title: Temple Grandin

text: Elle a été mise en imagerie à l'université d'Utah, pour une publication en 2013. À cette occasion, la structure de son cerveau a été décrite comme . Son activité neuronale atypique explique ses points forts et ses difficultés. Son cerveau droit est notablement plus actif et développé que son cerveau gauche, ce qui a été proposé comme explication à ses difficultés d'ordre social et à sa compréhension limitée des mots. Il semble que son cerveau droit ait compensé les défaillances de son cerveau gauche, notamment en lui donnant une excellente mémoire visuelle. Son amygdale est notablement plus grosse que la moyenne, et son gyrus fusiforme plus petit. Elle a autorisé l'université de Pittsburgh à diffuser une représentation 3D de son cerveau. Le volume des axones responsables des informations visuelles dans le cortex frontal est environ dix fois plus important que dans un cerveau neurotypique, tandis que le volume des axones responsables de la compréhension auditive, impliquée dans le langage, est environ dix fois moins important. Les chercheurs en concluent que cette différence est à l'origine de ses difficultés d'apprentissage du langage et de ses prouesses de penseuse visuelle.


title: Temple Grandin

text: Dans sa jeunesse, Temple Grandin s'est rendu compte qu'elle recherchait des pressions profondes et de la stimulation : . Dans un premier temps, elle a rencontré la désapprobation des psychologues de son collège, qui ont cherché à confisquer son prototype.


title: Temple Grandin

text: Elle écrit un article scientifique sur sa machine et les effets de la pression de stimulation, qui est publié dans le "" en 1992, et perfectionne l'objet de manière à le rendre aussi confortable que possible à l'utilisation. En 1999, une publication pilote étudie l'efficacité de la machine à câlin pour tenter de réduire l'anxiété des enfants autistes, et en conclut que cet outil est efficace. Temple Grandin utilise cette machine sur elle-même deux fois par jour, durant de nombreuses années. En , lors d'une entrevue avec des journalistes du "Time" magazine, elle déclare ne plus utiliser sa machine à câlin, qui a cassé en 2008 et qu'elle n'a pas réparée depuis. Elle affirme être désormais capable de serrer des gens dans ses bras.


title: Temple Grandin

text: La sortie du film "", en 1988, entraîne une fascination pour l'autisme savant. C'est dans ce cadre que Temple Grandin, alors presque inconnue, prend la parole lors d'une conférence en Caroline du Nord en 1989, pour témoigner que les personnes autistes peuvent connaître le succès professionnel grâce aux particularités dues à leur autisme, comme la pensée visuelle. Cette intervention, très appréciée et largement suivie, lance de fait sa carrière militante. D'après Steve Silberman, cette prise de parole d'une personne qui s'identifie comme autiste contribue à envers les autistes. Pour de nombreux professionnels de santé de l'époque, l'existence d'une personne autiste adulte titulaire d'un doctorat et menant une carrière professionnelle fructueuse semble impossible. Temple Grandin témoigne de ses particularités neurologiques et sensorielles lors de nombreuses conférences, expliquant son succès non par une « guérison » de l'autisme, mais par un apprentissage continu des normes sociales. En 2010, elle participe à une conférence TED, qu'elle intitule [« Le monde a besoin de toutes sortes d'esprits »]. L'enregistrement vidéo est visionné plus de de fois.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est la première personne à avoir écrit une autobiographie permettant de comprendre l'autisme , ', en 1986 (dont la traduction française sous le titre "Ma vie d'autiste" a été publiée en ). Au contraire de la majorité des ouvrages médicaux de l'époque, elle présente son autisme comme étant à la fois un handicap et un avantage, suivant sa formule devenue célèbre, (', en anglais). À l'époque, l’authenticité de cette première publication, de même que la condition d'autiste de Temple Grandin, sont mises en doute par plusieurs professionnels de santé. L'auteur de la préface, le psychologue Bernard Rimland, présente "" comme étant . En revanche, le neurologue britannique Oliver Sacks met en doute le fait que Temple Grandin soit bien l'auteur de son autobiographie, considérant impossible qu'une personne autiste puisse se livrer à l'introspection. Il soupçonne sa co-auteur, Margaret Scariano, d'être son nègre littéraire.


title: Temple Grandin

text: Oliver Sacks révise sa position après une rencontre avec Temple Grandin en 1991, qui lui inspire le titre de son futur succès de librairie, "Un anthropologue sur Mars". À cette occasion, il suit son travail de zootechnicienne pendant plusieurs jours. Temple Grandin commente cette rencontre en disant qu'Oliver Sacks est finalement aussi excentrique qu'elle-même. D'après Silberman, . Peu après la parution de l'ouvrage, Sacks reçoit des centaines de messages de personnes qui se reconnaissent (ou reconnaissent des proches) dans le portrait qu'il a dressé de Temple Grandin.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin détaille dans son second livre, "Penser en images" (1995, trad. en français en 1997), le mode de fonctionnement de sa pensée : . Elle le présente à la fois comme un avantage et un handicap, du fait qu'il est facile de se laisser entraîner par ce flot d'images : . Elle témoigne également de l'avantage que ce mode de pensée lui procure dans le cadre de son métier d'ingénieure :


title: Temple Grandin

text: À l'époque de la rédaction de la première édition de cet ouvrage, elle postulait que toutes les personnes autistes utilisaient ce même type de pensée en images, une hypothèse qu'elle a corrigée plus tard. Elle utilise cette pensée en images pour se remémorer des moments passés, sous forme de films : .


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est connue pour son allure masculine (elle mesure pour environ ), ses vêtements de cow-boy et son sens de l'humour, qu'elle décrit comme étant basé sur le visuel. Elle a appris l'humour au début des années 1990, pour rendre ses conférences . Elle ne s'est jamais mariée, n'a pas d'enfants et déclare ne pas avoir de vie sexuelle ni de relation amoureuse suivie : (2005). En raison de ses difficultés en matière de relations sociales, elle estime que cette situation lui convient. Dans "Penser en images", elle écrit n'être . Elle a cependant accumulé de l'expérience grâce à ses contacts avec les autres, qui lui ont permis de nettement améliorer ses capacités sociales, bien qu'elle ait longtemps rencontré de nombreuses difficultés pour comprendre les émotions complexes. Elle s'est constituée une « vidéothèque de situations sociales », lui permettant de trouver la bonne manière de réagir aux émotions d'autrui, grâce à son raisonnement logique. Elle applique également des règles strictes de moralité, qu'elle dit avoir perfectionnées grâce à l'expérience acquise au fil des années : . En 2005, elle déclare être devenue une bonne .


title: Temple Grandin

text: Elle mange de la viande, mais dit avoir essayé de suivre un régime végétarien, qui ne lui a pas convenu. Elle n'écoute pas de musique, disant n'éprouver aucun plaisir particulier dans cette activité et ne pas être capable de suivre le même rythme musical que les autres personnes qui en écoutent. Elle ne trouve pas non plus de plaisir dans la contemplation de la nature. Elle déclare être douée pour le dessin et l’ingénierie, mais très mauvaise pour la musique et les mathématiques. Elle explique que ses meilleures relations amicales sont avec des personnes partageant ses centres d'intérêt pour l’ingénierie, le comportement animal et la génétique. Elle lit et regarde de la science-fiction (elle a longtemps été fan de "Star Trek") et des thrillers à la télévision, plutôt que des productions plus dramatiques ou romantiques. En dehors de son intérêt pour la zootechnie, le bien-être animal et le mouvement pour les droits des personnes autistes, Temple Grandin a pratiqué l'équitation et s'intéresse au cinéma et à la biochimie.


title: Temple Grandin

text: Son hypersensibilité sensorielle aux bruits et au toucher et sa tendance à l'angoisse affectent toujours de nombreux aspects de sa vie, l'obligeant à prendre des antidépresseurs au quotidien afin de prévenir d'éventuelles crises. Elle déteste en particulier les bruits forts et soudains, les ballons de baudruche, et les sons de moteurs de sèche-cheveux et de ventilateurs portables. Elle rencontre des problèmes propres à la dyslexie, tels que la confusion de sons et de lettres proches. Malgré les difficultés quotidiennes induites par son autisme, Temple Grandin déclare aussi : .


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin s'est surtout impliquée dans des débats concernant le bien-être animal et l’autisme. Bien que ces deux domaines paraissent avoir peu de rapports, elle utilise sa perception et son expérience d'autiste pour mieux comprendre le point de vue des animaux. Elle développe cette idée dans son ouvrage "L'Interprète des animaux", rapprochant les capacités des personnes autistes décrites comme savantes de celles des animaux. Pour elle, . Ce double engagement lui a valu d'être qualifiée de (") par sa biographe Annette Wood.


title: Temple Grandin

text: Elle estime que . L'aptitude à repérer les formes cachées est également d'après elle meilleure chez les animaux et les personnes autistes que chez les personnes non autistes. Cette théorie a fait l'objet d'une publication de recherche en 2008, faisant état d'un certain consensus, parmi les neuroscientifiques, pour rapprocher les capacités des autistes dits savants de la cognition animale. Cependant, Giorgia Vallortigara et son équipe réfutent que les animaux aient un mode de pensée similaire à celui des autistes.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin a dressé un parallèle entre la maltraitance aux animaux et celle des personnes handicapées, notant que les États américains dans lesquels les animaux sont les plus maltraités sont également ceux où les personnes handicapées font face à davantage de discriminations. Elle plaide pour que davantage d'enfants occidentaux jouent à l'extérieur et soient en contact avec la nature et les animaux, afin que leurs capacités à résoudre des problèmes soient stimulées, et qu'ils puissent envisager des carrières fructueuses dans l'agriculture, la zootechnie ou encore la botanique. Elle réprouve le manque de morale et de valeurs véhiculé par les productions cinématographiques et télévisuelles modernes.


title: Temple Grandin

text: L'engagement de Temple Grandin en faveur du bien-être animal dans les années 1990 a accéléré ce mouvement sociétal, entraînant une large exposition médiatique de ce thème à l'époque. Son essai " [« Les animaux ne sont pas des choses »] a eu un fort impact : elle y développe l'idée selon laquelle, bien que les animaux soient techniquement la propriété des êtres humains selon la plupart des textes de loi, ces derniers devraient également leur garantir un traitement éthique et des droits. Elle ne remet pas en cause la domestication ni l'élevage des animaux, mais agit pour offrir une meilleure vie et une mort sans douleur aux animaux d'élevage. Elle s'investit également auprès du Kennel Club et de parcs zoologiques.


title: Temple Grandin

text: Au début de sa carrière, Temple Grandin est choquée par sa visite d'un abattoir shehita : . Elle travaille avec l'aide de rabbins sur la conception d'un système d'abattoir shehita plus respectueux.


title: Temple Grandin

text: Elle diffuse sur son site des recommandations pour les abattages rituels : du point de vue du bien-être de l'animal, la considération première pendant l'abattage est surtout la méthode stressante et cruelle de rétention utilisée dans plusieurs abattoirs. En février , elle a remis en cause les protocoles utilisés dans des études néo-zélandaises sur la shehita et insisté sur l'importance qui doit être accordée à la taille du couteau employé lors du sacrifice, et sur la nature du processus utilisé pour restreindre les mouvements des animaux et atténuer la douleur. Elle estime qu'un abattage rituel correctement effectué ne doit susciter aucune réaction violente de l'animal.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est favorable à l'élevage des animaux pour la consommation humaine. Elle déclare à ce propos que, si elle était un animal herbivore, elle doté d'un système qu'elle a conçu pour rendre l'opération sans douleur, plutôt que dans la nature, en souffrant de la faim ou dans la conscience de l'attaque d'un prédateur : au début de sa carrière, elle a vu dans un ranch en Arizona un veau toujours vivant partiellement dévoré par des coyotes, et en a conclu que .


title: Temple Grandin

text: Elle s'oppose aux techniques d'élevage génératrices de souffrance animale, telles que l'élevage en batterie et la manipulation brutale des poussins, occasionnant des fractures des ailes. Elle demande que les truies d'élevage puissent disposer de davantage d'espace dans leurs stalles lorsqu'elles mettent bas. Elle s'est déclarée opposée à l'immobilisation des animaux par décharges électriques. Cependant, elle ne s'oppose pas par principe aux grands élevages, ayant constaté au cours de sa carrière que les mauvais traitements aux bovins ne dépendent en rien de la taille de l'exploitation.


title: Temple Grandin

text: En 2012, en pleine controverse à propos de l'utilisation du "" par les industriels américains de l'alimentation, elle a déclaré soutenir la présence de ce produit sur le marché.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin défend l'existence d'un continuum dans les troubles du spectre de l'autisme (TSA), et se déclare peu attachée aux « étiquettes » (syndrome d'Asperger, autisme de haut niveau, autisme infantile, trouble envahissant du développement non spécifié...) en la matière. Elle considère que l'autisme n'est pas mais et que sa cause n'est pas mais . Elle affirme que l'autisme . Elle plaide pour la reconnaissance de l'autisme en tant que handicap, plutôt que comme maladie mentale. Elle défend également la neurodiversité, en s'opposant à toute politique eugéniste qui viserait à éliminer l'autisme du patrimoine génétique humain, dans la mesure où l'existence de personnes qui ne s'intéressent pas aux relations sociales permet selon elle des avancées majeures en matière de sciences et d'art :


title: Temple Grandin

text: Elle rejoint la théorie du chercheur australien Allan Snyder sur le fonctionnement cognitif particulier des personnes autistes, qui accèdent à des informations brutes et ne traitent pas ce qu'elles voient et entendent comme un tout unifié, à la manière des personnes non autistes. Elle insiste sur le rôle joué par les hypersensibilités sensorielles dans la vie quotidienne des autistes, et estime que la plupart d'entre eux utilisent une pensée visuelle. Par ailleurs, elle s'est investie pour favoriser l'emploi des personnes autistes, à travers ses témoignages et la publication d'articles et d'ouvrages spécialisés autour de cette question. Elle plaide pour que les talents et les passions des personnes autistes soient valorisés et cultivés.


title: Temple Grandin

text: Elle est favorable à une thérapie cognitivo-comportementale (TCC) précoce, qu'elle estime efficace pour apprendre le langage aux enfants autistes, déclarant que l'intégration sensorielle devrait faire partie de l'apprentissage précoce de l'enfant autiste, alors que la psychothérapie et la psychanalyse sont d'après elle des interventions en autisme sans aucune utilité. Elle déclare que si sa mère l'avait laissée manifester ses comportements autistiques (stéréotypies, persévération...) au lieu de la prendre en charge précocement et de supprimer ces comportements, cela aurait été la pire chose à faire : . Elle estime important d'enseigner les règles sociales et la politesse aux enfants autistes dès leur plus jeune âge. Elle ajoute que cet enseignement ne doit pas pour autant entrer en contradiction avec les préférences de choix de vie de la personne autiste à l'âge adulte, notamment en termes de vie amoureuse, de mariage et de parentalité, de nombreuses personnes autistes ou non pouvant mener une vie épanouie sans se marier ni avoir d'enfants.


title: Temple Grandin

text: Elle s'est exprimée contre une déclaration du pédopsychiatre et psychanalyste français Pierre Delion, qui citait sa machine à câlin comme , déclarant qu'elle .


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est devenue très médiatique. Elle a répondu à des interviews pour "Time", "People", "Discover", "Forbes", "U.S. News & World Report" et "The New York Times". Une interview a été diffusée sur la " (NPR) dans tous les États-Unis, et dans certains pays européens.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est apparue dans d'importantes émissions de télévision, telles que "20/20", "48 Hours", "60 Minutes", et a été interviewée sur CNN. Elle est intervenue dans l'émission de Lisa Davis "" diffusée dans "Primetime Live" sur ABC, dans "The Today Show", "Larry King Live" et "Fresh Air".


title: Temple Grandin

text: En , Errol Morris réalise ' [« (Les) Marches du paradis »], un documentaire consacré à Temple Grandin, troisième épisode de la première saison de série '. Horizon lui a consacré un documentaire, "" [« La femme qui pense comme une vache »], diffusé pour la première fois sur la BBC le , puis dans "Nick News with Linda Ellerbee" au printemps 2006.


title: Temple Grandin

text: Un téléfilm semi-biographique réalisé par Mick Jackson pour la chaîne de télévision câblée HBO, intitulé "Temple Grandin", retrace les grandes étapes de son parcours. Claire Danes y joue le rôle principal. Ce film met en valeur l'engagement de Temple Grandin dans la sensibilisation en matière d'autisme et de bien-être animal. Elle a un avis positif sur cette réalisation télévisuelle. Le film est sorti le . C'est un succès critique dominant dans les prix des guildes, les catégories des téléfilms et mini-séries. Il a été nommé pour 15 et en a gagné 7, dont celui du , de la meilleure réalisation et celui de la meilleure actrice pour Claire Danes. Temple Grandin était présente à la cérémonie des Emmys, qui se déroulait durant son , et s'est adressée brièvement au public.


title: Temple Grandin

text: En février 2011, elle a fait l'objet d'un épisode dans la série documentaire de Science Channel, "Ingenious Minds" ("Esprits ingénieux"). Temple Grandin apparaît dans "", un documentaire réalisé en .


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est l'autrice de très nombreux livres sur les thèmes des animaux et de l'autisme, dont deux autobiographies, qui sont historiquement les premiers ouvrages au monde à avoir présenté le point de vue d'une personne autiste se revendiquant comme telle. Ses ouvrages les plus célèbres sont "Penser en images", paru en 1995, "L'Interprète des animaux", paru en 2005, ' (Les animaux nous rendent humains) et ' (Rendre les animaux heureux), tous deux parus en anglais en 2009.


title: Temple Grandin

text: Elle a également collaboré avec le Tony Attwood et sept autres auteurs à la rédaction de l'ouvrage "" ([Le syndrome d']Asperger et les filles]), paru en 2006.


title: Temple Grandin

text: La société "Future Horizons Incorporated" a commercialisé des cassettes vidéo avec livrets explicatifs issus des conférences de Temple Grandin. , paru en 1998, compile son point de vue sur la pensée visuelle et les émotions des autistes. En 1999, ' rassemble ses conseils en matière d'emploi pour les personnes autistes, et ', ses conseils d'utilisation de médicaments. En 2007, ses conseils en matière de problèmes sensoriels et d'apprentissage du langage sont réédités dans un DVD.


title: Temple Grandin

text: Elle a écrit les préfaces de ' (Les Asperger à l'emploi) de Rudy Simone, et de "Ces autistes qui changent le monde" de Norm Ledgin. Elle est l'auteur de la postface de ' (Comment enseigner les compétences de vie aux enfants autistes ou Asperger), de celle de l'ouvrage d'art ' (Dessiner l'autisme) et de ' (une vie complète avec l'autisme).


title: Temple Grandin

text: La rédaction de "" (Gestion et transport du bétail) lui a été commandée par CAB International, pour une première publication en 1993. Elle est toujours créditée dans les éditions suivantes. Temple Grandin et Mark Deesink ont collaboré sur les deux éditions de "Genetics and the Behavior of Domestics Animals" (Génétique et comportement des animaux domestiques). Ils y soulèvent les problèmes posés par la sélection des animaux d'élevage sur des critères utiles à l'industrie, par exemple la capacité des poulets à grossir rapidement. Elle a été interviewée par Michael Pollan pour son ouvrage "Le Dilemme de l'omnivore". Depuis les années 1980 jusqu'en 2016, Temple Grandin a participé à plus de 200 articles de recherche.


title: Temple Grandin

text: D'après la spécialiste en littérature anglophone contemporaine Ann Jurecic, Temple Grandin est sans doute une femme de lettres expérimentée, mais ses premiers ouvrages et ceux qui ont été les plus lus sont souvent co-écrits. Elle pointe une dans son écriture, à travers son incapacité à définir une ligne d'arguments, à guider le lecteur d'un point à un autre ou à fournir un contexte pour une référence difficile. Elle utilise cependant un vocabulaire simple et largement accessible. Oliver Sacks avait noté chez elle des , des discontinuités et une tendance à changer de sujet, notamment en passant de la présentation d'un cas général à celle de son expérience particulière. Ses écrits ont en effet tendance à se baser sur sa propre expérience pour en faire un cas applicable à toutes les personnes autistes. Ann Jurecic note que la prose de Temple Grandin n'est pas qualifiée de par la critique et par les lecteurs, probablement parce qu'elle explique longuement les particularités de son fonctionnement neurologique, ce qui constitue une explication en soi. Elle ajoute que Temple Grandin a fait de son écriture une .


title: Temple Grandin

text: Les écrits de Temple Grandin, comme ceux de la plupart des adultes autistes qui s'expriment, font part d'un sentiment de décalage avec le reste du monde, d'un détachement, d'une inaccessibilité des émotions et des interactions sociales, et de stratégies d'imitation qui ne sont pas toujours couronnées de succès. D'après Edgar Schneider, sa déclaration selon laquelle elle se sent comme devrait être comprise comme . Elle utilise des métaphores pour décrire les relations sociales, témoignant de son incompréhension en la matière, et a dû développer sa ligne de conduite en s'imposant des règles strictes basées sur la logique plutôt que l'émotion.


title: Temple Grandin

text: D'après son site web personnel, Temple Grandin a reçu environ 80 récompenses et distinctions au cours de sa carrière. En , l'association ' (PETA) lui décerne le prix du Progrès, catégorie « visionnaire ». Elle est la même année désignée comme l'une des 40 personnes les plus influentes dans l'industrie américaine de la viande de bœuf par ', ce qui fait d'elle la seule personne au monde à être récompensée à la fois par une association de protection animale américaine et par l'industrie de la viande américaine. Le , elle est faite docteur "honoris causa" de la faculté de médecine vétérinaire et de zootechnie de l'université suédoise des sciences agricoles. En , elle figure sur la "Time" 100 dans la catégorie « héros », en 21 position sur la liste. En , elle reçoit la Médaille Double Hélice, et la ' (médaille nationale humaniste) de la part de l′"American Humanist Association" (Association humaniste américaine). En , elle est nommée ' de la '. En , elle est honorée par l'université Emory et entre dans le ' de la James Beard Foundation. En 2017, elle est inscrite au National Women's Hall of Fame.


title: Temple Grandin

text: Temple Grandin est considérée comme étant . Ses témoignages sont souvent cités par des associations de parents dans le domaine de l'autisme pour souligner l'importance des méthodes développementales et cognitivistes parmi les interventions en autisme. Le Tony Attwood estime qu'elle est . Elle a sensibilisé au fait que les autistes sont capables d'accomplissements et de contributions importantes dans la société : d'après sa biographe Annette Wood, de nombreux parents d'enfants autistes ont pris en compte les côtés positifs du syndrome d'Asperger après avoir lu ses ouvrages. D'après la journaliste française Cécile David-Weill, le parcours de Temple Grandin a beaucoup enthousiasmé les habitants des États-Unis pour des raisons culturelles, la culture américaine étant bâtie sur l'idée selon laquelle . Ainsi, elle est admirée du grand public pour avoir . Elle est également critiquée par certains professionnels de santé pour ses quant à la manière dont les personnes autistes pensent et voient le monde et sa tendance à minimiser les aspects négatifs de l'autisme.


title: Temple Grandin

text: Elle est aussi l'une des plus importantes autorités internationales en matière de bien-être et de comportement animal : d'après le magazine "Discover", elle a probablement davantage œuvré à rendre l'abattage des animaux moins douloureux que quiconque. De par ses travaux, elle a gagné le respect tant des associations de protection animale américaines (PETA) que des éleveurs et des industriels de la viande. Cependant, des militants vegans critiquent son travail d'ingénieur pour les abattoirs, estimant que les animaux ne devraient pas être abattus pour la consommation humaine. Temple Grandin rapporte que de nombreuses personnes sont choquées par le paradoxe entre son amour apparent des bovins et la conception d'équipement d'abattoirs. D'après la sociologue Jessica L. W. Carey, cette critique s'est intensifiée en même temps que Temple Grandin est devenue médiatique et que les Américains se sont souciés des méfaits de l'élevage intensif.


title: Temple Grandin

text: Ses interventions ont incité les consommateurs américains à prêter attention à ce que la viande qu'ils consomment, notamment dans les resto-rapides, provienne d'animaux qui n'ont pas souffert. Ses réalisations sont un sujet de discussion populaire entre les mangeurs de viande de bœuf : il n'est pas rare d'entendre des consommateurs américains dire que la viande de bœuf qu'ils consomment a été produite grâce au matériel créé par Temple Grandin. Certains de ses anciens étudiants à l'université d'État du Colorado lui vouent une profonde admiration et la qualifient de . Elle a donné ses conférences sur le bien-être animal et l'autisme dans de très nombreux pays, y compris la Chine, l'Uruguay et l'Allemagne. Elle se déclare satisfaite de sa carrière et pense avoir accompli ce qu'elle estime important.


title: Orgeat

text: Il aurait été inventé en Tunisie avant de se répandre dans le pourtour méditerranéen et d'être introduit et popularisé en France par la communauté pied-noirs.


title: Orgeat

text: Autrefois, l'orgeat se préparait à partir d'une décoction d'orge et d'amandes. Parfois, on ajoutait à l'orge des graines de melon et de concombre ainsi que des amandes douces pilées. C'est sans doute l'usage de ces dernières qui donna naissance à l'actuel orgeat.


title: Orgeat

text: Aujourd'hui, en France, l'orgeat est obtenu essentiellement par condensation du benzaldéhyde extrait des amandes amères. C'est ce qui donne un goût tout à fait analogue à celui de l""' italienne, boisson à base de benjoin, à ne pas confondre avec l'Amaretto, alcool aromatisé à l'amande.


title: Mass Hysteria

text: Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français. Formé en 1993, le groupe compte neuf albums à son actif, sortis entre 1997 et 2018. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque "Contraddiction".


title: Mass Hysteria

text: Mass Hysteria se forme en 1993, à Paris, autour de Mouss (chant), Stephan (basse) et Erwan (guitare). Le groupe enregistre son premier album, "Le Bien-être et la Paix", quatre ans plus tard. En 1998, leur concert au Spectrum à Montréal est publié en album live. Un nouvel album sort en 1999 sous le titre de "Contraddiction", qui se vend à plus de exemplaires. Il est produit et mixé par Colin Richardson.


title: Mass Hysteria

text: En 2001, le groupe part en tournée, puis enregistre un album avec une approche musicale différente, "De cercle en cercle" avec l'arrivée du guitariste Olivier Coursier. Cet album est accueilli d'une manière mitigée, l'approche new pop/rap de l'album isole le groupe de la scène metal.


title: Mass Hysteria

text: En 2005, le groupe publie "Mass Hysteria", confirmant son approche new soften pop/metal. Finalement, en 2007, avec le départ d'Olivier et l'arrivée de Nicolas Sarrouy, le groupe revient avec "Une somme de détails". L'album, qui se rapproche musicalement de "Contraddiction" est un retour aux racines. Le , le groupe joue au Sziget Festival d'Óbudai-Sziget (Budapest, Hongrie). En 2009, Mass Hysteria fait la première partie de Metallica pour le concert aux Arènes de Nîmes. À la fin de l'année, le groupe publie "Failles", qui est bien accueilli par la presse spécialisée.


title: Mass Hysteria

text: En 2011, le groupe publie un DVD live enregistré et filmé à Toulouse. Le , le groupe participe au Sonisphere, en France, avec The Big Four. En 2012, le groupe sort son nouvel album "L'Armée des ombres". Le , à l'occasion de ses de carrière, le groupe fait salle comble à l’Olympia, devant .


title: Mass Hysteria

text: En 2015 sort "Matière Noire". , cet album marque le retour en force du groupe et assoit son statut de figure de proue de la scène française ; la tournée compte 102 dates. Fin 2016, le groupe publie le DVD/CD "Le Trianon" en édition limitée à .


title: Mass Hysteria

text: Le , "Contraddiction", publié en 1999, est certifié disque d'or pour plus de vendus, soient 19 ans après la sortie de l'album. Pour l'occasion, cette récompense leur est remise sur scène le lors du concert du groupe au mondial du tatouage, à la Grande halle de la Villette, à Paris, par le label de musique Legacy Recordings. Une semaine plus tard, c'est l'album live "Mass Hysteria à l'Olympia" qui se voit également certifié disque d'or.


title: Mass Hysteria

text: Dans certains médias, Mass Hysteria s'est fait connaître par l'incident d'un maire qui a mal interprété leurs textes.


title: Mass Hysteria

text: Mass Hysteria, connu pour son éclectisme, allie metal alternatif, rock et rap (2001-2005). C'est aussi l'un des rares groupes de metal à chanter presque uniquement en français.


title: Césium 137

text: Le césium 137, noté Cs, est l'un des 40 isotopes du césium connus, élément qui a le plus grand nombre d'isotopes après le francium. Son nombre de masse est égal à 137, son noyau atomique ayant et , avec un dans son état fondamental, pour une masse atomique de . Sa période est de . Il est caractérisé par un excès de masse de et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de .


title: Césium 137

text: C’est l'un des nombreux produits de fission de l'uranium et sans doute le plus connu pour avoir été utilisé dans les études hydrologiques et écologiques à la suite d'une contamination générale de l'atmosphère induite, à partir de 1945, par l'utilisation des bombes atomiques et des essais nucléaires (puis l'accident de Tchernobyl), et, dans une moindre mesure, à cause des rejets de centrales nucléaires ou de sites de retraitement, d'entreposage nucléaire (provisoire) ou de stockage durable des déchets radioactifs, etc.


title: Césium 137

text: Son suivi a par exemple permis de mesurer à quelle vitesse l'eau des nappes se renouvelait, la cinétique environnementale du césium (notamment dans la chaîne alimentaire) ou si une grotte était isolée du monde extérieur ou non.


title: Césium 137

text: Quand il est pur, il se présente comme un métal alcalin argent-doré. Son point de fusion est assez proche de la température ambiante (CNTP) pour qu'il soit possible de l'obtenir à l'état liquide à cette température grâce à la surfusion (comme pour le gallium et rubidium)


title: Césium 137

text: Un gramme de césium 137 pur présente une radioactivité de . Le césium 137 se désintègre en , métastable (de courte durée produit de la dégradation), puis en stable non radioactif.


title: Césium 137

text: Dans l'environnement, on le trouve rarement seul. Les déchets radioactifs, ou les retombées d'essais nucléaires atmosphériques ou de l'accident de Tchernobyl ainsi que de celui de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi peuvent également contenir du (à très longue période radioactive) et du (période de 2 ans). Les isotopes 134 et 137 sont initialement présents à parité dans les produits de fission libérés à ces occasions, mais la décroissance plus rapide du fait que le (demi-vie de 30 ans) représente rapidement l'essentiel des formes du césium présentes.


title: Césium 137

text: Dans 94,6 % des cas, il donne l’isomère Ba du baryum 137 par avec une énergie de désintégration de et une période radioactive de , lequel retombe à son état fondamental par transition isomérique émettant un rayonnement de avec une période de :


title: Césium 137

text: Dans les 5,4 % des cas restants, il se désintègre directement en Ba avec une énergie de désintégration de .


title: Césium 137

text: Le rayonnement émis par le Ba peut être utilisé à des fins médicales ou industrielles, par exemple pour l’irradiation des aliments, mais le n’est en fait que très peu utilisé en raison de son instabilité chimique bien plus grande que celle du , isotope bien meilleur pour ce type d’applications car chimiquement plus simple à contrôler et émettant un rayonnement plus puissant. On le trouve dans certains appareils de mesure de densité ou d’humidité, des débitmètres et divers détecteurs. En revanche il est très utilisé pour la datation de vins élaborés après 1952, le rayonnement émis permettant d'effectuer des mesures sans avoir à ouvrir la bouteille.


title: Césium 137

text: Le césium 137 est facilement mesuré dans l'environnement par spectrométrie gamma à partir de la raie d'émission gamma de son fils le Ba


title: Césium 137

text: C’est un produit de fission de l’uranium et, comme tel, des quantités plus ou moins importantes de cet isotope ont été relâchées dans l’atmosphère d'abord dans les années 1940 et 1950 lors des essais nucléaires à l’air libre, puis lors d’accidents nucléaires (Voir la Liste des accidents nucléaires). Les dernières contaminations générales ou importantes de la biosphère ont été induites par la catastrophe de Tchernobyl, le , qui reste aujourd’hui la principale contamination radioactive de la zone interdite et de certaines zones contaminées par le passage du nuage, puis par la catastrophe de Fukushima. La contamination des organismes végétaux, fongiques, animaux et humains se fait via l'eau, l'air et le sol, et chez l'homme via l'alimentation (nourriture, boisson), la respiration ou le contact avec des produits contaminés. Le gibier, les baies sauvages, les champignons sauvages, les produits laitiers et certaines épices, condiments ou plante médicinales sont aussi des sources possibles.


title: Césium 137

text: Normes : elles ont varié selon les pays, les époques et les produits (plus sévères pour le lait que la viande, car le lait est davantage consommé par les enfants, qui sont plus vulnérables au césium 134 ou 137). À titre d'exemple, pour la viande :


title: Césium 137

text: Sur le long terme, la contamination se fait surtout par ingestion et absorption gastro-intestinale, mais en cas d'inhalation il y a aussi un passage direct dans le sang.


title: Césium 137

text: Le césium est ensuite transporté par le sang et se distribue de la même manière que son analogue chimique, le potassium, principalement dans les muscles. Le césium est absorbé par les cellules animales et végétales en compétition avec le potassium, mais le césium n'a pas de fonction bénéfique connue; cependant, à des concentrations élevées, il peut entraîner une toxicité chez les plantes considérées comme des inhibiteurs de croissance. En effet, au cours de leur évolution, les mammifères ont commencé à distinguer le césium non radioactif inutile du potassium, qui est essentiel dans la pompe Na + / K + des membranes cellulaires animales. Ceci est clairement visible dans la faible absorption et sélectivité du césium dans le foie et les fœtus dans les autoradiographies de Nelson. Le corps humain excrète le césium par le rein (86%) et l'intestin (14%) via les glandes salivaires et le pancréas exocrine qui sont de puissants accumulateurs de césium. Ils le filtrent et l'éliminent avec de la salive et du suc pancréatique dans l'intestin. Selon Venturi (2020), le pancréas est plus sujet au cancer. En effet, le "bleu de Prusse" (ferrocyanure ferrique) dans l'intestin est capable de chélater le césium absorbé, empêchant sa réabsorption, et de l'éliminer dans les fèces.


title: Césium 137

text: En tant que radioélément, le est par contre radiotoxique et écotoxique, essentiellement en raison de ses propriétés radiologiques.


title: Césium 137

text: Chez les bovins comme chez l'Homme, on a constaté qu'il est très faiblement présent dans la graisse et les os, alors que chez le poisson, l'accumulation dans les os peut représenter jusqu'à 10 à 20 % du total.


title: Césium 137

text: La toxicité radiative externe du est liée à l'exposition à son rayonnement ionisant. Ce risque est relativement faible, car le rayonnement bêta externe est absorbé par une couche d'air d'un ou deux mètres d’épaisseur, ou est en partie bloqué par l'épaisseur des vêtements, de l'épiderme et du derme.


title: Césium 137

text: L'effet toxique externe requiert donc une exposition élevée, or le césium 137 présent dans l'atmosphère est négligeable face a d'autre radioéléments comme le radon 222, le débit de dose globale en France est de 100nSv/h.


title: Césium 137

text: Un cas particulier est la « toxicité de contact » (contact direct plus ou moins long avec la peau), qui se manifeste alors par des brûlures. Ce cas concerne surtout des expositions accidentelles (le cas de Goiânia au Brésil, par exemple).


title: Césium 137

text: . Le degré d'exposition de diverses populations est également mal connu. Il a fait l'objet d'études avec des évaluations de la capacité de divers milieux (prairies, champs) et de divers aliments végétaux et animaux ou fongiques à bioassimiler et éventuellement bioconcentrer ce radioélément (ex : tomates).


title: Césium 137

text: La radiotoxicité du césium 137 est principalement liée à l'exposition interne de certains organes et de l'organisme, quand et parce que le rayonnement bêta du césium 137 est exprimé à l'intérieur de l'organisme, voire dans certaines cellules. Ce type de toxicité apparait quand il y a eu inhalation ou ingestion de (par des aliments ou la boisson).


title: Césium 137

text: Chez de nombreux animaux dont les mammifères, cette radiotoxicité est exacerbée par le fait qu'une grande partie du césium est assimilée dans l’organisme en tant qu"'analogue" du potassium. Il n'en est alors éliminé qu’avec une période biologique de 20 jours pour les enfants, 100 jours pour les femmes, 150 jours pour les hommes. Certaines sources américaines donnent plutôt une période de . Quand le césium 137 est ingéré par l'enfant, il se distribue d'abord comme chez l'adulte de manière homogène dans l'organisme, mais avec une charge plus importante chez l’enfant que chez l’adulte


title: Césium 137

text: De plus, dans un même environnement, en raison d'un métabolisme osseux plus actif que chez l'adulte (sous contrôle d'hormones thyroïdiennes et de la vitamine D et A notamment), l'enfant a des besoins en potassium plus élevés que l'adulte ; et il en absorbe et en fixe plus que ce dernier.


title: Césium 137

text: On cherche aussi à mieux connaitre le taux de transfert placentaire et les risques pour le fœtus quand la mère a subi une contamination interne, ainsi qu'un éventuel effet mutagène sur les graines de plantes cultivées


title: Césium 137

text: En cas d'exposition chronique, la période radioactive de ce radioélément a pour effet une bioaccumulation jusqu'à homéostasie (quand la dose quotidiennement absorbée est égale à la dose excrétée, au bout d'un an environ).


title: Césium 137

text: L'ingestion d'un becquerel correspond à une dose d'exposition radioactive d'approximativement 12 nSv).


title: Césium 137

text: Les effets des faibles doses d'irradiation sont discutés, mais chez l'Homme, les effets avérés des "« fortes »" doses sont :


title: Césium 137

text: À doses plus faibles, selon les études faites sur le modèle animal, et à plus long terme, on lui reconnait aussi les effets suivants :


title: Césium 137

text: D'autres effets, à plus long terme (en cas d'exposition chronique) sont suspectés sur le cœur, la paroi stomacale.


title: Césium 137

text: Un effet mutagène semble exister pour l'embryon, avec un risque accru suspecté de trisomie 21. Un nombre statistiquement anormalement élevé de trisomies 21 a en effet été constaté en janvier 1987 dans des pays très touchés et pour les bébés conçus au moment du passage du nuage. Une nette augmentation (plus que le double) a été constatée en Biélorussie, avec 26 cas observés par le "registre national des malformations congénitales" pour 9,84 cas attendus (pays le plus touché par les retombées), mais aussi à Berlin-Ouest, où la quasi-intégralité des trisomies signalées à la naissance mais aussi en diagnostiquées avant, est consignée dans un registre, avec la distribution de l'âge maternel. Ce registre montre une augmentation significative du nombre de cas en janvier 1987, soit neuf mois exactement après la catastrophe de Tchernobyl. Mais dans les deux cas, ce phénomène ne s'est pas prolongé dans le temps. Il pourrait donc aussi être dû à l'iode radioactif (dont la décroissance radioactive est très rapide). Ce type de statistiques est par ailleurs d'utilisation délicate depuis, en raison du manque de registres précis et homogènes dans de nombreux pays, en raison du fait que de nombreux avortements volontaires ont suivi l'accident dans certains pays (par exemple, en Biélorussie) ou l'ont précédé (comme en Suède), que les populations des zones contaminées on fait beaucoup moins d'enfants (la Biélorussie est l'un des pays où la natalité a le plus décliné dans le monde, etc. ; aux environs de Tchernobyl, la première naissance déclarée a eu lieu 17 ans après l'explosion) et enfin parce que les moyens de détecter la trisomie précocement et la possibilité d'alors déclencher un avortement médical ont beaucoup évolué. La présence d'un pic de trisomies en janvier 1987, neuf mois après le passage du panache, ainsi que des données expérimentales montrant une phase radiosensible de l'ovogenèse autour du temps de conception chez les mammifères, suggèrent que ce « pic de janvier » peut être lié au panache de Tchernobyl, mais pas nécessairement au seul césium 137.


title: Césium 137

text: Durant la période des essais nucléaires atmosphériques, pour limiter l'absorption du césium ou d'autres radionucléides, on a testé comme additif alimentaire chez des animaux d'élevage des hexacyanoferrates (ferrocyanure de sodium et de potassium) et des minéraux (argiles) susceptibles d'adsorber le radiocésium en limitant son passage de l'intestin vers le sang, mais on a montré après la catastrophe de Tchernobyl que l'utilisation régulière d'argile pouvait induire des carences alimentaires en certains oligoéléments et posait des problèmes d'approvisionnement quand il fallait supplémenter la nourriture de millions d'animaux. Un autre produit s'est avéré plus efficace ; une forme colloïdale du « Bleu de Prusse » (analogue Ammonium-ferrique-cyanoferrate ou AFCF) est évaluée comme étant 88 à 266 fois plus efficace que la bentonite ou "Bolus alba" à poids égal. Chez l'homme, il est le seul traitement médicamenteux reconnu de la médecine nucléaire qui existe, basé sur le bleu de Prusse (administré sous forme d'un médicament (Radiogardase) pour "". Après le passage d’une partie du "nuage de Tchernobyl" au-dessus de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Autriche, il a été reconnu et autorisé comme additif alimentaire par les autorités sanitaires.


title: Césium 137

text: L'ingestion de pectine a été testée après Tchernobyl comme chélateur non toxique et peu couteux chez des enfants victimes de contamination interne au 137Cs dans les zones touchées par les retombées de Tchernobyl, mais il n'y a pas encore de consensus quant à son efficacité.


title: Césium 137

text: Par ailleurs dans les zones les plus touchées d'Ukraine et de Biélorussie on a tué le bétail déjà très contaminé après l'accident, et on a ensuite cherché à alimenter ces animaux avec des aliments naturellement pauvre en radiocésium.


title: Césium 137

text: En cas d'absorption importante de Cs, le traitement chélateur préconisé par la médecine nucléaire est le bleu de Prusse (Radiogardase) qui permet de "décorporer" le Cs ingéré et disponible. L’administration interne de pectine est également testée, notamment chez les enfants et sur le long terme dans certaines zones contaminées, mais son degré d'efficacité est encore discuté. Le bleu de Prusse, même s'il est efficace, est très toxique, et à déconseiller pour l'alimentation humaine.


title: Césium 137

text: Les essais nucléaires atmosphériques et certaines catastrophes (dont celles de Tchernobyl et de Fukushima) ont été sources d'importantes contamination de l'environnement. Le césium peut être bio-accumulé, par exemple par les mousses et lichens dans un premier temps, et éventuellement localement (concentré par le réseau trophique). Les poissons le bioaccumulent aussi (dans leur squelette en particulier) et de manière plus marquée chez les poissons prédateurs. La contamination est d'autant plus importante que le potassium est rare dans le sédiment ou sous forme dissoute dans l'eau ; Les poissons d’eau douce de ruissellement sont donc plus contaminés que ceux d’eaux dures sédimentaires et les poissons océaniques en contiennent encore moins (effet dilution)).


title: Césium 137

text: Les champignons jouent à ce propos un rôle particulier, et en particulier certaines espèces trouvées en surface ou sous le sol tels que les champignons à fructification hypogée (sous le sol) (ex : truffes, dont la truffe du cerf "(Elaphomyces granulatus)", très consommée par les sangliers et les écureuils). Grâce à leur vaste zone de prospection dans les 30 premiers cm du sol, via leur réseau mycélien souterrain ou capable de coloniser le bois mort (lui-même éventuellement contaminé), ces champignons peuvent concentrer le césium retombé avec les pluies ou dépôts secs ayant suivi les essais nucléaires ou certains accidents. <br>Par exemple, après le passage du nuage de Tchernobyl, leur contamination a en France varié de 15 à Bq/kg, selon les sources officielles. D'autres (ex : Suillus variegatus et Lactarius rufus) remontent le césium en surface via leur chapeau, ou pourraient le transférer aux plantes via la mycorhisation.


title: Césium 137

text: En cas d'accident nucléaire suivi de redéposition importante de césium 137, les seuils à ne pas dépasser dits "« niveaux d'intervention »" (activité massique des produits alimentaires, doses individuelles pour les populations ne dépassant pas 1 mSv/a) pourraient ils être respectés ? C'est la question posée en 1993 par un exercice de crise franco-russe qui s'est déroulé à Saint-Pétersbourg (21-25 juin 1993), avec un scénario de radioactivité surfacique maximale de 3.700 kBq/m2 (100 Ci/km2). Les résultats ont montré que 5 ans après, avec une agriculture limitée aux zones à moindre risque, et pour les produits les plus consommés ; c'est pour la viande de porc et de bœuf et pour les champignons qu'il serait le plus difficile (impossibilité même) de respecter les normes européennes.


title: Césium 137

text: La demi-vie du césium 137 étant de 30 ans, sa décroissance radioactive n'affecte sa cinétique environnementale qu'à long terme. Après dépôt du césium 137 au sol (pluie, neige, dépôts secs…), il y percole lentement ou circule horizontalement plus ou moins vite selon la nature du sol, la présence d'eau et l'acidité (pH) de cette eau, et selon qu'il reste à l’état libre ou qu'il soit plus ou moins durablement piégé dans les complexes argilo-humiques, les mousses ou lichens ou les tourbes (qui peuvent, en zone contaminée, brûler comme on l'a vu lors des incendies de forêt et de tourbières en Russie en 2010). Après Tchernobyl, en Biélorussie la plus grande partie des matières radioactives s'est d'abord concentrée dans la couche superficielle du sol. .


title: Césium 137

text: Selon l'IRSN. Les sangliers et écureuils ou d'autres mycophages peuvent ainsi se contaminer (toujours selon l'IRSN, en 1996, 10 ans après l'accident, ). par le jeu de la bioconcentration, les doses de radioactivité de champignons et du sol (dans les creux, en montagne et forêt pour des zones où il a plu lors du passage du nuage) la radioactivité a même pu continuer à localement s'accroître dans les 15 ans ayant suivi le passage du nuage.


title: Césium 137

text: La richesse du sol en vers de terre, en champignons ou son "remaniement" influent sur les mouvements de ce radionucléide dans le sol. En moyenne, il s'enfonce dans la couche humique à raison de par an environ et une partie peut périodiquement être extraite du sol par les racines de plantes, puis y revenir via les feuilles mortes, le bois mort, les excréments des animaux, etc. Ce n'est donc qu'après un certain temps (15 à 25 ans ?) que les champignons le collecteront probablement le plus facilement.


title: Césium 137

text: Lysikov a montré (en 1995) près de la centrale de Tchernobyl que les activités de fouissage du sanglier interféraient avec la circulation des radionucléides (dont le césium) dans l'environnement. Le césium est un cation chimiquement toxique, très soluble dans le bol alimentaire et qui traverse facilement la barrière intestinale au niveau du petit intestin. d'où il gagne facilement toutes les parties du corps (comme s'il avait été inhalé). L'excrétion du césium via l'urine (des sangliers, écureuils) devient alors une source de recontamination de l'environnement, en surface. Les vers de terre peuvent aussi en remonter une certaine quantité.


title: Césium 137

text: L'INRA de Montpellier a tenté de modéliser la circulation du césium via les plantes et le sol dans les années 1990, sur la base de données montrant que le taux et la vitesse d'absorption par les plantes dépendaient des espèces considérées, mais aussi comme on pouvait s'y attendre de la concentration en potassium du sol, de la densité racinaire et de la distribution profonde des racines. <br>La présence de matière organique dans l'argile diminue la fixation du césium dans le sol et favorise son transfert vers la plante (jusqu'à 90 % en plus). Siobhan Staunton de l'INRA (ENSAM) notait néanmoins en 1996 qu'une grande part du césium pompé par la plante est excrétée et non transférée vers les parties supérieures.


title: Césium 137

text:
Peu après une pollution de surface, ce sont les plantes à racines superficielles qui sont contaminées, puis 20 ans après en moyenne, ce sont les plantes se nourrissant plus profondément ou certains champignons.
On ignore encore si les symbioses arbre-champignons peuvent via la mycorhization faciliter la pénétration du césium dans les arbres quand le césium sera le plus accessible à la couche racinaire et à la zone la plus explorée par les mycéliums d'espèces symbiotes des arbres (truffes en particulier, symbiotes du chêne et du noisetier).


title: Césium 137

text: Depuis la catastrophe de Tchernobyl, en Finlande (pays fortement touché par le passage du nuage de Tchernobyl et où il a fallu abattre de nombreux rennes contaminés), on a efficacement testé chez le renne l'adjonction de bentonite puis de plusieurs formes d'hexacyanoferrates (dont l'hexacyanoferrate ferreux d'ammonium ou l'hexacyanoferrate ferrique d'ammonium (AFCF, un dérivé du Bleu de Prusse)) dans l’alimentation animale (ex. : lichens donnés à manger aux rennes en Finlande), comme agent complexant (mais non chélateur, présentant une certaine toxicité, mais limitant les transferts de la nourriture vers l'organisme de l'animal qui la mange ; ex. : le lait est alors jusqu'à 5 fois moins radioactif). Le taux de césium des globules rouges des rennes a diminué de 50 % avec une dose quotidienne de d'hexacyanoferrate ferreux d'ammonium par kilogramme (selon le poids de l'animal), soit le même résultat qu'avec de bentonite, d'AFCF ou de bentonite réduisent à la fois l'excrétion urinaire et les taux RBC de plus de 80 %. Des zéolites et de la vermiculite a aussi été testé comme contre mesure, avec le ferricyanure d'ammonium, en supplément alimentaire du bétail. Au début des années 1960, on avait déjà identifié la capacité de complexation du cyanoferrate ferrique pour le césium.


title: Césium 137

text: En raison de leur richesse en champignons, parce qu'elles ont mieux capté le césium lors du passage du nuage, et parce qu'elles protègent les sols de l'érosion, les forêts sont devenues des .


title: Césium 137

text:
En effet, elles ont stocké et localement même reconcentré le césium, ce qui fait que les aliments d'origine forestière (champignons, fruits, gibier) sont beaucoup plus contaminés que ceux provenant des champs cultivés. par exemple, après la catastrophe de Tchernobyl, on a estimé que les forêts biélorusses ont . Une grande partie de ces radionucléides sont ensuite intégrés dans le cycle forestier (ligneux → bois mort + feuilles mortes → champignons → humus → plantes ligneuses, etc. Dans un cycle parallèle, la faune en capte une partie, qu'elle rend au sol via ses excréments et les cadavres. Seuls les oiseaux et poissons migrateurs contribuent à exporter (et/ou à importer ce césium radiotoxique).
Ceci explique les très fortes teneurs en césium 137 des aliments forestiers (baies, champignons et gibier, régulièrement consommés par les villageois en Biélorussie et en Ukraine), qui était de 20 à 50 fois supérieure à celle des produits agricoles des mêmes régions.
Le monde scientifique cherche depuis plus de 20 ans à réduire les risques et dangers liés à ce fait, selon Victor A. Ipatyev (directeur de l'Institut forestier de l'Académie nationale des sciences de Biélorussie, à Gomel, relayé par la FAO.


title: Césium 137

text: Les tourbières alcalines sont des zones de stockage de radionucléides. Les tourbières acides sont supposées au contraire favoriser la circulation des métaux dans l'eau.


title: Césium 137

text: À titre d'exemple, le tableau ci-dessous rapporte la radioactivité de fruits (mûres, myrtilles, airelles) et champignons (Paxillus et Russula) récoltés en Biélorussie à environ à de la centrale nucléaire de Tchernobyl, en zone expérimentale (zone humide eutrophe-mésotrophe, comprenant une zone drainée (nappe à -) et non drainée (nappe à -)). Ceux-ci étaient, en 2000, beaucoup moins contaminés (2 à 3 fois moins) dans les zones où ces marais avaient été drainées. Le tableau montre que le drainage a limité l'accès de ces plantes aux radionucléides, mais comme on l'a vu en 2010, le drainage rend néanmoins les tourbières et forêts plus vulnérables aux incendies et peut-être à la fuite de radionucléides vers les nappes ou cours d'eau, qui reçoivent les exutoires de drains et fossés de drainage.


title: Thierry Wermuth

text: Thierry Wermuth est un acteur et directeur artistique de doublage français. Il est notamment connu pour être la voix française régulière de Jerry O'Connell et James Van Der Beek. Également connu au sein de l'animation, il a été la voix du personnage Tintin dans "Les Aventures de Tintin", et celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans "South Park", depuis 1998.


title: Thierry Wermuth

text: Thierry Wermuth est connu dans le milieu du doublage pour avoir incarné des personnages de séries d'animation tels que Tintin dans "Les Aventures de Tintin" en 1991 et celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans "South Park", depuis 1998. Dans cette dernière, il incarne aussi quelques voix additionnelles. Lors d'une interview avec les autres voix françaises de la série, dont Christophe Lemoine, Wermuth confie « avoir vomi » en voyant le premier épisode.


title: Thierry Wermuth

text: Concernant les autres séries d'animation, il incarne, à la fin des années 1990, le principal Peter Prickly dans la série "La Cour de récré".


title: Thierry Wermuth

text: Au début de 2013, Thierry Wermuth est contacté par la Fox pour assurer la direction et le casting de la version française du film "" l'été de cette même année. Il avait auparavant dirigé des longs-métrages tels que "Team America, police du monde" (2004), "Fog" (2005), "Australia" (2008), "Jeux de pouvoir" (2009) et "Chronicle" (2012).


title: Thierry Wermuth

text: Il prêtera également sa voix pour narrer l'ouvrage "L'Épouvanteur. Tome 1, L'apprenti épouvanteur" de Samuel Delaney.


title: Riourik

text: Riourik (en russe et en , en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : "Rørik"), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev jusqu'en 1240.


title: Riourik

text: Il existe plusieurs théories concernant l'origine de ce personnage. Quatre d'entre elles retiennent particulièrement l'attention des chercheurs.


title: Riourik

text: L'un des hommes qui a pu être le Riourik, prince de Novgorod, est Riourik de Jutland, également appelé Riourik de Frise. Il est le frère (ou le cousin) du roi danois Harald Klak. Le nom de Riourik est mentionné pour la première fois en 845, lors d'attaques par des groupes de pillards de la Frise ainsi que d'autres villes du Rhin. L'Empereur est obligé de lui céder Dorestad en échange de quoi il se fait baptiser. Il participe en 855 à une expédition malchanceuse dans le Jutland afin de s'emparer du trône vacant après la mort du roi . On retrouve une note de 882 concernant le don de la Frise à Gotfrid, ce qui laisse supposer la mort ou le départ de Riourik.


title: Riourik

text: Cependant il n'existe aucune archive sur des voyages éventuels de Riourik à l'est de la Baltique, son lien avec Riourik de Novgorod est essentiellement linguistique : ses possessions se situant dans la province de Rustr (actuellement Rustringen à la frontière des Pays-Bas et de l'Allemagne) cela pourrait être une explication concernant le nom sous lequel ses hommes se présentèrent en Russie (Rustres, proche de Rus).


title: Riourik

text: La théorie suédoise lie Riourik de Novgorod au danois Erik Emudarsson, roi de Uppsala en Suède. Un scalde (poète) islandais, Snorri Sturluson, cite ses nombreux voyages « en Estlande, Courlande, Finlande et Austerland où il eut de nombreuses terres ». L'Austerland était un nom fréquemment utilisé par les Scandinaves pour définir les terres à l'est de la Baltique, en Russie actuelle.


title: Riourik

text: Cette théorie fut avancée par Gerbentschtein, ambassadeur de l'Autriche en Moscovie au : il nota que certains peuples de Baltique, appelés Vénédes par leurs voisins germaniques et scandinaves, se qualifiaient eux-mêmes de Vagres. Il avança que les Slaves de l'époque auraient plus facilement accepté d'être régis par un Vagre, proche linguistiquement et culturellement d'eux, que par un Varègue. Cette théorie fut également défendue par Lomonossov qui nota que les Slaves appelaient leurs voisins prusses « Rus », évoquant un Riourik issu du Niémen. Cette théorie est également reprise par "L'histoire de Kazan" dont l'authenticité est incertaine : « Les Novgorodiens, imprudents, firent appel à un Kniaz des terres prusses et lui offrirent leurs terres pour qu'il les dirige. »


title: Riourik

text: Cette théorie présente un Riourik varègue, fils d'un père inconnu, régnant sur quelques terres en Finlande. Son seul lien avec le Riourik de Novgorod est son mariage possible avec Umila, la fille de Gostomisl, un personnage étroitement lié à ce dernier.


title: Riourik

text: Il est à noter qu'aucune des théories ne fait mention des hypothétiques frères de Riourik, Sineous et Trouvor. Selon certaines théories, ils auraient été ses compagnons d'armes plutôt que ses frères au sens biologique.


title: Riourik

text: Les circonstances de l'arrivée de Riourik au pouvoir ne nous sont pas précisément connues. Selon les chroniques historiennes, il est, avec ses frères Sineous et Trouvor, appelé à régner sur Novgorod et ses villes vassales, Staraïa Ladoga, Beloozero et Izborsk, par une assemblée de chefs de tribus désirant recourir à un chef qui fût « vierge » de toutes les rancunes que les différentes familles se vouaient les unes aux autres, et admiratifs devant les savoirs des Vikings dans les domaines militaire et scientifique. L'idée de faire appel à un dirigeant étranger n'est pas choquante pour l'époque : il y a eu plusieurs cas similaires notamment en Pologne ou à Venise. Cependant, cette version a été remise en cause par de nombreux historiens :


title: Riourik

text: Une fois installé au pouvoir à Novgorod, Izborsk et Ladoga, Riourik entreprend d'unifier la Russie du nord et de l'est. Il s'empare de Mourom, de Polotsk et de Rostov, ainsi que d'autres villes moins importantes. Bien qu'il ne soit pas sûr qu'il en soit à l'origine, une réforme débute dans l'ensemble des villes slaves qui évoluent d'une société tribale vers une société féodale : les chefs de clans ne règnent plus uniquement sur leur famille mais s'entourent de « druzinas », nobles vassaux, servant de cavalerie lourde sur les champs de bataille. Sous l'influence des Varègues, une révolution technologique a également lieu, comme en navigation (création de « ladyas », navires similaires aux drakkars) et en métallurgie.


title: Riourik

text: Il serait mort en 879 à Novgorod où son corps est brûlé selon les rites païens, en laissant au pouvoir son fils Igor âgé de neuf ans sous la tutelle du régent Oleg qui achèvera l'unification de la Rus' de Kiev.


title: Riourik

text: Il est clair que le débat autour de Riourik est largement supérieur aux faits accomplis par le personnage. Oublié par l'histoire pendant assez longtemps, il redevient un symbole en Moscovie, où il est considéré comme un visionnaire qui tenta d'unifier la Russie avant l'heure, ce qui le hisse au panthéon de dirigeants ayant les mêmes objectifs comme . Arrivé au pouvoir à une époque où le système slave est en train d'évoluer pour devenir la puissance majeure que sera la Rus' de Kiev, il en récolte les bénéfices, alors que son implication est toujours débattue par les historiens. Cependant, qu'il ait été un réformateur de génie et un visionnaire ou un simple opportuniste, il est un symbole majeur de la Russie ancienne.


title: Riourik

text: Riourik apparaît comme personnage principal de sa propre campagne dans le jeu vidéo Ancestors legacy.


title: Conditionnement opérant

text: Le conditionnement opérant (appelé aussi conditionnement instrumental, apprentissage skinnerien ou conditionnement de type II) est un concept du béhaviorisme initié par Edward Thorndike et développé par Burrhus Frederic Skinner au milieu du . Cette théorie s'intéresse à l'apprentissage dont résulte une action et tient compte de conséquences de cette dernière rendant plus ou moins probable la reproduction dudit comportement. Skinner distingue le conditionnement opérant du conditionnement classique par le fait que la conduite humaine est conditionnée par les conséquences du comportement, avant que celui-ci n'intervienne. À cela s'ajoute la réponse du sujet qui est volontaire, parce que motivé à être récompensé.


title: Conditionnement opérant

text: L'apprentissage skinnerien repose sur deux éléments, le renforcement et la punition, pouvant chacun être soit positif soit négatif. Ces termes doivent être pris dans le sens précis du conditionnement opérant :


title: Conditionnement opérant

text: En 1898, Edward Thorndike, qui préparait un doctorat, fut le premier à décrire les principes du conditionnement opérant (ne portant pas encore ce nom) en observant des chats tentant de sortir de leur cage afin d'aller chercher un morceau de poisson. Le chat essayait de sortir par tâtonnement. Après avoir tiré sur une ficelle, la porte de sa cage s'ouvrit. Lorsqu'on le remit à l'intérieur, celui-ci mettait beaucoup moins de temps à réussir. Selon Thorndike, le comportement résulte de l'effet qu'il procure (loi de l'effet).


title: Conditionnement opérant

text: La plupart des expériences effectuées à propos du conditionnement opérant sont faites sur des animaux. La boîte de Skinner est souvent utilisée comme outil.


title: Conditionnement opérant

text: Dans ses premières expériences, Skinner utilisait cette invention de son cru pour démontrer les mécanismes du conditionnement opérant. Il a d'abord pris un rat auquel il a appris à se nourrir de la nourriture qu'il laissait traîner dans la cage. Lorsqu'il le mit dans la boîte de Skinner, le rat se mit à agir comme les autres rats qui cherchent leur nourriture en courant et en reniflant. Ainsi, lorsque l'animal accrocha par inadvertance un levier, une boulette de nourriture tomba dans la cage. Ensuite, le rat continua de se comporter comme n'importe quel rat et finit par réaccrocher le levier. Une nouvelle boulette tomba. Peu à peu, le rongeur commença à appuyer plus souvent sur le levier et, finalement, à le faire chaque fois qu'il avait faim. Ce système est un système de renforcement positif (la nourriture).


title: Conditionnement opérant

text: Selon les béhavioristes, les superstitions résultent d'un renforcement ou d'une punition qui peut découler d'une simple coïncidence. Skinner fut le premier à le démontrer. D'abord, il plaça huit pigeons dans des cages séparées qui leur donnait de la nourriture toutes les quinze secondes exactement. Cependant, les pigeons, qui adoptaient différents comportements naturels indépendamment de la nourriture ont fini par croire en un lien entre une certaine action ou position et l'arrivée de la nourriture, ce qui n'était pas le cas. Ils adoptaient donc le comportement superstitieux qui, croyaient-ils, leur permettait d'être nourris.


title: Conditionnement opérant

text: Il est utile que l'enseignant soit bien formé à l'utilisation de renforçateurs car ils ont un impact très fort sur l'état émotionnel et psychologique de l'apprenant.


title: Conditionnement opérant

text: L’incohérence dans l'utilisation de renforçateurs peut induire chez le sujet apprenant l'impuissance apprise.


title: Conditionnement opérant

text: C'est pour cela que le conditionnement opérant ou non, par renforcement positif ou négatif doit être utilisé en toute connaissance des impacts émotionnels et psychologiques parfois irréversibles pour le sujet.


title: Conditionnement opérant

text: Un déconditionnement est parfois utile, pratiqué par un expert. Il n'aboutira pas toujours à la résolution complète des troubles comportementaux engendrés mais pourra soulager en partie la souffrance émotionnelle de l'apprenant.


title: Outer Wilds

text: Le joueur est invité à partir sur les traces d'une civilisation disparue appelée Nomaï. Pour cela, il doit explorer les différentes planètes d'un système stellaire à l'aide d'un vaisseau spatial et d'une combinaison équipée de propulseurs et d'un système respiratoire à oxygène.


title: Outer Wilds

text: Toutes les découvertes du joueur sont consignées dans un journal de bord accessible depuis l'habitacle de son vaisseau.


title: Outer Wilds

text: Après une phase de tutoriel, le joueur est invité à réaliser son tout premier décollage depuis sa planète natale d'Âtrebois. Il découvre rapidement qu'il est bloqué dans une boucle temporelle puisque après chaque mort il se réveille systématiquement à son point de départ, juste avant son embarquement. Il semble être le seul à s'en rendre compte. Hormis ses notes consignées dans son journal de bord, tout est revenu comme à la nuit de son départ.


title: Outer Wilds

text: S'il ne meurt pas avant, le joueur pourra se rendre compte que le soleil est en train de se transformer en géante rouge. Ce dernier finira par se contracter puis exploser en une supernova, engloutissant tout sur son passage et précipitant la mort du joueur et son retour au début du jeu. La supernova arrive irrémédiablement après vingt-deux minutes de jeu.


title: Outer Wilds

text: Le joueur ne peut alors explorer le système que pendant ces vingt-deux minutes, utilisant des informations qu'il aura pu trouver lors de ses précédentes expéditions. En visitant les astres de ce système à différents moments, il pourra en apprendre plus sur l'origine et la disparition des Nomaï.


title: Outer Wilds

text: En dehors de son vaisseau, le joueur peut revêtir une combinaison spatiale équipée d'une réserve d'oxygène et de carburant utilisé pour alimenter ses propulseurs. Le joueur dispose d'une quantité limitée d'oxygène et de carburant qu'il peut réapprovisionner à l'intérieur de sa fusée ou en trouvant d'autres sources au cours d'une exploration. Si le carburant vient à manquer, la combinaison utilisera l'oxygène pour se propulser. Si l'oxygène vient à manquer et que l'atmosphère n'est pas respirable, le joueur meurt et réapparait au camp de départ.


title: Outer Wilds

text: Le jeu manipule plusieurs concepts complexes, avec lesquels le joueur doit se familiariser pour parvenir à la solution : les orbites des planètes autour de l'étoile, et des lunes autour des planètes, les effets quantiques de probabilité de présence, l'inertie des objets en apesanteur, etc. Par ailleurs, la musique et les sons jouent un rôle important dans le jeu, même s'il n'est pas central.


title: Outer Wilds

text: En fin d'année 2012, Alex Beachum a commencé à travailler sur " en tant que sujet de mémoire de maîtrise dans le cadre de ses études à l'école . Par la suite, le jeu a évolué pour devenir un jeu à part entière et être commercialisé. C'est en déposant sa candidature dans cette école qu'il décide de faire carrière dans le jeu vidéo, il n'en avait pas l'intention avant cela.


title: Outer Wilds

text: Le jeu a été conçu en utilisant le moteur de jeu Unity3D. Lors du développement, des prototypes en papier ainsi qu'une version en jeu de société ont d'abord été réalisés afin d'éprouver les structures narratives du jeu. Plus tard, une version textuelle a également été réalisée en Java pour accélérer ces tests.


title: Outer Wilds

text: En ayant pour modèle "Apollo 13" et "2001, l'Odyssée de l'espace", Beachum avait d'abord pour volonté de recréer un dans un monde incontrôlable. Cette idée l'a amené à imaginer un système solaire qui changerait radicalement dans une période de temps très courte, mais rejouable. De plus, il souhaitait concevoir une expérience dans un monde ouvert où l'exploration serait entièrement motivée par la quête de réponses sur le monde dans lequel le joueur évolue. En particulier, il refusait l'idée de donner des objectifs explicites au joueur mais voulait, pour autant, que le joueur sache toujours quoi faire.


title: Outer Wilds

text: Pendant que Beachum travaillait difficilement à réunir ces deux idées, un de ses collègues lui suggéra de réaliser un pour déterminer l'ambiance du jeu. Ce prototype prit la forme d'une simulation où le joueur était invité à griller des guimauves sur un feu de camp en assistant à l'explosion d'un soleil. Beachum s'inspira également de ses expériences personnelles pour d'autres parties du jeu ; l'esthétique vient de sa passion pour la randonnée. Les boucles temporelles ont été imaginées pour rendre la répétition de courtes sessions d'exploration cohérente avec l'univers. Le jeu emprunte également au jeu " dans lequel des personnages racontent au joueur des histoires sur des lieux lointains, l'incitant à parcourir le monde pour les découvrir par lui-même.


title: Outer Wilds

text: L'équipe de développement s'est également inspirée de ', notamment pour la musique qui précède de 2 minutes l'explosion du soleil, faisant écho au thème marquant l'imminence de l'impact de la lune dans '. Bien qu'il reconnaisse des similitudes évidentes entre les deux jeux, notamment sur leur utilisation des boucles temporelles, Beachum estime qu'elles sont exploitées de deux manières très différentes. Là où elles permettent de dans ', il explique qu'elles servent plutôt à dans '.


title: Outer Wilds

text: Les premiers membres de l'équipe de développement étaient étudiants (université de Californie du Sud, et l').


title: Outer Wilds

text: En , le jeu était encore en phase alpha et disponible en téléchargement gratuit sur le site web des développeurs.


title: Outer Wilds

text: Lors d'une journée dédiée à la présentation de jeux en développement au l'acteur Masi Oka, ancien programmeur et fondateur du studio de jeu vidéo Mobius Digital, découvre Outer Wilds à travers une version de démonstration. Enthousiasmé par le jeu, il décide d'embaucher toute l'équipe de développement dans sa société. " fut le premier jeu financé via la plateforme de financement participatif centré sur les jeux vidéo, Fig, lancée en .


title: Outer Wilds

text: En , Mobius Digital annonce avoir reçu un soutien financier de la part d'Annapurna Interactive, éditeur de jeu vidéo ayant racheté les droits à Fig, et qu'une sortie prochaine du jeu était prévue. Plus tard en , le studio confirme une sortie du jeu sur Xbox One en parallèle de celle sur PC. En , l'équipe de développement annonce un retard sur la sortie du jeu, repoussé à 2019.


title: Outer Wilds

text: En , Mobius Digital annonce que le jeu profitera d'une sortie anticipée exclusive sur la plateforme Epic Games Store en échange d'un soutien financier supplémentaire. Cependant, il était initialement annoncé que les contributeurs du projet sur Fig recevraient des clés d'accès sur la plateforme concurrente Steam. Ces derniers devaient donc racheter une copie du jeu sur Epic Games Store pour profiter de cette sortie anticipée ou attendre une sortie sur Steam. Certains d'entre eux se sont alors plaints de cette annonce. D'autre part, Epic Games Store n'ayant pas de prise en charge pour machines Linux, ce changement laissait les utilisateurs Linux sans aucune option.


title: Outer Wilds

text: "Outer Wilds" est sorti sur Xbox One le et le lendemain sur Windows. Une version sur PlayStation 4 est sortie le . Le , Annapurna Interactive annonce que la version Steam sort le . En février 2021, un portage sur Nintendo Switch est annoncé pour une sortie à l'été 2021.


title: Outer Wilds

text: MrDeriv, journaliste chez Jeuxvideo.com souligne la capacité du jeu à éveiller la curiosité du joueur :


title: Outer Wilds

text: Il a remporté deux prix à l' de 2015 : le grand prix Seumas McNally et le prix d'Excellence en ". Il y reçoit également deux mentions honorables dans les catégories du prix Nuovo et Excellence en Narration. Le jeu remporte également 3 BAFTA dont celui du meilleur jeu de l'année 2019.


title: Kyste (médecine)

text: En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de "« spore »" (sporozoïte).


title: Kyste (médecine)

text: Dans leur très grande majorité, les kystes sont bénins. C'est le cas des kystes biliaires simples (dans le foie), des kystes rénaux (sauf en cas de polykystose rénale héréditaire), des kystes mammaires. Leur contenu est purement liquidien, et leur taille varie de quelques millimètres à plusieurs centimètres.


title: Kyste (médecine)

text: D'autres kystes peuvent être liés à un développement tumoral bénin ou malin ; c'est le cas de ceux qui touchent les ovaires ou le pancréas par exemple. Parfois, c'est par la pression exercée sur les organes voisins qu'ils sont nocifs.


title: Kyste (médecine)

text: En échographie, un kyste se présente sous la forme d'une cavité totalement anéchogène (ne renvoyant pas d'échos, et apparaissant donc en noir sur l'écran), de forme arrondie le plus souvent, entourée d'une paroi très fine, voire invisible. Une caractéristique spécifique est la visualisation d'un « renforcement postérieur des échos » : l'accumulation d'ultrasons en arrière du kyste (qui l'ont traversé sans être réfléchis) est responsable de la formation d'une large bande qui apparaîtra plus blanche que les tissus avoisinants. Cet aspect typique permet, lors de la découverte fortuite d'un kyste sur un rein par exemple, d'avoir une certitude diagnostique et d'affirmer le caractère bénin de cette anomalie.


title: Kyste (médecine)

text: Sur une tomodensitométrie (scanner), le kyste apparaîtra sous la forme d'une « boule » homogène, à paroi souvent invisible, dont la densité moyenne (exprimée en unités Hounsfield, HU) est celle d'un liquide, donc proche de 0 HU (entre 0 et 10 le plus souvent).


title: Kyste (médecine)

text: En imagerie par résonance magnétique (IRM), le kyste apparaît bien délimité, en hyposignal T1 et en fort hypersignal T2.


title: Kyste (médecine)

text: La ponction du kyste, faite à l'aveugle lorsqu'il peut être palpé, ou sous imagerie, permet d'analyser la constitution du liquide et de rechercher des cellules suspectes de cancer.


title: Coup de torchon

text: 1938. En Afrique-Occidentale française. Lucien Cordier (Philippe Noiret) est l'unique policier d'une petite ville coloniale. Méprisé de tous pour sa lâcheté et sa veulerie, il est l'objet de moqueries et de railleries. Lorsque son officier supérieur (Guy Marchand) lui fait prendre conscience de sa médiocrité, il va peu à peu se transformer en impitoyable assassin et se débarrasser de tous ses tourmenteurs, femme et maîtresse comprises, par un jeu diabolique qui consiste à faire accuser d'autres que lui avant de les éliminer, jusqu'à ce qu'il reste seul et mentalement anéanti.


title: Coup de torchon

text: Ce film est adapté d'un roman policier de Jim Thompson, "1275 âmes" ("Pop. 1280" en version originale ; de la Série noire) qui se situe dans un petit village du Sud des États-Unis. Le scénario replaçant l'histoire dans l'Afrique coloniale française, les Noirs américains deviennent les Indigènes des colonies dans le film. .


title: Coup de torchon

text: Le film est tourné au printemps 1981 dans le nord-ouest du Sénégal, notamment à Saint-Louis et aux environs de Louga.


title: Coup de torchon

text: Tavernier filme une deuxième fin, non retenue dans le montage final ; celle-ci est disponible dans les suppléments du DVD sorti en 2007 aux éditions StudioCanal, avec des explications du réalisateur concernant son choix.


title: Coup de torchon

text: En perdant dans les des Césars où il concourt, le film a longtemps détenu le record de nominations sans aucune victoire. Ce record est battu en 2003 par "Huit femmes" qui ne reçoit aucun prix sur , puis en 2013 par "Camille redouble" avec infructueuses.


title: Ambigramme

text: Un ambigramme est une représentation graphique d'un mot (ou d'un groupe de mots) dont la forme permet une double lecture.


title: Ambigramme

text: Le plus souvent, les ambigrammes ont la forme de mots visuellement symétriques. Lorsqu'ils sont retournés, ces objets calligraphiques restent inchangés, ou se métamorphosent pour révéler une nouvelle signification.


title: Ambigramme

text: Les ambigrammes pivotant d'un demi-tour subissent une symétrie centrale (rotation de 180°) et peuvent être lus à l'envers ; les ambigrammes miroirs possèdent une symétrie axiale et peuvent être déchiffrés à travers une surface réfléchissante, comme un miroir ou un lac ; et bien d'autres types d'ambigrammes existent.


title: Ambigramme

text: Ils apparaissent dans différentes langues, divers alphabets, et la notion s'étend même aux nombres et autres symboles. C'est un concept interdisciplinaire, combinant l'art visuel, la littérature, les mathématiques, la cognition et les illusions d'optique.


title: Ambigramme

text: Dessiner des mots symétriques représente aussi une activité récréative pour certains amateurs. De nombreux logos ambigrammes sont devenus célèbres et les tatouages ambigrammes gagnent en popularité.


title: Ambigramme

text: Il existe des méthodes pour concevoir un ambigramme, domaine dans lequel certains artistes sont devenus spécialistes.


title: Ambigramme

text: Le mot "ambigramme" a été inventé en 1983 par Douglas Hofstadter, universitaire américain en sciences cognitives, auteur lauréat du prix Pulitzer pour son ouvrage "".


title: Ambigramme

text: Hofstadter considère les ambigrammes comme des dessins calligraphiques qui parviennent à se glisser dans deux lectures différentes.


title: Ambigramme

text: Selon l'auteur, un ambigramme est un jeu de mots visuel d'un genre particulier : un dessin calligraphique ayant deux ou plusieurs interprétations (claires) en tant que mots écrits. L'on peut volontairement faire des allers-retours entre les lectures rivales, généralement en changeant son point de vue physique (en déplaçant le design d'une manière ou d'une autre), mais parfois aussi en modifiant simplement son biais perceptuel (en cliquant sur un interrupteur mental interne, pour ainsi dire). Parfois les lectures exprimeront des choses identiques, parfois elles exprimeront des choses différentes.


title: Ambigramme

text: Avant la terminologie de Hofstadter, d'autres noms étaient utilisés pour désigner les ambigrammes, notamment, les expressions par Georges Perec et (1965), (1980) par Scott Kim, ou simplement par .


title: Ambigramme

text: De nombreux ambigrammes peuvent être assimilés à des palindromes graphiques. Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d""ambigramme", le premier carré Sator (carré magique et palindrome) a été observé dans les ruines de Pompéi, ce qui signifie qu'il a été créé avant 79 après JC. Un carré Sator utilisant l'écriture spéculaire pour la représentation des lettres S et N a été sculpté dans un mur de pierre à Oppède en France entre l'Empire romain et le Moyen Âge, générant ainsi une œuvre constituée de et 8 caractères différents, 3 symétriques naturellement (A, T, O), 3 autres déchiffrables de gauche à droite (R, P, E), et 2 autres de droite à gauche (S, N, à la manière du B inversé dans le logo d'AᗺBA). Cette gravure est donc lisible de gauche à droite, de haut en bas, de bas en haut et, potentiellement, à travers un miroir


title: Ambigramme

text: Malgré la récence du terme, l'existence d'ambigrammes miroirs est attestée depuis au moins le premier millénaire. Ce sont généralement des palindromes stylisés pour être visuellement symétriques.


title: Ambigramme

text: En grec ancien, la phrase ("Lavez vos péchés et pas seulement votre visage"), est un palindrome rencontré en plusieurs endroits, y compris sur le site de l'église Sainte-Sophie en Turquie. Ce texte est parfois transformé en ambigramme miroir lorsqu'il est écrit en majuscules avec la suppression des espaces et la stylisation de la lettre N (Ͷ).


title: Ambigramme

text: Le boustrophédon est un type de texte bidirectionnel que l'on peut voir dans certains manuscrits anciens. Toutes les lignes d'écriture sont inversées successivement, avec des lettres calligraphiées à l'envers. Plutôt que d'aller de gauche à droite comme dans les langues européennes modernes, ou de droite à gauche comme en arabe et en hébreu, les lignes alternées du boustrophédon doivent être lues dans des directions opposées. Chaque caractère est retourné individuellement comme dans un miroir. C'était une manière courante d'écrire dans la pierre en Grèce antique.


title: Ambigramme

text: En rongorongo, le sens de lecture est en , c'est-à-dire que les signes sont alignés une ligne à l'endroit, une ligne à l'envers. Ces systèmes d'écriture à double sens révèlent que les ambigrammes modernes peuvent avoir des origines assez anciennes, avec une composante intuitive dans certains esprits.


title: Ambigramme

text: L'écriture en miroir dans la a prospéré au début de la période moderne, et ses origines peuvent remonter aux inscriptions en reflet préislamiques gravées sur pierre dans le Hedjaz.


title: Ambigramme

text: Certains mots de type rotationnel apparaissent à la fin du , avec la possibilité technique de reproduire des écritures dans la presse et l'édition. En 1893, l'illustrateur américain Peter Newell publie un recueil de dessins réversibles qui, selon le sens où ils sont regardés, offrent des images différentes : "Topsys and Turvys". À la dernière page, l'inscription peut être lue à l'envers . Dans le second volume publié en 1902, une astuce typographique permet de convertir en .


title: Ambigramme

text: En 1903, Gustave Verbeck crée "The Upside-Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo", une soixantaine de bandes dessinées où, pour savoir la suite, il faut tourner la page de dessins à l'envers, le texte étant typographié dans les deux sens. Quelques cases de ce livre contiennent des phrases ambigrammes intégrées au centre de l'illustration .


title: Ambigramme

text: De juin à , le journal britannique "The Strand" publie parmi ses "Curiosités" des ambigrammes de différents auteurs, généralement envoyés par des lecteurs. À cette époque, on considère qu’il s’agit de particularités propres à certains mots et on n’essaie pas encore de la création d'ambigrammes en manipulant la graphie.


title: Ambigramme

text: En 1968, le designer Raymond Loewy crée le logo "New Man", qui tire parti de la réversibilité naturelle des lettres N, m/w, a/e.


title: Ambigramme

text: Les artistes américains et Scott Kim, chacun de leur côté, travaillent sur l’ambigramme en pensant explorer un domaine nouveau, ce qui est vrai dans une certaine mesure. Douglas Hofstadter mène une réflexion approfondie sur le sujet, et c’est d’ailleurs à la suite de discussions avec ses amis qu’il forge le concept.


title: Ambigramme

text: Le dictionnaire Merriam-Webster met à jour la sienne en septembre 2020 et, la même année, possède sa définition dans le dictionnaire Cordial.


title: Ambigramme

text: Dans l'alphabet latin, de nombreuses lettres sont des glyphes symétriques. La plus évidente est le O. Les lettres majuscules B, C, D, E, H, I, K, O et X ont un axe de symétrie horizontal, ce qui signifie que tous les mots pouvant être écrits en utilisant uniquement ces lettres sont des ambigrammes de réflexion naturelle horizontalement. Par exemple, , ou .


title: Ambigramme

text: Les lettres minuscules l, o, s, x et z sont symétriques par rotation, tandis que les paires b/q, d/p, m/w, n/u sont des rotations l'une de l'autre, et également dans certaines polices h/y et a/e. Ainsi, quelques mots tels que , , ou forment des ambigrammes rotationnels naturels.


title: Ambigramme

text: Les mots , (avec boucles manuscrites) ou forment des ambigrammes miroirs naturels lorsqu'ils sont réfléchis selon un axe vertical. De même, , le nom "Libye" écrit en arabe.


title: Ambigramme

text: Les mots HUIT ou MAXIMUM en majuscule constituent des ambigrammes miroirs naturels lorsque leurs lettres sont empilées verticalement et réfléchies selon un axe vertical.


title: Ambigramme

text: Par analogie avec les régularités naturelles, qui sont des formes répétées que l'on rencontre dans le monde naturel, les motifs dans les ambigrammes constituent des régularités observées dans les graphèmes.


title: Ambigramme

text: Une conséquence de cette propriété est que certaines formes apparaissent plus ou moins appropriées à la manipulation artistique. En effet, de nombreux mots, , sont meilleurs candidats que d'autres, lorsque toutes les lettres sauf éventuellement une ou deux sont symétriquement coopératives. Par exemple, le mot vegan contient 4 lettres compatibles : les couples v/n et a/e sont facilement réversibles à 180°, et seule la lettre g exige une légère acrobatie graphique. C'est le cas également du prénom antoine (sans majuscule) qui se transforme aisément autour du o central, et de beaucoup d'autres combinaisons de lettres "quasiment" naturelles.


title: Ambigramme

text: Plus généralement, un est un mot qui possède une ou plusieurs symétries lorsqu'il est écrit à l'état ordinaire, ne nécessitant aucun style typographique.


title: Ambigramme

text: Les ambigrammes symétriques sont parfois appelés ou lorsqu'ils restent inchangés après rotation ou réflexion, et lorsqu'ils se transforment.


title: Ambigramme

text: Avec les ambigrammes pivotants, les plus courants, les deux interprétations surviennent lorsque l'image tourne à 180 degrés. En d'autres termes, une deuxième lecture est obtenue à partir de la première en faisant simplement pivoter la feuille.


title: Ambigramme

text: Les mots uniques, , ou , parfois qualifiés d', sont des ambigrammes qui ne changent pas d'aspect visuel lorsqu'ils pivotent ou changent de sens. Dans ce cas, on lit le mot dans une direction, puis le même mot à l'envers, ou à travers un miroir. La première moitié du mot devient donc la dernière.


title: Ambigramme

text: Un ambigramme symétrique entraînant la métamorphose d'un mot en un autre, distinct, équivaut à une sorte de , appelée par Douglas Hofstadter, terme raccourci pour exprimer l'idée d'. Visuellement, un ambigramme combinant plusieurs mots n'est symétrique que lorsque les deux versions de l'appariement sont affichées ensemble. Quand un ambigramme fusionnant plusieurs mots est destiné à s'afficher alternativement ou séparément, l'aspect esthétique devient plus délicat à maîtriser pour le concepteur, car la symétrie a généralement pour effet de favoriser l'élégance.


title: Ambigramme

text: Techniquement, il y a deux fois plus de combinaisons de lettres impliquées dans un que dans un . Par exemple, l'ambigramme pivotant ne contient que deux paires de lettres : a/e et n/n, alors que la combinaison de mots en totalise quatre : a/l, n/u, n/a, et e/p.


title: Ambigramme

text: Les ambigrammes d'un seul mot accèdent difficilement au type , en revanche, les ambigrammes de plusieurs mots peuvent revêtir un aspect invariant si les lettres se chevauchent, comme dans écrit tout attaché, par exemple. Un ambigramme s'affichant à l'endroit, puis à l'envers, est de type avec la combinaison de deux mots distincts ; cependant, la phrase dans un sens s'affichant à nouveau dans un autre, signifie qu'il s'agit d'un assemblage invariant impliquant deux termes.


title: Ambigramme

text: Il n'y a aucune limitation au nombre de mots potentiellement associables, et des phrases ambigrammes ont déjà été façonnées, formulées ou dessinées.


title: Ambigramme

text: Il existe de nombreux types d'ambigrammes, et la majorité respecte une forme de symétrie. Certains pivotent à 180°, d'autres sont lisibles à travers un miroir ou une surface réfléchissante. Quelques-uns possèdent une forme particulière et leur ambiguïté s'appuie sur une perception visuelle qui alterne entre plusieurs interprétations.


title: Ambigramme

text: Les ou ou encore sont des calligraphies réversibles par symétrie centrale. Lisibles à l'endroit comme à l'envers, leurs lettres sont façonnées par une transformation pivot d'un demi-tour.


title: Ambigramme

text: Selon Scott Kim, les ambigrammes rotationnels à 180° sont le type d'ambigrammes le plus courant pour une bonne raison : Lorsqu'un mot est renversé, les moitiés supérieures des lettres se transforment en moitiés inférieures. Et parce que nos yeux prêtent principalement attention aux moitiés supérieures lorsque nous lisons, cela signifie que l'on peut quasiment couper la moitié supérieure d'un mot, le retourner et le coller sur lui-même pour en faire un ambigramme.


title: Ambigramme

text: Un , ou , est un visuel qui peut être lu lorsqu'il est reflété à travers un miroir ou une surface réfléchissante, verticalement, horizontalement, ou selon un axe oblique, de manière à générer, soit le même mot, soit un autre mot, et parfois une phrase.


title: Ambigramme

text: Lorsque la surface réfléchissante est verticale (comme un miroir sur le mur par exemple), le dessin calligraphique est un ambigramme par réflexion d'axe vertical.


title: Ambigramme

text: Les ambigrammes miroirs "Guerre / Erreur", "Jour / Nuit", "IVG / Oui", et "Hiver / Réveil" du graphiste Joël Guenoun entrent dans cette catégorie.


title: Ambigramme

text: L'ambigramme "museum" est quasiment naturel avec une symétrie miroir, car les deux premières lettres s'échangent sans aucune difficulté avec les deux dernières, et la lettre e minuscule est transformable en s par une acrobatie typographique assez évidente.


title: Ambigramme

text: Ce type de design trouve parfois des applications astucieuses dans l'écriture spéculaire, qui consiste à écrire dans le sens inverse du sens naturel pour une langue donnée, de façon que l'image soit le reflet d'une écriture normale. Par exemple, un ambigramme peut être lu à la fois face au véhicule, et dans le rétroviseur d'une voiture. Dans cette optique de double lecture type miroir, l'artiste français Patrice Hamel a créé un ambigramme par réflexion d'axe vertical affichant dans un sens et dans l'autre. Son œuvre, apposée sur la grande façade de verre de la Gare du Nord à Paris, orientait les voyageurs qui entraient en lisant le message à l'endroit, tandis que ceux qui quittaient la gare pouvaient déchiffrer . Ici, les deux mots sont les reflets réciproques l'un de l'autre.


title: Ambigramme

text: Lorsque la surface réfléchissante est horizontale (comme par reflet dans l'eau d'un lac par exemple), le dessin calligraphique est un ambigramme miroir d'axe horizontal.


title: Ambigramme

text: Dans sa section hebdomadaire "Le mot du mardi" sur Stratégies, le graphiste Joël Guenoun exploite cette symétrie pour faire rimer certains mots, tels que "Rien / Dieu", où le R se change en D, la section IE reste invariante, et le N par réflexion devient U.


title: Ambigramme

text: L'ouvrage "Ambigrams Revealed" expose des œuvres de l'artiste Patrice Hamel, où le mot par symétrie miroir d'axe horizontal devient ; se métamorphose en ; et le , autoréférentiel puisqu'il est présenté photographiquement face à un miroir, reste invariant.


title: Ambigramme

text: Les ambigrammes pivotants d'un quart de tour, ou ambigrammes de rotation à 90°, tournent dans le sens horaire ou dans le sens trigonométrique (antihoraire) pour alterner d'une lecture verticale à une lecture horizontale, ou inversement. Les tessellations de lettres peuvent être lues horizontalement dans les deux orientations. Certaines lettres sont particulièrement propices à ce type de transformation, par exemple la lettre U se métamorphose naturellement en C dans le sens horaire, la lettre W en E, le S en N, etc.


title: Ambigramme

text: Comme les ambigrammes rotationnels à 90°, les ambigrammes miroirs d'axe oblique à 45° ou 135° sens trigonométrique, alternent d'une lecture horizontale à une lecture verticale, avec des lettres tantôt accolées normalement, tantôt empilées de haut en bas. Ces mots miroirs fonctionnent comme ceux d'axe vertical ou d'axe horizontal, les glyphes dans une direction sont constitués du reflet de ceux dans l'autre direction.


title: Ambigramme

text: Néanmoins, les combinaisons des lettres diffèrent pour la plupart de celles par rotation. Ainsi la lettre Y par exemple, symétrique d'elle-même par réflexion selon un axe incliné à 45° horaire, est beaucoup moins évidente lorsque le glyphe pivote à 90° dans un sens ou dans l'autre. Cet aspect graphique est aussi valable pour les deux directions à 45°, horaire ou anti-horaire. Ainsi, le L est très coopératif à 45° sens trigonométrique, mais quasiment illisible dans l'autre sens. Et inversement le J reste un J lorsqu'il est reflété via un axe de 135° trigonométrique, en revanche il ressemble plutôt à un r bas de casse à 45°.


title: Ambigramme

text: Un est un ambigramme dont les lettres sont empilées verticalement comme sur un mât totémique, offrant le plus souvent une symétrie miroir d'axe vertical, mais pouvant aussi fonctionner horizontalement ou dans d'autres directions. Ce type d'ambigramme constitue parfois une solution de dépannage lorsque plusieurs sections d'un mot fusionnent adéquatement au niveau des glyphes par rapport à une symétrie donnée, mais difficilement le mot entier.


title: Ambigramme

text: Le constitue un exemple historique de mot totem, où les lettres M, A et I sont individuellement symétriques verticalement, tandis que l'appariement R / A est presque naturellement réfléchi en miroir. Ainsi, lorsqu'elles sont correctement empilées, les cinq lettres produisent un élégant ambigramme totémique, alors que le nom entier n'offrirait pas la même coopérativité.


title: Ambigramme

text: L', possède un logo ambigramme totem, symétrique via un axe vertical, mettant en valeur son acronyme .


title: Ambigramme

text: L'artiste ambigrammiste prise particulièrement les mots totems, dont il soigne la calligraphie. Parmi ses œuvres figurent le mot composé de la lettre symétrique M, puis de la section ETR, et dessous O ; et la phrase anglaise , assemblage vertical de T, H, A, puis du couple NK symétrisé, puis enfin Y, O, U.


title: Ambigramme

text: Le tableau ci-dessous présente des exemples d'ambigrammes selon les différentes symétries possibles. Les mots invariants restent identiques après transformation, tandis que les mots changeants ont des formes qui diffèrent.


title: Ambigramme

text: Dans un ambigramme de perception figure-fond, les lettres s'emboîtent de sorte que l'espace négatif autour et entre un mot épelle un autre mot. Dans ce cas, une signification apparaît à la première lecture, puis une autre (ou la même) lorsque l'attention se focalise sur la silhouette intégrée à la surface vide, comme dans le vase de Rubin. De façon analogue aux images ambigües, les ambigrammes de type figure-fond exploitent les espaces typographiques du fond pour former de nouvelles lettres et de nouveaux mots. Par exemple, à l'intérieur d'un H majuscule, on peut facilement insérer un i minuscule.


title: Ambigramme

text: En 2002, l'écrivain français Jacques Perry-Salkow, expert en palindromes, publie dans la revue Formules un ambigramme "Jour / Nuit" en noir et blanc dans lequel l'espace négatif contenu au sein du mot (noir) dessine le (blanc) par observation à travers un miroir.


title: Ambigramme

text: Le graphiste et typographe français Joël Guenoun a publié plusieurs ouvrages exploitant cette possibilité, par exemple avec les mots "Maxi / Mini", où le premier i de "Mini" prend place à l'intérieur du A de "Maxi".


title: Ambigramme

text: La peinture à l'huile "You & Me" ("US") de (1996) entre également dans ce répertoire. Le mot remplit l'espace entre les lettres de .


title: Ambigramme

text: L'illustrateur Jean-Claude Pertuzé a dessiné plusieurs ambigrammes type figure-fond, notamment liés aux noms d'écrivains célèbres. Par exemple, il intègre le nom Zola à l'intérieur de son prénom Emile, ou le nom Hugo entre les lettres de « Victor ».


title: Ambigramme

text: Pour qu'un ambigramme figure-fond soit réussi, il est nécessaire que les deux mots se déchiffrent spontanément tout en donnant l'illusion d'un seul.


title: Ambigramme

text: Avec les pavages figuratifs et conceptuels, les ambigrammes peuvent s'orienter dans deux, trois, quatre, et jusqu'à six directions, via des symétries par rotation de 180°, 120°, 90° et 60° respectivement. Certains mots peuvent aussi se transformer dans l'espace négatif, mais la multiplication des contraintes a souvent pour effet de réduire, soit la lisibilité, soit la complexité des mots calligraphiés.