title: Chleuh

text: Selon Van Den Boogert, ces hypothèses posent problème. En ce qui concerne la première, il existe bien un terme "Acluḥ" signifiant tente, utilisé uniquement dans l’aire taqbaylit en Algérie, même si le premier sens du mot "Acluḥ" est plutôt « étoffe grossière en laine », le sens de tente étant seulement son deuxième sens.


title: Chleuh

text: Pour l'écrivain Allemand Johann Wetzstein, l'origine du mot "Cluḥ" est arabe : Cette théorie est reprise, quelques années plus tard, par son compatriote Hans Stumme. Toutefois, cette hypothèse ne s'appuie pas sur la linguistique de la région, car elle fait appel à l’arabe littéraire et à l’arabe dialectal du Proche-Orient pour un terme utilisé seulement en arabe marocain (dialectal).


title: Chleuh

text: Le troisième hypothèse est due à l'écrivain anglais Robert Cunninghame Graham en 1898 : « Shillah est le nom arabe des Berbères du Sud, c'est-à-dire de l'Atlas et du Sahara ; Shluoch, en arabe, signifie « chassé » et Shillah, les « gens chassés ». Les Shillah s'appellent eux-mêmes "Amazeight", c'est-à-dire "le peuple noble". Cette différence d'opinion quant à la nomenclature a été observée dans d'autres nations. […] Les Arabes n'utilisent ni le mot « Tamazirght » ni le mot « Berbère », mais appellent les tribus berbères « Shillah », c'est-à-dire les « exclus » ; le verbe est « Shallaha » et le terme utilisé pour le discours Shluoch. »


title: Chleuh

text: Certains chercheurs et écrivains pensent que le nom est d'origine arabe et signifie "voleurs", cependant, selon d'autres hypothèses, le nom est d'origine berbère. L'écrivain Mohammad Aqdim considère que le nom "Chluḥ", en réalité, est le nom originel que se sont donné les peuples autochtones du Maroc, Masmouda dans le Haut Atlas, l'El Haouz à Marrakech, le Souss et l'Anti-Atlas. Dans la langue Tachelhit, le verbe "yechallah" signifie "sédentariser" ou "résider", ce qui indique que le nom "chloh" signifie les sédentaires et les résidents ou la population stable. Il ajoute aussi qu'il n'y a aucun intérêt à recourir à la recherche du sens des mots "« challah »" et "« chluh »" dans d'autres langues que le tachelhit.


title: Chleuh

text: Selon Rachid Agrour, le mot est arabe et non berbère. Mais l'arabe littéraire est une langue figée depuis des siècles, contrairement à l'arabe vernaculaire (darija) qui est une langue vivante et en perpétuelle évolution. Or, en darija, la racine [clḥ] a comme unique usage celui lié au berbère, avec action du rhotacisme, permutation du /r/ vers le /l/. En darija, le verbe "cerreḥ" signifie inciser, disséquer. Pour les arabophones, donc, la "chelha" serait une langue arabe qui aurait été tailladée, mutilée et à tel point dégradée qu’elle en serait devenue méconnaissable, inintelligible.


title: Chleuh

text: Le "A-" initial dans "Aclḥiy" est un préfixe nominal du Tachelhit. La terminaison "-iy" (empruntée au suffixe arabe "-iyy") forme des noms et des adjectifs nominaux. Il existe également des variantes des formes "Aclḥay" et "Taclḥayt", avec "-ay" au lieu de "-iy" sous l'influence de la consonne précédente "ḥ". Le pluriel de "Aclḥiy" est "Iclḥiyn" ; un unique locuteur féminin est un "Taclḥiyt" (nom homonyme avec le nom de la langue), ce qui donne le pluriel "Ticlḥiyin".


title: Chleuh

text: En arabe familier marocain, un locuteur masculin est appelé "Šlḥ", pluriel "Šluḥ", et la langue est "Šəlḥa", une dérivation féminine calquée sur "Tašlḥiyt". Les noms arabes marocains ont été empruntés en anglais comme "Shilh", the "Shluh" et "Shilha", et en français comme un "Chleuh", les "Chleuhs" et "Tachelhit" ou, plus communément, le "Chleuh".


title: Chleuh

text: Les noms désormais habituels "Taclḥiyt" et "Iclḥiyn" semblent avoir pris le dessus relativement récemment, car ils ne sont attestés que dans les textes manuscrits qui datent des . Dans les textes plus anciens, la langue est encore appelée "Tamaziɣt" ou "Tamazixt" « Tamazight ». Par exemple, l'auteur Awzal (début du ) parle de ""nnaḍm n Tmazixt ann ifulkin"" « une composition dans ce beau tamazight ».


title: Chleuh

text: Parce que le Souss est la partie la plus peuplée de la zone linguistique, le nom "Tasusiyt" (littéralement 'langue de Sous') est maintenant souvent utilisé comme "pars pro toto" pour toute la langue. Un locuteur de "Tasusiyt" est un "Asusiy", pluriel "Isusiyn", féminin "Tasusiyt", pluriel "Tisusiyin".


title: Chleuh

text: Le chleuh appartient à la branche berbère de la famille des langues afroasiatiques. L'afroasiatique englobe un certain nombre de langues en Afrique du Nord et en Asie du Sud-Ouest, notamment les langues sémitiques, la langue égyptienne et les langues tchadiques et couchitiques. Comme la plupart des autres langues berbères, le chleuh a conservé un certain nombre de caractéristiques afroasiatiques répandues, notamment un système à deux genres, une typologie verbe-sujet-objet (VSO), des consonnes emphatiques. Une morphologie templatique et un morphème causal /s/ (ce dernier également trouvé dans d'autres macro familles, comme les langues nigéro-congolaises). Au sein du berbère, le chleuh appartient, avec le tamazight du Maroc central voisin, à la branche des langues de l'Atlas du sous-groupe des langues berbères du Nord.


title: Chleuh

text: Le Souss, la région du sud-ouest du Maroc, est la zone centrale du tachelhit. Agadir, capitale de la région Souss-Massa, est la ville du Maroc qui compte le plus de locuteurs du tachelhit. Cependant le Maroc possède une grande communauté Chleuh dans la majorité des communes ( des du Maroc ont des habitants locuteurs du tachelhit). Cela est notamment dû au réseau de petits commerçants dans toutes ces villes et à l'exode rural pour recherche d'emploi.


title: Chleuh

text: On ne dispose pas de chiffres vérifiés sur le nombre de locuteurs en tachelhit. Néanmoins, les estimations de Harry Stroomer, directeur du département des études berbères à l'université de Leyde, indiquent qu'ils pourraient être, au Maroc et en dehors, , en comptant les communautés parlant tachelhit émigrées en France, en Belgique, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Israël. Selon Harry Stroomer, le tachelhit, parmi toutes les langues berbères, est celle qui compte le plus grand nombre de locuteurs.


title: Chleuh

text: L'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) estime le nombre de locuteurs du tachelhit à 8 millions de personnes soit env. 23 % de la population marocaine.


title: Chleuh

text: "Ethnologue", dans ses à éditions (2014-2017) a cité les chiffres du recensement marocain de 2004, selon lesquels il y avait environ 4 millions de locuteurs de tachelhit, soit 14,6% de la population totale. Dans sa 21e édition (2018), "Ethnologue" cite un nombre d'environ 7 millions de locuteurs pour l'année 2016 (source non mentionnée), soit 20% de la population marocaine.


title: Chleuh

text: Au Maroc, en dehors du monde rural, les locuteurs en tachelhit sont rarement monolingues, mais plutôt bilingues, trilingues, voire quadrilingues (tachelhit, arabe marocain, en plus des langues apprises à l'école et au lycée ).


title: Chleuh

text: En France, dans un rapport publié en 2013 par le Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne, il apparaît que les variantes berbères (kabyle, chleuh, rifain, chaoui) sont considéré comme langues de France en tant que langues dites «non-territoriales» avec 1,5 à 2 millions de locuteurs dont 0,5 million sont des locuteurs du chleuh.


title: Chleuh

text: Les chiffres du recensement marocain de 1994 sur cette question n'ont pas été publiés, par contre nous disposons des chiffres du recensement marocain de 2004 et 2014, mais malgré cela, la proportion de berbérophones reste largement débattue.


title: Chleuh

text: Le recensement de 2004 estime qu'un pourcentage de 14,6% du totale de la population marocaine parle le chleuh, ce qui fait d'elle la langue berbère la plus parlée au Maroc devant le tamazight central qui est parlée par 8,8% de la population et le rifain qui est parlée par 4,8% de la population.


title: Chleuh

text: En ce qui concerne le recensement de 2014, ce dernier montre une baisse de 0,5% du pourcentage du total de la population marocaine parlant le chleuh par rapport au recensement de 2004. Le tachelhit avec de locuteurs soit 14.1% de la population du Maroc reste la langue amazighe la plus parlée du Royaume, devant le tamazight central (7.9% de la population) et le rifain (4.0% de la population). Ses locuteurs représentent plus de la moitié des d’amazighophones et sont présents dans 1512 des 1538 communes que compte le royaume.


title: Chleuh

text: En dehors du pays chleuh, la seul région ayan un taux de locuteurs tachelhit supérieur à la moyenne nationale est la région de Dakhla-Oued Ed-Dahab avec un pourcentage de 17.9% de la population soit . Les grandes villes du Maroc telles que Casablanca et Rabat ont aussi un nombre important de locuteur du tachelhit avec 10% de la population casablancaise soit plus de personnes, et 9,2% de la population rabataise soit plus de personnes.


title: Chleuh

text: Les militants et les ONG berbères ont sévèrement critiqué le recensement et ses résultats. Jawad Ghassal, membre de l'Association marocaine des Amazighs, a critiqué la déclaration du Haut-Commissariat au plan à cet égard et a déclaré: « Ce sont des chiffres erronés, et il ne fait aucun doute que la méthodologie adoptée par le délégué était erronée dès le départ.». Il a expliqué que les formulaires distribués comprenaient une seule question indirecte sur la langue parlée par l'interrogateur. La question est posée sur la langue parlée, et lorsque l'interviewé répond que la langue parlée est l'arabe, la réponse est une confirmation qu'il ne parle pas l'amazigh, ce qui rend ces chiffres inexacts. Ahmed Assid, responsable de l'Observatoire amazigh des droits et des libertés, a déclaré que le Haut-Commissariat au plan ne respectait pas les normes généralement acceptées et a déclaré: « Contrairement aux standards internationaux, le recensement de 2014 n’a utilisé qu’un échantillon de 2% de la population au lieu de 10% prévu par les normes internationales. », selon lui « Certains ont rempli les formulaires en utilisant un crayon et d’autres les ont remplis, à partir de leur imagination, sans se rendre sur le terrain. ». Meriem Demnati, membre de l’Observatoire amazigh pour les droits et libertés, annonce: « Nous avons trouvé plusieurs familles qui n’ont pas été interrogées sur l’amazighe, les chercheurs se contentent de l’arabe et du français. ».


title: Chleuh

text: À la suite de cela, des militants de l'Assemblée Mondiale des Amazighs et du Congrès Mondial Amazigh ont appelé à boycotter le recensement en raison de ne pas avoir respecter les recommandations onusiennes concernant l’usage de la langue maternelle. La méthodologie du recensement démolinguistique a ensuite été critiquée et les résultats rejetés par les berbéristes à la suite de leur publication, jugeant le pourcentage de comme extrêmement bas par rapport à la réalité.


title: Chleuh

text: Ahmed Lahlimi Alami, directeur du Haut-Commissariat au plan, a pour sa part rejeté les critiques du recensement et a insisté sur la crédibilité des résultats présentés.


title: Chleuh

text: La différenciation des dialectes du chleuh, telle qu'elle est, n'a fait l'objet d'aucune recherche ciblée, mais plusieurs chercheurs ont noté que toutes les variétés du chleuh sont mutuellement intelligibles. Le premier était Stumme, qui a observé que tous les locuteurs peuvent se comprendre, « parce que les dialectes individuels de leur langue ne sont pas très différents ». Cela a été confirmé plus tard par Ahmed Boukous, linguiste marocain et lui-même locuteur natif du chleuh, qui a déclaré : « Le tachelhit est dotée d'une unité profonde qui permet les chleuhs de communiquer sans problème, du Ihahan au nord-ouest aux Aït Baamrane au le sud-ouest, de l'Achtouken à l'ouest à l'Iznagen à l'est, et d'Aqqa dans le désert à Tassaout dans la plaine de Marrakech ».


title: Chleuh

text: Il n'existe pas de frontière bien définie entre les dialectes chleuh et les dialectes du tamazight du Maroc central. La ligne de partage est généralement placée quelque part le long de la ligne Demnate-Zagora, avec la parole des ethnies Ighoujdamen, Iglioua et Aït Ouaouzguite appartenant au chleuh, et celle des ethnies voisines Inoultan, Infedouak et Imeghran comptées comme des dialectes du tamazight du Maroc central.


title: Chleuh

text: Le Chleuh a été écrit avec plusieurs alphabets différents. Historiquement, l'écriture arabe a été dominante. L'utilisation de l'écriture latine est apparue à la fin du . Plus récemment, il y a eu une initiative pour écrire le chleuh en tifinagh.


title: Chleuh

text: Les textes manuscrits traditionnels chleuh sont écrits dans une orthographe conventionnelle en écriture arabe maghrébine. Cette orthographe est restée pratiquement inchangée depuis au moins la fin du et est encore utilisée aujourd'hui dans les cercles d'érudits islamiques traditionnels ("ṭṭlba"). Les principales caractéristiques de l'orthographe traditionnelle sont l'utilisation de deux lettres supplémentaires ("kāf" avec trois points pour "g" et "ṣād" avec trois points pour "ẓ") et une vocalisation complète (voyelles écrites avec "fatḥah", "kasrah" et "ḍammah"). Les éléments clitiques sont écrits liés à un nom ou à une forme verbale (orthographe conjonctive).


title: Chleuh

text: Depuis les années 1970, un bon nombre de livres en chleuh ont été publiés au Maroc, écrits dans une orthographe pratique nouvellement conçue en écriture arabe, Parmi ces livres on retrouve les œuvres des poètes chleuhs tel que Ali Azaykou, et le célébre Sidi Hammou Talb, surnommé "Bab n umarg", on retrouve aussi la traduction du Coran en langue chleuhe par Jihadi Hussein Al-Bamarani. Les principales caractéristiques de cette orthographe sont la représentation des voyelles "a", "i", "u" par les lettres "alif", "yāʼ", "wāw", et la non utilisation de signes de vocalisation autres que "chaddah" (pour indiquer la labialisation des consonnes vélaires et uvulaires). La consonne "g" s'écrit avec "گ", et "ẓ" s'écrit soit avec "زٜ" (zāy avec un point en dessous) soit ne se distingue pas de "z". Les séparations de mots sont principalement disjonctives.


title: Chleuh

text: Le tachelhit est l'une des rares langues africaines vivantes, avec une tradition littéraire remontant à l'époque précoloniale, Il s'agit, pour l'essentiel, de poésies et légendes d'inspiration religieuse – hagiographie ou édification. De nombreux manuscrits sont écrits en écriture arabe, dont certains remontent à des siècles. Le texte datable le plus ancien est un dictionnaire arabo-chleuh connu sous le nom de "Kitāb Al-asmā’ (le livre des noms)" d'Abu Abdullah Muhammad ibn Ja'far al-Qaysi datant du .


title: Chleuh

text: Pendant au moins quatre siècles, le tachelhit a été écrit par les lettrés locaux dans une variante maghrébine de l'alphabet arabe. Les poèmes religieux les plus anciens dont on possède le texte complet remontent à la fin du (le poème "Amaziɣ" de Brahim Ou Ali Aẓnag, composé entre 1579 et 1596). L'auteur le plus prolifique de cette tradition est Muhammad Awzal qui a vécu au (1680-1749). Le plus long texte existant en tachelhit est néanmoins un commentaire sur "Al-Ḥawḍ", la principale œuvre littéraire d'Awzal, commentaire intitulé "Le Pâturage" ("Al-Mandjaʽ") écrit par Lahsen Ou Mbark Outmouddizt Abaaqil en tachelhit (1844-1899).


title: Chleuh

text: Des collections importantes de manuscrits en tachelhit sont réunies à Aix-en-Provence (fonds Arsène Roux) et à Leyde. Pratiquement tous les manuscrits ont un caractère religieux, et leur objectif principal était de fournir des connaissances religieuses au grand public, dont la majorité ne parlait pas l'arabe (bien sûr, les érudits instruits agissent en tant qu'enseignants). De nombreux textes sont écrits sous une forme dialectique pour faciliter la mémorisation et la récitation. Il existe également des récits tels que l'histoire du prophète Joseph ("Lqist n Yusuf") et l'histoire des conquêtes au Souss, des poèmes sur les plaisirs de boire du thé et des recueils de prescriptions en prose.


title: Chleuh

text: La langue écrite diffère par quelques aspects du tachelhit parlé. Les textes manuscrits, par exemple, contiennent habituellement un mélange de variantes dialectales non présentes dans un simple dialecte. La langue des manuscrits comporte également davantage de mots arabes que la forme parlée, un phénomène nommé "arabisme poétique" par Paulette Galand-Pernet. D'autres caractéristiques de la langue écrite incluent l'utilisation d'une forme plurielle au lieu du singulier.


title: Chleuh

text: La littérature chleuhe moderne a commencé dans les années 1970. Les premiers romans modernes chleuhs ont vu le jour en 2002, "Imula n tmktit" par El Khatir Aboulkacem Afulay et "Tawargit d imik" par Mohamed Akounad. En 2020, 17 romans ont été publiés, un record en termes de production de romans en chleuh.


title: Chleuh

text: Le tachelhit, comme d'autres langues berbères, possède un corpus important de littérature orale dans une grande variété de genres. Les fables et les histoires d'animaux, contées par les femmes, tournent souvent autour du personnage du chacal ("uccn") ; parmi les autres genres, on compte les légendes (p.ex. "Ḥmad Unamir"), les histoires d'imam ou de taleb, les énigmes. Il existe également une tradition littéraire distincte qu'on peut faire remonter au , dont l'existence est moins bien connue.


title: Chleuh

text: Dans une culture orale, la frontière entre « poésie » et « chanson » est extrêmement floue. En fait, tout type de poème n'existe que dans l'acte de récitation, il n'est pas fixé sur une feuille de papier muette. Et un bon jeu demande une maîtrise du rythme, du ton de la voix, des pauses, de la sonorité qui n'est pas sans rappeler ce qu'il faut pour bien chanter. Dans la littérature orale tachelhit, on distingues deux genres littéraires: "nnḍm" "forme versifiées" et "amjrrd" "forme narratives en prose". Ce dernier comprend les comprend les contes "umiyn", les proverbes "iwaliwn ddrnin" et les devinettes. La poésie "amarg" fait partie du genre "nnḍm."


title: Chleuh

text: La poésie peut être de différents types. Aux "amarg n rrways", poésie des chanteurs itinérants (et des chanteurs : "tirraysini"), s'ajoutent : "amarg n uḥwach", poésie destinée à être chantée dans les cérémonies de danse ; "urar" "chanson" (généralement); "tizrarin", chants féminins pour la danse ou pour accompagner les tâches ménagères ; "tanggift" , chansons de mariage; "tamawacht", tenzone poétique, "tanḍḍamt", "poésie gnomique", "taqsit" "poème long" (souvent d'inspiration religieuse), etc.


title: Chleuh

text: Au Moyen Âge, les Masmoudas parlent une forme ancienne du tachelhit nommé Lisan Al Gharbi ou « berbère masmouda » (en berbère : "tamesmudt)" en français, aisément compréhensible par les locuteurs du tachelhit moderne. Cette langue est alors la lingua franca du Maghreb Al-Aqsa (actuel Maroc), à l'époque des Almohades. Elle disposait d'un vocabulaire pointu et avancé, ayant permis la publication de livres de géographie, de botanique ou encore de dictionnaires scientifiques . Au Maghreb, elle est alors la langue la plus parlée et des savants tels qu'Abu al-Abbas al-Azafi la qualifient de « langue de l'Occident », puisque les Almohades ont vraisemblablement imposé le "tamesmudt" à l'ensemble du Maghreb Al-Aqsa et possiblement au-delà.


title: Chleuh

text: En effet, les califes ont tenté d'unifier linguistiquement le Maghreb en uniformisant les dialectes berbères autour du tachelhit. Le dictionnaire arabo-berbère "Kitāb Al-asmā’" de Ibn Tunart, dont l'essentiel du lexique provient du tachelhit , en est la preuve.


title: Chleuh

text: Cette langue a bénéficié d’une transcription importante, contrairement aux autres dialectes berbères, l'écriture du tachelhit ne fut pas épisodique. Elle faisait l’objet d’un véritable enseignement dispensé par les talebs, dans les zaouias et médersas. On écrit le tachelhit moderne depuis le au moins, notamment pour la rédaction de recueils de poèmes, d'ouvrages de jurisprudence islamique, et d’ouvrages scientifiques.


title: Chleuh

text: Depuis le référendum constitutionnel marocain de 2011, l'amazighe standard marocain est officiel au Maroc aux côtés de l'arabe. En 1994, le roi a déclaré qu'un dialecte national berbère acquerrait un statut formel; les émissions de télévision sont résumées en chleuh, ainsi qu'en tamazight central et en rifain, trois fois par jour ; et du matériel pédagogique pour les écoles est en cours d'élaboration. Le , le roi a scellé le décret (Dahir 1-01-299) créant et organisant l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Le conseil d'administration de l'Ircam est composé d'experts, d'artistes et de militants amazighs, tous nommés par le roi. L'institut, situé à Rabat, a joué un rôle important dans l'établissement de l'écriture tifinagh au Maroc. Il existe de nombreux partis politiques et associations culturelles au Maroc qui plaident pour l'avancement du berbère, appelant à ce qu'il soit reconnu comme langue officielle, utilisé plus largement dans les médias et enseigné davantage dans les écoles.


title: Chleuh

text: La tension et l'intonation en tachelhit sont le sujet d'une monographie par Roettger (2017), où ont été utilisées des mesures instrumentales. Il a établi le fait que tachelhit ne connaît pas de tension lexicale (Roettger 2017:59), contrairement à ce qu'avaient indiqué Stumme (1899:14) et Galand (1988, 2.16).


title: Chleuh

text: Le tachelhit possède trois voyelles phonémiques, la longueur n'étant pas un trait distinctif. Les voyelles montrent une gamme assez large d'allophones. La voyelle /a/ est le plus souvent réalisée comme [a] ou [æ], et /u/ se prononce sans arrondi notable sauf lorsqu'elle est adjacente à "w". La présence d'une consonne pharyngée invite à une réalisation plus centralisée de la voyelle, comme dans "kraḍ" [krɐdˤ] 'trois', "kkuẓ" [kkɤzˤ] 'quatre', "sḍis" [sdˤɪs] 'six' (comparer "yan" [jæn] 'un', "sin" [sin] 'deux', "semmus" [smmʊs] 'cinq').


title: Chleuh

text: Des voyelles phonémiques supplémentaires apparaissent sporadiquement dans les emprunts récents, par exemple /o/ comme dans "rristora" 'restaurant' (du français).


title: Chleuh

text: Gémination : Chaque consonne du tachelhit s'oppose à sa correspondante géminée, notée en alphabet phonétique international avec le redoublement de lettre. Comparée à la consonne simple, la géminée est produite avec une durée plus longue (parfois jusqu'à trois fois plus longue) et une tension accrue. La gémination permet de créer des paires minimales (ex. ⵎ /m/ dans ⵉⵎⵉ "imi" « bouche » s'oppose à ⵎⵎ /mm/ dans ⵉⵎⵎⵉ "immi" « mère ou grand-mère »). Une particularité de la gémination en tachelhit est qu'elle oppose les consonnes entre elles aussi bien à l'intérieur d'un mot qu'à l'initiale et à la fin (ex. ⴽⵙ [ks] « fait paître » contre ⴽⴽⵙ [kks] « enlève », ⵉⴼⵉⵙ [ifis] « hyène » contre ⵉⴼⵉⵙⵙ [ifiss] « il s'est tu »). Encore plus rare, des mots peuvent être constitués uniquement d'une consonne géminée (ex. ⵛⵛ [ʃʃ] « mange », ⴳⴳⵯ [ggʷ] « lave » (ou « w » indique la labialisation), ⴽⴽ [kk] « prend (un chemin) ».


title: Chleuh

text: Emphase : Cette corrélation, appelée aussi dorsopharyngalisation, oppose essentiellement les consonnes dentales à leurs correspondantes dorsopharyngalisées (produites avec élévation et rétraction du corps de la langue, et constriction au niveau de la cavité pharyngale). Elle permet d'opposer des paires minimales de type [ddrn] « ils ont vécu » contre [DDrn] « ils sont tombés ». À noter que phonétiquement le mot contenant une consonne emphatique est entièrement emphatisé, de sorte que les autres consonnes et voyelles du mot deviennent elles aussi dorsopharyngalisées. L'importance de cette corrélation au sein du système phonologique du tachelhit est souvent illustrée par les locuteurs en tachelhit à l'aide de la paire minimale suivante ⵉⵊⵊⴰ [iʒʒa] 'il sent bon' contre [iʒʒʕa] 'il sent mauvais'. À noter par ailleurs que cette paire de mots est la seule qui atteste de l'opposition entre ces deux fricatives alvéopalatales.


title: Chleuh

text: Labialisation : Elle affecte les consonnes vélaires et uvulaires. Ces consonnes sont produites avec une articulation secondaire impliquant la protrusion et l'arrondissement des lèvres. Elle permet d'opposer des mots de type [ɣi] « ici » contre [ɣʷi] « attrape ».


title: Chleuh

text: Syllabe : Le tachelhit a des syllabes de type V, CV, VC, et CVC (ex. ⴰⵎⴰⵏ /a.man/ « eau », ⵉⴼⵔⵉ /if.ri/ « grotte », où le « . » indique la frontière de syllabe). En plus de ces types syllabiques très communs dans les langues du monde, la structure syllabique du tachelhit présente un phénomène assez rare et qui a fait l'objet de plusieurs recherches parmi les phonologues et les phonéticiens. Il s'agit du fait que n'importe quelle consonne peut être noyau de syllabe, même une consonne occlusive sourde (ex. ⵜⴽⵜⵉ /tk.ti/ « elle se rappelle », où la première syllabe contient uniquement des occlusives sourdes). La raison découle d'une autre caractéristique de tachelhit : des mots voire des phrases entières peuvent ne contenir aucune voyelle (ex. ⴽⵛⵎⵖ [kʃ(ə)mɣ] ou [k(ə)ʃm(ə)ɣ] « je suis rentré » ; ⵜⴽⴽⵙⵜ ⵜⵏⵜ, ⵜⵙⵔⵙⵜ ⵜⵏⵜ [tkk(ə)stt(ə)nt ts(ə)rstt(ə)nt] « tu les a enlevées et tu les a posées »).


title: Chleuh

text: Sur la base de leur morphologie, on distingue en tachelhit trois types de noms, deux types autochtones et un type d'origine externe :


title: Chleuh

text: Les prépositions peuvent avoir jusqu'à trois formes différentes, en fonction du contexte dans lequel elles sont utilisées :


title: Chleuh

text: La forme avant les noms et les pronoms démonstratifs et la forme indépendante sont identiques pour la plupart des prépositions, à l'exception de la préposition dative "i" (ⵉ) (indépendant "mi, mu").


title: Chleuh

text: La plupart des prépositions exigent qu'un nom fléchi suivant soit dans l'état annexé. Les exceptions sont "ar" 'jusqu'à', "s" 'vers' (dans certains dialectes modernes et dans les textes prémodernes) et les prépositions empruntées à l'arabe (pas dans le tableau) telles que "bɛd" 'après' et "qbl" 'avant'.


title: Chleuh

text: Les prépositions instrumentales et allatives "s" 'au moyen de' (avec EA) et "s" 'vers' (avec EL) étaient encore systématiquement séparées dans les textes manuscrits prémodernes. Dans la plupart des dialectes modernes, ils ont été fusionnés, les deux nécessitant maintenant l'EA, et avec les formes pré-pronominales apparaissant chacune avec les deux sens : "sr-s" "vers lui" (maintenant aussi "avec lui"), "is-s" "avec il » (maintenant aussi « vers lui »).


title: Chleuh

text: L'utilisation des différentes formes est illustrée ici avec la préposition ɣ 'dans, à' :"iḍr unẓar izwarn ɣ ukccum n ktubr" — 'la première pluie est tombée au début d'octobre' (avec un nom)"ggawrn gisnt ar ssan lqhwa" — 'ils s'assoient dedans [c'est-à-dire des cafés] en buvant du café' (avec un suffixe pronominal)"urti ɣ llan addagn lli stɣllanin ar ittyiswa" — 'un jardin dans lequel il y a des arbres fruitiers est généralement irrigué' (indépendant)Deux prépositions peuvent être combinées :"illa iglgiz lli ittzdaɣn ɣ ddu tsbnit" — 'il y a un [type de] coléoptère qui vit sous la bouse' ("ɣ ddu", lit. 'dans sous')"ar ttddan s dar uḥjjam ɣ Tfrawt" — 'ils vont toujours chez un barbier à Tafraout' ("s dar", lit. 'à chez')Les relations spatiales sont également exprimées avec des phrases du type "au-dessus de":"ɣ iggi n umdduz" 'au sommet du tas de fumier' "ɣ tama n uɣaras" 'au bord de la route' "ɣ tuẓẓumt n wasif" 'au milieu de la rivière'La préposition gi(g)- 'dans, à' avec des suffixes pronominaux, avec toutes ses variantes libres et dialectales est présenté ci-dessous. Les autres prépositions présentent beaucoup moins de variété.


title: Chleuh

text: Une forme verbale en tachelhit est fondamentalement une combinaison d'un affixe personne-nombre-genre (PNG) et d'un thème mode-aspect-négation (MAN).


title: Chleuh

text: Le tachelhit retient un important lexique d'origine (non emprunté), complété par des emprunts de langues avec lesquelles elle a été en contact.


title: Chleuh

text: Le flux continu des idiomes étrangers (phénicien puis punique et arabe) et les contacts prolongés entre les peuples et les civilisations ont provoqué des brassages linguistiques. Cette langue présente quelques variations d'une région à l'autre, sans remettre en cause l'intercompréhension. De même pour la structure grammaticale et le vocabulaire, proche des autres dialectes berbères. Comme toutes les langues berbères, le tachelhit a absorbé un grand nombre de mots arabes, particulièrement dans le domaine religieux. Pourtant le tachelhit constitue la langue berbère du groupe nord la moins influencée : le taux d'emprunt à l'arabe, établi à partir d'une liste diagnostic, est de l'ordre de 25 %, bien inférieur à celui des langues méditerranéennes comme le kabyle qui atteint les 38 % (Chaker 1984). Le tachelhit est également l'une des rares langues berbères à avoir conservé l'ancienne numération berbère, bien que dans les zones de contacts intenses (notamment urbaines), la numération arabe ait tendance à se répandre. Les noms empruntés à l'arabe sont de deux types :


title: Système nerveux périphérique

text: Le système nerveux périphérique (SNP) est la partie du système nerveux formée des ganglions et des nerfs à l'extérieur du cerveau et de la moelle épinière. Sa fonction principale est de faire circuler l'information entre les organes et le système nerveux central (SNC). À l'inverse du SNC, le SNP n'est pas protégé par les os du crane et de la colonne ; il n'est pas non plus recouvert par la barrière hémato-encéphalique qui assure l'isolation du SNC. Ce manque de défense laisse le SNP beaucoup plus exposé aux lésions mécaniques et aux toxines.


title: Système nerveux périphérique

text: Le système nerveux périphérique comprend le système nerveux somatique et le système nerveux autonome. Les nerfs crâniens font également partie du SNP, à l'exception notable du nerf optique (nerf crânien ) et de la rétine qui sont une extension du diencéphale.


title: Système nerveux périphérique

text: Une des caractéristiques du SNP est la présence de cellule de Schwann qui myélinise une grande partie des axones périphériques ; alors que dans le SNC, ce sont les oligodendrocytes qui remplissent cette fonction.


title: Système nerveux périphérique

text: Une affection du système nerveux périphérique provoque chez le malade un syndrome neurogène périphérique.


title: Système nerveux périphérique

text: Dix des douze nerfs crâniens proviennent du tronc cérébral et contrôlent principalement les fonctions anatomiques de la tête, avec quelques exceptions. Les noyaux des nerfs I et II se situent dans le prosencéphale et le thalamus, respectivement, et ne sont donc pas considérés comme de vrais nerfs périphériques. Le nerf X reçoit les informations sensorielles viscérales du thorax et de l'abdomen. Le nerf XI est responsable de l'innervation des muscles sterno-cléido-mastoïdiens et des muscles trapèzes, muscles qui ne font pas vraiment partie de la tête.


title: Système nerveux périphérique

text: Les nerfs spinaux prennent leurs origines au niveau de la moelle épinière. Ils contrôlent le reste du corps. Chez l'homme, il existe 31 paires de nerfs spinaux : 8 cervicaux, 12 thoracique, 5 lombaires, 5 sacrés et 1 au niveau du coccyx.


title: Système nerveux périphérique

text: Il transmet les informations sensorielles de la peau, des muscles et des articulations via le système sensoriel (afférent et ascendant). Il regroupe, d'un autre côté, les fibres motrices primaires des muscles (efférent et descendant).


title: Système nerveux périphérique

text: Il permet d'interagir avec le monde extérieur en participant à l'équilibre et la motricité. Pour cela l'innervation somatique commande le tonus et la contraction des muscles du squelette.


title: Système nerveux périphérique

text: Le système nerveux autonome ou végétatif dirige les fonctions organiques internes, comme la nutrition et l'homéostasie. Il ne gère pas les mécanismes volontaires (qu'ils soient réfléchis,ou exécutés par habitude("à moitié réfléchi")) et se distingue ainsi du système somatique qui concerne les relations du corps avec le monde extérieur.


title: Système nerveux périphérique

text: Il innerve essentiellement les organes internes. Les neurones sensoriels de ce système transportent les informations des fonctions viscérales au système nerveux central. Ses moto-neurones innervent les parties motrices des viscères, qui sont pour la plupart constituées de muscles lisses à une exception près, le muscle cardiaque.


title: Système nerveux périphérique

text: Le système nerveux périphérique se forme durant le développement embryonnaire à partir des cellules de la crête neurale. À l'inverse, le système nerveux central se forme à partir du tube neural. Ce sont donc deux populations d'origines distinctes. Les cellules pluripotentes de la crête neurale migrent et forment -entre autres- les différentes cellules des structures du système nerveux périphérique :


title: Système nerveux périphérique

text: Les deux principaux neurotransmetteurs du système nerveux périphérique sont l'acétylcholine et la noradrénaline. Cependant, différents autres neurotransmetteurs (les NANC) sont également utilisés :


title: Shigeru Miyamoto

text: Après des études de design industriel, Miyamoto entre chez Nintendo en 1977, lorsque la société passe de spécialiste des jeux de cartes aux jeux vidéo. Miyamoto participe alors à la création de nombreux jeux sur arcade puis sur les consoles de la firme nippone. Il est le cocréateur des franchises "Super Mario", "Donkey Kong", "The Legend of Zelda", "Star Fox", "F-Zero" et "Pikmin" pour le compte de Nintendo. Certains des jeux de ces séries sont considérés comme les meilleurs de leur génération, comme "Super Mario Bros.", "Super Mario 64" ou "". Il a également supervisé de nombreux titres édités par Nintendo et développés par d'autres studios.


title: Shigeru Miyamoto

text: Shigeru Miyamoto est considéré comme la plus grande figure du jeu vidéo. En 1998, il a été la première personne à entrer au "Hall of Fame" de l"Academy of Interactive Arts and Sciences". Il est actuellement responsable créatif de Nintendo, poste qu'il occupe depuis septembre 2015 et la prise de fonction de Tatsumi Kimishima en tant que PDG.


title: Shigeru Miyamoto

text: Shigeru Miyamoto naît le à Sonobe, un village rural au nord-ouest de Kyoto. Petit-fils d'un charpentier, Miyamoto compense les moyens limités que lui offre le Japon de l'après-guerre en créant ses propres jouets en bois, et réalise ses propres représentations de marionnettes pour se divertir. Il explore également souvent les environs de la maison familiale et notamment la petite montagne du Komugiyama, dont les nombreuses minuscules cavernes, aujourd'hui pour la plupart rebouchées, l'inspireront pour la série "The Legend of Zelda".


title: Shigeru Miyamoto

text: Au collège, il découvre la télévision et les mangas. Au lycée, il se passionne alors pour les mangas mais également à la fabrication de jouets et au banjo, sans savoir comment ces activités peuvent lui permettre de gagner sa vie.


title: Shigeru Miyamoto

text: En 1973, un an après avoir raté le concours d'entrée, il est reçu à l'université des beaux-arts de Kanazawa, où il passe 4 ans avant de décrocher son diplôme en 1977. Il y suit une formation de designer industriel, où il apprend à concevoir des chaises. Il s'intéresse à titre personnel au monde de l'enfance, et dessine notamment des porte-manteaux (en forme d'éléphants).


title: Shigeru Miyamoto

text: A l'âge de 24 ans, Miyamoto obtient un entretien chez Nintendo, via un ami de son père, et montre alors ses créations à Hiroshi Yamauchi, président de Nintendo. Yamauchi décide alors de l'embaucher en tant que designer dans le département planning. Ils ne sont alors que deux au sein de ce service.


title: Shigeru Miyamoto

text: A peine arrivé, il participe au design de certaines consoles Color TV Game. Ses attributions sont toutefois assez larges, et il travaille aussi sur des petits jouets pour Mc Donald ou illustre des cartes et jeux de société. Il commence alors à s'intéresser au design des bornes d'arcade, avec tout d'abord une borne pour jeu de course puis des éléments de design dans le jeu .


title: Shigeru Miyamoto

text: Son premier succès se base alors sur un échec précédent de Nintendo : la société a développé un jeu, Radar Scope, afin de s'implanter en Amérique. Le jeu est cependant un échec, et Nintendo se retrouve alors avec bornes non vendues. Yamauchi demande alors à Gunpei Yokoi d'inventer un jeu pour redresser la barre. Celui-ci fait équipe avec Shigeru Miyamoto, qui manifestait alors son désir de créer des jeux. En trois mois, ils conçoivent le jeu d'arcade "". Selon un épisode de "Retro Game One" et de "La minute du geek" sur Nolife, Shigeru Miyamoto devait faire un jeu sur Popeye, mais, Nintendo n'ayant les droits d'adaptation que pour des jeux électroniques de poche, il inventa Mario pour remplacer Popeye. Dans "Donkey Kong", le joueur peut anticiper les mouvements, ce qui était une nouveauté. Le jeu met aussi en scène une histoire, ce qui était, là-aussi, une première dans le jeu vidéo. "Donkey Kong" devient un énorme succès qui permet à Nintendo d'accentuer son implantation en Amérique, qui avait entretemps décollé avec les Game & Watch. Finalement, un jeu "Popeye" a bien été conçu par Shigeru Miyamoto en 1982, mais il n'a pas eu le même succès que "Donkey Kong".


title: Shigeru Miyamoto

text: En 1984, Shigeru Miyamoto devient responsable adjoint de l'unité R&D 4 (renommée EAD), chargée du développement de jeu. Il prend une part incontestable dans la réussite de Nintendo. Son œuvre marque le jeu vidéo dans tous ses domaines, avec des jeux comme "Super Mario Bros.",


title: Shigeru Miyamoto

text: "Super Mario 64" un grand classique du jeu de plate-forme, la série des "Mario Kart", sans oublier l'une des sagas les plus populaires du jeu vidéo, "The Legend of Zelda" ainsi que sa grande implication dans le développement de "Goldeneye", FPS culte de la Nintendo 64 et l'un des plus vendus au monde.


title: Shigeru Miyamoto

text: Non content de s'attribuer les plus gros succès vidéo-ludiques de la firme, Miyamoto s'implique dans la conception des consoles avec le dessin des manettes de Nintendo 64, GameCube et la conception de la Super Nintendo. Parmi les avancées du jeu vidéo où il joua un rôle important, on trouve : création des sauvegardes sur cartouche, boutons sous les index (L et R), gâchette, vibrations (ajoutées à la manette par un boitier externe).


title: Shigeru Miyamoto

text: Avec Hiroshi Yamauchi, il incarne la conception Nintendo des consoles : « On ne crée pas les produits en fonction de la console, mais la console en fonction des produits. ».


title: Shigeru Miyamoto

text: En , il reçoit l'insigne de "Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres" des mains du Ministre français de la Culture et de la Communication Renaud Donnedieu de Vabres en même temps que Michel Ancel et Frédérick Raynal.


title: Shigeru Miyamoto

text: En 2007, il a été nommé parmi les personnes les plus influentes de l'année par les lecteurs de "Time Magazine", et fut classé l'année suivante en première position. , ses jeux favoris sont "Donkey Kong", "Super Mario", et "Pikmin". Même si le choix de son troisième préféré peut paraître un peu étonnant (on aurait pu s'attendre à "The Legend of Zelda"), Miyamoto se justifie en insistant sur le caractère spécial de "Pikmin" : .


title: Shigeru Miyamoto

text: En , à la suite du décès de Satoru Iwata, président de Nintendo, Miyamoto et Genyo Takeda assurent l'intérim de la direction de la compagnie. Miyamoto dit être surpris de la mort soudaine d'Iwata mais que les équipes de Nintendo resteront fidèles à la ligne directrice construite par Satoru Iwata, pour produire dans les années futures ce qu'Iwata aurait apprécié voir. Le 16 septembre 2015, il devient responsable créatif ("") de Nintendo à la suite de la prise de fonction de Tatsumi Kimishima en tant que PDG de la société.


title: Shigeru Miyamoto

text: Bon nombre des jeux créés par Miyamoto ont bénéficié d'un important succès critique et commercial. "Super Mario Bros. 3" a été un grand succès commercial et s'est vendu à 18 millions d'exemplaires, alors que "Super Mario 64" a été le jeu le plus vendu sur Nintendo 64, avec 11 millions de jeux écoulés en 2003. En juin 2007, "Super Mario 64" est par ailleurs devenu le deuxième titre le plus populaire sur la Console virtuelle, derrière "Super Mario Bros.". ' a également bénéficié d'un très bon accueil de la part de la presse spécialisée et s'est placé deuxième dans le classement de lOfficial Nintendo Magazine" des « 100 plus grands jeux Nintendo de tous les temps ». "Super Mario Galaxy" et "" ont eux aussi reçu des critiques très élogieuses, notamment pour leurs graphismes et leur jouabilité. Ce dernier s'est par ailleurs vu décerner la note maximale par plusieurs célèbres publications comme "Electronic Gaming Monthly", "Game Informer" et GameSpy. Dans la région PAL, qui recouvre la plupart de l'Asie, l'Afrique, l'Amérique du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la plupart de l'Europe occidentale, "" est le "Zelda" le plus vendu de toute la série. Durant sa première semaine de vente, le titre se vendait trois fois chaque fois que quatre Wii se vendaient.


title: Shigeru Miyamoto

text: Le nom du personnage principal du jeu PC "Daikatana", Hiro Miyamoto, est un hommage à Miyamoto. Dans la série animée "Pokémon", le nom japonais de Régis/Gary, le rival de Sacha/Ash, est Shigeru alors que celui de Sacha est Satoshi ; Shigeru Miyamoto était en fait le mentor du créateur de "Pokémon", Satoshi Tajiri. En 1998, Miyamoto a été la première personne à rejoindre le Hall of Fame du AIAS Hall of Fame. En 2006, Miyamoto a été fait Chevalier des Arts et des Lettres par le ministre français de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres.


title: Shigeru Miyamoto

text: Le , Miyamoto figurait dans les « 60 ans de héros asiatiques » de "Time Asia", aux côtés notamment de Hayao Miyazaki, Gandhi, Mère Teresa, Bruce Lee et du dalaï-lama. Il a plus tard été sélectionné dans le "Time 100", liste établie annuellement par le magazine ' des cent personnes les plus influentes dans le monde, à la fois en 2007 et 2008. Le , Miyamoto reçoit le "Lifetime Achievement Award" aux Game Developers Choice Awards « pour une carrière qui va de la création de "Donkey Kong", "Super Mario Bros." et ' aux récentes consoles révolutionnaires de la compagnie, la Nintendo DS et la Wii ». GameTrailers et IGN ont tous deux placé Miyamoto à la première place de leurs classements, respectivement des et des .


title: Shigeru Miyamoto

text: Dans un sondage réalisé sur des développeurs de jeux par le magazine professionnel "Develop", 30 % désignaient Miyamoto comme leur « héros ultime ». Miyamoto a été interviewé par différentes compagnies et organisations comme CNN's Talk Asia et NextLevel.com. Il a reçu un prix spécial aux "BAFTA Games Awards" le 19 mars 2010. Il a aussi été récompensé d'un prix Princesse des Asturies en Communications et Humanités, le plus prestigieux prix espagnol.


title: Chypre (île)

text: Chypre (en grec : ; ) est une île située dans le bassin Levantin qui constitue la partie la plus orientale de la mer Méditerranée, souvent considérée comme européenne (politiquement et culturellement) mais située à au sud de l'Anatolie (partie asiatique de la Turquie moderne) et à à l'ouest de la Syrie. Cette position n'empêche pas Chypre d'être membre de l'Union européenne, "de facto" pour sa partie sud, "de jure" pour toute l'île. En 2010, elle est peuplée d’environ habitants, majoritairement Chypriotes grecs ( pour la république de Chypre, soit 75 % de la population de l'île, contre environ pour Chypre du Nord, ainsi que installés dans les enclaves militaires d'Akrotiri et Dhekelia).


title: Chypre (île)

text: La superficie de l'île de Chypre est de , ce qui en fait la plus grande île de Méditerranée, après la Sicile et la Sardaigne. Elle s'étend d'est en ouest sur , pour environ de large du nord au sud. Elle est située à à l'ouest de la Syrie, à au sud de la Turquie et à au nord de l'Égypte.


title: Chypre (île)

text: On retrouve une grande variété de paysages, avec les massifs montagneux du Troodos et de Kyrenia qui s’élèvent sous la force tectonique exercée par les plaques africaine et eurasienne ; la presqu'île de Karpassia/Kırpaşa est un rebord de faille. La chaîne Kyrenia est essentiellement calcaire, la chaîne de Troodos est composée d'une roche métamorphique verte riche en cuivre (ophiolite), et entre les deux la plaine de Mésorée est essentiellement sédimentaire et agricole (datant de l'Holocène).


title: Chypre (île)

text: Le nom de l'île est indissociable des gisements de cuivre exploités dans l'Antiquité : c’est en effet ici que furent exploitées les premières mines de cuivre natif, qui permirent aux civilisations minoenne, mycénienne et phénicienne de prospérer. Elles organisèrent le commerce du métal rouge en Méditerranée, si bien que les Romains l’appelèrent "aes cyprium" (littéralement « métal de Chypre »), issu du grec ancien désignant l'île elle-même.


title: Chypre (île)

text: Un climat sec local règne dans la région de Nicosie, dans un cadre très méditerranéen où la mer apporte quelque fraîcheur durant les longs mois d’été. Température moyenne en janvier : ; température moyenne en juillet : ; pluie en janvier, ; pluie en juillet : (Source : Météo-France).


title: Chypre (île)

text: Par son positionnement géographique, l'île est depuis des siècles un point de liaison entre l'Europe d'une part, l'Anatolie, les côtes du Moyen-Orient et de l'Égypte d'autre part.


title: Chypre (île)

text: Ainsi, au long de plus de d'Histoire, Chypre a été envahie successivement par des peuples préhistoriques venus du Moyen-Orient, puis par les Minoens, Syriens, Égyptiens, Phéniciens, Perses, Grecs (à partir d'Alexandre le Grand), Romains, Byzantins, Arabes, Croisés (Royaume de Chypre), Gênois, Vénitiens, Ottomans, et enfin par les Anglais de 1878 à 1960, date de l'indépendance du pays, cependant encore à moitié envahi par la Turquie à partir de 1974.


title: Chypre (île)

text: L'une des principales ressources stratégiques de l'île a longtemps été ses abondantes mines de cuivre, exploitées dès la préhistoire : ainsi, le nom de l'île et celui de ce métal ("kypros" en grec et "cyprum" en latin) sont intimement liés.


title: Chypre (île)

text: Le plan de l'ONU, dit "plan Kofi Annan", approuvé par l'Union européenne en 2004, visait à réunifier l'île avant son intégration dans l'UE : il est accepté par 65 % des Chypriotes turcs, car il permet une reconnaissance légale de l'autonomie du territoire au sein de l'État chypriote, tout en ouvrant la ligne verte, mais rejeté par 75 % de l’électorat chypriote grec parce qu'il limite à 33 % le nombre de réfugiés autorisés à rentrer chez eux et à récupérer leurs biens. Lorsque, le , la République chypriote est entrée dans l'Union européenne (bien que celle-ci se disait réticente à accepter une île divisée), la partie nord se trouva "de facto" exclue. Cette adhésion est due en grande partie aux pressions diplomatiques de la Grèce, qui menaçait de bloquer les neuf autres adhésions prévues en 2004 (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) si Chypre en était exclue en raison de la partition. Il est toutefois précisé dans le protocole du traité d'adhésion à l’Union européenne de 2003 que toute l'île de Chypre appartient "de jure" à l'UE, y compris la partie nord échappant "de facto" au contrôle de la république de Chypre où l'acquis communautaire est suspendu. Le statut de l'île est donc devenu un point de contentieux majeur des relations entre la Turquie et l'Union européenne. Néanmoins, sur le terrain, des progrès ont été réalisés, les deux entités ayant ouvert des points de passage dans la « ligne Attila » et permis aux habitants de chaque côté de se rendre dans l'autre.


title: Chypre (île)

text: Malgré la protection de ces espèces, la randonnée est , connue comme une étape de la randonnée dans les îles de Méditerranée, via un réseau de chemins permettant de découvrir la flore et les pyasages, mais aussi des sites archéologiques. Cette activité est coordonnée par des guides spécialisés. La péninsule d'Akamas, territoire sauvage de 230 kilom_tres carrés qui porte le nom d'Akama, fils de Thésée, héros de la guerre de Troie et fondateur de la cité-royaume de Soli, st connue pour les randonnées .


title: Chypre (île)

text: Dans la mythologie grecque, la déesse de l'amour, Aphrodite, appelée Vénus par les Romains, est née de l'écume de la mer. Elle aurait été amenée par le vent d'ouest, le Zéphyr sur les rivages de Chypre. Une tradition situe le lieu de naissance d'Aphrodite à l'endroit du littoral nommé "Pétra tou Romiou" (« le rocher du Grec »), un ensemble de falaises et de rochers impressionnants, un peu à l'est de l'ancienne Paphos. On dit que ce rocher, planté dans la mer à quelques dizaines de mètres du rivage, à la pointe d'une crique, aurait été jeté là par un titan qui l'aurait arraché à la chaîne montagneuse du Pentadactyle, au nord de Nicosie. Le « Pentadactylos » (de "penta", cinq et "dactylos", doigt) désigne une montagne dont la forme bien particulière correspond, selon la légende, à l'empreinte laissée par la main qui arracha le haut de la montagne pour le jeter à la mer. De l'écume provoquée par la chute de ce rocher dans l'eau serait née la déesse de l'Amour, Aphrodite. La légende veut que si l’on s’y baigne à minuit un soir de pleine lune, on vivra un amour éternel.


title: Chypre (île)

text: Le poète grec semi-légendaire Stasinos serait originaire de Chypre. Il serait l'auteur des "Chants cypriens", l'une des épopées du Cycle troyen relatant en détail le mythe grec de la guerre de Troie.


title: Bruno Gollnisch

text: Bruno Gollnisch-Flourens, né le à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique et juriste français, spécialiste du droit japonais.


title: Bruno Gollnisch

text: Il est député français de 1986 à 1988 et député européen de 1989 à 2019. Secrétaire général, délégué général, puis vice-président du Front national, il dirige la campagne de Jean-Marie Le Pen lors de l'élection présidentielle de 2002.


title: Bruno Gollnisch

text: Fils aîné de Pierre Gollnisch, commissaire aux comptes, et de Geneviève Collier, Bruno Gollnisch est issu d'une lignée d'universitaires, d'hommes politiques, d'officiers et d'industriels originaire du nord-est de la France.


title: Bruno Gollnisch

text: Il a notamment pour aïeux Edmond Gollnisch, maire de Sedan de 1873 à 1874 ; le physiologiste Pierre Flourens, professeur au Collège de France, député puis pair de France et académicien ; ou encore Émile Flourens, ministre des Affaires étrangères de la Troisième République. Son arrière-grand-oncle Gustave Flourens fut l'un des chefs militaires de la Commune de Paris, épisode pendant lequel il trouve la mort, tué par un soldat. Il est aussi un neveu de Paul-Émile Viard, doyen de la faculté de droit et député d'Alger.


title: Bruno Gollnisch

text: Il a une sœur, Catherine, et un frère cadet, Pascal, directeur de l'Œuvre d'Orient et chorévêque de l'Église catholique syriaque de Beyrouth.


title: Bruno Gollnisch

text: Il passe son enfance en région parisienne. Il fait ses classes au collège Gerson, puis aux lycées Claude-Bernard et Janson-de-Sailly ; en parallèle, il est chef scout aux côtés de Jean-Louis Borloo. Il obtient son baccalauréat en 1967.


title: Bruno Gollnisch

text: Il entre ensuite à l'université Paris--Nanterre, où il devient secrétaire de la Fédération nationale des étudiants de France et où il s'oppose aux événements de Mai 68. Il obtient une licence en droit en 1970.


title: Bruno Gollnisch

text: En 1971, il est diplômé de japonais à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), puis, en 1973, de malais. La même année, en 1973, il obtient le diplôme (section Relations internationales) de l'Institut d'études politiques de Paris et un diplôme d'études approfondies en droit public à l'université Paris-.


title: Bruno Gollnisch

text: Bruno Gollnisch sert de 1971 à 1973 dans la Marine nationale (où il côtoie Henri Proglio), comme officier de réserve interprète et du chiffre (ORIC).


title: Bruno Gollnisch

text: En 1974, après avoir obtenu une bourse du ministère des Affaires étrangères, il part au Japon comme attaché de recherche à la faculté de droit de l'université de Kyoto pour préparer une thèse de doctorat sur le droit japonais. Il obtient ainsi un doctorat en droit international à l'université Paris-. Il est ensuite lecteur, chargé du premier cours de droit des pays d'extrême-Orient à l'Institut de droit comparé de l'université Paris-, et chargé du premier cours de droit du Japon à l'Institut national des langues et civilisations orientales.


title: Bruno Gollnisch

text: Après avoir été déclaré admissible au concours d'agrégation de droit public, il est maître de conférences en droit public à l'université de Metz, de 1980 à 1981. L'université Jean-Moulin-Lyon- souhaitant se doter d'une chaire de japonais, il devient, en 1981, professeur des universités de langue et civilisation japonaises dans cette université, où il enseigne jusqu'en 2005. Il y exerce la fonction de directeur d'UFR de 1982 à 1986, étant alors un des plus jeunes doyens de France.


title: Bruno Gollnisch

text: En , il signe un appel d'universitaires en faveur de la réforme du Code de la nationalité, lancé par Maurice Boudot, Michel Crouzet, Claude Polin, Claude Rousseau et Jacques Robichez.


title: Bruno Gollnisch

text: Il a appartenu à l'Institut d'études indo-européennes, créé en 1981 par Jean Haudry et autodissous en octobre 1998.


title: Bruno Gollnisch

text: À la suite de l'affaire dans laquelle il est accusé de négationnisme, le , la section disciplinaire du conseil d'administration de l'université suspend Bruno Gollnisch pour une durée de cinq ans et réduit de moitié son traitement. Le , le Conseil d'État rejette son recours contre la sanction disciplinaire. En juin 2009, la cour de cassation casse et annule la condamnation rendue par la cour d'appel. Cette relaxe au pénal s'accompagne de l'annulation de la procédure administrative rendue en 2005, tandis que l'État et l'université se renvoient la responsabilité de son indemnisation. Bruno Gollnisch reste néanmoins interdit d'enseignement pendant cinq ans en vertu d'une décision du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche de mai 2006. Il reprend ses cours à l'université Jean-Moulin-Lyon- le . Il obtient un départ à la retraite anticipé le .


title: Bruno Gollnisch

text: En 1968, alors qu'il est étudiant en droit à Nanterre, il devient secrétaire de la Fédération nationale des étudiants de France (FNEF), et se lie avec Marie-France Charles et Roger Holeindre. Il est un habitué du restaurant de Roger Holeindre "Le Bivouac du grognard", 87, rue Saint-Honoré, où il côtoie les futurs fondateurs du FN, dont Jean-Marie Le Pen.


title: Bruno Gollnisch

text: Alors qu'il étudie au Japon, il vote en faveur de Jean-Marie Le Pen dès l'élection présidentielle de 1974. Peu de temps après, il le rencontre à Montretout. De 1978 à 1980, il est l'assistant parlementaire de Jean-Louis Beaumont, député divers droite.


title: Bruno Gollnisch

text: Il adhère au Front national en 1983. Il réfute la qualification d'extrême droite et considère appartenir à la .


title: Bruno Gollnisch

text: En , il accueille Jean-Marie Le Pen, en campagne à Lyon pour les élections européennes. Il décline l'offre de celui-ci d'être candidat en place éligible à ces élections, mais accepte de se présenter en et dernière position sur sa liste, qui obtient 11 % des voix. Cette même année, il participe avec notamment Jean-Yves Le Gallou à la rédaction du programme du Front national, "Pour la France", tandis que Jean-Pierre Stirbois, secrétaire général du Front national, le nomme secrétaire départemental du Rhône.


title: Bruno Gollnisch

text: Bruno Gollnisch organise les campagnes pour les élections européennes (1984), cantonales (1985), législatives (1986). Cette dernière année, il est élu au comité central lors du congrès de Lyon (il est ensuite constamment réélu), puis coopté au bureau politique (et constamment maintenu).


title: Bruno Gollnisch

text: Il est élu député à l'issue des élections législatives de 1986, sa liste ayant obtenu plus de 13 % des suffrages dans le département du Rhône. Il fait partie des Front national élus au scrutin proportionnel. Élu secrétaire de l'Assemblée nationale, il dénonce régulièrement l'absentéisme parlementaire, défend en séance une proposition visant à supprimer les privilèges fiscaux des députés. Il est membre de la commission des Affaires étrangères, qui l'envoie siéger à l'Assemblée générale des Nations unies, et rapporteur du budget de l'Aviation civile. Le gouvernement Chirac ayant restauré le scrutin uninominal majoritaire à deux tours, il est battu aux élections législatives de 1988.


title: Bruno Gollnisch

text: L'année suivante, en , il figure en troisième position sur la liste du Front national aux élections européennes, ce qui lui permet de devenir député européen, mandat pour lequel il est constamment réélu depuis. Au Parlement européen, il est plusieurs années vice-président du groupe parlementaire franco-japonais et membre de la délégation chargée des relations avec ce pays.


title: Bruno Gollnisch

text: En 1994, il est nommé vice-président du Front national et crée une délégation aux affaires internationales. En , il devient secrétaire général du FN en remplacement de Carl Lang. Lors des élections régionales de 1998, il est l'initiateur de la stratégie visant à faire élire plusieurs présidents de région de droite avec l'appui du FN ; les accords entre le FN et les majorité RPR-UDF de cinq régions entraînent un vif débat politique et médiatique. Resté fidèle à Jean-Marie Le Pen lors de la scission du parti en , il est nommé, le , délégué général du Front national, à la suite de la suspension de Bruno Mégret ; il permute ses fonctions de secrétaire général avec Carl Lang, qui avait repris au pied levé la délégation générale en .


title: Bruno Gollnisch

text: Lors de l'élection présidentielle de 2002, il dirige la campagne de Jean-Marie Le Pen. Celui-ci se qualifie pour le second tour, provoquant un retentissement international. Valérie Igounet relève que .


title: Bruno Gollnisch

text: En 2007, il préside le groupe de députés européens Identité, tradition, souveraineté (ITS), composé de députés souverainistes, français, roumains, belges, italiens, autrichiens, bulgares et britanniques, mais le groupe est dissous après le départ des députés roumains. En , il est à l'origine de la création de l'Alliance européenne des mouvements nationaux (AEMN), composée de nationalistes européens siégeant ou non dans l'hémicycle européen, dont le but est de proposer ; il préside l'AEMN jusqu'en 2013. En , il est le principal organisateur de la conférence internationale des organisations patriotiques, qui se déroule à Tokyo à l'invitation du mouvement patriotique japonais Issuikai, laquelle a un fort retentissement international.


title: Bruno Gollnisch

text: À l'occasion du congrès de Bordeaux de , Bruno Gollnisch arrive en tête du vote des adhérents du Front national pour le comité central du parti, avec 85,1 % des votes, devant Marine Le Pen (75,8 %). Il est alors nommé par Jean-Marie Le Pen à l'un des deux postes de vice-président exécutif du parti, l'autre étant occupé par Marine Le Pen. Mais avec la suppression de son poste de délégué général, il perd une partie de son pouvoir au sein de l'appareil du FN au profit de Marine Le Pen, favorisée par son père. Celle-ci est chargée des affaires intérieures (communication interne et externe, formation des cadres et des adhérents, propagande), alors que Bruno Gollnisch se voit attribuer les affaires européennes et internationales, qui comprennent essentiellement les relations avec les partis étrangers ainsi que la rédaction du programme du parti.


title: Bruno Gollnisch

text: En , il annonce sa candidature à la présidence du Front national. Sa campagne est dirigée par Jacques Colombier et Bruno Subtil, tandis qu'Yvan Benedetti la coordonne. Longtemps perçu comme le successeur légitime de Jean-Marie Le Pen, il est lâché par celui-ci qui choisit de soutenir sa fille, expliquant que «le destin des dauphins était parfois de s'échouer».


title: Bruno Gollnisch

text: Lors du congrès de Tours de , il perd le scrutin interne avec 32,35 % des suffrages contre 67,65 % pour Marine Le Pen. Toutefois, le nouveau comité central est composé de 42 cadres qui le soutenaient sur les 100 candidats élus par les adhérents. Bruno Gollnisch accepte sa défaite et assure, lors de son discours prononcé au congrès, voir en Marine Le Pen la . Il refuse d'exercer la fonction de premier vice-président proposée par cette dernière, ainsi que d'intégrer à nouveau le bureau exécutif, souhaitant à la nouvelle équipe. Il est incité par ses partisans à faire un coup d'éclat mais refuse, estimant que « que celui qui le ferait n'hériterait que d'un champ de ruines.» La plupart de ses soutiens rompent avec alors avec lui en lui reprochant de n’avoir pas suffisamment bataillé.


title: Bruno Gollnisch

text: Dans le cadre de la campagne pour l'élection présidentielle de 2012, Marine Le Pen le nomme conseiller aux souverainetés et à la renégociation des traités, ainsi que membre du bureau de campagne. Le , il introduit le meeting de la candidate au palais des congrès de Lyon en sa qualité de président du groupe FN au conseil régional de Rhône-Alpes. Durant l'entre-deux-tours de la présidentielle, il explique dans un entretien au "Progrès" qu'il à la condition que ce dernier .


title: Bruno Gollnisch

text: Candidat à Hyères lors des élections municipales de 2014, sa liste se place en troisième position au premier tour. Au second tour, avec 13,16 % des voix, Bruno Gollnisch s'incline face à Jean-Pierre Giran, tête de liste UMP, qui l'emporte avec 39,70 %, et Jacques Politi, le maire sortant divers droite, qui obtient 35,80 %, mais devance William Seemuller, le candidat de la gauche, crédité de 11,32 %. Il devient l'un des trois conseillers municipaux FN de la ville lors de l'installation du conseil municipal, le suivant, mais renonce à son mandat dès le mois de juin.


title: Bruno Gollnisch

text: Lors du congrès de Lyon, il est élu en au comité central du FN, résultat qu'Abel Mestre qualifie de .


title: Bruno Gollnisch

text: Bruno Gollnisch démissionne de son mandat de conseiller régional de Rhône-Alpes le , après de présence à l'assemblée régionale.


title: Bruno Gollnisch

text: Il apporte son soutien à Jean-Marie Le Pen lors de son exclusion du Front national, en 2015, et fait savoir ses désaccords avec les positions prônées par Florian Philippot au sein du parti. Par solidarité avec Jean-Marie Le Pen, il refuse de siéger sur les bancs du groupe Europe des nations et des libertés (ENL), formé au Parlement européen par Marine Le Pen.


title: Bruno Gollnisch

text: Le , contre l'avis de la direction du FN, il participe au rassemblement en hommage à Jeanne d'Arc organisé par Jean-Marie Le Pen, s'exposant ainsi à d'éventuelles sanctions. Après que le bureau politique du FN a adopté une motion lui demandant de quitter ses fonctions au sein des instances du parti, il remet sa démission à Marine Le Pen, qui la refuse dans un .


title: Bruno Gollnisch

text: Il intègre, en , l'équipe de campagne de Marine Le Pen en vue de l'élection présidentielle de 2017, ce qui est perçu comme un retour en grâce au sein du parti. En janvier 2018, il est le seul membre du bureau politique élargi à s'abstenir sur les nouveaux statuts du FN, par fidélité à Jean-Marie Le Pen, dont la suppression de la fonction de président d'honneur est annoncée.


title: Bruno Gollnisch

text: En mars 2018, lors du congrès du Front national, il est élu en place par les adhérents au conseil national (ex-comité central), ce qui selon "L'Opinion". Il se dit « réservé » sur le changement de nom du FN, qui opte finalement pour « Rassemblement national » (RN).


title: Bruno Gollnisch

text: Dans le cadre de l'affaire des assistants parlementaires du Front national au Parlement européen, Bruno Gollnisch est mis en examen le 6 juillet 2018 pour « abus de confiance » concernant l'emploi présumé fictif de deux assistants parlementaires entre 2005 et 2015.


title: Bruno Gollnisch

text: En vue des élections européennes de 2019, après six mandats consécutifs de député européen, il refuse de figurer sur la liste du Rassemblement national (ex-FN), dont il souhaitait uniquement être tête de liste. Les médias soulignent alors que son absence sur la liste était souhaitée par Marine Le Pen.


title: Bruno Gollnisch

text: Lors du congrès de Perpignan en 2021, il arrive en huitième position à l’élection du Conseil national du RN.


title: Bruno Gollnisch

text: Encore membre du bureau national du RN, il rencontre Henry de Lesquen en novembre 2021, et commente en direct les résultats du premier tour de l'élection présidentielle de 2022 pour Égalité & Réconciliation, l'association antisémite d'Alain Soral.


title: Bruno Gollnisch

text: L'historien Nicolas Lebourg et le documentariste Joseph Beauregard soulignent qu'. L'historienne Valérie Igounet relève que Bruno Gollnisch est cadres du FN qui demeurent favorables à l'abrogation de la loi Veil.


title: Bruno Gollnisch

text: En 1987, avant le procès de Klaus Barbie, chef de la Gestapo de Lyon entre novembre 1942 et août 1944, Bruno Gollnisch dit comprendre le désir « légitime » des victimes de perpétuer le « souvenir de la guerre ». Mais il conteste un « procès spectacle » risquant de le détourner de sa « finalité », qui est de « juger un homme », alors même qu'on n'a pas « attendu le procès Barbie pour faire le procès du nazisme ».


title: Bruno Gollnisch

text: La même année, il apporte son soutien à Jean-Marie Le Pen, critiqué pour avoir parlé des chambres à gaz comme d'un « point de détail de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale ». Bruno Gollnisch affirme que l'« affaire du « point de détail » n’a fait aucun remous » dans les rangs du FN.


title: Bruno Gollnisch

text: En mars 1990, Bruno Gollnisch invite à Lyon le député européen d'extrême droite et journaliste allemand Franz Schönhuber, ancien Waffen-SS, ancien président de l'Union des journalistes bavarois et alors président du parti nationaliste allemand Die Republikaner. Au cours de la visite, Franz Schönhuber affirme ne s'être jamais vanté d'avoir été Waffen SS, mais assure qu'il n'en avait « pas honte », en ajoutant : « J'avais alors dix-huit ans et j'ai eu le passé normal de 90 % des Allemands. Je répète, comme je l'ai fait mille fois, que, pour moi, le régime nazi était un régime criminel. ». Il exprime également son respect pour les « vrais résistants français ». Cette visite provoque la réaction de plusieurs centaines de jeunes juifs lors d'une manifestation organisée par le Conseil représentatif des institutions juives de France, soutenue notamment par le Parti communiste français.


title: Bruno Gollnisch

text: Le 5 juillet 1991, Bruno Gollnisch demande, lors d'une intervention devant le conseil régional de Rhône-Alpes, « le respect de la liberté d'expression pour les enseignants qui exercent un regard critique sur l'histoire de la Seconde Guerre mondiale ». Les élus socialistes et communistes, interprétant cette déclaration comme une défense du révisionnisme, quittent la salle en signe de protestation, et le président du conseil régional, Charles Millon, coupe le son du micro utilisé par Bruno Gollnisch.


title: Bruno Gollnisch

text: Dans une lettre adressée en février 1994 au quotidien "Le Monde" en réponse à un journaliste le décrivant comme intéressé par le révisionnisme, Bruno Gollnisch fait la mise au point suivante : « En réalité, je suis intéressé par l'Histoire en général, du paléolithique à nos jours, et pas particulièrement par tel ou tel aspect du drame concentrationnaire, au sujet duquel les opinions des spécialistes varient dans le temps comme dans l'espace. Toutes les victimes de ce drame ont droit à mon respect, de quelque façon qu'elles soient mortes. Et je m'honore de côtoyer au Front national plusieurs survivants. »


title: Bruno Gollnisch

text: En , en parallèle à Jean-Marie Le Pen, il répond dans "Faits et Documents" à un courrier que leur avait adressé Robert Faurisson publiquement.


title: Bruno Gollnisch

text: Au cours d'une conférence de presse en , Bruno Gollnisch, répondant à des journalistes sur les résultats d'une enquête diligentée par Jack Lang sur les liens entre l'université Jean-Moulin-Lyon-, le révisionnisme et l'extrême droite, tient des propos qui provoquent une controverse médiatique, puis judiciaire. Plusieurs associations l'accusent d'avoir tenu des déclarations négationnistes, ce qu'il conteste. Alors qu'il avait été condamné en correctionnelle en 2007 et en appel en 2008, la chambre criminelle de la Cour de cassation casse sans renvoi, le , l'arrêt de la cour d'appel de Lyon le condamnant à trois mois de prison avec sursis et à une amende ; la Cour considère que « les propos retenus dans la citation, qui renferment des énonciations contradictoires, ne permettent pas de caractériser à la charge du prévenu le délit de contestation d'un ou plusieurs crimes contre l'humanité ».


title: Bruno Gollnisch

text: Début 2012, des extraits de sa correspondance privée avec Robert Faurisson datant de 2009 sont publiés sur internet par un groupe intitulé « Antifanonymous ». En , après la mort de Faurisson, il déclare que celui-ci a été — ce qui lui vaut d'être recadré par Marine Le Pen.


title: Bruno Gollnisch

text: En novembre 2021, il est reçu par Henry de Lesquen. D'après "StreetPress", Bruno Gollnisch est un ami de Dieudonné. Le site note également que Gollnisch a commenté pour le site d'Alain Soral Égalité et Réconciliation les résultats du premier tour de l'élection présidentielle française de 2022.


title: Bruno Gollnisch

text: Lui-même réfute appartenir à l'extrême droite et se présente comme de la « droite nationale ». Il lui est arrivé d'aller déposer une gerbe au pied de l'Arc de Triomphe en hommage aux morts de la manifestation antiparlementaire du 6 février 1934 à Paris.


title: Bruno Gollnisch

text: En 1987, Bruno Gollnisch fait un voyage en Afrique du Sud, avec deux autres députés FN (Jean-Pierre Schénardi, Jean-Pierre Stirbois), trois députés UDF et trois députés RPR, membres du groupe d'amitié France-Afrique du Sud. Ils défendent le régime en place et Bruno Gollnisch déclare qu'ils n'ont pas vu beaucoup de leaders noirs. Pour "Le Monde", ces propos en font « les nouveaux ambassadeurs d’un pays où l’apartheid n’« existe plus ».


title: Bruno Gollnisch

text: Le 3 octobre 2008, Bruno Gollnisch avait apporté son soutien à un policier des renseignements généraux sanctionné pour avoir demandé par courrier aux agents de la collectivité, d'une part les « origines religieuses autres que chrétiennes » et d'autre part s'ils avaient demandé des aménagements d'horaires pour la pratique de leur religion. Son communiqué de presse dénonçait « l'invasion de notre patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs » par l'islam. La Licra avait déposé plainte pour incitation à la haine raciale.


title: Bruno Gollnisch

text: En mai 2014, il est reçu à la Douma d'État russe en tant que président de l'Alliance européenne des mouvements nationaux. Sur son blog, il évoque la Russie comme un modèle, et loue Vladimir Poutine pour son .


title: Bruno Gollnisch

text: Bruno Gollnisch est marié depuis le à Setsuko Takeuchi, une Japonaise rencontrée en France et devenue française par la suite. Ils ont trois enfants : Cordélia, avocate, Alexis, officier de marine, et Claire. En 2007, en même temps que leur père, les enfants obtiennent de changer leur nom en Gollnisch-Flourens.


title: Bruno Gollnisch

text: Son épouse meurt le 16 juillet 2022 et la messe de funérailles se tient le 21 juillet à Montfort-l'Amaury.


title: Bruno Gollnisch

text: Dans le roman de politique-fiction de Frédéric Deslauriers (2011), "Les Deux-Cents jours de Marine Le Pen", où Marine Le Pen gagne l'élection présidentielle de 2012, Bruno Gollnisch devient ministre de la Défense et des Anciens combattants. Dans le roman de Michel Wieviorka, "Le séisme. Marine Le Pen présidente" (2016), avec un scénario similaire pour 2017, il devient ministre des Affaires européennes.


title: FIP (radio)

text: FIP (à sa naissance pour France Inter Paris, mais désormais sans rapport direct avec France Inter) est un réseau radiophonique français créé en 1971 à l'initiative du directeur de radio et de télévision Roland Dhordain et les deux producteurs Jean Garretto et Pierre Codou.


title: FIP (radio)

text: Depuis le janvier 1975, FIP fait partie du groupe Radio France. Plus petit des réseaux des radios du groupe, il assure néanmoins jusqu'en 2009-2010, le principal fil musical de secours du groupe Radio France, pour certaines antennes nocturnes et surtout en cas de panne ou de grève.


title: FIP (radio)

text: La station est créée le à par le directeur de radio-télévision Roland Dhordain et deux producteurs de France Inter, Jean Garretto et Pierre Codou, à l'époque connus pour leur programmation du weekend : "TSF 71" rebaptisée l'année suivante "L'Oreille en Coin".


title: FIP (radio)

text: La radio est diffusée sur () en onde moyenne à Paris et en décrochage de la fréquence FM utilisée par France Inter à Paris, d'où son nom : "France Inter Paris" et son appellation FIP 514.


title: FIP (radio)

text: Il s'agit d'un nouveau concept, proche de l'ancienne émission de Paris-Inter nommée "Travaillez en musique". Il consiste en un fond sonore fluide et discret fait de musique classique légère, de jazz, de blues et de musique populaire. La programmation obéit à trois principes:


title: FIP (radio)

text: Les passages musicaux successifs consistent en groupes d'en général deux morceaux sélectionnés par style musical ordonnés de manière progressive. Cette stratégie confère une continuité acoustique à l'ambiance musicale, laquelle constitue la signature discrète de la station et dont les auditeurs apprécient à la fois l'harmonie et le charme, l'absence de rupture de style rendant le fond sonore compatible avec la concentration requise au travail.


title: FIP (radio)

text: Outre la programmation, le ton des animatrices surprend et séduit : sucré mais décent, distant mais chaleureux et annonçant les embarras de la circulation avec humour et ironie, à tel point qu'il inspirera plus d'un artiste.


title: FIP (radio)

text: En 1972, elle récupère le 90,35 en fréquence pleine lorsque France Inter passe sur 87,8. La diffusion de la station s'étend en province (Lyon, Marseille, etc.) à partir de 1974, le fil musical et le bulletin d'information étant repris avec une animation et des informations routières et culturelles locales. Le P final est alors décliné sur l'initiale locale : "FIM" (Marseille), "FIL" (Lille, Lorraine -Nancy puis Metz- et Lyon), "FIB" (Bordeaux), "FIS" (Strasbourg), "FILa" (Loire-Atlantique), "FICa" (Côte d'Azur), etc.


title: FIP (radio)

text: En 1975, FIP est choisie par TDF pour sonoriser la mire de la de télévision FR3, dans sa version modulation, c'est-à-dire, sans commentaires locaux. Tous les jours de à , cette vitrine permet à la station de se faire connaitre par un auditoire qui n'est pas atteint par la diffusion radio. Paradoxe de la technique, une radio se fait connaitre par une image fixe via la télévision. Cette diffusion est quand même limitée entre 1976 et 1983, par la location du réseau à TF1 dans l'attente de l'ouverture de son réseau couleur.


title: FIP (radio)

text: Possédant une niche en tant que radio de service au sein du service public, FIP est peu touchée par la révolution du paysage radiophonique français à partir de 1981. Dans les années 1980, la radio parisienne et son réseau d'une douzaine de stations en régions sont dirigés par François Jouffa.


title: FIP (radio)

text: En 1999, le plan Bleu lancé par Jean-Marie Cavada, PDG de Radio France, cherche à réattribuer les fréquences disponibles entre les radios locales (réseau France Bleu), Urgences, FIP et Le Mouv'. En ce qui concerne FIP, seules les stations faisant de l'audience sont conservées (Bordeaux 96,5 et 96,7, Nantes 95,7, Paris 105,1, Saint-Nazaire 97,2 et Strasbourg 92,3).


title: FIP (radio)

text: Pour ce qui concerne les fréquences de Lille (91,0), Lyon (87,8) et Marseille (96,4 et 96,8), elles diffusent désormais Le Mouv' tandis que celles de Metz (98,5 et 98,8) et de Nice (94,4, 94,8 et 103,8) intègrent le réseau France Bleu. Cette mesure mécontente les auditeurs qui créent des associations pour protester et reçoivent le soutien d'élus locaux. Plusieurs manifestations ont même lieu. Pour leur part les syndicats s'inquiètent des conséquences sur le personnel et font grève le , jour de l'adoption du plan Bleu par le conseil d'administration de Radio France. La diffusion de FIP par satellite et par internet a rendu la station à nouveau accessible plus largement.


title: FIP (radio)

text: En janvier 2011, la station cesse définitivement d'émettre sur la bande AM à Paris (). À partir de 2007, quelques rares nouvelles fréquences FM sans bureau local sont ouvertes (Marseille 90.9, Montpellier 99.7, Rennes 101.2 et Toulouse 103.5) portant à dix fréquences le réseau actuel.


title: FIP (radio)

text: Du 10 au 28 janvier 2011, FIP fête en grande pompe ses 40 ans avec trois semaines de concerts publics depuis un studio éphémère installé au cœur de la Maison de Radio France, un feuilleton quotidien de 20 épisodes intitulé "Vous avez loupé Marie-Martine" signé Gilles Davidas ainsi qu'un site Internet spécial.


title: FIP (radio)

text: En décembre 2014, une dépêche de l'AFP affirme que Mathieu Gallet, PDG de Radio France envisage de fermer FIP. Le 19 décembre, au cours d'une interview sur Web7Radio, Anne Sérode, directrice de FIP, dément cette affirmation.


title: FIP (radio)

text: À la suite des attentats du 13 novembre 2015 en France, la radio passe de la musique sans interruption pendant plusieurs jours, évitant tout commentaire.


title: FIP (radio)

text: Le , Bérénice Ravache devient directrice de FIP, succédant ainsi à Anne Sérode, avec pour mission de poursuivre le développement de la station sur tous les supports.


title: FIP (radio)

text: Le , le cofondateur de Twitter, l'Américain Jack Dorsey, déclare qu'il est un auditeur fidèle et que selon lui, FIP est la meilleure radio au monde.


title: FIP (radio)

text: Le , le collectif "Fip Toujours Fip Partout" organise une journée nationale de mobilisation en faveur des locales de FIP.


title: FIP (radio)

text: Le 19 juin 2018, FIP fait son retour à Lille avec une diffusion hertzienne sur le nouveau réseau DAB+ (canal 7D).


title: FIP (radio)

text: En novembre 2019, la PDG de Radio France Sibyle Veil annonce un plan d’économie entraînant notamment la fermeture des antennes locales de FIP à Nantes, Bordeaux et Strasbourg pour le . Les bulletins d'information de la cinquantième minute furent également supprimés.


title: FIP (radio)

text: Dans le même temps, FIP apparaît pour la première fois dans le classement Médiamétrie, avec 1,1% d'audience nationale, à l'occasion des résultats de la vague de septembre-octobre 2019. Lors de cette dernière enquête, Médiamétrie dévoile que FIP est la quatrième radio en écoute via Internet et application smartphone, avec une durée d'écoute de 3 h par jour.


title: FIP (radio)

text: En raison des mesures sanitaires pendant le confinement lié au Covid-19, la fermeture des antennes locales de FIP est reportée et a finalement eu lieu le 18 décembre 2020 à 19h.


title: FIP (radio)

text: Au cours de la crise sanitaire (mars 2020 - juin 2021), les bulletins horaires d'informations disparaissent de l'antenne et ne sont pas repris par la suite.


title: FIP (radio)

text: En 2021, la station fête ses cinquante ans d'existence. Elle compte alors en France en FM, confirmant une hausse ininterrompue depuis quinze ans. Sa diffusion, jusqu'alors restreinte à dix villes, soit 28% du territoire, va augmenter avec le déploiement de la radio numérique terrestre pour atteindre 85% de couverture en 2028.


title: FIP (radio)

text: Malgré ce succès, la radio traverse une crise interne liée à des tensions avec la direction et un mal-être grandissant des équipes. En septembre, une enquête paritaire est lancée par le comité social et économique parisien de Radio France, faisant suite à de nombreux témoignages des salariés auprès de la médecine du travail. Les équipes dénoncent les coupes budgétaires sévères et injustes issues du dernier plan d'économie lancé en 2019, la suppression des antennes locales et des flashs d'information, la réduction du nombre de réalisateurs, ainsi qu'un management brutal et distant.


title: FIP (radio)

text: Sur fond de désaccords stratégiques avec leur direction, les salariés redoutent également une aseptisation de la radio provoquée par une pression éditoriale de plus en plus marquée, conduisant à transformer FIP en simple . Jane Villenet, présentatrice emblématique de la station, regrette ainsi que .


title: FIP (radio)

text: En 2021, FIP s'associe avec l'astronaute français Thomas Pesquet à l’occasion de sa mission Alpha lors de la expédition de l'ISS. La radio prépare des playlists pour le spationaute et celui-ci partage tous les jours depuis l'espace sur Twitter un titre de sa playlist personnelle, tout en menant des entretiens en direct dans l'émission "Fip sans gravité".


title: FIP (radio)

text: La station repose sur un concept qui n'a quasiment pas varié depuis sa création : un programme musical entrecoupé d'informations routières et culturelles et d'un court bulletin d'informations toutes les heures à la cinquantième minute et sans aucune publicité. Longtemps limitée à la tranche horaire -, la station est désormais animée de à , puis un robot repasse de à des parties de la programmation musicale des jours précédents.


title: FIP (radio)

text: FIP constitue un réseau de radiodiffusion en France dont la programmation nationale s'effectue à Paris, à la Maison de la Radio. Il existe des décrochages locaux, d'abord depuis les studios de FIP Paris pour desservir toute l'Île-de-France, Marseille, Rennes, Montpellier et Toulouse. Il existe aussi un décrochage local à Nantes pour Nantes et Saint-Nazaire, un autre à Bordeaux pour Bordeaux et Arcachon et enfin un dernier à Strasbourg.


title: FIP (radio)

text: Conséquence d'un plan d'économie initié par la direction de Radio France, ces trois décrochages locaux ont pris fin le vendredi 18 décembre 2020 à 19h00, après une journée émouvante pendant laquelle la programmation fut émaillée de témoignages de gratitude des auditeurs fidèles à leur radio en région.


title: FIP (radio)

text: Le programme musical mêle tous les genres de musique : chanson, rock, world, classique, musique de films, jazz, etc. mais avec un souci particulier de l’enchaînement (par exemple, le titre de rock 'n' roll "Roll Over Beethoven" peut être suivi par un passage d'une sonate de Beethoven, etc.). Elle est une des très rares de son genre existant au monde. Des programmateurs fameux en assument les choix musicaux dont Patrick Tandin, Julien Delli Fiori et Alexandre Marcellin. Le premier programme est signé Anne Marie Leblond. En 2017, la programmation est assurée par sept programmateurs : Armand Pirrone, Luc Frelon, Patrick Derlon, Christian Charles, René Hardiagon, Jean-Yves Bonnardel et Alexandre Desurmont.


title: FIP (radio)

text: Depuis sa création, plusieurs innovations ont marqué l’histoire de FIP : la création fin 1981 d’une émission quotidienne consacrée au jazz : Jazz à FIP de à , initialement la seule semaine puis étendue à tous les jours de la semaine. Le générique de cette émission fut longtemps "Inside out "des Brecker Brothers. Il sera remplacé en 1998 par un titre de Joe Zawinul composé spécialement pour l’émission et intitulé "Slivofip", puis par une composition de Fred Pallem et Le Sacre du tympan, "Dans l’enfer du 105" et depuis le par "Paddyjazzmixclub 1", un arrangement de Denis Soula réalisé à partir de musiques de Miles Davis, Prince, Charlie Mingus et Sonny Clark. L’émission « Fip livre ses musiques » consacré aux livres a débuté en septembre 2011 et en septembre 2012 deux émissions viennent compléter l’offre de la chaîne : « Fip Classic Bazar » et « Dites 33 sur Fip ».


title: FIP (radio)

text: Le programme musical et les flashes d'information sont communs à l’ensemble des stations FIP du réseau et sont diffusés depuis la Maison de Radio France à Paris.


title: FIP (radio)

text: Certains passages musicaux ont été utilisés comme génériques et sont encore diffusés, presque quotidiennement : l’auteur de ces jingles est François-Élie Roulin.


title: FIP (radio)

text: En plus de l’éclectisme de sa programmation, l’autre caractéristique principale de FIP et qui en a fait son image de marque, est le ton sucré et souvent mutin des animatrices qui dispensent les informations culturelles. Ainsi, depuis 1971, de nombreuses voix féminines – surnommées « fipettes » – se sont succédé au micro des différentes antennes nationales et locales de FIP, notamment l’animatrice Kriss.


title: FIP (radio)

text: En septembre 2015, l’antenne change plusieurs de ses formats, à commencer par la création de quatre émissions quotidiennes de à :


title: FIP (radio)

text: Par ailleurs, l’émission "Jazz à Fip" est réduite à une heure, de à et les interventions des animatrices s’arrêtent à au lieu de .


title: FIP (radio)

text: Le , pour célébrer la Journée internationale des droits des femmes, FIP propose un concert au féminin à la Maison de la Radio de Paris.


title: FIP (radio)

text: Le , FIP organisa un Poisson d'avril consistant à remplacer ces fameuses voix féminines par des personnalités masculines.


title: FIP (radio)

text: Les situations des émetteurs de FIP en 2011, lesquels fonctionnent avec la modulation de fréquence (FM) ou avec la technologie DAB+, sont reportés dans le tableau suivant.


title: FIP (radio)

text: En DAB+, FIP est, dans un premier temps, diffusé localement. Avec le déploiement de 2 multiplex nationaux depuis le 12/10/2021, et de 25 radios nationales dont FIP, la radio devrait disposer d'une couverture nationale à l'horizon 2025.


title: FIP (radio)

text: Le janvier 2011, FIP cesse d'émettre en permanence sur sa fréquence historique " Ondes Moyennes" ou . Elle n'y diffuse plus que de à (en heure d'hiver) et (en heure d'été), avec une puissance de depuis l'émetteur de Romainville (93) depuis son passage en FM.


title: FIP (radio)

text: Dans les années 1970 et 80, FIM Marseille a également exploité un émetteur Ondes Moyennes, sur la même fréquence que FIP Paris .


title: FIP (radio)

text: En 1987, FIP est la première radio française utiliser le système RDS et notamment le dispositif de commutation automatique de l'auto-radio lors de la diffusion des informations routières. Dans les années 2000, elle est la première antenne de Radio France à mettre en œuvre le RadioTexte dynamique pour afficher le nom des œuvres diffusées.


title: FIP (radio)

text: Le signal de FIP est disponible dans toutes les offres ADSL des fournisseurs d'accès français, dans l'offre de radio accessible par leurs « box ».


title: FIP (radio)

text: Indépendamment des nombreux portails de diffusion radiophonique sur Internet qui proposent son signal, FIP fournit un plugin pour Windows Media Player et plusieurs flux en streaming, selon la ville de diffusion.


title: FIP (radio)

text: Par ailleurs, le , pour ses 45 ans, FIP met en ligne les six webradios suivantes : "FIP autour du rock", "FIP autour du jazz", "FIP autour du groove" (funk, soul, R&B...), "FIP autour du monde", "Tout nouveau tout FIP" (nouveaux titres), "FIP évènementielle", consacré à une thématique tournante : Serge Gainsbourg, L'été reggae, Il y a 45 ans, "Autour des disquaires" (décembre 2016). Une septième webradio les rejoint en juin 2017 : "Autour de l’électro", parrainée par Carl Craig. Le , à l'occasion de la Fête de la Musique, FIP met en ligne une nouvelle thématique "FIP Pop".


title: FIP (radio)

text: Le choix des morceaux et l'ordre de leur diffusion sont assurés par les programmateurs musicaux de la station et non pas par un algorithme.


title: FIP (radio)

text: Les programmes locaux de FIP Bordeaux, FIP Nantes et FIP Strasbourg étaient écoutables en ligne jusqu'à leur fermeture fin 2020.


title: FIP (radio)

text: Selon un quotidien de Brighton, "", un habitant de la ville, située sur la côte du Sussex, dans le sud-est de l'Angleterre, aurait rediffusé FIP sur la bande FM (91,0 et ) durant dix années, de 1997 à avril 2007. Les deux signaux, qui relayent alors FIP depuis le satellite peuvent être écoutés dans de nombreuses parties de la ville. Deux émetteurs servent à couvrir plusieurs parties de la commune, l’un d’eux étant parait-il installé à Hanover, quartier "gentrifié" de la ville. La station y devient très populaire.


title: FIP (radio)

text: Les deux signaux sont émis en se servant de fréquences (attribuées à l’origine aux stations FIP de Lille et de Metz) inutilisées dans la région de Brighton et ne provoquant aucune interférence aux stations existantes. Les signaux sont de bonne qualité technique et le système RDS affiche le nom FIP.


title: FIP (radio)

text: La rediffusion est pourtant illégale puisqu'elle viole les lois appliquées par l'autorité régulatrice des télécommunications au Royaume-Uni, l'Ofcom ; néanmoins une tolérance semble prévaloir pendant 10 ans, jusqu'à ce qu'une plainte amène l’Ofcom à se présenter au domicile du pirate de la station en avril 2007 et à confisquer le matériel, interrompant ainsi la diffusion de la radio pirate.


title: FIP (radio)

text: L'opération détient d'ailleurs le record de durée de fonctionnement au Royaume-Uni d'une station terrestre ne disposant pas de licence.


title: FIP (radio)

text: Une association pour les fans de FIP, nommée "Vive la FIP", est créée dans la foulée de l'arrêt des émissions et se réunit régulièrement à Brighton ; certains de ses membres ont même visité les studios de la station à Paris. Un blogue, "LoveFIP", entretient cet attachement.


title: FIP (radio)

text: En avril 2008, les émissions pirates semblent avoir repris. Cette fois-ci, le responsable du piratage déclare avoir pris toutes les précautions utiles pour ne pas perturber les autres émissions radio. Plus étonnant, devant le succès de ses programmes, Radio France semble en négociation pour une diffusion légale de FIP dans la région. Mais force est de constater que le projet n'a jamais abouti.


title: FIP (radio)

text: En hommage à cette ténacité et à la double occasion de l'anniversaire de l'appel du 18 Juin et des festivités de ses 40 ans, FIP a diffusé le samedi 18 juin 2011 son concert de fête de la musique en direct du club "Fortune of War" à Brighton.


title: FIP (radio)

text: L'auditoire apprécie largement le ton des voix feminines et les commentaires goguenardement sobres. À tel point que le duo d'humoristes Guy Bedos et Sophie Daumier consacre en 1973 un sketch à ce ton « Patience aux Batignolles » : Sophie Daumier incarne la speakerine qui exaspère l'automobiliste Guy Bedos bloqué dans un embouteillage aux Batignolles.


title: FIP (radio)

text: Le principe sera repris une dizaine d'années plus tard par les humoristes Les Inconnus dans le sketch "Les radios libres".


title: No et moi

text: No et moi est un roman français de Delphine de Vigan publié le aux éditions J.C. Lattès et ayant reçu le prix des libraires l'année suivante.


title: No et moi

text: Lou Bertignac est une jeune surdouée (160 de QI) âgée d'à peine treize ans, et elle a des questions plein la tête. Lou se sent totalement rejetée du fait de ses deux années d’avance au lycée ; elle se met à l’écart et culpabilise sur ses difficultés à avoir de véritables relations sociales avec les autres élèves, de plus elle est secrètement amoureuse de Lucas Muller, son camarade de classe âgé de dix-sept ans et qui n'est pas sans sentiments pour elle.


title: No et moi

text: Lucas vit seul dans un appartement que son père a quitté un an plus tôt en ne laissant qu'une lettre, pour aller au Brésil d'où il envoie régulièrement de l'argent et des cartes postales ; sa mère a très vite trouvé un homme avec lequel Lucas ne s'entend pas vraiment, et elle vit désormais à Neuilly, ne revenant que certains week-ends. Possédant une connaissance encyclopédique, Lou est dans une famille dysfonctionnelle, puisque sa mère est traumatisée par la mort subite de sa fille Thaïs, alors nourrisson, quelques années plus tôt. Son père feint la bonne humeur en permanence pour masquer ses problèmes.


title: No et moi

text: Lorsque le moment arrive de choisir le thème d’un exposé au lycée son professeur, M. Marin, qui a remarqué qu'elle n'avait rien prévu, lui demande ce qu'elle compte choisir. Lou, paniquée à l’idée de se faire remarquer, choisit un sujet particulièrement difficile : elle décide d’aborder le thème des sans-abris, qui va la confronter à la dureté du monde qui l’entoure. Elle espère trouver une excuse pour échapper à l'exposé quand elle rencontre, à la gare d’Austerlitz, une jeune sans-abri du nom de Nolwenn, surnommée No. Cette jeune femme à peine plus âgée qu'elle, au visage marqué par les stigmates de la vie de la rue, a les vêtements sales et des difficultés à s’exprimer. No a 18 ans et elle est à la rue depuis quelques mois. Lou discute avec elle et se rend compte de la similitude entre No et son projet et lui demande son aide pour son travail pendant qu'elles boivent un verre dans un café (Lou paie) et la jeune femme accepte. Après son exposé (qu'elle a réussi !), elle cherche No car, entre les deux filles, une véritable amitié est née... Mais celle-ci la repousse : elles ne sont pas du même monde. Lou a fini par s’attacher à son histoire, et le côté écorchée vive, sauvage et rebelle de No interpelle la lycéenne. La mère de No, Suzanne, a été violée par quatre hommes et est tombée enceinte à 15 ans ; elle n'a jamais voulu la toucher, ni la regarder, ce qui fait qu'elle fut élevée par ses grands-parents (sa mère vivant avec elle, alors), puis Suzanne a rencontré un homme qui travaillait à Choisy-le-Roi et qui l'a emmenée à Paris.


title: No et moi

text: À l'âge de sept ans, No a trouvé sa grand-mère morte et part vivre avec sa mère et l'homme qui s'occupe bien d'elle, alors que sa mère garde la même attitude qu'avant, ce qui cause bien des disputes, jusqu'au jour où l'homme part, que sa mère commence à boire et à maltraiter sa fille par négligence. No est retirée à la garde de sa mère et mise en famille d'accueil chez les Langlois où elle a commencé à fuguer, puis est alors placée en internat lorsqu'elle avait 12 ans où elle a rencontré Loïc (son premier amour) et Geneviève (une amie). Quand ceux-ci sont partis, elle a fugué et s'est retrouvée à la rue.


title: No et moi

text: Lou découvre alors un monde terrible où des hommes et des femmes dorment comme ils peuvent dans la rue ; les queues pour obtenir un repas chaud et qui s’obligent à marcher constamment pour ne pas mourir de froid. À sa grande stupeur, Lou constate que à vivent dans la rue en France et que 40 % des sans domiciles fixes sont des femmes. Elle apprend, horrifiée, que 70 % des SDF âgés de 16 à 18 ans sont des femmes et que le chiffre est en constante augmentation.


title: No et moi

text: Elle n’admet pas cette violence quotidienne de la pauvreté et petit à petit se mue en véritable militante de l’exclusion sociale. Sa rêverie de préadolescente, avec sa cohorte d’utopies et de préjugés, est mise à mal par la réalité de ce qu’elle voit : la vie ne ressemble donc pas aux affiches du métro et chacun ne trouve pas sa place dans cette société, comme elle l’a toujours envisagée. Lou décide alors de sauver No en lui donnant un toit et une famille pour aider sa nouvelle camarade à reprendre une vie conventionnelle, avec le chômage, l’errance et la solitude comme obstacles, pour se rendre compte qu'elle ne pourra, malgré tout cela, changer le monde. Manquant d’amour et d’affection comme elle, Lucas va aussi prendre part au combat de Lou pour sauver No.


title: No et moi

text: Lou supplie ses propres parents de l'accueillir chez eux pendant quelque temps. Les parents de Lou acceptent d’héberger la jeune SDF dans la chambre prévue pour Thaïs, qui servait de bureau ; bénéfique, la présence de No va ramener l’espoir en la mère de Lou qui va s’occuper d’elle avec amour et courage. L’ex-SDF va alors reprendre une vie sociale avec sa nouvelle famille d’adoption et décrocher un emploi de femme de chambre dans un hôtel de la capitale, avec l'aide de son assistante sociale. Mais sa vie n'est pas si simple : le directeur de l'hôtel n'est pas très sympathique, et No termine ses journées de plus en plus tard en gardant le bar de nuit (et en faisant quelques heures supplémentaires avec les clients). De ce fait, elle commence à boire, à être de mauvaise humeur, à ne plus être régulière et à rapporter de l'alcool chez Lou (No se prostitue). C'est à cette époque qu'elle tente de reprendre contact avec sa mère, Suzanne, mais c'est un échec complet : elle n'a jamais voulu lui ouvrir sa porte.


title: No et moi

text: Un grand tournant a lieu, lorsque Lou et ses parents se rendent en Dordogne pour aider sa tante Sylvie en plein divorce : à leur retour, No est dans un état lamentable et le père de Lou lui demande de partir. Alors, elle part et trouve refuge chez Lucas qui vit seul dans un appartement le plus souvent. Les choses ne s'améliorent pas pour No : elle est de plus en plus souvent ivre et malade ; Lucas a beau se fâcher, ça ne change rien. Parallèlement Lou se révolte de plus en plus contre ses parents et des disputes éclatent.


title: No et moi

text: Mais un jour, la mère de Lucas décide de faire un contrôle dans l'appartement pour vérifier que tout va bien : No doit quitter les lieux. Alors No parle de partir en Irlande pour retrouver son premier amour qui n'aurait jamais cessé de lui envoyer des lettres et Lou décide de partir avec elle à l'aventure. À la gare Saint-Lazare, No fausse compagnie à Lou, qui rentre dès lors chez elle à pied après avoir fichu une belle frousse à ses parents.


title: No et moi

text: Lou et Lucas apprennent, de la bouche de Geneviève, que l'homme qu'aime No n'a jamais envoyé de lettres, une fois installé. Ils retournent à leurs vies après avoir perdu de vue No, et vont finir par se rapprocher pour s'embrasser, concluant le roman.


title: No et moi

text: Le roman fait l'objet en 2010 d'une adaptation au cinéma, "No et moi", film réalisé par Zabou Breitman ayant pour interprètes Zabou Breitman, Bernard Campan, Julie-Marie Parmentier et Nina Rodriguez.