title: Carl Grimes

text: Comme le reste du groupe, Carl atteint finalement la zone de sûreté d'Alexandria à la fin de l'épisode "La Distance" en compagnie d'Aaron et son compagnon Eric Raleigh, blessé alors que son groupe (séparé en deux) l'a sauvé des rôdeurs.


title: Carl Grimes

text: Dans la zone d'Alexandria, il rencontre des jeunes de son âge, Mikey, Ron et Enid qui proposent à Carl une partie de jeux vidéo. D'abord réticent, Carl accepte de jouer (et passera la soirée d'accueil chez les Monroe en leur compagnie). Il fait cependant part à son père de la faiblesse des habitants et de la nécessité de les aider pour survivre.


title: Carl Grimes

text: C'est dans l'épisode "Essayer" que Carl suit Enid dans la forêt, mais celle-ci le surprend. Ils font connaissance quand une horde de rôdeurs les interrompt : ils se cachent à l'intérieur d'un arbre creux, ce qui les rapproche.


title: Carl Grimes

text: Carl est resté à Alexandria alors que Rick s'occupe des rôdeurs. En promenant Judith, il rencontre Gabriel qui s'excuse encore de son attitude envers le groupe, et Carl lui propose de l'entraîner à la machette.


title: Carl Grimes

text: Pendant l'attaque des Wolves, Carol le prévient et lui conseille de rester dans sa maison pour protéger sa sœur. Enid le rejoint peu après avec un trousseau de clés d'Alexandria : elle veut s'enfuir avec Carl, mais celui-ci refuse. Il abat un des Wolves qui s'en prenait à Ron, qui malgré son invitation à rentrer avec eux ne veut pas être protégé par le fils de Rick et repart chez lui. À la fin de la bataille, Carl trouve un mot d'adieu d'Enid : ""Just Survive Somehow"" (« survis, peu importe comment »).


title: Carl Grimes

text: Il prévoit plus tard, alors qu'Alexandria est cernée par les rôdeurs, d'aller rechercher Enid mais Ron l'en empêche en le dénonçant à Rick. Carl participe à l'entrainement de Ron aux armes à feu prodigué par son père qui laisse au fils Anderson une arme sans balles afin qu'il s'y accommode. Ron s'empresse néanmoins de voler des balles à l'armurerie. Au moment où il les aperçoit de loin et braque à leur insu son pistolet chargé, le clocher extérieur s'effondre sur le mur d'enceinte, permettant l’entrée de la horde.


title: Carl Grimes

text: À la suite de la chute du clocher, la ville est envahie par les rôdeurs. Rick, Deanna Monroe, Carl, Gabriel, Michonne et Ron se réfugient dans la maison de Jessie Anderson qui a emmené Judith. Deanna, grièvement blessée et mordue au flanc, est alitée. Dans le garage, Carl tente d'aider Ron à surmonter son désarroi mais pour ce dernier, Rick est le tueur de son père et tous sont des morts en sursis : il s'enferme avec Carl et l'attaque. Le bruit de leur combat attire les rôdeurs qui pénètrent dans le garage puis envahissent le rez-de-chaussée, et l'étage protégé par un canapé devient leur dernier refuge. Carl ne dénonce pas Ron mais le prend à part et lui reprend son arme en le menaçant de la sienne.


title: Carl Grimes

text: Rick et Michonne éventrent deux rôdeurs afin que tous se couvrent de leurs entrailles pour qu'une fois dehors, ils puissent se faufiler parmi les rôdeurs jusqu'à l'armurerie. Rick, Carl portant Judith, Michonne, Gabriel, Jessie, Ron et Sam Anderson couverts de draps pleins de sangs et de tripes sortent et se frayent un chemin au milieu des rôdeurs infestant Alexandria.


title: Carl Grimes

text: Ils font une étape en chemin pour changer de plan, où Gabriel se réconcilie avec Carl et son père en se dévouant à protéger de son côté sa petite sœur en l’amenant à l'abri dans son église. Repartis, Sam finit par paniquer et se fait dévorer sous les yeux de tous. Jessie, choquée, hurle et se fait elle aussi manger. Carl, qui tenait sa main, n'arrive pas à se libérer, contraignant son père à trancher le bras de la jeune femme à vif. Carl se prend alors une balle perdue tirée par Ron, qui braquait son père avant d'être transpercé par Michonne, dans l’œil droit et perd connaissance. La horde à leurs trousses, il sera transporté jusqu’à l'infirmerie par Rick et Michonne et soigné par Denise, secondée temporairement de sa meilleure amie, Spencer Monroe, Heath et Aaron. Bien que défiguré, Carl se remet de sa blessure et se réveille au matin tandis qu'Alexandria est reprise par les vivants et que son père est à son chevet.


title: Carl Grimes

text: Lors d'une escapade avec Enid, il retrouve Deanna transformée en rôdeur et la ramène à son fils pour qu'il l’achève lui-même.


title: Carl Grimes

text: À la fin de la saison, avant leur départ pour transporter Maggie à la Colline, Carl enferme Enid contre son gré dans la placard de l'armurerie d'Alexandria afin de la protéger de l'arrivée prochaine des Sauveurs. Il se fait prendre avec les autres lors d'une embuscade organisée par les Sauveurs. Carl est aligné avec eux à genoux, dans le froid nocturne, en attente de la décision de Negan et du choix de la future victime qui tombera sous les coups de sa batte à fils barbelés, Lucille...


title: Carl Grimes

text: A la fin du « Am Stram Gram », Negan désigne Abraham comme victime. Après avoir indiqué à ses hommes d'arracher l’œil restant de Carl pour le faire gober à Rick en cas de rébellion, il frappe Abraham une première fois avec Lucille. Pourtant, ce dernier se relève tant bien que mal. L’assaillant est impressionné par sa « souplesse », ce à quoi Abraham réplique « suce mes boules ». Negan abat alors Lucille encore et encore sur la tête d'Abraham qui finit par mourir. Alors que l'assassin se moque des pleurs de Rosita et la provoque, Daryl n'arrive plus à se contrôler, se relève et le frappe au visage mais est rapidement maîtrisé par Dwight. Negan décide de ne pas tuer Daryl mais pour le punir de cette insubordination, il utilise une nouvelle fois Lucille : cette fois, il fracasse le crâne de Glenn devant le reste du groupe, désespéré et en pleurs, devant les yeux horrifiés de Maggie.


title: Carl Grimes

text: Puis Negan emmène Rick dans le camping-car pour revenir au petit matin après l'avoir brisé psychologiquement. Negan ordonne alors à Rick de trancher le bras gauche de Carl avec sa propre hache, tandis que les Sauveurs tiennent en joue le reste des survivants. Rick hurle de douleur à l'idée de commettre un tel acte mais Carl, qui le rassure, lui demande de le faire. Effondré, Rick s’exécute. Mais au dernier moment, Negan se ravise et empêche Rick de trancher le bras de son fils, estimant que la « leçon » a été suffisante, ravi de constater qu'il a réussi à le briser et à l'asservir.


title: Carl Grimes

text: Negan annonce qu'il débarquera à Alexandria d'ici une semaine avec une offre à proposer avant de s'en aller avec le reste de ses sbires. Daryl, lui, est emmené comme otage par les Sauveurs alors que le reste du groupe, amputé de trois de leurs membres, reste sur place, endeuillé par cette terrible nuit. Devant une Maggie effondrée, le reste du groupe se charge d’emporter les cadavres de Glenn et d'Abraham vers le véhicule en partance pour la Colline.


title: Carl Grimes

text: Lors du pillage d'Alexandria, Carl tient tête aux Sauveurs qui prennent tous les médicaments et armes présents. Mais sous la contrainte de son père, il rend son arme à Negan.


title: Carl Grimes

text: Il embrasse Enid tandis qu'elle s'apprête à rejoindre Maggie à la Colline, et Carl monte dans l'un des camions des Sauveurs pour tuer Negan au Sanctuaire. Il est rejoint temporairement par Jesus qui tente de l'en dissuader, et se débarrasse de lui par la ruse. À son arrivée, Carl abat froidement deux des hommes de main de Negan, avant de se faire maîtriser par Dwight. Fascinant le chef des Sauveurs par son audace et son absence de peur, ce dernier hésite à tuer Carl et lui fait plutôt visiter les lieux. Plus tard, Negan le menace de sa batte pour qu'il retire le bandage de son œil, estimant qu'il ne devrait pas cacher sa blessure. Il nourrit des projets pour Carl. Negan le ramène entier à Alexandria et fait la connaissance de Judith, qu'il garde sur ses genoux (et sous le regard vigilant de son frère et d'Olivia) en attendant le retour de Rick de son expédition avec Aaron. Negan s'impatiente et commence à jouer au billard devant chez lui en écoutant les flagorneries de Spencer, qu'il finit par éviscérer au couteau de chasse pour avoir voulu trahir Rick dans son dos, et ordonne l'exécution d'un des habitants quand Rosita, qui le visait, tire par erreur sur Lucille : la victime choisie est Olivia, qui se fait abattre juste à côté de Carl par Arat. Il rejoint son père, Michonne, Tara et Rosita pour voyager jusqu'à la Colline et se préparer comme les autres à l'affrontement contre les Sauveurs.


title: Carl Grimes

text: Désormais réunis et unis, Carl et son groupe voyagent jusqu'au Royaume après le refus de Gregory de former une alliance : le roi Ezekiel refuse aussi l'offre. Le groupe repart en direction d'Alexandria, mais entre-temps ils volent des explosifs de Negan sur l'autoroute. Par la suite, il reste à Alexandria comme suppléant de son père pour protéger la communauté.


title: Carl Grimes

text: Carl participe cependant à l'expédition d'Alexandria vers Oceanside afin de récupérer les armes de la communauté pour combattre les Sauveurs.


title: Carl Grimes

text: Durant l'attaque de sa communauté trahie par les Scavengers, Carl se prépare à affronter Negan, qui manque de lui fracasser le crâne avec Lucille. Il ne doit son salut qu'à l'arrivée de Shiva qui déstabilise Negan et précède l'arrivée d'Ezekiel et ses hommes, accompagnés des renforts de la Colline.


title: Carl Grimes

text: Rick le charge avec Michonne en convalescence de protéger Alexandria durant l'assaut du Sanctuaire et des avants-postes des Sauveurs par l'alliance des trois communautés.


title: Carl Grimes

text: Il va à la rencontre de Siddiq, un survivant précédemment croisé avec son père (qui l'avait volontairement fait fuir) à qui il avait déjà mis à disposition des vivres, et qui erre dans la forêt. Établissant pour de bon le contact avec des denrées, Carl fait connaissance et lui pose les trois questions traditionnelles de recrutement de son groupe. Il décide en conclusion d'emmener Siddiq avec lui à Alexandria, quand un groupe de rôdeurs croise leur route et dont Siddiq, qui en a fait son habitude par spiritualité, souhaite « libérer leur âme »…


title: Carl Grimes

text: Le soir même, il organise avec Michonne et Daryl, et aide les habitants d'Alexandria à s'enfuir lors de l'attaque surprise de Negan et de ses hommes (qui ont réussi à percer la horde et quitter le Sanctuaire), allant jusqu'à feindre de se sacrifier auprès de celui-ci pour les distraire et permettre l'exécution d'un stratagème : arrivant à faire croire aux Sauveurs qu'ils ont réussi à fuir Alexandria, Carl a en fait dissimulé sa communauté dans les égouts situés sous la zone de sûreté et arrive à se rendre auprès d'eux sans se faire repérer, patientant durant la mise à sac de leur foyer. Dans la scène finale de la mi-saison, quand Rick et Michonne les rejoignent, Carl paraît malade et leur révèle qu'il a été mordu à l'abdomen (lors de sa rencontre avec Siddiq dans la forêt).


title: Carl Grimes

text: Ayant gardé cela pour lui jusque-là, il avait temporairement caché Siddiq (qui donne des médications pour soulager la fièvre de Carl, révélant qu'il était interne dans sa vie passée) dans les égouts et pris ses dispositions face à l'absence temporaire des siens, Michonne comprise : quand la mise à sac des Sauveurs se termine et que sa communauté (accompagnée de Dwight) se prépare à rejoindre la Colline sans ses parents et lui (comme il ne pourrait survivre au trajet), Carl transmet un paquet de lettres d'adieu adressées à chacun de ses proches, et ensuite le chapeau de Rick à Judith en lui faisant ses adieux, lui expliquant l'importance que ce legs a eu pour lui. Siddiq en profite également pour remercier Carl de tout ce qu'il a fait pour lui, et lui promettre de l'honorer dans sa propre vie.


title: Carl Grimes

text: Durant sa lente agonie aux côtés de Rick et Michonne, il les assure de l'absence de coupable à blâmer, les rassure et revient sur son propre parcours, ainsi que le rôle primordial que son père a joué dans son existence afin de lui faire devenir celui qu'il est devenu (et l'empêcher de tourner autrement).


title: Carl Grimes

text: Finalement, Rick ne souhaitant pas que son fils meure dans un endroit pareil, il se fait aider par leur amie pour le ramener à la surface, dans leur maison. Ils devront cependant s'arrêter à mi-chemin dans un autre bâtiment, Carl ne pouvant aller plus loin.


title: Carl Grimes

text: Carl encourage son père à faire cesser les hostilités (considérant qu'éradiquer purement et simplement leurs ennemis n'est pas la solution idéale) pour privilégier de nouveau une coexistence pacifique, comme Rick l'avait fait à l'époque suivant la chute de Woodbury. Il leur décrit ensuite en détail, tel un rêve prémonitoire, un futur heureux et paisible pouvant se dessiner pour tout le monde. Contre la réticence de Rick et Michonne (qui finissent tout de même par lui faire adieux et promesses pour la suite), il se saisit de son arme pour se préparer à se suicider, considérant qu'il peut le faire lui-même tant qu'il en est encore capable.


title: Carl Grimes

text: On comprend hors-champ par un bruit de silencieux, entendu au petit matin tandis que Rick et Michonne attendaient et fondent en larmes à l'extérieur, que Carl a été jusqu'au bout. Il est enterré par son père et sa meilleure amie dans l'enceinte d'Alexandria.


title: Carl Grimes

text: Rick, qui souhaitait au départ la laisser sur sa tombe, emporte finalement l'arme de Carl. Avant sa fuite d'Alexandria, il échoue face à l'invasion des rôdeurs et malgré son obstination, à sauver avec Michonne un kiosque en flammes représentant un souvenir important de son fils, qui l'appréciait apparemment beaucoup.


title: Carl Grimes

text: La perte de Carl laisse une grande marque : Rick en restera profondément bouleversé par la suite malgré sa détermination à vaincre Negan ; Enid s'effondrera en larmes en apprenant son décès de la bouche de Daryl ; et Negan lui-même semblera affecté en apprenant sa perte (ainsi que l'existence d'une lettre qui lui est adressée) par Rick via radiocommunication, blâmant son père de la responsabilité de sa mort de par sa négligence en se focalisant sur lui. Peu avant la fin du conflit, Michonne également très affectée, se rend à distance respectable du Sanctuaire et use du même procédé pour lire à Negan sa lettre écrite par Carl. Siddiq, également peu avant la fin des affrontements, exprime sincèrement à Rick son émoi et ses remords pour Carl quand il se décide finalement à l'interroger entre quatre yeux sur les circonstances de la morsure de son fils.


title: Carl Grimes

text: Même mort, Carl continue toutefois à avoir une influence implicite et importante sur les affrontements entre les siens et les Sauveurs, exhortant son père et Negan à la paix par le biais de leur lettre respective, à cesser les hostilités et repartir de zéro pour un avenir commun, encourageant son père à ne pas tuer Negan.


title: Carl Grimes

text: Bien que refusant dans un premier temps à cause des colère et peine qu'il ressent (ainsi que pour toutes les pertes humaines causées par les Sauveurs) et échouant une première fois lors d'une occasion ratée qu'il a lui-même provoquée, Rick décide au dernier moment de respecter la volonté de son fils : après avoir égorgé Negan (profitant d'un instant de faiblesse de sa part quand Rick invoque la mémoire de Carl), il l'épargne et le fait soigner contre la volonté de Maggie par Siddiq, puis brise son règne en lui réservant la réclusion à vie pour mettre en place des échanges apaisés et égaux entre les communautés, Sauveurs inclus. Durant le final de la saison, dans un souvenir antérieur à l'apocalypse que son père se remémore pendant qu'il lui écrit à son tour une lettre pour l'honorer, Carl qui a trois ans se fait coiffer de son chapeau de policier et se promène avec lui sur un chemin de campagne.


title: Chiisme duodécimain

text: Le chiisme duodécimain (, "Ithnā'ashariyya") désigne le groupe des chiites qui croient dans l'existence des douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam. Majoritairement opposé aux ghulat, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme. Au fil du temps, le chiisme passe d'une idéologie politique à une idéologie militante.


title: Chiisme duodécimain

text: Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent la communauté musulmane majoritaire au Liban.


title: Chiisme duodécimain

text: Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie safavide par Ismaïl en 1501.


title: Chiisme duodécimain

text: La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.


title: Chiisme duodécimain

text: Le schisme entre duodécimains et septimains a sa racine dans une querelle de succession. À sa mort, Ja'far al-Sâdiq laisse un fils, mais aussi les enfants d'un second fils disparu. Les partisans du premier le reconnaissent comme le septième imam ainsi que ses descendants, jusqu'au douzième. Après le schisme entre l'ismaélisme et le futur chiisme duodécimain, la fathiyya, soutenait Abdallah ibn Jaafar comme imam. Après la mort de celui-ci, elle se rallie en majorité au futur chiisme duodécimain. Cependant, une autre secte se sépara du futur chiisme duodécimain. Il s'agit de la waqfiyya. Ses adeptes considèrent que Moussa ibn Jaafar est l'imam caché.


title: Chiisme duodécimain

text: D'après les chiites duodécimains ("Ithnā'ashar’īyyah"), la liste suivante est la liste des successeurs de Mahomet. Chaque imam est le fils du précédent, excepté Husayn, qui était le frère de Hasan.


title: Chiisme duodécimain

text: Les duodécimains dérivent leur Charia, ou loi religieuse, du Coran et de la Sunnah. La différence entre la Charia sunnite et chiite réside dans la croyance chiite que Mahomet a assigné à Ali la tâche de mener les croyants après sa mort (le califat). De plus, d'après les chiites, Dieu aurait dicté cette désignation. De par cette différence, les chiites:


title: Chiisme duodécimain

text: Les Imams chiites, dont le premier est ˤAlī ibn Abī Tālib, sont considérés comme infaillibles. Ceci est un aspect important de la théologie chiite. Ils ne sont pas considérés comme prophètes ("nabī"), ni messagers ("rasūl"), mais relaient le message de Mahomet. Les Musulmans chiites considèrent que tous les groupes ou religions qui acceptent des prophètes ou des messagers après Mahomet sont païens ou hérétiques. Ils croient que le dernier imam (qui est aussi le douzième et actuel imam), le Mahdî, fils du Hasan al-Askari est en occultation sur ordre de Dieu et réapparaitra à son ordre. Le Mahdi, né en 869, disparait lors de l'occultation mineure en 874 pour, selon la tradition, donner une preuve de son existence en 941, avant d'entrer en occultation majeure.


title: Chiisme duodécimain

text: Le martyre d'Hussayn ibn ˤAlī ayant eu lieu le du mois de Muharram - connu sous le nom de Achoura - joue un rôle significatif dans la théologie duodécimaine. Ce jour est commémoré annuellement dans la tristesse et la peine. Certains participent à un rituel qui consiste à taper sur sa poitrine, qui est pour eux une forme d'expression de l'abandon qui vient de l'inaptitude pratique d'avoir aidé Hussayn et sa troupe de 72 compagnons. Se frapper le corps avec des couteaux ou d'autres objets tranchants jusqu'au sang est très peu courant. Bien que certains dirigeants chiites (comme l'ayatollah Khomeini) aient interdit ce rituel, certains croyants pratiquent toujours cette coutume ancienne. Dans la plupart des pays ayant des populations chiites significatives, on peut observer de grandes foules qui font des processions pour célébrer le martyre d'Hussayn.


title: Chiisme duodécimain

text: "Cette liste n'est pas exhaustive ni représentative des différences existant entre chiites et sunnites."


title: Chiisme duodécimain

text: L'école jafarie accepte et encourage le concept de "taqlid" () ou « imitation ». Ce qui signifie que les musulmans non-éduqués devraient choisir un penseur dont la vertu et le savoir sont reconnus et suivre (« imiter ») ses préceptes et recommandations dans leur vie de tous les jours. Ce dirigeant religieux peut être reconnu comme une « source d'imitation » ("marja-e taqlid" ou un « imité » (, "muqallad"). C'est une personne qui a passé des années à étudier le Coran, la sunnah et les paroles des Imams afin de bien connaître les sources de connaissance. Cependant, ses verdicts ne doivent pas être pris comme seule source d'information religieuse et il peut toujours être corrigé par d'autres imités ou d'autres sources d'imitation. Ce procédé peut prendre des années ou des décennies; car, dans le "taqlid", les verdicts sont basés sur les dernières recherches et sont donnés en fonction de la situation contemporaine de quelqu'un.


title: Chiisme duodécimain

text: Il existe des différences mineures sur la façon dont est effectuée la prière chez les sunnites et chez les chiites. Pendant le rituel de purification effectué en préparation de la prière (qui consiste à se laver le visage, les mains, les pieds, etc. et à réciter quelques prières), les chiites considèrent que se rincer les pieds avec les mains mouillées est nécessaire et suffisant (comme il est sujet de l'aya des ablutions (wudu') au Coran). Au contraire, les sunnites considèrent que le lavage complet des pieds est nécessaire. De plus, les chiites ne se lavent pas l'intérieur des oreilles avec le doigt pendant les ablutions.


title: Chiisme duodécimain

text: Concernant la prière proprement dite, les jafaris pensent qu'il faut se prosterner sur la terre (y compris les végétaux non comestibles et le bois, ..). Par conséquent, de nombreux chiites utilisent une petite tablette de terre (prise de la terre de Karbala) pendant leurs prières quotidiennes, qui est destiné à recevoir leur front quand ils se penchent.


title: Chiisme duodécimain

text: Du point de vue jafari, les mains doivent être laissées pendantes sur le côté au cours de la position debout de la prière. Au contraire, les sunnites estiment que les mains doivent être croisées . Les Duodécimains, comme les sunnites, considèrent que les cinq prières journalières sont obligatoires. Cependant, les chiites trouvent acceptable de prier la deuxième et la troisième prière ou la quatrième et la cinquième ensemble quand ils le veulent. Les autres écoles sunnites ne l'autorisent que lorsque le croyant est en voyage ou contraint.


title: Vespa crabro

text: Le frelon européen ou frelon (Vespa crabro) est une espèce d'hyménoptères eusociaux de la famille des Vespidés ressemblant à une guêpe commune mais de taille deux fois plus importante ; il s'agit de la plus grosse des espèces de guêpes européennes.


title: Vespa crabro

text: On l'appelle aussi "cul jaune" dans l'Est de la France, "beurgot" ("burgaud" en occitan) dans le Sud-Ouest de la France, "talène" et "taleine" en Suisse, "bombe" ou "cabridan" en Provence, "lombarde" en Bresse et en Lyonnais et "arcier" ou " guichard" dans la Nièvre et le Morvan.


title: Vespa crabro

text: La reine atteint jusqu'à 35 mm, les ouvrières font de et les mâles de . Rayé de jaune et de noir sur l'abdomen, la tête, le thorax, l'abdomen et les antennes sont teintés de roux.


title: Vespa crabro

text: Pour nourrir son couvain, une colonie bien développée peut consommer 500 g d'insectes par jour : mouches, guêpes, abeilles, sauterelles, libellules, ainsi que chenilles et araignées.


title: Vespa crabro

text: Les ouvrières adultes se nourrissent de sucs végétaux, de fruits, de matières carnées abandonnées et d'autres produits sucrés. Elle a donc un régime alimentaire de phytophage plutôt que de prédateur.


title: Vespa crabro

text: Originaire de l'Europe et du nord de l'Asie (écozone paléarctique), elle a été introduite en Afrique du Nord, mais aussi en Amérique du Nord.


title: Vespa crabro

text: Les colonies, annuelles, ne survivent pas aux premiers froids, à l'exception des jeunes reines fécondées.


title: Vespa crabro

text: Au printemps, les jeunes reines créent dans les arbres morts, murs de pierre sèche, greniers ou cheminées, voire dans les vieilles bottes de paille, un tas de compost ou de vieux chiffons, dans les charpentes ou soupentes, un nid en papier mâché (fibres végétales mâchées) abritant les premières alvéoles où elles pondent les premiers œufs. Elles fondent ainsi une nouvelle colonie.


title: Vespa crabro

text: Cinq à sept semaines après la première ponte, les reines qui ont survécu jusque-là nourrissent elles-mêmes les premières larves nouvellement écloses jusqu'à la mue. Ensuite, les premières ouvrières devenues matures déchargent alors la reine de la plupart des travaux. En automne, la colonie atteint son apogée, de jeunes reines et des mâles naissent, prélude du cycle suivant. Les nids sont souvent composés de 5 à 10 (voire 12) rangées de plateaux superposés constitués d'alvéoles toujours orientés vers le bas, mais la configuration générale du nid peut fortement varier selon l'endroit où il est construit. La couleur et les motifs du papier varie selon la fibre végétale collectée par les ouvrières.


title: Vespa crabro

text: Un nid comprend en moyenne . Le nid, fin août, peut dépasser une capacité de et la longueur ultime de son grand-axe (en région méridionale, juste avant les premiers froids) peut atteindre un mètre. Les plus grands nids se rencontrent dans les charpentes et les arbres creux car ces emplacements offrent le plus de surface de fixation. Plus la bonne saison est longue (cas de la région méditerranéenne), plus les colonies seront développées et plus les nids seront volumineux en fin de saison. Les jeunes mâles et femelles qui apparaîtront en juin ou juillet ne participent pas à la construction du nid. Lors des premiers froids automnaux, les mâles et femelles et la reine de la saison meurent, ainsi que les quelques centaines d'ouvrières que compte la colonie. Ce sont les jeunes femelles récemment fécondées qui passeront l'hiver pour constituer de nouvelles colonies.


title: Vespa crabro

text: La piqûre de cet insecte, comme celles des autres vespidés est très douloureuse à cause du diamètre du dard et de la composition du venin. Celle-ci n’est pas mortelle même lorsqu'une personne est attaquée par plusieurs dizaines de frelons. Néanmoins une seule piqûre peut tuer si l'individu est allergique, en particulier en cas d'œdème de Quincke ou de choc anaphylactique.


title: Vespa crabro

text: Les témoignages documentés et les observations d'entomologistes laissent penser que le frelon est peu dangereux, tant qu'on n'agresse pas son nid, qu'on ne l'approche pas de trop près. Ses nids sont le plus souvent construits en hauteur et peu accessibles aux enfants (mais ils peuvent parfois être dans des troncs d'arbres, tas de feuilles ou de compost ou anfractuosité au niveau du sol). De plus il est fréquent que le nouveau nid construit chaque printemps soit éloigné du précédent.


title: Vespa crabro

text: Les frelons ne s'en prennent le plus souvent qu'à ceux qui passent à proximité (moins de 3-4 mètres) de leur nid, mais le nombre d'ouvrières participant à l'attaque n'est jamais suffisant pour aboutir au décès d'un adulte en bonne santé.


title: Vespa crabro

text: Le frelon est généralement un insecte pacifique qu'il suffit de ne pas effaroucher par des gestes brusques.


title: Vespa crabro

text: Si on détruit leur nid pour s'en débarrasser, ils cherchent à le reconstruire à la même place. Lorsque le nid est placé dans un endroit habité où les frelons peuvent être dangereux, on peut faire déplacer le nid par des professionnels.


title: Vespa crabro

text: Le frelon a statut d'espèce protégée en Allemagne, et il est considéré comme une espèce utile par les entomologistes de la plupart des pays.


title: Vespa crabro

text: Ses nids sont néanmoins souvent détruits par le public qui en a plus peur que de l'abeille ou la guêpe commune, en raison de sa taille et de sa ressemblance avec les guêpes. Comme le frelon, actif la nuit, fait une bien plus grande consommation de fausses teignes de la cire que d'abeilles, il s'avère plutôt utile pour les ruches et, en Allemagne, certains apiculteurs avisés favorisent l'implantation d'un nid de frelons à proximité de leurs ruches. En effet, la Fausse teigne de la cire ("Galleria mellonella") est un insecte lépidoptère de la famille des Pyralidae vivant en Europe et dont la larve se nourrit des rayons de cire des ruches y causant des dégâts considérables. Ce papillon qui vole de mai à octobre a une envergure de 30 à 41 mm.


title: Dogme95

text: Dogme95 est un mouvement cinématographique lancé en 1995 par plusieurs réalisateurs danois sous l'impulsion de Lars von Trier et de Thomas Vinterberg.


title: Dogme95

text: Le manifeste du Dogme95, rédigé à Copenhague par Lars von Trier et Thomas Vinterberg, est daté du mais il est proclamé officiellement et publiquement le au théâtre de l'Odéon à Paris, dans le cadre d'une rencontre sur le centenaire français du cinéma.


title: Dogme95

text: En 1998, les deux initiateurs du mouvement sortent les deux premiers films labellisés Dogme95 : "Festen" de Thomas Vinterberg et "Les Idiots" ("Idioterne") de Lars von Trier. En 1999, d'autres films suivent, à commencer par deux autres films danois, "Mifune" de Søren Kragh-Jacobsen et "Le roi est vivant" () de Kristian Levring. Les deux premiers films non danois du Dogme95 sont, la même année, le film français "Lovers", de Jean-Marc Barr, et le film américain "Julien Donkey-Boy", de Harmony Korine. Outre ces premiers essais, la plupart des films Dogme95 sont par la suite relativement mal distribués, à l'exception de "Italian for Beginners" de Lone Scherfig, sorti en 2000.


title: Dogme95

text: Le , soit dix ans jour pour jour après la naissance officielle du Dogme95, Lars von Trier et Thomas Vinterberg annoncent qu'ils décident de ne plus porter la responsabilité de l'orthodoxie en la matière.


title: Dogme95

text: Le Dogme95 est lancé en réaction aux superproductions anglo-saxonnes et à l'utilisation abusive d'artifices et d'effets spéciaux aboutissant à des produits formatés, jugés lénifiants et impersonnels. Le but du Dogme95 est de revenir à une sobriété formelle plus expressive, plus originale et jugée plus apte à exprimer les enjeux artistiques contemporains. Dépouillés de toute ambition esthétique et en prise avec un réel direct, les films qui en découlent cristallisent un style vif, nerveux, brutal et réaliste, manifesté généralement par un tournage entrepris avec une caméra 35mm portée au poing ou à l'épaule et avec improvisation de plusieurs scènes.


title: Dogme95

text: Les promoteurs du Dogme95 n'appliqueront jamais totalement ces principes. Par exemple, Thomas Vinterberg tourne "Festen" en vidéo alors que la règle 9 précise qu'il faut tourner les films en 35mm. C'est également le cas du dixième principe, qui n'est pas toujours appliqué, même si les réalisateurs tenteront de s'approcher le plus possible du respect de toutes les règles. Un label « officiel » estampille les films répondant suffisamment aux critères du manifeste.


title: Dogme95

text: De plus, je jure en tant que réalisateur de m'abstenir de tout goût personnel. Je ne suis plus un artiste. Je jure de m'abstenir de créer une « œuvre », car je vois l'instant comme plus important que la totalité. Mon but suprême est de faire sortir la vérité de mes personnages et de mes scènes. Je jure de faire cela par tous les moyens disponibles et au prix de mon bon goût et de toute considération esthétique.


title: Dogme95

text: Respecter les règles du Dogme95 fait partie des demandes des ravisseurs dans l'épisode pilote de "Black Mirror", "L'Hymne national".


title: Pagani Huayra

text: La Pagani Huayra est une automobile du constructeur italien Pagani qui fut présentée lors du Salon international de l'automobile de Genève 2011.


title: Pagani Huayra

text: La Pagani Huayra (projet C9) est, après la Zonda, le second modèle de la compagnie fondée par Horacio Pagani. Le nom est dérivé de Wayra Tata, « Dieu des vents » en quechua.


title: Pagani Huayra

text: Propulsée par un moteur V12 Mercedes-AMG, la Huayra comporte beaucoup de solutions techniques avancées pour améliorer l'aérodynamisme de la voiture. Elle est globalement plus légère que la Porsche 911 GT2 RS et a le même rapport couple-poids que la Bugatti Veyron Super Sport.


title: Pagani Huayra

text: L'étude de la Huayra a commencé en 2003 lorsque la concurrence menaçait de faire vieillir prématurément la Zonda dont la conception remonte au début des années 1990. L'objectif était de créer une voiture entièrement nouvelle qui représenterait la plus haute expression technologique du monde de l'automobile. Les huit années nécessaires pour concevoir la Huayra ont été utilisées pour étudier et affiner les nombreuses solutions techniques, qui dans l'intervalle avaient été utilisées sur les voitures de la famille Zonda comme le châssis en carbone-titane par exemple. D'un point de vue esthétique, la progression fut bien longue : elle a en effet commencé avec une centaine de croquis pour arriver, après bien des recherches et solutions mises au rebut, à sa réalisation.


title: Pagani Huayra

text: La Huayra conserve un air de famille avec la Zonda grâce aux doubles phares au xénon et aux quatre sorties d'échappement disposées en carré, cette disposition constituant la marque de fabrique visuelle du constructeur italien.


title: Pagani Huayra

text: La Huayra est alimentée par un moteur V12 AMG construit selon les spécifications Pagani. D'une cylindrée de , aidé d'un double turbo, celui-ci délivre une puissance de () et un couple de et peut propulser la Huayra à .


title: Pagani Huayra

text: Les deux radiateurs, placés de chaque côté de la bouche avant assurent l'efficacité de l'échangeur situé au-dessus de la culasse. Ce circuit de refroidissement à basse température a été conçu pour fonctionner dans des lieux à hautes températures ambiantes (> ).


title: Pagani Huayra

text: La lubrification est à carter sec, ce qui élimine le carter d'huile et permet de placer le moteur le plus bas possible pour abaisser le centre de gravité. Afin de limiter autant que possible le nombre de tubes et de raccords dans le moteur, et donc d'économiser du poids, le vase d'expansion est monté directement sur le moteur.


title: Pagani Huayra

text: Afin d'optimiser la consommation d'énergie, la demande de carburant est contrôlée par un microprocesseur sur chaque pompe.


title: Pagani Huayra

text: La boîte de vitesses séquentielle à sept rapports fournie par Xtrac est montée transversalement car l'adoption d'un mécanisme à double embrayage aurait augmenté le poids de . En outre la transmission de Xtrac, contrairement aux systèmes à double embrayage, est capable de gérer l'énorme quantité de couple (> ) du moteur AMG.


title: Pagani Huayra

text: Le châssis est une structure monocoque faite en carbone et en titane, déjà vu sur les Zonda R et Cinque, qui, pour le même poids, est plus résistant que la simple fibre de carbone. Il est réalisé en un tressage de fil de titane incrusté dans la résine avec des fibres de carbone (le ), ce qui permet de gagner sur la Cinque. Aussi, pour gagner du poids, le châssis intègre, dans un tunnel qui passe entre les sièges, des conduits de climatisation et de refroidissement afin d'éviter les composants de montage.


title: Pagani Huayra

text: La voiture a été conçue comme une aile qui change son angle d'incidence en utilisant des volets. Entre autres, quatre profils mobiles ont été montés : deux sur le capot avant, juste en face des évents, et deux à l'extrémité du hayon. Une unité de contrôle ajuste la fréquence de ces profils en fonction de paramètres comme la vitesse, l'accélération et l'angle de braquage. Le résultat est une voiture dont la forme est en constante évolution pour garantir un minimum de friction avec l'air et un appui aérodynamique maximal.


title: Pagani Huayra

text: Pour une sécurité maximale, la cellule passager a été renforcée avec de la fibre synthétique (kevlar) balistique en carbone et en polyester.


title: Pagani Huayra

text: La suspension est reliée au châssis avec des cadres en acier chrome molybdène qui fournissent un maximum de rigidité et un poids minimum, aidant à dissiper l'énergie à l'impact. La géométrie de la suspension a été conçue pour conserver le même comportement dynamique que la Zonda.


title: Pagani Huayra

text: Les millésimes d'à partir de 2013 bénéficient de légères améliorations. Cette nouvelle version de la Huayra développe , passe de en et atteint la vitesse maximale de . Elle est plus basse de , plus aérodynamique et moins lourde.


title: Pagani Huayra

text: Lors du salon de Genève 2016, Pagani a dévoilé une version plus puissante et moins lourde de sa voiture sportive. L'utilisation de matériaux high-tech comme la fibre de carbone, l'aluminium et le titane, a permis de réduire le poids de 132 kg par rapport à la version « de base ». La puissance du moteur V12 AMG a été portée de (de ). La production de la Pagani Huayra BC sera d'une vingtaine d'exemplaires, au prix unitaire de . L'ensemble des voitures a été vendu avant le début de la mise en production.


title: Pagani Huayra

text: L'aérodynamisme de la Huayra BC a été revu en profondeur, en intégrant un tout nouvel ensemble aileron/diffuseur/lames avant/latérales.


title: Pagani Huayra

text: La voiture a été nommée en hommage à Benny Caiola, l'un des tout premiers investisseurs à croire en Pagani. Il est décédé en 2010.


title: Pagani Huayra

text: Sur la base de la Pagani Huayra BC, la Pagani Huayra Roadster atteint les 764 ch (562 kW). Ce nouveau modèle est annoncé moins lourd que le coupé ce qui a été pour Horacio Pagani « le travail le plus dur ».


title: Pagani Huayra

text: Nommé d'après la célèbre piste de course italienne, l'Imola est une variante spéciale de la Huayra avec des pièces aérodynamiques agressives. La Pagani Imola est une version extrême de la Pagani Huayra dont l'aérodynamique a été retravaillée. L'Imola a été dévoilée en septembre 2019 lors d'une cérémonie privée tenue en Suisse et sera produite à seulement 5 exemplaires. Le premier client de l'Imola est Oleg Egorov, fondateur et propriétaire de TopCar Design.


title: Pagani Huayra

text: L'Imola est à ce jour la variante la plus puissante de l'Huayra, utilisant le même V12 Mercedes-AMG réglé sur 838 ch (616 kW) et . Des mesures d'économie de poids telles qu'un nouveau mélange de fibres de carbone et une application de peinture légère ont réduit le poids sec de l'Imola à . Les modifications extérieures par rapport à l'Huayra standard incluent un grand diffuseur à sept sections avec des accents orange, une grande écope de toit, un aileron de requin, des jupes latérales plus prononcées et un large aileron arrière fixe avec un feu stop intégré.


title: Pagani Huayra

text: La Pagani Huayra R est une version de la Huayra uniquement conçue pour le circuit produite à seulement 30 exemplaires


title: Pagani Huayra

text: Pagani a dévoilé le 16 juin 2022 la Huayra Coda Lunga, une version allongée de la Huayra. Seulement 5 exemplaires seront produits à un prix de 7millions d'euros chacun


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud (), né 1921 ou 1923 et mort le à Riyad, est roi, Premier ministre du royaume d'Arabie saoudite et chef de la maison des Saoud de 1982 à sa mort. Il est le fils du roi Abdelaziz Al Saoud, fondateur de la dynastie, l'un des sept fils qu'il eut avec Hassa bint Ahmed Al Soudayri.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Fahd est victime d'une grave attaque cérébrale en 1995 qui l'empêche d'exercer ses fonctions officielles. Son demi-frère, le prince Abdallah, régent depuis 1996, lui succède.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud nait à Riyad en 1920, 1921 ou 1923. Il est le huitième fils ibn Saoud . Peu après sa naissance, son père ibn Saoud, consolide la prééminence du clan familial sur la péninsule Arabique, signant en 1927 le traité de Djeddah le consacrant roi du Hejaz et du Nejd. L'Arabie saoudite est officiellement fondée en 1932.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Le prince Fahd effectue sa scolarité à l"'École des Princes" à Riyad, une école créée par son père pour l'éducation de la famille royale. Puis il fréquente à l'Institut d'études religieuses de La Mecque.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: En 1945, Fahd fit son premier voyage d'État à l'étranger (à New York) pour assister à l'ouverture de la session plénière de l'ONU, pour laquelle il accompagnait son frère Fayçal qui était alors ministre des Affaires étrangères.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: En 1953, âgé de 30 ans, Fahd fut promu ministre de l'Éducation par son père. Cette même année, il fit sa première visite officielle pour représenter la maison des Saoud au couronnement de la reine Élisabeth II. En 1959, il conduisit la délégation saoudienne de la Ligue arabe, montrant ainsi sa haute destinée dans les affaires du Royaume. En 1962, Fahd reçut le poste clé de ministre de l'Intérieur, puis de second vice-Premier ministre cinq ans plus tard.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Le , le roi Fayçal fut par un de ses neveux. Son demi-frère Fahd devint alors prince héritier et premier vice-Premier ministre du nouveau roi Khaled.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: En 1979, il acquiert le château de l'Horizon (France). Il délaisse cependant la France à partir de 1988 : il avait acheté une propriété située près du château de Versailles et envisageait d'y faire construire un palais. Il signe un accord avec l'État pour construire une bretelle d'autoroute en facilitant l'accès mais cela provoque un tollé et le gouvernement renonce, ce qui provoque sa vexation.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Quand le roi Khaled meurt, le , Fahd accède au trône et nomme son demi-frère Abdallah premier vice-Premier ministre.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: En 1986, le roi Fahd se proclame « gardien des Deux Saintes Mosquées », deux des trois lieux saints de l'islam étant sur le territoire saoudien : La Mecque et Médine.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Le , il reçut une pétition de la part de plusieurs femmes dont Aisha Al-Mana afin de lever l'interdiction de la conduite automobile aux femmes. La manifestation qui accompagna la pétition fut très vite contenue et les personnes ayant participé ont été interdites de quitter le territoire et celles qui détenaient un emploi au sein du gouvernement ont été licenciées.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Au moment de la guerre du Golfe, il permet l'installation de bases permanentes de l'armée américaine, ce qui lui vaut dans son pays et même des manifestations assez importantes en 1993.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Le roi Fahd est victime le d'un accident vasculaire cérébral qui le force à déléguer la plus grande partie de la conduite des affaires au prince Abdallah, qu'il nomme régent en 1996, recevant cependant quelques visiteurs triés sur le volet.


title: Fahd ben Abdelaziz Al Saoud

text: Quand son fils aîné Fayçal, membre du Comité international olympique, mourut en 1999, le roi était en Espagne et ne fit pas le voyage retour pour son enterrement.


title: Vulgate

text: La Vulgate est une version latine de la Bible, composée d'une part, en majorité des traductions faites à la fin du par Jérôme de Stridon, et d'autre part de traductions latines indépendantes de ce dernier appelées "Vetus Latina" (« vieille [bible] latine »).


title: Vulgate

text: Jérôme commence son édition par les quatre Évangiles, en révisant et adaptant une version "Vetus Latina" de ces derniers qui était couramment en usage en Occident. Il poursuit avec une traduction complète à partir de l'hébreu de la totalité du Tanakh et traduit certains livres deutérocanoniques à partir de versions grecques de la Septante ou de l'araméen. Jérôme traduit également le livre des Psaumes trois fois : une fois en révisant une "Vetus Latina", une fois depuis le grec et une autre depuis l'hébreu. Aux traductions de Jérôme s'ajoutent par la suite, indépendamment de Jérôme, certaines "Vetus Latina" de livres bibliques qu'il n'a pas traduits, pour former ce qui est appelé la Vulgate.


title: Vulgate

text: Diffusée essentiellement en Occident, la Vulgate connaît plusieurs versions et évolutions, dont celles dues à Alcuin au ou encore à Érasme au . En 1454, Gutenberg fait de la Vulgate le premier livre imprimé en Europe, c'est la Bible de Gutenberg. La Vulgate est fixée par le pape Clément VIII en 1592, dans une version dite « » qui fait autorité dans l’Église catholique romaine jusqu'en 1979 ; la révision de la Vulgate pour l'Église catholique latine promulguée en 1979 par Jean-Paul II est appelée la « ».


title: Vulgate

text: Le terme vulgate vient du latin "vulgata", qui signifie « rendue accessible, rendue publique », lui-même de "vulgus", qui signifie « foule ». Le terme Vulgate ("vulgata") appliqué à la version latine de la Bible est anachronique concernant le travail de Jérôme de Stridon : ce n'est qu'à partir du début du qu'il sert à désigner habituellement les bibles latines dont les versions ont été plus ou moins stabilisées depuis l'édition faite à Mayence vers 1450. Afin d'identifier ce texte stabilisé, le Concile de Trente de 1546 utilise l'expression « "vetus et vulgata editio" ».


title: Vulgate

text: Quand Jérôme ou son contemporain Augustin d'Hippone utilisent le terme vers le , c'est plutôt pour désigner la Bible grecque commune non révisée — ou les traductions latines antérieures à Jérôme et que celui-ci juge d'ailleurs inexactes — connue sous le nom actuel de "Vetus Latina" (« vieille [bible] latine »).


title: Vulgate

text: Enfin, le texte connu sous le nom de "Vulgate" de nos jours n'était toujours pas fixé au ni son usage réellement « vulgarisé » : celui-ci commencera à réellement se répandre aux alentours de 850, notamment grâce à la diffusion des bibles carolingiennes illustrées dites « Bibles de Tours », la Bible de Moutier-Grandval ou encore la Bible Vivien.


title: Vulgate

text: La Vulgate est « un ensemble composite qui ne saurait simplement être identifié avec le travail de Jérôme », car la Vulgate contient aussi des "Vetus Latina".


title: Vulgate

text: À partir du , le nombre croissant de convertis au christianisme qui sont de langue ou de culture latine nécessite que les textes sur lesquels s’appuie cette religion leur soient accessibles. Cette demande est rencontrée par des traducteurs locaux, sans coordination ni systématisme. Il en résulte une grande variété de manuscrits et de versions des textes, aggravée par les processus de copie qui peuvent occasionner des fautes, des adaptations, ajouts ou retraits de la part des copistes.


title: Vulgate

text: Au , les traductions latines des textes de la Bible qui se répandent en Occident sont réalisées à partir de la version grecque et sont caractérisées, à l'origine, par leur littéralisme. Elles seront désignées par la suite sous le terme générique de "Vetus latina", « vieille latine », dont il existe deux types de variantes : l'une africaine, la plus ancienne, et l'autre européenne mais qui dépendent toutes de la "Septante" grecque. Ces traductions en latin finissent par devenir fort diverses en qualité et en précision, cumulant les fautes de copies et laissant à désirer tant sur le plan de l'exactitude ou de la conformité vis-à-vis des versions grecques récentes que sur celui de la qualité littéraire : la médiocrité stylistique combinant les fautes de grammaire ou de syntaxe à l'étrangeté du vocabulaire parait indigne de la parole de Dieu aux lettrés chrétiens.


title: Vulgate

text: Ainsi, à cette époque, il existe presque autant de versions des textes bibliques qu'il y en a de copies, et l'évêque de Rome, Damase (366-384), vraisemblablement préoccupé par cette grande diversité des textes qu'il étudie, commande à Jérôme — un de ses collaborateurs occasionnels qui a été ordonné par un évêque considéré comme schismatique par certains nicéens radicaux de l'épiscopat oriental, Paulin II d'Antioche — d'en produire une version fiable.


title: Vulgate

text: C'est donc vraisemblablement à l'instigation de Damase que Jérôme traduit les Évangiles à Rome, entre 383 et 384, en s'appuyant sur les manuscrits grecs d'une version courante en Orient. Plutôt que de composer une traduction renouvelée qui pourrait heurter les habitudes, il révise une version européenne de la "Vetus Latina" des Évangiles — vraisemblablement une version d'Eusèbe de Césarée — dont il améliore la fluidité et la couleur latine.


title: Vulgate

text: Concernant l'Ancien Testament, la plupart des chercheurs contemporains s'accordent sur le fait que Jérôme a accompli son travail de traduction entre 390 et 405. Doué d'une bonne connaissance du grec qu'il perfectionne durant six ans à Antioche, Jérôme apprend l'hébreu lors de sa retraite dans le désert Syrien avec un moine d'origine juive converti au christianisme puis il noue une relation avec certains érudits juifs, relation qu'il poursuit tout au long de sa carrière. Faisant face à des difficultés d'interprétation, il se rend en Palestine pour consulter les docteurs juifs, spécialistes du texte hébreu. Son désir est de retrouver la "veritas hebraica" par-delà l'héritage grec. Néanmoins, le niveau de maîtrise de l'hébreu par Jérôme demeure en débat au sein de la recherche du .


title: Vulgate

text: Jérôme traduit l’Ancien Testament à partir d’un hébreu proche du texte massorétique, à Bethléem entre 390 et 405. . Concernant l'ordre des traductions, la recherche actuelle propose la datation suivante : les Prophètes, Samuel, les Rois, les Psaumes et Job sont achevés vers 393 ; Esdras, Néhémie et les Chroniques vers 394-396 ; les Proverbes, l'Ecclésiaste et le Cantique des Cantiques vers 398 ; enfin le Pentateuque, Josué, les Juges, Ruth et Esther entre 398 et 405.


title: Vulgate

text: Il n'a pas traduit les livres deutérocanoniques, à l'exception de ceux de Tobie et de Judith, deux livres que Jérôme traduit depuis l'araméen ; il a aussi traduit les additions au livre d'Esther à partir du grec de la Septante, et les ajouts au livre de Daniel à partir du grec hexaplaire de Théodotion.


title: Vulgate

text: La première est une révision d'un psautier vieux latin produite entre 382 et 385 mais dont aucune trace n'a été conservée.


title: Vulgate

text: Il se livre ensuite à une nouvelle traduction en latin des Psaumes à Bethléem entre 386 et 389 à partir du texte hexaplaire (en grec) de la "Septante" d'Origène. Cette version porte le nom de « psautier gallican » car elle est diffusée en Gaule à partir du . Bien qu'il existe d'autres , l'édition de la Bible réalisée à la fin du et au tout début du par Alcuin inclut uniquement comme psautier le psautier gallican à l'exclusion d'autres traductions latines du livre des psaumes. Le psautier gallican est également le seul livre des psaumes dans la .


title: Vulgate

text: Enfin, Jérôme a également traduit les Psaumes à partir du texte hébreu mais cette version n'a jamais fait l'objet d'une utilisation liturgique et est absente de la Vulgate sixto-clémentine.


title: Vulgate

text: Jérôme n'a traduit du Nouveau Testament que les quatre Évangiles. On a longtemps considéré que la révision des Épîtres de Paul, contemporaine de Jérôme, était également l'œuvre de ce dernier ; cependant, il apparaît désormais qu'il n'en n'est pas l'auteur même s'il reste possible que cette révision ait été effectuée dans son entourage. Les traductions latines de tous les livres du Nouveau Testament, hormis les quatre Évangiles, ne doivent rien à Jérôme ; elles reflètent des "Vetus Latina" qui sont l'œuvre de Rufin le Syrien ou de cercles pélagiens.


title: Vulgate

text: Les traductions latines des livres de la Sagesse, du Siracide, des deux livres des Maccabées et du Livre de Baruch ne doivent rien à Jérôme et reflètent d'anciennes "Vetus Latina".


title: Vulgate

text: Jérôme propose une littéralité nouvelle des Écritures, éloignée de son style personnel. La traduction de Jérôme, que les pratiques ascétiques et approches théologiques confinent en dehors des courants alors dominants de la Grande Église, est largement rejetée par ses contemporains, religieux comme laïcs, qui vont jusqu'à questionner l'orthodoxie de son auteur. Sa façon de recourir au texte hébreu pour établir le texte de la Bible chrétienne est ainsi désapprouvée par ses contemporains comme Augustin d'Hippone qui pense qu'il faut suivre la Septante. Cette version suscite également la méfiance et la suspicion des prêtres latins, composant un clergé romain « scrupuleux et conservateur » contemporain de Jérôme, qui voient là une dangereuse falsification des Écritures par un étranger ; la renommée de la Vulgate ne s'impose ainsi qu'au début du Moyen Âge.


title: Vulgate

text: Dans la lettre-préface à sa traduction des Évangiles adressée à Damase, Jérôme exprime ses doutes à propos de l'accueil que recevra sa révision des quatre Évangiles : .


title: Vulgate

text: La correspondance entre Jérôme et Damase est peut-être apocryphe. Selon Pierre Nautin, spécialiste de la littérature patristique, plusieurs des lettres entre Jérôme et Damase auraient en fait été écrites par Jérôme "après" la mort de Damase, Jérôme ayant « composé toute cette correspondance après la mort du pape dans une circonstance où il lui était utile de se prévaloir de ses relations avec le pontife défunt ». Du vivant même de Jérôme des lettres faussement attribuées à ce dernier, à son grand dam, étaient en circulation — dont un pseudo-courrier à Damase —, et moins d'un siècle après sa mort, des faussaires forgeaient des lettres apocryphes entre les deux hommes afin de créer une autorité pour leurs travaux, comme Jérôme l'avait lui-même déjà fait avec une certaine finesse. De nombreuses fausses lettres, censées avoir été échangées entre Damase et Jérôme, circulent ensuite au cours à l'époque médiévale.


title: Vulgate

text: Il existe près de dix mille manuscrits, souvent récents, de la traduction de la Vulgate attribuée à Jérôme, dont les plus anciens remontent au .


title: Vulgate

text: Dès le , les copies manuscrites recommencent à s'écarter du texte de Jérôme. À la demande de Charlemagne désireux de proposer à ses sujets une version fiable de la Bible, Alcuin, abbé de Saint-Martin de Tours, effectue un travail de restauration, qui sera mené à son terme par Théodulfe, évêque d'Orléans. Ainsi, l'usage de la Vulgate ne se généralise pas avant le tandis que l'usage et les copies de la "Vetus Latina" restent répandus parmi les moines et clercs érudits jusqu'au .


title: Vulgate

text: C'est à Gutenberg qu'on doit le fait que le premier livre imprimé en Europe est la Vulgate ; Gutenberg réalise cette impression entre 1452 et 1455. Pour cette première édition, qui comporte deux volumes "in-folio" sans adresse ni date et ne fut précisément identifiée qu'au par le bibliographe français François Debure, on parle de « Bible à » d'après le nombre de lignes qu'elle comprend par pages, présentées en deux colonnes.


title: Vulgate

text: Au , la Réforme protestante favorise de nouvelles traductions directement dans les langues vernaculaires (en allemand, français, etc.) des textes hébreu et grec.


title: Vulgate

text: Estimant que le texte de la Vulgate a subi jusqu'à son époque de multiples corruptions, Érasme entreprend en 1513 de rétablir un texte plus fidèle à celui de Jérôme en se fondant, à l'exemple de Laurent Valla, sur des sources en grec ancien : c'est ainsi que parait le "Novum Instrumentum omne" (1516), texte bilingue latin-grec d'une Vulgate corrigée, qui sert de base aux bibles protestantes de Genève et d'Angleterre. Des éditions critiques de la Vulgate n'en apparaissent pas moins à la suite de celle de Gobelinus Laridius publiée à Cologne en 1530, comme celle de Robert Estienne en 1528. En outre, les traductions directes des versions en grec ou en hébreu entreprises par les exégètes humanistes font perdre à la version de Jérôme son statut de seule version valable de l'Écriture au sein du christianisme occidental, pour devenir une version parmi bien d'autres et souffrant de défauts.


title: Vulgate

text: L’Église catholique ressent alors la nécessité de réaffirmer la suprématie de la Vulgate. Elle déclare au cours du concile de Trente en 1546 :


title: Vulgate

text: Les autorités ecclésiales catholiques s'attachent dès lors à établir une nouvelle version critique révisée qui connaît quelques errements. Dès 1561, le pape Pie IV songe à fixer le texte de la Vulgate et son successeur, Pie V, confie la tâche à une commission présidée par le cardinal Morone et composée de six cardinaux dont une partie défend le maintien des versions jusque-là traditionnelles tandis qu'une autre, marquée de l'approche humaniste d'Érasme, est plus encline à corriger le texte. Les travaux sont poursuivis sous Grégoire XIII par les cardinaux Guglielmo Sirleto et Peretti, sans que les résultats ne répondent aux attentes.


title: Vulgate

text: Le cardinal Peretti, élu pape en 1585 sous le nom de Sixte V, souhaite faire aboutir le projet et nomme une nouvelle commission d'érudits et de prélats — parmi lesquels l'anglais William Allen, l'helléniste italien Antonio Agelli, le grécisant français Pierre Morin, l'hébraïsant espagnol Bartolomé de Valverde ou encore les jésuites florentin Robert Bellarmin et le portugais Manuel de Sá, professeur au Collège romain — sous la direction du cardinal Antonio Carafa, devenu la même année bibliothécaire du Vatican. Après deux ans de travail, la commission qui a rassemblé un grand nombre d'ouvrages pour nourrir ses travaux, présente ses résultats au souverain pontife qui estime que les variants retenus sont trop nombreux. S'appuyant davantage sur la Bible de Louvain et ses variantes plutôt que sur les travaux de la commission, il s'attèle alors lui-même à la tâche, conseillé par le jésuite Francisco Toledo et aidé de l'humaniste Angelo Rocca ainsi que de quelques autres augustins. Le résultat de son travail est publié en 1590 par l'imprimerie vaticane (créée en 1587) : cette édition est vivement critiquée et truffée d'erreurs, si bien que dès la mort de Sixte V quelques mois après la publication, les cardinaux font interdire la diffusion de cette Vulgate, avant même l'élection de son successeur, et les Jésuites sont chargés de racheter ou d'échanger les exemplaires déjà en circulation en Europe.


title: Vulgate

text: Á l'instigation du cardinal Bellarmin, Grégoire XIV fait entamer dès 1591 une nouvelle révision par les anciens membres de la commission Cafara, depuis décédé, renforcée de quelques autres érudits — dont Angelo Rocca qui assure le secrétariat — sous la houlette du cardinal Marco Antonio Colonna. À l'issue des travaux, la version proposée reprend les grandes lignes de la commission Cafara, adoptant notamment la répartition des versets que l'on trouve dans les Bibles d'Estienne, conservant toutefois certaines des corrections de Sixte V. C'est cette version révisée qui est finalement promulguée en 1592 par le successeur de Grégoire, Clément VIII et c'est ce texte connu sous le nom de "" qui fera autorité dans l’Église catholique romaine jusqu'en 1979.


title: Vulgate

text: L'actuelle version standard de la Vulgate de l'Église catholique est appelée la « », promulguée en 1979 par Jean-Paul II.


title: Vulgate

text: Une édition critique de la Vulgate, dite , a été publiée par Robert Weber (1904-1980) en 1969 ; la cinquième édition de cette Vulgate de Stuttgart, dirigée par Robert Weber puis Roger Gryson, a été publiée en 2007.


title: Zacharie Chasseriaud

text: À six ans, c’est en accompagnant sa sœur dans une agence de publicité que Zacharie Chasseriaud se fait remarquer. Il commence par des apparitions dans des publicités, notamment pour Disney et Heinz. En 2004, il fait ses premiers pas au cinéma en jouant Nicolas Duvauchelle jeune dans "Poids léger" de Jean-Pierre Améris. Pour la télévision, il enchaîne les rôles dans des téléfilms comme "La Femme coquelicot", "Maman est folle" ou "Les Corbeaux", et dans des séries telles que "L'Affaire Villemin", "P.J.", "Commissaire Valence" et "Vive les vacances !".


title: Zacharie Chasseriaud

text: 2011 est un tournant dans sa carrière quand il décroche un des trois rôles principaux, avec Martin Nissen et Paul Bartel, dans "Les Géants" de Bouli Lanners, un film multi-primé et qui vaut aux trois jeunes comédiens un Bayard d'Or pour leurs interprétations au Festival international du film francophone de Namur.


title: Zacharie Chasseriaud

text: Peu assidu aux études, il arrête l'école à quatorze ans, suit des cours par correspondance, se passionne pour le tennis et enchaîne les tournages sous la direction de Pierre Rambaldi, Frédéric Fonteyne, Vincent Lannoo, Sébastien Betbeder. Il se distingue dans "La Belle Vie" de Jean Denizot, où il incarne Sylvain, un des deux fils d'Yves, père en fuite, vivant avec ses deux garçons dans la clandestinité. Un film largement inspirée de l'affaire Xavier Fortin. La même année, il est doublement récompensé : prix du jury et prix du public du meilleur jeune espoir masculin, pour le court-métrage "Sans les gants" de Martin Razy au Festival Jean Carmet de Moulins.


title: Zacharie Chasseriaud

text: ; sa sœur est l'actrice Jéromine Chasseriaud. Son oncle est le producteur de musique Vincent Ferradura, alias Vinz Vega.


title: Zacharie Chasseriaud

text: Il a été en couple avec Chloé Jouannet , fille de l'actrice Alexandra Lamy et de Thomas Jouannet, de 2016 à 2020.


title: Wallaby

text: Le wallaby est un nom vernaculaire donné à un ensemble de marsupiaux semblables à des kangourous de petite taille. Il n'y a pas de définition stricte du mot : on appelle wallaby tout macropodidés qui est considéré comme n'étant pas assez grand pour faire partie des kangourous au sens strict ou qui n'a pas reçu une autre dénomination. Les espèces du genre "Macropus" (tel le wallaby de Bennett) constituent le groupe principal au sein des wallabys aux côtés des lièvre-wallabys, des pétrogales (ou wallabies des rochers), et des thylogales (ou pademelons, wallabies nains et forestiers). Le wallaby bicolore est l'unique représentant du genre "Wallabia". En théorie, on exclut des wallabies, les wallaroos ("Macropus robustus") dont la taille est intermédiaire entre les kangourous et les wallabies.


title: Wallaby

text: Le wallaby peut être vu dans de nombreux parcs zoologiques français et européens. Le climat océanique de sa provenance d'origine (Australie orientale et Tasmanie) est très proche du climat européen, ce qui explique en grande partie pourquoi le wallaby de Bennet est celui qui s'est le mieux adapté au continent européen. Grâce à son épaisse fourrure, il peut en effet supporter des températures relativement basses. De plus, il se reproduit relativement bien. En France, depuis le début des années 1970, des wallabys de Bennett échappés du parc zoologique de Sauvage, situé à Émancé, colonisent le sud de la forêt de Rambouillet.


title: Wallaby

text: Le terme "wallaby" est directement importé de l'anglais où il est apparu comme emprunt de "walabi", mot qui désigne ces animaux dans la langue aborigène Darug, que parlaient les premiers occupants des environs de Sydney.


title: Wallaby

text: À l'arrêt, en position assise, les "wallabys" se tiennent en appui sur trois points : leurs deux pieds aux et bien développés et leur longue queue.


title: Wallaby

text: Pour se déplacer rapidement, ils sautent par bonds, grâce à la détente par appui sur leurs longs pieds, leur queue servant de balancier.


title: Wallaby

text: Ils se servent de leurs petites mains pour saisir et manger les aliments, se toiletter en peignant leur pelage et en se grattant derrière les oreilles comme pourrait le faire un primate.


title: Wallaby

text: Les mâles sont très agressifs entre eux, en particulier quand il y a des femelles. Quand ils se battent, ils cherchent à se saisir par les mains puis se donnent de forts coups de pied.


title: Wallaby

text: Les wallabies et les autres grands marsupiaux mettent bas un ou deux petits au maximum et les portent dans une vaste poche, caractéristique des marsupiaux. Même complètement sevrés, les petits continuent à dormir ou à se laisser transporter dans la poche.


title: Wallaby

text: La mère procède à un nettoyage de la poche marsupiale avant la mise bas, l'embryon, encore aveugle et sourd, détruit son enveloppe, sort, grimpe par reptation sur le ventre le long d'une "piste" tracée par la mère. Sitôt dans la poche il attrape une mamelle et commence à s'allaiter. Il reste environ à l'abri dans cette poche. Tout comme son cousin, le kangourou a lui aussi une poche pour mettre son petit.


title: Wallaby

text: Les wallabys, se déplacent par petits bonds à une vitesse de croisière de environ mais en cas de danger, ils bondissent plus rapidement et atteignent une vitesse de pointe de 30 à en moyenne et de 50 à au maximum (selon les espèces). Ils peuvent faire des bonds impressionnant avec de l'élan, jusqu'à de hauteur et jusqu'à en longueur au maximum. Mais en général, leurs bonds sont petits ou aussi moyen, dans ce cas ils sautent le plus souvent à de haut et en longueur.


title: Wallaby

text: "Note : certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques peuvent avoir un autre synonyme valide".


title: Wallaby

text: Voici la liste des espèces qu'on a l'habitude d'appeler wallaby avec leurs noms vernaculaires attestés en français et leur dénomination scientifique correspondante, classée par genre d'abord puis par ordre alphabétique du nom binomial de l'espèce :


title: Wallaby

text: Bien qu'il ne fasse pas partie de la sous-famille des Macropodinae qui comprend l'ensemble des espèces vivantes des wallabys mentionnées ci-dessus, ainsi que les kangourous et les autres espèces plésiomorphes, on inclut aussi parmi les wallabys le :


title: Wallaby

text: L'équipe d'Australie de rugby à XV est surnommée les "Wallabies" et a pour logo un wallaby de couleur jaune.


title: Dennis Cyplenkov

text: Denis Cyplenkov (Деннис Иванович ципленков) à Krivoï Rog (Ukraine), est un athlète compétiteur de bras de fer sportif professionnel.


title: Dennis Cyplenkov

text: Il a commencé les sports de force depuis 1993 avec le kettelbell. Puis il s'est mis au bras de fer sportif en 1996 à l'âge de . À partir de 2008, il se concentrera exclusivement sur les compétitions professionnelles. Sa notoriété dépasse les frontières du sport notamment pour son physique. Mesurant , il pesait au meilleur de sa forme , avec un tour de bras de et un tour de poignet de Mais le plus frappant ce sont ses énormes mains avec des doigts très épais. Dans une vidéo populaire on le voit briser des noix avec une facilité déconcertante.


title: Dennis Cyplenkov

text: En 2018, il devait rencontrer Andrey Pushkar en bras droit pour la Pal #50. Pushkar est décédé dans un accident de voiture en Ukraine sur le chemin de l'aéroport. Le tournoi a été maintenu en son honneur et Cyplenkov a offert la ceinture de champion à la famille du défunt.


title: Dennis Cyplenkov

text: En mars 2019, alors qu'il devait participer à la première édition du Top 8, Cyplenkov a du être hospitalisé à cause de problèmes rénaux. Sa carrière de ferriste est depuis lors suspendue. Il a recommencé à s'entraîner en 2020 et doit rencontrer Levan Saginashvili en bras gauche en fin d'année.


title: Dennis Cyplenkov

text: Cyplenkov n'est pas seulement ferriste, il pratique aussi le power lifting et le strong man. Il détient depuis 2015 le record de strict curl avec une barre à lors d'une compétition de la


title: Image d'Épinal

text: Une image d'Épinal est une estampe au sujet populaire et de couleurs vives. L'imagerie employait des artisans graveurs sur bois, sur métal, puis sur pierre lithographique, des enlumineurs, dessinateurs et caricaturistes.


title: Image d'Épinal

text: Vendues autrefois par des colporteurs, les images d'Épinal doivent leur nom à Jean-Charles Pellerin, qui fut le premier imprimeur à éditer en série ce type d'image, et qui habitait la ville du même nom.


title: Image d'Épinal

text: Si l'estampe populaire, en feuille volante, est née à Paris grâce aux différents procédés techniques que sont la xylographie, puis au la gravure sur cuivre et enfin la lithographie, à Épinal la lithographie s'impose vers 1850.


title: Image d'Épinal

text: À la fin du , il existe différents centres importants d'iconographie essentiellement religieuse (Orléans, Rennes, Chartres).


title: Image d'Épinal

text: Avec la Révolution française, les images traditionnelles perdent de leur intérêt et un mouvement s'effectue vers l'Est de la France.


title: Image d'Épinal

text: Un entrepreneur spinalien, Jean-Charles Pellerin, à l'origine un fabricant de cartes à jouer, va s'imposer à partir de 1809 et donner à son imagerie une impulsion qui lui permet de résister au temps, à la concurrence et qui donne le nom d'image d'Épinal à l'image populaire.


title: Image d'Épinal

text: Un important ressort de cet élan est la construction du mythe napoléonien auquel participe son imagerie, par l'édition des séries d'images à la gloire du Premier Empire, de ses soldats à son chef, Napoléon.


title: Image d'Épinal

text: L'expression « image d'Épinal » a pris au fil du temps un sens figuré, qui désigne une vision emphatique, traditionnelle et naïve, qui ne montre que le bon côté des choses.


title: Image d'Épinal

text: Vers 1835-1840, la concurrence s'organise, par exemple à Metz, avec l'Imprimerie lithographie et fabrique d'images fines et communes de Dembour et Gangel.


title: Image d'Épinal

text: Parmi la production de l'Imagerie d'Épinal, on trouve, éditées à partir de 1896, les « devinettes ». Le but du jeu consiste à rechercher un objet caché. Très souvent, il convient de retourner l'image tête-bêche pour le voir plus facilement. L'image est accompagnée d'un texte explicatif sur la nature de l'objet ou du personnage à découvrir. Ces devinettes étaient éditées sous la forme de petites images que l'on distribuait aux enfants sages, comme des bons points. De nombreuses marques autant que des commerçants se servirent de ces planches d'images pour faire leurs réclames. Un dessin animé pour la télévision intitulé « Les Devinettes d'Épinal », reprenant les images de Jean-Charles Pellerin, a été diffusé en 1982 sur Antenne 2.


title: Image d'Épinal

text: Les premières images sont fabriquées avant 1840, à partir de la gravure sur bois, dont le tirage sur papier produit une estampe en noir et blanc par la suite colorée au pochoir. On connaît au moins deux graveurs, Charles Canivet (actif dès 1810) et François Georgin (1801-1863). Après 1840, le dessin sur la pierre lithographique l'emporte.


title: Expédition de La Pérouse

text: L’expédition de La Pérouse est une expédition « de découverte » commandée à partir de 1785 par Jean-François de La Pérouse sous l'impulsion du roi de France Louis XVI, dans le but d'effectuer une exploration de l'océan Pacifique dans la lignée de James Cook voire d'effectuer une circumnavigation du globe. Les navires de l'expédition, "La Boussole" et "L'Astrolabe", s'échouèrent à Vanikoro ce qui mit un terme à l'expédition en 1788. Des survivants s'installèrent temporairement sur place avant de disparaître.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le sort de l'expédition, resté mystérieux de nombreuses années, donna lieu à plusieurs expéditions de recherche. Entre 1791 et 1794, une expédition à la recherche de Monsieur de Lapérouse est confiée au contre-amiral Antoine Bruny d'Entrecasteaux. En 1825, Dumont d'Urville, alors capitaine de frégate, est vivement frappé par le sort de cette expédition. Il prend la tête d'une nouvelle entreprise de circumnavigation qui part de Toulon le 25 avril. Il faut attendre 1826-1827 pour que le capitaine marchand Peter Dillon découvre les restes du naufrage à Vanikoro, Îles Santa Cruz (Îles Salomon), au nord du Vanuatu. Plusieurs plongées sur le site permettent de localiser les épaves dans les années 1960, ainsi que plusieurs missions d'archéologie sous-marine, conduites par l'association Salomon, entre 1981 et 2009.


title: Expédition de La Pérouse

text: En 1783, après le traité de Paris, Jean-François de La Pérouse est choisi par le marquis de Castries, ministre de la Marine, et par Louis XVI pour diriger une expédition autour du monde visant à compléter les découvertes de James Cook dans l'océan Pacifique.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le roi Louis XVI lança une des plus grandes expéditions de découverte de son époque. Il souhaitait rectifier et achever la cartographie de la planète, établir de nouveaux comptoirs commerciaux, ouvrir de nouvelles routes maritimes autour du monde, enrichir les connaissances et les collections scientifiques.


title: Expédition de La Pérouse

text: Tous les savants furent invités à faire connaître l'espèce de recherches les plus propres à hâter les progrès des connaissances humaines ; et plusieurs d'entre eux s'embarquèrent sur les bâtiments de la Pérouse, avec la mission expresse de s'occuper de celles qui avaient été désignées (voir : Robert de Lamanon et Jean-André Mongez). On peut parler d'une démarche encyclopédique couvrant des savoirs géographiques, cartographiques et même anthropologiques puisque Lapérouse est invité à « décrire les sociétés en faisant abstraction de sa propre société et de ses préjugés, et à constituer un catalogue raisonné des connaissances dans tous les domaines du savoir. » Les objectifs fixés par l'Académie des sciences couvrent : le calcul des longitudes, l'observation du phénomène des marées, l'étude des vents, des courants, des météores et des aurores boréales, tous points qui seront systématiquement décrits dans le journal de bord de Lapérouse.


title: Expédition de La Pérouse

text: Dès mars 1785, La Pérouse a proposé que Paul Monneron, qui a été choisi comme ingénieur en chef de l'expédition, aille à Londres afin d'obtenir les dernières conclusions sur les remèdes antiscorbutiques préconisés par Cook. Sa mission consiste aussi à prendre des renseignements sur les articles d'échange utilisés par Cook. Accessoirement, il peut aussi acheter des instruments scientifiques de fabrication anglaise


title: Expédition de La Pérouse

text: Aspect plus connu de cette mission, Joseph Banks intervient auprès de la "Royal Society" pour obtenir qu'elle prête deux boussoles d'inclinaison ayant appartenu à Cook. Monneron achète également les instruments scientifiques figurant sur la liste dressée par Fleurieu, en ayant recours aux plus grandes firmes anglaises, en particulier Ramsden. Il dépasse même les directives de Fleurieu en faisant par exemple l'acquisition de deux sextants d'un type nouveau.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le voyage de Monneron constitue sans doute le meilleur exemple de ce que représente le précédent de Cook, une référence fidèlement copiée, mais que l'on espère dépasser par la minutie des préparatifs.


title: Expédition de La Pérouse

text: De leur côté, les astronomes et les géographes de l'expédition de La Pérouse calquent leurs méthodes de travail sur celles de Cook, fondées sur l'association des deux façons de calculer la longitude — distance de la lune au soleil et chronomètre de précision — suivie de triangulations au théodolite, ou de relèvements pris du navire, analogues à ceux que le navigateur anglais a effectués pour ses cartes des îles du Pacifique. Pour les relèvements, la méthode préconisée par Fleuriot de Langle est exactement à l'imitation de celle de Cook. En matière de géographie, La Pérouse démontre de manière décisive la rigueur et la sûreté des méthodes éprouvées par Cook. À partir de son voyage, la résolution du problème des longitudes devient une évidence et la cartographie atteint une précision scientifique. Gêné comme l'avait été Cook par les brumes continuelles enveloppant la côte nord-ouest de l'Amérique, il ne réussit toutefois pas davantage à en dresser la carte complète, mais il contribue à en diminuer les lacunes.


title: Expédition de La Pérouse

text: De nombreux scientifiques participent à l'expédition : un astronome, un médecin, trois naturalistes, un mathématicien, trois dessinateurs, des physiciens, un interprète, un horloger, un météorologue, ainsi que des prêtres possédant une formation scientifique. Les objectifs sont nombreux : géographiques, scientifiques, ethnologiques, économiques (prospection des possibilités de chasse à la baleine ou de collecte de fourrures), mais aussi politiques avec l'établissement éventuel de bases françaises ou de coopération coloniale avec les alliés espagnols aux Philippines. Le programme d'exploration doit le conduire dans le Pacifique Nord et le Pacifique Sud, y compris sur les côtes d'Extrême-Orient et d'Australie. Les résultats de l'expédition furent connus par courrier dans les escales ayant des liaisons avec les pays européens.


title: Expédition de La Pérouse

text: L'expédition, composée de 220 hommes, quitta Brest le sur deux navires, la "Boussole" et l"Astrolabe", des gabares (navires marchands de 500 tonneaux) reclassifiées comme frégates pour la circonstance.


title: Expédition de La Pérouse

text: Pendant près de trois années, "La Boussole", vaisseau commandé par La Pérouse à qui le commandement de l'expédition fut confié, et "l'Astrolabe" vaisseau commandé par Paul Fleuriot de Langle, parcoururent tous les océans du globe (Brésil, Chili, Île de Pâques, Îles Sandwich, Alaska, Californie, Macao, Philippines, Japon, Kamtchatka, Australie…).


title: Expédition de La Pérouse

text: Durant le voyage Lapérouse fut particulièrement soucieux du bien-être et de la santé des équipages et des savants comme en témoignent la multiplication des escales d'avitaillement, le seuil fatidique des soixante-huit jours de mer pratiquement respecté et la recherche de havres « non miasmatiques ».


title: Expédition de La Pérouse

text: Passage de l'Équateur le 29 septembre. Les thons sont tellement gros qu'ils cassent les lignes des pêcheurs !


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 25 octobre, les deux navires sont pris dans un orage violent, « le feu Saint-Elme se posa sur la pointe du paratonnerre. Mais ce phénomène ne nous fut pas particulier, l"Astrolabe", qui n'avait pas de paratonnerre, eut également le feu Saint-Elme sur son mât.»


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 9 novembre, l'expédition est à l'île Sainte-Catherine qui s'étend depuis le de latitude sud, jusqu'au ; .


title: Expédition de La Pérouse

text: La traversée continue dans le beau temps ; la chasse de nombreux oiseaux, en particulier des albatros et des pétrels, permet aux équipages d'avoir de la viande fraîche.


title: Expédition de La Pérouse

text: En janvier, ils longent la côte des Patagons et se retrouvent entourés de baleines dans le détroit de la Terre de Feu. L'expédition contourne le cap Horn sans difficulté.


title: Expédition de La Pérouse

text: Du 24 février à mi-mars, l'expédition fait relâche dans la colonie espagnole du Chili à La Conception. Lapérouse en profite pour faire une enquête approfondie sur la nouvelle ville aux maisons basses pour résister aux tremblements de terre fréquents et les mœurs chiliennes locales. Il dénonce les ravages, pour l'économie, des rivières aurifères qui permettent de gagner de l'argent vite, avec le minimum de travail, dans une région pourtant extrêmement fertile. Il dénonce également les droits immenses perçus par l'administration espagnole à Cadix et Lima sur tous les produits importés. Il souligne les mœurs scandaleuses des moines catholiques.


title: Expédition de La Pérouse

text: En fin de séjour, pour remercier les officiels de leur accueil chaleureux, il organise en bord de plage un grand repas pour 150 personnes, suivi d'un bal, d'un feu d'artifice et d'un lâcher de montgolfière.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 10 avril l'expédition passe par l'île de Pâques et fait halte une journée dans la baie de Cook. Un groupe va traverser l'île pour herboriser avec M. de Langle et semer des graines ;<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: l'autre fait le tour de l'architecture locale et des tombeaux : Lapérouse décrit avec précision les pyramides-mausolées enduites de chaux, des maisons immenses en forme de pirogues renversées pouvant contenir 200 personnes. Quelques maisons sont souterraines, les autres sont construites en joncs « très artistement arrangés qui garantissent parfaitement de la pluie. L'édifice est appuyé sur un socle de pierre taille de dix-huit pouces d'épaisseur, dans lequel on a creusé, à distances égales, des trous où entrent des perches qui forment la charpente, en se repliant en voûte ; des paillassons de joncs garnissent l'espace qui est entre ces perches. » Il fait des prélèvements des pierres volcaniques utilisées pour les constructions des monuments.


title: Expédition de La Pérouse

text: Pendant un mois les deux corvettes suivent une route parallèle à celle de Cook, à la recherche de nouvelles îles ; les équipages pêchent des bonites, ce qui leur permet de se ravitailler en poisson frais. Le 7 mai, en passant à hauteur de RocaPartida, ils voient des pétrels, des frégates et des paille-en-cul ainsi que des tortues marines, puis plus aucun oiseau pendant une semaine.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 18 mai, l'expédition longe l'îlot de Mowee (aujourd'hui Maui) dans l'archipel des îles Sandwich (aujourd'hui Hawaii). Le rivage est très attirant, avec ses bananiers et ses nombreuses cascades. Des indigènes sur leurs pirogues à balancier leur apportent des fruits et des cochons en échange de morceaux de fer. Mais le seul mouillage abrité se trouve dans une zone privée d'eau courante. Ils y font provision de cochons, de bananes, de patates, de tarro, d'étoffes faites avec le mûrier à papier, de nattes, d'une pirogue à balancier et de petits meubles en plumes et en coquillages.


title: Expédition de La Pérouse

text: L'expédition remonte vers le Nord pour une longue traversée ; à partir du 9 juin la navigation se fait dans les brumes et une humidité extrême. Lapérouse distribue aux équipages bottes, gilets et culottes d'étoffe ; sur les conseils du chirurgien, il fait rajouter une légère infusion de quinquina aux grogs du déjeuner. Il en profite également pour faire faire par son charpentier, sur les plans de M. de Langle, un moulin à blé actionné au début avec des ailes puis avec une manivelle, ce qui permet de moudre chaque jour deux quintaux de blé avec le grain étuvé embarqué au Chili.


title: Expédition de La Pérouse

text: À l'approche de l'Amérique, de nouvelles algues sont identifiées, des baleines, plongeons et canards annoncent aussi l'approche de la terre, qui se montre le 23 à 4h du matin sous la forme d'une chaîne de montagnes enneigées, c'est le mont Saint-Élie. Il cherche un abri mais la baie qu'ils nomment baie de Monti est protégée par une barre et des brisants trop dangereux pour y faire escale.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 2 juillet, malgré les forts courants de la passe d'entrée étroite, ils finissent par pénétrer dans un fjord entouré de glaciers impressionnants, qu'ils nomment Port des Français, et mouillent à l'abri d'une grande île non habitée. Ils installent leur observatoire sur cette île et mettent à profit l'escale pour faire provision d'eau offerte par les cascades et de bois tout coupé abondant sur le rivage du continent, transporté avec les canots et les chaloupes ; ils prennent surtout le temps d'arrimer les canons dont ils risquent d'avoir besoin par la suite contre les pirates. Le chef indien des Tlingits leur vend l'île en échange de drap rouge, de haches, de herminettes et de fer en barre : Lapérouse fait enterrer au pied d'une roche une bouteille avec une inscription relative à cette transaction et une médaille de bronze. Cette rencontre des indiens Tlingits de Lituya Bay en 1786 a fait l'objet d'une transmission orale, de chaman à chaman, qui a permis de conserver une mémoire collective précise de cet événement, deux siècles plus tard.


title: Expédition de La Pérouse

text: Deux canots transportant 21 hommes sont perdus dans les courants violents de ce fjord. Joseph de Raxi de Flassan commandait le canot de l'Astrolabe. Avant de repartir, un monument à la mémoire des disparus est érigé sur l'île, nommée à cette occasion "île du Cénotaphe", avec une inscription enterrée dans une bouteille.


title: Expédition de La Pérouse

text: Ensuite, Lapérouse fait escale à Monterey à la mi-septembre 1786. Sa relation de voyage et son magnifique atlas sont la première reconnaissance qui en fut faite, le Capitaine Cook n'étant pas passé par la Californie. M. Dagelet fait mettre à terre son quart de cercle pour fixer la latitude de la baie.


title: Expédition de La Pérouse

text: Au cours de son escale de dix jours à Monterey, La Pérouse est avant tout frappé par la fertilité « inexprimable » du lointain territoire espagnol. « Nul pays n'est plus abondant en poisson et en gibier de toutes espèces » écrit-il. Et il ajoute : « nos cultivateurs d'Europe ne peuvent avoir aucune idée d'une pareille fertilité ». Il mentionne également avec admiration combien la baie de Monterey est « poissonneuse à l'excès », couverte de pélicans, et emplie de baleines : « On ne peut exprimer ni le nombre de baleines dont nous fûmes environnés, ni leur familiarité; elles soufflaient à chaque minute à demi-portée de pistolet de nos frégates, et occasionnaient dans l'air une très grande puanteur. »


title: Expédition de La Pérouse

text: Ses observations sur le comportement des Indiens rapportent leur habilité à la chasse, tant pour pister le gibier que pour le tir à l'arc. Il est étonné de voir les cabanes construites en paille avec deux ou trois bottes de paille en réserve à côté de chaque case pour les reconstruire après y avoir mis le feu pour détruire les insectes. En voyant les difficultés des Indiennes à écraser les grains de blé sur une pierre avec un cylindre, M. de Langle leur fait présent de son moulin.


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse décrit également les missions franciscaines et rédige des notes critiques sur le traitement des Amérindiens.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le , l'expédition est aux Iles Mariannes. Mais le ressac rend le débarquement très dangereux et l'expédition repart vers la Chine sans avoir fait provision d'eau potable.


title: Expédition de La Pérouse

text: Il traverse ensuite à nouveau le Pacifique, relâchant à la colonie portugaise de Macao du 3 janvier au 5 février.


title: Expédition de La Pérouse

text: Il décrit avec précision le port, « dont l'entrée est défendue par une forteresse à deux batteries. Trois petits forts, dont deux armés de douze canons et un de six, garantissent la partie méridionale de la ville de toute entreprise chinoise. Il y a de plus une montagne qui domine la plage, et sur laquelle un détachement pourrait soutenir un long siège. Le côté de terre est défendu par deux forteresses. Elles sont entourées d'une muraille gardée par un mandarin et quelques soldats. »<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse remarque l'aspect riant de la ville mais son climat est très inégal, le thermomètre variant de huit degrés d'un jour à l'autre ; les rhumes avec fièvre furent fréquents pendant le séjour.


title: Expédition de La Pérouse

text: Il vend les fourrures achetées en Alaska et partage le profit avec son équipage. Le naturaliste et chroniqueur de l'expédition, Jean-Nicolas Dufresne (1747-1812), est débarqué le février 1787, pour rapporter en France le journal des mémoires de la première partie de l'expédition de La Pérouse. Gabriel Jean du Pac de Bellegarde est embarqué sur l"'Astrolabe".


title: Expédition de La Pérouse

text: Pendant une longue escale dans les Philippines à Cavite, alors sous influence espagnole, de fin février à mi-avril, les équipages effectuent les réparations des voiles, vérifient le gréement, calfatent les frégates, font les salaisons qu'ils mettent en baril selon le procédé Cook, construisent deux canots et envoient à terre les naturalistes et les ingénieurs géographes. M. Daigremont, qui avait attrapé la dysenterie à Macao, décède pendant le séjour.


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse décrit avec beaucoup de bienveillance les indigènes et analyse avec lucidité leur statut de colonisés convertis au catholicisme :


title: Expédition de La Pérouse

text: Après avoir embarqué plusieurs soldats et officiers de "La Subtile" pour remplacer les pertes, La Pérouse quitte les Philippines le 10 avril pour se rendre sur les côtes de Tartarie et des îles du Japon. Cette portion du globe n'était alors connue que par des traditions recueillies par les missionnaires. La Pérouse est le premier qui ait levé les doutes que ces récits confus avaient fait naître.


title: Expédition de La Pérouse

text: Naviguer dans la brume pendant une semaine provoque un mirage inattendu ! Le 18, raconte Lapérouse, « le plus beau ciel succéda, à quatre heures du soir, à la brume la plus épaisse : nous découvrîmes le continent (…) et peu après dans le sud, une grande terre qui allait rejoindre la Tartarie vers l'ouest. Nous distinguions les montagnes, les ravins, enfin tous les détails du terrain. (…) Le banc de brume le plus extraordinaire que j'eusse jamais vu occasionna notre erreur : nous le vîmes se dissiper. »<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 23 juin, mouillage dans la baie qu'il nomme Ternai, en souvenir de son mentor, Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay. Elle comporte cinq petites anses séparées par des coteaux couverts d'arbres qui invitent au débarquement. À terre, chasseurs de faons, ainsi que pêcheurs de morues fournissent des menus appréciés pendant tout le séjour.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Au grand désespoir des botanistes et des lithologistes de l'expédition, la végétation printanière est la même qu'en Europe : roses, lis, muguets et fleurs des prés ; sur les bords des rivières, saules, bouleaux, érables ; en lisière des bois, pommiers, azicoliers en fleur et massifs de noisetiers. De même, le sol ne présente aucune particularité : schistes, quartz, jaspe, porphyre violet, petits cristaux sont les seuls échantillons recueillis dans les rivières.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Ils ont la surprise de découvrir une tombe récente près d'une case ruinée où étaient enterrées « deux personnes l'une à côté de l'autre : leurs têtes étaient couvertes d'une calotte de taffetas ; leurs corps enveloppés d'une peau d'ours avec une ceinture de cette même peau, à laquelle pendaient de petites monnaies chinoises et différents bijoux de cuivre : des rasades bleues étaient répandues et comme semées dans ce tombeau. Nous y trouvâmes aussi dix ou douze espèces de bracelets d'argent du poids de deux gros chacun, une hache de fer, un couteau du même métal, une cuiller en bois, un peigne, un petit sac de nankin plein de riz. »<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Le départ a lieu le 27, après avoir effectué le dépôt traditionnel des médailles et de l'inscription dans une bouteille.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 4 juillet, ils font relâche quelques heures dans une baie qu'ils nomment Suffren, d'après Pierre André de Suffren.


title: Expédition de La Pérouse

text: Et le 12 juillet, à la faveur d'une éclaircie, ils mouillent devant une petite anse dans laquelle coule une rivière ; Lapérouse la nommera d'après son second, baie de Langle. Ils y rencontrent un groupe de pêcheurs indigènes qui arrivent à sept dans une pirogue : « Deux vieillards à barbe blanche étaient vêtus d'une étoffe d'écorce d'arbre, assez semblable aux pagnes de Madagascar. Deux insulaires avaient des habits de nankin bleu ouatés. Leur tête était nue sauf pour deux qui avaient un bandeau de peau d'ours. Tous avaient des bottes de loup marin. Leurs armes étaient des arcs, des piques et des flèches garnies en fer. Leurs manières étaient graves, nobles et très affectueuses. »<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Le lendemain, c'est une vingtaine d'insulaires qui débarquent (dont les propriétaires des cabanes) et viennent à leur rencontre ; deux d'entre eux dessinent la carte de leur pays, d'abord sur le sable puis sur papier ; leur île s'appelle Tchoka. Ils ajoutent le fleuve "Ségalien" et marquent « par des traits, au nombre de sept, la quantité de journées de pirogues nécessaire pour s'y rendre. »<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Les insulaires apprécient les cadeaux utiles, le fer et les étoffes ; ils s'intéressent d'ailleurs de près aux étoffes, cherchant à découvrir par quel moyen elles avaient été fabriquées. « Ils connaissent la navette et font avec leurs métiers des toiles absolument semblables aux nôtres avec du fil d'écorce de saule. » Lapérouse fait d'ailleurs l'acquisition d'un de ces métiers à tisser qui se nomme "karepinki".<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Les naturalistes ont trouvé dans les cabanes des racines de ou lys jaune, qu'ils font sécher pour leur provision d'hiver. Ces cabanes sont « construites avec intelligence ; toutes les précautions y sont prises contre le froid ; elles sont en bois, revêtues d'une espèce de bouleau et surmontées d'une charpente couverte de chaume comme celles de nos paysans ; la porte est très basse, et placée dans le pignon ; le foyer est au milieu, sous une ouverture du toit, qui donne issue à la fumée ; de petites banquettes ou planches élevées de huit ou dix pouces, règnent au pourtour, et l'intérieur est parqueté avec des nattes : elles n'ont qu'un désagrément, c'est la puanteur du poisson et de l'huile. » Et Lapérouse de conclure, « Nous n'avons pas rencontré, depuis notre départ de France, de peuple qui ait plus excité notre curiosité et notre admiration. Les Chinois que nous avions à bord n'entendaient pas un seul mot de la langue de ces insulaires. » Un siècle plus tard, le Révérend John Batchelor consacrera plusieurs années d'enquête anthropologique à observer les Aïnous et à rédiger , de 1877 à 1941.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 19, ils font relâche dans la baie d'Estaing dont les productions et substances du sol sont les mêmes que la baie de Langle. Au moment du débarquement, les insulaires étaient rassemblés autour de quatre pirogues chargées de poisson fumé dont les propriétaires étaient Mandchous et venaient du fleuve Ségalien pour acheter du poisson. Les autochtones se disent Orotchys et appellent ces étrangers les Bitchys.


title: Expédition de La Pérouse

text: Le 22, ils mouillent au large du "Pic de La Martinière" nommé en l'honneur du botaniste de l'expédition. Les botanistes y font d'ailleurs une ample collection de plantes assez rares et les lithologistes de cristaux, de spath et d'autres pierres curieuses. Pendant ce temps, les matelots font provision de morues et de saumons.


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse continue sa prospection de ce détroit qui l'intrigue, mais une barre lui ferme la route « sans laisser ni chenal ni passage quelconque. »


title: Expédition de La Pérouse

text: Se trouvant, le 24 juillet, par 51° 1/2 de latitude, la profondeur de l'eau diminua tout à coup, et l'on fut obligé de s'arrêter. Lapérouse chercha vainement un passage où ses frégates pussent entrer sans danger. Il traversa plusieurs fois le canal en allant alternativement de l'est à l'ouest, et s'assura que les hauts fonds qui l'avaient arrêté barraient entièrement le passage. Le vent du sud, qui commença à souffler avec assez de violence, et qui le poussait vers ces dangers, rendit sa position périlleuse. Heureusement une belle baie, qu'il découvrit à la côte de Tartarie, lui offrit un asile sûr ; et les frégates vinrent s'y mettre à l'abri. Cette baie fut appelée baie de Castries au fond du détroit de Tartarie.


title: Expédition de La Pérouse

text: À marée basse, la navigation est impossible à cause de la prolifération des fucus. On recueille dans cette baie des huîtres feuilletées mais les feuilles sont si minces qu'il n'a pas été possible d'en conserver.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse fait remarquer que c'est la seule baie qui mérite son nom : « elle assure un abri aux vaisseaux contre le mauvais temps et il serait possible d'y passer l'hiver » mais il choisit de n'y rester que cinq jours parce que la saison avançait.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Les habitants leur disent faire partie de la nation des Orotchys (les Tongous) ; ils sont aussi accueillants que ceux de la baie d'Estaing et vendent du poisson séché aux Bitchys qui arrivent du fleuve Ségalien, au sud de la baie de Castries. Eux-mêmes se nourrissent de saumon, qu'ils exposent au soleil sur des perches après l'avoir boucané. Ils le mangent aussi cru, peau y compris.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse visite les différents types de cabanes, semblables aux cases de l'île précédente, et leur aménagement intérieur ; ainsi que trois yourtes « maisons souterraines semblables à celles des Kamtschadales, décrites dans le quatrième volume du dernier voyage de Cook » et plusieurs tombeaux « renfermant quatre ou cinq bières, proprement travaillées, ornées d'étoffes de Chine dont quelques morceaux étaient de brocart. Des arcs, des flèches, des filets, des meubles précieux ornaient ces monuments, dont la porte se fermait avec une barre maintenue à ses extrémités par deux supports. »


title: Expédition de La Pérouse

text: Il s'agit en fait d'un village utilisé uniquement pour la mauvaise saison et les villageois travaillaient de l'autre côté du golfe pendant cette visite des navigateurs Français.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse est impressionné par leur honnêteté... et la qualité des relations conjugales : « Ils n'ont jamais conclu un marché avec nous sans le consentement de leur femme. » Il prend le temps de dresser un portrait physique détaillé, presque en anthropologue, pressentant une origine mystérieuse à ces tribus. Il décrit également leur costume, leurs règles de savoir-vivre, par exemple en saluant à la mode chinoise, et leur inquiétude en regardant les mouvements des mains en train d'écrire.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Lapérouse utilise les talents de linguiste de M. Lavaux comme interprète pour vérifier leur cartographie du détroit qu'il souhaite explorer.


title: Expédition de La Pérouse

text: L'étude de la faune et de la flore occupe les naturalistes de l'expédition jusqu'au départ. Sont reconnus : Gélinottes, canards sauvages, cormorans, guillemots, bergeronnettes blanches et noires, gobemouche d'un bleu azuré.<br>


title: Expédition de La Pérouse

text: Il semble que même en été la terre reste gelée en profondeur car l'eau recueillie est presque gelée. « La végétation doit naître et mourir en moins de trois mois. » Les indigènes ne cultivent aucune plante mais apprécient la graine des Mantchous : petit millet mondé (Panicum miliaceum).