instructeur de l'équipe 5, composée d'Iwabe Yuino, Metal Lee & Denki.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Manabu Akado est un "genin" perpétuel, qu'on voit durant l'examen "chūnin" de Naruto Uzumaki et sa génération. Il est brun et porte une moustache.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Manabu a 38 ans, et bien qu'il ait survécu à ses examens précédents, il n'a jamais réussi à devenir "chūnin".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est le frère de Tsunade. Promu "genin" au moment de la guerre, il est impatient de combattre pour protéger son village. Pour la même raison, il souhaite également devenir "hokage", comme son grand-père le "Hokage". Pour l'encourager, Tsunade lui donne alors son collier, qu'elle tenait de son grand-père ; Nawaki est tué au combat dès le lendemain ; sa mort cause un grand traumatisme à Tsunade.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Tsunade voit en Naruto son jeune frère. Ils avaient tous les deux comme rêve de devenir "Hokage". C'est ce qui fera que Tsunade accepte de devenir "Hokage".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: est le fils de Naruto et Hinata. Boruto ressemble à son père de par son caractère et de son physique. Alors que ce dernier est très occupé par sa charge de "Hokage", il fait des bêtises pour attirer son attention. Il finit souvent ses phrases par « "dattebasa" » ou « "-ttebasa" », un tic de langage semblable à celui de son père et de sa grand-mère paternelle. Son prénom est la transcription japonaise du mot anglais «  », dont une des significations est « boulon », un hommage au cousin de sa mère, Neji, dont le prénom signifiait «  ». Contrairement à sa petite sœur, il n'a pas le Byakûgan, mais sa tante lui a enseigné l'art du poing souple du clan Hyûga, et Konohamaru l’« Orbe tourbillonnant ». Il n'arrive néanmoins pas à créer un orbe tourbillonnant semblable à celui de son père, mais créant plutôt une variante de l"Orbe tourbillonnant", plus petite et qu'il peut projeter, l'orbe ayant l'étrange faculté de disparaître avant de toucher sa cible pour réapparaître par la suite juste avant de toucher sa cible. Dans la série adaptée du manga "", il se découvre une capacité inédite, acquis de son ascendance Hyûga et de la technique sensorielle de Kurama : son œil droit devient blanc et avec un iris qui contient un motif floral blanc. alors que sa sclère devient noire, lui permettant de voir le "chakra" des personnes qu'il observe, et notamment de détecter les émotions négatives émanant de ces derniers. Momoshiki Otsutsuki, plus tard vaincu, lui fait apprendre qu'il peut le voir car il a hérité du sang des Hyûga, sans doute en référence à Hinata, sa mère qui est une descendante du clan d'Hamura Otsutsuki, et qu'un destin tragique l'attend, avant de disparaître après avoir apposé une marque sur la main droite de Boruto, semblable à celles que l'Ermite Rikudô avait apposé sur les mains de Naruto et Sasuke afin qu'ils scellent Kaguya. Juste après la bataille contre les Otsutsuki, Boruto révèle à Sarada qu'il ne veut pas suivre le même chemin que son père et son grand-père, il veut devenir un ninja capable de seconder le "hokage" comme son maitre Sasuke.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Élève de l'Académie Ninja, puis "genin", il fait équipe avec Sarada Uchiwa, la fille de Sasuke et Sakura, et Mitsuki, le fils d’Orochimaru, sous la supervision de Konohamaru, devenu "jōnin".


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Tokara est le coéquipier de Hayate Gekkô et d’Ibiki Morino. On le voit dans un flashback résumant la vie d'Obito Uchiwa, où Tokara, Hayate et Ibiki combattent l'équipe d’Anko lors de l'examen chûnin.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Tokara porte outre sur le dos et lance son bras en avant lors de la scène du combat, comme pour envoyer des insectes, ce qui laisse supposer qu’il appartient au clan Aburame.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Daï est le père de Gaï ; resté "genin", ce qui lui vaut les moqueries des ninjas du village, il a passé vingt ans à développer la technique de l’ qu’il a enseignée à son fils.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Tout comme Gaï et Rock Lee, Daï a des sourcils très fournis, mais porte également une barbe de trois jours avec une moustache et une barbiche rectangulaires de la même taille que ses sourcils. Ses cheveux noirs ne sont pas coiffés au bol comme ceux de Gaï ou Lee ; il porte une raie sur le côté gauche et une partie de ses cheveux est plaquée sur le haut de son crâne. Il porte par contre la même combinaison moulante verte avec des jambières orange striées.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Il est mort en ouvrant la huitième porte pour protéger Gaï et ses deux équipiers, Ebisu et Genma face aux sept épéistes légendaires de Kiri.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Outre sa technique et les règles qui vont avec (ne l’utiliser que pour protéger des personnes chères), Daï a transmis à Gaï, avec qui il partageait une relation similaire à celle liant Gaï à Rock Lee, sa philosophie de l’effort payant, sa manière de ne pas tenir compte des moqueries (il prend les médisances pour des encouragements) et sa manière de s’habiller.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Les sont douze ninjas d’élite formant une garde de protection pour le "daimyo" du Pays du Feu. Leur signe distinctif est une étoffe qu’ils portent à leur ceinture ayant le symbole du . le manga en présente deux : Asuma et Chiriku. L’"anime" en présente cinq autres dans un arc hors-série ("filler") : Kazuma, Kitane, Nauma, Seito et Tô, la seule femme du groupe. Ces quatre derniers peuvent utiliser une technique très puissante, les Feux de la Rampe, qui peuvent détruire un village en quelques instants avec une boule de foudre. D'après l'histoire de cet arc, six des douze ninjas ont tenté un coup d'état pour remplacer le "daimyo" par une marionnette et ont affronté les six autres. De cet affrontement, seuls Asuma, Chiriku et Kazuma ont survécu, ce dernier ayant été laissé pour mort.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: L'ordre des douze ninjas gardiens n'existe plus car tous ses membres sont morts : 9 sont morts lors de l'affrontement interne, la résurrection de quatre d'entre eux est annulée, Kazuma alias Furido est tué par Asuma au cours d'un duel sans pitié, Chiriku est tué par Hidan et Kakuzu de l'Akatsuki tandis qu'Asuma est tué lui aussi par Hidan.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Plus tard, dans l’"anime", le Seigneur du Pays du Feu cherche à reconstituer ce groupe et demande à Shikamaru d'en faire partie, mais ce dernier refuse.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Le "daimyo" du pays du Feu (火の国の大名, "Hi no Kuni Daimyô") est le dirigeant qui règne sur le Pays du Feu. C'est lui qui est chargé de nommé les futurs Hokages. Avec sa femme, Madame Shijimi, il a eu une fille, Naho. Cet homme est facilement influençable est à nommer sans trop réfléchir Danzô Shimura Hokage du nom.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Teuchi est le père d'Ayame et le propriétaire de « Chez Ichiraku », le restaurant de ramen préféré de Naruto Uzumaki qui est d'ailleurs son meilleur client. C'est aussi le premier (et le seul) villageois à se lier d'amitié avec Naruto avant que ce dernier rencontre Iruka. Lorsque Naruto et Hinata se marient, il offre comme cadeau de mariage un bon de ramen gratuit à vie dans son restaurant.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Matsu est l'un des deux remplaçants d'Ayame travaillant au restaurant « Chez Ichiraku » lors de la seconde partie du manga. Il est gaffeur.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Nishi est l'un des deux remplaçants d'Ayame travaillant au restaurant « Chez Ichiraku » lors de la seconde partie du manga. Il ne cesse de se confronter à Matsu.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Madame Shijimi est la femme du "daimyo" du Pays du Feu (le dirigeant qui règne sur le Pays du Feu), pour laquelle l'équipe de Kakashi Hatake retrouve son chat du nom de Tora.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Genzô est un vieux photographe travaillant pour Konoha. C'est lui qui fait les photos d'identité des jeunes étudiants promus au rang de "genin", et c'est également lui qui réalise les photos souvenirs des équipes nouvellement formées. Il a notamment réalisé la photo d'identité de Naruto, malgré le fait que celui-ci portait beaucoup de maquillage, et la photo souvenir de l'équipe. Dans un bonus, on voit qu'il a également réalisé la photo d'identité de Konohamaru, même si ce dernier s'était maquillé exactement comme Naruto, et dans un épisode hors-série on voit qu'il a aussi réalisé la photo souvenir de l'ancienne équipe de Minato avec Kakashi, Lin et Obito.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Naho est la fille du "daimyo" du pays du Feu et de Madame Shijimi. Depuis qu'elle a recontrée Sasuke Uchiwa, elle ne veut être escorté jusqu'au village de Shizume que par ce dernier. Après avoir vu les véritable intentions de Sasuke (la vengeance et la haine), elle commence à avoir peur de lui.


title: Personnages secondaires du Pays du Feu

text: Chiriku était un moine du Temple du Feu, autrefois membre des « douze ninjas gardiens » du Seigneur du Pays du Feu et le meilleur ami d'Asuma. Il fait son apparition dans l'arc Sora de l"anime", où il sollicite l'aide des ninjas de Konoha, car les tombes de Kitane, Nauma, Tôu et Seito ont été profanées par Kazuma, Fûka, Fuen et Fudo, des pilleurs. Il va leur apporter son aide au départ, mais laissera finalement le soin aux ninjas d'accomplir leur mission. Plus tard, deux membres de l'Akatsuki, Kakuzu et Hidan, attaquent le Temple du Feu afin de récupérer son corps, car sa tête a été mise à prix sur le marché noir, à 30 millions de ryôs. Malgré sa résistance farouche face à ses deux adversaires, le moine sera tué et son corps transporté pour l'échange.