text: Le parquet fédéral belge, d'après son porte-parole, ouvre une enquête le . Il estime que la Belgique est concernée par le fait qu'une personne lourdement armée a pris le train en gare de Bruxelles-Midi, en Belgique. Le une équipe commune d’enquête franco-belge procède à quatre interpellations en région bruxelloise et en Wallonie. Deux des quatre hommes ont été inculpés de « participation aux activités d’un groupe terroriste », l'un d'entre eux en qualité de « dirigeant » puis tous les deux sont écroués en Belgique. Ce sont les premières inculpations dans ce pays. Les deux hommes sont soupçonnés d’avoir aidé le terroriste Ayoub El Khazzani.


title: Attentat du train Thalys le 21 août 2015

text: Selon une étude du Centre d’analyse du terrorisme dirigé par Jean-Charles Brisard et publiée en par la revue américaine spécialisée "Sentinel", Ayoub El Khazzani serait entré en Europe durant l'été 2015 en compagnie d'Abdelhamid Abaaoud (responsable opérationnel des attentats du 13 novembre 2015 en France), leur présence étant prouvée le en Hongrie.


text: Entrés par le poste-frontière avec la Serbie de Röszke dissimulés dans un groupe de migrants, ils passent quelques nuits au Swing Hotel de Budapest puis El Khazzani se rend en Autriche en train. Abdelhamid Abaaoud, le coordinateur des attentats parisiens, aurait été le donneur d'ordres d'El Khazzani. Un plan d'attaques aurait donc été prédéfini ; l'attaque du train était la première programmée avant les attentats parisiens, qui se déroulèrent quelques mois plus tard, en . Le , Ayoub El Khazzani, interrogé par un juge d'instruction parisien, retrace notamment ses liens avec Abaaoud. Il confirme que l'un et l'autre se connaissaient bien, reconnaissant aussi qu'il s'était rendu en Syrie. Son avocate affirme par ailleurs qu'il dans la voiture 1.


text: À l'initiative du président de la SNCF Guillaume Pepy, une enquête interne est lancée afin de faire la lumière sur le déroulement des événements lors de l’attaque .


text: Les résultats de cette enquête, publiés le , concluent que les et préconisent quelques améliorations en matière de formation du personnel ou de communication à l'intérieur des trains.


text: Du au , Ayoub El-Khazzani est jugé par la cour d'assises spéciale de Paris. Il est condamné à la peine maximum, la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de vingt-deux ans de sûreté.


text: Bilal Chatra, l’éclaireur algérien qui avait permis au terroriste et à son donneur d’ordre, Abdelhamid Abaaoud, de rentrer de Syrie en leur ouvrant la route des Balkans, est condamné pour complicité à vingt-sept ans de réclusion. Également mis en cause dans les attentats du 13 novembre 2015, le belge Mohamed Bakkali, qui aurait convoyé El-Khazzani et Abaaoud jusque Bruxelles est condamné à vingt-cinq ans de réclusion pour complicité. Un autre passeur, dont la complicité idéologique n'est pas avérée mais qui aurait fait passer Abaaoud en Europe, le clandestin marocain Rédouane El Amrani Ezzerifi est condamné plus légèrement à sept ans d’emprisonnement pour « association de malfaiteur terroriste criminelle ».


text: La SNCF annonce lancer un . Le numéro d'appel 3117, existant déjà pour les , sera également utilisé pour un dispositif de vigilance citoyenne. Le président de la société, Guillaume Pepy, annonce également un renforcement des patrouilles dans les trains avec de la Sûreté ferroviaire. Selon Guillaume Pepy, la fermeture des quais et le contrôle systématique des bagages ne sont pas envisageables, en raison d'un trafic vingt fois plus élevé que pour le transport aérien ; ils peuvent en revanche être faits aléatoirement. Des contrôles aléatoires des bagages sont envisagés par le secrétaire d’État aux Transports, malgré les risques évoqués de discrimination.


text: Le jour de l'attentat, le porte-parole du gouvernement belge, Frédéric Cauderlier, annonce un renforcement des mesures de sécurité dans les trains et les gares en Belgique. Le chef du gouvernement belge, Charles Michel, convoque le Comité stratégique du renseignement et de la sécurité et des mesures sont prises le .


text: Le , une réunion est organisée à l'hôtel de Beauvau entre les ministres des affaires intérieures et des transports de neuf pays européens (France, Suisse, Allemagne, Italie, Royaume-Uni, Belgique, Espagne, Luxembourg et Pays-Bas) pour évoquer l'amélioration de la sécurité dans les trains et l'échange de renseignements.


text: La principale mesure annoncée est l'intensification des (SIS), base de données communes aux polices européennes.


text: Après les attentats de Paris du 13 novembre 2015, des portiques de sécurité pour l'entrée du Thalys à la gare du Nord et à la gare de Lille-Europe sont installés.


text: En raison de la grande quantité d'armes et de munitions portées par le terroriste, l'opinion quasi unanime est qu'un massacre a été évité de peu. L'attitude des passagers ayant arrêté le forcené, en particulier celle des trois Américains, a été saluée unanimement. La ville d'Arras leur décerne la médaille de la ville. Le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, ainsi que le Premier ministre français, Manuel Valls expriment leur gratitude. À l'étranger, le président des États-Unis, Barack Obama, fait part lui aussi de sa fierté et de ses remerciements à ses compatriotes américains et les reçoit plus tard à la Maison-Blanche. Le joueur de football Allemand Thomas Müller se dit très fier que l'un de ces héros portait un maillot de football marqué de son nom et l'invite au Bayern Munich.


text: Le , le président de la République François Hollande décore les Américains Anthony Sadler, Aleksander Skarlatos et Spencer Stone, ainsi que le Britannique Chris Norman, de la Légion d'honneur lors d'une cérémonie au palais de l'Élysée. Un communiqué de presse précise que « Damien », le passager français qui souhaite garder l'anonymat, et le passager franco-américain Mark Moogalian, hospitalisé à Lille, recevront eux aussi la distinction honorifique française ultérieurement.


text: Le , Anthony Sadler, Alek Skarlatos et Spencer Stone participent à une cérémonie organisée à Sacramento (Californie) par le consul général de France à San Francisco, Emmanuel Lebrun-Damiens, qui leur remet symboliquement leur certificat de naturalisation. Les trois hommes avaient demandé à obtenir la nationalité française en . Leur naturalisation est publiée au "Journal officiel" du et ils deviennent Français rétroactivement à la date du dépôt de leur demande, en . Selon Alek Skarlatos, interrogé par l'AFP, .


text: La tentative d'attentat est le thème central du film "Le 15 h 17 pour Paris" du réalisateur américain Clint Eastwood, sorti en . L'histoire est basée sur le livre écrit par les trois Américains ayant neutralisé l'auteur de l'attaque, intitulé "The 15:17 to Paris, The True Story of a Terrorist, a Train, and Three American Heroes". Spencer Stone, Alek Skarlatos et Anthony Sadler jouent leurs propres rôles dans le film.


title: La Carte et le Territoire

text: La Carte et le Territoire est un roman de Michel Houellebecq, paru le aux éditions Flammarion et ayant reçu le prix Goncourt la même année.


title: La Carte et le Territoire

text: Cinquième roman de Michel Houellebecq, paru cinq ans après "La Possibilité d'une île", "La Carte et le Territoire" fait partie des livres les plus attendus et commentés de la rentrée littéraire 2010. Le premier tirage est annoncé à par l'éditeur.


title: La Carte et le Territoire

text: Ce livre est récompensé le par le prix décerné à Cracovie dit « » puis, grand favori de la rentrée littéraire, il obtient le le prix Goncourt au premier tour de scrutin par sept voix contre deux pour "Apocalypse bébé" de Virginie Despentes. L'obtention du prix portera les ventes à . Michel Houellebecq avait auparavant été deux fois nommé mais recalé (en 1998 pour "Les Particules élémentaires" et en 2005 pour "La Possibilité d'une île").


title: La Carte et le Territoire

text: Un autre livre portant le même titre avait déjà été auto-édité en 1999 par Michel Levy. Ce dernier a protesté lors de la parution du roman de Houellebecq, arguant du code de la propriété intellectuelle, qui par son article L. 112-4, protège les œuvres aussi bien que leurs titres, auquel les éditions Flammarion ont répondu que .


title: La Carte et le Territoire

text: Le livre de Houellebecq a fait l'objet d'un pastiche : "La Tarte et le Suppositoire" publié aux éditions de Fallois en 2011 et prétendu « prix Concours 2010 » par « Michel Ouellebeurre ».


title: La Carte et le Territoire

text: Michel Houellebecq est un temps accusé du plagiat du livre "La Carte et le Territoire" de Michel Lévy. Il est probable que Houellebecq a eu connaissance du livre de Levy mais si les titres sont identiques, le contenu des deux livres diffère largement. Pour leur titre, les deux auteurs se sont inspirés de l'un des principes de la sémantique générale d'Alfred Korzybski (1879-1950) : « la carte n'est pas le territoire ».


title: La Carte et le Territoire

text: Le roman décrit le parcours biographique et créatif de Jed Martin, un artiste français qui rencontre Michel Houellebecq en Irlande afin de lui demander d'écrire le texte d'un catalogue d'exposition, et qui signe son portrait peint. L'auteur a donc l'occasion de décrire une version en partie fictionnelle de lui-même, sous un jour parfois peu avenant de misanthrope. Jed Martin, d'après Michel Houellebecq, « consacra sa vie à la reproduction de représentations du monde, dans lesquelles cependant les gens ne devaient nullement vivre ». Le personnage aurait été en partie inspiré par Pierre Lamalattie.


title: La Carte et le Territoire

text: Jed Martin serait né en 1975. Son père était architecte, son grand-père photographe, sa mère décédée lorsqu’il avait 7 ans et il vécut la plus grande partie de son enfance au Raincy. L'ensemble de sa vie se confond avec sa vie professionnelle, l'art. Jed Martin est représenté en France par la Galerie Franz Teller, située dans le de Paris.


title: La Carte et le Territoire

text: C'est la série de "Trois cents photos de quincaillerie" qui lui valut d'être admis aux Beaux-Arts de Paris. Peu après sa sortie des Beaux-arts, il commence la série de photographies des cartes « Michelin Régions » et « Michelin Départements ». Il en réalise un peu plus de huit cents. Il participe à une exposition collective organisée par la fondation d'entreprise Ricard où il expose une photo d'une partie de la carte Michelin de la Creuse. Ce qui lance surtout Jed Martin, c'est sa première exposition solo « La carte est plus intéressante que le territoire » à la fondation Michelin pour l'art contemporain. Les critiques sont dithyrambiques. Patrick Kéchichian décrit dans "Le Monde" la vision de Jed Martin comme .


title: La Carte et le Territoire

text: Pourtant il met de côté la photo juste après l'exposition et s'adonne alors à la peinture. Il réalise une série de 64 tableaux, la « série des métiers » qui se partagent en deux : 42 tableaux s'intitulent la « série des métiers simples » et 22 tableaux dénommés la « série des compositions d'entreprise ». La « série des métiers simples » prend un peu plus de 7 ans à Jed Martin, elle représente 42 professions-type, qui offrent un spectre d'analyse pour l'étude des conditions productives de la société. La « série des compositions d'entreprise », quant à elle vise à donner une image, relationnelle et dialectique, du fonctionnement de l'économie dans son ensemble, et fut réalisée en 18 mois.


title: La Carte et le Territoire

text: "Damien Hirst et Jeff Koons se partageant le marché de l'art", est la et avant dernière toile de la série des métiers. Elle est aussi la seule toile de Jed Martin représentant le métier d'artiste, et un ratage complet.


title: La Carte et le Territoire

text: La dernière et , "Michel Houellebecq, écrivain" représente l'auteur lui-même, debout face à sa table de travail.


title: La Carte et le Territoire

text: De nombreuses célébrités sont utilisées sous leurs véritables nom et qualités. Claude Vorilhon est par exemple, dans le roman "La Possibilité d'une île", le gourou des Raëliens, comme dans la réalité.


title: La Carte et le Territoire

text: Parmi les personnalités présentes dans le roman, peuvent être citées : Michel Houellebecq, Jean-Pierre Pernaut, Frédéric Beigbeder, Julien Lepers.


title: La Carte et le Territoire

text: Le roman se déroule dans le de Paris (dont l'Avenue Stéphen-Pichon), au Raincy (Seine-Saint-Denis), à Souppes-sur-Loing (Seine-et-Marne), à Beauvais, à Shannon (Irlande) et à Châtelus-le-Marcheix (Creuse).


title: La Carte et le Territoire

text: En , le journaliste Vincent Glad découvre que le roman incorpore des extraits de la version francophone de l'encyclopédie Wikipédia sans en mentionner la source. Sur son blog, le juriste Florent Gallaire soutient que le roman serait donc une œuvre composite et que les droits des auteurs des textes réutilisés ne seraient pas respectés. Arguant que cela donne à toute personne le droit de diffuser le roman sous licence Creative Commons BY-SA - celle des articles de Wikipedia - à condition d'effectuer une « mise en conformité », consistant à attribuer les citations à leurs auteurs, il décide de procéder ainsi et de diffuser gratuitement l'intégralité du roman sous forme d'images des pages imprimées. Flammarion, maison d'édition du roman, a menacé de porter plainte contre le blogueur en soulignant que Michel Houellebecq utilise et . Le , dès la mise en demeure envoyée par l'éditeur qui envisage de mener une action en justice, le site retire le contenu intégral du roman mis en ligne. Le document avait été récupéré et diffusé par de nombreux sites de téléchargement et plusieurs livres numériques pirates en sont dérivés. Au même moment, Flammarion annonce des éditions numériques des romans de Houellebecq à un prix plus bas que l'édition papier.


title: La Carte et le Territoire

text: Dans une déclaration officielle publiée sur son blog, le conseil d’administration de l'association Wikimédia France répond à différentes questions soulevées par cette situation, et annonce ne pas soutenir l’initiative de Florent Gallaire.


title: La Carte et le Territoire

text: En , Houellebecq reconnaît son erreur et remercie les contributeurs de Wikipédia. Il ajoute ces remerciements à la fin de l'édition de poche du roman.


title: Géorgien

text: Le géorgien (en géorgien : , romanisation : "kartuli ena" ) est une langue appartenant au groupe des langues kartvéliennes de la famille des langues caucasiennes. Elle est la langue officielle de la Géorgie, un pays dans le centre du Caucase.


title: Géorgien

text: Le géorgien est la langue maternelle d’environ d’individus en Géorgie (soit 83 % de la population du pays) et celle d’environ à l’étranger (notamment en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe).


title: Géorgien

text: Le géorgien est également la langue littéraire de tous les groupes ethniques habitant sur le sol géorgien, particulièrement pour ceux qui parlent une autre langue du Caucase central telle que le svane, le mingrélien et le laze. Le géorgien moderne s’écrit à l’aide d’un alphabet de 33 lettres appelé mkhedruli.


title: Géorgien

text: La grammaire géorgienne est caractérisée par des déclinaisons (sept cas), l’absence de genres, un système verbal particulièrement complexe et une syntaxe à fracture d’actance. Le géorgien possède des consonnes éjectives typiques des langues caucasiennes et des suites de consonnes complexes.


title: Géorgien

text: Le géorgien fait partie des langues kartvéliennes, comme le svane et le mingrélien (parlés dans le nord-ouest de la Géorgie) et le laze (langue parlée sur la côte orientale de la Mer Noire, plus particulièrement de Trabzon à la frontière géorgienne).


title: Géorgien

text: Certains chercheurs émettent l'hypothèse que la structure grammaticale du géorgien ressemblerait à celle du sumérien et que les deux langues seraient apparentées.


title: Géorgien

text: La langue géorgienne appartient au groupe kartvélien, qui fait partie de la famille des langues caucasiennes. De cette famille, le géorgien est la seule langue qui a un alphabet ancien et une vieille tradition littéraire. Les plus anciens textes connus rédigés en géorgien datent de la seconde moitié du . Selon les chroniques grecques, le géorgien était parlé en Colchide et dans l’Ibérie caucasienne dans les temps anciens.


title: Géorgien

text: L’ancienne littérature géorgienne est une importante partie du christianisme orthodoxe. La plus ancienne période littéraire géorgienne () est très riche en hymnographie et dans les travaux hagiographiques. Les chroniques historiques de la Géorgie ont également leur importance dans l’étude de l’histoire et des cultures caucasiennes, aussi bien du nord que du sud. Elles sont aussi importantes pour l’étude de régions voisines, comme le Proche-Orient. En raison de sa position stratégique entre le Nord et le Sud, l’Est et l’Ouest, la Géorgie devint un des centres de la traduction durant le Moyen Âge. Ces traductions étaient alors effectuées aussi bien dans le pays (comme aux académies de Pharissi, de Gélati et d’Iqalto) que dans les monastères géorgiens situés à l’étranger, dont ceux situés en Syrie, sur le mont Sinaï en Égypte, ou bien Olympie et Athos en Grèce, et ailleurs en Europe de l’Est. Les travaux littéraires traduits en géorgien ajoutèrent plusieurs importantes informations aux études des histoires et des cultures des pays du Proche-Orient et aidaient à reconstituer certains écrits originaux perdus en grec, syriaque, persan et arabe.


title: Géorgien

text: Certains travaux orientaux furent ainsi introduits en Europe grâce aux traductions géorgiennes. Par exemple, le géorgien "Visramiani" () est la traduction de l’indien "Ramayana", tandis que la "Sagesse de Balahvar" () est la version chrétienne de l’histoire de Bouddha.


title: Géorgien

text: Après l'arrivée du christianisme en Géorgie (en 337), les pensées religieuses et théologiques se développèrent dans un nouveau niveau. Plusieurs de ces pensées sont considérées comme des grandes œuvres de la civilisation orthodoxe. En plus de ces travaux, on peut trouver ceux du fameux philosophe géorgien Pierre l’Ibère, datant du . Aujourd’hui, la Géorgie est considérée comme le berceau de la Renaissance orientale (du ). Le poème philosophique et allégorique de Chota Roustaveli, "Le Chevalier à la peau de panthère" est la plus grande œuvre littéraire de cette période.


title: Géorgien

text: La langue géorgienne est caractérisée par plusieurs emprunts à plusieurs autres langues avec lesquelles elle entra en contact au cours de l’histoire. La langue a donc un vocabulaire très varié, aussi bien que beaucoup de dialectes. Toutefois, la structure grammaticale ne reflète pas nécessairement ces emprunts, et la langue ne ressemble qu'aux trois autres langues du groupe kartvélien. Le géorgien parlé actuellement est très influencé par des mots russes ou empruntés du persan, celui-ci ayant été important surtout au .


title: Géorgien

text: La Géorgie avait déjà perdu son indépendance une fois en 1801 et, en 1921, la République socialiste soviétique de Géorgie fut créée. Joseph Staline, chef de l’URSS et lui-même né en Géorgie, avait autorisé les pays caucasiens à garder leur identité nationale mais, après sa mort, la politique de déstalinisation de Nikita Khrouchtchev entraîna l’entrée de la Géorgie dans une longue période de russification qui atteignit son apogée en 1978 lorsque le président du Soviet suprême de la RSS de Géorgie Edouard Chevardnadze décida de changer l’ de la Constitution géorgienne (concernant le statut officiel du géorgien) afin d’adopter le russe comme langue officielle. Cela provoqua une révolte des Géorgiens qui atteignit son point culminant le ; à la suite de cette révolte, de nombreux Géorgiens furent assignés à domicile à Moscou. Toutefois, le gouvernement soviétique recula et Chevardnadze ne changea jamais la langue officielle de la Géorgie. Le est le jour de la langue nationale.


title: Géorgien

text: L’œuvre la plus ancienne de la littérature géorgienne qui subsiste encore est le "Martyre de la sainte reine Chouchanik" (rédigé entre 474 et 484), et des centaines de palimpsestes datant des , indiquent qu’à cette époque, les évangiles, les épîtres de saint Paul et les Psaumes avaient déjà été traduits. Il subsiste également plusieurs traductions de la Bible dans sa totalité, qui datent des .


title: Géorgien

text: La littérature géorgienne connut son âge d’or sous le règne de la reine Tamar de Géorgie (1184–1212) durant lequel la Géorgie atteignit également son apogée dans les domaines politique et culturel. L’œuvre la plus célèbre issue de cette époque reste "Le Chevalier à la peau de panthère", du poète Chota Roustaveli, qui vécut à la fin du et est toujours considéré comme le poète épique national de la Géorgie. À cette période, les récits et les mythes persans commencèrent à exercer une influence littéraire prépondérante : c’est dans les écrits du poète royal Théimouraz de Kakhétie, qui seront condamnés par l’un de ses successeurs, et du poète royal Artchil de Karthlie, que cette influence fut la plus marquante. Elle resta forte jusqu’à la montée du nationalisme géorgien, qui naquit au .


title: Géorgien

text: Les écrivains marquants de ce dit siècle du patriotisme furent le roi de Karthli, son fils Vakhoucht Bagration et le moine catholique Saba Soulkhan Orbéliani, auteur d’un recueil de contes moraux et d’un dictionnaire géorgien, ainsi que de poèmes et d’un journal narrant ses grands voyages en Europe de l’Ouest. Les poètes David Gouramichvili et Bessarion Gabachvili sont aussi de grands auteurs de l’époque.


title: Géorgien

text: Le fut marqué par la forte influence de l’Europe de l’Ouest. Parmi les poètes de cette époque, Alexandre Tchavtchavadzé et Grigol Orbéliani figurent en bonne place. Leur art est resté célèbre pour ses thèmes patriotiques et son éloge exagéré du vin et des femmes. Quant à Nicolas Baratachvili, il fut fortement influencé par cette Europe de l’Ouest qui lui fit rédiger des poèmes lyriques de style byronien. À la fin du , l’homme de lettres géorgien le plus influent était le patriote Ilia Tchavtchavadzé, qui sera assassiné par des militants socialistes puis vénéré comme saint de l’Église orthodoxe géorgienne.


title: Géorgien

text: De 1921 à 1991, la Géorgie fut rattachée à l’Union soviétique et, même si la plupart des œuvres littéraires continuèrent à être écrites en géorgien, elles relevaient de la tradition culturelle de l’Union des républiques socialistes soviétiques et, de ce fait, étaient souvent propagandistes et moralistes. Aujourd’hui, l’art de l’écriture géorgienne est quelque peu délaissé par les grands du pays, mais on peut toutefois encore entendre parler de fameux auteurs, tels qu'Aka Mortchiladzé ou Irina Assatiani.


title: Géorgien

text: Comme indiqué plus haut, le géorgien est une langue au vocabulaire très riche. Une grande partie en fut directement empruntée à des langues étrangères, voisines ou non. On retrouve des similitudes entre le vocabulaire fondamental de la langue géorgienne et certaines langues indo-européennes anciennes dans les domaines de l’élevage, de l’agriculture, des parties du corps humain et des chiffres. Les emprunts aux langues iraniennes, anciennes (Scythes, Alains, Ossètes, Parthes), moyennes et nouvelles sont patents, en particulier dans les prénoms. La langue grecque a enrichi la langue géorgienne dans le domaine de la terminologie religieuse. Les emprunts à l'araméen (langue officielle de l’ancienne Ibérie), l'hébreu (ზეთი, "zet'i" pour huile), l'assyro-babylonien (თარგმანი, "t'argmani" pour interprète), le syriaque (კუპრი, "koupri" pour goudron), l'arabe (დავა, "dava" pour discussion), l'azéri (თოხლი, "t'okhli" pour agneau) et l'arménien sont complètement assimilés. Plus récemment, aux , les langues russe et anglaise ont apporté leurs lots de mots nouveaux et parfois de « doublons ».


title: Géorgien

text: Les tableaux ci-dessous donnent les phonèmes en alphabet phonétique international ainsi que leur écriture en mkhedruli et leur translittération en système national de romanisation du géorgien.


title: Géorgien

text: Le géorgien s’écrit selon un alphabet dit "mkhedruli" qui a remplacé l’"asomtavruli", probablement inventé par , le premier roi du pays. L’alphabet actuel comporte : et . Étant unicaméral, il ne distingue pas de majuscules et minuscules.


title: Géorgien

text: En géorgien, la ponctuation généralement suit le modèle européen. Les guillemets sont ceux utilisés en allemand (par exemple, „მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა“ "mamao chveno, rumeli khar tsata shina" « Notre Père qui es aux cieux »).


title: Géorgien

text: La grammaire du géorgien comporte de nombreuses difficultés. Le système de déclinaison compte sept cas et des désinences personnelles verbales d'une rare .


title: Géorgien

text: Pour quelques rares mots en "-i", souvent empruntés (par exemple ჩაი "chai" « thé »), et la plupart des prénoms (ex. გიორგი "Giorgi", შოთა "Shota"), la dernière voyelle ne s’élide pas.


title: Géorgien

text: Dans les mots à thème vocalique, le vocatif peut prendre la terminaison "-o" ou "-v". Avec ces mots, le vocatif est plutôt littéraire, et dans la langue parlée on préférera le nominatif.


title: Géorgien

text: Quand la dernière voyelle d’un radical consonantique est "a", "e" ou "o" suivi de "l", "m", "n" ou "r", la voyelle peut être supprimée par l’ajout d’une désinence (syncope) : წყალი "ts’q’ali" (« eau ») et მგელი "mgeli" (« loup ») donnent respectivement წყლის "ts’q’lis" et მგლის "mglis" au génitif. Avec certains noms, en particulier ceux dont le radical est monosyllabique, la syncope n’a pas lieu : ხელი "kheli" → ხელის "khelis" (« main »). En revanche, certains noms sont sujets à la syncope alors que leur consonne finale n’est pas dans la liste ci-dessus : სომეხი "somekhi" → სომხის "somkhis" (« Arménien »). Enfin, avec les noms en "-o-", celui-ci peut être remplacé par "-v-" au lieu de disparaître : პამიდორი "p’amidori" → პამიდვრის "p’amidvris" (« tomate »).


title: Géorgien

text: Le pluriel se forme au moyen du suffixe -"ebi", qui entraîne généralement les mêmes changements que l’ajout des désinences de cas (le -"e" final ne s’élide pas) :


title: Géorgien

text: Il existe un deuxième pluriel issu du vieux géorgien, appelé pluriel ancien, formé au moyen des désinences -"ni" au nominatif, -"no" au vocatif et -"ta" ou -"t" aux autres cas. Celui-ci appartient au langage soutenu, mais il est aussi employé dans des expressions figées, en particulier au génitif, par exemple dans საბჭოთა კავშირი "sabch’ota k’avshiri" (« Union soviétique »), alors que le génitif pluriel usuel de საბჭოების "sabch’o" (« conseil, soviet ») est საბჭოების "sabch’oebis".


title: Géorgien

text: Les adjectifs, comme les noms, ont un radical qui se termine soit par une voyelle, soit par une consonne, auquel cas ils prennent "-i" au nominatif. Les adjectifs épithètes précèdent habituellement le nom auquel ils se rapportent.


title: Géorgien

text: Un adjectif qui n’est pas suivi par un nom (utilisé de manière substantivée ou mis après le nom qu’il qualifie, ce qui est rare) se décline de la même manière qu’un nom. Suivis par un nom, les adjectifs avec un radical consonantique se déclinent au singulier et au pluriel comme dans le tableau ci-dessous, et ceux avec un radical vocalique sont invariables.


title: Géorgien

text: Le tutoiement et le vouvoiement existent en géorgien et fonctionnent comme en français : შენ "shen" correspond à « tu » et თქვენ "tkven" à « vous ».


title: Géorgien

text: Les pronoms possessifs sont dérivés du génitif des pronoms personnels. Ils servent aussi d’adjectifs possessifs et se déclinent comme les adjectifs.


title: Géorgien

text: Les pronoms de la troisième personne sont à l’origine des pronoms démonstratifs, mais il se déclinent différemment (cf. plus bas).


title: Géorgien

text: Il existe aussi un pronom possessif réfléchi utilisé à la troisième personne : თავისი "tavisi", dérivé de თავი "tavi" (« tête »).


title: Géorgien

text: Les adjectifs possessifs, comme les autres déterminants, se placent normalement avant le nom : ჩემი მეგობარი "chemi megobari" (« mon ami »). Cependant, avec certains mots de parenté comme დედა "deda" (« mère ») et მამა "mama" (« père »), il se met après et le tout s’écrit en un seul mot : დედაჩემი "dedachemi" (« ma mère »). Seule la dernière partie se décline : au datif, on a დედაჩემს "dedachems".


title: Géorgien

text: Le géorgien a trois pronoms démonstratifs : ეს "es" (« ceci », proche du locuteur), ეგ "eg" (« cela », proche de l’interlocuteur) et ის "is" ou იგი "igi" (« cela », loin des deux).


title: Géorgien

text: Ces pronoms peuvent aussi être utilisés en tant qu’adjectifs démonstratifs, mais dans ce cas leur déclinaison est simplifiée :


title: Géorgien

text: Le système verbal géorgien est particulièrement complexe. Le géorgien est une langue agglutinante : un verbe peut comporter de nombreux préfixes indiquant le temps, le sujet, l’objet direct ou indirect, etc.


title: Géorgien

text: Le géorgien possède onze temps, ou plutôt tiroirs verbaux, étant donné qu’ils indiquent une combinaison de temps, d’aspect et de mode. Ces temps sont répartis en trois séries qui permettent de déterminer comment le sujet et l’objet sont marqués (cf. section Structure d’actance).


title: Géorgien

text: Les verbes géorgiens sont répartis en quatre classes (ou conjugaisons). Les verbes d’une même classe partagent généralement des caractéristiques morphologiques, syntaxiques et sémantiques.


title: Géorgien

text: On passe du présent au futur (de l’imparfait au conditionnel, du subjonctif présent au subjonctif futur) en ajoutant un préverbe qui doit être appris avec chaque verbe : par exemple, აშენებ "asheneb" (« tu construis ») devient au futur ააშენებ "aasheneb".


title: Géorgien

text: Les verbes de la troisième conjugaison se conjuguent de la même manière, à ceci près que le futur ne se forme pas avec un préverbe mais avec le circonfixe "i- -eb" : ლაპარაკობ "lap’arak’ob" (« tu parles »), ილაპარაკებ "ilap’arak’eb" (« tu parleras »).


title: Géorgien

text: Le géorgien est une langue à ergativité scindée, c’est-à-dire que le cas utilisé pour indiquer le sujet et l’objet direct n’est pas toujours le même : il dépend du temps utilisé et de la classe du verbe.


title: Géorgien

text: En outre, le verbe იცის "itsis" (« il sait ») est irrégulier : son sujet est à l’ergatif au présent et au datif au futur.


title: Géorgien

text: Pour la deuxième conjugaison, le sujet est toujours au nominatif et l’objet indirect au datif. Pour la quatrième conjugaison, le sujet est toujours au datif et l’objet direct au nominatif.


title: Géorgien

text: Pour le moment, au moins dix-huit dialectes géorgiens peuvent être identifiés. Ces dialectes peuvent se classifier en deux groupes majeurs : occidental et oriental. Le géorgien classique est largement fondé sur les dialectes karthliens du groupe oriental (ou central).


title: Géorgien

text: Le géorgien classique influence énormément, particulièrement par le système d’éducation et par la presse, tous ses dialectes encore, sauf ceux parlés en dehors de la Géorgie. En dépit de variations régionales considérables, certains aspects des dialectes géorgiens tels que la phonologie, la morphologie, la syntaxe et le vocabulaire se ressemblent. Les trois autres langues kartvéliennes (le mingrélien, le laze et le svane) sont sœurs du géorgien, mais elles en sont trop éloignées pour être intercompréhensibles.


title: Géorgien

text: Les dialectes géorgiens sont classifiés selon leur répartition géographique. À part les groupes occidentaux et orientaux, certains linguistes y ajoutent une autre catégorie, celle des dialectes du sud. Ainsi, on peut même compter six catégories de dialectes : les dialectes de l’Est, de l’Ouest, du Nord-Est, du Sud-Ouest, du Centre, du Nord-Ouest et les autres.


title: Géorgien

text: Deux de ces dialectes, l’Inguiloouri et le Pereïdnouli, sont parlés en dehors de la Géorgie, le premier par les Géorgiens d’Azerbaïdjan et le second par les descendants des Géorgiens déportés en Iran au :


title: Géorgien

text: Les dialectes centraux, parfois considérés comme faisant partie des dialectes orientaux, sont parlés dans le centre et le Sud de la Géorgie, et forment les bases du géorgien classique :


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Le Visiteur du futur est une web-série française de science-fiction et de comédie créée, écrite et réalisée par François Descraques. Le premier épisode est apparu le sur Dailymotion avant de connaître une diffusion télévisée. Une adaptation en film sort en 2022.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: L'histoire est au départ centrée sur la vie de Raph (Raphaël Descraques), un jeune homme sans histoire, qui rencontre un homme affirmant venir du futur (Florent Dorin) pour tenter d'empêcher la fin du monde.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Raph est un jeune homme paisible et sans histoire, jusqu'à un jour de 2009 où, alors qu'il flâne avec ses deux amis Tim et Leo, un étrange personnage ensanglanté apparaît comme par magie devant lui grâce à une machine qu'il porte en bracelet. Prétendant venir du futur, celui-ci le met en garde à de multiples reprises sur les conséquences désastreuses que peuvent avoir ses gestes, surtout les plus anodins, dans un futur lointain. Après de multiples intrusions du Visiteur dans sa vie, Raph subit des interventions de deux étranges personnages qui se présentent comme étant la Brigade temporelle. Ainsi, il fait la connaissance de Mattéo, un agent qui capture le Visiteur, et de Judith, sa supérieure.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Leurs buts : découvrir les objectifs de ce mystérieux visiteur qui pourtant à première vue semble agir sans le moindre discernement...


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Raph est un jeune homme désœuvré et placide, jusqu'au jour où il rencontre un mystérieux visiteur, qui lui dit venir du futur. Le Visiteur intervient dans des moments banals de la vie de Raph, prétextant sauver le monde en l'empêchant de faire certaines actions. Cela l'irrite au plus haut point. Mais le Visiteur n'est pas le seul à intervenir car bientôt, la Brigade Temporelle fait son apparition, essayant de capturer le Visiteur. Raph, au milieu de tout ça, devra alors choisir entre la Brigade Temporelle et le Visiteur.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Après avoir vu que le monde du Visiteur n'était plus que ruines et destructions, Raph accepte d'aider pleinement ce dernier dans ses activités, en sacrifiant son temps libre et ses sentiments. Mais entre une vie amoureuse qui s'avère plus que compliquée et la famille Lombardi décidée à arrêter le Visiteur de façon définitive, la tâche s'avère ardue.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Le Visiteur voit apparaître une agence concurrente, les Missionnaires, mieux équipés, organisés et plus doués pour prévenir les catastrophes futures. Ses alliés l'abandonnent un à un et le Visiteur soupçonne un complot de grande envergure quand il découvre à la tête de l'organisation Joseph, un vieil ennemi plus menaçant que jamais.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Après un accident expérimental, Raph et Stella se retrouvent coincés en 2550, auprès du Visiteur. Ce dernier a tout quitté car il a peur que d'autres gens meurent à cause de lui. Mais quand le Visiteur, Raph et leurs amis sont capturés sur ordre de l'extravagante reine Clothilde lV, ils vont devoir sauver leur vie tout en évitant ceux qui complotent dans l'ombre pour faire tomber la reine.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: L'intrigue tourne principalement autour du Visiteur, un mystérieux personnage venu de Paris en 2550. D'origine inconnue, il revient régulièrement à Paris au début du pour prévenir les catastrophes qui causeront la destruction du monde. Il croise ainsi souvent la route de Raph, jeune homme tranquille et sans histoire. Le Visiteur est épaulé par le Henri Castafolte, robot humanoïde et aussi son plus grand ami, ingénieur dans le futur et fabricant de la machine temporelle du Visiteur.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Le Visiteur a également plusieurs ennemis, comme Mattéo et Judith (devenus des alliés dans une autre réalité), agents de la Brigade temporelle, et la famille Lombardi, survivants de 2550 qui craignent que leur existence soit annulée par les interventions du Visiteur.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: On croise aussi la route d'autres personnages, comme l'ancien compagnon de cellule du visiteur qui n'est autre que Joseph, le chef des Missionnaires, ou la reine Clothilde lV de Néo-Versailles, jeune reine despotique mais pleine de sentiments.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: La première saison, produite par Frenchnerd Productions, a été diffusée dans un premier temps sur Dailymotion du au , puis sur la chaine Nolife du au . Il est à noter qu'Ankama a réédité la saison 1 en 2012. À partir du elle est diffusée sur France 4, dans l'émission Studio 4.0.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: La deuxième saison de la série, toujours produite par Frenchnerd Productions, a été annoncée le lors de Japan Expo.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: La saison 3 de la série, intitulée "Les Missionnaires", tout comme la suivante, est co-produite par Ankama Productions et France Télévisions pour la plateforme de web-séries Studio 4. Elle est composée de 10 épisodes de treize minutes, pour un lancement le .


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: La saison 4 de la série s'intitule "Neo Versailles" et a été annoncée le à l'occasion de la Japan Expo/Comic-Con. Toujours co-produite par Ankama Productions et France Télévisions Nouvelles écritures, le tournage de cette nouvelle saison a commencé le pour une durée de 5 semaines. Cette saison 4 est, comme pour la saison 3, composée de 10 épisodes de treize minutes environ. Les premiers épisodes sont sortis le .


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Pour cette saison, la série a pu compter sur le partenariat effectué avec le département de la Vienne et la région de Poitou-Charentes. Le tournage a notamment été effectué pour partie à Ligugé.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: L'audience de la série a été estimée en 2015 à plus de 20 millions de vues. En 2021, elle a été visionnée plus de 40 millions de fois.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: La bande dessinée "Le Visiteur du Futur : L'élu des dieux" se déroule entre la saison 1 et la saison 2. Elle a été annoncée en 2012, et des extraits ont été présentés à la Japan Expo/Comic Con 2012. Elle est scénarisée par François Descraques et dessinée par Gosh.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Après le tournage de la saison 4, Slimane-Baptiste Berhoun se met à l'écriture de la suite de l'histoire sous la forme d'un roman numérique et avec la supervision de François Descraques. Le scénario dévoile principalement des informations sur le passé du Visiteur. Le roman "La Meute" est paru le en version papier chez l'éditeur Milady.


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Une série de manfra nommée "Le Visiteur du futur : La Brigade temporelle", dessiné par Guillaume Lapeyre et Alexandre Desmassias, et scénarisé par François Descraques a vu le jour en 2016 aux éditions Ankama .


title: Le Visiteur du futur (web-série)

text: Courant 2021, un film est en tournage, avec une sortie prévue pour le 7 septembre 2022. François Descraques, qui travaille sur ce projet en secret depuis 2014, est de nouveau à la réalisation. Parmi les actrices et acteurs, se trouvent notamment Florent Dorin, Enya Baroux et Arnaud Ducret. Le tournage a lieu dans la région Grand-Est, en France, dans un contexte favorisant la création artistique et cinématographique, et certaines scènes ont été tournées au printemps 2021 dans la Métropole de Nancy. Actuellement, il cumule 130 102 entrées.


title: Good Bye, Lenin!

text: Alexander et Ariane Kerner vivent à Berlin-Est en République démocratique allemande (RDA). Pendant l'été 1978, leur père fuit à l'Ouest. Christiane, leur mère, décide alors de s'investir totalement dans la vie sociale du régime communiste. Mais lors du de la RDA, le , elle est victime d'un infarctus et tombe dans le coma. Lorsqu'elle en sort, huit mois plus tard, l'Allemagne, avec la chute du mur de Berlin, a connu des bouleversements majeurs. Craignant un nouvel infarctus fatal causé par ces grands changements, Alexander décide de lui cacher la fin de la RDA et entraîne son entourage dans sa folle tentative de recréer une époque révolue.


title: Good Bye, Lenin!

text: Après la fuite de son mari Robert à l'Ouest en 1978, Christiane Kerner s'est totalement investie dans la vie sociale du régime communiste de l'Allemagne de l'Est. Elle est reconnue comme une camarade exemplaire par le parti. Son fils, Alexander, surnommé Alex, rêve de devenir cosmonaute comme son idole, Sigmund Jähn.


title: Good Bye, Lenin!

text: Mais dix ans plus tard, il est devenu un jeune homme désabusé. Sa mère aide ses voisins à rédiger leurs critiques constructives au sujet de la taille des vêtements et sa sœur, Ariane, élève seule son bébé après sa rupture.


title: Good Bye, Lenin!

text: Sur le trajet, elle est contrainte de s'arrêter à cause du désordre causé par une manifestation pour la liberté de circulation et pour la liberté d'expression à laquelle participe Alex. Voyant les policiers réprimer la manifestation et arrêter avec violence son fils, elle fait un infarctus et tombe dans le coma.


title: Good Bye, Lenin!

text: Alex vient régulièrement voir sa mère à l'hôpital, ce qui lui permet également de nouer des liens avec Lara, une infirmière soviétique qu'il a rencontrée lors de la manifestation. Quelques semaines plus tard, le mur de Berlin tombe. Les enfants de Christiane s'intègrent dans la vie occidentale. Alex devient vendeur d'abonnements aux chaînes satellitaires et Ariane serveuse dans un Burger King. Mais en juin 1990, leur mère se réveille.


title: Good Bye, Lenin!

text: Le médecin conseille à Alex de tout mettre en œuvre pour éviter une rechute causée par un deuxième choc, ce qui signifie cacher à Christiane les changements politiques qui ont eu lieu pendant son coma. Alex décide alors de ramener sa mère à l'appartement familial et de réaménager sa chambre comme si rien n'avait changé. Bien que réticentes, Lara et Ariane l'aident dans son entreprise. Mais Christiane découvre, malgré tous leurs efforts, des indices sur le profond bouleversement que son pays a connu. Avec l'aide de son collègue Denis, un ancien Allemand de l'Ouest, Alex réalise alors de faux journaux télévisés est-allemands qui donnent des explications plausibles aux changements tout en maintenant le mythe d'une RDA triomphante. Pour l’anniversaire de Christiane, Alex recrute également différents voisins ainsi que l’ancien supérieur hiérarchique de sa mère. Ceux-ci, tombés dans le chômage et la pauvreté depuis la chute du régime, cultivent la nostalgie de l’époque communiste et se plaisent à pouvoir adresser des félicitations « à une camarade exemplaire » au nom des plus hautes instances du parti.


title: Good Bye, Lenin!

text: Petit à petit, Alex, de plus en plus dépassé par son mensonge initial, crée autour de sa mère la RDA telle qu'il aurait souhaité qu'elle soit : ouverte, accueillante et dynamique. Mais son entourage vit de plus en plus mal la situation. Ariane et Rainer, son nouveau compagnon venu de l'Ouest, annoncent leur futur déménagement car la sœur d'Alex est enceinte. Lara, de son côté, pense que Christiane devrait apprendre la vérité.


title: Good Bye, Lenin!

text: Toute la famille part néanmoins en week-end dans leur maison de vacances. Christiane révèle alors à ses enfants un terrible secret : son mari n'est pas passé à l'Ouest pour une autre femme mais s'est enfui pour une vie meilleure et elle devait le rejoindre avec Alex et Ariane. Mais elle n'en a pas eu le courage, de peur d'être arrêtée par la Stasi et privée de ses enfants. Il lui a néanmoins envoyé plusieurs lettres qu'elle a laissées sans réponse. De retour à l'appartement, Ariane retrouve les lettres sur lesquelles l'adresse de Robert est indiquée.


title: Good Bye, Lenin!

text: Alex décide alors de reprendre contact avec lui. En effet, Christiane a fait un nouvel infarctus. À nouveau hospitalisée d'urgence, il lui reste peu de jours à vivre. Conduit par un chauffeur de taxi qui est soit le sosie de Sigmund Jähn (un célèbre cosmonaute), soit Sigmund Jähn lui-même, Alex retrouve son père, qui s'est remarié et qui a deux enfants, et l'amène au chevet de sa mère.


title: Good Bye, Lenin!

text: Il décide alors de demander à « Sigmund Jähn » de jouer dans le dernier faux journal télévisé en tant que dirigeant de la RDA. Destiné à être diffusé le jour anniversaire de la réunification, il montre celle-ci sous un jour favorable à l'ex-Allemagne de l'Est. Ainsi Christiane aura vu le triomphe de l'idéologie pour laquelle elle s'est engagée. Lors de la diffusion du journal télévisé, Lara et Ariane ont du mal à ne pas éclater de rire tandis que la mère d'Alex le regarde avec tendresse quand il a le dos tourné. En effet Lara lui a révélé une grande partie, voire la totalité, de la réalité et Christiane peut mesurer l'amour de son fils. Restée seule dans sa chambre, elle voit le feu d'artifice en l'honneur de la réunification par la fenêtre. Elle meurt trois jours plus tard.


title: Good Bye, Lenin!

text: Alex construit alors une petite fusée remplie de feux d'artifice dans laquelle il met les cendres de sa mère pour les disperser dans le ciel, conformément à ses dernières volontés, en présence de quelques voisins et du reste de la famille.


title: Good Bye, Lenin!

text: La bande originale du film est composée par Yann Tiersen. En 2004, elle est récompensée par une Victoire de l'album de musique originale de cinéma ou de télévision.


title: Good Bye, Lenin!

text: Le film connut un grand succès tant dans la partie occidentale qu'orientale de l'Allemagne, ainsi que dans plusieurs pays européens. Il remporta le "Deutscher Filmpreis" (Prix du film allemand) neuf fois : meilleur film, Daniel Brühl meilleur acteur, Florian Lukas meilleur second rôle masculin, meilleur réalisateur, trois prix techniques pour le montage, la mise en scène et la musique, ainsi que le prix du public pour le « film allemand de l'année » et l'acteur de l'année pour Daniel Brühl.


title: Good Bye, Lenin!

text: Le , il est le premier film allemand à recevoir le prix du film européen de l'année. Daniel Brühl comme acteur et Bernd Lichtenberg comme scénariste ont aussi reçu ce prix. Il remporte également le "Blaue Engel" à la Berlinale 2003.


title: Good Bye, Lenin!

text: En France, le film reçut le César du meilleur film de l'Union européenne en 2004. En Espagne, Il reçoit la même année le Goya du meilleur film européen.


title: Pussy Riot

text: Pussy Riot (signifiant littéralement « émeute de chattes », en anglais) est un groupe de punk rock féministe russe, originaire de Moscou. Formé en 2011, le collectif organise à Moscou des performances artistiques non autorisées pour promouvoir les droits des femmes en Russie et, en 2012, pour s’opposer à la campagne du Premier ministre Vladimir Poutine en vue de l’élection présidentielle.


title: Pussy Riot

text: À la suite d'une exhibition jugée profanatoire (« prière punk ») dans une église orthodoxe, trois d'entre elles sont condamnées le à deux ans d'emprisonnement en camp de travail pour vandalisme et incitation à la haine religieuse. Ekaterina Samoutsevitch est libérée en septembre 2012. Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina retrouvent la liberté en décembre 2013.


title: Pussy Riot

text: Leurs tenues habituelles sont constituées de robes légères et de collants, même par grand froid, et leurs visages sont cachés par des cagoules colorées, à la fois pendant leurs concerts et pendant les entrevues. Le collectif est constitué d'une dizaine de chanteuses et d'une quinzaine de personnes qui s'occupent de l'aspect technique de production des vidéos qui sont publiées sur Internet. Le groupe dit s'inspirer du groupe de punk rock américain Bikini Kill et du mouvement riot grrrl des années 1990.


title: Pussy Riot

text: Certains membres du groupe sont liés aux activistes du groupe Voïna dont Nadejda Tolokonnikova qui s'est déshabillée et a participé à une séance filmée de relations sexuelles réelles en groupe et en public à l'intérieur du musée zoologique de Moscou, dans le cadre d'une action anti-Medvedev. L'activité de ce collectif résonne avec celle de l'actionnisme viennois, et plus particulièrement de Günter Brus. Mais c'est surtout dans l'idéologie d'Oleg Kulik que Voïna et Pussy Riot tirent l'essentiel de leur inspiration.


title: Pussy Riot

text: Trois jeunes femmes de ce groupe sont placées en détention provisoire en mars 2012 pour avoir, selon la justice russe, profané l'autel de la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou le , en exécutant, encagoulées, avec guitares et sonorisation, un « Te Deum punk » particulièrement iconoclaste, intitulé "Marie mère de Dieu — chasse Poutine !". Les paroles de la chanson sont entre autres , , et .


title: Pussy Riot

text: Cinq femmes du groupe ont participé à cette action, mais seules trois d’entre elles ont été arrêtées par la police (les deux autres étant toujours recherchées) : Nadejda Tolokonnikova, Ekaterina Samoutsevitch et Maria Alekhina, âgées respectivement de 22, 29 et 24 ans au moment des faits. Elles encouraient jusqu’à sept ans de détention pour « hooliganisme ». Le , elles ont toutes les trois été condamnées à deux ans de détention en camp pour , le juge ayant conclu que et qu'ils avaient également été prémédités. Garry Kasparov, membre de l'opposition au gouvernement, présent à l'extérieur du tribunal, a été arrêté par la police. Les trois condamnées ont refusé de demander la grâce présidentielle mais ont fait appel le . Au terme de cet appel, Ekaterina Samoutsevitch, dont la peine est transformée en condamnation avec sursis, est libérée, les deux autres femmes voient leur condamnation confirmée. Le , le président russe Vladimir Poutine annonce la libération prochaine des deux dernières prisonnières.


title: Pussy Riot

text: Un sondage effectué au moment du procès et alors que le verdict n'était pas connu (entre le et le ) par le Centre Levada indique que 44 % des Russes interrogés considéraient ce procès comme étant juste, impartial et objectif, 17 % pensaient le contraire et 39 % ne se prononçaient pas.


title: Pussy Riot

text: Après ce qui est considéré par certains comme une profanation, des proches du pouvoir tels que Vladimir Loukine, délégué aux droits de l’Homme auprès du Kremlin à l'époque de Medvedev, qualifient ses auteurs de contre lesquelles il faut cependant réagir en chrétien. L'Église orthodoxe russe, directement concernée par cette provocation, réagit plus fermement. Une pétition transmise aux paroissiens de Moscou demande la condamnation de Pussy Riot pour « incitation à la haine religieuse », en dénonçant également ceux qui ont diffusé des informations sur leur action : La pétition a été critiquée par une partie des croyants qui considèrent que les membres de Pussy Riot doivent être jugées mais ne méritent pas une peine d'emprisonnement. Le patriarche Cyrille a qualifié leur action de « sacrilège » et le porte-parole du patriarcat, , a estimé que les jeunes femmes avaient commis un « crime pire qu'un meurtre » et devaient être « punies ».


title: Pussy Riot

text: Si le département d’État américain s'est dit « préoccupé » pour la liberté d'expression en Russie, les capitales européennes fustigent une sentence « particulièrement disproportionnée ». Angela Merkel a critiqué une peine de prison « démesurée » qui « n'est pas en harmonie avec les « valeurs européennes » d'État de droit et de démocratie pour lesquelles la Russie s'est prononcée en tant que membre du Conseil de l'Europe. » Elles ont également reçu le soutien du maire de Reykjavik Jón Gnarr, et Kerry McCarthy, une députée britannique ayant assisté au procès, qui a affirmé qu'il faut continuer « le combat pour la « liberté » d'expression ». Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des femmes et porte-parole du gouvernement français, a twitté que .


title: Pussy Riot

text: Le , le Parti communiste français fait part de sa « consternation face à une peine aussi lourde dont la vocation manifeste est de chercher à freiner un mouvement de protestation populaire et d’aspirations démocratiques qui grandit en Russie ».


title: Pussy Riot

text: Le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, déclare, lors d'une rencontre avec les responsables de Russie unie le 12 septembre : En revanche, le président russe Vladimir Poutine a approuvé la décision du tribunal et a déclaré sur la chaîne NTV le :


title: Pussy Riot

text: Le , coupant court à une remarque embarrassante de la Chancelière allemande, il a accusé l'une d'entre elles d'antisémitisme.


title: Pussy Riot

text: En juillet 2012, le sociologue Alek D. Epstein a publié un album de travaux artistiques créés par de nombreux artistes russes en soutien à Pussy Riot, intitulé "L’Art sur les barricades : « Pussy Riot », L’Expo Autobus et l’activisme artistique de protestation". Elles ont été considérées comme des prisonnières d'opinion par Amnesty International. Le 22 juillet 2012, plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées sur la à Moscou pour défendre l'Église orthodoxe russe et condamner les actes de Pussy Riot.


title: Pussy Riot

text: La chanteuse française Mireille Mathieu, qui était invitée du Festival international de musique militaire de Moscou, s'est démarquée des soutiens occidentaux au groupe des Pussy Riot en adoptant un point de vue critique. Elle a dit lors d’un entretien à la chaîne russe TV Centre — et dont une partie a été coupée selon la chaîne : De même pour la chanteuse Valeria, qui condamne sans appel les outrages des Pussy Riot, qualifiées de « hooligans de la rue ».


title: Pussy Riot

text: Les accusées ont reçu de nombreux encouragements et soutiens de la part de musiciens internationaux principalement anglo-saxons, tels que Serj Tankian, Kate Nash, Peter Gabriel, Cornershop, Faith No More, Alex Kapranos du groupe Franz Ferdinand, Neil Tennant du groupe Pet Shop Boys, Patti Smith, The Beastie Boys, Refused, Zola Jesus, Die Antwoord, Jarvis Cocker, Pete Townshend, The Joy Formidable, Peaches, Madonna, Genesis, Tegan and Sara, Johnny Marr, Courtney Love, Iiro Rantala, Propagandhi, Anti-Flag, Rise Against, Corinne Bailey Rae, Peter Hammill, Kathleen Hanna, Björk, Paul McCartney, Yoko Ono, Warren Kinsella, Kiss (dont le chanteur estime cependant que Pussy Riot ), ainsi que du comédien britannique Stephen Fry. Le poète français Serge Pey a publié un texte dans le numéro 3 de la revue "GRUPPEN" et a effectué une série de récitals pour demander la libération de Nadejda Tolokonnikova aux Parvis poétiques de Paris, accompagnés de l'artiste sarde Chiara Mulas, voir aussi "Du chant au camp" de F.Urban-Menninger publié par le Pan Poétique des Muses.


title: Pussy Riot

text: Le , , professeur à l'université d'Helsinki, a tenté d'imiter l'action des Pussy Riot à la cathédrale Ouspenski, en amenant d'abord un bidon rempli d'urine pour le déverser à l'intérieur du lieu de culte, mais l'entrée lui a été interdite et il a alors organisé une manifestation dans la rue aux abords de l'édifice avec des Finlandaises masquées, ce qui lui vaudra d'être poursuivi en justice par des défenseurs des droits de l'homme et des personnalités publiques, tandis que le recteur de l'université demandera sa démission.


title: Pussy Riot

text: Le , à Marseille, des manifestants pro-Pussy Riot ont été interpellés et verbalisés par la police pour avoir masqué leurs visages, en application de la loi anti-burqa et du décret anti-cagoule. Le même jour () à Kiev, une militante féministe ukrainienne de FEMEN, Inna Chevtchenko, voulant protester contre la décision du tribunal, a scié à la tronçonneuse une croix catholique érigée en mémoire des victimes du stalinisme. Le 26 juillet, une militante de ce mouvement, seins nus et avec les mots en anglais « "Kill Kirill" » (« Tuez Cyrille ») écrits en lettres noires sur son dos, s'était jetée sur le patriarche orthodoxe en visite en Ukraine. Par la suite, de nombreuses églises ont été vandalisées et des croix ont été coupées en Russie. Le 19 août 2012, deux hommes et une femme portant des cagoules colorées ont été arrêtés pour avoir perturbé une messe dans la cathédrale de Cologne en criant « Libérez les Pussy Riot ». L'Église catholique a porté plainte contre elles pour et . Elles risquent une peine maximale de trois ans d'emprisonnement.


title: Pussy Riot

text: Le , des pirates se réclamant du collectif Anonymous ont réalisé un défacement du site web du tribunal russe où le jugement a été prononcé.


title: Pussy Riot

text: En France, le , un article de "Libération" titre , regrettant que, . Le 28 août 2012, 15 célébrités françaises, sollicitées par un journal, apportent leur soutien. La presse européenne, elle, critique ce qu'elle estime être une dérive du gouvernement russe. Dans un article paru le 18 août 2012, le journal français "Le Monde", condamnant sans détour le verdict, écrit : « Au , la Russie de Poutine renoue avec l'Inquisition ».


title: Pussy Riot

text: La presse russe, de son côté, rappelle que des peines équivalentes voire supérieures sont également prévues pour des actions similaires en Occident. Ainsi, en France, le fait de dégrader un lieu de culte en groupe peut être puni de dix ans d'emprisonnement et de euros d'amende. Mais à ce jour, aucune dégradation n’a été constatée lors de leur intervention, et il est plausible que les Pussy Riot aient été en fait condamnées à 2 ans de camp pour dédommager uniquement . Pour Alexandre Douguine, théoricien politique russe, les Pussy Riot ne sont que les « idiotes utiles » d'une guerre d'information dans le but de miner, déstabiliser et discréditer le pouvoir russe en le soumettant à des pressions extérieures. Pour lui, c'est une réelle situation d'ingérence où les États occidentaux se donnent le droit de se mêler des affaires russes. L'économiste et journaliste Paul Craig Roberts, quant à lui, estime que les Pussy Riot ont été utilisées par des ONG financées par des Américains pour déstabiliser la Russie. D'après Alexandre Latsa, journaliste au "Ria Novosti", cette affaire, montée par un oligarque en exil, a servi à attaquer le Kremlin ; les prises de positions en faveur des Pussy Riot auraient été payées.


title: Pussy Riot

text: Dans un jugement du 17 juillet 2018, la Cour européenne des droits de l'homme, saisie par Maria Alekhina, Nadejda Tolokonnikova et Iékaterina Samoutsevitch, a considéré la Fédération de Russie était responsable à leur encontre de traitements dégradants et de violation de la liberté d’expression et a condamné la Russie à verser jusqu’à 16.000 euros de dommage moral à chacune des Pussy Riot. Les deux arrêts de la CEDH sont susceptibles de faire l’objet d’appel.


title: Pussy Riot

text: Le , deux femmes, une mère de 76 ans et sa fille de 38 ans, portant sont découvertes mortes dans un appartement à Kazan, la capitale du Tatarstan, avec, écrit en anglais sur un mur avec du sang : (). L’avocat du groupe, Nikolaï Polozov, a déclaré à l’agence Interfax, , espérant que la police retrouverait rapidement .


title: Pussy Riot

text: Le , deux membres des Pussy Riot, Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhin, ont été interpellées dans le centre de Sotchi, en plein jeux olympiques d'hiver. Selon la police locale, elles ont été interrogées à la suite d'un vol avec effraction dans l’hôtel où elles logent puis relâchées plusieurs heures après. L'interpellation est estimée comme « ridicule » par Tania Lokchina, membre de l’ONG "Human Rights Watch" à Moscou. Le lendemain, toujours au centre de Sotchi, 6 de ces membres — cinq femmes et un homme — ont tenté de réaliser une performance artistique visant Vladimir Poutine. Ils ont été frappés à coups de fouet et aspergés de gaz lacrymogènes. Selon "The Guardian", la police n'a finalement procédé à aucune arrestation.


title: Pussy Riot

text: À la minute de la finale de la Coupe du monde de football de 2018, le 15 juillet 2018, trois membres des Pussy Riot font irruption sur le terrain et interrompent ainsi la rencontre pendant deux minutes. Dans un communiqué publié ultérieurement, le groupe s'explique sur ses raisons et déclare notamment réclamer la mise en liberté du cinéaste Oleh Sentsov. Le lendemain, la presse russe annonce que quatre personnes (les trois de l'irruption plus une) seront poursuivies par les autorités et le groupe affirme que certains de ses membres encourent quinze jours de prison. Le 17 juillet 2018, Veronika Nikoulchina, Olga Pakhtoussova, Piotr Verzilov et Olga Kouratcheva sont reconnus coupables d'avoir « gravement enfreint les règles du comportement des spectateurs » et condamnées à 15 jours de prison ainsi qu'à une interdiction d'assister à des événements sportifs pour trois ans.


title: Pussy Riot

text: La chaîne américaine HBO achète les droits de télévision pour un film nommé "" au festival de Sundance. Le film, réalisé et produit par Mike Lerner et Maxim Pozdorovkin, a fait sa première mondiale le 18 janvier 2013. Lerner déclare : « C'est l'une des histoires de la décennie », « C'est le féminisme à l'essai ». Le film reçoit le prix spécial du jury au festival du film de Sundance.


title: Pussy Riot

text: Les Pussy Riot apparaissent également dans le film documentaire russe de 2012 "Winter, Go Away!" (en ). Le film, tourné par dix étudiants sous la direction de la réalisatrice Marina Razbejkina, présente les événements qui se produisent en 2012 lors des élections présidentielles. Une des séquences concernant les Pussy Riot montre leur interpellation lors de leur mouvement de protestation dans la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou. Le , à l'issue de la projection du film présenté en compétition au Parlement européen à Bruxelles lors du festival One World, deux membres des Pussy Riot participent au débat portant sur les droits de l'Homme en Russie, débat auquel participait Martin Schulz, président du Parlement européen.


title: Pussy Riot

text: En 2015, les Pussy Riot apparaissent dans leur propre rôle dans un épisode de la de la série "House of Cards", pour laquelle elles enregistrent une chanson originale "Don’t Cry Genocide". La chanson est diffusée durant le générique de fin de cet épisode.


title: Louis-Do de Lencquesaing

text: Après le baccalauréat, Louis-Do de Lencquesaing étudie le droit et l'histoire de l'art à l'Université Paris-Nanterre, avant de commencer une formation théâtrale au cours Périmony.


title: Louis-Do de Lencquesaing

text: Il travaille d'abord comme stagiaire régie sur le seul film réalisé par Alain Cuny, "L'Annonce faite à Marie", puis fait ses premiers pas en tant que comédien avec le metteur en scène Valère Novarina au festival d'Avignon.


title: Cary Elwes

text: Ivan Simon Cary Elwes, dit Cary Elwes, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le à Westminster (Londres).


title: Cary Elwes

text: Cary Elwes est le fils de Dominick Elwes, artiste peintre et Tessa Kennedy, décoratrice. Il a deux frères, Cassian Elwes et Damian Elwes.


title: Cary Elwes

text: Après plusieurs années de vie commune, il s'est marié à Lisa Marie Kurbikoff, en 2000, à Paris. De leur union est née une fille, prénommée Dominique, le 25 avril 2007.


title: Cary Elwes

text: En France, Cary Elwes est le plus souvent doublé par Éric Herson-Macarel, Bertrand Liebert ou Éric Aubrahn. Georges Caudron l'a également doublé à quatre reprises.


title: Duché de Savoie

text: Le duché de Savoie est un fief du Saint-Empire romain germanique, du au , bénéficiant d'une relative autonomie politique. Il a pour capitale la ville de Chambéry (1416 – 1563), située sur le versant septentrional des Alpes, puis celle de Turin (1563 – 1713), en Piémont.


title: Duché de Savoie

text: Le duché correspond à l'ensemble des territoires, appelés également les États de Savoie, obtenus par la maison de Savoie, depuis son émergence au cours du . En 1416, le comte Amédée VIII de Savoie obtient de l'empereur l'érection du comté de Savoie en duché. Ses successeurs obtiennent le titre et le royaume de Sicile en 1713, puis celui de royaume de Sardaigne en 1720. En 1860, le duché de Savoie est annexé à la France sous le Second Empire de Napoléon III, tandis que le reste des territoires est intégré au nouveau royaume d'Italie.


title: Duché de Savoie

text: Le duché de Savoie, en 1416, s'organise autour de châtellenies, qui se regroupent en bailliages. Il y a ainsi treize bailliages ou équivalents et quelque 175 châtellenies, dont :


title: Duché de Savoie

text: Le , l'empereur Sigismond érige le comté de Savoie en "duché de Savoie", lui offrant une autonomie politique sans précédent. L'empereur récompense ainsi les Savoie de leur fidélité. La cérémonie se déroule au château de Chambéry en présence des cours allemandes et savoyardes. La date de l'événement, 19 février, est retenue par les mouvements identitaires comme la fête « nationale » savoyarde.


title: Duché de Savoie

text: Le duché, au cours de cette période, occupe une au sein de l'Italie impériale ("Reichsitalien"). Bien que considéré comme l'un des fiefs impériaux majeurs du territoire centre-nord de l'Italie, aux côtés de la Toscane, Gênes, Milan ou encore les duchés de la plaine du Pô, en tant que membre du cercle impérial du Rhin-Supérieur ("Oberrheinischer Reichskreis"), à la suite de la réforme du système impérial à la fin du , il est le seul à posséder un siège et un droit de vote à la diète impériale. Toutefois, le duc n'en fera jamais usage.


title: Duché de Savoie

text: À la suite de l'occupation du duché par les Français (1536-1559) mais aussi en raison de sa proximité avec la frontière et son emplacement sur la route de l'Italie, le duc Emmanuel-Philibert de Savoie décide de transférer la capitale du duché de Chambéry à Turin, au lendemain du traité de Cateau-Cambrésis, en 1563. Turin devient symboliquement la capitale des États de Savoie le , avec l'entrée du couple ducal.


title: Duché de Savoie

text: Lors de la guerre de Succession d'Espagne, le duc de Savoie Victor-Amédée II soutient le roi d'Espagne Philippe V, puis fait volte-face. Le duché ainsi que le comté de Nice sont occupés par la France en 1703. Les traités d'Utrecht, en 1713, mettent fin à l'occupation. Le duc de Savoie obtient la même année, en échange de son soutien aux autres puissances, le royaume de Sicile. Il échange toutefois avec la maison d'Autriche ce royaume contre celui de Sardaigne par le traité de Londres, sous la pression de la Grande-Bretagne. L'échange est effectif en 1720, à la fin de la Guerre de la Quadruple-Alliance.


title: Duché de Savoie

text: En 1860, la Révolution italienne ("Risorgimento") et les plébiscites pour l'unification en Italie fédèrent les différents États d'Italie et installent le roi de Sardaigne Victor-Emmanuel II de Savoie sur le trône d'une monarchie constitutionnelle avec l'appui de l'empereur des Français Napoléon III.


title: Duché de Savoie

text: Le de la même année, lors de la ratification du traité de Turin, à la suite d'un plébiscite censitaire (130 533 « Oui » / « Oui et zone » contre 235 « Non »), les territoires de Savoie ainsi que le comté de Nice, relevant du duché, sont cédés conditionnellement à la France, formant les nouveaux départements de la Savoie, de la Haute-Savoie et celui des Alpes-Maritimes.


title: Duché de Savoie

text: La Chancellerie de Savoie remonte à 1129. Réinstitué en 1330, cet office dirige l'administration, le chancelier est le principal personnage du conseil après le duc. Lorsqu'en 1563 le siège de la Chancellerie est transféré avec la haute administration savoyarde à Turin, la ville de Chambéry conserve toutefois une "petite chancellerie".


title: Duché de Savoie

text: Les châtellenies sont gérées par des châtelains, aux mains de plusieurs familles nobles de la région. Le châtelain est un . Il est chargé de la gestion de la châtellenie, ou mandement, il perçoit les revenus fiscaux du domaine, et il s'occupe de l'entretien du château.


title: Duché de Savoie

text: Les bailliages sont entre les mains d'un bailli, mis en place depuis 1263 pour la plupart des possessions, avec une exception pour la Provence où l'on a affaire à un sénéchal et le Piémont aux mains d'un capitaine général. Le bailli possède le contrôle direct de la châtellenie où il réside, chef-lieu du bailliage, surveille également les châtelains qui lui sont rattachés. La justice est rendue par un juge, elle a lieu quatre fois par an pour chacune des châtellenies.


title: Duché de Savoie

text: André Perret souligne également que . On retrouve cependant, selon André Perret, , notamment concernant les . L'historien Jean-Louis Gaulin souligne également que Au cours du , il semble coexister


title: Duché de Savoie

text: Le français devient la langue de l'État civil du duché au et elle est rendue officielle par l'Ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539, puisque le duché à cette période est occupé par les troupes françaises. Mais cette application semble avoir été très aléatoire.


title: Duché de Savoie

text: L'usage du français remonte au comté de Savoie où des documents sont rédigés dès le du seul versant français. Le français est la langue véhiculaire dès le et elle devient la langue administrative sous le règne du duc Emmanuel-Philibert à la suite d'un édit du 11 ou , la substituant au latin dans les actes des tribunaux. Cette décision s'applique au Bugey et au Val d'Aoste à la suite de l'édit de Rivoli (), qui modifie par ailleurs les prescriptions précédentes et précisant les règles d'application. À la même époque, le duc de Savoie décrète l'italien, dérivé du toscan, comme la langue administrative dans ses terres du versant italien et dans le comté de Nice.


title: Duché de Savoie

text: Le français est de fait la langue administrative, mais aussi de la Cour, ainsi que des couches supérieures de la population (aristocratie et une partie de la bourgeoisie). Les actes tant publics que notariaux, mais aussi les sermons utilisent aussi le français.


title: Duché de Savoie

text: La population, quant à elle, utilise un patois , dialecte local dérivé du roman, le francoprovençal, avec des nuances locales selon l'appartenance à telles ou telles vallées, voire villages.


title: Hépatite C

text: L' est une maladie infectieuse transmissible par le sang et due au virus éponyme. L'hépatite (inflammation du foie) est le plus souvent asymptomatique et d'évolution chronique. La gravité des hépatites C est variable et peut aller d’une forme bénigne, d’une durée limitée à quelques semaines, à une maladie grave chronique pour la vie si elle n'est pas traitée. L’hépatite C est une cause majeure du cancer du foie. L'infection risquant d'évoluer vers une cirrhose (fibrose cicatricielle et dysfonctionnement du foie) voire un cancer du foie.


title: Hépatite C

text: On estime que 71 millions de personnes sont porteurs chroniques de l’hépatite C, essentiellement infectés par transfusion de sang non soumise à un dépistage et la réutilisation d'aiguilles et de seringues non stériles. La prévention repose essentiellement sur le contrôle des produits sanguins à usage médical et sur l'utilisation de matériel à usage unique pour les prélèvements et injections.


title: Hépatite C

text: L'infection peut être traitée par l'administration de médicaments anti-viraux. Depuis 2011, de nouveaux médicaments permettent de guérir de l'infection chez plus de 95 % des malades. Le risque de développement ultérieur d'un cancer du foie dépend des dommages que le foie a subi durant l'infection en plus d'autres facteurs (alcoolisme, médicaments…). L’accès au diagnostic et au traitement reste cependant limité dans le monde.


title: Hépatite C

text: Au milieu des années 1970, Harvey J. Alter, responsable de la section des maladies infectieuses au département de médecine transfusionnelle des ' (NIH), a démontré avec son équipe que la plupart des cas d’hépatite post-transfusionnelles n’étaient pas dus au virus de l’hépatite A ni à celui de l’hépatite B. Malgré cette découverte, les efforts de recherche coordonnés au niveau international pour identifier le virus responsable de cette maladie, initialement baptisée « hépatite non A non B » ("NANBH" en anglais), sont restés sans résultat pendant une décennie. En 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, et George Kuo de la "Chiron Corporation", en collaboration avec le DW Bradley du CDC, ont utilisé une nouvelle approche de clonage moléculaire pour identifier l'organisme inconnu. En 1988, l’existence du virus a été confirmée par Alter qui a vérifié sa présence chez un groupe de patients atteints d"hépatite non A non B". En , la découverte du virus, connu maintenant sous le nouveau nom de virus de l'hépatite C (VHC), a fait l’objet d’une publication dans deux articles de la revue '.


title: Hépatite C

text: Chiron a déposé plusieurs brevets sur le virus et ses méthodes de diagnostic sérologique. Une demande de brevet concurrente déposée par le CDC a été abandonnée en 1990 après que Chiron a payé 1,9 million de dollars au CDC et à Bradley. En 1994, Bradley a poursuivi Chiron, pour faire invalider le brevet, se considérant lui-même comme co-inventeur, et demandant à recevoir des dommages et intérêts et des royalties. Il a renoncé en 1998 après avoir perdu devant une cour d'appel.


title: Hépatite C

text: En 2000, les docteurs Alter et Houghton ont reçu le prix Lasker pour leurs travaux novateurs qui ont abouti à la découverte du virus de l'hépatite C et au développement de méthodes de dépistage permettant de réduire les risques d’hépatite post-transfusionnelle aux États-Unis de 30 % dès 1970 et à le réduire à un niveau proche de zéro en 2000.


title: Hépatite C

text: En 2004, Chiron a obtenu 100 brevets dans 20 pays atteints par l'hépatite C et a poursuivi avec succès devant les tribunaux de nombreuses entreprises qui avaient utilisé illégalement son procédé. Les scientifiques et les concurrents se sont plaints que la société entravait la lutte contre l'hépatite C en exigeant des redevances trop élevées pour utiliser sa technique.


title: Hépatite C

text: Du fait de leur coût et de leur restriction dans les pays occidentaux, certains médicaments comme le sofosbuvir (Sovaldi) fabriqués en génériques en Inde entraînent la création de réseaux de vente parallèles, voire des déplacements des patients vers l'inde pour obtenir les médicaments désirés. Le coût de certains de ces médicaments suscite la mobilisation de plusieurs associations basées sur le bénévolat de professionnels de la santé.


title: Hépatite C

text: En 2020, Alter, Houghton et Charles M. Rice ont conjointement reçu le Prix Nobel de physiologie ou médecine pour leur travaux amenant à la découverte du virus de l'hépatite C.


title: Hépatite C

text: Le virus de l'hépatite C (VHC) est un petit virus à ARN d’environ 60 nanomètres de diamètre, enveloppé et contenu dans une capside protéique icosaédrique. Son génome est un ARN monocaténaire linéaire de polarité positive. Il existe six grands génotypes du virus de l'hépatite C, qui sont indiqués par un nombre (par exemple, le génotype 1, le génotype 2)


title: Hépatite C

text: Le VHC est une grande famille, ce virus à ARN a une variété de génome assez importante. Il existe huit principaux génotypes, noté de 1 à 7, et de nombreux sous-types.


title: Hépatite C

text: Ces génotypes ne sont pas responsables d'évolutions significativement différentes de l'hépatite. Quel que soit le génotype, la guérison grâce aux nouveaux traitements AAD (anti-viraux directes) est obtenue dans plus de 97 % des cas en 8 à 12 semaines.


title: Hépatite C

text: Le virus peut rester plusieurs années à l'état latent. Le patient est alors ce qu'on appelle un porteur sain, c'est-à-dire qu'il n'a aucun symptôme, mais peut transmettre la maladie. Le danger est que de nombreux patients sont infectés par le virus sans le savoir, et peuvent donc contaminer leurs proches. D'où l'importance du dépistage pour tous.


title: Hépatite C

text: Quand la maladie se déclare, elle peut avoir plusieurs conséquences parmi lesquelles la survenue d'une cirrhose (affection chronique du foie). Le virus favorise également le cancer du foie (10 % des cas).


title: Hépatite C

text: Généralement, l’hépatite C ne produit aucun signe ou symptôme au cours de ses premiers stades. Lorsque les signes et symptômes se présentent, ils sont généralement bénins et grippaux et peuvent inclure :


title: Hépatite C

text: Les premières études de charge virale chez onze porteurs asymptomatiques de l’hépatite C ont montré que la charge virale dans le plasma sanguin variait de 100/ml à /ml.


title: Hépatite C

text: Après la contamination et une phase d'incubation d'environ sept semaines survient la phase aiguë de l'infection.


title: Hépatite C

text: La phase de l'hépatite C aiguë désigne la période allant du début de l'infection jusqu'aux six premiers mois. Cette phase est asymptomatique (sans symptôme) dans 60 à 70 % des cas. Chez une minorité de patients on retrouve des symptômes non spécifiques, tels qu'une perte de l'appétit, un état de fatigue, des douleurs abdominales, un état pseudo grippal, un prurit ou un ictère. La durée des symptômes est, en règle générale, inférieure à trois mois.


title: Hépatite C

text: Le virus de l'hépatite C est habituellement détectable dans le sang une à trois semaines après le début de l'infection, et les anticorps contre le virus apparaissent généralement en moins de 3 à 12 semaines.


title: Hépatite C

text: Les formes gravissimes, dites , sont rarissimes et se retrouvent essentiellement chez des patients déjà infectés avec le VHB, ou après une surinfection par le VHA.


title: Hépatite C

text: L'hépatite C chronique est définie par une infection persistant depuis plus de six mois. Cliniquement, cette maladie est souvent asymptomatique et généralement de découverte fortuite. Les complications de l'hépatite chronique vont apparaître 20 ou 30 ans après phase aiguë.


title: Hépatite C

text: L’évolution naturelle de l'hépatite chronique C varie considérablement d'une personne à l'autre. Pratiquement toutes les personnes infectées par le VHC présentent des signes d’inflammation à la biopsie hépatique ; le taux de progression vers la cicatrisation des lésions du foie (fibrose) est toutefois très variable selon les individus.


title: Hépatite C

text: L’évolution de l'infection dépend de facteurs aggravants tels que l'âge, le sexe (chez les hommes la progression de la maladie est plus rapide que chez les femmes), la consommation d’alcool, la stéatose hépatique, l’excès de poids, la co-infection par le VIH (associée à une nette augmentation du taux de progression de la maladie) et le type de virus (parmi les six génotypes identifiés).


title: Hépatite C

text: Les symptômes évocateurs d'une maladie du foie sont généralement absents jusqu'à la cicatrisation des lésions hépatiques. Toutefois, l'hépatite C est une maladie systémique et les patients peuvent présenter une grande variété de manifestations cliniques allant de l'absence totale de symptômes à une maladie avérée, jusqu’au développement d’une maladie hépatique avancée. Les signes et les symptômes associés à une hépatite C chronique, sont une fatigue, une perte de poids importante, un état pseudo-grippal, des douleurs musculaires, des douleurs articulaires, une fièvre peu élevée et intermittente, des démangeaisons, des troubles du sommeil, des douleurs abdominales (en particulier dans le quadrant supérieur droit), des troubles de l'appétit, des nausées, de la diarrhée, des troubles dyspeptiques, des troubles cognitifs, des troubles dépressifs, des maux de tête, et des sautes d'humeur.


title: Hépatite C

text: Lorsque l'hépatite C chronique a atteint le stade de cirrhose, les signes et les symptômes qui peuvent apparaître sont généralement provoqués par une altération des fonctions hépatiques ou une augmentation de la pression dans la circulation sanguine intra-hépatique, une affection connue sous le nom d'hypertension portale. Les signes et les symptômes d’une possible cirrhose sont l’ascite (accumulation de liquide dans la cavité péritonéale de l'abdomen), des ecchymoses et une tendance aux saignements, des douleurs osseuses, des varices œsophagiennes (dilatation des veines, en particulier à la jonction de l'estomac et de l'œsophage), l’émission de selles graisseuses (stéatorrhée), un ictère, et un syndrome de déficience cognitive connu sous le nom d’encéphalopathie hépatique.


title: Hépatite C

text: Les tests de la fonction hépatique montrent une élévation plus ou moins importante des ALAT, des et des gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT) et périodiquement ils peuvent montrer des résultats normaux. Habituellement le taux de prothrombine et de sérum albumine sont normaux. Il n’y a pas de corrélation entre le niveau d'élévation des enzymes hépatiques et l’importance de l’atteinte hépatique à la biopsie. Le génotype viral et la charge virale ne sont pas non plus en corrélation avec la gravité de l'atteinte hépatique. La biopsie du foie est le meilleur test diagnostic pour déterminer l’étendue des cicatrices et de l'inflammation ; il existe deux solutions: le fibrotest sous la forme d'une simple prise de sang et le fibro-scan qui permet d'évaluer le niveau de fibrose en fonction de l'élasticité du tissu hépatique. Les examens d’imagerie médicale comme l'échographie ou la tomodensitométrie ne montrent pas d’atteinte hépatique avant que la maladie ne soit très évoluée.


title: Hépatite C

text: L'hépatite C chronique, davantage que d'autres formes d'hépatite, est souvent diagnostiquée en raison de manifestations extra-hépatiques associées à la présence du virus de l'hépatite C qui sont maintenant bien connues. Parmi ces manifestations on peut rencontrer une thyroïdite (inflammation de la thyroïde) avec hyperthyroïdie, une hypothyroïdie, une porphyrie cutanée tardive, une cryoglobulinémie (une forme de vascularite) et une glomérulonéphrite (inflammation des reins), en particulier une glomérulonéphrite membranoproliférative. L'hépatite C est également associée à l’ophtalmorhinostomatoxérose, à la thrombocytopénie, au lichen plan, au diabète sucré et au syndrome lymphoprolifératif à cellules B.


title: Hépatite C

text: Le diagnostic de l'hépatite C est rarement fait au cours de la phase aiguë de la maladie parce que la majorité des personnes infectées ne présente aucun symptôme apparent au cours de cette phase de la maladie. Ceux qui présentent une phase aiguë symptomatique sont rarement suffisamment malades pour être amenés à consulter un médecin. Les signes sont, par ailleurs très souvent non spécifiques.


title: Hépatite C

text: L'hépatite C peut être suspectée sur la base des antécédents médicaux (notamment en cas d’antécédents d'échange de matériel de drogues par voie IV ou par inhalation de substances telle que la cocaïne), de certains symptômes, ou des anomalies des enzymes hépatiques ou de la fonction hépatique au cours des tests sanguins de routine. De temps en temps, l'hépatite C est diagnostiquée à l’occasion d’un dépistage ciblé pour le don de sang, la grossesse (les donneurs de sang font l’objet d’un dépistage pour de nombreuses maladies transmissibles par le sang y compris l'hépatite C) ou d’une enquête après un contact supposé avec le virus.


title: Hépatite C

text: Les tests pour l'hépatite C commencent par des tests sérologiques, des tests sanguins permettant de détecter les anticorps anti-VHC. Ces derniers apparaissent vers la sixième semaine après la contamination.


title: Hépatite C

text: Globalement, le dosage des anticorps anti-VHC possède une forte valeur prédictive positive pour caractériser l’exposition au virus de l'hépatite C, mais il peut laisser passer des patients qui n'ont pas encore développé d’anticorps (séroconversion), ou ont un niveau d'anticorps insuffisant pour pouvoir être détecté. Rarement, il existe des personnes infectées par le VHC qui ne développeront jamais d’anticorps contre le virus et donc, n’auront jamais de test positif au dosage des anticorps anti-VHC. En raison de cette possibilité, la recherche d'ARN viral (voir ci-dessous méthodes d’analyses de l'acide nucléique) devrait être proposée lorsque la recherche d'anticorps est négative, mais qu’il existe une suspicion élevée d'hépatite C (en raison par exemple de l’élévation des transaminases (ALAT) chez quelqu'un qui présente des facteurs de risque pour l'hépatite C).


title: Hépatite C

text: En l’absence de signes cliniques ou de notion d’exposition à un risque le diagnostic biologique d'hépatite C se limite à la mise en évidence des anticorps anti-HCV par un test de dépistage. Si ce test est négatif, le sujet n'a jamais été en contact avec le virus. Si ce test de dépistage est positif, il faudra le contrôler sur un second prélèvement sanguin et utiliser une autre technique de détection des anticorps. Lorsque les deux tests sont positifs, le sujet a été en contact avec le virus et possède des anticorps qui ne sont malheureusement pas protecteurs contre une éventuelle nouvelle infection. L'hépatite virale C a pu toutefois être guérie spontanément.


title: Hépatite C

text: Le taux d'anticorps ne semble pas être corrélé avec les chances de guérison. Cet échec de l'immunité humorale naturelle peut être expliqué, au moins partiellement, par un taux de mutation important concernant les antigènes du virus. L'immunité cellulaire a un rôle au moins aussi important, dans la lutte de l'organisme contre le VHC.


title: Hépatite C

text: En pratique, lors d'un tableau d'hépatite aiguë, idéalement, une première sérologie doit être faite rapidement, complétée par un second dosage quelques semaines plus tard : l'augmentation importante du taux d'anticorps anti VHC entre les deux dosages (séroconversion) permet de signer la contamination récente. Il est fait de même en cas de contamination possible, par exemple après une piqûre accidentelle par une aiguille potentiellement souillée.


title: Hépatite C

text: La présence d’anti-anticorps anti-VHC pour les sujets ayant deux tests de dépistage positifs (ou des tests discordants), révèle une exposition au virus, mais ne permet pas de déterminer s'il s’agit d’une infection en cours ou d’une infection ancienne qui a pu guérir spontanément. Toutes les personnes ayant des anti-anticorps anti-VHC positifs doivent faire l'objet de tests supplémentaires pour rechercher la présence du virus de l'hépatite C lui-même afin de déterminer si l'infection est en cours d’évolution. La présence du virus est recherchée par l'utilisation de méthodes de test des molécules d’acides nucléiques tels que la Réaction en chaîne par polymérase (PCR), ou d’autres techniques d’amplification. Si cette recherche est positive, le sujet est infecté par le virus. Si cette recherche est négative, il a éliminé le virus (guérison spontanée) et n'est plus infecté. Ce dernier cas, représente un peu moins d'un tiers des cas. La majorité des sujets reste infecté de manière chronique par le virus (absence de guérison après 6 mois).


title: Hépatite C

text: Tous les tests moléculaires sur les acides nucléiques du virus de l'hépatite C ont la capacité de détecter non seulement la présence du virus, mais aussi de mesurer la quantité de virus présent dans le sang (charge virale du VHC). Cette dernière est un facteur important pour déterminer la probabilité de réponse au traitement par l'interféron, mais ne permet pas d’évaluer la gravité de la maladie, ni son risque d'aggravation. Le suivi de la charge virale HCV permet de contrôler l'efficacité du traitement conjointement avec le dosage des transaminases (ALAT). L'objectif est la guérison avec une charge virale HCV indétectable 6 mois après l'arrêt du traitement.


title: Hépatite C

text: Chez les personnes pour lesquelles l'infection par le VHC est confirmée, la détermination du génotype est généralement recommandée. La connaissance de ce dernier sert à déterminer la durée requise du traitement et d’évaluer les chances de réponse au traitement par l'interféron. Le génotypage du virus est le plus souvent réalisé par séquençage (ou hybridation) d'une région du génome viral.


title: Hépatite C

text: La transmission du virus de l'hépatite C (VHC) est parentérale, c'est-à-dire qu’il se transmet par une autre voie que celle du tube digestif. Dans les pays développés, 90 % des personnes porteuses d'infection chronique par le virus de l'hépatite C ont été infectées par la transfusion de sang ou de produits sanguins non testés ou par usage de drogues par injection ou de drogues par inhalation. Dans les pays en développement, les premières sources d'infection par le VHC sont le matériel d'injection non stérilisé et la transfusion de sang ou de produits sanguins mal testés.


title: Hépatite C

text: Bien que l'utilisation de drogues injectables et l’administration de sang ou de produits sanguins infectés soient les voies de transmission les plus répandues de l’infection par le VHC, toute pratique, activité ou situation qui implique un contact de sang à sang peut potentiellement être une source d'infection par le VHC. Le virus peut se transmettre par « voie sexuelle » s'il y a contact de sang à sang, mais cette éventualité est rare et, en général, ne se produit qu’en cas d’association avec une MST (comme le VIH), de rapports sexuels anaux ou pendant les règles, ce qui augmente la probabilité de contact avec le sang.


title: Hépatite C

text: Plusieurs activités et plusieurs pratiques ont été identifiées comme des sources potentielles d'exposition au virus de l'hépatite C. Toute personne qui peut avoir été exposée au virus de l'hépatite C dans une ou plusieurs de ces circonstances devrait subir des examens pour dépister une éventuelle hépatite C.


title: Hépatite C

text: Les personnes qui utilisent ou ont utilisé des drogues en injection intraveineuse ainsi que celles qui sont impliquées dans le circuit de fourniture de drogues illicites sont plus exposées à contracter l'hépatite C parce qu'ils peuvent partager les aiguilles ou d'autres ustensiles utilisés par les toxicomanes (y compris les réchauds, le coton, les cuillères, l'eau), qui peuvent avoir été contaminés par du sang infecté par le virus de l'hépatite C. On estime que 60 % à 80 % de tous les utilisateurs de drogues injectables aux États-Unis ont été infectés par le VHC. Les stratégies de réduction des risques sont encouragés dans de nombreux pays pour réduire la propagation de l'hépatite C, par l'éducation, la fourniture d'aiguilles et de seringues, et la promotion de techniques d'injection sûres.


title: Hépatite C

text: Les chercheurs ont suggéré que la transmission du VHC pouvait être possible par inhalation nasale de drogues illégales comme la cocaïne et les cristaux de méthamphétamine lorsque les pailles (contenant des traces de mucus et de sang) sont partagées entre les utilisateurs.


title: Hépatite C

text: La transfusion sanguine, l’administration de produits sanguins, ou la transplantation d'organes avant la mise en œuvre du dépistage du VHC (aux États-Unis, cela concerne les procédures utilisées avant 1992) est un facteur de risque d'hépatite C en voie de régression.


title: Hépatite C

text: Le virus a été isolé pour la première fois en 1989 et les tests de dépistage fiables de ce virus n'ont pas été disponibles avant 1992. Par conséquent, ceux qui reçurent du sang ou des produits sanguins avant la mise en œuvre du dépistage du VHC dans les produits sanguins labiles (globules rouges, plasmas, plaquettes) ont été exposés au virus. Les produits sanguins stables comprennent principalement l'albumine, les facteurs de coagulation (pour les hémophilies, entre autres), les immunoglobulines. Un traitement par solvant-détergent (traitement S.D) de ces produits a permis d'inactiver le virus après 1987. En 2001, le "" (CDC) ont indiqué que le risque d'infection du VHC par transfusion aux États-Unis était de moins d’un cas par million d'unités transfusées. Maintenant, en France, les dons de sang sont également testés en biologie moléculaire.


title: Hépatite C

text: Ce n'est pas le cas dans d'autres pays où le dépistage systématique des donneurs n'est pas effectif. En Inde, par exemple, à la fin des années 1990, seuls 6 % des donneurs ont été testés pour l'hépatite C. La transmission par du matériel médical mal stérilisé reste une réalité dans les pays en voie de développement.


title: Hépatite C

text: Les personnes peuvent être exposées au virus de l'hépatite C par l'intermédiaire d’instruments médicaux ou dentaires mal stérilisés. Parmi le matériel qui peut être souillé par du sang contaminé, s’il est mal stérilisé, on compte les aiguilles ou les seringues, le matériel d'hémodialyse, les instruments dentaires et d’hygiène bucco-dentaire, etc. L’utilisation de techniques scrupuleuses de stérilisation et d'élimination du matériel usagé peut réduire le risque d'exposition iatrogène au virus de l'hépatite C pratiquement à zéro.


title: Hépatite C

text: Les professionnels des soins médicaux et dentaires, les intervenants de premiers secours (par exemple, les pompiers, les ambulanciers, le personnel des services médicaux d'urgence, les agents des services de police), les militaires et les combattants peuvent être exposés au virus de l'hépatite C par le biais d’une exposition accidentelle au sang à l’occasion de piqûres accidentelles ou d’éclaboussures de sang sur les yeux ou des plaies ouvertes. Les mesures universelles de protection contre les risques de tels accidents permettent de réduire très sensiblement le risque d'exposition au VHC.


title: Hépatite C

text: Les sports de contact et d'autres activités, telles que la « slam dance » peuvent entraîner une exposition par contact accidentel de sang à sang, source potentielle d'exposition au VHC.


title: Hépatite C

text: La transmission sexuelle du VHC est considérée comme une éventualité rare (moins de 5 % des cas). Des études montrent que le risque de transmission sexuelle dans les relations hétérosexuelles monogames est extrêmement faible, voire nul. Le CDC ne recommande pas l'utilisation de préservatifs entre partenaires vivant en couple monogame stable (lorsqu’un des partenaires est positif et l'autre est négatif). Toutefois, en raison de la forte prévalence de l'hépatite C, ce risque faible est susceptible de se traduire par un nombre non négligeable de cas transmis par voie sexuelle. Les rapports sexuels avec pénétration vaginale comporteraient un risque plus faible de transmission par rapport aux pratiques sexuelles qui impliquent un risque plus élevé de traumatisme des muqueuses ano-génitales (rapports sexuels avec pénétration anale, fist-fucking, utilisation de jouets sexuels).


title: Hépatite C

text: Les tatouages à base de colorants ou d'encre, le port de stylets et de piercing peuvent transmettre l'hépatite C d'une personne à une autre par le sang infecté si des techniques de stérilisation correctes ne sont pas respectées. Les tatouages ou piercing réalisés avant le milieu des années 1980, « Underground », ou non professionnels sont particulièrement préoccupantes, car les techniques de stérilisation dans de tels contextes peuvent avoir été insuffisantes pour prévenir la maladie.


title: Hépatite C

text: Les articles de soins personnels tels que rasoirs, brosses à dents, ciseaux à ongles, et d'autres instruments de manucure ou pédicure peuvent être facilement contaminés par du sang. Le partage de ces objets peut exposer au VHC.


title: Hépatite C

text: Le VHC n’est pas propagé par simple contact comme étreintes, baisers, partage de nourriture ou d'ustensiles de cuisine.


title: Hépatite C

text: Le terme de transmission verticale désigne la transmission d'une maladie infectieuse de la mère à son enfant pendant l’accouchement. La transmission de l'hépatite C de la mère à l’enfant a bien été décrite, mais elle se produit relativement rarement et uniquement chez les femmes qui sont positives pour l’ARN du VHC au moment de la délivrance, le risque de transmission dans ce contexte étant d'environ 6 %. Comme pour la transmission par voie sexuelle il est directement proportionnel à la virémie (quantité de virus circulant). Parmi les femmes qui sont séropositives à la fois pour le VHC et pour le VIH au moment de l'accouchement, le risque de transmission au nouveau-né de hépatite C est d’environ 25 %.


title: Hépatite C

text: Le risque de transmission verticale du virus de l'hépatite C ne semble pas être associé à un mode particulier d’accouchement ou à l'allaitement. Une césarienne ne semble donc pas prévenir le risque de transmission. Curieusement, il est nettement plus élevé si le nouveau-né est une fille.


title: Hépatite C

text: La prévalence de l'hépatite C est difficile à estimer car elle survient sans signe apparent dans une forte proportion des cas ce qui tend à faire sous-estimer les chiffres réels, sauf à faire des études basées sur des sérologies faites systématiquement.


title: Hépatite C

text: En 1999, l'hépatite C infectait selon l'OMS environ 170 millions de personnes dans le monde. L'estimation est aujourd'hui de 200 millions de personnes, ce qui provoque environ par an dans le monde.


title: Hépatite C

text: Aux États-Unis au début des années 1990, près de 4 millions de personnes étaient probablement touchées. à nouveaux cas environ surviennent chaque année aux États-Unis. La co-infection par le VIH est fréquente et le taux d’infection parmi les populations VIH positives est plus élevé. à par an aux États-Unis sont dus au virus de l'hépatite C; on s’attend à ce que le taux de mortalité augmente, tant que n’auront pas été repérées toutes les personnes qui ont été infectées à l’époque où les tests sérologiques pour le virus de l'hépatite C n’étaient pas encore pratiqués avant toute transfusion. Au début des années 2000, une enquête a montré que la prévalence pouvait atteindre 34 % chez les détenus de Californie; 82 % des sujets chez qui on a diagnostiqué une hépatite C ont fait un séjour en prison, et la transmission en prison a été bien décrite.


title: Hépatite C

text: Suivant les régions, sa prévalence varie de 0,5 % à 6 % de la population (< 0,5 % en France en 2011, 2 % au Japon). Mais depuis, de nombreux patients ont été guéris et en 2018 on estime à environ 110 000 le nombre de personnes infectées par elle VHC (référence : Melin P et al. AASLD2018). On estime à environ 1500 le nombre de nouvelles infections chaque année en France. En 2001, décès ont été imputés à l’hépatite C en France.


title: Hépatite C

text: L’Égypte est le pays qui a le taux de séroprévalence du VHC le plus élevé, jusqu’à 20 % dans certaines régions. Une hypothèse est que cette forte prévalence serait liée à une campagne, maintenant interrompue, de traitement de masse de la bilharziose, qui est endémique dans ce pays. Indépendamment de cause initiale de l'épidémie, un taux élevé de transmission du VHC persiste en Égypte, à la fois d’origine iatrogénique et par transmission communautaire familiale.


title: Hépatite C

text: L'incidence a augmenté jusque dans les années 1980 puis tend à décroître, au moins dans les pays industrialisés.