title: Tenseur des contraintes

text: Le tenseur des contraintes peut se décomposer en une somme de deux tenseurs : le déviateur et la pression isostatique :


title: Tenseur des contraintes

text: Cette décomposition simplifie l'expression des énergies de déformation élastique, de changement de volume et de distorsion.


title: Tenseur des contraintes

text: Le déviateur a les mêmes directions principales que le tenseur des contraintes, on a alors dans ce repère :


title: Tenseur des contraintes

text: Il est souvent utile de synthétiser le tenseur des contraintes par un scalaire, appelé « contrainte équivalente », :


title: Tenseur des contraintes

text: On peut ensuite comparer cette valeur avec les paramètres du matériau établis par l'essai de traction uniaxial, et notamment la limite d'élasticité R et la résistance à la traction R. Les deux contraintes équivalentes les plus utilisées sont celles de et de .


title: Tenseur des contraintes

text: Cette approche est toutefois insuffisante dans les cas d'endommagement complexe, comme la fatigue pour des contraintes triaxiales.


title: Tenseur des contraintes

text: La triaxialité des contraintes, notée (lettre grecque « êta »), est le rapport entre la contrainte isostatique et la contrainte équivalente de von Mises :


title: Tenseur des contraintes

text: Ce paramètre est important dans l'étude de l'endommagement et de la mécanique de la rupture. Dans les cas simples, on a :


title: Tenseur des contraintes

text: La linéarisation des contraintes est une méthode utilisée pour l'étude des enveloppes minces et en particulier des appareils sous pression. Elle consiste à décomposer le tenseur des contraintes en une contrainte de membrane et une contrainte de flexion.


title: Tenseur des contraintes

text: Pour cela, on définit une ligne perpendiculaire à la surface libre, désignée ci-dessous comme l'axe "x", et dont la longueur L est l'épaisseur de la paroi :


title: Habitat troglodytique

text: L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture, rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.


title: Habitat troglodytique

text: Le mot « » vient du latin "troglodyta", lui-même du grec ancien "τρωγλοδύτης", de "τρώγλη" ("caverne") et "δύειν" ("pénétrer dans", "plonger"). Un troglodyte est un être humain ou un animal (y compris invertébré) habitant une caverne ou une demeure creusée dans le roc ou s'appuyant sur des falaises ou des grottes naturelles ; le "troglodyte" est l'habitant de cette maison permanente ou saisonnière. Les expressions : habitat troglodytique, cité troglodytique, maison troglodytique, etc., sont couramment utilisées pour parler de la vie dans le monde souterrain.


title: Habitat troglodytique

text: Plusieurs termes, utilisés en biologie, nuancent les modes d'occupation de l'habitat troglodytique, l'espèce y étant inféodée à des degrés divers :


title: Habitat troglodytique

text: Le peuple antique des Troglodytes vivait en Égypte, à proximité de la mer Rouge, installé dans les anfractuosités des rochers. Les auteurs antiques sont nombreux à y faire allusion comme Hérodote, Claude Pline, Tacite, Flavius Josèphe, etc.


title: Habitat troglodytique

text: Ainsi dans son "Histoire naturelle", Pline l'Ancien donne une description des Troglodyteant à divers peuples plus ou moins mythologiques, les Garamantes, les Augyles, etc. :


title: Habitat troglodytique

text: Les Troglodytes creusent des cavernes, ce sont leurs maisons ; la chair des serpents leur sert de nourriture ; ils ont un grincement, point de voix, et ils sont privés du commerce de la parole. Les Garamantes ne contractent point de mariages, et les femmes sont communes. Les Augyles n'honorent que les dieux infernaux. Les Gamphasantes, nus, ignorants des combats, ne se mêlent jamais aux étrangers. On rapporte que les Blemmyes sont sans tête, et qu'ils ont la bouche et les yeux fixés à la poitrine.


title: Habitat troglodytique

text: Plus tard, dans sa classification des êtres vivants Carl von Linné regroupe en "troglodytes" : "Homo nocturnus, Homo sylvestris", Orang-Outang et Kakurlacko. Par la suite, dans "Amoenitates academicae" (1763), il définit un taxon assez vaste "Homo anthropomorpha" désignant une variété de créatures mythologiques et proches de l'homme, comme le troglodyte, le satyre, l'hydre, le phoenix. Il ajoute que ces créatures n'existèrent pas vraiment mais qu'elles étaient des descriptions inexactes de créatures ressemblant aux grands singes ("Pan troglodytes", le chimpanzé a conservé cette dénomination scientifique).


title: Habitat troglodytique

text: Quant à Montesquieu dans les "Lettres persanes" à , il relate l'histoire des Troglodytes mais la fable, sous couvert de description d’un peuple d’Orient, à la mode à cette époque, a pour but de développer les idées de l’auteur sur les mœurs de la société.


title: Habitat troglodytique

text: "Le Petit Larousse" de 1920, publie une photographie avec une note qui présente les troglodytes comme des sortes de sauvages : ainsi, les auteurs rapportent que Pline l'Ancien, Ptolémée et Strabon ont parlé des Troglodytes : selon Strabon, ils ne cultivaient pas la terre mais habitaient les anfractuosités des rochers et vivaient des produits de leur chasse. Les femmes et les enfants étaient en commun. Ils mangeaient aussi les serpents, selon Pline l'Ancien, et n'avaient aucune langue fixée mais poussaient de simples cris gutturaux...


title: Habitat troglodytique

text: Débarrassée de la mythologie, la vision accordée au mode de vie trogodytique s'est nuancée d'autant qu'il est universel, dans le temps et l'espace, et prend des formes assez variées adaptées aux climats, à la possibilité d'utiliser les cavités naturelles ou de les creuser et, aux catégories sociales y vivant temporairement ou de façon permanente. Aujourd'hui encore, dans de nombreuses parties du monde, les populations ayant construit leurs habitats dans des abris naturels, de profondes grottes ou creusées dans des parois calcaires ou d'autres roches sont toujours appelés "troglodytes".


title: Habitat troglodytique

text: La toponymie reflète la richesse des sites et des situations du troglodytisme en France et une histoire ancienne. Cartes, cadastres, traditions orales, etc., parlent des sites souterrains utilisés par les hommes.


title: Habitat troglodytique

text: Les grottes naturelles ou abris sous roche ont été utilisées depuis la Préhistoire en campements généralement saisonniers. L'art pariétal au Paléolithique témoigne de cette présence de l'activité humaine dans les grottes et abris sous roche. En France, plus de , pour la plupart dans le Sud et le Sud-Ouest (voir par exemple la grotte de Lascaux et la grotte Chauvet) se développent sur une période d'environ , de l'Aurignacien (il y a ) à la fin du Magdalénien (il y a ). Les régions calcaires traversées par des réseaux karstiques de France et d'Espagne offrent la plus grande densité de sites d'art pariétal, suivies par le Portugal, l'Italie, la Roumanie et l'Angleterre.


title: Habitat troglodytique

text: Le véritable habitat troglodytique commence avec le Néolithique, d'une protection épisodique dans une cavité rocheuse, grande ou petite, l'homme passe à un habitat plus permanent, creusé, aménagé dans la roche à la faveur d'un contexte géologique et climatique favorable. Des habitats enterrés, pas à proprement parler creusés dans la roche, complètent les possibilités d'abris avec des modes de vie comparables (par exemple aux Orcades pauvres en bois), les maisons semi-enterrées et couvertes de tourbe (Irlande, L'Anse aux Meadows de Terre-Neuve, etc.) s'en approchent en comparaison à l'habitat actuel dominant. Outre la fonction d'habitat, l'occupation devient cultuelle, funéraire, défensive et économique (stockage). Cette forme d'architecture demande de l'habileté et se trouve particulièrement adaptée aux milieux pauvres en bois d'où une assez grande densité d'habitats troglodytiques en milieu aride ou dépourvus de forêts en raison de la fraîcheur du climat ou encore de la surexploitation de leur écosystème.


title: Habitat troglodytique

text: Les habitats construits ou creusés (cités, casemates, etc.) constituent des structures communes pour la vie souterraine élaborées à partir de techniques minières, parfois très anciennes. Ces habitats peuvent être très profonds et comporter des kilomètres de galeries et des dizaines d'étages.


title: Habitat troglodytique

text: La grande diversité des formes du patrimoine rupestre témoigne de la capacité de l'homme à s'adapter à son environnement.


title: Habitat troglodytique

text: Les matériaux dans lesquels sont établis ce type d'habitats sont assez variés, la position topographique également, en versant de vallée, en falaise ou escarpement, à la surface d'un plateau, etc.


title: Habitat troglodytique

text: Les formes karstiques de par leur nature sensible à la dissolution ont toujours offerts aux hommes de toutes les époques des cavités plus ou moins profondes et lui ont ouvert l'accès au monde souterrain (chtonien).


title: Habitat troglodytique

text: Les conditions naturelles climatiques et géologiques (lithologie et structure) constituent également des contraintes voire des risques quant à la pérennité et la salubrité de cet habitat. Il s’agit des infiltrations, remontées capillaires, ruissellement, gélifraction, décompression de la roche, fontis et foisonnement. Un fontis constitue un effondrement généralement localisé. La pression des terrains de recouvrement ou la circulation d’eau peuvent provoquer la détérioration du ciel et des piliers de soutènement (voir également la géomorphologie du karst ou du pseudokarst).


title: Habitat troglodytique

text: De l'habitat nomade, temporaire, du Paléolithique dans les sites de refuges naturels (grottes et abris sous roches), l'homme se sédentarisant est passé à un mode généralement plus pérenne et construit ou creusé.


title: Habitat troglodytique

text: Une étude réalisée dans le Chinonais (Indre-et-Loire) a mis en évidence les différentes phases du passage d'une habitation troglodytique à une habitation indépendante hors sol. Il y eut tout d'abord des grottes naturelles qui servirent simplement d'abris aux premières populations (exemple : le coteau Sainte-Radegonde à Chinon). Puis on aménagea certaines grottes en y ajoutant un mur de façade en tuffeau percé de deux ouvertures (la porte et la fenêtre), voire, parfois, en y installant une cheminée : ce sont les « caves demeurantes ». Au stade suivant, on adossa une maison au rocher en érigeant trois murs (deux pignons et une façade) en avancée : la « cave demeurante » devient soit une pièce annexe de l'habitation, soit une cave à vin. Étape ultime, la maison se détache complètement du rocher et seule la cave reste troglodytique.


title: Habitat troglodytique

text: Les "quèbes" ou "quèves" (du béarnais "quèba") de la vallée d'Ossau dans les Pyrénées-Atlantiques étaient des anfractuosités sous rocher sommairement aménagées comme abris temporaires par les bergers dans les pâturages d'estive. Une soixantaine de ces cavités ont été inventoriées par l'ethnologue Jean-Pierre Dugène. La "quèbe" pouvait être fermée par un mur de protection en pierre sèche, avec éventuellement un trou d'évacuation pour la fumée du foyer et une niche en guise de placard. À défaut de muraille, une toile de marine, maintenue au sol par des piquets, venait bâcher l'anfractuosité. Sous la roche exiguë, une pierre faisait office de siège et quelques peaux de mouton étendues au sol servaient de matelas. Certaines "quèbes" étaient de simples postes de surveillance pendant la journée ou de repli en cas de tempête au printemps et à l'automne. Enfin, certaines cavités servaient de saloirs à fromages.


title: Habitat troglodytique

text: Outre l'originelle situation de refuges, de protection contre un ennemi, il peut s'agir de constructions ayant un but de protection contre la dureté du climat comme la ville souterraine de Coober Pedy en Australie évitant la chaleur torride de l'Outback ou la maison-grotte traditionnelle chinoise, le yaodong. Une des caractéristiques de cet habitat est une température tempérée et relativement constante.


title: Habitat troglodytique

text: Comme dans le passé, l'habitat peut être complètement souterrain ou en partie avec une part traditionnelle en applique ; l'habitat est alors semi-troglodytique, avec un toit en façade.


title: Habitat troglodytique

text: Dans le bassin de la Loire par exemple, il n’y a plus de creusement d’espaces troglodytiques mais une réhabilitation des caves du . Si un permis de construire n'est pas toujours nécessaire, l’opération de réhabilitation peut devenir assez compliquée du point de vue réglementaire. En amont de la demande de permis de construire, le plan local d'urbanisme (PLU), propre à chaque commune, définit les conditions de prévention des risques (le plan de prévention des risques : PPR) et impose des mesures et contraintes en conséquence ; il se peut ainsi que le creusement du fond de la cave ne soit pas permis ou qu'une interdiction d’aménagement soit appliquée en raison de possibles mouvements de terrain. Certains centres historiques comme Amboise ou Chinon sont concernés par des plans de sauvegarde. Lorsque la réhabilitation du site troglodytique est possible, une expertise par un géologue est nécessaire. À la différence d'un habitat classique, les travaux de rénovation ne nécessitent pas toujours la demande d’un permis de construire selon la surface concernée. Lorsque l'usage du lieu est modifié (d'une cave à un habitat), la transformation requiert un permis de construire.


title: Habitat troglodytique

text: Le patrimoine troglodytique s'inscrit dans le cadre plus large de protection de l'héritage architectural et paysager. C'est un patrimoine universel souvent prestigieux et dès 1995, onze sites sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco. Le patrimoine troglodytique raconte toute une histoire du terroir, du souterrain refuge à la seigneurie.


title: Habitat troglodytique

text: Il s'agit par exemple en France, de sortir le troglodytisme de son confinement dans la perspective des circuits touristiques et cela passe par exemple par :


title: Habitat troglodytique

text: L'habitat troglodytique participe alors au développement des territoires par sa réintroduction dans les circuits économiques.


title: Habitat troglodytique

text: La modification de regard vers le patrimoine, et en particulier le patrimoine troglodytique, traduit plus que l'attrait envers les sites touristiques, au-delà de l'intérêt pittoresque et distractif de vestiges du passé.


title: Habitat troglodytique

text: En France comme dans de nombreuses autres régions du monde, le tourisme troglodytique est bien développé sous forme d'animations muséologiques, de gîtes, d'hôtels, etc. Dans l'optique de réactualiser cet héritage, le tourisme du patrimoine ne semble pas concerner une grande part des populations locales (selon Edouard Segalen, seulement 8 %). Les grottes italiennes de Matera, lieux d’isolement érémitique au Moyen Âge deviennent au , des lieux de grande difficulté sociale puis se transformant au siècle suivant, les "sassi" deviennent lieux de villégiature


title: Habitat troglodytique

text: À l'instar de l'outback australien où l'extraction de l'opale devient une attraction touristique en même temps que la ville souterraine de Coober Pedy où les prospecteurs souffrant de la chaleur s'y réfugiaient d'autres sites voient leur fonction initiale se transformer en destination touristique. Les classements sur les listes patrimoniales contribuent à cette mutation économique. On mise de plus en plus sur ce type d'attractions ludiques et pédagogiques.


title: Habitat troglodytique

text: En Tunisie, le tourisme traditionnellement balnéaire se tourne vers les importantes potentialités touristiques de la chaîne des matmatas dans le Sud-Est (habitat troglodytique horizontal et vertical, ksour et villages berbères, associés à la variété des paysages). Comme ailleurs, une multitude d’acteurs et de projets s'inscrivent dans un développement touristique souhaité comme durable (soutenable) et qui assure le soulèvement des économies locales, la préservation des écosystèmes et la sauvegarde de l’identité culturelle et des intérêts des populations locales (permettant notamment la sauvegarde d'habitats à l'abandon). Les aménagements recouvrent des questions de valorisation paysagère et naturaliste en passant par les aménagements hydrauliques et le développement de produits du terroir.


title: Habitat troglodytique

text: La Cappadoce au cœur du plateau anatolien se caractérise par une identité architecturale dans un contexte d'érosion de matériaux volcaniques ; elle est connue pour ses églises rupestres, ses villes souterraines et ses habitations troglodytiques et voit chaque année plus de trois millions de touristes (le parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce est inscrit au patrimoine mondial depuis 1985). Le patrimoine culturel est un enjeu majeur de la visibilité, de l’attractivité touristique et du développement des territoires. Plusieurs facteurs ont contribué à revaloriser ce patrimoine anatolien comme le développement du tourisme rural. Cependant, comme dans d'autres régions du monde, la complexité des aspects se révèlent. Le tourisme favorise la sauvegarde du patrimoine et celui-ci est la source majeure du tourisme. Lorsque le milieu est sensible, les aspects négatifs se font fortement sentir et nécessitent des mesures d'aménagement et de contingentement.


title: Habitat troglodytique

text: Les espaces urbains souterrains actuels continuent de présenter des fonctions d’abri, de refuge, de défense, l’envers de la ville en continuité ou en complémentarité, des catacombes aux parkings, centres commerciaux ou cinémas, ou encore aux abris antiaériens et antiatomiques. De nouvelles fonctions apparaissent : de relégation de populations indésirables, d’évacuation d’activités consommatrices d’espace comme les transports, des flux dangereux ou indésirables comme les eaux usées, les déchets, l'électricité, le gaz, etc. Ce monde souterrain contemporain constitue un ensemble d'espaces construits ou abandonnés sous la surface des villes actuelles - "underground". Concept inventé par les français, puis en partie abandonné, la ville souterraine a fait ses preuves à Tokyo, Montréal, Helsinki et Kansas City, etc. Amsterdam prépare une cité souterraine pour 2018.


title: Habitat troglodytique

text: Les usages se sont diversifiés à travers les époques : carrières, fermes souterraines, caves, pigeonniers, lieux de rencontres, centres commerciaux, cités, stockage (Cf. la banque de graines du Spitzberg), etc. Dans le contexte de développement durable et de préoccupations écologiques, l'abri troglodytique séduit par son caractère solide, étanche, isolé, extensible, relativement peu coûteux (fonction des techniques minières et de conservation employées). L'habitat troglodytique comme celui en terre respire.


title: Habitat troglodytique

text: N'étant pas définis comme habitat, les réhabilitations des espaces troglodytiques sont encadrées outre les avis des communes, mais également le code civil qui régit le droit du sol, le code de la construction et celui de la propriété.


title: Habitat troglodytique

text: Les technologies actuelles permettent d'envisager de nouvelles installations sous terre. La lumière naturelle peut être dirigée dans les espaces de vie par des tubes de lumière. Les murs dotés de vastes écrans plats pourront afficher des paysages.


title: Habitat troglodytique

text: Sans vouloir être exhaustif, quelques exemples complètent les cas développés précédemment en une ébauche de la géographie du troglodytisme.


title: Habitat troglodytique

text: L'habitat troglodytique américain concerne les peuples sédentaires amérindiens et la société moderne qui développe pour des raisons foncières plus que climatiques un habitat souterrain au sens large.


title: Habitat troglodytique

text: L'utilisation des cavités naturelles, plus ou moins aménagées, est traditionnelle dans le monde polynésien, que ce soit comme habitat, ou comme usage pastoral ou religieux.


title: Habitat troglodytique

text: La grotte d'Ana Kai Tangata ("ana" signifiant "grotte") présente des traces du culte de l'homme-oiseau (« grotte manger homme » : la grotte où mangeaient les hommes, ou bien, la grotte où l'on mangeait des hommes ?). Les Pascuans taillaient parfaitement les matériaux volcaniques de Rapa Nui (île de Pâques). Les clans organisés en villages autour de l’"ahu" couronné par les "moaï" occupaient des maisons de type troglodytique étaient faites de pierres plates empilées et adossées au versant du volcan, en partie enterrées.


title: Habitat troglodytique

text: Dans une communication adressée à la Société de géographie en 1878, A. Pinart relate : « nous vîmes que les naturels ont coutume d’y chercher un abri lorsqu’ils viennent dans ces parages. L’une de ces grottes contenait un squelette encore enveloppé de ses nattes et plusieurs crânes ».


title: Habitat troglodytique

text: En Australie, avant l'installation de la cité minière de Coober Pedy dans le désert central, les grottes ont été utilisées par les peuples Aborigènes, puis les bushrangers (hors-la-loi) et enfin dévolues au tourisme.


title: Habitat troglodytique

text: En France, l'habitat troglodytique est particulièrement bien représenté et a toujours été occupé dès la préhistoire en Dordogne par exemple, ou plus particulièrement à diverses époques dans le val de Loire, en Anjou, en Touraine et en Saumurois, dans la vallée crayeuse de la Seine. Les sites sont anciens ou très récents, sommaires ou élaborés comme à Aubeterre-sur-Dronne ou à Montsoreau, deux des plus beaux villages de France, en Charente ou ponctuels comme en Provence à Bollène (Vaucluse) ou aux Baux-de-Provence.


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy est une loi physique qui exprime le débit d'un fluide incompressible filtrant au travers d'un milieu poreux. La circulation de ce fluide entre deux points est déterminée par la conductivité hydraulique ou le coefficient de perméabilité du substrat et par le gradient de pression du fluide. Dans le cas d'un cours d'eau ou d'un réservoir alimentant une nappe, ce gradient est lié à la hauteur de l'eau.


title: Loi de Darcy

text: Cette loi a été établie en 1856 par Henry Darcy, après qu'il a réalisé diverses expérimentations visant à déterminer les lois régissant "". Les bases expérimentales de Darcy ont ensuite pu être confirmées par exemple par le traçage isotopique et justifiées par la théorie par la méthode de prise de moyenne volumique ou par homogénéisation comme correspondantes à un écoulement de Stokes en milieu poreux.


title: Loi de Darcy

text: Un an plus tard, dans une seconde publication, Darcy propose une interprétation de la loi en termes d'ensemble de microcanaux, anticipant ainsi les modélisations ultérieures de la perméabilité.


title: Loi de Darcy

text: 150 ans plus tard, la loi de Darcy et ses dérivées jouent encore un rôle majeur en hydrogéologie et notamment dans le domaine de l'hydraulique souterraine. Elles ont d'abord été utilisées pour évaluer les propriétés hydrauliques de différents types de substrats, les débits potentiels d'écoulements souterrains de l'eau (ou d'un autre liquide), verticalement à travers le sol ou une couche géologique (stratifiée ou karstique notamment) par exemple vers une nappe phréatique sous-jacente ou vers un captage d'eau dont on voudrait savoir à partir de quel débit il risquerait de ne plus être alimenté, ou de manière générale au travers d'un milieu poreux (par exemple une roche calcaire, du sable ou au travers d'un barrage en terre, ou dans la terre située sous un barrage). Elles ont ensuite notamment été utilisées pour déterminer les d'aires d'alimentation (et le cas échéant de protection) de captage d'eau souterraine.


title: Loi de Darcy

text: Dans la réalité, à grande échelle, le substrat est rarement isotrope mais hétérogène et parfois faillé, avec un coefficient moyen de perméabilité qui varie rapidement dans l'espace voire dans le temps (en zone sismiquement active par exemple ou dans un sédiment jeune), ce pourquoi les physiciens ont aussi exploré (depuis la fin du ) des approches de .


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy telle qu'elle a été formulée par Henry Darcy en 1856 dans l'appendice D de son célèbre ouvrage "Les Fontaines publiques de la ville de Dijon", exprime le débit "Q" d'un fluide incompressible qui s'écoule en régime stationnaire au travers d'un milieu poreux de section et de longueur sous l'effet d'une différence de charge "ΔH".


title: Loi de Darcy

text: Initialement globale (valable pour un milieu poreux homogène et un écoulement uniforme), la formulation de la loi de Darcy devint rapidement locale, généralisée à des écoulements tridimensionnels et à des milieux non saturés. Pour un milieu non saturé, la conductivité dépend de la teneur en eau. La loi de Darcy devient :


title: Loi de Darcy

text: La résolution locale de la loi de Darcy la rend applicable à des corps poreux hétérogènes et à des écoulements non uniformes.


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy est aujourd'hui généralisée à des fluides compressibles en l'exprimant selon les propriétés intrinsèques du milieu poreux et du fluide :


title: Loi de Darcy

text: Sous cette forme généralisée, la loi de Darcy est vérifiée par l’expérience sous certaines conditions : les déformations du milieu poreux doivent être négligeables, et l’écoulement du fluide, à l’échelle des pores, doit être bien décrit par les équations de Stokes. Cela suppose un écoulement suffisamment lent, c'est-à-dire des nombres de Reynolds faibles, sous des conditions stationnaires.


title: Loi de Darcy

text: Cette loi, valable à l'échelle macroscopique (c'est-à-dire lorsque l'on ne cherche pas à représenter la géométrie de la matrice poreuse) peut être retrouvée en effectuant la prise de moyenne volumique du problème de Stokes qui régit l'écoulement à l'échelle du pore (c'est-à-dire lorsque l'on représente le fluide et la structure solide). En plus de démontrer la loi de Darcy, cette méthode permet également d'évaluer la perméabilité du milieu poreux "via" la résolution de problèmes de fermeture.


title: Loi de Darcy

text: Lorsque le débit est important les effets inertiels peuvent être pris en compte par l'intermédiaire d'une correction faisant intervenir le nombre de Reynolds basé sur la longueur caractéristique formula_16 :


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy-Klinkenberg exprime la perméation d'un gaz en régime raréfié, c'est-à-dire lorsque le libre parcours moyen de la molécule est du même ordre de grandeur que la taille caractéristique du pore. Dans le cas général cette loi s'exprime de la façon suivante :


title: Loi de Darcy

text: La conductivité hydraulique "K" (m/s) est un coefficient dépendant des propriétés du milieu poreux où l’écoulement a lieu (granulométrie, forme des grains, répartition et forme des pores), des propriétés du fluide concerné par les écoulements (viscosité, masse volumique) et de la saturation du milieu poreux. Elle s'exprime en fonction des propriétés intrinsèques du milieu poreux et du fluide :


title: Loi de Darcy

text: La conductivité hydraulique (et la perméabilité intrinsèque) est une fonction strictement décroissante du taux de saturation du milieu poreux ou du potentiel matriciel. Lorsque le milieu est saturé en eau (formula_27), cette propriété est appelée conductivité hydraulique à saturation K .


title: Loi de Darcy

text: La « vitesse de Darcy » formula_28 est le rapport du débit filtrant formula_29 par la surface filtrante formula_30 (perpendiculaire au flux). Elle est inférieure à la vitesse de pore formula_31 avec laquelle le fluide s'écoule en moyenne au sein du milieu poreux : ces deux vitesses sont liées par la porosité utile du matériau formula_32.


title: Loi de Darcy

text: La porosité est l'expression du rapport du volume de vide (pores) sur le volume total du matériau considéré. Une perméabilité élevée exige une bonne porosité mais l'inverse n'est pas vrai. Une roche très poreuse peut avoir une perméabilité très faible (argiles par exemple). Ce genre de phénomènes trouve son explication au travers de l'équation de Kozeny-Carman. Cette dernière relie la perméabilité à la porosité du matériau au travers de grandeurs statistiques décrivant la géométrie et la répartition des pores.


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy et ses dérivées (ex : "Coefficient de Darcy-Weisbach", fonction non-linéaire) sont aujourd’hui constamment utilisées dans des domaines à enjeux forts pour la sécurité des travaux publics (transport, construction...), ainsi que pour l'alimentation en eau, en gaz et en pétrole et de nombreux domaines de la géotechnique et de l'industrie (quand la percolation, la filtration sont en jeu) ; les calculs "quantitatifs" de l'hydraulique, des sciences du sol, de la mécanique des roches, et de la gestion des risques pour calculer des coefficients de percolation, ou de circulation horizontale ou verticale de l'eau, selon la masse, la hauteur ou la pression d'un fluide présente en surface ou dans un milieu hydrophile, selon la porosité du milieu et selon la viscosité du fluide.


title: Loi de Darcy

text: Elle permet notamment aux modèles hydrauliques de mieux prévoir la circulation de l'eau et des éléments qu'elle transporte dans les sols : dans un bassin hydrologique, l'eau s'écoule en effet en surface à partir des eaux météoritiques et du ruissellement depuis le haut du bassin versant, mais elle s'infiltre aussi au travers de la surface topographique ; au travers des berges et à travers le fond du lit mineur (ou du lit majeur en cas de crue) vers les couches géologiques jouxtant le cours d'eau et/ou vers les couches profondes. De plus, (bien que cela soit une idée contre-intuitive) une partie de l'eau infiltrée dans le sol peut aussi remonter verticalement dans le sol ou dans une roche poreuse (par capillarité). Ces processus de ruissellement, stockage, infiltration et évaporation/évapotranspiration se déroulent en réalité conjointement et en interférant durant le cycle de l'eau, mais les modèles les découplent pour mieux quantifier les flux et/ou les énergies mises en action.


title: Loi de Darcy

text: En complément de la loi de Darcy, des formulations mixte « pression-teneur en eau » de l'équation de Richards permettent de modéliser comme un unique domaine d'écoulement des zones totalement saturées, partiellement saturées ou non saturées (qui seraient par exemple respectivement 1) des volumes d'eau de surface (rivières, lacs, mares ou flaques), 2) des nappes perchées et 3) des nappes libres).


title: Loi de Darcy

text: Des logiciels et des codes de calcul 3D (ex : « BIGFLOW ») permettent de faire des modélisations simplifiées en coupe 2D de problèmes d'écoulement dans le sol et sous sols, en simulant par exemple :


title: Loi de Darcy

text: En contextes de rabattement de nappe (nappe captive ou libre) par puits ou drainage, l'hydrogéologue utilise aussi l'« approche simplifiée de Dupuit » (1863) qui considère que l'on peut en quelque sorte modéliser un cône de rabattement autour d'un puits ou une zone de rabattement vers un canal de drainage en "« nappe à filets convergents »". L'équation de Laplace et d'autres peuvent aussi être mobilisée pour des calculs plus complexes.


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy peut enfin éclairer des phénomènes biologiques et processus de type biomécanique (mécanobiologie) impliquant la circulation (avec filtration ou échanges) d'un fluide (corporel ou extérieur comme l'eau) dans des tissus vivants et poreux, peu ou lentement déformables et anisotropique. C'est le cas du passage de fluides dans la partie spongieuse de l'os par exemple ou encore du passage de l'eau dans les tissus filtrant d'une éponge vivante, qui se nourrit en filtrant l'eau dans son propre corps. Ces phénomènes intéressent aussi certains domaines des nanotechnologies ou de la biomimétique.


title: Loi de Darcy

text: La loi de Darcy éclaire aussi les techniques d'imperméabilisation par percolation d'un imperméabilisant dans un matériau poreux (brique, plâtre, ciment...), la circulation de la molécule ou nanoparticule imperméabilisante pouvant être "« forcée »" par électrokinésie, au sein d'un béton par exemple.


title: Loi de Darcy

text: Les équations simples telles que celles de la « loi de Darcy » ne s'appliquent plus en « conditions limites », par exemple quand l'eau s'apprête à geler ou qu'elle se transforme en vapeur ou que la pression est très forte ou quand le substrat est animé d'un mouvement (ex : phénomène de « liquéfaction du sol » durant un tremblement de terre). Dans certaines de ces conditions, le milieu lui-même est modifié, apparaissent alors des phénomènes de fracturation, cisaillement ou fluidisation ou encore de « renardage » qui pour leurs calculs mobilisent d'autres équations de la dynamique des fluides et de la physique des matériaux.


title: Véronic DiCaire

text: Véronic DiCaire, née le à Embrun, en Ontario, est une chanteuse et imitatrice canadienne d'expression française. Elle a été un membre du jury de "X Factor" en France en 2011, et candidate de "Danse avec les stars" en 2015.


title: Véronic DiCaire

text: Elle est la porte-parole de la Cité collégiale depuis 2011 et a pour but d'en faire la promotion. Le , la Cité collégiale lui décerne un diplôme honorifique pour son engagement auprès de la communauté francophone.


title: Véronic DiCaire

text: Elle amorce sa carrière au sein du groupe "Sens Unique", mais c'est seule qu'elle remporte le concours "Ontario Pop" en 1994 à 17 ans. L'artiste ontarienne joue ensuite dans l'adaptation québécoise de la comédie musicale "Grease" présentée à Montréal ainsi que dans la comédie musicale "5 Woman Show". Sa voix figure dans la version francophone du film musical américain "Chicago", dans lequel elle interprète la voix chantée de Roxie Hart.


title: Véronic DiCaire

text: En 2001, elle se produit lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de la francophonie, qui se déroulent à Ottawa et participe à la musique "L'un avec l'autre", thème officiel des Jeux de la francophonie 2001. En 2003, elle joue dans la version francophone de la comédie musicale "Chicago" en incarnant Roxie Hart aux côtés d'Anthony Kavanagh à Montréal et de Stéphane Rousseau à Paris où la comédie musicale se produit au Casino de Paris. Véronic DiCaire tient un rôle dans la pièce "2006 Revue et corrigée" mise en scène par Joël Legendre, elle apparaît également dans la série télévisée "Le Round".


title: Véronic DiCaire

text: Warner Music Canada édite son premier album, "Véronic DiCaire", en 2002. Le disque lui permet de figurer parmi les nominés du prix Félix dans la catégorie « révélation de l'année » lors du vingt-quatrième Gala de l'ADISQ. Son second album, "Sans détour", sort en 2005.


title: Véronic DiCaire

text: En 2008, elle assure la première partie du spectacle "Taking Chances" de Céline Dion au Centre Bell à Montréal. Elle y fait de nombreuses imitations, dont celles de Céline Dion, Lara Fabian, Vanessa Paradis, Ginette Reno, Isabelle Boulay, Marie Carmen, Marie-Chantal Toupin, Marie-Élaine Thibert, Lynda Lemay, Marina Orsini, Claire Lamarche, Madonna, Rihanna, Britney Spears ainsi que Diane Dufresne ou encore Lady Gaga, Tina Turner, Édith Piaf ou Mylène Farmer. À la suite de ces représentations, René Angélil décide de la produire et elle démarre une tournée à travers le Québec.


title: Véronic DiCaire

text: En 2010, après une tournée à travers le Québec, elle adapte son "One Woman Show" pour le public français. Elle se produit du au au théâtre de la Gaîté-Montparnasse avant de multiples prolongations dans cette même salle. Face au succès, elle monte sur scène à La Cigale fin 2010 puis à l'Olympia les 8 et et les 3 et de la même année. Il s'ensuit une tournée à travers la France, dont le Casino de Paris du 7 au , puis en Belgique et en Suisse qui se termine fin 2012 avec huit soirées à l'Olympia.


title: Véronic DiCaire

text: En 2011, elle est choisie pour faire partie du jury de l'émission "X Factor", diffusée sur M6 aux côtés de Christophe Willem, Henry Padovani (du groupe Police) et Olivier Schultheis. Son protégé Matthew Raymond-Barker remporte le concours le . Cette émission la fait connaître du grand public en France.


title: Véronic DiCaire

text: Elle a coprésenté des émissions télévisuelles d'un soir souvent à thème, comme "Coups de Cœur" de Studio 4 passée à la Télévision suisse romande ou encore l'émission "Soir de Fête au Québec" du à France 2 et 27 et à Radio-Canada, réunissant des artistes de la francophonie.


title: Véronic DiCaire

text: Elle a aussi coanimé l'émission "Céline Dion Le Grand Show" aux côtés de Michel Drucker et Céline Dion lors de la soirée du sur France 2.


title: Véronic DiCaire

text: Véronic est au Bally's Las Vegas depuis le pour présenter son spectacle "Voices". Pour sa carrière américaine, elle se fait appeler par son prénom "Véronic".


title: Véronic DiCaire

text: Le , elle est invitée sur le plateau de l'animatrice américaine Katie Couric, dont l'enregistrement est diffusé lors d'un épisode sur Las Vegas parmi d'autres grands artistes comme Céline Dion. Elle a également été invitée dans plusieurs talk-show américain comme "Good Morning America", "The Talk "ou "The View".


title: Véronic DiCaire

text: Rebaptisé "Veronic Voices", le spectacle qui a déjà dépassé les 100 représentations, est reconduit au moins jusqu’au printemps de l'année 2015.


title: Véronic DiCaire

text: Après ses nombreuses représentations à Las Vegas, et plusieurs passages au Québec, Véronic est de retour en Europe avec son spectacle "Véronic Voices" en février et , avec notamment trois dates à l'Olympia.


title: Véronic DiCaire

text: À l'automne 2015, elle participe à la sixième saison de l'émission "Danse avec les stars" sur TF1, aux côtés du danseur Christian Millette, et termine cinquième de la compétition.


title: Véronic DiCaire

text: En 2016, elle intègre la troupe des Enfoirés au profit des Restos du cœur avec Jeff Panacloc et Soprano. En outre, elle présente pour France 2 une émission de divertissement baptisée "Le DiCaire Show" le qui se solde par un échec d'audience (2,16 millions de téléspectateurs soit la quatrième audience de la soirée derrière TF1 ("The Voice;" 6,96 millions), France 3 ("Mongeville"; 3,6 millions) et M6 ( "Hawaii 5-0"; 2,35 millions).


title: Véronic DiCaire

text: En 2017, elle assure la première partie du show Live 2017 de Céline Dion. Elle se produit dans plus de 25 villes françaises et belges dans un nouveau show nommé "Véronic Dicaire Voices" mis en scène par Josée Fortier.


title: Véronic DiCaire

text: En 2018, elle assure à nouveau la première partie de Céline Dion lors de sa tournée Live 2018 en Asie et en Océanie.


title: Véronic DiCaire

text: En , elle se produit seule sur scène à Londres pour la première fois puis, en elle repart en tournée avec un nouveau spectacle intitulé "Showgirl Tour". Elle se produit depuis cette date au Canada et en Europe accompagnée de 4 danseurs, 2 danseuses et de ses 4 musiciens. Elle poursuivra sa tournée jusqu'en 2021.


title: Sanctuaire d'Asclépios et théâtre d'Épidaure

text: Le sanctuaire d'Asclépios est un haut-lieu de la médecine grecque, situé en Argolide dans le dème d'Épidaure, à environ à l'ouest de la petite cité portuaire de Paleá Epídavros. Durant l'Antiquité, les pèlerins accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, dieu guérisseur. Ce lieu abritait des médecins très réputés. Comme dans tous les sanctuaires grecs, des épreuves sportives et théâtrales étaient organisées en l'honneur des dieux. On a retrouvé à Épidaure des vestiges importants d'équipements sportifs, mais le site est surtout célèbre pour son théâtre.


text: Le théâtre d'Épidaure a été édifié au ou au début du pour accueillir les "Asclépiéia" (ou jeux asclépiens), concours en l'honneur du dieu médecin Asclépios. Il a servi de modèle à de nombreux autres théâtres grecs.


text: À l'époque classique, la renommée du sanctuaire d'Asclépios est très grande. On y pratique la médecine par les songes. Il comprend plusieurs bâtiments publics, dont un grand temple construit au début du En l'honneur d'Asclépios sont également organisés les "Asclépiéia", des jeux panhelléniques pentétériques comprenant des courses de chevaux et, à partir du , des concours de poésie. Le culte d'Asclépios atteint son apogée à l'époque hellénistique.


text: Dès le début du , une fête panhellénique avait lieu tous les quatre ans à Épidaure, au sanctuaire d'Asclépios, les "Asclépiéia", qui combinaient épreuves gymniques et musicales.


text: Le théâtre a été construit à au sud-est du sanctuaire d'Asclépios, adossé à une colline ; le "koilon" (ensemble des gradins) se trouve à flanc de cette colline. Les travaux ont débuté vers 330 av. J.-C.


text: Le théâtre et le sanctuaire sont pillés en 267 ap. J.-C. par les Hérules, puis en 395 par les Goths d’Alaric. Cependant, les dégâts restent limités. De tous les théâtres antiques, le théâtre d'Épidaure est le mieux conservé. Il a donc été peu restauré. C’est grâce à la pinède qui recouvrait le théâtre qu'il n'a pas été détruit.


text: Un voyageur anglais, William Gell, relève le plan des ruines au début du . Commencée en 1881, la mise en valeur du site a été effectuée par les archéologues grecs avec le concours de l'École française d'Athènes.


text: Le sanctuaire d'Épidaure a été fouillé de 1879 à 1928 par l'archéologue grec Panagiotis Kavvadias, puis continuellement de 1948 à nos jours.


text: La route venant du nord conduisait les pèlerins à l'entrée nord du sanctuaire, marquée par un propylée monumental de la fin du , dont il subsiste un soubassement massif à deux rampes symétriques. Le propylée, inaccessible aux chars, avait deux façades symétriques d'ordre ionique, tandis que la toiture était soutenue par quatorze colonnes corinthiennes.


text: Le temple d'Asclépios, construit au début du , peut-être par l'architecte Théodotos, était un temple dorique hexastyle (6 x 11 colonnes) de , décoré de frontons (Amazonomachie, Centauromachie, prise de Troie) et d'acrotères par le sculpteur Timothéos d'Épidaure. La statue de culte chryséléphantine était l'œuvre du sculpteur Thrasymédès de Paros.


text: La tholos, œuvre de Polyclète le Jeune, est un temple rond de marbre blanc du milieu du , à 26 colonnes doriques externes et 14 colonnes corinthiennes internes délimitant la "cella". Le plafond à caissons était décoré de grandes fleurs sculptées, dont certaines, parvenues jusqu'à nous, sont exposées au musée. Le sol était couvert d'un dallage noir et blanc comportant en son centre une dalle blanche mobile qui donnait accès au sous-sol, conservée "in situ". Ces fondations de de diamètre sont composées de murs et couloirs circulaires concentriques communiquant entre eux. Il est possible que la tholos soit le lieu où étaient conservés les serpents sacrés du dieu guérisseur Asclépios, de caractère éminemment chthonien.


text: Ce bâtiment du / , encore appelé "abaton" ou "enkoimétérion" (), est un long portique de de long et de large. Il subsiste des éléments de la structure dorique qui soutenait l'étage et quelques supports des couchettes où les pèlerins attendaient le rêve salvateur qui les guérirait de leurs maux.


text: Le sanctuaire s'étend au sud par des établissements destinés à la restauration et à l'hébergement des pèlerins. Un vaste établissement de , d'abord interprété comme un gymnase aux nombreuses salles, est plutôt identifié aujourd'hui comme un grand ensemble de salles de restauration ("hestiatorion"), précédées d'une entrée monumentale dorique hexastyle ("propylon", partiellement anastylosé en 2008) et disposées autour d'une grande cour intérieure à péristyle.


text: À l'époque romaine, le "propylon" précédent a été remplacé par un petit temple d'Hygie — la Santé, fille d'Asclépios —, tandis que la cour intérieure était occupée par un odéon romain qui reste lisible, marqué par des restes de gradins, une orchestra en demi-cercle et des murs de brique.


text: Plus au sud, le vaste "xénon" ou "katagogéion" est un centre d'accueil et de logement des pèlerins. Le bâtiment carré du , de de côté, comptait 160 chambres réparties sur deux étages et donnant sur quatre cours à péristyle d'ordre dorique.


text: Le stade, qui mesure , est situé à l'ouest du sanctuaire. Il est de forme quadrangulaire, dépourvu de l'extrémité orientale arrondie habituellement prévue dans ce genre de bâtiments. La piste est bordée de rigoles d'écoulement des eaux et jalonnée de bornes espacées de , avec des lignes de départ et d'arrivée en dalles de pierre. Un couloir souterrain menait les athlètes vers des pièces privées et probablement vers une palestre. Des vestiges importants des gradins sont conservés des deux côtés.


text: Au nord-est du site, les thermes romains ont été remaniés au , pour la création de cellules de bains individuels. Ils montrent un complexe réseau d'écoulement des eaux.


text: Le théâtre d'Épidaure est le mieux conservé et passe pour le plus accompli de tous les théâtres grecs antiques. Probablement construit au début du , il est parvenu jusqu'à nous dans un état exceptionnel. Les gradins de calcaire gris, presque tous d'origine, n'ont été restaurés que sur les deux ailes. L'attribution traditionnelle de la construction du théâtre à Polyclète le Jeune, architecte de la tholos qui vivait au , due à Pausanias, ne semble plus guère admise.


text: Le "koilon", qui signifie le « creux », appelé aussi "cavea" en latin, formant l'ensemble des sièges des spectateurs, se développe en un hémicycle de 55 rangées de gradins, divisé en deux niveaux par un couloir appelé "diazôma". Il était constitué, à l'origine, de 34 volées de gradins, pouvant accueillir répartis sur 12 sections ("kerkidès") séparées par 13 escaliers. Le niveau supérieur, ajouté au , compte 21 gradins et 22 "kerkidès". La capacité du théâtre se trouva ainsi portée à . Il a été remarqué que les rapports entre les nombres de ces gradins des deux niveaux encadrent le nombre d'or (34/21 = 55/34 = 1,61..). Le sommet des gradins, d'un rayon de , se trouve situé à au-dessus de l"orchestra".


text: Des sièges d'honneur en pierre, pourvus de dossiers, occupent le premier rang ("proédria"), tout autour de l"orchestra". Lors de la construction, l"orchestra" circulaire de terre battue, de de diamètre, circonscrite par des dalles de marbre, accueillait les acteurs aussi bien que le chœur des danseurs et des musiciens. La scène ("skènè") quadrangulaire, dont on distingue encore les soubassements, fut ajoutée par la suite, ainsi que l'avant-scène ("proskénion"), avec ses 14 colonnes. Les portes d'entrée monumentales ("parodoi") ont été reconstituées.


text: L'acoustique du théâtre d’Épidaure est justement renommée. Le moindre son produit au bas des gradins se propage jusqu'aux rangées supérieures. Les visiteurs en font traditionnellement l'expérience par des chuchotements, une chute de pièce de monnaie ou une allumette craquée en plein centre de l"orchestra", là où se trouve une dalle circulaire, réputée pour être l'autel ("thymélé") du dieu Dionysos.


text: Depuis 1954, le théâtre est le cadre du Festival d'Épidaure : tous les vendredis et samedis soir, de juin à septembre, ont lieu des représentations de drames antiques, comme les tragédies d'Eschyle et de Sophocle, mais aussi des spectacles lyriques (Maria Callas y interprète "Norma" de Bellini en 1960 ou, en 1961, "Médée" de Cherubini), ainsi que d'autres manifestations culturelles.


title: Miko (marque)

text: Miko est une marque commerciale et une entreprise française de crèmes glacées détenue par le groupe Unilever, originellement créée par Luis Ortiz à Saint-Dizier dans les années 1920.


title: Miko (marque)

text: En Belgique, au Portugal, en Afrique du Sud et aux Pays-Bas, elle est appelée Ola et en Suisse, la marque est appelée Lusso, ou bien Pierrot Lusso en forme longue. La marque la plus répandue dans le monde est Algida.


title: Miko (marque)

text: Aux origines de Miko, il y a l'émigration dans les années 1920 en France de la famille espagnole Ortiz. Certains s'installent en 1919 à Deauville et Trouville où ils créent les Glaces Pompon. Un de leurs cousins, Luis Ortiz (1889-1948), né à San Pedro del Romeral, s'établit en tant que marchand ambulant à Saint-Dizier (Haute-Marne) en 1921. Il y promène sa carriole de marchand ambulant afin de vendre ses marrons grillés, complétant cette activité par la fabrication de crèmes glacées. À la même époque, l'américain Christian K. Nelson découvre la propriété de l’huile de coprah servant à fixer le chocolat autour du bâtonnet, et crée l'Esquimau.


title: Miko (marque)

text: Un cousin des Ortiz importe l’idée en 1925, donnant naissance au bâtonnet Ortiz. Parents et enfants sillonnent la région à bord de triporteurs. La vente de glaces est dopée à la Libération. Les troupes américaines sont nombreuses à Saint-Dizier et les G.I. fans d'« ice-creams » découvrent les glaces Ortiz. Le succès se poursuit avec la vente des Miko dans les fêtes foraines, les cinémas. Voulant moderniser la marque, les Ortiz rebaptisent leurs glaces Miko en 1951 (contraction de deux surnoms : celui du fils d'un associé de la famille, Michel surnommé Mik et celui de son chien dont le nom finissait par Ko).


title: Miko (marque)

text: Pour répondre au développement des ventes, ils rachètent le Fort Carré (ex-fabricant de bières) pour y installer en 1954 une usine et des machines automatisées pour la fabrication de glaces importées d'Amérique. Le « gros marchand de Saint-Dizier » s'impose même devant les trois groupes industriels , Nestlé et Unilever.


title: Miko (marque)

text: Dans les années 1970 et 1980, la société Ortiz-Miko sponsorise des équipes cyclistes et le Tour de France. L’entreprise emploie et fournit . En 1986, elle rachète le fabricant nantais de crèmes glacées Frigécrème à BSN. En 1990, Miko est le premier groupe français de produits alimentaires sous grand froid avec et 5 milliards de francs de chiffre d’affaires. La société exporte et prend pied sur tous les continents : américain (Canada), africain (Egypte, Sénégal, Réunion, Djibouti), océanien (Nouvelle-Calédonie) et asiatique (Japon, Corée).


title: Miko (marque)

text: Les héritiers Ortiz se disputant l'héritage, l'entreprise en déclin est rachetée, en 1994, pour 413 millions d'euros par Unilever (groupe qui possède les marques Cornetto, Motta, Carte d'Or). Elle est intégrée à COGESAL, la division surgelés du groupe, renommée à cette occasion COGESAL-MIKO. Miko remplace par la suite la marque de glaces du groupe, Motta. L'usine Miko déménage sur la zone industrielle de Trois-Fontaines, toujours à Saint-Dizier. La tour MIKO de l'ex-usine est aujourd'hui un musée Miko et un cinéma.


title: Miko (marque)

text: La plupart de ces marques étaient la propriété d'Unilever avant l'acquisition de Miko. Elles étaient alors commercialisées sous la marque Glaces Motta.


title: Miko (marque)

text: Unilever a construit son activité glaces au fil des années en rachetant des entreprises dans de nombreux pays (Algida en Italie, Langnese en Allemagne, Frigo en Espagne, Miko en France ...). Le groupe a décidé en 1998 de donner le même logo en forme de cœur à toutes ses filiales, tout en conservant leur nom propre à chaque pays. Ce logo a ensuite été simplifié en 2003.


title: Miko (marque)

text: L'usine a déménagé en 1996 et a été détruite en 2005 pour laisser place au complexe ciné-quai ainsi qu'à une grande surface et des habitations. Il ne reste plus que la tour Miko ainsi qu'un musée à l'intérieur du cinéma.


title: Miko (marque)

text: Le , l'usine Miko de Saint-Dizier est en grève. On prévoit la suppression de 309 postes sur 493. Depuis le , la direction ne paye plus les salariés non-grévistes de l'usine. 1 million d'euros de pertes sont annoncées.


title: Miko (marque)

text: Plus de trois mois après le début du conflit avec la direction, les syndicats de Cogesal-Miko à Saint-Dizier (Haute-Marne) ont conclu un protocole d'accord sur la restructuration de l'usine. Sur les 493 postes, 180 seront supprimés au lieu des 254 prévus initialement. Environ 80 salariés seront licenciés, les autres ayant une solution de reclassement ou de départ.


title: Swizz Beatz

text: Swizz Beatz, de son vrai nom Kasseem Dean, né le dans le Bronx, New York, est un rappeur, producteur, entrepreneur et designer américain. Il est d'origines jamaïcaine, érythréenne et porto-ricaine, et créateur du label Full Surface Records. En 2012, des rumeurs le lient à Megaupload comme directeur général avec la complicité d'Universal.


title: Swizz Beatz

text: Swizz Beatz a produit des singles à succès pour de nombreux artistes importants de différents genres musicaux comme notamment hip-hop, pop, soul et RnB. Ces singles incluent ' sur laquelle il deviendra connue, s’en suivront ' (DMX), ', ' (Beyoncé), ' (Styles P), ' (T.I.), ', ' (Cassidy), et ' (Busta Rhymes). Swizz Beatz devient professeur de musique à l'Université de New York entre 2010 et 2011. About.com le classe dans son , et le magazine ' le choisit dans sa liste des . Son ami et rappeur Kanye West considère Dean Dean est l'époux de la chanteuse de RnB Alicia Keys, avec qui il a eu deux enfants.


title: Swizz Beatz

text: Kasseem Dean est né le dans le quartier du Bronx, à New York. Adolescent, il emménage avec sa famille à Atlanta, où il devient disc jockey. Tandis que ses oncles Darrin Dean et Joaquin Dean fondent le label Ruff Ryders Entertainment, Swizz Beatz débute dans la production de titres à l'âge 16 ans. Swizz reçoit ce surnom dans son enfance ; il portait toujours des chaussures K-Swiss et tout le monde l'appelait K-Swiss.


title: Swizz Beatz

text: Dean vend son premier titre à DMX qui en fait le morceau '. En 2001, alors qu'il n'a que 23 ans, il crée son propre label Full Surface Records, filiale de la major J Records. Son premier artiste signé est le rappeur de Philadelphie Cassidy. En décembre 2002, Swizz Beatz publie ', un « album de producteur » en collaboration avec plusieurs artistes comme Jadakiss, Shyne, Mashonda, LL Cool J, Styles P., et Lil Kim. Swizz Beatz travaille alors surtout pour les artistes des labels Ruff Ryders et Roc-A-Fella Records. Il collabore cependant assez régulièrement avec ceux d'Elektra Records, Atlantic Records, Epic Records, Def Jam ou encore Bad Boy Records. Sa carrière prend alors un tournant important. Il produit pour des artistes renommés : DMX ('), Beyoncé (', '), T.I. ('), Styles P. (') et Busta Rhymes (').


title: Swizz Beatz

text: En 2003, il commence à développer davantage son label. Big Tigger, Keith Sweat, Bounty Killer et Yung Wun sont alors pressentis pour signer sur Full Surface. Finalement, Yung Wun est le seul à signer. Swizz Beatz lui produit son album ' et coproduit son single '.


title: Swizz Beatz

text: En 2006, il devient un partenaire de la marque Kidrobot. Il crée des objets Art toys en éditions limitées. En , il produit un titre de l'album posthume de 2Pac, ".


title: Swizz Beatz

text: En , il mixe la musique au défilé de la compagnie Heatherette à la Fashion Week de New York. Swizz Beatz publie son deuxième album, ' le . Il compte exemplaires écoulés la première semaine aux États-Unis et atteint la du ' 200. Contrairement à ", un « album de producteur » avec beaucoup d'invités, ce second album est un véritable album solo. Il fait participer Chris Martin de Coldplay, Snoop Dogg, Jadakiss, Lil Wayne, Drag-On et R. Kelly.


title: Swizz Beatz

text: Le , Swizz Beatz lance le concours ', présenté par Music Video 2.0 et le magazine '. La même année, Swizz Beatz signe sur son label son ami de longue date Drag-On, le groupe Bone Thugs-N-Harmony, ainsi que l'ancienne rappeuse de Ruff Ryder Eve.


title: Swizz Beatz

text: En 2008, Dean se lance dans l'enregistrement de son deuxième album. À la fin de 2007, dans une interview avec ', il annonce le titre ' et explique : En , Swizz Beatz publie une chanson intitulée '. Le , il publie un single promotionnel pour Hennessy Black, intitulé '. Un clip vidéo, réalisé par Hype Williams, est également publié. En 2009, Swizz Beatz produit de nombreux singles à succès comme ' de Ludacris et Plies, ' de Jadakiss avec OJ da Juiceman, ' de Maino, ' de Whitney Houston, ' de Chris Brown avec Lil Wayne et ' de Jay-Z.


title: Swizz Beatz

text: Le 12 février 2010, lui et 81 artistes dont Kanye West, Lil Wayne, Justin Bieber, Miley Cyrus, Jamie Foxx, Will.i.am et Usher chantent " durant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 de Vancouver.


title: Swizz Beatz

text: Son nouvel album, ', anciennement intitulé ', est annoncé pour . L'album devrait sortir sous la « bannière » Everest Entertainment/Atlantic/Warner, où il a signé en . Sur cet album devaient participer Alicia Keys, Beyoncé, Jay-Z, Lil Wayne, Mary J. Blige, Coldplay, John Legend, Drake, Kanye West, Ludacris, LL Cool J, Method Man, Redman, Busta Rhymes, André 3000, Snoop Dogg, Mos Def, Pharrell Williams et T.I.. Le premier single de ', intitulé ', contient un couplet de la rappeuse Eve, est produit par Joe Lindsay, et publié sur "monstermondays.com" le .


title: Swizz Beatz

text: Swizz Beatz et son Monster Music Group signe une coentreprise avec Imagem Music USA. Le , Swizz Beatz annonce la publication d'une nouvelle mixtape intitulée ', qui fait participer DMX, Nas, Rick Ross, The LOX et ASAP Rocky, ce dernier avec qui il compose le single '. Le , ' en featuring avec ASAP Rocky est diffusée pour la première fois au "Angie Martinez Show". Le , il publie un nouveau single intitulé ', en featuring avec Chris Brown et Ludacris. Swizz Beatz produit la chanson avec le producteur Jukebox. Le , il publie ", un nouveau single avec Lil Wayne, Nicki Minaj, Rick Ross, et 2 Chainz.


title: Swizz Beatz

text: Sur le plan musical, ses productions sont reconnaissables par leur rythme, leurs éléments récurrents et le minimalisme de la mélodie et de l'harmonie (la priorité est clairement laissée à la rythmique). Aussi, Swizz Beatz utilise souvent sa propre voix dans ses instrumentaux, notamment en poussant des cris (seul ou en groupe), samplés et répétés sur les contre-temps (c'est le cas de très nombreux morceaux qu'il a produits, comme (notamment) "Tambourine" d'Eve, "Get Me Bodied" ou "Ring the Alarm" de Beyoncé Knowles, ou encore "Touch It" de Busta Rhymes). Swizz Beatz est d'autre part un amateur des grosses caisses très profondes, type TR-808 : elles font office de basses dans la plupart de ses morceaux.


title: Swizz Beatz

text: Dean est de confession musulmane. Le , il devient père d'un garçon nommé Prince Nasir Dean, avec Nicole Levy. En 1998, Dean fait la rencontre de la chanteuse Mashonda Tifrere, et deviennent compagnons. En 2004, Dean épouse Tifrere. En , Mashonda Tifrere


title: Swizz Beatz

text: donne naissance à leur fils Kaseem David Dean, Jr. Leur premier fils est mort d'une fausse couche. En , il a une petite fille appelée Nicole Dean avec Jahna Sebastian.


title: Swizz Beatz

text: Swizz Beatz confirme sa relation avec la chanteuse Alicia Keys, dans une de ses chansons. Kasseem Dean et Alicia Keys ont 2 garçons : Egypt né en et Genesis (le cinquième enfant de Swizz) né en . Ils se marient le en Corse.


title: Swizz Beatz

text: En , Dean est inclus au "Bronx Walk of Fame", où une rue est nommée en son honneur : "Swizz Beatz Street".


title: Greg Wise

text: Né de parents architectes à Newcastle, il se lance lui aussi dans l'architecture avant de voyager à Glasgow où il étudie le drame au Royal Scottish Academy of Music and Drama. Il voyage ensuite en Extrême-Orient.


title: Greg Wise

text: En 1995, il joue dans la comédie romantique "Raison et sentiments" d’Ang Lee, où il incarne John Willoughby. Adapté du roman de Jane Austen, ce film réunit à ses côtés Emma Thompson, Hugh Grant, Kate Winslet ou encore Alan Rickman. C'est sur ce tournage qu'il rencontre Emma Thompson, qui devient son épouse en 2003.


title: Greg Wise

text: En 1997, dans "L'Antre de Frankenstein" de Peter Werner, dans le rôle de Crispian Grimes, il partage l'écran avec Adrian Pasdar et Teri Polo.


title: Greg Wise

text: En 1998, il tourne dans "Judas Kiss", film américain réalisé par Sebastian Gutierrez, où il joue de nouveau aux côtés d'Emma Thompson et d'Alan Rickman mais aussi de Carla Gugino et de Simon Baker.


title: Greg Wise

text: Il tourne ensuite dans le téléfilm "Alice, à travers le miroir" (1999), de John Henderson, avec Kate Beckinsale et Ian Holm.


title: Greg Wise

text: Depuis 2003, il est l'époux de l'actrice Emma Thompson avec qui il a une fille, Gaïa Romilly, née à Londres le , et avec qui il adopte en 2003 leur fils, Tindyebwa Agaba, un ancien enfant soldat.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Harry Potter et la Chambre des secrets ("Harry Potter and the Chamber of Secrets") est le deuxième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le par Bloomsbury et le en France.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Le livre a été traduit en français, comme les six autres tomes de la série, par Jean-François Ménard et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Jean-Claude Götting. La toute première édition française de 1999 contient des illustrations inédites en têtes de chapitre dessinées par Emily Walcker.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: J. K. Rowling rencontre des difficultés pour terminer "La Chambre des Secrets", craignant de ne pas répondre aux attentes nourries par "L'école des sorciers", le tome précédent et amorce de la série. Après avoir livré le manuscrit à Bloomsbury dans les délais prévus, elle le reprend pour l'examiner davantage, au besoin de six semaines supplémentaires.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Dans les premières ébauches du livre, le fantôme Nick Quasi-Sans-Tête chante une chanson à propos de son état et des circonstances de sa mort. Ce passage est réduit sur le souhait de l’éditeur, mais publié ultérieurement sur le site officiel de J. K. Rowling. Les origines du personnage de Dean Thomas sont supprimées, considérées comme une , tandis que le parcours de Neville Londubat est jugé en revanche .


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: "La Chambre des secrets" est publié le au Royaume-Uni, le en France et le aux États-Unis. Il prend immédiatement la première place dans les listes britanniques des best-sellers, en détrônant des auteurs populaires comme John Grisham, Tom Clancy et Terry Pratchett et faisant de Rowling la première auteure à gagner le dans la catégorie Meilleur livre jeunesse durant deux années consécutives. En , le livre atteint directement le sommet de trois listes américaines de best-seller, dont celle publiée par le "New York Times".


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Les impressions des premières éditions comportent plusieurs erreurs (comme Dumbledore déclarant que Voldemort est le dernier « ancêtre » vivant de Salazar Serpentard au lieu de son « descendant » par exemple), corrigées dans les éditions suivantes.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Fin juillet, Harry reçoit la visite de Dobby, un elfe de maison, qui le met en garde et lui conseille de ne pas retourner à Poudlard où un dangereux complot se préparerait. Mais Harry choisit d'ignorer cet avertissement. En réponse, Dobby provoque un incident dans la cuisine des Dursley. Furieux, l'oncle Vernon enferme Harry dans sa chambre en lui interdisant de retourner à Poudlard. Ron et ses deux frères Fred et George viennent donc le libérer à l'aide d'une vieille voiture volante, empruntée à leur père, et Harry rejoint le "Terrier", la maison familiale des Weasley, pour y passer le restant de l'été.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Au moment de prendre le Poudlard Express pour l'école, Harry et Ron ne parviennent pas à franchir la barrière du quai 9 ¾ (Harry apprendra plus tard que Dobby avait bloqué le passage) et décident donc de se rendre à Poudlard avec la voiture volante restée sur le parking de la gare. En arrivant à l'école, la voiture s'écrase sur un saule cogneur.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Durant l'année, Harry entend à plusieurs reprises une voix étrange à travers les murs du château. Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : , ainsi que Miss Teigne, la chatte du concierge, pétrifiée. Hermione demande au professeur Binns de leur raconter la légende de la Chambre des secrets, et les élèves apprennent que la Chambre fut construite par Salazar Serpentard, l'un des quatre fondateurs de l’école, dans le but de "purger" Poudlard des élèves indignes, selon lui, d'y étudier la magie : ceux qui ne sont pas de sang pur (les sang-de-bourbe) et les cracmols. Selon le mythe, elle ne peut être rouverte que par l'héritier de Serpentard. À la suite de cette révélation, Harry se souvient que le Choixpeau Magique avait hésité à l'envoyer à Serpentard l'année précédente et commence à éprouver des doutes. Mais il se rallie à ses amis qui soupçonnent Malefoy d'être l'héritier dont parle la légende, après qu'il a traité Hermione de « sang-de-bourbe ». Hermione a alors l'idée de préparer une potion de Polynectar afin de prendre l'apparence de trois élèves de Serpentard, et ainsi interroger Malefoy.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Tandis que Dumbledore hésite à faire rentrer les élèves chez eux après une seconde agression (d'un élève cette fois), Gilderoy Lockhart, le nouveau professeur de défense contre les forces du Mal, a alors l'idée d'ouvrir un club de duels pour apprendre aux élèves à se défendre face au danger potentiel. En souhaitant repousser un serpent lancé par son adversaire Malefoy, Harry se rend compte qu'il parle Fourchelang, l'une des facultés de Salazar Serpentard. Il est alors immédiatement soupçonné d'être son héritier par la majorité des élèves, d'autant qu'il est le premier à être vu un peu plus tard sur les lieux d'une double agression : celle d'un autre élève et du fantôme Nick Quasi-Sans-Tête. Durant les vacances de Noël, Ron et Harry boivent le Polynectar enfin prêt, et prennent alors l'apparence de Crabbe et Goyle en ajoutant à leur potion un cheveu des deux serpentard. Hermione, de son côté, a ajouté par mégarde un poil de chat dans sa potion et préfère donc rester cachée. Le plan fonctionne plutôt bien et Malefoy livre aux garçons transformés ce qu'il sait sur la Chambre des secrets : il ignore l'identité de l'héritier, et la dernière fois que la Chambre aurait été ouverte (c'est-à-dire une cinquantaine d'années plus tôt), un élève moldu de l'école aurait été tué et le responsable, dont on ignore le nom, renvoyé.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Harry trouve dans les toilettes un journal intime appartenant à un certain T.E. Jedusor et découvre qu'il peut "dialoguer" avec ce dernier. Il apprend ainsi de Jedusor que Hagrid aurait ouvert la Chambre des secrets cinquante ans plus tôt. Peu de temps après, le journal intime est volé. Remarquant que Harry semble le seul à entendre la voix derrière les murs, Hermione se rend précipitamment à la bibliothèque, persuadée d'avoir élucidé quelque chose. Elle est retrouvée à son tour pétrifiée, ainsi qu'une élève de Serdaigle, avec un miroir posé par terre. Harry et Ron sont bouleversés. Cachés sous la cape d'invisibilité, les deux garçons assistent impuissants à l'arrestation de Hagrid et à la suspension des fonctions de directeur de Dumbledore. Suivant un indice laissé par Hagrid, Harry et Ron se rendent dans la forêt interdite et y rencontrent Aragog, une Acromantule, que Hagrid avait été soupçonné cinquante ans plus tôt d'avoir libéré de la Chambre. Ils apprennent que le monstre n'était pas une araignée géante, mais une créature particulièrement redoutée par celles-ci.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Grâce aux recherches d'Hermione, Harry et Ron comprennent que le monstre de la chambre est un basilic. Peu après, Ginny, la sœur de Ron, est capturée et emmenée dans la Chambre. Une inscription écrite avec du sang sur un mur de l'école le précise et menace même d'y laisser reposer son squelette à tout jamais. Grâce aux recherches d'Hermione, et avec l'aide de Ron et de Mimi Geignarde, Harry découvre un passage dans les toilettes des filles, derrière l'un des lavabos, menant probablement à la Chambre. Il ouvre le passage en parlant fourchelang. Aussitôt, le lavabo bascule, dévoilant une plomberie suffisamment large pour permettre à un homme d'y glisser. Harry ouvre la porte d'entrée de la Chambre et y retrouve le corps inanimé de Ginny, ainsi que Tom Jedusor (ou plutôt une forme matérialisée de son souvenir, conservé par le biais de son journal). Jedusor avoue à Harry s'être servi de Ginny Weasley pour rouvrir la Chambre et libérer le monstre, par ses simples discussions avec elle. Il avoue également son véritable nom : Tom Elvis Jedusor, anagramme de « Je suis Voldemort » (en anglais : Tom Marvolo Riddle, « "I am Lord Voldemort" »), et le fait qu'il soit le véritable héritier de Salazar Serpentard.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Harry affronte le basilic libéré par Jedusor. Grâce à l'intervention du phénix de Dumbledore qui le guérit de ses blessures et lui transmet l'épée de Gryffondor, il parvient à le vaincre et détruit le journal (et par conséquent le souvenir de Jedusor) avec l'un de ses crochets. La silhouette disparaît définitivement et Ginny reprend connaissance. Le lecteur apprendra plus tard dans la saga que ce journal était l'un des Horcruxes de Voldemort.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Quand Dumbledore reprend ses fonctions de directeur, il reçoit dans son bureau Lucius Malefoy, qui vient accompagné de son elfe Dobby, et l'accuse d'avoir voulu compromettre la carrière d'Arthur Weasley par le biais de sa fille Ginny Weasley, en cherchant à la rendre responsable des événements menaçant les enfants de moldus. Harry comprend que Lucius Malefoy est le maître de Dobby et que ce dernier a tenté tout au long de l'année de le prévenir du danger. Par la ruse, Harry parvient à faire en sorte que Malefoy libère Dobby.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Hagrid revient à Poudlard, innocenté et prêt à retrouver ses fonctions. Harry et Ron retrouvent également Hermione et les autres élèves ayant été pétrifiés, soignés par un philtre de mandragores.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: L'histoire commence chez les Dursley, au 4 Privet Drive, à Little Whinging, dans le Surrey. L'elfe Dobby apparaît dans la chambre de Harry, puis provoque un incident dans la cuisine, alors qu'un riche promoteur immobilier et sa femme sont invités pour dîner. Vernon Dursley, pour punir Harry, l'enferme dans sa chambre avec l'interdiction de retourner à Poudlard. Ron et ses frères viennent le libérer en voiture volante.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: La maison est similaire à celle dans laquelle l'auteure J. K. Rowling a vécu durant une partie de son enfance, dans la banlieue de Winterbourne, près de Bristol. Dans l'histoire, Little Whinging est un lieu ancré dans la bourgeoisie et très distinctement séparé du monde « sorcier » imaginé par l'auteure.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Après avoir été libéré de chez les Dursley, Harry est conduit au "Terrier", la maison de famille des Weasley. Il y retrouve Madame Weasley et fait la rencontre de Monsieur Weasley, un sorcier passionné par les objets moldus, travaillant au ministère de la Magie. Harry passe le restant de l'été chez eux. Il y déjeune en famille, s’entraîne au quidditch sur la colline avec Ron, Fred et George et aide à « dégnomer » le jardin.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: La maison, imaginée dans un style Tudor par Stuart Craig, est située près du village fictif de Loutry Ste Chaspoule, localisé par J. K. Rowling quelque part dans le comté du Devon, au Sud-Ouest de l'Angleterre. Malgré l'apparence délabrée de la maison, Harry, qui ne peut s'empêcher de faire la comparaison avec la maison de son oncle et sa tante où il a toujours résidé, juge à sa première visite que c'est la plus belle qu'il ait jamais vue. La maison est très accueillante et douillette et l'ambiance y est animée.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: J. K. Rowling a souhaité créer un contraste fort entre la maison familiale des Weasley, chaleureuse et atypique, et celle austère et impersonnelle des Dursley où Harry a vécu caché jusqu'à ses onze ans. Le Terrier représente la maison de famille par excellence. L'amour que Mrs Weasley porte à Harry et la nourriture à la fois abondante, saine et réconfortante qu'elle lui offre sans restriction sont des détails marquants du livre.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Dans cet épisode, la partie de l'intrigue se déroulant au chemin de Traverse à Londres présente deux espaces principaux : l"'allée des embrumes" et la librairie "Fleury et Bott".


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Harry se rend à la gare de King's Cross de Londres avec les Weasley afin de monter dans le Poudlard Express qui le ramènera à l'école. Lui et Ron sont les derniers à essayer de franchir la barrière pour se rendre sur le quai 9 ¾, mais pour une raison qu'ils ignorent, le passage vers la voie magique reste clos sur leur passage et ils se retrouvent coincés du côté moldu de la gare. En dernier recours, ils décident donc de se rendre à Poudlard avec la voiture volante restée sur le parking.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Comme pour le roman précédent de la série, il s'agit du lieu principal de l'intrigue. C'est un château situé dans les hautes-terres d'Écosse, où les élèves vivent au rythme d'une année scolaire à partir du septembre de chaque année.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Dans cet épisode, le héros découvre de nouvelles pièces du château, notamment la Chambre des secrets, la salle commune de Serpentard, les toilettes de Mimi Geignarde et le bureau de Dumbledore.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: L'histoire de la "Chambre des secrets" couvre environ onze mois, de fin à mi-. Elle est écrite, comme les autres romans de la série, selon un point de vue narratif interne à la troisième personne, en limitant les informations à ce que le personnage de Harry Potter sait, apprend et ressent. Le livre appartient à un genre littéraire britannique décrivant la vie en internat, dans la lignée directe du roman d'apprentissage des époques victorienne et édouardienne sur la vie à l'école publique britannique.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Dans cet épisode, le lecteur suit le cheminement évolutif du jeune héros en découvrant avec lui des capacités qu'il ignorait sur lui-même (comme celle de parler une autre langue sans s'en rendre compte). Tout au long de l'histoire, le lecteur est amené à éprouver lui aussi des doutes sur la véritable personnalité de Harry Potter (par l'éventualité d'une erreur de répartition) et sur son lien de parenté envisageable avec le sombre cofondateur de Poudlard, Salazar Serpentard.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Peu avant la rentrée, Harry et les Weasley se rendent à la librairie "Fleury et Bott" pour y acheter leurs nouveaux livres, et y rencontrent Drago Malefoy, ainsi que son père Lucius, avec qui Arthur Weasley a une altercation. Au même moment, Lucius Malefoy touche aux livres de Ginny Weasley, jugeant avec orgueil de la qualité de ses volumes, et y glisse discrètement le journal de Jedusor dans les affaires de Ginny. Il condamne ainsi la fille d'Arthur Weasley à devenir l'instrument de Voldemort dans sa tentative de rouvrir la Chambre des secrets à Poudlard.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: À la fin de l’année, L'elfe Dobby essaie de faire comprendre à Harry par signes que le journal appartient à Malefoy, son maître. Harry se souvient alors de la manipulation des livres de Ginny par Malefoy à la librairie, du fait qu'il aurait très bien pu en dissimuler un de plus dans le chaudron qui les contenait, et également au fait que Dobby ait souhaité le mettre en garde dès le début de l’année. Il ne peut cependant pas prouver la complicité de Malefoy, mais les soupçons de Dumbledore à la fin de l'histoire permettent d'appuyer cette hypothèse.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Il est révélé dans le sixième tome que Malefoy ignorait probablement la véritable nature du journal (en tant qu'horcruxe), ne souhaitant que servir ses propres intérêts en discréditant Arthur Weasley et en se débarrassant d'un objet fortement compromettant.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Harry trouve dans les toilettes un journal intime appartenant à un certain T.E. Jedusor et découvre qu'il peut "dialoguer" avec son ancien propriétaire. En effet, lorsqu'il écrit quelque chose à l'intérieur, les mots disparaissent, comme aspirés par le papier, puis de nouveaux mots se forment à la place, d'un auteur mystérieux (que Harry devine comme étant Jedusor lui-même). Une forme étrange de communication s'amorce entre eux. Harry apprend de Jedusor qu'une élève a été tuée cinquante ans plus tôt. Lorsque Harry demande l'identité de la personne ayant ouvert la Chambre durant ces années là, il est transporté par le biais du journal dans un souvenir datant d'un et découvre de ses propres yeux que le coupable n'était autre que Hagrid, à l'époque où il était élève et que Armando Dippet était le directeur de l'école. Il découvre également que le monstre dont tout le monde parle serait vraisemblablement une araignée géante, libérée par Hagrid.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: En se rendant dans la forêt interdite, Harry et Ron rencontrent Aragog, l'araignée géante étant apparue dans le souvenir. En discutant avec lui, ils apprennent que Hagrid voulait seulement le protéger en le cachant dans un placard de l'école alors que tout le monde croyait qu'il était le monstre de la Chambre. La jeune fille tuée cinquante ans plus tôt aurait été découverte dans les toilettes, alors que l'araignée elle-même ne quittait jamais le placard où Hagrid la cachait.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Lorsque Harry lui demande s'il connait l'identité du responsable, Aragog répond seulement que la créature vit dans le château et que c'est une créature très ancienne, crainte par les araignées. Harry et Ron font alors le lien entre la première victime du monstre retrouvée dans les toilettes, et le fantôme qui les occupe encore à ce jour : Mimi Geignarde.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Harry et Ron remarquent qu'Hermione, juste après son agression, tient dans sa main figée une page arrachée d'un livre qu'elle a consulté à la bibliothèque. Le contenu de la page mentionne le basilic, une créature gigantesque pouvant vivre plusieurs centaines d'années, qui effraie les araignées et aurait le pouvoir de tuer d'un simple regard. Hermione a ajouté à la main le mot « tuyau » et Harry comprend alors, tout comme Hermione, la nature du monstre de la Chambre des secrets. Parce qu'il s'agissait d'un serpent géant, Harry (qui est un Fourchelang) était effectivement le seul à pouvoir l'entendre murmurer à travers les murs, par lesquels il se déplaçait (grâce à la plomberie).


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Les élèves avaient tous été pétrifiés, et non pas tués, parce qu'ils avaient croisé le regard du basilic par un intermédiaire : le chat à travers une flaque d'eau sur le sol, le premier élève à travers son appareil photo, le second à travers le fantôme de Nick Quasi-Sans-Tête, et Hermione et l'élève de Serdaigle à travers le miroir retrouvé à côté d'elles. Harry déduit que le basilic utilise la plomberie pour aller et venir de la Chambre. Grâce à l'aide de Mimi Geignarde, il localise son entrée dans les toilettes des filles.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: En se rendant dans la Chambre pour y chercher Ginny Weasley, Harry rencontre Tom Jedusor, l'auteur du journal intime. En réalité, la silhouette que Harry aperçoit est un souvenir, matérialisé grâce aux pouvoirs de persuasion du journal. Suivant les instructions de celui-ci, Ginny, envoûtée, aurait ouvert la Chambre des secrets. Voldemort, dont le vrai nom est Tom Elvis Jedusor, anagramme de « Je suis Voldemort », est le véritable héritier de Salazar Serpentard, et a laissé une partie de son âme dans le journal pour que soit poursuivie la tâche entamée cinquante ans plus tôt : « débarrasser Poudlard des "sang-de-bourbe" ».


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Dans "The Times", Deborah Loudon décrit "La Chambre des secrets" comme un livre pour enfants qui serait et souligne ses . L'auteur fantastique Charles de Lint appuie ce point de vue et considère le deuxième livre de "Harry Potter" aussi bien que son prédécesseur, et comme un succès rare parmi les séries romanesques. Thomas Wagner considère l'intrigue comme très semblable à celle du premier livre, basée sur la recherche d'une pièce secrète cachée sous l'école. Cependant, il apprécie la parodie des célébrités et de leurs fans par l'image de Gilderoy Lockhart et approuve la réponse au racisme faite par le livre. Tammy Nezol trouve ce second roman plus inquiétant que le précédent, en particulier par le comportement téméraire de Harry et de ses amis après que Harry ait obtenu les informations de Dumbledore. Néanmoins, elle considère la deuxième histoire aussi agréable que la première.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Mary B. Stuart estime que le conflit final contre Tom Jedusor est presque aussi effrayant que dans certaines œuvres de Stephen King, voire peut-être trop pour des enfants jeunes ou timides. Elle ajoute qu'il y a . Comme d'autres critiques, elle pense que le livre donnerait plaisir aux enfants et aux lecteurs adultes. Selon Philip Nel, les études sont convenues que le livre était exceptionnel.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: En 2008, après la publication des sept romans de la série, Graeme Davis considère "La Chambre des secrets" comme étant le moins bon de la série et que la structure de l'intrigue ressemble beaucoup à celle de "L'école des sorciers". Il décrit l'apparition du phénix comme le "Deus ex machina". Selon lui, le livre n'explique pas comment Fumseck savait où trouver Harry, et le timing devait être très précis, car une intervention plus rapide de sa part aurait probablement empêché la bataille avec le basilic, tandis que son arrivée plus tardive aurait été fatale à Harry et Ginny.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: "Harry Potter et la Chambre des secrets" a reçu plusieurs récompenses. L'American Library Association a fait figurer le roman parmi ses pour enfants les plus notables, ainsi que parmi les meilleurs livres pour jeunes adultes. En 1999, "Booklist" a nommé "Harry Potter et la Chambre des secrets" comme l'un des Choix d'éditeurs et comme faisant partie du Top Dix des romans de fantasy pour la jeunesse. Le Centre coopératif du livre pour enfants a fait du roman son choix de l'année 2000 dans la catégorie « fiction pour enfants ». Le roman a également remporté le British Book Award du « livre pour enfant de l'année » et a été présélectionné pour le Guardian Children's Award et Carnegie Award de 1998.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: "Harry Potter et la Chambre des secrets", tout comme son prédécesseur, a remporté la médaille d'or du prix "Nestlé Smarties Book" en 1998 pour la tranche d'âges 9-. Le Scottish Arts Council lui décerne en 1999 son premier prix du livre pour enfants et le roman remporte également le prix Whitaker's Platinum en 2001. En 2003, le roman a été classé vingt-troisième sur l'enquête de la BBC, "The Big Read".


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: La version cinématographique de "Harry Potter et la Chambre des secrets", réalisée par l'américain Chris Columbus et écrite par Steve Kloves, a été diffusée en 2002. Il est devenu le troisième film à dépasser de dollars au box-office mondial, après Titanic sorti en 1997, et "Harry Potter à l'école des sorciers" en 2001. Le film a été nommé aux Saturn Award pour le meilleur film fantastique.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Selon Metacritic, le film a reçu des commentaires avec un score moyen de 63%, et Rotten Tomatoes lui attribue un score de 82%.


title: Harry Potter et la Chambre des secrets

text: Un jeu vidéo, basé sur l'intrigue du roman, a été développé pour sept plateformes différentes, et publié en 2002 par Electronic Arts.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais (en gaélique écossais : "", , en scots : "Erse" ) est une langue appartenant à la branche gaélique (à comparer avec le "Gaeilge" et le "Gaelg") des langues celtiques, lesquelles se rattachent elles-mêmes à la famille des langues indo-européennes. Il est principalement parlé en Écosse dans les Highlands et les Hébrides. Il est également pratiqué par quelques communautés de Nouvelle-Écosse au Canada, surtout dans l'île du Cap-Breton, du fait de l'émigration de paysans écossais expulsés par de grands propriétaires terriens au ; cette forme de la langue est devenue le gaélique canadien.


title: Gaélique écossais

text: En tant que langue traditionnelle des Gaels, ou Scots (les Celtes venus d'Irlande qui peuplèrent le nord-ouest des îles Britanniques vers le ), le gaélique occupe une place importante dans la culture traditionnelle écossaise : il constitue la langue historique de la majeure partie de l'Écosse actuelle. À ce titre, il est célébré chaque année, à l'occasion du « Mòd Nàiseanta Rìoghail » de la « Comunn Gàidhealach » (Assemblée nationale royale de la Société des Highlands).


title: Gaélique écossais

text: Néanmoins, il ne faut pas confondre le gaélique écossais avec le scots, langue germanique, formée à partir du vieil anglais parlé en Northumbrie. Le scots est également reconnu comme langue régionale de l'Écosse.


title: Gaélique écossais

text: Traditionnellement, le gaélique écossais est considéré comme l'une des trois langues appartenant à la famille des langues gaéliques, parfois aussi appelées « langues en Q ». Toutefois, il s'agit d'un concept non gael puisque cette lettre n’existait pas en vieil irlandais, et qu’elle n’a été importée qu’en mannois, où l’on se sert de la phonétique anglaise. Toutefois, certains continuent d'utiliser cette dénomination de nos jours en français.


title: Gaélique écossais

text: Les langues gaéliques sont un sous-groupe de la famille des langues celtiques. Toutefois, d'autres linguistes estiment que cette classification est une construction mentale qui remonte à une époque où l’Irlande et le Royaume-Uni, des États naissants, souhaitaient appuyer leur légitimité et leur unité sur le symbole puissant de la langue nationale unique. Pour ces linguistes, il est absurde de parler de « Gàidhlig agus Gaeilge » (gaélique écossais et gaélique irlandais). La différence qui sépare les langues gaéliques est essentiellement politique. En réalité, les langues gaéliques fonctionneraient comme un continuum où le taux d’intercompréhension varie.


title: Gaélique écossais

text: Quoi qu'il en soit, il est certain que le gaélique écossais n'est pas une langue homogène et qu'il comprend de nombreuses variétés dialectales, souvent identifiées aux îles, comme le gaélique de Leòdhas, les gaéliques de Barraigh, des Hearadh, du nord de Uibhist, du sud de Uibhist (17,5 %), de l'île de Skye (9 %), ou encore le gaélique de la mer, mais aussi avec les régions des Highlands ou des villes comme le gaélique du pays des Makay (nom gaélique du Sutherland) ou celui de Glaschu (Glasgow).


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais est issu du vieil irlandais ("goídelc"), forme ancienne des langues gaéliques que l'on peut aujourd'hui reconstituer à partir des sources écrites disponibles. Cette langue était parlée par les Gaels pendant une période que l'on estime s'étendre plus ou moins entre le et le .


title: Gaélique écossais

text: Sa présence sur les territoires actuels que constituent l'Écosse, l'île de Man et le nord de l'Angleterre n'est pas attestée par les sources de l'antiquité, ce qui porte à croire qu'il y aurait été importé par les Gaels. Les premières incursions des Gaels sur la côte brito-romaine et en Calédonie remonteraient au après J.C., à l'époque où les Brito-Romains étaient confrontés aux invasions anglo-saxonnes. Les clans gaels parlaient une forme ancienne du "goídelc".


title: Gaélique écossais

text: L'établissement gael le plus important semble avoir été le "Dál Riata" (littéralement « la partie de Riata », probablement du nom du chef de clan qui l'a fondé). Ce qui était au départ un comptoir, est devenu par la suite une colonie maritime étendant son emprise sur un vaste territoire marin, comprenant une partie des côtes irlandaises et écossaises et les centaines d'îles avoisinantes. La colonie s'est finalement émancipée, devenant un royaume à part entière. Le centre du pouvoir s'est d'abord déplacé en Écosse, où il a continué d'entretenir des relations avec sa terre irlandaise d'origine, puis lors de la bataille de Mag Rath, vers 637, la gaélie du "Dail Riata" est devenue indépendante.


title: Gaélique écossais

text: La carte ci-contre, dite « des quatre royaumes », illustre l’étendue du territoire du Dál Riata écossais et ses frontières approximatives avec le Dál Riata d’Irlande, les royaumes des Pictes, des Brito-Romains et des Angles de « Bernicia ». À partir de cette séparation, les variations dialectales qui pouvaient exister au sein de cette langue gaélique commune se sont probablement renforcées.


title: Gaélique écossais

text: Jusqu'au , le gaélique écossais est resté confiné au Dál Riata, mais avec l'arrivée des Vikings, il a commencé à se répandre dans les territoires pictiques situés au nord des embouchures du Forth et du Clyde. En effet, les Pictes se cherchaient des alliés pour combattre les envahisseurs scandinaves et des alliances se sont forgées par le mariage d'aristocrates gaels et pictes. Vers 900, la langue des Pictes semble avoir disparu, remplacée par le vieil irlandais d'Écosse, lui-même commençant à se différencier du vieil irlandais d'Irlande.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique écossais est historiquement lié à l'irlandais, d'où son nom ancien d"'erse", forme scots du mot anglais "Irish". Cependant les deux langues ont commencé à diverger dès le . Le gaélique écossais a connu durant la période des Grandes invasions par des échanges culturels et linguistiques intenses avec les autres peuples du nord de l'île de Bretagne. Si la proximité demeure évidente, l'intelligibilité mutuelle des deux langues n'est pas évidente ; elle est la moins difficile pour les irlandophones du comté de Donegal, et à la limite ceux du Connacht.


title: Gaélique écossais

text: L'alphabet gaélique comporte 18 lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u. Historiquement, le nom de chaque lettre était celui d'un arbre ("ailm" « orme », "beith", brith, "call", « noisetier », et ainsi de suite). Cette nomenclature remonte à l'époque de l'écriture oghamique.


title: Gaélique écossais

text: Il y a plusieurs sons en gaélique qui n'ont pas d'équivalent en français : ce sont les fricatives (en SAMPA) : /x/, /G/, /\j/, /C/.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique utilise la flexion pour distinguer les cas des noms, et les temps, modes, et voix des verbes.


title: Gaélique écossais

text: C'est du gaélique que viennent les mots « brogue » (de "bròg", chaussure), « clan » (de "clann", enfants), « claymore » (de "claidheamh-mòr", épée-grande), « slogan » (de "sluagh-ghairm", gens-qui-crient), « strontium » (de "Sròn an t-Sìthein", le nom d'un lieu où l'on a découvert cet élément pour la première fois) et « whisky » (de "uisge", eau, premier terme du nom composé "uisge-beatha", eau-de-vie) et aussi certains mots de la toponymie locale : Ben Nevis (de "beinn", montagne), Loch Ness (de "loch", lac).


title: Gaélique écossais

text: La prononciation du gaélique est régie par la règle d’or « "Leathann ri leathann is caol ri caol »" (les fortes avec les fortes et les faibles avec les faibles). Les voyelles fortes sont a, o et u. Les voyelles faibles sont e et i. Lorsqu’une ou plusieurs consonnes sont placées entre deux voyelles, ces dernières doivent être du même type. Si l’on note les voyelles faibles « A », les voyelles fortes « B » et les consonnes « C », on constate que les combinaisons A-C-B et B-C-A ne se produisent presque jamais (on notera toutefois l'existence de quelques exceptions comme "airson", « comme » ou "esan", « lui »). Dans le mot « Gàidhlig » par exemple, les consonnes « dhl » sont entourées de voyelles faibles (i). De même, dans le mot « leathann », les consonnes « th » sont entourées de voyelles fortes (a).


title: Gaélique écossais

text: Le corollaire est que l'orthographe n’obéissant pas à cette règle est soit étrangère, soit fautive. Sur le panneau de signalétique routière bilingue de l'illustration ci-contre, par exemple, l'orthographe gaélique « Loch Ailort » (en vert) est fautive. Il s'agit en réalité de l'orthographe anglaise, la forme gaélique étant « Loch Ailleart ».


title: Gaélique écossais

text: Les toponymes sont en majorité issus du vieil irlandais, avec toutefois des influences notables des langues germaniques (vieux norrois, scots et anglais) comme les lexèmes -bagh (baie) ou -bost (ferme). La plupart des toponymes gaëls ont une signification encore évidente dans la langue moderne alors que leur anglicisation n'a pas de sens : Dùn Chailleann par exemple, signifie littéralement « forteresse de Calédonie » alors que son anglicisation, Dunkeld, ne veut rien dire.


title: Gaélique écossais

text: Il va sans dire que dans certains cas, la langue anglaise n'a pas emprunté le toponyme gaélique, mais en a créé un nouveau. C'est par exemple le cas de Fort William (An Ghearasdan), de Saint Andrews (Cill Rìmhinn) ou encore de Rothesay (Baile Bhòid).


title: Gaélique écossais

text: Lorsque l'on compte et que les nombres ne sont pas suivis d'un nom, les nombres entre 1 et 19 sont précédés de la particule a, qui infléchit dà (« a dhà ») et entraîne le préfixe h devant les voyelles : "a h-aon", "a dhà", "a trì", "a ceithir"...


title: Gaélique écossais

text: Lorsque les nombres sont suivis d'un nom, le nom reste au singulier pour les nombres duels. Aon et dà infléchissent les noms qui peuvent l'être sauf ceux commençant par d ou t. Ainsi, on dit aon chat (un chat), dà chat (littéralement « deux chat », singulier) et trì cait (trois chats). Le nom precède toujours le suffixe de dizaine deug, par exemple dà chat deug (douze chats, littéralement « deux chat -ze », singulier).


title: Gaélique écossais

text: Cependant, certains noms s’emploient aussi au singulier avec les nombres de 3 à 10. C’est le cas, entre autres, de "bliadhna" (année), "latha" (jour), "oidhche" (nuit), "sgillinn" (penny), "duine" (homme, personne), "mìle" (mille), "ceud" (cent) ou "fichead" (vingt). Ceci explique par exemple le nom du programme d'information "Seachd Là" (« Sept jours ») de BBC Alba. Cet usage est plus traditionnel, mais n’est pas enseigné dans les écoles gaéliques écossaises (Foghlam tro Mheadhan na Gàidhlig), où les "Gnàthachas Litreachaidh na Gàidhlig" sont la norme.


title: Gaélique écossais

text: Le gaélique traditionnel utilise le système vicésimal, tandis que le gaélique scolaire utilise le système décimal. En gaélique traditionnel par exemple, 36 se dit sia-deug air fhichead (littéralement « seize au-dessus de vingt », soit seize plus vingt), mais en gaélique scolaire, 36 se dit trithead 's a sia (« trente et six »).


title: Gaélique écossais

text: Lors du recensement écossais de 2011, ont déclaré parler le gaélique écossais, soit 1,1 % de la population de plus de trois ans. Il s'agit d'une baisse d'environ par rapport au recensement de 2001, mais c'est la plus faible depuis que la question est posée.


title: Gaélique écossais

text: Cette tendance semble être confirmée par les études plus récentes : les derniers chiffres indiquent que la proportion de personnes capables de parler le gaélique écossais a légèrement augmenté dans les tranches d'âge les plus jeunes, ce qui est encourageant pour le futur de la langue. Ceci est dû en partie au succès des écoles gaéliques, dont le nombre d'élèves n'a cessé d'augmenter depuis leur création en 1985.


title: Gaélique écossais

text: Les chiffres donnés pour 1755 à 2001 sont tirés de "The Celtic Languages". Ceux de 2011 sont tirés du recensement écossais de la même année.


title: Gaélique écossais

text: Il est faux de croire que les « Gaels » (c’est sous ce nom que les locuteurs du gaélique se désignent eux-mêmes) vivent majoritairement dans la Gàidhealtachd. Bien que les parties reculées de l’Écosse présentent une concentration plus élevée de Gaels, il faut souligner qu’ils sont aussi présents dans les villes des Lowlands, en particulier à Glasgow et à Édimbourg. De fait le recensement de 2011 montrait qu’environ la moitié de la population gaelle résidait dans les Lowlands (dont environ 6000 locuteurs à Glasgow et 3000 à Édimbourg en 2011). Surnommée Baile Mòr nan Gàidheal (« la grande ville des Gaels »), Glasgow a longtemps constitué la destination des migrations forcées du . En revanche, leur nombre est largement insuffisant pour représenter une proportion importante de la population des grandes villes.


title: Gaélique écossais

text: La liste suivante présente les conseils régionaux d'Écosse par ordre de leur nombre de locuteurs gaéliques. Comme on le voit, les Gaëls ne sont pas seulement concentrés dans les Hébrides, mais aussi dans les grandes villes, en particulier à Glasgow, qui à elle seule, concentre 10% de la population gaélophone.


title: Gaélique écossais

text: Depuis une loi du parlement écossais votée le , le gaélique écossais est une langue officielle de l'Écosse (avec l'anglais). Il est utilisé dans la signalisation routière bilingue : le "Gaelic Language (Scotland) Act 2005", aussi connu sous le nom d"'Achd na Gàidhlig en gaélique", a été voté par une coalition de députés travaillistes et libéraux-démocrates. Il exige que la langue soit traitée avec « respect égal » à celui de l'anglais et pour ce faire, il crée un organe exécutif public, le Bòrd na Gàidhlig (« Bureau du gaélique ») dont le rôle consiste à assurer le respect de ce statut.