title: Top of the Lake

text: Au fil de son enquête, Robin découvre petit à petit des indices prouvant qu'il y a dans la ville un certain nombre de viols, commis à l'aide d'une apparente facilité d'accès au Rohypnol. Mais en remuant passé et présent, Robin rouvre des blessures qu'elle croyait guéries : elle a quitté la ville adolescente après avoir elle-même subi un viol en réunion, dont les auteurs se promènent librement dans les rues. Fréquemment en conflit avec son supérieur, le ' Al Parker, qui a vis-à-vis d'elle une attitude généralement paternaliste teintée de désir inassouvi, Robin doit aussi faire face au père de Tui, Matt, qui fait tout pour l'impressionner et la déstabiliser. Il apparaît rapidement comme le principal suspect du viol de Tui, ainsi que des divers crimes qui font surface. Robin enquête plus profondément sur les événements qui entachent la réputation de la ville. Alors que son enquête piétine et que la santé de sa mère décline, elle renoue avec son ancien petit ami, Johnno Mitcham, l'un des fils de Matt.


title: Top of the Lake

text: Matt semble quant à lui s'inquiéter, à sa manière, de ce qui est arrivé à Tui. Repérée quelque part dans les bois, Tui est aidée dans son entreprise par Jamie, un adolescent mutique qu'elle a rencontré dans le programme de réhabilitation de jeunes délinquants mené par Parker dans un café. Rassurée, mais dans l'incapacité de la ramener, Robin en profite pour se poser et tente de prendre du recul, mais sa mère meurt peu après de son cancer. Robin se perd dans ses sentiments contradictoires et accumule les erreurs et les signes de faiblesse. Un soir, elle rencontre l'un de ses violeurs, Sarge, dans un bar, et alors qu'il ne la reconnaît pas, elle lui enfonce le tesson d'une bouteille de bière dans la poitrine, à la suite de quoi Al la renvoie temporairement. À bout de patience, Matt engage un groupe de chasseurs pour ramener sa fille, traque qui conduit à la mort accidentelle de Jamie.


title: Top of the Lake

text: Alors que Matt semble prêt à avouer à Robin, récemment ré-embauchée par la police, ce dont elle l'accuse – les trafics de drogue, les meurtres, son emprise sur les habitants de la ville, voire le viol de sa fille – il lui confie qu'il est en fait son père biologique, son aveu étant d'autant plus crédible que la mère de Robin lui avait interdit de fréquenter Johnno, son demi-frère. La relation entre Robin et Johnno s'effrite peu à peu devant ces révélations. Par ailleurs, celui-ci a reconnu sa participation passive et contrainte au viol de Robin : il a été forcé par les violeurs de regarder sa petite amie d'alors se faire violemment agresser. Après son aveu, Johnno retrouve l'instigateur du viol, Sarge, et le tabasse avant de l'obliger à quitter la ville.


title: Top of the Lake

text: Quatre mois plus tard, Tui accouche seule dans les bois. Matt la localise, mais sa fille l'abat d'un coup de fusil lorsqu'il tente de s'emparer du bébé. Robin et Johnno recueillent Tui et son fils et tentent de former la famille qu'aucun d'entre eux n'a jamais eu, s'installant pour un temps dans le camp des femmes. Mais Tui, du haut de ses douze ans, n'est pas prête à être une mère. Peu après, Al annonce à Robin et Johnno que d'après les résultats des tests ADN effectués sur le bébé et le cadavre de Matt, ce dernier serait bien le père de l'enfant. Il ajoute qu'en revanche, il ne serait pas le père biologique de Johnno. En partant, Al emmène Tui et ses amis pour une soirée avec son groupe de réhabilitation. Plongée dans ses pensées, Robin ne peut s'empêcher de trouver des lacunes dans la résolution de l'affaire. Le lendemain matin, sans nouvelles de Tui, elle se rend chez Al qui l'accueille en tenue débraillée après une soirée arrosée. Alors qu'il refuse de la laisser entrer et qu'il tente de l'approcher, elle lui tire dessus puis pénètre dans la maison. Elle y retrouve Tui, amnésique de la nuit précédente, ainsi qu'un certain nombre d'hommes occupés à déshabiller des adolescents inconscients dans le sous-sol.


title: Top of the Lake

text: La série se termine quelques minutes après, laissant en suspens de nombreuses questions. Robin, accompagnée par Tui, lave son tee-shirt ensanglanté dans le lac. Quant à GJ, elle quitte "Paradise" en laissant derrière elle le groupe de femmes.


title: Top of the Lake

text: Robin est une enquêtrice inexpérimentée mais déterminée spécialisée dans la protection infantile ; elle enquête sur la disparition de Tui. Elle habitait avec son fiancé à Sydney avant de revenir au début de la série dans sa ville natale, près de Queenstown en Nouvelle-Zélande, pour rendre visite à sa mère mourante. En revenant à Laketop, elle retourne sur les lieux de son passé traumatisé des années plus tôt. Personnage plein de dichotomies, Robin est à la fois perspicace et naïve, forte et vulnérable ; elle a beaucoup appris de son passé mais reste émotionnellement endommagée. Elle est devenue une femme indépendante et forte, mais son passé réminiscent la met à genoux alors qu'elle a tout tenté pour le renier ou l'oublier. Quête initiatique, son enquête va la confronter à ses démons, qu'ils soient imaginaires ou réels, mais aussi lui donner l'excuse qu'elle attendait pour fuir la maladie de sa mère : en s'identifiant si profondément à Tui et en cherchant avec tant d'acharnement son violeur/meurtrier, Robin cherche à cicatriser la blessure qui n'a jamais guéri.


title: Top of the Lake

text: Matt est le père de Tui et Johnno. Baron de la drogue, il est narcissique, violent et manipulateur, capable d'être un charmeur dégrossi avant de tomber dans d'effrayants accès de rage. Il vit selon ses propres règles et est empêtré dans l'auto-apitoiement et un sens tordu de la propriété. Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace. Il est très lié à sa mère défunte et lui porte une adoration masochiste ; il semble aussi avoir des instants de confusion mentale allant jusqu'à la paranoïa où il s'exclut de la réalité, ce qui l'amène à faire des choses sans en avoir réellement conscience. Il devient rapidement le suspect numéro un pour le viol de sa fille, formant un candidat trop évident pour être coupable. Il affiche cependant mépris et indifférence pour la vie humaine et les atteintes à l'intégrité physique ou morale des personnes qui l'entourent, comme le montre son attitude lors de la mort du promoteur Bob Platt ou lorsqu'il apprend que sa fille de douze ans est enceinte. Tout en ambivalence, il la traite de « traînée », mais ajoute plus tard à Robin : . À deux reprises, il montre un profond instinct de protection pour ce qui lui est cher : outré de l'intrusion par Anita dans les « lieux sacrés » que sont la tombe de sa mère et la chambre de Tui, il entre dans une colère pleine de violence. Peter Mullan déclare que


title: Top of the Lake

text: Al est le chef de la police de la ville et le mentor de Robin lorsqu'elle débarque pour enquêter sur le cas de Tui. Il est très impliqué dans la communauté, et a créé dans un café, sur un modèle danois, un programme de réhabilitation pour les adolescents délinquants de la ville. Il semble satisfait de sa position à la tête de la police locale, qui ressemble par son atmosphère masculine à un club. Il a une approche très personnelle du travail de policier, plus concerné par le résultat que par une procédure d'enquête correcte et conforme aux règles. Au fil des épisodes, sous sa personnalité apparemment irréprochable transparaissent des desseins moins glorieux. Personnage ambigu – un mélange énigmatique de professionnel doucereux et de golden boy macho –, il s'intéresse à Robin depuis qu'il l'a rencontrée et entretient avec elle une relation mêlée d'autorité, de jalousie et de désir.


title: Top of the Lake

text: Leader spirituel charismatique d'un groupe , GJ est à la tête d'une tribu de femmes blessées, oubliées et désenchantées qui recherchent bonheur et réponses. Ses longs cheveux argentés et son air perpétuellement détaché en font un personnage énigmatique et androgyne réputé pour sa sagacité cinglante. Sa conception de la gentillesse est atypique, puisqu'elle cherche toujours à couper court aux illusions de ses protégées. Mais d'une certaine manière, ses commentaires crus et corrosifs – sous la forme d'aphorismes philosophiques débités sans une trace d'émotion – semblent attirer et satisfaire ses disciples. Elle ne croit pas forcément à l'illumination des esprits, ni que chacun peut trouver l'aide qu'il cherche ; cependant, la confiance en soi et l'absence de doute qui émanent d'elle sont rassurantes : elle est compatissante sans être réconfortante. Par exemple, elle répond à la mère de Robin, Jude, qui vient la questionner à propos de sa mort prochaine qu'elle , dit-elle en pointant du doigt le compagnon Maori de Jude, ou s'exclame simplement en désignant le ventre de Tui au début de la série, après quoi celle-ci disparaît. Holly Hunter explique que GJ est une personne que les autres veulent suivre, mais qu'elle refuse de se considérer comme un gourou. GJ est inspirée d'un homme appelé UG Krishnamurti, que Campion a rencontré à Sydney.


title: Top of the Lake

text: Johnno, l'un des fils de Matt, revient dans son pays après huit années de prison en Thaïlande pour consommation de drogue. À l'instar de Robin, il revient sur les pas de ses traumatismes passés et reste tourmenté par ses démons. Même s'il n'entretient pas de relation avec son père et ses demi-frères, il s'implique profondément dans l'enquête de Robin à la recherche de sa demi-sœur Tui. Tourmenté par sa participation passive au viol de Robin, Johnno est finalement libéré lorsqu'il lui avoue son secret et qu'il est enfin libre de la venger.


title: Top of the Lake

text: Tui est une jeune fille renfrognée, rebelle et intelligente – non pas intellectuelle, mais prudente. À l'opposé des nombreuses représentations de filles fragiles et délicates qui sont assassinées dans d'autres séries, Tui ne se laisse pas faire. Elle ne semble pas avoir peur de son père, et va jusqu'à le menacer avec un fusil au début de la série, et à l'abattre lorsqu'il devient une réelle menace. Imprévisible, elle a vis-à-vis des autres un rapport énigmatique et hostile. « Tui » signifie en thaï « oiseau nomade », allusion qui est vérifiée à la fin du premier épisode lorsqu'elle disparaît : elle vole de ses propres ailes. La mère de Tui a immigré en Nouvelle-Zélande avec les nombreux exilés thaïlandais qui s'y sont installés.


title: Top of the Lake

text: Jane Campion dit avoir eu l'idée de faire un drame policier (') en regardant la série américaine ' diffusée depuis 2011 sur , adaptée de la série danoise "" (2007-2012). En effet, la mini-série partage avec ' une atmosphère froide où le soleil se fait rare (la pluie est omniprésente dans ' qui se déroule à Seattle), ainsi que la base du scénario : une jeune fille a disparu et une enquêtrice est chargée de la retrouver. Cependant, ' diffère de la première série par le fait qu'elle introduit la fille vivante dans le premier épisode et que le sujet n'est pas tant « qui l'a tuée ? » mais « qui l'a mise enceinte ? ». Campion cite aussi ' et ' comme sources d'inspiration, ainsi que la série-documentaire "".


title: Top of the Lake

text: Il ne s'agit pas de la première œuvre télévisuelle de la réalisatrice néo-zélandaise : elle avait déjà créé et réalisé ' en 1990, adapté de l'autobiographie de Janet Frame, une malade mentale devenue romancière, et remonté pour former le film "Un ange à ma table". Elle collabore ici pour la troisième fois avec Gerard Lee, avec qui elle a coécrit le court métrage ' en 1983 et le film "" en 1989.


title: Top of the Lake

text: Résultant d'une coproduction américano-britannico-australienne, l'équipe de tournage est composée en majorité de techniciens australiens et néo-zélandais, ainsi que la majorité du casting, à l'exception de certains rôles principaux : si David Wenham (Al) et Thomas M. Wright (Johnno) sont des acteurs australiens, ils sont accompagnés par les actrices américaines Elisabeth Moss (Robin) et Holly Hunter (GJ), alors que le rôle de Matt est attribué au Britannique Peter Mullan. Celui-ci déclare qu'il a Par ailleurs, si Mullan a gardé son accent écossais, Moss a été aidée par une linguiste pour parler avec l'accent australien de Sydney et l'accent néo-zélandais (surnommé accent « kiwi ») de sa ville d'origine, Laketop. L'actrice Jennifer Ehle avait d'abord auditionné pour le rôle de GJ qui a finalement été attribué à Holly Hunter, alors que Jane Campion avait d'abord proposé celui de Robin à Anna Paquin qui avait déjà travaillé avec elle et Hunter sur "La Leçon de piano" (""). La réalisatrice avait pensé engager une actrice australienne pour le rôle de Robin, mais a estimé que Toni Collette, l'actrice qu'elle avait en tête, était un peu trop âgée pour faire fonctionner l'histoire parentale avec Matt.


title: Top of the Lake

text: À l'origine, la chaîne devait participer à la coproduction, mais elle s'en est retirée lorsque le rôle principal de Robin a été attribué à l'Américaine Elisabeth Moss. La chaîne australienne et néo-zélandaise , appartenant au groupe , a pris le relais. Avec le succès de la série, plusieurs commentateurs ont raillé ABC et ont fait remarquer que son abandon de la production avait été une erreur.


title: Top of the Lake

text: Avec un budget de par épisode, le tournage a duré dix-huit semaines et la série a entièrement été tournée en Nouvelle-Zélande, dans la région de l'Otago, à Queenstown et Glenorchy, deux villes situées en bordure du lac Wakatipu. Celui du camp des femmes est le lac Moke. Par ailleurs, même si ce n'est jamais mentionné dans la série, Paradise (qui renvoie au nom de la parcelle des femmes de GJ) est un lieu-dit situé à proximité de Glenorchy, à l'endroit où la Dart River se jette dans le lac Wakatipu. Réputée pour sa beauté, la région est régulièrement utilisée pour des tournages, notamment pour ceux des films de Peter Jackson, "Le Seigneur des anneaux" et "Le Hobbit". Alors que Jane Campion a réalisé trois des six épisodes, les trois autres l'ont été par Garth Davis, surtout connu en Australie pour son travail sur des publicités. Le directeur de la photographie, Adam Arkapaw, a pour sa part travaillé sur les films australiens "", "Les Crimes de Snowtown" et "Lore".


title: Top of the Lake

text: , la chaîne britannique qui a coproduit le film et qui est réputée pour la liberté laissée à ses créatifs, a demandé à Campion et Lee : , les laissant être aussi ambitieux et audacieux qu'ils le souhaitaient. Campion ajoute Le producteur Iain Canning de , oscarisé pour "Le Discours d'un roi", explique au début de la production en 2012 que


title: Top of the Lake

text: Campion déclare qu'elle a trouvé à la télévision qu'au cinéma : . Pendant deux décennies depuis le début des années 1990, les scénaristes des séries télévisées ont été particulièrement mis en valeur au détriment des réalisateurs (à l'inverse du cinéma), notamment par la promotion des ' de « séries d'auteur » comme "" (David Simon) et "" (David Chase), représentant l', ou encore ' (Matthew Weiner) sur . Les années 2010 renversent quelque peu cet état de fait, avec non seulement des cinéastes qui utilisent leur réputation d'artistes du septième art pour lancer des séries, mais aussi une plus grande place laissée à la réalisation télévisuelle. Si David Lynch fait office d'exception en 1990 pour ', les années 2010 voient l'apparition à la télévision de Martin Scorsese sur ' (2010), Michael Mann sur ' (2011) et David Fincher sur ' (2013), etc. Ainsi, Jane Campion fait partie de cette nouvelle vague de réalisateurs de cinéma passés à la télévision. Elle explique que


title: Top of the Lake

text: En , au cours du MIPCOM de Cannes, la société de production a annoncé la commande d'une deuxième saison (China Girl) prévue pour 2017. Le tournage a débuté en . Elizabeth Moss y reprend son rôle et enquête entre Sydney et Hong Kong, accompagnée cette fois par Nicole Kidman, Alice Englert (fille de Jane Campion), Gwendoline Christie et David Dencik.


title: Top of the Lake

text: La série est pour la première fois présentée en au cours du festival de Sundance pendant un programme de sept heures d'affilée. C'est la première fois que le festival de cinéma indépendant créé par Robert Redford à Park City diffuse une série télévisée, de la même façon que la mini-série française "Carlos" avait été diffusée hors-compétition au festival de Cannes en 2010 avant de l'être sur Canal+, ou que les téléfilms britanniques ' de l'ont été au festival de Telluride en 2009. ' est également présentée pendant la Berlinale en . Enfin, les deux premiers épisodes sont diffusés le lors d'une séance spéciale de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2013, séance au cours de laquelle Campion reçoit le Carrosse d'or .


title: Top of the Lake

text: ' est diffusée en sept épisodes de 45 minutes sur aux États-Unis du au . En Australie, elle est diffusée sur en six épisodes d'une heure, du au et en Nouvelle-Zélande avec un jour de différence. Elle est par ailleurs disponible depuis le mois de mai sur la plateforme de vidéo à la demande aux États-Unis et au Canada. Au Royaume-Uni, la diffusion de la série sur débute le , à raison d'un épisode par semaine tous les samedis pendant six semaines. Les épisodes, sous le format australien (six épisodes d'une heure), sont aussi disponibles sur la plateforme de VOD peu après. Alors qu'ils sont simplement numérotés aux États-Unis et en Australie (', ", etc.), les épisodes comportent un titre sur la BBC.


title: Top of the Lake

text: La série aborde régulièrement la question d'une opposition entre le bien et le mal dans ce qui est appelé un . Au sens littéral, « " » est le nom de la parcelle où GJ et les femmes ont installé leur campement. Matt Mitcham, l'ancien propriétaire, raconte que malgré le fait que l'endroit ait l'air d'un paradis paisible, une famille y a été massacrée, et que le lieu jouit depuis d'une mauvaise réputation ; il y reste cependant très attaché, expliquant que . Dans un sens plus symbolique, le « Paradis » renvoie à l'apparente beauté hypnotisante qui se dégage du lac et de ses environs, mais qui, de par ses habitants, son histoire et sa culture, a plutôt des allures d'Enfer, lieu de toutes les souffrances qu'endurent les personnages. Le terme « bout du monde » est largement utilisé dans la presse pour qualifier la ville et le lac, la réalisation ayant représenté ces lieux de façon à évoquer une barrière au-delà de laquelle aucune vie n'est possible.


title: Top of the Lake

text: Toute la série repose sur de multiples contradictions entre deux termes souvent antonymes. En partant de l'habituelle lutte entre le bien et le mal, " est basée sur une dualité dont les ingrédients s'opposent : homme / femme ; beauté / laideur ; adulte / enfant ; innocence / culpabilité ; paix / violence ; vérité / ignorance ; protection / pouvoir… Cependant, elle n'apporte de réponse manichéenne à aucune de ces questions, laissant le soin à son spectateur de se faire sa propre idée.


title: Top of the Lake

text: Dans "", les apparences sont trompeuses et chaque personnage cache enfoui plus ou moins profondément une blessure ou un secret : le viol traumatique de Robin et l'abandon de son enfant né du viol ; les séances de flagellation de Matt ; le mutisme inexpliqué de Jamie, etc. Parfait exemple de l'ambivalence de la série, Al Parker apparaît d'abord comme un allié de Robin, tout en suivant ses propres buts ; au contraire, Matt est un personnage considéré comme négatif (même s'il ne l'est pas autant que prévu), alors que Robin, GJ et Johnno, s'ils ont de nombreux défauts, sont des personnages positifs. Le spectateur a d'ailleurs un temps d'avance sur Robin à propos de la vraie nature de Al, puisqu'elle ne semble pas décoder les signaux d'alerte qui émanent de lui : il la soutient dans son enquête puis lui met des bâtons dans les roues ; il l'invite chez lui et « s'occupe d'elle » alors qu'elle s'évanouit ; il la renvoie avant de la ré-embaucher ; il la demande en mariage avant de trahir sa confiance en forçant sa rencontre avec Matt lors de leur sortie en bateau. Al joue un rôle tout au long de la série, et il n'en sort qu'à la fin, aidé par l'alcool qu'il a avalé, où sa maîtrise de soi disparaît et où il se laisse entraîner par ses pulsions.


title: Top of the Lake

text: La religion est également brièvement abordée par Robin. Elle explique à Al qu'étant donné la culture catholique de sa mère, celle-ci n'a pas voulu que sa fille avorte de l'enfant qu'elle a eu après son viol. D'une manière générale, les thèmes bibliques sont très présents dans la série. Le bébé de Tui est appelé Noé (Noah en version originale) alors que d'autres prénoms issus de la culture judéo-chrétienne sont aussi mentionnés, notamment les Évangélistes : Marc (Mark), Luc (Luke) et Jean (Johnno), les fils de Matt (Matthieu). La série propose aussi l'idée récurrente d'un paradis au sens propre comme au sens figuré ; la représentation d'une ville fictive située dans les limbes entre paradis et enfer, entre bien et mal ; la « purification » apportée par l'immersion des corps dans l'eau rappelant le baptême chrétien, le Mikvé juif, voire les ablutions musulmanes avant la prière ; etc.


title: Top of the Lake

text: Les parents sont censés protéger leurs enfants du mal et des dangers, leur permettant de grandir dans les meilleures conditions possibles. C'est un élément qui manque chez pratiquement tous les personnages de la série. Il n'y a pas de famille « traditionnelle » représentée, aucune famille avec un père et une mère. La mère de Tui n'habite pas avec elle chez Matt et elle ne rencontre pas sa fille une seule fois au cours des épisodes. Jamie vit avec sa mère célibataire, mais dans une caravane dans le jardin de leur maison. La mère de Johnno n'est pas mentionnée. Le « père » de Robin s'est noyé dans le lac lorsqu'elle était enfant. La figure du père est presque intégralement occupée par Matt Mitcham qui se révèle être le père de cinq des personnages. Cependant, il semble avoir été incapable de protéger Tui des dangers et des traumatismes – ni Robin à l'époque où elle a été agressée (même s'il lui a rendu une certaine forme de justice). Mais bien que Matt ait été dépassé à de nombreuses reprises, il semble réellement se préoccuper de sa famille, même si sa relation avec les membres qui la composent soit


title: Top of the Lake

text: Deux hommes exercent un pouvoir sur l'ensemble des personnages de la série : Matt Mitcham et Al Parker. Les gens de la communauté craignent Matt Mitcham et celui-ci règne en maître sur ses fils, un groupe de bikers, ses employés dans le trafic de drogue qu'il entretient et sur ses chiens. Al Parker est à la tête de la police de la ville, et il a aussi l'autorité sur le groupe d'adolescents qui travaille dans son café. Matt a l'air de contrôler Parker pendant une grande partie de la série, mais la fin semble sous-entendre qu'Al est le principal antagoniste et donc celui qui a le plus de pouvoir. Matt est le symbole du patriarcat, régnant en maître sur sa famille comme sur la ville, alors que la série est parsemée de symboles phalliques faisant résonner la supériorité de l'homme sur la femme.


title: Top of the Lake

text: La violence des échanges entre les personnages est motivée par les concepts de soumission / domination. Ce n'est pas tant un instinct de sadisme, de vengeance ou de passion qu'un besoin de contrôle sur l'autre qui définit les rapports de pouvoir entre eux et cela se retrouve non seulement dans leurs rapports sociaux mais aussi sexuels, notamment par les viols. Par exemple, la description faite par Johnno de la soumission que lui ont imposé les violeurs de Robin – ils lui ont attaché une laisse autour du cou et l'ont fait marcher comme un chien – rappelle le film "Cul-de-sac" de Roman Polanski, dont les thèmes sont similaires à ceux de "" : une histoire de sexe(s) et de pouvoir.


title: Top of the Lake

text: La ville de Laketop semble entretenir une « culture du viol. » En effet, Robin a été violée adolescente par une bande d'adultes ivres ; Tui tombe enceinte à douze ans à la suite d'un viol dont elle ne garde aucun souvenir. Enfin, Robin découvre l'organisation de réhabilitation corrompue qu'a mis en place Al, impliquant plusieurs hommes et du Rohypnol () pour violer de façon systématique tout un groupe d'adolescents censés être sous sa protection. De plus, et malgré ses dénégations, il est probable qu'Al a abusé de Robin au cours de la soirée chez lui après l'avoir droguée. Par ailleurs, la gravité des crimes mentionnés (viol et viol sur mineur, sans parler du meurtre) est prise à la légère par la plupart des hommes des forces de police et accentue l'impression d'une certaine banalité et minorisation de ce genre de crime dans la ville.


title: Top of the Lake

text: La violence est omniprésente dans la série, qu'elle soit physique ou, bien plus souvent, psychologique. Passée de génération en génération, elle est la seule solution que trouvent les personnages pour s'en sortir, comme une échappatoire virile aux traumatismes : Robin enfonce un tesson de bouteille dans la poitrine de son violeur ; Matt et ses fils mettent en scène le suicide de Zanic lorsqu'ils le suspectent d'avoir violé Tui ; celle-ci abat son père qui menaçait son enfant ; etc. La violence est également le seul langage parlé et compris par tous : lorsque Al questionne Jamie dans la salle d'interrogatoire, il dit agir « comme son père » et sa stratégie se résume à l'humilier et à le frapper, lui imposant sa stature dominante (Al est debout et Jamie assis), sa force physique (un adulte entraîné et un adolescent mutique) et son autorité (de « père » et d'officier de police). En ce sens, la série est « désagréablement déterministe », puisque les adultes masculins transmettent leur culture de violence et de domination – de l'homme sur la femme, du fort sur le faible – à la génération suivante : Johnno imite son modèle paternel pourtant renié en tabassant Sarge ; plutôt que de faire marcher la vraie justice, Matt, Al et d'autres rendent leur propre justice aux violeurs de Robin… La notion de connaissance et d'apprentissage prend un sens mimétique : . L'ensemble de ces comportements rappellent le film de Michael Haneke, "Le Ruban blanc" (") : des pères dominateurs qui battent et manipulent leurs enfants alors que ceux-ci grandissent dans la République de Weimar, déterminant ce qu'ils deviendront dans le futur Troisième Reich.


title: Top of the Lake

text: Les personnages féminins n'ont quant à eux que deux options : (la lutte ou la fuite). La violence auto-infligée est également récurrente, en particulier pour les séances de flagellation de Matt face à la tombe de sa mère ou la façon dont Jamie se cogne la tête contre les murs, incapable d'exprimer autrement les émotions qui le traversent.


title: Top of the Lake

text: La série pose régulièrement la question de l'importance de la vérité, de la connaissance, en même temps que de son antonyme, l'ignorance. L'épisode 3 est à cet égard particulièrement centré sur la question. C'est à cette unique occasion que Robin évoque l'enfant auquel elle a donné naissance après le viol en réunion dont elle a été victime à quinze ans. Elle raconte à Al qu'elle a reçu une lettre de sa fille qui veut connaître ses parents : elle a le choix entre ne pas lui répondre, lui mentir ou lui dire que son père est un violeur et qu'elle n'aurait jamais dû naître. La vérité occupe alors une place bien faible par rapport à la portée dramatique qu'elle pourrait avoir. Robin déclare finalement . L'identité du père est et reste incertaine (tout comme celle de celui de l'enfant de Tui à la fin de la série), étant donné la multiplicité des agressions. De même, Robin apprend que Johnno, son petit-ami de l'époque, était présent au cours de son viol, et elle ne peut se résoudre à ce qu'il lui raconte s'il a participé ou non, ou s'il n'a été qu'un spectateur contraint. Le mot de Tui révèle par ailleurs sa propre ignorance de la vérité, mais il est aussi implicitement dénonciateur : dans cet environnement machiste et sexiste, En effet, comme l'explique Robin dans l'épisode 3, peut signifier en anglais à la fois « personne » et « plus d'un ».


title: Top of the Lake

text: Dans un autre registre, il semble que retrouver le meurtrier de Bob Platt, Wolfgang Zanic et April Stephens n'est pas très important pour le chef de la police, qui préfère l'ignorance et le confort du quotidien à la vérité et au chamboulement de ses habitudes. La réaction de la police à la disparition et au viol de Tui est choquante de la part d'un service public censé faire respecter la loi : Plutôt que d'enquêter sur ces crimes, la police porte un jugement – erroné qui-plus-est – et les classe au rang des infractions. Comme Robin va s'en rendre compte, l'enquête sur la disparition de Tui va l'amener à faire sortir les cadavres du placard de la ville, ce qu'elle va faire en y laissant des plumes, confirmant l'adage (l'ignorance est une bénédiction). L'« incertain » est également caractéristique de ", car beaucoup de questions restent sans véritable réponse à la fin de la série.


title: Top of the Lake

text: Enfin, le choc des cultures entre la brutalité du clan Mitcham et le groupe des femmes blessées de GJ rappelle à certains commentateurs des fictions comme "La neige tombait sur les cèdres" (', 1999), film adapté du roman de David Guterson ou "Smilla et l'Amour de la neige" (', 1992), roman de Peter Høeg.


title: Top of the Lake

text: Les têtes de cerfs montées sur les murs des différents endroits filmés de la série sont nombreuses. Elles représentent habituellement une forme de trophée, symbolisant le pouvoir du chasseur sur l'animal, du fort sur le faible. Ces têtes empaillées sont présentes entre autres dans le générique, dans le bureau de Al, le salon de Matt, la salle de bal du lycée et la chambre marron où ont lieu les viols des adolescents. De la même manière que ces « trophées de chasse », Al a affiché les photos encadrées des enfants qu'il a « aidés » à se réhabiliter dans son café après leurs délits, tout en profitant d'eux. Les têtes d'animaux puissants sont depuis longtemps considérées comme des emblèmes ; le cerf symbolise, à l'instar du lion ou de l'ours, la royauté. De plus, les cerfs sont interprétés par certains chrétiens comme des signes divins ou des symboles du Christ. Ils sont aussi, d'après saint Eustache et saint Hubert, une image de l'innocent condamné à être sacrifié, comme Jésus sur sa croix ou simplement par la chasse, alors que les bois du cerf, repoussant chaque année après être tombés, apparaissent comme des images de la résurrection. Mais comme dans un film de Lars von Trier, ces trophées d'animaux morts ont ici une connotation sombre et ténébreuse ; en spectateurs muets, ils assistent impuissants aux crimes, aux abus, aux violences et aux luttes des personnages, tel le dénominateur commun de chaque équation que pose la série.


title: Top of the Lake

text: Tui et Robin s'immergent respectivement dans l'eau du lac au cours de la série, une façon de purifier leurs corps violés et/ou d'apaiser leur esprit en manque de foi ou d'avenir heureux. L'eau du lac, qui semble pure et paisible, cache dans ses tréfonds une noirceur d'encre, symbolisant ainsi l'âme humaine. Le lac, mystérieux et dangereux, est le point central de la série – à la fois le point de départ et le point final, au sens propre comme au sens figuré (la série commence avec Tui qui s'immerge dans le lac et elle se termine lorsque Robin y lave son tee-shirt). Robin l'a fui une bonne partie de sa vie (fuyant le souvenir de son viol et celui de son père qui s'y est noyé), mais le lac exerce une attraction malsaine sur elle et les autres personnages, comme une fascination funeste. L'eau, qui est dans la culture occidentale l'ingrédient du baptême, symbolise la purification, la guérison et le renouveau, et c'est aussi, dans la tradition musulmane par exemple, le symbole de la vie. Cependant, à l'inverse de ces idées, l'eau du lac semble ici avoir des propriétés maléfiques.


title: Top of the Lake

text: La série propose également d'autres récurrences, comme les os (collectionnés par Jamie, parce que ), les tatouages (sur les corps de Johnno et de Mark, les fils de Matt, et sur le visage du compagnon Maori de Jude), ainsi que les chiens.


title: Top of the Lake

text: La série est basée sur un banal scénario policier de meurtre et/ou de disparition. Mais son traitement diffère des autres séries du même genre, notamment des (des enquêtes résolues dans l'épisode) diffusés sur les réseaux publics américains en particulier ("Columbo", "", "Les Experts", ""…). Sur Slate.com, un critique écrit que Sur un rythme beaucoup plus lent que d'autres séries du genre, et avec un nombre d'épisodes à la fois plus grand (l'enquête se déroule sur les sept épisodes) et plus petit (une saison de série habituelle compte entre 13 et 24 épisodes), l'enquête policière devient le fil rouge autour duquel gravitent les personnages. La réalisatrice s'emploie ainsi à creuser la psychologie des personnages plutôt qu'à résoudre rapidement le mystère de la disparition de la fillette – et de la découverte de son violeur. Considéré par sa créatrice comme un « anti-"" », "" s'intéresse moins aux sciences criminelles et légales qu'à une enquête cohérente et un personnage central tourmenté : .


title: Top of the Lake

text: Alors que les histoires impliquant violence et oppression, surtout envers les femmes et les enfants, sont utilisées dans de nombreuses séries, elles le sont surtout dans le but d'accélérer le scénario d'un ' ou pour initier un ' mélodramatique. Plutôt que de traiter directement la question du viol, la série analyse les conséquences de la violence et des agressions, qui se révèlent être des voies complexes et nuancées qu'empruntent à la fois les personnages masculins et féminins. explique une chroniqueuse du ' américain. Dans ', un commentateur ajoute que


title: Top of the Lake

text: Le format « mini-série » choisi pour ' est précisément à la mode depuis le début des années 2010 dans les pays anglo-saxons, avec des œuvres comme ' (2012) et "La Bible" ("The Bible") (2013) de ou encore "Mildred Pierce" (2011) et ' (2012) de . Les réseaux câblés américains ont programmé pour 2013 plusieurs autres séries de ce format : , alors que Steven Spielberg travaille sur l'adaptation ' du film abandonné de Kubrick sur l'empereur français. Ce choix permet de développer une intrigue cinématographique (ici, celle d'un film policier et/ou noir) tout en bénéficiant d'un contenu plus long et donc propice à l'approfondissement des détails et des personnages, sans tomber dans la surenchère des multiples saisons des séries télévisées « normales », qui s'essoufflent parfois au bout d'un temps plus ou moins long. De plus, ' profite du succès critique international de la mini-série australienne ' diffusée sur en 2011. Arte a d'ailleurs annoncé presque au même moment l'achat des droits de diffusion des deux séries.


title: Top of the Lake

text: La réalisation installe une atmosphère mystérieuse, étouffante et envoûtante, froide et organique, avec des paysages à la beauté rude et sauvage, à la fois fascinants et menaçants. À la limite du surnaturel, le décor est un personnage à part entière, le scénario intégrant la nature à la diégèse de la série. Jane Campion explique que l'histoire policière qui définit la série est largement influencée par le décor : Toute la série est emplie d'une ambivalence entre la beauté extérieure et la laideur intérieure, où l'eau qui dort n'est qu'une illusion de la paix et du bonheur. Un commentateur écrit à ce propos que Enfin, le style cinématographique rappelle certaines productions nordiques, en particulier pour la représentation du climat – le givre, le brouillard et l'eau glacée, l'ensemble étant exempt de couleurs – projetant " dans la plus pure tradition des drames scandinaves lugubres.


title: Top of the Lake

text: Avec un rythme qualifié de contemplatif, des critiques comparent la série à un western pour sa représentation d'une nature hostile dont va faire son alliée une jeune fille traumatisée et la rapprochent à cet égard de la série " (2004-2006), influence revendiquée par la réalisatrice. Par ailleurs, l'image de Tui entrant dans le lac rappelle une scène de "L'Intendant Sansho" (, 1954) de Kenji Mizoguchi, où la jeune Anju se suicide en disparaissant dans l'eau pour protéger la fuite de son frère Zushiô, dans un dernier acte désespéré de refus de la condition d'esclave et d'amour fraternel. L'appel à l'aide de Tui au début de la série rappelle ce sentiment écrasant d'impuissance et de désillusion, tout en reliant son retour en arrière à une certaine forme d'amour filial pour l'être qui grandit en elle. La scène fait aussi penser au mythe d'Ophélie, retrouvée morte au clair de lune sur les rives d'un lac dans "Hamlet".


title: Top of the Lake

text: Même si la base du scénario est digne d'un film policier, d'un , elle contraste avec le genre non seulement dans le traitement de l'enquête, plutôt inconventionnelle vis-à-vis du « canon » des séries criminelles, mais aussi dans sa représentation des personnages. Tui en est l'exemple type : elle disparaît, mais elle n'est pas morte ; à douze ans, elle est plus mûre que bien des adolescents de son âge et elle décide, devant toutes les menaces qu'elle identifie, de mettre au monde son enfant seule dans la forêt, démontrant une capacité d'analyse et un instinct de protection rare ; physiquement, elle ne correspond pas non plus aux stéréotypes habituels des séries américaines : elle n'est pas une – comme Laura Palmer dans "" par exemple – mais une délinquante sauvage et solitaire d'origine asiatique.


title: Top of the Lake

text: Le personnage de Robin est, dans l'histoire de la télévision, atypique. Cependant, il rejoint les personnages devenus populaires et qui tendent à se développer avec la place prise par la femme dans la société et à l'écran. Robin Griffin est en effet comparée à Clarice Starling (Jodie Foster), agent du FBI dans le "Silence des agneaux" (', 1991) qui doit se mettre psychologiquement à nu devant Hannibal Lecter pour résoudre son enquête, ainsi qu'au commissaire Jane Tennison (Helen Mirren) de la série britannique "Suspect numéro 1" (', 1991-2006) et à son homologue américaine Brenda Leigh Johnson (Kyra Sedgwick) de "" (2005-2012), des femmes dans un monde d'hommes.


title: Top of the Lake

text: Elle est également rapprochée des enquêtrices Sarah Lund (Sofie Gråbøl) et Saga Norén (Sofia Helin), héroïnes respectives des séries danoises et suédoises ' (', 2007-2012) et ' (2011-), ainsi qu'à Sarah Linden (Mireille Enos) dans ' (2011-), adaptation américaine de la première. Elles ont en commun leur complète dévotion au métier de policier, une apparence androgyne (très marquée pour Lund) et un état d'esprit – couplé à une relation aux autres – proche de l'asociabilité (jusqu'au syndrome d'Asperger pour Norén). Enfin, étant donné les nombreux rapprochements entre ' et ', Robin est associée à l'agent Cooper, interprété par Kyle MacLachlan.


title: Top of the Lake

text: Sur la ligne familière et traditionnelle de l'enquête policière vient se greffer une histoire parallèle, celle de l'installation d'un groupe de femmes brisées dans la région. Si la série commence avec le mystère du viol de Tui, c'est véritablement l'intrusion des femmes dans la communauté de Laketop qui va servir d'élément déclencheur à l'action.


title: Top of the Lake

text: La série joue beaucoup sur le symbolisme des choses qui sont représentées à l'écran. Les têtes de cerf sont les trophées, symbolisant la victoire du puissant sur le faible, et de l'homme sur la femme dans cet environnement sexiste. Les femmes se sont installées dans cet endroit appelé , que Matt revendique comme étant sa propriété ; symbole suprême de son pouvoir revendiqué, celui-ci enfonce avec sa voiture les « Portes du Paradis » dans le quatrième épisode. De même, lorsqu'une amie de Tui demande à Jamie qui est le père de l'enfant qu'elle porte, celui-ci répond : , allusion au mot laissé par Tui pour désigner son violeur, et à l'impossibilité de comprendre la cause de son état. Puisqu'il faut bien trouver une raison et un coupable, Tui et Jamie accusent un sombre inconnu allégorique. Le paradoxe entre l'utilisation récurrente du terme « Paradis » et le désespoir des personnages qui y vivent, ainsi qu'à l'absence d'avenir qui se dégage de la ville, fait de la série une tragédie dans le sens antique du terme : les personnages sont impuissants face aux forces supérieures, qui ne sont ici pas des dieux, mais une sorte de mystérieux pouvoir et une culture patriarcale inébranlable bien réelle, et le dénouement relève d'une fatalité implacable et injuste. Le décor de lac de montagne est qualifié de stupéfiant et d'idyllique, mais il est rapidement manifeste que ce lieu magnifique grouille de corruption, de haine et d'horreur.


title: Top of the Lake

text: À propos du scénario, Campion et Lee ont choisi de communiquer avec le public, en donnant au spectateur des indices inaccessibles pour les personnages, mais aussi en lui laissant le soin de réfléchir lui-même aux questions non résolues qui parsèment les épisodes. Experte dans l'art de jouer avec les émotions du public, Campion lance des fausses pistes tout au long de la série (comme la culpabilité presque évidente de Matt) et bouleverse ces certitudes en un retournement de situation brutal. Par exemple, dans l'épisode 6, lorsque les chasseurs repèrent Tui et Jamie, ils prennent en chasse Tui et son manteau blanc alors que Jamie la couvre ; la poursuite s'engage dans les montages du Sud de la Nouvelle-Zélande, abruptes et désertiques, entre un groupe d'hommes armés et des enfants. Finalement, Tui s'approche des falaises (rappelant le sens littéral de "), dérape et chute de plusieurs dizaines de mètres aux pieds de Robin restée en bas. Elle s'approche et découvre la dramatique supercherie montée par les adolescents : Jamie a enfilé le manteau de Tui pour lui permettre de s'enfuir. De même, l'identité du père de l'enfant de Tui reste mystérieuse jusqu'à la fin, puisqu'après avoir soupçonné Matt, puis Jamie, il s'avère, même si cela n'est jamais explicitement dit, que ce serait Al ou un de ses amis qui l'auraient violée au cours d'une de leurs « soirées » au Rohypnol (de la même façon que Robin ne peut désigner formellement lequel de ses violeurs est le père de sa fille).


title: Top of the Lake

text: Enfin, la noirceur du scénario est parfois atténuée par de brefs instants comiques (impliquant principalement « les femmes de GJ ») ou de poésie, comme le " (délire hallucinogène) de Matt et Anita.


title: Top of the Lake

text: Les thèmes chers à la réalisatrice sont retrouvés dans la série. Comme dans "La Leçon de piano", elle prend comme héroïnes des femmes blessées ; elle aborde également, à l'instar de ", la sexualité des femmes avec des personnages féminins qui se dénudent, physiquement ou émotionnellement, dans une histoire à la jonction entre sexe et violence.


title: Top of the Lake

text: Certains commentateurs se sont empressés de voir la série comme une allégorie – – mais la complexité des personnages appelle également à une vision plus terre-à-terre du message des scénaristes, notamment en raison du fait qu'ils ont inclus dans leur œuvre des questions raciales, géographiques, sociologiques voire politiques. En effet, plutôt que de considérer l'équation simpliste « Femme = Bien » et « Homme = Mal », il semble que la série établisse un rapport du type « Étrangers = Différents » et « Locaux = Identiques ».


title: Top of the Lake

text: Cependant, Jane Campion est une grande défenseuse du féminisme et ", qualifié de , est un épisode cohérent au sein de sa filmographie. Même si d'autres critères entrent en ligne de compte, la série oppose les femmes et les hommes de la ville, enfermés dans leur vision sexiste du monde et ne désirant aucunement en changer. En effet, même si le Mal ne se cache pas dans le cœur de tous les hommes, il se tapit dans l'âme de beaucoup de ceux de Laketop. Les femmes représentées dans la série sont à la fois des victimes, anciennes ou actuelles, et des résistantes qui cherchent un refuge. La série propose un regard polarisé sur la façon dont les hommes et les femmes s'affrontent dans une situation extrême, une sorte de « jeu de pouvoir » allégorique.


title: Top of the Lake

text: Le personnage principal, Robin, doit mener son enquête dans un monde d'hommes, subissant moqueries de la part de ses subalternes et condescendance de ses supérieurs, alors qu'elle est intimidée et harcelée par les durs à cuire comme Matt, des atteintes à son autorité qu'un enquêteur masculin n'aurait pas à endurer. Elle doit sans cesse opérer sur cette ténue limite entre autorité, irrévérence et séduction : lorsque Robin le confronte à la fin de la série, Al l'appelle « mon ange » avant de la traiter de « petite fille » qu'il estime incapable de se servir de son arme. Pour survivre dans ce monde masculin, Robin doit leur ressembler, être solide, au grand dam de sa mère qui lui dit : . Robin fait cependant preuve de nombreuses faiblesses – des faiblesses qui n'apparaissent pas dans le personnage de Tui, qui n'a que douze ans : elle est ivre devant son patron, fait des erreurs face à son équipe et elle se débarrasse de son rôle d'enquêtrice lorsqu'elle regarde la vidéo de Tui et Jamie dans les bois (qui rappelle une scène de ' avec la vidéo de Laura Palmer qui danse avec son ami), se plongeant dans l'empathie pure et simple. Comme dans ', l'héroïne fait des choix destructeurs en s'impliquant personnellement trop dans l'enquête, malgré les conseils, plus ou moins avisés, de son entourage.


title: Top of the Lake

text: Le " final révèle un peu de la vraie nature des personnages. Si Matt était l'« ennemi » principal de Robin pendant les six premiers épisodes, alors qu'elle le tenait pour responsable de l'état de Tui et du désespoir des femmes de la ville, il se révèle qu'il était finalement un peu dépassé par les évènements, et que son esprit lui jouait des tours. Al, qui était apparu comme un être plutôt protecteur et séduisant au début de la série, devient de plus en plus suspect au fil des épisodes, pour finalement s'avérer être le « méchant » de l'histoire.


title: Top of the Lake

text: Cependant, la résolution de l'enquête, ainsi que l'élimination de Matt et de Al, offrent un message assez fataliste sur le monde et sur la difficulté pour les membres de la communauté de vivre une vie exempte de violence. Ignorant le " des films hollywoodiens, la fin est située dans le registre tragique, où l'espoir peine à transparaître. Dans la dernière scène, Robin lave son tee-shirt maculé du sang de Al dans le lac : posant la question du rôle de la femme (elle fait la lessive), ce geste semble malgré tout la purifier, afin qu'elle puisse se lancer dans un futur incertain avec Tui et Johnno. Cependant, la série laisse en suspens plusieurs questions majeures : qui est le père biologique du fils de Tui ? Quelle a été la réelle participation de Johnno dans le viol de Robin ? est-ce qu'Al est mort des suites de ses blessures ou a-t-il été arrêté ? qu'est-ce qui s'est vraiment passé le soir où Robin s'est évanouie chez Al ?


title: Top of the Lake

text: Finalement, même si les responsables des viols et des trafics de la ville sont hors-jeu, la violence ne semble pas nécessairement tarie dans la région, comme une forme de vie inévitable, inséparable de la « famille » que forme Laketop et profondément ancrée dans les liens du sang. La tradition de violence et de domination, qui occupe une place importante dans la communauté, a de grandes chances de perdurer malgré la disparition des responsables. Dans un « cycle de la vie » pervers, la vie va reprendre son cours, comme avant. Enfermés « au bout du monde », les personnages n'ont pas d'échappatoire.


title: Top of the Lake

text: Les questionnements que soulève la fin de la série ont fait l'objet de nombreuses élaborations et hypothèses sur Internet, de la part des critiques comme des internautes.


title: Top of the Lake

text: Les critiques de la série ont été extrêmement positives. Certains commentateurs l'ont qualifiée comme étant « magnifique », « magistralement réalisée », « mystérieuse », « captivante », alors que plusieurs analystes parlent de « chef-d'œuvre. » Les critiques ont été particulièrement enthousiastes à propos du scénario, du jeu des acteurs, de la réalisation et du rythme. Une journaliste du ' résume ainsi ' : alors que le " la qualifie de


title: Top of the Lake

text: L'actrice Elisabeth Moss, révélée par la série "", est largement félicitée pour son rôle, confirmant son talent pour interpréter des , et apportant au personnage une captivante combinaison de sang-froid, de vulnérabilité et de rage, la menant parfois à la limite de la désintégration. Certains critiques comparent ce rôle et celui de Peggy Olson, en disant que même si Robin est plus forte et courageuse que Peggy, elles partagent ténacité, ambition et intelligence, tout en entretenant des rapports ambigus avec leurs patrons respectifs (Al Parker et Don Draper). Alors que Robin est rapprochée de Clarice Starling dans "Le Silence des agneaux", Moss est remarquée pour la façon dont l'actrice, comme Jodie Foster en 1991, a réussi à se fondre dans son personnage.


title: Top of the Lake

text: Peter Mullan, habitué des rôles de rustres au cœur blessé (récemment dans ' ou '), « excelle » en brute alcoolique, alternant les accès de violence, d'accalmie et de démence. Il joue son rôle en gardant l'accent écossais pour lequel il est célèbre et il est comparé au personnage de Harvey Keitel dans "La Leçon de piano", accaparant l'attention du spectateur rien que par sa présence dans chaque scène où il apparaît. Holly Hunter, dont le personnage est assimilé à la réalisatrice Jane Campion, Enfin, David Wenham, connu au niveau international pour le rôle de Faramir dans "Le Seigneur des anneaux" est qualifié d', et forme avec Moss un duo qui se comprend et se complète de façon intuitive.


title: Top of the Lake

text: La réalisation de Campion et Davis est aussi encensée, non seulement pour son rythme faisant l', mais aussi pour son style esthétique caractéristique : Enfin, certains commentateurs ajoutent que ' est une série qui se concentre sur les détails plutôt que sur les évènements, ce qui contraste avec les séries contemporaines. La série est rapprochée par son traitement esthétique et son rythme à une autre série originale de diffusée en , '.


title: Top of the Lake

text: Quelques critiques moins positives, notamment sur ', font état de lignes scénaristiques qui s'essoufflent et déclarent que le ' final est décevant, alors que le quotidien canadien ' titre sa critique « ' : Lugubre et moralisateur, mais magnifique. » Reprochant à la série la métaphore évidente de la résistance de la femme innocente face à l'hégémonie masculine, un journaliste du "" écrit que , et ajoute que la série donne à la réalisatrice une munition de plus pour D'autres commentateurs ajoutent que l'histoire impliquant Al ressemble à une idée venue après-coup, pour combler les trous du scénario, déclarant que le spectateur sait bien avant Robin qu'Al est le salaud qu'il est en réalité. Un critique écrit également que la série étant


title: Top of the Lake

text: ' reçoit un score de 86 sur 100 sur et 92 % sur . Plusieurs commentateurs ont comparé la série à ' () et à ' () pour le genre et l'ambiance, ainsi qu'à la série suédoise "Millenium" () pour la question de la violence faite aux femmes et pour l'impact d'une société patriarcale. Certains voient une influence de l'ensemble du travail de David Lynch (créateur de ') : alors que ' est évoquée dans la série, l'atmosphère surnaturelle qui se dégage de la ville est teintée de réalisme et d'étrangeté, à la fois belle et asphyxiante, caractéristique du cinéma de Lynch. Un critique écrit à cet égard que ' En France, la série est aussi rapprochée des "Revenants" (Canal+) pour la façon dont elle


title: Top of the Lake

text: Dans l'été 2013, un making-of de la série intitulé ", d'une durée de 52 minutes, a été diffusé au cours du Festival international du film de Wellington en juillet-août et sur le .


title: San José (Californie)

text: San José ou San Jose ( ) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième plus importante municipalité de Californie et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à au , ce qui en fait la dixième plus grande du pays.


title: San José (Californie)

text: Les premiers habitants de la région sont les Amérindiens Ohlones. La première colonie permanente européenne de Californie et de la région de San José est fondée par les Espagnols en 1769 avec le presidio de Monterey et la Mission San Carlos Borromeo de Carmelo, établies par le père Junípero Serra. Sur les ordres de Antonio María de Bucareli y Ursúa, vice-roi de Nouvelle-Espagne, San José est fondée sous le nom de "Pueblo de San Jose de Guadalupe" (en l'honneur de Joseph) le dans le but de fonder une communauté agricole. Il s’agit de la première communauté civile en Alta California.


title: San José (Californie)

text: "El Pueblo de San José de Guadalupe" (Le village de Saint Joseph de Guadalupe) est fondé le . C'est la première colonie espagnole qui n'est ni une mission ni un avant-poste militaire construite en Alta California. Le pueblo devient rapidement une communauté agricole dont les productions alimentent les présidios de San Francisco et de Monterey. En 1778, sa population est de . En 1797, il change d'endroit et s'installe là où se trouve actuellement la Plaza de César Chávez.


title: San José (Californie)

text: La Californie connait une importante immigration chinoise dans les années 1870, quelque 100 000 personnes, souvent très pauvres, venant s'établir dans l’État où leur sont généralement réservés les travaux les plus pénibles. Les sentiments racistes d'une partie de la population américaine conduisent en 1882 à la Loi d'exclusion des Chinois. En 1887, le plus grand des cinq quartiers chinois de San José est déclaré « nuisance publique » et le conseil municipal approuve à l’unanimité sa démolition pour le remplacer par un nouvel hôtel de ville. S'ensuivent une série d'incendies volontaires qui détruisent des centaines d'habitations, provoquant la fuite de 1 400 personnes.


title: San José (Californie)

text: San José, comme le reste de la région, jouit d'un climat méditerranéen tempéré par la présence de la baie de San Francisco. Toutefois, contrairement à San Francisco, elle est protégée sur trois côtés par des montagnes et est située à l'intérieur des terres. Cette situation la protège de la pluie et du brouillard, omniprésent à San Francisco.


title: San José (Californie)

text: San José est située près de la faille de San Andreas et est donc exposée à l'activité sismique. Le plus important séisme ayant touché la ville a eu lieu en 1906 et a détruit de nombreux bâtiments de la ville (c'est le séisme de 1906 à San Francisco). On a recensé à San José des séismes en 1839, 1851, 1858, 1864, 1865, 1868, 1891, 1906, 1957 (le "Daly City Earthquake") et en 1989 (séisme de 1989 à Loma Prieta). San José se trouve aussi à proximité de la faille de Hayward, de la faille de Monte Vista et de celles de Northern Calaveras et Central Calaveras.


title: San José (Californie)

text: San José est dirigée par un gouvernement à gérance municipale. Le maire actuel est Sam Liccardo. Le conseil municipal est composé de dix membres élus par district, et d'un maire élu par une élection globale. Le maire préside les conseils, ne dispose pas du droit de veto et est élu pour quatre ans comme les conseillers, mandat renouvelable une seule fois. Le conseil élit un vice-maire parmi les conseillers durant la seconde réunion de l'année suivant l'élection municipale. Ce conseiller dispose des pouvoirs du maire en cas d'absence temporaire, mais ne peut pas lui succéder en tant que maire en cas de vacance du poste.


title: San José (Californie)

text: Le gérant municipal dirige l'administration de la ville, il est nommé par le maire et élu par le conseil municipal pour une période indéfinie. Il a pour rôle de présenter le budget annuel au conseil qui seul peut l'approuver. Le gérant municipal actuel est Dave Sykes.


title: San José (Californie)

text: Selon le World Knowledge Competitiveness Index 2008, la ville de San José figure au premier rang parmi les plus grandes économies de la connaissance au monde.


title: San José (Californie)

text: En date du , la ville de San José comptait . L'aire urbaine de San José compte , son aire métropolitaine compte .


title: San José (Californie)

text: Selon l""', pour la période 2011-2015, 43,44 % de la population âgée de plus de déclare parler anglais à la maison, alors que 23,58 % déclare parler l'espagnol, 10,31 % le vietnamien, 6,56 % une langue chinoise, 3,84 % le tagalog, 1,47 % l'hindi, 1,13 % le coréen, 0,72 % le persan, 0,63 % le japonais, 0,51 % le portugais et 7,82 % une autre langue.


title: San José (Californie)

text: La région de San José dispose d'un réseau d'autoroutes important dont font partie trois Interstate highways, les 280, 880 et Interstate 680; en plus de nombreuses routes majeures fédérales ou gérées par l'état, dont les routes US 101, CA-85, CA-87, CA-17 et CA-237. San José est aussi desservie par les voies express du comté de Santa Clara, dont les Almaden Expressway, Capitol Expressway, San Tomas Expressway, et Lawrence Expressway.


title: San José (Californie)

text: Au niveau du trafic ferroviaire, Amtrak permet de rejoindre Sacramento par la voie "Capitol Corridor", et soit Seattle, soit Los Angeles, par la "Coast Starlight". Caltrain fournit des lignes de banlieue entre San Francisco et Gilroy, Altamont Commuter Express (ACE) permet de rejoindre Stockton en passant par les communautés de l'est de la Baie. La Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) gère un réseau de tramways qui relie San José aux centres des villes de Mountain View, Milpitas, Campbell et Almaden Valley. VTA gère également de nombreuses lignes de bus dans la municipalité et ses alentours.


title: San José (Californie)

text: Au niveau aéroportuaire, la ville est desservie par l’aéroport international de San José, situé à environ au nord-ouest du centre de la ville et par le "Reid-Hillview Airport of Santa Clara County". Néanmoins les habitants utilisent aussi l'aéroport international de San Francisco, une plate-forme de correspondance située à au nord-ouest, et l'aéroport international d'Oakland, à au nord.


title: Orphée et Eurydice

text: Orphée et Eurydice (titre original en italien ) est le trentième et plus célèbre opéra de Christoph Willibald Gluck. Il s'agit d'une "azione teatrale per musica", ou, selon les indications de la version française, d'une tragédie opéra (drame héroïque) en trois actes. Il raconte le mythe grec d'Orphée et Eurydice. C'est à l'occasion de cet opéra qu'est créé le poste de harpe au sein de l'orchestre de l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique).


title: Orphée et Eurydice

text: L'œuvre originale fut créée à Vienne le au Burgtheater en présence de l'impératrice Marie-Thérèse. Le livret en italien est de Ranieri de’ Calzabigi ; la chorégraphie du ballet était réglée par Gasparo Angiolini ; le rôle titre était tenu par le castrat Gaetano Guadagni.


title: Orphée et Eurydice

text: Lors de son séjour en France, invité par la jeune dauphine Marie-Antoinette d'Autriche, le compositeur dut adapter son opéra selon le goût français en confiant le rôle principal à une voix de haute-contre (ténor à la tessiture élevée) sur un livret traduit par Pierre-Louis Moline et sous le titre Orphée et Euridice ("sic"). Le , au Théâtre du Palais-Royal à Paris, il remporta un triomphe, avec Joseph Legros dans le rôle d'Orphée et Sophie Arnould dans celui d'Eurydice.


title: Orphée et Eurydice

text: Hector Berlioz dut procéder à un remaniement pour permettre à la mezzo-soprano Pauline Viardot de chanter Orphée. La première eut lieu le au Théâtre-Lyrique, à Paris. À partir de la version de Berlioz et pendant plus d'un siècle, beaucoup d’autres versions de moins en moins fidèles aux volontés du compositeur ont été créées par la suite et chantées, très souvent en italien, par d’innombrables contraltos et mezzo-sopranos, ce qui a par ailleurs contribué à maintenir ce chef-d'œuvre constamment au répertoire.


title: Orphée et Eurydice

text: Ces dernières décennies, on assiste au retour à l'une des deux versions originales principales, le plus souvent la version de Vienne, même si dans les années 2010 celle de 1774 a également suscité un regain d'intérêt des deux côtés de l'Atlantique (en grands théâtres comme la Royal Opera House de Londres, La Scala de Milan, l'Opéra de Los Angeles, l'Opéra lyrique de Chicago, l'Opéra d'État de Hambourg). La version de Berlioz conserve ses défenseurs. Guère d'intérêt n'a été montré pour la version de Parme peut-être par crainte d'une trop grande homogénéité de timbre (il n'y a que des sopranos dans la distribution). Il existe aussi des versions transposées pour baryton, qui ont été interprétées entre autres par Dietrich Fischer-Dieskau et Hermann Prey. On doit également à la directrice musicale et organiste Nariné Simonian une transposition pour orgue, flûte et harpe de la version 1774, dont la première mondiale a été donnée à Paris le .


title: Orphée et Eurydice

text: Après une ouverture enlevée et joyeuse, le rideau se lève à l'acte I sur une scène de déploration. Orphée et le chœur se lamentent près du tombeau d'Eurydice. Orphée, resté seul, prend la résolution de mettre fin à ses jours lorsqu'il apprend de l'Amour qu'il pourra récupérer Eurydice s'il parvient à convaincre l'Enfer, à la seule et unique condition qu'il ne regarde pas son épouse lors du trajet de retour à travers les enfers.


title: Orphée et Eurydice

text: Un très impressionnant chœur infernal tente de barrer la route à Orphée mais, par son chant, ce dernier parvient à émouvoir les esprits qui lui cèdent le passage. Un ciel serein succède aux sombres bords du Cocyte, prétexte dans la version parisienne à un ravissant ballet des Ombres heureuses. Eurydice paraît et retrouve Orphée , car elle est morte d un accident de voiture.


title: Orphée et Eurydice

text: Les deux époux remontent vers la terre mais Eurydice s'inquiète de l'indifférence d'Orphée qui ne peut la regarder, ni expliquer la raison de son attitude. À l'écoute de ses reproches, il ne peut s'empêcher de se retourner et elle expire dans ses bras. Orphée se lamente dans le célèbre "Che farò senza Euridice" (dans la version française : "J'ai perdu mon Euridice"). L'Amour surgit pour l'empêcher de se suicider et lui rend Eurydice, l'œuvre s'achevant dans la version parisienne par un long ballet.


title: Orphée et Eurydice

text: Les enregistrements étant nombreux, cette liste propose une sélection et est présentée par versions :


title: Philippe Kieffer

text: Philippe Kieffer, né le à Port-au-Prince (Haïti) et mort le à Cormeilles-en-Parisis, est un officier de marine français nommé Compagnon de la Libération. Durant la Seconde Guerre mondiale, il crée et commande le bataillon de fusiliers marins commandos, dont ses membres, connus "a posteriori" sous le nom de Commandos Kieffer, ont combattu lors du débarquement de Normandie.


title: Philippe Kieffer

text: Marie-Joseph-Charles-Philippe Kieffer naît en Haïti d'une famille catholique d'origine alsacienne. Son père avait fui l'annexion et s'était installé en Haïti où il avait épousé une Anglaise. Le couple aura quatre enfants, dont Philippe, né le .


title: Philippe Kieffer

text: Philippe Kieffer passe ensuite ses années de lycée à Jersey. Il poursuit ses études aux États-Unis et est diplômé d'une haute école de commerce à Chicago.


title: Philippe Kieffer

text: Il devient directeur de banque, d'abord en Haïti où il se marie et où naissent ses deux premiers enfants. Il y est codirecteur de la Banque nationale de la République d’Haïti ainsi que secrétaire de la chambre de communication.


title: Philippe Kieffer

text: Il revient en France en pour y rejoindre sa famille. Malgré son âge (40 ans), il se présente comme volontaire. D'abord sous-lieutenant, interprète militaire dans l'armée de terre, il entre dans la Marine le comme quartier-maître secrétaire auprès de l'amiral Nord.


title: Philippe Kieffer

text: Après la défaite de la France, l'enseigne de vaisseau Kieffer répond à l'appel du général de Gaulle en partant pour le Royaume-Uni dès le . Il s'engage dans les Forces navales françaises libres le jour de leur création, le comme « officier de réserve interprète et du chiffre (ORIC) ».


title: Philippe Kieffer

text: Impressionné par les méthodes des commandos britanniques, il constitue en 1942 la « Troop 1 » des Commandos français avec une vingtaine de volontaires, dans les environs de Portsmouth. En 1943, le Bataillon ( B.F.M.C) est fort de Trois Troops la , la du capitaine Trepel — qui disparaît au cours d'un raid nocturne — et la Troop d'Appui (K-Guns).


title: Philippe Kieffer

text: C'est au redoutable centre d'entraînement commando d'Achnacarry, en Écosse, que ces hommes sont formés et reçoivent le fameux béret vert. En , quelques semaines avant le Débarquement, ils reçoivent leur propre insigne : écu de bronze chargé du brick de l'aventure et barré du poignard des commandos avec dans le coin senestre la croix de Lorraine et souligné d'une banderole portant l'inscription « Bllon (bataillon) F.M.Commando ». Ils le porteront sur le béret vert « à l'anglaise » c'est-à-dire sur le bord gauche relevé. Le dessin est dû à l'un d'entre eux, le caporal Maurice Chauvet. Appréciant à leur juste valeur les qualités des Français, les Britanniques incorporent le bataillon au sein du Commando de la Brigade des Forces spéciales. Il aura l'honneur suprême de débarquer le premier en France au Jour J.


title: Philippe Kieffer

text: Promu lieutenant de vaisseau, puis capitaine de corvette à la veille du Jour J, Kieffer débarque le 6 juin en Normandie à la tête de ses hommes du de fusiliers marins commandos fort de deux Troops de combat et d’une 1/2 Troop d’appui (K-Guns), en tout . Ils débarquent sur la plage Sword à Colleville-Montgomery, malgré des pertes significatives — en tout pour le : deux officiers et huit hommes tués plus des blessés —, ils s’emparent d’une pièce de encuvée qui avait mis à mal la péniche LCI 523 ( Troop), puis de l'ex-casino de Riva-Bella avant de s’enfoncer dans les terres par Colleville et Saint-Aubin-d'Arquenay pour faire jonction à Pegasus Bridge (Bénouville) avec les Airborne britanniques de la DAP. Ils y arrivent vers . Kieffer sera blessé deux fois ce jour-là. Au soir du 6 juin, le B.F.M.C. aura perdu presque 25 % de ses effectifs. Il occupe alors les lisières du Plain vers .


title: Philippe Kieffer

text: Au cours de la dure campagne de Normandie, les commandos restent en première ligne (secteur Le Plain - Amfreville) et combattent jusqu’au , puis le bataillon est recomplété en Grande-Bretagne pour de futures missions. En , le BFMC est débarqué sur l’île de Walcheren en Hollande et s’empare en combattant de Flessingue, dans le cadre d’une opération combinée alliée avec les commandos britanniques dans le but de dégager les accès du port d'Anvers.


title: Philippe Kieffer

text: La guerre finie, Philippe Kieffer quitte l’armée avec le grade de capitaine de corvette et est élu conseiller général d'Isigny-sur-Mer (Calvados) en . Il en démissionne le après son échec aux élections législatives. Il est également conseiller municipal de Grandcamp-les-Bains (Calvados) où il possède une résidence, non loin des lieux du débarquement.


title: Philippe Kieffer

text: Membre de l'Assemblée consultative en 1945, il quitte la politique à la suite de son échec aux législatives de .


title: Philippe Kieffer

text: Revenu à la vie civile, il part pour l'Allemagne en tant que représentant de l'Agence interalliée des réparations.


title: Philippe Kieffer

text: En 1950, il s'installe avec sa famille à Cormeilles-en-Parisis (actuel Val-d'Oise) et entre au service de l'OTAN.


title: Philippe Kieffer

text: En 1962, il est conseiller sur le film "Le Jour le plus long". Atteint d'hémiplégie, il meurt cette même année dans sa maison de Cormeilles-en-Parisis et est inhumé à Grandcamp-les-Bains.


title: Philippe Kieffer

text: En sa mémoire, un centre de préparation militaire marine (PMM) a repris son nom. Originellement spécialisée dans la formation des fusiliers et commandos marine et fermée à la suite de la suppression du service militaire, cette PMM a été réactivée en 2005.


title: Philippe Kieffer

text: Le , sur la plage de Ouistreham où se tenaient pour la première fois les commémorations nationales du , le président de la République Nicolas Sarkozy a annoncé la création d'un sixième commando de marine, spécialisé dans les nouvelles technologies, qui portera le nom de Commando Kieffer.


title: Philippe Kieffer

text: Le , un monument à la mémoire de Philippe Kieffer a été dévoilé devant les locaux de l'ambassade de France en Haïti par le président René Préval et l'une des filles du capitaine de frégate honoraire, Maryse Kieffer-Gibbons.


title: Philippe Kieffer

text: À l'occasion des 75 ans du débarquement de Normandie et des 120 ans de la naissance de Philippe Kieffer, une association a été créée à Cormeilles-en-Parisis, ville où est décédé le Commandant Kieffer, elle a pour nom: Association Commandant Kieffer. Son but est de faire perdurer la mémoire de Philippe Kieffer.


title: Philippe Kieffer

text: Le 8 mai 2021, une allée Commandant Philippe Kieffer est inaugurée à Bohars (Bretagne) en présence de sa fille.


title: Philippe Kieffer

text: Le commando Kieffer était composé de fusiliers marins qui s'étaient, pour la plupart, engagés dans les Forces navales françaises libres — aux côtés des bérets verts britanniques — alors qu’ils se trouvaient au Royaume-Uni. Certains rejoignirent les FNFL après l'évacuation de Dunkerque, d’autres s'évadèrent de France occupée ; enfin, un groupe arriva d’Afrique. Quarante pour cent des fusiliers marins de ce commando étaient bretons. Ils durent subir le dur entrainement et la sélection impitoyable au centre commando d'Achnacarry, en Écosse, où ils gagnaient le droit au port du béret vert mythique. Quinze Français de la , sous les ordres de l'officier des équipages Francis Vourch, avaient participé au raid sur Dieppe aux côtés des commandos britanniques et canadiens « Opération Jubilé ».


title: Philippe Kieffer

text: Aujourd’hui, deux des sept commandos marine français portent le nom d’un officier du B.F.M.C mort au combat :


title: Philippe Kieffer

text: Les commandos marine français ont conservé le béret vert britannique. Ils arborent sur l'épaule gauche les fourragères gagnées au cours de nombreuses actions d’éclat.


title: Colonne sèche

text: Une colonne sèche (ou colonne incendie) est un dispositif de lutte contre l'incendie installé dans des immeubles comprenant des étages ou des sous-sols, consistant généralement en une canalisation vide qui peut être raccordée en extérieur à une source d'eau pressurisée afin de faciliter l'accès à l'eau dans les étages aux équipes de sapeurs-pompiers.


title: Colonne sèche

text: Il s'agit d'une conduite rigide parcourant le bâtiment. On peut y raccorder un tuyau d'incendie à chaque extrémité : il s'agit en quelque sorte d'un tuyau fixe prépositionné. Une des extrémités se trouve dans la zone à défendre ; l'autre se trouve à l'extérieur, dans un endroit facilement accessible aux secours, et est identifiée par une plaquette indiquant le local défendu.


title: Colonne sèche

text: La colonne sèche évite d'avoir à dérouler des tuyaux à travers des cheminements longs ou peu pratiques (escaliers, …) ; par ailleurs, ces conduites présentent moins de pertes de charge que les tuyaux souples.


title: Colonne sèche

text: Lors d'un incendie concernant la zone défendue, l'équipe de sapeurs-pompiers chargée de l'alimentation relie la colonne sèche au fourgon d'incendie avec un tuyau souple ; l'équipe chargée d'attaquer le sinistre monte à l'étage concerné ou celui directement inférieur, déroule son tuyau et le raccorde à l'autre extrémité de la colonne sèche.


title: Colonne sèche

text: En France, les bâtiments d'habitation de la B et la (comportant plus de 7 étages sur rez-de-chaussée ou dont la distance entre l'appartement le plus éloigné de la cage d'escalier et celle-ci est supérieure à ) doivent être équipés de colonnes sèches conformes à la norme française en vigueur (NF S 61-759). Elles doivent être vérifiées, au moins, une fois par an. Elles sont constituées d'un tube de de diamètre par escalier de secours. Elles comportent une double prise de de diamètre par niveau (le choix entre raccord simple ou double prévu dans l'arrêté étant devenu obsolète après la mise à jour de la norme en 2007).


title: Colonne sèche

text: Pour les établissements recevant du public, elles sont exigées dès lors que des locaux à risques importants sont aménagés dans des étages dont le plancher bas est à plus de du niveau de la voie accessible aux engins des sapeurs-pompiers. Leur diamètre est de (débit nominal de 500 l/min ou /h) ou (1000 l/min ou /h) selon la réglementation applicable. Une prise incendie est placée à chaque niveau en DN40 ou DN65 (selon réglementation applicable).


title: Colonne sèche

text: C'est également le cas pour les parcs de stationnement couverts comportant au moins trois niveaux immédiatement au-dessus ou au-dessous du niveau de référence, elles sont alors placées dans chaque cage d'escalier ou sas d'évacuation. Les colonnes de 65 millimètres de diamètre comportent à chaque niveau, dans les sas, une prise de 65 millimètres et deux prises de 40 millimètres. Cette disposition impose souvent la mise en place d'un ou plusieurs poteaux ou bouches d'incendie de 100 millimètres de diamètre, branchés sur une canalisation d'un diamètre au moins égal et implantés à moins de des orifices d'alimentation des colonnes sèches.


title: Colonne sèche

text: Les prises d'alimentation extérieures doivent être accessibles de l'extérieur du bâtiment, à une distance maximale de de l'entrée du bâtiment où se situe la colonne et à moins de d'une bouche ou d'un poteau d'incendie. Le niveau d'accès du raccord d'alimentation doit être le même que celui du niveau d‘accès des véhicules des services de lutte contre l'incendie, à l'exception des cas particuliers (exemple immeuble sur dalle).


title: Colonne sèche

text: Le raccord d'alimentation est nettement séparé de toute prise ou raccord similaire dont la proximité pourrait être source d'erreur.


title: Colonne sèche

text: Le raccord d'alimentation est placé à une hauteur au-dessus de son niveau d'accès comprise entre et ; il est incliné vers le sol ; l'angle formé par son axe et la verticale descendant est de 45°.


title: Principe de Pascal

text: Le principe de Pascal, appelé aussi loi de Pascal, théorème de Pascal, ou principe de transmission de pression de fluide, est un résultat de mécanique des fluides.


title: Principe de Pascal

text: Il est énoncé par le savant et philosophe Blaise Pascal dans son "Traité de l'équilibre des liqueurs" probablement rédigé en 1651. Toutefois il avait déjà été précédemment compris par Simon Stevin au . ». On lui donne aussi le nom de « Paradoxe hydrostatique ». Les manifestations de ce paradoxe sont utilisées dans l'enseignement du phénomène, notamment pour expliquer la transmission


title: Principe de Pascal

text: isotrope des forces qui s'exercent sur un fluide. L'une des expériences les plus connues est le crève-tonneau de Pascal.


title: Principe de Pascal

text: La différence de pression entre deux points 1 et 2, situés respectivement à une profondeur "h" et "h" est donnée par la loi fondamentale de l'hydrostatique :


title: Principe de Pascal

text: Avec "P" la pression à la surface du liquide (pression atmosphérique si le liquide est à l'air libre).


title: Principe de Pascal

text: Si une force "F" est appliquée sur une surface "S" d'un liquide confiné, il en résulte une force "F" s'appliquant sur une surface "S" telles que :


title: Your Honor

text: En France, la série est diffusée depuis sur Canal+. En Belgique, elle est disponible sur RTLplay, le site de streaming de RTL TVI. En Suisse, elle est diffusée sur RTS Un à partir du et est disponible sur Play RTS jusqu'au .


title: Your Honor

text: Un juge respecté à la Nouvelle Orléans, se retrouve face à un choix impossible lorsque son fils commet un délit de fuite après avoir causé un accident impliquant un parrain de la pègre : livrer son fils aux autorités ou couvrir un criminel.


title: Your Honor

text: Bryan Cranston est annoncé comme protagoniste de la série fin . En , Michael Stuhlbarg, Sofia Black-D'Elia, Carmen Ejogo et Isiah Whitlock Jr. sont ajoutés à la distribution. En , Hope Davis est choisie pour jouer le rôle principal, avec Lilli Kay et Amy Landecker dans un rôle récurrent.


title: Your Honor

text: La photographie de la série a commencé le à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, mais a été suspendue en en raison de la pandémie de Covid-19. La production a repris le .


title: Your Honor

text: L'agrégateur de critiques rapporte un taux d'approbation de 40 % basé sur trente critiques, avec une note moyenne de 5,56/10. On peut y lire : Metacritic attribue à la minisérie une note moyenne pondérée de 60 sur 100 sur la base de 26 critiques, indiquant .


title: Soule (sport)

text: La soule (ou "chôle" en picard, "choule" en normand) est un jeu traditionnel pratiqué en France du Nord-Ouest, ainsi que beaucoup plus rarement dans le Sud-Ouest. Ancêtre présumé du rugby (mais sans doute plutôt cousin du football, voire du handball), les origines de ce jeu sont liées aux invasions franques et à la diffusion de l'harpastum romain mais aussi du knattleikr islando-norvégien. Le lien avec le rugby se fait via l'évolution du football « other the country ». Il se rapproche de ces deux derniers, si ce n'est que les deux équipes ont souvent un même but (un lieu-dit, une mare), que leur composition n'a pas de limites définies (à l'origine les équipes étaient constituées de tous les hommes valides de deux ou plusieurs villages / mariés contre non mariés quand la choule était jetée par la dernière mariée de l'année) ; en outre la balle peut progresser en tout sens. Le manque de règles définies, d'organisation structurée et l'exode rural ont contribué à son déclin avant une résurrection récente, soit dans un cadre purement traditionnel en Picardie, soit avec des règles précises (avec ou sans crosses), avec compétitions scolaires ou non, en Normandie (coupe et championnat).


title: Soule (sport)

text: Ce jeu est le sujet d'un film homonyme, "La Soule", de Michel Sibra (1989), avec Richard Bohringer et Christophe Malavoy.


title: Soule (sport)

text: De nos jours, ce jeu est aussi pratiqué par les scouts, mais nommé "sioule" , elle se joue avec deux équipes et deux bases, et par les compagnies de reconstitution historique (notamment Normandie ducale).


title: Soule (sport)

text: Avec la crosse, la filiation se trouve plutôt du côté du Knattleikr "Islando-norvégien", mais la filiation avec le "Shinty" écossais et le "hurling" irlandais est très probable compte tenu des liens historiques entre les pays scandinaves et les îles.


title: Soule (sport)

text: La pratique de la grande choule et de la choule crosse en Normandie ont été inscrites à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2012.


title: Soule (sport)

text: D'un mot bas francique de la famille du germ. "*keula-" « cavité, voûte ; objet rond », se prononçant "choule" en Normandie septentrionale (sur la base de règles modernisées) et en Picardie (pratique traditionnelle), la soule est de nouveau pratiquée très régulièrement dans ces deux régions, y compris avec des crosses surtout en Normandie, où les derniers témoignages oraux antérieurs à une résurrection depuis 2001, remontaient à la Seconde Guerre mondiale dans le Cotentin (1943 Bricquebec (Cotentin), 1945 ou après à Saint-Vaast (Cotentin).


title: Soule (sport)

text: Des liens importants existent avec des sports anciens romains pour la soule/choule sans crosse ("harpastum", puis "calcio" florentin en Italie du "Quattrocento"), scandinaves ("knattleikr", cf. les sagas) ou avec le "hurling" (renaissance depuis le début du ) et le football gaélique irlandais, le "shinty" écossais, mais aussi avec des sports plus modernes ou moins traditionnels : les footballs américain et australien, la crosse canadienne (jouée à l'origine par les Amérindiens mélangeant sans doute leur jeu avec celui des colons), et même un jeu traditionnel avec les crosses au Chili, mais aussi en Tunisie et en Croatie.


title: Soule (sport)

text: Sport jadis essentiellement joué de Noël à la Saint-Jean et principalement lors des fêtes des saints patrons et à l'époque de carnaval.


title: Soule (sport)

text: En Bretagne la soule (l'objet qui a donné son nom au jeu) est une poche de cuir, une sorte de ballon assez difforme, emplie de son ou de paille, que l'« on jette en l'air, et que se disputent ensuite les joueurs, partagés en deux camps opposés. La victoire reste au parti qui a pu s'emparer de la soule sur une autre commune [ou paroisse] que celle où le jeu a commencé »).


title: Soule (sport)

text: La soule était très populaire et très pratiquée dans la région de Pontivy. Elle était dans cette ville organisée deux fois par an, le dimanche et le mardi gras (le dimanche, elle était organisée sur la colline de Barbinieu ; celle du mardi partait de la prairie de La Houssaye après une messe célébrée dans la chapelle) ; la soule était au départ lancée par le sénéchal. Les désordres et les nombreux accidents (y compris des morts) incitèrent les autorités à agir : le duc de Rohan-Chabot proposa en 1773 de remplacer les trente livres offerts par lui aux vainqueurs par une somme égale destinée à deux prix « d'émulation pour la filure ».Le le sous-préfet de Pontivy interdit les jeux de soule dans tout l'arrondissement de Pontivy, mais ces jeux continuent, faisant de plus en plus de blessés, ce qui incite le préfet du Morbihan à pronocer une nouvelle interdiction le , renouvelée le ; un nouvel arrêté d'interdiction est pris en 1857 : celle-ci semble avoir mis fin à ce terrible jeu).


title: Soule (sport)

text: Émile Souvestre a écrit "Une soule à Stival" dans son livre "Les derniers Bretons" publié en 1835 : il décrit l'antagonisme violent entre François, de Pontivy, dit "le souleur" et Pierre Marker, dont le père, Yvon Marker, avait été tué lors d'une soule à Neuilliac en 1810 par le premier cité, qui parvient à se venger lors de la soule de Stival.


title: Soule (sport)

text: En Normandie des règles ont été écrites depuis 2001 et sont suivies actuellement que ce soit pour le jeu avec ou sans crosses (environ 70 à 100 parties par an avec ou sans crosses).


title: Soule (sport)

text: La balle est à présent en mousse entourée de cuir avec une anse pour le lancer et pour ramasser la balle à terre pour le jeu sans crosse.


title: Soule (sport)

text: Le Calcio florentin (ou Calcio Storico), sport d'équipe et de combat encore pratiqué de nos jours à Florence en Italie, est une variante de la soule/Choule.


title: Soule (sport)

text: On assiste à sa renaissance actuelle en Normandie, sous le terme de "Grande Choule" et de "Choule crosse" sur la base de règles évitant la violence et mélangeant un jeu au pied et un jeu à la main. On joue également dans cette région à la "choule à la crosse". Les équipes sont mixtes et vont de à . C'est un sport spectaculaire également, mélangeant le jeu à la crosse (balle à terre, balle soulevée ou balle frappée en l'air) et au pied. La balle doit passer dans le but ou "viquet", par n'importe quel côté ou bien renverser celui-ci. Les joueurs peuvent se bousculer (se chouler). La Coupe de Normandie a lieu à La Haye-de-Routot dans l'Eure soit sous forme de défi contre l'équipe locale soit sous forme de tournoi (le principe étant d'ouvrir la ou les parties à tous y compris les spectateurs). Il existe également des compétitions scolaires (UNSS, et intra collèges), et une ligue officielle se met en place en 2013.


title: Soule (sport)

text: Mais la survie de ce jeu ancestral est aussi due au scoutisme. Les différents mouvements du scoutisme français en ont fait leur sport quasi officiel. Il n'y a pas de règles officielles, mais l'esprit scout impose une non-violence et un respect de l'équipe adverse. Au son de la corne, les deux équipes (plus ou moins équilibrées) se disputent la balle (un ballon de rugby) afin de la loger, comme au rugby, dans les buts adverses (plus ou moins définis).


title: Soule (sport)

text: Une nouvelle forme de soule a été recréée dans le Sud de la France. Faite comme le jeu originel, elle est jouable partout car il suffit de deux cages et d'une balle de handball (ou apparentées) pour y jouer. Le terrain étant délimité par des obstacles naturels, elle peut donc être jouée dans la forêt, à condition de n'avoir un sous-bois que peu encombré. La balle ne se mène pas au pied, mais les joueurs peuvent la porter tout le long du terrain. Les plaquages sont autorisés uniquement sur le porteur de balle et l'on peut utiliser des ceintures flags lorsque l'on juge que le terrain est dangereux ou lorsqu'on ne cherche pas le contact. La partie se joue en deux mi-temps, pour ne donner l'avantage du terrain à aucune équipe, qui peuvent varier en longueur.


title: Soule (sport)

text: La soule normande, devenue soule royale, est un jeu pratiqué par les joueurs du jeu en ligne "Les Royaumes renaissants". Elle fait s'affronter, sur forum, deux équipes de devant pousser la soule dans le but adverse, avec possibilité de mettre KO les adversaires.


title: Hervé Cristiani

text: Hervé Cristiani, né le à Neuilly-sur-Seine et mort le dans le , est un auteur-compositeur-interprète français.


title: Hervé Cristiani

text: Hervé Cristiani naît à Neuilly-sur-Seine le . Au collège Sainte-Marie de Monceau à Paris, il est cancre de la à la terminale. Sa présence indispensable à la chorale a pesé en sa faveur pour ne pas être renvoyé. Il aime à dire que ses véritables études ont commencé le jour où elles se sont terminées.


title: Hervé Cristiani

text: Durant son adolescence, quand il ne joue pas de la guitare, Hervé Cristiani lit beaucoup et s’intéresse à la physique théorique, à l’histoire, aux religions et à la littérature. Il joue également au tennis et fait même de la compétition. Influencé par le blues et le folk dès ses débuts, il est réfractaire à la chanson française de l'époque et n'apprécie guère les "yéyés" tels que Claude François, Johnny Hallyday ou Sylvie Vartan mais est fasciné par la "soul" de Ray Charles, Marvin Gaye et Aretha Franklin.


title: Hervé Cristiani

text: À , il fréquente l' de Paris, un creuset de la contre-culture et plateforme d'expérimentations inter-artistiques où s’exprime notamment toute une série d'artistes américains de passage. Bon guitariste, il partage alors la scène avec ses amis Marcel Dadi, Dick Annegarn, Bill Deraime, Jacques Higelin, Maxime Le Forestier et consorts, tous à cette époque aussi inconnus que lui.


title: Hervé Cristiani

text: En parallèle, Hervé Cristiani fréquente aussi "Le Petit Conservatoire de la chanson de Mireille". Une forte complicité s'installe entre ces deux perfectionnistes, qui durera jusqu’à la mort de cette dernière. Cette période sera celle des premières apparitions télé et radio et dans la foulée, il sort son premier chez , "Quand j'ai peur d'aimer / Le palais du roi", bientôt suivi d'un second avec Dick Annegarn : "La femme fleur", chanson humoristique inspirée par Georges Wolinski.


title: Hervé Cristiani

text: Contrairement à ce qui est mentionné dans son livre, pour satisfaire les éditeurs et protéger la personne intéressée, c'est en remportant un pari dans une partie de poker contre un directeur artistique de la maison de disque Polydor qu'il obtient de ce dernier la promesse de pouvoir enregistrer un premier . Ce sera "Au pays de Mélodie" (1975), premier album concept d'Hervé Cristiani dans la lignée de cette époque (Pink Floyd, Genesis). On retrouve déjà son monde fait de petits riens, qu'il développera au fil des ans. Parmi les titres : "Dans les étoiles noires", "Au pays de Mélodie", "Flapie la défonce"… Les albums et les tournées s'enchaînent ensuite avec des fortunes diverses. La semi-réussite commerciale de "Au pays de Mélodie" pousse Polydor à produire un second album concept l'année suivante : "Campanules" (1976) dont le succès sera confidentiel.


title: Hervé Cristiani

text: En 1979, Hervé Cristiani quitte Polydor pour WEA et sort un nouveau disque, "Récréation", qui comprend entre autres "Madame Michu", "Marylou" et "Le plombier", mais qui ne se vendra malheureusement pas mieux que le précédent.


title: Hervé Cristiani

text: En 1980, à l'issue d'un spectacle minimaliste donné à la cour des Miracles au pied de la tour Montparnasse à l'occasion de la sortie de son "/J'peux pas m'en empêcher", il interprète pour la première fois une chanson dans laquelle il compose le portrait d'un être imaginaire regroupant toutes les qualités qu'il affectionne et qu'il prénomme « Max ». Cette chanson, "Il est libre Max", est très appréciée par le public et Cristiani la rode quelque temps lors d'un tour de chant donné au Théâtre de la Potinière. Elle deviendra d'ailleurs le titre d'un nouvel album publié cette fois chez RCA en 1981. Mais ce succès ne suffit pas à convaincre sa maison de disques qui préfère promouvoir "Attila le Hun" et "L'igloo" pour un premier . Il réussit néanmoins à imposer ce titre pour le suivant qui connaîtra un succès retentissant et le chanteur rencontre enfin le grand public. Cette chanson aurait d'ailleurs été reprise par les manifestants lors de la chute du régime Ceaușescu en Roumanie en . Hervé Cristiani raconte avoir été réveillé en pleine nuit par l'appel téléphonique d'un journaliste qui désirait lui faire entendre en direct sa chanson chantée par les manifestants.


title: Hervé Cristiani

text: Chanson emblématique de l'artiste, ce 45 tours s'est vendu à plus de et a connu d'innombrables adaptations, notamment par Gérard Lenorman, Vincent Delerm, Antoine, les Enfoirés, une reprise reggae par R.I.C. (), une "" par le duo


title: Hervé Cristiani

text: Après ce succès et la sortie d'albums qui ne rencontrent pas la même fortune, Hervé Cristiani vit sa vie d'artiste avec flegme et discrétion et continue régulièrement à produire livres et albums. Comme Annegarn et tant d'autres, il prise peu la vie médiatique et se contente d'amitiés vraies : Souchon, Cabrel, Jonasz, Milteau, Noah…


title: Hervé Cristiani

text: En 1983, sa maison de disques lui fait sortir un nouvel album, son cinquième : "Salve Regina", qui comprend notamment "Vermine et choléra", " Beaucoup de toujours" et "Ma claque", mais Cristiani n'arrive pas à imposer la chanson titre.


title: Hervé Cristiani

text: Il sortira dans les années suivantes trois au rythme d'un (et d'une nouvelle maison de disques !) par an :


title: Hervé Cristiani

text: En 1989, confronté à l’éducation de ses propres enfants, Hervé Cristiani se lance dans la chanson pédagogique pour les tout petits et publie l'album "La Multiplicato" (1989) destiné à leur apprendre en musique les tables de multiplication. La SACEM le couronne du Prix du disque pour enfants.


title: Hervé Cristiani

text: L'année 1990 voit la sortie de l'album "Antinoüs", cette fois sur BMG, qu'Hervé Cristiani considère comme étant le plus abouti. La chanson titre est inspirée des "Mémoires d'Hadrien" de Marguerite Yourcenar. Malchance : sa maison de disques fait faillite le jour de la sortie du disque, qui sera très mal distribué.


title: Hervé Cristiani

text: En 1991, sortie de "L’Alphabet", un nouveau disque pédagogique pour enfants. Voyage inattendu au pays des lettres, un petit garçon curieux apprend à lire alors qu'il est encore trop petit.


title: Hervé Cristiani

text: Entre 1992 et 1993, Hervé Cristiani collabore à deux films musicaux dédiés à Roland-Garros réalisés pour la télévision par Martine Bureau, "Le temps d’un rêve" et "À chacun son regard", pour lesquels il compose une dizaine de chansons à la gloire du tennis et de ses héros du moment.


title: Hervé Cristiani

text: De 1994 à 2000, il diversifie sa production : réalisation de publicités, concerts, écriture de chansons qui seront publiées plus tard et sorties de diverses compilations.


title: Hervé Cristiani

text: En 2001, il publie "Bébé chante", un nouveau disque pour enfants où Hervé Cristiani met cette fois en chanson les premiers gazouillis d'un bébé de huit mois.


title: Hervé Cristiani

text: En 2003, il publie un livre chez Balland, "Il est libre Max", qui se donne pour défi d’expliciter la philosophie du personnage imaginaire qui l'a rendu célèbre. Reprenant les paroles de la chanson, il évoque ses goûts, retrace son propre parcours, se souvient de ses fans et lève le voile sur ses inspirations. L'ouvrage obtiendra le Prix de la Ville de Toulouse et sera réédité en 2007 par les Presses de la Renaissance. La même année, il publie également un mini-album concept « de remix et réinterprétations » uniquement disponible en téléchargement, "Il est" toujours "libre Max", comprenant treize versions du "Max" originel allant du reggae au hard rock en passant par le rap, le jazz, le folk, la soul


title: Hervé Cristiani

text: En 2008, après "Antinoüs" et après "Il est libre Max", Hervé Cristiani revient avec un nouvel album de : " Paix à nos os". Bien accueilli par la critique, il est rejoint sur cet album par ses amis de toujours : Souchon, Cabrel, Jonasz, Noah…


title: Hervé Cristiani

text: En 2013, il révèle sur sa page Facebook qu'il est atteint d'un cancer de la gorge. Il participe jusqu'en à la tournée "" et cesse ensuite de donner des concerts. Il meurt le des suites de ce cancer.


title: Hervé Cristiani

text: Ses obsèques ont lieu le en l'église Sainte-Cécile de Boulogne-Billancourt. Il est ensuite inhumé au cimetière du Père-Lachaise (), face à la tombe de Jim Morrison, dans le .


title: Analyse dimensionnelle

text: L'analyse dimensionnelle est une méthode pratique permettant de vérifier l'homogénéité d'une formule physique à travers ses "équations aux dimensions", c'est-à-dire la décomposition des grandeurs physiques qu'elle met en jeu en un produit de grandeurs de base : longueur, durée, masse, intensité électrique, irréductibles les unes aux autres.


title: Analyse dimensionnelle

text: L'analyse dimensionnelle repose sur le fait qu'on ne peut comparer ou ajouter que des grandeurs ayant la même dimension ; on peut ajouter une longueur à une autre, mais on ne peut pas dire qu'elle est supérieure, ou inférieure, à une masse. Intuitivement, une loi physique ne saurait changer, hormis dans la valeur numérique de ses constantes, au simple motif qu'on l'exprime dans d'autres unités. Le théorème de Vaschy-Buckingham le démontre mathématiquement.


title: Analyse dimensionnelle

text: En physique fondamentale, l'analyse dimensionnelle permet de déterminer "a priori" la forme d'une équation à partir d'hypothèses sur les grandeurs qui gouvernent l'état d'un système physique, avant qu'une théorie plus complète ne valide ces hypothèses. En science appliquée, elle est à la base de la modélisation par maquettes et de l'étude des effets d'échelle.


title: Analyse dimensionnelle

text: On cite généralement les mathématiciens Leonard Euler et Joseph Fourier et le physicien Rayleigh comme y ayant fait d'importantes contributions, en partant de l'idée que des lois physiques comme formula_1 ne devraient pas dépendre des unités employées pour mesurer les grandeurs physiques qui apparaissent dans la formule. Cette exigence amène à la conclusion qu'une loi physique doit former une équation « homogène » entre ces différentes unités ; résultat finalement formalisé avec le théorème de Vaschy-Buckingham. Mais la première application d'une analyse dimensionnelle semble être due au mathématicien savoyard François Daviet de Foncenex (1734–1799), dans un ouvrage publié en 1761, soit 61 ans avant les travaux de Fourier.


title: Analyse dimensionnelle

text: En tout cas James Clerk Maxwell établit l'approche moderne de l'analyse dimensionnelle, en posant que la masse, la longueur et le temps étaient des unités fondamentales, et en qualifiant les autres de « dérivées ».


title: Analyse dimensionnelle

text: L'analyse dimensionnelle permet aussi de déduire la forme que doit avoir la relation entre les quantité physiques qui interviennent dans un phénomène que l'on cherche à comprendre et à caractériser. Rayleigh semble l'avoir utilisée dans ce sens le premier, en 1872, en cherchant à expliquer pourquoi le ciel est bleu. Rayleigh publia sa méthode en 1877, dans son livre sur "la théorie du son".


title: Analyse dimensionnelle

text: C'est dans son ouvrage "Théorie de la Chaleur" que Joseph Fourier introduit la « dimension », qu'à l'origine il assimile aux valeurs numériques que prennent les exposants des unités de base. Pour lui, par exemple, l'accélération est donc de dimension 1 par rapport à l'unité de longueur, et de dimension -2 par rapport à l'unité de temps. Pour Maxwell, la « dimension » de l'accélération est toute l'expression , et non la série des exposants ; c'est cette terminologie qui est utilisée aujourd'hui.


title: Analyse dimensionnelle

text: Dès la fin du et le début du siècle, avec l'étude plus approfondie des propriétés des fluides et des corps en mouvement dans les fluides, des physiciens comme Ludwig Prandtl, Theodore von Karman, Albert Shields, Johann Nikuradse et Rayleigh ont utilisé l'analyse dimensionnelle pour reproduire en laboratoire et dans des conditions contrôlables le comportement de phénomènes physiques, mais avec des vitesses ou des densités différentes, en se fondant sur les lois de similitude applicables à des maquettes d'échelles différentes. Ce principe de similitude, qui permet d'étudier des phénomènes physiques à des échelles différentes, est la base de la théorie de la similitude, aussi appelée théorie du modèle.


title: Analyse dimensionnelle

text: L'analyse dimensionnelle est en effet sous-jacente à la modélisation et la similitude. Le théorème de Vaschy-Buckingham montre que pour toute formule physique où interviennent variables dimensionnelles indépendantes, dépendant de unités fondamentales, la formule peut se transformer en une formule équivalente dépendant de "n-k" variables sans dimension se déduisant des variables initiales. Cette transformation permet d'appliquer la même loi, et donc de reproduire le même phénomène, à des échelles différentes, du moment que ces nombres sans dimension sont identiques dans les deux cas. Dans un cas particulier important, lorsque , il n'y a pas de variable libre sans dimension, et le théorème implique que l'expression sans dimension que les variables peuvent former est constante pour le phénomène considéré.