title: Robert Kubica

text: Tandis que sa carrière l'amène à courir notamment en Italie, sa famille n'est plus en mesure d'en supporter les coûts. Le salut vient de l'écurie de karting italienne "CRG", qui, séduite par ses prestations, lui propose un volant de pilote officiel. À quatorze ans, Kubica, désormais installé en Italie, accumule les kilomètres avant d'être titularisé. Il remporte le championnat d'Italie Junior, la "Monaco Kart Cup" et termine vice-champion d'Europe.


title: Robert Kubica

text: Toujours chez CRG en 1999, il remporte à nouveau le championnat d'Italie Junior, celui d'Allemagne, gagne une nouvelle "Monaco Kart Cup" et termine quatrième du championnat du monde de Formule A. En 2000, il quitte "CRG" pour rejoindre "Birel" et est à nouveau titré en Allemagne et en Italie.


title: Robert Kubica

text: Contacté par Daniel Morelli, le manager du pilote de Formule 1 brésilien Pedro Diniz, Kubica est invité à Valence pour disputer la dernière manche du championnat de Formule Renault . Ce premier contact, suivi d'un test réussi quelques mois plus tard sur le piste de Lédenon, lui ouvre la voie à un engagement complet à partir de la mi-saison 2001 au sein de l'équipe "RC Motorsport".


title: Robert Kubica

text: Considéré comme l'un des pilotes les plus prometteurs de sa génération, Kubica est sélectionné, en fin d'année, par le "Renault Driver Development" qui lui apporte un nouveau soutien budgétaire. En 2002, il remporte quatre victoires et termine vice-champion de Formule Renault italienne malgré de nombreux problèmes techniques.


title: Robert Kubica

text: En 2003, malgré son éviction du "Renault Driver Development", Robert Kubica accède au nouveau championnat de Formule 3 Euro Series au sein de l'équipe "Prema Powerteam". Peu avant le début de la saison, il est victime d'un grave accident de la route en Pologne alors qu'il était passager. Relevé avec de multiples fractures au bras, il est pris en charge par le docteur Riccardo Ceccarelli, médecin de l'équipe Toyota F1 Team et observe une longue convalescence durant les six premières courses de la saison.


title: Robert Kubica

text: De retour sur le Norisring, Robert Kubica s'impose dès sa première course malgré une condition physique précaire. La suite de sa saison est plus délicate et il peine à rivaliser avec les meilleurs.


title: Robert Kubica

text: À nouveau en Formule 3 Euroseries en 2004, il intègre l'écurie ASL Mücke Motorsport, sans réussite. Il réalise néanmoins une performance en fin de saison lors du Grand Prix de Macao de Formule 3 au volant d'une monoplace du Manor Motorsport en terminant second après avoir obtenu la pole position, le meilleur tour en course et dominé son coéquipier du jour Lewis Hamilton.


title: Robert Kubica

text: En 2005, Kubica obtient un volant en championnat World Series by Renault au sein de l'équipe espagnole "Epsilon Euskadi" de Joan Villadelprat, que connaît Daniel Morelli puisqu'il était directeur sportif de Ligier quand Diniz pilotait pour l'écurie française. Malgré un budget limité, il remporte quatre victoires et le titre des pilotes tout en offrant le titre « écurie » à Epsilon. Dans un pays où le sport automobile reste très confidentiel, ses succès déclenchent un engouement comme en témoignent les audiences télévisées des Nissan World Series, supérieures à celles de la Formule 1, et contribuent à faire de lui une célébrité nationale.


title: Robert Kubica

text: Après avoir manqué une première opportunité de rouler en Formule 1 quand la Scuderia Minardi voulait faire de lui son pilote de test à l'occasion du Grand Prix du Japon 2005 mais que la FIA refusa de lui accorder sa super-licence, il boucle sa saison par un retour en Formule 3 dans l'équipe "Carlin", à l'occasion du Grand Prix de Macao. Il s'y classe à nouveau deuxième après s'être élancé de la pole position.


title: Robert Kubica

text: Son titre en "World Series by Renault" lui permet d'effectuer, en , des tests pour Renault F1 Team. Si Kubica réalise de bons temps, Renault, qui a déjà trois pilotes sous contrat (Fernando Alonso, Giancarlo Fisichella et Heikki Kovalainen), ne le recrute pas. Quelques semaines plus tard, en , il effectue une séance d'essai à bord d'une monoplace de l'année précédente de l'écurie BMW Sauber F1 Team et est engagé en qualité de troisième pilote.


title: Robert Kubica

text: Présent sur tous les Grands Prix du championnat 2006 comme pilote chargé des essais du vendredi, il se montre régulièrement plus rapide que Nick Heidfeld et Jacques Villeneuve. À la suite de l'indisponibilité de Jacques Villeneuve, mal remis d'un accident au Grand Prix d’Allemagne, il débute en course au Grand Prix de Hongrie. Malgré plusieurs erreurs en course sous la pluie et une disqualification pour poids non-conforme alors qu'il a terminé septième, le Polonais séduit par ses performances. Le 7 août, au lendemain de son premier Grand Prix, BMW Sauber annonce le remplacement définitif de Villeneuve par Kubica.


title: Robert Kubica

text: Le 10 septembre, lors du Grand Prix d'Italie, Kubica, qualifié en sixième position, obtient son premier podium en terminant troisième derrière Michael Schumacher et Kimi Räikkönen. Il devient le premier polonais à monter sur le podium d'un Grand Prix de Formule 1 et le deuxième pilote le plus jeune à réaliser cet exploit derrière Fernando Alonso.


title: Robert Kubica

text: Robert Kubica est confirmé chez BMW Sauber pour 2007 aux côtés de Nick Heidfeld. Le début de saison s'avère délicat, Kubica étant nettement dominé par Heidfeld (ce que le principal intéressé explique en partie par ses difficultés à adapter son style de pilotage aux gommes Bridgestone). Il voit, en outre, se concentrer sur sa voiture les principaux soucis de fiabilité de l'écurie. Après avoir marqué ses premiers points à Sakhir où il termine sixième et loin de Heidfeld, il retrouve un niveau de compétitivité plus conforme à ses ambitions initiales à Barcelone où il termine au pied du podium avant de terminer cinquième lors du Grand Prix de Monaco.


title: Robert Kubica

text: Son retour en forme est brutalement interrompu lors du Grand Prix du Canada. Qualifié en huitième position, Robert Kubica évolue dans le ventre mou du peloton après son premier ravitaillement sous régime de la voiture de sécurité. Au vingt-septième tour, il percute la Toyota de Jarno Trulli en tentant de le dépasser dans l'une des portions les plus rapides de la piste qui ramène les concurrents vers l'épingle du casino : il accroche sa roue arrière droite, perd son aileron avant, quitte la piste, roule un court instant sur un espace gazonné, passe un chemin de béton et décolle sur un espace engazonné. La voiture s'envole, accroche un muret et s'écrase contre un autre muret de béton, à angle presque droit. La voiture, projetée au travers de la piste, part en tonneau et s'écrase dans le mur extérieur de l'épingle. D'après les relevés de la boîte noire, l'impact a eu lieu à et Kubica a encaissé une décélération de 75 g. Le Polonais, prisonnier de sa monoplace pendant plusieurs minutes, est évacué vers le centre médical puis vers un hôpital de Montréal : il souffre d'un léger traumatisme crânien et d'une entorse à la cheville. Si, dès le lundi, Kubica quitte l'hôpital et confie son envie de participer au Grand Prix des États-Unis, dont les premiers essais sont prévus le vendredi suivant, les délégués médicaux de la FIA lui imposent un repos de quelques jours supplémentaires en raison des éventuelles conséquences d'un nouvel accident.


title: Robert Kubica

text: Pour le remplacer, BMW fait appel au jeune Allemand Sebastian Vettel, un des deux pilotes-essayeurs de l'écurie. Le fait qu'il ait eu si peu de dommages fut évoqué dans le processus de canonisation de Jean-Paul II comme miracle possible car le pilote avait une photo du défunt pape dans son casque. Une goutte de sang et un morceau d'étoffe d'un habit du pape Jean Paul II au sein d'un reliquaire lui furent alors offerts pour l'aider à guérir.


title: Robert Kubica

text: Il reprend la compétition en France où, qualifié en quatrième position, il termine le Grand Prix à la même place. Il finit également quatrième une semaine plus tard au Grand Prix de Grande-Bretagne. Par la suite, il enchaîne les résultats dans les points et creuse peu à peu l'écart sur les pilotes Renault, dans la lutte pour la sixième place du championnat. Au Japon, après une passe d'armes avec Felipe Massa dans le dernier tour, il lui concède la sixième place. Lors du Grand Prix suivant en Chine, grâce à une bonne stratégie, il est en tête de l'épreuve peu après la mi-course mais sa boîte de vitesses casse alors qu'il visait la victoire. Robert Kubica termine la saison par une cinquième place au Brésil et se classe sixième du championnat avec trente-neuf points, vingt-deux de moins que son coéquipier Nick Heidfeld.


title: Robert Kubica

text: Le , BMW Sauber le confirme pour 2008, tout comme son équipier Nick Heidfeld. Qualifié en seconde position et signant ainsi son premier départ en première ligne, au Grand Prix d'Australie, épreuve d'ouverture de la saison, Kubica entrevoit le podium mais abandonne à onze tours de la fin après un accrochage avec Kazuki Nakajima alors qu'il était sixième. Lors du Grand Prix suivant, en Malaisie, il obtient le deuxième podium de sa carrière en finissant deuxième derrière la Ferrari de Kimi Räikkönen. Il obtient sa première pole position au Grand Prix de Bahreïn avant de terminer troisième en course, juste devant son coéquipier Nick Heidfeld. Il se classe quatrième en Espagne et en Turquie, devançant son coéquipier à chaque fois.


title: Robert Kubica

text: À Monaco, il se qualifie en cinquième position, mène la course durant dix tours et termine second derrière Lewis Hamilton. Au tiers du championnat, Kubica a six points de retard sur Lewis Hamilton, premier du classement. Le , lors du Grand Prix du Canada, il profite de l'accrochage dans les stands des leaders Lewis Hamilton et Kimi Räikkönen, pour remporter la première victoire de sa carrière et de son écurie, et s'empare ainsi de la tête du championnat avec quatre points d'avance sur Hamilton et Felipe Massa.


title: Robert Kubica

text: Le reste de la saison est plus compliqué : après une sortie de piste en Grande-Bretagne qui lui fait perdre la tête du championnat, il finit septième à Hockenheim et rétrograde en quatrième position au championnat. La course suivante, en Hongrie, n'est pas meilleure puisqu'il se qualifie quatrième et termine huitième. Il retrouve le podium en terminant troisième des Grand Prix d'Europe et d'Italie. Il effectue un bon départ au Japon en remontant de la sixième à la première place. Après une bataille avec Fernando Alonso et dix-huit tours en tête, Kubica finit second et ne possède plus que douze points de retard sur Hamilton, ce qui lui permet de croire encore au titre. Mais en Chine, lésé par une mauvaise séance de qualification, il finit sixième et voit ses espoirs de titre s'envoler définitivement. Sans objectif pour la dernière course au Brésil, Robert Kubica termine hors des points et se classe troisième du championnat à égalité de points avec Räikkönen.


title: Robert Kubica

text: En 2009, toujours chez BMW en compagnie de Nick Heidfeld, il nourrit de grands espoirs de victoire en début d'année mais la saison s'avère rapidement frustrante pour le Polonais. Lors de la première course en Australie, il lutte avec Sebastian Vettel pour la seconde place mais, à trois tours du but, l'accroche et tape le mur au virage suivant. Au fil des courses, les performances stagnent et Kubica dégringole dans la hiérarchie, finissant treizième en Chine, dix-huitième à Sakhir, onzième en Espagne et se qualifie dix-septième du Grand Prix de Monaco. Kubica n'a pas caché son énervement sur le piètre niveau de performance des monoplaces allemandes. Après les six premières courses, son score est toujours vierge.


title: Robert Kubica

text: Il marque ses premiers points de l'année en Turquie, grâce à une septième place. Il enchaîne ensuite trois courses sans point, tout comme son coéquipier. Il revient dans les points en Europe (huitième) et en Belgique (quatrième) avant d'abandonner en Italie. Il se qualifie en huitième position lors du Grand Prix du Brésil et termine à la deuxième place, derrière Mark Webber. Il se classe quatorzième du championnat avec dix-sept points, deux de moins que son coéquipier.


title: Robert Kubica

text: Pour 2010, Kubica est recruté par Renault F1 Team et est rejoint le par le débutant russe Vitaly Petrov. Si sa monoplace se révèle assez performante, sa première course, gâchée par un accrochage avec Adrian Sutil, le voit terminer onzième. En Australie, avec une bonne stratégie de pneus, il réalise son premier podium de l'année. Il termine ensuite quatrième en Malaisie, cinquième en Chine puis huitième en Espagne. Lors du Grand Prix de Monaco, après s'être qualifié en première ligne, il finit troisième et obtient son deuxième podium de la saison. Il se classe ensuite sixième en Turquie, septième au Canada et cinquième en Europe. Après neuf courses, il est sixième avec 83 points.


title: Robert Kubica

text: Le , Renault annonce la prolongation de son contrat pour les saisons 2011 et 2012. Le Polonais connaît son premier abandon de la saison à Silverstone où sa boîte de vitesses casse, lui faisant perdre la sixième place provisoire. Il abandonne à nouveau au Grand Prix de Hongrie, suspension cassée. À Spa, en Belgique, avec une R30 dotée du "F-duct", il se qualifie en troisième position et obtient un nouveau podium en terminant troisième. Il finit cinquième du premier Grand Prix de Corée du Sud de l'histoire, neuvième au Brésil et cinquième de la dernière manche à Abu Dhabi. À l'issue de la saison, il se classe huitième du championnat pilotes avec 136 points. Il est monté à trois reprises sur le podium, a réalisé son premier meilleur tour en course et est entré quinze fois dans les points. Robert Kubica participe, à la fin du mois de novembre, au Rallye du Var à bord d'une Clio Super 1600. Il se classe quatrième derrière Stéphane Sarrazin et devant Sébastien Ogier qui étrenne la nouvelle Citroën DS3. Il a signé trois temps scratchs le dimanche matin sous la pluie.


title: Robert Kubica

text: Le , peu après la présentation de la nouvelle Renault R31 et la session d'essais de Valence où il réalise le meilleur temps des quatre journées, Robert Kubica est victime d'un grave accident au rallye "Ronde di Andora" près de Gênes en Italie. Au volant d'une Škoda Fabia S2000, il sort de la route à haute vitesse, perdant le contrôle de sa voiture sur un morceau de chaussée glissante surélevé par une racine d'arbre et percute violemment une rambarde de sécurité. Kubica est transféré en hélicoptère à l'hôpital de Gênes, victime de traumatismes multiples, notamment à la main et à la jambe. Après une opération de sept heures destinée à soigner deux fractures du bras droit et à revasculariser sa main écrasée lors de son accident, Robert Kubica est placé en coma artificiel afin que son corps puisse récupérer de l'opération et du choc. Les médecins jugent son état sérieux et déclarent que de nouvelles opérations seront nécessaires, le chirurgien Igor Rossello s'étant déclaré moyennement satisfait à cause de son incapacité à dire s'il pourra récupérer le plein usage de sa main droite, les lésions nerveuses étant très importantes.


title: Robert Kubica

text: Éric Boullier, le directeur de Renault F1 Team, confirme l’indisponibilité du pilote pour les deux premiers mois de la saison et qu'il ne pourrait pas conduire au moins jusqu’au mois de mai, avant le Grand Prix d’Espagne. Le , Nick Heidfeld est titularisé pour le remplacer. Le , deux mois après son accident, Robert Kubica quitte l'hôpital mais, vu l'étendue de ses blessures, un hypothétique retour n'est envisagé que pour la fin de la saison. Le , Gérard Lopez, propriétaire de l'écurie Renault annonce que Kubica ne reprendra pas sa place de pilote de Formule 1 en 2011 En s'exprimant pour la première fois au mois de juillet, le Polonais affirme croire en ses chances de se remettre pleinement de son accident et de ses séquelles.


title: Robert Kubica

text: Le , il subit une nouvelle opération, visant à lui permettre de retrouver la pleine mobilité de son coude droit. Ses médecins jugent cette intervention comme la dernière étape nécessaire à son rétablissement. Le , Éric Boullier indique qu'il laissera jusqu'à fin octobre pour qu'une décision soit prise autour de son duo de pilote. Fin septembre, le docteur Riccardo Ceccarelli souligne les progrès de Robert Kubica tout en se montrant prudent quant à un éventuel retour, estimant que le Polonais serait prêt "entre novembre et janvier".


title: Robert Kubica

text: Le , il chute sur une plaque de verglas et se fracture à nouveau la jambe touchée lors de son accident, et doit être opéré, son retour éventuel au volant d'une Formule 1 est donc retardé.


title: Robert Kubica

text: Il revient sur circuit en endurance, aux 12 Heures du Mugello en . Engagé en Renault Sport Trophy, il termine sur le podium de sa première course, sur le circuit de Spa-Francorchamps.


title: Robert Kubica

text: En , il est annoncé dans le baquet de la Porsche 911 GT3 R de l'écurie Förch Racing pour disputer les 24 Heures de Dubaï. Kubica a testé la voiture lors d'une séance d'essai sur le circuit de Barcelone. Annoncé pour prendre part à la saison 2017 du championnat du monde d'endurance FIA avec ByKolles Racing, il renonce après avoir parcouru seulement six tours d'essais, la voiture rencontrant de nombreux problèmes techniques. En avril, il essaye une monoplace de GP3 Series puis, en mai, une Formule E.


title: Robert Kubica

text: Il participe à une séance d'essais sur le circuit de Monza au volant d'une Dallara P217 de l'écurie SMP Racing. Le Polonais montre toujours de l’intérêt pour l'endurance malgré son retrait du championnat du monde d'endurance FIA à quelques semaines du coup d'envoi de la saison.


title: Robert Kubica

text: Le , six ans après ses derniers essais en Formule 1, Robert Kubica est invité par Renault F1 Team à piloter la Lotus E20 de 2012 sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo où il avait roulé pour la dernière fois dans une Formule 1 ; il effectue des longs relais, des simulations de qualifications et des procédures de départ pour un total de 115 tours. Il est ensuite invité, le 11 et par Williams à piloter la FW36 de 2014. Il participe aux essais de fin de saison, sur le circuit de Yas Marina, à Abou Dabi, le et réalise le neuvième temps au volant de la Williams FW40. Fin 2017, il s'associe avec Birel ART et lance début 2018 sa ligne de Karts "Robert Kubica Racing Kart".


title: Robert Kubica

text: Initialement annoncé comme remplaçant de Felipe Massa chez Williams F1 Team, il obtient finalement un poste de pilote de réserve au sein de l'écurie anglaise pour la saison 2018, Sergey Sirotkin étant nommé pilote titulaire. Le , l'écurie Williams officialise la titularisation de Robert Kubica pour la saison 2019 de Formule 1 aux côtés du champion de Formule 2 George Russell. Lors du Grand Prix de France, pour la première fois de la saison, il bat son équipier en course.


title: Robert Kubica

text: Il marque son unique point de la saison au Grand Prix d'Allemagne, en profitant de la pénalité de trente secondes infligée aux deux pilotes Alfa Romeo Racing Kimi Räikkönen et Antonio Giovinazzi. Le , un communiqué de l'écurie Williams et de Robert Kubica indique que le pilote polonais quitte l'écurie à la fin de la saison 2019.


title: Robert Kubica

text: Le , il est annoncé comme pilote de réserve et de développement d'Alfa Romeo, emmenant avec lui son sponsor PKN Orlen qui devient partenaire-titre de l'équipe.


title: Robert Kubica

text: Lors du Grand Prix des Pays-Bas 2021, Kimi Räikkönen est testé positif au Covid-19 avant la troisième séance d'essais libres. Il doit quitter le circuit de Zandvoort et Robert Kubica le remplace au volant de l'Alfa Romeo C41 pour le reste du weekend. Qualifié en dix-huitième position, il s'élance seizième et termine la course à la quinzième place. Il le remplace à nouveau une semaine plus tard, au Grand Prix d'Italie lors duquel, qualifié dix-neuvième, dix-huitième de la qualification sprint, il termine la course à la quatorzième place à 29,8 secondes du vainqueur Daniel Ricciardo.


title: Robert Kubica

text: Robert Kubica a également pour passion le rallye. Il y débute en 2009 sur une Renault Clio III, principalement en Italie. Ses premiers grands résultats sont une troisième place au rallye d'Antibes 2010 comptant pour le championnat européen et une quatrième place au rallye du Var comptant pour le championnat de France 2010, cette fois-ci à bord d'une Renault Clio S1600. Il subit, le , à la "Ronde di Andora" un terrible accident, lorsqu'il percute un rail de sécurité qui pénètre l'habitacle de sa Škoda Fabia S2000.


title: Robert Kubica

text: En , il effectue une séance d'essais de quatre jours avec Petter Solberg et Jari-Matti Latvala sur le circuit de Fary au volant d'une Ford Fiesta RS WRC. Le , Robert Kubica annonce officiellement son retour en rallye au volant d'une Subaru S12B WRC de l’équipe belge "First Motorsport", voiture utilisée par Pons et Solberg en championnat du monde. Le Polonais remporte, le , la "Ronde Gomitolo di Lana", dans le nord de l'Italie où il s'est initialement engagé sous le nom d'emprunt d'Andrea Crugnola. "First Motorsport" précise que ce test pourrait donner suite à de nouvelles participations en rallyes, toujours avec la Subaru. Après sa victoire lors de son premier rallye et un accident lors du second, Kubica remporte sept des neuf spéciales du rallye "Citta di Bassano", toujours au volant d'une Impreza S12B WRC du "First Motorsport".


title: Robert Kubica

text: En , Citroën Racing annonce la participation du Polonais aux rallyes "Tropheo Aci Como" en Italie et au "Rallye du Var" en France sur une Citroën C4 WRC. Compte tenu de la faiblesse de sa main droite, la palette au volant destinée à changer les vitesses est déplacée à gauche et le frein à main remplacé par un bouton sur le volant. Il remporte la première épreuve avec une avance de trente secondes sur les acteurs réguliers du championnat italien. Lors de la seconde épreuve, alors qu'il est en tête, il percute un arbre, sort de la route puis en tombe en contrebas de la route où sa C4 brûle entièrement.


title: Robert Kubica

text: En , il a effectué une séance d'essais en DTM chez Mercedes et s'est par la suite rapproché de l'équipe de Formule 1 Mercedes Grand Prix en effectuant un test dans leur simulateur. Il participe au championnat du monde des rallyes en WRC-2 au volant d'une Citroën DS3 RRC. Il dispute sept rallyes et en remporte cinq (Grèce, Italie, Allemagne, France et Espagne) tout en terminant sixième au Portugal et deuxième en Finlande. Ainsi, le , Robert Kubica devient le premier champion du monde de WRC-2.


title: Robert Kubica

text: Le , il rejoint l'écurie M-Sport pour participer au WRC 2014 avec son compatriote Maciej Szczepaniak pour copilote. Il terminera à la seizième place du championnat en finissant à trois reprises dans le top 10, avec deux sixième place en Argentine et en Italie et une neuvième place en Australie. Néanmoins, sa saison sera marquée par cinq abandons.


title: Robert Kubica

text: Pour la saison 2015, Kubica remet le couvert en Championnat de Monde toujours au volant de la Fiesta WRC. Contrairement à la saison passée, il ne participe qu'à onze rallyes sur treize et finit également trois fois dans le top 10 avec deux neuvième place au Portugal et en Grande-Bretagne et une huitième place en Pologne. Il termine le championnat douzième et arrête les rallyes internationaux début 2016.


title: Robert Kubica

text: Robert Kubica est élu "Sportif polonais de l'année" en 2008. Lors de son retour en compétition, il est nommé (en) par le magazine britannique Top Gear en 2012, et "Personnalité de l'année" par la FIA en 2013


title: Pierre Castel

text: Pierre Jesus Sebastian Castel, né le dans le village de Berson à cinquante kilomètres de Bordeaux, est un entrepreneur, homme d'affaires et milliardaire français. Il est le président-fondateur du Groupe Castel, une société de boissons (brasseries, vins et spiritueux) française. La fortune de sa famille est estimée à 13,5 milliards d'euros en 2020.


title: Pierre Castel

text: Pierre Jesus Sebastian Castel est le fils de parents immigrés espagnols arrivés en France au début de la Première Guerre mondiale, pour s’installer dans la région de Bordeaux. Sans le sou et fuyant la misère, Santiago Castel, son père, arrive en France en 1914.


title: Pierre Castel

text: Pierre Castel évolue dès son plus jeune âge dans le monde de la vigne où son père travaille comme ouvrier agricole au château Roc de Cambes, dans les Côtes-de-Bourg. La paie du père ne permet de louer qu'une petite maison d'une seule pièce sur un sol en terre battue. Quelques années plus tard, Santiago Castel ouvre un petit commerce de vin au détail à Bordeaux.


title: Pierre Castel

text: À l'âge de 12 ans, Pierre Castel délaisse les bancs de l'école pour se consacrer au travail de la vigne et aider son père.


title: Pierre Castel

text: Il est le pilier d'une famille décimée par le temps. Les frères aînés de Pierre sont tous décédés, mais ont laissé chacun à leur façon leurs empreintes dans le groupe. Marcel s'est occupé de l'achat des premiers châteaux, Angel des cuveries et Jean des techniques d'embouteillage. Deux sœurs de Pierre Castel exercent encore des activités dans le groupe : Christiane gère le Château d'Arcins et Pierrette le Château Hourtou. Marie, qui s'occupait d'une clinique à Bordeaux, un temps possédée par le groupe, a pris sa retraite. Pilar, l'aînée, tout comme Madeleine, célibataire, sont décédées.


title: Pierre Castel

text: La deuxième génération est en place avec, les enfants d'Angel qui s'occupent de la filière vin et, ceux de Pilar, de la filière bière. Une troisième génération, celle des petits-neveux de Pierre Castel, pointe déjà, occupant des postes à la direction qualité, aux châteaux et domaines, à la communication. Soit au total, une quinzaine de personnes de la famille Castel qui travaillent dans le groupe.


title: Pierre Castel

text: Sa carrière commence à 18 ans quand il a l'idée de vendre du vin en vrac à bas prix, ce qui réussit. Il deviendra rapidement le premier négociant au monde de vin rouge français.


title: Pierre Castel

text: Au sortir de la seconde Guerre mondiale, Pierre et ses frères ne sont que de simples barricailleurs ; ces « dockers du vin » qui roulaient les barriques sur les quais de Bordeaux. Bourreau de travail, le jeune Pierre dort dans son chai pour surveiller ses barriques.


title: Pierre Castel

text: En 1946, des viticulteurs confient à Pierre 600 fûts et 25 000 dames-jeannes. Il a vingt ans et part pour le Cameroun. Quelques semaines plus tard, tout est vendu par des partenaires tels Victor Fotso, Kadji Defosso, etc.


title: Pierre Castel

text: Petit à petit, les frères Castel s'immiscent dans le juteux trafic de vrac de gros rouge vers les colonies d’Afrique de l'Ouest.


title: Pierre Castel

text: Désireux de sortir de leurs conditions de vie modestes, Pierre, ses trois frères aînés (Marcel, Jean et Angel), ainsi que leurs sœurs, cofondent une petite affaire de négoce de vin, qu'ils dénomment Castel frères sur les quais du quartier des Chartrons à Bordeaux en 1949. Ils expédient leurs marchandises en Afrique francophone, puis prennent la décision, à l’origine de leurs extraordinaires futurs bénéfices, d'embouteiller leur vin de table (pinard) dans les capitales africaines (Dakar, Abidjan, Libreville…).


title: Pierre Castel

text: En France, le symbole de cette époque révolue où l’ouvrier emportait le vin dans sa musette, est la marque Castelvin.


title: Pierre Castel

text: Les années 1960 permettent au groupe Castel de s’imposer face à ses concurrents les plus faibles, grâce aux vins d’Algérie bon marché et des frais généraux les plus bas possibles, La chute progressive de la consommation du gros rouge met à genoux les plus importants négociants de la place. Castel en profite pour racheter tout ce qui est à vendre.


title: Pierre Castel

text: Le marché de Castel Frères, est le vin de marque de distributeur, des vins de supermarché. Des marques parmi les plus vendues comme Vieux Papes, La Villageoise, Baron de Lestac (anagramme de Castel) sont créées. Pour asseoir son hégémonie sur les terroirs, il rachète ses concurrents Roche Mazet (Languedoc), Kriter (Bourgogne), les Ormes de Cambras, Listel (Provence), Malesan (création de Bernard Magrez) ou Sidi Brahim. Il réduit les effectifs, nettoie les bilans, grâce auxquels il fait tourner ses centres d’embouteillage.


title: Pierre Castel

text: Profitant de l'essor des supermarchés, qui depuis l'après-guerre ont besoin d'être approvisionnés en gros volumes, il devient à la fin des années 1970 une distribution de vin de table.


title: Pierre Castel

text: Au début des années 1990, le rachat de la chaîne de cavistes Nicolas, lui permet non seulement d'écouler ses propres produits, mais aussi d'avoir une image de marque un peu plus prestigieuse que celle des vins de supermarchés.


title: Pierre Castel

text: Castel deviendra le premier embouteilleur de France dans les années 1990 avec l'eau minérale. Avec des marques comme Cristaline, la boisson la plus vendue de France, ou St-Yorre.


title: Pierre Castel

text: Afin d'installer durablement sa famille au sein du terroir bordelais, mais également d'augmenter ses marges, il opère un virage qualitatif en acquérant des vignes comme Beychevelle (un grand cru classé de Saint-Julien) ou Montlabert (Saint-Emilion).


title: Pierre Castel

text: En 2017, le groupe Castel rachète encore la maison Listel France, numéro un du vin rosé du sud de la France, par transaction privée.


title: Pierre Castel

text: Selon le magazine Forbes, les avoirs de Pierre Castel et de sa famille s'élèveraient à une valeur nette de 14,6 milliards de dollars (12 milliards d'euros) en , ce qui en ferait une des 10 plus grandes fortunes de France.


title: Pierre Castel

text: Pierre Castel est le PDG et président de Patriarche. Il est également président de Cassiopée Limited, la holding du groupe, hébergée à Gibraltar, qui occupe désormais une place prépondérante dans le secteur mondial des boissons. Il est le fondateur et le président de Castel-Frères, qui a des ramifications dans le secteur des vins et spiritueux. Il est impliqué dans l'industrie des boissons et se spécialise dans la brasserie, les établissements vinicoles et les boissons gazeuses depuis plus de 60 ans.


title: Pierre Castel

text: Les Brasseries et glacières internationales (BGI) et Castel Frères sont, deux grandes entités qui constituent le groupe Castel. La première gère les activités africaines, et la seconde s’occupe du vin.


title: Pierre Castel

text: Les entreprises « historiques », le vignoble et les anciennes brasseries des (BGI), sont domiciliées en France, mais la plupart des acquisitions africaines — soit plus de 80 % des actifs en valeur — sont logées dans les paradis fiscaux du Luxembourg, Gibraltar, Malte, Suisse ou à l’île Maurice. Cela ne l’empêche pas d’entretenir les meilleures relations avec les autorités françaises dès qu’il s’agit de « diplomatie économique ».


title: Pierre Castel

text: Alain Castel et ses deux frères, Philippe et Jean-Bernard, tous les trois, fils d’Angel, une autre sœur de Pierre, dirigent Castel Frères, la branche vin du consortium. Alain en est le directeur général. Depuis le siège de Blanquefort, il gère quelque 1 400 ha de vignobles, 8 centres de vinification, 22 châteaux et travaille étroitement avec Eudes Morgan, DG de la chaîne Nicolas soit quelque 450 magasins.


title: Pierre Castel

text: Près de 200 sociétés réparties sur différents continents, constituent la galaxie Castel, parmi lesquelles, Brasseries internationales Holding dont SABMiller possède 20 % des parts.


title: Pierre Castel

text: Castel et sa famille sont classés à la 125 place sur la liste Forbes des milliardaires de la planète et au 8 rang des fortunes de France. Elle était de 12,5 milliards d'euros en 2018, et 13,5 milliards d'euros en 2020.


title: Pierre Castel

text: Sur le continent africain, Castel occupe la deuxième place des producteurs de bière et de boissons gazeuses. Il y réalise plus de 4,5 milliards d'euros de son chiffre d’affaires et y tire l’essentiel de ses bénéfices (95 %). Il est présent dans 23 pays du continent en situation de quasi-monopole. La rentabilité de ses affaires africaines lui permet de financer sa boulimie d’acquisitions viticoles dans l’Hexagone.


title: Pierre Castel

text: Les 900 millions de bénéfices après impôt en 2016 et une marge nette de 13,3 % — et jusqu’à 1 milliard d’euros et 17,6 % de marge en 2014 —, des comptes consolidés de l'empire brassicole africain des Castel dénotent une rentabilité insolente, que lui envieraient bien des dirigeants du CAC 40. Cette machine à cash, ces flux de trésorerie importants couvrent les investissements nécessaires au développement de l’outil industriel et permettent des acquisitions sans avoir recours à l’endettement ni à l'ouverture du capital.


title: Pierre Castel

text: C'est au lendemain de la seconde guerre mondiale que Pierre Castel débarque en Afrique pour y écouler via le négoce de gros du surplus de dames-jeannes de rouge bordelais. Castel Frères s'installe dans le négoce viticole à côté des comptoirs coloniaux et s’impose très vite sur ce marché en y installant des centres d’embouteillage.


title: Pierre Castel

text: En 1967, Pierre Castel rencontre le jeune Albert-Bernard Bongo qui l'introduit auprès du président Léon Mba. Ensemble, ils décident de créer la Société des brasseries du Gabon (Sobraga), afin ne plus dépendre du Cameroun voisin. C'est la première pierre de l’empire de Castel. Ce tournant coïncide avec la naissance de la solide amitié entre l’homme d’affaires et celui qui deviendra, plus tard, président gabonais et parrain de la « Françafrique ». Il reprendra cette méthode redoutable qui est de négocier directement avec le pouvoir en place de l’implantation de brasseries en Afrique de l’Ouest. Un système efficace qui permet d'éliminer la concurrence, aussi bien les Libanais, que les Chinois, et même les trafiquants. Avec la bénédiction des familles se succédant à la tête des pays.


title: Pierre Castel

text: Le territoire gabonais étant devenu étroit pour satisfaire ses ambitions, Castel investit dans la Société des brasseries de Kinshasa (actuelle République démocratique du Congo, RDC) et prend pied en Centrafrique et au Mali.


title: Pierre Castel

text: En , avec l’aide de la banque Worms, le groupe s’empare des Brasseries et glacières internationales (BGI), héritière de la vieille maison coloniale, les Brasseries et glacières d’Indochine. En situation de quasi-monopole de la production de bière, de glace et de boissons gazeuses dans les possessions françaises indochinoises, elle se lance en Afrique en 1948 et change de nom, sans changer de sigle, quelques années plus tard.


title: Pierre Castel

text: La taille du groupe a alors été multipliée par six, permettant d'acquérir des positions dominantes que le groupe défend depuis.


title: Pierre Castel

text: Avec cette opération, les brasseries du Cameroun (SABC), du Sénégal (Société des brasseries de l'Ouest africain, Soboa), de Côte d'Ivoire (Société de limonaderies et brasseries d’Afrique, Bracodi, qui sera fusionnée quelques années plus tard avec la SOLIBRA), du Burkina Faso (Brakina), du Niger (Société des brasseries et boissons gazeuses du Niger, Braniger) et de Mauritanie (Soboma, revendue en 1993) tombent dans l’escarcelle de Castel, qui les restructure en taillant très sévèrement dans les emplois.


title: Pierre Castel

text: S'ensuit une course effrénée à la croissance externe, au gré des occasions de rachat ou des privatisations, au. Bénin, Algérie, Maroc, Guinée, Madagascar, RDC, etc.


title: Pierre Castel

text: L’une des raisons de sa réussite consiste à dépasser le pré carré francophone traditionnel en s’implantant sur les marchés les plus porteurs en taille et en dynamisme, comme l’Angola, l’Éthiopie ou le Nigeria.


title: Pierre Castel

text: Les boissons manufacturées (bières, boissons gazeuses...) sont très rentables en Afrique, car elles se consomment dans les lieux de convivialité (maquis en Côte d'Ivoire, « "nganda »" au Congo) et continuent à être produites même en temps de guerre.


title: Pierre Castel

text: L’homme de Pierre Castel en Afrique centrale est Michel Palu, l’un des plus proches neveux du patron, le fils de Pilar, la défunte sœur aînée de Pierre. Michel Palu s’appuie sur ses deux gendres : Fabrice Bonatti, patron de la Société des brasseries du Gabon (Sobraga), influent dans toute la région, et Guillaume Sarra, actuel directeur général adjoint des Brasseries du Cameroun – dont Michel préside le conseil d’administration.


title: Pierre Castel

text: En Afrique de l’Ouest, c'est Jean-Claude Palu, le second fils de Pilar qui est à la manœuvre. Il occupe notamment les postes de PDG de la Société des brasseries de l’Ouest africain (Soboa) au Sénégal et de la Solibra en Côte d’Ivoire.


title: Pierre Castel

text: Le journaliste Antoine Glaser affirme qu'avec Martin Bouygues et Vincent Bolloré, Pierre Castel forment le "« trio des condottieri"  », du nom de ces puissants aventuriers italiens du Moyen Âge qui mettaient leur art de la guerre au service des princes. En effet, implantés en Afrique, les trois hommes « gèrent en direct leurs relations politiques avec les élites locales » et savent s’adjoindre les services d’hommes d’influence (Jean-Pierre Cantegrit, François de Grossouvre).


title: Pierre Castel

text: Depuis une quarantaine d'années, Pierre Castel sillonne les arcanes du pouvoir et les débits de boissons du continent africain. Son réseau lui a permis d'avoir le monopole sur bon nombre de marchés où la poignée de main l'emporte sur les contrats signés.


title: Pierre Castel

text: En octobre 2022, le média suisse Gotham City révèle que le fisc genevois réclame 410 millions de francs à Pierre Castel pour évasion fiscale. Résident du canton de Genève de 1990 à 2012, Pierre Castel est ensuite allé s'établir à Crans-Montana, en Valais, avec son épouse. En 2017, l'Administration fiscale cantonale genevoise a ouvert des procédures contre le milliardaire pour les années fiscales 2007 à 2011. En raison des délais de prescription, les années précédentes ne sont pas concernées. Gotham City précise que le fisc lui reproche d'avoir : .


title: Pierre Castel

text: Pierre Castel est marié à Françoise aujourd’hui décédée, et vit à Genève tout en y étant le plus riche des exilés fiscaux français. Son regret est que ni Romy, son unique fille, née le 28 mai 1974 fille de sa femme Françoise, ni Françoise sa femme n'aient jamais travaillé à ses côtés.


title: Pierre Castel

text: C'est l'élection de François Mitterrand en qui l'a poussé à l'exil en Suisse, car dit-il, « "J'ai toujours eu peur des socialistes. Financièrement et économiquement, la France devient dangereuse. Lorsqu'on vous prend plus de 50 % de vos revenus, vous ne pouvez pas l'accepter". "D'ailleurs, le bouclier fiscal était une bonne mesure. Mais je suis Français et j'investis beaucoup en France avec l'argent gagné en Afrique. »". Il déteste également l'instabilité réglementaire du monde des affaires en France.


title: Pierre Castel

text: Extrêmement discret sur sa vie privée et professionnelle, ses interviews sont rarissimes et il abhorre les signes extérieurs de richesse et les mondanités. Les seules passions qu'on lui connaissait à l'époque sont le ski et la pêche au gros au large du Sénégal. Son indépendance farouche vis-à-vis du système est ce qui importe pour lui. Ceci implique que ses entreprises ne sont pas cotées en bourse et donc n'ont pas obligation à la publication de leurs comptes sociaux. Ce qui fait qu'il aura fallu de longues investigations à Olivier Blamangin pour reconstituer l'organigramme et les résultats financiers du groupe, avec 240 filiales dans une cinquantaine de pays.


title: Pierre Castel

text: Sa vie se partage entre son bureau parisien des Brasseries et Glacières internationales (BGI), société qui fait la pluie et le beau temps dans la bière en Afrique, et sa propriété des bords du lac Léman, à Genève, d’où il dirige son groupe d’une main de fer.


title: Pierre Castel

text: À Bordeaux, il loge dans le Château Barreyres, cru bourgeois du Haut-médoc, dont, bien sûr, il surveille la production.


title: Pierre Castel

text: Au sein de sa fratrie, Pierre Castel s'est imposé comme le leader dans les affaires, le plus astucieux et le plus ambitieux. Les cinq branches de la famille, trois générations de sœurs, neveux et nièces de Pierre Castel ont certes pris les commandes des filiales clés du groupe, mais le chef de famille reste le vrai patron et garde un œil sur toutes les décisions stratégiques du groupe.


title: Pierre Castel

text: À la question de savoir à qui et quand Pierre Castel va-t-il passer la main, son neveu Alain Castel, qui gère la branche vin, répond que « Tout est organisé depuis trente ans ». Une chose est sûre, son unique fille Romy ne lui succédera pas.


title: Pierre Castel

text: Toutefois, il ne dément pas la rumeur récurrente d’une « fondation à Gibraltar », censée gérer l’empire après sa disparition. Nul ne sait comment sont réparties les actions du groupe et qui dirigera vraiment l'empire après lui.


title: Pierre Castel

text: Néanmoins, le groupe souhaite tripler son chiffre d’affaires d'ici à 2030 en Asie et en Afrique avec de nouveaux produits.


title: Pierre Castel

text: Avec sa devise « Agir avec l'Afrique », ce fonds a créé le prix « Pierre Castel » visant à récompenser de jeunes entrepreneurs qui, à travers leurs projets dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-alimentaire, contribuent au développement social et sociétal de leur pays. Les premiers prix d'une valeur de 15 000 euros ont été remis en 2018 à Bordeaux avec le Burkina Faso, le Cameroun et la Côte d'Ivoire comme pays participants.


title: Gabin Villière

text: Gabin Villière, né le à Vire (Calvados), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept, international français dans les deux disciplines, qui évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif du RC Toulon.


title: Gabin Villière

text: Gabin Villière est originaire de Vire. Il est formé dans le club local, le Rugby Club du Bocage virois, dans lequel il reste jusqu'en 2013.


title: Gabin Villière

text: Ailier avec Rouen en Fédérale 1, Villière découvre aussi le rugby international avec l'équipe de France à sept en 2019, occupant le poste de centre.


title: Gabin Villière

text: Avec cette équipe nationale, il fait partie des acteurs majeurs des deux premières finales d'affilée de l'équipe de France dans les World Rugby Seven Series et est même élu meilleur joueur du tournoi de Hong Kong en 2019, ce qui constitue une première pour un joueur français.


title: Gabin Villière

text: Après avoir assuré la montée en Pro D2 avec Rouen, il s'engage au sein du RC Toulon le . Il inscrit son premier essai avec le RCT en challenge européen contre Bayonne le .


title: Gabin Villière

text: Auteur d'un début de saison 2020-2021 et d'une fin de Challenge européen remarquées, Gabin Villière connait sa première convocation en équipe de France de rugby à XV le après le forfait de Matthieu Jalibert. Pour sa première sélection le face à l'Italie, il inscrit son premier essai sous le maillot national à XV.


title: Gabin Villière

text: Il dispute les deux premiers matchs victorieux du Tournoi des Six Nations 2021 avant de se blesser à une main le avec le RC Toulon, ce qui le prive de la suite de la compétition.


title: Gabin Villière

text: D'abord annoncé forfait pour la tournée d'automne de novembre 2021, il est finalement titulaire lors du premier match contre l'Argentine. Pas aligné contre la Géorgie, il joue en revanche tout son rôle dans la victoire historique face à la Nouvelle-Zélande (40-25). Comme à son habitude, il s'illustre par ses impacts et son activité dans les rucks.


title: Gabin Villière

text: Finaliste du Challenge européen 2022 face au Lyon olympique universitaire rugby, il se blesse lors de ce match à la cheville gauche, ce qui l'amène à subir deux interventions chirurgicales, à être indisponible durant plusieurs mois et à manquer la tournée automnale du XV de France. Reprenant la compétition en club à la fin du mois de novembre, il subit une fracture du péroné gauche lors de son match de reprise, ce qui met fin à son année 2022.


title: Gabin Villière

text: Gabin Villière a un style plutôt atypique pour un ailier. Très actif en défense, il se distingue par son activité dans les rucks, et ses nombreuses tentatives de grattage (récupération du ballon). Dense malgré son petit gabarit (75 kg), il est capable de rudes impacts aussi bien en attaque qu'en défense.


title: Déterminisme social

text: Le déterminisme social est un concept sociologique selon lequel les pensées et les comportements des humains résultent d'une contrainte sociale qui s'exerce sur eux, la plupart du temps sans que ceux-ci en aient conscience. En conséquence, l'individu ne choisit pas son action, il est contraint de la réaliser sous le poids de la société ; il n'est pas réellement libre d'agir comme il l'entend.


title: Déterminisme social

text: Le concept de déterminisme social est à différencier du concept d'interactionnisme ou constructivisme.


title: Déterminisme social

text: Considéré comme le père de la sociologie moderne, Émile Durkheim place le fait social au cœur de la discipline, considérant celui-ci comme l'objet même de la sociologie. Le fait social se caractérise, entre autres, par son extériorité et surtout par son pouvoir coercitif, c'est-à-dire qu'il s'impose aux individus. Ainsi, il devient un pilier de la sociologie d'Émile Durkheim et un précepte de la sociologie holiste. À ce titre, il constitue le paradigme justifiant, dans un paradigme holiste, où la société primerait sur les comportements individuels, et donc valide le déterminisme social. Dans sa volonté d'établir une nouvelle science sociologique, Durkheim choisit d'envisager des thèmes sur lesquels les processus de décisions individuels sont "a priori" les plus ouverts en tant que fait social. Un exemple célèbre est son travail sur le suicide, qu'il envisage comme un fait social issu d'un comportement induit par un déterminisme social.


title: Déterminisme social

text: Le concept d'habitus crée par le sociologue Pierre Bourdieu, envisagé selon un paradigme holiste par le déterminisme social, permet d'établir une première rupture avec son acception héritée du fait social. En effet, l'habitus constitue certes une matrice des comportements qui favorise la reproduction sociale (et donc un certain déterminisme social), mais il possède également la caractéristique de prendre appui sur les individus eux-mêmes dans les différents aspects de leur existence.


title: Déterminisme social

text: Confrontés à la volonté de penser le changement social, les sociologues se heurtent au constat suivant : la plupart des théories du changement social impliquent une acceptation du déterminisme social, lorsqu'elles tentent de déterminer ce qui s'apparente à des lois d'évolutions; "a minima", ces théories recherchent un discriminant à tout changement social, ce qui implique également une reconnaissance du déterminisme social. Se pose alors la question de la possibilité de penser le changement social sans recourir au déterminisme social.


title: Déterminisme social

text: Penser le changement social en s'appuyant sur le déterminisme social, c'est donc ignorer le désordre qui pourtant, caractérise l'Histoire des Sociétés. Au-delà du désordre, le déterminisme social peine à intégrer le poids du hasard, l"'effet Cournot", dans le changement social.


title: Déterminisme social

text: Ces limites justifient l'émergence d'un déterminisme qualifié de « tempéré ». Énoncé en particulier par Raymond Boudon, tenant du paradigme de l'individualisme méthodologique, il consiste en l'écriture de simples propositions conditionnelles, très localisées (dans le temps et l'espace). Boudon a nommé ce type de déterminisme, qui pourrait s'apparenter à une démarche de compréhension du réel, « déterminisme par plaques ». Cette démarche a le mérite de converger selon les réflexions de Karl Popper au sujet de la distinction entre loi absolue (en quelque sorte, l'objectif d'un déterminisme social « strict ») et loi conditionnelle (relative à un déterminisme


title: Déterminisme social

text: « tempéré ») : la loi absolue est-elle un objectif raisonnable en sciences humaines dans la mesure où les lois absolues édictées par le passé semblent elles-mêmes reposer implicitement sur des lois conditionnelles ?


title: Alsacien

text: L'alsacien ("Elsässisch", ' ou encore ' en alsacien – code de langue codice_1) désigne l'ensemble des langues germaniques vernaculaires traditionnellement parlées en Alsace. Il ne s'agit pas d'une langue unique mais d'un continuum linguistique dominé par les dialectes alémaniques du Rhin supérieur, eux-mêmes étroitement apparentés au suisse allemand. En 2012, 43 % de la population alsacienne se déclarait dialectophone.


title: Alsacien

text: Outre l'alémanique qui est pratiqué dans la majorité de la région, l'alsacien englobe également le francique méridional de l'Outre-Forêt, le francique rhénan de l'Alsace bossue ainsi que le dialecte de Strasbourg qui a la particularité d'être un syncrétisme linguistique entre l'alémanique et le francique rhénan .


title: Alsacien

text: Le yiddish alsacien et le yéniche – en tant que sociolectes respectifs des Juifs ashkénazes d'Alsace et des Yéniches – n'entrent en général pas dans le terme « alsacien » bien qu'il existe une perméabilité entre ces trois entités. En sont également exclues, les parlers romans des vallées vosgiennes du val d'Argent, de la vallée de la Bruche et de la haute-vallée de la Weiss qui constituent le pays welche ainsi que le franc-comtois parlé jadis dans quelques communes de l'extrême sud de l'Alsace.


title: Alsacien

text: L'origine de la langue alsacienne remonte au milieu du IV siècle de notre ère lorsque les peuples germaniques commencent à envahir l'Alsace et y établissent successivement un royaume alaman puis franc. Leurs langues – l'alémanique et le francique – vont alors peu à peu s'imposer. C'est d'abord le francique, notamment méridional, en tant que langue des élites après le massacre de Cannstatt, qui va connaitre un développement littéraire important. Dans un premier temps à travers les œuvres monastiques du Haut Moyen-Âge comme le "Liber evangeliorum" – "le" "Livres des Évangiles" – du moine Otfried de l'abbaye de Wissembourg mais également dans des documents impériaux de premier plan comme les Serments de Strasbourg ou le traité de Verdun. Dans un second temps se développe aux XII et XIII siècles une littérature courtoise spécifique – le "Minnesang –" portée entre autres par Gottfried von Straßburg et Reinmar von Haguenau.


title: Alsacien

text: Avec la mise au point de l'imprimerie par Gutenberg au milieu du XV siècle, Strasbourg et Bâle deviennent des centres primordiaux de l'édition en Europe. C'est au tour de l'alémanique de connaitre un développement littéraire grâce aux incunables de l'Humanisme rhénan dont le plus célèbre reste "Daß Narrenschyff" – la "Nef aux fous" – du strasbourgeois Sebastian Brant. Au même moment, le Saint-Empire voit l'émergence d'une langue véhiculaire – l'allemand standard aussi appelée "Hochdeutsch" – inspirée de la bible de Luther et de la "" des chancelleries, qui va doter l'Europe germanophone d'une langue littéraire de référence. Seules les classes sociales ayant accès à l'éducation pourront l'apprendre. On assiste alors à une marginalisation des dialectes, accentuée au XIX par l'idée d'État-nation qui chercha à parachever une langue nationale parlée de tous. Paradoxalement c'est aussi au XIX siècle que l'alsacien s'affirme en tant que langue de production littéraire à part entière avec les œuvres de Georges-Daniel Arnold, Gustave Stoskopf qui fonde le Théâtre alsacien de Strasbourg, Adolphe Stœber ou Nathan Katz entre autres.


title: Alsacien

text: Après la Seconde Guerre mondiale, l'État français mène une campagne de répression envers les dialectophones qui représentent alors 90 % de la population de telle sorte qu'il est interdit de pratiquer l'alsacien à l'école et dans l'administration. De même, l'enseignement de l'allemand standard est interdit à l'école primaire et ne sera réintroduit qu'au milieu des années 1970 . Pour autant l'alsacien reste vivace et les créations artistiques se poursuivent. En 1946, Germain Muller et Raymond Vogel fondent à Strasbourg le cabaret satyrique du Barabli qui rencontre un immense succès. Sur la même lignée, l'artiste Roger Siffer ouvre le théatre de la Choucrouterie en 1984 au Finkwiller. La chaîne France 3 Alsace et le canal radio France Bleu Elsass voient également le jour après-guerre et proposent dans les années 1990 des émissions populaires en alsacien comme "Sür un Siess" avec Simone Morgenthaler, les "Aventures de Tintin" doublées en alsacien ou bien "Rund'Um".


title: Alsacien

text: Aujourd'hui France 3 Alsace et France Bleu Elsass continuent à produire des émissions en alsacien. La jeune génération essaie également d'investir les réseaux sociaux avec "Kääsdi" de Clément Dorffer ou "Sùnndi’s Kàter" de Philippe Gilig. Si le Barabli a disparu en 1992, le théatre alsacien occupe toujours une place privilégiée dans le paysage linguistique, surtout à la campagne. La Fédération des théâtres alsaciens gère notamment huit théâtres dans les principales villes de la région dont le TAS.


title: Alsacien

text: En 2012, 43 % de la population de la région se déclarait dialectophone, soit 800 000 personnes selon l'Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle, ce qui en faisait la première langue régionale de France (à titre de comparaison, le breton comptait 200 000 locuteurs et le corse 90 000). Cependant la langue connait un rapide déclin passant de 90 % de la population qui se déclarait dialectophone en 1946, à 61 % en 2001, à moins de 40 % aujourd'hui. On constate également une grande disparité générationnelle puisqu'en 2012 74 % des plus de 60 ans se déclaraient dialectophones alors qu'ils n'étaient que 12 % chez les 18-29 ans. L'alsacien est nettement moins parlé dans les grandes agglomérations de Strasbourg, Mulhouse et Colmar d'où il a pratiquement disparu. À l'opposé il est le plus vivace au nord de l'agglomération strasbourgeoise notamment dans le Kochersberg, le pays de Hanau, aux alentours d'Haguenau, dans l'Outre-Forêt, en Alsace bossue et dans les Vosges du Nord.


title: Alsacien

text: L'association A.B.C.M. Zweisprachigkeit contribue à la transmission de l'alsacien grâce à un réseau de 10 écoles primaires dans la région qui proposent un enseignement français-alsacien-allemand. La région Grand Est et les départements du Bas- et du Haut-Rhin y participent également via l'Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle dont la mission est de pallier le cadre familial qui « "n’est plus en mesure d’assurer la fonction de transmission de l’alsacien" » ainsi que de rendre visible la langue dans l'espace public, moderniser son image et soutenir la création en langue régionale. Longtemps il a été débat de savoir si l'allemand standard devait endosser le rôle de forme écrite de l'alsacien ou si ce dernier pouvait s'écrire avec une graphie propre. Depuis 2008, l'alsacien bénéficie d'un système de graphie harmonisée Orthal qui permet une écriture de la langue comprise de ses six composantes. Il est notamment utilisé par l'OLCAM dans sa mission de production de contenu et de visibilité de la langue régionale.


title: Alsacien

text: Enfin on note une étroite parenté entre le suisse allemand et l'alsacien, du moins pour sa composante alémanique, en tant que langues issues de la migration alamane du IV siècle et du royaume qui en découla puis de l'aire d'influence du sud de l'Europe rhénane berceau de l'imprimerie et de la Réforme protestante. Les deux groupes de langues partagent d'ailleurs le même code de langue codice_1 . Dans le cas où il faudrait rapprocher l'alsacien actuel d'une langue nationale à des fins de vulgarisation, il serait beaucoup plus juste de dire que les Alsaciens parlent le suisse allemand que l'allemand standard.


title: Alsacien

text: Ailleurs dans le monde, l'alsacien est aussi pratiqué de manière marginale par une minorité à Castroville dans le Texas, ville fondée émigrés de la région de Mulhouse ainsi que dans plusieurs communautés amish installées majoritairement en Indiana et dans une moindre mesure dans la ville de Colonia Tovar au Vénézuéla. Parmi les défenseurs de l'alsacien à l'international on peut aussi mentionner Tomi Ungerer, Alfred Kastler, Arsène Wenger ou Raymond Waydelich.


title: Alsacien

text: S'étendant en Alsace, l'alsacien constitue un ensemble de dialectes issus du haut allemand. Parmi celles-ci, ce sont certaines variantes des langues alémaniques et franciques qui y sont pratiquées. Il n'en existe pas de forme unifiée et le dialecte pratiqué peut varier d'une commune à l'autre.


title: Alsacien

text: L'alsacien peut être compréhensible pour un locuteur de l'allemand standard. Cependant, il y a des réalisations phonétiques caractéristiques propres à certaines régions de l'Alsace, et des mots de vocabulaire différents propres aux dialectes alémaniques. L'alsacien est aussi caractérisé par de nombreux emprunts au français, dus aux contacts de longue durée avec l'aire francophone.


title: Alsacien

text: L’alémanique, parlé sur la majeure partie du territoire alsacien et le francique rhénan, parlé dans le nord de l'Alsace (Alsace bossue et région de Wissembourg) appartiennent au groupe du haut-allemand ou allemand supérieur. L’alémanique parlé en Alsace se subdivise lui-même en bas-alémanique utilisé au centre de l’Alsace, et haut-alémanique parlé au sud de l’Alsace (Sundgau).


title: Alsacien

text: La particularité du dialecte strasbourgeois en tant que syncrétisme linguistique entre l'alémanique et le francique rhénan pousse également à considérer les Lorrains germanophones du canton de Phalsbourg – "a fortiori" ceux de l'ancien comté de Dabo – comme locuteurs alsaciens. En effet le Sud et l'Est du pays de Sarrebourg constituent une zone mosellane d'interface avec l'Alsace où se rencontrent les influences de l'Alsace bossue, la Lorraine germanophone et l'Alsace. Il s'y est ainsi opéré un syncrétisme similaire à celui de Strasbourg entre les langues francique et alémanique, si bien qu'on retrouve au sud et à l'est de Sarrebourg une forme dialectale extrêmement proche du dialecte strasbourgeois d'origine.


title: Alsacien

text: À noter qu'à Bâle on retrouve une situation linguistique similaire à celle de Strasbourg au sens où la langue traditionnelle de la ville était le "", seule enclave bas-alémanique des deux demi-cantons de Bâle-Ville/Bâle-Campagne et de toute la Suisse, mais qui aujourd'hui a pratiquement disparue au profit du haut-alémanique voisin.


title: Alsacien

text: En 2012, on dénombrait (dialectophones) de l'alsacien dans la région sur 1,8 million d'habitants, soit 43 % de la population interrogée. En outre, 33 % des Alsaciens déclarent savoir parler ou comprendre un peu l’alsacien, et 25 % déclarent ne pas le comprendre ou l'utiliser. Cette proportion est en déclin depuis les années 1990.


title: Alsacien

text: La pratique des dialectes alsaciens est inégale selon les générations. Elle demeure ainsi élevée chez les alsaciens dont l'âge est supérieur à 60 ans (74 %), tandis que seuls 24 % des 30-44 ans, 12 % des 18-29 ans et 3 % des 3-17 ans se déclarent dialectophones en 2012.


title: Alsacien

text: Jusqu'au , c'est le celtique continental, rattaché au gaulois et le gallo-roman qui sont majoritairement pratiqués dans la vallée du Rhin. Cependant, à partir du , l'installation des Alamans dans la région puis celle plus tardive des Francs sur la frange nord de la région introduisent les parlers franciques et alémaniques.


title: Alsacien

text: Les langues germaniques parlées par les Alamans et les Francs descendent toutes du germanique commun (attesté vers 500 ), lequel a donné naissance à un très grand nombre de langues regroupées en différentes branches.


title: Alsacien

text: Ainsi, les parlers traditionnels d'Alsace, regroupés sous le terme d'alsacien, regroupent indifféremment des dialectes germaniques issus de deux sous-groupes différents de langues germaniques anciennes : le moyen-allemand pour le francique (Nord de l'Alsace, Moselle) et le haut-allemand pour le reste du territoire, ce dernier se découpant encore en deux sous-familles linguistiques : le bas-alémanique (centre de l'Alsace et sud de l'Alsace) et haut-alémanique (extrême sud de l'Alsace, région du Sundgau).


title: Alsacien

text: Parmi les nombreux traits qui séparent l'alsacien de l'allemand standard – c'est-à-dire l'allemand littéraire aussi appelé ou ), on peut citer entre autres l'absence de la diphtongaison, dite bavaroise : « ou » pour « », « » pour « » ; la palatalisation du « u » long et le maintien d'anciennes diphtongues : « » pour « » (anciennement « "guot" ») ; un certain relâchement articulatoire : « » pour « » ; le passage de [rs] intervocalique à [rsch] (le nom du village "Schnersheim" se prononce sur place "Schnarsche"), etc. Ce sont des caractéristiques conservées d'une forme plus ancestrale, et qu'on retrouve dans le moyen haut allemand, aujourd'hui disparu.


title: Alsacien

text: Dialecte de type germanique, sa tendance est d'accentuer les premières syllabes d'un mot. Cette accentuation n'est pas marquée par la graphie. De manière générale, la première syllabe est accentuée, sauf pour les mots d'origine étrangère. Elle se manifeste par une prolongation appuyée de la voyelle supportée par la syllabe. L'alsacien a aussi tendance à agréger les mots pour former de nouveaux mots plus longs. Dans ce cas, l'accentuation se place sur les premières syllabes de chaque mot, comme elle le serait pour les mots individuels. Lorsque les mots ou les verbes sont précédés de préfixes non accentués (be-, ver-, zer-, miss-, etc.), c'est la première syllabe du radical qui est accentuée.


title: Alsacien

text: Comme l'allemand standard, les dialectes alsaciens possèdent trois genres : le masculin, le féminin et le neutre, ainsi qu'un pluriel commun à ces trois genres. Flexionnel, l'alsacien comprend trois cas de déclinaison : le nominatif (Sujet), l'accusatif (COD), le datif (COI). Contrairement à l'allemand standard, l'alsacien n'a pas de génitif, il le remplace par une construction employant le datif. Le dialecte ne compte en outre que trois temps, dont deux sont des temps composés: le présent, le parfait (passé composé ; le passé simple dit prétérit a disparu, comme dans l'ensemble des dialectes alémaniques) ; le plus-que-parfait (aussi appelé passé surcomposé car il se formera en utilisant l'auxiliaire au parfait plus le participe passé du verbe) et le futur (qui est formé, tout comme en allemand et tous les dialectes germaniques, à l'aide d'un auxiliaire, mais qui contrairement à l'allemand ne s'utilise avec une valeur modale uniquement, et non pas temporelle, ce sera la supposition ou l'hypothèse) ; et peu de modes : indicatif et subjonctif II (qui sert également à former le conditionnel), ainsi que trois voix : active, passive processuelle (action en cour) et passive bilancielle (action finie). L'alsacien, comme tous les autres dialectes alémaniques peut utiliser un "présent progressif" en plus du présent traditionnel, ainsi qu'un présent périphrastique avec l'auxiliaire "düen" en le conjuguant au présent et en rajoutant le verbe à l'infinitif.


title: Alsacien

text: Le rattachement de l'Alsace à la France dès le (règnes de Louis XIII et Louis XIV) s'est répercutée sur le plan lexical, notamment par la préservation d'un grand nombre de mots et d'expressions linguistiques disparus aujourd'hui dans l'espace germanophone et par des emprunts au français. L'alsacien partage en outre des similitudes sur le plan linguistique avec le parler yiddish, apporté par les populations juives originaires de Pologne et de l'Est de l'Europe.


title: Alsacien

text: Avant de commencer, voici quelques expressions qui permettent d'illustrer la similarité de l'alsacien avec d'autres langues germaniques.


title: Alsacien

text: "Me kat nit ebber ewerhole, wenn me nur in sine Spüre laift" [ma kɔt net ɛbər ever-ho:la vɛnn ma nu:r en si:na ʃpy:ra lɔjft]


title: Alsacien

text: Traduction : On ne peut pas dépasser quelqu'un si l'on marche dans ses traces (il faut sortir des sentiers battus).


title: Alsacien

text: En ce qui concerne les couples "b/p", "d/t" et "g/k", il est en usage de privilégier l'orthographe des mots retrouvés en allemand standard. Par exemple, le mot ' (petit garçon) [biiavala] pourrait très bien être écrit '. Toutefois, la racine germanique du mot, "", est orthographiée avec un "B", ce qui a orienté le choix de la graphie.


title: Alsacien

text: Il existe parfois des différences de prononciation importantes entre les différents parlers alsaciens le long d'un axe Nord/Sud. La liste suivante compare quelques mots ou verbes rencontrés dans différentes localités. Pour des raisons de simplicité, nous avons séparé les prononciations entre Haut-Rhin (sud) et Bas-Rhin (nord) mais il existe en réalité un continuum. On constate notamment que la consonne "g" subit un amuïssement phonétique vers le "j" /y/ et parfois même vers le "w" /v/. Les variations entre b, w et entre g, j et w sont nombreuses.


title: Alsacien

text: Les pronoms personnels sont très couramment utilisés, et comme vous les rencontrerez souvent, ils sont indiqués dans le tableau ci-dessous avec leur prononciation. Il s'agit des pronoms personnels sujets (c'est-à-dire au cas "nominatif") (voir plus loin pour les autres). Ils sont également indiqués ici sous forme "tonique", mais ils peuvent avoir des équivalents "atones" (comme, en français, la différence à l'oral entre « il » et « y »).


title: Alsacien

text: L'alsacien suit les codes graphiques de l'allemand standard. Ainsi, tous les noms communs s'écrivent avec une majuscule, de même que les pronoms personnels de politesse. Par exemple :


title: Alsacien

text: Le verbe est constitué d'un radical et d'une terminaison infinitive, "-e". Cette terminaison se prononce ["a"] dans le sud de l'Alsace, tandis qu'à partir de Colmar et plus au nord, elle est plutôt prononcée , comme en allemand. Voici quelques exemples de verbes avec les radicaux qui correspondent, séparés de leur terminaison "-e" :


title: Alsacien

text: Lors de la conjugaison, la terminaison infinitive disparaît et est remplacée par des désinences personnelles, c'est-à-dire des terminaisons se référant au sujet du verbe.


title: Alsacien

text: La syntaxe de l'alsacien est relativement proche de celle de l'allemand et des langues germaniques en général. Le verbe se place ainsi toujours en seconde position dans une proposition simple, selon le modèle : sujet + verbe + objet ou encore objet + verbe + sujet dans certains cas.


title: Alsacien

text: Dans la première phrase, on a une logique sujet + verbe + objet (complément d'objet direct), alors que dans la seconde, on a une logique complément circonstanciel + verbe + sujet + objet, où le sujet est relégué à la troisième position, de sorte que le verbe reste en seconde position.


title: Alsacien

text: Un point plus important est que les verbes alsaciens, tout comme les verbes allemands, possèdent souvent des « préverbes », encore appelés particules. À l'infinitif, ils se placent "devant" le verbe, tandis que fléchis (conjugués), ils s'en séparent, et migrent à la fin de la proposition, en accord avec la logique rétrograde de la langue. Il existe deux types de particules :


title: Alsacien

text: Ces particules séparables ou inséparables, même si ce n'est pas toujours le cas, peuvent modifier considérablement le sens du verbe.


title: Alsacien

text: Exemples de modification de sens avec différentes particules : exemple du verbe "stelle" (poser, mettre, disposer)


title: Alsacien

text: Dans tous les cas, l'ajout d'un préfixe (mobile ou non-mobile) peut parfois considérablement changer la signification du radical verbal d'origine.


title: Alsacien

text: "Se ' immer ', wu ehr Vater ins Büro kumm"t « elle se lève toujours (de sa chaise) lorsque son père entre dans le bureau » ("ufsteh, se lever")


title: Alsacien

text: Certaines particules séparables sont dites "composées", car elles résultent de la fusion de plusieurs particules. Par exemple, les particules à sens positionnel (telle que "uf, ab, unter, an, ab, vor") peuvent devenir directionnelles lorsqu'on les fusionne avec les particules directionnelles hin (mouvement d'éloignement par rapport au locuteur) ou hàr / hër (mouvement vers le locuteur).


title: Alsacien

text: ab (éloignement, descente) + hin (mouvement d'éloignement) = nab ou awe (flexion rencontrée surtout dans le Haut-Rhin). Sens : vers le bas. On peut ainsi former un verbe de mouvement (n'importe lequel) et lui ajouter cette particule composée à sens directionnel:


title: Alsacien

text: Avec hàr, on marque un mouvement vers le locuteur ou le point de référence. La fusion entre hàr et ab donne hërab (Bas-Rhin) ou encore awe (Haut-Rhin).


title: Alsacien

text: "Der Vogel fliegt hërab ou encore "Der Vogel fliegt awe signifie "l'oiseau vole vers le bas / l'oiseau descend en volant" ("fliege" signifie "voler" tandis que awefliege" ou fliege" signifie voler vers le bas, descendre en volant).


title: Alsacien

text: Les particules composées de hin et hàr/hër sont généralement associées aux verbes de mouvement ou de changement d'état, et indiquent des directions. Elles sont tellement précises qu'elles permettent souvent de ne pas préciser le verbe. Par exemple, au lieu de dire ""er isch uf Milhüse ufegange"" (il est monté à Mulhouse), on dira volontiers ""er isch uf Milhüse ufe"" (en omettant le participe passé ""gange"" du verbe ""geh"", aller).


title: Alsacien

text: "Dà fremdartige Mann ' uf der Stross "cet homme étrange déambule dans la rue" (""'laife", déambuler, traîner)


title: Alsacien

text: "D'Rakete ' ewer der Arde "la fusée s'élève au-dessus de la Terre (vers le haut)" (""'stige, s'élever verticalement vers le haut")


title: Alsacien

text: "Mer ' alle dine Sache vum erste Stock "nous descendons toutes tes affaires du premier étage" (""'bringe", descendre, "litt." emmener quelque chose vers le bas)


title: Alsacien

text: Certaines particules peuvent être tantôt séparables, tantôt inséparables, selon le verbe auquel elles sont associées. Elles ne sont pas nombreuses.


title: Alsacien

text: En plus des verbes, afin de les conjuguer à différents temps et modes, l'alsacien dispose de quatre auxiliaires :


title: Alsacien

text: "S" e nàtter Kamrad gse « c'était un ami sympathique= » (passé composé) "s" e netter Kamrad (Nord de l'Alsace)


title: Alsacien

text: "Der Wage ' vum Garagist "'grepariert « la voiture est réparée par le garagiste (en ce moment) » (voix passive)


title: Alsacien

text: Les verbes peuvent se conjuguer à différents temps et modes. En alsacien, il existe trois temps de l'indicatif :


title: Alsacien

text: On peut également ajouter plusieurs modes : le conditionnel (deux formes composées) et le subjonctif (deux formes composées).


title: Alsacien

text: En temps normal, une phrase simple se construit selon le modèle suivant : sujet + verbe + complément / nom / adjectif.


title: Alsacien

text: Quoi qu'il advienne, le verbe doit toujours se trouver en seconde position dans la phrase. De ce fait, si la proposition commence par un complément, le sujet est déplacé après le verbe de manière à respecter cet axiome.


title: Alsacien

text: Dans le second exemple, la présence d'un élément temporel en début de phrase ("Jetz") oblige à déplacer le sujet (ici « er ») après le verbe, de manière que ce dernier demeure en deuxième position. Chose importante : lorsque le verbe est composé (affublé d'un préverbe), c'est le radical (ici, "stelle", sous forme conjuguée) qui se place en seconde position, la particule (ici, "um") migrant à la fin.


title: Alsacien

text: L'alsacien comporte deux présents : le présent simple (celui qu'on trouve en français) et le présent progressif (être en train de faire quelque chose), qui perd progressivement son sens. Le verbe à l'infinitif est composé d'un "radical" sur lequel est greffée une terminaison de l'infinitif "-e". Exemples : ' /ʃdɛla/ « poser », ' /moːra/ « faire », ' /leːsa/ « lire ». La conjugaison au présent se sert uniquement du radical auquel la terminaison de l'infinitif est retirée, et remplacée par des désinences personnelles (terminaisons).


title: Alsacien

text: Les pronoms personnels sujets sont les suivants et accompagnés à chaque fois (à droite) des terminaisons (désinences personnelles) nécessaires à la conjugaison du verbe.


title: Alsacien

text: Les pronoms peuvent avoir une forme tonique (accentuée), atone (inaccentuée) ou enclitique (ajoutée à la fin d'un nom ou d'un verbe). Le tableau résume également les terminaisons verbales utilisées au présent avec chacune des personnes.


title: Alsacien

text: Comme en allemand du et comme en français actuel, la deuxième personne du pluriel (Ehr, terminaison pluriel -e) s'emploie couramment en tant que forme de politesse en lui ajourant une majuscule à l'écrit (forme rare). Il semblerait que la troisième personne du pluriel (Se, terminaison du pluriel -e) soit aussi, à la mode allemande, employée exceptionnellement, également avec une majuscule. Enfin, une troisième forme de pluriel est possible, lorsque le locuteur s'adresse à une femme ou une jeune femme: comme en Italien, on utilise la personne du féminin singulier (Se, terminaison du singulier -t).


title: Alsacien

text: (*) Le verbes marqués par un astérisque sont irréguliers. Dans le cas de rede, la longueur de la voyelle interne change, puisqu'elle est courte au singulier (r"edd, reddsch, redd") et longue au pluriel ("rede"). Pour anriefe, tout comme son cousin sans particule séparable riefe, la voyelle (diphtongue) ie du radical de l'infinitif est fléchie (altérée) au cours de la conjugaison (ie devient üe au singulier et reste ie au pluriel).


title: Alsacien

text: Voici encore quelques exemples de verbes au présent, très courants, mais dont la conjugaison est irrégulière :


title: Alsacien

text: De manière générale, tous les verbes terminant en "-we [-va]" sont irréguliers, et sont caractérisés par une alternance b (singulier)/ w (pluriel, infinitif), comme : "bliwe" (rester), "hewe" (soulever), "làwe" (vivre), "glaiwe" (penser), "liewe" (aimer). D'autres peuvent avoir d'autres flexions consonantiques, comme le verbe "sage" (dire), chez qui on assiste à une alternance g/j, elle aussi assez courante en alsacien. Les plus courantes concernent les alternance vocaliques (voyelles, diphtongues) entre "üe" et "ie". Voici leur conjugaison au présent simple:


title: Alsacien

text: Il en existe huit en alsacien. Ils servent à marquer la modalité (savoir, vouloir, devoir, etc.). Ils sont toujours suivis de l'infinitif (sans préposition). Notez qu'en allemand, il n'en existe que sept, mais en alsacien, on y ajoute le verbe "droje" (oser), qui peut, dans certaines régions, être considéré comme un verbe de modalité en fonctionnant de la même manière.


title: Alsacien

text: Cette forme peut également servir au débutant à former le présent simple, par ailleurs assez enfantine. Elle ne nécessite de connaître que la conjugaison de ".


title: Alsacien

text: Pour former le présent progressif, il suffit d'ajouter derrière la forme conjuguée de "", l'infinitif du verbe désiré. Par exemple, avec le verbe "stelle".


title: Alsacien

text: Notez qu'ici s'applique bien évidemment la règle de la deuxième position du verbe : ' se place en seconde position et le verbe à l'infinitif se déplace à la fin de la proposition. De manière générale, l'infinitif d'un verbe se trouve toujours à la fin d'une proposition alsacienne.


title: Alsacien

text: Il est tout à fait possible de former le présent progressif à l'aide d'une périphrase, telle qu'on peut l'entendre dans certaines régions françaises et qui se rapproche davantage de ce qu'on retrouverait en allemand standart. La construction utilise le présent du verbe être ("sé"), et l'infinitif substantivé du verbe après la préposition "an" (à, sur). Le verbe « manger » se dit "àsse" (prononcé /'asa/), et son infinitif substantivé est "s'Asse" ("s" étant l'article neutre, et "Asse", la forme substantivée, écrite avec une majuscule). La préposition "an" étant suivie du datif (une déclinaison : le "s "devient "em"), on doit dire "an 'em Asse", qui se contracte toujours en "am Asse".


title: Alsacien

text: Je suis en train de manger : "« Ich bin am Asse »", littéralement « Je suis à manger ». On n'a besoin, ici que de connaître la conjugaison de "sé" (être) et d'y ajouter « "am" + infinitif substantivé (avec majuscule) ».


title: Alsacien

text: En alsacien, il n'existe plus de forme simple du passé (comme en français, "je voyais", "je lisais", "tu vis", "il mangea"). On utilise donc une forme composée, qui utilise un auxiliaire conjugué et le participe passé du verbe.


title: Alsacien

text: En français, le participe passé d'un verbe est surtout une affaire de terminaison (aller, "allé" ; manger, "mangé" ; voir, "vu" ; suspendre, "suspendu" ; etc.), mais ce n'est pas seulement le cas en alsacien. Le participe passé d'un verbe alsacien est construit différemment du français. Il nécessite l'utilisation d'un augment (un préfixe) sous la forme d'un g(e)-, d'un radical (dont les voyelles peuvent être modifiées) et d'une terminaison (-"t" ou -"e"). Le participe passé peut être régulier ("g(e)"- + radical + -"t"), ou irrégulier ("g(e)- "+ radical modifié + -"e" ou -"t"). Les participes passés irréguliers concernent les verbes dits forts, les autres, réguliers, étant des verbes faibles.


title: Alsacien

text: Les verbes qui possèdent une particule n'ont pas le même comportement selon qu'il s'agit d'une particule séparable ou inséparable. En effet:


title: Alsacien

text: Dans le sud du Haut-Rhin, les verbes débutant par p-, b-, d- ou t- ne prennent pas l'augment g(e)-, mais il est possible dans les autres régions, si la voyelle e est prononcée (augment ge- complet).


title: Alsacien

text: Voici une liste (non exhaustive) de verbes et de leurs participes passés (réguliers* ou irréguliers**):


title: Alsacien

text: Note : les participes passés avec un préfixe "ge-" entre parenthèses signifie que le "ge-" n'est pas obligatoire.


title: Alsacien

text: Voici un tableau comparatif des conjugaisons du présent simple, du présent progressif/emphatique et du passé.


title: Alsacien

text: En alsacien, comme en allemand ou en anglais et les langues germaniques en général, le futur se forme à l'aide d'un auxiliaire. Il s'agit de l'auxiliaire "wàre" (devenir). Il existe deux futurs, en réalité. Le premier, le futur I, ou futur simple, décrit une action future (exemple : je lirai le livre). Le futur II est un "futur dans le passé" et est un équivalent de son cousin français, le futur antérieur. Il décrit, quant à lui, une action future décrite dans le passé (exemple: j'aurai lu le livre dans six mois). Cette partie ne s'attachera qu'à la description du futur I (futur simple).


title: Alsacien

text: Quelques exemples, avec les verbes "làse" (lire), "àsse" (manger), "drinke" (boire), "réde" (parler) et umstelle (déplacer, verbe à particule séparable "um") :


title: Alsacien

text: Autres possibilités : Comme en français, il peut aussi simplement suffire d'utiliser des périphrases (qui utilisent le présent et ajoutent des adverbes ou des compléments de temps) indiquant que l'action décrite se situe dans le futur : "Morne" (demain), "am mettwuch" (mercredi), "dur d'Nocht" (pendant la nuit), "in drej Monet" (dans trois mois), etc.


title: Alsacien

text: Contrairement au français, qui possède une conjugaison au conditionnel, l'alsacien fait usage habituellement d'un auxiliaire. Il s'agit de l'auxiliaire "düe" (faire). Grammaticalement, le conditionnel est formé par le "subjonctif" (le mode de l'hypothétique dans les langues indo-européennes). Il en existe deux : le subjonctif I (formé à l'aide d'un auxiliaire, cas majoritaire) et le subjonctif II (construction simple, sans auxiliaire, pour une minorité de cas particuliers). L'un et l'autre peuvent se substituer selon le contexte.


title: Alsacien

text: Dans le Bas-Rhin, le subjonctif II n'existe que pour certains verbes ("ha", "se", "wëre", "dü"e et les verbes de modalité), mais dans le Haut-Rhin, principalement dans la région de Mulhouse-Colmar, il existe d'autres formes simples, qui impliquent notamment les vers géh (aller), kume (venir), dànke (penser), etc. et qui proviennent de formes plus anciennes qui survivent encore.


title: Alsacien

text: Tout d'abord, on verra le cas du subjonctif II, la forme la plus utilisée pour construire le conditionnel en alsacien.


title: Alsacien

text: Pour former le conditionnel, on utilise normalement une construction : sujet + auxiliaire "düe" (au subjonctif II) + infinitif du verbe.


title: Alsacien

text: Cette forme majoritaire de conditionnel (subjonctif II) est utilisée pour la très grande majorité des verbes.


title: Alsacien

text: Notez que la conjonction « si » se traduit "wenn" en alsacien. Le verbe à l'infinitif se place toujours de la proposition (et l'auxiliaire conjugué en seconde position).


title: Alsacien

text: Le subjonctif II « pur » n'est normalement pas formé à l'aide d'un auxiliaire. L'auxiliaire "düe" peut se conjuguer directement (sous forme simple). En alsacien, quelques verbes peuvent avoir une telle forme « simple ». On compte parmi eux les verbes de modalité comme "welle" (« vouloir »), "solle" (« devoir, avoir le devoir de »), "kenne" (« savoir »), "mege" (« bien aimer »), etc. et quelques verbes de mouvement comme "geh" (« aller ») et "kume" (« venir »), ainsi que les auxiliaires "se" (« être »), "ha" (avoir) et, bien entendu, "düe" (« faire »). Pour ces verbes, le conditionnel se forme donc de la manière suivante :


title: Alsacien

text: (*) Pour la forme du pluriel du subjonctif II "wàrte", on peut aussi rencontrer "wàre". De même, pour "giengte" et "kàmte", on peut trouver respectivement "gienge" et "kàme", qui sont des variantes locales.


title: Alsacien

text: Notez que dans les phrases conditionnelles à deux membres, reliés par la conjonction "wenn", les deux verbes sont au conditionnel, contrairement au français. S'il n'existe pas de subjonctif II « pur » pour un verbe, on utilise la forme utilisant l'auxiliaire "düe".


title: Alsacien

text: L'alsacien est, comme l'allemand, une langue flexionnelle. S'il existait quatre cas de déclinaison similaires à ceux de l'allemand standard (nominatif, accusatif, datif et génitif), il n'existe plus aujourd'hui que trois cas (nominatif, accusatif et datif). L'accusatif est surtout utilisé pour la déclinaison des pronoms personnels (ich, dü, er/se/es, mer, ehr, se) et, dans certains localités, pour les articles définis (der, d', s'). Le génitif n'existe plus en tant que cas grammatical et est remplacé par un datif-génitif. Il est parfois encore rencontré dans certaines expressions idiomatiques.


title: Alsacien

text: Il existe trois articles définis singuliers (un pour chaque genre) et d'un article défini pluriel (commun à tous les genres) en alsacien :


title: Alsacien

text: Note : les noms communs (chien, chat, homme, femme, table, etc.) s'écrivent avec une majuscule, selon une convention inspirée de l'allemand


title: Alsacien

text: (*) Après la préposition "uf" (« sur »), l'article est décliné au datif (il s'agit d'un datif locatif, ou encore appelé datif locatif).


title: Alsacien

text: (***) Le verbe « demander » ("froge") est suivi de l'accusatif (d'un COD) contrairement au français, où il s'agit d'un COI (datif, demander "à quelqu'un"). Ici, le pronom ("er" « il ») devient "ehn" à l'accusatif (le, en français) (voir plus loin, déclinaison des pronoms personnels).


title: Alsacien

text: (*) Le verbe « demander » ("froge") est suivi d'un complément d'objet direct en alsacien. Ce n'est pas le cas en français (demander quelqu'un). On utilise donc l'accusatif.


title: Alsacien

text: (**) En alsacien, le verbe « aider » ("hàlfe") est suivi du datif (il est suivi d'un complément d'objet indirect, contrairement au français, où il s'agit d'un COD).


title: Alsacien

text: Les articles indéfinis peuvent avoir des formes toniques (pleines) lorsqu'ils sont utilisés comme noms (Exemple : "c'en est" traduction : "s'isch ein/eine/eins").


title: Alsacien

text: Ils s'accordent en genre, en nombre, et se déclinent selon leur fonction dans la proposition. On peut donner, par exemple, "dà" (« ce, cet, celui-là »), "jeder" (chaque, chacun), "mange" (« maint, plus d'un »), "well" (« lequel »), etc.


title: Alsacien

text: Le pronom démonstratif "dà" (« celui-là, ce, cet ») s'accorde en genre et en nombre, et se décline selon le cas.


title: Alsacien

text: Les terminaisons entre parenthèses peuvent être omises dans certaines localités, mais sont normalement grammaticalement requises.


title: Alsacien

text: En alsacien, il existe neuf pronoms personnels et des pronoms de politesse (voir plus loin). Ces pronoms existent sous deux formes : 1) une forme tonique et 2) une forme atone. La première correspond à une forme complète, emphatique, et la seconde, à une forme altérée, qui peut avoir plusieurs fonctions subtiles qui ne seront pas abordées ici.


title: Alsacien

text: En français, il n'existe plus de déclinaisons, bien qu'il y en ait eu en ancien français. En alsacien, il existe quatre cas grammaticaux et une forme de pronomm pour chacun. Toutes les formes existante peuvent être trouvées sous forme tonique ou sous forme atone.


title: Alsacien

text: Les formes atones du nominatif sont très souvent utilisées lorsqu'on utilise une inversion sujet-verbe (lorsque le sujet se retrouve le verbe) ou lorsque le mot suivant commence par une voyelle :


title: Alsacien

text: La forme tonique est généralement utilisée pour insister sur le sujet, y compris pour les formes déclinées.


title: Alsacien

text: En alsacien, les formes de politesse pour s'adresser à une personne sont variées. Comme en ancien français, la du singulier "dü" peut être utilisée pour parler à une personne inconnue, mais sous l'influence de l'allemand et ensuite du français, l'alsacien utilise également le pronom personnel de la deuxième personne du pluriel Se"/"Si (équivalent du « vous » de politesse français et du "Sie" allemand), écrite avec une majuscule. Dans ce cas, évidemment, le verbe se conjugue au pluriel.


title: Alsacien

text: Plus particulièrement, il existe une forme de politesse pour s'adresser aux dames, qui, comme en Italien, utilise la du singulier "Se" (elle). Dans ce cas, le verbe se conjugue à la du singulier.


title: Alsacien

text: Tous ces pronoms de politesse, écrits avec des majuscules, se déclinent exactement de la même manière que leurs équivalents classiques.


title: Alsacien

text: Toutes ces particularités de prononciation du dialecte alsacien ont conduit ses locuteurs à rencontrer un certain nombre de difficultés lors de l'utilisation du français. Tout d'abord, notons qu'avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, il était d'usage de parler uniquement alsacien à la maison. L'Alsacien moyen parlait donc relativement mal le français, qu'il devait apprendre à l'école. Un certain nombre de phonèmes du français n'existent pas en alsacien, ce qui explique que les locuteurs ne réussissent pas à produire les sons ou et les réalisent comme et . De plus, comme nous l'avons expliqué dans la partie sur la prononciation, les paires voisée/non voisée , , et n'existent pas ; seules les variantes non voisées existent en alsacien. Enfin, l'accentuation des langues germaniques, qui accentue généralement la première syllabe des mots, est très différente de celle du français – qui n'est pas lexicale mais syntaxique, et accentue la dernière syllabe d'une proposition. Encore au , le ministre Georges Humann provoquait les railleries des journaux anti-dynastiques de Paris. Par exemple, "La Revue de Paris", janvier-février 1916 où on peut lire : . L'accent alsacien a été moqué pour ses particularités et sa ressemblance avec la prononciation de l'allemand. L'association d'idées a très vite été réalisée, et l'accent alsacien associé au nazisme par les uns, au yiddish par les autres Beaucoup de réfugiés ont souffert de cet amalgame durant la guerre et après la Libération…. Cette prononciation particulière, ainsi que l'existence d'expressions particulières – nées de la traduction littérale de certaines expressions alsaciennes – ont donné naissance à ce qu'on appelle aujourd'hui le "fralsacien", un français coloré d'expressions et de tonalités alsaciennes.


title: Alsacien

text: En 1950, on estime à 80 % le nombre d'Alsaciens capables de parler et de comprendre leur langue ; aujourd'hui, cette proportion se situe aux alentours de 45 %. La politique française de propagande d'après-guerre pour la disparition progressive de l'alsacien y est pour beaucoup, puisqu'une répression existait (notamment après 1950), surtout dans les écoles. était par exemple lisible un peu partout, au sortir de la Seconde Guerre mondiale.


title: Alsacien

text: Au et début du , on observe une diminution de l'usage de l'alsacien. C'est dans les centres urbains que le recul est le plus notable. La Révolution française, période durant laquelle les États allemands étaient dans le camp ennemi, a marqué une véritable rupture dans le rapport à la langue alsacienne. Durant l'annexion de l'Alsace à l'Allemagne nazie de 1940 à 1945, l'usage du Français est très durement réprimé. Au sortir des Première et Seconde Guerres mondiales, les autorités françaises œuvrent pour que l'usage du dialecte disparaisse au profit du français. Ce type de phénomène n'était pas isolé et a été observé pour d'autre dialectes ailleurs en France et en Europe. Durant cette dernière période, il était entre autres dit qu'« il est chic de parler français ». Si le déclin continue, on peut cependant constater que l'alsacien a tendance à mieux résister que d'autres langues régionales, plus isolées, comme le breton. De fait, c'est la langue régionale française qui a le plus résisté : en 1991, environ l'avaient léguée à leurs enfants. Le recul brutal de l'alsacien a commencé au cours des années 1970. L'irruption de la télévision dans la vie familiale est pour beaucoup dans ce recul : il n'existe pas de chaîne en dialecte, à part quelques émissions sur France 3 Alsace. La proportion de dialectophones croît régulièrement avec l’âge. Ainsi, d’après l’étude OLCA/EDinstitut de 2012, sont dialectophones : 74 % des 60 ans et plus ; 54 % des 45-59 ans ; 24 % des 30-44 ans ; 12 % des 18-29 ans ; 3 % des 3-17 ans (issu du déclaratif parent).


title: Alsacien

text: Quatre langues ont eu cours en Alsace : le latin, l’allemand, le français et l’alsacien, qui connaît un fort développement littéraire date au . De grands poètes ont écrit et écrivent en alsacien comme c'est le cas de Claude Vigée et Conrad Winter. Le poète Ehrenfried Stoeber et ses deux fils Auguste Stoeber et Adolphe Stoeber, poètes, dramaturges et folkloristes, ont beaucoup développé le répertoire alsacien. Plus récemment Simone Morgenthaler a longtemps animé la populaire émission "Sür un siess" (France 3 Alsace), traduit Prévert et écrit des pièces en alsacien.


title: Alsacien

text: L'alsacien . Une plaisanterie classique en Alsace rapporte ce dialogue entre deux soldats alsaciens lors de la campagne de Chine de 1860 :


title: Nick Diaz

text: Nicholas Robert Diaz, né le à Stockton en Californie, est un combattant américain de MMA qui est sous contrat avec l'UFC. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2001. Il a aussi combattu pour PRIDE, Strikeforce, EliteXC, le WEC, DREAM et Shooto. Il a été champion des poids mi-moyens du WEC en 2003 et de Strikeforce de 2010 à 2011.


title: Nick Diaz

text: En plus de ses talents de boxeur et de combattant jiu-jitsu, il est connu pour avoir l'une des meilleures endurances de l'UFC. Il s'est également fait connaître pour son franc parler qui lui a permis d'obtenir des combats contre des adversaires de renom.


title: Nick Diaz

text: Nick Diaz a grandi à Stockton en Californie avec sa mère, son beau-père, sa sœur et son frère Nate Diaz. Il décrit son enfance comme difficile à cause de l'influence des gangs à Stockton. Il est allé au lycée public de Tokay à Lodi mais a arrêté pour poursuivre sa passion des sports de combat.


title: Nick Diaz

text: Il est promu ceinture noire de jiu-jitsu brésilien par Cesar Gracie le et il s’entraîne à la à Pleasant Hill.


title: Nick Diaz

text: En , après sa défaite contre Georges St-Pierre, il annonce, une fois de plus, qu'il prend sa retraite sportive. Toutefois, il reste dans l'univers du MMA en tant que président de l'organisation basée à Stockton qu'il crée pour l'occasion, .


title: Nick Diaz

text: Fin , son retour à la compétition est prévu pour le face à l'ancien champion des poids moyens Anderson Silva, lors de l' à Las Vegas.


title: Nick Diaz

text: Silva revient alors d'une blessure subie en en tentant de reconquérir son titre, tandis que Diaz est resté éloigné de la compétition près de deux ans. Toujours adepte de la provocation, Diaz s'incline cependant par décision unanime dans ce combat principal de la soirée.


title: Nick Diaz

text: Dans les jours suivants, les résultats des tests antidopage révèlent la présence de drostanolone et d'androstérone dans le sang d'Anderson Silva. Nick Diaz est quant à lui contrôlé positif à la tétrahydrocannabinol (THC) pour la troisième fois de sa carrière.


title: Nick Diaz

text: Mi-, le résultat de la rencontre est modifiée en « sans décision » par la commission athlétique du Nevada.


title: Nick Diaz

text: Dans un premier temps, il est interdit de combats pendant cinq ans mais grâce au soutien de ses fans et d'autres combattants, sa sentence est réduite à 18 mois.


title: Deftones

text: Deftones est un groupe de nu metal américain, originaire de Sacramento. Avec Korn, ils sont considérés comme les fondateurs du nu metal, et également considérés comme l'un des groupes les plus novateurs et les plus influents du genre.


title: Deftones

text: Le groupe commence sa carrière en jouant dans des concerts sans publier aucun album. Les chansons qu'il a interprétées à cette époque avaient, pour la plupart, un style se rapprochant du heavy metal. Après avoir signé chez Maverick, Deftones a commencé à enregistrer en studio pour créer son propre style, mais n'a pas recueilli beaucoup de succès. Avec la sortie de "Around the Fur" et "White Pony", considérés parmi les meilleurs albums de la scène metal alternatif, Deftones a commencé à connaître un grand succès à la fois auprès des critiques et du public, grâce aux éléments post-punk et new wave qu'il incorpora dans son propre style de metal qu'il rendit plus mélodieux. Le groupe répéta ce succès avec les albums "Deftones", "Saturday Night Wrist", "Diamond Eyes", "Koi No Yokan", "Gore" et tout récemment "Ohms".


title: Deftones

text: En 2008, Chi Cheng, le bassiste du groupe, est victime d'un très grave accident de la route, et reste dans un état de coma semi-conscient qui ne lui permet pas de continuer son travail de musicien. Il est alors remplacé par Sergio Vega pour une période indéfinie. Chi Cheng décède le 13 avril 2013.


title: Deftones

text: Les fondateurs du groupe étaient Chino Moreno, Stephen Carpenter, Abe Cunningham et Chi Cheng, tandis que les autres rejoindront le groupe plus tard. Stephen a été musicalement influencé par le heavy metal et par le hard rock original (Metallica, Black Sabbath, Meshuggah Pantera), mais sans pour autant négliger d'autres genres, il écoute également des artistes de rap comme Public Enemy et LL Cool J. Chino, cependant, écoutait de la new wave durant son enfance, des groupes comme The Cure, The Smiths, Depeche Mode et Duran Duran, il a également une passion pour les genres tels que le blues, le jazz, le rock gothique et le reggae, il est aussi un admirateur connu de Bob Marley. C'est à partir de ce mélange d'influences que s'est forgé le son des Deftones.


title: Deftones

text: À 15 ans, alors qu'il était sur son skateboard, Stephen a été renversé par une voiture. L'incident a forcé le jeune garçon à rester quelques mois dans un fauteuil roulant et c'est à ce moment-là qu'il a décidé de commencer à étudier la guitare, et jouer des morceaux de Anthrax, Metallica et Stormtroopers of Death. Stephen, Chino et Abraham étaient camarades de classe et amis d'enfance et ont réussi à maintenir ces bonnes relations entre eux, grâce à une passion partagée pour la planche à roulettes, qui a finalement aussi influencé leur style. Un jour non précisé de 1988, tandis que les membres du futur groupe sont encore à l'école secondaire, Abe et Chino découvrent que Stephen apprend à jouer de la guitare et décident de se joindre à lui pour une jam session. Grâce aux indemnités versées par le conducteur qui avait renversé Stephen, le groupe peut acheter le matériel nécessaire pour commencer à jouer. Le nom "Deftones" est inventé par Stephen Carpenter, et provient de la fusion du mot « def », un terme provenant du hip-hop? que Carpenter entendait souvent dans les chansons de certains groupes de rap, avec le suffixe « -tones », retrouvé dans les noms de beaucoup de groupes de doo-wop et de rock 'n' roll des années 1950, comme Dick Dale and the Deltones ou Cleftones. Le batteur Abe Cunningham voyait l'introduction du terme « def » dans le nom du groupe comme un hommage au label Def Jam Recordings. Stephen explique également que le nom du groupe fait référence à sa tendance à mélanger différents genres musicaux.


title: Deftones

text: Après cinq ans de concerts, dont quelques-uns aux côtés de Korn, en 1993, les Deftones enregistrent la démo "". En 1994, ils réussissent à signer un contrat avec Maverick, une petite division de Warner Bros dirigée par la chanteuse Madonna, surprise par l'écoute de leur démo contenant quatre chansons. C'est à cette époque que commence leur collaboration, qui durera jusqu'en 2006, avec le producteur Terry Date, connu pour son travail avec Pantera et Soundgarden.