title: Ch'i (spiritualité)

text: Les arts martiaux japonais font également appel à la médecine traditionnelle, avec les notions de "kappo" et "katsu", par exemple pour « réanimer » une personne sonnée.


title: Ch'i (spiritualité)

text: Le Ch'i est un concept non scientifique et invérifiable. Une déclaration représentant le consensus scientifique sur l'acupuncture publiée en 1997 par le National Institutes of Health des États-Unis a noté que des concepts tels que le Ch'i « sont difficiles à concilier avec les informations biomédicales contemporaines ».


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: Oqba Ibn Nafi (en ), né en 622 (l'année de l'hégire) à La Mecque (actuelle Arabie saoudite), et mort en 683 à Sidi Okba dans la wilaya de Biskra (actuelle Algérie), est un gouverneur et général arabe au service du califat des Rachidoune sous le règne d'Omar, puis plus tard, le califat omeyyade sous les règnes de Muawiya I et Yazid I. Il est connu pour avoir mené la conquête musulmane du Maghreb à partir de 670. Il est le neveu d'Amr ibn al-As et est souvent surnommé al-Fihri en référence aux Fihrides, un clan lié aux Quraych.


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: Oqba Ibn Nafi est né au sein du clan des Fihrides de la tribu des Quraych. Il est le neveu d'Amr ibn al-As, lieutenant du calife omeyyade Muawiya Ier et gouverneur de l'Égypte, qu'il accompagne lors des premiers raids et prises de villes au Maghreb, commençant par Barqa et continuant par la Tripolitaine (actuelle Libye), en 644. Les premiers raids musulmans en Ifriqiya (actuelle Tunisie) ont lieu en 647(ça manque cruellement de références d'époque).


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: Oqba commence sa première campagne en occupant le Fezzan en 663, puis l'Ifriqiya, dont le gouvernement lui a été confié par le calife omeyyade en 666. Ces premières incursions musulmanes dans les territoires byzantins d'Afrique n'impliquent pas une occupation permanente, les troupes retournant dans leurs bases égyptiennes. Toutefois, Oqba assurera l'occupation permanente à travers les déserts égyptiens et la création de postes militaires à intervalles réguliers le long de son itinéraire.


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: En 670, le calife Muawiya congédie Ibn Hudaydj et nomme Oqba ibn Nafi en tant que commandant en chef des forces arabes de l'Ifriqiya. Partant de Waddan, Oqba entreprend une longue expédition, passant par le Fezzan (Germa) et le sud, à Kawar (Kaouar). Il prend partout soin d’assurer l’autorité de l’Islam. Il construit des mosquées, établit des garnisons et y laisse des missionnaires, puis remonte vers le nord jusque Ghadamès, où il est rejoint par que lui a envoyés Muawiya pour l’aider dans sa nouvelle mission et plusieurs milliers de Berbères prosélyte de la tribu des Luwata. Il commence par attaquer les dernières places fortes byzantines situées entre Gabès et l’endroit où il avait décidé de créer une base militaire et d’installer le centre politique ("miṣr") de sa province. Il entreprend la fondation d’une capitale, qu’il nomme "Ḳayrawān", ce qui signifie « camp » ou « arsenal ».


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: Il installe le camp dans une plaine, à environ 160 km au sud de l'actuelle Tunis et à 60 km de la côte encore dominée par les Byzantins et loin des montagnes, bastion de la résistance berbère. Ce camp, dans la ligne de confrontation entre Byzantins et Musulmans et utilisé comme base de ses opérations, a rapidement donné naissance à la ville de Kairouan, qui fait actuellement partie de la Tunisie. Avec Kairouan, la première province musulmane d’Afrique du Nord était née. Elle est nommée, Ifriqiya, correspondant , à peu près, à la Tunisie actuelle.


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: Selon une légende, l’un des soldats d'Oqba est tombé sur une coupe en or enfouie dans le sable. Elle fut reconnue comme ayant disparu de La Mecque quelques années auparavant et quand elle a été extraite du sable, une source est apparue, avec des eaux qui sembleraient provenir de la même source que le puits sacré Zamzam à La Mecque. Cette histoire a conduit Kairouan à devenir un lieu de pèlerinage, puis une ville sainte (« la Mecque du Maghreb ») et la plus importante ville du Maghreb.


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: À Kairouan, Oqba ordonne la construction du siège du gouvernement et à côté sa Grande Mosquée, la plus ancienne du Maghreb et un des monuments les plus représentatifs de l'art et de l'architecture musulmane. Ayant ainsi créé une base de départ et doté la nouvelle province d’une capitale, Oqba commence à préparer ses futures opérations, mais il est destitué en 675. Son successeur est Abou al-Mouhajir Dinar. Oqba reprend son poste de commandement en 681, sous le règne du calife Yazid Ier.


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: En 681, il réalise une expédition, partant de Kairouan, atteignant l'océan Atlantique, et marchant jusqu'au rivières de Drâa et Souss (toutefois, l'étude critique des textes montre que cette expédition n'a pas dû dépasser la vallée du Chelif, et que la mer devant laquelle Oqba prend Dieu à témoin de ne pouvoir avancer au-delà ne serait que la Méditerranée).


title: Oqba Ibn Nafi al-Fihri

text: Au retour de cette expédition, il est tué dans les Aurès lors d'une embuscade tendue par une coalition berbère et byzantine, menée par le chef berbère, Koceïla. Il meurt au côté de son principal rival, Abou al-Mouhajir Dinar. À la suite de cette défaite écrasante, ses armées évacuent Kairouan, et se retirent à Barqa, dans l'actuelle Libye. D'après le récit d'Ibn Khaldoun, .


title: Romano (radio)

text: Romano, de son vrai nom Romain Galland, né le au Creusot, est un réalisateur et animateur de radio français. Il anime la matinale "Le Morning de Difool" et l'émission de libre antenne "Radio libre" sur Skyrock.


title: Romano (radio)

text: À l'adolescence, Romain s'intéresse à la radio, et à l'âge de 17 ans, il intègre la radio associative Radio Sud Morvan en Bourgogne. Un an plus tard il déménage à Paris afin de suivre pendant un an les cours du Studio école de France, d'où il sort diplômé de la promotion 1998. Durant cette année, il obtient un stage à partir du mois d'avril à Skyrock.


title: Romano (radio)

text: Il reste à ce poste pendant deux saisons, pendant lesquelles il se prend d'amitié avec Difool et le reste de l'équipe de l'émission "Radio libre", en place depuis 1997 tous les soirs. À la rentrée de l'an 2000, TiDav, coanimateur et réalisateur de "Radio libre", décide de quitter l'émission pour se consacrer à sa tranche de flux musical sur Skyrock. Difool propose alors à Romano d'intégrer son équipe. Il accepte et devient coanimateur et réalisateur de l'émission, aux côtés de Difool, Marie et autres partenaires d'équipes.


title: Romano (radio)

text: Tous les matins, entre et , du lundi au vendredi ainsi que le samedi en replay, il coanime cette émission avec Difool, Cédric Le Belge et d'autres. Dans cette émission, il présente, aux environs de , et , ses « conseils pas chers », le concept étant d'appeler des familles au hasard en France et d'essayer de leur vendre des objets improbables à un prix exorbitant. Aux environs de , et , il appelle, aidé par le reste de l'équipe, des familles et tente de les piéger en les tenant responsable de situations cocasses en rapport avec l'actualité.


title: Didier van Cauwelaert

text: Didier van Cauwelaert a un père avocat, René, qui aurait aimé être écrivain. Inventeur, conteur-né, riche aussi d'une histoire familiale mouvementée ralliant la Flandre à la Côte d'Azur, ancien responsable local de la Jeunesse de France et d'Outre-mer et de la Légion française des combattants ; ce père menace de se tirer une balle dans la tête quand il se croit condamné à ne plus marcher, après un grave accident de voiture qui l'a laissé très handicapé.


title: Didier van Cauwelaert

text: Didier van Cauwelaert a alors sept ans et demi ; il décide, pour ce père, de devenir le plus jeune écrivain publié du monde. Très tôt, il envoie ses ouvrages à des maisons d'édition et essuie de nombreux refus. En 1982 (il a 22 ans) son premier roman "Vingt ans et des poussières" est publié aux Éditions du Seuil. Ses trois romans suivants sont publiés chez ce même éditeur. En 1991 son roman "Un objet en souffrance" marque son changement d'éditeur ; il rejoint les Éditions Albin Michel.


title: Didier van Cauwelaert

text: Malgré l'obtention de divers prix tout au long de sa carrière, on retient principalement le Prix Goncourt en 1994 pour "Un aller simple".


title: Didier van Cauwelaert

text: Auteur prolifique, il a écrit plus de quarante romans ainsi que plusieurs pièces de théâtre et spectacles musicaux. Il se qualifie de « romancier de la reconstruction ». Ses ouvrages, pour la plupart, abordent la construction de gens en difficulté, en souffrance. Il prétend être le produit de ses livres et non leur inspirateur et cite pour maîtres d'écriture des figures telles que Marcel Aymé et Romain Gary.


title: Didier van Cauwelaert

text: En mars 2009, il est candidat à l'Académie française au fauteuil de Maurice Rheims. Les « Immortels » lui préfèrent François Weyergans. Il est de nouveau candidat à l'élection du 14 novembre 2013, déclarée blanche (aucun candidat élu faute de majorité).


title: Didier van Cauwelaert

text: Didier van Cauwelaert a également travaillé pour le cinéma en tant que scénariste pour deux films. En 2018 il est le réalisateur du film "J’ai perdu Albert", tiré de son roman éponyme.


title: Didier van Cauwelaert

text: Auteur de pièces de théâtre, à l'âge de 17 ans il a mis en scène à Nice "Huis clos" de Jean-Paul Sartre, obtenant en dernière minute de l'auteur lui-même le droit de monter la pièce. Après coup Sartre, ayant eu l'écho d'amis spectateurs qu'on avait ri durant la représentation, lui écrit pour le féliciter d'avoir ainsi rejoint son inspiration originale. .


title: Didier van Cauwelaert

text: Didier van Cauwelaert a régulièrement pris position pour la communication avec les personnes mortes et en faveur d'une vie après la mort. Il a ainsi préfacé des témoignages de contact avec l'au-delà tels que : "La vie de l'autre côté" de Michèle Decker (2004), et coécrit "Karine après la vie" avec Maryvonne et Yvon Dray (2002). Il a repris ce thème dans son roman "La Maison des lumières", ouvrage dans lequel il pose ce principe : « Le but de toute vie est de faire circuler l'information : par l'amour l'intelligence le conflit ».


title: Didier van Cauwelaert

text: Par l'intermédiaire de la médium Geneviève Delpech, veuve de Michel Delpech, il raconte avoir été en contact avec Albert Einstein et Nikola Tesla, entre décembre 2015 et juillet 2016.En 2016 Il publie "Au-delà de l’impossible" à ce sujet.


title: Timal (rappeur)

text: Timal, de son vrai nom Ruben Louis, né le à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis, est un rappeur et chanteur français originaire de Champs-sur-Marne, en Seine-et-Marne.


title: Timal (rappeur)

text: Ruben Louis naît le à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis, et grandit à Champs-sur-Marne, en Seine-et-Marne. Ses origines guadeloupéennes lui inspirent son nom de scène « Timal ».


title: Timal (rappeur)

text: En 2016, Timal commence à poster des titres inédits et divers freestyles sur la chaîne YouTube "Daymolition" ; chaîne qui offre de l'exposition aux jeunes rappeurs, et se fait connaître avec la série de freestyle « Rapport ».


title: Timal (rappeur)

text: Le , Timal sort son premier album studio sous une version double album intitulé "Trop chaud", lequel s'écoule à vendus au cours de sa première semaine d'exploitation. Un premier CD comprend l'album en lui-même, tandis que le second compile les freestyles qui l'ont fait connaître. Au mois de , l'album est certifié disque d'or, puis disque de platine en fin 2019.


title: Timal (rappeur)

text: Le , Timal sort son second album studio "Caliente", avec la participation de Maes, Leto et PLK. Celui-ci est également certifié disque d’or le . Deux rééditions de "Caliente" voient le jour, la première, composée de 5 titres inédits, sort le , et la seconde, nommée "Trop Caliente", est dévoilé le 16 octobre de la même année et comprend 12 titres inédits dont deux collaborations avec le rappeur SDM et la chanteuse Marwa Loud, ainsi qu'un remix du titre "Ailleurs", en featuring avec Maes.


title: Timal (rappeur)

text: Le , Timal sort son troisième album studio intitulé "Arès". Le projet est composé de 16 titres dont 3 collaborations avec Jul, Heuss l'Enfoiré et le rappeur espagnol Morad. En février 2022, Timal fait paraître le single "Filtré" en featuring avec le rappeur Gazo, lequel devient son premier titre à se positionner à la place du Top Singles en France. En août 2022, le rappeur seine-et-marnais dévoile le single "Caméléon" en collaboration avec Booba.


title: Timal (rappeur)

text: Le mardi 30 août 2022, il partage une vidéo Snapchat dans laquelle on le voit donner des coups de pied à la tête de son chien, un American Staffordshire Terrier, après que ce dernier a uriné sur le sol. Ces images sont dénoncées sur les réseaux sociaux et la Fondation d'amis annonce un signalement effectué à la police ainsi qu'à la gendarmerie. Une plainte pour « maltraitance animale » est déposée par l'association qui demande aussi une « mise en sécurité de l’animal ». À la suite de cela l'animal, ainsi que le deuxième chien du rappeur sont récupérés par l'association Action protection animale. Le lendemain matin vers 9h30, des policiers l'interpellent à son domicile et le placent en garde à vue. Le 2 septembre 2022, le rappeur est condamné à une amende de pour « acte de cruauté envers un animal domestique » ainsi qu'une interdiction de détenir des animaux pour une durée de . L'association de protection des animaux de Marseille jugeant la condamnation « trop légère » n'écarte pas la possibilité de « porter plainte ou de faire appel de sa condamnation ».


title: Pisciculture

text: La pisciculture est l'élevage de poissons, en eaux douces, saumâtres ou salées et qui peut se pratiquer de manière isolée comme en aquaponie. C’est une des branches de l'aquaculture. L'un des premiers traité de pisciculture fut écrit par Fan Li en 473 . Elle était également pratiquée à Hawaï avant l'arrivée des explorateurs européens. Il existe deux familles principales de pisciculture :


title: Pisciculture

text: La majorité du poisson consommé dans le monde provient de l'élevage, et 90 % du poisson d'élevage est produit en Asie. Les espèces les plus élevées sont les carpes, suivies du tilapia, des salmonidés et des siluriformes. La production piscicole mondiale était de 50 millions de tonnes en 2014.


title: Pisciculture

text: C'est la technique la plus ancienne et la plus utilisée en termes de volume de production. Les espèces adaptées à ce mode de production sont omnivores, herbivores ou filtreuses. Plus de 20 millions de tonnes de cyprinidés, 2 millions de tonnes de tilapia et autant de poissons chats sont produits avec ces techniques, essentiellement en Asie. En Europe de nombreuses zones d'étang existent, notamment en Europe de l'Est. En France, la production est concentrée en Sologne, dans la Dombes, la Brenne, la Haute-Saône, le Limousin et la Double. Ces étangs étaient souvent des domaines monastiques, les carpes étaient notamment destinées à remplacer la viande le vendredi.


title: Pisciculture

text: L'élevage de poisson en étang s'inscrit en fait dans un système où l'étang est le pivot du recyclage de la matière organique dans le système agricole. L'élevage de poisson en étang fertilisé permet en effet de doublement valoriser les déjections animales et les déchets de la ferme :


title: Pisciculture

text: Un étang non fertilisé et sommairement entretenu produit environ de poisson par an, ce qui est comparable à la production en viande d'un hectare de prairie bien arrosée et bien menée. Avec une fertilisation le rendement peut être décuplé. Dans une ferme traditionnelle asiatique l'étang recycle les déjections des animaux (porc, volaille), le curage de l'étang permet de récupérer régulièrement une terre riche en matière organique pour la fertilisation. Des animaux peuvent être élevés au-dessus de l'étang, leur déjections tombent directement dans l'étang via un caillebotis. Certains systèmes intensifs permettent d'atteindre des rendements de 10t par an et par hectare avec un apport d'aliment exogène et une aération mécanique de l'eau.


title: Pisciculture

text: Une technique traditionnelle asiatique d'élevage de carpes en association avec la riziculture a fait l'objet d'études récentes.


title: Pisciculture

text: Ces études ont montré que la présence des carpes permettait d'utiliser 2/3 de pesticides en moins et 1/4 de fertilisants en moins.


title: Pisciculture

text: Les carpes permettent en effet de lutter efficacement contre la "magnaporthe grisea", un champignon affectant le riz, ou d'autres parasites comme la cicadelle brune. Elles consomment un certain nombre d'insectes et d'invertébrés susceptibles d'attaquer le riz, et par ailleurs, elles permettent de réguler la quantité d'azote et ainsi de faire un moindre usage des fertilisants.


title: Pisciculture

text: Cette méthode ne permet cependant pas de produire de très grosses carpes, elle peut être intéressante pour l'alevinage.


title: Pisciculture

text: Cet élevage se pratique dans des espaces entièrement ou partiellement clos (bassins en terre, béton ou en plastique, nasses ou cages géantes flottantes, etc.) en eau douce ou en pleine mer suivant les espèces. L'aliment est presque entièrement apporté par l'éleveur. L'eau est constamment renouvelée par le courant (cages), une prise d'eau sur un cours d'eau (bassins) ou un recyclage (cas de l'élevage en circuit fermé); ce renouvellement vise à maintenir une eau riche en oxygène et pauvre en ammoniaque. L'oxygène devient un facteur limitant, des aérateurs mécaniques ou des systèmes d'injection d'oxygène gazeux pur à base d'oxygène liquide sont souvent utilisés.


title: Pisciculture

text: Pour certaines espèces, le pisciculteur pratique le sexage des poissons ou en modifie le sexe pour les raisons suivantes :


title: Pisciculture

text: Des manipulations similaires sont utilisées avec la plupart des espèces commerciales qui où un des sexes présentent des caractères plus favorable à l'élevage. Chez le tilapia ce sont les mâles qui sont obtenus soit par traitement des juvéniles à la testostérone soit avec l'utilisation de géniteur spéciaux mâles YY ou des traitements thermiques.


title: Pisciculture

text: En France les truites destinées à la production de filets, darnes ou fumées sont en général des femelles triploïdes triple XXX (trois chromosomes X). Ces truites ne produisent pas d'ovule ce qui permet de les élever jusqu'à une grande taille sans problème. Elles sont obtenues à la suite de la manipulation suivante :


title: Pisciculture

text: La composition de l'aliment dépend de l'espèce et de l'objectif du producteur. En Europe, un aliment pour truite ou saumon représente environ 40 % du coût total de la production : c'est donc un poste de dépense crucial pour l'éleveur. Ce type d'aliment contient environ 40 % de protéines, 20 à 30 % d'huiles végétales et de poisson, 15 à 20 % de farines riches en sucres lents (comme l'amidon apporté par la farine de blé). En raison de l'accroissement considérable de la demande aquacole, la farine de poisson ne représente plus qu'une petite partie des protéines totales, qui sont en majorité apportées par des farines végétales (en particulier le tourteau de soja). L'apport en huile de poisson peut être supprimé chez certaines espèces, mais il reste nécessaire pour une croissance optimale du saumon atlantique en eau de mer . La truite arc-en-ciel élevée uniquement en eau douce peut se développer et se reproduire en se nourrissant avec des aliments qui ne comportent aucun ingrédient d'origine marine.


title: Pisciculture

text: Les poissons ont généralement un besoin alimentaire élevé en acides gras insaturés de la série oméga-3 à longue chaîne (EPA et DHA), qui sont apportés par les farines et huiles issues de la pêche minotière. Les EPA et les DHA peuvent également être apportés par les microalgues. Les microalgues représentent une réelle alternative aux différentes huiles végétales fournies dans le régime alimentaire des poissons . Les algues "Diacronema lutheri" et "Tisochrysis lutea" sont étudiées actuellement par la communauté scientifique pour leur aptitude à produire les EPA et DHA.


title: Pisciculture

text: Une étude a démontré l'effet bénéfique des DHA et des EPA dans l'alimentation des larves de "Dicentrarcus labrax". Les larves ayant un régime alimentaire avec un ratio de 2,3 % d'EPA et DHA dans leurs aliments ont montré une augmentation de croissance par rapport aux larves témoins. Attention toutefois, ils doivent être incorporés dans la fraction phospholipidique et ne pas dépasser 2,3 %. Un ratio supérieur entraînerait en effet des malformations, comme un nombre anormalement élevé de vertèbres chez les individus plus âgés.


title: Pisciculture

text: La teneur de leur chair en ces acides gras est également importante pour leur valeur nutritionnelle pour le consommateur. Certaines espèces, dont des salmonidés, sont cependant capables de produire ces acides gras lorsque leur aliment n'en contient pas, en transformant l'acide alpha-linolénique apporté par des huiles végétales comme l'huile de lin. Des carpes et tilapias peuvent être nourris avec des aliments moins riches en protéines (environ 30 % de la ration), et presque complètement dépourvus de produits marins.


title: Pisciculture

text: De nombreuses espèces de poissons sont élevées dans le monde. Classées alphabétiquement par ordres taxinomiques puis par noms vernaculaires des espèces on trouve actuellement :


title: Pisciculture

text: L'activité piscicole est dans la plupart des pays assujettie à une réglementation et à des contrôles de la part d'autorités compétentes, environnementales et sanitaires.


title: Pisciculture

text: Des guides et guides de bonnes pratiques ont aussi été développés pour cette activité, y compris pour les élevages en étang.


title: Pisciculture

text: En France de petites piscicultures conduites en "viviers" existent depuis très longtemps, notamment gérées par les moines des abbayes dispersées dans le pays.


title: Pisciculture

text: Puis alors que la population augmente et que la qualité de l'eau se dégrade, les ressources en poissons diminuent dans les lacs et rivières. Le constat est fait en 1939 d'un important déficit de la balance commerciale en la matière, ce qui conduit les assemblées à voter deux lois (en 1941) pour modifier la loi du 15 avril 1829 relative à la pêche fluviale et pour favoriser l'industrialisation de la pisciculture dans le but d'en augmenter fortement la production. Le législateur suit ainsi les conclusions d'un rapport présenté par Henri Florian Chardon, maître des requêtes au Conseil d'État, présenté en session des 30 et 31 janvier 1939 du Conseil national économique promouvant un programme de repeuplement des cours d'eau, la pose d'échelles à poissons pour les saumons dans les barrage, la lutte contre la pollution des eaux et une meilleure surveillance des cours d'eau. Il proposait aussi que soit créé un organisme professionnel ayant le monopole des exportations et importations, et devant exercer un sévère contrôle sur la qualité des produits piscicoles.


title: Pisciculture

text: Depuis et en outre , la pisciculture doit aussi notamment être en accord avec le "Schéma départemental de vocation piscicole" qui la concerne et qui vise à orienter l'action publique en matière de gestion et de préservation des milieux aquatiques et de la faune piscicole. Elle doit aussi respecter la réglementation sur les barrages et "droits d'eau", la directive cadre sur l'eau, avec les SAGEs et SDAGEs et avec les orientations de bassin définies par le ministre chargé de la pêche.


title: Pisciculture

text: Selon la législation française, les piscicultures sont des installations classées pour la protection de l'environnement (ICPE). En effet, ce type d'installation est concerné par la rubrique 2130 de la nomenclature des installations classées (), qui est divisée en deux sous-catégories :


title: Pisciculture

text: L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.


title: Pisciculture

text: En 2018, les associations CIWF et L214 alertent sur la cruauté des conditions d’élevage des poissons en France. Bien que peu de personnes ne se soucient du traitement réservé aux poissons, des études scientifiques récentes révèlent chez plusieurs espèces une sensibilité et des comportements sociaux relativement complexes.


title: Pisciculture

text: La contribution de la pisciculture à la sécurité alimentaire, à la réduction et la lutte contre la pauvreté dans les ménages vulnérables et au PIB est très faible et difficile à estimer. Plusieurs facteurs expliquent cet état de fait, en l’occurrence les manques de mécanisme incitatif de financement, de nourrissage adéquat, de savoir-faire et la lourdeur de l’investissement initial pour la mise en place d’une station aquacole (Mohamed, 2014).


title: Pisciculture

text: L’Afrique est encore loin de l'autosuffisance alimentaire, car plus de 800 millions de personnes souffrent encore de la sous-alimentation notamment et de la malnutrition dans les pays moins avancés (Lola, 2008).


title: Keely Shaye Smith

text: Keely Shaye Smith est une journaliste et présentatrice de télévision américaine née le en Californie (États-Unis).


title: Ireland Baldwin

text: Elle est la fille d'Alec Baldwin et de Kim Basinger. Elle est la nièce de Stephen Baldwin, Daniel Baldwin et William Baldwin. Elle est la cousine de Hailey Baldwin.


title: Ireland Baldwin

text: De 2012 à 2014, Ireland Baldwin a été en couple avec le surfeur professionnel Slater Trout. Elle a ensuite fréquenté la rappeuse Angel Haze de 2014 à 2015. Depuis 2018, elle est en couple avec le musicien Corey Harper.


title: Nornes

text: Les Nornes (terme du vieux norrois, pluriel "") de la mythologie nordique sont comparables aux Dises qui règlent le destin de l'ensemble des habitants des neuf mondes de la cosmogonie nordique.


title: Nornes

text: Bien que les Nornes soient assez nombreuses, d'après l'interprétation de Snorri Sturluson de la "Völuspá", les trois plus importantes sont appelées Urd, Verdandi et Skuld et résident près du puits d'Urd, le puits du Destin. Elles en tirent l'eau et en arrosent l'arbre Yggdrasil afin que ses branches ne pourrissent jamais. Les Nornes sont décrites comme trois puissantes jötunns dont l'arrivée a mis fin à l'âge d'or des dieux.


title: Nornes

text: En plus de ces trois Nornes, il existe de nombreuses autres Nornes, qui arrivent lorsqu'une personne naît afin de fixer son avenir. Ces Nornes peuvent être bienveillantes ou malveillantes ; elles étaient considérées responsables respectivement des événements heureux ou malheureux de la vie.


title: Nornes

text: Les noms de Verdandi (' en vieux norrois) et d'Urd (' en vieux norrois) sont issus du verbe vieux norrois "", dont le sens est « devenir ». Alors que « Urðr » est dérivé de la forme passée (« ce qui est advenu »), « Verðandi » vient de la forme présent (« ce qui est en train de se dérouler »). Le nom de Skuld est, lui, issu du verbe vieux norrois "skole/skulle", dont le sens est « devrait arriver ». « Skuld » prend donc la signification de « ce qui devrait arriver », au sens d'obligation et non de probabilité.


title: Nornes

text: Toutefois, certains auteurs considèrent qu'il n'existe pas de fondation dans la mythologie nordique pour la théorie de l'association exclusive de chaque Norne avec le passé, le présent ou le futur, mais que les trois, considérées dans leur ensemble, représentent la destinée, intriquée dans le cours du temps.


title: Nornes

text: D'autres considèrent qu'elles travaillent toutes les trois le futur, mais qu'elles ont chacune une spécialisation. Urðr s'occupe de l'influence du passé sur le futur, Verðandi s'occupe de l'influence du présent sur le futur, Skuld s'occupe de l'influence des évênements futurs sur d'autres évênements, également à venir.


title: Nornes

text: L'origine du nom « "norn" » est incertaine. Il pourrait en effet être dérivé d'un mot signifiant « tresser », et se référer ainsi au fait qu'elles tissent les fils du destin.


title: Nornes

text: Les Nornes vivent sous la protection du grand Yggdrasil, l'arbre monde au centre du cosmos, où elles gravent le destin de chaque enfant. Ainsi qu'il est dit dans la "Völuspá" (citée plus bas), elles le gravent sur du bois (sur des bâtonnets d'après certaines traductions). Il est généralement supposé qu'elles utilisent pour cela l'alphabet des Runes.


title: Nornes

text: Ainsi, tout est prédéfini au sens des Nornes : même les dieux possèdent leur propre destin, bien que les Nornes ne les laissent pas l'apercevoir. L'opinion tranchée des dieux sur le fait même qu'un pouvoir existe en dehors de leur contrôle et les implications qui en découlent — ils sont mortels eux aussi — sont les thèmes majeurs de la littérature sur la mythologie nordique.


title: Nornes

text: Dans le Darradtharljodth, à la fin de la saga de Njáll le Brûlé, on peut lire une description sommaire des Nornes et de leur travail :


title: Nornes

text: R. Simek et R. Boyer les rapprochent par certains aspects des Moires de la mythologie grecque et des Parques de la mythologie romaine. Elles sont en effet souvent décrites sous les traits de « fileuses de destins » (et non de « tisseuses »).


title: Nornes

text: On retrouve également, à la fin de "La République" de Platon, le mythe d'Er le Pamphylien où la déesse Nécessité a trois filles (Lachésis, Clotho et Atropos) qui tissent des « modèles de vie » à partir d'un fuseau qu'elle-même tient entre ses mains.


title: Millionnaire

text: Un millionnaire est un individu dont le patrimoine est égal ou supérieur à d'unités d'une monnaie donnée. Certaines études les appellent aussi "High net worth individuals" (HNWI) : il s'agit alors d'un million d'USD.


title: Millionnaire

text: D'après une étude du Crédit suisse, le monde comptait de millionnaires (en dollars US) en 2014, ce nombre pourrait monter à en 2019 (dont en France). La population des millionnaires est composée à 90 % d’individus détenant entre 1 et 5 millions de dollars.


title: Millionnaire

text: Dans une étude parue en , le Crédit suisse relève que la part de la richesse planétaire détenue par les millionnaires en dollars a augmenté de dix point entre 2000 et 2020, passant de 34 % à 44 %.


title: Millionnaire

text: D'après le Livre Guinness des records, l'homme le plus riche de l'histoire aurait été John Davison Rockefeller (1839-1937) avec l'équivalent de de dollars de 2007.


title: Millionnaire

text: Jusqu'à la fin du , il n'y a pas d'individu dont la fortune puisse s'exprimer en milliards d'unités comptables référentielles de cette époque (livre sterling, franc ou dollar) : le premier est sans doute Andrew Carnegie, surnommé le « roi de l'acier ».


title: Millionnaire

text: Le mot « millionnaire » a été utilisé en français dès 1719 au moins. On retrouve sa trace en 1816 dans une lettre en anglais de Lord Byron et en 1826 dans un roman de Benjamin Disraeli. Pourtant en 1786, Thomas Jefferson, alors qu'il n'était que ministre, avait adapté le mot à la langue anglaise en parlant de la France, à propos de la crise financière qui frappait le pays :


title: Millionnaire

text: La première fois que le mot "millionary" a été imprimé, c'est dans une notice nécrologique de New York sur le tabac en 1843, concernant notamment le fabricant Pierre Lorillard II.


title: Millionnaire

text: C'est seulement à partir de 1914 que le taux de change de certaines monnaies s'effondrent : seules la livre sterling et le dollar américain resteront stables jusqu'en 1934, puis, seulement pour le dollar, jusqu'en 1965. Quant à l'inflation, elle prend de l'ampleur à partir de la fin des années 1960. Le multimillionnaire de 1914 (voire de 1960) possède un impact économique sensiblement supérieur au multimillionnaire d'aujourd'hui.


title: Millionnaire

text: C'est pourquoi, en 2006, on aurait besoin d'avoir un peu plus de vingt millions de dollars d'aujourd'hui pour avoir le pouvoir d'achat d'un millionnaire américain de 1900, et d'une centaine de millions de dollars pour avoir le même impact sur l'économie américaine. Il faut aussi tenir compte des salaires moyens, du prix moyen relatifs des produits et de l'immobilier quand on fait ce genre de comparaison.


title: Millionnaire

text: Les « multimillionnaires » sont soit des individus possédant plusieurs millions d'unités d'une monnaie donnée, soit des millionnaires ayant d'autres millionnaires dans leur famille proche.


title: Millionnaire

text: Les milliardaires sont ceux qui possèdent au moins un milliard d'unités d'une monnaie donnée. Le magazine Forbes établit toutes les années une liste des milliardaires du monde.


title: Millionnaire

text: Sont pris en compte dans le calcul de la fortune les biens mobiliers et immobiliers à l'exception de la résidence principale, des bijoux et des œuvres d'art.


title: Millionnaire

text: Les « ultras-riches » ont plusieurs définitions : ce sont les millionnaires qui possèdent plus de de dollars de fortune ; une autre définition donne un patrimoine supérieur à de dollars ; ils sont alors en 2014.


title: Millionnaire

text: En 2009, pendant la crise, le nombre de millionnaires dans le monde a augmenté de 14 %. Mais l'augmentation la plus significative se trouve en Asie du sud est (hors Japon), avec 22 % de millionnaires en plus (par exemple la Chine avec 31 % ou Singapour avec 35 %).


title: Millionnaire

text: Les millionnaires ne représentent qu'un faible pourcentage de la population, mais ont un fort pouvoir économique.


title: Millionnaire

text: Plusieurs rapports sur la richesse mondiale ont été édités, ils obtiennent des résultats très différents car ils n'ont pas exactement les mêmes objectifs et ils n'utilisent pas les mêmes critères (le "World Wealth Report" ne prend en compte que les investissements, le "Global Wealth Report" prend aussi en compte la résidence principale, les biens de collection, les consommables et les biens de consommation durable, mais il ne prend en compte que la population adulte en âge de travailler).


title: Millionnaire

text: En 2010, le "World Wealth Report" recense de HNWI à travers le monde, possédant près de de US$, tandis que le "Global Wealth Report" lui en trouve 24,5 millions possédant 69.200 milliards de US$.


title: Millionnaire

text: Hawaï, le Maryland et le New Jersey sont les qui en hébergent le plus avec plus de 6 % de ménages possédant plus de de $US. À l'opposé, le Mississippi, l'Arkansas et la Virginie-Occidentale en ont moitié moins.


title: Millionnaire

text: En Indonésie, en 2019, quasi toute la population est "millionnaire", sur base de leur propre monnaie.


title: Millionnaire

text: En 2010, la France abriterait 9 % des millionnaires (valeur en dollars américains), soit de personnes pour d'adultes, ce qui la placerait au mondial derrière les États-Unis et le Japon.


title: Millionnaire

text: Elle fait partie de la courte liste des pays imposant la fortune grâce, anciennement, à l'impôt de solidarité sur la fortune qui a rapporté d'euros à l'État en 2010 et, depuis le début 2018, grâce à l'impôt sur la fortune immobilière.


title: Millionnaire

text: Depuis 1989 le "Sunday Times" publie tous les ans la liste des personnes les plus riches du Royaume-Uni (The ).


title: Millionnaire

text: Beaucoup de millionnaires vivent normalement et on ne saurait les différencier du reste de la population, mais plus ils sont riches, plus leur mode de vie a tendance à s'éloigner de celui du peuple.


title: Millionnaire

text: Environ 18 % des millionnaires héritent de leur fortune, un nouveau riche est une personne qui est devenue riche alors que ses ascendants ne l'étaient pas.


title: Millionnaire

text: Leur train de vie est très éloignée de celui du reste de la population, comme l'illustre par exemple la construction de complexes ultra-luxueux et très sécurisés, le mariage du prince William et de Kate Middleton, ou les entreprises spécialisées qui louent des yachts, des jets privés ou des villas de luxe à travers le monde.


title: Millionnaire

text: Les millionnaires japonais et américains sont globalement plus vieux que leurs homologues européens. En Asie ou au Moyen-Orient les HNWI sont plus jeunes.


title: Millionnaire

text: L'impact d'un don provenant d'une personne millionnaire à une ou plusieurs associations est important. Certains le font par pure générosité, d'autres pour les avantages fiscaux, d'autres encore y sont amenés par une tragédie personnelle.


title: Millionnaire

text: Par exemple le couple Angelina Jolie, Brad Pitt a fait plusieurs donations importantes ( de $US pour les victimes du séisme de Haïti, pour celles des tornades du Missouri...).


title: Millionnaire

text: Les membres de la jet set sont des millionnaires qui aiment faire la fête, parfois démesurément. Certains de ces membres ont été accusés de consommation de produits stupéfiants ou de faire appel à des prostitués, ce qui donne à ces soirées une réputation de débauche.


title: Millionnaire

text: Alors que les millionnaires ne représentent qu'un faible pourcentage de la population, ils ont un fort pouvoir économique. De plus, ils ont souvent des rôles importants dans la société.


title: Nanni Moretti

text: Giovanni Moretti, dit Nanni Moretti , né le à Brunico dans le Trentin-Haut-Adige, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma italien. Il est également producteur, distributeur et directeur de salle via ses sociétés Sacher Film, Sacher Distribuzione et son cinéma le Nuovo Sacher.


title: Nanni Moretti

text: Éminente personnalité du cinéma européen, Nanni Moretti a constitué une œuvre cohérente qui développe une forme personnelle d'autofiction et alterne drame, satire et militantisme. Il joue dans tous ses films. Ses longs métrages cherchent à concilier la tradition néoréaliste et les codes de la comédie à l'italienne et forment une chronique vaste et subjective de l'Italie politisée de l'après-mai 68 et du début du .


title: Nanni Moretti

text: Le cinéaste est lauréat de la Palme d'or du Festival de Cannes 2001 pour "La Chambre du fils", et d'une trentaine d'autres prix internationaux.


title: Nanni Moretti

text: Nanni Moretti naît au sein d'une famille d'enseignants. Son père est l'épigraphiste Luigi Moretti. Sans que sa famille soit pauvre, elle est relativement modeste. À l’adolescence, il se découvre deux passions : le cinéma et le water-polo. À cette époque il contracte une hépatite virale qui l'oblige pendant un temps à ne se nourrir que d'artichauts bouillis et de jambon cru. Lorsqu'il est totalement guéri, il obtient, sa première Vespa. Une fois ses études achevées, il se met en tête de devenir réalisateur et tourne en 1973 ses deux premiers courts métrages : "Pâté de bourgeois" et "La Défaite" (filmés en Super 8) qu'il tourne, interprète, monte et développe lui-même.


title: Nanni Moretti

text: Il devient l'acteur principal de ses œuvres où il apparaît dans une série d"alter ego" exubérants. D'emblée, ses premiers films dévoilent son style singulier, caractérisé par une ironie mordante et un sens aiguisé de l'observation psychologique et sociale. Ils affirment également sa force de caractère et mêlent éléments autobiographiques, questionnements intimes, considérations artistiques et préoccupations politiques. En 1976 sort "Je suis un autarcique", son premier long métrage filmé en Super 8 et gonflé en 16 mm. Dans ce film, le réalisateur met en scène une troupe de théâtre avant-gardiste dont il se sert pour porter un regard ironique sur le gauchisme. En 1977, il tient un petit rôle dans "Padre padrone" des frères Taviani.


title: Nanni Moretti

text: En 1978, il réalise "Ecce Bombo" qui raconte les rapports difficiles d’un étudiant avec son entourage. Ce film est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes.


title: Nanni Moretti

text: En 1981, "Sogni d'oro", sa nouvelle réalisation, obtient le Grand Prix du Jury à la Mostra de Venise. En 1983, il met en scène "Bianca" dans lequel il interprète un professeur amoureux de Laura Morante, une de ses actrices fétiches. En 1986, on le retrouve sous les traits d’un curé dans la comédie "La messe est finie" (Ours d'argent à Berlin) et dans la peau d’un militant communiste devenu amnésique dans le film "Palombella rossa", en 1989.


title: Nanni Moretti

text: Grâce à sa maison de production Sacher Film, qu’il fonde en 1986 au côté d'Angelo Barbagallo et qu'il nomme ainsi en hommage à sa pâtisserie préférée, la Sachertorte, il produit les œuvres de cinéastes débutants comme "La Seconde fois" de Mimmo Calopresti et "Le Porteur de serviette" de Daniele Luchetti, films dans lesquels il endosse le premier rôle. Il acquiert également, en 1991, le cinéma d'art et essai le Nuovo Sacher dans le quartier du Trastevere de Rome qui lui sert de base de diffusion à ses films et ses productions. Il y programme également les réalisations d'auteurs reconnus ou débutants.


title: Nanni Moretti

text: À la fin de l'année 1990 il doit incarner le premier rôle masculin de "La Double Vie de Véronique" de Krzysztof Kieślowski. Mais, alors qu'il a commencé à tourner dans ce film, son état de santé est trop mauvais pour qu'il puisse continuer (il se découvrira par la suite un cancer) et il doit être remplacé.


title: Nanni Moretti

text: En 1991, il reprend une salle de cinéma, le . Pour des raisons administratives, il ne peut en modifier le nom, mais il lui est possible d'y rajouter quelque chose : il l'appelle alors le . La salle ouvre en avec à l'affiche le film "Riff-Raff" de Ken Loach.


title: Nanni Moretti

text: En 1994, il obtient le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes pour son film "Journal intime", dans lequel il dévoile qu'il a été atteint de la maladie de Hodgkin, une forme de cancer. Ce prix à Cannes lui permet d'atteindre une notoriété internationale.


title: Nanni Moretti

text: Nanni Moretti apprécie particulièrement le cinéma iranien. Il participe au jury de la sélection officielle du Festival de Cannes 1997 et y fait tout pour qu'Abbas Kiarostami reçoive la Palme d'or avec son film "Le Goût de la cerise" ("ex-aequo" avec le film "L'Anguille" de Shōhei Imamura). La présidente du jury, Isabelle Adjani, se sentira trahie par son attitude (elle soutenait le film "De beaux lendemains") et qualifiera dans la presse Moretti de


title: Nanni Moretti

text: En 1998, dans "Aprile", présenté à Cannes, il fait part de sa joie d’être père et de son contentement d'assister à la victoire de la gauche aux élections tout en dévoilant ses doutes sur l'avenir.


title: Nanni Moretti

text: Moretti fonde ensuite, en 1998, la société Sacher Distribuzione, spécialisée dans la distribution de films d'auteur. Celle-ci a notamment assuré, en Italie, la sortie d"'Une séparation" d'Asghar Farhadi, "La guerre est déclarée" de Valérie Donzelli, "Angèle et Tony" d'Alix Delaporte et "César doit mourir" des frères Taviani. Moretti est également le créateur du Prix Sacher et du Sacher Festival, consacré aux courts métrages.


title: Nanni Moretti

text: En 2001, à nouveau présent à Cannes, il obtient la Palme d'or pour "La Chambre du fils", drame intimiste racontant la manière dont une famille de la classe moyenne anconitaise réagit après la perte de son fils adolescent.


title: Nanni Moretti

text: Nanni Moretti a présidé le jury de la Mostra de Venise, en 2001. Son jury a décerné le Lion d'or au "Mariage des moussons" de Mira Nair. En 2007 et 2008, il a par ailleurs assuré la présidence du Festival du film de Turin.


title: Nanni Moretti

text: Moretti décide de sortir son film suivant, "Le Caïman", au moment des campagnes législatives de 2006, car il est autant une satire de Silvio Berlusconi et de sa gouvernance qu'un portrait kaléidoscopique de l'Italie des années 2000. "Le Caïman" est par ailleurs présenté à Cannes. En 2008, on le retrouve devant la caméra d'Antonello Grimaldi dans "Caos calmo".


title: Nanni Moretti

text: En 2011, sa comédie "Habemus Papam", qui narre les déboires d'un pape français dépressif, incarné par Michel Piccoli, est présentée en compétition au Festival de Cannes. Lors de sa sortie, elle remporte un large succès critique et public. Le film est classé comme le meilleur de l'année par Les "Cahiers du cinéma".


title: Nanni Moretti

text: Quinze ans après avoir été juré au Festival de Cannes, sous la présidence d'Isabelle Adjani, il est nommé président du jury de la cannoise par Thierry Frémaux, le . Cette nomination concrétise une longue relation avec le festival : huit de ses réalisations furent sélectionnées, dont six en compétition. Son jury, composé des comédiens Diane Krüger, Ewan McGregor, Hiam Abbas et Emmanuelle Devos, des réalisateurs Alexander Payne, Andrea Arnold et Raoul Peck ainsi que du styliste Jean-Paul Gaultier, attribue la Palme d'or à "Amour" de Michael Haneke. Sa présidence est critiquée par les festivaliers, jugeant son palmarès décevant (avec l'absence de "Holy Motors", "" et "De rouille et d'os") et formulant un soupçon de copinage et de conflit d'intérêts. En effet, quatre films primés sur six ont le même distributeur français que Moretti (Le Pacte) et Ken Loach et Matteo Garrone, que le cinéaste compte parmi ses amis et dont il a distribué les précédents films en Italie, ont été récompensés pour des films jugés médiocres par plusieurs critiques. Jean Labadie, distributeur de Moretti et Thierry Frémaux démentent cependant cette accusation de favoritisme.


title: Nanni Moretti

text: En 2015, Moretti présente son nouveau film, "Mia madre", avec Margherita Buy, portrait d'une réalisatrice en proie à des doutes créatifs et personnels. Le film, qui interroge le rapport entre fiction et réalité, est sélectionné en compétition au Festival de Cannes où il reçoit le Prix du jury œcuménique pour .


title: Nanni Moretti

text: Il a été le compagnon de Silvia Nono, née en 1959, traductrice et mère de leur fils Pietro Moretti. Silvia est aussi la fille d'un des plus importants compositeurs italiens de musique contemporaine, Luigi Nono, musicien à l'inspiration clairement marxiste. Elle est aussi la petite-fille du compositeur autrichien Arnold Schoenberg, créateur d'un des plus importants courants de la musique du XXe siècle, le dodécaphonisme suivi du sérialisme.


title: Delphine Lalaurie

text: Marie Delphine de Macarthy plus connue sous le nom de Madame Lalaurie, née le à La Nouvelle-Orléans en Louisiane espagnole et morte le à Paris, est une personnalité mondaine de la bourgeoisie créole-francophone. Tortionnaire et tueuse en série, elle a provoqué la mort d'une centaine d'esclaves noirs.


title: Delphine Lalaurie

text: Delphine Macarthy naît le à La Nouvelle-Orléans au sein d'une famille nombreuse. Elle est fille de Louis Barthélémy Macarthy, un créole français d'origine irlandaise, et de Marie Jeanne Lerable dite la « veuve Lecomte ». L'un de ses cousins paternels, Augustin de Macarty, est maire de La Nouvelle-Orléans de 1815 à 1820.


title: Delphine Lalaurie

text: Le , elle épouse Ramón López y Angulo, un Espagnol membre de la haute société créole. Veuve en 1805, elle se remarie le avec Jean Blanque, un banquier français. De nouveau veuve en 1815, elle épouse en troisièmes noces à La Nouvelle-Orléans, le , le médecin Léonard Louis Nicolas Lalaurie.


title: Delphine Lalaurie

text: En 1831, elle acquiert une opulente demeure sise 1140 rue Royale, dans le quartier du "Vieux Carré". Construit à la fin du en style créole français, le bâtiment est similaire à la "maison Girod", à la "maison Hermann-Grima" du 820 rue Saint-Louis ou à la demeure "Soniat" de la rue de Chartres.


title: Delphine Lalaurie

text: Élégante et respectable, friande de mondanités, Delphine Lalaurie reçoit la haute société. De nombreux esclaves, avec lesquels elle affecte la bienveillante, lui permettent de mener grand train. Mais un jour, un voisin la surprend qui chasse à coups de fouet la fille d'un de ses domestiques. Pour fuir la colère de sa maîtresse, la jeune femme saute du toit et trouve la mort. Le mauvais traitement des esclaves étant illégal, le voisin avertit les autorités. Des rumeurs ne tardent pas à se répandre, suivies d'accusations de sadisme, de torture et même de meurtre. Dès lors, la bonne société évite les Lalaurie.


title: Delphine Lalaurie

text: Le , un incendie se déclare dans la demeure. Plusieurs esclaves, hommes et femmes, sont trouvés vivants mais enchaînés et mutilés. Delphine Lalaurie aurait provoqué la mort d'une centaine d'autres. Le couple gagne en hâte la ville portuaire de Mobile dans l'Alabama, où il embarque pour la France.


title: Delphine Lalaurie

text: Delphine Lalaurie meurt le à Paris, au 8 rue de l'Isly. Elle est enterrée le surlendemain au cimetière Montmartre. Le registre d'inhumation précise que son corps a été « exhumé et transporté à la Nouvelle Orléans le ».


title: Delphine Lalaurie

text: Au cimetière Saint-Louis de La Nouvelle-Orléans, une stèle porte le nom de « Madame Lalaurie, née Marie Delphine Macarty, décédée à Paris le , à l'âge de 6... ». La fin de l'épitaphe a disparu car la plaque est brisée. L'acte de décès dressé à Paris fournit un âge de 64 ans.


title: Delphine Lalaurie

text: L'actuelle "Maison Lalaurie" n'est pas l'édifice d'origine. Quand sa propriétaire éponyme achète la propriété à Edmond Soniat-Dufossat en 1831, la construction n'est pas achevée. L'incendie de 1834 détruit la demeure presque entièrement. Elle est rebâtie dans un style similaire par Pierre Trastour en 1837-1838.


title: Delphine Lalaurie

text: Dans les années 1970, le cabinet d'architectes Koch-Wilson la rénove. En 2007, l'acteur américain Nicolas Cage l'acquiert pour 3,45 millions de dollars. Endetté, il la cède en 2009 au groupe .


title: Delphine Lalaurie

text: La poète Jennifer Reeser a écrit un poème en Terza Rima intitulé "The Lalaurie Horror". Le scandale de Madame Lalaurie est évoqué dans l'ouvrage "Les peaux noires : scènes de la vie des esclaves" de Xavier Eyma (chapitre III dans "Le Code noir", pages 294 à 296). L'histoire de Delphine LaLaurie est également explorée par l'auteure Serena Valentino, dans sa série de comics "Nightmares and Fairy Tales" ; elle apparaît en tant que nonne dans le premier tome puis dans le troisième qui lui est consacré et qui porte le nom de son adresse, 1140, Rue Royale.


title: Delphine Lalaurie

text: Le roman pour adolescent "Nouvelle-Orléans" de Camille Bouchard (éditions Québec-Amérique) s'inspire de l'histoire de Delphine Lalaurie.


title: Peur sur la ville

text: Peur sur la ville est un film policier franco-italien écrit et réalisé par Henri Verneuil, sorti en 1975.


title: Peur sur la ville

text: Le film met en vedette Jean-Paul Belmondo dans le rôle d'un commissaire de police parisien traquant un tueur en série qui terrorise la capitale. La distribution est complétée par Charles Denner, Adalberto Maria Merli, Lea Massari, ainsi que Rosy Varte et Jean-François Balmer, dont c'est l'un des premiers films.


title: Peur sur la ville

text: Tourné au cours de l'automne 1974, le long-métrage, connu pour l'implication de Belmondo dans les cascades, qu'il exécute lui-même, dont celle sur le pont de Bir-Hakeim, sort en France en et rencontre un grand succès commercial avec près de quatre millions d'entrées.


title: Peur sur la ville

text: Au dix-septième étage de la tour Les Poissons à Courbevoie, Nora Elmer (qui vient juste de perdre son mari) est réveillée par un coup de téléphone anonyme : un personnage mystérieux la menace de mort parce qu'elle a un amant qu'elle a continué à voir même après le décès de son mari. L'inconnu lui annonce qu'il va venir chez elle pour la tuer. Quand un homme sonne par erreur à sa porte, elle prend peur, fait un malaise cardiaque et se tue en tombant du balcon.


title: Peur sur la ville

text: Le commissaire Letellier et son adjoint Moissac, de la brigade criminelle, sont chargés de l'enquête. Mais Letellier se désintéresse de l'affaire lorsqu'il apprend que son vieil ennemi, le gangster Marcucci, est de retour en ville. Deux ans plus tôt, Letellier a poursuivi Marcucci après un braquage dans les rues d'Asnières-sur-Seine ; non seulement le gangster a réussi à s'enfuir mais, en plus, un de ses collègues et un passant ont été tués dans la course-poursuite. À cause de ce double échec, Letellier a été viré de la brigade antigang pour être muté à la criminelle, ce qu'il n'a jamais admis.


title: Peur sur la ville

text: Letellier est contacté par un homme se faisant appeler Minos, en référence à l"'Enfer", le premier tome de la "Divine Comédie", de Dante : il annonce qu'il est responsable de la mort de Nora et qu'il va s'attaquer à toutes les femmes un peu trop libertines. Letellier et Moissac rencontrent plusieurs femmes récemment harcelées au téléphone par des maniaques, dont Hélène Grammont, infirmière dans un hôpital. En interrogeant Hélène, Letellier et Moissac rencontrent Pierre Valdeck, un infirmier borgne, mais dont l´oeil de verre est masqué par des lunettes noires. On ne tarde pas à découvrir peu après qu'il est également Minos.


title: Peur sur la ville

text: Minos assassine une autre femme, Germaine Doizon, au nez et à la barbe de Letellier. Celui-ci le poursuit sur les toits et dans les rues de Paris. Pendant la poursuite, Minos perd son œil en verre, qui se casse, mais Letellier en récupère les morceaux. Alors qu'il talonne Minos, Letellier apprend par un de ses collègues que Marcucci est dans le coin : il laisse filer Minos pour aller régler ses comptes avec Marcucci. Poursuivi, ce dernier se réfugie dans le métro. Au cours d'une fusillade dans une rame, Letellier abat enfin Marcucci. Mais dès le lendemain, à cause de Minos, tous les journaux accusent le commissaire d'avoir laissé s'enfuir un tueur en série, pourtant bien plus dangereux, pour aller régler ses comptes avec un gangster.


title: Peur sur la ville

text: Désavoué par ses supérieurs, Letellier se retrouve chargé de protéger Hélène Grammont, l'infirmière que Minos a aussi menacée de mort. Toutefois, Hélène est appelée en urgence et doit se rendre à l'hôpital. Letellier l'accompagne jusqu'au hall de l'établissement mais Minos attend Hélène dans son vestiaire et la tue.


title: Peur sur la ville

text: Après ce nouvel échec, Letellier est plus motivé que jamais. Le laboratoire lui apprend que l'objet que Minos a perdu et qui s'est cassé est en fait un œil de verre. Valdeck s'étant audacieusement présenté au commissariat, avec son œil borgne, afin de signaler que toutes les victimes étaient passées par l'hôpital, Letellier comprend que le tueur Minos et l'infirmier Pierre Valdeck ne forment qu'une seule et même personne. En effet, Moissac, lors d'une précédente entrevue, avait sans y prendre garde approché son briquet de l'œil de verre de Valdeck, qui n'avait pas réagi, étant aveugle de ce côté. En investissant son appartement, Letellier et Moissac découvrent que Valdeck prévoit de tuer une actrice pornographique appelée Pamela Sweet. Entretemps, Valdeck jette une grenade devant une salle de cinéma où doit être diffusé un film montrant Pamela Sweet, faisant 1 mort et 17 blessés.


title: Peur sur la ville

text: Démasqué, Valdeck se retranche dans l'appartement de cette star et la prend en otage avec toute sa famille. Il menace de les tuer tous et de faire exploser le quartier si les autorités ne répondent pas à ses exigences. Minos entend à la radio le témoignage de sa mère et l'analyse d'un psychiatre sur sa démence, ce qui le rend encore plus agressif. Letellier fait croire à Valdeck que ses conditions sont acceptées. Au petit matin, il fait passer un enregistrement téléphonique à Valdeck. Pendant ce temps, un hélicoptère fait descendre Letellier avec un harnais jusqu'à l'appartement. Il passe par la fenêtre et saute sur Minos, en continuant à le frapper même après l'avoir assommé ; ses collègues entrent dans l'appartement, sécurisent les otages, et interviennent avant qu'il le tue. Minos, inconscient, est emmené par trois policiers et le commissaire divisionnaire félicite Letellier de sa réussite. Letellier lui renvoie alors avec humour à la critique que son supérieur avait faite du genre "petite tronche, gros bras".


title: Peur sur la ville

text: La plupart des scènes extérieures ont été tournées à Paris, quelques scènes en proche banlieue, à Courbevoie et à Clamart (Hauts-de-Seine).


title: Peur sur la ville

text: "Peur sur la ville" sort en salles le , jour des de Jean-Paul Belmondo, et bénéficie d'une importante promotion d'un montant de 1,2 million de francs. L'affiche du film présente deux particularités : Belmondo porte une tenue, inspirée de celle portée par Steve McQueen sur l'affiche du film "Bullitt", qu'il ne porte pas dans le film, et le nom de l'acteur apparaît pour la première fois en gros en haut de l'affiche, tel une marque. Le second procédé devient ensuite l'élément incontournable des affiches des films de Belmondo, reprenant la même graphie, jusqu'au "Solitaire" en 1987, même si les affiches des grandes pièces de théâtre jouées par l'acteur au début des années 1990 poursuivent la pratique.


title: Peur sur la ville

text: Lors de sa sortie, "Peur sur la ville" a connu un accueil critique partagé en France et aux États-Unis.


title: Peur sur la ville

text: La revue "Positif" évalue négativement le film, le comparant aux en raison d'une , de la et de l'. "Jeune Cinéma" note qu' et qu'il s'agit d'un .


title: Peur sur la ville

text: Le "New York Times" a déclaré qu'il , tandis que le "Los Angeles Times" pense que les séquences d'action .


title: Peur sur la ville

text: "Peur sur la ville" sort dans une combinaison de départ de , dont 27 rien qu'à Paris. Le film prend directement la première place du box-office en faisant un bon démarrage avec , dont à Paris. Le film reste deux mois en tête du box-office français avant d'être délogé par "Tommy" et de chuter en troisième place, mais ayant déjà enregistré depuis sa sortie. Dans la capitale française, il est resté six semaines consécutives en tête du box-office parisien avec un cumul de . Il quitte le top 30 hebdomadaire le avec . Au , "Peur sur la ville" enregistre un résultat de , se classant en deuxième position du box-office annuel de 1975. Lors de sa sortie initiale, le film enregistre selon le CNC. Le film ressort en mars 1982 et totalise supplémentaires, portant le cumul à .


title: Peur sur la ville

text: Le film rencontra également un grand succès en Allemagne de l'Ouest, où il totalisa et en Espagne, où il finira avec au box-office.


title: Peur sur la ville

text: Le film totalise d'entrées en Italie, en Allemagne, en Espagne et en Suède. Le film est également vu par au Japon, en Grèce et en Suisse


title: Liste des pays par production d'énergie nucléaire

text: La liste ci-dessous présente la liste des pays du monde produisant de l'électricité d'origine nucléaire en 2014. Les pays non présents dans ce classement ont un pourcentage d'énergie nucléaire de 0 %.


text: En 2011, l'électricité d’origine nucléaire représente un peu plus de 12 % de l’électricité mondiale, et 5,3 % de l’énergie totale consommée dans le monde. En 2014, elle représente 10,8 % de la production mondiale d'électricité. En 2019, sa part dans la production mondiale d'électricité est de 10,1 %


text: Les données proviennent du Système d'Information sur la Puissance des Réacteurs (en anglais "Power Reactor Information System" - PRIS) de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement (aussi appelé voussoiement, ou en Suisse romande vousoiement) est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes à l'exception de l'anglais moderne, qui ne le connaît plus, et de celui de certaines langues nordiques, où il est largement désuet. Il s'agit d'une opposition entre les deux personnes grammaticales permettant de s'adresser à un interlocuteur.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le tutoiement (« tu, te, toi, ton, le tien, la tienne », etc.) est utilisé pour les proches, les pairs (notamment dans le travail et les activités politiques et syndicales), les enfants, les animaux, les personnes qui ne peuvent nous entendre (remarques devant un écran de télévision, en direction d'un automobiliste...), parfois les subalternes (le tutoiement non réciproque peut toutefois être très mal ressenti) ou dans le cadre d'un registre de langue familier (voire méprisant par sa familiarité).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement (« vous, votre, le vôtre, la vôtre », etc.) s'adressera plutôt aux personnes auxquelles on doit un certain respect ou avec lesquelles on désire maintenir une certaine distance sociale, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, la plupart des collègues d'un grade différent (bien que certains supérieurs tutoient leurs subalternes), les personnes âgées et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur (réunions officielles, cérémonies, émissions télévisées, sport pour les relations entre joueurs et arbitres).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelé plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels mis en œuvre dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un "t", et celle du vouvoiement par un "v" ("tu", "tu", "tu", "ti" ~ "você", "vous", "voi", "vi" en portugais, français, ancien italien et slovène).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans les grandes lignes, cette distinction permet de s'adresser à quelqu'un d'une manière polie ou neutre (ce qui peut s'avérer familier dans certains contextes). Dans les faits, on constate que les types de personnes et situations appelant le choix entre tutoiement ou vouvoiement varient énormément entre les langues, les locuteurs, les situations, etc. C'est un jeu subtil et très subjectif qu'il n'est pas aisé de décrire grammaticalement, d'autant plus qu'il s'agit souvent d'automatismes peu pensés. La publicité espagnole, italienne ou néerlandaise, par exemple, tutoie très facilement son lectorat adulte, ce qui, pour le français de France, manquerait quelque peu de tenue.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Des locuteurs d'une même langue auront une approche différente du vouvoiement selon la zone géographique. Ainsi, de nombreuses situations nécessitant le vouvoiement en Europe francophone donneront lieu à du tutoiement au Québec. De même, le tutoiement entre inconnus arrive plus vite en espagnol qu'en français.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: À l'inverse, le vouvoiement est généralisé en wallon, y compris par exemple avec de très jeunes enfants ou des animaux, le tutoiement étant considéré comme grossier. En anglais moderne, le tutoiement est un archaïsme sorti des usages courants sans pour autant que le vouvoiement de fait soit une marque de respect puisque tout le monde le pratique forcément.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les moyens utilisés pour exprimer grammaticalement la distinction entre tutoiement et vouvoiement sont très variés. Dans les langues indo-européennes concernées, c'est surtout le choix des pronoms et déterminants personnels qui marque l'opposition. Quant aux verbes, ils suivent le modèle de conjugaison d'une autre personne. De plus, on considère que la personne non marquée (celle des paradigmes) est celle du tutoiement. C'est le plus souvent une personne héritée étymologiquement, tandis que le vouvoiement est une innovation.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Chez toutes les familles de langues, on retrouve très souvent comme indication du vouvoiement l'utilisation du pluriel à la place du singulier (avec, ou non, le pronom de ), ce qui ne permet pas d'opposer un locuteur vouvoyé à plusieurs locuteurs vouvoyés. Souvent, la de politesse est aussi confondue avec le pluriel de la neutre (mais non en espagnol et en portugais).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Entre autres, l'allemand et l'italien utilisent comme personne de vouvoiement de politesse la du singulier au féminin pour l'italien, "Lei" (it), littéralement "elle", sous-entendue "Votre Seigneurie", tout comme l'espagnol ("Usted", anciennement écrit "Vsted", contraction de "Vuestra" "Merced", "Votre Grâce", caractérisée par une majuscule. L'allemand utilise la troisième personne du pluriel, "Sie," la personne en question disposant de plusieurs seigneuries.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Alors que le tutoiement est employé de manière uniforme en latin classique, certaines correspondances font ensuite apparaître le vouvoiement. Dans ses premières recherches sur le sujet présentées en 1986, l'historien Philippe Wolff distingue deux étapes à titre d'hypothèses :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Jules Zeller émet l'hypothèse que l'apparition du vouvoiement correspond au règne de Dioclétien (285-304 ap. J.C.) qui a scindé le pouvoir impérial en deux puis en quatre. Chacun des représentants de ce pouvoir incarnant l'empereur, on s'adressa à chacun d'eux au pluriel parce qu'il représentait aussi les trois autres. « De là bientôt, par suite de l'imitation ou du respect et de la flatterie pour les grands, l'habitude du passé », ce « vous » destiné à un seul est passé dans l'usage courant.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En allemand, le vouvoiement consiste à utiliser, à la place de "du" (deuxième personne du singulier : « "Hörst du mich?" ») ou d"'ihr" (deuxième personne du pluriel : « "Hört ihr mich?" »), le pronom « "Sie" » (« "Hören Sie mich?" » ; noter la majuscule), qui est la troisième personne du pluriel, à laquelle s'accorde le verbe. "Sie" ne demande pas d'accord au singulier.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: À l'origine, le « "pluralis majestatis" » correspondait à la deuxième personne du pluriel (« "Hört Ihr mich?" »). Dans quelques régions, c'est la forme générale. Particulièrement dans les régions rhénanes, la troisième personne était utilisée par l'administration pour s'adresser aux officiers — qui voulut utiliser la troisième personne du singulier à d'autres (« "Hat Er mich gehört?" »). Effectivement, on retrouve toutes les formes aux deuxième et troisième personnes du pluriel et du singulier mais la distinction T-V générale est formée sur "du" (deuxième personne du singulier) et "Sie" (troisième personne du pluriel).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'anglais moderne n'utilise qu'un seul pronom de deuxième personne, "you", qui sert au singulier comme au pluriel. À la rigueur, c'est l'usage des prénoms qui joue aujourd'hui le rôle de cette distinction.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En moyen anglais (anglais parlé à la suite du débarquement de Guillaume le Conquérant au jusqu'au ), il existait toutefois plusieurs formes différentes :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le verbe recevait avec "thou" une désinence en "-(e)st" (sauf avec le verbe "to be", (être) dont la deuxième personne du singulier était "thou art") : "thou lovest" (tu aimes), "thou loved(e)st" (tu aimas). "Thou" et "ye" s'employaient sans opposition de registre de politesse. C'est par influence du français apporté par Guillaume le Conquérant après 1066, que la cour anglaise s'est graduellement mise à employer le pluriel pour s'adresser à un dignitaire, un roi, ou un seigneur. Ainsi, "thou" pouvait être senti familier, "ye" plus poli. L'usage n'a cependant jamais été autant fixé qu'en français, et de très nombreuses attestations semblant incohérentes dans le choix des pronoms, quant au degré de politesse attendu. Par exemple, chez William Shakespeare, "thou" est parfois utilisé de manière relativement osée.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au milieu du , la flexion des pronoms s'étant simplifiée, c'est la série "you" / "your" / "yours" qui a remplacé chacune des autres formes, faisant ainsi disparaître la série "thou" / "thee" / "thy" / "thine" / "ye" (sauf dans quelques variantes dialectales, par exemple dans le Yorkshire et les Cornouailles, ainsi que dans des communautés, comme chez les quakers jusqu'à récemment). Cependant que la distinction entre le singulier et le pluriel de la deuxième personne devenait impossible dans la langue d'alors, les philologues traduisant des textes antiques, dont la Bible, l'ont fait perdurer dans la langue liturgique. La Bible du roi Jacques (première édition : 1611) en est la preuve. Depuis cette époque, "thou" est senti comme plus solennel, plus respectueux que "you," mais reste d'emploi littéraire et très limité : on l'utilise dans des textes religieux pour s'adresser à Dieu, dans des comptines, dans des poèmes.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'hymne national du Canada, dans sa version anglaise, semble encore faire la distinction entre première et deuxième personne (utilisation abondante de "thee", et utilisation de "thy").


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On peut aussi trouver, aux États-Unis, une utilisation semblable par des chanteurs de blues (maintenant décédés). Par exemple, Mississippi John Hurt chantait "Nearer my god to thee".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En Bretagne, la distinction T-V dépend beaucoup des zones géographiques et du sexe de la personne à laquelle on s'adresse.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: De fait, le tutoiement est complètement ignoré dans le sud-ouest du territoire brittophone, approximativement la zone comprise entre Quimper, Brasparts, Corlay, Pontivy et Lorient, soit le bas-vannetais et la Cornouaille, mis à part la région côtière du Pays Bigouden, où le tutoiement est utilisé. Quand on remonte vers le nord, surtout dans le Léon, le tutoiement est courant.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans les régions où le tutoiement est utilisé, il est traditionnellement réservé aux hommes (les hommes entre eux, et les femmes s'adressant aux hommes), et que le vouvoiement est de mise pour les femmes (les femmes entre elles et les hommes s'adressant aux femmes). Les jeunes générations ont cependant plus tendance à ignorer ces traditions et à faire comme en français, c'est-à-dire tutoyer les personnes proches, sans distinction de sexe.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer. La première consiste à utiliser le pronom "vós" avec, comme en français, un verbe à la du pluriel et des adjectifs pouvant être accordés au singulier. Il existe un autre pronom, "vostè", évolution phonétique de "vostra mercè" (votre grâce), calqué sur le castillan (espagnol) "vuestra merced", "usted". Il s'utilise, comme en castillan, avec un verbe à la du singulier.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement à plusieurs personnes utilise le pronom "vosaltres" (si on les tutoie ou si on les voussoie) et "vostès", conjugué à la du pluriel.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: "Vostè" en étant venu à détrôner "vós" (sauf en Catalogne du Nord), ce dernier se retrouve maintenant cantonné à des emplois limités : il s'utilise pour s'adresser respectueusement à Dieu, aux personnes âgées, aux proches à qui l'on témoigne un certain respect et est employé dans le langage administratif et informatif ou aussi informatique; "vostè" sert à s'adresser aux étrangers ou aux personnes peu connues avec plus de distance.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le tutoiement avec "tu" s'utilise largement pour s'adresser aux proches (famille), amis, collègues, connaissances.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'espagnol, selon une description normative concernant moins de la moitié des locuteurs natifs, possède un pronom sujet distinct des autres pour marquer le vouvoiement, avec deux formes: une au singulier et l'autre au pluriel : "Usted"/"Ustedes" (abrégés en "Vd." / "Vds." ou "Ud." / "Uds."). Il s'agit de pronoms de la troisième personne. C'est pourquoi, logiquement, tout ce qui concerne la personne en question est aussi à la même troisième personne, du singulier ou du pluriel (le verbe, les autres pronoms...) ainsi que le font toutes les langues connaissant une semblable "forme de politesse".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On a longtemps dit (pour des raisons politico-culturelles dépassant l'Espagne) que "Usted" est le résultat exclusif, par "usure phonétique", de "Vuestra Merced", (historiquement, le pronom a beaucoup varié : "vuesa merced", "vuesasted", "vuesarced", "vuesasté", "vuested", "vuacé", "uced", "ucé" et d'autres formes de politesse existèrent dont une ressemblant un peu à la française actuelle).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'omission usuelle des pronoms sujets en espagnol s'applique à ceux dits "de politesse" sauf cas particuliers dont la perception d'une ambiguïté (et celle-ci vient s'ajouter à l'ambiguïté de genre de la troisième personne). L'usage explicite ou implicite avec des sens différents dépend des pays voire des régions et même des situations et locuteur... On apprécie mieux quoique globalement la variation de l'usage des pronoms en sachant que ceux péninsulaires de la deuxième personne du pluriel ("vosotros, vosotras", ainsi que la cohorte de pronoms, adjectifs et formes verbales afférentes) ne sont pas employés en Amérique latine et que "Ustedes" (indéterminé quant au genre et possédant dès lors la valeur d'une deuxième personne) l'a remplacé. Ce phénomène, reconnu par l'Académie espagnole, existe partiellement en Espagne aussi, en Andalousie, vers le sud.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Si, au singulier, ce phénomène est moins systématique, dans des régions dépassant en tout la taille et le nombre de locuteurs de l'Espagne), la substitution totale ou partielle du "tú" (pronom sujet de la deuxième personne du singulier) par "vos" (pronom désuet en Espagne mais possédant une conjugaison spécifique limitée aux présents et au subjonctif, plus réduit et populaire, n'étant pas reconnu par l'Académie espagnole) ou, par "Usted" est bien attestée et affecte, un peu moins qu'au pluriel, l'usage des pronoms complémentaires. Si l'usage du "vos" est reconnu par l'Académie espagnole, celui du "Usted" en tant que substitut du "tú" ne l'est pas.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les effets sur les pronoms compléments et sur les pronoms et adjectifs possessifs sont d'une appréhension autrement plus ardue à cause during manque systématisme de la correspondance de certaines variations (surtout quant aux pronoms pour le complément d'objet indirect) :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Comme on peut voir, la même terminaison du verbe correspondant à plusieurs personnes ou modes, le vouvoiement de politesse espagnol est d'un usage délicat ; sans doute, l'apanage ou le travers des langues géographiquement diffuses...


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le système d'opposition entre tutoiement et vouvoiement est formellement simplifié à l'intention des étudiants débutants francophones :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On se contente alors d'ajouter que le pronom personnel sujet ne servant que pour l'insistance, on rencontrera plus souvent des verbes seuls dont la personne peut être ambiguë : "canta", par exemple, peut signifier tout aussi bien « il / elle chante » que « vous [seul] chantez ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En français le vouvoiement consiste à utiliser à la place de "tu" (personne neutre du singulier : « entends-tu ? »), « vous » (d'où "vouvoiement" : « entendez-vous ? »), qui n'est autre que le pluriel de "tu". Le verbe se conjugue à la flexion du pluriel de la .


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement ne permet donc de préciser le degré de politesse qu'au singulier : au pluriel, le même pronom est utilisé (ce qui n'est pas forcément le cas dans d'autres langues, comme le portugais). « Vous » peut s'adresser à :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le vouvoiement crée parfois une ambiguïté sur le nombre de personnes ; ainsi dans la chanson "Fontenay-aux-Roses" de Maxime Le Forestier, l'usage du « vous » et de mots dont la marque du pluriel est muette empêche (volontairement) de savoir si le chanteur s'adresse à une jeune fille ou à plusieurs, seule une liaison à « parfumées et fleuries » le trahissant.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les mots dépendant d'un pronom de vouvoiement (adjectifs, participes) peuvent subir une syllepse : on accorde le plus souvent avec le sens. Par exemple :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe aussi une forme de vouvoiement plus formelle, très similaire au système utilisé en espagnol et en portugais et dérivant d'une pratique similaire, employée pour les personnes de statut social privilégié : les ecclésiastiques de haut rang, les chefs de familles nobles et leurs conjoints, les ambassadeurs, etc.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On utilise en ce cas le pronom "votre"/"vos" suivi d'une formule (grâce, seigneurie, excellence...), ou une adresse (Monsieur, Madame, Mademoiselle) et un verbe à la troisième personne du singulier : "Madame souhaite-t-elle que je lui prépare un thé ?"


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Autres langues fonctionnant selon ce principe (dans l'ordre : sg neutre ~ sg formel = pl. neutre = pl. formel) :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Certaines pratiques sociales instituent le tutoiement dans la communication, comme les radioamateurs, les enseignants, les militants politiques et syndicaux, les échanges sur forums Internet (pour un courrier électronique en revanche, cela dépend surtout de la manière dont on aborde la personne). La motivation informelle commandant le tutoiement dans ces contextes est que tous les membres de la communauté concernée sont des pairs, et dans ces cas l'usage du vouvoiement établirait une distance ou une hiérarchie.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Pendant la Révolution française, le Comité de salut public décide à partir du 10 Brumaire an II () de généraliser le tutoiement ; son exemple est suivi dans l'administration, les écoles et les armées. Un décret sur le tutoiement obligatoire est demandé par Bazire le , mais Thuriot s'y oppose et il est suivi par la Convention.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au XXe siècle, l'écrivain Jean Raspail défend le vouvoiement (« "S'il existe en français, pour s’adresser à autrui, deux pronoms personnels de la deuxième personne, l’un au singulier, TU, l’autre où pluriel, VOUS, appelé pluriel de politesse, c’est que notre langue se plaît à certaines nuances qui sont les bases de la civilité. Il ne s’agit pas là de code, de formalisme de classe, de snobisme, de règles mondaines, mais simplement d’usages naturels, qui se perdent et qui faisaient, entre autres, le charme et l’équilibre de la France et le plaisir d’être Français." »)


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Quant au pédiatre Robert Debré, il vouvoie les enfants, quel que soit leur âge et, dans ses mémoires, il le justifie ainsi : ""S'installait en nous cette pensée que chaque enfant est un être unique, à aucun autre semblable et irremplaçable. Tous les pédiatres aiment les enfants certes, mais aussi admirent l'enfant et le respectent. Comme ils sont loin de ce mépris que l'adulte, souvent peu capable de progrès, professe parfois pour l'enfance et la jeunesse susceptibles chaque jour d'acquisitions nouvelles, mues par une extraordinaire curiosité à la vérité insatiable ! Ce respect pour l'enfant, nous le montrions par notre attitude envers lui au cours de l'examen. Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants. Les petits gamins de Paris, toujours tutoyés étaient désorientés.""


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La distinction entre tutoiement et vouvoiement varie également en fonction de la zone francophone : un Québécois, par exemple, utilise plus facilement le tutoiement qu'un Français, alors qu'à l'inverse (voir ci-après) un Wallon l'utilise moins facilement ou fera varier cet usage selon des conditionnements contextuels très différents.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le tutoiement se généralise au sein des entreprises, entre les différents niveaux de hiérarchie, à partir des années 2000, avec la diffusion du type de fonctionnement des start-up.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En français de Belgique, l'usage est généralement le même qu'en français standard. Cependant, il existe des interférences linguistiques, d'une part avec le néerlandais (et plus généralement avec les dialectes germaniques de la région), d'autre part avec le wallon, pouvant influencer le français parlé par les personnes dont le néerlandais ou le wallon est la langue maternelle ou en tous cas régulièrement pratiquée :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En Suisse romande, le moment à partir duquel deux personnes conviennent de se tutoyer se nomme « faire schmolitz ». Toutefois, cette expression - ainsi que le rituel qui l'accompagne - ne sont plus guère utilisés aujourd'hui.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe en hongrois une distinction d'une part entre deux niveaux de politesse en plus du tutoiement, d'autre part de formes permettant toujours de différencier le nombre des personnes auxquelles on s'adresse.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On a donc six formes là où le français en a deux ("tu", "vous"), l'allemand trois ("du", "ihr", "Sie"), l'espagnol standard quatre ("tú", "vosotros", "usted", "ustedes"), l'anglais moderne une ("you"), et l'espéranto une ("vi").


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Grammaticalement, "te" et "ti" sont des pronoms personnels, tandis que "maga", "maguk", "ön" et "önök" sont traités comme des substantifs (noms). "Maga"/"maguk" est une forme également utilisée comme pronom réfléchi de troisième personne. Comme dans d'autres langues européennes (portugais, italien...), le vouvoiement est fréquemment exprimé par la reprise du titre porté par la personne, le verbe étant conjugué à la troisième personne : "« Doktor úr szeretne még egy kávét? »" = « Monsieur le Docteur aimerait-il encore un café ? »


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans une langue qui peut être considérée comme provinciale ou désuète, le verbe "plaire" ("tetszik", « il (vous) plaît) est utilisé comme auxiliaire de vouvoiement : « "Honnan tetszik jönni?" » = « D'où vous plaît-il de venir ? (D'où venez-vous ?) ». Cet usage est à l'origine de la forme figée "tessék", universellement employé comme auxiliaire de vouvoiement de l'impératif : « "Tessék leülni" » = « Qu'il vous plaise de vous asseoir (Veuillez vous asseoir) ». On peut rapprocher ces usages du verbe "plaire" de la formule française de demande polie « S'il te plaît »/« S'il vous plaît ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La langue plus ancienne faisait également usage de pronoms tels que "kend", issu de "kegyelmed" = « ta grâce ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En irlandais, la distinction T-V dépend uniquement du nombre. « tú » ("tu", prononcer "tou") s'emploiera au singulier et « sibh » ("vous", prononcer "chive") s'emploiera au pluriel, sans notions de registres de politesse.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En italien, il existe, en plus du tutoiement, une forme de politesse utilisant le pronom "Lei", signifiant « elle » (en forme nominative) accompagné du verbe à la du singulier, la plupart du temps écrit avec un "L" majuscule en signe de respect, particulièrement dans la correspondance administrative ou commerciale. Il est également possible d'utiliser "Ella" pour signifier un niveau encore plus élevé de politesse, mais cette forme est très rarement utilisée et est perçue comme archaïque ou snob depuis qu'en italien les pronoms "egli" (« il »), "essi" (« ils ») et particulièrement "ella" (« elle ») ont cessé d'être utilisés dans la langue courante, étant remplacés par "lui" (« lui »), "loro" (« eux ») et "lei" (« elle » accusatif). Pour plus d'information sur l'utilisation du féminin singulier de la troisième personne comme pronom de politesse, voir la section "Origine du Lei de politesse", ci-dessous.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En principe, "Lei" s'accorde au féminin ; toutefois, de nos jours, on le voit fréquemment accordé par syllepse avec le genre de la personne à qui l'on s'adresse, même si dans un contexte formel l'accord au féminin sera souvent maintenu. Le pronom lui-même peut ne pas être présent dans la phrase puisque l'italien ne requiert pas l'utilisation des pronoms. En cas d'absence, la forme de politesse est exprimée par le verbe conjugué à la troisième personne.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La forme de politesse au pluriel utilisant "Loro" (« eux ») accompagnée par le verbe à la troisième personne du pluriel n'est utilisée que très rarement aujourd'hui. "Voi" est normalement utilisé autant dans un contexte formel qu'informel lorsqu'on s'adresse à plus d'une personne. "Loro" est utilisé principalement dans les restaurants, où les serveurs continuent de s'adresser aux clients à la troisième personne du pluriel.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: "Lei" s'utilise habituellement comme le « vous » en français : dans les situations formelles, ou avec des étrangers. L'usage est réciproque entre adultes, mais n'est pas nécessairement réciproque lorsque des jeunes personnes s'adressent à des étrangers plus âgés ou plus respectés.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les enseignants tutoient leurs étudiants jusqu'à la fin du lycée. À l'université, le "Lei" est utilisé. Les écoliers peuvent tutoyer leurs instituteurs à l'école primaire, mais utilisent le "Lei" au lycée. Actuellement, les adultes de moins de trente ans tendent à tutoyer les étrangers du même âge. Le tutoiement est également la norme lorsqu'on s'adresse à des étrangers sur Internet. Plusieurs formes différentes peuvent être utilisées lors de la rédaction de guides d'utilisation : "tu", "Lei" et "voi" sont tous acceptables. Les instructions peuvent aussi être rédigées de façon impersonnelle en utilisant des verbes à l'infinitif, ce qui permet d'éviter de choisir un pronom. Dans la publicité, les compagnies tutoient habituellement leur clientèle, car le "Lei" est trop distant. Le "tu" suggère une relation plus rapprochée entre le client et l'entreprise.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: "Voi" est parfois utilisé au lieu de "lei", surtout dans le sud de l'Italie, mais cette forme est souvent perçue comme vieillotte. Elle a pu autrefois être employée également comme un degré de politesse intermédiaire entre "Lei" et "tu". Ainsi, dans les années trente, il n'était pas rare que l'on se vouvoie entre enfants et parents au sein des familles italiennes : le pronom employé par les enfants s'adressant à leurs parents était "Lei" ou "Loro", tandis que celui employé par les parents s'adressant à leurs enfants était "voi".


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Au début de son histoire, durant le Moyen Âge, la langue italienne utilisait la distinction T(u)-V(oi) comme les autres langues romanes. Dans la "Divine Comédie" (débutée en 1307), Dante tutoie les gens qu'il rencontre, mais il utilise "voi" lorsqu'il veut exprimer le respect, comme lorsqu'il rencontre son ancien professeur (« "Siete voi qui, ser Brunetto?" »).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'utilisation de "Lei" comme pronom poli apparaît durant la Renaissance et se confirme sous l'influence de l'espagnol. Son origine se situe dans les expressions telles que « Votre Seigneurie, Éminence, Majesté, Sainteté, etc. » qui sont toutes de genre féminin ("Vostra Signoria/Eminenza/Maestà/Santità/…") et auxquelles on applique la troisième personne du singulier. Durant quelques siècles (probablement entre les et s), un système de trois pronoms est utilisé, "tu/voi/lei" étant employés avec un degré croissant de politesse. Cet usage est visible dans le roman "Les Fiancés" d'Alessandro Manzoni, écrit en 1840-42 et se déroulant en 1628-30 : Les personnages parlent en utilisant les trois pronoms, souvent de façon non réciproque, les combinaisons étant basées sur l'âge et le statut social.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Sur une idée lancée par l'écrivain toscan Bruno Cicognani (après des critiques formulées dès le ), les dirigeants fascistes de l'Italie interdisent en 1938 l'utilisation du "Lei" de politesse, entraînant ainsi des perturbations dans la structure de la langue italienne et la communication administrative. Cette réforme est motivée par des raisons nationalistes car on attribue au "Lei" des origines étrangères. Cet interdit ne sera en vigueur que durant quelques années, jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale et n'aura donc laissé que peu de traces. Cependant, dans certaines régions d'Italie, en particulier dans le sud, "voi" a toujours été la forme préférée de politesse et continue de l'être localement, alors que "lei" représente la forme V standard au niveau national .


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe deux formes de vouvoiement en néerlandais, la plus courante utilisant le pronom "U", de la deuxième personne du singulier, à la place du pronom "jij" ou "je", ou bien une forme plus ancienne beaucoup plus rare utilisant l'ancien pronom "du", de la deuxième personne du singulier, là encore à la place de "jij" ou "je". La forme du verbe reste donc identique.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: L'utilisation du vouvoiement aux Pays-Bas est nettement plus rare qu'en français, surtout avec le pronom "Gij", utilisé seulement lorsque l'on s'adresse à un souverain ou à Dieu lors d'une prière.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Alors qu'elle est presque inusitée à l'oral, la forme minuscule ne se retrouve que dans certains écrits formels. Considérant que l'on n'adresse "Gij" qu'au roi et à Dieu, il n'est réservé qu'aux cas où le protocole ou la politesse l'exigent.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En Flandre, le vouvoiement avec "u" est beaucoup plus fréquent qu'aux Pays-Bas, même avec des proches. Par contre, la forme traditionnelle "gij" / "ge" (pour « tu », s'utilise avec "uw" pour le génitif, "u" pour le cas régime et affecte la forme verbale) est familière et sert à s'adresser à des connaissances dans la langue parlée, parfois à des étrangers ou même encore à l'écrit lorsque l'occasion n'est pas formelle. L'usage de son synonyme hollandais "jij" est plus rare et résulte d'une volonté (contestée) de standardiser le néerlandais en empruntant cette forme aux Pays-Bas et en qualifiant "gij" d'archaïsme dialectal.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Notons que le pronom "U" s'exprime sous deux formes, l'une minuscule (u) et l'autre majuscule (U) qui revêt encore plus de solennité.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En norvégien, comme en allemand, on se vouvoie en utilisant les pronoms personnels de la troisième personne au pluriel ("De", "Dem"). Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule). Cette forme de titulation ne s'utilise presque plus : les Norvégiens se tutoient, même quand ils parlent avec des personnes qu'ils n'ont jamais vues. Parfois le vouvoiement peut s'utiliser dans les lettres formelles, mais cet usage est aussi en train de disparaître.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En s'adressant à la famille royale, on ne vouvoie pas, mais on utilise soit le titre « Deres majestet » (Votre Majesté), soit le titre seul, comme « kongen » (le roi) ou « dronningen/dronninga » (la reine). On ne vouvoie pas Dieu, mais on le tutoie.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il n'y a aucun verbe qui signifie « tutoyer/vouvoyer » ; on utilise les expressions « være dus/være Des » que l'on peut traduire « être tutoyeurs/être vouvoyeurs ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le danois utilise exactement les mêmes règles, à quelques différences orthographiques mineures près. Pour le suédois, voir l'article dédié.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le polonais possède une forme de vouvoiement simple et originale, puisqu'il utilise le mot « Monsieur/Madame ».


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On trouvera ainsi les formes "pan" (Monsieur), "pani" (Mademoiselle, Madame), "panowie" (Messieurs), "panie" (Mesdemoiselles, Mesdames), "państwo" (Mesdames et Messieurs). Le verbe se met logiquement à la troisième personne du singulier ou du pluriel.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: À l'inverse, un vouvoiement par l'usage de "wy" (vous) sera souvent mal perçu, car considéré comme une imitation du vouvoiement russe et rappelant la période soviétique.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le portugais possède un pronom distinct des autres pour marquer le vouvoiement, tant au singulier qu'au pluriel : "você"/"vocês". Le verbe et les autres déterminants concernés se mettent à la troisième personne, au nombre voulu : en effet, "você" est le résultat par usure phonétique de "vossa mercê", « votre grâce », à travers sa forme contractée, moins archaïque et plus familiale "vossemecê" ; (on pourrait traduire "você está cansada" par « Votre Grâce est fatiguée »). Le système est donc complet et, du moins quand les pronoms sont utilisés, sans ambiguïté :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le pronom personnel sujet ne servant que pour l'insistance, on rencontrera plus souvent des verbes seuls, dont la personne peut être ambiguë : "canta", par exemple, peut signifier tout aussi bien « il/elle chante » que « vous (seul) chantez ». On ne peut cependant jamais confondre tutoiement et vouvoiement, dont les terminaisons sont toutes différentes.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le russe utilise essentiellement le même mécanisme que le français, faisant alterner "ты" ("tu") et "вы" ("vous", parfois avec majuscule). Néanmoins, le système est plus dynamique, et un dialogue commencé sur un tutoiement peut emprunter le vouvoiement quand un interlocuteur veut marquer son désaccord.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: De plus, le russe autrefois disposait d'une particule de déférence, "-s". Contraction jusqu'à l'excès de сударь "soudar´" (monsieur), utilisée à l'origine par une certaine classe sociale, surtout les fonctionnaires, elle indique souvent une déférence abusive et est maintenant perçue comme persiflante ou comique.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Pour un autre exemple de son utilisation, voir le personnage de Lebedev dans "L'Idiot" de Fiodor Dostoïevski, qui en use et abuse, à chaque contestation polie d'une personne de rang supérieur :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En coréen, le tutoiement, 반말 (ban-mal), et le vouvoiement, 존댓말 (jon-dae-mal), existent plutôt en forme de suffixes qui suivent les verbes. Les noms ne sont pas suivis par un honorifique, mais les verbes sont suivis par une conjugaison honorifique (un vouvoiement). Aussi, l'adresse à un nom ou une personne est plus formelle quand on utilise le vouvoiement.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le 반말 (ban-mal) et 존댓말 (jon-dae-mal) s'utilisent en fonction de la personne à qui l'on s'adresse (et non du sujet de la phrase comme en français).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les formes formelles et standard sont plutôt utilisées à l'écrit et les formes informelles et familières sont plutôt utilisées à l'oral. Le vouvoiement est davantage utilisé en coréen qu'il ne l'est dans les langues indo-européennes.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: De plus, quand le sujet de la phrase est une personne de haut rang (grand-parent, supérieur hiérarchique, etc.), le sujet s'accorde avec le suffixe 시(shi). Dans ce cas, on utilise certains mots honorifiques. Par exemple, on utilise un mot différent pour parler de la maison d'un ami (집), et de la maison de ses grands-parents (댁).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: On peut par exemple, parler à un ami de ses grands-parents, dans ce cas on utilisera 시, mais pas le 존댓말 (jon-dae-mal).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Le hindi courant utilise trois niveaux de langue. Le pronom personnel sujet आप "āp", forme respectueuse de vouvoiement, est utilisé pour s'adresser aux personnes plus âgées ou d'un rang élevé. Les pronoms तुम "tum" et तू "tu" sont utilisés pour le tutoiement ; "tum" davantage pour une conversation entre personnes de même niveau social et de même âge et "tu" plutôt pour les enfants ou les personnes de rang inférieur.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Dans les régions rurales, où le poids de la tradition est plus lourd, l'usage du "tu" peut être jugé dégradant, voire offensant pour l'interlocuteur.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: En japonais, tutoiement et vouvoiement n'existent pas en tant que tels. Le japonais possède néanmoins toute une liste de pronoms en fonction du sexe, du rang social voire de l'âge des locuteurs. Ainsi, le pronom le plus courant pour parler de soi, poli sans être trop formel, utilisé par les hommes comme par les femmes, est "watashi "(私 ou en hiragana わたし), alors que le pronom "ore" (俺, en hiragana おれ) sera utilisé par les hommes pour dénoter un certain sens de supériorité, donc inapproprié dans une rencontre formelle. Il existe un pronom courant utilisé par les garçons et jeunes hommes, il s'agit de "boku" (僕 ou en hiragana ぼく). Les pronoms de la deuxième personne, même les plus polis comme "anata" (貴方, plus souvent écrit en hiragana あなた), sont déconseillés car il est préférable d'appeler son interlocuteur par son nom. D'autres comme "kisama "(貴様, en hiragana きさま) peuvent être extrêmement insultants. Pour former le pluriel, on ajoute généralement le suffixe "-tachi" (達 ou たち), ainsi "watashi" deviendra "watashitachi "(私達), qui signifie « nous », "anata" deviendra "anatatachi "(あなたたち), qui veut dire « vous », etc.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Les noms propres et les noms qualificatifs sont suivis de suffixes indiquant le degré de proximité de l'interlocuteur. Ainsi, un client nommé Suzuki se verra appelé 鈴木様 (Suzuki-sama) dans un magasin, alors qu'une formulation standard serait 鈴木さん　(Suzuki-san), et qu'il pourrait être appelé par ses amis d'enfance 鈴木君 (Suzuki-kun).


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il existe en mandarin actuel un pronom de vouvoiement, qui ne s'emploie normalement pas au pluriel : 您 "nín". On obtient alors un tel système :


title: Tutoiement et vouvoiement

text: Il est plus fréquent dans la langue écrite et d'emploi plus limité que le vouvoiement français. On passe en effet très vite au tutoiement, surtout dans la langue orale.


title: Tutoiement et vouvoiement

text: La langue classique, quant à elle, distinguait d'autres pronoms personnels marquant la politesse, comme 君 "jūn", « gentilhomme » (terme d’adresse honorifique) et 卿 "qīng", très respectueux, à utiliser entre époux ou pour une personne noble ; on peut donc le traduire par « chéri(e) » ou « Sire », selon le contexte.