title: The Rocky Horror Picture Show

text: Tous les personnages du film se retrouvent alors autour d'une table. Dr.Scott raconte alors le passé d'Eddie ("Eddie (Eddie's Teddy)") et ce qu'il l'a amené au château. Les invités finissent par comprendre qu'ils sont en train de manger les restes d'Eddie. L'horreur et le dégoût les saisit tous lorsque Frank tire la nappe et dévoile le cadavre d'Eddie caché dans la table. Janet effrayée se jette par réflexe dans les bras de Rocky, ce qui provoque la colère de Frank qui la pourchasse dans les escaliers ("Planet Schmanet Janet") jusqu'au laboratoire où les autres les rejoignent.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Frank empêche Brad, Janet et le Scott de bouger grâce à un « transducteur sonique » qui colle leurs pieds au sol.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Frank sous-entend que le Scott est un ancien nazi et ce dernier révèle alors à Brad et Janet que Furter et ses domestiques sont en fait des extraterrestres.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Frank, toujours en colère, transforme temporairement Brad, le Scott, Janet, Columbia et Rocky en statues de pierre.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Frank les habille en sous-vêtements sexy, puis leur redonne vie afin de les forcer à participer avec lui à un show dans le cabaret du château dans lesquels chacun dévoile son histoire personnelle ("Rose Tint My World")


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Mais le spectacle est interrompu par Magenta et Riff Raff. Ce dernier accuse Frank d'avoir échoué dans sa mission et d'avoir un style de vie trop extrême. Il tue Columbia, Frank et Rocky, puis ordonne à Brad, Janet et au Scott de s'enfuir du château, qui s'avère être un vaisseau spatial, avant que celui-ci ne retourne sur la planète Transsexuel, dans la galaxie de Transylvanie.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Le film se termine par une scène étrangement pessimiste et lucide, où l'on voit Janet, Brad et le Scott ramper sur le sol ("Superheroes"), leurs vêtements déchirés à cause de l'explosion provoquée par le décollage du château, et une ultime réplique, non moins étrange, du narrateur : « Et rampant sur la surface de la planète, des insectes que l'on appelle la race humaine, perdus dans le temps et perdus dans l'espace, sans aucune signification. »


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Le tournage se déroule aux Bray Studios, à , une maison de campagne près de Maidenhead dans le Berkshire, et aux studios d'Elstree pour la postproduction, du au . sert de lieu de tournage du château de Frank N. Furter. Le tournage de la scène du laboratoire et de la création du personnage principal se fait le .


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Oakley Court est connu pour avoir été un lieu de tournage d'un grand nombre de films de la , dont le style instantanément reconnaissable est repris par le scénario. À l'époque du tournage, le château est plutôt délabré. Le tournage ayant lieu durant l'automne, les conditions climatiques sont rudes et Susan Sarandon est victime d'une pneumonie. En 1997, le château Oakley Court est rénové et il est, aujourd'hui, un hôtel de luxe.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: La scène du dîner a été écrite spécialement pour le film et n'existait donc pas dans la pièce dans laquelle Eddie n'était d'ailleurs pas tué par Frank.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: La célèbre bouche que l'on aperçoit dans le générique du début est inspirée d'une peinture de Man Ray, et d'une animation de Terry Gilliam qui assure la transition entre le quatrième et le cinquième sketch, dans le seizième épisode du . Les lèvres rougies sont celles de Patricia Quinn, alias Magenta. La voix est en revanche celle de Richard O'Brien, le créateur du RHPS qui joue le rôle de Riff Raff.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Le film n'a eu que peu de succès lors de sa sortie en salle en . Il fut donc redistribué à New York aux séances de minuit (au ), afin d'être rentabilisé. Petit à petit, un noyau dur de fans s'établit, connaissant le film absolument par cœur et venant à chaque représentation du film. Au fil des séances, des lignes de dialogues alternatives ont été imaginées pour être intercalées entre les répliques des personnages, leur donnant un sens complètement différent, souvent comique ou à connotation sexuelle. Ainsi avec le temps cette interactivité évolua, certains fans commencèrent à venir grimés comme les personnages. Puis, certains d'entre eux commencèrent à danser et à chanter sur les musiques du film.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Le plus passionné des fans du film s'appelle et figure dans le livre Guinness des records depuis pour avoir vu le film plus de 750 fois au cinéma (et plus de 3 000 fois en 2015). Il est presque aussi célèbre auprès des connaisseurs que les acteurs du film. D'après une interview donnée durant la convention des 35 ans à Los Angeles, Sal Piro serait à l'origine du phénomène du "shadow casting" (le fait que le public rejoue le film dans la salle en même temps que le film, en essayant d'avoir des mouvements simultanés avec leurs alter-ego à l'écran).


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Le film et son animation se sont propagés dans d'autres villes, puis dans d'autres pays. Il est arrivé en France en 1980 au Studio Galande. Tout comme l'animation new-yorkaise, à l'origine, l'animation était spontanée dans le public, puis des groupes de spectateurs se sont organisés en troupes, déguisées, assurant un spectacle en parallèle des projections.


title: The Rocky Horror Picture Show

text: Deux troupes bénévoles se relayent aujourd'hui pour assurer deux représentations par semaines, les vendredi et samedi soirs, ainsi que des représentations supplémentaires lors de festivals ou pour des événements spécieux (pour Halloween par exemple).


title: The Rocky Horror Picture Show

text: En , à l’occasion du 40 anniversaire de la sortie du , la Fox édite une copie numérique du film, dont le lancement a donné lieu à deux gros événements à Paris : le tout premier le au Cinéma Paradiso du Grand Palais et le second pour Halloween au 104; chacun devant un public dépassant les 2 000 personnes. Ces célébrations ont été organisées en collaboration avec les Sweet Transvestites, le fan club officiel du Rocky Horror Picture Show en France depuis 2005.


title: Bartolomé de las Casas

text: Bartolomé de las Casas, né en 1484 à Séville et mort le 17 juillet 1566 à Madrid, est un homme d'Église espagnol, membre de l'ordre dominicain, missionnaire, écrivain et historien, particulièrement connu pour sa dénonciation des pratiques des colonisateurs espagnols en Amérique et pour sa défense des droits des autochtones, points de vue qu'il a soutenus lors de la controverse de Valladolid face à Juan Ginés de Sepúlveda.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il est fêté le 20 juillet selon le calendrier des saints de l'Église d'Angleterre et le 17 juillet selon le calendrier luthérien.


title: Bartolomé de las Casas

text: Elle est sujette à controverses. On a longtemps cru en effet qu'il était né le , date indiquée par son premier biographe, Antonio de Remesal (1570-1619).


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1975, l'historienne Helen R. Parish a trouvé aux Archives générales des Indes de Séville un document du , dans lequel le clerc Las Casas « jure par Dieu et les saints ordres qu'il a reçus, et par les Évangiles, qu'il a trente-et-un ans passés ».


title: Bartolomé de las Casas

text: La plupart des auteurs contemporaines affirment désormais que son année probable de naissance est 1484.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il est le fils de Pedro de las Casas, modeste marchand issu d'une famille juive convertie au catholicisme, une famille de "conversos".


title: Bartolomé de las Casas

text: À neuf ans, il assiste au retour de Christophe Colomb à Séville, après son premier voyage (août 1492-février 1493).


title: Bartolomé de las Casas

text: Son père et son oncle participent au deuxième voyage de Colomb qui part de Cadix, le ; de sorte que Bartolomé a établi une relation très proche avec les fils de Colomb, Diego, né en 1480, et Fernand, né en 1488. Au retour de son père, il reçoit un indigène des Caraïbes comme esclave.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1502, il part pour les Caraïbes, qu'on croit encore être proche des « Indes » (l'Asie orientale), avec le nouveau gouverneur d'Hispaniola, après l'arrestation et la destitution de Christophe Colomb en 1500, après son troisième voyage.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1503, il y devient propriétaire d’une "encomienda", c’est-à-dire un titre de propriété sur des terres indigènes avec les habitants qui y sont rattachés pour exploiter ces terres. Son exploitation se situe à Concepción de La Vega sur l'île d'Hispaniola (ou Saint-Domingue, où se trouvent aujourd'hui Haïti et la République dominicaine).


title: Bartolomé de las Casas

text: Il exploite cette "encomienda" pendant dix ans avec son ami Pedro de la Rentería. Elle leur rapporte par an. Mais cette situation favorable dont il jouit est loin d'être générale. Sur les , , écrit-il.


title: Bartolomé de las Casas

text: Le troisième dimanche de l'Avent 1511 (21 décembre), il assiste à un sermon devenu célèbre du dominicain Antonio Montesinos.


title: Bartolomé de las Casas

text: En accord avec sa communauté des dominicains d'Hispaniola, celui-ci dénonce les injustices dont il a été témoin dans l'île en proclamant : . Il est probable que ce discours a marqué Las Casas, même si ses effets n'ont pas été immédiats.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il revient en Europe et est ordonné prêtre à Rome en 1512. De retour en Amérique, il est le premier prêtre à célébrer sa première messe dans le Nouveau Monde.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1511, Diego Colón, fils de Christophe, nommé gouverneur d'Hispaniola en 1506, envoie Diego Velázquez de Cuéllar et Pánfilo de Narváez à la conquête de Cuba. Velasquez, nommé gouverneur de Cuba, fait appel en 1512 à Las Casas pour devenir aumônier des troupes espagnoles de l'île.


title: Bartolomé de las Casas

text: Cette même année 1512, le juriste Juan López de Palacios Rubios (1450-1524) rédige son "Requerimiento" : selon lui, les Espagnols ont droit aux terres des « Indes », attribuées par le pape à la couronne espagnole (traité de Tordesillas, 1494) ; les Indiens doivent reconnaître l’Église ; s’ils refusent, on peut leur imposer la foi par « le fer et le feu ».


title: Bartolomé de las Casas

text: Le service de Las Casas est apprécié puisqu’il reçoit par « "repartimiento" » (partage des terres conquises) une nouvelle "encomienda", . par les hommes de Pánfilo de Narváez.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1514, alors qu’il prépare un sermon sur le chapitre 34 du livre de l'Ecclésiaste, Las Casas y lit un verset qu'il s'applique à lui-même: « Celui qui offre un sacrifice tiré de la substance du pauvre agit comme s’il sacrifiait un fils en présence de son père ». C'est sa première conversion : il prend alors conscience de la condition indigène, renonce à son "encomienda" et décide de repartir pour la métropole avec Antonio de Montesinos.


title: Bartolomé de las Casas

text: Bartolomé de las Casas s’engage alors dans une lutte de cinquante ans durant laquelle il fera plus de quatorze voyages entre les deux continents, voyages qui pouvaient durer entre soixante et quatre-vingt-dix jours dans des conditions souvent éprouvantes.


title: Bartolomé de las Casas

text: Ses nouvelles convictions l'ont rapproché des dominicains du nouveau monde. Mais le combat s’annonce difficile : il faut sauvegarder à la fois les intérêts de la couronne et la vie des indigènes. Selon Las Casas, Indiens et colons sont liés. En effet, les Espagnols ont besoin de main d’œuvre pour s’enrichir et ils doivent en prendre soin pour qu’ils travaillent. Or, la population baisse à vue d’œil : il y avait en 1492 et il en reste en 1516, selon l’homme d’église. Il cherche donc à s’adresser au roi Ferdinand II d'Aragon, mais celui-ci meurt en 1516, laissant le trône à son petit-fils Charles, âgé de seize ans. Las Casas se voit alors opposé au régent, qui ne s’intéresse pas à ce combat, et se tourne vers le cardinal Cisneros, ancien confesseur d’Isabelle la Catholique, qui le soutient, ainsi qu’Adrien, le précepteur du jeune roi Charles et futur pape Adrien VI.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1516, il est nommé « procureur et protecteur universel de tous les Indiens des Indes », mais l'accomplissement du plan qu'il a formulé est confié à un trio de moines des Ermites de saint Jérôme, membres d'un ordre espagnol important. Ces derniers finissent par s'opposer à Las Casas, qui les accuse de se laisser influencer par les colons. En 1517, Las Casas est de ce fait convoqué par le roi et doit rentrer en Espagne.


title: Bartolomé de las Casas

text: De 1517 à 1519, il est à la cour, chargé de « remédier aux maux des Indiens ». Il prépare un nouveau projet de colonisation agricole des Antilles, avec l'envoi de laboureurs pour remplacer les conquistadors. Le projet fait l'objet d'un soutien royal en septembre 1518, avec l'octroi de grâces pour les laboureurs qui souhaiteraient s'installer dans les îles. Le projet est néanmoins rapidement abandonné, lorsque Las Casas apprend que les terres royales destinées à être données aux laboureurs ont été vendues par le trio des ermites de saint-Jérôme.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1519, à la mort de son grand-père paternel, Maximilien du Saint-Empire et après une lutte farouche avec le roi François de France, Charles d'Espagne est élu empereur sous le nom que retiendra l'Histoire : Charles Quint. Casas s’oppose alors à l’évêque Juan de Quevedo sur le sort des indigènes et sort vainqueur du débat devant l’Empereur.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il prend conscience que les îles sont perdues, puisque tous les indigènes qui y vivaient sont morts ou bien esclaves. Mais il ne veut pas que ce phénomène se reproduise sur les terres en découverte et demande un secteur de conquête et de conversion pacifique avec des dominicains et des franciscains. Au Conseil des Indes, institution créée en Espagne pour rédiger les lois propres aux « Indes » et contrôler les colonies, Las Casas obtient du roi le pouvoir d’exercer les pressions nécessaires pour obtenir cette terre de paix.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1520, à force de pressions, Charles Quint lui concède Cumana, sur le territoire vénézuélien, pour mettre en pratique ses théories de colonisation pacifique par des paysans et des missionnaires. Les colons ont compris qu'ils pourraient profiter de la protection de Las Casas pour pénétrer en terre ferme et qu'une fois sur le continent, ils verraient bien comment transformer la colonisation en conquête. Mais pendant une absence de Bartolomé de Las Casas, les Indiens en profitent pour tuer plusieurs colons, après des captures d'esclaves. Las Casas s'interroge : pourquoi Dieu l'a-t-il abandonné dans cette entreprise ?


title: Bartolomé de las Casas

text: Il part l’année même avec cinquante compagnons et soixante-dix paysans. Mais il ne peut joindre son territoire, il perd ses paysans, qui deviennent des chasseurs d’esclaves, et doit faire des concessions par besoin d’argent. De plus, avant son arrivée, les conquistadors ont fait de nombreux massacres, ce qui rend toute évangélisation impossible et, alors qu’il retourne vers Hispaniola ou Saint Domingue, une révolte indigène massacre les frères franciscains.


title: Bartolomé de las Casas

text: Cet échec le secoue terriblement. Il entre alors chez les dominicains en 1522 et y passe dix ans en formation et en silence. C’est sa « seconde Conversion ». L’ordre des dominicains est un ordre religieux qu’il connaît et qui l’apprécie. Il y suit une formation juridique, théologique et biblique. En 1527, il est chargé de l’implantation d’un nouveau couvent au nord de l’île. Il y consigne le souvenir des drames qu’il a vécus et de ceux qui sont parvenus jusqu’à lui.


title: Bartolomé de las Casas

text: Durant son temps de formation, il rédige "De Unico Modo" (« De l’unique façon d’attirer tout le genre humain à la véritable religion »), qu’il enrichit en 1537 de la bulle du pape Paul III « "Sublimis Deus" » proclamant l’humanité des Indiens et leur aptitude à recevoir la foi chrétienne : « Considérant que les Indiens, étant de véritables hommes, sont aptes à recevoir la foi chrétienne, mais encore, d’après ce que nous savons le désirent fortement [...], nous décidons et déclarons, nonobstant toute opinion contraire, que les dits Indiens [...] ne pourront être en aucune façon privés de leur liberté ni de la possession de leurs biens [...] et qu’ils devront être appelés à la foi de Jésus-Christ par la prédication de la parole divine et par l’exemple d’une vie vertueuse et sainte. »Il s’appuie sur les évangiles (« Rien n’est bon que ce qui est libre [...]. Que personne ne contraigne les infidèles à croire ») et fait cinq propositions :


title: Bartolomé de las Casas

text: Le 20 janvier 1531, Las Casas écrit une lettre au Conseil des Indes car, devant l’extension du mouvement colonial et des nouvelles conquêtes tel que le Guatemala, le Mexique, le Chili, le Pérou, qui s’accompagne du développement de l’"encomienda", il voit un monde plus vaste pour les prédicateurs, mais un monde condamné à mort. C’est une lettre passionnée, dure et violente pour marquer la métropole. Il veut évangéliser quand il dit « la foi pourrait sans grands efforts être exaltée et diffusée parmi ces peuples païens ». Il s’appuie sur le testament d’Isabelle la Catholique en 1503 qui oblige l’évangélisation dans le respect des personnes. Il utilise un ton de réquisitoire en disant que si le Conseil était sur place, il agirait différemment et que des hommes de confiance sont nécessaires sur place, tout en demandant pourquoi les envoyés de la « sainte Espagne » font tant preuve de violence. Si Las Casas n’y refuse toujours pas le principe de colonisation, il veut pacifier le continent par des protecteurs, les « "Caballeros" ». Pour lui, il y aura reconnaissance du roi quand il y aura reconnaissance de Dieu et qu'ainsi les indigènes paieront avec plaisir un impôt d’une valeur d’un joyau.


title: Bartolomé de las Casas

text: De 1534 à 1536, Las Casas entreprend un voyage au Pérou. Parti de Panama, les mauvaises conditions de navigation l'obligent à changer de cap et à se réfugier au Nicaragua.


title: Bartolomé de las Casas

text: De 1536 à 1540. Las Casas arrive au Nicaragua avec deux disciples nommés Angulo et Ladrada et assiste à Granada au départ des esclaves pour les mines du Pérou. Ils meurent en masse sur les routes. Las Casas ne le supporte pas et, alors qu’il prépare une prédication sur l’évangélisation pacifique, le gouverneur prépare une attaque contre les tribus insoumises et lui propose de s’y joindre comme aumônier. Las Casas manifeste et s’insurge contre une telle proposition et menace d’excommunier tous ceux qui s’engageraient dans une telle lutte. Au bout de dix mois, la situation est intolérable et il doit partir.


title: Bartolomé de las Casas

text: Ils vont à Santiago au Guatemala où ils ont l’appui de l’évêque Maroquin qui a appris le Quechua. En 1537, en métropole, les colons sont mis en cause par toute l’Église à la suite de la promulgation de la bulle "Sublimis Deus" qui reconnaît l’humanité des Indiens. D'ailleurs, l’année précédente, la réapparition en Floride du trésorier de Narvaez (Álvar Núñez Cabeza de Vaca) et de trois de ses hommes (Alonso del Castillo Maldonado, Andrés Dorantes de Carranza et Estevanico) après neuf ans de disparition grâce aux indigènes appuie les thèses des indigénistes.


title: Bartolomé de las Casas

text: Devant cette levée de boucliers les colons défient Las Casas d’évangéliser la « Terre de Guerre », un territoire non conquis. Le prêtre obtient alors du gouverneur cinq ans sans conquêtes dans ce territoire, seuls les religieux y sont autorisés. En deux ans, seulement quatre caciques sont baptisés aux abords de la zone.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il retourne en Espagne en mars 1540. Son but est de recruter de nouveaux missionnaires. Il part avec plusieurs lettres de recommandation. Il se fera remplacer dans cette tâche par Louis Cancer. À son arrivée en Espagne, Charles Quint est en Flandres, et en attendant son retour, Las Casas étudie à Salamanque notamment. Il y rencontre le père Francisco de Vitoria (1480-1546) un théologien-juriste de Salamanque, créateur du droit international moderne. Ce dernier commente saint Thomas d'Aquin et aboutit à des idées proches de celles des siennes sur l’évangélisation des Indes en opposition à l’impérialisme. Las Casas définit la guerre juste : elle doit être déclarée par l’autorité légitime et son objectif est de rétablir la paix ; elle doit être conduite avec des intentions droites et doit viser la réparation d’injustices graves. Il n’y a donc pas de guerre juste aux Amériques. Il se heurte cependant à des intérêts économiques importants : les mines d'argent mexicaines où travaillent les indigènes enrichissent les grands négociants d'Anvers, première place financière mondiale, car l'argent sert à importer des biens de l'Inde, où les marchands sont friands d'argent-métal.


title: Bartolomé de las Casas

text: C’est à cette époque qu’il écrit la « "Brevísima relación de la destrucción de las Indias" », dans lequel il dépeint les Indiens comme des êtres bons et pacifiques, des brebis dont l’Église et l’Empereur sont les pâtres et pour lesquelles les conquistadors sont des loups. Il y présente les cruautés dont sont victimes les indigènes et les structures qui les exploitent. Par la suite, ce traité est traduit et édité à l'échelle européenne, souvent accompagné de gravures, comme celles de Théodore de Bry. La "Brevísima relación" devient ainsi un des éléments majeurs de la légende noire. Les ennemis de l’Espagne y auraient trouvé un moyen d’attaquer l’Espagne sur ses comportements vis-à-vis des indigènes ; en particulier, la France et l’Angleterre, en concurrence dans la colonisation de l'Amérique, auraient justifié leur opposition à l’Espagne en se mettant en avant principalement les écrits de Las Casas.


title: Bartolomé de las Casas

text: Le « huitième remède » est un autre écrit de l’époque où Las Casas attendait le retour de l’Empereur. Il y explique au roi qu’il a été trompé par les encomenderos, qu’il ne protège pas les Indiens comme le recommande la mission qui lui a été donnée par le Pape et ce malgré lui. Il pousse son argumentation, « même si Votre Majesté devait perdre sa domination royale sur ces peuples et renoncer à leur conversion, cela vaudrait mieux pour Elle que la situation actuelle où les Indiens sont voués à une destruction complète, car la loi chrétienne défend absolument de faire le mal pour que le bien s’ensuive ».


title: Bartolomé de las Casas

text: Fin 1541, l’Empereur est de retour. Le 26 janvier 1542 Las Casas est introduit auprès de Charles Quint. L’Empereur est indigné par le résumé de la « Brevisima » et réforme le Conseil des Indes. Treize hommes en commission sont chargés d’une nouvelle législation. La première session est présidée par l’Empereur et Las Casas. En novembre 1542 sont rédigées les « lois Nouvelles » qui se composent de quarante articles qui peuvent se diviser en quatre dispositions principales : elles proclament :


title: Bartolomé de las Casas

text: La nouvelle de la parution de ces lois provoque au Nouveau Monde des révoltes. Las Casas est fustigé. Une guerre civile éclate au Pérou, des Espagnols rentrent sur le vieux continent : c’est l’anarchie dans les vice-royautés.


title: Bartolomé de las Casas

text: Le prince héritier Philippe, , chargé de la régence du royaume en l'absence de son père qui combat les princes protestants du Saint Empire, est entouré d’opposants à Las Casas. Pour qu’il soit moins dangereux ou inquiétant pour les richesses des colonies, on lui propose le riche évêché de Cuzco (actuel Équateur). Il refuse pour cette raison que c’est en opposition avec ses prêches. On lui propose alors, dans le Sud du Mexique, le nouvel évêché de Chiapas dont la capitale est Ciudad Real. Le climat y est dur, la population y est pauvre mais les plantations prospères. Il accepte ce poste pour l’application de « ses » lois nouvelles.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il rêve d’une république chrétienne par la fondation de monastères et s’entoure de trente-quatre religieux, dominicains et franciscains. La nomination a lieu le 19 décembre 1543 et est consacrée le 21 mars 1544. Le voyage se fait en convoi mais il doit attendre quatre mois avant le départ.


title: Bartolomé de las Casas

text: Le 11 juillet 1544 il embarque. Son bateau, le "San Salvador", est mal arrimé et mal piloté. À son arrivée au Mexique, il est très mal accueilli et doit se réfugier chez les Franciscains où il apprend la suspension des lois nouvelles. Il prend la route pour le Chiapas. Un navire fait naufrage et neuf missionnaires meurent. Son voyage annonce les difficultés de sa tâche.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il arrive le 12 mars 1545, le dimanche de la Passion. Il demande la libération de tous les esclaves, en vain. Il désigne un seul confesseur, le Doyen Perera et menace d’excommunier les colons, ce qui les effraie. Mais le doyen absout les colons et se fait excommunier par Las Casas. Les colons, fous de rage, envahissent l’évêché et l’évêque manque de mourir. Il est obligé de fuir en « terre de guerre » qui a été convertie et qui est devenue la vraie paix ou « Vera Paz ». L’hostilité dont il est victime au Nouveau Monde l’oblige à retourner en Espagne dès 1547 après avoir appris le revirement de l’Empereur sur les lois nouvelles.


title: Bartolomé de las Casas

text: Toutes les lois nouvelles ne resteront pas pour autant lettre morte, les tribus des indigènes restent réglementées et l’encomienda tend à disparaître.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1547, Las Casas rentre définitivement en Espagne, non pas pour sa retraite, mais pour continuer le combat depuis le Vieux Continent. Francisco de Vitoria mort en 1546, Las Casas poursuit sa lutte pour une conquête pacifique par l’évangile sur le modèle de la « Vera Paz ». Il s’installe au couvent dominicain de Valladolid, où il mène une vie de recueillement, de silence, de travail et de prières. Il reste cependant proche de la cour, non loin des maîtres de théologie et des docteurs de Salamanque.


title: Bartolomé de las Casas

text: La controverse avec Juan Ginés de Sepúlveda éclate. Ce chanoine de Cordoue, traducteur d’Aristote, a longtemps séjourné à Rome, où il s’est fait de nombreux amis. Il se fait avocat des conquistadors dans « "Démocrates Alter" » ( « Des justes causes de la guerre ») : selon lui, la guerre est juste lorsqu’elle est ordonnée par l’autorité légitime, faite pour une juste cause et inspirée par une intention pure. Les indigènes sont des idolâtres qui commettent les pires crimes, ils sont de nature inférieure et donc appelés à être soumis à des hommes plus évolués, les Espagnols : « c’est un devoir de libérer les innocents ». Cet ouvrage reçoit l’approbation de l’archevêque de Séville, président du Conseil des Indes, il est bien reçu à la cour, mais se voit refuser « l’imprimatur » par les universités, notamment celle de Salamanque. Las Casas y répond immédiatement en déclarant que la guerre est injuste à partir du moment où elle est un instrument d’oppression.


title: Bartolomé de las Casas

text: De 1550 à 1551, Las Casas élabore une défense soutenue des droits des Amérindiens à Valladolid, afin de contrer les arguments avancés par son adversaire de taille, Sepúlveda. À la suite de la célèbre controverse avec Sepúlveda au sujet de la légitimité des guerres de conquête, Bartolomé de las Casas présente ses « Trente propositions très juridiques », un traité de droit chrétien adressé au Conseil des Indes dans lequel il affirme que les guerres au nouveau monde ont été injustes et qu’il faut libérer les esclaves. Il se justifie par le traité de Tordesillas de 1494, où l’autorité du roi se fait par l’accord des chefs de tribu, les caciques.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1550, il demande à être déchargé de ses obligations épiscopales et se rend à Séville afin de s'occuper de l'envoi de religieux dominicains. Il est d’abord chargé de recruter des missionnaires franciscains, dominicains ou augustins, ce qui lui permet de circuler à travers les différents couvents. Mais cette tâche ne lui suffit pas : il pense que pour que sa doctrine soit efficace, il lui faut l’enseigner lui-même. Il fait alors publier son « Manuel du confesseur » et, pour que ses missionnaires ne soient pas corrompus au Nouveau Monde, il continue de leur envoyer ses écrits. Toutefois son audience à la cour diminue. Le régent, le Prince Philippe, sous l’influence de son précepteur, l’impérialiste Sepúlveda, se désintéresse de la cause indienne au profit de celle des colons et des fonds substantiels qu’ils rapportent des Indes.


title: Bartolomé de las Casas

text: Le sujet du droit chrétien sera abordé à nouveau en 1553 dans le « "Tratado Comprobatorio" » ou « Traité prouvant l’empire souverain que les rois de Castille possèdent sur les Indes ».


title: Bartolomé de las Casas

text: Il a par la suite publié huit travaux à Séville en 1552, dont le plus répandu était le livre intitulé "Brève Relation de la Destruction des Indes".


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1553, il quitte Séville où il préparait ses missionnaires, et s’en retourne à Valladolid où il se lance dans la rédaction de « l’Histoire des Indes » et « l’Histoire apologétique ». Il veut y rétablir la vérité sur la conquête des Indes, « la colonisation des Indes dont l’unique objet était la conversion des infidèles a totalement sacrifié cette fin spirituelle aux moyens temporels ». Il consulte les archives depuis Christophe Colomb et lui reproche, tout comme à lui-même, l’esclavage des Indiens aussi bien que des Noirs. Son ouvrage va de la découverte en 1492 jusqu’à sa conversion dominicaine en 1522. Il y accumule de nombreux détails sur la conquête et fonde son argumentation sur de nombreuses exagérations. Selon lui, il y avait trois millions et demi d’habitants sur l’île Hispañola en 1492. Il l’achève en 1559 mais interdit sa publication avant 1600, probablement par peur de la censure à cause des conséquences [?] de la « Brevisima ».


title: Bartolomé de las Casas

text: Elle restera de fait « interdite de publication » jusqu’au . Cependant, le manuscrit de l'ouvrage majeur de Las Casas n'est pas resté enfermé au Collège San Grégorio : à l'encontre de la volonté de Las Casas, l'ouvrage fut remis en 1571 au Conseil des Indes. Le président de cet organisme, Juan de Ovando, a confié le manuscrit de Las Casas au chroniqueur et Grand Cosmographe Juan Lopez de Velasco qui le conservera jusqu'en 1597. À cette date l'ouvrage fut remis au secrétaire Juan de Ibarra. Le manuscrit fut ensuite remis au Grand Chroniqueur Antonio de Herrera, récemment nommé à cette charge, dans le but d'écrire l’"Histoire des Indes" sur Ordre de sa Majesté et du Conseil des Indes. Herrera a utilisé le manuscrit de Las Casas pour écrire une grande partie de son ouvrage. Il donne l'impression d'avoir participé à certains événements alors que le spectateur en fut Las Casas. Herrera a plagié le manuscrit de façon si éhontée que certains auteurs ont pu établir sans mal une liste des chapitres recopiés. On trouve une liste des passages concernés dans l'édition des travaux de Herrera publiée par l'Académie d'Histoire de Madrid en 1934. L’"Histoire des Indes" sera publiée pour la première fois en castillan à Madrid, en 1875-1876, à l'initiative de Feliciano Ramirez de Arellano, marquis La Fuensanta del Valle, et pour la première fois en français en 2002 à Paris ["Cf." bibliographie, œuvres].


title: Bartolomé de las Casas

text: Son autre ouvrage, "L’Histoire apologétique" a pour thèse ces quelques lignes : « ces peuples des Indes égalent et même surpassent beaucoup de nations du monde, réputées policées et raisonnables : ils ne sont inférieurs à aucune ». Il défend donc la cause des Indiens en leur attribuant des vertus que l’on ne trouve pas ailleurs, peut-être même pas dans l’Espagne catholique. Divisée en 267 chapitres, elle traite de sujets divers, et d’une histoire morale de l’humanité. Elle restera interdite, elle aussi, jusqu’au .


title: Bartolomé de las Casas

text: Son , « Une Histoire des Indes », ne fut publié qu'en 1875, plus de trois siècles après sa mort en 1566. Son « Apologética Historia Sumaria », un immense travail sur l'ethnologie et l'anthropologie des Amérindiens, commencé dans le cadre de son « Histoire des Indes », ne fut publiée au complet qu'en 1909.


title: Bartolomé de las Casas

text: À partir de 1562, alors que Philippe II fait de Madrid sa capitale, Las Casas ne sort plus guère de son couvent. Il prend de plus en plus au sérieux son rôle de protecteur des Indiens et devient de moins en moins conciliant à l'égard des colons. Cependant il reçoit de nombreux courriers et appels de Nouvelle-Espagne, preuve que son combat n’est pas vain. Par exemple, un certain Zorita, ancien officier de justice au Nouveau Monde lui écrit: « Pourquoi les Aztèques sont-ils des barbares ? Si ce sont eux qui me parlent et que je ne comprends pas, je serai pour eux un barbare. »


title: Bartolomé de las Casas

text: Malgré ces preuves d’appui, le combat de l’ancien évêque du Chiapas n’est pas fini. Le franciscain Motolinia, de son vrai nom Toribio de Benavente, se vantait en 1532 de deux cent mille baptêmes et estime qu’entre 1524 et 1540 neuf millions d’âmes avaient été sauvées. C’est un des douze premiers missionnaires du Mexique. Il se considère comme choisi par Dieu pour instaurer la paix, pour redonner au catholicisme une nouvelle vigueur face à la religion réformée qui fait des ravages en Europe. Selon Motolinia, « mieux vaut un bien accompli de force qu’un mal perpétré librement. » Il s’oppose par là-même à la doctrine d’évangélisation pacifique de Las Casas.


title: Bartolomé de las Casas

text: De plus, le dominicain apprend à regret que les colons du Pérou offrent de l’argent au Prince Philippe pour obtenir la perpétuité des encomiendas. Le Prince va succéder à son père en 1556. Son confesseur, Bartolomé de Carranza ami de Las Casas le tient au courant de toutes les affaires. Par son intermédiaire, il fait parvenir au Prince une « Grande Lettre » où il expose les devoirs du Prince, dictés par Dieu, vis-à-vis des Indes. Il y condamne aussi, une fois de plus, l’esclavage et la condition des indigènes. Philippe II, en arrivant au pouvoir, inaugure une nouvelle politique indienne. Le Conseil des Indes est chargé d’accorder les licences d’imprimer et il suspend l’interdiction des conquêtes nouvelles. Comme Las Casas est moins écouté qu’autrefois, il s’efforce d’agir sur les consciences du Nouveau Monde par l’envoi de missionnaires rattachés à sa cause. C’est désormais un des rares moyens qu’il ait pour continuer son combat. Le Conseil des Indes le considère d’ailleurs comme dangereux à cause justement de l’influence qu’il a sur le monde religieux.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il continue à critiquer l’actualité du Nouveau Monde, comme les pillages des sanctuaires aztèques et incas par les conquistadores et l’exploitation abusive des mines et de la main-d’œuvre indigène. Il pose la question : « la mainmise des Espagnols sur ces empires est-elle légale ? » et il ajoute : « aucun roi, aucun seigneur, aucun village, aucun particulier de ce monde des Indes, depuis le premier jour de sa découverte jusqu’à aujourd’hui 30 avril 1562 n’a reconnu de façon libre et légitime nos illustres rois... toutes les décisions de ceux-ci sont invalides. » Il argumente ainsi l’illégitimité des vols dont sont victimes les peuples du nouveau monde. Ce traité intitulé « De Thesauris » aboutira à ce que Philippe II retire tous ses fonctionnaires d’outre-mer.


title: Bartolomé de las Casas

text: En 1563 se profile son dernier combat. Un frère prêcheur du Pérou nommé De la Vega présente au conseil un mémorial nommé « Douze doutes », où il présente douze cas de conscience sur le comportement des conquistadores au Pérou. Il obtient des mesures de protection qui le laissent sceptique et confie son écrit à différents théologiens dont Las Casas. En janvier 1564 l’évêque rédige sa réponse. C’est une sorte de testament doctrinal où il reprend un à un les douze cas de conscience. Il précise les obligations de restituer, de réparer, et permet aux descendants d’Atahualpa de faire de justes guerres contre les Espagnols et affirme que le roi catholique doit réintégrer l’Inca dans ses fonctions. Il lui proposera de recevoir un enseignement de la foi chrétienne qu’il sera libre ou non de recevoir. S’il l’accepte, il pourra obtenir la reconnaissance de Philippe II comme monarque et protecteur. Il sera aussi libre d’accepter le pardon des injustices dont ont été victimes ses fidèles. Il joint à ce texte une supplique pour Philippe II réclamant une réunion de théologiens pour statuer définitivement sur le cas des Indes, ce qui n’a apparemment pas ému le roi.


title: Bartolomé de las Casas

text: Depuis 1560 Las Casas a quitté Valladolid pour suivre la cour à Madrid. Il s’installe au couvent de Notre-Dame d’Atocha où il rédige les "Douze doutes", mais aussi un testament, le 17 mars 1564 en présence d’un notaire. Il y résume avec force un combat qui dure depuis plus de cinquante ans et reprend les grands thèmes de sa lutte.


title: Bartolomé de las Casas

text: Jusqu’à sa mort en 1566, Las Casas apparaît comme le médiateur privilégié de tous ceux qui, aux Indes occidentales, cherchent à modifier le statut de l’Indien et à arrêter l’extermination. Les attaques dont il fut victime, à la suite de la Légende Noire et de son influence sur la création de lois nouvelles, ne l’ont pas empêché de mener une lutte presque sainte et, selon lui, dictée par Dieu. Il reste l'un des hommes les plus controversés de son temps mais aussi l'un des plus reconnus du nôtre.


title: Bartolomé de las Casas

text: Il fut aussi accusé d'avoir demandé et obtenu la mise en esclavage des Noirs à titre de substitution à la liberté des Indiens. Cette requête, dans son esprit, valait exclusivement pour les prisonniers de guerre, dans le combat de l'Espagne contre la Turquie, dans la mesure où celle-ci mettait en esclavage ses propres prisonniers. Lorsqu'il se rendit compte de l'origine africaine, donc vénale, de nombre d'entre eux, il n'eut pas de mots assez forts, dans l"'Histoire des Indes", pour la critiquer et exprimer son repentir. l'introduction forcée des Noirs d'Afrique fut pratiquée dans les zones américaines où la population indienne a été exterminée, comme aux Antilles ; dans toutes celles où Las Casas réussit à promouvoir sa politique pro-indienne, on n'importa pas de Noirs d'Afrique.


title: Bartolomé de las Casas

text: Las Casas défend par ailleurs dans l'Histoire des Indes (livre III, chapitre 129) un couple d'anciens esclaves noirs affranchis par leur maître, Pedro et Isabel de Carmona, dans leur quête de justice à l'audience de « gracia de Dios » en Honduras en 1545. Dès lors, il va défendre les Noirs avec les mêmes arguments que ceux mis en place dans sa longue défense des droits des amérindiens. Il fera aussi la preuve que les Noirs ne sont pas des esclaves de guerres africaines mais qu'ils ont été vendus au mépris des droits de l'homme. Pour cela il fera une enquête à Lisbonne en 1547 après avoir fait naufrage en se rendant en Afrique pour enquêter sur les arrivées des esclaves noirs au Nouveau Monde.


title: Bartolomé de las Casas

text: La plupart de ces traités ont eu de nombreuses traductions, souvent incomplètes et désordonnées, au cours des . Ils ne sont pas mentionnés.


title: Bartolomé de las Casas

text: Elle figure dans plusieurs collections de Traités. On trouve aussi plusieurs éditions isolées en espagnol au et ; parmi les plus récentes, on peut citer :


title: Bartolomé de las Casas

text: À partir de 1578 et jusqu'à nos jours, les traductions dans diverses langues ont été très nombreuses. Certaines sont remarquables par les propos anti-espagnols. Il s'agit des traductions hollandaises, françaises, anglaises et allemandes des .


title: Bartolomé de las Casas

text: Bartolomé de Las Casas, "Très brève relation de la destruction des Indes", Paris, Maspero-la découverte, 1979, préface de Fernando Retamar.


title: Jean Richard (acteur)

text: Jean Richard, né le à Bessines (Deux-Sèvres) et mort le à Senlis (Oise), est un acteur et directeur de cirques français.


title: Jean Richard (acteur)

text: Lycéen, Jean Richard est passionné par le dessin alors que sa famille le destine à devenir notaire. Il travaille en tant que caricaturiste dans plusieurs journaux de sa région. Après avoir échoué à l'examen d'entrée à la prestigieuse école du Cadre noir de Saumur, il monte sur la scène de cabarets lyonnais où, dans la tradition du comique troupier, il incarne un ahuri sympathique au parler pittoresque qui fleure bon le terroir. Il crée ensuite avec des amis une compagnie de théâtre amateur.


title: Jean Richard (acteur)

text: Après avoir suivi les cours du Conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1947, Jean Richard exerce ses activités dans le cirque, le cabaret, le cinéma et la télévision. Son premier grand succès au cinéma, "Belle Mentalité" date de 1952, et Jean Renoir lui offre l'un de ses meilleurs rôles dans "Elena et les Hommes".


title: Jean Richard (acteur)

text: Sa passion pour les animaux le pousse à se constituer une véritable ménagerie. Celle-ci devient si imposante qu'il crée au milieu des années cinquante un zoo à Ermenonville, où il s'installe en 1955 et dont il est élu conseiller municipal dix ans plus tard. En 1963, il crée dans cette ville "La Mer de sable", le parc de loisirs à thème français, profitant d'une grande étendue sablonneuse, qui lui permet de reconstituer des décors du Far West américain.


title: Jean Richard (acteur)

text: Passionné par le cirque, il participe à des galas avec le cirque Medrano, puis présente en 1957 et 1958, le premier "cirque Jean Richard" grâce à la collaboration des familles Grüss et Jeannet et de leur propre cirque. Il rachète le le cirque Pinder qu'il confie à son fils en 1978 après des soucis de gestion administrative et financière. Pour financer ses projets coûteux, il se résigne alors à tourner dans de nombreux films à l'accueil souvent mitigé, mais aussi dans des pièces de théâtre de qualité inégale et à se produire en province dans les galas Herbert-Karsenty. À ce sujet, un humoriste dira qu'il est ("sic"), phrase qu'il aime répéter.


title: Jean Richard (acteur)

text: En 1962, 1965, 1972, il joue aux côtés de Georges Guétary dans des opérettes signées par Marcel Achard (1962 - "La Polka des lampions"), Charles Aznavour (1965 - "Monsieur Carnaval") et Françoise Dorin (1972 - "Monsieur Pompadour").


title: Jean Richard (acteur)

text: Il finit par rencontrer la célébrité en incarnant pendant plus de vingt ans, à partir d'octobre 1967, le commissaire Maigret à la télévision, sous la direction de Claude Barma, René Lucot, Marcel Cravenne, Denys de La Patellière entre autres dans 88 épisodes dont dix-huit en noir et blanc. Sa stature imposante, son côté naturellement bourru et lent, sa démarche assurée, et le fait qu'il fume la pipe depuis longtemps, lui ont sans doute permis de décrocher ce rôle, en dépit du nombre très important de candidats en lice. Georges Simenon prodigue alors ses conseils à son interprète qui s'impose très vite dans le rôle. La série s'arrête après la diffusion du 88 et dernier épisode en juin 1990.


title: Jean Richard (acteur)

text: Le , alors qu'il se trouve au sommet de sa popularité, il est victime d'un terrible accident de voiture cinq kilomètres après la sortie d'Évreux (Eure) ; hospitalisé à l'hôpital Lariboisière, il reste six semaines dans le coma. Pour s'aider à marcher, il utilise la canne que lui avait offerte Maurice Chevalier et qui avait appartenu à la mère de celui-ci et sur le pommeau de laquelle est gravée le surnom de celle-ci « La Louque ». Il reprend ensuite ses activités : en une nouvelle série intitulée "Ces animaux qu'on appelle des bêtes" et en , il tourne un nouvel épisode de Maigret. Il collabore également à l'époque au magazine pour enfants "Pif Gadget" où, de 1973 à 1974, il démêle de petites enquêtes, dans la série "Jean Richard enquête". À la même période il devient le parrain de "Pif Poche", autre publication des Éditions Vaillant, où il apparaît là encore sous la forme d'un personnage de bande dessinée. En 1976, à nouveau dans "Pif Gadget", il raconte des histoires d'animaux dans le cadre de la série "Jean Richard raconte," les lecteurs pouvant l'écouter grâce aux disques souples offerts dans le journal. Il reçoit, en 1980, le Grand Prix national du cirque après avoir obtenu de l'État la reconnaissance du cirque comme une activité culturelle à part entière.


title: Jean Richard (acteur)

text: Les suites de son accident lui posent cependant des difficultés en réduisant sa capacité de travail : devant gérer à la fois sa carrière d'acteur et ses entreprises dans le spectacle, il est obligé de déléguer une partie de ses affaires. En 1978, le cirque Pinder connaît un premier dépôt de bilan. En 1983, après un second dépôt de bilan, Jean Richard doit vendre le cirque Pinder et le cirque qui porte son nom.


title: Jean Richard (acteur)

text: En 1999, il perd son épouse, la comédienne Annick Tanguy, qui avait succédé à Dominique Blanchar dans le rôle de "Madame Maigret" à la télévision. Il meurt deux ans plus tard d'un cancer. Il est inhumé à Ermenonville dans l'Oise.


title: Jean Richard (acteur)

text: En 1945, Jean Richard épouse en premières noces Anne-Marie Lejard (1922-2013) dont il divorce six ans plus tard, en 1951.


title: Jean Richard (acteur)

text: Il se marie en secondes noces, le , avec Annick Tanguy (née le à Aubervilliers, morte le à Ermenonville), comédienne et danseuse qu'il avait engagée pour un spectacle burlesque qui ne vit jamais le jour.


title: Jean Richard (acteur)

text: Son fils Jean-Pierre Richard, a d'abord travaillé avec son père au cirque et présenté des numéros d'animaux (avec des poneys en 1975 et des dromadaires en 1977-1978), avant de devenir un jeune et éphémère directeur du Cirque Jean Richard au tout début des années 1980. Il est mort le à Toulon à l'âge de 51 ans.


title: Jean Richard (acteur)

text: Passionné par les animaux et par le cirque, Jean Richard mena, à côté de son métier d'acteur, une seconde carrière dans le domaine du cirque, des animaux et des loisirs.


title: Jean Richard (acteur)

text: Jean Richard constitua la plus grande entreprise de spectacle et de loisir d'Europe comprenant à son apogée en 1977 :


title: Jean Richard (acteur)

text: Le zoo d'Ermenonville, célèbre pour son spectacle de dauphins, ses gorilles et orangs-outans, faisait collection commune de ses animaux avec les ménageries des cirques Jean Richard.


title: Jean Richard (acteur)

text: En 1974, Jean Richard a lancé une éphémère ménagerie itinérante sous l'appellation "Expédition Jungle".


title: Pierre-François Veil

text: Pierre-François Veil naît le à Clichy (Hauts-de-Seine, Île-de-France) d'Antoine Veil (1926-2013) et de Simone Veil (1927-2017). Il a deux frères : Jean Veil qui est avocat, et Claude-Nicolas Veil, médecin et décédé en 2002 d'une crise cardiaque à l'âge de 54 ans.


title: Pierre-François Veil

text: Il n'a pas connu ses grands-parents du côté maternel, André Jacob (1891-1944) et Yvonne Steinmetz (1900-1944), victimes de la Shoah. Du côté paternel, ses grands-parents sont André Veil (1889-1966) et Alice Léon (1898-1985).


title: Pierre-François Veil

text: Il effectue ses études secondaires à l'École alsacienne, à Paris. Il est ensuite diplômé de l’Institut d'études politiques de Paris (section Service public, promotion 1976), ainsi que titulaire d’une maîtrise de droit privé de l’université de Paris I et d’un DEA de droit européen de l’université de Paris II.


title: Pierre-François Veil

text: Il intègre les départements « Entreprises en difficulté » et « contentieux » du Cabinet Veil Jourde en 2009.


title: Pierre-François Veil

text: En 2011, il défend l’ancien ministre de la Culture Renaud Donnedieu de Vabres dans le cadre de l’affaire Karachi.


title: Pierre-François Veil

text: Toujours en 2011, il défend l’homme d’affaires Pierre Falcone, au cours de l’affaire dite de l’Angolagate.


title: Pierre-François Veil

text: Il se marie trois fois : avec Agnès Buzyn le à Paris et en troisièmes noces avec Barbara Rosnay le . De ces trois mariages, naissent quatre enfants :


title: Pierre-François Veil

text: Au cours de l'hommage national à sa mère Simone Veil qui a lieu le aux Invalides, il est un des trois orateurs, après son frère Jean et avant le président de la République. L'enterrement de Simone Veil se déroule au cimetière du Montparnasse ( division), où elle est inhumée aux côtés de son époux, Antoine Veil, décédé en avril 2013. Elle avait demandé que la prière juive du Kaddish soit prononcée sur sa tombe ; celle-ci est récitée par ses fils Jean et Pierre-François.


title: Atlanta (série télévisée)

text: Atlanta est une série télévisée américaine en d'environ créée par Donald Glover et diffusée entre le et le sur la chaîne américaine FX et en simultané sur FX Canada au Canada.


title: Atlanta (série télévisée)

text: En France, la série est diffusée à partir du sur OCS City, puis sur la chaîne Trace Urban dès le 6 janvier 2019. En Belgique, elle est diffusée à partir du sur BeTV. Néanmoins, elle reste encore inédite dans d'autres pays francophones.


title: Atlanta (série télévisée)

text: Elle traite de la vie de deux cousins sur la scène rap d'Atlanta. Earn (Donald Glover), qui a quitté ses études dans la prestigieuse université de Princeton, travaille dans un aéroport en vendant des cartes de crédit. Le jeune homme, qui veut subvenir aux besoins de sa famille, sa fille Lottie et son amie Vanessa (Zazie Beetz), va tenter de devenir le manager de son cousin Alfred (Brian Tyree Henry). Sous le pseudonyme de « Paper Boi », ce dernier, une star montante du hip-hop à Atlanta, vivote dans son appartement, où il héberge son meilleur ami Darius (Lakeith Stanfield).


title: Atlanta (série télévisée)

text: La chaîne à péage FX annonce le , le développement du projet de série de Donald Glover, centré sur le domaine musical. Le , elle commande un épisode pilote.


title: Atlanta (série télévisée)

text: Le , FX annonce la commande du projet de série avec une commande de dix épisodes. Le , elle annonce la date de lancement de la série au .


title: Atlanta (série télévisée)

text: Le , le réseau FX annonce la reconduction de la série pour une deuxième saison. En , est annoncé qu'elle sera diffusée courant 2018.


title: Atlanta (série télévisée)

text: Le , FX annonce lors des Television Critics Association la date de lancement de la deuxième saison au .


title: Atlanta (série télévisée)

text: Le , la série est reconduite pour une troisième saison. Le , la série est renouvelée pour une quatrième saison. Le tournage des saisons 3 et 4 devait initialement débuter au printemps 2020, mais repoussée en raison de la pandémie de Covid-19.


title: Atlanta (série télévisée)

text: Pour "Libération", il s'agit d', qui tire ses influences à la fois de "Sur écoute", de "Twin Peaks" et de "Louie".


title: Érythropoïétine

text: L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).


title: Érythropoïétine

text: De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.


title: Érythropoïétine

text: C'est en 1905 et par présentation le que Clotilde-Camille Deflandre sous la direction de Paul Carnot, son directeur de thèse, découvre que l'injection de sérum de lapins anémiques chez des lapins normaux augmentait de façon importante la production de globules rouges chez ces derniers. Le terme « hémopoïétine » est alors employé avant que celui d'érythropoïétine ne prévale. Sa synthèse rénale a été découverte en 1957. Le gène de la molécule a été identifié et cloné en 1985, permettant sa fabrication industrielle. Son utilisation médicale a été approuvée aux États-Unis en 1989.


title: Érythropoïétine

text: En médecine, elle est utilisée dans les cas suivants : insuffisance rénale chronique, maladies hématologiques, cancers, tumeurs solides, lymphomes malins ou myélome multiple, programmes de transfusion autologue, chirurgie orthopédique majeure programmée, perte de sang.


title: Érythropoïétine

text: L'érythropoïétine est sécrétée par le cortex rénal (près de 90 % de la production). On a pu démontrer que le foie (surtout celui du fœtus), le cerveau et l'utérus en produisaient également. La production d'érythropoïétine est stimulée par la baisse du dioxygène dans les artères rénales.


title: Érythropoïétine

text: La baisse de la pression partielle en oxygène (vie en altitude), la diminution du nombre d’érythrocytes (globules rouges) causée par une hémorragie ou par une destruction excessive, l’augmentation des besoins en oxygène des tissus entraînent une sécrétion accrue d’érythropoïétine. Au contraire, l’excès d’oxygène dans les tissus d’un organisme diminue sa sécrétion. Son action s’effectue sur les cellules érythroblastiques de la moelle osseuse (c’est-à-dire les cellules précurseurs des globules rouges) par l’intermédiaire de récepteurs spécifiques.


title: Érythropoïétine

text: L'érythropoïétine va stimuler la prolifération des cellules souches précurseurs des hématies (ou globules rouges), au niveau de la moelle osseuse, augmentant ainsi la production de ces dernières en une à deux semaines.


title: Érythropoïétine

text: Son gène est exprimé dans d'autres organes que les lieux de synthèse de l'hormone. C'est le cas dans les cellules du système nerveux central où elle semble jouer un rôle protecteur.


title: Érythropoïétine

text: Comme les reins sont la source principale d’érythropoïétine, une insuffisance rénale chronique entraîne en général une déficience, et par conséquent une anémie hypoplasique. L'érythropoïétine synthétique était au départ conçue dans ce but.


title: Érythropoïétine

text: Il existe de nombreuses molécules d’EPO de synthèse, qui ne diffèrent que de peu : de la longueur des chaînes glycosylées ou/et de quelques acides aminés. Ce type de molécule est appelé RHuEPO en français comme en anglais, qui signifie "Recombinant Human Erythropoïetin".


title: Érythropoïétine

text: La technique de fabrication consiste en l'introduction du gène de l'EPO humaine dans une lignée cellulaire animale, qui produit ensuite la protéine, appelée dans ce cas "époétine", qui peut être isolée. Son principal inconvénient est la fréquence des injections nécessaires pour être efficace (plusieurs fois par semaine).


title: Érythropoïétine

text: La NESP (de l') est considérée comme la RhuEPO la plus connue, et est connue aussi sous le nom de darbépoétine alpha (nom commercial Aranesp). Elle diffère de l'époétine par la substitution de cinq acides aminés permettant l'assemblage de cinq chaînes glycosylées au lieu de trois.


title: Érythropoïétine

text: Plus la molécule est glycosylée, moins il y a d’affinité entre l’EPO et l’EPOR (son récepteur). Donc le NESP a une vitesse de liaison avec l’EPOR inférieure à celle de l’EPO.


title: Érythropoïétine

text: L’EPO est à peu près cinq fois plus rapide que le NESP pour s’associer avec l’EPOR. Comme l’EPO a une vitesse d’association plus rapide, il y a plus d’EPO internalisée par unité de temps, et donc le taux de dégradation de l’EPO par unité de temps est supérieur à celui du NESP.


title: Érythropoïétine

text: Sa demi-vie est inversement proportionnelle à la vitesse d’association, laquelle dépend des chaînes glycosylées et des acides sialiques.


title: Érythropoïétine

text: La demi-vie est proportionnelle au nombre d'acides sialiques et au pourcentage de glycosylation de la molécule.


title: Érythropoïétine

text: La vitesse d’internalisation est la même pour les deux ligands. Le ligand après internalisation est re-sécrété intact à 60 % et est dégradé à 40 % dans les deux cas.


title: Érythropoïétine

text: En pratique, l'utilisation de la NESP ne nécessite qu'une injection hebdomadaire (voire moins) contre plusieurs pour l'époétine.


title: Érythropoïétine

text: Le CERA (de l') est une érythropoïétine conjuguée à une chaîne de polyéthylène glycol (pégylation), doublant quasiment son poids. Sa demi-vie est très allongée, permettant une injection mensuelle. Il a été développé par le laboratoire pharmaceutique suisse La Roche originellement pour traiter les anémies ("Mircera").


title: Érythropoïétine

text: Le laboratoire de Châtenay-Malabry, membre de l'AMA, a découvert l'utilisation de CERA par des cyclistes à huit reprises :


title: Érythropoïétine

text: Une classe particulière sont les "peptides mimant l'érythropoïétine" qui agissent sur le récepteur de l'érythropoïétine et dont la séquence d'acides aminés n'a rien à voir avec cette dernière. La première molécule de ce type, appelé "hématide", est un oligopeptide modifié, produit par une bactérie. Son utilisation est en cours de test. Une autre est le péginésatide.


title: Érythropoïétine

text: Elle est utilisée en cas d'anémie chronique due à une insuffisance de sécrétion d'érythropoïetine, essentiellement lors d'une insuffisance rénale chronique mais aussi dans d'autres cas (lors de certains cancers par exemple, même si une étude tend à démontrer un risque de mortalité accru dans le cas de cancers de la sphère ORL traités par radiothérapie, et plusieurs autres études un rôle néfaste lorsque l'EPO est associée avec une chimiothérapie). Elle est utilisée lors de certaines chimiothérapies aplasiantes (c'est-à-dire qui détruisent les cellules souches de la moelle osseuse) car cette hormone a un effet protecteur vis-à-vis des cellules souches érythrocytaires.


title: Érythropoïétine

text: L’EPO est devenue un traitement incontournable de la prise en charge des grands prématurés. Toutefois, du fait de son mécanisme d’action, l'EPO n'a pas une action immédiate sur l'anémie et ne peut se substituer à la transfusion sanguine quand un trop faible taux d’hémoglobine compromet le transport de l’oxygène dans le corps de l’enfant, pouvant entraîner des séquelles neurologiques graves. Elle est surtout efficace pour éviter l'anémie secondaire s'installant progressivement chez le prématuré, du fait de son immaturité.


title: Érythropoïétine

text: L'anémie du prématuré est une anémie avec un taux de réticulocytes bas (globules rouges fraîchement sorties de la moelle), qui s'accompagne d'une réponse inappropriée de la sécrétion d'érythropoïétine, ce qui aboutit à la nécessité de transfusions multiples de ces enfants. Pour réduire le nombre de transfusions, l'EPO est utilisée chez les prématurés, associée à une supplémentation en fer. De nombreuses études cliniques ont démontré l'efficacité de l'EPO dans le traitement de l'anémie du grand prématuré. Toutefois, si ce traitement permet de réduire le nombre de transfusions sanguines quand il fait sentir son action, c'est-à-dire deux semaines après sa première administration, il ne permet pas de les supprimer totalement. En effet, chez les enfants de très faible âge gestationnel ou de faible poids de naissance, les besoins en transfusion restent encore importants.


title: Érythropoïétine

text: Du fait de son mécanisme d'action, il ne s'agit en aucun cas d'un traitement de l'anémie aiguë qui, elle, requiert des transfusions sanguines.


title: Érythropoïétine

text: L'administration d'érythropoïétine peut entraîner quelques effets indésirables : hypertension artérielle, formation de caillots (phlébite ou embolie pulmonaire)… Elle pourrait également influencer défavorablement l'évolution de certains cancers.


title: Érythropoïétine

text: Il a été noté quelques rares cas de résistance au produit dus à la production d'anticorps antiérythropoëtine chez des patients traités au long cours. La conséquence est grave puisqu'elle se traduit par une anémie réfractaire, le patient étant résistant à sa propre érythropoïetine, nécessitant alors des transfusions itératives. La prescription d'un peptide de synthèse (hématide) se fixant sur les récepteurs d'érythropoïetine pourrait être alors une solution.


title: Érythropoïétine

text: Son utilisation en cas d'anémie facilite les soins périopératoires, notamment en orthopédie en cas de prothèse de hanche et de prothèse du genou pour laquelle la crainte de poussée hypertensive et de phlébite, sans se prononcer sur d'autres complications (poussée néoplasique), s'avère à l'usage sans doute excessive.


title: Érythropoïétine

text: L'apport de l'EPO au moins dans ce contexte de la prothèse articulaire semble majeur avec au moins deux avantages : la vigueur globale des opérés et la diminution du risque septique lié à l'immunodépression post-transfusionnelle homologue. Elle permet aussi un moindre recours à la transfusion sanguine dans un contexte de pénurie de dons du sang.


title: Érythropoïétine

text: L'érythropoïétine est connue pour être utilisée comme agent dopant par certains sportifs afin d'augmenter leur endurance et leurs performances. L'amélioration de la vitesse et/ou de l'endurance des sportifs utilisant de l'EPO est parfois évaluée à environ 10 %. Ce type de pratique dopante peut avoir des conséquences graves, parfois même mortelles. En effet, l’injection d’érythropoïétine synthétique augmente chez un individu la quantité de globules rouges et peut faire passer l'hématocrite de 45 % (chiffre normal) jusqu'à 65 % (chiffre trop élevé) (voir l'article polyglobulie). Au cours d’un effort physique prolongé, le sportif imprudent qui a eu recours à un tel procédé voit son sang se transformer en une pâte visqueuse et épaisse (hyperviscosité sanguine), susceptible d’entraîner la formation de caillot et de thromboses. Dans ces conditions, les accidents vasculaires cérébraux ne sont pas rares, et une défaillance cardiaque peut même survenir. Il est également possible que son usage entraîne, plus largement, différents problèmes cardiaques, ce qui permettrait d'expliquer le nombre de plus en plus élevé de morts par arrêt cardiaque de sportif de haut niveau ces dernières années.


title: Érythropoïétine

text: La seconde génération, de type NESP, a été supplantée en 2008 par une EPO de troisième génération, le CERA (""), une EPO retard recombinante (PEG-EPO). Cette troisième génération, qui a l'avantage d'être efficace sur une période de trois semaines au lieu d'une, est également détectable depuis 2008. Sa détection lors du Tour de France 2008 a permis de confondre les coureurs cyclistes Riccardo Riccò, Leonardo Piepoli et Stefan Schumacher ainsi que Bernhard Kohl et Manuel Beltrán. Rachid Ramzi, athlète de vainqueur des jeux olympiques de Pékin en 2008 sur cette même distance, s'est fait enlever son titre à la suite d'un contrôle positif à l'EPO CERA.


title: Érythropoïétine

text: Cette technique consiste à identifier l’EPO de synthèse, laquelle est fabriquée dans des cultures de cellules ovaires du hamster chinois, et cette EPO se différencie dans de très petits détails de sa structure protidique.


title: Érythropoïétine

text: Le problème de ce dernier est qu’il est très coûteux, un test vaut au moins 150 €, et nécessite 3 jours de travaux pour une fiabilité maximale permettant de préciser le pourcentage d’EPO de synthèse et le pourcentage d’EPO naturelle. Mais ces tests ne peuvent être effectués à grande échelle.


title: Érythropoïétine

text: L' "époétine delta", la quatrième des "époétines" synthétiques, est produite par une lignée de cellules humaines.


title: Érythropoïétine

text: En 1997, l’Union cycliste internationale a introduit des contrôles sanguins réguliers, beaucoup moins coûteux que les tests urinaires et appliqués à grande échelle : il est interdit aux coureurs cyclistes d'avoir un hématocrite supérieur à 50 %. Mais cette limite est contournée par certains cyclistes, qui contrôlent leur hématocrite par dosages précis ou par des injections diluant le sang.


title: Érythropoïétine

text: De plus, les scientifiques ne peuvent prouver la prise d’EPO par un hématocrite supérieur à 50 %, car des hématocrites entre 40 % et 54 % peuvent se rencontrer chez des personnes non traitées à l’EPO.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale () de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et indigènes, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: La capitale aztèque, à l'époque de la conquête espagnole, avait une double appellation : . D'après Christian Duverger, le nom originel de la ville est « Mexico », et non « Tenochtitlan », qui aurait été ajouté par les Mexicas au toponyme d'origine, pour effacer le souvenir des origines réelles de la ville (d'après lui peut-être antérieure à l'arrivée des Aztèques) et pouvoir ainsi revendiquer plus légitimement un enracinement ancestral sur ce territoire.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Les chroniqueurs du ont presque tous repris la « version officielle » de l'Empire aztèque. Celle-ci s'appuyait sur des étymologies douteuses faisant référence à des spécificités de la vallée de Mexico ("mexixin", le cresson sylvestre qui y abonde, ou les "mexitli", les sources qui y sont nombreuses). Cette version était renforcée par une autre hypothèse étymologique basée sur la ressemblance avec le terme de "Mexitin", nom que Huitzilopochtli aurait donné aux Aztèques lors de leur migration vers Mexico, dérivé de Mexitl, nom d'un chef aztèque ancestral peut-être identifié à Huitzilopochtli lui-même. Christian Duverger a estimé pour sa part que le terme "Mexitin" a probablement été artificiellement créé par les dirigeants Aztèques pour donner à leur droit territorial une origine divine que personne ne pourrait donc contester.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Les travaux étymologiques contemporains confirment en fait ceux du père Antonio del Rincón, qui a indiqué, en 1595, que Mexico signifiait à l'origine (du nahuatl "metztli", « lune » et "xictli", « ombilic », « centre »). D'autres interprétations décomposent davantage le nom « Mexico » en rattachant le radical -"mexi" à d'autres éléments symboliques de la Lune dans les mythologies mésoaméricaines du Plateau central, l'agave ("metl", dont le nom ésotérique, "metzcalli", signifie littéralement « la maison de la lune ») et le lapin ("citli", « lièvre », associé à la fois au pulque, l'alcool d'agave, et à la lune).


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Toutes ces versions attribuant une symbolique lunaire au toponyme sont étayées par l'ancien nom nahuatl de la lagune, "Metztliapan", ainsi que, surtout, par le nom que donnaient les Otomi à la ville ("amadetzânâ", ).


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Les sources indigènes donnent aussi des explications étymologiques contradictoires pour le toponyme « Tenochtitlan » : certaines évoquent une éponymie avec un chef nommé Tenoch et les autres font référence au figuier de Barbarie évoqué dans le mythe de la fondation de la ville.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Plusieurs évoquent un certain Tenoch, qui aurait été un des fondateurs de Tenochtitlan. Tenochtitlan serait donc la . Cependant cette étymologie a été récusée par des historiens du , car elle est suspecte à plusieurs titres. D'abord, ce type d'éponymie ne correspond à la tradition mésoaméricaine d'aucune autre cité. De plus, les sources sont contradictoires sur le rôle de Tenoch : il est parfois représenté comme un chef militaire, parfois comme un chef de quartier, parfois comme un épicier. Enfin, Tenoch semble en surnombre et fait figure d'intrus dans plusieurs sources, en rupture avec la symbolique mésoaméricaine, comme s'il avait été rajouté "a posteriori" dans certains récits. Christian Duverger émet l'hypothèse que cette étymologie de substitution est apparue sous l'influence des missionnaires car elle correspond aux explications étymologiques gréco-latines classiques.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Les autres explications font référence au mythe de la fondation de la ville qu'on retrouve dans le glyphe de la cité (un aigle, sur un cactus, dévorant un serpent, un oiseau ou une figue de barbarie). Elles proposent en effet comme traduction de Tenochtitlan , ou encore . Étymologiquement, ce nom viendrait des mots nahuatl (qui pourrait signifier figuier de Barbarie) ou plus précisément (pierre) et (figuier de Barbarie ou figue de Barbarie).


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Le mésoaméricaniste français Christian Duverger, en s'appuyant sur les sources qui indiquent que "nochtli" signifie figue de Barbarie, remarque que ce fruit rouge symbolise le cœur de la victime du sacrifice humain ; selon lui, cette explication étymologique est crédible non seulement parce qu'elle aurait permis aux Aztèques d'insister ainsi sur la vocation de Tenochtitlan à être l'endroit où l'univers est perpétuellement régénéré par les sacrifices humains, mais aussi parce qu'elle expliquerait qu'à partir du dernier quart du les représentations du mythe de fondation de la ville montrent l'aigle dévorant un serpent à la place de la figue de barbarie pour occulter la dimension sacrificielle du symbole.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Avant l'arrivée des Aztèques, la région actuelle de Mexico fut occupée par des tribus chichimèques, des nomades venus du nord par plusieurs vagues de migration qui s'intensifièrent au . Au contact des derniers Toltèques et des agriculteurs de Tula (dont la civilisation venait de s'effondrer), ces guerriers chasseurs fondèrent de nouvelles cités (Texcoco, Colhuacán, Azcapotzalco) en assimilant une grande partie de leur culture.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Les traces d'occupation les plus anciennes du site, qui n'était alors qu'un ensemble d'îlots sur le lac Texcoco, remontent à la phase Mazapa (800-1100), peut-être entre le et le .


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Selon les inscriptions et les codex aztèques, les Mexicas, qui étaient les derniers arrivés dans la vallée de Mexico, furent chassés par le souverain de la ville de Culhuacan, dont ils avaient sacrifié la fille et s'enfoncèrent dans les marécages du lac de Texcoco. Selon les prédictions de leurs chefs religieux, les Mexicas, jusqu'alors nomades, devaient se sédentariser définitivement lorsqu'ils apercevraient un aigle sur un cactus (nopal). Selon le mythe de la fondation de Mexico-Tenochtitlan, c'est en 1325 que les Mexicas virent se réaliser la prédiction, sur un îlot au milieu du lac Texcoco.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: La date des plus anciennes constructions retrouvées par les archéologues a été évaluée aux alentours de 1300.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Les historiens pensent que les Aztèques s'installèrent dans ces marécages hostiles parce que tous les autres endroits étaient occupés par des tribus plus puissantes, qui les rejetaient. Cependant, la situation ne les découragea pas. Ils pratiquèrent la culture sur "chinampas", des radeaux d'osier couverts de limon qu'ils posèrent sur le lac Texcoco pour accroître les surfaces de culture du maïs.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Avant l'arrivée des Espagnols, la ville de Mexico, qui (son ancienne rivale), semble avoir été une des villes les plus peuplées de l'époque. C'est du moins ainsi que l'ont décrite les conquistadors espagnols dans leurs témoignages.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Selon ces sources anciennes, sa population comptait entre et , ce qui aurait représenté, selon Jacques Soustelle, entre et un million d'habitants, voire bien plus encore si on considère qu'un grand nombre de villes et villages qui forment actuellement le District fédéral de Mexico, sur les rives de la lagune, étaient déjà devenus , formant ainsi une agglomération, au centre de la vallée, de certainement plus d'un million de personnes.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Cependant, ces estimations ont été contredites par celles, plus récentes, fondées sur les recherches archéologiques. Selon l'étude de la distribution des céramiques retrouvées dans le bassin de Mexico, la population de Mexico-Tenochtitlan aurait plutôt été comprise entre et ; ces chiffres sont corroborés par d'autres études, dont certaines sont fondées notamment sur la production des chinampas actuelles, qui l'estiment généralement inférieure à voire, au maximum, à .


title: Mexico-Tenochtitlan

text: La ville s'étendait sur un carré d'environ de côté, pour une superficie approximative de , depuis le nord de Tlatelolco annexé en 1476 jusqu'à une série de hameaux au sud, et d'Atlixco à l'est jusqu'à la rivière Chichimecapan et l'actuelle rue de Bucareli (à Atlampa) à l'ouest.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Elle était divisée en quatre grandes sections ("campan") dont le centre était le Templo Mayor : Cuepopan au nord, Teopan à l'est, Moyotlan au sud et Atzacalco à l'ouest. Ce découpage gouvernemental (le chef militaire de chaque "campan" était nommé par le pouvoir central) et religieux (chaque "campan" avait son propre temple) se superposait à celui, à la base de la société aztèque, de multiples "calpullis" (). Quatre grandes chaussées traversaient la ville. Bernal Díaz del Castillo rapporte que 10 chevaux pouvaient y passer de front.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Chaque "calpulli" possédait son marché ("tianquiztli"), mais il y avait un grand marché concernant toute la ville à Tlatelolco. Cortés estima ce marché comme deux fois plus grand que la ville de Séville avec plus de . Bernardino de Sahagún donna lui des chiffres plus raisonnables avec les jours habituels et jusqu'à les jours de fête. Ce centre commercial était composés de boutiques diverses ; il disposait d'une police et d'un tribunal spécialisés.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Des marchés spécialisés dans certains types de produits se tenaient dans les petites villes autour de Tenochtitlan. À Chollolan, les bijoux et les pierres précieuses ; à Texcoco, les vêtements ; à Acuma le marché aux chiens (offerts en sacrifice, utilisés comme animaux de compagnie ou mangés).


title: Mexico-Tenochtitlan

text: La ville avait une grande symétrie. Toutes les constructions devaient être approuvés par le "calmimilocatl", un fonctionnaire chargé de l'urbanisme de la ville. Chaque maison, même modeste, possédait son jardin et son bain de vapeur ("temazcalli").


title: Mexico-Tenochtitlan

text: La ville possédait aussi des latrines publiques. Les excréments étaient recueillis pour être utilisés comme engrais. Environ travaillaient de plus au nettoyage de la ville.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Moctezuma avait fait construire un premier aqueduc de de long. Un deuxième fut aménagé sous Ahuitzotl entre Coyoacan et le centre. En 1449, une digue de a été édifiée pour protéger la ville des inondations.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Au nord de la place centrale, qui coïncidait à peu près avec l'actuel Zócalo de Mexico, une quarantaine de bâtiments publics formaient le centre religieux ("Templo Mayor"). Il comptait une pyramide avec deux sanctuaires, d'autres temples (de Quetzalcoatl, de Tezcatlipoca, de Ciuacoatl, de Coacalco), mais aussi un collège ("calmecac"), le Mecatlan (école de musique) et des arsenaux.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Ce centre religieux était fortifié par une enceinte crénelée de têtes de serpents ("Coatepantli", ) de de large sur 400 de long, qui longeait le nord de la place centrale et le flanc du palais de l'empereur Moctezuma II (actuelle rue de la Moneda) et dont les portes étaient protégées par une garnison d'élite. Il s'inscrivait dans un espace de de côté et comportait plusieurs bâtiments distribués autour d’un jardin : appartements impériaux, tribunaux, magasins, trésor, volière, jardin zoologique, salles de musique et de danse.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Bernardino de Sahagún rapporte qu'on trouvait dans la capitale aztèque des mendiants, des voleurs et, la nuit, des prostituées aux tenues voyantes, aux dents peintes et qui mâchaient bruyamment le "tzictli" (ancêtre du chewing-gum) pour attirer les clients.


title: Mexico-Tenochtitlan

text: Tenochtitlan comptait aussi un autre type de femmes : les "ahuianis", femmes chargées d'avoir des relations sexuelles avec les guerriers.


title: Tati Gabrielle

text: Tatiana Gabrielle Hobson, plus connue sous le nom de Tati Gabrielle, est une actrice américaine, née le à San Francisco en Californie.


title: Tati Gabrielle

text: Elle est principalement connue pour avoir joué dans les séries télévisées Netflix "Les 100", "Les Nouvelles Aventures de Sabrina" et "You".


title: Tati Gabrielle

text: Élevée par une mère coréenne, elle a vécu dans une banlieue confortable. Son père est un ancien joueur de Basketball de l'Ohio et a travaillé dans l'industrie du divertissement. Elle montre, dès son plus jeune âge, un intérêt pour la comédie. À , elle fait du mannequinat pour Macy's et Nordstrom. À l'adolescence, elle joue dans des pièces de théâtre comme "Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire" de Lemony Snicket.


title: Tati Gabrielle

text: Au lycée, elle auditionne pour une grande école des arts de la scène appelée Oakland School for the Arts et a été acceptée dans leur programme de théâtre. Au cours de son séjour, elle joue et dirige plusieurs productions et reçoit des prix lors de divers festivals de théâtre, notamment le Edinburgh Festival Fringe.


title: Tati Gabrielle

text: Elle déménage ensuite à Atlanta, en Géorgie, où elle fréquente le Spelman College et se spécialise en théâtre et en français. En 2015, elle s'installe à Los Angeles afin de se consacrer à sa carrière d'actrice.


title: Tati Gabrielle

text: Elle débute en jouant dans des courts métrages et à la télévision, par des petits rôles, le temps d'un épisode, dans des séries comme "Agent K.C." avec Zendaya et la sitcom pour adolescents "Les Thunderman".


title: Tati Gabrielle

text: En 2017, elle prête à sa voix à l'un des personnages du film d'animation de Tony Leondis, "Le Monde secret des Emojis". La même année, elle est choisie pour jouer un personnage récurrent dans la série télévisée post-apocalyptique, "Les 100". La série est inspirée des romans éponymes de Kass Morgan et suit les survivants d'un holocauste nucléaire.


title: Tati Gabrielle

text: À partir de 2018, elle joue dans l'adaptation de la série de comics "Sabrina, l'apprentie sorcière" de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé "Chilling Adventures of Sabrina", "Les Nouvelles Aventures de Sabrina", diffusée par la plateforme Netflix. La série rencontre son public et convainc la critique. Tati Gabrielle est alors considérée comme l'une des révélations du show aux côtés de Kiernan Shipka et se fait connaître d’un plus grand public.


title: Molly Ringwald

text: Molly Ringwald, née le à Roseville (Californie) est une actrice américaine devenue très connue des adolescents grâce à ses rôles dans les films écrit et produit par John Hughes comme "Rose bonbon", "The Breakfast Club" ou encore "Seize Bougies pour Sam." Elle a joué dans plusieurs autres teen movies et elle fait partie du Brat Pack.


title: Molly Ringwald

text: Molly Ringwald est la fille du pianiste de jazz Bob Ringwald, qui est aveugle. Elle commence sa carrière d'actrice très jeune. À cinq ans, elle joue dans la pièce "Alice in Wonderland". À six ans, elle enregistre avec son père un album de jazz "Dixieland", maintenant très recherché par les collectionneurs. À huit ans, elle participe à l'émission télévisée "The New Mickey Mouse Club" et interprète l'une des chansons sur un album de Noël publié par la compagnie Walt Disney en 1980.


title: Molly Ringwald

text: Molly Ringwald joue en 1979 dans plusieurs épisodes de la série télévisée "Arnold et Willy". Cette année-là, elle est également au générique de la série "Drôle de vie", mais son personnage est supprimé après la première saison. Elle se tourne ensuite vers le cinéma, et trouve son premier rôle majeur dans "Seize Bougies pour Sam" ("Sixteen Candles") en 1984.


title: Molly Ringwald

text: Le film qui la fait connaître du grand public est "Rose bonbon" ("Pretty in Pink") en 1986. Bien qu'elle ait joué une « princesse » dans son plus grand succès, "The Breakfast Club", Ringwald interprète souvent des personnages mélancoliques, naïfs, cérébraux et frustrés. Ses rôles ont beaucoup influencé les émissions et teen movies des années 1990.


title: Molly Ringwald

text: Parmi ses principaux films, on trouve "Comme un cheval fou" ("Fresh Horses"), "Le Dragueur" ainsi que "The Breakfast Club". Alors qu'elle était l'actrice adolescente hollywoodienne la plus populaire, elle est apparue sur la couverture de publications telles que Tiger Beat, et plusieurs autres.


title: Molly Ringwald

text: Sa carrière ralentit au cours des années 1990 où elle n'apparaît que dans des téléfilms et des films d'horreur. Elle regrette plus tard son refus de faire un film dont elle avait décroché le rôle principal : "Ghost". Son retour à la télévision en 1996 dans la sitcom "Townies" est salué par la critique, mais les mauvaises parts d'audience entraînent la disparition de l'émission après seulement quinze épisodes.


title: Molly Ringwald

text: Elle vit ensuite en France pendant quatre ans et ne joue alors que dans des films en français, dont notamment "Enfants de salaud" (1996) de Tonie Marshall.


title: Molly Ringwald

text: Molly Ringwald a également joué au théâtre à Londres ainsi qu'à Broadway. Comme en clin d'œil au début de sa carrière, on la retrouve en 2001 dans le film "Sex Academy", qui est une parodie des teen movies.


title: Molly Ringwald

text: Elle fait son retour en 2008 en dérochant l'un des rôles principaux dans la série télévisée "La Vie secrète d'une ado ordinaire". Dans cette série, elle joue Anne Juergens, la mère d'une jeune fille de 15 ans qui découvre qu'elle est enceinte. La série est un succès auprès du public dans ses débuts et dure cinq saisons.


title: Molly Ringwald

text: Molly s'est mariée avec Valéry Lameignère le mais ils ont divorcé en 2002. Molly s'est mariée pour la seconde fois à Panio Gianopoulos, un écrivain greco-américain. Le couple a une petite fille, Mathilda Ereni, née en 2003. Molly a donné naissance à des jumeaux le , un garçon, Roman Stylianos et une fille, Adele Giorgiana. D'ailleurs, sa grossesse est intégrée à son personnage, Anne Juergens, dans "La Vie secrète d'une ado ordinaire".


title: As bestas

text: Le film est présenté au festival de Cannes 2022, dans la section Cannes Première. C'est la première fois que le réalisateur est sélectionné sur la croisette.


title: As bestas

text: Un couple de Français emménage dans un petit village de la campagne galicienne pour retrouver une vie tranquille. Mais leur présence va éveiller l'hostilité de leurs nouveaux voisins.


title: As bestas

text: "As bestas" est produit par Arcadia Motion Pictures, Caballo Films, Cronos Entertainment et Le Pacte, avec la participation de RTVE, Movistar+, Canal+ et Ciné+, le soutien d'Eurimages, et la subvention de l' (ICAA). Le scénario est co-écrit par et Sorogoyen, comme d'habitude dans les films de ce dernier. L'équipe du film est également composée de collaborateurs récurrents de Sorogoyen, comme le compositeur Olivier Arson, le chef-opérateur et le monteur Alberto del Campo.


title: As bestas

text: Sorogoyen a déclaré vouloir tourner le film « comme un western ». Le tournage a débuté le . Le film a été tourné à El Bierzo et l'arrière-pays de la Galice.


title: As bestas

text: En France, le site Allociné donne une moyenne, après le recensement de 34 critiques presse, de 4,3/5.


title: As bestas

text: Le premier jour de son exploitation, "As Bestas" engrange entrées, dont en avant-première, pour 200 copies. Le long-métrage est positionné du box-office des nouveautés, derrière "" () et devant "La petite Bande" (). Au bout d'une semaine d'exploitation en France, le film réalise entrées pour une place au box-office derrière "" () et devant "Elvis" ().


title: Valériane officinale

text: La Valériane officinale ou Valériane des collines ou Valériane à petites feuilles (Valeriana officinalis L.), connue aussi sous les appellations vernaculaires d’Herbe-au(x)-chat(s), d’Herbe de Saint-Georges, ou d’Herbe à la meurtrie est une plante herbacée vivace de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées).


title: Valériane officinale

text: En Occident ses racines sont traditionnellement utilisées pour leurs effets sédatif et anxiolytique. Elles permettraient de favoriser le sommeil et d'atténuer l'anxiété et sont donc considérées comme une alternative naturelle aux somnifères et aux anxiolytiques synthétiques. Les conclusions des études portant sur l'efficacité des racines de valériane sont toutefois contradictoires. En France, sa vente dans un but médical est réservée aux pharmaciens.


title: Valériane officinale

text: La tige, de 40 centimètres à 2 mètres, est cylindrique, creuse, cannelée, pubescente aux nœuds, ramifiée au sommet.


title: Valériane officinale

text: Les feuilles caulinaires, opposées, portées par un long pétiole, sont profondément divisées en un nombre impair, variable selon la sous-espèce, de folioles. Elles sont longues de 15 à 35 cm, composées de pennes aigus et dentés.


title: Valériane officinale

text: Les fleurs, irrégulières, sont petites et de couleur blanc rosé. Elles sont visibles de mai à août, entomophiles, mellifères, groupées en corymbes à l'extrémité de la tige.


title: Valériane officinale

text: Très commune en Europe tempérée et en Asie du nord, la valériane préfère les sols frais, presque humides, perméables, profonds. Sa multiplication peut s'effectuer par semis des graines au printemps, ou par division des souches à l'automne. Après la récolte, les racines, éventuellement divisées, sont séchées à basse température (< 40 °C) pour éviter les pertes en acide valérénique, puis conservées en emballage fermé, au sec et à l'abri de la lumière.


title: Valériane officinale

text: Les besoins en valériane sont essentiellement couverts par la culture de la plante. , 1200 tonnes de racines sèches sont produites en Europe, sur environ 400 hectares. Les deux tiers des 50 à 80 hectares cultivés en France sont situés en Anjou (variété Valia). La teneur en acides sesquiterpéniques de la valériane améliorée par l'ITEIPMAI a été augmentée de 28 % depuis le début des années 1990.


title: Valériane officinale

text: Hippocrate, Dioscoride et d'autres auteurs anciens recommandaient la valériane dans diverses indications. Le recensement des usages de la plante qui n'a cessé d'être utilisée au cours des siècles est difficile tant on lui a attribué de « vertus » : un survol rapide des ouvrages de matière médicale et de thérapeutique — ou de botanique médicale — publiés pour le "seul" , montre que les médecins lui attribuaient des propriétés variées, souvent contradictoires — un véritable « guérit-tout », une herbe de tous les maux. Il semble malgré tout que ses indications majeures aient été l'épilepsie, la chorée de Sydenham, l'hystérie, l'insomnie, etc. Cela étant, il semble que les doutes sur son réel intérêt ne sont pas le seul fait des praticiens contemporains adeptes de la médecine fondée sur les faits : en 1889, la question était déjà posée : « Son utilité réelle répond-elle à la fréquence de son emploi ? Nous croyons pour notre compte qu'elle est entièrement superflue. »


title: Valériane officinale

text: La valériane a été très consommée au cours des deux guerres mondiales, pour traiter les différents traumatismes nerveux subis par les combattants.


title: Valériane officinale

text: Jadis, "Valeriana officinalis" était considérée comme une plante magique associée à la magie blanche. Autrefois puissant philtre d'amour, l'herbe aux chats est désormais surtout employée dans les tisanes soporifiques.


title: Valériane officinale

text: La « racine de valériane » est inscrite à la pharmacopée européenne. Il s'agit des organes souterrains, c'est-à-dire du rhizome, des racines et des stolons de l'espèce prise dans son sens large. La même Pharmacopée décrit les spécifications de l'extrait hydro-alcoolique, de l'extrait aqueux sec et de la teinture de valériane.


title: Valériane officinale

text: Pharmacologie. La racine de valériane a des propriétés sédatives favorisant le sommeil et atténuant l'anxiété. Une majorité d'auteurs attribue actuellement cette activité aux acides sesquiterpéniques : divers travaux montrent l'affinité, "in vitro", des extraits de valériane pour les récepteurs au GABA.


title: Valériane officinale

text: Les données recueillies chez l'animal montrent une activité sédative, anxiolytique, potentialisatrice des barbituriques. La signification clinique de ces données est discutée et une synergie de différents constituants est aussi postulée. La biodisponibilité des constituants des extraits n'est pas connue.


title: Valériane officinale

text: De nombreux essais cliniques "versus" placebo ont été réalisés avec des monopréparations de valériane. Une méta-analyse de 6 essais a, en 2006, montré que la valériane améliore de façon statistiquement significative "la perception de la qualité du sommeil par les patients", mais cette conclusion, affaiblie par les carences méthodologiques, est contredite par une analyse critique publiée en 2007. L'action, quand elle est observée, n'est pas obtenue avec une prise unique, mais par un traitement d'environ deux semaines. Elle n'apparaît pas différente de celle de benzodiazépines administrées à faible dose (essais comparatifs, mais sans bras placebo), mais n'a pas d'effet secondaire ni d'accoutumance à l'inverse des benzodiazépines. Cette étude est confirmée avec une méta-analyse, démontrant les effets de la valériane officinale sous galénique SIPF


title: Valériane officinale

text: Une étude de 2002 portant sur des enfants déficients intellectuels a montré une amélioration significative de la qualité et de la durée du sommeil des individus traités par valériane comparés à des individus utilisant un placebo. Les essais les plus récemment publiés alimentent la controverse : l'un montre un effet favorable, l'autre non.


title: Valériane officinale

text: Effets indésirables. La toxicité chez l'animal est négligeable et il n'a pas été rapporté d'effet indésirable notoire chez l'humain (). Le caractère mutagène et cytotoxique des valépotriates est bien établi. L'instabilité des valépotriates conduit à leur absence de la plupart des préparations. Toutefois leurs produits de dégradation conservent une cytotoxicité résiduelle : il existe donc, en théorie, un risque résiduel au niveau digestif. Les valépotriates étant absents des extraits aqueux et hydro-alcooliques de titre faible, certains estiment logique de leur accorder la préférence. ("A priori", les valépotriates sont présents dans la poudre de plante). Il n'a pas été signalé d'interaction médicamenteuse avec la valériane et ses préparations.


title: Valériane officinale

text: Au moins deux cas d'hyponatrémie sévères causés par la consommation de cette plante ont été rapportés.


title: Valériane officinale

text: En France, la seule indication qui peut être officiellement revendiquée pour un médicament à base de plantes contenant de la valériane est « traditionnellement indiqué dans le traitement symptomatique des états neurotoniques des adultes et des enfants, notamment en cas de troubles mineurs du sommeil. » Le Comité chargé par l'Agence européenne des médicaments d'élaborer des monographies communautaires distingue, lui, les extraits obtenus par des mélanges contenant de 40 à 70 % d'alcool — d'usage « bien établi » —, et l'extrait sec aqueux et autres préparations — d'usage « traditionnel ». La valériane est donc plus efficace en « suspension intégrale de plantes fraîches ». Les deux types d'extraits sont utilisés, chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans, en cas de nervosité ou de troubles du sommeil. L'usage de la valériane n'est pas recommandé en cas de grossesse ou d'allaitement.


title: Valériane officinale

text: La valériane est fréquemment employée en association avec d'autres espèces végétales réputées sédatives : aubépine, passiflore, mélisse.


title: Valériane officinale

text: Les feuilles sont utilisées pour faire du purin. En pulvérisation, elle pourrait tonifier les végétaux.


title: Valériane officinale

text: Les fleurs entrent dans la composition de la préparation 507 utilisée par les agriculteurs biodynamistes.


title: Valériane officinale

text: Alors que les linguistes voient dans le nom de cette plante un dérivé du verbe latin "valere" (être fort), le nom de valériane viendrait « du latin médiéval "valeriana", d'après le nom "Valeria" province romaine de Pannonie (...) où cette plante était très répandue. »


title: Valériane officinale

text: Son appellation d'« herbe aux chats » est due à l'attirance de ces animaux pour son odeur : alors qu'elle semble agir comme un calmant sur l'homme, son influence est inverse sur les chats. En fait, elle provoquerait un état proche de l'euphorie éthylique ou cannabique chez ces félins.


title: Autoroute

text: Une autoroute est une voie de communication routière à chaussées séparées, réservée à la circulation à vitesse élevée des véhicules motorisés (automobiles, motos, poids lourds, cars et bus). Elle ne comporte aucun croisement à niveau et les deux sens de circulation sont séparés par un terre-plein central ou une glissière de sécurité. La chaussée est bordée sur le côté extérieur par une bande d'arrêt d'urgence (BAU).


title: Autoroute

text: Des entrées-sorties sont régulièrement proposées pour passer du réseau routier ordinaire à l'autoroute et réciproquement, ainsi que des aire de repos. Des aménagements spécifiques, appelés échangeurs, permettent de passer d'une autoroute à une autre.


title: Autoroute

text: Une définition internationale du concept d'autoroute a été adoptée lors de la convention de Vienne sur la circulation routière ; elle est suivie par de nombreux pays européens, mais certains pays non signataires peuvent avoir une conception différente, basée sur des définitions plus locales, notamment en Amérique du Nord, en Océanie et en Asie.


title: Autoroute

text: Dans certains pays, les appellations voie rapide et voie express (ou semi-autoroute en Suisse) semblent plutôt réservées au réseau routier traditionnel, partiellement mis aux normes autoroutières (élargissement de voies, chaussées séparées et déviations d’agglomérations) et partiellement non mis aux normes. L'existence de voie rapide ou de voie express peut parfois être une étape intermédiaire et longue pour passer d'un réseau traditionnel à un réseau autoroutier.


title: Autoroute

text: La première autoroute au monde (en ), l’autoroute des Lacs a été construite en Italie en 1924 pour relier Milan à la région des lacs ().


title: Autoroute

text: Par analogie, on parle d’autoroutes de l’information pour qualifier les réseaux de communication à haut débit qui permettent l’échange abondant et rapide de données entre systèmes informatiques.


title: Autoroute

text: Chaque pays ou organisation peut définir ses propres standards d'autoroutes. Toutefois, certaines définitions internationales ont été données parfois dans des documents internationaux, ce qui permet d'avoir également des traductions de références de ce mot. Dans d'autres langues, on parle ainsi d' "Autobahn" (allemand), d"autostrada" (italien), ou de "motorway" (anglais).


title: Autoroute

text: Toutefois, ces définitions ont sans doute moins de poids aux États-Unis et en Amérique du Nord, où l'ITE (incluant CITE) ont défini, dans la langue anglaise, le terme de "freeway".


title: Autoroute

text: Une autoroute peut être équipée de bornes d'appel d'urgence : en France, elles sont disposées tous les . Leur utilisation permet aux secours de localiser rapidement l'appelant, ce qui permet à l'usager, en cas de problème mécanique, de demander de l'assistance grâce à ces bornes. Une autoroute ne comporte aucun croisement à niveau, l'accès et la sortie se faisant par des bretelles dont le tracé comporte une partie tangentielle à la chaussée, appelée « voie d'insertion » qui permet au véhicule entrant d'adopter la vitesse du flux de circulation pour pouvoir mieux s'y intégrer (tout en cédant la priorité aux véhicules circulant déjà sur l'autoroute) et « voie de décélération » qui permet au véhicule de ralentir sa vitesse pour quitter l'autoroute, sans gêner la circulation générale. Les croisements entre autoroutes et avec le réseau routier ordinaire se font par des échangeurs.


title: Autoroute

text: Cette infrastructure permet de rouler à des vitesses moyennes nettement plus élevées que celles permises sur les routes normales tout en conservant un niveau de sécurité acceptable.


title: Autoroute

text: L'autoroute constitue un monde clos au sens propre (délimité par des clôtures) et dispose de services aux automobilistes : station-service, aires de repos, restaurants appelés « restoroutes ».


title: Autoroute

text: On distingue également les notions d'autoroutes, d'autoroutes urbaines, de voies rapides, et de voies rapides urbaines.


title: Autoroute

text: Le concept d'autoroute a été inventé progressivement. La première route pouvant peut-être s'apparenter en partie aux autoroutes modernes à accès contrôlé a vu le jour au cours de la première moitié du . La à Long Island, ouverte en 1908 en tant qu'entreprise privée, a été la première route à accès limité au monde. Elle comportait de nombreuses caractéristiques modernes, notamment des virages en épi, des glissières de sécurité et un goudron en béton armé.


title: Autoroute

text: Mais, pour l'essentiel, les autoroutes modernes à accès contrôlé ont vu le jour au début des années 1920 en réponse à l'augmentation rapide de l'utilisation de l'automobile, à la demande de déplacements plus rapides entre les villes et à l'amélioration des procédés, techniques et matériaux de réalisation des axes routiers. Ces premières routes à grande vitesse étaient appelées «autoroutes doubles» («dual highway») et, bien que divisées, elles ne ressemblaient guère, encore, aux autoroutes modernes.