title: Skopje

text: Le musée le plus grand de Skopje est le musée de Macédoine. Ses collections, rassemblées à partir du début du , présentent l'histoire du pays depuis la Préhistoire. Ses galeries d'icônes sont particulièrement riches, tout comme ses collections lapidaires, conservées dans le caravansérail voisin de Kourchoumli An. Autre grande institution, la Galerie nationale de Macédoine expose dans deux anciens hammams du vieux bazar ses collections de peinture macédonienne, couvrant les périodes allant du . Le musée d'art contemporain de Skopje a été construit après le séisme par le gouvernement polonais et ses collections enrichies grâce à l'aide internationale. Les collections présentent des créations nationales et internationales, parmi lesquelles des œuvres de Fernand Léger, André Masson, Pablo Picasso, Hans Hartung, Victor Vasarely, Alexander Calder, Pierre Soulages, Alberto Burri, Christo…


title: Skopje

text: Installé dans les ruines de l'ancienne gare, le musée de la ville de Skopje présente l'évolution de la ville à travers quatre départements, l'archéologie, l'ethnologie, l'histoire et l'histoire de l'art. La maison-mémorial Mère Teresa est située à l'emplacement de l'église où la célèbre Skopiote fut baptisée. Cette construction, achevée en 2009, possède une architecture très audacieuse et abrite un musée consacré à la religieuse. Né grâce à l'opération d'urbanisme Skopje 2014, le musée de la lutte macédonienne présente depuis les grands événements qui ont marqué la naissance de l'identité macédonienne jusqu'à l'indépendance du pays en 1991. Il est situé près du mémorial de l'Holocauste des Juifs de Macédoine, lui aussi inauguré en 2011, et du musée national d'archéologie, encore en construction. Enfin, le musée macédonien d'Histoire naturelle, fondé en 1926, présente à travers pièces les richesses naturelles du pays. Il se trouve à proximité du zoo de la ville, qui s'étend sur 12 hectares et regroupe environ 300 animaux.


title: Skopje

text: Le plus important des festivals skopiotes est le Skopje Jazz Festival. Lancé en 1981, il grandit d'année en année et est devenu une institution pour les amateurs de jazz de tous les Balkans. Le festival, qui a lieu en octobre, a notamment accueilli Ray Charles, Youssou N'Dour, Tito Puente, Sierra Maestra, Rabih Abou-Khalil, Gotan Project…


title: Skopje

text: Le Skopje Summer débute tous les ans le 21 juin, soit le jour de la fête de la musique, et dure jusqu'à la fin du mois de juillet. Créé en 1980, ce festival est l'occasion d'enrichir la vie culturelle de la ville par la mise en place de nombreuses animations, comme des concerts et des expositions qui ont souvent lieu dans des endroits ouverts à tous (rues, parcs, sites touristiques…). May Opera Evenings existe quant à lui depuis 1972. Le programme inclut généralement des opéras, de la musique symphonique et des récitals.


title: Skopje

text: Le Festival du film de Skopje a lieu tous les ans en mars et une cinquantaine de films sont présentés. Ces films sont principalement macédoniens et européens. Le festival Kota 2023, lancé en 2008, est un autre concours cinématographique, axé sur les courts-métrages irréels et minimalistes.


title: Skopje

text: Parmi les autres festivals qui existent à Skopje, se trouvent également les Journées de la musique macédonienne, le festival folklorique Ora Bez Granici, le Séminaire international de photographie, l'International Student Folklore Festival, fondé en 1967, le Young Open Theatre et le Dance Fest. Le Skopje Fest, festival emblématique de la ville, fut fondé en 1968 et exista jusqu'en 1980. Alors l'un des plus grands festivals de musiques actuelles des Balkans, il connut un renouveau en 1994 avant d'être regroupé au MakFest de Štip. Plusieurs tentatives eurent lieu par la suite pour le faire revivre et il se tient à nouveau chaque année à Skopje depuis 2008. Son fonctionnement est toutefois assez particulier puisqu'il sert à qualifier l'artiste qui représentera la Macédoine du Nord au Concours Eurovision de la chanson.


title: Skopje

text: Esma Redžepova-Teodosievska (en macédonien Есма Реџепова-Теодосиевска, prononcé [ˈɛsma rɛˈdʒɛpɔva tɛɔˈdɔsiɛvska]), née le 8 août 1943 à Skopje et morte dans la même ville le 11 décembre 2016, est une chanteuse rom, de nationalité yougoslave puis macédonienne, également connue pour son engagement humanitaire. Elle est souvent qualifiée de reine de la musique tsigane, un titre qui lui a été donné pour la première fois lors d'un festival en Inde en 1976.


title: Skopje

text: Malgré les destructions occasionnées par le grand incendie de 1689 et le tremblement de terre de 1963 ainsi que les divers programmes d'urbanisme lancés après la fin de la domination ottomane en 1912, Skopje conserve un important patrimoine architectural qui reflète parfaitement les diverses occupations et influences auxquelles la Macédoine a été soumise au cours de son histoire. Par ailleurs, Skopje possède un des plus grands ensembles urbains ottomans d'Europe, avec un certain nombre d'édifices islamiques encore en activité, et fut aussi au milieu un important champ d'exploration pour l'architecture moderniste. La ville présente ainsi un cas de confrontation entre perceptions anciennes et modernes, progressistes et conservatrices, orientales et occidentales.


title: Skopje

text: Le village néolithique de Toumba Madjari, découvert en 1960 dans la banlieue est de Skopje, a été partiellement mis au jour puis quelques maisons ont été reconstruites à proximité, selon les techniques de l'époque. Ce site s'est développé entre 5800 et 5200 , soit pendant l'époque de la culture d'Anzabegovo-Vrchnik, caractérisée par des habitations en terre et en clayonnage. De l'autre côté de l'agglomération, le site de la ville antique de Scupi est plutôt pauvre en vestiges, et il ne reste que quelques fondations du théâtre, des thermes et de la basilique. L'aqueduc de Skopje, construit approximativement entre le site antique et le centre-ville actuel, est encore très mystérieux puisque son époque de construction est inconnue. Il pourrait avoir été construit autant par les Byzantins que les Ottomans, mais il était déjà à l'abandon au . Une cinquantaine d'arches sont encore visibles, elles sont construites avec des briques plates et des pierres.


title: Skopje

text: La forteresse de Skopje, qui surplombe le centre-ville, a été réaménagée de nombreuses fois au fil des siècles avant d'être gravement endommagée par le séisme de 1963. Des campagnes de restauration lui ont partiellement redonné son aspect médiéval, avec une large enceinte et des tours carrées. La porte percée dans le mur oriental, qui permet de rejoindre le vieux bazar, date quant à elle du début du . La ville en elle-même ne compte pas d'autres exemples d'architecture médiévale, mais plusieurs églises situées autour de l'agglomération sont de très bons exemples de l'école serbo-byzantine, qui s'est développée dans la région de la fin du à la fin du . Parmi ces églises se trouvent celles des monastères entourant le lac Matka, le monastère Saint-André, le monastère Saint-Nicolas et le monastère de Matka. L'église Saint-Panteleimon de Nerezi, construite sur le flanc du mont Vodno, date du et elle est représentative de l'architecture de la dynastie byzantine des Comnène. Ses fresques atteignent un niveau d'excellence par l'expression émotive des sujets qui préfigure les Primitifs italiens.


title: Skopje

text: Les exemples d'architecture ottomane sont concentrés dans le vieux bazar, le plus grand des Balkans en dehors d'Istanbul. Ce quartier est un lieu de commerce depuis le , mais il s'est surtout développé pendant la domination ottomane. Il est caractérisé par des rues étroites et des parcelles très petites, et les maisons sont généralement à deux niveaux, avec un magasin en bas et un logement en haut. Le bazar a été continuellement renouvelé au cours de son histoire et les constructions présentent une grande diversité de styles et d'époques, allant des maisons en bois et en torchis du aux moulures en stuc du début du . Le quartier a beaucoup souffert du tremblement de terre de 1963 et de travaux intempestifs, mais il est entièrement protégé depuis 2008 et connaît un grand programme de revitalisation.


title: Skopje

text: Comme dans le reste du pays, les mosquées de Skopje ont généralement un plan carré, avec une seule coupole et un seul minaret. Elles sont également ouvertes par un portique sur colonnes, comme la mosquée Mustafa Pacha, construite au début du . La mosquée Isa Bey, également du , se distingue toutefois car elle est composée de deux espaces carrés joints, surmontés chacun d'une coupole, et possède aussi deux ailes latérales. La mosquée du Sultan Murat date de la même époque, tout comme la mosquée Aladja, qui était à l'origine couverte de faïences. Celles-ci ont été détruites par l'incendie de 1689, mais certaines subsistent sur le turbe attenant. D'autres turbes, mausolées de dignitaires ottomans, sont aussi visibles dans les jardins de la mosquée Mustafa Pacha et de la mosquée du Sultan Murat. La mosquée Yahya Pacha, construite au début du , est remarquable pour son minaret, qui culmine à , ce qui en fait le plus haut de ceux construits par les Ottomans dans les Balkans. La mosquée Murat Pacha a quant à elle été construite au début du sur les ruines d'un édifice détruit par l'incendie de 1689. Son allure modeste et peu ornementée traduit le déclin économique de la ville à cette époque.


title: Skopje

text: L'architecture civile est représentée par la tour de l'horloge, élément typique des villes ottomanes. Elle a été construite au et a reçu son aspect actuel en 1904, lorsque la partie supérieure en brique coiffée d'un bulbe fut ajoutée. Les deux hammams de Skopje, le Daout Pacha et le Tchifté, sont doubles, c'est-à-dire qu'ils regroupaient dans un seul édifice une partie pour les hommes et une pour les femmes. Ils se caractérisent par une grande liberté dans l'aspect extérieur, avec des dômes à la répartition inégale. Skopje possède aussi une tour de guet du , représentative des vigies construites par les propriétaires terriens de l'époque pour surveiller leur propriété, et trois caravansérails. Ceux-ci, le Kapan An, le Kourchoumli An et le Souli An, ont été construits aux , et présentent tous les trois un plan carré avec une cour intérieure entourée de galeries à deux niveaux ; le rez-de-chaussée abritait les magasins et l'étage servait d'auberge aux marchands. Enfin, situé au cœur du vieux bazar, le Bezisten était à l'origine un marché couvert. Reconstruit au début du , il a perdu son aspect originel et ses allées sont désormais découvertes.


title: Skopje

text: Le pont de pierre est un des monuments les plus emblématiques de Skopje. Ses douze arches furent mentionnées pour la première fois en 1469. Il doit son caractère symbolique non pas à son aspect architectural, mais à sa fonction de liaison entre les deux rives du Vardar, avec le vieux bazar et la communauté albanaise au nord et le centre moderne et la communauté macédonienne au sud.


title: Skopje

text: À partir de la fin du , la Macédoine connaît une certaine renaissance culturelle slave, qui s'illustre notamment par la construction de nouvelles églises. L'église Saint-Sauveur et l'église Saint-Dimitri, les deux seuls édifices chrétiens du bazar, avaient été construites auparavant, autour de 1700, mais à l'emplacement d'anciennes églises détruites par l'incendie de 1689, et devaient rester modestes afin de ne pas surpasser en taille les mosquées. L'église Saint-Sauveur est rénovée au début du , mais garde une silhouette basse, avec pour seul ornement une petite abside. La première grande église de Skopje voit le jour en 1835, il s'agit de l'église de la Nativité de la Vierge, première réalisation d'Andreja Damjanov, qui dessine ensuite les plans de nombreuses autres églises à travers les Balkans. Cette grande église est une vaste basilique à plan rectangulaire, avec trois nefs et trois absides. Détruite par les Bulgares en 1944, elle a été reconstruite à l'identique au cours des années 2000. Une autre grande église, dédiée à saint Ménas, fut construite à proximité en 1902 ; disparue en 1963, elle sera elle aussi reconstruite. Enfin, l'église Saint-Dimitri a reçu son aspect actuel, un plan rectangulaire et une abside, en 1894.


title: Skopje

text: L'occidentalisation de la ville s'amorce à la fin du et devient incontournable après l'annexion de la Macédoine du Vardar par la Serbie en 1912. L'apparence orientale de la ville est considérée comme appartenant à un passé archaïque et le pouvoir serbe s'emploie à remodeler la ville entièrement, notamment en promulguant deux plans d'urbanisme, en 1914 et 1929. Le premier s'inspire du Ring de Vienne et le second du travail du baron Haussmann à Paris. La ville est réorientée par des boulevards et des espaces verts et des édifices publics ponctuent l'espace. L'initiative privée de bourgeois venus de régions plus riches de la Yougoslavie permet également la construction de nombreuses résidences imposantes, comme le , construit en 1926 sur la place de Macédoine, et dont la façade intègre des éléments art nouveau. Les styles employés sont similaires à ceux employés dans le reste de la Yougoslavie et sont fortement influencés par l'architecture d'Europe centrale, mais les architectes peuvent être plus audacieux, notamment pour la Maison arabe, construite dans un style mauresque en 1938, ou pour la gare, construite dans un style néobyzantin imposant la même année.


title: Skopje

text: Le style moderniste apparaît dès 1933, avec la construction du musée ethnographique (actuellement la Chambre de commerce), d'après des plans du Serbe Milan Zloković. L'hôpital municipal, un assemblage d'éléments rectangulaires en béton, voit le jour un an plus tard, et le Bureau des Assurances, construit en 1939, montre des influences du Bauhaus. La plupart des architectes de l'époque ne sont pas macédoniens mais viennent du Nord de la Yougoslavie, notamment de Serbie et de Croatie. Les plans du palais de l'Assemblée, construit en 1938, sont de leur côté dessinés par un Tchèque. L'édifice, en pentagone, se distingue par son caractère massif et la pureté des lignes extérieures.


title: Skopje

text: Après 1945, la ville poursuit une importante croissance démographique et le modernisme s'impose comme le style dominant. Les nouvelles constructions ne prennent toutefois pas toujours en compte le risque sismique, et lors du tremblement de terre de 1963, de nombreux exemples sont perdus. Après la catastrophe, la ville est reconstruite grâce à quelques grands noms de l'architecture, notamment Kenzo Tange, qui dessine la nouvelle gare, pensée comme la porte de la ville, les trains passant au-dessus d'un grand boulevard, et le « Mur de la Ville », une série d'immeubles suggérant une enceinte médiévale autour du centre, censée le protéger d'un nouveau désastre.


title: Skopje

text: Deux architectes macédoniens se distinguent également : Georgi Konstantinovski, qui réalise le siège des archives municipales en 1968, un bloc rectangulaire surmonté d'une tour de stockage octogonale, et la résidence universitaire Gotsé Deltchev en 1975, composée de quatre tours reliées par des passerelles, ainsi que Janko Konstantinov, qui dessine les plans du Centre des Télécommunications et de la Grande Poste, construits de 1974 à 1989. Ces deux édifices se distinguent par leur liberté ornementale, la Poste évoquant par exemple une fleur tropicale ou la cathédrale de Brasilia et le Centre des Télécommunications étant surmontés de tubes et de manches à air en béton. Le centre qui abrite l'Opéra et Ballet macédoniens date de 1979 et a été conçu par un cabinet slovène. Son allure blanche faite d'éléments fragmentés contraste avec l'aspect brutaliste des autres éléments de la reconstruction. Construite de 1972 à 1990, la cathédrale Saint-Clément d'Ohrid est aussi un monument original, à cause de son plan en cercle sur lequel s'ajoutent cinq dômes.


title: Skopje

text: La construction de la Croix du Millénaire au sommet du mont Vodno en 2002 commémore les deux mille ans du christianisme, et la construction d'édifices à l'architecture remarquable reprend à la fin des années 2000, lorsque le gouvernement et les pouvoirs locaux commencent une vaste rénovation du centre-ville. Celui-ci, constitué de grands immeubles en béton et de vastes zones vides, est réputé pour sa laideur, et les autorités veulent en faire un endroit attractif pour les touristes et les habitants. La maison-mémorial Mère Teresa, achevée en 2009, est l'une des premières initiatives. Cet édifice est original pour ses formes audacieuses et son mélange de murs recouverts de pierres et d'enduit et son sommet en verre. L'initiative privée permet aussi la construction d'immeubles de bureaux aux façades de verre, comme le centre d'affaires Soravia et la tour San Marco. Les autorités annoncent par ailleurs en 2006 la reconstruction à l'identique du Théâtre national, disparu en 1963, puis en 2009 elles présentent au public le projet Skopje 2014. Celui-ci prévoit de nombreuses constructions, destinées aux touristes, comme des musées et des hôtels, mais aussi aux administrations, Skopje n'ayant par exemple pas de véritable hôtel de ville et certains ministères étant installés dans des locaux trop étroits. Enfin, le projet souhaite faire de Skopje une vraie capitale européenne, avec d'innombrables statues commémorant l'histoire de la Macédoine. La plupart des nouveaux édifices adoptent des styles baroques ou néoclassiques, souvent interprétés d'une façon contemporaine, comme sur le musée national d'archéologie, qui combine des colonnes ioniques sur une façade en verre. D'autres édifices sont uniquement contemporains, comme le mémorial de l'Holocauste des Juifs de Macédoine et la salle philharmonique, abritée par deux grandes bulles de verre.


title: Skopje

text: Après l'annonce du projet, d'autres éléments sont peu à peu ajoutés, comme la reconstruction néoclassique du palais du gouvernement, datant des années 1970. La plupart des façades en béton situées sur les grandes rues piétonnes seront elles aussi remodelées dans des styles anciens. Skopje 2014 ne fait pas l'unanimité, et seulement 26 % des Macédoniens y sont favorables selon une enquête de 2012. Les principaux reproches concernent le coût de l'opération et la non-transparence qui l'entoure, l'absence de concertation publique, ainsi que les choix artistiques historicistes qui détruisent la ville imaginée par Kenzo Tange. Les nombreuses statues créent aussi des conflits autour de l'ethnicité des figures représentées, comme celle d'Alexandre le Grand, qui ranime le conflit avec la Grèce et celles de personnalités du , considérées bulgares en Bulgarie. L'importante minorité albanaise n'est par ailleurs quasiment pas représentée, et 88 % des Albanais de Macédoine sont opposés à Skopje 2014.


title: Skopje

text: La ville de Skopje a conclu ses premiers jumelages en 1961, avec Bradford, au Royaume-Uni, et Dijon, en France, alors que la Yougoslavie avait rompu ses relations avec l'URSS. Jusqu'à la chute du bloc de l'Est et l'indépendance de la Macédoine, elle crée des partenariats avec plusieurs villes de l'Ouest ; seules Dresde et Nanchang, respectivement en RDA et en Chine, sont des villes communistes. Après l'indépendance, la municipalité marque une pause dans ses jumelages et ne signe des partenariats qu'à partir de 2001.


title: Skopje

text: Elle se rapproche alors de grandes villes, comme Pittsburgh et Istanbul, et de capitales de l'ex-Yougoslavie. Skopje a aussi signé des programmes de coopération avec Moscou, Bari, Ankara, Tirana, Blagoevgrad, Craiova, Tachkent, Ourmia, Novi Sad, Rijeka, Sarajevo, Stockholm, Bucarest, Saratov, Athènes, Thessalonique, Édessa et Melbourne. Elle est aussi liée à Niš et Sofia, qui font elles aussi partie de l'eurorégion EuroBalkan.


title: Akkadien

text: L'akkadien ("akkadū(m)" en akkadien) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues sémitiques éteinte, qui a été fortement influencée par le sumérien. Elle fut parlée au moins du début du en Mésopotamie.


title: Akkadien

text: Le nom de la langue, qui est celui employé durant l'Antiquité, est dérivé du nom de la ville d'Akkad, capitale de l'empire du même nom. Au cours du , elle est représentée par deux dialectes : le babylonien, dans le Sud de la Mésopotamie (Babylonie), et l'assyrien, dans le Nord (Assyrie). Au cours des derniers siècles de l'akkadien, il est de moins en moins parlé, supplanté qu'il est par l'araméen et est surtout utilisé comme écriture savante dans le milieu des lettrés de la Babylonie tardive.


title: Akkadien

text: L'akkadien est attesté par un vaste corpus constitué de dizaines de milliers de tablettes cunéiformes, couvrant une vaste tradition textuelle du récit mythologique, textes juridiques, travaux scientifiques, correspondance, historiographie, poésie et bien d'autres exemples, ce qui en fait la langue la mieux documentée du Proche-Orient ancien. Elle ne fut pas seulement la langue vernaculaire de la Mésopotamie, car elle fut également écrite dans les régions voisines, en particulier en Syrie et au Levant, et en Élam, et fut pendant plusieurs siècles du la langue véhiculaire employée dans le Moyen-Orient, notamment pour la correspondance diplomatique.


title: Akkadien

text: L'influence mutuelle entre sumérien et akkadien avait conduit des savants à décrire les langues comme formant une aire linguistique, ce qui explique que l'akkadien, tout en reprenant les principales caractéristiques des langues sémitiques, ait plusieurs traits dans sa morphologie le distinguant de celles-ci, et également un vocabulaire très vaste, en partie emprunté au sumérien, mais aussi à d'autres langues avec lesquels ses locuteurs ont été en contact au cours de ses nombreux siècles d'existence (hourrite, amorrite, araméen, etc.).


title: Akkadien

text: L'akkadien est une langue, ou plutôt un ensemble de langues appartenant au rameau oriental des langues sémitiques. Son originalité par rapport à sa « famille » lui vient en bonne partie de ses contacts prolongés avec le sumérien, isolat linguistique parlé dans le Sud de la Mésopotamie au avec lequel il a formé à cette époque une aire linguistique.


title: Akkadien

text: Les différentes variantes de l'akkadien sont attestées par des textes en écriture cunéiforme. Les deux plus importantes, l'assyrien et le babylonien, existant à partir du début du , l'étant sur environ , présentant une longue séquence permettant de distinguer plusieurs stades de la langue. En fait ces deux variantes présentent suffisamment de différences pour que certains considèrent que, plutôt que de les voir comme deux dialectes de l'akkadien, il s'agit de deux langues différentes relevant du groupe est-sémitique, même si elles ont connu des évolutions similaires en raison de leurs contacts permanents.


title: Akkadien

text: L'akkadien a également été écrit sur des sites situés hors de Mésopotamie, en raison de l'influence culturelle de cette dernière région sur ses voisines, où il s'agit d'un « akkadien périphérique » reprenant divers aspects des langues parlées par les scribes de ces contrées (hourrite, langues cananéennes).


title: Akkadien

text: L’akkadien est la plus ancienne des langues sémitiques qui nous soit connue, attestée par des mots en akkadien ancien (surtout des noms de personnes) figurant dans des textes sumériens du milieu du : il s'agit surtout des tablettes cunéiformes provenant des sites archéologiques de Fara et d'Abu Salabikh, et aussi de divers textes légaux enregistrant des ventes de champs (v. 2600-2450 av. J.-C.). Des textes plus anciens écrits en sumérien contiennent peut-être des mots empruntés à l'akkadien, mais cela est débattu.


title: Akkadien

text: L'akkadien, par son appartenance au groupe des langues sémitiques, relève d'un groupe plus vaste dit afro-asiatique, ce qui l'apparente entre autres à l'égyptien ancien et aux dialectes berbères, à partir duquel s'est constitué, on ne sait ni où ni quand, le « proto-sémitique », ancêtre commun à toutes les langues sémitiques, dont il est le produit le plus ancien qui soit connu et donc une source essentielle pour tenter de le reconstituer. À une date indéterminée, mais avant le , une scission — apparemment la première — s'est produite à partir de cette langue, avec la constitution d'un rameau oriental des langues sémitiques, dont l'akkadien est la seule à être bien connue. Le seul autre membre (et encore cela est discuté) bien identifié de ce sous-groupe est l'éblaïte, langue écrite dans les textes d'Ebla en Syrie centrale, datés du Il apparaît dans les sources du qu'il y avait plusieurs langues est-sémitiques parlées en Mésopotamie et en Syrie orientale (à Mari notamment), et cela est confirmé par les sources postérieures, puisqu'il est probable que les trois variantes de l'akkadien les mieux connues, l'akkadien ancien, le babylonien et l'assyrien, avaient à cette époque des ancêtres déjà distincts car il n'y a pas de lien de filiation entre eux.


title: Akkadien

text: Par ces origines, l'akkadien présente donc les traits caractéristiques des langues sémitiques, ce qui a facilité son déchiffrement au milieu du . Sa phonologie est similaire à celles des autres langues du groupe, quoique simplifiée, avec la présence de plusieurs triplets de consonnes sourdes/sonores/emphatiques (k/g/q, t/d/ṭ). Sa morphologie repose comme les autres langues sémitiques sur la présence de racines consonantiques dont la séquence est invariable permettant de former la plupart des mots, à l'exception de ceux aux origines plus anciennes comme ceux désignant les pronoms personnels, les parties du corps ("iznu(m)" « oreille »), les éléments ("mû" « eau ») ou certains animaux ("kalbu(m)" « chien »). La présence de trois cas et de trois nombres (singulier, pluriel, duel) est également une caractéristique des langues sémitiques ayant conservé des traits anciens. Le fait que les verbes se conjuguent en fonction de leur aspect (accompli/inaccompli) est caractéristique des langues sémitiques, tandis que le fait que l'akkadien ait également un aspect appelé parfait absent dans les autres langues sémitiques pourrait être un héritage du proto-sémitique qu'il ait été le seul à préserver, voire de l'afro-asiatique originel (on trouve un aspect similaire dans les langues berbères). Un autre trait de l'akkadien absent des autres langues sémitiques et pouvant remonter à l'afro-asiatique est le fait que l'inaccompli y est marqué par le redoublement de la seconde consonne de la racine.


title: Akkadien

text: Un autre trait marquant dans la constitution de l'akkadien est lié non pas à ses origines, mais à son évolution après sa séparation des autres langues sémitiques. Lorsque ses locuteurs se sont installés en Mésopotamie méridionale, ils sont entrés en contact durable avec ceux d'une autre langue, le sumérien, isolat linguistique parlé dans le pays de Sumer (l'extrême-Sud de la Mésopotamie) au , dont les origines et l'extension géographiques antérieure sont obscures. Quoi qu'il en soit, les locuteurs des deux langues ont manifestement cohabité dans cette région pendant plusieurs siècles avant les premières traces écrites de l'akkadien, et vécu en symbiose, participant conjointement au développement de la brillante civilisation de cette période. L'influence de l'akkadien sur le sumérien est également non négligeable. On a pu parler à propos de ce phénomène de l'existence d'une « aire linguistique suméro-akkadienne ». Cela explique pourquoi par bien des aspects, l'akkadien se distingue des autres langues sémitiques. Le résultat le plus important de cette cohabitation identifié est le fait que l'akkadien est la seule langue de son groupe à placer le verbe à la fin des propositions, suivant un ordre sujet-objet-verbe (SOV), qui est similaire à celui du sumérien, alors que les autres langues sémitiques anciennes ont plutôt un ordre verbe-sujet-objet (VSO), en tout cas l'objet en position finale ; néanmoins cette analyse a pu être contestée, car la langue sémitique la plus anciennement connue après l'akkadien, l'éblaïte, présente aussi une syntaxe SOV (mais aussi VSO), et que la syntaxe SOV est courante dans les langues du Proche-Orient ancien, et pourraient donc être une caractéristique « aérale » partagée par ces langues non apparentées, à la suite de contacts entre elles. La présence de modes verbaux comme le ventif et l'optatif en akkadien semblent également des emprunts au sumérien. La simplification de la phonologie de l'akkadien, avec la perte de plusieurs consonnes par rapport au proto-sémitique, pourrait être une conséquence de ces contacts, de même que l'introduction de la voyelle /e/. De nombreux mots akkadiens sont hérités du sumérien (environ 7 % selon une vague estimation d'Edzard). Généralement, on le repère par le fait que leur consonne finale, précédant la désinence casuelle, est redoublée lors du passage en akkadien : par exemple le mot sumérien dub-sar, « scribe » (littéralement « tablette-inscrire »), devient "tupšarru(m)" ; de même é-gal, la « grande maison », c'est-à-dire le « palais », donne "ekallu(m)". Ces mots ne répondant pas au principe des racines des langues sémitiques, il est impossible de procéder dans les dictionnaires d’akkadien à un classement des mots en fonction de leurs racines, comme on le fait pour les autres langues sémitiques, et un ordre alphabétique est donc utilisé.


title: Akkadien

text: La plus ancienne forme de l'akkadien qui soit documentée suffisamment pour pouvoir en dresser un tableau grammatical satisfaisant est l'akkadien ancien ou paléo-akkadien. Sous cette dénomination, on a longtemps regroupé toutes les formes de langues est-sémitiques attestées par des sources mésopotamiennes du , mais depuis que leur diversité est mieux appréhendée il est préférable de simplement nommer ainsi l'akkadien des textes de la période de l'empire d'Akkad (v. 2340-2150 av. J.-C.), qui est vraisemblablement une évolution du dialecte parlé dans la région de Kish dans la région de la confluence du Tigre et de la Diyala (où devait se trouver Akkad, la capitale de l'empire du même nom). Il se diffuse car il est choisi comme langue administrative de cet empire, le premier à unifier la Mésopotamie.


title: Akkadien

text: Après l'effondrement de l'empire d'Akkad, il est rapidement remplacé par un autre empire, celui de la troisième dynastie d'Ur (2112-2004 av. J.-C.), dont les rois privilégient la langue sumérienne. Des textes en akkadien sont néanmoins rédigés à cette période : on a longtemps considéré qu'ils portaient un dialecte dérivant de l'akkadien ancien, mais il semblerait qu'il s'agisse en fait d'une autre variante géographique, ancêtre du babylonien, plutôt répandue dans le pays de Sumer.


title: Akkadien

text: La chute de l'empire d'Ur est suivie par la constitution en Syrie et en Mésopotamie de royaumes fondés par des dynasties d'origine amorrite, peuple parlant un langage ouest-sémitique (l'amorrite). Cette langue devient majoritairement parlée en Syrie et dans le Nord mésopotamien, où son influence ressort dans les textes rédigés en akkadien, et se diffuse également dans le Sud. Dans cette dernière région, le dialecte babylonien se constitue définitivement, sous la forme dite babylonien ancien ou paléo-babylonien, qui est considérée par les chercheurs modernes comme une forme « classique » de l'akkadien (c'est celle qui est la plus enseignée), celle de la première dynastie de Babylone (1894-1595 av. J.-C.), qui voit également l'élaboration de la première forme d'akkadien littéraire employée dans les textes poétiques et épiques. Elle se présente en fait avec des variantes « provinciales » suivant le lieu d'exhumation des archives (en particulier Mari, Suse, Alalakh, etc.), comportant notamment une influence des langues parlées dans la région (amorrite, hourrite). Pour le Nord, une forme distincte d'akkadien est attestée, celle de la cité d'Assur, l'assyrien ancien, documenté surtout par des archives laissées par les marchands de cette cité à Kültepe en Anatolie. Il s'agit d'une langue plutôt proche de l'akkadien ancien voire de l'éblaïte, donc de langues est-sémitiques du Nord, que du babylonien ancien.


title: Akkadien

text: La seconde moitié du est la période du babylonien moyen ou médio-babylonien, correspondant notamment à la domination de la dynastie kassite de Babylone (1595-1155 av. J.-C.). Dans le nord, où le royaume assyrien se constitue dans la seconde moitié du , c'est la période de l'assyrien moyen ou médio-assyrien. L'akkadien, sous une forme babylonienne, est également répandu dans les textes de pays où on ne parle pas akkadien ; on perle parfois d'akkadien ou babylonien « périphérique ». C'est le cas des archives de Nuzi, en Mésopotamie du Nord, région où dominent les locuteurs de la langue hourrite, marque fortement l'akkadien rédigé par les scribes locaux. Des archives en akkadien « hourritisé » ont également été mises au jour à Alalakh, et d'autres variantes de babylonien périphérique sont attestées par les textes d'Ugarit et d'Emar, pays de langues ouest-sémitiques. Le babylonien est également la langue internationale, servant pour les relations diplomatiques entre les cours de l'époque, et c'est pour cette raison que des fonds d'archives en akkadien ont pu être exhumés en Égypte à Tell el-Amarna (les lettres d'Amarna) et en Anatolie à Hattusa, la capitale du royaume des Hittites.


title: Akkadien

text: La fin du est une période de grands bouleversements dans tout le Moyen-Orient, durant laquelle la documentation écrite se fait très rare. Après cet âge obscur, la diffusion de l'akkadien écrit s'est considérablement réduite, pour se concentrer sur les deux régions de la Mésopotamie, l'Assyrie et la Babylonie, où les dialectes locaux évoluent progressivement vers les variantes appelées néo-assyrien et néo-babylonien. Du point de vue de la langue parlée, la première moitié du est marquée par la diffusion d'une langue ouest-sémitique, l'araméen, qui devient progressivement la langue vernaculaire de l'Assyrie, et cela se ressent dans les textes néo-assyriens, très influencés par cet idiome. Ce dernier se diffuse également en Babylonie, où il interagit avec le néo-babylonien (les influences vont dans les deux sens). Du point de vue de la langue littéraire, cette époque a vu la mise au point du « babylonien standard », langue des lettrés babyloniens, qui connaît des évolutions notables, témoignant d'une vitalité qui contraste avec le fait que le babylonien est de moins en moins parlé au quotidien.


title: Akkadien

text: Si l'assyrien a sans doute cessé d'être parlé dès la fin de l'empire assyrien en 612 av. J.-C., le babylonien survit à la chute de l'empire néo-babylonien en 539 av. J.-C., lorsque les Perses achéménides envahissent la Mésopotamie. Avec eux, le rôle de l'araméen est renforcé, puisqu'il devient la langue véhiculaire permettant la communication entre les différentes parties de leur immense empire (on parle d'ailleurs d'« araméen d'empire »). Un signe du retrait du babylonien (dont la variante dialectale est dite « tardive ») en tant que langue parlée est le fait que les lettres privées rédigées dans cette langue se raréfient après 450 av. J.-C. Les textes juridiques en babylonien sont également de moins en moins nombreux dans les décennies suivantes. C'est dans le milieu des lettrés des temples babyloniens que cette langue survit et évolue. Cela est surtout attesté par les archives des temples de Babylone et d'Uruk à l'époque de l'empire séleucide (331-140 av. J.-C.) et de moins en moins au début de l'époque de l'empire parthe (140 av. J.-C.-224 ap. J.-C.). Le texte en babylonien le plus récent qui soit attesté date de 75 ap. J.-C., et cette langue cesse sans doute d'être écrite au siècle suivant, longtemps après avoir cessé d'être parlée.


title: Akkadien

text: L'akkadien est connu par des tablettes d'argile écrites en utilisant l'écriture cunéiforme, qui avait été développée à la fin du , sans doute à l'origine pour noter la langue sumérienne. C'est un système comprenant pour partie des signes idéographiques, représentant un mot en entier, et des signes phonétiques, représentant des syllabes. C'est à partir de ces derniers que l'écriture put être adaptée à l'akkadien, même si les idéogrammes furent toujours conservés. Ce système resta relativement complexe car il comportait de nombreux signes homophones, ayant une même valeur phonétique, et d'autres polyphoniques, ayant au contraire plusieurs valeurs phonétiques et souvent également une ou plusieurs valeurs idéographiques. C'est pourquoi le signe "AN" peut d'une part être un logogramme pour le mot "īlum" (« Dieu »), et d'autre part, signifie le Dieu Anu, ou même la syllabe [an]. En outre, le signe a été utilisé comme un déterminatif pour les noms divins.


title: Akkadien

text: L'écriture cunéiforme, créée plutôt pour rendre la phonologie et la grammaire du sumérien, est à bien des égards mal adaptée à l'akkadien : elle ne représente pas les phonèmes importants des langues sémitiques, y compris l'arrêt glottal, ne distingue pas les consonnes pharyngales et emphatiques comme ṣ, ṭ et q et oblige à employer des mêmes signes pour noter des consonnes aux sonorités proches : le signe DUG peut transcrire le son [dug], mais aussi [duk] ou [duq] du fait de la proximité phonétique entre g, k et q, idem pour l'absence de distinction entre les syllabogrammes comprenant les consonnes s, ṣ et z. De la même manière, les signes comportant la voyelle [i] sont souvent également employés pour leurs équivalents avec la voyelle [e]. En outre, le cunéiforme ne note pas non plus les voyelles longues, ou les consonnes redoublées.


title: Akkadien

text: C'est grâce aux textes en écriture cunéiforme que la langue akkadienne a pu être redécouverte. Le déchiffrement du cunéiforme akkadien a été effectué dans le milieu du , à partir des traductions de textes rédigés en vieux-perse, écriture et langue des rois achéménides, surtout des textes trilingues comme l'inscription de Behistun permettant de mettre en parallèle une version en perse et une autre en akkadien. Une fois qu'il fut établi que le cunéiforme akkadien comprenait en majorité des signes syllabiques, l'Irlandais Edward Hincks identifia des termes en langue sémitique, établissant ainsi que cet idiome appartenait à un groupe linguistique bien connu, ce qui facilita la suite des travaux. Ce furent les efforts conjugués de plusieurs savants, Hincks, Jules Oppert et Henry Rawlinson qui permirent de vaincre les principales difficultés dans les années 1850.


title: Akkadien

text: La phonologie de l'akkadien est reconstituée à partir de l'analyse de son écriture cunéiforme, qui est toujours compliquée à manier, avec sa tendance à noter avec les mêmes signes plusieurs voyelles et consonnes aux sonorités voisines, en plus de la comparaison avec les langues sémitiques vivantes. Certainement, des incertitudes existent toujours, et la transcription des termes akkadiens rend mal la façon dont ils étaient prononcés dans l'Antiquité, d'autant plus que cette prononciation a dû varier fortement suivant les époques et les lieux et que de toute manière, le langage écrit devait différer du langage parlé. On ne peut donc pas restituer le parler des locuteurs des dialectes akkadiens.


title: Akkadien

text: Plusieurs phonèmes proto-sémitiques semblent « perdus » en akkadien : il y aurait eu 29 consonnes dans le premier mais seulement 20 dans la seconde, sans doute sous l'influence du sumérien dont la phonologie, bien plus mal connue que celle de l'akkadien, était apparemment plus simple. Au niveau des semi-consonnes, seul l’"aleph" (’) reste présent tout au long de la période de documentation en akkadien, à l’état résiduel, et il intègre l’"ayn" (ˁ), le "iod", le "ġayn", le "h" et le "ḥ". Le "wav" disparaît progressivement après le milieu du millénaire. Le "h" de l’akkadien est une consonne dure, comme la "jota" espagnole, parfois écrite "ḫ" ou transcrite "kh". Sinon cette langue a des emphatiques de "k" (q), "t" (ţ) et "s" (ṣ), et une chuintante, "š". La consonne glottale proto-sémitique , sont donc perdues. Les interdentaires et les consonnes fricatives latérales alvéolaires sourde () ont fusionné avec les sifflantes comme dans le cananéen. Le fait que l'écriture cunéiforme soit peu efficace pour rendre un système consonantique varié, en raison de sa tendance à employer les mêmes signes pour des consonnes aux prononciations voisines, pourrait amplifier cette impression de simplification, et il se pourrait que les formes anciennes de l'akkadien aient conservé davantage de consonnes issues du fonds originel proto-sémitique (*ḥ et *ʻ).


title: Akkadien

text: Le tableau suivant donne les consonnes distinguées dans l'utilisation de l'akkadien cunéiforme, et l'alphabet phonétique international donne la prononciation présumée selon Streck Les signes suivants parenthésés sont les transcriptions qui sont utilisées dans la littérature. Cette transcription a été suggérée pour toutes les langues sémitiques par la "Deutsche Gesellschaft Morgenländische" (DMG), et elle est donc appelée "DMG-umschrift".


title: Akkadien

text: Une approche alternative à la phonologie de ces consonnes est de traiter *s *S comme affriquées sourde [ts ts ˤ] *S comme fricative coronale sans voix [s] et *z comme une affriquée coronale ou fricative [d͡z~z]. Dans cette veine, une autre transcription de *š est *s̠, avec le macron ci-dessous indique une articulation souple (Lenis) dans la transcription sémitique. L'assimilation est alors awat-su pour [awat͡su], ce qui est assez fréquent chez les langues.


title: Akkadien

text: Le tableau suivant montre les phonèmes proto-sémitiques et leurs correspondances avec l'akkadien, l'arabe et l'hébreu :


title: Akkadien

text: Les voyelles présentes sont le "a", le "u" (ou), le "i" et le "e". Les trois premières sont inhérentes à toutes les langues sémitiques, contrairement à la dernière, qui a sans doute été intégrée sous l'influence du sumérien. La présence d'un "o" a été proposée mais reste à démontrer puisqu'il n'y a pas de signe en cunéiforme l'indiquant clairement. Ces voyelles peuvent être allongées. Les voyelles longues sont conventionnellement distinguées entre celles l'étant par nature ("ā", "ū", "ī" et "ē") et celles l'étant par contraction de deux voyelles adjacentes ("â", "û", "î", "ê"). Les diphtongues courantes dans les langues sémitiques sont réduites en akkadien et *"baytum" « maison » devient donc "bītum" en babylonien et "bētum" en assyrien. Parmi les autres originalités vocaliques de l'akkadien, par rapport aux autres langues sémitiques, se trouve la syncope vocalique : lorsque deux syllabes ouvertes, terminées par une voyelle courte, se suivent, la voyelle de la seconde syllabe disparaît : "*parisū" (pa-ri-sū) > "parsū". Il y a également de nombreux cas d'harmonisation vocalique : lorsque deux syllabes comportant deux voyelles différentes se suivent, une des syllabes reprend la voyelle de l'autre par mimétisme : plutôt que d'avoir *"bēlātum" « les dames », on aura "bēlētum" en babylonien ; cela est cependant absent de l'assyrien qui a "bēlātum", mais présente cependant des formes d'harmonisation vocaliques propres ou la "a" court d'une syllabe ouverte est assimilé par une voyelle qui suit ("iṣbutū" au lieu du babylonien "iṣbatū").


title: Akkadien

text: On ne sait rien sur l'accent tonique akkadien. Il y a cependant certains points de référence, comme la règle de la syncope vocalique et certaines formes du cunéiforme, qui pourraient représenter l'accentuation de certaines voyelles, mais toutes les tentatives d'identification d'une règle pour l'accent tonique ont été infructueuses.


title: Akkadien

text: Comme dans toutes les autres langues sémitiques, les mots, les adjectifs et les verbes akkadiens sont formés à la base par des racines consonantiques, dans leur immense majorité trilitères. On les représente par les consonnes les constituant, qui se suivent toujours dans le même ordre : PRS, ŠPR, NDN, etc. Il existe quelques racines dites faibles, qui comptent une ou deux semi-consonnes (aleph, waw ou yod) ou une voyelle longue dans la racine : ’LK, (W)BL, KūN, etc. Les voyelles et les affixes ou encore le redoublement d'une consonne de la racine (la seconde, en général) permettent de constituer une grande variété de mots à partir de la racine. Par exemple, dans le cas de la racine LMD, qui renvoie à l'apprentissage, se forment "ilmad" « j'ai appris », "talammadī" « vous apprendrez », "limdā" « apprenez ! », "ulammid" « j'ai enseigné » (fait apprendre), "lummudum" (quelqu'un d')« instruit », "talmīdum" « apprenti ».


title: Akkadien

text: Certaines formes courantes permettent ainsi de former des mots suivant des principes similaires à partir des racines :


title: Akkadien

text: Comme noté ci-dessus, le principe des racines est limité en akkadien par les nombreux emprunts effectués par cette langue au sumérien.


title: Akkadien

text: En akkadien, la racine servant de paradigme, surtout pour les verbes, est PRS, qui signifie « trancher », « décider ».


title: Akkadien

text: Les substantifs de l'akkadien se rencontrent le plus souvent sous une forme déclinée, comprenant deux genres, trois nombres et trois cas :


title: Akkadien

text: Les noms "šarrum" (roi), "šarratum" (reine) et l'adjectif "dannum" (fort) serviront à illustrer le système de l'article sur l'akkadien.


title: Akkadien

text: Comme il ressort du tableau ci-dessus, les terminaisons de l'adjectif et des noms diffèrent au masculin pluriel (-"ūtum", -"ūtim"). Certains noms, principalement relatifs à la géographie, peuvent aussi former une terminaison locative en -"um" au singulier, et les formes qui en résultent sont adverbiales. Ces formes ne sont généralement pas productives, mais dans le néo-babylonien, -"um" indiquant un locatif remplace plusieurs constructions avec la préposition "ina".


title: Akkadien

text: Dans les derniers stades de l'akkadien, la mimation (terminaison "-m") et la nunation (double final au duel "-n") qui se produisent à la fin de la plupart des terminaisons des cas ont disparu sauf dans le locatif. Plus tard, le nominatif et l'accusatif singulier des noms masculins se changent en "-u" et en néo-babylonien. Comme la langue de contact la plus importante tout au long de cette période était l'araméen, qui n'a pas de distinctions de cas, il est possible que la perte des cas en akkadien était un phénomène superficiel et phonologique.


title: Akkadien

text: L’akkadien ne distingue pas en priorité le temps des verbes, qui décrit le passé, le présent, le futur, mais plutôt leur aspect, reposant sur l’état d’accomplissement d’une action selon qu'elle est finie (accompli), ou bien qu'elle est en train de se produire ou n’a pas encore eu lieu (inaccompli). Les temps/aspects principaux sont :


title: Akkadien

text: Dans ces trois aspects et au thème de base (G, voir plus bas), la personne est marquée par un préfixe et parfois un suffixe :


title: Akkadien

text: Le choix de la voyelle suivant la seconde consonne de la racine varie selon les verbes, qui sont regroupés en différentes classes : certains on systématiquement une même voyelle (a, i ou u), d'autres alternent entre a à l'inaccompli et au parfait et u à l'accompli (classe a/u). Par exemple à la masculin singulier :


title: Akkadien

text: D'autres formes verbales communes aux autres langues sémitiques sont attestées en akkadien. Un premier groupe a pour point commun de servir à exprimer la volonté, en particulier :


title: Akkadien

text: Enfin, le statif ou permansif ou encore prédicatif sert à exprimer un état durable et est formé à partir de l'adjectif verbal, auquel est ajoutée une forme courte des pronoms personnels indépendants : "rakbāku".


title: Akkadien

text: Voici un résumé des formes principales du thème de base ; les formes conjuguées sont à la troisième personne masculin singulier pour le verbe "parāsu(m)" (classe a/u, racine PRS) :


title: Akkadien

text: Les formes verbales présentées précédemment sont celles du thème de base, le thème G (de l'allemand "Grundstamm"), ou système I. Par l'adjonction d'infixes ou le redoublement de consonnes de la racine, l'akkadien, comme les autres langues sémitiques, constitue d'autres thèmes servant à apporter des nuances à l'action exprimée par le verbe :


title: Akkadien

text: Les systèmes Š et D se distinguent des G et N par le fait que les suffixes indiquant la personne comprennent la seule voyelle [u] et non par [a]et [i].


title: Akkadien

text: Deux « sous-thèmes » sont également formés par l'adjonction d'un infixe après la première consonne de la racine verbale : le sous-thème Gt, infixe -ta-, dont la signification est complexe, qui a souvent une valeur de réciprocité ou de réflexivité (G "alākum" « aller », Gt "atlukum" « s'en aller »), et le sous-thème Gtn, infixe -tan-, marquant un aspect répétitif (G "parāsum" « trancher », Gtn "pitarrusum" « trancher sans cesse »).


title: Akkadien

text: L'akkadien comprend des pronoms personnels, parmi lesquels on distingue des formes indépendantes (anaphoriques et possessifs) et suffixées (possessifs accolés à un mot et compléments d'objet accolés à un verbe), et les pronoms adjectifs, tous indépendants (démonstratifs, interrogatifs).


title: Akkadien

text: En assyrien certains pronoms personnels indépendants nominatif diffèrent : "nēnu" « nous », "šūt" « il », "šīt" « elle ».


title: Akkadien

text: Les pronoms enclitiques des substantifs (ici formes génitives) s'ajoutent à ceux-ci pour exprimer la possession : "bēliya" = "bēlu(m)" « seigneur » + -"ya" « mon » = « mon seigneur ». Les pronoms enclitiques du verbe expriment un pronom personnel complément d'objet direct (accusatif) et indirect (datif) : "izakkaršu(m)" = "izakkar" « il dira » + -"šu(m)" « lui/cela » = « il le dira » ; "ašpurku(m)" = "ašpur" « j'ai écrit » + -"kum" « à toi » = « je t'ai écrit ».


title: Akkadien

text: Les pronoms démonstratifs en akkadien diffèrent selon l'éloignement par rapport à ce qui est désigné (deixis) :


title: Akkadien

text: Le tableau suivant comprend les principaux pronoms interrogatifs en akkadien ; ils se déclinent mais ne s'accordent pas en fonction du genre :


title: Akkadien

text: L'akkadien possède des prépositions qui consistent principalement en un seul mot. Par exemple : "ina" (« dans », « sur », « à travers », « depuis », « à cause de »), "ana" (« à », « pour », « vers », etc.), "adi" (« jusqu'à »), "aššu(m)" (« à cause de »), "eli" (« sur », « dessus », « plus (que) »), "ištu/ultu" (« de », « à partir de », « depuis », « après »), "mala" (« autant que »), "itti" (« avec »), "balu(m)" (« sans »). Il y a, cependant, certaines prépositions composés qui sont combinés avec "ina" et "ana" ; par exemple "ina maḫar" (« avant (quelqu'un) », « par devant », « face à »), "ina balu" (« sans »), "ana ṣēr" (« vers », « en présence de »), "ana maḫar" (« avant (quelqu'un) », « par devant »). Quelle que soit la complexité de la préposition, le substantif qui suit est toujours au génitif.


title: Akkadien

text: Exemples: "ina bīti(m)" (« dans la maison »), "ana dummuqi(m)" (« faire le bien »), "itti šarri(m)" (« avec le roi »).


title: Akkadien

text: Puisque les nombres sont écrits principalement comme un signe dièse dans l'écriture cunéiforme, la translittération des nombreux nombres n'est pas encore bien établie. Avec le nom compté, les nombres cardinaux sont à l'état absolu. Les nombres 1 et 2 et les nombres 21-29, 31-39, 41-49 correspondent au compté dans le genre grammatical, mais les nombres 3-20, 30, 40 et 50 montrent une polarité des sexes (si le nom est compté masculin, le nombrr est féminin et vice-versa). Cette polarité est typique des langues sémitiques et apparaît également en arabe classique, par exemple. Les nombres 60, 100 et 1000 ne changent pas selon le genre du nom compté. Plus de deux noms comptés apparaissent dans le pluriel. Toutefois, les parties du corps qui se produisent par paires apparaissent sous la double forme en akkadien : "šepu(m)" (pied) devient "šepān" (deux pieds).


title: Akkadien

text: Les ordinaux sont formés (avec quelques exceptions) en ajoutant une terminaison de cas à la forme nominale PaRuS (P, R et S. doivent être remplacés par les consonnes appropriées du nombre), mais dans le cas du nombre « un », l'ordinal (masculin) et le nombre cardinal ordinal sont les mêmes. Un métathèse se produit dans le nombre « quatre ». Le tableau suivant contient les formes masculines et féminines des états absolus de certains des nombres cardinaux akkadien et les ordinaux correspondants :


title: Akkadien

text: À la différence des autres langues sémitiques, qui ont une préférence pour la syntaxe en VSO (verbe puis sujet puis complément d'objet) ou, dans une moindre mesure, VSO (verbe-sujet-objet), l’akkadien a une syntaxe en SOV (sujet-objet-verbe), avec le verbe à la fin de la proposition, ce qui est manifestement un emprunt à la syntaxe du sumérien, langue qui suit cet ordre. Parmi l'objet, le complément direct (accusatif) précède le complément indirect (datif/génitif). Par exemple : "šarru(m) ekalla(m) ina āli(m) ibni" = le roi (nominatif) + palais (accusatif) + dans la ville (génitif) + il a construit = « le roi a construit un palais dans la ville ».


title: Akkadien

text: L'akkadien rejoint en revanche les autres langues sémitiques dans son affection du recours aux phrases nominales. Ces derniers ne comportant pas de verbe mais juste un sujet, accompagné d'un prédicat, dans un ordre aléatoire. Cette forme n'existant pas en français, on la traduit en réintroduisant en général le verbe « être » : "anāku šarru(m) rabū(m)" = moi + roi + grand = « je suis un/le grand roi » ; "šarrāku" = roi + moi (pronom enclitique) = « je suis le roi ». Par ailleurs, l'infinitif, une forme nominale du verbe, est couramment employé dans des propositions et correspond à des propositions circonstancielles, précédé notamment par des prépositions ("ana" « pour », "ina" « dans », "aššum" « au sujet de », etc.) : "ina āli(m) kašadi(m)" « en atteignant la ville ».


title: Akkadien

text: Les propositions subordonnées sont introduites généralement par un pronom (souvent "ša" = « qui », « que »), et leur verbe est au mode subordinatif (il se termine par un préfixe spécifique, généralement "-u", comme noté ci-dessus). Par exemple : "ša naqba īmuru, kalāma ḫassu" = qui + tout (acc.) + il a vu + subj. / la totalité (acc.) + sage/savant = « celui qui a tout vu, savant en toute chose (il sait tout) ». Les propositions subordonnées relatives, gouvernées par un nom ayant la fonction d'antécédent et introduites là encore par le pronom "ša" « qui », sont fréquentes : "šarru(m) ša āla(m) iṣbatu" « le roi qui a pris la ville ».


title: Akkadien

text: Les adjectifs, les propositions et les appositions relatives suivent le nom, et les chiffres précèdent le substantif compté. Dans le tableau suivant, la phrase nominale "erbēt šarrū dannūtu(m) ša āla(m) īpušū abuya" : « les quatre rois puissants qui ont construit la ville sont mes pères » est analysée :


title: Akkadien

text: Le vocabulaire de l'akkadien est particulièrement vaste, documenté par de nombreuses sources réparties sur une longue période et sur un vaste espace. De ce fait, les sens de nombreux mots reste encore mal compris. Des progrès considérables ont pu être accomplis lors de la rédaction de deux dictionnaires constituant des instruments de travail essentiels pour les assyriologues, l"'Akkadisches Handwörterbuch" ("AHw") de Wolfram von Soden et l’"Assyrian Dictionary" de l'Université de Chicago ("Chicago Assyrian Dictionary", "CAD").


title: Akkadien

text: Le vocabulaire akkadien est en grande partie d'origine sémitique. Cependant, de nombreux éléments trouvés concernant son vocabulaire de base n'ont apparemment aucun lien avec les langues sémitiques (ni avec le sumérien). Par exemple : "maru(m)" qui signifie « fils » (sémitique "*bn"), "qātu(m)" : « main » (sémitique *yd), "sepu(m)" : « pied » (sémitique "*rgl"), "qabu(m)" : « dire » (sémitique "*qwl"), "ana" : « pour » (sémitique "*li").


title: Akkadien

text: En raison de nombreux contacts avec d'autres langues, sémitiques ou non, le vocabulaire akkadien a été enrichi de nombreux mots d'emprunt à ces langues, en particulier le sumérien au début de son existence et l'araméen vers sa fin, mais aussi le hourrite, l'amorrite, l'élamite, le vieux-perse, le grec ancien, etc. Le tableau suivant contient des exemples d'emprunts en akkadien :


title: Akkadien

text: L'akkadien a été aussi une source d'emprunts pour d'autres langues, surtout le sumérien. Voici quelques exemples : sumérien "da-ri" (« durablement », de l'akkadien "daru"), sumérien "ra gaba" (« messager », de l'akkadien "rākibu").


title: Akkadien

text: Sous la première dynastie de Babylone (1894-1595 av. J.-C.), l’akkadien est la langue dans laquelle sont conçues les grandes œuvres littéraires, religieuses, scientifiques, en lieu et place du sumérien qui est resté employé dans les écoles des scribes du Sud mésopotamien jusqu'au On l’utilise pour les inscriptions royales, les textes mythologiques, les hymnes, les prières, les incantations, etc. Cette forme de l’akkadien présente des aspects particuliers, notamment de nombreux traits archaïsants, visant à lui donner un aspect vénérable, surtout sous la forme la plus recherchée, dite « hymnico-épique », qui a recours à beaucoup des expressions archaïsantes. L’akkadien littéraire a quelques originalités du point de vue phonologique : moins de contractions et d’harmonies vocaliques, chute de la voyelle finale des prépositions "ina", "ana" et "eli", qui deviennent proclitiques, l’état construit du nom a une finale en -u au singulier et au féminin pluriel, etc. On emploie aussi certaines tournures de langues plus souvent qu’en akkadien courant, comme le locatif ou le terminatif, et la syntaxe est plus lâche (le verbe n’est pas toujours à la fin de la phrase).


title: Akkadien

text: Le babylonien standard est élaboré dans les cercles lettrés de la Babylonie dans les derniers siècles du (sa forme standard étant celle qu‘il prend dans l"'Enuma Elish", couramment datée du ) et définitivement constitué au début du Ce dialecte, qui se présente en fait sous plusieurs formes, se situe dans la droite ligne du paléo-babylonien littéraire, tant au niveau des sujets que les écrits qui sont faits dans cette langue qu’au niveau des particularités de celle-ci. S’il est généralement marqué par des tournures vieillies, le babylonien standard est aussi influencé par les formes vernaculaires de l‘akkadien qui lui sont contemporaines. La mimation disparaît donc, le š précédant une dentale (d, t, ṭ) devient un l, etc. Du point de vue de la morphologie, les cas nominaux sont moins marqués (confusion entre le nominatif et l’accusatif), le ventif est très courant, sans avoir de fonction précise, les pronoms enclitiques -"šu" et -"ša" sont souvent confondus, les formes de l’état construit du paléo-babylonien littéraires sont reprises, etc. Le babylonien standard est non seulement utilisé en Babylonie, mais aussi en Assyrie, les inscriptions royales néo-assyriennes étant écrites dans cette forme de l’akkadien, et non en assyrien (malgré la présence de quelques « assyrianismes »).


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: Le secrétaire d'État des États-Unis () est le chef du département d'État, c'est-à-dire du département chargé des .


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: Au sein du cabinet, il a le plus haut rang, tant dans l'ordre de succession présidentielle que dans l'ordre de préséance. Il fait office de chef de la diplomatie, l'équivalent de « » dans d’autres pays.


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: Le , le Congrès continental crée le département des Affaires étrangères (). Le , George Washington signe un acte du Congrès autorisant un département des affaires étrangères dirigé par un secrétaire aux affaires étrangères. Le Congrès a ensuite voté une loi lui donnant des responsabilités nationales supplémentaires et le renommant département d'État. Cette loi est approuvée par George Washington le .


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: Les nouvelles attributions domestiques données par le Congrès sont la publication, la diffusion et la préservation des lois des États-Unis, la garde du grand sceau, authentification des copies et préparation des commissions de nomination des branches exécutives, et la garde des livres, journaux et enregistrements du Congrès continental y compris la Constitution et la déclaration d'indépendance. Le titre de Secrétaire d'État est britannique. Au moment de l'indépendance des États-Unis, la Grande-Bretagne comptait deux secrétaires d'État, tous deux chargés des affaires internes mais se divisant les Affaires étrangères suivant que le pays était catholique ou protestant. Avec l'ajout de ses nouvelles responsabilités, le rôle du secrétaire des Affaires étrangères devenait comparable à celui du secrétaire d'État britannique et l'utilisation de ce dernier nom paraissait logique.


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: Dans les premiers temps, cette fonction est perçue comme un tremplin vers la présidence. En effet, six secrétaires d'État deviennent présidents : Thomas Jefferson, James Madison, James Monroe, John Quincy Adams, Martin Van Buren et James Buchanan. En revanche, Henry Clay, James Blaine et Hillary Clinton se sont portés candidats à l'élection présidentielle sans succès. Quant à William Jennings Bryan, Charles Evans Hughes et John Kerry, ils sont devenus secrétaires d'État après avoir été candidats malheureux à l'élection présidentielle.


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: La plupart des attributions de politique intérieure du département d'État ont été transférées à d'autres départements. Celles qu'il conserve sont la garde et l'utilisation du grand sceau, le fonctionnement des fonctions protocolaires de la Maison-Blanche, la préparation des proclamations et les réponses aux demandes de renseignement. Conformément à la Constitution, le secrétaire d'État exécute les tâches requises par le président, comme négocier avec les représentants étrangers et donner leurs instructions aux ambassades et consulats à l'étranger. Le secrétaire d'État est aussi le principal conseiller du président pour la politique étrangère des États-Unis. Depuis les dernières décennies il est devenu responsable de l'organisation des affaires internes du gouvernement américain à l'étranger.


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: En tant que membre de plus haut rang du cabinet, le secrétaire d'État est le quatrième dans l'ordre de succession des États-Unis, après le vice-président, le président de la Chambre des représentants et le président "" du Sénat.


title: Secrétaire d'État des États-Unis

text: Une loi fédérale prévoit que le président remette sa démission par écrit au secrétaire d'État. Cela est arrivé une fois, quand Richard Nixon remet sa démission à Henry Kissinger en 1974. Lors d'une vacance du poste de secrétaire, la charge est exercée par un autre membre du cabinet, comme cela se faisait au début, ou, plus récemment, par un subalterne du département d'État jusqu'à ce que le président nomme et que le Sénat confirme le nouveau secrétaire.


title: Melanie C

text: Melanie Jayne Chisholm, née le à Whiston, près de Liverpool dans le Merseyside, aussi connue sous le nom de Melanie C ou Mel C, est une auteure-compositrice-interprète, danseuse, et actrice anglaise. Elle fait partie des Spice Girls, où elle est plus connue sous le surnom de "Sporty Spice". Principalement actif entre 1996 et 1998, les Spice Girls sont l'un des plus grands groupes féminins de tous les temps de l'histoire de la musique, avec plus de 100 millions de disques vendus et 10 singles classés numéros 1 dans le monde.


title: Melanie C

text: Melanie C rencontre aussi du succès tout au long de sa carrière solo. En 1999, elle sort son "Northern Star", qui contient les tubes "Never Be The Same Again" en duo avec "Lisa Lopes" et "I Turn To You", et se vend à plus de 5 millions d’exemplaires.


title: Melanie C

text: En 2003, elle publie son second album "Reason", qui, accompagné des singles "Here It Come Again" et "On The Horizon", se vend à plus de rien qu’au Royaume Uni.


title: Melanie C

text: Elle se lance l'année suivante dans l'aventure entrepreneuriale et crée sa propre maison de disques, Red Girls Records. Elle commercialise en 2005 le disque "Beautiful Intentions", dont le tube "First Day Of My Life", se vend à plus de 1,5 million d’exemplaires et devient disque de platine dans de nombreux pays.


title: Melanie C

text: Avec l'ensemble des opus qui vont suivre ("This Time" (2007), "The Sea" (2011), "The Stages" (2012), "Version Of Me" (2016) et "" (2020)), la discographie de Melanie C forme un corpus éclectique, mélangeant pop, rock, musique électronique, R&B et autres influences, que l'artiste défend sur scène partout dans le monde.


title: Melanie C

text: En 2001, sa chanson "I Turn To You", directement sortie en remix/single et produit par Hex Hector, remporte un Grammy Award pour le meilleur remix de l’année, ce qui est une première dans l'histoire.


title: Melanie C

text: Avec 12 singles numéros 1 au Royaume-Uni, elle est et la première artiste féminine britannique ayant le plus de singles classés numéro 1 dans le pays. L'artiste a vendu plus de 126 millions de disques, dont 26 millions en tant que chanteuse solo et 100 millions en tant que Spice Girl.


title: Melanie C

text: En 1994, Melanie auditionne pour devenir membre d'un futur "girl group". Les producteurs l'associent à quatre autres filles : Victoria Adams, Melanie Brown, Geri Halliwell et Michelle Stephenson. Après quelques mois seulement, Stephenson quitte le groupe. Pepi Lemer, leur professeur de chant de l'époque, leur présente Emma Bunton, qui rejoint alors le groupe.


title: Melanie C

text: Originellement appelées "Touch", elles changent de nom pour "Spice Girls". Elles lancent un premier album en 1996 sous le label Virgin Records, "Spice". L'album cartonne instantanément, notamment grâce à "Wannabe", leur premier single qui rencontre un succès fulgurant partout dans le monde. L'aventure ne se termine pas là : elles lancent quatre autres singles issus de cet album qui se hissent tous en tête des hit parades : "Say You'll Be There", "2 Become 1", "Mama" et "Who Do You Think You Are".


title: Melanie C

text: 1997 est l'année de la sortie du deuxième album du groupe, "Spiceworld". "Spice Up Your Life" est le premier single et reste numéro 1 pendant plusieurs semaines. "Too Much" fait le même effet. "Stop" est le troisième "single ;" inspiré des années 1960, il n'entre cependant pas en première place des "charts". La tournée "Spiceworld Tour" est lancée en , mais contre toute attente, Geri Halliwell quitte la formation quelques semaines après. La tournée du quatuor est clôturée au Wembley Stadium à Londres.


title: Melanie C

text: Un troisième album, "Forever," paraît en 2000, mais n'obtient pas le succès escompté. À sa sortie, les membres du groupe ont déjà en tête de poursuivre leurs propres carrières.


title: Melanie C

text: Melanie C fait ses premiers pas en solo aux côtés du rockeur canadien Bryan Adams avec la chanson "When You’re Gone" à la fin de l'année 1998 qui rencontre un grand succès. Melanie part s'installer pendant plusieurs mois à Los Angeles où elle enregistre l'album "Northern Star" qui voit le jour le .


title: Melanie C

text: Sortis en 1999, les singles "Goin' Down" et "Northern Star" rencontrent un succès mitigé, mais le troisième single "Never Be The Same Again", avec Lisa Lopes, membre des TLC, paru en 2000, devient son premier single numéro 1 en Angleterre en tant qu’artiste solo. Surfant sur son succès naissant, elle sort un quatrième single, un remix dance de "I Turn To You", et obtient un deuxième numéro 1 en Angleterre. À cette occasion, une nouvelle version de "Northern Star" sort dans les bacs, avec les versions single de "Never Be The Same Again" et de "I Turn To You". "If That Were Me" est choisi comme cinquième et dernier single de l’album et le bénéfice des ventes est reversé à des associations caritatives pour les sans-abris. "Northern Star" s’est vendu plusieurs millions d’exemplaires à travers le monde. Melanie C soutient l'album avec une tournée promotionnelle internationale de plus de deux ans, le "Northern Star World Tour". Cependant, la chanteuse commence à éprouver des difficultés autant dans sa vie professionnelle que personnelle. La petite pause des Spice Girls, son premier album solo et la tournée commencent à être difficiles à porter. Elle tombe en dépression et est l'une des premières chanteuses à porter un discours fort sur les problèmes de santé mentale que rencontrent les artistes, un sujet sur lequel elle s'exprimera régulièrement tout au long de sa carrière.


title: Melanie C

text: Après la séparation des Spice Girls en 2001, et une remise sur pied progressive, Melanie C sort son deuxième album, "Reason", le . Le premier single choisi est "Here It Comes Again" et rencontre peu de succès. Il est suivi de "On the Horizon", qui réussit à se tailler une place dans les palmarès britanniques, "Let's Love" (uniquement au Japon où la chanson accompagnait une pub de Toyota), pour finir avec un double single "Melt/Yeh Yeh Yeh", qui achève une série de déceptions commerciales. Virgin Records décide de se séparer de Melanie, après avoir peu soutenu l'album. Cela s'avèrera un bien pour un mal qui permet à l'artiste de prendre réellement son propre envol.


title: Melanie C

text: Mel C passe l'année 2004 à travailler sur de nouvelles chansons, et crée son propre label, Red Girl Records. C’est sous ce label qu’elle sort son troisième album, "Beautiful Intentions", le . Le premier single est "Next Best Superstar", qui rencontre un maigre succès au Royaume-Uni. "Better Alone" est choisi pour être le deuxième single, mais n’est finalement disponible qu’en téléchargement sur iTunes Store.


title: Melanie C

text: Le troisième single est "First Day Of My Life", une chanson inédite écrite par Guy Chambers et Enrique Iglesias pour le générique de la série allemande "Julia - Wege zum Glück". Le single connaît beaucoup de succès dans plusieurs pays d’Europe tels que l’Allemagne, l’Espagne, la Suisse, l’Autriche, la Suède, le Portugal et devient un des plus vendus en 2005 en Europe. La chanson fait décoller l'album et offre de belles opportunités de promotion à l'artiste. "Beautiful Intentions" devient disque de platine au Portugal, où il est resté 9 semaines numéro 1.


title: Melanie C

text: Melanie enregistre un concert privé (les tickets étaient donnés par tirage au sort sur le site officiel de la chanteuse) le pour son premier DVD live intitulé "Live Hits" sorti le de la même année.


title: Melanie C

text: Le , Melanie sort son quatrième album, "This Time". Le premier single est "The Moment You Believe" pour l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, l’Espagne, et "I Want Candy" en Angleterre (où la chanson est la bande originale du film du même nom), en Italie, au Danemark. Le troisième single (ou deuxième international) est "Carolyna", qui n’a pas reçu le succès attendu par manque de promotion. Sur le site officiel, "This Time" est annoncée comme prochain single (une nouvelle version a été enregistrée pour la sortie single) et sort le en Allemagne, Suisse et Autriche. Le single inclut une chanson inédite, "We Love To Entertain You" (utilisée pour la campagne publicitaire de Pro7 Starforce en Allemagne). Une fois de plus, les ventes sont minces, d'autant plus que Melanie s'est engagée parallèlement dans un autre projet suscitant bien plus l'attention des médias.


title: Melanie C

text: Le , est annoncée la reformation des Spice Girls, après six ans d'absence. Un documentaire retraçant la carrière des Spice Girls est réalisé à la fin de l'année 2007. Pour promouvoir la tournée, elles sortent un best-of accompagné d'un single, "Headlines (Friendship Never Ends)", qui est choisi pour être la chanson de "Children in Need". Jusqu'au mois de février, le groupe parcourt une partie du monde pour promouvoir la tournée. La tournée est un véritable succès, notamment au Royaume-Uni, bien qu'elle ait laissé un goût amer à bon nombre de fans pour ne pas être allée plus loin sur la scène internationale. En plein milieu de la tournée, Melanie saute sur l'occasion pour donner à plusieurs reprises des concerts solo aux États-Unis, cette fois-ci sans ses camarades qui ne manqueront pas de venir soutenir leur amie dans le public.


title: Melanie C

text: Une fois la tournée terminée, elle profite de l'occasion pour lancer le single "Carolyna" sur les ondes américaines, annonçant la sortie de "This Time" sur le territoire. Une mini-tournée est organisée essentiellement au Canada, mais l'album passera quasi-inaperçu. Jusqu'à la fin de l'été, elle enchaîne quelques concerts acoustiques et prend part à plusieurs festivals avant que soit déclarée sa grossesse en 2008.


title: Melanie C

text: En octobre, enceinte de plusieurs mois, elle donne un concert acoustique pour ses fans au "Hard Rock Cafe". Le , elle donne naissance à son premier enfant, Scarlett, fruit de son union avec son fiancé de l'époque Thomas Starr. Les projets artistiques de la chanteuse sont mis de côté pour plusieurs mois pour s'occuper pleinement de son enfant et de sa famille.


title: Melanie C

text: Très vite, Melanie se rend compte qu'elle est bel et bien prête à se remettre au travail. Au même moment, la jeune maman se voit proposer un rôle pour la comédie musicale "Blood Brothers" écrite par Willy Russell. Créée en 1983 et jouée depuis 1988 à Londres en tant que production West End, c'est ainsi une comédie musicale à la durée de vie étonnamment longue. Melanie fait ses premiers pas sur les planches fin octobre 2009, où elle joue le rôle principal de Mrs Johnson, une femme de ménage enceinte de jumeaux qui établit un pacte avec la femme qui l'emploie, Mrs Lyon. Cette dernière ne parvenant pas à avoir d'enfant, et Mrs Johnson ne pouvant se permettre d'éduquer les deux enfants du fait de ses grandes difficultés financières, il est décidé que chacune de deux femmes détiendra le garde d'un des deux enfants, sans que jamais ceux-ci n'apprennent qu'ils sont jumeaux. Melanie interprète son rôle pendant six mois, à un rythme de 8 représentations par semaine, ce qui lui vaut une nomination à la très prestigieuse cérémonie de récompense Laurence Olivier Awards, dans la catégorie du meilleur premier rôle féminin dans une comédie musicale. Même si elle repart bredouille de la cérémonie, sa participation est l'occasion de redorer le blason de "Blood Brothers" qui reçoit des critiques pour le moins élogieuses et saluent chaleureusement la performance de Melanie.


title: Melanie C

text: Au terme de son expérience temporaire dans le monde du théâtre en , dont elle se dit ravie, Melanie prend ensuite du repos chez elle pour passer du temps en famille et trouver l'inspiration pour de nouvelles chansons. Elle s'attaque à l'écriture de son cinquième album, "", dont la sortie est annoncée pour le 5 . Cet album assez sombre renoue avec les thèmes et sonorités éclectiques de "Northern Star", et devient l'un des plus plébiscités par ses fans. Après un premier single prometteur "Think About It", produit par Cutfather, l'album passe inaperçu dans les classements, créant la déception pour l'artiste et son public. Melanie part en tournée en Europe pour promouvoir le disque et sort un DVD du concert.


title: Melanie C

text: En , Melanie annonce sa séparation de son mari Thomas Starr, rencontré en 2002 sous le soleil de la Barbade ; ils sont les parents d'une fille nommée Scarlett, née en 2009.


title: Melanie C

text: En , c’est entourée de Melanie Brown, Victoria Beckham, Geri Halliwell et Emma Bunton qu’elle refait surface aux yeux du monde pour présenter la comédie musicale "Viva Forever" reprenant les tubes du groupe. L’idée d'une éventuelle reformation est complètement rejetée par Victoria Beckham qui ne souhaite pas retourner à sa vie de pop star, alors que les cinq comparses s'adonnent au jeu de la presse pour promouvoir les débuts de la comédie musicale.


title: Melanie C

text: En , Melanie C publie "Stages", un album de reprises de titres phares de comédies musicales. Pour l'occasion, Emma Bunton lui prête main-forte en posant sa voix sur l’un des titres de l’opus, "I Know Him So Well", une reprise du groupe ABBA présent dans la comédie musicale "Chess".


title: Melanie C

text: Le , elle publie le single "Anymore", de son septième album "Version Of Me", paru le , qui devient n°1 au Royaume-Uni. Melanie C Anymore sur youtube.com En parallèle, elle apparait dans le vidéo "Hard Girls" de KT Tunstall. Melanie C sort trois autres singles de l'album dans les mois qui suivent : "Dear Life", "Hold On" en duo avec le chanteur Alex Francis et "Room For Love". Plusieurs des Spice Girls et d'autres chanteuses comme Natalie Imbruglia apparaissent dans le clip de ce dernier. Sur un plan musical, l'album se démarque légèrement des précédents, avec une production plus électronique. En avril 2017, la chanteuse part en tournée au Royaume-Uni pour la promotion de l'album.


title: Melanie C

text: En avril 2018, Melanie fait ses débuts derrière les platines à l'occasion d'un show de la marque Sloggy au Badaboum à Paris. Elle est ensuite signée par l'agence anglaise MN2S chargée de faire la promotion de l'artiste en tant que DJ sur la scène internationale. Melanie C lance son compte Mixcloud sur lequel elle poste à intervalles réguliers des mixes thématiques concoctés par ses soins, alternant entre sonorités pop et musiques électroniques des années 1990 à 2010.


title: Melanie C

text: Melanie annonce à la même période sur son compte Instagram être en studio avec Martin Glover, alias Youth, musicien et producteur anglais ayant collaboré avec The Verve, U2 ou encore Depeche Mode.


title: Melanie C

text: En octobre 2018, une tournée-évènement des Spice Girls au Royaume-Uni, le Spiceworld Tour, est annoncée sans la participation de Victoria Beckham. La tournée de juin 2019 est un immense succès : les 700,000 places de concert pour les 13 représentations se vendent en un temps record et génèrent 78,2 millions de dollars. Le spectacle célèbre avec brillo les années 1990, reprenant l'ensemble des tubes du groupe. De nombreuses stars comme Adele, le groupe Haim ou encore Emma Stone assistent aux concerts et partagent leur enthousiasme sur les réseaux sociaux.


title: Melanie C

text: Quelques jours seulement après la dernière représentation au Wembley Stadium, Melanie C part pour une tournée des Marches des Fiertés à travers le globe avec le collectif anglais LGBTQ+ Sink The Pink. La chanteuse va jouer aux côtés des membres du collectif un set composé de chansons solo, de tubes des Spice Girls et de plusieurs reprises, devant des foules rassemblant jusqu'à plusieurs millions de personnes comme à Sao Paulo. Le , elle publie un single enregistré pour cette tournée, "High Heels"


title: Melanie C

text: L'enchaînement de ces deux tournées marque un virage dans la carrière de Melanie C et l'encourage à s'entourer d'une toute nouvelle équipe de compositeurs, producteurs, A&R et manager. En mars 2020, en plein démarrage de la crise sanitaire, elle démarre la promotion de son prochain disque par le titre "Who I Am" composé avec Biff Stannard, collaborateur légendaire des Spice Girls et de Kylie Minogue, et une nouvelle équipe de songwriters. La chanson annonce le ton de l'album, placé sous le signe de la danse et de l'affirmation de soi. Elle est accompagnée d'une vidéo réalisée par Sylvie Weber qui montre la chanteuse déambulant dans les galeries d'un musée, contemplant des œuvres en clin d'œil à plusieurs moments de sa carrière. La chanteuse annonce vouloir partir à la conquête de nouveaux territoires mais est contrainte d'écouter un voyage de promotion auxÉtats-Unis avec la fermeture progressive des frontières. Pour garder le lien avec ses fans, Melanie organise une série de discussions #ASKMELANIECLIVE, performances et DJ sets sur les réseaux sociaux jusqu'à l'été.


title: Melanie C

text: En mai 2021, elle publie "Blame It On Me", produit par le duo anglais Billen Ted, un titre électro acide très différent de ses précédents singles. La vidéo, inspirée de l'univers des jeux vidéos, fait de nombreuses allusions à la carrière musicale de la chanteuse, avec la reprise d'une ribambelle de titres de ses chansons. Un troisième extrait, "In And Out Of Love", produit par One Bit, léger et dansant, est lancé en juillet, en même temps que l'annonce de la parution à venir de son huitième album, "Melanie C". Une nouvelle vidéo, marquant un tournant stylistique pour la chanteuse, accompagne le titre. En septembre, "Fearless," un duo R&B/soul avec la chanteuse anglaise Nadia Rose, est proposé au public. Ces nouveaux titres pêchus et inspirés laissent entrevoir une nouvelle facette de l'artiste, renouant avec son statut de popstar.


title: Melanie C

text: Pour célébrer la sortie officielle de l'album le 2 octobre 2020, Melanie organise la veille une retransmission live, "Colour and Light", dans laquelle elle présente l'intégralité des titres de l'album pour la première fois. La représentation est suivie d'un DJ set festif de Melanie. L'album reçoit un accueil très favorable des critiques et du public ; il débute numéro 8 dans les classements anglais, son score le plus élevé en 17 ans.


title: Melanie C

text: En janvier 2021, Melanie sort un nouveau clip pour "Into You," une chanson rythmée de la version deluxe de l'album produite aussi par Billen Ted.


title: Melanie C

text: Le mois suivant, sa participation dans le jury de "The Voice Kids" en Angleterre est annoncée aux côtés de will.i.am et Pixie Lott.


title: Melanie C

text: A la fin de l'été, Melanie reprend la route pour quelques festivals et reçoit une récompense lors de la cérémonie des British LGBT Awards à Londres montrant son attachement de longue date à la communauté.


title: Melanie C

text: Pour accompagner la sortie digitale d'une nouvelle édition de l'album, incluant des remixes, des versions acoustiques et des titres inédits de la chanteuse, Melanie propose une illustration visuelle de sa reprise de "Touch Me", tube house de Rui da Silva et Cassandra Fox sorti en 2001.


title: Melanie C

text: En septembre 2021, elle rejoint le casting de la trentième édition de "Dancing With The Stars", diffusée aux Etats-Unis sur la chaîne ABC, et se relocalise temporairement à Los Angeles pour l'occasion. La chanteuse est présentée comme l'une des favorites de la compétition. En dépit d'un bon démarrage et des scores élevés du jury à l'issue de ses prestations, elle est éliminée à la surprise générale au terme de la sixième émission.


title: Melanie C

text: Une tournée européenne d'une vingtaine de dates passant par Paris et Lyon en France est programmée pour les mois de janvier et février 2022 après plusieurs reports dus à la crise sanitaire.


title: Melanie C

text: Son style musical est généralement pop-rock, mais elle y inclut d’autres genres comme le post-grunge, ambient, acoustic, R&B, hip hop, dance, trance, dance-pop, dance-rock ou encore l’electro.


title: Melanie C

text: En 2001, sa chanson "I Turn To You", directement sortie en remix/single et produit par Hex Hector, remporte un Grammy Award pour le meilleur remix de l’année, ce qui est une première dans l'histoire.


title: Melanie C

text: Avec 12 singles numéros 1 au Royaume-Uni, elle est et la première artiste féminine britannique ayant le plus de singles au numéro 1 dans ce pays, ce qui fait d’elle la première artiste avec le plus de chansons numéro 1 dans l’histoire du classement britannique.


title: Melanie C

text: Melanie C a vendu plus de 108 millions de disques, dont 23 millions en tant que chanteuse solo et 85 millions en tant que Spice Girl.


title: Melanie C

text: Elle a eu de nombreux numéros 1 à travers le monde tels que : "Never Be The Same Again" (n°1 dans de nombreux pays), "I Turn to You" (n°1 dans de nombreux pays), "First day of my life" (n°1 dans de nombreux pays), .


title: Melanie C

text: Elle est citée comme étant l'inspiration de nombreux artistes de la scène contemporaine, comme la chanteuse Billie Ellish ou MØ. Parmi ses influences à elle, se trouve par exemple Madonna.


title: Kehlsteinhaus

text: La Kehlsteinhaus (en français : la « maison du Kehlstein ») est un bâtiment historique situé au-dessus de Berchtesgaden, dans les Alpes bavaroises en Allemagne. Ressemblant à un chalet, elle fut construite en 1937-1938 d'après les plans de l'architecte Roderich Fick afin de servir aux réceptions et aux représentations pour le parti nazi.


title: Kehlsteinhaus

text: La "Kehlsteinhaus" est plus connue en français sous le nom de « "Nid d’Aigle" », pour sa position au sommet d'un étroit éperon rocheux (le Kehlstein) sur le flanc occidental du Göll, une montagne des Alpes de Berchtesgaden. Ce surnom lui fut donné par André François-Poncet, ambassadeur de France en Allemagne, lors d'une visite qui l'impressionna.


title: Kehlsteinhaus

text: La "Kehlsteinhaus" se trouve à quelques kilomètres de l'emplacement du "Berghof", une des principales résidences d'Adolf Hitler, avec laquelle on a souvent tendance à la confondre, alors que Hitler ne s'est rendu à la "Kehlsteinhaus" que très rarement. Cette confusion est probablement due au surnom poétique de "Nid d'Aigle", qui lui a été initialement attribué en français.


title: Kehlsteinhaus

text: Obersalzberg était un des lieux de villégiature préférés d'Adolf Hitler depuis le début des . Après la prise de pouvoir par les nazis en 1933, tout le domaine a été entièrement remodelé. La construction de la "Kehlsteinhaus", d'une voie d'accès et d'un ascenseur, a commencé en 1937 à l'initiative de Martin Bormann, à cette date adjoint du chef de la chancellerie du parti nazi (Rudolf Hess, proche de Hitler, et qui est aussi l'un des dix-huit "Reichsleiter"), cela dans le but de créer un centre de conférences et non, comme le veut la légende, une « maison de thé » pour le Führer.


title: Kehlsteinhaus

text: Des travaux colossaux sont effectués par l'entreprise de bâtiment Hochtief pour parvenir à cet objectif : le bâtiment est situé au sommet de la montagne dénommée Kehlstein, à une altitude de . Une route, longue de et comprenant cinq tunnels, est construite sous la direction de l'inspecteur général Fritz Todt pour accéder à une plate-forme d'où part un tunnel de creusé dans la roche granitique. Celui-ci mène à un ascenseur décoré de laiton poli, qui conduit au sommet, quelque plus haut, en l'espace de quarante secondes. Lors de la construction, il y eut douze accidents de travail mortels.


title: Kehlsteinhaus

text: Les locaux de la "Kehlsteinhaus" ont été décorés de et de bois de pin. La grande pièce de réception est dominée par une cheminée de marbre rouge, offerte par Benito Mussolini. La plupart des meubles ont été dessinés par le "designer" hongrois Paul László, qui avait dû fuir le nazisme.


title: Kehlsteinhaus

text: L'ensemble des travaux a été réalisé en moins de treize mois ; contrairement à une opinion très répandue, l'inauguration officielle de l'édifice a été faite avant la date-anniversaire des de Hitler. Pour sa part, il ne vint pas plus de dix fois environ, dans ce lieu qui lui semblait trop éloigné.


title: Kehlsteinhaus

text: Deux semaines avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, le , l'ensemble des bâtiments dans la zone d'Obersalzberg a été sérieusement endommagé par un bombardement de la Royal Air Force. Néanmoins, la "Kehlsteinhaus" n'a pas été touchée. Le , le bâtiment est pris par des membres de la 2 division blindée française et ensuite occupé par des forces américaines et françaises. La "Kehlsteinhaus" a ensuite été utilisée par les Alliés comme poste de commandement militaire jusqu’en 1949, date à laquelle il fut remis à l’État de Bavière. L'accès à l'emplacement a été libéré au printemps 1951. Le bâtiment a été attribué au Club alpin allemand qui l'a transformé en restaurant, ouvert le , et depuis très fréquenté par les touristes.


title: Kehlsteinhaus

text: Contrairement à une erreur souvent commise, la "Kehlsteinhaus" n'a rien d'une maison de thé : le bâtiment n'a jamais été construit dans cette optique et Hitler ne s'y est jamais rendu à cette fin. La confusion vient de l'existence d'une maison de thé située en face du "Berghof", le "" : le Führer avait pris l'habitude de se promener à pied jusqu'à cette bâtisse modeste en compagnie de proches durant l'après-midi et d'y faire une halte, durant laquelle le chancelier et son entourage prenaient le thé.


title: Kehlsteinhaus

text: Cet autre bâtiment, sur les pentes du Göll, fut également construit à l'initiative de Martin Bormann en 1937, à partir des plans de l'architecte Roderich Fick, au sommet d'une colline portant le nom de "Moslanderkopf" ; mais il semble que le nom de cette colline soit légèrement différent de celui utilisé aujourd'hui, qui est "Mooslahnerkopf". En 1951-1952, la maison de thé a été entièrement détruite.


title: Kehlsteinhaus

text: L'épisode de la mini-série "Frères d'armes" laisse à penser que les soldats de la Easy Company ont été les premiers soldats alliés à accéder à la "Kehlsteinhaus".


title: Kehlsteinhaus

text: D'autres unités revendiquent également le fait que leurs hommes aient atteint les premiers le "Nid d'Aigle" : des éléments de la blindée française, Georges Buis et Paul Repiton-Préneuf, auraient été présents dès la nuit du 4 au , et des chars d'assaut du , en panne, bloquèrent la route aux Américains. Les Français durent quitter les lieux le 10 sur demande du commandement américain, après avoir pris de nombreuses photographies.


title: Kehlsteinhaus

text: La d'infanterie américaine affirma avoir été présente dès le , ce que confirment les écrits de Herman Louis Finnell, du , , ainsi que ceux du général Maxwell D. Taylor.


title: Certificat qualité de l'air

text: Un certificat qualité de l'air (également appelé Crit'Air) est un document sécurisé délivré en France à partir des informations figurant sur le certificat d'immatriculation (ou carte grise) d'un véhicule, attestant de son niveau d'émissions de polluants sur la base de la norme européenne d'émissions auquel il répond. Tous les véhicules routiers motorisés sont concernés : deux-roues, tricycles, quadricycles, automobiles, utilitaires, poids lourds dont autobus et autocars. Il ; la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte permet notamment aux maires et aux présidents d'établissement public de coopération intercommunale, dans les agglomérations et les zones pour lesquelles un plan de protection de l'atmosphère est adopté, de mettre en place des zones à faibles émissions dans lesquelles le certificat est obligatoire pour circuler ou stationner.


title: Certificat qualité de l'air

text: Élaboré par le ministère de l'Environnement en collaboration avec le ministère de l'Intérieur, c'est l'un des moyens de réduction de l'impact environnemental du transport routier. Il s'inscrit dans un dispositif français permettant d'identifier la contribution présumée des véhicules automobiles à la pollution de l'air.


title: Certificat qualité de l'air

text: Il repose sur un autocollant coloré et sécurisé (la vignette ou pastille Crit'Air), à poser sur la partie inférieure droite du pare-brise des véhicules (à l'intérieur), ou à l'avant de celui-ci pour les véhicules sans pare-brise. L'autocollant peut être commandé en ligne ; depuis mars 2018, il coute , frais d'acheminement inclus, pour un envoi en France.


title: Certificat qualité de l'air

text: Des études récentes ont permis de mieux cerner les effets de la pollution de l'air sur la santé. En mars 2014, l'Organisation mondiale de la santé estime qu'elle a causé de morts prématurés en 2012 dans le monde, et l'agence nationale de santé publique estime en 2016 qu'elle occasionne au moins prématurées en France chaque année, qui seraient évitables . Une partie significative de cette mortalité est attribuée aux particules en suspension émises notamment par les véhicules à moteur Diesel (essentiellement les bateaux et camions) : selon l'agence, si le taux de particules fines PM restait en dessous du seuil de recommandé par l'OMS, pourraient être évitées chaque année en France mais ce chiffre tombe à si le taux de particules fines restait en dessous du seuil limite de imposé pour 2020 par l'Union européenne. Les oxydes d'azote sont des gaz polluants émis notamment par les véhicules Diesel. Ils sont nocifs pour la santé de tous les êtres vivants et pour l'environnement, car ils contribuent à la formation de pluies acides, à l'eutrophisation des cours d'eau et sont les précurseurs d'autres polluants (voir Oxyde d'azote).


title: Certificat qualité de l'air

text: Les normes européennes d'émissions (normes Euro) sont devenues progressivement plus contraignantes, si bien que les voitures les plus récentes émettent en principe moins de particules en suspension et d'oxydes d'azote que les modèles anciens. Une classification des véhicules en fonction de leur respect des normes Euro est donc apparue comme une façon simple et rapide d'estimer le degré de pollution des véhicules.


title: Certificat qualité de l'air

text: La mise en place du dispositif est annoncée par Ségolène Royal, ministre de l'Écologie, le . L'arrêté est publié au Journal officiel le .


title: Certificat qualité de l'air

text: Le certificat qualité de l'air succède à la pastille verte (1998-2012) en permettant de distinguer parmi les véhicules ceux qui sont susceptibles de polluer moins. Les automobilistes sont libres de demander ou non un certificat.


title: Certificat qualité de l'air

text: Les automobilistes ayant apposé un certificat qualité de l'air sur le pare-brise de leur véhicule pourront, en fonction de la catégorie de celui-ci, bénéficier de condition de stationnement et de circulation favorables, et circuler dans les zones à circulation restreinte.


title: Certificat qualité de l'air

text: En , le gouvernement confirme que les véhicules Diesel ne seront pas éligibles à la vignette , à la suite de la publication de l'étude sur les émissions des véhicules récents réalisée par l'IFPEN sur commande du gouvernement : sur les récents testés, les normes en vigueur, quelles que soient les conditions de conduite. Les véhicules roulant au gazole émettent en moyenne 11 % de en moins que ceux roulant à l'essence, de particules et plus de de monoxyde de carbone, mais d'oxydes d'azote (NOx) que l'essence, même avec un dispositif de réduction catalytique sélective (SCR en anglais). Or les NOx sont l'un des enjeux principaux en matière de qualité de l'air ; c'est sur ce point que la France a été condamnée par la Cour de justice de l'Union européenne.


title: Certificat qualité de l'air

text: Le , la ville de Chambéry applique le système des vignettes Crit’air : les véhicules qui ne possèdent pas de vignette ne sont pas autorisés à circuler dans l'hyper-centre car le d'alerte à la pollution est atteint.


title: Certificat qualité de l'air

text: Deux dispositifs différents cohabitent : l'un permanent, dans le centre-ville élargi de Grenoble, concerne les véhicules utilitaires légers ainsi que les poids lourds ; l'autre s'applique à tout type de véhicule en cas de pic de pollution prolongé sur le périmètre de la métropole Grenoble-Alpes.


title: Certificat qualité de l'air

text: Le contrevenant aux mesures de restriction de la circulation est passible de l'amende prévue pour une contravention de deuxième classe conformément aux dispositions de l'article R.411-19 du code de la route.


title: Certificat qualité de l'air

text: Le , la Métropole européenne de Lille (MEL) a décidé de mettre en place un dispositif de circulation différenciée en cas de pic de pollution. C'est la préfecture du Nord qui décide de l'activation du dispositif, au sein d'une zone grossièrement délimitée par l'autoroute A25 (au sud), la route nationale 227, l'autoroute A22 (à l'est) et la route nationale 352 (rocade nord-ouest) en attendant que des études soient réalisées par la métropole pour définir une zone pérenne.


title: Certificat qualité de l'air

text: La première mise en place de ce dispositif n'intervient cependant que plus tard, le . Depuis, la circulation différenciée en cas de pic de pollution a été activée à (au ). Lors de son conseil métropolitain, la MEL a finalement défini une « zone de faibles émissions » (ZFE) qui devrait entrer en vigueur en 2021. Les véhicules de , ou sans vignettes en seraient exclus en permanence. Marcq-en-Barœul quitte cette ZFE ; au contraire, plusieurs villes du sud de Lille (Haubourdin, Loos, Ronchin, Faches-Thumesnil) y entrent. À terme, cette zone a vocation à englober la totalité du territoire de la MEL.


title: Certificat qualité de l'air

text: Un certificat est nécessaire pour circuler à Lyon et Villeurbanne, en cas de pic de pollution, depuis le . La zone est par la suite étendue à Caluire-et-Cuire.


title: Certificat qualité de l'air

text: Le , une zone à faibles émissions est créée pour ces trois communes : ainsi, les camions et véhicules utilitaires légers ne disposant pas d'une ne peuvent circuler dans cette zone et, à partir du , les vignettes 3 seront elles aussi interdites, en dehors des exceptions prévues (véhicules prioritaires par exemple). L'extension du dispositif aux véhicules particuliers est à l'étude selon des annonces faites à l'été 2020.


title: Certificat qualité de l'air

text: Le , la métropole de Lyon annonce l'interdiction au des véhicules ayant une vignette Crit'air 5 ou non-classés, puis l'interdiction progressive entre 2023 et 2026 des véhicules possédant des vignettes Crit'air 4, puis 3, puis 2. Diverses mesures d'accompagnement (prix des transports en commun, aides à l'achat d'un nouveau véhicule) seront mises en place, notamment pour les personnes les plus démunies.


title: Certificat qualité de l'air

text: Un certificat est nécessaire pour circuler dans le centre-ville de Marseille, en cas de pic de pollution, depuis le . La zone concernée est délimitée par les grands axes suivants : bretelle autoroutière A557, passerelle de Plombières, « le Jarret », du Prado.


title: Certificat qualité de l'air

text: À Paris, les véhicules non éligibles à un certificat n'ont plus le droit de circuler, entre , en semaine, depuis le , date de publication de l'arrêté municipal de la Ville de Paris. Depuis cette même date, les véhicules éligibles à un certificat qualité de l'air y ont aussi l'obligation de l'afficher pour stationner.


title: Certificat qualité de l'air

text: Depuis le , les véhicules de sont également concernés et, en application du décret du « renforçant les sanctions pour non-respect de l'usage des certificats qualité de l'air et des mesures d'urgence arrêtées en cas d'épisode de pollution atmosphérique », la vignette est obligatoire également pour circuler.


title: Certificat qualité de l'air

text: D'ici 2020, la mairie de Paris prévoit d'interdire la circulation, entre en semaine, de tous les véhicules ne répondant pas aux critères de pollution les plus exigeants en vigueur à cette date.


title: Certificat qualité de l'air

text: Le conseil de la Métropole du Grand Paris (MGP) a voté le l'extension aux de la zone dense de la région parisienne, où résident , des restrictions de circulation déjà imposées à Paris.