title: Sievert

text: Les facteurs de pondération "w" et "w" calculés par la CIPR évoluent au fur et à mesure que de nouvelles données scientifiques ou épidémiologiques apparaissent. Ils peuvent donc varier notablement (à la hausse ou à la baisse) suivant l'idée que les spécialistes de la question se font du risque. Ainsi, dans ses recommandations de 2007, la CIPR a estimé que le risque de transmission à la descendance était fortement surestimé dans leurs recommandations de 1990, et ils ont ramené le coefficient de pondération tissulaire pour les gonades de 0,20 à seulement 0,08.


title: Sievert

text: Le sievert sert à quantifier le risque stochastique induit sur la santé des sujets par de faibles rayonnements : risque supplémentaire de décéder un jour d'un cancer, risque de transmettre un jour une mutation grave à un descendant. On peut utiliser le sievert pour exprimer de faibles expositions, par exemple pour la radioprotection des travailleurs et du public dans des conditions normales.


title: Sievert

text: Cependant, utiliser le sievert pour quantifier l'effet d'un rayonnement important (typiquement de l'ordre du Gy) est incorrect, car pour de telles doses l'effet n'est pas stochastique mais déterministe. Par exemple, une dose de est dite létale, car elle implique une mort certaine. Pour ces fortes doses, on doit s'exprimer en grays, l'usage du sievert est presque toujours proscrit.


title: Sievert

text: L'irradiation excessive est révélée par la présence de prodromes comme la nausée, la diarrhée, un sentiment de fatigue et de malaise.


title: Sievert

text: Par ailleurs, il a été observé que la déplétion lymphocytaire résultant de l'exposition à un rayonnement ionisant était directement proportionnelle à la dose efficace. Lors d'une probable irradiation chez un sujet, on effectue alors deux prises de sang à trois heures d'intervalle pour évaluer les éventuelles variations de la population lymphocytaire.


title: Sievert

text: L'irradiation a également un effet stochastique : elle provoque une augmentation du risque de cancer, en fonction de la dose reçue. Cet effet peut être détecté statistiquement. Le sievert est la mesure qui prend en compte cet effet.


title: Sievert

text: Les signes cliniques sont observés pour des irradiations massives, reçues sur une période très courte. Conformément à l'article sur les irradiations aiguës, il est incorrect d'utiliser le sievert lorsque l'on évoque les effets déterministes (ou non stochastique) des rayonnements. Le gray et le sievert sont deux unités « homogènes » que l'on peut donc comparer, mais de manière générale, au-delà d'une dose de un joule par kilogramme, la mesure s'exprime en grays


title: Sievert

text: Une dose de un sievert est un bon ordre de grandeur pour qualifier une irradiation de dangereuse pour la victime, justifiant un suivi médical particulier par la suite :


title: Sievert

text: Pour des doses inférieures, et pour des doses cumulées reçues sur des durées longues, il n'y a pas d'effet déterministe observé, et les effets stochastiques sont impossibles à mesurer avec précision. En l'absence de données permettant de les départager, c'est un domaine où deux thèses opposées s'affrontent :


title: Sievert

text: Dans l'intervalle entre (un rem) et 1 Sv, la prévention des irradiations accidentelles est un sujet de préoccupation en matière de santé publique, du fait de l'excès statistique de cancers qu'elles entraîneraient, mais ces irradiations n'ont plus de conséquence identifiable à un niveau individuel.


title: Sievert

text: La Commission internationale de protection radiologique conseille de ne pas recevoir une dose annuelle de plus d'un millisievert, mais estime qu'une exposition inférieure à cent millisieverts par an ne représente pas, statistiquement, un risque d'augmentation de cancer.


title: Sievert

text: Une particule ne transmet qu'une énergie négligeable. Le tableau suivant présente les flux de particules dans l'air (exprimés en nombre de particules par centimètre carré), en fonction du type de particule et de son énergie, pour une dose dans les tissus mous de .


title: Sievert

text: Il faut ainsi une très grande activité (exprimée en becquerels, notés Bq) pour créer un risque réel pour la santé, tant que l'exposition se limite aux rayonnements à distance, sans contact avec la matière radioactive.


title: Sievert

text: Par exemple, une exposition externe à une contamination de (ordre de grandeur des retombées constatées en France à la suite de la catastrophe de Tchernobyl) d'une radioactivité que l'on suppose (pour le calcul) bêta à 1 MeV correspondrait à un flux d'électrons de électrons, donc une irradiation de 0,4 / = . Une exposition annuelle (soit pendant 32 secondes) à un rayonnement de cette amplitude conduit à une irradiation de 0,4 / (3,1 × 32) = , soit deux fois la dose moyenne naturelle, soit encore l'ordre de grandeur de la limite annuelle autorisée pour la population civile (à titre de comparaison, la dose absorbée pour une radio de poumon est de l’ordre de ).


title: Sievert

text: Par ailleurs, la dose délivrée par un radio-élément peut être beaucoup plus élevée s'il est métabolisé et reste fixé dans un ou plusieurs organes (irradiation interne). C'est pourquoi le risque principal lié aux retombées de Tchernobyl pour les populations françaises est potentiellement le cancer de la thyroïde (irradiation interne de la thyroïde par de l'iode radioactif ingéré en buvant du lait).


title: Sievert

text: Dose annuelle moyenne reçue en France : (de 1,6 à 23,0), la part industrielle et militaire comptant pour moins de 1 % de ce total.


title: Sievert

text: La région du Kerala en Inde est connue pour des taux de radioactivité très forts : jusqu'à Le rayonnement naturel fait l'objet de rapport de l'UNSCEAR


title: Sievert

text: Limite autorisée pour l'exposition de la population aux rayonnements artificiels, en France : (Code de la santé publique, Article R1333-8).


title: Sievert

text: Limite autorisée pour les personnels exposés, en France : sur douze mois glissants par personne (Dosimétrie réglementaire), dosimétrie mensuelle fixée à , dosimétrie fixée par les entreprises à (Code du travail, Article R231-76).


title: Sievert

text: Limite annuelle d'exposition pour les travailleurs du nucléaire américains : 50 mSv sur 12 mois glissants et 100 mSv sur 5 ans glissants.


title: Sievert

text: Un voyage Paris-New York aller et retour : , soit par heure (en avion long-courrier non supersonique, dose due au rayonnement cosmique supplémentaire à environ d’altitude en croisière, hors périodes d’éruption solaire touchant la Terre) : la dose reçue dépend essentiellement de l’altitude (selon le type d'appareil), du temps total de vol, de la latitude de route suivie et de la présence ou non d'escales, un peu moins de la période de l’année (proximité de la Terre avec le soleil), et de l'horaire, mais pratiquement pas de la nature matérielle de la carlingue (qui n’offre pratiquement pas d’écran à ces rayonnements sur les avions commerciaux civils). La limite annuelle d’exposition pour la population générale serait atteinte à 17 allers-retours par an sur ce trajet ; les personnels navigants dans les avions sur les lignes intercontinentales passant à proximité des pôles sont considérés comme des personnes exposées mais ne dépassent pas la limite légale de des travailleurs exposés dans les entreprises autorisées (qui correspondrait à 272 allers-retours sur cette même ligne par an), sauf éventuellement en période de forte activité solaire pour lesquels ils peuvent faire l'objet de mesures réglementaires temporaires de protection et de surveillance (par des détecteurs placés dans les avions de ligne).


title: Sievert

text: Le tabac possède une activité radioactive due aux isotopes Po et Pb. En termes de radioactivité, fumer cinq paquets de cigarettes est équivalent à recevoir une dose de , c’est-à-dire que la dose maximale admissible pour le public en une année. Cependant, seule une faible partie de la radioactivité absorbée atteint les poumons, et les conséquences de la radioactivité sur les cancers et la mortalité est difficile à évaluer, d'autant plus que l'analyse est compliquée par l'effet éventuellement nul voire bénéfique de l’absorption de faibles doses de radioactivité.


title: Sievert

text: Une centrale nucléaire française : 2 µSv/an soit 0,002 mSv/an (en état de fonctionnement normal, hors accident). Ce seuil est 500 fois plus faible que le seuil légal d'exposition de la population générale. Au-delà (incident sérieux), des mesures de protection de la population (et des travailleurs indispensables sur le site) peuvent être nécessaires (traitement préventif, surveillance et diversification des sources d'approvisionnement alimentaire ou en eau, confinement temporaire, procédures d'arrêt des installations) et en cas d'incident grave ces seuils peuvent être augmentés dans un périmètre défini (après évacuation de la population) une fois les autres mesures de protection effectives.


title: Sievert

text: À Fukushima Daiichi au Japon, lors de la catastrophe nucléaire liée à un tsunami, des journalistes ont mesuré, le , à de la centrale nucléaire des doses d'environ 112 µSv/h. Le , une forte activité de par heure a été enregistrée au niveau de l'enceinte de confinement du réacteur n° 3 et une valeur du même ordre au niveau des autres réacteurs. Fin , TEPCO annonce une radioactivité mesurée de 530 Sv/h (+/- 30 %) dans une partie métallique à l'intérieur de l'enceinte de confinement du réacteur n°2.


title: Herman Melville

text: Herman Melville, né le à Pearl Street, au sud-est de Manhattan (New York) et mort le à New York, est un romancier, essayiste et poète américain.


title: Herman Melville

text: Presque oublié après sa mort, Melville est redécouvert dans les années 1920 à travers son œuvre maîtresse "Moby Dick". Il est désormais considéré comme l'une des plus grandes figures de la littérature américaine.


title: Herman Melville

text: Herman Melville est le troisième de huit enfants (et le second fils) de Maria Gansevoort et Allan Melvill (sans « e »). Du côté maternel, ses aïeux sont des patriciens d'origine néerlandaise (l'un d'eux, le général , est un héros de la révolution américaine). Du côté paternel, c'est une lignée de commerçants écossais. Le père d'Allan, le major Thomas Melvill, a lui aussi joué un rôle glorieux pendant la guerre d'indépendance. Allan Melvill importe de France des « nouveautés ». En 1826, l'économie américaine entre dans une période de stagnation, et le père de l'écrivain subit de plein fouet la concurrence britannique. Ses affaires périclitant, il doit faire des emprunts de plus en plus importants à son beau-père, Peter Gansevoort, qui devient le soutien financier de la famille. Entre 1820 et 1830, la famille déménage trois fois, avant de s'installer en 1830 à proximité des Gansevoort, à Albany, capitale de l'État de New York, où Allan Melvill travaille comme employé dans une fabrique de fourrures.


title: Herman Melville

text: Au cours d'un voyage à New York en , Allan Melvill, qui tente de monter une nouvelle affaire dont il serait le patron, contracte une pneumonie. Il meurt le . Les deux aînés, Gansevoort (né en 1815) et Herman quittent alors le collège d'Albany. Le premier, aidé par l'oncle Peter, ouvre un commerce de peaux et fourrures qui prospérera pendant trois ans (à cette époque, il ajoute un « e » à son nom, que toute la famille reprend). Le second devient à treize ans employé à la New York State Bank, dont l'oncle Peter est l'un des administrateurs.


title: Herman Melville

text: Deux ans plus tard, peut-être à cause d'une faiblesse des yeux, Herman Melville quitte son travail à la banque et part chez un autre oncle, qui possède une ferme à Pittsfield, dans le Massachusetts. Après quelques mois dans les champs, il revient à Albany au début de 1835 et s'inscrit au lycée classique de la ville. Durant ces années, il fait ses premières lectures marquantes : James Fenimore Cooper, Walter Scott, Byron, les poètes anglais du . Après les cours, il tient les comptes du commerce de son frère Gansevoort.


title: Herman Melville

text: En , un mouvement de panique financière accule Gansevoort à la faillite. Les Melville s'installent à Lansingburgh, une petite ville sur les bords de l'Hudson. Herman enseigne quelque temps comme instituteur dans une école de campagne près de Pittsfield. Puis, de retour à Lansingburgh, il suit des cours d'arpentage au collège.


title: Herman Melville

text: En 1839, Melville s'engage comme mousse à bord d'un navire marchand en partance pour Liverpool, le "St. Lawrence". Cette première croisière entre New York et Liverpool (du au ) lui inspirera dix ans plus tard un roman d'apprentissage de la vie de mer et de l'enfer de la ville industrielle dans "Redburn". À son retour, il trouve un nouveau poste d'école à Greenbush, en 1840 (qui ne sera jamais rémunéré). Puis il se rend dans l'Illinois, où il parcourt la frontière occidentale et descend peut-être le Mississippi jusqu'à Cairo.


title: Herman Melville

text: À la fin de 1840, déçu dans ses espoirs à l'ouest, Melville se rend à Nantucket, berceau américain de la chasse à la baleine, où il signe, le , son inscription sur le rôle de l’"Acushnet", trois-mâts baleinier de 358 tonnes (il reçoit une avance de 84 dollars sur son salaire) et embarque à New Bedford le . Il parcourt ainsi le Pacifique, visitant les îles Galápagos et les Marquises où il déserte, le , avec un de ses compagnons d'infortune, Richard Tobbias Greene, le « Toby » du livre "Typee" (Taïpi), qui relatera son aventure sur Nuku Hiva.


title: Herman Melville

text: Le , il réussit à quitter la vallée de Taipivai sur le baleinier australien "Lucy Ann" alerté par Richard Tobbias Greene et part pour Tahiti. À l'arrivée à Tahiti, il est arrêté pour avoir participé à une mutinerie à bord du "Lucy Ann" et est emprisonné. Il s'échappe de Tahiti pour rejoindre Moorea, puis Hawaii. Il travaille un temps comme commis chez un marchand, puis s'engage comme simple matelot dans l'équipage de la frégate de la marine de guerre américaine qui débarque à Boston en .


title: Herman Melville

text: La période aventureuse de sa vie, qui s'achève lorsqu'il pose à nouveau le pied sur le sol américain, est la matière de ses deux premiers romans, "Taïpi " et "Omoo". La rédaction du premier nommé est achevée à l'issue de l'été 1845, mais Melville rencontre des difficultés à trouver un éditeur. C'est en 1846 qu'il est finalement publié à Londres, où il devient un bestseller immédiat. Le succès facilite les démarches de Melville : le "Boston publisher" accepte son roman suivant, "Omoo", sans même l'avoir vu. Si Melville assoit sa notoriété sur des récits d'aventures exotiques à caractère autobiographique, "Mardi" (1849) marque un premier tournant dans sa carrière littéraire. Pour la première fois, son récit ne se nourrit pas directement de son expérience personnelle. Rompant avec la recette qui a fait son succès, Melville s'engage sur une voie plus ambitieuse, celle d'un roman qui prend comme prétexte le cadre bien établi du récit maritime pour aborder des questionnements philosophiques qui résonnent avec l'actualité politique de son temps.


title: Herman Melville

text: Beaucoup plus épais que ses écrits précédents, émaillé de longues digressions, "Mardi" rencontre l'hostilité conjuguée de la critique et du public. L'auteur est pour sa part persuadé que « le Temps, qui résout toutes les énigmes, donnera la clé de "Mardi". »


title: Herman Melville

text: En juin-, Melville écrit "Redburn", souvenir de son passage dans la marine marchande, puis en août-septembre, "Vareuse-Blanche", son engagement dans la marine de guerre américaine


title: Herman Melville

text: En , lors d'une excursion sur le site de Monument Mountain, dans le Massachusetts, il fait par hasard la rencontre de l'écrivain Nathaniel Hawthorne. Les deux hommes produisent forte impression l'un sur l'autre. Melville se lance immédiatement dans une critique du premier écrit de Hawthorne qu'il parvient à se procurer, le recueil de nouvelles "Mousses d'un vieux presbytère" ("Mosses from an Old Manse", 1846). Publié anonymement sous le titre « Hawthorne et ses mousses » ("Hawthorne and his Mosses") dans le "Literary World" d'Evert Augustus Duyckinck, l'article fait franchir à Hawthorne une marche décisive sur le chemin de la reconnaissance littéraire. Il rapproche encore les deux hommes, Hawthorne n'ayant pas tardé à identifier en Melville l'auteur des lignes louangeuses qui le comparent à Shakespeare.


title: Herman Melville

text: Les liens entre les deux hommes sont si forts que Melville obtient de son beau-père la somme nécessaire à l'acquisition d'« Arrowhead », une vieille ferme située à proximité de la propriété de son nouveau mentor. La mère de Melville et trois de ses sœurs ne tardent pas à rejoindre le couple Melville et leur fils dans les Monts Berkshire. L'écrivain Stéphane Lambert relate l'amitié passionnée entre les deux hommes dans son livre "Fraternelle mélancolie".


title: Herman Melville

text: L'achat, qui l'a obligé à contracter plusieurs emprunts, place Melville dans une situation financière précaire. C'est sous la pression de ses créanciers qu'il met la touche finale à son dernier roman, qui paraît d'abord en Angleterre sous son titre initial — "The Whale" — en . Les critiques anglaises sont excellentes et lorsque le roman paraît à son tour aux États-Unis, sous le titre définitif de "Moby Dick", les ventes sont plutôt bonnes lors de la première semaine. Le roman rencontre toutefois l'hostilité des critiques américains et les ventes déclinent.


title: Herman Melville

text: La suite de sa carrière littéraire est une longue suite de désillusions. Son ouvrage suivant, "Pierre ou les Ambiguïtés" (1852), rencontre une hostilité encore plus grande. Son éditeur Harper refuse le manuscrit, d"'Isle of the Cross", aujourd'hui perdu. "The Confidence Man" (1857) est lui aussi sévèrement critiqué. Pour faire face à des finances toujours plus fragiles, Melville suit le conseil de ses proches et se fait conférencier, occupation qui peut à cette époque être très lucrative. De 1857 à 1860, il se produit dans les "lyceums" pour évoquer ses aventures dans les mers du Sud. Il se tourne parallèlement vers la poésie, sans parvenir à éveiller l'intérêt des éditeurs. Il ne rencontre pas plus de succès lorsqu'il sollicite un poste de consul du sénateur Charles Sumner, alors à la tête du Comité des affaires étrangères.


title: Herman Melville

text: En 1866, sa femme fait jouer ses relations pour lui obtenir un poste d'inspecteur des douanes de la ville de New York, lui qui tenait pourtant, quelques années plus tôt, cet emploi pour « des moins glorieux qui soient, à vrai dire, pire qu'amener des oies à l'abreuvoir. » Il s'acquitte pourtant de sa tâche dix-neuf années durant, gagnant la réputation d'être le seul employé honnête dans une maison connue pour sa corruption généralisée.


title: Herman Melville

text: Sa carrière publique d'écrivain est arrivée à son terme. En privé, il continue cependant d'écrire : d'abord un long poème épique, inspiré de son pèlerinage en Palestine ; ce "Clarel" est bien publié en 1876, grâce au concours financier de son oncle, Peter Ganservoort. Mais l'expérience est une nouvelle fois cruelle pour Melville, puisque les exemplaires invendus sont brûlés, l'écrivain n'ayant pas été en mesure de réunir la somme nécessaire pour les racheter.


title: Herman Melville

text: Son second fils, Stanwix, meurt de la tuberculose à San Francisco, au début de l'année 1886. C'est aussi l'année de la retraite de Melville, permise par un héritage que sa femme reçoit de son frère. Il reprend alors la plume, écrivant une série de poèmes inspirés pour partie par son expérience de la mer. Deux recueils — "John Marr" (1888) et "Timoleon" (1891) — paraissent dans des éditions confidentielles, destinées avant tout à sa famille et à ses proches.


title: Herman Melville

text: Un de ces poèmes le retient plus particulièrement ; il le reprend, le développe pour en faire une nouvelle, puis un roman. Avec des périodes d'interruption, il y consacre plusieurs années, n'arrêtant d'y travailler qu'en , quelques mois avant sa mort, en . Il faut l'intervention de Raymond Weaver, son premier biographe, pour voir l'ouvrage publié en 1924, sous le titre de "Billy Budd, marin" ("Billy Budd, Sailor").


title: Herman Melville

text: Herman Melville est l'arrière-arrière-grand-oncle d'Elizabeth McBride Warner, la mère de Richard Melville Hall, artiste de musique électronique connu sous le nom de Moby .


title: Herman Melville

text: "Moby-Dick" raconte l'histoire du "Péquod", baleinier dont le capitaine se nomme Achab. Cet étrange marin est obsédé par un grand cachalot blanc : Moby Dick. Le narrateur est un membre d'équipage qui se fait appeler Ishmaël et qui dispose, tout comme Melville, d'une grande culture littéraire et y recourt fréquemment pour mettre en scène les membres de l'équipage et leur aventure. L'équipage du "Péquod" permet à Melville de multiplier les portraits et des analyses psychologiques ou sociales extrêmement fouillées et détaillées ; l'action se déroulant sur ce seul baleinier, l'œuvre a souvent été qualifiée par les critiques d"'univers clos". Les descriptions de la chasse à la baleine, l'aventure elle-même et les réflexions du narrateur s'entrelacent dans une gigantesque trame où se mêlent des références à l'Histoire, à la littérature occidentale, à la mythologie, la philosophie et la science.


title: Herman Melville

text: La prose de Melville est complexe et déborde d'imagination ; il est considéré comme un des plus grands stylistes américains — aux côtés de William Faulkner, Henry James ou Thomas Pynchon. Il était lié d'amitié avec Nathaniel Hawthorne, et fut influencé par ses écrits ; "Moby-Dick" est ainsi dédié à Hawthorne.


title: Herman Melville

text: Melville est aussi l'auteur de récits tirés de son expérience de marin, "Typee", "Omoo" et "Mardi", de romans, "Redburn", "White-Jacket" ("La Vareuse blanche"), "Pierre ou les Ambiguïtés", "The Confidence Man", ainsi que de plusieurs nouvelles, parues pour l'essentiel dans les années 1850 dans deux revues concurrentes, le "Putnam's Monthly Magazine" (qui publie cinq nouvelles, dont : "Bartleby", "Benito Cereno" et "Les Îles enchantées") et le "Harper's New Monthly Magazine" (qui en publie sept).


title: Herman Melville

text: "Bartleby the scrivener" est certainement la plus célèbre : on considère qu'elle contient déjà en gésine des traits de la littérature existentialiste et de la littérature de l'absurde, entre autres.


title: Herman Melville

text: Cas rare parmi les poètes, il n'écrit aucune œuvre lyrique majeure avant un âge avancé. Après la guerre de Sécession, il publie quelques pièces sur le conflit ("Battle Pieces"), qui se vendent bien. Mais une fois encore il prend ses distances par rapport aux goûts et aux attentes des lecteurs contemporains dans la pièce maîtresse de son œuvre poétique, "Clarel", qui raconte l'épopée du pèlerinage d'un étudiant en Terre sainte et resta, elle aussi, quasiment inconnue de son vivant.


title: Herman Melville

text: Sa dernière œuvre, le roman court "Billy Budd marin, récit interne", auquel il travailla les cinq dernières années de sa vie, ne fut édité qu'après sa mort, à partir d'un manuscrit retrouvé par son épouse. Il est considéré par les critiques de son oeuvre, comme un « testament » littéraire par le conflit entre le bien et le mal qui se joue entre les trois principaux personnages.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival des Vieilles Charrues est un festival associatif de musiques actuelles, annuel, programmé sur quatre jours le troisième weekend de juillet dans la commune de Carhaix-Plouguer, dans le Finistère (France). Le festival est souvent surnommé « les Charrues », notamment sur les réseaux sociaux.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Créé en 1992 dans la commune voisine de Landeleau, le festival propose une programmation éclectique depuis sa création. Malgré la situation géographique du festival dans une région relativement enclavée, son succès s'explique notamment par le fait que les Vieilles Charrues ont su au fil du temps capter la quasi-intégralité des artistes en tournée en Europe en juillet, dans une exhaustivité de styles englobant pop, rock, électro, hip-hop, chanson, world, folklore local, et en mêlant têtes d'affiches et découvertes. Le record de fréquentation a été atteint en 2017, avec sur quatre jours, dont payantes et bénévoles. Ce chiffre de fréquentation aurait à nouveau été atteint en 2022, après les deux années 2020 et 2021 victimes de la pandémie du Covid.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Les Vieilles Charrues sont organisées par l'association éponyme (ce nom se veut un clin d'œil au rassemblement brestois des Vieux Gréements), qui consacre une partie de son exercice au développement du tissu associatif et culturel du Centre Bretagne, dans une démarche d'essor de la langue bretonne.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: De 1996 à 2013, le dispositif Tremplin des Jeunes Charrues a permis à des centaines de jeunes artistes de l'Ouest français de se produire sur les scènes locales du tremplin musical et, pour les gagnants, sur une des scènes du festival. Depuis 2014, le Label Charrues (dispositif d'accompagnement d'artistes émergents bretons) sélectionne en amont des artistes régionaux pour les accompagner jusqu'à leur programmation au festival.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Un groupe d'amis, pour la plupart étudiants à Brest et surveillants dans les lycées, dont Christian Troadec (futur maire de Carhaix), organise une fête à Landeleau (l’occasion de « se faire une bonne bouffe, de chanter et de boire un coup ») et la baptise fête des "Vieilles Charrues", comme un pied de nez à la fête des "Vieux Gréements" qui a lieu la même année pour Brest 92. Ces jeunes organisateurs bénéficient de l'aide bénévole des habitués qui proposent depuis vingt ans une grande fête le premier dimanche d'août dans la vallée du Stang. Le samedi 4 juillet, chaque membre peut inviter une vingtaine de copains contre l'achat d'une carte, décorée par Nono, de , qui donne le droit de manger, boire, participer aux jeux... 500 invités participent à la fête « Landelo 92 ».


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le 10 juillet 1993, la fête s’ouvre au public, sur un site transformé en port de pêche par Xavier Richard, alias El Globos, qui conçoit un environnement maritime autour d'un phare de de haut. « Les Vieilles Charrues du bord de mer », sous-titre de l'édition, accueillent « marins », qui se désaltèrent au café du Port, dorment au camping des Flots Bleus, se défient à l'Armorica's Cup en tirant, faute de bords, une charrue ! Les convives mangent un bison qui aura nécessité 30 heures de cuisson. Le groupe de musique tzigane Les Pires est la première tête d'affiche. Après "Le paysan", texte de J-M Le Boulanger sur l'air du Forban, le nouvel hymne charrusien est "Le Léon" de François Boulic sur l'air des « Corons » de Pierre Bachelet. L'animation musicale est confiée aux groupes et fanfares B12, Oy Ventilo, La Folyre, Soft Touch Band et Students Brass Band.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Pour la première année, le nom définitif « festival des Vieilles Charrues » apparaît sur les affiches et des groupes extralocaux sont invités, comme "Les Satellites" et "les Raoul's j'te pousse". Pour stigmatiser, avec humour, le mal-être économique d'alors de ce Centre-Bretagne, le Stang est transformé en désert ; des tonnes de sable sont apportées, des tentes berbères montées et des dromadaires, arrivés de la région parisienne, investissent l'oasis et la piste pour dix courses. festivaliers assistent aux concerts des "Satellites", "Dolly & Co", "Les Sardines", "Oy Ventilo", "Les Raouls j’te Pousse", "Scotch Snap" et "La Fo-Lyre".


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La municipalité de Carhaix () invite l’association à installer le festival au champ de foire de la ville. À quelques semaines de l’événement, à la suite de l'alternance municipale, le projet devient incertain mais il est maintenu. Ce déménagement implique une professionnalisation, une nouvelle organisation et de nouvelles animations. La répartition des tâches se précise, le matériel, géré par le régisseur technique Jacquito, se perfectionne et 450 bénévoles répondent présents. Le camping de la vallée de l'Hyères permet d'accueillir quelques festivaliers. Le festival passe à 3 jours pour accueillir les Blues Brothers le dimanche, premier groupe international à l'affiche. Une prise de risque qui conduit dix membres, qui ont entre 23 et 25 ans, à se porter caution du million de francs nécessaire au financement en prenant chacun un prêt étudiant.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le vendredi, se pressent devant les premières prestations au festival de Miossec, Bernard Lavilliers, Taÿfa et à nouveau Ar Re Yaouank. Le groupe Gwenc'hlan ouvre la scène du samedi soir en tant que premier élu du tremplin des Jeunes Charrues. La pluie menace le samedi pour les concerts de Les nts et de Maxime Le Forestier mais elle ne tombe pas. Dimanche, l'affluence est « exceptionnelle » pour Red Cardell et leur invité surprise Dan Ar Braz, Zebda ou Frank Black des Pixies. Cette année-là, environ festivaliers sont décomptés, soit deux fois plus que pour la fois précédente.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'affluence double avec billets vendus. assistent à la première soirée éclectique : Jane Birkin, Blankass, Nada Surf et Kent. Le lendemain, la foule des 16 à est si dense que les portes sont fermées à 21h. Jim Kerr, des Simple Minds, inaugure la tradition de s'enfiler dans un "Gwenn-ha-du" pour monter sur scène. Les lycéens de Diwan présentent les artistes en breton et en français avant chaque concert. James Brown, bien qu'arrivé in extremis de Deauville, assure le spectacle le dimanche après Claude Nougaro, pour une soirée où sont contraintes de rester à l'extérieur. Fin 1997, l'association est élue « Breton de l'année » par "Le Télégramme".


title: Festival des Vieilles Charrues

text: En 1998, le festival quitte le centre-ville de Carhaix pour rejoindre la prairie de Kerampuilh. La ville réalise des aménagements pour 1 million de francs et il est décidé de décaler les festivités au troisième week-end de juillet, notamment en rapport avec la finale de la Coupe du monde le 12 juillet 1998. Le festival voit l'arrivée de Jean-Philippe Quignon en tant que coprogrammateur bénévole, avec Jean-Jacques Toux, puis coprésident. Le président du festival Tamaris à Morlaix apporte avec lui son réseau. L'équipe s'élargit et d'anciens du festival rock Tamaris sont embauchés. Près de bénévoles sont à pied d'œuvre. Des professionnels effectuent la sécurité et un grand camping est dédié à proximité du site, équipé de douches.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le vendredi soir, Jean-Louis Aubert, The Wailers et MC Solaar, mais surtout par Matmatah montent sur scène. Le samedi enregistre pour la soirée, après la prestation du poète Charles Trenet, avec Johnny Clegg et le Bagad Kemper, et surtout Louise Attaque et Red Cardell. Pour clôturer la fête, Iggy Pop, Shane MacGowan (des Pogues) et Bernard Lavilliers sont de la partie. Les organisateurs attendaient entre 60 et mais la barre des est franchie.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: En 1999, le festival passe à six jours et installe trois scènes, tout en essayant d'améliorer l'accueil du public, du parking au camping. La décoration d'El Globos s'inspire des poèmes de Charles Trenet pour être en phase avec la nature du site, avec un ton humoristique pour épouser la philosophie de la manifestation. Le 14 juillet est consacré à la culture bretonne, avec le premier rassemblement « Bagadañs» des bagadoù et cercles, qui rassemble à Carhaix. Après Armens ce jour-là, Kerampuilh accueille chaque jour des artistes attachés à la culture bretonne : Gilles Servat, Pat O'May, Denez Prigent, Soïg Sibéril, Erik Marchand, Annie Ebrel. Le dimanche, Pierre Perret est en pleurs devant un public intergénérationnel et Ben Harper se drape d'un drapeau breton tendu par un fan en montant sur scène : « la foule du Poher accueille le gamin de Californie comme un enfant du pays ». Massive Attack, Hubert-Félix Thiéfaine, Jacques Higelin, Véronique Sanson, Rachid Taha, Faudel, Eagle Eye Cherry, Cesária Évora, Yann Tiersen, Loupous System Fonk et Tryo contribuent à faire de ce festival l'un des plus éclectiques. sont présentes.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival revient au format trois jours qu'il va garder pendant 6 ans. Christian Troadec annonce lors de l’inauguration du Technopôle économique et culturel de Carhaix, que « pour la première fois à l'occasion d'un festival en France, l'édition 2000 des Vieilles Charrues aura lieu à guichets fermés ». On retient la première participation de -M-, de Muse et d'Eddy Mitchell au festival, la simplicité de Joan Baez et d'Alan Stivell, et la présence également d'autres artistes internationaux comme Joe Cocker, The Cranberries, Asian Dub Foundation et Beck notamment. L'affiche présente un lapin qui fait le signe V, une façon de se moquer du rassemblement de Brest 2000 au même moment. Cependant, le festival se sent en danger face à une rave party parallèle au festival, après une manifestation similaire en 1999 à Paule. Quant au Conseil général, il décide de ne pas subventionner un festival bénéficiaire qui avait versé un million de francs à Diwan.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival fête ses dix ans et l'arrivée d'un nouveau président, Paul Hély, Christian Troadec ayant été élu maire de Carhaix. L'édition sonne comme l'une des plus marquantes, avec une programmation considérée pendant longtemps comme la meilleure, notamment grâce aux prestations de Manu Chao et de Noir Désir. Un mois avant le début du festival, la dixième édition affiche complet. PJ Harvey, Robert Charlebois et les Rita Mitsouko annulent leur présence, remplacés par Kat Onoma, Georges Moustaki et Hooverphonic.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Même si l'édition est ovationnée après le concert de clôture de Gilles Servat et fêtée entre bénévoles, l'annonce de la mort d'un jeune dans la nuit, endormi sur une route où reculaient les camions en dehors de l'enceinte et écrasé par l'un d'eux, bouleverse les Charrues. Pour les années suivantes, les organisateurs choisissent de limiter la capacité du site afin de garder la convivialité qu'assure l'équipe des bénévoles. Ces records ne seront plus battus jusqu'en 2008, où le festival passe pour la troisième année consécutive au format 4 jours.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival souffre des annulations successives de Tricky, Patti Smith, Travis et de Morcheeba qui préfère au dernier moment jouer pour MTV. Une scène électro est rajoutée. Iggy Pop, The Cure, Les Rita Mitsouko, Youssou N'Dour, Yann Tiersen sont les principales têtes d'affiches sur la scène Glenmor. -M- vient faire quelques duos avec son père Louis Chedid et Brigitte Fontaine. À travers la retransmission sur "France Inter", les Vieilles Charrues obtiennent une portée nationale voire européenne.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival est jusqu'au dernier jour menacé par le conflit portant sur la réforme du statut des intermittents du spectacle. À quelques jours de l'ouverture, une chaîne humaine est même formée par les bénévoles et les habitants pour éviter une invasion du site par des intermittents en colère. L'annulation aurait probablement été synonyme de disparition du festival. Divers appels à la solidarité seront lancés par les organisateurs ou les artistes (Massilia Sound System, Mickey 3D), et deviennent un transmetteur de la gronde nationale.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: -M-, qui annule sa venue, est remplacé par Arno. Renaud et Laurent Voulzy sont submergés par l'émotion devant une telle foule, Bénabar et Les Wampas remportent un succès de foule, tout comme Stupeflip. Alain Bashung décline le très sacré "Cantique des Cantiques" dans la petite chapelle Sainte-Catherine. Le samedi, sur la grande scène, le Galicien Carlos Núñez apporte sa touche celte et un fest-noz a lieu pour la première fois (en plus des groupes bretons se produisant à l'espace breton). R.E.M. clôture le festival.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le site Internet se transforme en véritable média durant le festival, avec la "Webcover" : retransmission des captations vidéo des différentes scènes, photos, comptes-rendus de concert et anecdotes en direct des coulisses... Une initiative à l'époque unique en France, et réitérée les années suivantes.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival doit faire face à l'annulation de David Bowie (remplacé par le groupe Texas) et de Salvatore Adamo (remplacé par Hugues Aufray qui voit reprendre son tube "Santiano"). -M-, Alain Bashung (déjà venu l'année précédente comme invité de Rodolphe Burger), Paul Personne ou IAM sont les têtes d'affiche françaises. Le succès est au rendez-vous pour Muse, Patti Smith ou Rokia Traoré. Ilene Barnes, Cali et Kings of Leon se révèlent sur la scène Kerouac et Pleymo joue le vendredi devant une foule importante malgré l'heure tardive à laquelle passait le groupe. Le festival innove en produisant une création en partenariat avec le festival Les Tombées de la nuit de Rennes, qui mélange artiste occidental et musique indienne : Olli and the Bollywood Orchestra.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'organisation souhaite présenter une programmation plus homogène aux dépens de « poids lourds », qu'elle a parfois du mal à faire venir à cause de la concurrence internationale. Elle double également le nombre de pass trois jours. Elle enregistre une baisse sensible de la fréquentation, en partie à cause de la pluie (qui n'était plus venue depuis 2001). Deep Purple, New Order et les Stooges sont là pour représenter l'ancienne génération. Mickey 3D fait son troisième passage en cinq éditions. Un plateau belge, avec entre autres An Pierlé et Ghinzu, emporte un franc succès, tout comme Ridan, La Phaze, Franz Ferdinand, Kool Shen ou LCD Soundsystem. Nosfell révèle son univers étrange et Jeanne Cherhal, 5 ans après avoir participé au trophée des jeunes charrues rejoue au festival. Ibrahim Ferrer assure un de ses derniers spectacles et Michel Delpech réussit avec brio le rôle de "l'artiste trans-générationnel de l'édition" et son refrain « on dirait que ça t'gêne de marcher dans la boue » vient à propos. Pour la première fois un Ministre de la Culture (Renaud Donnedieu de Vabres) vient faire un tour dans le plus grand festival de rock français. Un début de reconnaissance pour un événement qui s'est développé en s'autofinançant presque entièrement.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival prend le format 4 jours. Pour fêter cette quinzième édition un concert spécial ouvre le festival : Johnny Hallyday est à Carhaix le jeudi 20 juillet. Beaucoup de gens viennent pour la première fois, ce qui permet au festival d'atteindre les payantes. Autre nouveauté, l'une des têtes d'affiche est un humoriste : il s'agit de Jamel Debbouze, qui ne convainc pas tout le monde, les conditions d'un festival n'étant pas les meilleures pour un one-man show, mais il s'en sort « en virtuose » selon "Le Parisien". La programmation s'axe sur le rock (Pixies, dEUS, Rhesus, Dionysos) et la variété (Raphael, Olivia Ruiz, Cali) oubliant un peu les autres styles de musique. Tête d'affiche du samedi, Madness n'attire pas les foules, au contraire du dimanche qui est complet ; en clôture, Tracy Chapman enchante la plaine de Kerampuilh et les Pixies livrent un set homogène calibré. Comme d'habitude Dionysos explose et dynamite son public et la prestation percutante de Placebo fait oublier son set glacial de 2001. Julien Clerc fait chanter petits et grands alors que DJ Champion, Bumcello, !!! et 2 Many DJ's font danser tout le public. Point noir, une festivalière se suicide au camping et le succès des festivals grandissant, ils se retrouvent en concurrence pour attirer les têtes d'affiche et les festivaliers ; à Bobital, le festival des Terre-Neuvas disparaît en 2008.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'association met en place son premier festival de printemps au mois de mars, « Les Vieilles Charrues Remettent le Son ». L'été, durant les quatre jours, LCD Soundsystem, Ayọ, Keny Arkana, Philippe Katerine ou Yannick Noah livrent d'excellentes performances. Fabulous Trobadors (remplacé par Mass Hysteria), Scissor Sisters (remplacés par le groupe Kasabian) et Kaiser Chiefs, Sinéad O'Connor ainsi que Klaxons annulèrent leur participation à l'édition 2007 (les deux derniers artistes la veille de leur prestation)... Ces annulations et le temps très pluvieux le jeudi soir gâchent un peu la fête et explique une affluence moindre ( contre l'année précédente).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le jeudi soir, Charles Aznavour fait escale avant une grande tournée mondiale alors que certains festivaliers ont de la boue jusqu'aux genoux. Le vendredi soir Arcade Fire fait très forte impression, entouré des têtes d'affiche Peter Gabriel et Jacques Higelin. Le samedi, Tryo apporte leur soleil et Bryan Ferry sa classe. Après la prestation puissante de JoeyStarr le jour avant, les slams de Grand Corps Malade et d'Abd al Malik prennent la suite le dimanche, parmi les rappeurs Beat Assailant, Oxmo Puccino et Keny Arkana. On retrouve aussi des groupes comme Kasabian et Groundation.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: À la suite du départ de Yann Rivoal, directeur du festival depuis 2001, l'association recrute Emmanuel Braconnier. Cette édition est la première à être associée à un thème : les pirates. En adoptant les armoiries de la piraterie, les Vieilles Charrues réaffirment leurs valeurs, défendues en refusant de collaborer avec la société de production Live Nation ou en se moquant une nouvelle fois des fêtes maritimes de "Brest 2008". L'esprit citoyen règne d'ailleurs en maître sur l'équipage : fontaine à eau, système d'éclairage photovoltaïque, récupération des gobelets en plastique...


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Côté programmation, on retiendra des temps forts comme le concert d'adieu du groupe Matmatah, les prestations de Ben Harper, de Motörhead, des indémodables « "pirates des Caraïbes" » ZZ Top, la grâce de Yael Naim et Duffy. D'autres pépites du trésor ont offert aux festivaliers des moments inoubliables d'intensité, à l'image du one-man-show de Gad Elmaleh, lâchant un Bob l'éponge d'hélium dans un - désormais mythique - affront. La prestation de The Hives s'impose comme "le" concert rock de l'édition 2008. Est organisé le premier concours de « air biniou », dérivé de l'air guitar. L'édition connaît un record d'affluence avec festivaliers, pour la première fois invités officiellement à se déguiser.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: En choisissant comme thème les extraterrestres, les Vieilles Charrues rappellent leur caractère hors norme et unique. Et avec la venue de Jeff Moran, maire de Woodstock (dont le festival fête ses 40 ans) en invité d'honneur, c'est un symbole précurseur en matière de festival qui pose la première pierre d'un nouveau projet, le centre de valorisation, d'interprétation et de formation à Carhaix. Le festival poursuit sa « conquête du vert » en réalisant une économie de d'eau lors de l'édition. Le record de fréquentation est battu avec festivaliers.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La planète Kerampuilh voit également l'arrivée d'un nouveau directeur (Loïc Royant), d'une grande roue et d'une tyrolienne, d'un village associatif et de postes médicaux avancés (après avoir apporté son soutien contre la fermeture de services de l’hôpital carhaisien l'année passée).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La soirée du jeudi est rapidement complète pour la venue exceptionnelle de Bruce Springsteen. Ses premiers mots sur scène sont en breton : « Demat Karaez, mat an traoù ganeoc'h ».


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le groupe Suprême NTM, prévu le samedi soir, doit être annulé à la suite de l'incarcération de Joeystarr ; il est remplacé sur la grande scène par Charlie Winston, déjà prévu à l'affiche. Lui-même est remplacé sur la petite scène par Ghinzu. Lily Allen annule pour raisons familiales le dimanche et se voit remplacée par les 2 Many DJ's. Les sens en orbite et la tête dans les étoiles, le Kreiz Breizh a vécu l'invasion de quelques « ovnis » : Nashville Pussy et leur "monster truck" sonore, Lenny Kravitz, Moby, Francis Cabrel. Puis vint la rencontre du : Les Frères Morvan et Les Tambours du Bronx, afin de célébrer les 50 ans de chant en fest-noz des « rois du "kan ha diskan" ». Carte blanche fut donnée au label Fargo, puis à Sheer K ("Jeunes Charrues 2004") et Didier Squiban offrant la création "Mesk".


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le thème annoncé, « la ruée vers l'Ouest », colle aux éperons de cette qui poursuit sa conquête des espaces vierges : la création des « Charrues dans la rue » (déambulations urbaines de la compagnie Générik Vapeur en mars), une « Beach box » (plateau d'artistes électro-rock les pieds dans le sable né d'une collaboration avec la fédération De Concert) et enfin « le Verger », un nouveau lieu consacré aux arts de la rue hors de « la Garenne ». Mais cela n'a pas freiné le perfectionnement des avancées d'antan : augmentation du nombre de toilettes sèches et de la taille des plateformes à destination des PMR, l’installation de timbales consignées et l'amélioration de l'accueil des campings. Les premières « montures» annoncées le 2 mars pour cet « été indien » sont Muse, Revolver, Jacques Dutronc, Mika, Mr Oizo, Indochine, Phoenix, Gojira, Alain Souchon, Diam's, Vitalic, Gaëtan Roussel, Féfé et Etienne de Crecy. La majorité des Pass 4 jours se sont vendus en une heure (plus de billets journée vendus le 5 mars). Le festival démarre sous des trombes d'eau le jeudi 15, avec les cow-boys Muse risquant l'hydrocution équipés de Stetson en plastique.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: "La Gazette de L'Ouest" est un quotidien de 12 pages, distribué gratuitement sur le site, administré par une partie de l'équipe historique de la "Webcover" (voir édition 2003). Bien que géré par l'association, le ton du magazine se veut pourtant impertinent : comptes-rendus des concerts, portefolios, interviews artistes, anecdotes coulisses et billets d'humeur. En off au centre-ville, « Riboul Karaez », piloté par les Mémoires du Kreiz Breizh, prend la succession du marché du Kreiz-Breizh. Le compteur de l'édition affiche festivaliers sur quatre jours, dont payantes.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Pour fêter la vingtième édition du festival, le mot d'ordre des organisateurs est : « on fournit le son, vous apportez la couleur ! », avec un hommage sur l'affiche aux bénévoles et festivaliers. L'anniversaire pluvieux fut fêté comme tel, à coups de déguisements monochromes ou bariolés et à raison d'un feu d'artifice signé DJ Zebra et Jacques Couturier. Le lundi 6 décembre, une série limitée de forfaits 4 jours sont mis en vente, exclusivement à la « Boutik Vieilles Charrues » à Carhaix. En moins de 2 jours, ces billets de Noël sont épuisés. La programmation complète est annoncée le 12 avril au bowling de Carhaix. Lors de la mise en vente officielle des tickets, le 15 avril, tous les forfaits 3 et 4 jours ont été épuisés en à peine 24 heures ( billets en trois jours). Ainsi, le festival s'est déroulé à guichets fermés, avec en 4 jours dont payantes.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le tableau des concerts est multicolore : Supertramp, Lou Reed et Scorpions, monstres du passé sur papier glacé, Eddy Mitchell jouant une « dernière séance » avec sa reddition, l'engouement débordant du cadre pour Stromae sur la troisième scène, l'envoûtant pythie rock de PJ Harvey ou encore Ibrahim Maalouf dont les clapotis électro-funk habillent un jazz qui colle à l'humeur générale. Mais les deux événements qui ont marqué l'anniversaire, c'est tout d'abord les américains Snoop Dogg, Cypress Hill et House of Pain, qui ont prouvé que le hip-hop avait toute sa place dans le pré. Puis enfin, David Guetta, hérésie culturelle pour certains, qui a su rassembler tout un contingent aussi déchaîné que devant le mythe Noir Désir, dix ans auparavant, éclairé par la plus grande boule à facette du monde. Les mythiques Ar Re Yaouank ont probablement battu le record de fréquentation pour un fest-deiz !


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Contrairement aux précédentes éditions dont la billetterie avait été ouverte au mois d'avril, après une première vague très limitée de billets vendus au moment de Noël, la billetterie complète ouvre le 6 décembre 2011 à Carhaix, une semaine avant d'être disponible partout ailleurs, le 12 décembre. Seuls à billets sont mis de côté afin d'être vendus après l'annonce de la programmation.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Au mois de janvier, le thème des super-héros est dévoilé ainsi que les 11 premiers noms de l'affiche. L'affiche du jeudi n'étant pas finalisée à cause de lourdes négociations afin d'inviter Radiohead, la date de la mise en vente des derniers pass, prévue le 23 avril, est repoussée au 10 mai quelques minutes après l'annonce de la programmation. Celle-ci présente en têtes d'affiche : Bob Dylan, Sting, Portishead, The Cure, LMFAO, Justice, Gossip, Metronomy, Garbage, Hubert-Félix Thiéfaine, Martin Solveig. C'est également la dernière fois que les festivaliers pourront apprécier le championnat de Air Biniou.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La "Webcover", initiée en 2003, est remplacée au profit d'une "web tv", dont les conférences de presse artistes sont retransmis intégralement sur YouTube et présentées depuis sa création par le même animateur. Outre les interventions de Portishead, Zebda ou encore M83, cette édition a notamment été marquée par la conférence de presse inédite donnée par Robert Smith (The Cure).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Cette édition marque également la mort du coprésident et coprogrammateur des Vieilles Charrues, Jean-Philippe Quignon, qui décède le 7 septembre 2012, à la suite d'un cancer. Il était également journaliste au journal "Le Télégramme", et était bénévole aux Vieilles Charrues depuis 1998.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La des Vieilles Charrues s'est déroulé du 18 au 21 juillet 2013. À partir de cette édition, c'est Jérôme Tréhorel, ancien responsable du pôle communication et partenariats, qui assume la fonction de directeur du festival, après le départ de Loïc Royant. Le thème des Gaulois est annoncé lors du « repos des laboureurs » et son traditionnel « banquet » pour bénévoles.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La première annonce ainsi que la mise en vente des places du jeudi a eu lieu le , annonçant ainsi la présence de Rammstein en tête d'affiche du jeudi soir. Pour la première fois, Rammstein est le seul groupe à occuper la scène Glenmor, qui sera agrandie pour l'occasion, tandis que les autres artistes sont sur la scène secondaire (Jack Kerouac). Le reste de la programmation est dévoilée le 16 avril, avec des têtes d'affiche comme Paul Kalkbrenner, The Hives, Neil Young, ou encore Phoenix, Santana, Alt-J. Dix jours avant sa venue, Elton John annule sa venue pour raisons de santé et c'est Patrick Bruel qui complète la soirée du vendredi.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Du 17 au 20 juillet 2014, Carhaix accueille « aventuriers » dans le pré de Kerampuilh qui a pour thème l"'heroic fantasy". À la fin de l'édition précédente, le festival assure la présence d'Elton John, grand absent en 2013 à la suite de son annulation, le vendredi 18 juillet 2014 et annonce le 26 novembre la présence de Stromae le même jour. Le 3 décembre, il dévoile 4 groupes : Arctic Monkeys, Shaka Ponk, Girls in Hawaii et Tinariwen. Le 9 janvier 2014, les programmateurs annoncent la venue de Bertrand Cantat avec son groupe Détroit ainsi que The Black Keys, Franz Ferdinand, Gesaffelstein et le 17 février ils dévoilent neuf nouveaux noms : Indochine, Vanessa Paradis, Fauve, Skip the Use, Diplo, Casseurs Flowters, Julien Doré, Yodelice et Ky-Mani Marley.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Juste avant le début du festival, le 14 juillet, les Vieilles Charrues remportent la Coupe du monde des festivals, élues par les internautes avec de plus que le Primavera Sound qui représente l'Espagne. Le vendredi, Miles Kane, malade, déclare forfait pour sa venue le dimanche et est remplacé par BB Brunes. Un débat a lieu sur la présence des enfants de moins de 9 ans pour le concert de Stromae, malgré les mesures adaptées. Quelques bretons sont présents sur les grandes scènes : Miossec et la création The Celtic Social Club le vendredi, Étienne Daho et Régis Huiban le dimanche. Kavinsky et Thirty Seconds to Mars clôturent la soirée du dimanche, après les passages de Christophe et Lily Allen sur la grande scène. En parallèle, se tient le premier West Web Festival, consacré aux start-ups et à la culture web entrepreneuriale.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'univers du conte "Alice au pays des merveilles", qui fête ses 150 ans, agrémente la . Muse est la première tête d'affiche annoncée, présent le jeudi pour sa quatrième participation depuis 2000. Le jour suivant, Tom Jones, The Chemical Brothers, The Dø, Archive, Christine and the Queens ou Boris Brejcha animent la prairie « enchantée » et le samedi, The Prodigy, George Ezra, SBTRKT, Calogero ou Madeon sont programmés pour une soirée rock electro. Le dimanche propose plusieurs artistes internationaux : Lionel Richie, qui interprète "We are the world" avec les enfants rennais de la Maîtrise, Joan Baez, qui chante "Tri Martolod" en marinière, London Grammar sous une pluie intense et un feu d'artifice après le set final de David Guetta.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival accueille plus de sur le site de Kerampuilh et campeurs. Le paiement sans contact est une nouveauté proposée par un bracelet « Moneiz » de Weezevent, rendu obligatoire, les festivaliers ne pouvant pas payer autrement. Cette mesure suscite une réaction du collectif « Faut Pas Pousser » pour s'opposer au .


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival se déroule du 14 au 17 juillet avec pour thème le retrogaming, clin d'œil aux débuts du festival dans les années 1990. Repoussée au 16 décembre 2015 à la suite des attentats de Paris et l'annonce de 23 premiers artistes, l'ouverture de la billetterie conduit à une rupture des pass 3 et 4 jours en moins de trois heures. Début 2016, les têtes d'affiches internationales sont annoncées : Lana Del Rey, Pixies, The Kills, Lilly Wood and the Prick, Fakear... Le 5 avril, jour de ses 43 ans, Pharrell Williams annonce sa venue à Carhaix.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le budget pour cette édition est de 13 millions d'euros. Le festival accueille , ce qui est un nouveau record d'affluence. Comme pour Brest 2016, qui a lieu au même moment, le dispositif de sécurité intègre la menace terroriste. Un effort plus important est accordé à la décoration du site, de jour comme de nuit, avec une mise en lumière complètement revue. Dès l'entrée, les festivaliers passent sous un visuel du labyrinthe de Pac-Man.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le octobre 2016, une soirée anniversaire a lieu dans Central Park à New York, avec l'aide des bénévoles de l'association BZH New York. assistent aux concerts d'artistes passés par Carhaix : Alan Corbel, Krismenn & AleM (label Charrues), The Celtic Social Club (création 2014), -M- et The Avener.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'édition 2016 s'étant déroulée pendant l'attentat à Nice, la thématique 2017 fait référence au mouvement hippies et à Woodstock, dans le « Park du Château » (un nouvel espace détente) et le camping « Woodcamp » par exemple. Die Antwoord, Arcade Fire, Macklemore et Ryan Lewis font partie des artistes internationaux présents à l'affiche. Parmi les têtes d'affiches françaises, figurent les initiateurs de la French touch Justice, le pionnier de l'électro Jean-Michel Jarre, les rockeurs de Phoenix ou encore Renaud, le franco-espagnol Manu Chao et les Bretons de Matmatah.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le but du festival est également de proposer une « photographie musicale de l'année », en invitant des artistes du moment comme PNL (Peace N' Lovés), Kery James, Vianney et des valeurs montantes de la scène française, à la fois électro (DJ Snake, Feder, Møme), rock (Radio Elvis, The Inspector Cluzo), pop (Super Parquet, Sônge) ou encore traditionnelle (Sylvain Barou, KBA, Fleuves). Les prestations sont marquées par des échanges humains entre les artistes : Kungs qui invite MHD sur scène, M qui s'invite chez Deluxe, La Femme qui s'invite chez FFF, Faada Freddy qui rejoint The Celtic Social Club, ou encore la rencontre de Sônge et Colorado, de KillASon et des danseurs bretons, Naïve New Beaters avec des élèves de l'école de musique du Poher.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La se déroule du 19 au 22 juillet 2018 sous le thème de l'été indien - avec notamment le jeudi le groupe breton Olli and the Bollywood Orchestra - et la présence au total de . Plusieurs groupes britanniques sont programmés : Depeche Mode, en ouverture le jeudi, Liam Gallagher (ex-chanteur d'Oasis) le vendredi, Gorillaz et Massive Attack le samedi, Robert Plant (ex-chanteur de Led Zepplin) le dimanche.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le rap est à l'honneur avec de nombreux artistes français : IAM, Orelsan, Bigflo et Oli, Lomepal, Roméo Elvis, Damso, Lorenzo, Rilès. Également présents, des artistes de la chanson pop (Véronique Sanson, Jain, Eddy de Pretto), electro (Ofenbach, Young Fathers, MØ), rock (Lysistrata, Portugal. The Man). Deux groupes français de rock alternatifs y célèbrent leur retour exceptionnel : les Rennais de Marquis de Sade pour fêter leurs 40 ans et Les Négresses vertes pour les 30 ans leur album "Mlah".


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le 13 décembre 2017, trois heures après l'ouverture de la billetterie, billets sont vendus, dont l'ensemble des pass 3 et 4 jours, soit un peu plus de pass, en moins de 20 minutes. Pour la première fois depuis 2005, un représentant du gouvernement se déplace à Carhaix : la ministre de la culture, Françoise Nyssen, qualifiant le festival d'« exemplaire », réaffirme son soutien aux festivals en annonçant une mission ministérielle et s'entretient avec le directeur au sujet des coûts liés à la sécurité.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La se déroule du 18 au 21 juillet 2019. Toute la programmation est dévoilée le 5 mars à l'occasion du mardi gras, cette date faisant référence au thème du festival : le carnaval. Plusieurs artistes qui ont marqué l'histoire du festival reviennent : Ben Harper And the Innocent Criminals, Iggy Pop, David Guetta, Étienne de Crécy, Jamel Debbouze. Le festival s'ouvre avec The Chainsmokers, Nile Rodgers et son groupe Chic, le DJ Paul Kalkbrenner ou encore le rappeur Booba. Le vendredi, les groupes de rock britanniques Tears for Fears et Razorlight sont notamment présents, ainsi qu'un orchestre symphonique pour accompagner Jane Birkin et la chanteuse Aya Nakamura, puis, le lendemain, Black Eyed Peas, Boris Brejcha et Alice Merton se produisent à Carhaix. Enfin le dimanche, sont présents Christine and the Queens, Hubert-Félix Thiéfaine, Lomepal et les DJs set Petit Biscuit et Martin Garrix.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le 26 septembre 2019, Céline Dion annonce les dates de sa tournée mondiale "Courage", dont sa seule date en festival français le jeudi 16 juillet 2020 à Carhaix, représentant le plus gros cachet de l’histoire du festival. La billetterie ouvre seulement pour ce concert et les 55 000 places trouvent preneur en moins de neuf minutes.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Les autres têtes d'affiche sont annoncées le 16 décembre : DJ Snake, Ms. Lauryn Hill, Catherine Ringer le vendredi, Lenny Kravitz, Mika le samedi, James Blunt, Angèle et The Avener le dimanche. L'univers du nantais Jules Verne, et notamment de "Vingt Mille Lieues sous les mers", illustre la . Face à la crise sanitaire liée à la pandémie de coronavirus, le festival annule cette édition.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Dix soirées de concerts ont lieu, du 8 au 18 juillet, avec une jauge maximum de 5 000 spectateurs. La programmation est francophone, avec Catherine Ringer, The Avener, Stephan Eicher, Vianney, Yseult, Woodkid, Benjamin Biolay, Gaël Faye, Raphael, Feu! Chatterton, Philippe Katerine, L’Impératrice, Ben Mazué, Pomme ou encore les bretons Yelle, Hervé, Miossec, Brieg Guerveno.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Du 14 au 17 juillet 2022, le festival retrouve sa configuration habituelle pour fêter ses 30 ans. Des artistes liés à l'histoire du festival sont sur scène, comme Matmatah (avec les sonneurs et danseurs de la Kevrenn Alre) ou -M-, ainsi que les artistes francophones du moment, dont le retour de Stromae pour la troisième fois, DJ Snake, Orelsan, Vianney, Angèle. Le groupe australien Midnight Oil, venu en 2017, remplace Queens of the Stone age et Maxime Le Forestier est remplacé par Têtes Raides. Le 15 juillet, Rilès demande Elisa Parron en mariage sur scène. Le festival affiche complet, avec 280 000 festivaliers, mais a du faire face à des retards de livraison (dont des éléments de la scène principale), des pénuries et une inflation généralisée.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Céline Dion ayant reporté sa tournée européenne "Courage," le concert de 2020 était annoncé pour l'édition 2021, avant d'être une nouvelle fois reporté en 2022 puis au jeudi 13 juillet 2023 et finalement annulé, sa maladie l'empêchant de repartir en tournée. Un report au 11 juillet 2024 a été un temps envisagé pour éviter un téléscopage avec les Jeux olympiques de Paris, mais la décision a été annulée par la production.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'édition 2023 a pour thème la fête foraine et se déroulera sur 5 jours, avec un lundi de clôture consacré aux Red Hot Chili Peppers. 72 artistes, parmi lesquels Blur, Robbie Williams, Rosalía, Phoenix, Shaka Ponk, Soprano, Bigflo et Oli, Aya Nakamura se relaieront sur les scènes des Vieilles Charrues.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le festival est organisé en différents espaces disposant chacun d'une scène portant le nom d'un artiste breton ou d'origine bretonne. La partie majeure du site est baptisée la « Prairie ». On y trouve la grande scène "Glenmor" et sa voisine "Kerouac", qui accueillent les artistes à la plus forte audience en alternance. La troisième scène est nommée "Grall". Elle a été transférée en 2014 de l'espace du "Vallon" à la "Garenne", pour gagner en capacité. Elle a donc été intervertie avec la quatrième scène, le chapiteau "Gwernig", qui accueille les artistes des "musiques du monde", plus traditionnelles.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Enfin, le « Verger, jardin de curiosité », inauguré en 2010, constitue un espace scénique à part entière consacré aux arts de rue. Il disparaît en 2014 en raison des difficultés techniques engendrées par l'échange entre la scène Grall et la scène Gwernig. Pour l'édition de 2017, le festival réfléchi à installer une . Un nouvel espace voit le jour en 2017, le Park du Château, consacré à la restauration et aux animations telles que les DJ sets.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Depuis 1998, la plus grande scène porte le nom du premier chanteur professionnel breton, Émile Le Scanff, alias Glenmor, né à Maël-Carhaix en 1931. Dès 1998, le site de Kerampuilh est aménagé pour un coût de €, dont le câblage de enfouis à trois mètres sous terre pour la régie de la scène. C'est la société Audiolite, basée près de Brest, qui sonorise et éclaire la grande scène depuis 1994. Au fil des éditions, les caractéristiques de l'espace scénique ont évolué, deux écrans géants ont été ajoutés et sa taille a augmenté en 2006 pour accueillir Johnny Hallyday, avec une ouverture de et une superficie artiste de 450 ("Méga dôme" du prestataire Europodium).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Depuis 2012, la « grande scène » a gagné en hauteur, atteignant les grâce à sa forme de dôme. Elle conserve toutefois la même structure que la scène qui la précédait, le prestataire demeurant l'entreprise Stacco. Depuis cette date, elle est aussi utilisée par les Eurockéennes de Belfort, avant d'être montée à Carhaix deux semaines plus tard. Elle a par ailleurs été placée à sa hauteur maximale en 2013 pour accueillir les effets pyrotechniques du groupe Rammstein. Ses dimensions et sa surface totale de font d'elle l'une des scènes les plus grandes de France. « Glenmor » nécessite la présence de 33 techniciens et d'une trentaine de bénévoles durant la semaine d'installation, dont Jacquito, le responsable technique artistique depuis 2001.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La deuxième scène porte le nom de l'écrivain et poète américain Jack Kerouac. C'est également la société Stacco de Strasbourg, avec une vingtaine de techniciens, qui gère la structure de la scène. En 2009, elle est utilisée par d'autres grands festivals (les Francofolies, Saint-Nolff, Route du Rock). Le plateau de scène fait de longueur sur de largeur et de hauteur. La structure, qui couvre au sol, est bordée par deux portiques soutenant chacun un mur d'enceintes et un écran géant. En 2016, elle est installée pour une fois après la première scène, servant une semaine avant le festival à un concert de Johnny Hallyday. En 2019, une nouvelle scène est utilisée, plus grande, quasiment de la même taille que Glenmor


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La troisième scène porte le nom de l'écrivain et poète léonard Xavier Grall. Le vainqueur du tremplin des Jeunes Charrues ouvrait l'année suivante les concerts sur cette scène, avant que ce ne soit le système de Label Charrues qui fait s'y produire chaque artiste sélectionné. En 2007, le son est géré par Eurolive et l'éclairage par la société Art Light. Cette scène est utilisée en continu tandis que les deux principales fonctionnent à tour de rôle.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: En 2002, pour le dixième festival, l'organisation décide de mettre en valeur les artistes locaux sur une scène spécifique - le "Cabaret breton" - pouvant accueillir des concerts comme des festoù-noz à l'abri sous un chapiteau. Des musiciens comme Soïg Sibéril, Jacky Molard ou Michel Aumont s'y produisent. Le lieu est conçu dès l'origine comme un pour les festivaliers, pouvant écouter de la musique acoustique un peu à l'écart du tumulte des scènes principales.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le "Cabaret breton" est reconduit dix ans durant, avant qu'il ne soit redynamisé en confiant la programmation à La Fiselerie, un collectif associatif de Rostrenen. La scène prend alors le nom de Youenn Gwernig, en hommage à l'esprit d'ouverture de cet écrivain d'expression bretonne, française et anglaise. Le collectif sélectionne chaque année des artistes locaux aux Jhorizons musicaux très variés, allant du "" au rap ou au rock.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: De 2008 à 2012, il accueille le « championnat du monde de Air biniou ». Pour l'édition 2014, la scène "Gwernig" s'installe à la place de l'ancienne scène "Grall" et est dotée d'un chapiteau plus grand : et de hauteur, loué par la société My Structure.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: En raison de l'épidémie de Covid qui sévit, en 2021 un festival allégé est organisé avec une scène unique pour une jauge de 5000 personnes.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: En 2011, pour marquer ses 15 ans, le Tremplin des Jeunes Charrues s'est déroulé sur une scène dédiée qui faisait face à la scène Grall. Elle est transférée aux entrées (espace des "Marronniers") en 2012. En 2013, elle devient un chapiteau avant de disparaître en 2014 au profit du Label Charrues.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La différence entre la fréquentation totale et celle payante s'explique par le nombre important de festivaliers comptabilisés en plus des acheteurs de billets classiques. Pour chacune des soirées du festival, 53 à sont mises en vente, ce qui donne un potentiel de 212 à payantes sur quatre jours. Les différentes offres pour les partenaires, mécènes et entreprises représentent également des entrées payantes comptées à part (10 à billets VIP), avec les places "backstage" (jusqu'à , la capacité exacte n'est pas communiquée par le festival) et les places "Club VIP" ( au maximum, correspondant à la capacité des gradins installés face à la grande scène). Le festival écoule billets auxquels s'ajoutent au quotidien environ sur le site (environ bénévoles, un millier d'invités ainsi que plusieurs centaines de techniciens, artistes, personnels de sécurité, journalistes, etc.).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Le cofondateur du festival puis maire de Carhaix Christian Troadec a porté le projet du technopôle culturel, lancé avec l'appui du festival en 1996, qui comporte comme premières réalisations la publication de l'hebdomadaire "Poher Hebdo" et la création du lycée Diwan, seul lycée de langue bretonne, installé à Carhaix en 1997. Le festival partage la langue bretonne, le nom de personnalités bretonnes qui identifient les scènes, des symboles comme le noir et blanc (couleurs du drapeau Gwenn-ha-du)... Une part à l'expression musicale bretonne est réservée dans la programmation, notamment dans le chapiteau contenant la scène Youenn Gwernig (ex-cabaret breton).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Les Vieilles Charrues sont évoquées dans la chanson "Y'a De La Place !" de Matmatah (album "Rebelote", 2001) : Le festival est également cité dans la chanson "La Vie Varda" de Vincent Delerm qui rend hommage à Agnès Varda (album "Panorama", 2019) : .


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La de Mary Lester, "A l'aube du troisième jour", de Jean Failler, se déroule entièrement dans le cadre du festival des Vieilles Charrues de 1999.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Un certain nombre d'artistes ont publié l'enregistrement de leurs concerts aux Vieilles Charrues. C'est le cas pour :


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La photo de Jamiroquai prise sur l'avancée de scène en 2010 sert d'illustration à la pochette de son album "Rock Dust Light Star".


title: Festival des Vieilles Charrues

text: L'association a fait le choix d'intégrer une démarche de durabilité dans ses actions. L'écologie y tient évidemment une grande part, mais la notion se retrouve également dans le soutien aux actions solidaires ou dans un effort consenti pour améliorer sans cesse l'accueil et l'accès au festival, aux différents niveaux. Ainsi, du fonctionnement du bénévolat aux collaborations avec des établissements scolaires locaux, des actions de prévention des conduites à risque à la distribution gratuite d'eau au public ou de lait par les éleveurs locaux, du développement d'une économie sociale et solidaire (priorité donnée aux artisans locaux) en passant par l'optimisation des consommations énergétiques, le festival des Vieilles Charrues est devenu une référence et un modèle du genre sur le plan du développement durable.


title: Festival des Vieilles Charrues

text: La volonté de départ des jeunes souhaitant dynamiser leur région plus isolée s'est avérée positive à plusieurs plans, de la notoriété de la ville à un réel impact économique. Pour mesurer les retombées de l'événement, la société rennaise GECE s'est penchée sur les données de la en 2011, en étudiant notamment les festivaliers et l'impact du festival dans le pays Centre Ouest Bretagne. L'apport économique sur le pays Cob est ainsi estimé à plus de 4,3 millions d'euros venant de l'extérieur, auxquels il faut ajouter les 4 millions d'euros dépensés à l'intérieur du pays Cob et l'impact économique secondaire (estimé en multipliant l'impact immédiat par un coefficient compris entre 1,2 et 1,8).


title: Festival des Vieilles Charrues

text: Au niveau social il génère, outre les 35 emplois ETP de l'association, 65 postes dans les commerces et fournisseurs locaux.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa ou Ushuaia () est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie éponyme, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa a une superficie de et comptait en 2010. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.


title: Ushuaïa

text: Le nom de la ville vient de la langue indigène yagan (ou yamana) : "ush" (au fond) et "wuaia" (baie ou crique).


title: Ushuaïa

text: Avant l'explosion démographique de Ushuaïa, Puerto Williams (Chili) était considérée comme la ville la plus australe du monde. En se référant à la notion de ville (seuil de ) établie par les Nations unies, Puerto Williams, en 2002, est trop petite pour mériter le terme de ville. Punta Arenas (également au Chili), en 2000, plus peuplée qu'Ushuaïa, est parfois tenue pour la ville la plus australe du monde, mais elle est située au nord-ouest d'Ushuaïa.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa bénéficie d'un climat subpolaire océanique comparable à celui de Reykjavik en Islande. Les saisons sont peu marquées avec des températures qui restent voisines de quelle que soit la période de l'année. Ainsi la température moyenne du mois le plus froid est de et celle du mois le plus chaud de . Bien que le cumul annuel des précipitations ne soit égal qu'à , le climat est très humide. Le temps est en effet souvent nuageux et brumeux et les chutes de neige sont fréquentes et peuvent se produire à n'importe quelle période de l'année. La ville est exposée aux vents dominants d'ouest, les westerlies, qui apportent douceur et humidité toute l'année.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa et sa région sont connues pour ses vents soudains et violents, les williwaws qui peuvent être un danger pour la navigation.


title: Ushuaïa

text: D'après la classification de Köppen : la température du mois le plus froid est comprise entre et (juillet avec ) et la température du mois le plus chaud est supérieure à (janvier avec ) donc c'est un climat tempéré. Il n'y a pas de saison sèche, les précipitations restent stables toute l'année donc c'est un climat tempéré sans saison sèche. L'été est court et frais car la température moyenne du mois le plus chaud est inférieure à (janvier avec ), la température moyenne est supérieure à pour moins de 4 mois (janvier avec ) et la température du mois le plus froid est supérieure à (juillet avec ).


title: Ushuaïa

text: Donc le climat d'Ushuaïa est classé comme Cfc dans la classification de Köppen, soit un climat océanique frais avec comme record de chaleur le et comme record de froid le . La température moyenne annuelle est de .


title: Ushuaïa

text: Les premières populations de cette terre arrivèrent à pied sur la grande île de la Terre de Feu, il y a plus de . C'étaient des chasseurs et cueilleurs nomades venant du nord, habitués à survivre avec les ressources naturelles d'une région qui était toujours reliée à la Patagonie continentale. Quelque temps après, une seconde vague de peuplement arriva, les nomades de la mer, les Yamanas, qui naviguaient d'îles en îles dans l'archipel occidental de la Patagonie.


title: Ushuaïa

text: Durant les milliers d'années suivantes, l'érosion due aux eaux océaniques ou de grands mouvements telluriques conduisirent à couper en deux le continent, formant ainsi une grande île et un détroit entre deux océans. Bien des années plus tard, c'est cette même île et ce détroit que découvrit l'expédition de Magellan en 1520 : ils furent appelés l'Isla Grande et le détroit de Magellan.


title: Ushuaïa

text: Durant la traversée, les navigateurs espagnols observèrent du feu et de la fumée sur les côtes septentrionales. C'est pour cette raison qu'ils baptisèrent l'île « Terre des Fumées » et « Terre des Feux ». Ce dernier nom sera transformé par le roi Charles-Quint en « Terre de Feu » ("Tierra del Fuego"). Durant les deux siècles qui suivirent, il y eut un certain nombre d'expéditions européennes et les premiers contacts avec les Amérindiens.


title: Ushuaïa

text: Une mission de pasteurs anglicans dirigée par Thomas Bridges s’installa dans les environs du canal Beagle en 1869, formant un premier établissement proche de l’emplacement de la future ville.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa fut fondée le au fond de la baie éponyme ouverte sur le canal Beagle. Durant la plus grande partie de la première moitié du , la ville se développa autour d'une prison destinée à des criminels particulièrement dangereux. Le gouvernement argentin s'inspira de l'exemple des bagnes britanniques en Australie : s'échapper d'une prison sur une île aussi isolée est pratiquement impossible. Les prisonniers devinrent ainsi des colons et leurs principales activités étaient de couper du bois sur les terrains environnant la prison et de construire la ville.


title: Ushuaïa

text: Aujourd'hui, Ushuaïa est la capitale de la Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Fabiana Ríos, a été élue Gouverneur de cette province le , pour un mandat de quatre ans.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa dispose d'une variété d'infrastructures hôtelières, de l'auberge de jeunesse au palace cinq étoiles, du "bed and breakfast" à la "cabana" sans oublier le camping.


title: Ushuaïa

text: À partir d'Ushuaïa, il est possible d'aller au parc national Tierra del Fuego (pour voir la baie Lapataia à l'ouest, à la frontière avec le Chili). Des voiliers et des navires permettent d'aller dans le canal Beagle pour voir les cormorans, les manchots de Magellan et lions de mer sur les îles alentour, de découvrir en plusieurs jours les glaciers de la cordillère Darwin, dans les canaux chiliens, ou tout aussi spectaculaire, de passer (voire de débarquer) au cap Horn. Le Phare du bout du monde, rendu célèbre par le roman éponyme de Jules Verne, est situé sur l'île des États, au large et à l'est de la pointe Mitre. Son accès reste difficile.


title: Ushuaïa

text: La majorité des touristes se contentent du phare Les Éclaireurs, situé dans la baie, juste en face de la ville ou d'une promenade sur le front de mer jusqu'à l'épave du "St. Christopher" ou jusqu'au monument aux morts de la guerre des Malouines. Les plongeurs sous-marins expérimentés peuvent se risquer à une exploration de l'épave du "Monte Cervantes" qui sombra près de ce phare en 1930.


title: Ushuaïa

text: En saison d'hiver, de juin à septembre, la ville est aussi une station de ski de piste et de fond mondialement connue pour sa qualité d'enneigement. Des équipes professionnelles du monde entier s'entraînent chaque année à la station de ski Cerro Castor. De la même façon, des formations au sein de l'École nationale de ski et d'alpinisme en juillet-août se déroulent pour former de futurs moniteurs de ski alpin. La pêche, l'équitation, le trekking sont également très prisés. Il est possible de survoler les environs en petit avion de tourisme.


title: Ushuaïa

text: Ushuaïa est la porte d'accès vers les régions les plus australes du globe. L'aéroport international d'Ushuaïa est desservi par des vols réguliers depuis Buenos Aires. Il existe également une liaison par autobus (48 heures environ de trajet depuis Buenos Aires), empruntant la fameuse et unique "Ruta 3", la route la plus australe au monde. Des voiliers et des navires charters effectuent la traversée vers les îles Malouines ("îles Falkland") et l'Antarctique.


title: Ushuaïa

text: Le musée du Bout du Monde () inauguré en 1979, se consacre essentiellement à la mise en valeur du patrimoine ethnographique et historique de la province.


title: Gargouille

text: Une gargouille (du latin "garg"-, « gorge », et de l'ancien français "goule", « gueule ») est, dans le domaine de l'architecture, une partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ce type d'ouvrage sculpté, généralement en pierre, est souvent orné d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique.


title: Gargouille

text: Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines.


title: Gargouille

text: Il faut différencier les gargouilles des chimères qui, elles, n'ont pas de fonction de dégorgement et ornent généralement les pinacles et les contreforts.


title: Gargouille

text: Une gargouille est par ailleurs une créature légendaire, monstre vaincu par saint Romain, évêque de Rouen.


title: Gargouille

text: Au début du apparaissent des chéneaux à la chute des combles visant à améliorer l'évacuation des eaux de pluie qui jusqu'alors s'écoulaient directement sur la voie publique par un jeu de saillies sur les corniches. Ces chéneaux ornés de figures monstrueuses deviennent bientôt des gargouilles, figures sculptées recrachant l'eau par leur gueule. Les premières gargouilles que l'on voit apparaître par exemple vers 1220 sur certaines parties de la cathédrale de Laon sont peu nombreuses et larges. Puis, au cours du , elles se multiplient, afin d'accroître les voies d'évacuation et sont plus longues et fines. Elles prennent alors un tour plus décoratif et semblent faire l'objet d'une attention de plus en plus grande des sculpteurs. Elles se systématisent au milieu du siècle. Ainsi, on en trouve en 1225 à Notre-Dame de Paris sur les corniches supérieures, de même qu'à la Sainte-Chapelle, construite dans la décennie 1240. Ce n'est alors plus un buste mais un corps entier qui s'accroche au larmier, et on voit apparaître à Saint-Urbain de Troyes à la fin du des gargouilles mettant pour la première fois en scène la figure humaine.


title: Gargouille

text: Aux , les gargouilles présentent un canon élancé et de nombreux détails avec une tendance de plus en plus narrative. Au début du , les gargouilles conservent cette allure avant de prendre des formes antiquisantes plus conformes au goût de l'époque.


title: Gargouille

text: On trouve des gargouilles en Île-de-France, en Champagne, sur la basse Loire mais elles sont rares en Bourgogne, dans le Centre et le Midi de la France. Là où les matériaux durs sont rares, comme en Normandie, les gargouilles sont courtes et rarement sculptées.


title: Gargouille

text: Certaines gargouilles étaient en métal, généralement du plomb, mais elles sont rares à nous être parvenues avant le . Nous ne connaissons pas de gargouilles en terre cuite.


title: Gargouille

text: Les gargouilles se caractérisent par leur grande diversité. Ainsi Eugène Viollet-le-Duc souligne qu'il n'y en a pas deux identiques en France, ce qui ne facilite pas leur interprétation. De plus, elles sont très souvent abîmées, du fait de leur position et de leur fonction architecturale, et beaucoup de celles que l'on observe aujourd'hui datent des grandes campagnes de restauration du . Cependant, grâce à quelques ensembles bien conservés ou ayant fait l'objet de moulages, on peut distinguer plusieurs types de gargouilles :


title: Gargouille

text: Les gargouilles évacuent généralement l'eau par la bouche ou la gueule, mais d'autres formes existent : une des gargouilles de la cathédrale Notre-Dame de Fribourg représente une figure nue, humaine, aux longs cheveux, qui montre ses fesses dénudées, d'où l'eau s'écoule. On raconte qu’elle aurait été sculptée par un artisan mécontent de son salaire et du retard de son paiement.


title: Gargouille

text: Frappantes par leur expressivité mais mal renseignées par les textes, les gargouilles ont fait l'objet de très nombreuses interprétations. Ainsi au on a pu en proposer plusieurs aujourd'hui dépassées ; Charles-Auguste Aubert les donne pour des diables vaincus, tandis que selon Joris-Karl Huysmans, elles ont pour fonction de vomir les vices hors de l'église, enfin pour Émile Mâle, elles ne sont que des fantaisies de sculpteurs, reflet d'une culture populaire.


title: Gargouille

text: Aujourd'hui on s'accorde sur leur efficacité symbolique ; elles sont apotropaïques, elles repoussent le mal et sont en quelque sorte les gardiennes de l'édifice, contre les démons mais aussi contre les pécheurs. Plusieurs textes médiévaux nous permettent de le penser, ainsi le récit par le prédicateur Étienne de Bourbon de la mort d'un usurier, métier réprouvé par le christianisme, tué par la chute d'une bourse de pierre que portait une gargouille. La présence récurrente d'animaux effrayants tels que le lion, le dragon ou encore le chien alimente cette interprétation de gargouilles gardiennes.


title: Gargouille

text: Les gargouilles obscènes qui ont tant frappé les esprits, animaux au sexe disproportionné, hommes et femmes montrant leur sexe ou leur anus, semblent, elles aussi, avoir vocation à protéger le bâtiment. On sait en effet que depuis l'Antiquité les images à caractère sexuel sont utilisées pour faire fuir les démons, et le Moyen Âge a produit de nombreuses enseignes profanes figurant des images sexuelles qui devaient protéger leurs porteurs.


title: Gargouille

text: Avec la multiplication des figures humaines et la liberté de plus en plus grande des sculpteurs on pense que les gargouilles ont progressivement joué un rôle moral, visant à moquer les travers de la société, y compris de l'Église ; ainsi un prédicateur, Jean Bromyard, compare le clergé fainéant aux gargouilles. Les figures obscènes visant à faire peur aux démons auraient de plus en plus cherché à faire rire ; on sait aussi que, depuis l'Antiquité, faire rire le démon est une bonne manière de l'éloigner, et cette dimension morale des gargouilles tardives est donc compatible avec son efficacité symbolique.


title: Gargouille

text: Au naît une fascination nouvelle pour les gargouilles et les chimères des cathédrales. On considère généralement que Victor Hugo en est à l’origine ; après avoir chanté dans « La bande noire » l’architecture médiévale, il fait des gargouilles des personnages centraux de son roman "Notre-Dame de Paris", publié en 1831. Ainsi la laideur monstrueuse de Quasimodo fait écho aux gargouilles grotesques parmi lesquelles il vit. Pourtant, les gargouilles de Notre-Dame ont presque toutes été déposées au cours des siècles précédents et notamment lors de la campagne de restauration de 1792, car ne convenant pas au goût néoclassique du temps. Eugène Viollet-le-Duc et Jean-Baptiste-Antoine Lassus les font participer de leur restauration du monument, remplaçant les gargouilles détruites au siècle précédent et en ajoutant de nouvelles ainsi que cinquante-six chimères, dont le fameux stryge ornant la galerie ; ces sculptures sont réalisées par l’équipe de Victor-Joseph Pyanet. Ces œuvres découlent de l’observation d’autres monuments et d’une campagne de moulage orchestrée par Viollet-le-Duc pour le musée de Sculpture comparée, actuelle Cité de l'architecture et du patrimoine, notamment une série de gargouilles de Notre-Dame de Laon et une autre de Saint-Urbain de Troyes, mais lui et Lassus s’inspirent aussi dans leurs dessins de l’œuvre d’Hugo.


title: Gargouille

text: Figures récurrentes du romantisme, les gargouilles sont encore aujourd’hui des emblèmes du Moyen Âge ; on retrouve ainsi les gargouilles de la cathédrale Notre-Dame de Paris dans l’adaptation par Disney du roman d’Hugo, "Le Bossu de Notre-Dame".


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud ( ; ; ) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants. Composé d'une population partiellement germanophone, il s'agit d'une région qui partage sa frontière avec la région tyrolienne de l'Autriche via le col du Brenner et dont l'économie repose notamment sur le tourisme avec de nombreux domaines skiables reliés dans le secteur alpin des Dolomites.


title: Trentin-Haut-Adige

text: La région comprend la province autonome de Bolzano, officiellement bilingue, et la province autonome de Trente et sa capitale est Trente.


title: Trentin-Haut-Adige

text: La région est autrichienne jusqu'en 1919, quand elle fut rattachée à l'Italie à l'issue de la Première Guerre mondiale. Le territoire fut rebaptisé "Venezia Tridentina". Le régime fasciste essaya d'italianiser la population de langue allemande, mais sans succès. Conjointement, il favorisa une immigration italienne massive.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Après la Seconde Guerre mondiale, le Haut-Adige reste à l'Italie, mais les Alliés imposent à celle-ci un engagement de protection de la minorité de langue allemande, octroyant une vraie autonomie à la province de Bolzane (Accord De Gasperi-Gruber, ). Le président du conseil italien, Alcide de Gasperi, originaire de Pieve Tesino dans la province de Trente, voulut élargir cette autonomie à ses concitoyens. Ainsi fut créée la région Trentin-Haut-Adige, où les Italiens étaient majoritaires, rendant impossible l'auto-administration des Tyroliens du Sud. Pour cette raison et pour celle de l'installation d'italophones, l'insatisfaction de la population allemande croît et culmine dans les années 1960 avec le mouvement terroriste du BAS (all. "Befreiungsausschuss Südtirol" - Comité pour la libération du Tyrol du Sud), qui revendiquait la réunification du Tyrol au sein de l'Autriche. Au début, les actions étaient dirigées exclusivement contre les biens (monuments fascistes, lignes électriques) et non contre les personnes.


title: Trentin-Haut-Adige

text: En 1972, un nouveau statut d'autonomie entra en vigueur. La plupart des compétences législatives et administratives ainsi que les ressources financières ont été transférées de la région Trentin-Haut-Adige aux deux provinces de Trente et Bolzane.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le Trentin-Haut-Adige est la région italienne la plus septentrionale et est très majoritairement montagneuse, marquée par les formes abruptes et pittoresques des Dolomites, à l'exception de la vallée de l'Adige et de la valle dei Laghi, toutes deux situées en deçà de d’altitude et donc considérée comme plaine. Ces vallées comprennent de grandes zones plates telles que la Piana Rotaliana et la Piana dell'Alto Garda. Alors que dans la partie sud de la région, sur les rives du lac de Garde, l'altitude chute à , les plus hautes chaînes de montagnes culminent à plus de 3900 m. La proéminence topographique atteint ainsi presque .


title: Trentin-Haut-Adige

text: Avec ses et ses , le Trentin-Haut-Adige est l'une des régions les moins densément peuplées. Sa densité, , est bien en deçà de la moyenne nationale, la plaçant en cinquième position, après la Vallée d'Aoste, le Basilicate, la Sardaigne et le Molise dans le rapport entre le nombre d'habitants et la surface territoriale.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Compte tenu de l'orographie du territoire, il existe des différences significatives entre la densité d'habitants des zones de haute montagne (où, par ailleurs, le dépeuplement et la migration vers les villes des principales vallées ont eu lieu) et celle des principales vallées, en particulier la vallée de l'Adige, où se trouvent Trente et Bolzane.


title: Trentin-Haut-Adige

text: La région est bordée à l'est et au sud-est par la Vénétie, à l'ouest et au sud-ouest par la Lombardie, au nord et au nord-est par les Land autrichiens du Tyrol et de Salzbourg, et au nord-ouest avec le canton suisse des Grisons. Predoi est la commune la plus septentrionale de la région et de l'Italie ; la municipalité est la seule en Italie à être située plus au nord que le .


title: Trentin-Haut-Adige

text: La région se situe entre les Alpes centrales et orientales, tandis qu'au sud, la frontière est délimitée par le lac de Garde et les Préalpes vicentines.


title: Trentin-Haut-Adige

text: La vallée principale est la vallée de l'Adige qui s'étend entre Mérano et Rovereto, comprenant les capitales des deux provinces de la région.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Les autres vallées notables situées dans le Trentin sont la vallée de Primiero, la vallée de Cembra, le val di Fassa, le val di Fiemme, la Vallagarina, la vallée des Lacs, la vallée de Ledro, la vallée des Mochènes, le val di Sole, le val di Non, le val Rendena, la vallée des Giudicarie (vallée duChiese) et la Valsugana. Dans le Tyrol du Sud, se trouvent le val Passiria, le val Martello, la vallée Isarco, le val Gardena, le val Pusteria, le val Badia, le val Venosta, le val di Non, situé à la fois dans le Trentin et dans le Tyrol du Sud, et le val Müstair, vallée en partie comprise dans le canton suisse des Grisons.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Territoire à dominance montagneuse, le Trentin-Haut-Adige est façonné par de nombreux cols permettant de passer de vallée en vallée. Le col du Brenner est le principal passage entre l'Italie et l'Autriche. C'est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Les autres cols routiers entre les deux pays sont le col de Resia, le Staller Sattel et le col du Rombo.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Alors que le col du Stelvio, col routier le plus haut d'Italie (route nationale 38), et le passo del Tonale forment la frontière entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie, le Porte del Pasubio, le col Pordoi, le col de Valparola, le passo Cimabanche , le col du Monte Croce di Comelico, le col Valles, le passo Fedaia et le col de Campolongo chevauchent la Vénétie.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Parmi les cols internes du Trentin-Haut-Adige, citons le passo della Mendola, le passo Rolle, le col Sella, le col Furcia, le col Gardena et le col de Monte Giovo.


title: Trentin-Haut-Adige

text: C'est aussi le cas notamment du col de San Pellegrino qui, bien que reliant la ville de Moena dans le val di Fassa à la commune de Falcade dans la vallée du Biois, est entièrement inclus dans le territoire du Trentin-Haut-Adige, a frontière avec la Vénétie étant à environ quatre kilomètres en aval du col du côté est et non au col topographique.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le Trentin-Haut-Adige est riche en cours d'eau. Le fleuve principal est l'Adige, avec ses affluents non négligeables que représentent Passirio, l'Isarco (avec son affluent la Rienza), le Noce et l'Avisio. La Brenta, fleuve naissant dans le Trentin et se jetant dans la mer Adriatique, le Sarca, affluent du lac de Garde, le Chiese, affluent du Pô et la Drave, affluent du Danube dont les sources se trouvent dans le Tyrol du Sud, territoire où elle coule sur quelques kilomètres avant d'entrer sur le territoire autrichien, sont les principaux cours d'eau de la région. Ce dernier est le plus long fleuve coulant au moins partiellement sur le territoire italien.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le territoire régional comprend la partie nord du lac de Garde, le plus grand lac de la région et de l'Italie, divisé entre le Trentin-Haut-Adige, la Vénétie et la Lombardie.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le lac de Caldonazzo est le plus grand lac naturel qui se trouve entièrement dans la région. Cependant, le plus grand bassin intérieur du Trentin-Haut-Adige est le lac de Resia, retenue d'eau artificielle. Le lac de Santa Giustina (artificiel), le lac de Molveno, le lac de Ledro et le lac d'Idro (naturels) dépassent également les .


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le Trentin-Haut-Adige est soumis à un climat bigarré ; alors qu'il présente des caractéristiques typiques du climat continental et alpin, en fonction de l'orographie, de l'exposition aux vents dominants, de l'altitude et de la présence de grands lacs alpins tels que le lac de Garde, il peut varier considérablement, jusqu'à présenter les caractéristiques du climat méditerranéen.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Les pluies varient selon l'altitude et l'orientation des reliefs. En général, les plus fortes précipitations tombent sur les plus hauts sommets et dans les secteurs sud et ouest de la région, où les vents occidentaux et méridionaux qui accompagnent le passage des perturbations atlantiques apportent de l'humidité : ici les pluies s'élèvent entre par an. Continuant vers le nord et l'est, les Alpes font office de barrière naturelle et les précipitations annuelles diminuent progressivement, tombant en dessous de . Généralement, dans les fonds de vallée, elles tombent entre , mais dans les vallées les plus septentrionales du Tyrol du Sud, protégées par de hautes collines, les précipitations annuelles tombent en dessous de par an. Les précipitations tombent principalement en été dans les Dolomites et le Tyrol du Sud, alors que dans le secteur sud de la région, les pics de précipitations sont observés pendant les saisons intermédiaires. En hiver les chutes de neige prédominent, plus abondantes sur les montagnes. Les précipitations sont généralement plus faibles en hiver.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Les vents les plus fréquents sont d'origine occidentale et méridionale, en particulier pendant les saisons intermédiaires et en été. Inversement, en hiver, les courants du nord ou de l'est prédominent, ce qui apporte un temps froid et sec. Les courants du sud sont les principaux responsables des épisodes de mauvais temps. Le foehn est également caractéristique des vallées alpines.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Les étés sont chauds avec des valeurs qui dépassent facilement et des vagues de chaleur peuvent toucher voire dépasser dans les bassins internes (en particulier dans le bassin de Bolzane) ; les hivers sont rudes. Dans les zones de montagne les plus hautes, les températures chutent facilement en dessous de et sont souvent les zones les plus froides d'Italie. Même dans les zones restantes de la région, les hivers sont sévères, mais l'action protectrice des reliefs d'un côté et de l'atténuation du lac de Garde de l'autre amortit sévèrement les rigueurs hivernales. Pendant les saisons intermédiaires, les températures subissent des changements soudains, mais sont généralement assez douces avec des moyennes qui se situent entre 10 et dans les fonds de vallée.


title: Trentin-Haut-Adige

text: Le Trentin-Haut-Adige est subdivisé en deux provinces, appelées "autonomes" parce qu'il s'agit des seules provinces italiennes qui sont dotées de pouvoir législatif et ne sont pas soumises à la région.