title: Géorgiques

text: En effet, une paix éphémère a été signée en -39 entre Sextus Pompée et les membres du second triumvirat ; de plus, au printemps -37, Octave parvient à conclure avec Marc Antoine un accord qui allonge la durée de leur triumvirat de cinq années supplémentaires. Mais la guerre contre Pompée reprend en -36 et le conflit entre Octave, Lépide et Marc Antoine se ravive dès -35. Ces événements tragiques sont évoqués plusieurs fois dans l'œuvre par des digressions rapides et violentes. La paix n'est assurée qu'en avec l'annexion de l'Égypte, après la bataille d'Actium et le suicide d'Antoine. Ces derniers événements apparaissent en filigrane dans le livre quatre des "Géorgiques" avec l'apologue de la destruction de la ruche et de la renaissance des abeilles :


title: Géorgiques

text: Virgile achève l'écriture des "Géorgiques" au moment où la paix s'installe enfin, sept ans après avoir commencé leur rédaction. Selon le témoignage des commentateurs anciens, cités par Donat, un de ses biographes, il a fait à Atella, en Campanie, au printemps ou à l'été -29, une lecture publique des quatre livres durant quatre soirées consécutives, , en présence d'Octave venu y soigner des maux de gorge. Cette date est généralement reconnue comme la date de parution.


title: Géorgiques

text: Cependant, si l'on en croit les commentaires de Servius Honoratus, le poème s'achevait initialement par l'éloge d'un ami de Virgile, C. Cornelius Gallus, évoqué dans la sixième "Bucolique" (v. 64) et dédicataire de la dixième, qui a participé à la conquête de l'Égypte et a été choisi par Octave pour en être le premier préfet. Mais, trop ambitieux semble-t-il, il est tombé en disgrâce. Condamné par le Sénat, privé de ses droits, il s'est suicidé en -26, victime probable d'une "damnatio memoriae", ce qui aurait contraint Virgile, cette même année, à s'auto-censurer et à remanier la fin du quatrième livre des "Géorgiques".


title: Géorgiques

text: Supprimant l'éloge direct d'un homme qui a perdu l'amitié et la confiance d'Auguste, il développe à la place une petite épopée, l'histoire d'Orphée , osant ainsi rester fidèle à l'ami tout en satisfaisant son goût pour les mythes. Suétone rapporte dans "De vita duodecim Caesarum" qu'Auguste pleura à la mort de Gallus et ne demanda pas à Virgile de retoucher cet hommage indirect. S'il y a eu remaniement, le travail a été fait avec tant de soin qu'il est pratiquement impossible d'en détecter les traces : aussi certains commentateurs modernes doutent-ils de son existence, notamment Jacques Perret et Nicholas Horsfall.


title: Géorgiques

text: Le poème des "Géorgiques" est composé au total de . Le terme ("") est une latinisation du mot grec (composé de , , et de , ).


title: Géorgiques

text: Avant le "Res rusticae" de Varron, le seul ouvrage de référence en latin sur l'agriculture était le "De agri cultura" de Caton l'Ancien, écrit quelque cent trente ans plus tôt. Il en existait cependant plusieurs en grec, en vers ("Les Travaux et les Jours" d'Hésiode et un ouvrage de Ménécrate d'Éphèse) et surtout en prose : le monumental traité (en punique) du Carthaginois Magon en 28 livres, traduit en grec par Cassius Dionysus d'Utique au (en 20 livres) puis condensé en six livres par Diophane de Nicée au . Varron résume le tout en trois livres (agriculture ; bétail ; volailles, gibier et viviers).


title: Géorgiques

text: Virgile reprend le plan de Varron, avec quelques différences : il développe l'agriculture sur deux volumes et, en éliminant volailles, gibier et viviers, ne garde que les abeilles dans le dernier.


title: Géorgiques

text: L'œuvre est divisée en quatre livres, de tailles à peu près égales, qui, suivant une progression du matériel vers le spirituel, traitent :


title: Géorgiques

text: Virgile y combine un exposé didactique, objectif et technique avec l'expression subjective de ses sentiments, en faisant alterner les descriptions et les digressions morales ou pathétiques, pour composer finalement le grand poème du monde à habiter, à ordonner, à cultiver, mais aussi à contempler, à décrire et à chanter.


title: Géorgiques

text: Il passe volontairement sous silence certains thèmes, tels les jardins, l'art botanique ou la chasse : le but des "Géorgiques", qui célèbrent une vie de soins et de labeur, est bien d'inciter les hommes à cultiver utilement la terre plutôt que leurs conflits.


title: Géorgiques

text: Virgile commence par donner, en 4 vers et demi, le sujet de chaque chant des "Géorgiques" (céréales, vignes, bétail et abeilles), puis invoque les diverses divinités agricoles (18 vers et demi), et enfin Octave (qu'il appelle César). Il présente ensuite, vers 50 à 53, les cinq parties qu'il va développer dans le livre 1, en commençant par la fin : les vents, l'aspect du ciel, les modes de culture ancestraux, la nature des sols, la spécificité de chaque région, développant immédiatement ce premier thème.


title: Géorgiques

text: Dans chaque partie, les développements à caractère agricole sont suivis par des réflexions à caractère philosophique.


title: Géorgiques

text: Ce livre est consacré aux arbres, sous la protection de Bacchus, dieu de la croissance et de la fécondité. Signalant d'abord leur mode de reproduction naturel, il détaille ensuite le bouturage et le greffage et précise les terres qui leurs conviennent. Parmi les cultures arbustives, celle de la vigne, exigeante, dont Virgile énumère seize cépages en détaillant leurs qualités, est la plus longuement développée (v. 259-419). Viennent ensuite (v. 420-457) le rustique olivier, dont le fruit ('), et les autres arbres, utiles, même les plus humbles, pour leurs fruits ou leur bois (pin, cèdre, saule, myrte, cornouiller, buis…). Cette longue énumération se termine par une mise en garde (v. 454-457) contre les « dons de Bacchus », qui (').


title: Géorgiques

text: Apparemment moins structuré que les autres, le livre II est traité « sous la forme d'une effusion lyrique ». Son thème unique, semble-t-il, est celui d'une surabondance si foisonnante, que le poète se sent impuissant à la décrire. Il est ponctué par trois digressions, véritables hymnes à la joie : d'abord, un éloge solennel de l'Italie, sa patrie, (v. 136-176), suivi d'un éloge dithyrambique du printemps et du réveil de la nature (v. 323-345), et, en conclusion, un long hymne au bonheur et aux vertus de la vie paysanne (v. 458-542), , dont le début est particulièrement fameux :


title: Géorgiques

text: Le poète y insère une ardente prière aux Muses (v. 475-492), dans laquelle il leur déclare l'« immense amour » qu'il leur porte :


title: Géorgiques

text: Le livre II déroule ainsi les éléments du bonheur que la Nature offre aux humbles paysans. Non la joie pure des philosophes, car la peine (le ""), et l'effort sont bien présents, mais un bonheur simple, qui a un triple caractère : le « doux » amour de la patrie où se mêle l'opulence de la terre, l'héroïsme des hommes et la vertu des citoyens ; la joie du printemps, de la fécondation universelle, des arbres qui relient la terre au ciel et au monde souterrain ; mais surtout ces « biens » inestimables que sont la vie au rythme des saisons, la chance de et de toucher au sacré, en respectant les divinités champêtres, loin des troubles politiques, .


title: Géorgiques

text: Introduit par un véritable prologue de 51 vers il a pour thème l'élevage. Mais, à la différence des agronomes, Virgile ne se soucie guère de ses aspects économiques et ne s'occupe pas de tous les animaux domestiques (il ne cite ni les porcs, ni les bêtes de basse-cour).


title: Géorgiques

text: Au-delà de l'élevage et du dressage, il s'intéresse aux liens entre les hommes et les animaux, sauvages et domestiques, soulignant la fraternité qui existe entre tous les êtres vivants, capables de communiquer, d'aimer, de souffrir, de mourir, ce que les stoïciens appelaient .


title: Géorgiques

text: Il est découpé en deux parts égales conclues chacune par un épisode brillant : le premier (v. 242-283) célébrant la puissance de l'amour, le second (v. 474-566), qui sert aussi de conclusion au livre entier, évoquant la mort à travers l'épizootie du Norique. La position symétrique du désir sexuel et de la mort (Éros et Thanatos) est traditionnelle.


title: Géorgiques

text: La première partie, alternant les références au bœuf et au cheval, suit les étapes du développement des deux espèces puis met l'accent sur les soins à donner aux animaux reproducteurs et décrit le patient dressage du bouvillon et du poulain. Virgile admire la beauté et la "virtus" des taureaux et cavales, mais son admiration va surtout aux fiers chevaux, élevés soit pour la course (la gloire) soit pour la guerre (l'honneur et le courage). L'épisode final, au-delà des amours animales, illustre une maxime qui concerne tous les vivants : ' (« l'amour est le même pour tous », v. 245), soulignant surtout ce que la passion amoureuse (') peut avoir de douloureux et de violent.


title: Géorgiques

text: La deuxième partie a une construction moins savante. Passant au petit bétail, Virgile évoque les soins que les divers peuples fournissent aux brebis dans la touffeur de l'été et le gel hivernal, pour profiter au mieux de leur laine et de leur lait, mais il a un faible pour les chèvres indépendantes et attirées par les hauteurs. Il poursuit par l'évocation des maladies, et de leurs soins, puis des prédateurs comme les serpents. Le livre s'achève sur la description apocalyptique de la « peste » qui, un automne, a exterminé non seulement les troupeaux mais toute la faune sauvage du Norique, soulignant l'injustice du sort réservé à des bêtes innocentes et mettant en question la Providence.


title: Géorgiques

text: Encadré par une introduction de 7 vers et une conclusion de longueur similaire (8 vers), il se compose de deux grandes parties à peu près égales, chaque moitié avec des subdivisions en correspondance avec celles de l'autre, selon une architecture à la fois simple et savante, qui contribue à la parfaite unité du livre entier.


title: Géorgiques

text: S'adressant à nouveau à Mécène, Virgile annonce son sujet (v. 1-5) : ; ajoutant (v. 6-7) qu'il va sublimer cet humble sujet.


title: Géorgiques

text: À travers le mythe du « Maître arcadien », elle présente une réflexion sur la mort et la renaissance, matériellement, pour les abeilles, par la technique de la "", et symboliquement pour Rome à travers le sacrifice expiatoire d'Aristée.


title: Géorgiques

text: La conclusion du dernier livre (vers 559-566) sert de conclusion d'ensemble aux "Géorgiques". Virgile y signe son nom (vers 563). Le dernier vers : (Tityre, je t'ai chanté sous le vaste couvert d'un hêtre) est une citation presque exacte du premier vers de la première "Bucolique" : (Toi, Tityre, étendu sous le vaste couvert d'un hêtre), ce qui crée un lien entre ces deux œuvres, soulignant, dans l'esprit de leur auteur, leur profonde unité.


title: Géorgiques

text: Les "Géorgiques" se présentent comme un poème didactique, un traité d'agriculture. Virgile s'est donc solidement documenté.


title: Géorgiques

text: Il avait à sa disposition un certain nombre d'ouvrages en grec : ceux concernant l'agriculture, comme "Les Travaux et les Jours" d'Hésiode, les "Géorgiques" de Diophane de Nicée, mais aussi l'astronomie (les "Phénomènes" d'Aratos de Soles, les ouvrages d'Ératosthène), la médecine (les "Thériaques" de Nicandre de Colophon), les travaux sur les plantes de Théophraste, et sur les animaux d'Aristote, dont il s'inspire souvent, tout en se montrant plus intéressé par la pratique que lui, ainsi que des traductions de l"Encyclopédie agricole" de Magon le Carthaginois.


title: Géorgiques

text: Parmi les auteurs latins, il pouvait consulter le "De agri cultura" de Caton l'Ancien, mais Virgile, au rebours des agronomes passés ou contemporains, n'est pas favorable aux grandes exploitations dotées de nombreux esclaves, il le dit lui-même au livre II, v. 412-413 : (""). Alain Michel pense en outre cet ouvrage trop ancien pour son propos, trouvant plus vraisemblable , comme Varron de l'Atax (les "Phénomènes") ou Cicéron (qui évoque les plaisirs bucoliques de l'agriculture et de la viticulture dans le ).


title: Géorgiques

text: Il connaissait Hygin, auteur de traités d'agriculture ("De agricultura"), d'apiculture ("De apibus") et d'astronomie ("De astronomia").


title: Géorgiques

text: Quant au "Res rusticae" de Varron de Réate qui vient de paraître lorsqu'il commence à écrire les "Géorgiques" , il a pu en connaître directement les protagonistes. Il en reprend le plan mais écrit plus en poète qu'en technicien, se refusant à ne traiter que de l'efficacité et de l'utilité, sans tomber dans l'idéalisation comme le feront plus tard les néo-classiques : il n'hésite pas à parler de « gras fumier » (""), de pourriture, de maladies, mais ne s'intéresse qu'aux animaux « nobles », bovins et équidés, alors que Varron parle aussi de la basse-cour et des porcs, , souligne Alain Michel.


title: Géorgiques

text: Compte-tenu de la quantité et la variété des sources auxquelles il avait potentiellement accès mais dont la plupart ont aujourd'hui disparu, il n'est pas possible de dire s'il a toujours eu le souci de l'exactitude ; mais il est certain qu'il a dû plus souvent élaguer que broder et . D'ailleurs, Columelle, dans le tome IX de son traité d'agriculture, consacré à l'apiculture, s'appuie explicitement sur Virgile, dont il reprend en grande partie de ce qu'il dit des abeilles. Pline aussi, dans "Naturalis Historia", parue en 77, se réfère souvent à Virgile, dont il allègue ou discute les affirmations.


title: Géorgiques

text: La vision du monde qui prévalait à l'époque de Virgile intégrait spontanément les concepts de l'astrologie : cette « science » faisait partie de la tradition savante, au même titre que l'astronomie, l'alchimie, la météorologie, la médecine et la pensée métaphysique, et en étroite relation avec elles. Les néo-pythagoriciens en étaient férus et l'on connait l'influence du milieu pythagoricien sur la pensée de Virgile. Il avait étudié l'astrologie scientifique (la "mathematica"), dès sa jeunesse, si l'on en croit son biographe Donat, et dans les "Géorgiques" il se montre à la fois connaisseur, spécialiste et passionné d'astrologie.


title: Géorgiques

text: Or la période historique où vit Virgile est traversée par une petite révolution dans le monde des astrologues : l'ajout d'un douzième signe du zodiaque, obtenu en distinguant la Balance du Scorpion, alors que les « Chaldéens » n'y voyaient qu'un seul signe, celui du Scorpion (dont les pinces forment la Balance). Il s'est passionné pour le problème, d'autant plus qu'Octave, né le 23 (ou 22) septembre 63 av. J.-C., était né, comme lui-même, précisément sous le nouveau signe de la Balance.


title: Géorgiques

text: Virgile y fait très précisément allusion dans le prologue des "Géorgiques" (livre 1, v. 24 à 40) : la louange d'Octave commence par l'évocation de sa prochaine immortalité astrale (), et se poursuit par l'association de la divinisation d'Octave avec le signe de la Balance.


title: Géorgiques

text: La suite du livre premier est consacrée pour une grande part (à partir du vers 204) à l'observation des astres et à l'interprétation des signes du ciel mais aussi à la divination et l'étude des présages, ce qui relève d'une astrologie « prédictionnelle ». Ces deux domaines sont inséparables pour Virgile, qui ne fait pas de distinction entre les signes annonciateurs de beau ou de mauvais temps (v. 424-437) et les prodiges annonçant la guerre civile à la mort de César (v. 464-497), car cela relève pour lui d'un même système relationnel dans lequel l'homme est intégré. Pour vivre authentiquement il faut être capable de lire les signes qu'envoie l'univers, donc l'astrologie est aussi utile à faire pousser les plantes nécessaires à notre survie qu'à trouver le sens véritable de l'existence, tant matérielle que spirituelle, des êtres vivants.


title: Géorgiques

text: Dans le livre IV sa pensée devient plus métaphysique, voire mystique : il rappelle que les abeilles ("partem divinæ mentis"), et ajoute que tout être vivant emprunte en naissant les subtils éléments de la vie à ce principe divin auquel il retournera naturellement après sa dissolution.


title: Géorgiques

text: Virgile a manifestement des connaissances vastes et précises, mais dans l'ensemble, ses indications techniques sur l'agriculture et l'élevage des troupeaux sont trop incomplètes et dispersées pour être utiles à un agriculteur. Ses lecteurs ne sont d'ailleurs pas les paysans, mais ces riches citadins cultivés qui vivent une partie de l'année sur leurs terres, pour leur faire estimer la campagne, et prendre conscience de la précarité de la vie des paysans.


title: Géorgiques

text: Dans le premier livre (v. 160-175), il emprunte à Varron le vocabulaire technique pour décrire les outils du paysan : "tribula", des planches hérissées de pointes pour séparer le grain de l'épi, "trahea", sorte de traineau pour fouler le blé sur l'aire, "rastri", les houes. Sa célèbre description de l'araire, rapide et précise, doit beaucoup à Hésiode, mais celle qu'il présente est plus perfectionnée. C'est l'araire « rapide » ("aratrum auritum") italique, avec ses orillons à l'arrière du soc pour rejeter la terre de part et d'autre, son age courbe et son sep divisé à la partie postérieure.


title: Géorgiques

text: Au début du livre II (v. 22-82) Virgile évoque le bouturage et la greffe, qui lui semble la parfaite illustration de la nécessaire collaboration de l'homme et de la nature pour que les propositions de celle-ci trouvent leur achèvement, admirant les « invraisemblables merveilles de la greffe » qui semble permettre de croiser des espèces sans tenir compte de leurs affinités. Il poursuit son exposé par une liste d'innombrables cépages et les soins méticuleux que réclame la vigne, l'indispensable taille pour (v. 367-370), car sans la taille, la luxuriance des jeunes pousses les ferait retourner au chaos, à l'état sauvage. Mais son paysan a aussi recours au tressage, au tuteurage (v. 359-360), « guidages » comparables au dressage des animaux.


title: Géorgiques

text: Selon Donat, il avait fait des études de médecine et de mathématiques, et, chez les Anciens, il avait la réputation d'avoir reçu une formation de vétérinaire. Il s'y connait visiblement en chevaux, même s'il parle plus en poète qu'en savant des (). Sa compétence médicale et ses limites apparaissent dans sa description de l'épizootie du Norique qui conclut le livre III. Bien qu'elle s'inspire beaucoup de la peste d'Athènes relatée par Lucrèce à la fin du "De natura rerum" (VI, v. 1138-1286), il y montre non des hommes, mais des animaux victimes de maladies. Déchiré entre sa foi en une Providence et la réalité du mal, il accuse les dieux de les avoir laissés souffrir, alors qu'ils sont innocents. En ne décrivant pas une maladie épidémique, mais des animaux frappés simultanément de diverses sortes de maux en fonction de leurs espèces, il pose le problème du mal en général.


title: Géorgiques

text: Sa principale lacune, qu'il partage avec les autres auteurs antiques, concerne la reproduction des abeilles. S'il présente correctement les règles de l'apiculture et le travail des ouvrières, il ignore tout du processus d'élaboration du miel, du vol nuptial de la reine et de la raison d'être de l'essaimage. Guidé par les préjugés politiques et sociaux de son temps, il croit que les ruches sont dirigées par un roi, faisant de la colonie d'abeilles une sorte de communisme monarchique.


title: Géorgiques

text: explique Frédéric Boyer. Il y pousse à la perfection le principe de l'adéquation entre le fond et la forme, créant un modèle fondateur qui va devenir pendant des siècles une référence.


title: Géorgiques

text: Dans sa "Vie de Virgile", Donat décrit le processus de création artistique à l'œuvre dans les "Géorgiques" : . C'est un phénomène de sublimation, qui fait de la poésie un élixir. Il y a là toute une alchimie de la mémoire et de l'écriture, reposant sur une savante utilisation des rythmes et du vocabulaire pour conférer aux mots épaisseur, pouvoir évocateur, charge, d'abord dans la contrainte formelle du vers scandé puis au niveau de la structure même du poème.


title: Géorgiques

text: La poésie antique utilise une métrique quantitative, qui joue sur l'alternance de syllabes brèves ou légères (U) et de syllabes longues ou lourdes (–).


title: Géorgiques

text: Virgile n'emploie que le très formel hexamètre dactylique, le vers épique homérique qu'Ennius (239 – 169 av. J.-C.), le « père de la poésie latine », a « acclimaté » à la poésie en latin. Maitriser l'hexamètre dactylique requiert une grande virtuosité, car, trop exigeant en syllabes brèves, il est mal adapté à la langue latine.


title: Géorgiques

text: Lucrèce, dans son "De rerum natura", l'a utilisé avec « beaucoup d'éclats de génie et beaucoup d'art », faisant de sa traduction d'Épicure, un « beau poème scientifique », cosmique et épique.


title: Géorgiques

text: Mais Virgile dépasse Lucrèce. Maitrisant parfaitement l'hexamètre, il le décline dans les registres les plus variés et utilise finement ses contraintes pour créer une polyphonie complexe qui structure toute l'architecture du poème. Sa technique de composition évite à ce long poème la lourdeur de l'exposé didactique en jouant sur les rappels, les échos, les allusions, les symétries, les correspondances entre tonalités, rythmes et climats affectifs, sans jamais céder à la tentation d'être agréable. , explique Roger Lesueur, il entremêle habilement conseils, descriptions, tableaux, exposés, échappées lyriques (comme dans l'épilogue du livre II), voire confidences (comme dans le prologue du livre III). En accumulant les digressions, minuscules fragments descriptifs insérés au milieu de considérations techniques, Virgile crée , renchérit Frédéric Boyer : . Et son lui permet de dominer .


title: Géorgiques

text: On ne pratiquait pas la lecture silencieuse à l'époque de Virgile : les manuscrits anciens sont écrits en "scriptio continua", sans espaces entre les mots ni ponctuation, et nécessitent donc d'être oralisés pour être intelligibles.


title: Géorgiques

text: , le poème est essentiellement un "carmen" un texte fait pour être psalmodié, déclamé. Pour scander correctement, il faut non seulement tenir compte de la quantité des syllabes mais aussi de la place de la ou des césures et des élisions.


title: Géorgiques

text: Les commentaires antiques insistent d'ailleurs tous sur la nécessité de bien scander pour exprimer toute la musicalité du vers, de découper le texte en unités de sens, la "distinctio", sorte de ponctuation orale plus ou moins longue. Virgile était réputé déclamer ses œuvres .


title: Géorgiques

text: Le terme qui qualifie la poésie de Virgile depuis l'Antiquité est « "suavitas" » (« grâce »). Dans son "Virgile", Sainte-Beuve évoquait sa , ajoutant qu'il allait .


title: Géorgiques

text: Temporellement les "Géorgiques" sont régies par le déroulement des saisons et les révolutions du Zodiaque : (II, 402). Mais Virgile y exprime une mélancolie devant la fuite du temps fort admirée par Chateaubriand : (I, v. 200) ; (III, v. 285). Sentimentalement elles sont baignées par la nostalgie diffuse de sa terre natale, (« »).


title: Géorgiques

text: Confronté au problème du Mal et de la souffrance à l'œuvre dans le monde et dans l'histoire, Virgile montre sa compassion. Il se plaint dans le livre premier que et que (v. 506-507). Il oppose dans le livre II les « vraies valeurs » de la campagne, en harmonie avec la nature, aux fausses valeurs de la vie urbaine. Et si cette opposition est aujourd'hui devenue un lieu commun, c'est justement parce que Virgile l'a si magnifiquement mise en scène.


title: Géorgiques

text: Dans cette poésie de la nature, l'affection et la chaleur humaine animent et humanisent l'univers végétal et animal. Ses paysages sont des états d'âme où se manifestent émotion, lyrisme contenu, mais aussi envol épique pour décrire, par exemple, le spectacle terrifiant des orages et des tempêtes. Passant avec une facilité déconcertante de la grandeur de quelque chose à sa petitesse, chez lui le sublime se joint à la plus grande simplicité.


title: Géorgiques

text: L'expression qu'il utilise au début du livre IV : « mince est la matière, mais pas mince la gloire » (« ») pourrait qualifier tout le poème : comme il a glorifié le travail de l'humble paysan, Virgile contemple celui de l'insecte minuscule et fait l'expérience de la grandeur, qui se trouve autant dans l'humilité du travail agricole et la petitesse de l'insecte que dans l'infini cosmique.


title: Géorgiques

text: Jacques Perret compare le livre IV à une « architecture lumineuse presque immatérielle » de temple grec et le livre III à . La musicalité et l'harmonie des vers ne sont jamais aussi grandes que lorsque Virgile est profondément ému, comme dans les dernières paroles d'Eurydice.


title: Géorgiques

text: Pour Joël Thomas, commencée avec les "Bucoliques" et dont l"Énéide" est l'aboutissement : de la nostalgie d'une Arcadie heureuse à la refondation attendue de Rome grâce à l'enracinement dans le présent de la « terre de Saturne » (« ). Virgile a donc très tôt le pressentiment de ce que sera à terme son œuvre dans son unité. D'ailleurs, les commentateurs anciens ont toujours considéré les trois poèmes comme faisant un tout ; les manuscrits, dès les plus anciens codices connus, contiennent l'ensemble. Et, de même que Virgile a explicitement lié les "Bucoliques" et les "Géorgiques" dans la conclusion de ces dernières, il existe une tradition, signalée par Donat et confirmée par Servius, qui affirme que l"Énéide" commençait initialement par quatre vers qui la reliaient aux ouvrages précédents :


title: Géorgiques

text: Cet incipit, qui constitue une signature , montre une montée en palier de l'aimable pastorale aux . Est-il de Virgile ? Et si oui, est-ce une ébauche ou un choix définitif ? Il aura été jugé superflu et supprimé par Varius et Plotius Tucca, qu'Auguste avait chargés d'« amender le texte de l"Énéide" et de l'éditer », en -27, deux ans après la mort de Virgile.


title: Géorgiques

text: Techniquement, les "Bucoliques", les "Géorgiques" et l"Énéide" exploitent successivement les trois « styles » de l'hexamètre : « léger » ("tenuis"), bien adapté à l'églogue, « moyen » ("moderatus") pour les "Géorgiques", et « élevé » ("gravis") pour l"Énéide". Mais s'en tenir à une simple analyse diachronique, comme le fait Jean de Garlande au , est trop schématique et réducteur. Le poète lui-même, attiré par la poésie épique avant même d'écrire les "Bucoliques" , a très tôt souligné son désir de chanter les grands sujets, et toujours refusé de s'enfermer dans un genre, comme il le dit très clairement à plusieurs reprises.


title: Géorgiques

text: (Il me faut tenter une voie par où je puisse moi aussi m'élever de terre et faire voler mon nom victorieux de bouche en bouche parmi les hommes) et aux vers 292-293,


title: Géorgiques

text: « " » (Il me plaît d'aller sur les cimes où jusqu'ici aucune roue n'a laissé sa trace sur la pente douce qui descend à Castalie), sans compter la longue description du temple qu'il veut construire et orner, et du triomphe qu'il envisage d'organiser pour Octave/César sacralisé, allégorie de son œuvre et sorte d'esquisse du projet de l"Énéide", des vers 16 à 48.


title: Géorgiques

text: Pour Joël Thomas, Virgile est le seul poète latin à avoir su vraiment , à avoir, en particulier dans les "Géorgiques", fondu le didactique, l'épique et l'élégiaque dans une réalité poétique unique et plus complexe ; aux frontières des genres, explorant poétiquement la relation de l'homme au monde et à la nature, ajoute Frédéric Boyer. Il montre une attention extrême et bienveillante aux détails, ponctuant de brefs fragments descriptifs les considérations techniques (ce qui relève de l'hypotypose), admirant par exemple l'âne au pas lent qui revient lourdement chargé de la ville, ou la minuscule fourmi qui ramène ses œufs tous les soirs par la même petite route perdue.


title: Géorgiques

text: Dans les "Géorgiques", donc, dont Virgile compare l'activité fiévreuse aux efforts gigantesques des Cyclopes et les querelles lilliputiennes aux combats des armées romaines, perfectionnant un genre littéraire aimé des poètes alexandrins, l'ekphrasis, sur un mode héroï-comique et avec un certain humour, puisqu'il ajoute « s'il est permis de comparer le petit au grand » ("").


title: Géorgiques

text: Aussi, pour Alain Michel, les "Géorgiques" sont-elles probablement le chef-d'œuvre de Virgile, car le poème y rassemble toutes les formes de son talent et de son inspiration : depuis la tradition pastorale des "Bucoliques", jusqu'aux accents épiques qui préfigurent l"Énéide". À la fois écho d'Hésiode et annonce des "Métamorphoses" d'Ovide, il fait le lien entre la poésie grecque la plus antique et la tradition « moderne », c'est-à-dire celle de son temps, soit la fin de l'époque hellénistique et le début de l'empire romain, donnant à la « grande » poésie en langue latine un éclat inégalé. Œuvre « totale », elle marie poésie et didactisme, subjectivité des sentiments et expression objective, réflexion philosophique et inspiration religieuse.


title: Géorgiques

text: Alors que le petit monde pastoral des "Bucoliques" est clos sur lui-même, les bergers de l'Arcadie vivant dans une sorte de bulle, protégés tant bien que mal, mais toujours menacés d'être écrasés par la résistance du monde et voulant avant tout ignorer sa dure réalité, les "Géorgiques" s'ouvrent à des préoccupations sociales, proposant de construire un nouvel espace : l'espace social de la petite propriété à échelle humaine (en opposition aux "latifundia") en même temps qu'un espace spirituel de relation aux autres et à la Nature, qui permettra de retrouver l'harmonie et la force fondatrice des origines.


title: Géorgiques

text: Elles mettent en scène la disparition du monde « édénique » des "Bucoliques" où le berger se contentait, ', (« nonchalant à l'ombre ») de ce que la nature lui offrait, montrant, à travers le travail pénible, facteur même et condition de l'évolution de l'homme, la mise en ordre de la nature : le passage à une récolte et un élevage maîtrisés. Sans doute le programme des "Géorgiques" reste-t-il largement utopique, mais on y voit les hommes se confronter, avec courage et détermination, à l'expérience de la résistance des contingences naturelles condition première de l'agriculture.


title: Géorgiques

text: Ainsi, par la contrainte d'un travail lent, dur, opiniâtre, répétitif, la nature passe de l'état sauvage à un ordre harmonieux, un équilibre : une culture, une civilisation. Cette contrainte est ferme mais jamais brutale : le paysan ("") assume un rôle paternel aussi bien vis-à-vis des animaux domestiques, que de la nature ambiante en général.


title: Géorgiques

text: Le travail, conséquence de l'héritage prométhéen, est à la fois une malédiction et une force, un vecteur potentiel d'asservissement et de liberté. Si la majorité des écoles de pensée voyaient surtout l'aspect négatif du travail (la fatigue, la dispersion), Virgile, sans dénier la dureté et les risques de la vie du paysan, admire ce qu'elle requiert d'inventivité et d'ingéniosité. Comme Lucrèce avant lui, il exalte la notion de progrès, mais il est conscient que les perversions qui l'accompagnent peuvent largement contrebalancer et anéantir ses avancées.


title: Géorgiques

text: Dans les "Géorgiques" est très présent le sentiment de la fragilité de notre condition de vivants, à la merci de toutes sortes de catastrophes. Les quatre livres se closent sur des évènements tragiques et potentiellement mortels : guerres, cataclysmes (livre I), épizootie (livre III), disparition des abeilles (livre IV), montrant que tout à terme se corrompt, que la nature ne se laisse pas totalement maîtriser ; s'y ajoutent, relevant du mythe, la double mort d'Eurydice et le dépeçage d'Orphée ; même le livre II, qui exalte la terre vivante et généreuse, si on prend soin d'elle, fait mention récurrente du royaume des morts et se termine par des allusions aux violences des guerres civiles (v. 501-512) : , l'exil qui ; et la nostalgie du temps de « Saturne d'or » (""), où :


title: Géorgiques

text: Au début du livre premier (v. 24 - 40) Virgile oppose la royauté de la terre vivante à l'empire fantasmé de la mort.


title: Géorgiques

text: Il supplie Octave, identifié à une véritable divinité tutélaire, de ne pas se laisser tenter par le destin de Proserpine, devenue reine, certes, mais du Royaume des Ombres, et l'invite à se soucier de rendre la prospérité à la terre malmenée des vivants :


title: Géorgiques

text: Et le livre IV s'achève sur l'échec d'Orphée : pas de retour possible, pas de victoire sur la mort, car : ' (il n'est pas d'espace, pas de lieu dans la mort), écrit-il. Orphée a, certes, charmé les puissances infernales, mais, ('), il s'est montré incapable de maitriser ses pulsions. Et si les abeilles d'Aristée « ressuscitent », il n'y a pas de re-naissance individuelle, pas de réelle palingénésie : quand elles sont mortes, c'est la naissance d'un nouvel essaim qui permet la survie de la ruche.


title: Géorgiques

text: Les abeilles, d'ailleurs, évoquent le mystère de la mort et de la vie par leur existence même et par leurs productions : disparaissant en hiver et réapparaissant au printemps, comme les plantes germinatives, elles fournissent le miel, nourriture alchimique par excellence. Cette « rosée céleste », comme l'appelait Aristote, est une substance dont la consistance, le goût, la longue durée de conservation sont sur terre ce qui évoque le mieux la nourriture d'immortalité des dieux, le nectar et l'ambroisie.


title: Géorgiques

text: Les "Géorgiques" démontrent enfin que tout, même la production des nourritures humaines de base, comme le pain et le vin, passe par un cycle de « vie » et de « mort » : la fermentation du raisin, la levée de la pâte font passer les grains pressés et les grains moulus d'une mort symbolique à une « résurrection » sous les formes plus hautes que sont le vin et le pain, aboutissement du travail de l'homme et des cycles végétatifs symbolisés par Dionysos, divinité de la végétation arborescente, et Déméter, déesse de l'agriculture et des moissons. Virgile établit même un lien subtil entre l'activité du paysan qui travaille à faire émerger une vie ordonnée du jaillissement désordonné d'une nature sauvage, et l'alchimie des abeilles qui créent le miel à partir des fleurs : en latin le mot "uva" désigne à la fois la grappe de raisins et l'essaim d'abeilles.


title: Géorgiques

text: Trois figures individuelles mises en scène dans le livre IV permettent à Virgile de méditer sur la condition humaine et de terminer son poème sur une note d'espoir : un vieux jardinier de Tarente (v. 125-146), et deux personnages mythologiques, le berger-paysan Aristée et le poète-musicien Orphée.


title: Géorgiques

text: C'est une sorte de digression ("excursus") bien détachée de l'ensemble, mais dont la place dans le livre IV souligne l'importance.


title: Géorgiques

text: Virgile s'implique personnellement dans l'histoire du vieux jardinier : « je me souviens… que j'ai vu » ("memini… vidisse") écrit-il (v. 125-127).


title: Géorgiques

text: Pourquoi un Corycien et à Tarente ? Si les Ciliciens avaient la réputation d'être d'excellents jardiniers, c'est surtout une « personne déplacée », qui a connu la souffrance et l'exil comme Virgile, ce qui en fait une image du poète ; et Tarente est la capitale du néopythagorisme. Pourquoi un vieillard ? Le sage vieillard vivant modestement, comme Philémon et Baucis, est un type littéraire, mais il rappelle aussi la personnalité de Siron, le maître à penser du jeune Virgile.


title: Géorgiques

text: Son domaine est exigu, la terre en est ingrate, et il la travaille lui-même. Couché tard, levé tôt, à force de travail incessant et de soin, il obtient une récolte opulente, mariant l'utile et l'agréable : fleurs mellifères, légumes et fruits. Cette autarcie heureuse où le travail acharné donne une récolte surabondante est une image du travail du poète. Le premier, insiste Virgile, il obtient une abondante récolte de miel « écumant », don fourni avec une apparente spontanéité par une nature bienveillante, mais en réalité fruit du travail intense en amont . Or le jardinier ne se contente pas de son hortus conclusus. Il se met à transplanter des arbres, réorganisant en démiurge le paysage autour de lui. Le dernier arbre, un platane, symbole de régénération, n'est pas utilitaire : il offre une ombre généreuse à des « buveurs » ("potantibus"), évoquant une réunion d'amis épicuriens comme chez Horace, ou peut-être chez Virgile lui-même.


title: Géorgiques

text: À la différence du simple paysan anonyme décrit dans les trois autres livres, le jardinier vise autant la beauté que l'utilité. Sans être poète comme les bergers des "Bucoliques", il est créateur de beauté par son travail, l'équivalent du poète dans le monde paysan, l'image du poète « agro-pastoral » qu'est Virgile dans les "Géorgiques", figure s'inscrivant entre Aristée, terre à terre, étranger à tout esthétisme, et Orphée, symbole de la poésie élégiaque, celle qu'écrivait justement Gallus et que Virgile admire mais ne pratique pas.


title: Géorgiques

text: Avec le vieux jardinier, on restait dans le monde des hommes, invités à trouver le bonheur dans la vie pauvre mais équilibrée, harmonieuse et sereine de celui qui « cultive son jardin ».


title: Géorgiques

text: Avec Aristée et Orphée on entre dans le registre des mythes eschatologiques. Aristée, que Virgile appelle le « Maître d'Arcadie » au v. 283, est expert en divination, en médecine, en astronomie, en élevage, en agriculture, en apiculture. Il est ici au centre d'un mythe de mort et de résurrection, affirmation que la vie renaît du cœur même de la mort.


title: Géorgiques

text: Alors que l'entreprise d'Orphée, dans la version choisie par Virgile, s'est terminée par un échec, celle d'Aristée a une conclusion heureuse. C'est lui qui devient l'Initiateur, le Grand Instructeur de l'humanité. Virgile l'avait déjà brièvement évoqué par une périphrase au tout début du livre premier parmi les autres divinités :


title: Géorgiques

text: D'ascendance divine mais menant une vie de simple mortel, Aristée est lui aussi une sorte d'exilé : il a fui « Tempé la Pénéenne », c'est-à-dire la Thessalie, après avoir perdu ses chères abeilles, ce dont il cherche la raison. Virgile le présente comme un très jeune homme qui va se plaindre à sa mère des injustes malheurs qui lui arrivent. Mais si son essaim est mort, il en porte la responsabilité : c'est le châtiment de son agression contre Eurydice. Peut-être la « faute » d'Aristée a-t-elle des résonances politiques dans l'actualité immédiate. Il est possible que Virgile suggère là, à mots couverts, une culpabilité d'Octave que certains contemporains ont cru reconnaître sous le personnage d'Aristée.


title: Géorgiques

text: Mais l'ascèse d'Aristée et son sacrifice aux nymphes, narrés en un rythme rapide, conduisent à son pardon et au retour de ses abeilles. Virgile clôt son poème sur un miracle : l'image joyeuse de la reformation d'un lourd essaim, pendu en grappe à une branche qui plie sous son poids, note d'optimisme et de joie dans un bonheur retrouvé, promesse pour Rome de lendemains heureux.


title: Géorgiques

text: La est mise en abyme dans celle des abeilles d'Aristée. C'est un épyllion de soixante-quatorze vers, une petite épopée de goût alexandrin, bonne introduction à l"'Énéide" qui va suivre. Et qui n'a cessé d'inspirer, depuis, poètes et musiciens.


title: Géorgiques

text: L'idée de relier ces deux histoires est probablement une invention de Virgile, à moins qu'il ne reprenne une source inconnue. L'épisode, dans un livre consacré à l'élevage des abeilles, peut surprendre, mais c'est un procédé littéraire (la "varietas") remontant à Homère : une parenthèse, une digression pour surprendre et charmer le lecteur, avec une portée philosophique.


title: Géorgiques

text: Ainsi, pour Jacqueline Fabre-Serris, avec l’histoire du poète Orphée, Virgile dénonce la "" érotique en évoquant .


title: Géorgiques

text: Pour Joël Thomas, le mythe d'Orphée tel que le traite Virgile . Orphée, le Chanteur, tombe pour avoir douté, pour avoir manqué de foi en l'amour. Malgré son aura particulière il chute, en perdant deux fois Eurydice et en mourant lui-même, incapable de faire entendre sa plainte et impuissant à émouvoir les vivants, alors qu'il avait su charmer les puissances infernales. Pour Xavier Darcos, Virgile met en parallèle l'homme des champs, celui qui est à l'œuvre pour faire l'histoire, et l'homme des chants : .


title: Géorgiques

text: Et si cet épyllion a remplacé un éloge direct de Gallus, c'est une discrète façon de magnifier l'ami malgré sa disgrâce.


title: Géorgiques

text: Le court épilogue (v. 559-566), conclusion du poème entier, évoque, avec un soupçon d'ironie, César (Octavien) triomphant en Orient, « travaillant » à se frayer un chemin vers l'Olympe, tandis que le poète se retire dans son jardin napolitain, chez la douce Parthénope, heureux d'étudier dans l'« obscur loisir» (""), ce temps « divin » consacré à « être », par opposition au temps utilitaire de l'« avoir ». Virgile s'est toujours fixé l'ambition la plus haute, celle d'être le "Vates", le Poète sacré . Malgré tout son pouvoir, Octave, au bout du compte, n'est qu'un guerrier et le gestionnaire d'une société et d'une économie : il a besoin du poète-démiurge pour régénérer le système, conclut Joël Thomas : .


title: Géorgiques

text: Virgile est l'un des rares auteurs antiques dont l'œuvre intégrale, maintes fois recopiée, est parvenue jusqu'à nos jours. Il devient un auteur « classique » de son vivant : dès -26, soit à peine trois ans après la première publication des "Géorgiques", Quintus Caecilius Epirota le met au programme de son enseignement en remplacement d'Ennius. Désormais, tout petit Romain apprend ses lettres dans Virgile. Sauf pendant les temps troublés du Haut Moyen Âge (), Virgile ne cessera jamais d'être enseigné, admiré, imité.


title: Géorgiques

text: Hautement admiré sous le règne d'Auguste, Virgile subit cependant la concurrence des "Poetae novi" à la mode pendant la première moitié du siècle : on lui reproche d'écrire avec mollesse, d'avoir un vocabulaire inexpressif, de n'être pas assez « artiste ». Mais Ovide, qui a choisi le vers épique pour écrire ses "Métamorphoses", développe dans les tomes X et XI l'histoire d'Orphée telle que Virgile l'avait brièvement chantée dans le livre IV.


title: Géorgiques

text: Les grammairiens s'emparent de son œuvre pour la gloser avec sérieux et respect : le commentaire vers à vers de ses trois poèmes que fait Servius Honoratus a été conservé ; il nous renseigne sur la façon dont Virgile était compris à son époque.


title: Géorgiques

text: Malgré la réhabilitation du rôle du travail manuel et agricole dans la vie monastique aux , le mythe du laboureur heureux, plombé par la malédiction biblique du paysan Caïn, a disparu de la tradition médiévale dont l'horizon idéal était urbain. Il ne se reformera qu'à la fin du Moyen Âge.


title: Géorgiques

text: Ainsi, dans la "Divine Comédie", c'est Virgile, « le poète le plus sage de l'antiquité classique », qui conduit Dante à travers les sept cercles de l'Enfer puis les sept du Purgatoire. À l'entrée du Paradis, Dante déplore sa disparition , écrit Philippe Heuzé.


title: Géorgiques

text: Pétrarque, qui l'admire passionnément et le cite constamment, a longuement annoté le manuscrit des œuvres de Virgile qu'il possédait.


title: Géorgiques

text: Au , Jules César Scaliger considère que la poésie de Virgile donne l'image la plus pure de la beauté en littérature. Ronsard et Du Bellay admirent la musicalité de sa langue qu'ils cherchent et réussissent souvent à transposer dans leurs sonnets. En Italie, l'humaniste néo-platonicien Ange Politien, auteur d'une "Fabula di Orfeo" en 1480, écrit un "Rusticus" en vers latins afin de préparer ses élèves à suivre son cours de 1483-1484 sur Hésiode et les "Géorgiques". Dans "Manto", la présentation de son cours précédent (sur les "Bucoliques"), il avait écrit :


title: Géorgiques

text: En Espagne, les "Géorgiques" nourrissent le courant qui se développe autour du « ' » (« Mépris de cour et éloge de la campagne »). En France, Rabelais ou Montaigne citent spontanément Virgile, en relation avec leur propre œuvre : ainsi, dans "Le Tiers Livre" Rabelais cite le vers 168 du livre IV des "Géorgiques" (') qu'il traduit , à propos des moines, qu'il considère comme des parasites de l'Église ; Montaigne, qui le mentionne explicitement treize fois, admire .


title: Géorgiques

text: Même en pleine querelle des Anciens et des Modernes, Charles Perrault ne conteste pas le génie de Virgile et Boileau, dans la "Satire" IX, v. 175, tance les auteurs baroques qui, selon lui, préfèrent . Toutefois, signale Antoine Adam dans son "Histoire de la littérature française au ", l'un d'eux au moins a Virgile, c'est Jean-François Sarrasin, dont les "Églogues" fourmillent de réminiscences virgiliennes. Dans la deuxième partie de son "Églogue" titrée « Orphée », il traduit les soixante-quatorze vers de l'histoire d'Orphée dans le chant IV des "Géorgiques", en supprimant seulement l'allusion à Aristée. Pour Antoine Adam, Sarrasin a, . Comme preuve de ces réussites il cite les adieux d'Eurydice, que l'éditeur de Sarrasin avait déjà relevés :


title: Géorgiques

text: La Fontaine à son tour en imprègne nombre de ses "Fables", en particulier "Le Songe d'un habitant du Mongol", qui, à partir du vers 22 () est une paraphrase du finale du livre II des "Géorgiques" : .


title: Géorgiques

text: Au , pourtant peu tourné vers la poésie, Virgile reste une référence incontestée : une traduction parait en moyenne tous les sept ans. Celles des "Géorgiques" sont sans doute liées au même phénomène de mode que les « bergeries » de Marie-Antoinette. Après celle, en 1649, de l'abbé de Marolles qui « traduisait encore plus mal en vers qu'en prose », une de l'abbé Desfontaines (en prose) parait en 1743 suivie, dans les années 1760, d'une par Lefranc de Pompignan.


title: Géorgiques

text: En revanche, la traduction des "Géorgiques" par l'abbé Delille, publiée en 1770, connaît un succès extraordinaire. Delille (qui n'a que 27 ans) est encensé comme un nouveau Virgile. Surtout, la pensée du poète latin fait écho au goût du public, qui se passionne pour l'agriculture, et aux préoccupations des physiocrates, pour qui elle est la seule activité réellement productive.


title: Géorgiques

text: Sous le Consulat, en exil entre la Suisse et l'Angleterre, Delille écrit ses propres "Géorgiques" ; elles paraissent en 1800 sous le titre : "". Comparant dans sa préface sa situation de « traducteur des "Géorgiques" de Virgile » à celle du poète latin , il y croque des scènes champêtres (chant 1) ; par contraste avec l'époque de Virgile, fait l'éloge des innovations agricoles (chant 2) ; présente l'observateur naturaliste en promenade (chant 3) ; célèbre enfin, (chant 4).


title: Géorgiques

text: Virgile est une référence importante pour Chateaubriand, en particulier dans le "Génie du christianisme", mais, plus inspiré par l'auteur de l"Énéide" que celui des "Géorgiques", il a contribué à répandre l'image du « tendre Virgile » : il imagine ainsi un Virgile mélancolique , se renvoyant sa propre image préromantique à travers Virgile.


title: Géorgiques

text: Victor Hugo est tout imprégné de Virgile. Jeune, il vénère le « maître divin », partage ses méditations et lui emprunte maintes expressions : en 1856, dans "Les Contemplations", il intitule « "Mugitusque boum" » (Et le mugissement des bœufs) le poème XVII dans lequel, . Mais pendant l'exil, son admiration se change presque en aversion : le proscrit de Guernesey rejette le poète bien en cour, l'ami du prince , et traite de « flatterie abjecte » le début du premier livre des "Géorgiques", mais, même lorsqu'il condamne l'homme, il reconnaît au poète . À la fin de sa vie, il se sent l'étoffe d'être le Virgile français », dans l'épopée et dans l'églogue.


title: Géorgiques

text: L'imitation de Virgile court tout au long du siècle : Lamartine ("Jocelin", 1836), George Sand (dans ses « romans rustiques ») et Frédéric Mistral ("Les Îles d'or") s'en inspirent, témoignant d'un moment heureux dans l'histoire de la paysannerie française.


title: Géorgiques

text: Cependant l'admiration tourne parfois au rejet ou à la dérision : dans "À rebours", Huysmans déclare Virgile et accuse son hexamètre de sonner , tandis qu'Alphonse Allais se permet un calembour dans un texte daté du 7 janvier 1900 sur le célèbre " Felix qui potuit rerum cognoscere causas".


title: Géorgiques

text: Dans une époque contemporaine moins nourrie de culture classique, l'influence de Virgile devient plus individuelle.


title: Géorgiques

text: Claudel, qui l'admire, invoque l'auteur des "Géorgiques" dans « Les Muses », première de ses "Cinq grandes Odes" (publiées en 1911) :


title: Géorgiques

text: Entre 1911 et 1912 le Mercure de France publie les trois volumes des "" de Francis Jammes, salués par le premier article de critique littéraire de Claudel. Ce poème lyrique, composé de sept chants, s'appuie sur l'ouvrage de Virgile. Une édition de luxe, illustrée de bois gravés de Jean-Baptiste Vettiner avec une reliure de René Kieffer parait en 1920.


title: Géorgiques

text: En 1922, les "Sonnets à Orphée" de Rainer Maria Rilke sur la mort d'Orphée que Virgile décrit dans le livre IV des "Géorgiques" : .


title: Géorgiques

text: Giono, , lui consacre un ouvrage en 1960, et voit en lui un « prophète » et un « guide » ; comme lui, il prône un monde en contact avec la nature, particulièrement dans sa « première veine » ("Colline", "Regain") et, dans ses derniers ouvrages, met l'accent sur la , comme dans le premier récit de "Ennemonde et autres caractères" où il décrit la « fureur » des abeilles sauvages « qui chargent », en suivant les "Géorgiques" de très près.


title: Géorgiques

text: Gide confie à son "Journal" son ravissement à lire et relire (quotidiennement à la fin de sa vie) tout Virgile. En 1944 T. S. Eliot conclut une conférence sur la notion d'auteur classique en affirmant que .


title: Géorgiques

text: Claude Simon met sous le patronage de Virgile, auquel il emprunte son titre, le roman qui lui valut le prix Nobel de littérature en 1985, "Les Géorgiques", œuvre où, selon Jérôme Lindon,


title: Géorgiques

text: Interviewé après sa conférence inaugurale des Rendez-vous de l'histoire de Blois, le 12 octobre 2018, Michel Pastoureau s'écrie :


title: Géorgiques

text: En 2019, Frédéric Boyer titre "Le Souci de la terre" sa nouvelle traduction. Les "Géorgiques" lui semblent un poème empreint de gravité et de mélancolie sur la fragilité de notre condition de vivant : . Considérant Virgile comme un précurseur du « retour à la terre » , il remarque aussi combien , a des traits étrangement familiers et actuels. Évoquant la mort des abeilles d'Aristée, dans le chant IV, il se demande .


title: Géorgiques

text: Les "Géorgiques", comme les "Bucoliques" ou l"Énéide", quoique dans une moindre mesure, ont inspiré les peintres et les musiciens.


title: Géorgiques

text: Sans illustrer spécifiquement Virgile, mais dans la tradition ornementale préconisée par Vitruve d'utiliser des motifs paysagers, des fresques murales dans les demeures patriciennes, à Rome ou à Pompéi, mettent en valeur l'harmonie, la quiétude de la vie à la campagne, permettant à leurs propriétaires de retrouver en ville une image de la nature qu'ils pouvaient admirer dans leurs grands domaines fonciers.


title: Géorgiques

text: Le groupe « Aristée entravant Protée » de Sébastien Slodtz est un élément de la demi-lune du bassin du Char d'Apollon au château de Versailles.


title: Géorgiques

text: Le groupe « Orphée et Eurydice », œuvre du jeune Canova, représente les deux époux au moment où Orphée se retourne. Sur le socle d'Orphée est écrit et sous celui d'Eurydice .


title: Géorgiques

text: En 1862 Ernest Hiolle et Jules Fesquet ont été premier et second prix de Rome pour leur interprétation d'« Aristée pleurant la perte de ses abeilles », et en 1863 Joseph-Michel Caillé expose au salon le plâtre « Aristée pleurant la mort de ses abeilles » qu'il exécutera en marbre en 1866.


title: Géorgiques

text: Dans la "Symphonie Pastorale", Beethoven s'inspire du livre III dans lequel le thème de la tempête est récurrent, alternant avec l'évocation de la douceur, mais, à la différence de Virgile, il choisit de terminer sur une note apaisée, un calme lumineux après le trouble des éléments.


title: Géorgiques

text: Cependant, c'est la quête d'Orphée pour ramener Eurydice des Enfers qui a le plus inspiré les musiciens. Toutefois, ils se réfèrent plus souvent aux "Métamorphoses" d'Ovide, où le mythe est très développé, qu'à Virgile dont le récit concentré en 74 vers s'arrête à l'évocation de sa mort, « sa voix et sa langue glacée » continuant à appeler « Eurydice ! » tandis que « le long du fleuve, le rivage en écho redisait « Eurydice » » (v. 525-527).


title: Géorgiques

text: Leur interprétation du mythe et de sa conclusion sont souvent très libres. Ainsi, dans "L'Orfeo" de Monteverdi, Orphée se retourne parce qu'il doute de la présence de son épouse. Il ne meurt pas démembré par les Ménades mais est tout de suite divinisé. Dans "Orphée et Eurydice" de Gluck, Eurydice reproche son indifférence à Orphée parce qu'il refuse de la regarder, jusqu'à ce qu'il se retourne. Pour empêcher Orphée de se suicider par désespoir, Amour lui rend Eurydice. Hector Berlioz, qui adapte l'opéra de Gluck aux goûts de son époque en 1859, avec , avait composé pour le concours de Rome de 1827 une cantate pour ténor, double chœur de sopranos et orchestre, "La Mort d'Orphée", sur un texte d'Henri Berton, où les derniers mots d'Orphée paraphrasent les accents plaintifs de Virgile.


title: Géorgiques

text: Le très irrévérencieux opéra bouffe "Orphée aux Enfers", créé par Offenbach en 1858, est une satire de la mythologie. Dans cette parodie où Orphée et Eurydice ne s'aiment pas, elle flirte avec Aristée qui se révélera être Pluton :


title: Géorgiques

text: Le mimodrame "Orphée" de Jean Roger-Ducasse, composé entre 1910 et 1914, mais créé à l'Opéra de Paris le , met en musique un texte du compositeur établi d'après les poèmes latins. Alors qu'il travaille sur le livret, l'auteur écrit à son ami André Lambinet, le 16 mars 1912 : . Mais il préférerait Orphée déchiré par les Bacchantes que par les femmes de Thrace .


title: Géorgiques

text: L'opéra de Pascal Dusapin, "Passion", créé en 2008 dans le cadre du anniversaire du festival d'Aix-en-Provence, est une libre relecture du mythe, inspirée par "L'Orfeo" de Monteverdi. Le livret (en italien) reprend le mythe essentiellement à travers le regard d'Eurydice, appelée ici « Elle », alors qu'Orphée est « Lui ».


title: Géorgiques

text: Plus récemment, en 2016, Christina Pluhar propose une relecture personnelle du drame d'Orphée, avec de multiples références au livre IV des "Géorgiques", dans "Orfeo Chamán" qui fait la fusion entre musiques baroques et folkloriques d'Amérique latine.


title: Géorgiques

text: Il existe très tôt des copies de l'œuvre de Virgile : des fragments de papyrus datant du ont été découverts en Égypte et en Palestine. Le poète Martial (~40 – ~104) évoque à son époque. Huit "codices" remarquables existent encore, plus ou moins complets, écrits en « capitale rustique » (sans espace entre les mots ni ponctuation). Parmi les plus anciens "codices majores" encore existants le "Mediceus Laurentianus" (Florence, Laur. 39.1), du milieu du , est le plus complet ; les sept feuillets subsistant du "Vergilius Augusteus", écrit en quadrata, sont ornés de lettrines en début de page ; le "Vergilius Vaticanus" (Cod. Vat. Lat. 3225), du , qui contient les deux derniers livres des "Géorgiques", et le "Vergilius Romanus" (Cod. Vat. lat. 3867), du , qui contient le texte complet des "Géorgiques", sont tous deux abondamment illustrés de vignettes.


title: Géorgiques

text: Après le creux des , durant tout le Moyen Âge et jusqu'au , les poèmes virgiliens sont constamment recopiés et diffusés, mais les premiers manuscrits sont très sobres : on connait ainsi une quarantaine de manuscrits du non décorés à l'usage des écoles carolingiennes. À partir du , ils deviennent très nombreux, en particulier en France, en Allemagne, en Italie. Les lettrines font leur première apparition dans les manuscrits bénéventins au ), dont l'un, conservé à la bibliothèque nationale de Naples, possède des initiales très décorées.


title: Géorgiques

text: Au le nombre de manuscrits ornés de miniatures augmente dans toute l'Europe, lié au regain d'intérêt de l'époque pour les auteurs classiques. Cela est encore plus net au , en Flandre, en France et surtout en Italie, où ont été réalisés la majorité des manuscrits qu'on possède encore.


title: Géorgiques

text: Ils portent parfois une date et la signature du copiste, mais le nom de l'enlumineur est rarement connu.


title: Géorgiques

text: En général les manuscrits, comme les textes imprimés par la suite, contiennent la succession des trois poèmes de Virgile, reproduits dans le texte original. Certains, cependant, comme le "Virgile" de Pétrarque, reproduisent la version commentée par Servius. Le nombre et la taille des illustrations sont variables : un frontispice général, comme dans l'exemplaire de Pétrarque ; une illustration à l'incipit de chacun des trois poèmes ; une illustration au début chacun des quatre livres des "Géorgiques". L'initiale est souvent historiée et les enluminures des exemplaires les plus luxueux sont en pleine page. La plupart du temps elles illustrent les travaux décrits par Virgile, mais peuvent aussi présenter des portraits de Virgile, de Mécène, parfois associés au travail des paysans, voire de Servius, ou diverses références mythologiques, comme Cérès ("Géorgiques" I), Bacchus ("Géorgiques" II), ou Orphée ("Géorgiques" IV).


title: Géorgiques

text: La décoration dépend probablement des exigences des commanditaires. Peu ont été identifiés, à part ceux qui ont apposé leurs armoiries sur leur exemplaire, ou avaient une bibliothèque dont on possède encore l'inventaire. Grands dignitaires nobles ou ecclésiastiques, humanistes érudits, bibliophiles éclairés, ils faisaient partie des hautes couches de la société, voire de familles royales.


title: Géorgiques

text: L'édition "princeps" est imprimée à Rome en 1469 (chez Arnold Pannartz et Konrad Sweynheim, avec une présentation de Virgile par Giovanni Andrea Bussi, bibliothécaire de Paul II), d'autres sortent à Venise, en 1472 (chez Bartholomeus Cremonensis, avec la "Vie de Virgile" de Donat), en 1491 (chez Bartholomeus de Zanis de Portesio). En 1501 Alde Manuce crée l'édition aldine : ce sont des ouvrages in-octavo moins coûteux, utilisant les caractères italiques que Francesco Griffo a créés pour l'occasion. En 1502 parait à Strasbourg un incunable illustré de bois gravés de Johann Grüninger, que reprendra l'édition lyonnaise de Jean Crespin en 1529.


title: Géorgiques

text: Par la suite, la plupart des éditions imprimées sont sobres, dépourvues d'illustrations, sauf, au mieux, un « portrait » de Virgile en frontispice. Il existe cependant des éditions luxueuses, comme le "Virgile" in-folio imprimé à 250 exemplaires par Pierre Didot en 1798, avec vingt-trois gravures signées Girodet, Gérard et David.


title: Géorgiques

text: Au , une traduction des "Géorgiques" publiée par l'Imprimerie nationale (1944-1947) est illustrée par des eaux-fortes de Dunoyer de Segonzac.


title: Géorgiques

text: Mais la première traduction à connaître un retentissement considérable est celle de Jacques Delille en 1769. Cette traduction assez académique en alexandrins rimés, souvent fidèle et, à défaut, élégamment inventive, connut un énorme succès. Voltaire écrit, à propos de celui qu'il surnomme « Virgilius Delille » : ; il propose à l'Académie de réserver à l'auteur une place vacante (il y sera élu en 1774). C'est cette traduction qu'utilise Julien Sorel pour obtenir un renseignement d'un académicien sans paraître ridicule :


title: Géorgiques

text: Un aperçu de l'énorme bibliographie existante sur le sujet est accessible en ligne dans le n°189-190 de "Via Latina", sur Persée.fr : et dans l'ouvrage de Joël Thomas, ci-dessous, p. 174-176.


Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) fait partie des programmes et fonds de l'ONU. Son rôle est d'aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons. C'est ainsi que ce programme travaille en collaboration avec de nombreux autres programmes comme l'Onusida et d'autres organisations internationales (UPU et OMS notamment). Son siège est situé à New York, aux États-Unis.


title: Programme des Nations unies pour le développement

text: Les origines du PNUD remontent aux années 1950 avec la création par l’Assemblée générale des Nations unies du Programme élargi d’assistance technique (PEAT ou EPTA en anglais) et la mise en place en du Fonds spécial des Nations unies (FSNU). Les activités proches de ces deux organisations ont conduit l’Assemblée générale à décider de leur fusion par la résolution 2029 et la création au du PNUD.


text: Le , l'Assemblée générale des Nations unies a décidé à l'unanimité que l'Administrateur succédant à Mark Malloch-Brown (alors nommé Vice-secrétaire général des Nations unies par Kofi Annan) serait le Turc Kemal Derviş. Dervis était alors député à la Grande Assemblée nationale de Turquie et fut Ministre de l'Économie. Il est entré en fonction pour un mandat de 4 ans le .


text: Helen Clark lui succède et prend ses fonctions d'Administratrice du Programme des Nations unies pour le développement le . Elle est la première femme à assumer la direction de l’organisation et assure également la présidence du Groupe des Nations unies pour le développement, un comité regroupant les directeurs de l’ensemble des fonds, programmes et départements spécifiquement chargés des questions de développement. Elle fut également trois fois premier ministre de la Nouvelle-Zélande du au .


text: Le PNUD assume également pour le compte du système des Nations unies la fonction de coordination des activités opérationnelles des agences onusiennes sur le terrain, dans les pays partenaires, de l'action des Nations unies, à travers la gestion du Coordonnateur résident du système des Nations unies qui est également Représentant Résident du PNUD.


text: Le Coordonnateur résident, qui est le représentant désigné du secrétaire général des Nations unies, est accrédité avec rang d'ambassadeur auprès du chef d'État et est membre du corps diplomatique.


text: Tous les quinze jours, il y a, quelque part dans le monde, un scrutin auquel le PNUD apporte son appui. En 2011, le PNUD a aidé 15 pays à adopter des initiatives qui ont fait progresser le pourcentage d’électeurs inscrits, dont un grand nombre de femmes.


text: En 2009, le PNUD a contribué financièrement et logistiquement en collaboration avec les forces des Nations unies de la MINUSTAH à l'organisation des élections sénatoriales à Haïti.


text: L’organisation travaille avec les gouvernements des pays anciennement en guerre pour déminer les zones de conflit, détruire les mines terrestres non explosées, éduquer les populations sur leurs dangers et favoriser la réinsertion économique des victimes. Au Cambodge, l’un des États les plus touchés par la présence de mines, le PNUD a aidé le pays à se débarrasser de mines et à distribuer les terres nettoyées à de petits agriculteurs.


text: Le PNUD publie chaque année, depuis 1990, un Rapport sur le développement humain. Ce rapport est composé de deux parties. La première partie aborde chaque année un thème spécifique lié au développement (par exemple, réchauffement climatique ; accès à l’eau ; commerce et inégalités de revenu). La seconde partie classe plus de 160 pays selon l'indicateur de développement humain (IDH).


text: Le PNUD compte environ employés pour un budget de 5 milliards de dollars par an, dans les années 2010.


text: Le PNUD comprend, à l'instar du groupe de la Banque mondiale, plusieurs entités distinctes : le PNUD lui-même bien sûr, mais aussi ONU Femmes, le service des Volontaires des Nations unies (VNU), le Fonds d'équipement des Nations unies (FENU), le Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), le Bureau de lutte contre la désertification et la sécheresse (BNUS/UNSO).


text: En 2012, 36 pays sont membres du Conseil d'administration du PNUD. Ce dernier est chargé d'approuver les programmes et d'appliquer les politiques formulées par l'Assemblée générale des Nations unies.


text: L'Administrateur du PNUD est la troisième personne la plus importante dans la hiérarchie onusienne, après le Secrétaire général et le vice-Secrétaire général de l'Organisation.


text: Pour mettre en lumière les causes majeures de l'organisation, le PNUD sollicite les services et le soutien d'individus qui jouissent d’une large notoriété et d’un respect général sur le plan international. Il leur est demandé d'assumer, à titre bénévole, les fonctions d'Ambassadeur de bonne volonté et de mettre à profit leur notoriété pour amplifier l'urgence et l'universalité du message prôné par le développement humain et la coopération internationale.


title: Palace (hôtel)

text: En France, ce terme est particulièrement réservé à certains établissements, dans une acception stricte. Depuis 2010, la distinction « Palace » est attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Il est d'une part exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant d'autre part les plus hauts niveaux de prestation à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 24 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.


title: Palace (hôtel)

text: Le terme demeure cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.


title: Palace (hôtel)

text: Depuis 1834, le mot anglais « "palace" » est associé à un établissement commercial de grande taille, synonyme de raffinement et de bon goût, incarnant une idée d'une hôtellerie de luxe, réservée à une certaine élite. À cette époque, « "palace" » signifie donc un « palais, [une] demeure luxueuse ». L'origine de ce terme provient de l'ancien français « paleys » (1290), ou « paleis », « palais » selon le mot latin « "palatium" ».


title: Palace (hôtel)

text: Le terme « "" » apparait dans le récit d'un voyageur français en 1881. En 1884, le premier emploi de « "Palace Hotel" » est avéré aux États-Unis. Enfin, tout comme le terme « hôtel », le mot « palace » revint en France pour désigner « un hôtel luxueux » avec l'ouverture en 1898 de l'Élysée Palace Hôtel de la Compagnie des wagons-lits sur les Champs-Élysées, symboliquement. Ainsi, le poète Léon-Paul Fargue classa en 1935 les clients des hôtels parisiens dans son essai "Le Piéton de Paris" :


title: Palace (hôtel)

text: La clientèle appartenant à la haute société donna naissance au concept de palace. La France a été à l'avant-garde de ce mouvement, notamment par l'accueil de l'élite anglaise puis américaine ou russe notamment dans ses stations balnéaires ou thermales. Avant la Révolution française déjà, de riches Anglais aimaient à séjourner en hiver à Nice, Hyères, Cannes et Pau. Mais surtout, à la suite de la révolution industrielle, le phénomène de "marée anglaise" devint une réalité . De plus en plus des Anglais commencèrent à s'installer en France, notamment à Paris ainsi que sur la Côte d'Azur. Il fallut donc construire au début du des établissements prestigieux pour accueillir ces clients fortunés.


title: Palace (hôtel)

text: Certains de ces établissements étaient installés dans d'anciens bâtiments prestigieux dont ils héritèrent des normes de confort et de qualité. Ainsi, en 1909, la résidence du duc de Crillon a été transformée en hôtel de luxe, l'hôtel de Crillon. De même, l'hôtel du Palais de Biarritz était l'ancienne « Villa Eugénie », résidence d'été préférée de la famille de Napoléon III.


title: Palace (hôtel)

text: Parmi les clients, certains appartenaient aux familles royales européennes. En 1928, naquirent ainsi à Paris à la fois l'hôtel Prince de Galles, un établissement prestigieux destiné aux séjours du prince de Galles, futur Édouard VIII, et son voisin, l'hôtel George-V, du nom de son père.


title: Palace (hôtel)

text: Sur la Côte d'Azur, il faut souligner le rôle du roi Léopold II de Belgique. Charmé par la beauté de Saint-Jean-Cap-Ferrat, il y construisit plusieurs villas, en acquérant jusqu'à de terrain. Selon la volonté du roi, le Grand Hôtel du Cap-Ferrat ouvrit ses portes sur ce terrain en 1908.


title: Palace (hôtel)

text: Dans ce contexte, certains hôtels de luxe s'autoproclamaient « palace », en l'absence de tout label officiel. Notamment à Paris, les six établissements haut de gamme étaient distingués : les Bristol, Crillon, George V, Meurice, Plaza Athénée et Ritz. Une certaine reconnaissance officieuse existait pour ce qualificatif. Dans un document gouvernemental, le cabinet de conseil PKF Hotelexperts précisait en 2005 la définition du "palace" :


title: Palace (hôtel)

text: Les Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville suscitèrent aussi la création d'un nouvel établissement haut de gamme, pour accueillir le comité olympique et les personnalités. La région manquait d'établissement de cette catégorie, mais la municipalité ne voulait pas que s'y installât un hôtel d'une chaîne hôtelière. C'est ainsi que naquit à Courchevel le palace indépendant Les Airelles. La station compte un autre palace, le Cheval Blanc du groupe LVMH, inauguré en 2006. LVMH souhaite y profiter de ses grandes marques, avec son spa des Neiges Givenchy (devenu Guerlain en 2011) et le nom « Cheval Blanc », qui rappelle l'un des quatre Premiers grands crus classés de Saint-Émilion, Château Cheval Blanc, également propriété du groupe. Son restaurant, "le 1947", évoque le plus grand millésime du de ce cru.


title: Palace (hôtel)

text: L'histoire du palace est aussi liée à celle de son restaurant, gastronomique. Ainsi, avant d'inaugurer son propre hôtel Ritz à Paris en 1898, César Ritz avait connu un immense succès à Londres, au sein de l'Hôtel Savoy, avec un chef cuisinier mythique, Auguste Escoffier. Bien entendu, ce dernier assista à l'inauguration du restaurant gastronomique du Ritz Paris.


title: Palace (hôtel)

text: Cependant, jusqu'à la fin du , les restaurants des palaces parisiens ne possédaient normalement qu'une étoile du guide Michelin. Certes, les restaurants de luxe des palaces fonctionnent toujours, contribuant à renforcer le prestige de l'hôtel. Mais, afin de satisfaire leurs habitués, l'ambiance originale et le service personnalisé étaient entretenus avec beaucoup plus de soin.


title: Palace (hôtel)

text: Depuis que le Plaza Athénée annonça le 18 mai 2000 l'installation du restaurant Alain Ducasse pour le mois de septembre, cet établissement est considéré comme l'un des hôtels parisiens les plus distingués, comme le Ritz Paris. Ducasse est le premier Cordon bleu à obtenir trois étoiles auprès d'un établissement de luxe, à savoir Le Louis XV de l'Hôtel de Paris Monte-Carlo.


title: Palace (hôtel)

text: Un autre exemple était symbolique : dans le guide rouge - Michelin, Le Ritz Paris, situé dans le , est toujours au premier rang des hôtels de Paris, jusqu'à ce que le restaurant du Meurice obtienne sa troisième étoile en 2007. Depuis cette date, c'est le Meurice qui était toujours la tête de tous les établissements parisiens dans ce guide.


title: Palace (hôtel)

text: Le restaurant Les Ambassadeurs de l'hôtel de Crillon demeura un symbole de l'hôtellerie française de luxe. Tout en conservant le décor original datant du règne de Louis XV, cette ancienne salle de bal du duc de Crillon possédait deux macarons du guide Michelin et était adhérent aux Relais & Châteaux. Il s'agissait donc de l'un des restaurants les plus prestigieux en France. Il était en effet, avant sa vente à Starwood Capital Group en 2005, propriété de Taittinger, l'une de grandes maisons de champagne. En faveur de la maison de Reims, il était capable de distinguer l'Hôtel de Crillon d'autres palaces. Très connu dans le monde entier, car entre 1992 et 2012, celui-ci accueillit chaque année vingt-cinq jeunes filles du gotha international lors du Bal des débutantes. Ce bal était suivi d'un dîner exceptionnel, tout comme lors de la présentation de plusieurs prix littéraires.


title: Palace (hôtel)

text: En dépit de plusieurs modifications effectuées en 1988, 1989, 1991 et 1992, l'ancien classement hôtelier français aux termes de l'arrêté du 14 février 1986 n'assurait plus la compétitivité des établissements français par rapport à la concurrence internationale.


title: Palace (hôtel)

text: D'une part, le système de classement en six catégories, de zéro à quatre étoiles "luxe", manquait de cohérence avec les standards internationaux. L'absence de catégorie cinq étoiles le rendait peu lisible pour les principaux clients des établissements haut de gamme, notamment les Anglais et les Américains, alors que plus de 85 % de clients desdits palaces parisiens étaient étrangers et essentiellement de ces deux nationalités.


title: Palace (hôtel)

text: D'autre part, ses normes comprenaient principalement une trentaine de critères physiques ou liés à l'équipement, c'est-à-dire surface, nombre de chambres, existence de chauffage, présence d'une cabine téléphonique, etc. Faute de critères concernant les services et la qualité, ce classement entretenait parfois la confusion chez certains clients.


title: Palace (hôtel)

text: On prépara donc un nouveau classement, en cinq catégories, d'une à cinq étoiles, qui correspondent à chaque niveau de confort et de qualité, selon 240 critères examinés. La cinquième étoile est notamment conçue pour répondre à une clientèle internationale exigeante. Par exemple, un personnel parlant plusieurs langues étrangères, au moins deux dont l'anglais, sont obligatoires. L'accueil doit être assuré 24h sur 24 à partir de 30 chambres ainsi qu'en situation de handicap.


title: Palace (hôtel)

text: Toutefois, il était de plus en plus évident que même la nouvelle catégorie cinq étoiles serait insuffisante pour les établissements français les plus distingués. C'est la raison pour laquelle commencèrent les études pour une sixième catégorie. Le cabinet PKF avait analysé la diversité de l'ancienne catégorie quatre étoiles dans la capitale. Elle était composée de plusieurs groupes (prix moyens des quatre étoiles à Paris, en 2001 : ) :


title: Palace (hôtel)

text: Puis, une première définition juridique fut délivrée par l'arrêt de la Cour d'appel de Paris (première Chambre section H) du , à la suite de la décision du du Conseil de la Concurrence :


title: Palace (hôtel)

text: Le classement hôtelier cinq étoiles en France fut mis en place par la loi du 22 juillet 2009, par Hervé Novelli, secrétaire d'État chargé du Tourisme. Celui de Palace suivit : par lettre du 29 juillet 2009, Hervé Novelli chargea deux professionnels de l'hôtellerie de luxe de créer une catégorie supplémentaire. Il s'agissait de François Delahaye, directeur général du Plaza Athénée, et de Pierre Ferchaud, président directeur général du Bristol jusqu'en juin 2010. Avec la participation d'Alain Simon, contrôleur général, 70 pages de rapport furent achevées en septembre 2010.


title: Palace (hôtel)

text: Ce rapport examinait également le titre pour cette sixième catégorie. Étant donné que l'on utilisait déjà le mot « luxe » dans l'ancienne catégorie quatre étoiles, ce terme fut évité. Parmi les mots « privilège », « premium », « prestige » et « palace », le dernier fut finalement conseillé. Ce terme, établi depuis longtemps dans la langue française, représente aisément les caractéristiques de la catégorie.


title: Palace (hôtel)

text: L’appellation reçut une reconnaissance officielle avec la création de la « distinction Palace » par un arrêté du 8 novembre 2010, à la suite de l'analyse du rapport.


title: Palace (hôtel)

text: Le 5 mai 2011, sur quatorze hôtels de grand luxe retenus, huit, dont quatre à Paris et deux à Courchevel, obtinrent la distinction pour une durée de cinq ans.


title: Palace (hôtel)

text: Néanmoins, ce premier classement provoqua la déception ainsi que le mécontentement parmi les candidats. Aussi le nouveau secrétaire d'État au tourisme Frédéric Lefebvre annonça-t-il qu'une prochaine session de candidature aurait lieu pour permettre à d'autres hôtels d'obtenir cette distinction. De plus, le jury lui demanda de réduire le délai d'ancienneté requise. En effet, pour la première session, les délais étaient fixés à 30 mois pour les nouveaux hôtels ainsi qu'à 24 mois dans le cas de rénovation. En conséquence, à partir de la deuxième, les délais furent diminués.


title: Palace (hôtel)

text: Une réunion du jury tenue le 8 septembre 2011 permit à l'hôtel George-V de recevoir la distinction une semaine plus tard. Puis, après la deuxième session close le 30 juin 2011, trois autres établissements furent admis en juin 2012. La France comptait désormais douze palaces, dont cinq établissements parisiens.


title: Palace (hôtel)

text: Le nombre de palaces français fut encore forcément limité en comparaison des établissements classés cinq étoiles, tout comme ce qu'en 2010, le patron du Bristol Didier Le Calvez avait prévu : .


title: Palace (hôtel)

text: Puis le 27 juin 2013, Atout France autorisa sa pour le Royal Monceau. En juillet 2014, trois nouveaux hôtels ont reçu la distinction Palace : les Mandarin Oriental et Shangri-La à Paris, le K2 à Courchevel.


title: Palace (hôtel)

text: En juillet 2016, trois autres établissements ont reçu cette distinction : le Cheval Blanc St-Barth Isle de France à Saint-Barthélemy, The Peninsula Paris et l'hôtel du Cap-Eden-Roc à Antibes.


title: Palace (hôtel)

text: En septembre 2018, l'hôtel de Crillon, dans la chaîne Rosewood Hotel, reçoit à son tour la distinction Palace.


title: Palace (hôtel)

text: En octobre 2019, cette fois-ci six nouveaux hôtels rentrent dans la famille des palaces : l'hôtel Lutetia (Paris), l'hôtel Barrière Les Neiges (Courchevel), L'Apogée (Courchevel), La Villa La Coste (Le Puy-Sainte-Réparade), Le Cheval Blanc (Saint-Tropez) et le Château de Saint-Martin (Vence).


title: Palace (hôtel)

text: Seuls les établissements classés cinq étoiles en France sont admissibles. Les nouveaux établissements doivent attendre douze mois, six mois pour ceux qui ont été rénovés, jusqu'à ce que la qualité de leurs activités soit stabilisée. Les candidats doivent soumettre leur dossier à Atout France, agence créée le et chargée par l'État d'accorder la distinction. Ils doivent satisfaire à 203 critères obligatoires et à 31 critères facultatifs, concernant la qualité. Si l'établissement est admissible, le bureau transmet son dossier à une commission composée de personnalités de divers univers.


title: Palace (hôtel)

text: Présidée par l'académicien Dominique Fernandez (2010-2015), puis par Jean-Robert Pitte (depuis 2015), la commission analyse la qualité des candidats, selon plusieurs critères objectifs : une histoire dense, une localisation agréable, la personnalisation et la précision du service, l'excellence de la restauration et la démarche environnementale. Si rien n'est officiellement annoncé, il est possible que la vérification soit effectuée, avant la décision finale, par une équipe d'inspecteurs anonymes.


title: Palace (hôtel)

text: La France est le premier et actuellement le seul pays qui ait officialisé la catégorie « Palace ». La définition et les critères ne sont donc pas encore établis dans d'autres pays.


title: Palace (hôtel)

text: Depuis le mois de janvier 2016, une nouvelle commission d'attribution dont le nombre de membres fut renforcé jusqu'à quatorze personnels est en fonction, à la suite de l'arrêté du . Cette deuxième commission est également chargée d'examiner le renouvellement des premiers établissements admis.


title: Palace (hôtel)

text: Certes, il existe la catégorie cinq étoiles supérieur dans d'autres pays. Toutefois, l'idée de la distinction Palace est loin du classement de ce type. Ainsi, celui de l'association "Hotelstars Union", actuellement composée de 16 pays européens dont la Suisse, est constitué de dix catégories : d'une à cinq étoiles ainsi que cinq catégories supérieures. Si l'établissement obtient plus de points, il est classifié en tant que supérieur (critères 2015 - 2020) :


title: Palace (hôtel)

text: Dans ce système, les établissements obtenant plus de 121 critères et plus de sont automatiquement admis, en tant que cinq étoiles supérieur.


title: Palace (hôtel)

text: Toutefois, la classification de la distinction "Palace" ne se contente pas de ce système. Son idée principale est l'appréciation de la capacité d'établissement ; elle fait examiner si celui-ci est capable d'enrichir la vie des clients pendant leurs séjours.


title: Palace (hôtel)

text: À la différence de la catégorie cinq étoiles supérieur, aucun hôtel, qui est situé dans une zone industrielle, près d'une autoroute ou en face du parking d'un aéroport, ne pourra obtenir la distinction Palace. Il se trouve dans la Ville lumière ou le village entre ciel et mer. Soit dans la station de ski vraiment chic, soit dans la ville thermale romaine. .


title: Palace (hôtel)

text: L'histoire est prise en compte, non seulement celle de l'hôtel lui-même, mais aussi celle de l'édifice, à savoir . Par exemple, l'Hôtel du Palais de Biarritz bénéficie de son histoire exceptionnelle. Il faut aussi que l'histoire de la clientèle soit riche, car le client est l'un des composants importants du palace, qui augmente la splendeur de l'établissement. Ainsi, lors de l'inauguration de l'hôtel Byblos le , l’établissement invita plus de 700 personnes parmi lesquelles l'administrateur général de la Comédie-Française Maurice Escande, Françoise Sagan, René Clair, Bernard Buffet, Paco Rabanne. Le jury apprécie donc . Pourtant, aujourd'hui, ce critère historique, qui était respecté "stricto sensu", ne semble plus indispensable. En effet, de nouveaux établissements parmi les candidats devinrent plus nombreux.


title: Palace (hôtel)

text: De même, avant de finir leur rapport en 2010, deux experts, François Delahaye et Pierre Ferchaud, soulignèrent :


title: Palace (hôtel)

text: C'est dorénavant The Peninsula Paris, nouveau palace depuis juillet 2016, qui accueillit de nombreuses filles de Gotha, en tant que nouveau partenaire du Bal des débutantes. Entre 1992 et 2012, il s'agit de celui de l'Hôtel de Crillon auquel participèrent plusieurs filles de vedettes internationales, dont celles de Kristin Scott Thomas, de Bruce Willis. Tout singulières dans le monde entier, certains palaces officiels se distinguent avec ce « caractère unique de l'établissement ».


title: Palace (hôtel)

text: De sorte que soit inoubliable le séjour des clients auprès du palace officiel, il faut « l'excellence de la restauration et du bar ».


title: Palace (hôtel)

text: L'existence du bar dans l'hôtellerie de haute gamme était très importante, car, au en France, celui-ci fonctionnait comme haut lieu où les gens se rencontraient, créant de nouvel esprit. Il suffit de citer un bar mystique, celui de l'Hôtel Pont Royal, mais disparu. Il était en effet le salon quasi-officiel des Éditions Gallimard. Dans le bar Hemingway du Ritz, fréquenté par cet écrivain, le cocktail «  » était réputé tant pour son goût exceptionnel que pour son prix de plusieurs centaines d'euros. Il entrait dans sa composition un cognac particulier, le Fine Champagne 1865, distillé juste avant le désastre du phylloxéra.


title: Palace (hôtel)

text: Contrairement à ce qui concerne le bar, le restaurant gastronomique devint un phénomène florissant qui remarque le label officiel français. En 2016, tandis que le label comptait alors 23 palaces, trois établissements, le Bristol, le Plaza Athénée et le George-V, avaient l'honneur d'accueillir leurs clients dans leur restaurant classés trois étoiles. Encore cinq autres palaces possédaient-ils leur restaurant gastronomique avec deux étoiles.


title: Palace (hôtel)

text: Si le rapport de 2010 conseillait « une restauration de haut niveau avec un chef distingué par les grands guides internationaux (étoiles par exemple) et avec au moins un restaurant français », le critère du jury devint cependant plus simple : « un restaurant gastronomique de renommée internationale (reconnu par les principaux guides gastronomiques internationaux) ». La liste est plus riche, à la suite de l'arrivée de Michel Guerard, l'un des chefs français les plus distingués, en juillet 2017, avec son propre hôtel. Il est très connu comme un des créateurs de la nouvelle cuisine.


title: Palace (hôtel)

text: En dix ans, le label officiel fit amplifier cette caractéristique gastronomique. En effet, le critère ne néglige pas la coutume française, repos dominical. C'est pourquoi reste « à la carte » la « possibilité de dîner à l'hôtel 7 jours sur 7 », et non obligatoire. Mais cette fermeture est tout à fait incompréhensible pour la clientèle étrangère. La solution des établissements était l'installation d'un deuxième restaurant sans fermeture hebdomadaire. Et en mars 2013, le restaurant secondaire du Bristol, "Le 114, Faubourg", obtint sa première étoile, grâce auquel ce palace conserve quatre macarons du guide Michelin. Désormais, plusieurs restaurants étoilés dans un Palace français ne sont pas inhabituels.


title: Palace (hôtel)

text: Le résultat, qui était obtenu en 2019, était significatif. 19 palaces sur 31 possédaient au moins un restaurant récompensé par le guide rouge. Ils comptaient 44 macarons (2,3 par établissement). Parmi eux, le George V se distinguait avec cinq étoiles (un restaurant trois étoilés et deux restaurants d'une étoile).


title: Palace (hôtel)

text: Il faut ajouter que le jury apprécie « la qualité et l'importance des références de la carte des vins ». La cave est une des traditions françaises. Le 9 février 1477, le roi de France Louis XI dicta une lettre, mais sans doute envieusement ou narquoisement :


title: Palace (hôtel)

text: Étant donné que le restaurant trois étoilé, notamment sa cave, est vraiment coûteux, les clients fortunés des palaces sont idéaux pour maintenir sa qualité. Car personne ne peut prévoir quand des vins précieux seront commandés, soit demain, soit dans dix ans. Pendant cette durée imprévisible, il est impossible que le propriétaire reprenne ceux qu'il a placé dans la cave et les réinvestisse. Auprès des palaces, il existe plus de possibilité : service d'étages, réunion, banquets, surtout ceux de mariage.


title: Palace (hôtel)

text: Parmi les palaces labellisés, certains profitent de la variété et de la richesse, qui se trouvent dans l'ameublement et la décoration historiques. Ainsi, le Meurice s'illustre du style Louis XVI. Quant à l'hôtel du Palais de Biarritz, il s'agit d'une synthèse entre le style Second Empire et la restauration par Édouard-Jean Niermans et Marcel Dourgnon, qui fut effectuée de 1903 à 1905.


title: Palace (hôtel)

text: Mais la tendance actuelle se remarque de la rénovation, qui devint quasiment obligatoire pour les palaces. Il semble que ce renouvellement contemporain ait été commencé, d'abord, par quelques hôtels de petite taille. Par exemple, le célèbre décorateur Pierre-Yves Rochon acheva toute l'architecture intérieure de l'un des établissements des Relais & Châteaux, Château Cordeillant-Bages de Pauillac, lors de sa rénovation en 1989. Vraisemblablement inspirés par cette amélioration artistique, plusieurs établissements de luxe dont le Bristol et le Plaza Athénée commencèrent à rénover leurs chambres dans les années 1990. Le collaborateur du Bristol était Hermès. Le George-V et le Grand-Hôtel du Cap-Ferrat aussi bénéficièrent du travail de Pierre-Yves Rochon. Pour cela, depuis 1997, le Plaza Athénée devait dépenser plus ou moins d'euros par an.


title: Palace (hôtel)

text: À la suite de l'arrivée des chaînes hôtelières asiatiques à Paris, le cercle étroit des membres parisiens fut bouleversé. Si ces nouveaux hôtels, le Mandarin Oriental et le Shangri-La, sont principalement destinés aux clients asiatiques ayant des caractéristiques particulières, ses inaugurations firent assez de retentissement. Car après l'ouverture du Park Hyatt Vendôme en 2002, la capitale comptait déjà chambres et suites dans cette catégorie de luxe. La création de deux hôtels y ajouta 218 chambres complètement nouvelles selon le site d'Atout France. Puis, c'était le Royal Monceau acquis par le groupe Raffles de Singapour qui paracheva en octobre 2010 son amélioration après une fermeture complète de deux ans, à la suite de d'euros de travaux. D'ailleurs, en acquérant des immeubles voisins, le Bristol et le Plaza Athénée ne cessent de s'aggrandir.


title: Palace (hôtel)

text: Il est symbolique que le Ritz Paris, qui n'avait jamais connu sa rénovation pendant trente ans, ait fermé entièrement ses portes en août 2012. Cette fermeture fut suivie de celle de l'Hôtel de Crillon le 31 mars 2013. Dorénavant, fortement affecté par la guerre des palaces, la distinction officielle était surtout attribuée aux établissements entièrement rénovés. Chose symbolique, ce qui décrocha le officielle le 27 juin 2013 était le Royal Monceau. En dépit d'un nombre limité de clients, en France, les investissements, qui avaient but d'obtenir et de maintenir le label, restaient énormes jusqu'en 2020. L'Hôtel Lutetia aussi dépensa, par exemple, d'euros qui étaient réservés aux travaux, avant de devenir palace en 2019.


title: Palace (hôtel)

text: Pourtant, cette tendance risque de porter atteinte aux caractéristiques uniques de chaque établissement et de provoquer la disparition des décors historiques. Ainsi, l'Hôtel de Crillon effectua sa vente aux enchères du 18 au 22 avril 2013, pour sa collection d'art décoratif.


title: Palace (hôtel)

text: Le palace officiel est loin d'être un hôtel de catégorie six étoiles. En effet, même au début du , les clients du Ritz Paris ne portaient pas de clé. C'étaient les concierges qui conservaient les clés, car l'équipe circulait régulièrement dans les couloirs. Cette particularité peut être expliquée par la proportion de suites du Ritz, qui était de 38 % en 2001. Il s'agit de la réflexion et d'un retour vers la tradition. Dans les résidences du noble, « la personnalisation, la rapidité, la précision et la permanence du service » étaient assurées par de nombreux serviteurs. C'est pourquoi « la capacité de l'établissement et la présence importante de suites » sont essentielles. Le rapport de 2010 proposait que les palaces se composent d'entre 30 et 250 chambres, pour que ces qualités du service soient assurées et optimisées par assez nombre de personnels. D'ailleurs, afin de satisfaire l'un des critères de la distinction Palace, il faut au minimum 20 % de suites. Toutefois, l'Hôtel le Bristol va plus loin. Dès les années 1990, celui-ci augmente sans cesser les nombre, taille et qualité des suites. En 2013, l'établissement comptait 92 suites et 96 chambres alors qu'en 2001, sa proportion de suites n'était que de 26 %. Le Bristol dépense beaucoup pour cette transformation : d'euros en 2009, en 2010 et en 2011. L'Hôtel La Réserve, quant à lui, ne possédait que sept chambres et seize suites, lors de sa promotion.


title: Palace (hôtel)

text: D'où, le palace se distingue de « la structure de leurs coûts présente des coûts fixes supérieurs aux coûts variables ». Afin de conserver leur réputation, leur niveau de prestations et de services supérieurs alourdit considérablement leur part de coûts fixes. (Pour d'autres établissements, il s'agit des coûts variables de l'eau, de l'électricité, des serviettes, par exemple, d'après le nombre réel de clients.) En 2004, la directrice de trois etablissements dont Les Airelles précisa : . À Paris, il faut au minimum par chambre, d'après Didier Le Calvez, directeur général du Bristol. En 2010, son hôtel comptait 540 salariés pour 190 chambres et suites, alors que le Ritz avait besoin de 550 personnes pour 161 chambres et suites en 2007.


title: Palace (hôtel)

text: Avant que le dossier ne soit préparé, il faut que soit déjà établis et stabilisés « des indicateurs économiques distinguant l'excellence du service » :


title: Palace (hôtel)

text: Afin d'obtenir la distinction Palace, l'établissement doit pareillement respecter . D'une part, il s'agit de la qualité des conditions de travail proposées aux personnels. D'autre part, il faut que la croissance de l'établissement soit achevée, à condition de la promotion du développement durable.


title: Palace (hôtel)

text: François Delahaye et Pierre Ferchaud soutiennent que c'est : . Il s'agit du prestigieux établissement français qui est capable de charmer la clientèle mondiale, grâce aux qualités exceptionnelles ainsi qu'aux caractéristiques distinguées.


title: Palace (hôtel)

text: La pandémie de covid-19 a touché le secteur. Ainsi, en juillet 2020, le restaurant avec deux étoiles L'Abeille auprès du Shangri-La annonça sa fermeture définitive. Alain Ducasse quitta l'Hôtel Plaza Athénée en juin 2021, après plus de vingt ans d'existence.


title: Palace (hôtel)

text: En ce qui concerne le label "Palace", en mai 2021 l'Atout France garde 31 établissements. À la suite des déconfinements progressifs, des palaces officiels et leurs restaurants étoilés commencèrent à rouvrir. Si la plupart des palaces gardent leurs chefs cuisiniers étoilés, le service de restauration est parfois effectué sur la terrasse ou le toit, en raison des gestes barrières sanitaires requis.


title: Palace (hôtel)

text: Toutes ces distinctions seront valables et prolongées, en raison de la gestion sous la pandémie, jusqu'au 31 décelbre 2022, sans toucher les attributions effectuées en 2016, initialement pour une période de cinq ans.


title: Palace (hôtel)

text: Les classifications avant 2012 s'accordaient essentiellement à ceux qui étaient de dits palaces traditionnels. À partir de cette année, de nouveaux établissements sont admis en tant que palace. Mais, certains manquent de restaurants gastronomiques. En octobre 2019, le nouveau classement a été publié par Atout France, ce qui porte le total à 31 établissements.


title: Christophe Gans

text: Christophe Gans est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma français, né le à Antibes dans les Alpes-Maritimes.


title: Christophe Gans

text: Il est connu pour soigner l'esthétique et le style de ses films, revendiquant des influences aussi variées que le cinéma européen, américain, asiatique et l'univers de la bande dessinée.


title: Christophe Gans

text: Christophe Gans naît le 11 mars 1960 à Antibes. Fasciné par le cinéma, il crée, très jeune, un fanzine alors qu'il vit encore dans sa ville natale d'Antibes. Après ses études à l'IDHEC où il réalise notamment un court-métrage intitulé "Silver Slime" — qui, en anglais, veut dire « bave d'argent », et de nouveau traduit en italien donne « Bava d'Argento », jeu de mots en hommage aux réalisateurs Mario Bava et Dario Argento, il est nommé rédacteur en chef du magazine "Starfix", lancé et financé par ses amis (distributeurs vidéo créateurs de Scherzo vidéo), tel que David Cronenberg ou John Woo, parfois malmenés dans la presse cinéma « traditionnelle » de l'époque. Il anime en plus une rubrique consacrée au cinéma dans l'émission "Rapido" d'Antoine de Caunes.


title: Christophe Gans

text: En février 1997, il crée la revue "HK Magazine" qui devient rapidement une référence en matière de cinéma asiatique, partant à la découverte de cinéastes tels que John Woo ou Hayao Miyazaki. À partir d'un large catalogue de titres inédits en VHS, HK lance la mode du cinéma asiatique en France.


title: Christophe Gans

text: Avec l'aide du producteur Samuel Hadida, Christophe Gans travaille sur plusieurs scénarios avant de signer en 1993 "The Drowned", première partie du film "Necronomicon" inspiré par l'œuvre de H. P. Lovecraft. Il tournera ce segment aux Etats-Unis en une dizaine de jours en toute clandestinité, sans permis de travail.


title: Christophe Gans

text: En 1995, il adapte le manga culte "Crying Freeman", l'histoire d'un tueur japonais opérant pour la mafia chinoise au sang-froid hors pair, d'après le manga éponyme de Kazuo Koike et Ryôichi Ikegami. Les rôles du "Freeman" et de l'inspecteur Netah sont respectivement confiés à Mark Dacascos et Tchéky Karyo. Il définit son film comme . Les critiques presse et spectateurs sont favorables, comme Libération qui salue .


title: Christophe Gans

text: Fort du succès de "Crying Freeman", il se lance dans un projet ambitieux, celui de réaliser une prequelle à "Vingt mille lieues sous les mers" de Jules Verne. Écrit par Christophe Gans, Thierry Cazals et Michael Cooper, le scénario de "Nemo" suit les jeunes années du capitaine Nemo en pleine guerre de Sécession, alors qu'il n'est pas encore le maître de son célèbre Nautilus. Le réalisateur se bat pendant des années pour assurer la mise en chantier du film mais les producteurs sont réticents. explique-t-il en 1996. Les illustrateurs Marc Caro et Matthieu Lauffray préparent des illustrations pour vendre le projet aux studios. Alors que les préparatifs pour un futur tournage commencent, la production est stoppée.


title: Christophe Gans

text: En 2004, Christophe Gans co-produit "Saint Ange" de Pascal Laugier, son ami de Starfix et réalisateur du making-of du Pacte des Loups. En 2006, après l'échec d'un projet d'adaptation de Bob Morane avec Vincent Cassel, il signe "Silent Hill", transposition du célèbre jeu vidéo, qui réunit Radha Mitchell, Laurie Holden et Sean Bean. Il est aidé à l'écriture du scénario par Roger Avary, qu'il avait rencontré douze ans plus tôt pour la sortie de "Necronomicon". Ce dernier dira de lui qu'. Lors de la réalisation du film, le réalisateur a reçu de nombreuses menaces de mort de la part de fans du jeu qui ne voulaient pas voir leur monde favori trahi par un long-métrage n'ayant pas été conforme à l'esprit de "Silent Hill". Le succès est mitigé. "Les Inrockuptibles" note , alors que "Chronic'art" évoque .


title: Christophe Gans

text: En 2016, 20 ans après l'échec de "Nemo", il est annoncé à la réalisation d'une nouvelle adaptation de "Vingt mille lieues sous les mers", fruit d'une coproduction entre la France et la Chine, avec « une esthétique faisant se rencontrer l'Est et l'Ouest » . Le projet sera finalement annulé.


title: Christophe Gans

text: En 2018 est annoncé que Gans revient avec "Corto Maltese", d'après la bande dessinée du dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt. Le film, co-produit par Samuel Hadida et la société de production espagnole "TriPictures", devait entrer en tournage en janvier 2019 entre l’Europe et la Chine. L'acteur Tom Hughes est choisi pour incarner le célèbre marin aventurier. Malheureusement le projet sera annulé.