title: DanMachi

text: "DanMachi" a remporté le grand prix du selon un sondage des libraires japonais. En 2016, la série est lauréat pour la deuxième édition du , organisé par le journal "Yomiuri shinbun".


title: DanMachi

text: La série de "light novel" est la neuvième série la plus vendue de Book Walker, l'une des plus grandes librairies numériques au Japon, pour le premier semestre de 2019.


title: DanMachi

text: Avec écoulés entre le et le , "DanMachi" se place du classement de l'Oricon des "light novel" les plus vendus en 2019.


title: Méthodisme

text: Le méthodisme est un courant du protestantisme issu d'un schisme d'avec l'Église anglicane regroupant de nombreuses Églises d'orientations diverses, mais trouvant leur inspiration dans la prédication de John Wesley au . En 2018, de personnes se réclament du méthodisme. Historiquement, le méthodisme est le principal propagateur du Grand Réveil.


title: Méthodisme

text: En tant que mouvement religieux, le méthodisme a été lancé au par le prédicateur anglais George Whitefield, mais c'est John Wesley qui fut l'organisateur du méthodisme, rejeté par l’Église d'Angleterre qui n'appréciait ni son insistance sur l'expérience religieuse personnelle ni sa préoccupation sociale. Les élites anglicanes étaient d'ailleurs très influencées par la philosophie religieuse répandue en Angleterre à l'époque et caractérisée par une hostilité à tout dogmatisme, teintée de rationalisme et de moralisme.


title: Méthodisme

text: Alors que George Whitefield avait eu très jeune une foi très vive, Wesley avait en effet connu une expérience religieuse marquante : partir aux États-Unis pour prêcher sans avoir la conviction de son propre salut, il fut très impressionné lors du voyage de retour, par la foi des missionnaires moraves au cours d'une violente tempête. Ses contacts approfondis avec les frères moraves l'auraient conduit, en 1738, à « "une rencontre personnelle avec Dieu" », et il se mit, à l'instar de Whitefield, à parcourir le pays à cheval en prêchant l'Évangile, rassemblant des foules en plein air, puisque l'Église anglicane établie n'offrait pas d'accueil à ces activités.


title: Méthodisme

text: Sur le plan social, le méthodisme se développe surtout au sein des populations ouvrières dont l’Église institutionnelle est le plus souvent absente, malgré le développement rapide des nouvelles cités ouvrières, avec leurs taudis et leur misère, du fait de la Révolution industrielle. Le souci social de John Wesley est très vif et il organise des services sociaux et des écoles dans les quartiers pauvres qu'il visite. Il est aussi l'un des premiers et éloquents défenseurs de l'abolition de l'esclavage. Son frère Charles Wesley le seconde et devient l'un des auteurs de cantiques les plus prolifiques. Le chant d'assemblée jouera un rôle majeur dans les assemblées méthodistes. Ces assemblées sont à l'époque souvent de style charismatique, ponctuées de phénomènes collectifs de larmes, de cris de douleur ou de joie, voire d’hystérie. Cet aspect émotionnel de la prédication de Wesley est très critiqué par les anglicans.


title: Méthodisme

text: Le nom de « méthodiste » vient du fait que Wesley avait dès sa jeunesse participé à un cercle d'étudiants évangéliques où il avait développé un système ou une « méthode » de prière et d'étude pour faire grandir chrétiens et nouveaux convertis dans leur foi. C'est seulement sur la fin de son ministère, en 1784, que John Wesley fait du méthodisme, en ordonnant de lui-même des diacres et des anciens, non plus un mouvement au sein de l’Église d'Angleterre, mais une église indépendante.


title: Méthodisme

text: Le « Livre du Culte », officialisé par l’Église méthodiste unie, contient les rituels, les sacrements et l’ordre du culte utilisés dans cette église.


title: Méthodisme

text: Comme les autres églises protestantes (luthériennes, calvinistes, évangéliques...), le méthodisme pratique deux sacrements, le baptême et la communion. Le pédobaptisme, soit le baptême des nouveau-nés et des jeunes enfants est également pratiqué. La confirmation, l'ordination, le mariage, l'onction des malades sont également pratiqués sans toutefois être reconnus comme des sacrements.


title: Méthodisme

text: La théologie méthodiste établie par John Wesley appartient au courant arminien de la théologie protestante et s'oppose donc à la doctrine calviniste de la prédestination, bien que, selon John Wesley, la grâce divine doive toujours précéder la décision libre de l'Homme. Whitefield étant quant à lui fidèle à la tradition calvinienne, il y eut un schisme qui donna lieu à la création d' ; elles sont notamment présentes au Pays de Galles.


title: Méthodisme

text: Un autre point marquant de la théologie de Wesley — comme de Whitefield — est son insistance sur la sanctification au plus profond des actes quotidiens de la vie du chrétien. Cette doctrine de la perfection chrétienne donnera lieu, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, à plusieurs mouvements religieux issus du méthodisme tels que celui du mouvement de sanctification (), avec en particulier le mouvement évangélique dit « Mouvement pour une vie supérieure » (). Leur idée maîtresse découle en grande partie de la conviction mise en exergue par le méthodisme : la sanctification personnelle est la manifestation concrète de la grâce de Dieu au travers du Saint-Esprit agissant directement dans les vies des chrétiens et dans le monde.


title: Méthodisme

text: Le méthodisme s'est répandu rapidement dans les classes populaires des pays anglophones en partie grâce aux nombreux cantiques écrits par Charles Wesley, le frère de John Wesley. Si le chant d'assemblée entraînant ou émouvant a été important dès l'origine de la réforme protestante, il a été l'un des facteurs importants dans l'enracinement des croyances méthodistes, en particulier dans la communauté afro-américaine, encore en partie constituée d'esclaves lors du développement du méthodisme aux États-Unis.


title: Méthodisme

text: Au , la confession méthodiste continue une tradition sociale active et insiste sur une morale personnelle de la modération.


title: Méthodisme

text: Le méthodisme s'est développé surtout dans les pays anglophones ou dans leurs anciennes colonies. Les Églises anglaises et américaines sont les plus importantes, et elles restent autonomes.


title: Méthodisme

text: À la mort de John Wesley en 1791, les méthodistes comptaient 540 prédicateurs et 134 600 membres. Les églises méthodistes comptent en 2018, d'adhérents répartis dans 138 pays et 80 organisations ecclésiales.


title: Méthodisme

text: Certaines églises méthodistes telles que l'Église méthodiste unie ("United Methodist Church"), qui compte plus de 12 millions d'adhérents dans le monde, dont 7 aux États-Unis, sont restées fidèles à l'organisation de type épiscopalien hérité de l'anglicanisme, alors que d'autres, telles que l’Église méthodiste britannique, sont de type presbytéro-synodal.


title: Méthodisme

text: Il est à noter que le méthodisme est une dénomination importante pour la communauté afro-américaine. En 1816 est fondée l'Église épiscopale méthodiste africaine ("African Methodist Episcopal Church" ou "AME Church"), première dénomination afro-américaine créée aux États-Unis, née en protestation contre l'esclavage et les discriminations envers les Noirs. Elle s'est réunie à l'Église méthodiste unie en 2012.


title: Méthodisme

text: À partir de 1840 aux États-Unis, le méthodisme a donné lieu au développement du mouvement de sanctification, dont la frange radicale se sépare du méthodisme en 1894. Insistant sur l'expérience religieuse du baptême de l'Esprit, et sur ses manifestations physiques et émotionnelles, ce mouvement qui rencontre un grand succès aux États-Unis donne à son tour naissance à partir du tout début du au pentecôtisme et aux différents mouvements charismatiques inspirés du Pentecôtisme. Ces derniers se sont aujourd’hui répandus dans le monde entier, où l’on compte environ 78 millions de pentecôtistes et 510 millions d’adhérents des différents mouvements charismatiques.


title: Méthodisme

text: La plupart des confessions méthodistes en Afrique suivent la tradition méthodiste britannique et considèrent l'Église méthodiste de Grande-Bretagne comme leur église mère. À l'origine modelées sur la structure britannique, ces églises ont souvent adopté un modèle épiscopal spécifique depuis l'indépendance. Parmi ces églises, l'Église méthodiste nigériane est l'une des plus grandes confessions méthodistes du monde et l'une des plus grandes églises chrétiennes du Nigeria, avec environ deux millions de membres en 2000 congrégations. Mais la communauté chrétienne au Nigeria s'émiette en de nombreuses Églises et sectes. Les églises méthodistes ont également une implantation au Ghana (ancienne colonie de la Côte-de-l'Or, et en Afrique australe. Dans la deuxième partie du , avant la décolonisation, sont apparus également des mouvements religieux associant méthodisme et croyances traditionnelles africaines, comme la secte Mai Chaza.


title: Méthodisme

text: Le méthodisme est introduit en France dès le début du par des pasteurs et prédicateurs anglais, notamment en Normandie puis dans le sud de la France et particulièrement en Vaunage (entre Nîmes et Montpellier), par Charles Cook. D'abord pasteur missionnaire à Jersey, Charles Cook s'installe dans la localité vaunageole de Congénies, région marquée par le développement, à la fin du siècle précédent, d'une communauté quaker entièrement locale dont certains éléments se rallient au méthodisme. En 1852, les méthodistes sont implantés dans huit départements : Calvados, Meuse, Pas-de-Calais, Seine, Gard, Hérault, Drôme et Hautes-Alpes. Charles Cook est clairement à l’origine du méthodisme dans les 4 derniers.


title: Méthodisme

text: Par ailleurs, un deuxième foyer d’évangélisation méthodiste en France sera lancé avec l’arrivée, en 1868 à Strasbourg d’un missionnaire américain germanophone, le pasteur Johann Schnatz, suivi de plusieurs autres missionnaires germanophones. Neuf communautés en Alsace-Moselle sont les héritières de leurs efforts.


title: Méthodisme

text: À part quelques groupes, la majorité de l'Église méthodiste a rejoint en 1938 l'Église réformée de France.


title: Méthodisme

text: Il existe cependant toujours aujourd'hui en France diverses dénominations méthodistes. La plus connue est celle de l'UEEM, l'Union de l'Église Évangélique Méthodiste. Elle est le fruit d'une fusion intervenue en 2005 entre l'Église Méthodiste de France et l'Union des Églises Méthodistes. L'UEEM a par la suite rejoint l'Église méthodiste unie.


title: Méthodisme

text: Une Société d'étude du méthodisme (SEMF) a été fondé à l'Institut Protestant de Théologie de Montpellier en 2011. Elle a pour but d'étudier et de faire connaitre les différentes facettes du méthodisme francophone, mais aussi international.


title: Méthodisme

text: Des missionnaires méthodistes se sont installés au début du dans les îles Tonga. En 1996 selon le recensement officiel, 41,3% de la population est membre de l'Église méthodiste.


title: Méthodisme

text: La plupart des églises méthodistes sont affiliées au Conseil méthodiste mondial et au Conseil œcuménique des Églises, ainsi que, pour l'Europe, à la Conférence des Églises européennes.


title: Méthodisme

text: Au , William Wilberforce, homme politique anglais éveillé à la foi évangélique par le méthodisme whitefieldien, fut l'artisan d'une campagne parlementaire de 47 ans qui conduisit à la loi abolissant l'esclavage (en 1833) dans l'Empire britannique ; il mourut trois jours après le vote de cette loi. Bien qu'évangélique, William Wilberforce resta rattaché à l’Église d'Angleterre.


title: Méthodisme

text: Au et , George W. Bush, John Edwards, Hillary Rodham Clinton et sa fille Chelsea Clinton, le président philippin Fidel V. Ramos ou l'écrivain Stephen King sont des méthodistes pratiquants, au même titre que le furent Margaret Thatcher, Nelson Mandela et Abel Muzorewa, évêque méthodiste et Premier ministre du Zimbabwe en 1979.


title: Méthodisme

text: Parmi les Afro-Américains : Mary McLeod Bethune, éducatrice et militante des droits civiques, Daniel Payne fondateur de l'Université de Wilberforce, Harold Washington, premier maire noir de Chicago, les chanteuses Nina Simone et Dionne Warwick.


title: Helen Hunt

text: Helen Hunt est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine, née le à Culver City.


title: Helen Hunt

text: Elle se fait connaître grâce au rôle de Jamie Buckman dans la sitcom "Dingue de toi" (1992-1999). Sa performance lui vaut quatre Emmys Awards de la meilleure actrice, durant quatre années consécutives (1996-1999).


title: Helen Hunt

text: Au cinéma, elle confirme avec des comédies populaires : "Pour le pire et pour le meilleur" (1997), "Docteur T et les Femmes" (2000) et "Ce que veulent les femmes" (2000).


title: Helen Hunt

text: Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice, en 1998, pour le drame "Pour le pire et pour le meilleur" et reçoit une seconde nomination, en 2012, pour le drame indépendant "".


title: Helen Hunt

text: Helen Elizabeth Hunt naît le à Culver City, en Californie. Son père, Gordon Hunt, est producteur et professeur d'art dramatique et sa mère, Jane Hunt, une photographe. Son oncle, Peter H. Hunt, est réalisateur. Sa grand-mère maternelle, Dorothy Fries, est une entraîneuse de voix. Sa grand-mère paternelle est de famille juive-allemande, et ses autres grands-parents sont d'origine anglaise — son grand-père maternel est né en Angleterre, d'une appartenance religieuse méthodiste.


title: Helen Hunt

text: À , sa famille aménage à New York, où son père dirige les pièces de théâtre auxquelles Helen Hunt, enfant, assiste plusieurs fois par semaine.


title: Helen Hunt

text: Helen Hunt commence sa carrière d'actrice dans les années 1970. En 1973, à 9 ans, elle est aux côtés de Joanna Pettet et William Shatner dans le téléfilm western "" de Buzz Kulik. Après plusieurs rôles dans des séries télévisées, comme "Les Robinsons suisses", elle débute au cinéma en 1977. Elle joue la fille de l'inspecteur Harry Calder qui contrôle le bon fonctionnement des manèges dans des parcs d'attractions dans "Le Toboggan de la mort", un film américain réalisé par James Goldstone.


title: Helen Hunt

text: En 1992, elle est joue Jamie Stemple-Buchman dans la série "Dingue de toi" ("), aux côtés de Paul Reiser dans le rôle de son mari. Ce dernier est le créateur de la sitcom qui, malgré des débuts difficiles, connaît un immense succès aux États-Unis, et ce qui fait démarrer la carrière de Helen Hunt : elle décroche quatre Emmy de la meilleure actrice dans une série comique sur sept nominations, ainsi que trois Golden Globe de la meilleure actrice dans une série comique sur six nominations. La série dure jusqu'en 1999. En , Charter Communications commande un revival de la série, exclusif à ses abonnés du service Spectrum TV. Paul Reiser et Helen Hunt reprennent leur rôle respectif.


title: Helen Hunt

text: En 1996, elle incarne , une femme à la tête d'une équipe de météorologues, dans le blockbuster " de Jan de Bont.


title: Helen Hunt

text: En 1997, James L. Brooks présente son long métrage "Pour le pire et pour le meilleur" (""), où elle tient le rôle de Carol Connelly, la serveuse dans un restaurant et mère d'un petit garçon gravement malade, face à Jack Nicholson. Le film est bien reçu par les critiques, et, l'année suivante, l'actrice remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie, ainsi que l'Oscar de la meilleure actrice, alors que la favorite était Kate Winslet pour "Titanic".


title: Helen Hunt

text: En 2000, Helen Hunt est ainsi à l'affiche de quatre longs métrages "Docteur T et les Femmes" (') de Robert Altman, où elle est la jeune professeur dont s'amourache le docteur Travis — incarné par Richard Gere, "Ce que veulent les femmes" (') de Nancy Meyers, elle joue Darcy McGuire, la nouvelle supérieure hiérarchique d'un séducteur invétéré — incarné par Mel Gibson, "Un monde meilleur" (') de Mimi Leder, aux côtés de Kevin Spacey et du jeune Haley Joel Osment, et "Seul au monde" (') de Robert Zemeckis, où elle tient le rôle de la femme du héros — incarné par Tom Hanks.


title: Helen Hunt

text: En 2001, elle fait partie de la distribution de la comédie "Le Sortilège du scorpion de jade", écrite et réalisée par Woody Allen.


title: Helen Hunt

text: En 2004, elle tient le premier rôle d'un film en costumes, "La Séductrice", pour lequel elle est secondée de la valeur montante Scarlett Johansson.


title: Helen Hunt

text: En 2005, elle évolue aux côtés de Philip Seymour Hoffman et Ed Harris dans la prestigieuse mini-série historique "".


title: Helen Hunt

text: En 2006, elle fait partie de la large distribution réunie par Emilio Estevez pour son drame historique "Bobby".


title: Helen Hunt

text: Parallèlement, Helen Hunt tourne elle-même son premier film en tant que réalisatrice, et dont elle tient aussi le premier rôle, une comédie dramatique indépendante intitulée "Une histoire de famille" (""), sortie en 2007. Elle s'était déjà essayée au métier, dans les années 1990, en mettant en scène plusieurs épisodes de "Dingue de toi". Elle continue à réaliser des épisodes de quelques séries télévisées.


title: Helen Hunt

text: En 2009, elle, qui s'éloigne des gros studios et des grands cinéastes pour tourner dans des films indépendants, partage l'affiche du drame indépendant "", écrit et réalisé par Richard Levine, avec Liev Schreiber et Carla Gugino.


title: Helen Hunt

text: En 2011, avec Dennis Quaid, elle joue dans "Soul Surfer", écrit et réalisé par Sean McNamara, dans les rôles de parents d'une jeune surfeuse ayant perdu son bras gauche à la suite d'une attaque de requin.


title: Helen Hunt

text: En 2012, Helen Hunt revient au premier plan avec le drame indépendant ", écrit et réalisé par Ben Lewin. Sa performance dans le rôle d'une femme nouant une relation intime avec un homme paralysé, lui vaut une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 2013.


title: Helen Hunt

text: En 2013, elle défend une autre histoire vraie avec " : celle d'une médecin tentant de trouver un remède au cancer du sein. Le film passe cette fois inaperçu.


title: Helen Hunt

text: En 2014, en tant que réalisatrice, elle présente son deuxième film, comédie dramatique indépendante, ", dont elle écrit aussi le scénario de cette histoire d'une femme qui traverse la Californie pour retrouver son fils qui a arrêté ses études pour devenir surfer.


title: Helen Hunt

text: En 2017, elle accepte un rôle régulier dans une nouvelle série télévisée ", portée par l'actrice Sanaa Lathan. La série ne dépasse pas . La même année, elle est attendue dans le film en noir et blanc "I Love You, Daddy", écrit et réalisé par Louis C.K..


title: Helen Hunt

text: En 2018, elle retrouve le scénariste-réalisateur Sean McNamara pour ', une autre histoire vraie, celle d'une jeune joueuse de volleyball. La même année, elle est au casting du film ' de Chad Klitzman sur la plateforme Netflix.


title: Helen Hunt

text: En 2001, elle rencontre , avec qui elle a une fille, Makena'lei Gordon Carnahan (née en 2004). En , ils se séparent.


title: Helen Hunt

text: En France, Josiane Pinson et Danièle Douet sont les voix françaises les plus régulières d'Helen Hunt.


title: Robert Carlyle

text: Robert Carlyle est un acteur écossais né le à Glasgow (Écosse). Il est connu pour la variété de ses rôles dans des films comme "Trainspotting", "The Full Monty", "Le monde ne suffit pas", "Les cendres d'Angela", "Le", "28 semaines plus tard", il a également participé au téléfilm "" dont il est le personnage principal.


title: Robert Carlyle

text: En plus de son travail au cinéma, il est également connu pour sa participation aux séries télévisées "", "The Last Enemy", "Stargate Universe" et "Once Upon a Time". Dernièrement, il a joué John Lennon dans le film "Yesterday" de Danny Boyle.


title: Robert Carlyle

text: Carlyle est né dans le quartier de Maryhill à Glasgow. Il est le fils d'Elizabeth, employée de compagnie de bus, et de Joseph Carlyle, peintre décorateur dans le bâtiment. Alors qu'il est âgé de 4 ans, sa mère les abandonne lui et son père. Il est élevé seul par ce dernier. Ensemble, ils vivent une vie de bohème, allant de squats en squats. Il quitte l'école à 16 ans sans aucun diplôme ni aucune qualification. Il enchaîne les petits boulots et travaille sur les chantiers de son père comme peintre et décorateur. Cependant, il continue son éducation en suivant des cours du soir au Cardonald College à Glasgow.


title: Robert Carlyle

text: Après avoir été captivé par la lecture de la pièce d'Arthur Miller, "Les Sorcières de Salem" (titre original anglais "The Crucible") qu'il reçoit en cadeau à 19 ans, Carlyle commence à s'intéresser au théâtre et rejoint une petite troupe associative à Glasgow. Puis la vie y devenant de plus en plus précaire, son père et lui décident de déménager à Londres où Carlyle intègre la Royal Scottish Academy of Music and Drama. En 1991, il fonde avec Alexander Morton la compagnie de théâtre , pour laquelle il a mis en scène des pièces telles que "Wasted", "Vol au-dessus d'un nid de coucou", "Conquest of the South Pole" et "Macbeth".


title: Robert Carlyle

text: Robert Carlyle fait ses débuts au cinéma en 1990 dans "Silent Scream" de David Haymansous, mais c'est dans "Riff Raff", sous la direction de Ken Loach, qu'il obtient pour la première fois un premier rôle consistant. Carlyle y incarne Stevie, un jeune Écossais sans le sou, tout juste sorti de prison qui trouve un emploi d'ouvrier au noir dans l'Angleterre des années Thatcher. Ken Loach, pour qui l’authenticité dans ses films est primordiale, explique la raison pour laquelle il a choisi Robert Carlyle. Le réalisateur, à la recherche d'un jeune talent, décide de donner sa chance au jeune Carlyle, car celui-ci semble très prometteur, mais aussi et surtout, parce qu'il possède de surcroît une véritable expérience en tant qu'ouvrier peintre-décorateur. Avec Ken Loach, Robert Carlyle trouve son mentor.


title: Robert Carlyle

text: En 1994, il interprète l'amant homosexuel du Père Greg dans le film "Prêtre" d'Antonia Bird. Cette même année, sa performance, , dans le rôle du meurtrier Albert « Albie » Kinsella dans un épisode de la série "Cracker" lui vaut les acclamations du public. Peu de temps après cette apparition, il décroche le rôle d'un policier écossais des Highlands Hamish Macbeth dans la série du même nom diffusée, produite par la BBC écossaise. La série durera trois saisons de 1995 à 1997. Entretemps, il tournera de nouveau avec Ken Loach dans "Carla's Song" en 1996.


title: Robert Carlyle

text: Mais c’est grâce à sa participation dans d’importants films britanniques de la fin des années 1990 qu’il acquiert une réputation mondiale. Notamment grâce à son rôle remarqué de Francis « Franco » Begbie dans "Trainspotting", ou encore celui de Gaz, le leader d'un groupe de chippendale dans "The Full Monty", pour lequel ce dernier gagne un BAFTA Award en tant que Meilleur acteur dans un rôle principal. Il a également joué avec Ray Winstone (qu'il retrouvera en 2000 dans "Jimmy Grimble", dans le film d'Antonia Bird "Face" en 1997, puis interprète Malachy McCourt (le père désabusé de l'auteur Frank McCourt) dans "Les Cendres d'Angela" l'adaptation cinématographique du premier mémoire de McCourt. Il apparaît dès lors de plus en plus dans de grosses productions. En 1999, il rejoint le prestigieux casting du James Bond "Le monde ne suffit pas", aux côtés de Sophie Marceau et Pierce Brosnan en y interprétant l'inquiétant Renard. Il se fait ensuite diriger dans "La Plage" par son ami Danny Boyle aux côtés de Leonardo DiCaprio, avant de retrouver pour la quatrième fois la réalisatrice Antonia Bird dans "Vorace" où il interprète un soldat cannibale.


title: Robert Carlyle

text: En 2002, Carlyle apparaît dans le clip de la chanson "Little By Little" du groupe Oasis. En 2003, il joue Adolf Hitler dans le téléfilm canado-américain "". En 2006, il interprète le vilain Durza dans "Eragon". En 2007, Carlyle joue l'un des rôles principaux du film "28 semaines plus tard", sous la houlette de l'espagnol Juan Carlos Fresnadillo et produit par Danny Boyle (réalisateur de l'opus précédent "28 jours plus tard"). Il joue également en 2007 le rôle principal de la mini-série d'anticipation "Flood", et le Père Joseph Macavoy, ecclésiastique alcoolique, dans le film "The Tournament".


title: Robert Carlyle

text: En , Carlyle apparaît dans "", téléfilm qui sert de transition entre deux saisons de la série "24 heures chrono", retrouvant Kiefer Sutherland sept ans après "Chungkai, le camp des survivants".


title: Robert Carlyle

text: Puis, en , il est choisi pour devenir l'acteur principal de la troisième série de la franchise "Stargate", "Stargate Universe", où il interprète le rôle du Docteur Nicholas Rush durant deux saisons de 2009 à 2010.


title: Robert Carlyle

text: En 2009, dans un spot publicitaire de plus de 6 minutes pour la marque de whisky Johnnie Walker, intitulé « The man who walked around the world – A True Story », Robert Carlyle raconte en une seule et même prise la véritable histoire du Whisky Johnnie Walker (de la production familiale jusqu'à l’ascension "mondiale" de l'entreprise multinationale).


title: Robert Carlyle

text: En 2010, il prête sa voix pour la première fois dans un jeu vidéo puisqu'il incarne Gabriel Belmont dans "" aux côtés d'autres acteurs britanniques comme Patrick Stewart ou encore Natascha McElhone.


title: Robert Carlyle

text: Depuis 2011, il connaît une véritable popularité grâce à la série "Once Upon A Time" où il fait une double interprétation du personnage de Rumpelstiltskin, personnage démoniaque intriguant dans un univers féerique, et de Gold, son alter ego dans le monde réel.


title: Robert Carlyle

text: En 2019, il joue un John Lennon de 78 ans dans le film "Yesterday" de Danny Boyle, qui se passe dans une réalité alternative et qui raconte ce qui se serait passé si les Beatles n'avaient jamais existés.


title: Robert Carlyle

text: Affectionnant le genre dramatique, Carlyle est connu pour son engagement à vouloir rendre ses rôles authentiques. Il a de ce fait souvent modifié son mode de vie et son apparence physique afin de mieux comprendre un personnage. Avant de jouer un sans-abri dans le film d'Antonia Bird "Safe", il est allé vivre l'expérience de la rue à Waterloo district de Londres, où le film a été tourné. Pour son rôle de chauffeur de bus dans le film de Ken Loach "Carla's Song", il a passé la licence PSV (un permis de conduire pour le transport de passagers) à Glasgow auprès de la compagnie de bus Leyland Atlantean. Pour son rôle d'entraîneur de foot et ancienne gloire du club de Manchester City dans "Jimmy Grimble", il s'est longuement entretenu avec un joueur de football qui lui a prodigué les conseils nécessaires pour être le plus crédible possible.


title: Robert Carlyle

text: Carlyle est marié à Anastasia Shirley, maquilleuse qu'il rencontre en 1996 pendant le tournage de la série Cracker. Ensemble, ils ont eu trois enfants : Ava (née en 2002), Harvey (né en 2004), et Pearce (né en 2006). La famille vit entre Vancouver et Glasgow.


title: Robert Carlyle

text: L'acteur est le mécène de School For Life en Roumanie, association qui s'occupe de l’éducation des enfants et jeunes adultes ayant grandi dans des hôpitaux psychiatriques.


title: LibreOffice

text: LibreOffice (parfois abrégé en LibO ou LO) est une suite bureautique libre et gratuite, dérivée du projet OpenOffice.org, créée et gérée par .


title: LibreOffice

text: LibreOffice est notamment soutenue par la Fondation pour le logiciel libre et rassemble une grande partie de l'ancienne « communauté d'OpenOffice.org ».


title: LibreOffice

text: Le , à la suite du rachat de , propriétaire de la marque OpenOffice.org, par Oracle et aux difficultés relationnelles grandissantes entre Oracle et la communauté OpenOffice.org, celle-ci décide de se détacher d'Oracle et de créer une fondation indépendante, , pour poursuivre le projet sur une base plus communautaire sous le nom de LibreOffice.


title: LibreOffice

text: La communauté LibreOffice propose à Oracle de se joindre au projet en tant que membre, et en contrepartie, de lui céder la marque OpenOffice.org. Oracle refuse cette proposition, gardant la propriété du nom OpenOffice.org pour décliner une offre bureautique en versions libre et commerciale, et a exigé que tous les membres du Conseil communautaire de OpenOffice.org concernés par quittent le Conseil communautaire « OOo », invoquant un conflit d'intérêts.


title: LibreOffice

text: Quelques mois plus tard, Oracle renonce au marché bureautique et cède en le projet à la , où il prendra le nom de Apache OpenOffice. Cette intégration signifie notamment l'abandon du concept de au sein de la branche Apache, ainsi que la fin du développement et de la maintenance des versions éditées sous le nom OpenOffice.


title: LibreOffice

text: Les distributions openSUSE (11.4, ), Ubuntu (11.04, , Mandriva dans sa version 2011, Fedora (15, sortie le ) et Arch Linux ont adopté LibreOffice. Debian officialise à son tour sa migration et le support de LibreOffice dans sa version stable le .


title: LibreOffice

text: En 2013, IBM a donné une partie du code de IBM Lotus Symphony à Apache OpenOffice, étant sous licence libre, une partie de ce code a été repris et adapté dans la version 4.1, ce qui a donné naissance au volet latéral.


title: LibreOffice

text: Au fur et à mesure des développements de la suite bureautique, le recours à Java tend à disparaître, le code correspondant étant réécrit. Début 2016, si Java est encore utilisé, c'est principalement dans le module Base (mais le changement programmé de HSQLDB vers Firebird SQL permettra d'y remédier), accessoirement dans le composant Rhino (un moteur JavaScript écrit en Java qui pourrait être simplement retiré), et aussi pour certaines extensions écrites en Java (LanguageTool, Wiki Publisher, etc.).


title: LibreOffice

text: LibreOffice permet aussi l'import et l'export des documents aux formats Microsoft Office (.doc(x), .xls(x), .ppt(x), etc.) afin de permettre l'échange de documents avec les utilisateurs ne disposant pas d'une suite bureautique compatible OpenDocument. D'autre part, LibreOffice permet aussi le traitement des fichiers Portable Document Format (PDF), en effet il est possible non seulement d'exporter un document en format PDF, mais aussi d'y effectuer des modifications.


title: LibreOffice

text: LibreOffice permet aussi l'import et l'export des documents au format HTML, permettant ainsi d'être utilisé comme éditeur de pages Web. Une extension chargeable à part lui permet également d'exporter au format MediaWiki.


title: LibreOffice

text: LibreOffice est un intégré bureautique, c’est-à-dire un logiciel composé d'un ensemble de modules pouvant interagir entre eux pour créer et modifier des documents bureautiques, tels que des textes mis en forme, des tableaux de chiffres, des présentations, des dessins. Il permet notamment de modifier à la volée un tableur intégré dans un document texte, une présentation ou un dessin.


title: LibreOffice

text: LibreOffice Calc est un tableur, ou gestionnaire de feuilles de calcul, disposant de nombreuses fonctions : travail de plusieurs utilisateurs sur la même feuille de calcul, traitement de macros, traitements et analyses de données, génération de graphiques, solveur. Il est compatible avec le format Microsoft Excel dont il est le principal concurrent.


title: LibreOffice

text: LibreOffice Impress est le module de composition de diaporamas qui sert à faire des présentations sous forme de suites de diapositives. Celles-ci visent à mettre en valeur visuellement les points importants d’un exposé oral. Il utilise nativement le format OpenDocument (ODF), mais il est également compatible avec le format Microsoft PowerPoint dont il est le principal concurrent.


title: LibreOffice

text: LibreOffice Draw est le module de dessin vectoriel pour schémas et illustrations simples. Il permet de manipuler des primitives graphiques simples (flèches, figures géométriques, étiquettes, cotations) par l'utilisation de calques (ou couches) et d’objets.


title: LibreOffice

text: Draw dispose de fonctionnalités de dessin en trois dimensions (3D) permettant d'inclure quelques éléments 3D prédéfinis (Cube, sphère, cône, pyramide) ou définis par l'utilisateur depuis des formes 2D. Les formes 2D sont transformées par extrusion droite ou conique (Outil : conversion 3D) et par révolution 3D (Outil : corps de révolution 3D). Ces fonctionnalités sont gérées par un outil unique Effets 3D qui donne accès à de nombreux réglages.


title: LibreOffice

text: Les fichiers réalisés sous LibreOffice Draw peuvent être exportés au format Flash en natif, et comme pour tous les fichiers produits par LibreOffice en PDF. Les fichiers réalisés sous peuvent être ouverts sous Draw en natif depuis la version LibreOffice 4.1 () et enregistrés au format .


title: LibreOffice

text: LibreOffice Base est le module de création et de gestion de base de données permettant aussi de générer des rapports. Base supporte les bases de données HSQLDB, FireBird, MySQL, MariaDB, Adabas, PostgreSQL, dBase et Microsoft Access ainsi que les interfaces ODBC et JDBC.


title: LibreOffice

text: Base inclut nativement les gestionnaires de base de données HSQLDB (et Firebird depuis 2018). Une base de données extérieure n'est donc pas indispensable.


title: LibreOffice

text: Bien que Base concurrence le logiciel Microsoft Access, ses fonctionnalités sont différentes : Base a une interface ODBC, permettant de lier des tableaux (Calc ou Excel) et différentes bases de données. Microsoft Access est une interface graphique surtout utilisée pour visualiser des états de données et créer des formulaires de saisie utilisables après compilation en tant qu'exécutables avec .


title: LibreOffice

text: LibreOffice Math est le module de composition de formules mathématiques. Les formules peuvent être incluses dans les autres documents LibreOffice.


title: LibreOffice

text: Un assistant présente un choix d'opérations de départ. Si l'on choisit par exemple une fraction, celle-ci apparaît dans la demi-fenêtre du haut sous forme algébrique classique, et dans la demi-fenêtre du bas sous une forme alphanumérique modifiable : chacun de ses deux termes (numérateur et dénominateur) peut à son tour être remplacé par une opération, et ainsi de suite. Chaque formule peut être sauvegardée, complète ou non. Des sauvegardes successives sous des noms différents permettent de tracer les étapes d'évolution d'une formule, à des fins pédagogiques par exemple.


title: LibreOffice

text: LibreOffice Basic est un dérivé du langage de programmation BASIC issu de la suite bureautique StarOffice et diffusé via LibreOffice et OpenOffice. Le langage est un langage de programmation spécifique au domaine qui sert spécifiquement à la suite bureautique LibreOffice.


title: LibreOffice

text: LibreOffice reprend le développement d'OpenOffice.org à partir de la version 3.2.1 (dernière version du tronc commun) et garde la numérotation de version. La première version est donc numérotée 3.3.0.


title: LibreOffice

text: "LibreOffice en ligne" est une édition de la suite bureautique sous la forme d'une application web. Le développement a été annoncé en . Des versions sont mises en œuvre par la société fonctionnent avec Zimbra (grâce à Zextras), ownCloud, Nextcloud et d'autres applications. CODE est la version Open source portée par .


title: LibreOffice

text: En , LibreOffice reçoit le "Bossie Awards 2016" (catégorie : Best Open-Source Application) remis par le magazine en ligne "InfoWorld" spécialisé dans le domaine des technologies de l'information.


title: Roumain

text: Le roumain (en roumain : "română") est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ de locuteurs (, appelés roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et en tant que langue seconde, principalement en Roumanie et en Moldavie.


title: Roumain

text: Sur le plan linguistique, l'étendue de la notion de « langue roumaine » peut varier. Certains linguistes, comme George Giuglea ou Alexandru Graur considèrent que les quatre idiomes connus sous les noms de :


title: Roumain

text: … sont quatre langues romanes orientales indépendantes, car elles ne sont que très partiellement inter-compréhensibles.


title: Roumain

text: Mais d'autres linguistes, tels , Ovid Densușianu, Sextil Pușcariu, Theodor Capidan, Alexandru Rosetti, Emil Petrovici, considèrent ces quatre langues comme des dialectes du « roumain », mot qui, dans leur interprétation, désigne l'ensemble des langues romanes orientales, soit une macro-langue dont la structure grammaticale est issue essentiellement du roman oriental, lui-même issu du latin vulgaire.


title: Roumain

text: Une grande partie (71,66 %) du lexique roumain total provient du latin, directement (30,33 %) ou à travers des emprunts au latin savant et à des langues romanes occidentales. Il existe également un substrat thrace/dace (0,96 %) antérieur à la conquête romaine (voir origine des roumanophones) et un superstrat slave ancien (9,18 %). Jusqu'au milieu du le roumain a bénéficié d'un apport de mots slaves, grecs, hongrois et turcs. Dans la période suivante, les emprunts les plus nombreux sont venus du français (22,12 % du lexique actuel) et ont été naturalisés selon les règles orthographiques du roumain qui sont presque phonétiques et assez similaires à celles de l'italien, comme "abajur", "toaletă" ou "parbriz". Des mots anglais ont également été naturalisés par le passé, comme "feribot", "meci" (« match ») ou "tramvai", mais dans les années 1990, en raison du retard technologique accumulé par la Roumanie durant la période communiste, une masse d'anglicismes a subitement pénétré dans la langue sans être naturalisés, et conservant donc l'orthographe anglaise, comme "browser", "download", "mall", "link" ou "printer".


title: Roumain

text: Le roumain est une langue indo-européenne appartenant au groupe oriental des langues romanes : il a des traits communs avec l'italien, le sarde, le français, l'occitan, le catalan, l'espagnol et le portugais.


title: Roumain

text: Le nombre total de locuteurs du roumain est estimé à dont c'est la langue maternelle, plus qui le parlent en tant que langue seconde. Il y a des roumanophones dans de nombreux pays mais le statut de la langue est divers de l'un à l'autre.


title: Roumain

text: Le roumain est la seule langue officielle en Roumanie, où il est en même temps la langue maternelle de (85,36 % de la population). Elle est également officielle en Moldavie où 80 % de la population déclarait en 2004 (année du dernier recensement de la population) avoir cette langue maternelle, appelée moldave par et roumain par . En Transnistrie, c'est la langue maternelle de 31,7 % de la population (environ enregistrées comme d'ethnie moldave), étant officielle à côté du russe et de l'ukrainien. En Serbie, le roumain, langue maternelle de environ, est « d’usage officiel » en Voïvodine, à côté du serbe, dans les localités où la population roumanophone atteint 15 % de la population totale. Le roumain est également l'une des langues officielles de l'Union européenne et de l'Union latine.


title: Roumain

text: Dans les autres pays voisins de la Roumanie, le roumain a un statut de langue minoritaire, qui lui confère une situation plus ou moins favorable selon les pays : enseignement, édition, presse écrite, médias audiovisuels plus ou moins favorisés. L'Ukraine a la plus forte minorité roumaine ( environ). Il y a encore des minorités roumanophones relativement notables en Russie (), en Hongrie () et en Bulgarie ().


title: Roumain

text: Sans avoir de statut, le roumain est parlé dans la diaspora lointaine (Europe de l'Ouest, Amérique, Australie), par des centaines de milliers de personnes expatriées, qu'elles fussent originaires de Roumanie, de Moldavie ou des pays voisins. Les données les concernant ne sont pas précises, puisque, en fonction des pays, ils sont pris en compte avec des statuts divers. Ils sont plus de dans les pays suivants :


title: Roumain

text: En outre, le roumain est la langue maternelle d'un nombre difficile à estimer, peut-être quelques dizaines de milliers, de Boyash, une branche des Roms vivant en Roumanie et dans des pays qui lui sont voisins ou proches.


title: Roumain

text: Le roumain est enseigné en tant que langue minoritaire dans les pays voisins de la Roumanie et en tant que langue étrangère dans plusieurs autres pays. Il y a des cours de roumain dans d'enseignement supérieur de , où l'enseignement de la langue est assuré par l'Institut de la langue roumaine. L'Institut culturel roumain s'occupe aussi de l'enseignement du roumain langue étrangère par son réseau présent en Roumanie et dans d'autres pays.


title: Roumain

text: La présence du roumain sur Internet était illustrée par le coefficient 0,6 en 2007, ce qui est peu par rapport à l'anglais (4,44), au français (2,24) ou à l'italien (2,93), mais parmi les langues romanes, seul le roumain a présenté une augmentation entre 2005 et 2007.


title: Roumain

text: Les linguistes s'accordent en général pour considérer que les idiomes romans orientaux ont été précédés par une langue appelée « proto-roumain », mais le territoire où il s’est formé est controversé, faute de sources et en raison d’intérêts politiques contraires. Trois théories se sont affrontées au cours de l'histoire.


title: Roumain

text: La théorie de Bogdan Petriceicu Hasdeu, longtemps la seule acceptée en Roumanie, Serbie et Bulgarie, mais généralement rejetée en Autriche-Hongrie et en Russie, ainsi que dans leurs états-héritiers (Hongrie, URSS), affirmait que le roumain s'était formé au nord du Danube, en Dacie, après la conquête de ce pays par les Romains, et que la présence de minorités roumanophones au sud du Danube, dans les Balkans, serait due à des migrations au depuis l’ancienne Dacie.


title: Roumain

text: La théorie adverse, diffusée par Eduard Robert Rösler, et Alexandru Philippide, affirme que le roumain est la conséquence de la romanisation des populations que les Romains avaient soumises en Mésie et Dacie aurélienne au sud du bas-Danube à partir du et se serait répandu du au , par des migrations liées à la transhumance, au nord du Danube (jusqu'en Moravie), à l'ouest jusqu'en Istrie et au sud jusqu'en Thessalie. Cette théorie, le plus souvent rejetée en Roumanie, était et continue d'être dominante en Hongrie, dans les pays germaniques, en Ukraine et en Russie, à ceci près que, dans ces pays, la date de diffusion du roumain est admise seulement à partir du .


title: Roumain

text: À ces deux théories antagonistes s’oppose une troisième, postulant la formation de cette langue à la fois au sud et au nord du Danube, sur les territoires habités dans l'Antiquité par les Thraces, les Gètes et les Daces, peuples indo-européens conquis et colonisés par l'Empire romain en Mésie et en Dacie. Cette théorie « médiane » a fini par être adoptée par la plupart des linguistes roumains actuels en tant qu'héritiers des philologues Ovid Densușianu, Sextil Pușcariu, Theodor Capidan, Alexandru Rosetti, Emil Petrovici et Gheorghe Ivănescu. Cependant, l'époque de la formation de la langue est controversée : ou au , , , ou . Les contacts avec les Slaves ont commencé au mais les conséquences linguistiques de ce contact se sont manifestées plus tard. La pénétration massive des Slaves sur le territoire du proto-roumain a commencé au , ce qui a provoqué le début de la séparation des idiomes romans orientaux actuels. Le premier idiome roman oriental à se séparer du proto-roumain aurait été l'aroumain ( au plus tard). Le mégléno-roumain aurait été le deuxième à devenir distinct, aux . L'entité dont s'est séparé l'istro-roumain, ainsi que l'époque où cela a eu lieu sont controversées: le daco-roumain et le ou l'aroumain et le .


title: Roumain

text: L'histoire du daco-roumain et de l'aroumain comprend une période prélittéraire et une période littéraire ; le daco-roumain, appelé couramment roumain, est le seul qui sera finalement standardisé.


title: Roumain

text: Seuls le slave commun, puis le vieux-slave ont exercé au Moyen Âge une influence notable sur le roumain, mais limitée au lexique. Les emprunts anciens ultérieurs les plus nombreux viennent du bulgare, du grec, du hongrois et du turc.


title: Roumain

text: Jusqu'au , les Roumains écrivent en vieux-slave, alors langue liturgique et de chancellerie dans les principautés danubiennes, le premier document écrit en roumain datant de 1521 (la "Lettre de Neacșu"). Du même siècle, il subsiste aussi plusieurs manuscrits religieux traduits du vieux slave et surtout les premiers ouvrages imprimés, attestant d’une langue roumaine plus évoluée. Une autre étape importante dans le développement de la langue littéraire et, par conséquent, du roumain standard, est la parution de la première traduction complète de la Bible, en 1688.


title: Roumain

text: Au , et surtout au , le standard se précise de plus en plus et les emprunts aux langues romanes occidentales, surtout au français, pénètrent en masse dans la langue.


title: Roumain

text: La lettre du marchand Neacșu, de 1521 est le plus ancien document écrit en roumain qui se soit conservé. La Valachie y est nommée "Țeara rumânească" ("Țara Românească" en roumain moderne) « Le pays roumain ». Historiquement, c'est la première apparition de la forme "rumân" pour désigner le peuple roumain. C'est un terme dont la forme s'explique par l'évolution phonétique normale du mot latin "romanus", puisque [o] atone a évolué en [u].


title: Roumain

text: Bien que les habitants des trois voïvodats médiévaux de Transylvanie, Moldavie et Valachie se soient désignés comme « Transylvains » ("ardeleni"), « Moldaves » ("moldoveni") ou « Valaques » ("munteni"), le nom de « roumain » ("rumâniască") pour désigner leur langue est attesté à partir du par des sources concordantes. Ainsi, Francesco della Valle et Tranquillo Andronico notent respectivement en 1532 et en 1534, que les « Valaques se désignent comme Roumains » ("Valachi nunc se rumanos vocant"), Francesco della Valle ajoutant même qu'en valaque, « parles-tu valaque ? » se dit "Sti rominest?" (forme déformée par l'auteur de "Știi românește?"). Après un voyage à travers les trois voïvodats en 1574, Pierre Lescalopier écrit que les habitants de ces pays « se considèrent comme descendants des Romains » et appellent leur langue « roumounesque », c'est-à-dire « romaine ». Enfin, Ferrante Capecci relate en 1575 que les habitants de ces pays se désignent comme "romanesci". Le terme « roumain » reste un endonyme jusqu'au , mais cela ne signifie pas qu'il aurait été inventé au .


title: Roumain

text: Par ailleurs, au Moyen Âge, le terme "rumân" signifiait aussi « roturier », par opposition à "boier" (« boyard »), ce qui est logique, compte tenu du fait qu'après la chute de l'Empire romain, les plus anciens États de la région ont été soit dirigés par des Grecs (Empire byzantin), soit fondés par des peuples migrateurs (Slaves, Magyars, etc.), tandis que la population autochtone latinophone était essentiellement rurale. Pendant le , lorsque l’institution du servage connaît une extension significative, "rumân" (« roturier ») revêt de plus en plus le sens de « serf ».


title: Roumain

text: La forme "român", plus proche de l'étymon latin, connaît plusieurs explications. L'une des opinions la concernant est qu'elle serait une reconstruction analogique pareille à celle qui s'est produite par exemple dans le cas du mot latin "dormire" « dormir », évolué en "durmire" et redevenant en roumain moderne "dormire" par analogie avec "(eu) dorm" « je dors » . Une autre explication est la reconstitution du mot par des lettrés dès le . Une autre hypothèse encore est que les deux formes seraient héritées du latin.


title: Roumain

text: Les deux formes coexistant plus ou moins longtemps, il se serait produit aux - siècles un processus de différenciation sémantique, la forme "rumân", probablement la plus commune parmi les paysans, finissant par signifier « serf », tandis que la forme "român" aurait gardé son sens ethnolinguistique. Après l’abolition du servage par le prince Constantin Mavrocordato en 1746, la forme "rumân", restant sans support socio-économique, aurait disparu graduellement, alors que la forme "român, românesc" s’établit définitivement.


title: Roumain

text: C'est tardivement, pendant la renaissance culturelle roumaine et notamment au début du , que les termes « Roumain » et « langue roumaine » ont été adoptés internationalement. Avant la création de l'État roumain moderne au milieu du , les habitants roumanophones des pays historiques de Transylvanie, de Moldavie et de Valachie, ainsi que ceux des régions voisines et des Balkans, étaient appelés « Valaques » ( "Walachen", "Wallachians", "valacchi", / "Vlasi", "oláhok"...), jusqu'à ce qu'Émile Ollivier et Élisée Reclus imposent l'endonyme sous la forme française « Roumains » dans un contexte où la France soutenait la constitution d'un « État-tampon » et d'une « tête-de-pont » francophile entre l'Autriche-Hongrie, la Russie et l'Empire ottoman. Dans d'autres langues, c'est devenu "Rumänen", "Romanians", "rumeni", / "Rumuni", "románok"...). L'exonyme Valaques a été perçu de plus en plus comme péjoratif par les Roumains et continue à être perçu ainsi.


title: Roumain

text: Le terme de « langue moldave » ne désigne pas le parler moldave ("graiul moldovenesc") de Moldavie roumaine, de Moldavie et du nord de la Dobroudja, mais est l'une des deux appellations officielles ("limba moldovenească") de la langue officielle de l'actuelle république de Moldavie, et la seule appellation en Transnistrie ; l'autre appellation est « langue roumaine » ("limba română"). Il s'agit donc de deux dénominations politiques de la même langue, la première adoptée par les forces politiques pro-russes et exprimée par l'article 13 de la Constitution moldave, la seconde adoptée par les linguistes et les forces politiques pro-européennes, et exprimée par l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 5 décembre 2013.


title: Roumain

text: En effet, bien que les locuteurs autochtones de Roumanie et de Moldavie se comprennent spontanément et complètement sans traducteur ni dictionnaire, les gouvernements pro-russes ou communistes qui ont été, à certaines périodes, au pouvoir en Moldavie, ont fait inscrire dans sa Constitution, à la demande des colons et de leurs descendants (un tiers de la population) que « la langue d'État de la république de Moldavie est la langue moldave » et ont promulgué plusieurs lois qui empêchaient les Moldaves de faire librement référence à l'histoire ou à la culture du peuple roumain et de se définir comme membres de ce peuple, alors que rien n'empêchait et n'empêche les Russes et les Ukrainiens de Moldavie de faire librement référence à l'histoire et à la culture de la Russie ou de l'Ukraine, et de se définir comme Russes ou Ukrainiens.


title: Roumain

text: Cette situation est due au fait que depuis 1986 (avènement de la perestroïka et de la glasnost en URSS), la « langue moldave » a été l'enjeu d'une lutte politique en Moldavie, les roumanophones l'utilisant pour affirmer leur identité face à la russification, tandis que les russophones et les communistes l'utilisent pour affirmer l'identité locale de la Moldavie face aux partisans d'une union avec la Roumanie. Le parler moldave, ainsi qu'une littérature créée par des lettrés moldaves ayant existé avant la standardisation du roumain principalement sur le parler de Munténie, ils affirment « la priorité et la supériorité de la culture et de la spiritualité moldave en général, sur celles des Valaques ». Les linguistes et les historiens moldaves opposés à ce point de vue (Anatol Eremia, Nicolae Chetraru, Anatol Petrencu), ont été qualifiés d'« agents de l'impérialisme culturel roumain ».


title: Roumain

text: Du point de vue strictement linguistique, dialectologique et sociolinguistique, roumain et moldave sont une seule et même langue "abstand", c’est-à-dire que ses dialectes passés ou actuels présentent assez de traits structurels communs scientifiquement établis pour constituer une seule langue unitaire.


title: Roumain

text: Ainsi, les linguistes scientifiques s'accordent à admettre que le fond lexical de base et la structure grammaticale du parler moldave et du roumain standard sont identiques en Roumanie et en république de Moldavie. Des différences plus notables se trouvent dans l'usage linguistique des zones les plus russifiées de la république de Moldavie, comme Chișinău et la Transnistrie. Le parler de ces zones utilise des mots et des expressions empruntés au russe, que n'utilise pas un locuteur natif de Roumanie (qui a tendance, lui, à utiliser des mots empruntés aux langues romanes occidentales et à l'anglais). Les locuteurs qui utilisent ces mots le font parfois sciemment, pour marquer leur identité non roumaine. Par exemple, ils emploient "văgzal", "parahod" ou "samaliot" (cf. russe вокзал, пароход, самолёт) là où un Roumain dirait "gară" « gare », "vapor" « paquebot » et "avion", respectivement.


title: Roumain

text: Selon les linguistes qui ne considèrent pas les idiomes romans orientaux comme des langues à part, le roumain aurait quatre dialectes :


title: Roumain

text: Selon les linguistes pour lesquels les idiomes romans orientaux seraient des langues à part, le roumain proprement-dit serait seulement l'idiome appelé plus haut « daco-roumain ». Il n'y a d'études dialectologiques approfondies que sur cet idiome, qui est divisé en variantes régionales appelées en roumain "subdialecte" « sous-dialectes », "tipuri de graiuri" « types de parlers » ou "grupuri de graiuri" « groupes de parlers ». Leur nombre est controversé, le plus petit étant de deux et le plus grand de vingt, mais la théorie la plus répandue fait état de cinq groupes de parlers formant deux grands groupes :


title: Roumain

text: Certains linguistes ajoutent au groupe méridional un groupe de parlers qu'ils considèrent comme étant à part, celui d'Olténie, et d'autres prennent en compte un groupe distinct de parlers transylvains qui, selon la classification ci-dessus ferait partie du groupe de Crișana.


title: Roumain

text: Il y a aussi une opinion selon laquelle en Dobroudja on aurait parlé jadis une variante à forte influence grecque médiévale appelée « dicien », mais les parlers actuels de Dobroudja appartiennent au groupe de Munténie.


title: Roumain

text: L'entité appelée « langue moldave » n'est pas à confondre avec le groupe de parlers moldaves. Les variantes régionales parlées en Moldavie et en Transnistrie font partie du même groupe que les parlers moldaves de Roumanie, alors que la variante standard du « moldave » est pratiquement celle du roumain de Roumanie.


title: Roumain

text: Les différences entre les variantes régionales du roumain sont relativement minces, entre leurs locuteurs l'intelligibilité mutuelle ne faisant pratiquement pas problème, c'est pourquoi le roumain peut être considéré comme une langue très unitaire par rapport à l'allemand ou à l'italien, par exemple. Cette unité linguistique a existé en l'absence de l'unité politique de la Roumanie (le processus d'unification ayant commencé en 1859 et étant achevé en 1918), et actuellement elle se manifeste malgré les frontières entre la Roumanie et ses voisins. Historiquement, elle est due à l'importance du pastoralisme et de la transhumance dans l'économie ancienne roumaine.


title: Roumain

text: Le système phonologique du roumain comprend sept phonèmes vocaliques, dont cinq communes avec les autres langues romanes standard (//, //, //, //, //), une commune seulement avec le portugais, le français, l'occitan et le catalan (//, transcrite ă) et une qui, parmi les langues romanes, est propre au roumain (//, transcrite â ou î).


title: Roumain

text: Quatre phonèmes ont un statut controversé. La plupart des linguistes roumains les considèrent traditionnellement comme des semi-voyelles. Ce sont /e̯/, /o̯/, // et //. /j/ a une variante se trouvant en fin de mot après une consonne, [ʲ], appelée à peine perceptible ou chuchotée, par exemple dans un mot comme "lupi" [lupʲ] « loups ». Si l'on traite ces quatre phonèmes comme des semi-voyelles, ils forment avec les voyelles 26 diphtongues et 14 triphtongues. Exemples :


title: Roumain

text: Les consonnes roumaines sont au nombre de 19. 13 (//, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //, //) sont communes avec les autres langues romanes. Deux se retrouvent en français et en italien aussi : // (transcrite ș) et //. Une, // (transcrite j), est commune avec le français, le catalan, certains dialectes occitans et le portugais ; une autre, // (existant seulement devant /e/ et /i/ et transcrite c), se retrouve aussi en italien, en occitan et en espagnol. Deux consonnes sont communes seulement avec l’italien et l'occitan : // (transcrite ț) et // (seulement devant /e/ et /i/, transcrite g). Parmi les langues romanes, seul le roumain et le gascon possède la consonne //, prononcée comme en anglais. Exemples avec des phonèmes ou des graphies étrangers au français : "șacal" « chacal », "țară" « pays », "cer" « ciel », "giratoriu" « giratoire », "hidos" « hideux ».


title: Roumain

text: En roumain, l’accent est tonique. Il peut frapper n’importe laquelle des cinq dernières syllabes d’un mot. Les mots terminés en consonne sont en général accentués sur la dernière syllabe et ceux en voyelle sur l’avant-dernière. Il y a des cas où la place de l'accent différencie le sens de mots homographes, par exemple "copii" « enfants » et "copii" « copies ».


title: Roumain

text: Ce système phonologique est le résultat de l'évolution du système latin, dans laquelle le roumain présente quelques ressemblances avec certaines langues et dialectes romans, mais les différences sont plus importantes, dues à l'isolement du roumain.


title: Roumain

text: Du point de vue de la typologie morphologique des langues, le roumain est une langue flexionnelle dans une plus grande mesure que les autres langues romanes pour ce qui est de la morphologie des parties du discours nominales. Ce trait conservateur du roumain est dû au fait que jusqu'aux temps modernes, il ne fut pas influencé par les autres langues romanes, dont il était géographiquement séparé. Il a gardé un cas génitif-datif distingué par des désinences et un cas vocatif partiellement distingué morphologiquement, ainsi qu'un plus-que-parfait synthétique. Cependant, son passé composé est une innovation commune avec les autres langues romanes et il a des formes de futur analytiques.


title: Roumain

text: Comme pour les autres langues romanes, les articles, le nom, et l'adjectif se caractérisent par des traits tels le nombre (singulier et pluriel) et le genre.


title: Roumain

text: L'une des particularités du roumain par rapport aux autres langues romanes est que l'article défini y est presque toujours enclitique, c'est-à-dire attaché à la fin du nom : "băiat" « garçon » → "băiatul « le garçon », "fată" « fille » → "fata « la fille ». De plus, à part les articles indéfinis et définis, le roumain possède deux autres articles : possessif ("al băiatului" « du garçon ») et démonstratif : "băiatul cel mic" « le petit garçon ».


title: Roumain

text: Une autre spécificité du roumain parmi les langues romanes est de distinguer, à côté du masculin et du féminin, un genre neutre, dans le sens qu'il y a un grand nombre de noms qui sont masculins au singulier et féminins au pluriel. Ainsi, par exemple, "un perete alb" « un mur blanc » est du genre masculin (au pluriel "pereți albi"), parce que son épithète s'accorde au masculin aussi bien au singulier qu'au pluriel ; "o casă albă" « une maison blanche » est du féminin (pluriel "case albe"), son épithète s'accordant au féminin aux deux nombres ; par contre, "un cort alb" « une tente blanche » (pluriel "corturi albe") est du neutre, parce qu'au singulier son épithète s'accorde au masculin et au pluriel au féminin.


title: Roumain

text: Une troisième particularité importante du roumain est d'avoir gardé des éléments de déclinaison. On distingue par des désinences les cas génitif et datif des articles définis ("băiatului « du garçon, au garçon »), indéfinis (unui băiat" « d'un garçon, à un garçon ») et démonstratifs ("băiatului celui mic" « du petit garçon, au petit garçon ») ; le génitif et le datif des noms et adjectifs féminins singuliers ("unei fete" « d'une fille, à une fille ») ; le vocatif de certains noms et adjectifs substantivés ; "băiete!" « hé! le garçon! », "fato!" « hé! la fille! »


title: Roumain

text: La flexion roumaine comporte de nombreuses alternances vocaliques et/ou consonantiques, surtout dans l'expression du pluriel des noms et des adjectifs, qui est assez compliquée en roumain, du fait de l'existence de plusieurs désinences de pluriel, en fonction du genre et de la terminaison au singulier. Au féminin, par exemple, on a des pluriels en "-e" ("fete), en "-le" ("stea" « étoile » → "stele), en "-i" ("carte" « livre » → "cărți), en "-uri" ("mătase" « soie » → "mătăsuri) ou sans désinence ("femeie" « femme » → "femei").


title: Roumain

text: Le verbe roumain se caractérise par des traits tels la diathèse, le mode, le temps, le nombre (singulier et pluriel) et le genre (masculin et féminin), ce dernier trait caractérisant seulement le participe. Dans la sphère du verbe il y a aussi bien des éléments hérités du latin, que des innovations, certaines communes avec les autres langues romanes, d'autres spécifiques au roumain. En général, il n'est pas nécessaire d'utiliser un pronom personnel sujet avec le verbe roumain, parce que ses désinences distinguent assez bien les personnes.


title: Roumain

text: À l'indicatif, le présent (ex. "cânt" « je chante »), l'imparfait ("cântam" « je chantais »), et le passé simple ("cântai" « je chantai ») sont hérités du latin et ont en général les mêmes emplois que les formes correspondantes en français.


title: Roumain

text: Le passé composé du roumain est analogue à celui du français tant à sa formation qu'à son utilisation, sauf qu'à la diathèse active, tous les verbes se conjuguent avec le verbe auxiliaire "a avea" « avoir » : "am cântat" « j'ai chanté », "am venit" « je suis venu(e) ».


title: Roumain

text: Le plus-que-parfait roumain ressemble davantage au "plusquamperfectum" latin que celui des autres langues romanes, puisqu'en roumain c'est un temps simple, bien que son morphème ne soit pas le même suffixe qu'en latin : "cântasem" « j'avais chanté ».


title: Roumain

text: Le roumain possède trois formes qui correspondent au futur simple et au futur proche français, ne différent pas entre elles selon les critères du français mais selon le registre de langue où elles sont employées : "voi cânta" (forme soutenue), "am să cânt" ou "o să cânt" (formes courantes). Ce sont des temps composés, l'auxiliaire de la première forme étant "a vrea" « vouloir » et celui des deux autres "a avea" « avoir », en deux variantes.


title: Roumain

text: Le futur antérieur roumain, formé avec le futur soutenu du verbe "a fi" « être » est rarement utilisé : "voi fi cântat" « j'aurai chanté ».


title: Roumain

text: À part quelques désinences spécifiques, le présent du subjonctif a aussi pour morphème la conjonction "să" « que », différente de la conjonction "că" « que » utilisée avec d'autres modes personnels. Le subjonctif roumain exprime plus fréquemment que le subjonctif français une action subordonnée, puisqu'il est utilisé également quand le sujet de l'action subordonnée est le même que celui du verbe régent, cas dans lequel le français emploie le plus souvent l'infinitif : "Vreau să cânt" « Je veux chanter ». Il y a aussi un subjonctif passé, formé avec l'auxiliaire "a fi" « être » à l'infinitif, ce qui lui confère une forme unique à toutes les personnes ; "să fi cântat" « qu(e) j'aie/tu aies/il ait/nous ayons/vous ayez/ils aient chanté ».


title: Roumain

text: Le conditionnel présent roumain est une forme composée avec l'auxiliaire "a avea" « avoir » + l'infinitif ("aș cânta" « je chanterais »). Le conditionnel passé est formé avec le conditionnel présent de l'auxiliaire "a fi" « être » : "aș fi cântat". Ce mode peut être utilisé en roumain pour le verbe de la proposition subordonnée conditionnelle introduite par "dacă" « si » : "Dacă eu aș cânta, ai fugi" « Si moi, je chantais, tu t'enfuirais ».


title: Roumain

text: Le roumain s'est forgé un mode à part par rapport aux autres langues romanes, le présomptif, pour exprimer une action supposée. Au présent (auxiliaire le verbe "a fi" au futur avec "a vrea" « vouloir », ayant deux variantes + "gerunziu") : Voi/Oi fi cântând fals, dacă oamenii fug când mă aud" « Peut-être que je chante / Je dois chanter faux, puisque les gens s'enfuient quand ils m'entendent » ; au passé (même auxiliaire + participe) : Voi/Oi fi cântat fals" « Peut-être que j'ai chanté / J'ai dû chanter faux ».


title: Roumain

text: L'impératif roumain est en partie l'héritier de l"'imperativus" latin, ayant les mêmes fonctions que le présent de l'impératif français, mais il n'a ni forme de première personne du pluriel ni temps passé. Il a la particularité d'avoir au singulier la forme négative différente de l'affirmative : "cântă!" « chante! », mais "nu cânta!" (de l'infinitif) « ne chante pas! »


title: Roumain

text: Le présent de l'infinitif provient de l"'infinitivus" latin. Outre sa terminaison, il a pour morphème la préposition "a" : "a cânta" « chanter ». Le passé de l'infinitif se forme avec l'auxiliaire "a fi" « être » : "a fi cântat" « avoir chanté ». Les deux formes sont moins utilisées que celles de l'infinitif français, puisqu'en général les actions subordonnées effectuées par le même sujet que celui du verbe régent sont exprimées par le subjonctif.


title: Roumain

text: Le mode gerunziu provient du "gerundium" latin et correspond tantôt au participe présent français (Cântând bine, l-am impresionat" « Chantant bien, je l'ai impressionné »), tantôt au gérondif français ("Se plimbă cântând « Il se promène en chantant »).


title: Roumain

text: Le participe roumain correspond au participe passé français, les deux ayant pour origine le "participium passivi perfecti" latin. Il a les utilisations de son correspondant français mais aussi celui d'exprimer l'action à accomplir, étant marqué dans cet emploi par la préposition "de" : "Am de cântat o arie de operă" « J'ai un air d'opéra à chanter ».


title: Roumain

text: La diathèse passive se forme comme en français. C'est le verbe "a fi" « être » qui est conjugué : "Aria a fost cântată de Angela Gheorghiu" « L'air a été chanté par Angela Gheorghiu ». La diathèse réfléchie roumaine est également analogue à la française, faisant usage des pronoms réfléchis : "mă spăl" « je me lave ».


title: Roumain

text: Si les noms roumains peuvent être masculins, féminins ou neutres, les pronoms et les adjectifs pronominaux ne peuvent être que masculins ou féminins, puisqu'ils s'accordent au masculin singulier, au féminin singulier, au masculin pluriel ou au féminin pluriel. Ils s'accordent pour la plupart en cas également, donc ils se déclinent.


title: Roumain

text: Les pronoms personnels roumains ont pour origine les mêmes pronoms latins dont proviennent les pronoms personnels français. Ils ont des formes toniques et atones. Les pronoms sujets sont seulement toniques et s'utilisent pour mettre en relief la personne du sujet : "Vorbesc românește" « Je parle roumain » → "Eu vorbesc românește" « Moi, je parle roumain » ou « C'est moi qui parle roumain », en fonction de l'intensité de l'accent qui frappe le pronom. Les pronoms personnels atones ont des formes s'attachant au mot qui les suit ou qui les précède, avec lequel ils forment un seul mot du point de vue phonétique.


title: Roumain

text: À la il y a deux pronoms pour la relation de tutoiement ("tu" « tu, toi » et "voi" « vous »), un pour le vouvoiement ("dumneavoastră" « vous », de la du pluriel) et un pour le vouvoiement moins poli que "dumneavoastră" ("dumneata", de la du singulier). Il y a aussi des pronoms de politesse de la , pour la/les personne(s) dont on parle : "dumnealui" « il, lui » ; "dumneaei" « elle » ; "dumneasa" « il, lui / elle » ; "dumnealor" « ils, eux / elles » ; "dânsul" « il, lui ; "dânsa" « elle » ; "dânșii" « ils, eux » ; "dânsele" « elles ».


title: Roumain

text: Les adjectifs possessifs ("meu" « mon », "ta" « ta », "săi" « ses », "noastre" « nos » féminin, etc.) sont aussi utilisés en tant que pronoms, étant précédés dans ce cas des articles possessifs : "al meu" « le mien », "a ta" « la tienne », "ai săi" « les siens », "ale noastre" « les nôtres ». Les possessifs de la personne peuvent être remplacés par le génitif des pronoms personnels de la même personne : "al lui" « le sien » (possesseur masculin), "al ei" « le sien » (possesseur féminin), etc.


title: Roumain

text: Les adjectifs démonstratifs ont deux variantes légèrement différentes selon qu'ils sont préposés ou postposés : această fată" / "fata aceasta « cette fille(-ci) ». Les formes postposées sont utilisées telles quelles en tant que pronoms : "Sora ta este fata aceea sau aceasta?" « Ta sœur est cette fille-là ou celle-ci ? »


title: Roumain

text: Comme on peut le voir dans les exemples ci-dessus, le nom est employé à la fois avec l'adjectif possessif ou démonstratif postposé et avec l'article défini.


title: Roumain

text: Les interrogatifs roumains sont les pronoms "cine?" « qui ? », "ce" « qu'est-ce qui ?, que ? quoi ? » et les adjectifs/pronoms "care" « (le)quel/(la)quelle/(les)quels/(les)quelles » et "cât", "câtă", "câți", "câte" « combien ».


title: Roumain

text: Tous les interrogatifs roumains sont utilisés aussi comme pronoms relatifs. Les différentes formes casuelles de "care" correspondent à presque tous les pronoms relatifs français : "fata care vine" « la fille qui vient », "fata pe care o vezi" « la fille que tu vois », "fata a cărei mamă este doamna aceasta" « la fille dont la mère est cette dame », etc. L'adjectif/pronom "cât", câtă", câți", "câte" prend dans ce cas le sens « autant (d'…) que ». N'est que relatif le pronom composé "ceea ce", signifiant « ce qui » ou « ce que » selon qu'il est sujet ou complément.


title: Roumain

text: Les adjectifs et les pronoms indéfinis sont nombreux, parmi lesquels une série formée avec le suffixe "-va" ["careva" « quelqu'un » (parmi plusieurs), "câțiva" « quelques-uns », "ceva" « quelque chose », "cineva" « quelqu'un »] et une avec le préfixe "ori-" : "oricare" « n'importe (le)quel/(la)quelle/(les)quel(le)s » ; "oricât" « autant de » (adjectif), « autant que » (pronom), « n'importe combien » (pronom) ; "orice" « quelque… que » (adjectif), « quoi que » (pronom), « n'importre quoi » (pronom) ; "oricine" « qui que », « n'importe qui ».


title: Roumain

text: Les adverbes de manière roumains sont le plus souvent des adjectifs utilisés en tant que compléments circonstanciels de manière : "Are un palton călduros « Il/Elle a un manteau chaud ». → "S-a îmbrăcat călduros « Il/Elle s'est habillé(e) chaudement ». En roumain il n'y a pas d'adverbes à degrés de comparaison irréguliers.


title: Roumain

text: Les prépositions roumaines ont en général les mêmes fonctions que les françaises. La plupart d'entre elles précèdent des noms non déclinés, mais il y en a quelques-unes qui régissent le génitif ("împotriva corupției" « contre la corruption ») ou le datif ("datorită părinților" « grâce aux parents »).


title: Roumain

text: Bien que les conjonctions roumaines et françaises aient les mêmes fonctions, il y a quelques différences quant à la forme verbale régie par les conjonctions qui introduisent des propositions subordonnées circonstancielles. Ainsi, par exemple, le verbe de la subordonnée de condition introduite par "dacă" « si » peut être au futur de l'indicatif et aussi au conditionnel : "Dacă va putea" (futur), "va veni" « Si elle peut "(indicatif présent)", elle viendra ». Là où en roumain la conjonction demande l'indicatif, sa correspondante française peut exiger le subjonctif : "Mai lucrează, deși este pensionar" « Il travaille encore, bien qu’il soit à la retraite » ; "Așteaptă până (ce) mă întorc!" « Attends jusqu’à ce que je revienne ! »


title: Roumain

text: Les interjections roumaines sont, comme les françaises, généralement utilisées en tant que mots-phrases, n'ayant pas de fonction syntaxique. Cependant, il y en a quelques-unes qui peuvent remplir la fonction de prédicat, se comportant comme des verbes. De telles interjections sont "poftim", "na" et "hai" : "Poftim un măr!" « Tiens une pomme ! » ; "Na și ție!" « Tiens toi aussi ! » ; "Hai cu mine!" « Viens avec moi ! »


title: Roumain

text: En roumain, la phrase déclarative et la phrase interrogative totale ne se distinguent entre elles que par l'intonation.


title: Roumain

text: La négation roumaine est simple, elle se fait par le mot "nu", mais elle peut être renforcée par d'autres mots à valeur négative : "nimeni" « personne », "nimic" « rien », "deloc" « du tout » etc.


title: Roumain

text: Le sujet est presque toujours au cas nominatif, mais il y a des exceptions, par exemple dans la proposition relative. Le pronom relatif peut être à un cas demandé par le verbe de la proposition principale dont il est le complément, étant en même temps le sujet de la relative : "Dau cartea cui (datif) "vrea s-o citească" « Je donne le livre à qui veut le lire ». Le sujet peut aussi être exprimé par la seule désinence du verbe : "Muncește « Il/Elle travaille ».


title: Roumain

text: Les compléments exprimés par un verbe à l'infinitif sont bien plus rares en roumain qu'en français, parce que le roumain préfère une subordonnée même quand le sujet de l'action subordonnée est identique à celle du verbe régent : "Vreau să plec" « Je veux partir ».


title: Roumain

text: Le complément d'objet indirect d'attribution est exprimé au cas datif sans préposition, devant lui aussi être anticipé ou repris dans certains cas par un pronom personnel atone correspondant : "Îi dau cartea lui Paul" « Je donne le livre à Paul » ; "Lui Paul îi dau cartea" « C'est à Paul que je donne le livre ».


title: Roumain

text: Le roumain présente quelques traits spécifiques quant à l'ordre des mots dans les syntagmes et dans la phrase.


title: Roumain

text: Au niveau du syntagme, les adjectifs possessifs suivent presque toujours le nom déterminé : "prietenul meu « mon ami », "harta voastră « votre carte ». Les adjectifs démonstratifs ont, comme on l'a vu plus haut, une série de variantes préposées et une autre, de variantes postposées. Les pronoms personnels atones sont placés après le verbe dont ils sont les compléments non seulement lorsque le verbe est à l'impératif affirmatif, mais aussi quand celui-ci est au "gerunziu" : "văzându-l « en le voyant », "văzând-o « en la voyant ».


title: Roumain

text: Au niveau de la phrase entière, l'ordre est plus libre qu'en français, la place des termes aux différentes fonctions syntaxiques dépendant beaucoup de l'intention de les mettre ou non en relief. Dans une phrase composée d'un sujet et d'un verbe seulement, sans mise en relief d’aucun terme, le sujet se place après le verbe : "A sosit Petre « Petre est arrivé », et devant le verbe s'il est plus ou moins mis en relief : "Petre a sosit" « Petre, lui, est arrivé » (à la différence d’autres) ou « C'est Petre qui est arrivé » (et pas un autre). Dans une phrase formée d'un sujet, d'un verbe copule et d'un attribut, l'ordre sujet–copule–attribut dénote la neutralité en l'absence d'accentuation plus forte d'un terme ("Marea e frumoasă" « La mer est belle ») ou la mise en relief du sujet si celui-ci est frappé d'un accent plus fort: Marea e frumoasă" « C'est la mer qui est belle ». La mise en relief de l'attribut implique l'ordre copule–attribut–sujet: "E frumoasă marea" « Elle est belle, la mer ». Dans les interrogatives partielles autres que portant sur le sujet, celui-ci est toujours après le verbe : "Când vine mama?" « Quand maman vient-elle ? », "A cui e cartea?" « À qui est le livre ? » Dans une phrase plus complexe on peut avoir beaucoup de variantes d'ordre des mots, le terme à mettre en relief se plaçant en tête de phrase ou en seconde place, après le sujet.


title: Roumain

text: La phrase complexe roumaine présente quelques différences de construction par rapport à la phrase française.


title: Roumain

text: L'une des différences est la préférence de la subordonnée par rapport au complément à l'infinitif (voir ci-dessus La phrase simple).


title: Roumain

text: La concordance des temps entre la subordonnée et la principale n’est pas aussi rigide en roumain qu’en français. Si le verbe de la principale est à un temps passé, le verbe de la subordonnée peut être au même temps que si le verbe de la subordonnée était au présent ou au futur : "A spus că îl așteaptă" (indicatif présent) "pe Paul." « Il/Elle a dit qu’elle attendait "(indicatif imparfait)" Paul ».


title: Roumain

text: Une autre particularité est la reprise obligatoire par un pronom personnel complément atone du pronom relatif COD ou COI au datif sans préposition qui introduit une proposition relative, reprise effectuée dans la relative : "Fata pe care ai văzut-o este prietena mea" « La fille que tu as vue est ma copine » ; "Tânărul căruia i-am dat cheia este fiul meu" « Le jeune homme à qui j’ai donné la clé est mon fils ». Il y a également reprise du pronom relatif ou indéfini qui introduit une subordonnée COD ou COI, dans la principale qui précède la subordonnée : "Pe câți au fost aici i-am trimis la tine" « Tous ceux qui sont venus ici, je les ai envoyés chez toi » (litt. « Combien ont été ici je les ai envoyés chez toi »).


title: Roumain

text: Le caractère roman du roumain se reflète non seulement dans sa structure grammaticale, mais aussi dans son lexique, 30,33 % de son total étant constitué de mots qui se sont transmis sans intermédiaire depuis le latin.


title: Roumain

text: Le substrat du roumain est considéré comme étant le thraco-dace, qui n'aurait laissé que 0,96 % du lexique au roumain, des mots identifiables par leur existence à la fois dans toutes les langues romanes orientales et en albanais, à condition qu'ils soient avant tout d'origine indo-européenne.


title: Roumain

text: À la suite des circonstances de l'histoire, le roumain a emprunté de nombreux vocables. La source d'emprunts la plus ancienne et la plus importante est le slave commun, puis le vieux-slave, qui ont donné 9,18 % du lexique roumain. D'autres influences anciennes notables (plus de 1 % du lexique pour chaque langue) sont, dans l'ordre décroissant de leur pourcentage, celles de langues de peuples voisins ou relativement proches : bulgare, grec, hongrois et russe. Un tournant dans l'évolution du lexique roumain se produit au , lorsque, comme un corollaire du début de la modernisation de la société roumaine, on emprunte un grand nombre de mots aux langues romanes occidentales, ce qui vient renforcer le caractère latin de la langue. Ainsi, le roumain reçoit plus de 22 % de son lexique du français, plus de 15 % du latin (mots savants) et près de 4 % de l'italien. Surtout ces vingt dernières années, c'est l'anglais qui exerce la plus grande influence lexicale sur le roumain. Outre l'emprunt direct de mots, il se manifeste aussi un procédé mixte (externe et interne) d'enrichissement du vocabulaire, le calque lexical.


title: Roumain

text: Près de 4 % du lexique est formé sur le terrain de la langue roumaine, surtout à partir de mots hérités du latin, par dérivation ou par composition. La dérivation est de loin la plus fréquente. Il y a environ 500 suffixes lexicaux et 80 préfixes.


title: Roumain

text: Les mots composés sont, en roumain, à l'instar des autres langues romanes, moins nombreux, d'un côté par rapport aux mots dérivés dans ces mêmes langues, d'un autre côté par rapport aux mots composés dans des langues comme l'allemand ou le hongrois.


title: Roumain

text: On peut parler non seulement de l'influence d'autres langues sur le roumain mais aussi, dans une moindre mesure, de mots roumains empruntés par d'autres langues, surtout les parlers des minorités linguistiques de Roumanie. Il est vrai cependant que très peu de mots ont pénétré dans les langues standard correspondantes.


title: Roumain

text: Voici quelques mots intéressants qui se retrouvent aussi en français, avec parfois des significations différentes :


title: Roumain

text: Selon une légende protochroniste, le roumain aurait d'abord été écrit en alphabet latin, mais ce n'est pas prouvé. Le fait est que les premiers documents écrits en roumain qui se sont conservés () sont écrits dans un alphabet gréco-cyrillique spécifiquement adapté au roumain, parce que c'était depuis le l'alphabet du vieux-slave utilisé par l'église orthodoxe et dans l'administration de la Valachie et de la Moldavie. Le tout premier date de 1521. C'est une lettre d’un marchand de Câmpulung adressée au maire de Brașov, Johannes Benkner.


title: Roumain

text: L'alphabet cyrillique roumain était composé de 44 lettres et fut utilisé jusque dans la seconde moitié du , mais dès le on utilise sporadiquement l'alphabet latin aussi. Au , les lettrés roumains de Transylvanie groupés dans le mouvement culturel de l'École transylvaine, influencée par les Lumières françaises, insistent sur l'origine latine du roumain et préconisent le passage à l'alphabet latin. Ils donnent aussi les premières règles de la graphie qu'ils proposent, leur orthographe étant fondée sur le principe étymologique, donc latinisante. Dans le même temps, les lettrés de Valachie simplifient de plus en plus l'écriture cyrillique et établissent un alphabet de transition, mixte, comportant des lettres cyrilliques et des lettres latines, employé jusqu'en 1860, lorsqu'on passe à l'écriture en alphabet latin avec une orthographe étymologique. De grandes polémiques ont lieu entre partisans de l'orthographe étymologique et ceux de l'orthographe phonétique jusqu'en 1881, lorsque l'Académie roumaine tranche en faveur de cette dernière. Cependant, les confrontations entre les partisans des deux principes ne cessent pas, puisqu'il reste des éléments étymologiques dans cette orthographe. Elle sera plusieurs fois réformée dans le sens de la simplification.


title: Roumain

text: L'alphabet roumain actuel comprend 31 lettres. Il diffère de ceux des autres langues romanes par la lettre ă pour la voyelle /ə/, par â et î pour la voyelle /ɨ/ et par les lettres ș et ț pour les consonnes /ʃ/ et /t͡s/, respectivement.


title: Roumain

text: Comme en italien, les consonnes /k/ et /g/ sont transcrites respectivement par c et g devant a, â, î, o et u et par les digrammes ch et gh devant e et i, alors que, dans les suites ce, ci, ge et gi, les lettres c et g rendent respectivement les consonnes /t͡ʃ/ et /d͡ʒ/.


title: Roumain

text: L'orthographe du roumain est phonétique dans une mesure comparable à celle de l'italien. L'exception la plus notable au principe phonétique est l'existence des deux lettres pour la voyelle /ɨ/, î en début et en fin de mot, â à l'intérieur des mots, ce qui suscite de temps en temps le rebondissement de la polémique entre les partisans de cette règle et ceux d'une simplification plus poussée.


title: Roumain

text: Il est à noter que l'alphabet cyrillique pour écrire le roumain n'a pas tout à fait disparu, puisqu'en Transnistrie on utilise encore un alphabet basé sur celui du russe, le seul officiel dans l'ancienne République socialiste soviétique moldave.


title: Bascule (circuit logique)

text: Une bascule est un circuit logique capable, dans certaines circonstances, de maintenir les valeurs de ses sorties malgré les changements de valeurs d'entrées, c'est-à-dire comportant un état « mémoire ». Il s'agit de l'élément qui permet le passage de la logique combinatoire à la logique séquentielle.


title: Bascule (circuit logique)

text: On distingue deux catégories principales de bascules dans un système séquentiel : les bascules asynchrones et les bascules synchrones. La différence entre ces deux types de bascules est que les bascules synchrones possèdent une entrée Horloge ce qui n'est pas le cas pour les bascules asynchrones.


title: Bascule (circuit logique)

text: Une bascule ou un verrou est un circuit logique doté d'une ou plusieurs entrées et d'une ou deux sorties. Les changements d'état de la sortie sont déterminés par les signaux appliqués aux entrées et le type d'opérateur mis en œuvre.


title: Bascule (circuit logique)

text: Ce qui différencie les bascules des circuits logiques combinatoires (portes ET, OU, OU Exclusif, etc.), c'est que la sortie maintient son état même après disparition du signal de commande. Comme l'état précédent intervient dans le calcul de la valeur de sortie via la mémorisation, on parle de logique séquentielle.


title: Bascule (circuit logique)

text: La bascule est l'élément de base de la logique séquentielle. En effet, en assemblant des bascules, on peut réaliser des compteurs, des registres, des registres à décalage, ou encore des mémoires.


title: Bascule (circuit logique)

text: Il existe deux types de bascules : les bascules synchrones, possédant une entrée d'horloge de synchronisation, et les bascules asynchrones, ou verrous.


title: Bascule (circuit logique)

text: Les verrous (désignés en anglais par le terme ' ou ') sont des bascules dont la sortie dépend uniquement du niveau logique des entrées. Son évolution ne dépend donc que de la succession des combinaisons appliquées, et n'est limitée que par la vitesse de commutation de la bascule et de ses entrées. Si les entrées ont des oscillations imprévisibles avant de se stabiliser, ces valeurs transitoires pourront donc se répercuter sur la sortie d'une bascule asynchrone. La porte C de Muller est un exemple de bascule asynchrone.


title: Bascule (circuit logique)

text: Ici, l'action des entrées sur l'état de mémorisation ne sera effective qu'à la réception d'un front d'horloge, lorsqu'elle passe de l'état bas à l'état haut (front montant), ou inversement (front descendant). Certaines bascules ne réagissent que sur un seul type de front, d'autres à chaque changement d'état de l'horloge. La sortie est dite synchrone (à l'horloge H) car seul un évènement sur l'horloge peut faire évoluer sa sortie. Contrairement à une bascule asynchrone, la sortie d'une bascule synchrone ne sera pas affectée par des valeurs transitoires sur ses entrées, pouvant changer plusieurs fois de valeur au cours d'un cycle en fonction des temps de propagation des circuits placés en amont. Les changements d'état de l'horloge doivent simplement être suffisamment lents pour que les entrées aient eu le temps d'atteindre leur configuration finale.


title: Bascule (circuit logique)

text: Ces bascules peuvent disposer d'entrées asynchrones (Set, Reset) pour prépositionner l'état de sortie à la mise sous tension.


title: Bascule (circuit logique)

text: Les bascules peuvent entrer dans des états métastables lorsque plusieurs entrées changent simultanément, c'est-à-dire qu'elles peuvent n'offrir une sortie stable qu'au bout d'un temps arbitrairement long. Ce peut être le cas pour le verrou RS si les deux entrées passent ensemble de 1 à 0, ou pour une bascule où un changement de donnée d'entrée est trop proche d'un front d'horloge. On cherche à les éviter, mais ce n'est pas toujours possible, par exemple pour des éléments arbitrant entre deux signaux asynchrones.


title: Bascule (circuit logique)

text: Verrous et bascules sont en fait très proches. Dans le cas de verrous, il est possible de réaliser une bascule synchrone en ajoutant une entrée d'horloge, la sortie ne pouvant changer qu'après un front de l'horloge. On ne citera pas alors la bascule ainsi créée, d'implémentation plus complexe.


title: Bascule (circuit logique)

text: Les entrées sont séparées en entrées de contrôle et de données, bien que ces dernières ne soient pas forcément présentes selon le type de bascule. On retrouvera dans chaque type de bascule un état mémoire, généralement noté "q" ou "Q" pour les bascules synchrones, représentant l'état de la sortie avant le dernier basculement des entrées. La sortie est généralement notée Q, et on trouve parfois une sortie représentant le complément de la sortie. Néanmoins, dans certaines conditions, on trouve des combinaisons d'entrée interdites pouvant mener à des valeurs de Q et en contradiction avec cette règle.


title: Bascule (circuit logique)

text: Un verrou RS possède deux entrées de contrôle : Set et Reset, et n'a pas d'entrée de donnée. Les deux signaux de sortie Q et sont présents. Le fonctionnement de cette bascule est le suivant :


title: Bascule (circuit logique)

text: Un verrou a un fonctionnement opposé au verrou RS. On retrouve les entrées Set et Reset, mais leur comportement est inversé. Les sorties sont les mêmes. Son fonctionnement est le suivant :


title: Bascule (circuit logique)

text: Un verrou D possède une entrée de contrôle, notée H, et une entrée de données, notée D. On retrouve les deux signaux de sortie Q et . Le fonctionnement de cette bascule est le suivant :


title: Bascule (circuit logique)

text: Dans la table de vérité, on note X un état quelconque, c'est-à-dire dont la valeur est ignorée pour le calcul du résultat.


title: Bascule (circuit logique)

text: Un verrou RSH (aussi appelé RST) est un verrou RS auquel on a ajouté une troisième entrée, généralement notée H (ou CLK pour horloge). Cette troisième entrée a la fonction suivante :


title: Bascule (circuit logique)

text: Dans les documentations techniques en anglais, ce verrou est généralement appelé "gated SR latch" et cette troisième entrée est plutôt notée E ou EN ("Enable") ou en logique inversée, H ("Hold") : lorsqu'il est à zéro, le verrou ignore l'état des autres entrées (R et S) et maintient l'état de sortie.


title: Bascule (circuit logique)

text: En chainant 2 verrous RSH (un maître, l'autre esclave), on réalise une bascule JK (maître-esclave). Cette bascule comporte deux entrées de contrôle : J (Jack) et K (King). S'agissant d'une bascule, le fonctionnement est synchrone à une entrée d'horloge H, c'est-à-dire que la valeur de sortie ne peut changer qu'au moment d'un front d'horloge, montant ou descendant selon les modèles.


title: Bascule (circuit logique)

text: On peut utiliser cette bascule pour faire des compteurs. On compte jusqu'à 2 avec n bascules à la suite et on compte dans l'ordre croissant avec des bascules à front descendant et dans l'ordre décroissant avec des bascules à front montant.


title: Bascule (circuit logique)

text: L'origine du nom de la bascule JK est détaillée par P. L. Lindley, un ingénieur de JPL, dans un article du magazine de conception électronique "EDN". L'article est daté du et a été publié dans l'édition d'Août. Dans cet article, M. Lindley explique que c'est le docteur Eldred Nelson, un scientifique de Hughes Aircraft qui a inventé le terme de bascule JK.


title: Bascule (circuit logique)

text: Les bascules qui étaient utilisées à cette époque à Hughes étaient toutes du même type, celui de la future bascule J-K. Durant la conception d'un système logique le docteur Nelson a assigné des lettres à chaque entrée des bascules de la façon suivante :


title: Bascule (circuit logique)

text: Étant donné la taille du système sur lequel travaillait le docteur Nelson, il s'est rendu compte qu'il allait être à court de lettres. Puisque les lettres J et K étaient peu utilisées dans les systèmes électroniques il a donc décidé d'utiliser ces lettres comme entrées « » et « » pour toutes les bascules de son système (avec des indices pour les distinguer les unes des autres).


title: Bascule (circuit logique)

text: Le docteur Montgomery Phister, un membre de l'équipe du docteur Nelson à Hughes, a repris dans son livre "Logical Design of Digital Computers" (Wiley, 1958) l'idée que les entrées « » et « » des bascules utilisées à Hughes Aircraft étaient nommées J et K. De ce fait il est alors amené à les désigner sous le terme de bascule JK. Dans ce même livre il a aussi défini les bascules R-S, T, D et R-S-T et a montré qu'en utilisant l'algèbre de Boole il était possible de les combiner afin de réaliser des fonctions complexes.


title: Bascule (circuit logique)

text: La bascule D (pour "") est une bascule comportant uniquement une entrée de données : D. La valeur de l'entrée est recopiée sur la sortie à chaque front d'horloge. Cette bascule permet d'assurer un état de sortie stable entre deux fronts d'horloge, et ainsi d'ignorer toute valeur transitoire apparaissant sur son entrée au cours d'un cycle d'horloge. On ajoute parfois un signal reset afin de pouvoir forcer la valeur initiale à la mise sous tension. Il existe des versions où les changements d'état ont lieu au moment des fronts descendants de l'horloge. Elles se signalent par une barre supplémentaire (en dessous à 45°) sous l'entrée H.


title: Bascule (circuit logique)

text: On peut faire l'analogie avec la bascule JK en considérant que l'on a relié les deux entrées ensemble via un inverseur. Il y a donc une seule entrée. La table de vérité sera alors la table de vérité d'une JK, limitée aux deux lignes J = 0, K = 1 et J = 1, K = 0.


title: Bascule (circuit logique)

text: La bascule T tire son nom du terme anglais 'toggle'. Si son entrée T est active, elle bascule à chaque impulsion d'horloge d'où son nom. Si son entrée T est inactive, elle conserve son état.


title: Bascule (circuit logique)

text: Elle n'existe pas intégrée sauf dans des PLD, FPGA… mais on peut la fabriquer avec une bascule D en reliant la sortie à l'entrée D (toutefois on ne réalise ainsi qu'une bascule T avec T=1), ou à l'aide d'une bascule JK en reliant J et K pour faire l'entrée T.


title: Bascule (circuit logique)

text: Comme la bascule T a la propriété de basculer à chaque impulsion d'horloge, elle réalise donc une division de fréquence par 2 ; elle servira aussi de base à la réalisation de compteurs (association simple si actives au front descendant de l'horloge). Intégrée dans un circuit, elle est souvent active sur un front descendant.


title: Bascule (circuit logique)

text: C'est une bascule à trois entrées V, SB et SH et une sortie Q. Contrairement aux bascules citées ci-dessus, qui sont commandées en appliquant des signaux logiques à leurs entrées, la bascule de Schmitt est conçue pour être pilotée par une tension analogique, c'est-à-dire qui peut prendre n'importe quelle valeur (dans l'intervalle 0 - Vcc afin de ne pas dégrader le circuit).


title: Bascule (circuit logique)

text: Les entrées SB et SH (seuil bas, seuil haut, ce dernier étant à un potentiel supérieur à SB) sont maintenues à des potentiels fixes ; ceci peut se faire par exemple grâce à un diviseur de tension composé de 3 résistances placées en série entre Vcc et la masse ; SH et SB sont reliés aux points intermédiaires du diviseur.


title: Bascule (circuit logique)

text: La principale application de la bascule de Schmitt est la mise en forme de signaux analogiques pour les appliquer à des circuits logiques (par exemple une entrée de compteur).


title: Salammbô

text: Salammbô est un roman historique de Gustave Flaubert, paru le 24 novembre 1862 chez Michel Lévy frères.


title: Salammbô

text: Il a pour sujet la guerre des Mercenaires, au , qui opposa la ville de Carthage aux mercenaires barbares qu’elle avait employés pendant la première guerre punique, et qui se révoltèrent, furieux de ne pas avoir reçu la solde convenue. Flaubert chercha à respecter l’histoire connue, mais profita du peu d’informations disponibles pour décrire un Orient à l’exotisme sensuel et violent.


title: Salammbô

text: À l'instar de son œuvre, les travaux de recherche et d'élaboration déployés pour l'écriture de "Salammbô" sont considérables. En effet, en avril 1858, Flaubert se rend en Tunisie afin de voir Carthage, de s'y renseigner, et de lui permettre de rendre avec justesse son sentiment sur les lieux où se déroule son récit.


title: Salammbô

text: "Salammbô" vient après "Madame Bovary," mais le projet d'un roman oriental est présent dans sa correspondance dès 1853 : « Ah ! qu’il me tarde d’être débarrassé de la "Bovary" [...] ! Que j’ai hâte donc d’avoir fini tout cela pour me lancer à corps perdu dans un sujet "vaste" et "propre". J’ai des prurits d’épopée. Je voudrais de grandes histoires à pic, et peintes du haut en bas. Mon conte oriental me revient par bouffées ; j’en ai des odeurs vagues qui m’arrivent et qui me mettent l’âme en dilatation » (Lettre à Louise Colet). Flaubert en commence les premières rédactions en septembre 1857. Quelques mois plus tôt, après avoir gagné le procès qui avait été intenté contre "Madame Bovary", il avait fait part dans sa correspondance (lettre à Leroyer de Chantepie) de son désir de s’extirper littérairement du monde contemporain, et de travailler à un roman dont l’action se situe trois siècles avant Jésus-Christ.


title: Salammbô

text: Dès 1857, Flaubert entreprend de se renseigner sur Carthage. En mars, il écrit une lettre à Félicien de Saulcy, archéologue français, dans laquelle il lui demande des renseignements sur cette région. À partir de ce moment, il multipliera les lectures sur le sujet. Si l'intrigue est une fiction, il se nourrit des textes de Polybe, Appien, Pline, Xénophon, Plutarque, et Hippocrate pour peindre le monde antique et bâtir la "couleur locale". Parallèlement, il fait deux visites au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale le 16 mars 1857 et le 15 mars 1860 pour consulter « les terres cuites assyriennes » puis les monnaies anciennes ainsi que les terres cuites antiques.


title: Salammbô

text: Du 12 avril au 5 juin 1858, Flaubert se rend en Tunisie pour s'imprégner du cadre de son histoire et se documenter davantage sur Carthage. Il souhaite également observer par lui-même le lieu où se déroulera son roman. Dans une lettre à Mme de Chantepie datée du 23 janvier 1858, il annonce sa décision de partir :


title: Salammbô

text: C'est grâce à la correspondance et les notes prises dans un carnet pendant son voyage que l'on connaît les étapes du voyage de Flaubert entrepris avec l'ambition de s'imprégner des lieux pour mieux les décrire et écrire son roman carthaginois : . Dans son article « Flaubert voyageur en Algérie et en Tunisie », Biago Magaudda revient sur ces différentes étapes.