title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Les premiers chapitres décrivent la naissance de "Sūn Wù Kōng", dans les "« Monts des Fleurs et des Fruits »", son intronisation en tant que « Roi des Singes », son initiation dans les arts secrets et magiques avec un Immortel, sa mésaventure avec les "« Rois-Dragons »" où il va acquérir son arme suprême, le « Bâton de Bon-Plaisir Cerclé d'Or », son séjour aux Enfers, son ascension mandarinale au Ciel ratée par deux fois, sa révolte et son combat titanesque contre les Armées du Ciel et finalement son châtiment par le Bouddha qui l'a condamné à rester 500 ans emprisonné sous la « Montagne des Cinq Doigts ».


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Les suivants nous racontent l'amitié de "Sān Zàng" avec l'Empereur "« Tài Zōng des Táng »", la mission que lui confie "Guān Yīn" et sa décision de partir chercher les soutras. On passe alors à sa rencontre avec ses disciples ; d'abord "Sūn Wù Kōng" qu'il délivre le premier et qui lui jure fidélité, puis "Bái Lóng" le Prince-Dragon qui dévore sa monture et devient cette même monture pour le reste du voyage, "Zhū Bā Jiè" et enfin, "Shā Hé Shàng". Le passé humain du moine est même évoquéet on apprend qu'il serait en réalité la réincarnation d'un ancien disciple de Bouddha appelé « Cigale d'Or », puis le voyage se poursuit, rythmé par la rencontre de nombreuses créatures maléfiques des deux sexes plus pittoresques les unes que les autres. Les disciples et plus particulièrement le singe, mettent régulièrement leurs pouvoirs fantastiques au service du bonze dont la personnalité, mélange d'incroyable naïveté - qui en fait la proie rêvée des démons - et de sagesse, contribue à donner au "Voyage" sa coloration quelque peu satirique, jusqu'au but du voyage qui est d'atteindre le Royaume de Bouddha afin de se faire remettre les écritures sacrées.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Le roman fut publié pour la première fois à la fin du . Comme de coutume, le nom de l'auteur n'était pas mentionné, et les différents éditeurs pouvaient modifier le contenu ou la longueur de l'ouvrage. L'identité de son auteur fut donc longtemps ignorée. Au Japon fut publiée au début du la première traduction en langue étrangère, d'après une version commentée de la fin des Ming intitulée : Critique du "Xiyouji" par M Li Zhuowu ; le Voyage y fut donc publié dans un premier temps sous le nom du commentateur. En Chine, le premier à proposer un auteur fut Wang Jiaxu des Qing dans son "Voyage en Occident à la recherche des preuves de la Voie" ; il y attribuait la paternité du "Voyage" au taoïste Qiu Chuji de la fin des Song . Cette opinion fut reprise par les autres lettrés, jusqu'à la fin de l'ère mandchoue où l'on commença à remarquer que le texte mentionnait des coutumes datant des Ming, et que certaines parties étaient rédigées en dialecte de Huai'an, province du Jiangsu.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: L'hypothèse Wu Cheng'en fut publiée pour la première fois par Lu Xun et Hu Shi. On avait en effet découvert dans les annales officielles de la préfecture de Huai'an la mention d'un "Xiyouji") composé par ce lettré. Cette attribution resta longtemps contestée par une partie des spécialistes. En effet, le titre "Xiyouji" avait déjà été utilisé pour d'autres ouvrages, et les annales officielles ne mentionnent en principe pas les œuvres de fiction. De plus, le catalogue d'un collectionneur de la dynastie Qing, Huang Yuji, le mentionne comme ouvrage géographique. Les écrits de Wu Cheng'en qui nous sont parvenus ainsi que ceux des lettrés avec qui il était en relation ne font nullement référence au roman. Néanmoins, aucun autre candidat plausible n'a pu être proposé, et bien qu'il n'existe pas de preuve positive, le profil de Wu Cheng'en correspond bien à celui qu'on prête à l'auteur, comme l'ont encore montré dans les années 1990 Liu Xiaoye et Yan Jingchang.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Ce roman est sans doute le plus réussi de l'abondante littérature fantastique de l'époque Ming. Il reprend un thème populaire exploité dès les Tang par la littérature et le théâtre. On peut voir à Dunhuang des illustrations du récit datant du début des Xixia (1032-1227) où apparaît déjà la figure du singe avec un bâton.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Sanzang avait laissé un récit de son voyage : "Rapport du voyage en Occident [à l'époque] des Grands Tang" rédigé par son disciple Bianji sur ordre de l'empereur Taizong , peut-être sous la dictée du maître, peut-être de mémoire. Peu après, les moines Huili et Yancong écrivirent l"'Histoire de Maître Sanzang du temple de la Grande Compassion", qui contient déjà des aventures fantastiques. Dans le domaine de la fiction, on connait les "Ballades de la recherche des soutras" des Song et les "Saynètes du voyage en Occident" des Yuan , sans compter les mentions sporadiques des trois compagnons du bonze et de la naissance de Sun Wukong dans le théâtre mongol.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Sous les Ming, avant le roman de Wu Cheng'en, il y eut "Les Quatre Voyages", un ensemble de quatre récits :


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Le roman n'aurait comporté au départ que 41 chapitres, une soixantaine de plus auraient été écrits ultérieurement en s'inspirant en partie du "Voyage dans le Sud". Par ailleurs, le texte de deux chapitres est présent à peu de chose près dans un recueil coréen de littérature chinoise et le "Grand recueil de littérature de Yongle" qui prédatent le roman.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: "Xiyouji Le Voyage vers l'Ouest" connut deux suites, "Suite du voyage vers l'Ouest" et "Deuxième partie du voyage vers l'Ouest". Il inspira de nombreux romans : "Complément au Voyage vers l'Ouest" de Dong Shuo, version satirique anti-mandchou, deux "Nouveau Xiyouji" de Chen Jing et Tong Enzheng, ainsi que "Aussi un voyage en Occident" .


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Particulièrement célèbre en Chine et au Japon, le "Xiyouji - Voyage vers l'Ouest" a fait l'objet d'une multitude d'adaptations : suites et imitations littéraires, rouleaux peints, versions simplifiées et illustrées pour les enfants, bandes dessinées, théâtre, Opéra de Pékin, feuilletons télévisés ou téléfilms.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: L'expression populaire : "être comme un singe dans la paume de Buddha" pour dire "être impuissant" provient d'une scène de ce livre au chapitre VII du livre 2.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Il a été illustré par les peintres chinois Zhao Guojing et Wang Meifang qui ont peint sur soie de nombreuses scènes célèbres.


title: La Pérégrination vers l'Ouest

text: Sun Wukong et dans une moindre mesure Zhu Bajie font l'objet d'innombrables utilisations graphiques. Un enfant turbulent peut être comparé à Sun Wukong, « Zhu Bajie » est une moquerie lancée à quelqu'un qui vient de faire une bourde.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Le Dahlia noir ("") est un film américano-germano-français réalisé par Brian De Palma et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de James Ellroy, lui-même inspiré de l'affaire du Dahlia noir.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Le film fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2006. Il sort quelques jours plus tard dans les salles américaines. "Le Dahlia noir" reçoit des critiques presse globalement négatives et ne performe pas au box-office. Il s'agit du dernier film « hollywoodien » du cinéaste, qui produira ses films suivants à petit budget en marge des États-Unis.


title: Le Dahlia noir (film)

text: À Los Angeles, les inspecteurs Dwight « Bucky » Bleichert et Lee Blanchard sont les deux vedettes du LAPD. En effet, ce sont deux excellents boxeurs qui s'affrontent lors d'un combat pour lever des fonds pour le département. Après le combat, Lee présente à Bucky sa fiancée, Kay Lake. Les trois deviennent rapidement inséparables. Peu après, en Janvier 1947, Lee et Bucky sont chargés d'enquêter sur le meurtre d'Elizabeth Ann Short. Cette dernière est une « starlette » retrouvée atrocement mutilée dans un terrain vague. Sa beauté et sa fin tragique alimentent les conversations de toute la ville et surtout de la presse, qui la surnomme le « Dahlia noir » en référence au film "Le Dahlia bleu" sorti l'année précédente. Les inspecteurs découvrent notamment l'existence d'un film pornographique lesbien mettant en scène la jeune actrice. Durant l'enquête, Bucky rencontre Madeleine Linscott, qui connaissait bien Elizabeth. De son côté, Lee est très préoccupé par l'enquête et devient violent envers Kay.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Le scénario est tiré du roman "Le Dahlia noir" de James Ellroy, lui-même inspiré de l'affaire du Dahlia noir. L'écrivain avait été très jeune marqué par cette affaire et par le meurtre de sa propre mère en 1958, alors qu'il n'avait que 10 ans. Il devient vite fasciné par cette histoire : . Les droits d'adaptation du roman sont achetés dès 1986. James B. Harris écrit un scénario mais abandonne peu après le projet, qui reste alors en suspens. En 1997, à la suite du succès du film "L.A. Confidential", adapté d'un autre roman de James Ellroy, plusieurs studios veulent utiliser d'autres romans de l'auteur. Universal Studios rachète alors les droits du "Dahlia noir". Josh Friedman est alors chargé d'écrire le scénario. Il raconte avoir travaillé dessus entre 1997 et 2005 et qu'il avait même envisagé un caméo de Bud White et Edmund Exley, les personnages respectivement incarnés par Russell Crowe et Guy Pearce dans "L.A. Confidential".


title: Le Dahlia noir (film)

text: Le projet sera pendant quelque temps entre les mains du réalisateur David Fincher. Ce dernier prévoyait d'en tirer une version d'environ 3 heures, tournée entièrement en noir et blanc. Il quittera finalement le projet, voyant qu'il ne pourrait pas le faire exactement comme il l'entend. Il sortira quelques années plus tard ce projet sous forme de bande dessinée avec Matz.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Le réalisateur racontera plus tard qu'Universal Pictures a longuement demandé que le meurtre soit placé plus tôt dans le film, ce qu'il a refusé avec persévérance, considérant que l'histoire devait d'abord voir se développer la relation entre les deux personnages principaux.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Lorsque David Fincher était lié au poste de réalisateur, Josh Hartnett était attaché au rôle de Bucky Bleichert et Mark Wahlberg à celui de Lee Blanchard. Ce dernier quitte finalement le projet pour tourner "Braquage à l'italienne" (2003). Pour les rôles féminins, David Fincher envisageait Julianna Margulies pour incarner Madeleine et Jennifer Connelly en Elizabeth. À la suite de l'arrivée de Brian De Palma comme réalisateur, Aaron Eckhart obtient le rôle de Lee Blanchard.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Brian De Palma a proposé le rôle de Madeleine Linscott à Eva Green, qui l'a refusé. Le rôle revient donc à Hilary Swank. Maggie Gyllenhaal a quant à elle refusé celui d'Elizabeth Short. La chanteuse Gwen Stefani a par ailleurs été envisagée pour incarner Kay Lake.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Le tournage a eu lieu en extérieurs à Los Angeles (mairie de Downtown Los Angeles, Echo Park, Hollywood Sign, Pantages Theatre, MacArthur Park, etc.) ainsi qu'en studios en Bulgarie (Sofia et New Boyana Film Studios).


title: Le Dahlia noir (film)

text: Présenté au festival de Venise, le film a été mal accueilli par la critique à sa sortie, avec 32 % de critiques positives sur Rotten Tomatoes, tant aux États-Unis qu'en France, à l'exception de certains titres fidèles de Brian De Palma ("Cahiers du cinéma", "Versus", "Les Inrockuptibles", "Chronic'art", etc.).


title: Le Dahlia noir (film)

text: En France, le site Allociné propose une note moyenne de à partir de l'interprétation de critiques provenant de de presse.


title: Le Dahlia noir (film)

text: Au début du film, les personnages principaux voient au cinéma "L'Homme qui rit" , spectacle qui jouera un rôle plus tard dans l'histoire. C'est un exemple de film contenant un film.


title: Nabil Dirar

text: Nabil Dirar (en ), né le à Casablanca au Maroc, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'ailier ou de latéral droit au Chabab Mohammédia.


title: Nabil Dirar

text: Né à Casablanca en 1986 dans une famille originaire de doukkala (région de Casablanca) Dirar grandit et passe sa jeunesse dans sa ville natale avant d'immigrer à l'âge de douze ans avec sa mère, ses frères et ses sœurs en Belgique à Saint-Josse-ten-Noode. Nabil Dirar ne connaîtra pas son père qui est décédé alors qu'il avait un an, en 1987. Il est le plus jeune d'une nombreuse famille de 11 enfants. A son enfance, Dirar grandira avec son meilleur ami Kardo Ceza avant que ce dernier devienne son agent de football. Son agent, à propos de Dirar déclarera: « Lorsqu’il était petit, il ne pensait qu’au ballon. Il venait toujours sonner chez moi pour que l’on aille jouer dans le parc du Cinquantenaire. Je me rappelle d’une fois où il neigeait et qu’il voulait absolument aller jouer ».


title: Nabil Dirar

text: C'est donc à Bruxelles que Nabil commence le football à l'âge de quatorze ans dans le club du FC Haren où il restera seulement un an, avant d'être transféré à Molenbeek dans le club du RWDM. Il joue pendant deux saisons chez les jeunes de l'Union Saint-Gilloise avant d'être transféré dans son club formateur du Diegem Sport. Il commence sa carrière professionnelle en troisième division belge en 2005 où il jouera plus de 20 matchs avec le Diegem Sport.


title: Nabil Dirar

text: A l'occasion du mercato hivernal 2005, Dirar signe un contrat de transfert le au KVC Westerlo. Le jeune belgo-marocain n'a alors que 20 ans. Il joue au moins 50 matchs, dont la majorité en Jupiler Pro League. Il est alors déjà considéré comme l'une des plus grandes révélations du championnat belge. Grâce à ses qualités techniques et sa vision de jeu, il est très souvent comparé à Mbark Boussoufa qui évoluait également dans le même championnat. Longuement courtisé par deux clubs belges: le RSC Anderlecht et le Club Bruges. Il finira par être transféré deux saisons après avec Bernt Evens au Club Bruges.


title: Nabil Dirar

text: Dirar est transféré en été 2008 en même temps que Ronald Vargas et Joseph Akpala dans le club flamand du FC Bruges sous coaching de Jacky Mathijssen en Jupiler Pro League. Nabil, portant à l'époque le numéro 10 d'un milieu offensif, sera à ses débuts beaucoup comparé à un joueur de foot en salle avec sa manière de jouer. Il terminera la saison 2008-2009 comme étant troisième du championnat après le Standard de Liège et le RSC Anderlecht.


title: Nabil Dirar

text: Nabil débutera la saison qui suit (2009-2010) avec un nouvel entraîneur (Adrie Koster). Avec l'entraîneur néerlandais, Dirar se verra titulaire indiscutable en duo avec Ivan Perisic en tant qu'ailier polyvalent. Dans cette saison, Nabil Dirar se montrera pas très sportif en arrivant quotidiennement en retard dans les entraînements ainsi que dans un rassemblement de la sélection marocaine en 2009. Le joueur sera condamné à deux matchs de suspension après avoir craché sur un adversaire du KV Mechelen, Yoni Buyens. Ayant un caractère fort et indiscipliné, le joueur sera écarté de l'équipe A du FC Bruges pendant de longues mois.


title: Nabil Dirar

text: A son retour en équipe A, Dirar ne se montrera toujours pas exemplaire et ira même en confrontation avec ses coéquipiers, plus particulièrement avec Stijn Stijnen. Etant un joueur isolé de l'effectif, il ne célébrera aucun but lorsque le FC Bruges se mettra à marquer. En , Nabil s'absente sans raisons et sans informer personne lors d'un jour "Fanday" organisé par le club-même. Après plusieurs suspensions à répétition, Dirar ne trouvera pas sa place dans cette équipe du FC Bruges et aurait même réclamé de quitter le club. C'est à cette période que l'entraîneur néerlandais Adrie Koster lui donnera sa dernière et unique chance pour se reprendre et se rattraper en le faisant jouer en tant que titulaire en équipe A. En à l'occasion d'un match de championnat face au KV Kortrijk, Dirar s'énervera et viendra même aux mains en plein match face à son coéquipier Vadis Odjidja-Ofoe à cause d'un coup franc que ce dernier lui a refusé de donner. Les supporters du FC Bruges foudroyés par le jeune international marocain, se mettront à siffler et à insulter le joueur en plein match. Nabil Dirar leur répondra en plein match par des gestes inacceptables sur un terrain de football. Le joueur quittera le terrain sans permission après s'être pris un carton jaune pour non-fairplay et ne verra plus jamais les terrains belges.


title: Nabil Dirar

text: Le , il est transféré à l'AS Monaco où il signe un contrat de quatre ans et demi. Le transfert est évalué à . Durant la deuxième partie de saison il inscrira trois buts sous ses nouvelles couleurs.


title: Nabil Dirar

text: Le , il inscrit son premier but de la saison 2012/2013 face au RC Lens et confirme sa série de bonnes performances. Mais, lors du dernier match de la saison à Tours, une grave blessure au genou l'éloigne des terrains pour au moins cinq mois.


title: Nabil Dirar

text: Il effectue progressivement son retour au début de l'année 2014, le plus souvent en tant que remplaçant. Il délivre ses premières passes décisives en Ligue 1 contre l'AC Ajaccio (victoire de l'ASM 4-1) puis contre l'En avant Guingamp (match nul 1-1). Le , il s'offre son premier but en L1 pour son premier match en tant que titulaire en championnat. Ce but offre la victoire à son équipe à Valenciennes (succès 2-1).


title: Nabil Dirar

text: Le , lors d'une rencontre entre l'AS Monaco et l'OGC Nice, il prend un carton jaune pour contestation donné par l'arbitre Tony Chapron. En réaction, Nabil Dirar agit par colère en collant son front contre celui de l'arbitre et est expulsé. Il déclare sur les réseaux en soirée . Suspendu dans un premier temps par la Ligue de football professionnel à titre conservatoire, il écope de huit matchs de suspension par la commission de discipline de la Ligue de football stipulant que en retenant les deux facteurs aggravants : .


title: Nabil Dirar

text: Le , il est transféré en Turquie pour une valeur de 4,5 M€ dans le club du Fenerbahçe SK pour une durée de trois saisons. Il dispute son premier match le en tant que titulaire où il portera le numéro 17 face au Sturm Graz dans un match de Ligue Europa. Dès le match retour, il marque déjà son premier but sous ses nouvelles couleurs turcs à la (match nul, 1-1). Il est depuis son transfert un joueur titulaire de base du club turc. Il marque son deuxième but le à la face au Istanbul BB dans un match de championnat (défaite, 2-3).


title: Nabil Dirar

text: Le 30 janvier 2021, Nabil Dirar revient au FC Bruges sous la forme d'un prêt sans option d'achat jusqu'à la fin de la saison.


title: Nabil Dirar

text: Après s'être entendu avec les dirigeants de Fenerbahçe SK sur une rupture à l'amiable de son contrat, il signe en faveur de Kasımpaşa SK ou il s'est engagé pour un an.


title: Nabil Dirar

text: Au début de 2008, après une belle saison au KVC Westerlo, Nabil Dirar obtient la nationalité belge. Le , il attire l'attention en déclarant ouvertement, alors qu'il a 22 ans, qu'il souhaite jouer pour les Diables Rouges, or étant donné qu'il a déjà joué un match officiel avec le Maroc espoirs, cela est strictement interdit par les lois de la FIFA.


title: Nabil Dirar

text: C'est le que Nabil fera officiellement ses débuts avec le Maroc face à la Mauritanie dans un match qui compte pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2010 (victoire, 4-1). Il délivrera une passe décisive sur le troisième but signé Youssouf Hadji. Le joueur se verra jouer un nombre important de match amicaux entre 2008 et 2015 avant l'arrivée d'Hervé Renard, nouveau sélectionneur des "Lions de l'Atlas" en . L'entraîneur français décide d'intégrer Dirar parmi ses joueurs cadres dans le poste de latéral droit à côté de Medhi Benatia.


title: Nabil Dirar

text: Le , la FRMF publie publiquement la liste des 23 sélectionnés marocains pour prendre part à la CAN 2017. Dirar verra logiquement son nom parmi cette liste. Il sera titularisé à chaque match, avant de se voir éliminer en quarts de finale face à la sélection égyptienne (défaite, 0-1).


title: Nabil Dirar

text: A l'occasion d'un match très important qui peut qualifier le Maroc en Coupe du monde le , Nabil se rend à Abidjan pour disputer la finale des qualifications en Coupe du monde face à la Côte d'Ivoire. Sur une passe décisive de Hakim Ziyech, Dirar inscrira son troisième but sous le maillot marocain, qui qualifiera le Maroc dans la plus grande compétition au monde. Le , Hervé Renard sélectionne Nabil Dirar pour prendre part à la Coupe du monde 2018. A l'occasion du premier match de Coupe du monde face à l'Iran le , on annoncera un Dirar blessé au genou qui devra manquer le premier match des "Lions de l'Atlas". Nordin Amrabat prendra dans le latéral droit, la place de Nabil Dirar dans cette première rencontre de Coupe du monde qui se soldera sur une défaite de un à zéro en faveur des Iraniens.


title: Nabil Dirar

text: Natif de Casablanca, Dirar grandit dans un milieu pauvre: son père meurt alors qu'il n'a qu'un an. Sa maman , femme de ménage devra alors éduquer ses 11 enfants (7 garçons et 4 filles) toute seule avec les moyens du bord. Nabil révélera dans une interview qu'il a esquivé l'école et les examens pendant toute son enfance. Il possède un diplôme de mécanique de 2 ans.


title: Nabil Dirar

text: En , Nabil Dirar rendra visite à l'école secondaire "Victor Horta" à Bruxelles, réputé comme étant l'une des écoles au plus faible niveau de Belgique. Avec un pourcentage de 95% d'élèves d'origine turque et marocaine, il motivera les jeunes allochtone de l'établissement à éviter de prendre le mauvais chemin et de se concentrer dans les études.


title: Carré

text: En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe à quatre côtés de même longueur avec quatre angles droits. C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme particulier.


title: Carré

text: Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.


title: Carré

text: Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.


title: Carré

text: La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.


title: Carré

text: Un carré est une figure plane composée de quatre points appelés "sommets" et de quatre segments de même longueur, appelés "côtés", reliant les sommets dans un ordre cyclique et formant successivement des angles droits orientés dans le même sens. Deux sommets reliés par un côté sont dits "consécutifs", sinon ils sont "opposés".


title: Carré

text: Les côtés constituent le "bord" d’une surface du plan appelée "carré plein" et qui est l’enveloppe convexe des sommets. Le carré plein privé de son bord est l’"intérieur" du carré.


title: Carré

text: Si les sommets du carrés sont nommés , , et dans cet ordre, le carré est noté formula_1 et les caractéristiques ci-dessus s’écrivent formula_2


title: Carré

text: Les deux segments reliant les sommets opposés sont les "diagonales" du carré, qui sont perpendiculaires et de même longueur.


title: Carré

text: Les deux diagonales se croisent en leur milieu qui est appelé "centre" du carré. Ce point est à la fois l’isobarycentre des sommets et le centre de masse du carré plein.


title: Carré

text: Le centre du carré est aussi le centre d’un "cercle circonscrit" passant par les quatre sommets, de diamètre égal à la longueur des diagonales. Il est également le centre d’un "cercle inscrit" tangent aux quatre côtés en leur milieu respectif, et de diamètre égal au côté du carré.


title: Carré

text: En notant la longueur d’un côté, le périmètre du carré s’écrit formula_4 et son aire vaut formula_5. Chaque diagonale a pour longueur formula_6, comme le montre l’application du théorème de Pythagore dans un triangle isocèle rectangle formé par une diagonale et deux côtés du carré. Ce rapport s’illustre aussi par le fait qu’un grand carré, admettant pour côté la diagonale du carré initial, se décompose en quatre triangles isocèles rectangles avec lesquels on peut reconstituer deux carrés de même taille que le carré initial.


title: Carré

text: Le carré est, parmi les quadrilatères de même périmètre, celui qui possède la plus grande surface. Cette figure est la réponse à la question d'isopérimétrie dans les quadrilatères.


title: Carré

text: Le carré plein est alors engendré par un domaine fondamental triangulaire reliant le centre, le milieu d’un côté et une extrémité de ce côté. Le diagramme de Coxeter-Dynkin correspondant est constitué de deux points représentant les deux axes de symétrie bordant ce triangle (une diagonale et la médiatrice d’un côté), reliés par une arête marquée du chiffre 4 indiquant l’angle entre ces deux axes (45°, soit radians, un quart d’angle plat). Un cercle autour de l’un des points montre la présence d’un sommet sur l’un des axes (portant la diagonale).


title: Carré

text: Tous les carrés sont semblables. Cela signifie que, pour deux carrés donnés, il existe toujours un agrandissement (ou une réduction) permettant de transformer l'un en l'autre en conservant les angles géométriques et les proportions. Chaque carré est donc défini par sa position, son orientation et sa taille.


title: Carré

text: Un carré peut être défini par ses sommets, par son bord ou par son intérieur, mais aussi par l’une de ses diagonales, ou encore par la donnée de son centre et d’un sommet.


title: Carré

text: Étant donné un segment du plan, il existe deux carrés admettant ce segment pour côté, mais si le plan est muni d’une orientation préalable, le choix d’une orientation sur le segment (ou, ce qui revient au même, le choix d’un ordre sur ses extrémités) permet de définir sans ambiguïté l’un des deux carrés. Cette dernière méthode est par exemple utilisée dans le logiciel GeoGebra pour construire un carré comme polygone régulier à 4 sommets.


title: Carré

text: On souhaite construire le carré de sommets ABCD connaissant seulement les points A et B. Posons R la distance entre A et B ; alors, on procède comme suit :


title: Carré

text: En dehors des problèmes de construction, la figure du carré est à l’origine de nombreux problèmes géométriques.


title: Carré

text: La quadrature du cercle est un problème de construction à la règle et au compas d’un carré ayant la même aire qu’un disque. Elle a été reconnue comme impossible du fait de la transcendance de π, démontrée par Ferdinand von Lindemann en 1882.


title: Carré

text: La quadrature du carré est la décomposition de la surface d’un carré plein de côté entier en un nombre fini de carrés pleins de côté entier, tous de taille différente. Plusieurs solutions ont été trouvées au cours du .


title: Carré

text: L’empilement de carrés dans un carré ou dans un cercle est la détermination de la taille maximale de carrés superposables permettant une inclusion disjointe de leurs intérieurs dans un carré (ou un cercle) de taille donnée, en fonction du nombre . Il n’y a pas de formule générale connue mais de nombreux empilements ont été proposés et l’optimalité de certains d’entre eux a été démontrée, pour de petites valeurs de ou si ce nombre est déjà un carré parfait.


title: Carré

text: La conjecture de Toeplitz postule que toute courbe fermée simple contient quatre points distincts aux sommets d’un carré. Elle a été démontrée sous des hypothèses supplémentaires de régularité ou de symétrie sur la courbe, mais résiste dans un cadre général notamment sur certaines courbes fractales.


title: Carré

text: La subdivision d’un carré en carrés plus petits le long d’un quadrillage mène aussi à de nombreux problèmes exploités notamment comme jeux : le carré latin, le carré gréco-latin, le carré magique, le sudoku...


title: Carré

text: Des tablettes démontrent la connaissance des symétries et rotations du carré vers le La tablette BM 15285 contient une quarantaine de problèmes mathématiques concernant des aires de figures liées à des carrés.


title: Carré

text: L'Ancien Testament recommande de bâtir des villes de forme carrée, quelle que soit la forme de son enceinte.


title: Carré

text: Plusieurs caractères Unicode représentent des carrés. On peut synthétiquement les recenser dans le tableau suivant.


title: Carré

text: Dans le langage LaTeX, les extensions codice_1 et codice_2 fournissent la commande codice_3 pour mettre un carré en mode mathématique.


title: Carré

text: Stella Baruk, « Carré » dans le "Dictionnaire des mathématiques élémentaires", Éditions du Seuil, Paris 1995.


title: Thraces

text: Les Thraces constituaient un ensemble de peuples de langues paléo-balkaniques (donc indo-européennes) dont les tribus, signalées dans les Balkans en même temps que les Achéens, les Éoliens et les Ioniens, partageaient un ensemble de croyances, un mode de vie et une même langue souche avec des variantes et dialectes. Leur culture, encore mal connue, s'est épanouie du au , sur un substrat néolithique développé à partir du et pourvu de nécropoles richement dotées en or. L'étymologie de ce nom reste incertaine. Orale, la culture des Thraces était faite de légendes et de mythes incluant la croyance en l'immortalité sous la forme de l'« orphisme », décrit par Hérodote. Les connaissances que nous avons de ce peuple viennent des auteurs grecs anciens et de découvertes archéologiques récentes.


title: Thraces

text: Les Thraces vécurent sur un territoire situé entre les rivières Margos (Morava serbe) et Axios (Vardar) à l'ouest, la mer Égée au sud, le Pont-Euxin (la mer Noire) à l'est et les Carpates, ainsi que dans le nord-Ouest de l'Asie mineure (Phrygiens peut-être, Thyniens et Bithyniens sûrement). Ainsi, au sens élargi, les Thraces et les peuples apparentés sont présents dans l'Antiquité dans les actuelles Serbie, Macédoine du Nord, Bulgarie, Nord-Est de la Grèce, Roumanie, Moldavie, Ukraine occidentale (jusqu'au Dniepr) et Turquie (partie européenne et Asie Mineure occidentale).


title: Thraces

text: Si l'on compte en plus les peuples apparentés des Bactres, des Massagètes ou des Dahes de langues iraniennes (proches des langues thraces et illyriennes), l'aire de répartition s'élargit au bassin inférieur de la Volga, à l'ouest du Kazakhstan, au Turkménistan, à l'Ouzbékistan et au Tadjikistan actuels.


title: Thraces

text: Pour l'historien judéen hellénophone Flavius Josèphe (vers 37 - vers 100 ), Tiras serait l’ancêtre des Thraces et leur aurait donné leur nom.


title: Thraces

text: Comme pour beaucoup d'autres peuples de l'Antiquité mentionnés par les auteurs grecs et romains, les origines des Thraces ne sont pas précisément connues. Faisant partie des peuples indo-européens, les Thraces seraient venus des steppes pontiques vers la fin du et se seraient en partie mêlés aux populations des Balkans d'origine néolithique.


title: Thraces

text: C'est l'époque des rois anonymes décrits par Homère dans l"'Iliade". Dès le les Thraces présentent une société très hiérarchisée, où l'on retrouve la « trilogie indo-européenne » de Georges Dumézil avec les trois castes de producteurs et artisans ("comates"), de guerriers ("tarabostes") et de prêtres ("polistes"). Sur chaque territoire tribal règne un souverain issu de la caste des guerriers. Cette culture comptait une importante population sédentaire mais était en contact avec les « cultures des steppes » au nord-est, et avec la civilisation mycénienne au sud. En l'absence d'écrits, les trésors des rois et des "tarabostes" permettent une approche de la culture thrace. Le service cultuel de , les trésors de Panajot Hitovo et de Kazičene donnent la preuve du pouvoir politique et économique des premiers souverains thraces anonymes, ainsi que de l'originalité, de la technologie et de la maîtrise artistique de leurs orfèvres.


title: Thraces

text: Alors qu'à la place de la culture mycénienne apparaissent les cités grecques, les Thraces évoluent : les royaumes sont désormais gouvernés par des dynasties de rois-prêtres ("polistes") à la tête de troupes de cavaliers ("tarabostes") et de paysans guerriers ("comates"). Les nombreuses résidences fortifiées correspondent à des capitales temporaires, quand le roi y réside. Les paysans sont libres. Les fouilles archéologiques sur un marché du (près de ) n'ont pas permis de découvrir d'atelier. Mais les mines, la métallurgie, le travail des métaux étaient des monopoles royaux et les ateliers étaient à la cour du roi.


title: Thraces

text: À partir du l'aristocratie thrace, surtout les Besses et les Odryses, ont des échanges avec les Grecs et même utilisent l'alphabet grec pour des écrits non encore déchiffrés.


title: Thraces

text: À cette époque, les Thraces sont en contact sur leurs marges occidentales avec les Illyriens de l'Adriatique et sur leurs marges méridionales avec les Macédoniens. La région côtière de l'Égée formant leur frontière sud voit les Grecs s'implanter en 464 et est traversée sans difficultés par les Perses de Darius, mais après la défaite des Perses contre les Grecs, les Perses se retirent. Les Athéniens arrivent alors à contrôler une partie de la Thrace sud grâce à leur colonie d'Amphipolis.


title: Thraces

text: Sitalcès, le roi des Odryses (le plus puissant des royaumes thraces de cette période) est l'allié des Athéniens dans la guerre du Péloponnèse. Après sa mort, Seuthès, cité par Thucydide et surtout par Xénophon dans l’"Anabase" puis ses successeurs, notamment Cotys et , conquièrent toute la Thrace ou presque. C'est l'apogée de l'Empire odryse qui parvient à unifier la Thrace, ce que Hérodote avait dit impossible.


title: Thraces

text: Les Odryses forment alors une brillante culture, largement influencée par l'hellénisme comme le montre le personnage de Seuthès dans l’"Anabase" qui comprend de mieux en mieux le grec. Le trésor de Rogozen est une des traces du développement de la civilisation odryse au


title: Thraces

text: Mais Philippe II de Macédoine puis Lysimaque étendent la domination macédonienne sur la Thrace méridionale puis sur la majeure partie du territoire. Les Odryses continuèrent la lutte contre Lysimaque proclamé roi de Thrace puis contre ses successeurs Séleucos, Ptolémée Kéraunos, les Attalides de Pergame.


title: Thraces

text: En 168 et 133 av. J.-C. la Thrace passe sous domination romaine et le royaume des Odryses reste fidèle à Rome, sûrement en raison de la menace des Daces sur le Danube. Mais d'autres s'y opposent et sont soumis par la force. De nombreux Thraces sont pris comme esclaves : leur caractère rebelle et combattif les destine fréquemment à la carrière de gladiateurs (le plus connu d'entre eux est Spartacus).


title: Thraces

text: En 46 est créée la province romaine de Thrace. La romanisation des Illyriens et des Thraces (du moins, au nord de la ligne Jireček) les transforme respectivement en Dalmates et en Valaques (latins orientaux). Une colonie grecque au nom thrace de Byzance (byza = rivage, coteau) est choisie pour être la capitale de l'Empire romain d'orient sous le nom de Constantinople.


title: Thraces

text: L'invasion des Goths en 376 inaugure une série de guerres qui transforme cette région en champ de bataille : pour ne citer que les plus marquantes, après les passages des Huns et des Avars, l'occupation par les Slaves et l'affrontement des Bulgares et des Byzantins s'achève par une slavisation de plus en plus marquée des pays jadis thraces. La Thrace n'est alors plus qu'une région géographique.


title: Thraces

text: Les Turcs annexent toute la Thrace en 1389, puis encerclent et prennent Constantinople en 1453. Leur domination dure jusqu'en 1878. Se crée alors en Thrace septentrionale la province autonome de Roumélie orientale réunie à la Bulgarie en 1885. Durant la première guerre balkanique (1912) la Thrace est prise par les Bulgares, disputée entre Bulgares et Grecs, en partie rendue aux Turcs par le traité de Constantinople du 29 septembre 1913. Les frontières et occupations ont changé plusieurs fois mais finalement la Thrace reste partagée entre ces trois pays, dont deux (Bulgarie et Grèce) sont aujourd'hui membres de l'Union européenne.


title: Thraces

text: Les Thraces étaient composés de plusieurs dizaines de peuples différents selon les témoignages qui nous sont parvenus, sans qu'on puisse savoir toujours exactement qui sont ces peuples.


title: Thraces

text: On trouve la première mention des Thraces dans l"'Iliade" d'Homère : ils sont alors les alliés de Troie. À l'époque classique, six principales dénominations désignent les peuples thraces : Besses, Triballes, Mésiens, Odryses, Gètes et Daces : ce ne sont pas des noms de tribus, mais plutôt de coalitions d'origines multiples (Triballes), voire de simples dénominations en différentes langues étrangères ("Getoi" en grec, "Dacii" en latin, par exemple). L'ensemble thrace était composé de nombreuses tribus, capables de se réunir en temps de guerre dans un seul État centralisé, ce qui faisait de leur puissance un potentiel contre-pouvoir face à l'Empire romain (falsifications massives des monnaies romaines par exemple). Un certain nombre de noms de tribus nous sont parvenus :


title: Capucine (actrice)

text: Germaine Lefebvre, dite Capucine, est une actrice et mannequin, de nationalité française, née le à Saint-Raphaël (France) et morte le à Lausanne en Suisse.


title: Capucine (actrice)

text: Mannequin majeur des années 1950, elle reste surtout connue pour ses films hollywoodiens au début des années 1960 et notamment son rôle de Simone Clouseau dans "La Panthère rose" et ses suites.


title: Capucine (actrice)

text: Germaine Lefebvre naît à Saint-Raphaël sur la Côte d'Azur et passe son enfance à Toulon. Sa famille s'installe ensuite à Saumur où elle fait ses études. Sur les conseils d'un ami photographe, elle abandonne ses études pour devenir mannequin, pensant que ce métier lui permettrait de s'offrir des cours d'art dramatique. Durant la période où elle suit les cours de Jacques Charon au théâtre de l'Œuvre, elle prend le pseudonyme de Capucine.


title: Capucine (actrice)

text: Vers l'âge de , Capucine débute dans la cabine de Germaine Lecomte, une maison de couture de l'avenue Matignon. Simultanément, elle pose pour de nombreuses publicités, puis passe rapidement chez Maggy Rouff.


title: Capucine (actrice)

text: En 1952, avec son correspondant aux standards de l'époque, elle devient mannequin pour Givenchy ; Hubert de Givenchy dira qu' et l'habillera durant toute sa vie ; le mois de sa mort en 1990, elle posera pour "Vogue Italia" en Givenchy.


title: Capucine (actrice)

text: C’est également des années 1950 que date son amitié avec Audrey Hepburn qui faisait, elle aussi, ses débuts dans le mannequinat et deviendra l'égérie de Givenchy. Leurs liens demeureront indéfectibles jusqu’à la disparition de Capucine.


title: Capucine (actrice)

text: Elle alterne ses activités chez Givenchy avec de la représentation, habillée en Dior, Fath ou Balmain pour le compte de la Chambre syndicale de la haute couture. Sa première couverture du "Vogue" français est photographiée par Henry Clarke, elle travaille avec Jean Chevalier du "Elle" français, ainsi qu’avec le prolifique photographe Georges Dambier. Elle est également photographiée par Capa, pourtant peu au fait de la mode, en 1951.


title: Capucine (actrice)

text: Capucine débute au cinéma en 1948 dans "L'Aigle à deux têtes" de Jean Cocteau. Elle enchaîne avec "Rendez-vous de juillet" de Jacques Becker où elle fait une brève apparition.


title: Capucine (actrice)

text: Vers la fin des années 1950, remarquée lors d’un défilé de mode par le réalisateur américain Charles K. Feldman, elle part pour Hollywood où elle se perfectionne en suivant les cours d’art dramatique de Gregory Ratoff.


title: Capucine (actrice)

text: Elle tourne ensuite dans plusieurs productions américaines. De cette époque, on retient, en 1960, "Le Bal des adieux" de Charles Vidor et George Cukor, et surtout "Le Grand Sam" où la critique américaine remarque que auprès de son partenaire John Wayne et que selon "The New York Times". On notera également sa prestation dans "La Rue chaude" d’Edward Dmytryk en 1962.


title: Capucine (actrice)

text: Mais son rôle le plus marquant de cette période demeure sans doute celui de Simone Clouseau, épouse du célèbre inspecteur interprété par Peter Sellers dans "La Panthère rose" de Blake Edwards en 1963 (et deux de ses suites, vingt ans plus tard). On se souvient également de son personnage de « princesse Dominique » dans "Guêpier pour trois abeilles" de Joseph L. Mankiewicz, où elle rivalise avec Susan Hayward et Maggie Smith auprès de Rex Harrison (1967).


title: Capucine (actrice)

text: Elle regagne l’Europe vers le milieu des années 1960 où elle poursuit sa carrière en tournant en France, en Allemagne et en Italie, tout en effectuant quelques allers-retours aux États-Unis pour participer à des séries télévisées. Le film le plus marquant de cette période est sans conteste le "Satyricon" de Federico Fellini, dans lequel elle endosse le rôle atypique de Tryphène (1969).


title: Capucine (actrice)

text: Négligée par le cinéma français, elle devint l’une des rares modèles à faire une carrière notable au cinéma, telle Suzy Parker. Star française d’Hollywood, elle représenta l’archétype de la Française pour le cinéma américain des années 1960.


title: Capucine (actrice)

text: Capucine s'est mariée en 1950 avec l’acteur Pierre Trabaud, son partenaire de "Rendez-vous de juillet", mais leur union n'a duré que six mois. Elle a également entretenu une liaison de deux ans avec William Holden , rencontré sur le tournage du "Lion" en 1962 .


title: Palazzo Vecchio

text: Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de "vecchio" (« vieux » en italien).


title: Palazzo Vecchio

text: La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de "Palazzo della Signoria" (palais de la Seigneurie) et était le siège du gouvernement de Florence ("la Signoria").


title: Palazzo Vecchio

text: À la fin du , la ville de Florence décide de construire un palais, pour montrer sa puissance et garantir une plus grande sécurité aux magistrats de la ville, en cette période de trouble. Celui-ci abritera le "Signoria" (la « Seigneurie »), c'est-à-dire le gouvernement de la République florentine.


title: Palazzo Vecchio

text: Le bâtiment est attribué à Arnolfo di Cambio, l'architecte du duomo et de l'église Santa Croce. Sa construction a commencé en 1299 et s'achèvera en 1314. Le palais a été érigé sur les ruines du "Palazzo dei Fanti" et du "Palazzo dell'Esecutore di Giustizia". Arnolfo di Cambio s'est appuyé sur la tour antique de la "famille Vacca" et de la "famille Bizzo" dans la structure de la façade. C'est la raison pour laquelle la tour ( de hauteur) n'est pas au milieu du bâtiment. Cette tour contient deux petites cellules, dont on voit les petites fenêtres de l"'Alberghetto" à mi-hauteur et qui servirent de prison à Cosme l'ancien (1433) et Jérôme Savonarole (1498). La tour de guet porte le nom de son concepteur "Torre di Arnolfo", c'est un beffroi de style architectural typiquement toscan, crénelé.


title: Palazzo Vecchio

text: L'horloge a été à l'origine construite par Donatello, mais a été remplacée en 1667 par une horloge de Vincenzo Viviani.


title: Palazzo Vecchio

text: Une réplique du "David" de Michel-Ange se trouve sur la place publique, au-devant du bâtiment, un emplacement stratégique emblématique et symbolique (puissance, et puis touristique, aujourd'hui), ainsi que "Hercule et Cacus" de Baccio Bandinelli.


title: Palazzo Vecchio

text: Tour de guet achevée en 1310, c'est un beffroi à triple rangée de créneaux carrés de type guelfe comportant un chemin de ronde en saillie. Elle est excentrée du plan général du palais car construite sur les ruines de l'ancienne tour gibeline des "Foraboschi". Au sommet de la tour se trouve une girouette en forme de lion, copie de l'original exposé au rez-de-chaussée du bâtiment.


title: Palazzo Vecchio

text: Certains châteaux de la Toscane copieront cette tour-beffroi (à une échelle moindre) pour agrémenter leur palais (exemple : castello di Montegufoni près de Montespertoli sur la "frazione" de Montagnana) et ainsi étaler leur allégeance à la république de Florence.


title: Palazzo Vecchio

text: Sur la façade principale donnant sur la "piazza della Signoria", en dessous des arcs de la coursive, sont peints une série de blasons, dont la réalisation remonte à 1353 et qui, à leur manière, offrent un aperçu de la situation politique de la ville au cours du "Due" et du "Trecento" (). La série se répète plusieurs fois et comprend, à plusieurs reprises et dans le désordre, les blasons suivants, présentés ici par ordre chronologique.


title: Palazzo Vecchio

text: Le corps du palais est massif et ses façades sont percées de baies géminées qui en atténuent l'aspect austère. Les consoles d'encorbellement affichent les céramiques des armes et des possessions obtenues militairement ou politiquement.


title: Palazzo Vecchio

text: La première cour, à laquelle on accède par la porte principale depuis la Piazza della Signoria, fut projetée en 1453 par Michelozzo. En 1565, à l'occasion des noces de François de Médicis, fils de Cosme I, et Jeanne d'Autriche, sœur de l'empereur Maximilien II, la cour fut transformée et ornée dans un style maniériste exubérant sur un projet de Giorgio Vasari.


title: Palazzo Vecchio

text: Sur les tympans, tout autour de la cour, sont reproduites les enseignes des églises et des congrégations des membres et des métiers de la ville, tandis que dans les registres inférieurs sont peintes, en honneur de Jeanne d'Autriche, des vues des villes de l'Empire des Habsbourg. Les voûtes sont enrichies de décorations grotesques.


title: Palazzo Vecchio

text: Au centre, à la place de l'ancien puits, Battista del Tadda et de Raffaello di Domenico di Polo érigèrent une fontaine en porphyre, sur laquelle fut placée la plus ancienne statue en bronze de "L'Enfant au dauphin" d'Andrea del Verrocchio (1476).


title: Palazzo Vecchio

text: Dans la niche devant la fontaine se trouve "Sansone e il Filisteo" de Pierino da Vinci : les colonnes sont richement décorées de cannelures alternées de parties en stuc doré. Il s'agit d'une copie de la statue originale (déplacée au second étage sur la terrasse de Giunone).


title: Palazzo Vecchio

text: Sur le côté de la cour, une porte mène à l'ancienne Salle d'armes : celle-ci, utilisée un temps comme dépôt d'armes et de munitions, sert aujourd'hui pour des expositions temporaires ou des manifestations diverses.


title: Palazzo Vecchio

text: La seconde cour, connue sous le nom de "Cortile della Dogana" (cour de la Douane), a des piliers massifs construits en 1494 par Il Cronaca pour soutenir le "Salone dei Cinquecento" au second étage ; c'est dans cette pièce que se réunissaient les "uffici della dogana" (officiers de la Douane) qu'on trouvait depuis le temps de Léopold II de Toscane.


title: Palazzo Vecchio

text: La douane florentine prenait en dépôt les marchandises provenant de l'extérieur du Grand-Duché, dans l'attente de l'enlèvement par le destinataire qui les enlevait moyennant le paiement d'une taxe. Après la crue de l'Arno du , les marchandises ayant été gravement endommagées, on déplaça ce bureau dans le Casino di San Marco via Cavour, où étaient placés les bureaux de la cour d'appel.


title: Palazzo Vecchio

text: La troisième cour, le "Cortile nuovo", fut aménagée par Bartolomeo Ammannati et Bernardo Buontalenti en conclusion de l'agrandissement via dei Gondi et via dei Leoni qui permet d'accéder aux bureaux communaux et aux escaliers qui mènent aux bureaux du "Sindaco" et du gouvernement.


title: Palazzo Vecchio

text: Projeté et construit entre 1495 et 1496 par Simone del Pollaiolo, il comporte sur les murs est et ouest les fresques de Vasari représentant des victoires de Florence sur Sienne et sur Pise.


title: Palazzo Vecchio

text: Le plafond à caissons est composé de 39 panneaux peints par Vasari et son atelier. Ils représentent les "Importanti episodi della vita di Cosimo I" (les importants épisodes de la vie de Cosme ), des quartiers de la ville et la ville elle-même, avec au centre l'apothéose représentant : "Scena di glorificazione come Gran Duca di Firenze e di Toscana" (Scène de glorification du grand-duc de Florence et de Toscane).


title: Palazzo Vecchio

text: Au nord de la salle, éclairée par de grandes fenêtres, est aménagé le passage appelé "l'Udienza" : il fut construit par Baccio Bandinelli pour recevoir les citoyens et les ambassadeurs; il est décoré de fresques représentant des événements historiques tels que la venue du pape Boniface VIII reçu par les ambassadeurs et qui prononça la célèbre phrase "« Voi fiorentini siete la quintessence. »"


title: Palazzo Vecchio

text: Le cabinet de travail que François I de Médicis se réservait dans les appartements du Palazzo Vecchio, une pièce qui communique avec le Salon des Cinq-Cents, entièrement couverte de boiseries décorées de peintures.


title: Palazzo Vecchio

text: Ce sont les autres chambres du premier étage, résidence des "Priori et Quartieri" de Léon X, qui ont été longtemps utilisées comme les salles de représentation du "Sindaco". Elles sont maintenant accessibles aux visiteurs (salle Léon-X et salle Clément-VII), y compris l'ex-bureau du "Sindaco".


title: Palazzo Vecchio

text: On y trouve peinte à fresque la généalogie de la famille Médicis, l'œuvre de George Vasari, de Giovanni Stradano et de Marco da Faenza.


title: Palazzo Vecchio

text: Dans la scène de l"'Entrée triomphale de Léon X sur la Piazza della Signoria", on voit la place avant la construction des Offices, avec l'église de San Pier Scheraggio et la Loggia dei Lanzi sans les sculptures.


title: Palazzo Vecchio

text: Sur la peinture de la "Battaglia de San Leo", gagnée par Lorenzo Duca d'Urbino pour le pape, on aperçoit dans le fond la forteresse de San Leo, célèbre pour avoir été le lieu de captivité de Cagliostro.


title: Palazzo Vecchio

text: Cette salle, voulue par Cosme de Médicis, fait partie de l'ensemble servant aux célébrations de la maison Médicis. Elle est dédiée au pape Clément VII, le second pape médicéen après Léon X.


title: Palazzo Vecchio

text: Elle a été décorée de 1556 à 1562 sous la direction de Giorgio Vasari, qui a peint plusieurs des scènes avec, entre autres artistes, Giovanni Stradano, sur le plafond et les murs et avec qui il signera "le siège de Florence" (1558).


title: Palazzo Vecchio

text: Le cycle de peintures célèbre Clément VII dans son rôle diplomatique de l'époque, entouré de Charles Quint ou de François et d'autres hauts personnages de la maison des Médicis comme le duc Alexandre de Médicis et le cardinal Hippolyte de Médicis.


title: Palazzo Vecchio

text: Le pavement d'origine, en "terracotta" (terre cuite) blanche et rouge, provient de l'atelier de Santi Buglioni, avec des parties en symétrie avec celles du plafond.


title: Palazzo Vecchio

text: À l'époque de Ubaldino Peruzzi, la salle fut celle du "sindaco" dont on peut apercevoir le mobilier dans le parcours aujourd'hui muséal. Elle est toujours utilisée dans les réceptions officielles.


title: Palazzo Vecchio

text: Après l’unification de l’Italie, quand en 1865 Florence fut capitale du royaume (de 1865 à 1870), le complexe du Palazzio Vecchio subit de nombreux ajustements. C’est à l’occasion de ces transformations qu’est née la salle dite Rossa, située au premier étage du palais. Elle fut réalisée par l’architecte Giuseppe Martelli quand il restructura et meubla un espace destiné à la résidence du gouverneur de la Toscane, le baron Bettino Ricasoli, nommé par le roi Emmanuel II après le plébiscite de 1860.


title: Palazzo Vecchio

text: Le grand espace carré est complètement habillé par un papier damasquinée rouge avec trois des grands murs décorés de tapisseries appartenant à la série "Histoire d’Esther", tissée à la manufacture française des Gobelins.


title: Palazzo Vecchio

text: Les tapisseries exposées dans cette salle, tissées entre 1768 et 1789, avaient rejoint Florence en 1814, apportées par Ferdinand III de Lorraine.


title: Palazzo Vecchio

text: Elles furent citées pour la première fois le dans le « mobilier venu de Würzburg » et avaient appartenu au patrimoine du Prince-Archevêque de Salzbourg Girolamo Francesco di Colloredo Waldsee dont les armes, un chapeau de cardinal, sont tissées au centre de la bordure supérieure de deux des tentures exposées, à côté de l’aigle impérial bicéphale.


title: Palazzo Vecchio

text: Très probablement, vu la présence d’une petite salle de bains taillée dans l’épaisseur du mur maître sur un des côtés de la pièce, la salle dite « Rossa » fut utilisée comme chambre à coucher du baron Ricasoli.


title: Palazzo Vecchio

text: Un contrat établi le confiait à Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio et le Pérugin la décoration de la salle. Seul Ghirlandaio accomplit la tâche qui lui revenait. Il peignit sur le mur ouest les fresques représentant "Saint Zenobe et deux diacres" (au centre), "Brutus, Mucius Scaevola et Camillus" (à gauche) et "Decius, Scipion et Cicéron" (à droite), reliées entre elles par une architecture en trompe-l'œil. En 1490, Bernardo di Stefano Rosselli orna les autres murs de lys d’or sur fond d’azur. Les lys symbolisaient l‘alliance traditionnelle entre la France et Florence, et tout particulièrement avec les Médicis. En , Louis XI avait octroyé à Pierre de Médicis le privilège de faire figurer trois fleurs de lys sur le blason des Médicis.


title: Palazzo Vecchio

text: Cette salle doit son nom aux cartes du peintes à l'huile sur les 53 portes des armoires par le frère dominicain Ignazio Danti ; ces cartes, dont le relevé est relativement exact, permettent de se faire une idée des connaissances géographiques de l'époque.


title: Palazzo Vecchio

text: En 2015, une équipe de l'émission "Secrets d'Histoire" a tourné plusieurs séquences à l'hôtel de ville dans le cadre d'un numéro consacré à Laurent de Médicis, intitulé "À Florence, Laurent le Magnifique" et diffusé le sur France 2.


title: Ferney-Voltaire

text: Ferney-Voltaire est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe aussi à côté de la frontière suisse, près de Genève.


title: Ferney-Voltaire

text: La ville se trouve plus précisément dans le pays de Gex, à la frontière suisse, et incorporée dans l'agglomération de Genève, au nord-ouest de l'aéroport international de Genève (Cointrin). Elle est située sur la D 1005 (ancienne RN 5) reliant Genève (distante de ) à Dijon en passant par le col de la Faucille.


title: Ferney-Voltaire

text: Le climat y est de type semi-continental, avec des hivers froids, des étés chauds, et des précipitations tombant majoritairement en été.


title: Ferney-Voltaire

text: La route départementale 1005 (, ex- déclassée en 2006), traverse Ferney-Voltaire du nord au sud, depuis Ornex jusqu'à la douane franco-suisse. C'est le principal axe routier de la commune avec la route reliant les communes suisses de Meyrin et Versoix.


title: Ferney-Voltaire

text: La route de Prévessin, l'avenue de Vessy (Ornex), l'avenue des Sports, le chemin de Collex, l'avenue des Sablonnières et l'avenue du Jura sont partiellement ou entièrement équipés de pistes cyclables. La circulation en ville intègre des double-sens cyclistes et le marquage de sas vélo aux intersections régulées par des feux tricolores. Une piste sécurisée existe entre la zone commerciale de Bois Candide et les hôtels à proximité et Meyrin.


title: Ferney-Voltaire

text: Ferney-Voltaire est desservie par les lignes F, 64 et 66 des Transports publics genevois (TPG). La desserte se fait en moyenne toutes les 10 min aux heures de pointe et toutes les 20 min le reste du temps. Un projet de bus à haut niveau de service (BHNS) suivant le tracé de la ligne de bus F verra le jour en 2020, permettant d'améliorer sensiblement la liaison entre la commune et la Suisse.


title: Ferney-Voltaire

text: La commune est aussi desservie par les cars TER, reliant Divonne-les-Bains et Bellegarde-sur-Valserine.


title: Ferney-Voltaire

text: La commune bénéficie de la proximité de l'aéroport international de Genève, situé sur les communes voisines du Grand-Saconnex et de Meyrin, en Suisse. Cet aéroport possède également un secteur français pour les vols intérieurs, l'accès depuis la France se faisant par la douane de Ferney-Voltaire et la route douanière.


title: Ferney-Voltaire

text: Les deux principaux aéroports français accessibles depuis Ferney-Voltaire sont l'aéroport d'Annecy Haute-Savoie Mont-Blanc et l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry.


title: Ferney-Voltaire

text: Ferney-Voltaire est une commune urbaine. Elle fait en effet partie des communes denses ou de densité intermédiaire, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Ferney-Voltaire

text: Elle appartient à l'unité urbaine de Genève (SUI)-Annemasse (partie française), une agglomération internationale dont la partie française regroupe et en , dont elle est une commune de la banlieue.


title: Ferney-Voltaire

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Genève (SUI)-Annemasse (partie française), dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de ou plus (hors Paris).


title: Ferney-Voltaire

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires artificialisés (41,8 % en 2018), en augmentation par rapport à 1990 (32,6 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :


title: Ferney-Voltaire

text: zones urbanisées (36,4 %), prairies (16,6 %), forêts (16,6 %), terres arables (14,9 %), zones agricoles hétérogènes (10,1 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (5,4 %).


title: Ferney-Voltaire

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Ferney-Voltaire

text: Parmi ces logements, 74,7 % étaient des résidences principales, 15,3 % des résidences secondaires et 10,0 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 11,0 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 85,0 % des appartements.


title: Ferney-Voltaire

text: La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 39,0 %, en hausse par rapport à 1999 (33,5 %). La part de logements HLM loués vides (logements sociaux) était toujours inférieure au seuil légal de 20 % et même en baisse : 18,3 % contre 19,6 % en 1999.


title: Ferney-Voltaire

text: Ville frontalière de la Suisse et de Genève, Ferney-Voltaire se développe au sein de l’agglomération du Grand Genève. Cette coopération transfrontalière se réalise au niveau local au sein des Périmètres d’aménagement coordonnés d’agglomération (PACA), reconnus depuis 2012. Le PACA Genève-Saint-Genis-Gex est l’échelon intermédiaire entre le Grand Genève et la Communauté de communes du Pays de Gex.


title: Ferney-Voltaire

text: Le projet stratégique de développement est un projet économique et urbanistique transfrontalier mené en commun par la Communauté de communes du Pays de Gex, la ville de Ferney-Voltaire, la commune du Grand-Saconnex et le Canton de Genève. Dans le contexte du développement du Grand Genève il tend à rééquilibrer l'emploi et le logement de part et d’autre de la frontière. Côté français, le site s’étend sur du territoire communal, limités au sud par l'aéroport international de Genève. L’un de ses équipements principaux, la Cité internationale des savoirs, est prévu pour fin 2014. Ce bâtiment rassemblera notamment le CNAM-Léman (Conservatoire national des arts et métiers) et le Greta Val-Bugey-Léman, deux organismes de formation supérieure déjà implantés dans le Pays de Gex. La vocation de ce pôle économique est également le développement d’activités du secteur tertiaire.


title: Ferney-Voltaire

text: Une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) remplacera à terme l'actuelle ligne F le long de la D1005 reliant Gex à Ferney-Voltaire. Cet aménagement est programmé selon les termes d'un contrat d'axe, signé le 30 août 2012 par le Conseil général de l'Ain, la Communauté de communes du pays de Gex et les cinq communes traversées. Les travaux sont prévus à partir de 2017 pour une mise en service en 2020. Le BHNS est inclus dans le projet plus large d’aménagement de la D1005, copiloté par le Conseil départemental de l'Ain et la Communauté de communes du Pays de Gex. Les communes traversées, le Conseil départemental de l'Ain, le Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes, les fonds européens et frontaliers, l’État français, ainsi que le Canton de Genève contribuent à son financement.


title: Ferney-Voltaire

text: Le quartier des Tattes et le quartier du Levant font l’objet d’un vaste projet de rénovation urbaine entrepris par le bailleur social Dynacité (ex-OPAC de l'Ain) et la ville de Ferney-Voltaire. Des travaux de réhabilitation des appartements, d’isolation, de rénovation des façades et d’aménagement des espaces extérieurs ont démarré en 2012 sur les immeubles du quartier des Tattes gérés par Dynacité. Les immeubles du quartier du Levant, seront complètement reconstruits et l’aménagement du quartier entièrement revu sur une période d’une dizaine d’années à partir de 2013.


title: Ferney-Voltaire

text: Le nom Ferney-Voltaire apparaît pour la première fois en 1780 inscrit par l'administration des postes. C'est en séance du conseil municipal du 24 novembre 1793, présidé par le maire Jean-Louis Wagnière, ancien secrétaire de Voltaire, fait adopter le nom de Ferney-Voltaire mais ne sera officiellement adopté le .


title: Ferney-Voltaire

text: L'orthographe "-ey" apparaît de façon écrite pour la première fois dans un courrier de Voltaire daté du 14 mai 1774. Auparavant écrit Fernex, à partir de 1546 et Fernai à partir de 1125, la dernière syllabe serait à rapprocher du mot "nay" signifiant marais.


title: Ferney-Voltaire

text: Voltaire choisit Ferney en 1759 pour sa proximité de la frontière, utile en cas de problème avec l'administration royale, et de Genève, ville de son rival Jean-Jacques Rousseau.


title: Ferney-Voltaire

text: À son arrivée, le hameau comptait à peine cent cinquante habitants. Sur la statue de Voltaire, installée au centre-ville, il est qualifié de « Bienfaiteur de Ferney ». En effet, il permit l'essor tant démographique qu'économique de Ferney qui, en quelques années, passa d'une structure villageoise à une véritable petite ville. Voltaire fit construire plus de cent maisons, finança la construction d’une église, d’une école, d’un hôpital, d’un réservoir d’eau et de la fontaine.


title: Ferney-Voltaire

text: De plus, il fit assécher les marais et créa des foires et marchés, incita des artisans — horlogers, tisserands — à s'y implanter, et enfin nourrit les habitants durant la disette de 1771. Rasant l'ancien bâtiment, il s'y fait édifier un château (aujourd'hui classé monument historique). Enfin, il prêta de l’argent gratuitement aux communes voisines.


title: Ferney-Voltaire

text: Il n'est pas exagéré d'écrire que Ferney serait resté un petit village sans l'activité du « Patriarche » qui l'a fait entrer dans l'histoire. À sa mort en 1778, Ferney comptait près de . Mais sans son bienfaiteur elle perdit sa vitalité et retrouva sa forme agraire.


title: Ferney-Voltaire

text: Lorsqu'en vertu du traité de Paris de 1815, presque toutes les communes limitrophes passèrent sous souveraineté suisse, Ferney resta française du fait de la forte empreinte qu'y avait laissée Voltaire. Une statue de bronze a été inaugurée en son honneur le 27 juillet 1890, financée et sculptée par Emile Lambert (qui était alors propriétaire du château).


title: Ferney-Voltaire

text: En 1962 des échanges de territoires entre Ferney et les communes suisses voisines du Grand-Saconnex, de Meyrin et de Collex-Bossy permirent l'agrandissement de l'aéroport de Genève Cointrin.


title: Ferney-Voltaire

text: Pour les élections départementales, la commune fait partie depuis 2014 du canton de Saint-Genis-Pouilly


title: Ferney-Voltaire

text: Ferney-Voltaire est membre du Pays de Gex Agglo, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé en 1995 sous le statut de communauté de communes et transformé en communauté d'agglomération en 2019, et auquel la commune a transféré un certain nombre de ses compétences, dans les conditions déterminées par le code général des collectivités territoriales.


title: Ferney-Voltaire

text: Au second tour des élections municipales de 2014 dans l'Ain, la liste DVD menée par Daniel Raphoz obtient la majorité absolue des suffrages exprimés, avec (50,44 %, 22 conseillers municipaux élus, dont 4 communautaires), battant de 19 voix celle du maire PS sortant, François Meylan (, 49,55 %, 7 conseillers municipaux élus dont 1 communautaire.Lors de ce scrutin, 46,24 % des électeurs se sont abstenus.


title: Ferney-Voltaire

text: Lors du second tour des élections municipales de 2020 dans l'Ain, la liste DVD menée par le maire sortant Daniel Raphoz obtient la majorité absolue des suffrages exprimés, avec 747 voix (50,40 %, 23 conseillers municipaux élus dont 5 communautaires) devançant largement les listes menées respectivement par :


title: Ferney-Voltaire

text: Lors de ce scrutin, marqué par la pandémie de Covid-19 en France, 60,03 % des électeurs se sont abstenus.


title: Ferney-Voltaire

text: En 2018, le taux de personnes d'un âge inférieur à s'élève à 37,3 %, soit au-dessus de la moyenne départementale (35,9 %). À l'inverse, le taux de personnes d'âge supérieur à est de 17,5 % la même année, alors qu'il est de 23,4 % au niveau départemental.


title: Ferney-Voltaire

text: En 2018, la commune comptait pour , soit un taux de 48,4 % d'hommes, légèrement inférieur au taux départemental (49,33 %).


title: Ferney-Voltaire

text: La proximité de la Suisse et des organisations internationales installées à Genève explique qu'une partie importante de la population de la commune soit étrangère ou d'origine étrangère. Ainsi, selon l'INSEE en 2017, 51 % des habitants âgés de 25 à 54 ans de la commune étaient immigrés (nés étranger à l'étranger) dont 25 % originaires d'un pays d'Europe et 26 % originaires d'un pays situé hors d'Europe. Parmi les jeunes âgés de 0 à 18 ans, 74 % avaient au moins un parent immigré (38 % au moins un parent immigré d'un pays d'Europe et 36 % au moins un parent immigré d'un pays situé hors d'Europe).


title: Ferney-Voltaire

text: Le Centre de soins infirmiers assure, sur prescription médicale, des soins tels que pansements, injections, perfusions et soins d'hygiène. Les soins peuvent être dispensés à la maison Saint-Pierre ou à domicile sur les communes de Ferney-Voltaire, Prévessin-Moëns, Ornex, Versonnex et Segny.


title: Ferney-Voltaire

text: Conçus pour tout public, les équipements sportifs de Ferney-Voltaire sont gérés par le SIVOM de l’Est gessien pour le Cosec, et par la ville pour le centre nautique, le city-stade, le terrain de rugby, les deux terrains de football (dont un en gazon synthétique) et la salle de boxe.


title: Ferney-Voltaire

text: Le centre nautique est équipé de deux bassins, l’un de natation () et l’autre dédié à la détente. L’espace extérieur est aménagé d’une pataugeoire pour les petits, d’un solarium, d’un terrain de volley-ball, d’un trampoline et d’un espace jeux (échelle de corde, balançoires, mur d’escalade et toboggan). L’espace forme propose vélos et appareils pour l’entraînement cardio-vasculaire, sauna et hammam.


title: Ferney-Voltaire

text: Une trentaine d’associations sportives permettent de pratiquer athlétisme, badminton, boule, pétanque, boxe, cyclisme, football, rugby, escalade, escrime, judo, karaté, natation, ski alpin, ski nautique, tennis, yoga, tir à l’arc, tennis de table et volleyball. Le forum des associations a lieu chaque année le premier dimanche de septembre.


title: Ferney-Voltaire

text: L’actualité de la commune est traitée dans les quotidiens "Le Dauphiné libéré" et "La Tribune de Genève", et les hebdomadaires "Le Pays Gessien", "Voix de l'Ain" et "Hebdo 01", ainsi que sur les ondes de la radio associative Radio Zones.


title: Ferney-Voltaire

text: En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de . Parmi les ménages fiscaux, représentant , 44,2 % sont imposés.


title: Ferney-Voltaire

text: En 2009, la population âgée de 15 à 64 ans s'élevait à , parmi lesquelles on comptait 76,9 % d'actifs dont 68,5 % ayant un emploi et 8,4 % de chômeurs.


title: Ferney-Voltaire

text: On comptait dans la zone d'emploi, contre en 1999. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone d'emploi étant de , l'indicateur de concentration d'emploi est de 83,9 %, ce qui signifie que la zone d'emploi offre un peu moins d'un emploi par habitant actif.


title: Ferney-Voltaire

text: La ville profite de sa grande proximité avec la ville de Genève. Un tiers de la population environ est composé de fonctionnaires des organisations internationales installées à Genève (ONU, OMS, BIT, OMC etc.), un deuxième tiers se constitue de frontaliers, habitant en France et travaillant à Genève ou dans le canton de Vaud. Cette population à fort pouvoir d'achat connaît un taux de renouvellement très important, qui favorise le maintien des loyers à des niveaux très supérieurs à la valeur des biens immobiliers à la vente. Le dernier tiers de la population qui travaille en France éprouve des difficultés de logement et subit un coût de la vie élevé. Cela force souvent cette catégorie de population à se loger plus loin dans le pays de Gex.


title: Ferney-Voltaire

text: Au 31 décembre 2010, Ferney-Voltaire comptait : 8 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 20 dans l'industrie, 34 dans la construction, 554 dans le commerce-transports-services divers et 153 étaient relatifs au secteur administratif.


title: Ferney-Voltaire

text: On trouve à Ferney-Voltaire l’ensemble des commerces et des services traditionnels. La commune accueille en outre deux hypermarchés et plusieurs supermarchés. Deux associations regroupe les commerçants : Lascar et l'Association des commerçants et locataires du centre du Levant.


title: Des glaneuses

text: Des glaneuses (souvent nommé "Les Glaneuses") est une peinture à l'huile sur toile de Jean-François Millet, réalisée en 1857, présentée la même année au « Salon » et conservée à Paris au musée d'Orsay.


title: Des glaneuses

text: Dans une apparente richesse de la récolte de blé chargée sur les charrettes en arrière-plan par le maître et les gens de ferme, Millet représente dans le ciel une nuée d'oiseaux, prêts eux aussi à picorer les grains oubliés, à l'instar des glaneuses présentes au premier plan.


title: Des glaneuses

text: Le glanage est un sujet connu à cette époque. Balzac, dans "Les Paysans", met en scène le régisseur du comte de Montcornet qui conteste le droit de glaner. Deux ans plus tard, Jules Breton prend le contre-pied de Millet dans "Le Rappel des glaneuses", où celles-ci sont montrées sans souffrance, dans une ambiance presque festive.


title: Des glaneuses

text: Comme pour son tableau "Moissonneurs" (1852), Millet a pu en observant les paysannes de Chailly, se souvenir d'un passage de la Bible, mettant en scène Boaz et Ruth, le premier autorisant la seconde à glaner dans son champ, puis à partager le repas des travailleurs.


title: Des glaneuses

text: Acheté pour par , de L'Isle-Adam, sur les conseils de Jules Dupré, "Des glaneuses" est entré dans les collections du musée du Louvre en 1890 grâce au don de , et a été affecté au musée d'Orsay en 1986.


title: Des glaneuses

text: Pour les critiques de droite, ces femmes sont le symbole d'une révolution populaire menaçante, quand les journaux de gauche y voient le peuple rural appauvri par le Second Empire.


title: Des glaneuses

text: Le tableau a notamment été détourné par l'artiste de rue Banksy, qui a fait sortir le personnage de droite du cadre de la toile pour le représenter fumant une cigarette ; l'œuvre a été exposée en 2009 à Bristol au Bristol City Museum and Art Gallery


title: Les Grandes Espérances

text: Les Grandes Espérances ou De grandes espérances (en anglais Great Expectations) est le treizième roman de Charles Dickens, le deuxième, après "David Copperfield", à être raconté entièrement à la première personne par le protagoniste lui-même, Philip Pirrip, dit Pip. Le sujet principal en est la vie et les aventures d'un jeune orphelin jusqu'à sa maturité. D'abord publié en feuilleton de décembre 1860 à août 1861 dans le magazine de Dickens "All the Year Round", il paraît ensuite en trois volumes chez Chapman and Hall en octobre 1861.


title: Les Grandes Espérances

text: Conçu pour être deux fois plus long, le roman doit son format à des contraintes de gestion affectant la revue à laquelle il est confié. Ramassé et dense, avec une économie de moyens inhabituelle chez Dickens, il représente, par l'équilibre de sa structure, la perfection de son déroulement et l'aboutissement des intrigues, l'apogée de la maturité de son auteur. Il se situe dans la dernière partie de sa carrière, « l'après-midi de sa vie et de sa gloire » ("") selon G. K. Chesterton, et après lui, seul à être complet, ne paraît que" L'Ami commun".


title: Les Grandes Espérances

text: L'histoire commence vers 1812, comme la prime enfance de Dickens passée dans le même comté rural du Kent, pour se terminer vers 1846. D'emblée, le lecteur est « régalé » (') par la terrifiante rencontre entre le héros et le forçat évadé Abel Magwitch ; "Great Expectations" est un livre violent, marqué par des images extrêmes, la pauvreté, les pontons (bateaux-prisons) ('), les entraves et les chaînes, les luttes à mort. Il associe donc une intrigue nourrie de rebondissements imprévus à une posture autobiographique comprenant différentes tonalités de remémoration, et, indépendamment de sa technique narrative, il reflète sinon les événements de la vie, du moins les préoccupations de l'auteur, et surtout sa conception de la société et de l'homme.


title: Les Grandes Espérances

text: "Les Grandes Espérances" présente une panoplie de personnages hauts en couleur, qui sont restés dans la conscience populaire : l'implacable Miss Havisham et Estella à la beauté glacée ; Joe le forgeron tout de raison et de bonté ; l'oncle Pumblechook, à la fois débonnaire et desséché ; la figure coupante de l'avoué Jaggers ; celle, à deux facettes, de son double opposé Wemmick ; l'ami disert et sage Herbert Pocket.


title: Les Grandes Espérances

text: En un long et convulsif processus de changement, les thèmes conflictuels, classiques chez Dickens, de la richesse et de la pauvreté, de l'amour et du rejet, du snobisme et de l'amertume, finissent par céder peu ou prou le pas au pouvoir de la bonté et à sa victoire sur les forces de l'obscurantisme et du mal.


title: Les Grandes Espérances

text: Les critiques sont partagées à la parution : Carlyle parle de « cette loufoquerie de Pip » ('), alors que G. B. Shaw loue un « bel ensemble sonnant juste de bout en bout » ('). Dickens, lui, a le sentiment qu'il s'agit d'une de ses meilleures œuvres, dont il aime l'idée, « une très belle idée » ('), et la réalisation, et il se montre très sensible aux compliments de ses amis : (').


title: Les Grandes Espérances

text: De fait, très populaire et traduit dans de nombreux pays, il connaît plusieurs adaptations cinématographiques et inspire différents créateurs.


title: Les Grandes Espérances

text: Alors qu'il commence "Great Expectations", Dickens est pris dans un tourbillon de lectures publiques le conduisant de ville en ville à travers le royaume. À la fois débordant d'énergie et épuisé, grandiose et mesquin, conventionnel et excentrique, sortant tout juste d'une crise personnelle majeure, gardant secrète une liaison amoureuse avec une très jeune femme, il y a quelque chose d'immense, voire de démesuré en lui : vaste demeure, vaste famille, vastes amours, haines puissantes, popularité universelle.


title: Les Grandes Espérances

text: Pourtant, les débuts de "Great Expectations" n'ont rien de glorieux, artistiquement parlant, du fait que l'idée du roman va se heurter à des circonstances économiques qui en dictent la conception et la réalisation.


title: Les Grandes Espérances

text: Dans son carnet pense-bête (') commencé en 1855, Dickens écrit des noms pour d'éventuels personnages : Magwitch, Provis, Clarriker, Compey, Pumblechook, Horlick, Gargery, Wopsle, Skiffins, dont certains seront des familiers de "Great Expectations". S'y trouve également une référence à un « homme qui sait » ('), peut-être une esquisse du futur Bentley Drummle ; une autre évoque une maison pleine de « flagorneurs et charlatans » (') préfigurant les visiteurs de Satis House au chapitre 11. De plus, Margaret Cardwell suppute une première « prémonition » de "Great Expectations" dans une lettre de Dickens adressée à W. H. Wills le , dans laquelle il parle de recycler une « idée bizarre » (') destinée au numéro spécial de Noël, « Maison à louer » ('), en un « pivot » autour duquel « tournera [son] prochain livre » ('). L'idée « bizarre » concerne quelqu'un, prématurément dégoûté du monde, qui (.


title: Les Grandes Espérances

text: Le , Dickens, dans une lettre au comte Carlisle, fait état de son agitation, celle-là même qui l'habite chaque fois que se prépare un nouveau livre. Un mois plus tard, il écrit à Forster qu'il vient d'avoir une nouvelle idée.


title: Les Grandes Espérances

text: En effet, Dickens est content de lui, car, écrit-il, c'est () : écrire une histoire courte, « une petite chose » (') à la fois tragi-comique et grotesque ('), une nouvelle donc, avec un très jeune héros qui devient l'ami d'un forçat évadé ; ce dernier fait fortune en Australie et lui lègue ses biens, mais en demeurant anonyme. À la fin, l'argent est perdu car il est confisqué par la Couronne. En somme, l'axe Pip-Magwitch est posé, mais sans Miss Havisham ni Estella, ni aucun des personnages ultérieurement greffés, ce que confirme Forster dans sa biographie : là se trouve ().


title: Les Grandes Espérances

text: De fait, l'idée s'est étoffée, les ambitions de l'auteur aussi, et Dickens commence la rédaction. Bientôt, cependant, dès septembre, les choses se gâtent : l'hebdomadaire "All the Year Round" voit ses ventes chuter à l'automne, sa publication phare, "The Day's Ride" de Charles Lever, décourageant le public de façon alarmante. (), explique Dickens : lui seul, le « Chef » (""), comme disent ses collaborateurs, peut sauver la situation, et il faut faire vite ; il lui faut (). La « bien belle idée » s'adapte à son prochain support : publications hebdomadaires, cinq cents pages, à peine plus d'une seule année (1860-1861), trente-six épisodes, à commencer le décembre. Le roman de Lever est poursuivi jusqu'à son terme (), mais passe au second plan. Aussitôt, les ventes reprennent et la critique réagit bien, le "Times" donnant le ton : ().


title: Les Grandes Espérances

text: Comme toujours lorsqu'il manque d'espace, Dickens, dont la santé, en outre, n'est pas au mieux, se sent à la peine : (), mais il avance d'un pas sûr. Il pense avoir trouvé « un bon titre » ('), « utilise la première personne partout » ('), trouve le début « on ne peut plus bouffon » (') : (). Quatre épisodes hebdomadaires sont ainsi « sortis du moulin » (') en octobre, et, à part une allusion à l'« esclavage » (') de sa lourde tâche, les mois défilent sans les cris d'angoisse ponctuant d'habitude la rédaction des romans. Il ne se sert même pas de ses ', ses "" ; quelques notes seulement avec l'âge des personnages, les coefficients de marée pour le chapitre 54, une ébauche de conclusion. À Mary Boyle, il écrit fin décembre que ().


title: Les Grandes Espérances

text: Six lectures publiques sont données du au , et, en mai, Dickens prend quelques jours de vacances à Douvres. La veille de son départ, il emmène huit ou neuf amis avec trois ou quatre membres de sa famille pour une excursion en vapeur de Blackwall à Southend ; apparemment destinée au plaisir, la mini-croisière est en fait une séance de travail : Dickens scrute les rives du fleuve en préparation du chapitre consacré à la tentative d'évasion de Magwitch. Une seule révision importante est ensuite apportée : la présentation de Herbert Pocket et de sa famille est modifiée, sans doute, pense Margaret Cardwell, pour qu'il ressemble davantage à son propre fils Charley. Le , Dickens écrit à Macready que "Great Expectations" est terminé et, le 15, il demande à l'éditeur d'en préparer la publication.


title: Les Grandes Espérances

text: Une semaine plus tard, Dickens procède à la révision la plus drastique de toute sa carrière : sur le conseil de Bulwer-Lytton, il supprime sa conclusion et la remplace par une autre. La première n'a rien d'heureux : un brève vision d'Estella à Londres, veuve de Bentley Drummle, plutôt morose dans un second mariage et vivotant précairement, et d'un Pip voué au célibat. Cette fin a toujours plu à Dickens par son originalité : (). Dans la version revue et corrigée, Pip et Estella se rencontrent sur les ruines fumantes de Satis House où ils se jurent une éternelle amitié, Pip supputant « la possibilité » qu'il « ne sera pas séparé d'elle » (), ce qui est encore changé pour l'édition de 1863 en « j’entrevis l’espérance de ne plus me séparer d’Estelle » ().


title: Les Grandes Espérances

text: Pourquoi cette substitution ? D'une conclusion pessimiste, le roman passe à une autre qui le paraît à peine moins. Que Pip et Estella ne soient point ou plus séparés n'est qu'un pressentiment de Pip ; le narrateur, qui se sert ici d'une litote (littéralement, « pas l'ombre d'une autre séparation » [""]), n'évoque pas de réunion, "a fortiori" d'union. Pourtant, ajoute Earle Davis, onze années ont passé, et il est sans doute moralement acceptable que Pip entrevoie une récompense après avoir mûri en caractère, et ().


title: Les Grandes Espérances

text: Earle Davis, reprenant Forster selon qui la deuxième version est « plus cohérente » (') et « plus naturelle » ('), ajoute que la conclusion est bien reçue par le public. Gissing cependant regrette ce changement : ( ; uniquement dû, selon lui, à la déférence envers Bulwer-Lytton, il le juge totalement incongru, nuisant au mécanisme du roman qui, sans cela, serait presque parfait.


title: Les Grandes Espérances

text: À l'inverse, John Hillis-Miller, estimant que la personnalité de Dickens est si affirmée que l'influence de Bulwer-Lytton n'a pu qu'être minime, y voit une ouverture bienvenue : (). Earle Davis note que G. B. Shaw publie le roman en 1937 pour "The Limited Editions Club" avec la première conclusion, et que "The Rhinehart Edition" de 1979 présente les deux versions.


title: Les Grandes Espérances

text: Dickens et Wills étant les copropriétaires de "All the Year Round", l'un à 75 %, l'autre à 25, Dickens est son propre éditeur et ne requiert pas de contrat si l'œuvre est de sa plume. Bien que destiné à une parution hebdomadaire, le manuscrit est divisé en neuf sections mensuelles, avec une nouvelle pagination pour chacune. Le roman est publié dans le "Harper's Weekly" du au , et dans "All the Year Round" du au . Harper's aurait payé de droits. D'autre part, Dickens s'est réjoui d'un contrat signé avec Tauchnitz le pour une parution en anglais destinée au public du continent.


title: Les Grandes Espérances

text: Robert L. Patten signale quatre éditions américaines en 1861 et voit dans la prolifération des éditions tant en Europe qu'outre-Atlantique « un témoignage extraordinaire » (') de la popularité de "Great Expectations". Chapman and Hall réalise la première édition en trois volumes dès 1861, que suivent cinq réimpressions entre le et le , enfin une édition en un seul volume en 1862. L'édition dite « bon marché » paraît en 1863, celle dite « de bibliothèque » (') en 1864 et l'édition dite « Charles Dickens » en 1868. À cette liste, Paul Schlicke ajoute deux éditions lui paraissant particulièrement « érudites et méticuleuses » (""), celle que conduit Margaret Cardwell chez Clarendon Press en 1993 et celle de Edgar Rosenberg chez Norton en 1999.


title: Les Grandes Espérances

text: Les publications du "Harper's Weekly" s'accompagnent de quarante illustrations réalisées par John McLenan ; celles de "All the Year Round", en revanche, et c'est la première et seule fois chez Dickens, n'en comportent aucune. En 1862, cependant, Marcus Stone (1840-1921), voisin et fils d'un vieil ami lui-même peintre, Frank Stone, est invité à réaliser huit gravures sur bois pour l'édition dite « de bibliothèque ». D'après Paul Schlicke, ces illustrations restent médiocres ; pourtant, Stone est appelé à récidiver pour "L'Ami commun" et ses dessins sont repris dans l'édition « Charles Dickens ». Plus tard, Henry Mathew Brock (1875-1960) a lui aussi illustré "Great Expectations", ainsi, d'ailleurs, qu"'Un chant de Noël" (1935), de même que d'autres dessinateurs ou peintres, tels John McLenan, F. A. Fraser ou Harry Furniss.


title: Les Grandes Espérances

text: Robert L. Patten calcule que "All the Year Round" vend de "Great Expectations" chaque semaine, et Mudie, le géant des bibliothèques commerciales de prêt (""), qui en achète , ajoute que chaque numéro est lu par au moins trente personnes. L'intrigue dramatique mise à part, c'est l'humour dickensien qui séduit surtout le public : d'ailleurs, l'auteur en est bien conscient qui écrit à Forster dès qu'il , ce que Forster corrobore sans réserve lorsqu'il juge qu'en effet, (). De plus, selon Paul Schlicke, les lecteurs y trouvent le meilleur de son ancienne et de sa nouvelle manière.


title: Les Grandes Espérances

text: Toutes les critiques ne sont pas favorables : celle de Margaret Oliphant, par exemple, dans son compte-rendu paru dans "Blackwood's" de mai 1862, vilipende le roman sans appel. Dans l'ensemble, cependant, le livre a été presque universellement acclamé comme l'une des plus belles réussites de Dickens, quoique pour des raisons parfois opposées : ainsi, G. K. Chesterton s'intéresse plutôt à son « optimisme », tandis qu'Edmung WIlson en admire le « pessimisme ». Humphry House privilégie en 1941 son contexte social, tandis que, en 1974, J. H. Buckley y voit avant tout un "Bildungsroman". John Hillis-Miller écrit en 1958 que Pip est l'archétype même de tous les héros dickensiens, et, en 1970, Q. D. Leavis se demande en un chapitre sans nuance (). En 1984, Peter Brook, dans la mouvance de Jacques Derrida, en offre une lecture déconstructionniste. L'analyste le plus profond, selon Paul Schlicke, reste sans doute Julian Moynahan qui, dans un essai de 1964 sondant la culpabilité du héros, fait de Orlick (). La longue étude du roman que présente Anny Sadrin en 1988 compte aussi, ajoute-t-il, parmi ("").


title: Les Grandes Espérances

text: Pip divise son histoire en trois parties, correspondant aux trois « étapes » (') de son « parcours » (') : son enfance et sa prime jeunesse dans le Kent alors qu'il rêve de s'élever au-dessus de son humble condition, puis sa jeune maturité à Londres après avoir reçu ses « grandes espérances », enfin sa désillusion de connaître la source de sa fortune à quoi s'associe sa lente prise de conscience de la vanité de ses fausses valeurs. Dans sa présentation du spectacle construit sur le roman de Dickens, le théâtre Kayonan appelle ces étapes « les trois espérances » de Pip. Le résumé qu'il donne de l'intrigue a servi de base à celui qui suit.


title: Les Grandes Espérances

text: Dans un petit village anglais du Kent, le jeune orphelin Pip mène une existence humble auprès de sa sœur acariâtre et de son mari, le bienveillant forgeron Joe Gargery. Un soir, dans le cimetière où l’enfant est venu s’incliner devant la tombe de ses parents, se produit un événement qui changera plus tard le cours de son existence : il est surpris par un vieux forçat fraîchement échappé de prison qui le contraint violemment à aller chercher des outils dans la forge pour scier ses entraves et l’aider dans sa fuite.


title: Les Grandes Espérances

text: Malgré l’adversité de son existence, Pip mène une vie insouciante jusqu’au jour où il est pris comme garçon de compagnie par l'antique Miss Havisham qui vit retirée du monde dans un vaste manoir délabré, cerné d'herbes folles, Satis House. Cette dame étrange, toujours assise dans la pénombre, porte éternellement une robe de mariée « fanée et jaunie » et des souliers en soie. Sur une table est dressé le gâteau nuptial enveloppé de toiles d'araignée et l'horloge du salon s'est figée sur une heure précise ; Pip rencontre aussi la fille adoptive de la maison, la belle Estella « au cœur de glace », et en tombe éperdument amoureux. En même temps, le regard méchant qu'elle lui porte lui fait ressentir son infériorité sociale : elle ne le considère pas comme un compagnon de jeu, encore moins un ami, juste un petit manœuvre sans intérêt, aux mains calleuses et avec de grosses chaussures démodées.


title: Les Grandes Espérances

text: Mais voilà qu’un personnage important, l'homme de loi Jaggers en personne, lui annonce qu’il est le bénéficiaire de « grandes espérances », une vraie fortune que lui laisse un bienfaiteur anonyme. Avec la promesse d'être ainsi enrichi, Pip part pour la capitale, laissant avec mépris derrière lui sa pauvreté, sa famille, son enfance.


title: Les Grandes Espérances

text: À Londres, Pip étudie auprès de Matthew Pockett, tuteur excentrique mais efficace, fait des rencontres, acquiert les attitudes de son nouveau rang social et expérimente la vie mondaine, la plupart du temps en servant d'escorte à Estella. Parmi ses amis se trouvent les personnages les plus rocambolesques, comme l'employé modèle Wemmick qui se bâtit peu à peu un château miniature. Il est convaincu que son bienfaiteur anonyme est la vieille Miss Havisham qui le met sans cesse en contact avec la belle Estella, l’incitant ainsi à l’aimer. Or Estella, entourée de nombreux prétendants, essaie de lui faire comprendre qu’elle a été éduquée dans le seul but de nuire aux hommes.


title: Les Grandes Espérances

text: Dépité, Pip subit une autre déception, immense cette fois, lorsqu’il découvre enfin et avec horreur la véritable identité de son bienfaiteur : le vieux forçat rencontré jadis dans le cimetière. Et il comprend enfin que Miss Havisham s'est jouée de lui, animée par le besoin de faire souffrir les hommes et ainsi se venger de son propre fiancé qui l’a abandonnée le jour même de leur mariage.


title: Les Grandes Espérances

text: En s’échappant de prison afin de rencontrer son protégé, le forçat Abel Magwitch met sa vie en péril et Pip doit faire face à la réalité : son protecteur n’est qu’un vulgaire criminel ; Miss Havisham l'a trompé ; Estella ne l’aimera jamais ; il a cru aux valeurs d’une société superficielle et hypocrite ; il a trahi sa famille, ses racines. Il décide alors d’emmener loin d’Angleterre cet évadé encombrant. Mais, lors de leur périple, il apprend de lui les relations complexes qui lient tous les protagonistes de son histoire : l’identité de la mère d’Estella, les circonstances de sa naissance, le nom du fiancé qui a trahi Miss Havisham. Il ressent aussi la compassion qui est due à un homme traqué, blessé et condamné à la potence. Après de nombreuses et souvent violentes péripéties, il comprend enfin que la bonté du cœur est le bien le plus précieux et ne dépend nullement du statut social. Désormais, il fait sienne l'ancienne formule de son précepteur, exprimée au chapitre 22 :


title: Les Grandes Espérances

text: 1. Philip Pirrip, dit Pip, se souvient du jour où, par une sombre veille de Noël, alors qu'il se recueille sur la tombe de ses parents, il est soudain empoigné par un homme hirsute, un forçat évadé qui lui demande de lui rapporter de la nourriture et une lime.


title: Les Grandes Espérances

text: 2. De retour chez sa sœur qui l'a élevé « à la main » ('), il est puni pour être rentré tard mais se laisse consoler par son beau-frère, le forgeron Joe Gargery. Au souper, il cache son morceau de pain et, le matin de Noël, prend un pâté en croûte (') et du brandy dans le garde-manger, puis une lime dans la forge, et se glisse à l'extérieur jusqu'aux marais.


title: Les Grandes Espérances

text: 3. Rendu sur les lieux, il est surpris par un autre forçat évadé, jeune homme au visage barré d'une cicatrice. Il rejoint ensuite l'homme en guenilles qu'il s'émeut de voir dévorer la nourriture, puis limer les entraves qu'il porte à la jambe. Le forçat entre dans une violente colère lorsque Pip lui parle du deuxième évadé, rencontré dans le marais.


title: Les Grandes Espérances

text: 4. Au cours du repas de Noël, alors qu'il s'attend à être sévèrement grondé pour avoir pillé le garde-manger, il est l'objet d'un discours de l'oncle Pumblechook et des autres invités l'enjoignant à la gratitude et le mettant en garde contre la tendance qu'ont les garçons à être « naturellement vicieux » ("). Au moment où sa sœur s'en va chercher le pâté qu'il a volé, une escouade de soldats apparaît à la porte.


title: Les Grandes Espérances

text: 5. Les soldats demandent à Joe de réparer une paire de menottes, puis Joe et Pip les suivent dans leur chasse aux forçats. Les deux évadés sont repris tandis qu'ils se battent dans les marais. Avant qu'il ne soit renvoyé sur le bateau-prison (") ancré sur la Tamise, le premier forçat avoue avoir volé de la nourriture dans le garde-manger de Mrs Gargery, ce que Joe pardonne aussitôt :


title: Les Grandes Espérances

text: 6. Pip ne se sent pas capable de dire la vérité à Joe et garde le silence sur le vol de la nourriture.


title: Les Grandes Espérances

text: 7. Il attend de pouvoir entrer en apprentissage à la forge ; pendant ce temps, il reçoit quelques rudiments d'éducation de la part d'une grand-tante de Mr Wopsle et de sa petite-fille Biddy, suffisamment pour se rendre compte que Joe ne sait pas lire. Une année passe et, un jour, Mrs Joe annonce que son oncle, Mr Pumblechook, a obtenu de Miss Havisham, vieille dame du petit bourg voisin vivant en recluse dans son manoir, Satis House, qu'il aille jouer chez elle.


title: Les Grandes Espérances

text: 8. Pumblechook conduit le jeune garçon à Satis House. Pip y rencontre Estella, hautaine bien qu'à peine plus âgée que lui, puis Miss Havisham, vieille dame vêtue d'une robe de mariée défraîchie. La maison est en ruines, l'intérieur est jauni par le passage des ans, les pendules sont arrêtées à neuf heures moins le quart. Miss Havisham ordonne aux deux enfants de jouer aux cartes, puis intime à Estella l'ordre de « lui » briser le cœur. Pip réprime difficilement ses larmes lorsque Estella, moqueuse, le traite de rustre grossier et vulgaire. Il s'échappe en pleurs dans le jardin où une vision le saisit : Miss Havisham est pendue à une poutre et l'appelle.


title: Les Grandes Espérances

text: 9. De retour à la maison, Pip embellit son aventure lorsqu'il raconte à Mrs Joe et Pumblechook avoir vu un carrosse de velours noir, quatre chiens et une panière d'argent remplie de côtelettes de veau. Plus tard, il avoue à Joe avoir tout inventé parce qu'il se sentait « vulgaire » ('). Joe le console en l'assurant qu'il est certes « d’une petite taille peu commune mais d'une érudition peu commune aussi » (').


title: Les Grandes Espérances

text: 10. Pip demande à Biddy de lui apprendre à être « non vulgaire » (""). Un samedi soir, Pip trouve Joe à l'auberge du "Jolly Bargeman" (« Au joyeux marinier ») en compagnie d'un étrange convive qui remue sa boisson avec une lime. L'étranger lui donne une pièce d'un shilling enveloppée dans deux billets de . Pip s'inquiète au cas où ses rencontres avec le forçat seraient révélées.


title: Les Grandes Espérances

text: 12. Les visites de Pip à Satis House se font plus fréquentes. Il pousse le fauteuil roulant de la vieille femme de pièce en pièce, joue aux cartes avec Estella, tandis que Miss Havisham chuchote : « Brise-leur le cœur, toi, ma fierté et mon espérance. ». Un jour, elle remarque que Pip grandit et elle lui demande d'amener Joe avec elle lors de sa prochaine venue.


title: Les Grandes Espérances

text: 13. Deux jours plus tard, voici Joe endimanché en compagnie de Pip. Miss Havisham lui demande si Pip n'a jamais émis le moindre doute sur son futur métier de forgeron et si Joe s'attend à une récompense au cas où il le prendrait comme apprenti. Joe répond « non » par l'intermédiaire de Pip, mais elle lui remet vingt-cinq guinées flambant neuves pour payer l'apprentissage du jeune garçon. Les Gargery fêtent l'occasion par un dîner au Sanglier bleu. Pip, cependant, se sent désespéré, convaincu que jamais il n'aimera le métier de Joe.


title: Les Grandes Espérances

text: 14. Pip ne dit rien à Joe de ses sentiments, mais ses visites à Satis House hantent son souvenir alors qu'il travaille, et il a des visions du visage d'Estella dans le feu de la forge.


title: Les Grandes Espérances

text: 15. Bien que Joe le lui déconseille, Pip prend une demi-journée de vacances pour se rendre à Satis House. Son camarade de forge, Dolge Orlick, renfrogné et contrariant, demande la même faveur à Joe. Cependant, ses remarques désobligeantes envers sa femme irritent le forgeron qui, d'un coup de poing, l'envoie rouler dans le tas de charbon. À Satis House, Pip apprend qu'Estella est à l'étranger pour parfaire son éducation ; Miss Havisham lui dit qu'il peut venir la voir chaque année pour son anniversaire, mais qu'il n'a rien à attendre d'elle. De retour à la forge, il apprend que quelqu'un est entré par effraction dans la maison et que Mrs Joe a été violemment assaillie par un inconnu et a perdu conscience.


title: Les Grandes Espérances

text: 16. L'arme du crime est une ancienne entrave métallique de forçat. Pip la reconnaît et se sent coupable, comme s'il avait lui-même reçu le coup fatal. Mrs Joe reste paralysée et privée de parole ; dès lors, son caractère change et elle se fait aimable. Bien que les soupçons se portent sur Orlick, elle demeure indulgente à son égard. Biddy, camarade d'école et aussi tutrice de Pip, s'installe chez les Gargery pour s'occuper du foyer.