title: Spencer (film)

text: Le , il est annoncé que Pablo Larraín réalisera "Spencer", un film mettant en vedette Kristen Stewart dans le rôle de Diana, princesse de Galles. Le , il est rapporté que la société Neon a acquis les droits de distribution du film aux États-Unis, dans le cadre d'un accord d'une valeur de plus de . En France, Italie, Belgique, Luxembourg et au Royaume-Uni, la distribution est prise en charge par STX Entertainment pendant que DCM acquiert les droits de distribution en Allemagne et en Suisse.


title: Spencer (film)

text: Le tournage débute en , au château-hôtel de Kronberg en Allemagne. Des scènes sont également tournées à Potsdam (notamment au château de Marquardt ) et au château de Nordkirchen.


title: Spencer (film)

text: Le , la production se déplace au Royaume-Uni pour la dernière partie du tournage, Jack Farthing rejoignant la distribution dans le rôle de Charles, prince de Galles, et le tournage se termine le . Jonny Greenwood a composé la partition qui est publiée par le label le .


title: Rubeus Hagrid

text: Il est un demi-géant, connu pour être le « gardien des clés et des lieux » à Poudlard. Il en est aussi le garde-chasse et enseigne les soins aux créatures magiques à partir de l'intrigue du troisième roman, "Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban". Il est membre de l'Ordre du Phénix depuis son origine.


title: Rubeus Hagrid

text: Hagrid vit dans une cabane construite à sa mesure dans le parc de Poudlard, en bordure de la forêt interdite. Il apparaît pour la première fois dans le premier chapitre de "Harry Potter à l'école des sorciers" en apportant Harry Potter âgé d'un an auprès de Dumbledore et du professeur McGonagall. Il revient ensuite le chercher à ses onze ans pour l'emmener faire ses achats sur le chemin de Traverse pour sa première rentrée scolaire à Poudlard.


title: Rubeus Hagrid

text: Rubeus Hagrid est né le , d'un humain sorcier et d'une géante nommée Fridluva, laquelle abandonna sa famille trois ans plus tard.


title: Rubeus Hagrid

text: Hagrid est élève à Poudlard, dans la maison Gryffondor, où il arrive en 1940. Son père meurt lors de sa deuxième année d’étude et il est renvoyé, à tort, en 1943. Le directeur de l'époque, Armando Dippet, croit en effet aux accusations du préfet Tom Jedusor, de deux ans l’aîné de Hagrid, qui fit croire que le monstre libéré de la Chambre des secrets était l’Acromantula élevée par le demi-géant, Aragog. Albus Dumbledore, alors professeur de métamorphose, est le seul à croire à son innocence, et s'arrange pour qu'il reste à Poudlard en devenant garde-chasse. C’est depuis cette époque que Hagrid tient Dumbledore en très haute estime et que ce dernier lui confierait sa propre vie sans hésiter. L'affection qu'il éprouve à l'égard de Dumbledore est telle qu'on peut se permettre de penser que le directeur de Poudlard a quelque peu remplacé pour lui (du moins dans sa jeunesse) la figure protectrice de son père, mort quand Hagrid n'avait que douze ans. À son exclusion de Poudlard, sa baguette magique est brisée, il ne lui est plus permis de pratiquer la magie. Cependant, il est probable qu'il ait intégré par la suite les restes de sa baguette magique dans un parapluie rose dont il se sert quelquefois discrètement.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter à l'école des sorciers", le , Hagrid sauve Harry bébé des ruines de la maison de ses parents


title: Rubeus Hagrid

text: après sa destruction par Voldemort. Il emmène « le survivant » sur la moto volante de Sirius Black et retrouve Albus Dumbledore et Minerva McGonagall à Privet Drive. Le bébé est confié aux seuls parents de Harry vivants, les Dursley. Dix ans plus tard, le , aux douze coups de minuit, il revient arracher Harry aux Dursley, outré que ceux-ci lui aient caché ses origines de sorcier. Il en profite pour lui offrir son premier gâteau d'anniversaire qu'il a cuisiné lui-même. Lors de cette rencontre, Hagrid se présente en tant que « gardien des clés et des lieux » à Poudlard (en d'autres termes, il est responsable des entrées et sorties à l'école) et confie à Harry qu'il n'a, en théorie, pas le droit d'exercer la magie et qu'il a été renvoyé de Poudlard au cours de sa troisième année d'études, pour des raisons qu'il garde secrètes. Il emmène ensuite Harry acheter ses fournitures scolaires, passant à la banque des sorciers, Gringotts, et lui offrant au passage pour son anniversaire une chouette prénommée Hedwige. Le septembre, c’est Hagrid qui accueille les élèves à la sortie du Poudlard Express et conduit personnellement les premières années en barque vers le château. Dès leur arrivée à l’école, il s'attache très rapidement à Harry et ses amis, Hermione Granger et Ron Weasley, se montrant amical et familier avec le trio. Au printemps 1992, il fait éclore chez lui un dragon, un Norvégien à Crête (prénommé Norbert), enfreignant de façon majeure le règlement intérieur de Poudlard. Le trio pousse donc Hagrid à s’en séparer, et Norbert est envoyé au frère de Ron, Charlie, étudiant en Roumanie et spécialisé en dragons. Il se sent plus tard coupable et pleure d'avoir malencontreusement donné à Quirrell les informations dont il avait besoin pour savoir comment passer devant Touffu, son chien géant à trois têtes et gardien de la pierre philosophale. En fin d’année, il fait un autre cadeau à Harry : un album photo avec toutes les photos des parents du garçon.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter et la Chambre des secrets", la lutte entre Harry Potter et Tom Jedusor met en évidence comment celui-ci fit faussement accuser Hagrid d'avoir occasionné la mort d’une élève cinquante ans plus tôt. Aragog avait bien été introduit par Hagrid mais n'avait causé la mort de personne car c'était bien Tom Jedusor, le futur Voldemort, qui avait ordonné au basilic d'exécuter cet acte. Les évènements se reproduisant, Hagrid est contraint de passer quelque temps à Azkaban, la prison des sorciers. Il y reste de mai à , mais Harry parvient à établir son innocence, tant pour les événements récents que pour ceux qui s'étaient déroulés quelques années auparavant. Sa réputation est alors rétablie.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban", Rubeus Hagrid est nommé professeur à Poudlard après la retraite du professeur Brûlopot. Il débute alors l'enseignement des "Soins aux créatures magiques", mais un accident lors de sa leçon inaugurale, où un hippogriffe blesse Drago Malefoy après avoir été provoqué par ce dernier, le met en posture difficile. Ses cours deviennent alors plutôt ennuyeux, Rubeus craignant qu'un accident se reproduise. Cependant, pour la défense de l'hippogriffe en question, qui se trouve lui aussi en danger depuis l'incident, Hagrid reçoit le soutien de Harry et de ses amis. Finalement, Buck l'hippogriffe est quand même condamné à mort. Harry et Hermione le sauvent en utilisant le retourneur de temps, ce qui permet, dans un même temps, de faire évader Sirius Black sur le dos de la créature.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter et la Coupe de feu", Rubeus Hagrid continue son travail d'enseignement à Poudlard, sélectionnant toujours des créatures dangereuses ou peu intéressantes pour ses élèves. Une journaliste nommée Rita Skeeter révèle qu'il est le fils d'une géante, ce qui fait de lui le sujet des moqueries de Drago Malefoy. Hagrid se referme alors sur lui-même et cesse de donner ses cours, s'enfermant dans sa cabane pendant une longue période. Le , Hagrid rencontre Olympe Maxime, directrice de Beauxbâtons, avec laquelle il vit une relation sentimentale assez mouvementée. Celle-ci se trouve être une demi-géante, tout comme Hagrid. Un jour, alors que Hagrid s'intéresse avec maladresse à sa famille de géants, elle se vexe et ne lui parle plus, proclamant simplement qu'elle a « juste une forte ossature ».


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter et l'Ordre du Phénix", Hagrid n’est pas à Poudlard en début d’année scolaire, et s'avère être parti en mission pour l'Ordre du Phénix avec Olympe Maxime pour tenter d'entrer en contact avec les géants afin de négocier avec ceux-ci; mais ils n'y parviennent pas, Macnair, l'envoyé de Voldemort, ayant été plus convaincant. En raison de ce voyage, il reste donc mystérieusement absent pendant les premiers mois de l'année scolaire, en revenant particulièrement amoché. En fait, il a ramené de force son demi-frère Graup, dont il a découvert l'existence et qui se faisait maltraiter par les autres géants. Il le cache depuis lors dans la forêt interdite. Il le surnomme d'ailleurs affectueusement « Graupy », essaie de lui apprendre l'anglais et de le rendre plus civilisé. Il met plus tard Harry, Ron et Hermione dans la confidence, leur faisant promettre de s’occuper de lui. En cours d’année, Hagrid se met les centaures de la forêt à dos en aidant l'un des leurs, Firenze, à échapper à leur courroux. En fin d’année, sous la direction de Dolores Ombrage qui n’aime guère les différences, des Aurors tentent de l'arrêter, mais ils n’y parviennent pas. Hagrid les assomme tous et s’échappe, se cachant jusqu’au départ d'Ombrage dans les montagnes, à l'intérieur d'une grotte.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter et le Prince de sang-mêlé", après la mort de Sirius Black, c'est Hagrid qui se charge de la garde de Buck, rebaptisé « Ventdebout ». Plus tard, lorsqu'Aragog agonise et meurt, Hagrid l'enterre près de sa cabane. Après l'assassinat de Dumbledore, Hagrid tente d'arrêter les Mangemorts qui s'enfuient. Ceux-ci mettent le feu à sa cabane, obligeant le géant à se ruer dans les flammes pour sauver son chien Crockdur. La grande peine que lui causa la perte d'Aragog n'est rien en comparaison de celle qu'il éprouva à la mort du Professeur Dumbledore, dont il fut l'un des premiers à découvrir le corps sans vie en bas de la tour d'astronomie de Poudlard.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "Harry Potter et les Reliques de la Mort", Hagrid escorte d'abord Harry lors de son transfert de Privet Drive au Terrier. Lors de la fête d'anniversaire de Harry, Hagrid apprend par Charlie Weasley, le frère de Ron, que son dragon Norbert (rebaptisé Norberta) s'est avéré être une femelle. Hagrid et le reste du personnel enseignant s'aperçoit que Voldemort s'est emparé de Poudlard et a nommé des Mangemorts professeurs; Hagrid résiste à sa façon au nouveau régime en organisant des fêtes de « Soutien à Harry Potter » dans sa cabane. Quand les Mangemorts tentent de le capturer dans le parc de Poudlard, Hagrid leur échappe; il est en fuite avec Graup jusqu'à la bataille de Poudlard à laquelle il revient participer; il en finit notamment avec Macnair. C'est aussi lui qui transporte le corps de Harry quand ce dernier fait semblant d'être mort.


title: Rubeus Hagrid

text: Lors de l'épilogue de plus tard, Hagrid est mentionné par Harry Potter adulte, qui rappelle à son fils que Hagrid l'a invité à prendre le thé à sa cabane.


title: Rubeus Hagrid

text: Il a des cheveux noirs, longs et emmêlés, et une barbe broussailleuse qui lui cache presque tout le visage. Ses mains sont décrites comme faisant la taille de couvercles de poubelles. Il est doté d'une force phénoménale. Dans la version originale, Hagrid a un accent assez particulier fait d'élision et de déformation. Hagrid est de nature très sensible et sentimentale et il pleure facilement. Hagrid porte la plupart du temps un long manteau en peau de castor, d'ours ou un gros pardessus en poil de taupe plein de poches. Pour de "grandes occasions", il porte souvent un costume marron avec une affreuse cravate jaune.


title: Rubeus Hagrid

text: Hagrid a une préférence pour les créatures magiques les plus dangereuses possibles, notamment un dragon qu’il fit naître chez lui et qu’il appela Norbert, un chien à trois têtes qui garda la pierre philosophale nommé Touffu, une Acromantula qu’il nomma Aragog, l'hippogriffe Buck et quelques Scroutts à pétard. Il est capable de voir les Sombrals. En fait, il a peu d'intérêt pour les créatures magiques dociles, bien qu'il possède comme animal de compagnie un molosse un peu lâche qui répond au nom de Crockdur.


title: Rubeus Hagrid

text: Dans "La Coupe de Feu", la vérité sur les parents de Hagrid est révélée : son père, qui n'est jamais nommé dans les histoires, a épousé une géante, Fridluva, qui a laissé Rubeus sous la garde de son père après sa naissance. Selon Hagrid, elle n'était pas . Plus tard, Fridluva donne naissance à Graup et meurt bien avant que Hagrid ne se joigne aux géants dans "L'Ordre du Phénix". Hagrid décrit son père comme . Hagrid ressentait clairement une grande affection pour lui. Dans "Le Prisonnier d'Azkaban", il précise que la mort de son père alors qu'il était en troisième année à Poudlard était l'un de ses souvenirs les plus tristes.


title: Rubeus Hagrid

text: Graup est le demi-frère de Hagrid. Ils sont tous deux nés de la même mère mais de pères différents, le père de Hagrid était un humain alors que celui de Graup était un géant. Graup fut ramené de ses montagnes natales par Hagrid qui le garda dans la forêt interdite près de Poudlard, attaché à des arbres. Toutefois, quand Hagrid dut quitter Poudlard pour continuer son travail pour l'Ordre du Phénix, il laissa Graup aux soins de Harry, Hermione et Ron. À leur grande surprise, alors qu'ils se trouvaient prisonniers dans la forêt interdite durant une confrontation avec les centaures, Graup se souvint de Hermione et s'arrangea pour attirer l'attention des centaures envers Harry et Hermione. Par la suite Graup apprend beaucoup grâce à Hagrid et se mêle sans problème aux humains. Il aide beaucoup dans la lutte contre les mangemorts comme la majorité des géants sont utilisés par ceux-ci.


title: Rubeus Hagrid

text: Hagrid a été l'un des premiers personnages créés par J. K. Rowling. « Hagridden est un vieux mot anglais, qui se dit, en dialecte, quand on a mal dormi. Hagrid boit beaucoup — il a souvent de mauvaises nuits. »


title: Rubeus Hagrid

text: Dans son article « Harry's Fame », Rosemary Goring note que la forêt de Dean est une influence sur le travail de J. K. Rowling, et que Hagrid serait le seul personnage . Selon Goring, . Elle prétend également que Hagrid est physiquement modelé sur le chapitre gallois des , , qui se seraient arrêtés dans la ville.


title: Rubeus Hagrid

text: Les conversations entre Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger et Hagrid dans sa cabane sont fréquemment décrites, en raison du fait que le trio découvre par ce biais des révélations sur Albus Dumbledore et Poudlard. En effet, Hagrid a l'habitude de laisser glisser involontairement quelques informations secrètes. Il est aussi l'un des premiers personnages à évoquer l'idée que traiter différemment les sorciers en fonction de leur statut du sang est un concept daté.


title: Rubeus Hagrid

text: J. K. Rowling a déclaré dans une interview que Hagrid était dans la maison de Gryffondor durant sa scolarité. Lorsqu'il est entré en possession d'une acromantula, il a été expulsé de Poudlard, son animal de compagnie étant considéré comme le « monstre de Serpentard ». Cependant, convaincu par Dumbledore (qui était à l'époque professeur de métamorphose), le directeur Armando Dippet a accepté de former Hagrid pour devenir garde-chasse, lui permettant de rester à Poudlard.


title: Rubeus Hagrid

text: En abordant le sujet de la mort de ses personnages avec l'acteur Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rowling a précisé avoir prévu dès le départ que Harry irait vers sa mort accompagné par les « fantômes » de ses parents, et qu'il ressortirait de la forêt « dans les bras de Hagrid » :


title: Rubeus Hagrid

text: L'acteur écossais Robbie Coltrane interprète Hagrid dans toutes les adaptations cinématographiques des romans de Harry Potter. Le personnage est parfois interprété par Martin Bayfield (mesurant ) sur les plans plus larges.


title: Rubeus Hagrid

text: L'acteur Robin Williams s'était rapproché de son ami Chris Columbus, réalisateur du premier film (et avec qui il avait déjà participé à d'autres projets tels que "Madame Doubtfire" ou "L'Homme bicentenaire"), pour interpréter Hagrid, mais a dû être écarté, car l'équipe avait pour consigne de rechercher un casting exclusivement britannique. Rowling avait par ailleurs souhaité Coltrane pour le rôle dès le départ, répondant « Robbie Coltrane pour Hagrid » très rapidement dès que Columbus lui a demandé si elle avait une liste de choix d'acteurs pour interpréter certains rôles.


title: Rubeus Hagrid

text: Coltrane était déjà un fan des livres et a précisé que faire partie de la franchise "Harry Potter" était « une chose fantastique ». Rowling a discuté de l'histoire et de l'avenir du personnage avec Coltrane, l'aidant dans la préparation du rôle. Elle a également déclaré que Robbie était .


title: Rubeus Hagrid

text: Dans un premier temps, Nick Dudman, superviseur des effets créatures, et son équipe, réalisent d'abord des moulages des corps de Robbie Coltrane et de Martin Bayfield. L'équipe superpose ensuite une photo de Coltrane sur celle de Bayfield pour aligner correctement les articulations du costume de Hagrid. Le visage sculpté (un crâne en fibre de verre avec de la peau en silicone) porté par Bayfield est d'abord statique, puis, au fur et à mesure des films, est perfectionné pour pouvoir bouger lorsque Bayfield parle. Dans "Harry Potter et la Chambre des secrets", Bayfield porte un sac à dos sous le costume de Hagrid, avec des servomoteurs activant les mécanismes et les moteurs de sa fausse tête. Par la suite, Robbie Coltrane est de plus en plus filmé sur fond vert et rajouté numériquement sur les plans comportant des personnages plus petits.


title: La Passe-miroir

text: La Passe-miroir est un cycle de romans de fantasy français en quatre volumes, dont le premier paraît en 2013 et le quatrième en 2019. Il s'agit des premiers romans de Christelle Dabos, autrice française vivant actuellement en Belgique.


title: La Passe-miroir

text: Le premier tome "Les Fiancés de l'hiver" remporte la première édition du concours du premier roman jeunesse organisé par Gallimard Jeunesse, RTL et Télérama au printemps 2012.


title: La Passe-miroir

text: Il y a bien longtemps, l'ancien monde a volé en éclats, détruit par un mystérieux cataclysme nommé la Déchirure. Il ne subsiste désormais que des îles (appelées « Arches ») flottantes dans les cieux. Sur chaque Arche règne un « Esprit de famille », un puissant être immortel qui est l'ancêtre commun des habitants de l'arche et qui leur a transmis une partie de ses pouvoirs.


title: La Passe-miroir

text: Ophélie vit sur Anima, l’arche où les objets ont une âme et prennent vie grâce aux dons des habitants. Elle possède des dons particuliers : elle est d’abord une "liseuse", capable de retracer le passé d’un objet d’un simple contact. Mais elle a un talent plus rare : celui de voyager en traversant les miroirs.


title: La Passe-miroir

text: Très douée dans son domaine, la jeune fille maladroite, solitaire et réservée travaille dans son musée et mène une vie paisible et sans histoire entourée de sa famille. Jusqu’au jour où elle apprend que les Doyennes de l’Arche, intermédiaires entre les habitants et leur Esprit de famille, Artémis, la destinent à un mariage diplomatique avec un homme d’une autre Arche, le Pôle. Ophélie ayant déjà refusé deux mariages, impossible pour elle de refuser cette union, sous peine d’être bannie et de déshonorer toute sa famille.


title: La Passe-miroir

text: Accompagnée de sa tante qui lui sert de chaperon, Ophélie est forcée de quitter son monde et sa famille pour rejoindre son fiancé Thorn, un homme froid et méprisant qui semble aussi peu ravi qu’elle de ce mariage. A la Citacielle, la capitale flottante du Pôle, elle découvre un monde brutal, étrange et très différent de tout ce qu’elle a pu connaître : les différents clans rivaux s’affrontent pour les faveurs de leur esprit de famille, le seigneur Farouk ...


title: La Passe-miroir

text: Nommée vice-conteuse à la cour de Farouk, l'esprit de famille du Pôle, Ophélie découvre le monde de la noblesse de la Citacielle et ses dessous parfois peu reluisants. Elle reçoit d'étranges et menaçantes lettres anonymes dont l'auteur prétend agir au nom de « DIEU ». Thorn cherche à se rapprocher d'elle, mais Ophélie reste très méfiante à son égard. Plusieurs nobles disparaissent mystérieusement . Devant le danger croissant, Thorn décide d'éloigner Ophélie de la Citacielle en l'envoyant dans la station balnéaire des Sables-d'Opale, où elle retrouve sa famille d'Anima venue assister à son mariage.


title: La Passe-miroir

text: Farouk la charge d'enquêter sur les disparitions mystérieuses. En compagnie de Thorn, elle parvient à élucider le mystère, mais lors d'une confrontation violente, Thorn tue le coupable, le baron Melchior. Il se retrouve condamné à une peine de mutilation et de bannissement qui revient à le vouer à la mort.


title: La Passe-miroir

text: Dans une tentative désespérée de sauver Thorn, Ophélie propose à Farouk de "lire" son Livre, un manuscrit qui relate des secrets oubliés. Ophélie découvre que « Dieu » existe bel et bien. Il a créé les esprits de famille et contrôle les destinées et la mémoire des humains. Il peut également prendre les traits et les pouvoirs de toute personne. Farouk se déclare toutefois insatisfait de sa "lecture".


title: La Passe-miroir

text: Ophélie décide alors d'épouser Thorn dans sa prison, pour qu'il puisse acquérir certains de ses pouvoirs et compléter sa "lecture" du livre de Farouk. Dieu leur rend visite en prison. Il leur parle alors de l'Autre, qu'Ophélie a libéré sans le savoir lors de son tout premier passage de miroir, et qui menace l'équilibre du monde.


title: La Passe-miroir

text: Si le mariage n'a pas permis à Thorn de devenir un "liseur" comme Ophélie, il devient lui aussi un passe-miroir, ce qui lui permet de s'évader et d'échapper à sa condamnation.


title: La Passe-miroir

text: Cela fait deux ans et sept mois qu’Ophélie se morfond sur son arche d’Anima. Mais sa vie bascule lorsqu’Archibald apparaît miraculeusement en pleine fête animiste. Son seul indice pour retrouver Thorn est une carte postale. Après avoir emprunté une Rose des Vents, Ophélie se retrouve sur l’arche de Babel.


title: La Passe-miroir

text: Babel, une arche cosmopolite abritant la plus vieille bibliothèque du monde au Mémorial, prône la non-violence. La guerre est punie sous toutes ses formes. C'est l'arche parfaite pour Dieu, qui voudrait que toutes les autres arches lui ressemblent...


title: La Passe-miroir

text: Juste après son arrivée survient la mort suspecte de Miss Silence, une responsable du Mémorial procédant régulièrement à l'épuration d'ouvrages qu'elle juge subversifs.


title: La Passe-miroir

text: Pour avoir ses entrées dans le Mémorial où se trouvent les informations dont elle a besoin, Ophélie doit devenir officiellement avant-coureuse. Elle s'inscrit donc au processus de formation de la Bonne Famille sous le nom d'Eulalie. Le bizutage est pénible et Mediana, une devineresse qui se sert de ses pouvoirs pour découvrir les secrets d'Ophélie, utilise ensuite ce qu'elle a appris pour mieux la contrôler. Octavio, le fils de Lady Septima, qui enseigne à la Bonne Famille, semble particulièrement soupçonneux, et une personne se faisant appeler le Sans-Peur-et-Presque-Sans-Reproche essaie de faire changer les lois de Babel et semble détester Ophélie. Un mystérieux "liseur", le professeur Wolf, venant régulièrement au Mémorial pour ses recherches, a également été terrifié par une lettre.


title: La Passe-miroir

text: Un certain Sir Henry dirige de loin les travaux des élèves de la Bonne Famille. Grâce à son amitié avec Blasius, un employé du Mémorial, Ophélie découvre que la mort de Miss Silence a eu lieu juste après qu'elle ait éliminé des ouvrages de littérature enfantine signés E.D.


title: La Passe-miroir

text: Mediana, retrouvée en état de choc, doit être internée dans une institution spécialisée. Ophélie est alors amenée à la remplacer et à travailler directement avec Sir Henry, qui s'avère être Thorn ; à la suite des mauvais traitements subis lors de son emprisonnement, il a perdu une de ses jambes, remplacée par une prothèse. Lui aussi a rejoint Babel et le Mémorial pour enquêter sur « Dieu » et recherche activement un mystérieux livre contenant une information capitale. Un soir qu'elle étudie un manuscrit, Ophélie tombe dans un état de transe et ressent alors directement les sentiments de l'auteur du manuscrit, un concierge ayant bien connu les esprits de famille lorsqu'ils étaient enfants. Puis, dans un rêve, elle voit ce même concierge apparaître pour lui dire : .


title: La Passe-miroir

text: Ophélie découvre ensuite qu'un ouvrage d'E.D. intitulé "L'ère des miracles" a échappé à la purge de Miss Silence. Le professeur Wolf lui explique également que grâce à ses talents de "liseur", il a découvert que les livres d'E.D. sont beaucoup plus anciens que ce que l'on pensait, et qu'ils datent de la période précédant la Déchirure. Et que "L'ère des miracles", qui décrit le nouveau monde avec ses arches et ses esprits de famille, a en fait anticipé un monde qui n'existait pas encore lors de sa rédaction.


title: La Passe-miroir

text: À la suite d'une infraction au règlement de la Bonne Famille, Ophélie est condamnée à être enfermée dans une pièce appelée l'isoloir. Elle se retrouve à nouveau dans un état de transe au cours de laquelle elle voit une autre Eulalie, Eulalie Dilleux, qui n'est autre que la mystérieuse E.D., et dont le nom a été déformé pour devenir « Dieu ». Au sortir de sa réclusion, elle sait où se trouve le livre que recherche Thorn. Il s'agit de "L'ère des miracles", et il se trouve dans ses affaires à elle, car elle l'avait subtilisé lors d'un incident qui s'est produit lors de sa première visite au Mémorial. Elle se décide également à déclarer son amour à Thorn. Ophélie découvre enfin que la personne qui a tué Miss Silence et terrorisé Mediana est en fait un vieux balayeur d'allure inoffensive, qui est en fait une sorte d'esprit de famille.


title: La Passe-miroir

text: L'effondrement des arches se poursuit, et s'accompagne d'étranges phénomènes d'échos à travers le monde, tandis qu'Ophélie et Thorn, toujours sur Babel, tentent de résoudre l'énigme de Dieu et de l'Autre. Ils rejoignent tous deux un étrange établissement médical, l'Observatoire des Déviations, Thorn chargé d'une mission d'inspection, Ophélie comme patiente. Ils découvrent que dans celui-ci, on étudie les échos sur des patients « inversés », Ophélie étant elle-même « inversée ». Ophélie a régulièrement des réminiscences de souvenirs d'Eulalie Dilleux, ce qui l'aide dans son enquête.


title: La Passe-miroir

text: Pendant ce temps, Archibald et ses compagnons sont parvenus jusqu'à l'introuvable arche d'Arc-en-Terre, bien décidés à empêcher Dieu de mettre la main sur le dernier pouvoir familial qui lui manque !


title: La Passe-miroir

text: A l'Observatoire, Ophélie retrouve des connaissances : Elizabeth, une brillante avant-coureuse qu'elle a connu à la Bonne Famille, qui y est employée, ainsi que Seconde, la jeune sœur « anormale » d'Octavio, internée dans l'Observatoire depuis sa plus tendre enfance.


title: La Passe-miroir

text: Ophélie et Thorn découvrent que l'Observatoire abrite une mystérieuse Corne d'abondance, ainsi que l'existence d'un gaz mystérieux appelé aerargyrum. Ils découvrent également que les échos peuvent être convertis en matière au moyen d'un code. C'est ainsi qu'Eulalie Dilleux a créé les esprits de famille. Et dans le cadre du traitement qu'elle suit comme patiente de l'Observatoire, Ophélie finit par produire elle-même un écho.


title: La Passe-miroir

text: Ophélie et Thorn trouvent la Corne d'abondance et découvrent qu'elle permet en fait de passer dans l'Envers du monde. Lors de la Déchirure, le monde n'a pas été détruit, mais la partie du monde ayant disparu s'est en fait retrouvée dans l'Envers. Il en va de même pour les parties des arches qui ont disparu dans les effondrements. L'Endroit et l'Envers doivent rester équilibrés, pour toute matière qui s'inverse, il faut une contrepartie qui passe de l'autre côté.


title: La Passe-miroir

text: Thorn, puis Ophélie passent par la Corne d'abondance et se retrouvent dans l'Envers. Ophélie fusionne avec son écho et peut ainsi retourner dans l'Endroit, mais elle doit laisser une contrepartie, et se retrouve par conséquent amputée de ses doigts. Thorn reste dans l'Envers.


title: La Passe-miroir

text: Ophélie se retrouve au Mémorial de Babel en pleine crise: les effondrements se poursuivent sur toutes les arches, les esprits de famille se sont réunis, et Eulalie Dilleux apparaît, ayant pris la forme de Thorn. Il s'avère qu'il s'agit en fait de l'Autre, l'écho d'Eulalie Dilleux. Lors de son premier passage de miroir, Ophélie a libéré la véritable Eulalie Dilleux, alors prisonnière de l'Envers. Depuis, elle partage des pans de sa mémoire. Eulalie Dilleux s'est alors retrouvée, amnésique, à Babel, où elle est devenue Elizabeth, la brillante avant-coureuse.


title: La Passe-miroir

text: Elizabeth et Ophélie parviennent à renvoyer l'Autre dans l'Envers, rétablissant l'équilibre du monde. Les effondrements cessent mais Thorn reste coincé dans l'Envers. Ophélie décide alors de traverser un miroir pour aller le retrouver.


title: La Passe-miroir

text: En 2020, le premier tome de "La Passe-miroir" est traduit en vingt langues, le second n'est encore traduit qu'en six langues et le troisième tome en trois langues :


title: Papicha

text: Papicha est un film réalisé par Mounia Meddour, coproduit par l'Algérie, la France, la Belgique et le Qatar, sorti en 2019. Il est distingué notamment par le César du meilleur premier film 2020, de même que son premier rôle féminin vaut à l'actrice Lyna Khoudri le César du meilleur espoir féminin.


title: Papicha

text: Au sein d'un groupe de jeunes femmes, étudiantes à Alger, durant la décennie noire, Nedjma (personnage interprété par Lyna Khoudri), étudiante en français, rêve de devenir styliste de mode. Elle se faufile régulièrement avec son amie Wassila hors de sa résidence universitaire pour aller en boîte de nuit et en profite pour vendre ses créations à d'autres jeunes filles. Mais elle est en butte à la violence de la guerre civile et aux pressions de plus en plus fortes pour qu'elle se conforme aux normes morales et vestimentaires dictées par les islamistes. Sa sœur Linda est assassinée. Elle refuse de se soumettre et décide d’organiser un défilé de mode au sein de sa résidence universitaire, et de dessiner les modèles sur le thème du haïk, la grande pièce rectangulaire qui fait le vêtement traditionnel aux femmes algériennes. En butte à de nombreux obstacles, dont la destruction de sa collection par des extrémistes islamistes, elle et ses amies décident d'organiser le défilé coûte que coûte. Il sera interrompu par des hommes armés de mitraillettes, et Nedjma n'échappera à la mort que de justesse.


title: Papicha

text: Siegfried Forster, pour RFI, qualifie le film de appréciant l'énergie et la conviction des actrices comme l'enthousiasme du récit mis en scène par Mounia Meddour. Pour la RTBF, "Papicha" est . Les aspirations de cette styliste rejoignent un thème intemporel et toujours d’actualité : .


title: Carnage (comics)

text: Cletus Kasady, alias Carnage est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David Michelinie et le dessinateur Mark Bagley, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Amazing Spider-Man" #361 en avril 1992.


title: Carnage (comics)

text: Carnage appartient à la lignée des symbiotes. Alors que le premier d'entre eux, Venom, est considéré comme l'opposé sombre et brutal de Spider-Man, Carnage a été présenté comme une version beaucoup plus folle et sanguinaire, d'où sa couleur rouge.


title: Carnage (comics)

text: En créant Carnage, l'auteur David Michelinie souhaitait faire une version plus sombre de Venom. Sa première idée fut de faire mourir Eddie Brock, le porteur du symbiote de Venom, et de faire changer l'hôte. Cependant, Brock était un personnage extrêmement populaire, et l'auteur, s'attendant au mécontentement des fans, changea d'idée et décida de créer un nouveau symbiote avec un nouvel hôte, lequel serait un psychopathe sanguinaire qui, contrairement à Venom, n'aurait aucun sens de l'honneur. À cette fin, sa personnalité fut inspirée de celle du Joker, le célèbre adversaire de Batman.


title: Carnage (comics)

text: Cette création séparée a permis du même coup de faire passer Venom de vilain à anti-héros, en le faisant s'allier à Spider-Man contre Carnage.


title: Carnage (comics)

text: À l'origine, Cletus Kasady est un tueur en série âgé de moins de vingt ans. Il a déjà une douzaine de victimes sur sa liste. Il commet son premier meurtre à six ans, en tuant sa grand-mère en la poussant dans les escaliers pour vérifier si les êtres humains pouvaient voler. Plus tard, il tortura le chien de sa mère. Furieuse, cette dernière le battit, ce qui lui valut d'être assassinée par son mari. Il fut ensuite condamné à mort, Cletus ne plaidant pas en sa faveur lors du procès.


title: Carnage (comics)

text: Après cela, Cletus fut envoyé à l'Orphelinat, où il devint vite la victime autant des élèves que des gardiens. Il se vengea par la suite en assassinant le Maître et en brûlant l'orphelinat.


title: Carnage (comics)

text: Il mena ensuite une vie de tueur en série, assassinant multiples personnes sans raisons apparentes. Lorsqu'il fut finalement arrêté, il avait déjà plus d'une douzaine de meurtres à son actif.


title: Carnage (comics)

text: En prison, Kasady partageait sa cellule avec Eddie Brock, alias Venom, le porteur du Symbiote issu du costume noir de Spider-Man. Leurs rapports étaient loin d'être bons, Brock se voulant une personne intègre protégeant les innocents, faisant de Kasady l'incarnation même de ce qu'il détestait. Durant leur captivité, le Symbiote retrouva Brock et refusionna avec lui, formant à nouveau Venom et lui permettant de s'évader.


title: Carnage (comics)

text: En s'échappant, le symbiote de Venom donna naissance à un petit (la reproduction des Symbiotes est asexuée) qui resta et se mélangea au système sanguin de Kasady. Cela donna naissance à un nouveau personnage, tous deux formant Carnage. Considéré comme le rejeton de Venom, Carnage tue plusieurs innocents pour le plaisir, de façon souvent très barbare.


title: Carnage (comics)

text: Spider-Man, qui enquêtait sur ces meurtres pensa d'abord au retour de Venom, qui s'est exilé sur une île. Mais, en trouvant Carnage celui-ci battit Spider-Man qui se retira de la bataille.


title: Carnage (comics)

text: Avec l'aide de Johnny Storm (la Torche humaine), l'un des membres des Quatre Fantastiques, Spidey captura Venom et fit un marché avec lui : il l'aiderait à capturer Carnage et il laisserait le Symbiote tranquille.


title: Carnage (comics)

text: Les deux ennemis-alliés partent alors à la poursuite de Carnage, qui a enlevé J.Jonah Jameson, le rédacteur du "Daily Bugle". Kasady l’emmène et se cache dans les coulisses d'un concert de hard rock, à la suite d'un autre meurtre d'une fan. Spider-Man, avec l'aide d'un canon à ondes soniques, enlève le Symbiote de Carnage et de Venom (ce dernier en voulut encore plus à Spider-Man d'avoir trahi sa parole). Kasady s'évanouit et Venom se battit contre Spidey, mais Red Richards, le leader des Quatre Fantastiques l'arrêta.


title: Carnage (comics)

text: Depuis, Venom et Carnage se sont souvent battus à plusieurs reprises, avec quelques rares collaborations. Récemment, ils se sont alliés temporairement pour tuer le fils de Carnage, Toxin.


title: Carnage (comics)

text: Lors de l'évasion provoquée par Electro, de nombreux super-vilains s'échappèrent et attaquèrent les quelques super-héros présents au Raft, pénitencier spécial. Dans le combat, Sentry s'envola dans l'espace avec Carnage et le déchira. On pense que le symbiote a été tué, mais on ignore si Kasady était dans le symbiote à ce moment. Étant donné que le symbiote a montré la capacité à se régénérer depuis son hôte, cela laisse la théorie de son retour assez ambigüe.


title: Carnage (comics)

text: À la fin du film "", Carnage est dévoré par Venom, qui dit à Cletus Kasady : "", avant de le décapiter en lui arrachant la tête avec ses dents.


title: Carnage (comics)

text: Une nouvelle mini-série de cinq épisodes écrite par Zeb Wells et dessinée par Clayton Crain orchestre le retour de Carnage sur Terre.


title: Carnage (comics)

text: Michael Hall, industriel rival de Tony Stark (Iron Man) a réussi à récupérer le symbiote en orbite et à mettre en culture des fragments de tissu du symbiote. Il s'en sert pour créer des prothèses réagissant à la pensée et créer des armures et exo-squelettes malléables à la volonté du porteur. C'est également le retour de Shriek vu dans "Maximum Carnage". Carnage, Cletus Kasady et ses inventions échappent dramatiquement au contrôle de Michael Hall.


title: Carnage (comics)

text: Il s'agit surtout d'une histoire introductive, puisque dans le cinquième et dernier numéro Carnage réussira à échapper à Spider-Man et Iron Man en promettant de revenir.


title: Carnage (comics)

text: Cette mini-série voit également l'apparition d'un nouveau symbiote, issu de la reproduction asexuée de Carnage. Ce nouveau symbiote rejette Shriek qui désirait pourtant en être l'hôte, pour se lier au docteur Tanis Nieves, psychiatre de Shriek. Ce nouveau symbiote se fait appeler Scorn.


title: Carnage (comics)

text: Comme tous les symbiotes, le symbiote de Carnage forme autour de Kasady un « costume » vivant qui lui confère ses capacités. À la différence du costume de Venom, celui de Carnage est de couleur rouge, et n'augmente en rien la musculature de Kassady (bien qu'il augmente tout de même sa force). Tous les côtés du costume sont couverts de filaments tentacules, qui peuvent agir comme autant de membres. Comme pour Venom, le visage possède des "lentilles" blanches sur les yeux et une bouche pleine de crocs acérés. Contrairement à Venom, Carnage n'a pas le motif en forme d'araignée sur le torse.


title: Carnage (comics)

text: Carnage est souvent considéré comme l'un des plus puissants symbiotes de l'univers Marvel ; ses statistiques officielles lui confèrent une puissance supérieure à celle de Venom et légèrement moins élevée que celle de Toxin.


title: Carnage (comics)

text: Comme tous les symbiotes, Carnage est vulnérable aux vibrations soniques et au feu. Cependant, il a plus tard obtenu une résistance aux vibrations soniques.


title: Carnage (comics)

text: Sur la Terre-15, Peter Parker est psychotique et possède le symbiote Carnage. Il devient membre de Weapon X dans "Les Exilés".


title: Carnage (comics)

text: À l'instar de Venom et Eddie Brock, Carnage apparaît également dans "Ultimate Spider-Man". À la suite d'un combat de Peter Parker contre un super-vilain, et où ce dernier parvient à lui entailler le ventre, Spidey se rend chez le Dr Conners pour qu'il soigne sa blessure. Il s'en sort indemne, mais le Dr Conners avait gardé un peu de son sang dans lequel il y avait un peu du symbiote constituant le costume contre le cancer (autrement dit constituant Venom). Il le range dans une grosse éprouvette remplie d'eau et pendant ce temps, sans qu'il ne s'en rende compte, la Forme de Vie Vampirique se forme... Carnage (qui est finalement une sorte de « clone symbiotique » de Spider-Man). Une fois assez fort, il s'échappe.


title: Carnage (comics)

text: Il consommera l'énergie vitale d'un policier et d'un couple de jeunes passants (car ce Carnage-là a besoin de se nourrir « de la vie » des gens sous faute de mourir) avant de se rappeler tout ce que connaissait Peter, pour trouver quelqu'un à qui absorber l'énergie vitale. Son choix se tourna vers Gwen Stacy et réussi malheureusement à la tuer. Peter apprend sa mort et Carnage vient à lui. Ils se battent jusqu'à ce que Peter l'entraîne dans un incinérateur où il y meurt incinéré.


title: Carnage (comics)

text: Pour la première fois au cinéma, le personnage apparaît dans la scène post-générique de "Venom" (2018) de Ruben Fleischer. Interprété par Woody Harrelson, le tueur en série Cletus Kasady, détenu dans la prison d'État de San Quentin, se fait interviewer par Eddie Brock, qui est habité par Venom. Cletus Kasady lui annonce : .


title: Carnage (comics)

text: Kasady et Carnage, son symbiote, apparaissent dans la suite de "Venom", "" (2021), en tant qu'antagonistes principaux. Dans le film, ils sont accompagnés par une autre super-villaine, Shriek, qui est interprétée par Naomie Harris.


title: Carnage (comics)

text: Carnage apparaît dans le dernier arc de la série "Spider-Man, l'homme-araignée" des années 1990. Ses origines diffèrent du comics.


title: Carnage (comics)

text: Cletus Kassady était un tueur en série qui a été arrêté par Spider-Man et s'est retrouvé à l'Asile Ravencroft, à côté de la cellule d'Eddie Brock, les deux ont commencé à se détester. Un jour, une femme vient rendre visite à Eddie, et cette dernière se révéla possédée par le symbiote, de retour sur Terre. Eddie fusionne à nouveau avec la créature, redevient Venom et s'évade de l'asile sous les yeux de Cletus, qui en devient jaloux. Par la suite, il reçoit la visite d'un homme lui aussi possédé par un symbiote et le baron Mordo apparait devant Cletus. Ce dernier lui dit qu'il avait entendu son souhait et a amené le deuxième symbiote qui s'avère être la progéniture de Venom. Il lui offre ce nouveau symbiote en échange de sa loyauté à Dormammu. Cletus accepte sans hésiter et devient Carnage.


title: Carnage (comics)

text: En raison de la censure, le personnage n'a pas été autorisé à tuer des gens dans cette série : à la place, il se contente d'absorber l'énergie vitale, les laissant dans un état comateux dont ils peuvent éventuellement être tirés.


title: Carnage (comics)

text: Cletus Kasady fait une très brève apparition dans "Spectacular Spider-Man" en tant que patient d'un asile. On ignore encore s'il s'agit d'une simple référence ou si Carnage était destiné à faire une apparition dans la saison 3, à cause de l'annulation de la série, nous ne le saurons jamais.


title: Carnage (comics)

text: Carnage apparaît dans la saison 2 de "Ultimate Spider-Man". Contrairement au comics, il s'agit en réalité de Peter Parker transformé en monstre incontrôlable par une nouvelle version du symbiote créé par le Bouffon Vert. Ce nouveau symbiote se détachera de son hôte et s'accrochera à Harry Osborn qui deviendra par la suite Venom. Dans la saison 4, Morbius aidé du Octopus crée une nouvelle version de Carnage à partir du symbiote Venom et du symbiote Anti-Venom, son premier hôte sera Octopus avant d'être forcé à se séparer de lui, ce Carnage se révèle être autonome et n'a pas besoin d'hôte cependant il parasitera tout New York, transformant ses habitants en Carnage, il sera vaincu par Anti-Venom mais prendra Mary Jane comme hôte la transformant en Reine Carnage. Peter, Flash et Harry parviennent toutefois à raisonner MJ qui reprend le contrôle et détruit le symbiote. Néanmoins une part de Carnage reste présente dans le corps de Mary Jane, mais elle parviendra à le maîtriser et deviendra Spider-Woman.


title: Gallium

text: Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.


title: Gallium

text: Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas () lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.


title: Gallium

text: Prédit sous le nom d'éka-aluminium par Mendeleïev, découvert en 1875, son nom lui a été donné par son découvreur, le chimiste français Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran. Une théorie prétend que le nom du gallium provient de celui de son découvreur (car « coq » en latin se dit "gallus"), mais Lecoq de Boisbaudran a au contraire affirmé avoir donné ce nom à l'élément . Par la suite, le germanium et le scandium seront nommés par analogie en référence à la Germanie et à la Scandie par leurs découvreurs respectifs, l'Allemand Clemens Winkler et le Suédois Lars Fredrik Nilson.


title: Gallium

text: Le gallium pur a un aspect argenté et il se brise sous forme solide de la même manière que le verre. Le volume du gallium augmente de 3,1 % lorsqu'il se solidifie et pour cette raison ne doit pas être stocké dans un récipient en verre ou en métal. Le gallium corrode la plupart des autres métaux en diffusant dans le réseau métallique.


title: Gallium

text: Du fait de son point de fusion de , proche de la température ambiante, le gallium peut y être maintenu liquide grâce au phénomène de surfusion — il en va de même pour le césium et le rubidium, le mercure étant le seul métal liquide avec un point de fusion inférieur à . Il peut pour cette raison être utilisé dans les thermomètres à haute température. Il est aussi connu pour avoir une faible pression de vapeur à haute température.


title: Gallium

text: Le gallium possède 31 isotopes connus, de nombre de masse variant de 56 à 86, ainsi que trois isomères nucléaires. Parmi ces isotopes, deux sont stables, Ga et Ga, et constituent l'ensemble du gallium naturel dans une proportion 60/40. La masse atomique standard du gallium est donc de 69,723(1) u.


title: Gallium

text: Les radioisotopes Ga et Ga sont utilisés en imagerie médicale (scintigraphie au gallium et tomographie par émission de positons). Le gallium 68 a été testé comme médicament radiopharmaceutique et radiomarqueur, mais il se montre .


title: Gallium

text: Comme l'aluminium qui est juste au-dessus dans la classification périodique, le gallium est présent dans la nature à l'état d'oxydation +3. Il se rencontre sous forme d'impuretés dans les minerais d'aluminium (bauxite). Lors de l'obtention de l'alumine par hydrométallurgie (procédé Bayer), les ions Ga, qui ont des propriétés similaires aux ions Al, sont extraits sous forme d'ions gallate GaO en même temps que les ions aluminate AlO. Cependant, les ions gallate ne précipitent pas sous forme d'hydroxyde de gallium Ga(OH) lors de l'étape de précipitation de l'hydroxyde d'aluminium Al(OH) puisqu'ils sont en trop faible concentration. La solution basique surnageante de l'étape de précipitation étant réutilisée pour une nouvelle extraction d'ions aluminium, le gallium subit un phénomène de concentration. Quand les ions gallate sont suffisamment concentrés, la solution est orientée dans une cellule d'électrolyse.


title: Gallium

text: Grâce à son potentiel rédox (E° = -0,56V), bien plus élevé que celui de l'aluminium, le gallium peut être sélectivement réduit sous forme d'amalgame de gallium (Ga[Hg]) par électrolyse dans des cellules à cathode de mercure. La décomposition de cet amalgame en milieu basique redonne du gallate de sodium, mais cette fois sans aluminium. Une seconde électrolyse donne du gallium métallique avec un bon niveau de pureté. Les données industrielles étant confidentielles, peu d'informations détaillées sont accessibles, mais une obtention par électrolyse donne dans le cas du cuivre une pureté de 99,99 %. L'ultrapurification du gallium (99,9999 %), que requiert l'industrie des semi-conducteurs, est conduite par le procédé de croissance monocristalline (méthode de la zone fondue) et est commercialement, dans les décennies 2000/2010, largement disponible.


title: Gallium

text: Le gallium est principalement utilisé pour produire de l'arséniure de gallium (GaAs) et du nitrure de gallium (GaN).


title: Gallium

text: La production annuelle en 2008 était de . La Chine produisait 83 % de l'approvisionnement mondial en 2006.


title: Gallium

text: Les réserves sont difficilement évaluables. Elles sont cependant estimées à , soit de production annuelle.


title: Gallium

text: La principale utilisation du gallium est la fabrication de divers matériaux semi-conducteurs. On peut notamment citer parmi les semi-conducteurs binaires III-V l'arséniure de gallium (GaAs), l'antimoniure de gallium (GaSb), le phosphure de gallium (GaP) et le nitrure de gallium (GaN), et parmi les principaux semi-conducteurs ternaires, l'arséniure d'aluminium-gallium (AlGaAs) et le nitrure d'aluminium-gallium (AlGaN). Parmi ces matériaux, le plus courant est l'arséniure de gallium, second matériau semi-conducteur le plus utilisé derrière le silicium ; il possède par rapport à ce dernier des propriétés électroniques et opto-électroniques intéressantes, notamment une conductivité des électrons plus importante, ainsi qu'un gap direct permettant, contrairement au silicium, de l'utiliser dans des applications optoélectroniques, aussi bien dans des dispositifs d'émission (LED) que de détection (photodétecteur). Il constitue le substrat privilégié des composants actifs hyperfréquences. Le gallium est utilisé pour les dépôts en couche mince en épitaxie en phase gazeuse (MOCVD) pour le dépôt de couches de GaAs ou de GaN épitaxiées, sous deux formes :


title: Gallium

text: L'alliage du gallium avec l'indium et l'étain appelé galinstan est souvent utilisé dans les thermomètres depuis l’interdiction du mercure.


title: Gallium

text: Un radioisotope du gallium, Ga est utilisé en imagerie médicale (scintigraphie au gallium 67), dans la détection de sites d'inflammation, de sites d'infection — ostéomyélite, abcès et autres infections localisées, infections tuberculeuses et à mycobactéries, pneumonie à P. Carinei, etc. — ainsi que dans la recherche de certaines néoplasies, notamment les lymphomes et les carcinomes hépatocellulaires. Un autre radioisotope, Ga, est lui utilisé, pour l'instant de façon marginale, comme émetteur de positron en tomographie par émission de positrons ("PET scan").


title: Gallium

text: Le gallium peut être aussi utilisé comme détecteur de neutrinos, par exemple dans l'expérience GALLEX.


title: Gallium

text: En dépit du potentiel de risques d'exposition à l'arséniure de gallium (GaAs) dans l'industrie des semi-conducteurs, le gallium ne semble pas avoir fait l'objet d'études toxicologiques ou écotoxicologiques poussées. Le gallium était considéré comme faiblement toxique et réputé ne pas présenter de problème pour la santé aux doses habituellement présentes dans notre environnement ou alimentation. Il semble néanmoins corrosif pour la peau et les muqueuses.


title: Gallium

text: Certains de ses composés présentent une toxicité encore mal comprise ; lié à l'un des composants (arsenic par exemple) ou intrinsèque.


title: Gallium

text: La cinétique corporelle du gallium ingéré ou inhalé, et sa métabolisation semble encore mal connues, mais selon les études disponibles :


title: Gallium

text: La toxicité du gallium pour l'environnement est encore peu étudiée. On sait cependant qu'il présente une certaine toxicité pour les bactéries, plus ou moins élevée selon la présence ou l'absence d'oligo-éléments tels que le fer et les phosphates. "P. fluorescens" dispose en revanche d'une certaine capacité d'excrétion du gallium.


title: Français québécois

text: Le français québécois, aussi appelé français du Québec, est la variété de la langue française parlée essentiellement par les francophones du Québec.


title: Français québécois

text: Le français écrit du Québec est syntaxiquement quasi identique au français européen et international, et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Au contraire, le français oral du Québec comporte des écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux parfois prononcés par rapport à la norme écrite. Les caractéristiques morphologiques et structurelles décrites ci-dessous correspondent aux descriptions qui en ont été faites pour l'essentiel vers la fin du .


title: Français québécois

text: Le français québécois connaît des variétés régionales, dont le joual, parler populaire de Montréal, et le magoua, parler populaire de la région de Trois-Rivières (voir Variations régionales). Les Québécois utilisent des mots français (arrêt, magasinage, stationnement, fin de semaine, etc.) là où les Français, Belges et Suisses francophones ont adopté des mots anglais (stop, shopping, parking, week-end, etc.), mais l'inverse est également vrai.


title: Français québécois

text: L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage européen mais sans écarter ce dernier.


title: Français québécois

text: Il ne faut pas confondre français québécois et français canadien. En effet, à strictement parler, le français canadien constitue un ensemble qui comprend le français québécois et les français de diverses autres régions et origines. Ainsi, le français acadien et le français terre-neuvien ont des origines différentes du français québécois. Quant au français ontarien et au français du Manitoba, ils ont les mêmes origines que le français québécois (la population francophone de ces provinces étant historiquement issue d'une colonisation en provenance du Québec) mais celui-ci s'est différencié avec le temps, notamment à la suite de la Révolution tranquille. Il en va de même du français des petites communautés francophones du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, également issu du français québécois mais aujourd'hui moribond et fortement teinté de l'anglais. Dans certaines régions limitrophes orientales du Québec (baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, îles de la Madeleine), c'est le français acadien plutôt que le français québécois qui constitue le parler ancestral, quoique la jeune génération s'aligne de plus en plus sur le parler du reste du Québec. Quant au français parlé au Madawaska, une région séparée entre le Nouveau-Brunswick et le Maine, il serait foncièrement québécois selon certains auteurs, mais selon d'autres, il serait un mélange de français acadien et de français québécois.


title: Français québécois

text: Les habitants de la Nouvelle-France (1604–1763) parlent un français identique à celui de Paris, et ce, même si la plupart des colons viennent de différentes régions (essentiellement de l'ouest et du nord-ouest de la France). Il apparaît en effet que la diversité des langues régionales s'est rapidement uniformisée autour de la koinè urbaine, phénomène favorisé par le fait que 71,5 % des colons ont une origine urbaine ou semi-urbaine. Cette uniformisation autour de l'usage parisien est également renforcée par l'arrivée des filles du Roi, immigrantes recrutées pour épouser les colons dans une perspective de peuplement (1663–1673). Il s'agit essentiellement d'un français populaire qui comporte ses différences par rapport à celui de la Cour, sans en être très éloigné. L'hypothèse selon laquelle on n'aurait jamais parlé les langues régionales en Nouvelle-France est proposée par Mougeon et Béniak en 1994 alors que la théorie du « choc des patois » provient de Barbaud (1984).


title: Français québécois

text: Il reste que 28,5 % des premiers colons sont d'origine rurale, ce qui favorisera la diffusion de mots fréquents dans diverses langues du Centre et de l'Ouest (par "garnotte" au sens de « petite pierre »).


title: Français québécois

text: Ainsi, bien qu'il ait indéniablement conservé des éléments issus des langues d’oïl régionales comme le normand, le poitevin, le gallo ou encore le saintongeais, le français québécois tient essentiellement son origine de la langue parisienne du . Toutefois, il serait faux de prétendre que le français québécois actuel est une forme parfaitement préservée de la langue de l'Ancien Régime. Le français du Québec, comme celui de France, a évolué et trouvé ses inflexions propres en fonction de ses réalités spécifiques et, notamment, de son interaction avec la langue anglo-saxonne. L'évolution du français québécois à partir de la langue parisienne d'autrefois (avant la nouvelle norme française datant de la Révolution) connaît ses premières impulsions sous l'action de Thomas Maguire dans les , s'intensifie avec les nouveaux moyens de communication du milieu du et s'accélère avec l'instruction élargie et l'émancipation sociale et intellectuelle des Québécois de la Révolution tranquille.


title: Français québécois

text: Enclavé dans un environnement anglophone, le français québécois a toujours été une langue sous influence théoriquement menacée d’extinction. Cependant, les pressions et les revendications des francophones, dans les , ont amené le gouvernement fédéral du Canada à adopter des politiques de bilinguisme pour l'administration publique et les services de l’État ainsi que pour l’étiquetage et l’emballage. Quant au gouvernement du Québec, il se donne en 1977 une Charte de la langue française (souvent appelée « ») qui déclare le français seule langue officielle du Québec, au travail, dans l’affichage commercial et dans l’éducation des immigrants.


title: Français québécois

text: Deux lignes de force traversent les discours et les attitudes concernant la norme du français québécois. La première, dite « exogéniste », cherche essentiellement à aligner le français du Québec sur le français de France ou d'Europe, ce qui implique le rejet des régionalismes. La seconde, dite « endogéniste » prône l'utilisation et le développement d'un français spécifique au Québec, basé sur l'usage historique et actuel et sur les réalités québécoises. Ces deux pôles sont rarement purs, attendu d'une part qu'il est concrètement impossible de pratiquer au Québec un français en tous points semblable au français de France, et d'autre part qu'il est nécessaire de préserver des points communs avec le reste de la francophonie, ne serait-ce que pour favoriser la communication.


title: Français québécois

text: Ces antagonismes portent principalement sur le lexique et sur la prononciation. La syntaxe et la grammaire du français québécois écrit ne diffèrent pas vraiment de celles du reste de la francophonie.


title: Français québécois

text: Sur le plan lexical, le problème que pose la position endogéniste n'est pas tant la néologie québécoise ( création de mots comme "cégep" ou "courriel") que les usages québécois considérés comme non standards, soit en raison de l'influence de l'anglais (anglicismes), soit en raison de la présence d'archaïsmes. En fait, la question est de savoir si les nombreux anglicismes dont est imprégnée la langue québécoise constituent une évolution naturelle et légitime de cette dernière ou des éléments exogènes à proscrire parce que contraires à une certaine conception de la qualité de la langue. La dichotomie entre la langue écrite et la langue parlée, beaucoup plus prononcée au Québec qu'en Europe, pose aussi le problème de savoir dans quelle mesure la langue écrite peut ou non reproduire des usages de la langue parlée.


title: Français québécois

text: De nombreux anglicismes courants dans la langue courante comme dans la langue juridique, administrative et technique sont disparus de l'usage dans les et 1970 sous l'influence d'une volonté collective de correction et notamment grâce aux travaux linguistiques et promotionnels de l'Office de la langue française.


title: Français québécois

text: Paradoxalement, la position exogéniste préconise jusqu'à l'utilisation des emprunts à l'anglais courants en France et traditionnellement non utilisés au Québec, comme le mot "week-end" pour "fin de semaine" (et de fait, le mot "week-end" connaît une diffusion accrue depuis les ).


title: Français québécois

text: Accusés de vouloir s'aligner sur la France, les exogénistes se retranchent souvent derrière la notion de « français international », norme théorique censée pouvoir être comprise par les francophones du monde entier.


title: Français québécois

text: L'Office québécois de la langue française cherche à concilier ces deux pôles. Ses deux principales publications sont la Banque de dépannage linguistique (BDL) et le Grand dictionnaire terminologique (GDT), qui guident l'Administration et le grand public quant à la norme à adopter au Québec sur les questions lexicales, grammaticales, typographiques et phonétiques entre autres. L'OQLF joue aussi un rôle important en néologie.


title: Français québécois

text: Le français enseigné dans les écoles suit cette norme parfois fuyante qui cherche à la fois à l'aligner sur le français « international » tout en intégrant lexicalement les réalités et les concepts propres à sa culture et à son monde de référence nord-américain. Les enseignants québécois parlent généralement avec un accent québécois standard qui, pareillement, cherche à éliminer les traits phonétiques non standards, ils prononcent des diphtongues légères et lexicaux associés à une langue trop populaire, sans pour autant s'aligner sur le français européen ou autre.


title: Français québécois

text: Contrairement à la langue orale, la langue écrite utilise les mêmes normes que le français commun des autres États francophones sur les plans syntaxique et grammatical. Il diffère cependant sur le plan lexical (quoique dans une moins grande mesure que la langue orale, voire dans une mesure presque marginale) et sur certains aspects de la typographie (par exemple l'emploi plus policé et plus restrictif de la majuscule dans les appellations, et l'absence d'espace avant les points d'exclamation et d'interrogation). L'Office québécois de la langue française (OQLF) travaille de concert avec l’Académie française et les organismes gouvernementaux des autres pays de la Francophonie. L’Office promeut d'abord un usage français dans le respect des particularités québécoises. Les termes normalisés par l'Office sont obligatoires dans les documents officiels et scolaires.


title: Français québécois

text: L’OQLF recommande la féminisation des noms de fonction (comme « professeure », « auteure », « mairesse »). La Belgique, la Suisse et finalement la France ont suivi le Québec dans cette voie après des années et l'usage n'est pas encore établi partout, l'Académie française s'étant montrée sans doute la plus conservatrice en cette matière.


title: Français québécois

text: Le français québécois oral comporte divers registres, depuis le français qu'on pourrait qualifier d'« officiel », « normatif » ou « standard », jusqu'aux usages populaires (ex. : joual) et régionaux, souvent considérés comme très archaïques en regard de la norme française.


title: Français québécois

text: Le français « normatif » est en principe utilisé dans la parole publique et par les locuteurs instruits, mais dans tous les cas, il reste parfaitement distinct du français de France.


title: Français québécois

text: Dès sa création (radio 1936, télévision 1952), Radio-Canada s'est donné pour mission d'établir une norme de français correct, axé sur le français de France mais teinté des spécificités canadiennes : c'est ce qu'on a appelé le français radio-canadien. Ce français a été conservé à un haut niveau et considéré comme un exemple jusqu'à la fin des années 1970 environ, où l'on s'est mis graduellement à se rapprocher de la langue québécoise de tous les jours. Le français entendu à Radio-Canada demeure toutefois, encore aujourd'hui, souvent plus proche d'une norme internationale que celui qu'on entend sur les autres chaînes.


title: Français québécois

text: Les animateurs des autres chaînes ont instinctivement adopté une norme similaire jusqu'à la fin des années 1970, après quoi un certain esprit anti-élitiste a amené les animateurs à parler exactement devant le micro comme dans la vie de tous les jours, en en faisant parfois explicitement une question de principe.


title: Français québécois

text: Les pièces de théâtre québécoises étaient écrites essentiellement en français de France (norme du français écrit au Québec) jusqu'en 1968. Cette année-là, la pièce "Les Belles-sœurs" de Michel Tremblay s’avéra être un tournant : en écrivant sa pièce en joual, Michel Tremblay ouvrait la porte aux autres auteurs dramatiques, qui ne se firent pas prier malgré la polémique engendrée sur le moment.


title: Français québécois

text: Dans les fictions télévisées, la langue des personnages a toujours été alignée sur la réalité (dans la mesure de l'habileté des auteurs et des acteurs).


title: Français québécois

text: En Europe, le français québécois est perçu comme parfois difficile à comprendre, d'où la présence de sous-titres dans certains films québécois présentés en Europe francophone. La présence de ces sous-titres est souvent mal perçue par les Québécois, qui ont du mal à croire que leur langue soit si différente de celle des francophones européens.


title: Français québécois

text: La lexicographie québécoise est animée par le souci de répertorier, voire d'enrichir le vocabulaire français propre au Québec.


title: Français québécois

text: La Société du parler français au Canada, sous la houlette d'Adjutor Rivard, lance au début du les premières études sur la langue française au Canada français.


title: Français québécois

text: Dans les années 1965-1980, une équipe de l'Université Laval, sous la direction de Gaston Dulong appuyé de Gaston Bergeron, entreprend dans tout le Québec des enquêtes linguistiques qui mèneront à la publication de l'Atlas linguistique de l'Est du Canada (1980). Cet ouvrage descriptif demeure à ce jour, avec plus de de réponses et ses totalisant , le plus imposant ouvrage voué à la description du français populaire parlé en Amérique.


title: Français québécois

text: Par ailleurs, l’équipe du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ) de l’Université Laval a été constituée dans les par les professeurs Marcel Juneau et Claude Poirier dans le but de créer une infrastructure scientifique en linguistique, d'établir un programme de recherche historique sur le français québécois, de contribuer à la création d'un milieu de recherche en lexicographie historique au Québec et de publier des études spécialisées sur l'histoire du français au Québec.


title: Français québécois

text: Le groupe de recherche Franqus (« Français québécois : usage standard ») de l’Université de Sherbrooke, en collaboration avec le TLFQ et l’Office québécois de la langue française (OQLF), met en ligne le dictionnaire Usito en 2009. Ce dictionnaire aménagiste est, dans sa version originale, le premier du genre de la langue française. Il est conçu, dans sa totalité, par des groupes de recherche de l’extérieur de la ville de Paris (France) et constitue le premier dictionnaire original, entièrement québécois. Usito veut répondre au besoin constaté du fait que .


title: Français québécois

text: La "Charte de la langue française", adoptée en 1977, est une des lois-phares du premier gouvernement Lévesque (1976-1981). Elle fait suite à deux principales lois linguistiques adoptées par des gouvernements précédents, soit la "Loi sur la langue officielle" (') du gouvernement libéral de Bourassa en 1974, et la "Loi pour promouvoir la langue française au Québec" ('), du gouvernement unioniste de Jean-Jacques Bertrand en 1969. La "Charte de la langue française" est la plus ambitieuse des trois. Elle établit le français comme seule langue officielle du travail, de l'administration, du commerce et de l'affichage. Sans interdire l'anglais, elle en restreint l'usage. La "Loi sur la protection du consommateur" est une autre des lois qui font du français la langue d'usage au Québec.


title: Français québécois

text: L'Assemblée nationale a créé trois grandes institutions responsables de l'aménagement linguistique et du rayonnement du français au Québec : l'Office québécois de la langue française (OQLF), créé sous le nom d’"Office de la langue française du Québec" en 1961, la Commission de toponymie, créée par la "Charte" pour succéder à la Commission de géographie en 1977, et le Conseil supérieur de la langue française, également créé par la "Charte" en 1977 sous le nom de "Conseil de la langue française".


title: Français québécois

text: D'autres ministères du gouvernement du Québec assurent le rayonnement du français en Amérique du Nord, dont le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes et le ministère des Relations internationales et de la Francophonie, lesquels pourvoient à la promotion du français auprès des organismes québécois et étrangers, notamment grâce à des ententes de réciprocité.


title: Français québécois

text: Le français n'a été déclaré langue officielle que par deux provinces au Canada : le Québec, où elle est la seule langue officielle, et le Nouveau-Brunswick, où elle est langue officielle avec l'anglais. Plusieurs autres provinces ont une politique linguistique accordant une place plus ou moins importante au français selon le cas, mais sans lui conférer un statut officiel. Au niveau fédéral, cependant, le français est, avec l'anglais, une des deux langues officielles de l'Administration.


title: Français québécois

text: La Constitution du Canada ne précise pas spécifiquement si la langue est une compétence fédérale ou provinciale. Ainsi, outre les lois provinciales citées ci-dessus, le gouvernement fédéral a lui aussi adopté des lois linguistiques, la principale étant la "Loi sur les langues officielles" de 1969, qui régit essentiellement la langue des institutions fédérales, met les deux langues sur le même pied et consacre le droit des fonctionnaires de travailler dans la langue de leur choix et des citoyens d'être servis (par les institutions fédérales) dans la langue de leur choix. La "Loi sur les langues officielles" a suscité dans les années 1970 une transformation majeure de la fonction publique caractérisée notamment par un essor de la traduction (principalement de l'anglais au français) et une augmentation du nombre de fonctionnaires francophones (les francophones étant plus souvent bilingues que les anglophones). Cette loi ne fait pas l'unanimité dans les deux communautés linguistiques, les anglophones jugeant qu'elle a suscité l'émergence d'un « "French Power" », et les francophones estimant que le bilinguisme ainsi instauré ne reste essentiellement qu'un bilinguisme de façade. La politique multiculturaliste prônée par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau dans les années 1970 et 1980 – et encore bien vivante à ce jour – est perçue par les nationalistes québécois comme un moyen détourné de faire diminuer l'importance relative du français au pays.


title: Français québécois

text: La Charte canadienne des droits et libertés, qui fait partie de la Constitution canadienne, comporte plusieurs articles traitant de la langue (principalement les articles 16 à 23). On peut y lire entre autres que : « Le français et l’anglais sont les langues officielles du Canada ; ils ont un statut et des droits et privilèges égaux quant à leur usage dans les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada. »


title: Français québécois

text: Les lois linguistiques du Québec ont souvent été contestées en vertu de la "Charte canadienne des droits et libertés". La Cour suprême du Canada a en effet jugé à quelques reprises que la "Charte de la langue française" contrevenait aux droits constitutionnellement garantis à la minorité linguistique anglophone de la province, notamment en ce qui concerne l'affichage. La "Charte de la langue française" a dû être modifiée en conséquence (voir entre autres "").


title: Français québécois

text: On trouvera dans le Wiktionnaire une nomenclature exhaustive compilant des mots et des expressions typiques du Québec. Voici cependant quelques considérations générales.


title: Français québécois

text: Les anglicismes constituent une des principales particularités du français québécois par rapport aux autres variantes du français. Leur forte présence est due à l'intime proximité de l'anglais depuis 1760, date de la Conquête.


title: Français québécois

text: Jusqu'à la Révolution tranquille, les commerces, et donc les employeurs, étaient principalement de langue anglaise, ce qui fait que lorsque les Canadiens français, vivant essentiellement à l'origine en milieu agricole, ont quitté les campagnes pour les villes lors de l'industrialisation, ils ont appris leur métier avec des mots anglais (sans être eux-mêmes bilingues), ce qui a contribué à la diffusion d'anglicismes (souvent les mots anglais déformés) dans leur vocabulaire technique ou pour nommer les réalités du travail ( ' pour "contremaître"). Dans le même ordre d'idées, les contrats de travail et conventions collectives étaient rédigés en anglais, et lorsqu'ils étaient traduits, ils l'étaient par des traducteurs improvisés qui calquaient les formes de l'anglais ( "bénéfices marginaux" au lieu d’"avantages sociaux" pour traduire ').


title: Français québécois

text: C'est ainsi que les anglicismes sont présents dans la langue parlée comme dans la langue écrite. Toutefois, les efforts de l'Office québécois de la langue française et une volonté collective en ont fait disparaître un grand nombre dans les , que ce soit dans les domaines techniques ou dans le vocabulaire administratif.


title: Français québécois

text: Les Québécois reprochent souvent aux Français leur utilisation fréquente d'anglicismes. Il est vrai que la France aime emprunter des mots anglais, surtout dans les domaines du marketing, du commerce, de la finance et du monde des affaires. Les anglicismes québécois ne sont pas les mêmes, et sont surtout d'un autre ordre. D'une part, les mots empruntés tels quels sont plus proches de la langue de tous les jours ( « donner un ' » pour « conduire quelqu'un quelque part en voiture », « raccompagner », « reconduire », « passer chercher »). D'autre part, il ne s'agit pas uniquement d'emprunter le mot tel quel, mais souvent d'en faire une traduction littérale, avec pour résultat une expression qui dit les choses à la façon anglaise avec des mots français. Par exemple, un Québécois dira souvent « à l'année longue "»" (de l'anglais ') là où un francophone d'un autre pays dira « à longueur d'année "»" ou plus simplement « toute l'année "»."


title: Français québécois

text: On distingue divers types d'anglicismes : intégraux, hybrides, sémantiques, syntaxiques, morphologiques et phraséologiques.


title: Français québécois

text: Les anglicismes hybrides consistent à ajouter au mot anglais un élément morphologique français ( "checker" pour « vérifier » ou "spotter" pour « repérer »).


title: Français québécois

text: Les anglicismes sémantiques sont constitués par des mots qui sont français mais qui prennent le sens d'un mot anglais qui leur ressemble et qui a un sens différent ( "définitivement" au sens de « certainement » plutôt qu'au sens de « pour toujours » ou "ça prend" au sens de « il faut »).


title: Français québécois

text: Les anglicismes syntaxiques sont des agencements de mots français reproduisant une structure anglaise ( "siéger sur un comité", calquant "" au lieu de "faire partie d'un comité" ou "siéger à/dans un comité")


title: Français québécois

text: ( "tomber en amour avec" et non "tomber amoureux de" qui vient de l’anglais "to fall in love with") ou encore "faire application", reprenant " pour poser sa candidature à un travail).


title: Français québécois

text: Les anglicismes morphologiques sont des traductions littérales d'une expression anglaise donnant naissance à une expression équivalente en français qui n'existerait pas sous cette forme autrement, parce que son sens est déjà couvert par un autre vocable. Par exemple, un Québécois peut dire qu'il fera « un [appel] longue distance » (traduction littérale de ") plutôt qu'un « interurbain ».


title: Français québécois

text: Les anglicismes phraséologiques sont des expressions calquées directement de l'anglais, comme « au meilleur de ma connaissance "»" ("") plutôt que « pour autant que je me souvienne "»" ou simplement « à ma connaissance ».


title: Français québécois

text: Comme il a été mentionné sous la rubrique Norme, la dénonciation des anglicismes ne se fait pas sans débat. La question est de savoir si un terme français issu de l'anglais mais utilisé depuis longtemps peut accéder à un statut légitime en vertu du principe universel de l'évolution des langues – l'emprunt constituant un mode d'enrichissement de la langue – ou si la multiplicité des anglicismes « pollue » et dénature la langue française au Québec. L'OQLF tente d'arbitrer ces litiges en combinant une optique pragmatique et le souci de préserver une communauté d'usage avec le reste de la francophonie et d'éviter les emprunts et calques inutiles.


title: Français québécois

text: Il faut dire aussi que le fait que l'anglais lui-même comporte d'innombrables mots issus du français (en raison de la conquête normande de 1066 ayant instauré le français comme langue administrative et juridique en Angleterre pendant environ trois siècles), il n'est pas toujours facile de déterminer si un anglicisme potentiel utilisé au Québec a effectivement été emprunté de l'anglais ou ne constitue pas plutôt un archaïsme préservé depuis l'époque de la Nouvelle-France ou importé des régions dont provenaient les colons français.


title: Français québécois

text: Plusieurs mots et expressions d'usage courant aux en France sont devenus désuets en France tout en restant courants dans la langue orale au Québec :


title: Français québécois

text: L'idée d'archaïsmes dans le français québécois reste toutefois problématique puisque ces archaïsmes ne se définissent qu'en comparaison à la norme française. Ces mots et expressions dits « archaïques » ne le sont pas à proprement parler pour les locuteurs du français québécois. De plus, des archaïsmes sont encore utilisés dans certaines régions françaises (par exemple, « "Barrer une porte" » peut être entendu en Normandie).


title: Français québécois

text: Étant donné que les ancêtres des Québécois étaient souvent des marins – ou provenaient de milieux peuplés de marins comme la Normandie, la Bretagne ou l'Ouest de la France – beaucoup de leurs expressions sont des termes marins transposés à la vie de tous les jours. Certains de ces usages trouvent leur source dans les parlers régionaux de l'ouest de la France, d'autres sont originaux.


title: Français québécois

text: Ajoutons à cela l'injonction Envoye! (ou, au pluriel, Envoyez!) (prononcés respectivement « enwèye » et « enwèyez »), pour inciter les gens à se dépêcher, et qui vient du vocabulaire marin dans des échanges comme «– Paré à virer ? – Paré. – Envoyez ! »


title: Français québécois

text: Selon certaines sources, le mot tuque, qui désigne le bonnet de laine, serait nommé d'après l'appellation identique donnée à une tente ou un abri qu'on élevait à l'arrière d'un vaisseau.


title: Français québécois

text: Dans la même veine, la direction du courant du Saint-Laurent sert de référence globale en orientation à l'intérieur des limites de son bassin hydrographique. Ainsi, comme le fleuve coule d'ouest en est, il est d'usage de dire qu'une personne « descend » vers une ville lorsque celle-ci se trouve plus à l'est, donc en aval, du lieu où se trouve la personne ( « Je vais descendre à Québec » pour une personne qui part de Montréal ou « Je vais monter à Québec » pour une personne qui part de Sept-Îles).


title: Français québécois

text: Hors de la vallée du Saint-Laurent, l'expression choisie dépendra du point de rencontre entre le Saint-Laurent et l'affluent qu'il faut d'abord emprunter. Par exemple, une personne se trouvant à Saguenay « montera » à Québec puisque, autrefois, elle devait descendre la rivière Saguenay jusqu'au fleuve et de là, monter le fleuve jusqu'à Québec. Une personne se trouvant à Rouyn-Noranda « descendra » pour sa part à Québec, car elle devait suivre la rivière des Outaouais jusqu'au lac des Deux-Montagnes et de là, descendre le fleuve jusqu'à Québec.


title: Français québécois

text: Il faut dire que ces façons de parler se perdent, ou subsistent mais dans une certaine confusion. Ainsi, certaines personnes utilisent « monter » dans le sens de « aller » et « descendre » dans le sens de « revenir », peu importe la direction. On dira aussi « monter dans le Nord », à partir de Montréal, pour aller dans les Laurentides ou « descendre dans le Sud » pour parler d'aller dans les Antilles, au Mexique ou en Floride (destinations populaires de vacances hivernales), simplement d'après l'orientation sur la carte géographique.


title: Français québécois

text: Comme les ancêtres des Québécois venaient principalement de Normandie et de l'Ouest de la France, le parler populaire québécois comporte beaucoup d'usages disparus ou encore actuels originaires de ces régions. On peut citer entre autres :


title: Français québécois

text: Le français québécois se distingue aussi par les « sacres », jurons tirés du vocabulaire ecclésiastique. On attribue généralement cette particularité au fait que le peuple québécois a très longtemps vécu sous l'emprise très serrée de l'Église catholique, et ce, depuis la colonie () mais en particulier dans la première moitié du , jusqu'à la Révolution tranquille (1960-1970). Le blasphème serait une réaction à cette mainmise qui s'exerçait aussi bien sur l'État que sur la vie privée. Le fait que le clergé ait encouragé la population à se soumettre aux conquérants en 1760 et 1837 n'a fait qu'amplifier cette forme de protestation.


title: Français québécois

text: Les sacres les plus courants sont « crisse » (déformation de "christ"), « câlisse » (déformation de "calice"), « ostie » (déformation de h"ostie"), « sacrament » (déformation de "sacrement") et « tabarnak » (déformation de "tabernacle"), mais on en compte une quinzaine, outre des dizaines de variantes.


title: Français québécois

text: Les sacres sont encore couramment utilisés, mais bien que la société québécoise se soit sécularisée, ils constituent encore des « gros mots » qu'on évitera dans un discours standard. En revanche, il en existe depuis toujours des dizaines de variantes atténuées qui, elles, peuvent être utilisées sans problème. Par exemple, "crisse", "câlisse", "hostie" et "tabarnak" peuvent devenir respectivement "christophe", "câline", "ostination" et "tabarnouche ou tabarouette", formes tout à fait inoffensives, qui peuvent même dans certains cas être perçues comme faiblardes.


title: Français québécois

text: Le sacre peut servir à exprimer aussi bien la colère que la surprise, le plaisir ou la joie. Il existe à la base sous forme exclamative (« Tabarnak! T'es encore là? »), mais il peut aussi entre autres prendre une forme verbalisée (« câlisser quelqu'un dehors »), adverbialisée (« je me suis fait crissement mal ») ou substantivée (« le petit crisse m'a encore mordu »). Les sacres sont aussi souvent agglutinés (« ostie de tabarnak ») pour plus d'intensité.


title: Français québécois

text: Dans la langue parlée, le « pis » (dérivé de « puis ») remplace généralement le « et » ou « et puis ».


title: Français québécois

text: Pis après? (souvent prononcé « pi apra? ») est très courant dans le sens de « et alors? », autant au sens temporel que pour exprimer l'indifférence.


title: Français québécois

text: Dans la langue parlée, les démonstratifs "ce, cette" et "ces" sont presque systématiquement suivis de "-là" après le nom désigné. De plus, "ce" et "cet" sont souvent prononcés « c'te » [stə], et "ces" est souvent prononcé « cé » [se], en ajoutant évidemment la liaison du "s" devant une voyelle.


title: Français québécois

text: L'utilisation du « là » ponctue très souvent la fin de phrase ou s'ajoute après un mot dans la langue parlée, voire les deux à la fois. De plus, le « là » peut parfois être doublé dans le langage populaire.


title: Français québécois

text: À noter que parmi les autres langues, l'allemand utilise aussi un adverbe spécial pour répondre par l'affirmative à une question posée à la forme négative, soit « "" ». À l'inverse, l'anglais, comme le français québécois, n'a pas d'adverbe particulier pour cette fonction.


title: Français québécois

text: Le mot "pantoute" est une lexicalisation de l'expression "pas en tout = pas du tout" qui fonctionne comme renforçateur de négation:


title: Français québécois

text: Dans son ouvrage "D'où vient l'accent des Québécois? Et celui des Parisiens?", Jean-Denis Gendron explique qu'il y avait en France, aux et siècles, deux modèles de prononciation en concurrence : le « bel usage », langue de la conversation de tous les jours, langue du peuple et aussi langue de la Cour (contrairement à ce qu'on pourrait croire, la langue de la Cour était très semblable à celle du peuple), et le « grand usage », langue de déclamation utilisée au théâtre, au Parlement, en chaire et dans les tribunaux pour les plaidoiries. Tous les voyageurs français venus en Nouvelle-France pendant le Régime français jugent que la langue qui y est parlée est exactement la même que celle de Paris.


title: Français québécois

text: C'est au cours du siècle que le « grand usage » commencera graduellement à prendre le pas sur le « bel usage » en France, mais c'est pendant et après la Révolution (1789) qu'il le détrônera. Or, depuis 1763, le Canada francophone est coupé de la France, celle-ci ayant cédé ce territoire aux Britanniques à l'issue de la guerre de Sept Ans. C'est ainsi que l'usage typique de l'Ancien Régime y perdure, et ce n'est qu'au milieu du siècle que les « Canadiens français » se rendent compte que leur accent a « vieilli » selon la norme parisienne. Dès lors se mettra en branle tout un mouvement visant à rectifier cet accent autant que possible.


title: Français québécois

text: Ce mouvement sera animé d'abord par le Séminaire de Québec et par le réseau des écoles normales. Il vise d'abord à inculquer à une élite francophone embryonnaire (sur un territoire devenu britannique) un accent aligné sur celui de Paris. Avec l'avènement de la radio (1922) et surtout de Radio-Canada (1936), cet accent pourra connaître une plus grande diffusion. Aujourd'hui, toujours selon Jean-Denis Gendron, l'accent québécois s'est modernisé depuis la Révolution tranquille. Il reste que s'il n'est plus le même que celui de l'époque de la colonie, il demeure très distinct de l'accent français actuel, souvent perçu comme snob par les Québécois.


title: Français québécois

text: Sur le plan phonétique, les variations régionales sont beaucoup moins prononcées qu'en France, par exemple, mais on peut souvent reconnaître l'origine d'un Québécois par son accent. Par exemple :


title: Français québécois

text: Les "t" muets à la fin de certains mots sont prononcés. Parfois, on prononce un "t" final alors qu'il n'y en a même pas dans le mot.


title: Français québécois

text: Outre les cas de liaison communs à toutes les variétés du français, notamment celles dérivées du français populaire de Paris historique, le français québécois connaît des règles de résolution des hiatus particulières par insertion de diverses consonnes éphelcystiques non étymologiques :


title: Français québécois

text: « Je suis » se prononce « chus » lorsque suivi d'un autre verbe même lorsque séparé, mais « chui » dans les autres cas. Voir Verbe être.


title: Français québécois

text: « Je vais » se prononce « j'vas » ou « m'as » lorsque suivi d'un autre verbe même lorsque séparé par un adverbe, mais « j'vais » dans les autres cas. . Voir Verbe aller.


title: Français québécois

text: Dans ce cas, il est généralement transcrit "y" plutôt que "i", qui serait plus logique, peut-être parce que la forme simple du "i" (majuscule ou minuscule) est jugée difficile à identifier lorsqu'elle est isolée, peut-être aussi parce qu'on est plus habitué de voir un "y" qu'un "i" isolé (à cause du pronom "y").


title: Français québécois

text: Le pronom elle est généralement prononcé [a], ou [al] avant une voyelle. Voir à et a dans le Wiktionnaire.


title: Français québécois

text: Cette prononciation est celle du Paris des et siècles. Elle subsiste dans la langue populaire parisienne, comme en témoigne la chanson « Rue Saint-Vincent » d'Aristide Bruant :


title: Français québécois

text: Devant le verbe être, en raison du hiatus, le pronom s'efface presque complètement. Il en résulte un [ɛ] subtilement rallongé.


title: Français québécois

text: Comme le pronom il, le pronom ils est généralement prononcé [i] et noté « y »; il en va souvent de même du pronom elles.


title: Français québécois

text: Le verbe « être » présente de nombreuses contractions et une tendance générale d'agglutination des pronoms au verbe, tendance commune à toutes les variétés du français d'Amérique, sauf l'acadien traditionnel :


title: Français québécois

text: Lorsque le verbe "aller" est utilisé avec un infinitif pour exprimer un futur, il est prononcé "m'as" (peut-être une contraction de "moé, j'vas") :


title: Français québécois

text:
""Quand m'as être un bon gars,
Pas d'alcool, pas d'tabac,
M'as rester tranquille,
M'as payer mes bills,
M'en vas apprendre l'anglais,
M'as l'apprendre pour de vrai."" — (Richard Desjardins, chanson "Le bon gars", 1990)


title: Français québécois

text: Pour le verbe « s’asseoir », la conjugaison en « oi » est bien plus fréquente au Québec que « ie » ou « ey » (« je m’assois » au lieu de « je m’assieds », « assoyez-vous » au lieu de « asseyez-vous »). On entend aussi « s’assir », conjugué comme un verbe du deuxième groupe.


title: Français québécois

text: Le verbe « haïr » est généralement conjugué en « j’haïs » (le verbe a deux syllabes) plutôt que « je hais » (avec une seule syllabe). On entend aussi (pron. « j'haguis »), et ainsi de suite pour les autres personnes.


title: Français québécois

text: Les prononciations standard « je sais » et « tu sais » s'entendent aussi, selon le degré d'instruction du locuteur et le contexte d'élocution.


title: Français québécois

text: Le futur simple en « -rai, -ras, -ra… » est absent de la langue parlée, étant remplacé par le futur proche, c’est-à-dire « aller + infinitif » :


title: Français québécois

text: Lorsqu'il s'agit d'indiquer une action dans le futur, la locution désuète « mais que » est utilisée, suivie du subjonctif :


title: Français québécois

text: Dans les exemples de cette section, les exemples indiqués CFPQ proviennent du Corpus du français parlé au Québec.


title: Français québécois

text: La particule « -tu » [t͡sy] est utilisée quand on pose une question directe (dont la réponse ne peut être que oui ou non) à quelqu’un. Le « -tu » tient alors le rôle d’un adverbe d’interrogation ou d’exclamation. Ce « -tu » est dérivé du « -ti », particule interrogative du langage populaire en France tirée du « (-)t » de la personne verbale accolé au pronom « il » comme dans « Y en a-t-il d’autres? » ou « Faut-il être fou? », perdant graduellement le « l » comme dans « C’est-y pas possible? » et se mettant dans des phrases qui ne nécessitent pas de pronom indirect « il y a ». Par conséquent, cette particule « -tu » (considérée comme particule à part entière et non comme pronom personnel dans ce contexte) transforme en interrogation ou exclamation une phrase qui sans elle serait simplement une affirmation.


title: Français québécois

text: En ce sens, le québécois parlé se rapproche parfois, de façon typologique, des langues qui comblent le paramètre interrogatif par l'insertion d'une particule :


title: Français québécois

text: ou l'intonation croissante sur la dernière syllabe de la phrase affirmative, sans pour autant anticiper la réponse par l'ajout des adverbes « oui » ou « non » à la fin de la phrase :


title: Français québécois

text: L'usage de la particule -tu dans une phrase conjuguée avec le « vous » n'est généralement pas utilisé, mais on peut parfois rencontrer cet usage, habituellement condamné, dans les variétés régionales. Par exemple :


title: Français québécois

text: Mais l'usage de la particule -tu dans des phrases où le « vous » n'est pas le pronom qui conjugue le verbe est souvent utilisé en français oral et son utilisation est généralement acceptée. Par exemple :


title: Français québécois

text: Envers une personne que l'on ne connaît pas, on utilise plutôt la forme générale afin d'éviter de paraître familier. Exemples :


title: Français québécois

text: Le sujet ou le complément sont très souvent repris par un pronom, dans une construction appelée de dislocation à gauche ou à droite. En ce qui concerne le sujet, on peut parler de langue topique-commentaire, mais l'emphase joue également dans la dislocation.


title: Français québécois

text: Tout comme en français populaire en général, le thème du discours est normalement introduit par un détachement à gauche du sujet. Le mot détaché est par la suite repris par un pronom, jusqu'au prochain changement de thème, détaché à gauche:


title: Français québécois

text: Dans cet emploi, le sujet détaché introduit un thème de discours; et sa valeur emphatique est relativement faible.


title: Français québécois

text: De plus les indéfinis tendent à être confinés à une position post-verbale. Plutôt qu'un sujet indéfini, on préférera une construction où l'indéfini est rejeté en position postverbale:


title: Français québécois

text: Ces deux caractéristiques ont pour résultat qu'il y a relativement peu de groupes nominaux en position sujet dans la conversation. Cela a soulevé l'hypothèse que, dans "François il aime... François" est en position sujet et "il" est une marque d'accord, ce qui expliquerait pourquoi on trouve parfois des sujets détachés quantifiés ou indéfinis, ces derniers se prêtant en principe difficilement à une interprétation de topique :


title: Français québécois

text: En fait, les sujets nominaux ne sont pas exclus en français du Québec. Ils sont possible, et préférés aux sujets disloqués, lorsqu'ils n'introduisent pas un nouveau thème ou référent de discours, comme dans les exemples suivants. Les exceptions à cette règle sont extrêmement rares.


title: Français québécois

text: Dans les exemples suivants, on voit bien cette alternance entre sujet disloqué à gauche et sujet en position sujet, parfois dans la même phrase:


title: Français québécois

text: Lorsque le sujet ou le complément est un pronom pluriel, ce pronom peut être repris en fin de phrase par un groupe nominal quantifié :


title: Français québécois

text: Cette construction ressemble à une dislocation à droite, mais elle n'a pas l'intonation typique de la dislocation à droite. De plus, le groupe de référence, qui provient du contexte discursif, est implicite dans la phrase. Le groupe quantifié à droite se limite à ajouter une précision: ils-tous; ils-les trois.


title: Français québécois

text: Dans l'exemple suivant, "personne" n'occupe pas la position finale de la phrase, mais cela est attribuable à un déplacement de l'objet lourd à droite, puisque la phrase n'est pas possible si l'objet est court:


title: Français québécois

text: Les quantificateurs "tout" et "rien" peuvent apparaître seuls en fin de phrase sans qu'il y ait dislocation. La construction avec "rien" correspondrait à 'ni rien' en français continental.


title: Français québécois

text: La préposition « à » est généralement utilisée dans des contextes possessifs, comme en français de France : « la voiture à Pierre » au lieu de « la voiture de Pierre ».


title: Français québécois

text: Dans de nombreux cas, les locuteurs québécois préfèrent utiliser la préposition « à » au lieu d’utiliser une expression non prépositionnelle avec « ce » : par exemple, à matin" ou à soir" au lieu de ce matin" et ce soir". Notez aussi "à cette heure", prononcé et parfois écrit "à c’t’heure", "asteure" ou "astheure" pour "maintenant", qu’on peut trouver dans les écrits de Queneau ou Montaigne (et dans les différents patois de l'ouest, cauchois "asteu", angevin "asteur").


title: Français québécois

text: La combinaison de la préposition "sur" se contracte lorsqu’elle est suivie d’un article défini : "sur + le" → "su’l" ; "sur + la" → "su’a" ou "s’a" (le "a" est allongé) ; "sur + les" → "sés" (le "é" est allongé). La préposition "dans" est aussi sujette à contraction : "dans" + "les" → "dins", "dans" + "le" → "dans l’", "dans" + "la" → "dans" (la voyelle nasale est allongée), parfois "dans" + "un" → "dun". "Dès que" se voit aussi contracté en "Dèqu’" ou "Mèqu’" : "Ch’teul dis mèqu’j’arrive che-nous." Cf. section "Morphophonologie" ci-dessus.


title: Français québécois

text: Il est courant de dire "chez nous", "chez vous" et "chez eux" au lieu de "chez moi", "chez toi" ou "chez lui/elle", même si la personne concernée vit seule.


title: Français québécois

text: En français, des adjectifs peuvent être employés adverbialement ("chanter faux, rire jaune, voir grand"). C'est aussi possible en français québécois, mais dans des contextes où on ne l'observe pas en France:


title: Français québécois

text: Plusieurs adjectifs peuvent être employés adverbialement avec une interprétation quantifiante dans une construction semblable à 'beaucoup de N' :


title: Français québécois

text: "Gros" peut aussi apparaître en position post-nominale et, dans ce cas, il est obligatoirement modifié. En cela, il se distingue des adjectifs ci-dessus, et se rapproche du comportement de "ben" (cf. ci-dessous).


title: Français québécois

text: Il peut signifier "beaucoup." Dans ce cas, dans les phrases affirmatives, il se construit avec un groupe nominal partitif ("du, de la, des"), contrairement à "beaucoup":


title: Français québécois

text: En construction négative, "ben" est obligatoirement redoublé en "benben" lorsqu'il signifie 'beaucoup':


title: Français québécois

text: Toujours en construction négative, "benben" peut apparaître en position post-nominale, à condition d'être redoublé:


title: Français québécois

text: Les adverbes "assez" et "tellement" peuvent modifier à distance un adjectif, avec le sens de "très." Cela se passe surtout, mais pas uniquement, dans des constructions exclamatives :


title: Français québécois

text: En français, les pronoms indéfinis "tout" et "rien" en fonction d'objet direct occupent la position adverbiale entre le verbe et le participe passé:


title: Français québécois

text: Le mot "tout" peut aussi quantifier à distance. Dans ce cas, "tout/tous" est invariable et prononcé /tUt/. Il est souvent transcrit "toute." Cette quantification à distance se retrouve lorsque, comme en français, "toute" en position adverbiale est associé à un constituant qui le précède, que ce soit un sujet ou un pronom objet direct:


title: Français québécois

text: Cette possibilité de quantifier sur le sujet ou sur l'objet rend possible la présence de deux "toute" dans une phrase.


title: Français québécois

text: "Toute" peut porter sur un adjectif. Dans ce cas, il se comporte comme "assez, tellement" (cf. ci-dessus). On le voit clairement lorsque "toute" occupe ici encore une position adverbiale, comme dans le premier exemple. "Toute" est aussi en position adverbiale dans le second exemple:


title: Français québécois

text: En français québécois, comme dans toute la francophonie, le 'ne' de négation est pratiquement disparu du français oral.


title: Français québécois

text: Les mots négatifs comme "personne, rien, aucun, nulle part" se construisent en association avec le mot négatif "pas" lorsqu'ils sont en position postverbale, mais pas lorsqu'ils occupent la position sujet :


title: Français québécois

text: Ce patron de formation des énoncés négatifs place le français québécois en bonne compagnie, puisqu'il se retrouve dans un grand nombre de langues du monde, notamment des langues proches du français: l'espagnol, le portugais, l'italien et le catalan :