title: Honda Prelude

text: Lorsque le moteur DACT de 2 litres à 16 soupapes est sorti, le capot a dû être légèrement modifié car le plus gros moteur ne pouvait pas rentrer sous le capot d'origine. Le moteur original de 1,8 litre a été développé spécifiquement pour la Prelude afin de permettre une ligne de capot basse, même en inclinant le moteur vers l'arrière pour le rendre encore plus bas. La version européenne a également subi de légères modifications des feux arrière et des pare-chocs avant et arrière révisés qui étaient désormais de couleur assortie. En raison du poids assez faible de la voiture () et de sa puissance élevée (le moteur à 16 soupapes produisait 160 ch ou 118 kW en version japonaise), la voiture était relativement agile par rapport à ses concurrents, ce que la plupart des Prélude n'avaient pas été jusqu'à ce moment-là.


title: Honda Prelude

text: Le modèle nord-américain de 1983 est identifiable par ses jantes en acier peintes de série avec des anneaux de finition brillants (bien que les jantes en alliage soient en option). Les modèles de base 1984-87 avaient des enjoliveurs complets de style Civic. Au Canada, une garniture «Édition spéciale» a été créée, qui est essentiellement la même que le modèle «sport injecté» USA 2.0Si. L'injection de carburant a été introduite dans les modèles «Si» en 1985. Les 1.8 nord-américains offraient 100 ch (75 kW), tandis que le dernier 2.0 avait 110 ch (82 kW).


title: Honda Prelude

text: Cette version de la Prelude était beaucoup plus populaire en Grande-Bretagne que son prédécesseur et se vendait bien à une époque où les voitures de sport perdaient de la popularité et de nombreux fabricants se retiraient de ce secteur de marché; y compris Ford, qui n'a pas remplacé la Capri après sa disparition en 1986, même si elle avait été l'une des dix nouvelles voitures les plus populaires de Grande-Bretagne aussi récemment qu'en 1980. La gamme européenne se composait à l'origine de la base Prelude, sans direction assistée, et le modèle EX bien équipé était également disponible avec une transmission automatique et l'ABS.


title: Honda Prelude

text: Honda décide de lancer une troisième génération qui fera son apparition au Japon en avec une allure générale conservée, des phares escamotables, des larges bandes de feux arrière, une vision du conducteur couverte à 339°. Quatre modèles sont proposés au client : 2.0XL, 2.0XR, 2.0XX et 2.0Si.


title: Honda Prelude

text: Les vitres et rétroviseurs électriques ainsi que le "cruise control" équipent de leur côté la 2.0XX et 2.0Si uniquement.


title: Honda Prelude

text: Celles-ci se démarquent des autres finitions par des pare-chocs peints couleur carrosserie, tandis que la 2.0Si bénéficie en plus de feux anti-brouillard et de sièges baquet sport avec réglage des lombaires côté conducteur.


title: Honda Prelude

text: Comme le suggèrent les appellations, le moteur 1,8 L est mis au rebut pour être remplacé par différentes variantes de B20A dans toutes les « 3G ».


title: Honda Prelude

text: La 2.0Si reste la seule à profiter de la culasse DOHC 16v et de l’injection électronique (145 ch), les autres devant se contenter d’un simple arbre à cames SOHC et de 2 carburateurs (110 ch). Le BA DOHC « black top » est dorénavant incliné de 18° vers l’arrière, contre 15° sur la « 2G », pour réduire encore l’encombrement et contribuer au capot très bas. Son collecteur deux étages « PGM-FI » qui régule le débit d’air selon le régime, apporte du couple dès les premiers tours et une grande souplesse d’utilisation.


title: Honda Prelude

text: Question châssis, outre un empattement plus important, le coupé jouit de la double triangulation, cette fois-ci à l’avant comme à l’arrière. Les quatre roues de 13 ou 14 pouces, disposent de disques (ventilés à l’avant) et l’ALB est reconduit en option sur la majorité des modèles.


title: Honda Prelude

text: Le système 4WS ("four wheel steering") vaut à la Prélude le titre de première voiture de grande production au monde dotée de quatre roues directrices.


title: Honda Prelude

text: Dix ans ont été nécessaires à la mise au point de cette technique, qui permet au coupé des changements de direction à vive allure très sécurisants et des manœuvres à basse vitesse réalisées dans un mouchoir de poche.


title: Honda Prelude

text: Concrètement, les roues arrière braquent dans la même direction que les roues avant ou dans le sens contraire selon l’angle du volant (virages rapides avec roues dans le même sens, virages serrés avec les roues dans le sens contraire). Cela est rendu possible par la liaison entièrement mécanique du boîtier de direction avant au boîtier arrière via un arbre de transmission central.


title: Honda Prelude

text: Elle dispose d'un nouveau pare-chocs, de clignotants à glace claire et d'un panneau central arrière remanié. Le design de l’habitacle est redessiné.


title: Honda Prelude

text: De plus, alors que la 2.0XR est supprimée, les Japonais découvrent l’inédite Si TCV, avec un dispositif de contrôle de la traction (TCS), différentiel à glissement limité, 4WS, l’ALB. Autre point de vue important, l’arrivée des Prélude INX, des modèles à la finition plus luxueuse et aux phares non rétractables façon Accord/Integra. La gamme spécifique, est constituée des XX, Si et Si SRS (avec airbag).


title: Honda Prelude

text: Fin 1990, Honda commercialise sur le marché Japonais la Prélude Si States, série limitée à exemplaires prenant pour référence les modèles nord-américains. Cette auto est motorisée par un inédit 2,1 L (B21A DOHC de 145 ch) dont elle est la seule à disposer.


title: Honda Prelude

text: La dotation de série est extrêmement soignée : boîte auto, 4WS, ALB, volant et pommeau en cuir, sièges chauffants, rétroviseurs rabattables électriquement, meilleures insonorisation, climatisation avec console numérique…


title: Honda Prelude

text: Enfin, quelques mois avant la fin de la commercialisation de ses Prélude « 3G », Honda présentera une dernière série limitée, la XX Special Edition (cuir, etc.).


title: Honda Prelude

text: À l’étranger, les premiers modèles arrivent fin 1987. En France, trois versions sont proposées a 2.0EX, la 2.0EX 4WS (moteur B20A4 12v bi-carbu de 114 ch, avec boîte 5MT et 4AT) et la 2.0i 16S 4WS (moteur B20A7 DOHC 16v injection de 150 ch boîte 5MT). L’ALB est toujours de la partie et de série sur les versions munies des 4 roues directrices.


title: Honda Prelude

text: La 2.0i-16 4WS est très bien équipée de la direction assistée, des vitres et rétroviseurs électriques, de la fermeture centralisée et d'un essuie-glace arrière.


title: Honda Prelude

text: En Europe, plusieurs séries limitées verront le jour, à l’image de l'énigmatique Grand Prix suisse ou des Classic Edition et Sound Edition allemandes. Aux États-Unis, la 2.0S (moteur B20A3 carbu 104 ch) et la 2.0 Si (B20A5 DOHC injection 135 ch) constitueront l’essentiel de la gamme avant l’année 1990 où viendra s’ajouter la 2.1 Si (B21A1 DOHC injection 140 ch).


title: Honda Prelude

text: Désormais très rare d'origine, cette génération a paradoxalement énormément souffert de sa réputation de fiabilité, en faisant d'elle l'une des proies favorites des amateurs de tuning qui se sont souvent acharnés sur elle. Rabaissée, swapée, préparée. Les apprentis sorciers se sont défoulés sur ce très beau coupé à l'origine.


title: Honda Prelude

text: Honda dessine une nouvelle fois sa Prelude et l'introduit sur le marché japonais dès . La précédente mouture n'ayant pas rencontrée le succès escompté, il est décidé de corriger le tir en reprenant le concept de la « 3G » modèle de 1987 à 1991 en prenant en compte l'augmentation globale des dimensions.


title: Honda Prelude

text: Contrairement à la Prelude « 4G », elle arbore des blocs optiques verticaux à l'avant et effilés à l'arrière et retrouve un toit ouvrant vitré. Retour aux sources avec un tableau de bord au style plus classique.


title: Honda Prelude

text: La gamme est entièrement renouvelée et composée désormais des Prelude, Xi, Si, SiR, et Type S dotée de série de l'airbag conducteur et passager, de vitres avant et rétroviseurs électriques, de la direction assistée, du régulateur de vitesse (pour les modèles BB8 (2.2VTI) et BB6 (VTI-S) en France), etc. Un système de navigation avec DVD est proposé en option.


title: Honda Prelude

text: La nouvelle Honda Prelude est sortie en boîte manuelle et également avec une nouvelle boîte automatique. De type S-Matic à 4 rapports, elle est typée sport et pilotée électriquement : en déplaçant le levier vers la gauche, Honda donne accès à un passage manuelle des vitesses (comme pour la « 4G ») le système 4WS ne sera disponible que sur les versions 2.2VTI. Tout comme les versions japonaises, l'ABS et le double airbag, entre autres, seront de série sur toute la gamme.


title: Honda Prelude

text: Comme le Honda Prelude 4G, les exemplaires de 5G épargnés par le tuning et exempts de toute modification sont rares. Ces exemplaires prendront de la valeur, de manière plus significative que les véhicules "optimisés", c'est-à-dire "tunés", mais en 2020, une 5G 2.0 est revendue aux alentours de pour , alors que le prix des VTi s'est envolé, se négociant rarement sous la barre des quel que soit le kilométrage.


title: Honda Prelude

text: Bien que motorisées au Japon par des blocs 2,2 litres, chaque finition dispose maintenant de son propre moteur :


title: Honda Prelude

text: Pour son arrivée en Europe, la Prelude verra le H23 (2.3i) disparaitre du catalogue des moteurs disponible de son ancienne génération pour ne proposer que deux versions :


title: Honda Prelude

text: Cette version est assez similaire à la version Type S nippone (même apparence, finition, etc.) bénéficiera du fameux ATTS (voir Type S), mais ne sera équipée que du H22A5 de 185 ch de sa consœur 2.2VTI.


title: Honda Prelude

text: Appelée Motegi, en l'honneur du circuit d'automobile double anneau de Motegi situé dans le quartier Haga, Tochigi au Japon.


title: Honda Prelude

text: La Prelude Motegi présentait un Kit OEM avec, kit carrosserie, suspension rabaissée sport -30 mm, roues 17 pouces en aluminium et insigne sur la malle arrière Motegi.


title: Honda Prelude

text: Tous ces éléments étaient en options sur les modèles non-Motegi, à l'exception de l'insigne de la malle arrière.


title: Honda Prelude

text: Bien que dépourvue de boîte automatique, la Type S, sortie au Japon, est incontestablement la plus désirée sur cette nouvelle génération. Dès sa sortie, elle nous montre son H22A avec son couvre-culasse rouge comme sur les Honda Type-R. Les 220 ch sont obtenues, grâce à des arbres à cames plus agressifs, à une forme de piston et à un taux de compression plus élevée que sur le H22A standard (11:1 contre 10,6:1), au papillon d'admission encore plus grand, à la boîte à air moins restrictive ou encore à l'échappement retravaillé.


title: Honda Prelude

text: Grâce à tous ces efforts, cette nouvelle génération, passe sous la barre des 7 secondes au 0-100 km/h.


title: Honda Prelude

text: Elle est également la seule à profiter d'un système ABS plus perfectionné et d'un différentiel actif unique baptisé "ATTS" (Active Torque Transfer System). Ce système révolutionnaire gérée électroniquement (une première mondiale) répartit le couple sur le train avant en fonction de l'angle de braquage et de la pression sur l'accélérateur en agissant sur la roue extérieure au virage. Plus efficace en conduite sportive que le 4WS, cet ATTS est un réel atout pour le pilotage.


title: Honda Prelude

text: Un habillage spécifique équipe également la Type-S qui se voit dotée d'un becquet arrière et de jantes 16 pouces au dessin spécifique, une lame avant, un volant et pommeau en cuir avec surpiqûres rouges, des garnitures de sièges spécifique et des touches de carbone dans l'habitacle.


title: Honda Prelude

text: En 1998, une nouvelle finition SiR S Spec, inspirée de la Type-S voit le jour. Équipée du même moteur à couvre-culasse rouge de 220 ch, elle aura pour caractéristique, un différentiel à glissement limitée remplaçant l'ATTS. Une version entre la SiR et la Type-S.


title: Honda Prelude

text: Trois ans après la commercialisation de cette nouvelle génération, Honda met un terme à la fabrication et à la vente de sa Prelude, marquant ainsi, la fin de la lignée Prelude, vieille de 23 ans.


title: Duché d'Aquitaine

text: Le duché d'Aquitaine (également appelé duché de Guyenne après 1259) est constitué en 675, à la mort de Childéric II. Il se reconstitue au , comme héritier du royaume d'Aquitaine attribué à Pépin d'Aquitaine (mort en 838). Il fut ensuite l'objet de luttes entre les comtes d'Auvergne, de Toulouse et de Poitiers. Devenu possession de la couronne d'Angleterre en 1154, le duché sera un des principaux théâtres d'affrontements lors de la guerre de Cent Ans.


title: Duché d'Aquitaine

text: La victoire des Francs contre les Wisigoths à la bataille de Vouillé marque la conquête des Mérovingiens d'un très vaste territoire entre la Loire au nord, et les Pyrénées et la mer Méditerranée au sud.


title: Duché d'Aquitaine

text: De 828 à 902, le comté de Poitiers est disputé entre les deux familles des Guilhelmides et des Ramnulfides. Ce sont finalement ces derniers qui parviennent à conserver le comté et le réunissent au duché d'Aquitaine. En 854, Ramnulf I de Poitiers est le premier à cumuler les deux titres.


title: Duché d'Aquitaine

text: En 1063, à la suite de la bataille de La Castelle, l'Aquitaine absorbe le duché de Vasconie. Le comte de Gascogne Bernard II Tumapaler abandonne la Vasconie citérieure devant le duc d'Aquitaine Guillaume VIII.


title: Duché d'Aquitaine

text: En 1137, Guillaume X d'Aquitaine meurt sans postérité mâle. Le duché revient à sa fille aînée Aliénor d'Aquitaine. Celle-ci épouse la même année Louis VII de France, faisant entrer le duché, ainsi que le comté de Poitiers, dans le giron du royaume de France. En 1152, son divorce, suivi de son remariage avec Henri Plantagenêt, permet de réunir au sein d'une seule dynastie l'Anjou, le Maine, la Normandie, le Poitou et l'Aquitaine. En 1154, Henri Plantagenêt devient roi d'Angleterre sous le nom d'Henri II. Cet événement instaure la rivalité entre Capétiens et Plantagenêts tout d'abord à travers le comté de Toulouse (grande guerre méridionale), puis après son rattachement à la couronne de France lors de la croisade des albigeois.


title: Duché d'Aquitaine

text: À partir du le nom de duché de Guyenne fut donné au duché d'Aquitaine lorsqu'il fut amoindri par les conquêtes des rois Philippe II Auguste, Louis VIII et, avant restitutions, par Louis XI. Ce nom apparaît pour la première fois dans le traité de Paris, conclu le (validé en 1259), entre Louis IX et Henri III Plantagenêt, roi d'Angleterre, traité qui restituait sa suzeraineté au roi d'Angleterre sur les terres de Guyenne et fiefs attenants (Limousin, Périgord, Saintonge...] sous condition de l'hommage-lige au roi de France, ce qui mettait fin à près d'un siècle de conflit entre les rois, Capétien de France et Plantagenêt d'Angleterre.


title: Duché d'Aquitaine

text: En 1294, la guerre de Guyenne, puis en 1324, la guerre de Saint-Sardos oppose la France à l’Angleterre pour la souveraineté de l'Aquitaine. La défaite d'Édouard II fragilisa sa position et il est déposé en 1326 à la suite de l'invasion de l'Angleterre par Isabelle de France.


title: Duché d'Aquitaine

text: En 1337, le duché se retrouve entraîné dans la guerre de Cent Ans. Édouard III d'Angleterre et duc de Guyenne fait valoir ses droits sur la succession de Charles IV le Bel. En 1355, partant de Bordeaux, le Prince Noir ravage le Languedoc. L'année suivante, un raid similaire ravage le Poitou. À l'issue du traité de Brétigny en 1360, la souveraineté anglaise sur la Guyenne et la Gascogne est confirmée et les territoires du Périgord, du Limousin, de l'Angoumois, de la Saintonge et de l'Armagnac deviennent anglaises. Entre 1370 et 1374, Bertrand du Guesclin va progressivement reconquérir la Guyenne pour le compte de Charles V. En 1375, seuls Bordeaux et Bayonne restent détenues par l'Angleterre. La Guyenne finalement réunie au domaine du roi de France après la bataille de Castillon, qui eut lieu le 17 juillet 1453 et mit fin à la guerre de Cent Ans. Donné en apanage à son frère Charles de Valois par Louis XI en 1469, le duché revint définitivement à la couronne française à la mort de celui-ci en 1472.


title: Français de Belgique

text: Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon, qui est une langue d'oïl, au même titre que le picard, le champenois ou le lorrain (également parlés en Belgique). Le français de Belgique se différencie peu de celui de France ou de Suisse. Il se caractérise par des termes qui sont considérés comme archaïques en France, par des innovations locales, par des emprunts aux parlers romans de Wallonie (principalement le wallon et le picard) et aux langues germaniques voisines (principalement le néerlandais, ses dialectes flamand et brabançon et l'allemand).


title: Français de Belgique

text: Le français est une des trois langues officielles de Belgique (avec l'allemand et le néerlandais) et serait la langue véhiculaire d'environ 44 % de la population, principalement dans les régions wallonne et bruxelloise. Selon l'Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone, plus de de la population belge serait en mesure de parler français.


title: Français de Belgique

text: Considérer le français de Belgique comme un ensemble homogène ne va pas de soi. Ainsi Michel Francard, dans l'introduction de son "Dictionnaire des belgicismes", signale d'emblée la différence qui existe entre Bruxelles, ville qui est aujourd'hui largement francophone mais qui était encore majoritairement flamande au , et la Wallonie, où le français est présent depuis de nombreux siècles.


title: Français de Belgique

text: Cette histoire différente explique qu'il existe des différences importantes entre le français de Bruxelles et le français de Wallonie. Au sein même de la Wallonie, il existe des variations dues à l'influence des différents parlers romans (wallon, picard, lorrain, champenois). Cependant, de nombreux traits sont communs à l'ensemble des francophones de Belgique, d'une part parce que de nombreux faits lexicaux régionaux sont le fait des institutions politiques, sociales et culturelles de l'État belge, d'autre part parce que l'étroitesse du territoire concerné entraîne de nombreux échanges.


title: Français de Belgique

text: L'emploi des belgicismes n'est pas toujours généralisé, bien qu'ils soient compris. Par exemple, le terme "oufti" est spécifiquement liégeois. "Jouer football" est surtout utilisé dans les régions influencées par les parlers germaniques (comme les cantons de l'Est).


title: Français de Belgique

text: Le français de Bruxelles-Capitale est parfois appelé le bruxellois, mais le terme est ambigu : il existe un bruxellois à prédominance flamande et un bruxellois à prédominance française, les deux mélangeant les deux langues à des degrés différents.


title: Français de Belgique

text: S'agissant du « bruxellois francophone », ses expressions et tournures viennent de l'histoire même de Bruxelles. Avant le milieu du , la ville était d'expression néerlandaise (de dialecte brabançon, voir Francisation de Bruxelles). Il en reste l'utilisation du diminutif flamand "-ke" ("Marieke" pour Marie, le manneken-Pis (littéralement « le petit homme qui pisse ») ou néerlandais "-je" ("ketje", « p'tit gars »), l'utilisation d'un vocabulaire flamand (un "ket", un gamin, une "pintje", un verre de bière), ou la traduction littérale d'expressions flamandes (le célèbre "une fois", traduction littérale du mot néerlandais "eens" ("kom eens hier!" « viens un peu ici ! »).


title: Français de Belgique

text: Autre expression bruxelloise célèbre et populaire : "Non peut-être ?!", signifiant « Oui sûrement », ou, inversement "Oui sans doute", qui, prononcé d'une certaine manière, signifie « Sûrement pas ».


title: Français de Belgique

text: Expression témoignant d'un ras le bol généralisé et bilingue (alternance de code linguistique) : "Trop is te veel." (« Trop c'est trop. »), à mettre en rapport avec l'expression « En français comme en flamand », qui signifie « c'est un fait incontestable ».


title: Français de Belgique

text: Exhortation au soulèvement, à un nouvel élan, ou plus généralement à surmonter une difficulté, l'expression « tu peux là-contre » pourrait être comprise comme « tu peux t'y opposer (et le surmonter) ! ». Cette expression, interpellante dans sa structure, est très certainement la traduction littérale de la même expression en flamand, à savoir ge" kunt d'rtegen" (néerl. général "je kan ertegen" ou j"e kan daartegen"). "(Quant à la formule « là-contre » pour « contre cela », voir ci-dessus = au-dessus de ceci ; là-dessous = en dessous de cela, etc.)"


title: Français de Belgique

text: Il existe d'autre part en Belgique et spécialement à Bruxelles une habitude (étonnante pour les étrangers) de mêler les deux langues dans les inscriptions bilingues sur les affiches, les devantures de magasins ou même dans la signalisation officielle, sans clairement les différencier. Les mots ou chiffres qui s’écrivent de la même manière en français et en néerlandais ne sont pas répétés. Sur les plaques des rues, par exemple, lorsque le nom de celles-ci est un nom propre il n'est écrit qu'une seule fois. On peut donc lire : ("laan" = avenue) ou ("steenweg" = chaussée). Certains mots hybrides sont parfois créés de cette manière, comme le nom du KunstenFESTIVALdesArts ("kunsten" étant en néerlandais la traduction du mot "arts").


title: Français de Belgique

text: Les Bruxellois ont également une manière toute particulière d'exprimer les liens familiaux ou d'amitié. Ainsi, ils diront « "ma femme sa sœur" » pour parler de la sœur de leur épouse. Dans "Le Mariage de Mademoiselle Beulemans", célèbre pièce du théâtre bruxellois, monsieur Beulemans rencontrant le père de son employé Albert s'exclame « "Albert son père" ». Il s'agit d'un calque d'une tournure courante du génitif en néerlandais : "Piet zijn vriend" pour "l'ami de Piet".


title: Français de Belgique

text: Un belgicisme est un fait de langue propre au français de Belgique, commun à toutes les régions francophones du pays.


title: Français de Belgique

text: Même si le français parlé en Belgique est plus proche du français parlé en France que de celui parlé au Québec, il existe un grand nombre de belgicismes issus de termes oubliés ou inusités dans les autres pays francophones.


title: Français de Belgique

text: Certains belgicismes se retrouvent dans d'autres régions francophones (Suisse, Vallée d'Aoste), où ils ne portent plus ce nom : "septante" (« soixante-dix »), "nonante" (« quatre-vingt-dix »), "à tantôt" (à tout à l'heure). On retrouve également des termes wallons qui se sont répandus aux autres régions, comme "avoir facile" (« n'avoir aucune difficulté »), ou des emprunts au néerlandais et à d'autres langues germaniques : une "dringuelle" (un pourboire ou des étrennes, du néerlandais "drinkgeld" et de l'allemand "Trinkgeld", pourboire). Certains belgicismes sont aussi des termes propres au système administratif belge ("athénée", "bourgmestre", "accises").


title: Français de Belgique

text: Certains belgicismes ne se rencontrent pas dans certaines parties de la Belgique francophone. Cependant, un grand nombre de belgicismes sont employés dans le Nord de la France à cause de la proximité culturelle et des échanges transfrontaliers.


title: Français de Belgique

text: La fréquence d'utilisation des belgicismes, comme l'intensité de l'accent, varie en fonction de la région et du milieu culturel.


title: Français de Belgique

text: En dehors de ces extrêmes, les belgicismes les plus fréquemment utilisés sont les mots pour lesquels il n'y a pas d'équivalent tout à fait exact en français, comme le wallonisme "astruquer", qui s'utilise quand la nourriture se retrouve dans la trachée au lieu de l'œsophage, ou le terme bruxellois "klouch" (voir liste "infra"). C'est également le cas lorsque le belgicisme véhicule des connotations différentes. L'emploi conscient de belgicismes peut aussi résulter de la volonté du locuteur de « faire belge », d'afficher sa belgitude ou son appartenance wallonne ou bruxelloise dans des circonstances particulières.


title: Français de Belgique

text: Les habitants francophones de Belgique n'ont aucune difficulté à comprendre le français standard. Les médias français, ou encore les films français, sont en effet couramment diffusés en Belgique, ce qui permet aux Belges francophones d'être perméables aux francismes. Les Belges francophones auront dès lors du mal à percevoir leurs propres régionalismes et ne connaissent pas les autres régionalismes français.


title: Français de Belgique

text: Exemple : un Belge francophone considérera "bouteille (de gaz)" et "bonbonne" comme des synonymes, mais n'aura pas la même définition du "cornet" qu'un Lorrain (= sachet).


title: Français de Belgique

text: L'usage actuel en France de certains termes est parfois le fait d'innovations parisiennes qui se sont répandues assez largement en France, mais pas dans les autres pays francophones (Belgique, mais aussi Suisse et Québec). De ce fait certains termes peuvent être perçus comme des archaïsmes en français de France.


title: Français de Belgique

text: On remarque à la première écoute les mots « septante » et « nonante », dont les correspondants dans la majorité de la francophonie sont respectivement « soixante-dix » et « quatre-vingt-dix ». Ces nombres ne sont pas vraiment des belgicismes puisqu'ils sont aussi utilisés dans d'anciennes possessions coloniales belges (en République démocratique du Congo, au Rwanda, au Burundi) mais aussi en Suisse, en Vallée d'Aoste, au Luxembourg et dans certaines parties de l'est de la France (Lorraine, Savoie,…). Ils étaient encore couramment utilisés dans l'ensemble de la France jusqu'à la fin de la Renaissance. Septante et nonante sont de stricts héritages du latin, alors que quatre-vingts et quatre-vingt-dix sont des traces de l'héritage celte (ils comptaient en base 20). L'Académie française a adopté définitivement le système vicésimal pour 70, 80, 90 au . Ils étaient encore utilisés dans toute la France dans les années 1920. Contrairement au français de Suisse, celui de Belgique utilise exclusivement quatre-vingts pour 80 (et de même: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux, …, quatre-vingt-neuf).


title: Français de Belgique

text: Le maintien de la conjonction "et" dans "cent et un", "cent et deux", etc. est également un archaïsme.


title: Français de Belgique

text: Le terme "à tantôt" (à tout à l'heure) est lui aussi un archaïsme que l'on peut par exemple retrouver dans le malade imaginaire de Molière.


title: Français de Belgique

text: Cependant ces termes sont aussi utilisés en français, dans les régions traditionnellement de langue occitane du sud de la France, et sont même la norme en français québécois et en Suisse.


title: Français de Belgique

text: De nombreux belgicismes sont des innovations lexicales, parmi lesquelles on distingue différents processus : la dérivation, la composition et la différenciation sémantique, qui conduit certains mots présents en français de référence à avoir un sens partiellement ou totalement différent en français de Belgique.


title: Français de Belgique

text: Voici quelques exemples de dérivations : "ajoute" « ajout », d’"ajouter", "caillant" « très froid » ("faire caillant", « faire un froid de canard »), de "cailler", "clignoteur" « clignotant (d'un véhicule) », de "clignoter", "copion", « antisèche », de "copier", "exemplatif", d"'exemple" ("à titre exemplatif", « à titre d'exemple »), "flamiche" « tarte au fromage » (formé de "flamme" et du suffixe "-iche"), "savonnée" « mélange d’eau et de savon pour nettoyer le sol », de "savonner", "sterfput" « siphon de sol».


title: Français de Belgique

text: Les innovations lexicales du français de Belgique sont souvent parallèles avec celles du français de référence. Par exemple, "banc de neige" « congère » (à comparer avec "banc de sable", "banc de roche", etc.) ou "pissodrome" « urinoir public » (à comparer avec "baisodrome").


title: Français de Belgique

text: Les emprunts aux parlers romans de Wallonie : principalement le wallon et le picard, mais aussi le lorrain (gaumais) et le champenois.


title: Français de Belgique

text: Vu qu'il existe un large vocabulaire commun entre ces parlers, il n'est pas toujours facile de rattacher un belgicisme à un parler en particulier. "Spitant" (pétillant, énergique), qui est entré dans le dictionnaire, est un emprunt au flamand "spitten". S'il est largement utilisé en Belgique francophone, "spiter" est également présent en picard et en lorrain. "Avoir difficile" « avoir des difficultés » a des correspondants dans plusieurs parlers de Wallonie. Des termes comme "grandiveux" « personne hautaine ou arrogante », "spépieux" « exagérément méticuleux », "maïeur" (terme utilisé pour désigner familièrement le bourgmestre en Wallonie), "taper à gailles" « choisir au hasard » ("gaye" signifie "noix" en wallon et en picard) se retrouvent en wallon comme en picard. "Rawette" « petite quantité, souvent excédentaire » est présent en wallon, en picard et en lorrain.


title: Français de Belgique

text: Les wallonismes sont des emprunts faits au wallon ou des calques basés sur cette langue. Parmi les emprunts, on peut citer "baraquî" ou "barakî" « personne dont l'attitude vestimentaire, le langage et le comportement sont peu raffinés, voire vulgaires », emprunté au wallon "barakî" signifiant "baraquier".


title: Français de Belgique

text: D'autres, comme "maquée" (« fromage blanc », du wallon "makéye"), sont régulièrement utilisés. "Estaminet" « débit de boisson » a été emprunté au wallon ("staminê") à date ancienne. Dans un autre registre, "spirou" « enfant espiègle » est issu d'un mot wallon signifiant « écureuil ». C'est de ce wallonisme qu'est issu le nom du personnage de bandes dessinées Spirou. Le "cougnou" est un pain brioché fabriqué à la Noël qui a une forme allongée. La "tarte al d'jote" est une tarte au fromage fabriquée à Nivelles.


title: Français de Belgique

text: Curieusement le wallon, qui tend à s'affaiblir, a été durant toute l'expansion industrielle de la Wallonie la langue des entreprises de pointe, en particulier les charbonnages, dont par exemple les chevalements ont un nom wallon, comme "belle fleur", issu du wallon "belfleûr" (= beffroi). De nombreuses œuvres d'artistes belges ont dans leur titre le mot "hiercheuse" (« ouvrière qui tire les wagonnets de charbon »), du wallon et aussi orthographe ancienne du mot français herscheur au féminin.


title: Français de Belgique

text: Ainsi, les mots wallons ne sont pas uniquement utilisés pour le folklore (comme les "blancs moussis" de Stavelot, par exemple). Beaucoup de Wallons émaillent leur français de mots wallons, dont on a parfois pu dire que, sans être un argot, il en a un peu la fonction. Ainsi vont les "èye adon ké novèle ?" (« et alors, quelles sont les nouvelles? »), les "liards" (« l'argent »), "bramin" (« beaucoup ») et autre "dji vou bin" (« je veux bien », mais exprimant une réserve), "dji vou dji n'pou" (« je veux je ne peux » utilisé pour désigner un velléitaire), "téch-tu" (« tais-toi » employé au sens de « tu galèjes »). Parfois les mots wallons sont utilisés dans une conversation française, comme "toudi" (en wallo-picard) ou "todi" (en wallon liégeois) pour « toujours ».


title: Français de Belgique

text: Il existe enfin de nombreux noms de lieu qui n'ont que leur forme wallonne, comme "Houte-Si-Plou" (du wallon liégeois : « écoute s'il pleut »), nom toponymique qui désigne aussi un village retiré, un « trou perdu ». Liège est parfois appelée familièrement de son nom wallon "Lîdje". Il en va de même pour la dénomination des habitants de certaines localités (ex : les "Borkins", habitants de Saint-Hubert), les noms de rue, et jusqu'à certains slogans politiques contemporains comme "nucléaire, rastreins valè" (« nucléaire, non merci »). "Rastreins valè" signifie en fait « Là, mon vieux, tu exagères ! »; ou encore "c'est toudi les p'tits qu'on sprotche" (« ce sont toujours les faibles qui écopent ». Variante de "sprotcher", "spotcher" = écraser).


title: Français de Belgique

text: Cependant, beaucoup de ces wallonismes ne sont effectivement employés que dans une partie de la Belgique francophone, voire de la Wallonie. Seule une partie d'entre eux se sont réellement répandus partout. Mais il y a en cela une constante évolution : si les Wallons aiment émailler leur français d'expressions wallonnes, ils le font en pleine connaissance de cause. En d'autres termes, ils sont parfaitement conscients que ces mots sont wallons et non français. Mais à la longue, certains mots finissent par être compris de tous, même des Bruxellois, et passent dans la langue française de Belgique. Au stade ultime, on finit parfois par oublier l'origine wallonne du mot.


title: Français de Belgique

text: Dans de nombreux cas, il est difficile de discerner à quel stade précis on en est de cette évolution. Le mot est-il encore un wallonisme ou est-il devenu un belgicisme ? La frontière est souvent floue.


title: Français de Belgique

text: "Squetter" « casser » est un emprunt au picard. Le picard a également donné de nombreux mots au français ("rescapé").


title: Français de Belgique

text: Les emprunts aux langues germaniques voisines comme bourgmestre qui vient du moyen néerlandais "borgermeester" pour désigner le premier magistrat d'une commune. Ou encore "ring" pour route périphérique, qui est un emprunt au néerlandais standard, et qui permet l'utilisation d'un même mot dans les trois langues nationales. "Tof" « épatant », emprunté au néerlandais standard (qui l'a emprunté à l'hébreu via le yiddish « bon »). "Action" « promotion », emprunté à l'allemand "Aktion".


title: Français de Belgique

text: On parle de Flandricisme ou de Flandrisme pour les mots issu du flamand ou du néerlandais de Belgique.


title: Français de Belgique

text: Les antonomases (lexicalisation de noms propres) : "frigolite" « polystyrène expansé » (à l'origine une marque déposée, "Frigolith"), "balatum" « revêtement de sol » (à l'origine une marque déposée), "gyproc", « plaques de gypse, placoplatre » ("Gyproc" est une marque déposée), "auto-scooter" « auto tamponneuse », "baxter" « goutte-à-goutte » (ce mot vient de la marque qui commercialise ces goutte-à-goutte), "Bob" « capitaine de soirée » (celui qui ne boit pas et ramène ses amis après la fête).


title: Français de Belgique

text: Certains belgicismes, appelés régionalismes linguistiques, désignent des référents qui existent également dans les autres pays francophones (par exemple "goulafre" « goinfre »). D'autres belgicismes, appelés régionalismes encyclopédiques désignent des référents spécifiques à la Belgique. Il n'existe donc pas pour ces derniers d'exacts équivalents en français de référence. Parmi ceux-ci, on peut citer :


title: Français de Belgique

text: Certains belgicismes sont de formes inusitées dans le français de référence : "barakî" ou "escavèche" sont absents des dictionnaires du français de référence. Par contre, d'autres belgicismes sont des formes qui existent en français de référence, mais avec un sens différent :


title: Français de Belgique

text: Les accents des francophones de Belgique ne sont pas uniformes : on retrouve principalement trois grandes familles d'accents, l'accent bruxellois, l'accent picard et l'accent wallon.


title: Français de Belgique

text: L' généralement imité par les humoristes français correspond à l'accent bruxellois. Il s'agit d'un français prononcé avec un accent flamand brabançon plus ou moins intense. Bien que tombant en désuétude, il s'entend encore. Cet accent authentique peut encore s'entendre dans l'un ou l'autre quartier spécifique ou une couche sociale particulière : les Marolles, le béguinage, le quartier du Meyboom, les corps professionnels bilingues (pompiers, policiers…).


title: Français de Belgique

text: Dans le film "Faites sauter la banque !", la famille de Victor Garnier (Louis de Funès) reçoit « les cousins de Liège », qui parlent avec un fort accent bruxellois bien peu de circonstance. L'acteur belge Charlie Dupont imite les différents accents francophones belges dans une séquence du film "Il était une fois, une fois"


title: Français de Belgique

text: L'accent picard est le même que celui que l'on retrouve dans le nord de la France. En Belgique, on le retrouve dans la partie occidentale du Hainaut (Mouscron, Ath, Tournai, Mons).


title: Français de Belgique

text: On peut distinguer différents accents wallons : l'accent carolorégien (Charleroi), l'accent namurois, l'accent ardennais, l'accent liégeois et l'accent verviétois.


title: Français de Belgique

text: On peut signaler la série de noms de métiers féminisés en mars 1989 qui n'ont pas encore d'équivalents officiels en français de France. L'usage de ces féminins, obligatoire dans les actes administratifs aux termes du décret du , s'étend peu à peu dans le français usuel. Certains de ces féminins, tels « Madame la ministre », étaient d'ailleurs usités dès avant la féminisation officielle.


title: Français de Belgique

text: Ce qui passe en France pour être l'authentique accent belge est en réalité l'accent bruxellois très approximativement imité par Coluche, qui habille le français de fortes influences flamandes, au niveau de l'intonation et des expressions utilisées. Il est en fait très différent des accents trouvés dans la partie francophone du pays. Il s'agit principalement des accents wallons (dans les régions de Liège, de Namur, de Charleroi, le Brabant wallon et le Luxembourg belge) et picard (dans l'ouest de la province de Hainaut : Mons, Tournai, Mouscron).


title: Français de Belgique

text: L'acteur Charlie Dupont imite les différents accents francophones belges dans une séquence du film "Il était une fois, une fois".


title: Français de Belgique

text: Il est vrai que dans leurs tentatives, souvent maladroites, d'imiter cet accent, les autres francophones ponctuent fréquemment leurs phrases de « une fois » et « sais-tu », expressions qui ne peuvent pas cohabiter : la première est bruxelloise et ne se trouve jamais postposée en bout de phrase, la seconde est wallonne. La traduction wallonne de la première est « un peu ».


title: Français de Belgique

text: René Goscinny utilise abondamment de ces expressions belges typiques dans "Astérix chez les Belges" pour les caricaturer.


title: Français de Belgique

text: Dans sa "Grammaire critique du français" Duculot, Gembloux, 1997, Marc Wilmet note en s'en amusant que l'imparfait qu'il appelle « ludique » est né en Wallonie et il donne cet exemple : « On disait que tu étais un Indien », notant que ce serait la forme populaire du conditionnel : « On aurait un oncle et il s'appellerait Victor » ("Grammaire critique du français" ), mais il ajoute que l'imparfait ludique décrète tandis que le conditionnel « quête une approbation » ("ibidem").


title: California Dreamin'

text: California Dreamin' ("Rêve de Californie", en anglais) est une chanson sunshine pop-folk rock-psychédélique-close harmony, du couple d'auteurs-compositeurs-interprètes John et Michelle Phillips. Elle est enregistrée en single en décembre 1965 par Barry McGuire, extraite de son album "This Precious Time" de 1966. Le couple l'enregistre à son tour en single le 8 décembre 1965, en créant leur groupe "The Mamas and the Papas", et pour leur 1 album "If You Can Believe Your Eyes and Ears" de 1966. Ce principal tube international de leur carrière, vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde, n°4 du Billboard Hot 100 américain, est classé Songs of the Century, Grammy Hall of Fame Award, et des « 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone » de 2003.


title: California Dreamin'

text: Cette chanson sunshine pop est écrite et composée en 1963 par le couple John et Michelle Phillips, sur le thème « du rêve de vivre à Los Angeles en Californie » alors qu'ils se sont mariés et habitent à New York. Ils écrivent ce tube lors d'un hiver new-yorkais froid et enneigé, inspirés par la vague de surf music californienne de la surf culture internationale des années 1960, et par le mal du pays de Michelle (née à Long Beach en Californie). Le titre est inspiré du rêve américain ("American Dream") « Rêve de Californie, toutes les feuilles sont brunes, et le ciel est gris, je suis allée faire un tour, un jour d'hiver, je serais en sécurité et au chaud, si j'étais à Los Angeles, rêver de la Californie, un tel jour d'hiver... ».


title: California Dreamin'

text: Le chanteur américain Barry McGuire désire l'enregistrer pour son album "This Precious Time" de 1966, avec le producteur Lou Adler du label Dunhill Records. Le couple Phillips en profite alors pour enregistrer sa propre version du titre en close harmony à contrepoint, avec un solo de flûte du saxophoniste-flûtiste de jazz Bud Shank, en lançant leur groupe "The Mamas and the Papas", avec ce titre au succès fulgurant, rapidement diffusé sur toutes les radios américaines, vendu à plus d'un million d’exemplaire dans le monde, et leur 1 album "If You Can Believe Your Eyes and Ears" de 1966 (112 position du classement des 500 plus grands albums de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone)...


title: California Dreamin'

text: Le morceau est en tonalité de do dièse mineur sur une cadence en (4 noires par mesure). Les enchaînements d'accords sont « Do#m - Si - La - Si - Sol#7sus4 - Sol# » avec une variante « La - Mi - Sol# - Do#m - La - Sol#7sus4 - Sol# » reproduite 2 fois (à « "I've been for a walk" » puis à « "Well I got down on my knees" »).


title: California Dreamin'

text: En 2004, le groupe allemand Royal Gigolos reprend le titre sous une version tech house. de leur studio "Music Deluxe" (2005), le single sort le 17 mai 2004 sous le label Sony Music Entertainment. La chanson a été écrite par Michelle Gilliam, John E.A. Philips et produite par les Royal Gigolos. Le single rencontre le succès principalement en Europe, "California Dreamin"' atteint le top 3 en France et en Belgique (Wallonie), le top 20 en Suisse, en Finlande et au Danemark. Le titre atteint la du club 40.


title: Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film)

text: Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire ("") est un film américain réalisé en 2004 par Brad Silberling, adapté de la série de romans éponyme de Lemony Snicket. Le scénario reprend plus particulièrement des éléments des trois premiers tomes, "Tout commence mal...", "Le Laboratoire aux serpents" et "Ouragan sur le lac".


text: À la suite de l'incendie du manoir Baudelaire et de la mort de leurs parents, Violette, Klaus et Prunille se retrouvent orphelins. Monsieur Poe, le directeur de la banque où est entreposée la grande richesse de la famille, est chargé de confier les enfants au parent le plus proche de Monsieur et Madame Baudelaire, le comte Olaf, un sinistre acteur égoïste et vantard, qui ne cherche qu'à se débarrasser des enfants et mettre la main sur leur fortune familiale.


text: Après avoir essayé de manigancer pour mener les enfants à leur perte, le comte Olaf n'a plus leur garde. Ceux-ci sont envoyés chez leur oncle, le Montgomery, un collectionneur de serpents. Mais le comte Olaf retrouve les enfants et se déguise en herpétologue pour s'immiscer dans leur nouvelle famille. Il finit par tuer le docteur pour récupérer la garde des enfants, mais ces derniers parviennent à démasquer son imposture et sont envoyés au lac Chaudelarmes chez leur tante Agrippine.


text: Au marché, ils rencontrent un étrange personnage, que les enfants reconnaissent tout de suite. Il s'agit une nouvelle fois du comte Olaf, déguisé en capitaine. La tante l'invite à manger chez elle et demande aux enfants de faire des courses pour le repas. En revenant dans la maison, les enfants découvrent la disparition de leur tante. Ils la retrouvent dans une grotte de l'autre côté du lac grâce à une fausse lettre de suicide qu'elle a laissée. Après avoir récupéré leur tante, les trois orphelins reviennent vers la maison. Mais, sur le chemin, ils sont attaqués par les sangsues carnivores qui pullulent dans le lac. Les enfants sont alors récupérés par le comte Olaf, qui laisse la pauvre tante se faire dévorer.


text: L'elfe avec lequel les enfants parviennent à éviter le train n'est autre qu'une figurine représentant l'elfe du dessin animé présenté au début du film.


title: Amadou (matière)

text: L'amadou est un matériau spongieux constituant la partie supérieure de la chair de certains champignons, sorte de feutre naturel utilisé séché depuis la Préhistoire, principalement pour allumer le feu, mais aussi pour favoriser la dessiccation des plaies en médecine et des mouches de pêche, ou encore comme succédané du tabac et du cuir. On utilise le plus souvent la chair des polypores qui se développent sur les arbres, essentiellement l'amadouvier ("Fomes fomentarius"), mais aussi d'autres espèces fongiques employées localement pour des propriétés comparables. Ce matériau traditionnel fait partie des mycomatériaux.


title: Amadou (matière)

text: D'autres espèces de champignons ont pu être utilisées pour obtenir de l'amadou, bien que donnant une matière moins performante :


title: Amadou (matière)

text: La préparation à partir de l'amadouvier consiste à prélever la partie fibreuse intérieure, sans les tubes, puis à la découper en tranches fines qui seront conservée au sec. On peut les aplanir et les faire feutrer en les battant avec un maillet en bois sur un billot.


title: Amadou (matière)

text: Pour allumer le feu plus facilement ou pour obtenir un cuir résistant, il faut en outre imprégner ces tranches d'une substance qui rend l'amadou encore plus performant. Généralement par trempage dans un bain additionné de salpêtre, plus rarement de poudre à canon, de laine de mouton, cendre.


title: Amadou (matière)

text: Les artisans spécialisés dans cette fabrication s'appelaient des « amadoueurs », un métier qui perdure jusqu'au début du . Toutefois, à la campagne, les gens fabriquaient eux-mêmes leur amadou pour un usage domestique. Au , il existe en Europe des centres de fabrication presque industriels : en Allemagne principalement dans le Bade-Wurtemberg où se trouve la Forêt-Noire ; en France dans la Gironde ainsi qu'à Niaux (Ariège) ; dans les Carpates en Europe de l'Est, ainsi qu'en Suède. En 1914, d'amadou sortaient encore par an de la manufacture d'Ulm (Allemagne).


title: Amadou (matière)

text: Au on distingue l'amadou roux, destiné aux usages ordinaires, et l'amadou blanc, plus doux et plus fin, qui a la préférence des médecins.


title: Amadou (matière)

text: L'amadou constituait un matériau important pour les hommes préhistoriques car il leur permettait d'allumer un feu à partir de la percussion d'un fragment de pyrite ou de marcassite avec un morceau de silex. Cela est attesté par la découverte dans le bagage d'Ötzi, un homme décédé dans un glacier il y a environ , de tous ces éléments nécessaires à l'allumage d'un feu.


title: Amadou (matière)

text: À l'origine des briquets, il y eut la méthode consistant à sur un morceau de silex, en maintenant la fibre inflammable à proximité de l'impact qui produit l'étincelle sous le choc du « briquet » en fer. On se servait ensuite de l'amadou incandescent pour enflammer une « allumette », petite buchette ou tige boisée, remplacée ensuite par des bâtonnets à l'extrémité soufrée. L'amadou doit être conservé bien au sec, avec le silex, parfois dans une petite logette associée au briquet.


title: Amadou (matière)

text: Vers 1840, les briquets dits « à amadou » modernes apparaissent. Ils sont en fait constitués d'une mèche en coton, trempée dans un bain chimique pour les rendre très inflammables. Cet amadou « chimique » est obtenu par trempage dans du salpêtre ou du chromate de plomb. À cause de sa toxicité, ce dernier a été par la suite remplacé par de l'oxyde de manganèse.


title: Amadou (matière)

text: Pour produire directement une flamme, sans passer par l'étape de combustion lente, il faut attendre la généralisation du briquet à essence au cours de la première moitié du .


title: Amadou (matière)

text: L'amadou peut être remplacé par de l'étoupe. Au Congo certaines ethnies utilisent des matières déjà un peu carbonisées comme les peaux de bananes ou des fibres de palmier, tandis qu'au Pakistan c'est un tissu imprégné de de laine de mouton qui sert d'allume-feu.


title: Amadou (matière)

text: À chaud : l'usage de l'amadou en médecine est attesté dès le , dans l'ouvrage d'Hypocrate qui préconise de placer sur la peau de l'amadou incandescent, à proximité des parties malades.


title: Amadou (matière)

text: À froid : Vers 1750, les médecins préconisent de s'en servir pour arrêter les hémorragies artérielles sans recourir à une ligature ou pour stopper les épanchements de sang, même si dès la deuxième moitié du cette propriété est contestée par certains et expliquée uniquement par le bénéfice de la compression. Il sert aussi aux dentistes, aux pédicures En médecine populaire, l'amadou est utilisé comme pansement et le matériau est mentionné à cet usage dans la pharmacopée française jusqu'en 1908.


title: Amadou (matière)

text: Traité au salpêtre, il sert de moxa jusqu'au , pour la moxibustion. Moins chaud, il sert aussi de compresse sur les parties du corps qui en ont besoin.


title: Amadou (matière)

text: En fumigations, il a servi de remède contre des pathologies diverses, comme les hémorroïdes, les maladies nerveuses ou l'asthme.


title: Amadou (matière)

text: L'amadou absorbe bien l'humidité. Il est notamment utilisé pour sécher les appâts destinés à la pêche à la mouche. On se sert de ses propriétés hydrophiles pour assécher très rapidement les mouches artificielles, dites « mouches sèches » ou « cul de canard », afin qu'elles restent flottantes.


title: Amadou (matière)

text: Il est utilisé dans la fabrication de chapeaux. Auparavant, il doit être aplati, bouilli et trempé dans une solution de nitrate de potassium. Une des méthodes de préparation commence par le trempage dans une solution de soude pendant une semaine, tout en le battant délicatement de temps et temps, puis en le séchant. Une fois sec, il est dur et doit être pilé avec un objet contondant permettant de le ramollir et de l'aplatir.


title: Amadou (matière)

text: En Roumanie, l'amadouvier est toujours utilisé en artisanat (technique du feutrage), notamment pour la fabrication de chapeaux, de casquettes et de sacs.


title: Dynastie Kim

text: La dynastie Kim, officiellement appelée lignée du mont Paektu (hangeul : ; RR : ""), est une lignée de trois générations de dirigeants de la Corée du Nord descendante du premier dirigeant, Kim Il-sung, en 1948. Celui-ci parvient à dominer le Nord après le départ des Japonais en 1945 ce qui provoqua une division de la péninsule coréenne. Il dirige le parti communiste durant la guerre de Corée dans les années 1950 pour tenter sans succès de réunifier le pays. Il développe par la suite un culte de la personnalité, étroitement lié à sa philosophie nationale du Juche, qui est transmis à ses successeurs : son fils Kim Jong-il et son petit-fils Kim Jong-un.


title: Dynastie Kim

text: En 2013, la clause 2 de l'article 10 des nouveaux dix principes fondamentaux du Parti du travail de Corée déclare que le Parti et la révolution doivent être menés « éternellement » par la « lignée du Paektu ».


title: Dynastie Kim

text: Contrairement à la gouvernance de tous les autres pays communistes, celle de la Corée du Nord est comparable à une famille royale. La dynastie Kim est à la tête de la Corée du Nord depuis 1948 en trois générations, et très peu d'informations sur la famille sont confirmées publiquement. Kim Il-sung se rebelle contre les autorités coloniales japonaises en Corée dans les années 1930 ce qui conduit à son implication et à sa formation en Union Soviétique. La Corée est laissée divisée après le départ des Japonais en 1945, et Kim est porté à la tête du gouvernement provisoire coréen basé en Union Soviétique, devenant finalement le nouveau Premier ministre de la nouvelle république démocratique populaire de Corée (connue également sous le nom de Corée du Nord), en 1948. Il déclenche la guerre de Corée en 1950 dans l'espoir de réunifier la péninsule.


title: Dynastie Kim

text: Kim développe un culte de la personnalité qui contribue à sa direction incontestée de 46 ans et agrandit sa famille, qui comprend sa mère Kang Pan-sok (connue comme la « mère de la Corée »), son frère (le « combattant révolutionnaire ») et sa première femme (la « mère de la révolution »). La direction forte et absolue d'un grand chef solitaire, appelé "suryong" en coréen, est centrale dans l'idéologie nord-coréenne du Juche. En 1998, quatre ans après la mort de Kim Il-sung, un changement de la constitution le nomme « président éternel de la République » afin d'honorer sa mémoire pour toujours. Kim Il-sung est connu comme le « Grand dirigeant », et son fils aîné et successeur, Kim Jong-il, devient le « Cher dirigeant », puis plus tard le « Grand général ».


title: Dynastie Kim

text: Kim Jong-il est nommé au bureau politique (et à son présidium), au secrétariat, et à la commission militaire centrale du Parti du travail de Corée lors du en 1980, ce qui officialise son rang d'héritier apparent. Il est porté à la tête de l'armée en 1990, et passe 14 ans à des tâches subalternes avant de devenir le dirigeant de Corée du Nord. Kim Jong-il a une sœur, Kim Kyong-hui, qui est la première femme nord-coréenne à devenir générale quatre étoiles et épouse Jang Song-taek, qui est la deuxième personne la plus puissante en Corée du Nord avant son exécution en décembre 2013 pour corruption. Kim a eu quatre concubines, et au moins cinq enfants avec trois d'entre elles. Son troisième fils, Kim Jong-un, lui succède. L'universitaire Virginie Grzelczyk note que la dynastie Kim représente l'« un des derniers bastions du totalitarisme ainsi que, peut-être, la première dynastie communiste ».


title: Dynastie Kim

text: Le gouvernement nord-coréen nie qu'il existe un culte de la personnalité autour des Kim. Il prétend plutôt que le dévouement des gens est la manifestation d'un véritable culte héroïque.


title: Dynastie Kim

text: Kim Il-sung est né à Man'gyŏngdae de parents méthodistes. Son père, Kim Hyong-jik, a 15 ans quand il se marie avec Kang Pan-sok de deux ans son aînée. Kim Hyong-jik passe sa scolarité dans une école fondée par des missionnaires protestants, ce qui influence sa propre famille. Il devient père à 17 ans et quitte l'école pour travailler comme instituteur dans une école où lui-même avait été scolarisé. Il pratique plus tard l'herbologie chinoise en tant que docteur. Il proteste contre la domination coloniale japonaise de la Corée et est arrêté à plusieurs reprises pour son militantisme. Il est l'un des membres fondateurs de l'Association nationale coréenne en 1917, participe au soulèvement du mars en 1919, puis fuit la Corée pour se réfugier en Mandchourie avec sa femme et son jeune fils Kim Il-sung en 1920. Un collège d'enseignants de Pyongyang porte aujourd'hui son nom.


title: Dynastie Kim

text: Les parents de Kim Hyong-jik, Kim Bo-hyon et Li Bo-ik, sont considérés comme des « patriotes » par le Comité de rédaction d'une courte biographie de Kim Il-Sung.


title: Dynastie Kim

text: Kim Il-sung a eu deux femmes et six enfants. De sa première femme, Kim Jong-suk, sont nés Kim Jong-il, , et Kim Kyong-hui avant qu'elle ne meure en étant enceinte d'une fille morte-née. Kim Il-sung a trois enfants de sa seconde femme, Kim Song-ae : Kim Kyong-il (en 1951), (en 1953), et Kim Yong-il (en 1955).


title: Dynastie Kim

text: Quand la première femme de Kim Il-sung meurt, Kim Song-ae n'est pas reconnue comme sa nouvelle épouse avant plusieurs années. Kim Il-sung ne s'est de plus jamais marié publiquement.


title: Dynastie Kim

text: Kim Kyong-hui devint la première femme nord-coréenne générale quatre étoiles. Son mari Jang Song-taek est la deuxième personne la plus puissante de Corée du Nord avant son exécution en décembre 2013 pour corruption. Leur fille de 29 ans meurt d'une surdose de somnifères en 2006 à Paris. Il est également rapporté que Kim Young-il, qui avait été envoyé servir en Allemagne, est mort d'une cirrhose du foie en 2000.


title: Dynastie Kim

text: Kim Jong-il a eu quatre concubines, et au moins cinq enfants avec trois d'entre elles. Il est le père de Kim Jong-nam en 1971 avec l'actrice Song Hye-rim, et de Kim Sul-song en 1974 avec sa première femme, . Sa seconde maîtresse, Ko Yong-hui, est "de facto" Première dame de Corée du Nord. Elle est née au Japon d'un père coréen et d'une mère japonaise. Leur trois enfants sont Kim Jong-chol (en 1981), Kim Jong-un (en 1983), et Kim Yo-jong (en 1987). Il n'a pas d'enfants avec sa quatrième concubine, Kim Ok. Les demi-frères Kim Jong-un et Kim Jong-nam ne se sont jamais rencontrés en raison de la pratique ancienne consistant à élever séparément les successeurs potentiels.


title: Dynastie Kim

text: Les deux frères aînés de Kim Jong-un sont considérés comme les « moutons noirs » de la famille. Kim Jong-nam, le fils aîné de Kim Jong-il, est tombé en disgrâce après avoir été arrêté en train d'essayer de se rendre à Tokyo Disneyland en 2001 avec un faux passeport dominicain. Il avait la réputation de faiseur de troubles dans la famille, et a déclaré publiquement en 2011 que la Corée du Nord devait sortir de ce système de dynastie familiale. Le , les médias sud-coréens rapportent l'assassinat de Kim Jong-nam avec l'arme chimique mortelle VX à l'aéroport international de Kuala Lumpur en Malaisie par deux femmes non identifiées, soupçonnées d'être des agentes nord-coréennes. La façon dont le poison chimique a été administré reste incertaine. Certains rapports suggèrent l'utilisation d'aiguilles, d'autres un vaporisateur ou un chiffon qu'on aurait appliqué sur le visage de Kim.


title: Dynastie Kim

text: Le deuxième fils, Kim Jong-chol, n'est pas désigné comme successeur officiel en raison de son caractère efféminé et effacé.


title: Dynastie Kim

text: Kim Jong-un devient le dirigeant suprême de la Corée du Nord le . Il se marie avec Ri Sol-ju en 2009 ou 2010 et le couple aurait eu une fille, Kim Ju-ae, en 2012. Le 30 décembre 2019, il reconnait à la presse que le pays traverse actuellement une crise financière. Selon la banque centrale sud-coréenne, la croissance de l'économie de la Corée du Nord aurait baissé de 4,8%.


title: Globetrotters de Harlem

text: Les Globetrotters de Harlem (en anglais : Harlem Globetrotters) sont une équipe de basket-ball originaire de Chicago aux États-Unis. Ils se produisent à travers le monde au cours de matchs d'exhibition (le plus souvent face aux Washington Generals), rencontres qui se veulent aussi amusantes qu'athlétiques.


title: Globetrotters de Harlem

text: Les Globetrotters débutent dans la sous le nom de « Giles Post ». En 1927, ils deviennent professionnels sous le nom de «  ». La même année Abe Saperstein acquiert le club qu'il rebaptise les «  », nom basé sur deux erreurs puisque l'équipe n'est jamais sortie des frontières du pays et vient en fait de Chicago dans l'Illinois. L'équipe est entièrement composée de joueurs noirs, alors non acceptés dans les ligues majeures du pays.


title: Globetrotters de Harlem

text: À l'origine, les Globetrotters ont un niveau tout à fait compétitif. Ils concluent l'année 1934, celle de leur match, avec un bilan de 152 victoires pour 2 défaites. En 1939, ils participent à leur premier tournoi professionnel, où ils sont défaits par les Rens de New York, la première équipe entièrement composée de joueurs noirs. Au même moment, ils commencent à offrir au public des facéties clownesques en parallèle au jeu. Saperstein ne s'oppose pas à ces « clowneries » et les autorise même à la condition que l'avance au tableau d'affichage le permette.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 1940, les Globetrotters participent au Tournoi professionnel de basket-ball (World Professional Basketball Tournament), et s'imposent en finale face aux Bruins de Chicago. Pendant les années 1940, les Globetrotters continuent à exceller dans le jeu et développent de plus en plus de "gags" orchestrés entre autres par Reece « Goose » Tatum. En 1948 et 1949, ils battent à deux reprises les Lakers de Minneapolis qui sont alors à la tête de la toute jeune NBA.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 1950, l'entrée du premier joueur noir, Chuck Cooper, dans la NBA, marque un tournant dans l'histoire des Globetrotters. Les « "Globies" » sont alors victimes de la médiatisation qu'ils ont apportée jusque-là aux joueurs noirs qui se dirigent désormais en masse vers la NBA. Jusque-là franchise fétiche pour les joueurs noirs de haut niveau, le club de Saperstein devient moins attractif face aux opportunités offertes par la NBA. Néanmoins, leur victoire face aux étoiles universitaires en 1951 attire un record de au Rose Bowl et ils entament, l'année suivante, la plus grande tournée mondiale pour une équipe de basket-ball avec d'exhibition.


title: Globetrotters de Harlem

text: À partir de 1952, un partenariat unit les Globetrotters de Harlem aux Generals de Washington, qu'ils affrontent très fréquemment, les joueurs de Washington servant le plus souvent de faire valoir à leurs adversaires.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 1953, un litige portant sur les contrats des deux stars Marques Haynes et Reece Tatum les conduit à quitter l'équipe pour rejoindre les Magicians de Harlem. En 1959, les Globetrotters disputent neuf matches à Moscou avec notamment Wilt Chamberlain. L'équipe est reçue par Nikita Khrouchtchev et reçoit collectivement la médaille de l'Ordre de Lénine.


title: Globetrotters de Harlem

text: Par la suite, les Globetrotters continuent à mettre en place des séquences comiques et deviennent petit à petit plus connus pour leurs capacités plus divertissantes que sportives.


title: Globetrotters de Harlem

text: Après une défaite en 1962, les Globetrotters enchainent les milliers de victoires au cours des décennies. Leur défaite la plus connue, en 1971, a lieu face aux New York Reds, par 100 à 99 après prolongation. Lors de ce match exhibition dont les Harlem Globetrotters étaient censés sortir vainqueurs, les arbitres avaient tenté d’arrêter l’horloge dans les dernières secondes, pour donner une dernière opportunité de victoire aux Globetrotters


title: Globetrotters de Harlem

text: Dans les années 1970 et 1980, l'équipe est gérée par Metromedia et apparaît dans de nombreuses séries télévisées. Ils sont le sujet de la série de dessins animés "Les Harlem Globetrotters", une production Hanna-Barbera, et leurs personnages de dessin animé apparaissent de surcroît dans trois épisodes du dessin-animé "Scooby-Doo" ou, plus récemment, "Futurama".


title: Globetrotters de Harlem

text: Dans les années 1990, les Globetrotters cherchent à contrer les critiques qui affirment qu'ils ne jouent plus vraiment au basket-ball. Ils organisent donc des matchs contre des équipes universitaires ou des sélections comme le "Magic Johnson's All Stars". Avec des résultats plus ou moins bons, ils renouent avec la tradition des années 1950 durant lesquelles ils rencontraient souvent les clubs de la NBA.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 1993, Mannie Jackson devient le premier noir américain propriétaire d'une organisation sportive aux États-Unis en rachetant l'équipe.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 1995, les Harlem Globe Trotters affrontent une sélection de Kareem Abdul-Jabbar, face à qui ils connaissent leur première défaite depuis 1971.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 2000, ils connaissent leur dernière défaite en date, face à l'équipe de l'Université de Michigan State, championne en titre, et comprenant notamment Jason Richardson.


title: Globetrotters de Harlem

text: En , les Globetrotters rendent visite au Pape Jean-Paul II au Vatican et le désignent même « Harlem Globetrotter honoraire ». Nelson Mandela et Henry Kissinger reçoivent aussi le même titre. En 2002, l'équipe entre au Basketball Hall of Fame.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 2013, les Halem Globetrotters accompagnent Dennis Rodman en Corée du nord, où ils jouent un match exhibition en compagnie de joueurs locaux.


title: Globetrotters de Harlem

text: Après 63 ans à être les faire-valoir des Globetrotters de Harlem, les Generals de Washington, après 17000 défaites pour entre 3 et 6 victoires selon les sources se voient notifier la fin de leur partenariat en 2015. Chacune des deux équipes joue alors d'autres matchs contre d'autres adversaires, jusqu'à ce que le partenariat reprenne en 2017, et que les tournées communes redémarrent.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 2021, les Harlem Globetrotters adressent une lettre à Adam Silver, demandant à intégrer la NBA. Le manager des Globetrotters déclare :.


title: Globetrotters de Harlem

text: En 1952, la chanson "Sweet Georgia Brown", enregistrée et publiée par trois ans plus tôt, est adoptée comme chanson-thème par l'équipe.


title: Acte de naissance

text: Un acte de naissance est un document juridique authentique attestant de la naissance d'une personnalité juridique.


title: Acte de naissance

text: Une copie de cet acte est souvent nécessaire lors de certaines démarches administratives, telles que le mariage civil ou l'établissement du passeport. Un acte de naissance protège du mariage forcé et de la traite. Il donne droit à l'éducation et à la sécurité sociale.


title: Acte de naissance

text: L'acte de naissance est également lié aux bulletins de naissance et certificats de naissance ainsi qu'aux copies intégrales ou partielles (extraits) de l'acte authentique.


title: Acte de naissance

text: Un acte de naissance est, en France, un acte juridique de l'état civil. C'est un acte authentique, signé par un officier d'état civil. Il comporte des mentions obligatoires énumérées aux articles 34, 38, 39 et 57 du Code civil.


title: Acte de naissance

text: Tous les Français sont tenus d'enregistrer la naissance de leur enfant auprès de la mairie ou du poste consulaire ayant compétence dans le lieu où la naissance est survenue. Un étranger devenant français reçoit un acte français. Une personne ni résidente légale en France, ni française, ne peut recevoir cet acte.


title: Acte de naissance

text: Au singulier, le terme renvoie au document officiel établi par l'officier d'état civil sur un registre prévu à cet effet à la suite d'une déclaration de naissance.


title: Acte de naissance

text: Au pluriel, en droit civil, les actes de naissances s'entendent d'une catégorie d'actes d'état civil, comprenant l'acte de naissance, les jugements portant changements de nom ou de prénoms, ainsi que l'acte de reconnaissance d'un enfant.


title: Acte de naissance

text: Dans les marges de la page figurent ce que l'on désigne sous le nom de « mentions marginales », à savoir des informations relatives à d'autres actes d'état civil de l'intéressé, cette mesure de publicité permettant d'établir un lien entre deux actes d'état civil ou entre un acte et un jugement. Ces mentions marginales, absentes sous l'Ancien Régime, sont apparues avec le Code civil.


title: Acte de naissance

text: Il existe d'autres types de mentions marginales dont la reconnaissance d'un enfant naturel (code Napoléon, article 62), sa légitimation (loi du 17 août 1897), les rectifications d'état civil (article 101 du Code Napoléon), les mentions en marge de l'acte de décès « Mort pour la France » (depuis 1945) ou « mort en déportation » (depuis la loi du 15 mai 1985), les jugements liés à l'état civil (depuis 1955), les changements de noms (depuis 1958, pour l'intéressé, son conjoint et ses enfants mineurs), etc.


title: Acte de naissance

text: En cas de perte ou destruction d'archives d'état civil, il n'est pas obligatoire de demander un « jugement supplétif de naissance » pour créer un nouvel acte : les preuves par registres et papiers des pères et mères décédés ou par témoins sont suffisantes (article 46 du Code civil). Pour les Français nés à l'étranger, comme pour les autres actes, le service concerné se trouve à Nantes.


title: Acte de naissance

text: Elles sont délivrées par la mairie du lieu de naissance pour les personnes nées en France, et par le Service central d'état civil (à Nantes) du ministère des Affaires étrangères pour les Français nés à l'étranger.


title: Acte de naissance

text: Il existe trois documents différents : la copie intégrale, l'extrait avec filiation et l'extrait sans filiation.


title: Acte de naissance

text: Ce dernier est délivrable à tout requérant alors que les deux premiers ne peuvent être remis qu'à l'intéressé majeur, son époux ou son épouse, ses ascendants et descendants, et certains professionnels (notaire, avocat, etc.). La loi fixait auparavant à cent ans le délai de libre communicabilité de l'ensemble des registres de l'état civil et la délivrance de copies intégrales des actes concernés. Depuis la loi dite « loi archives » du 15 juillet 2008, et en particulier en raison du développement de la généalogie dans les années 1980, le délai de libre communication d'un acte de naissance ainsi que la consultation des registres est ramené à 75 ans, sous réserve que le décès soit intervenu depuis plus de 25 ans.


title: Acte de naissance

text: Au Canada, chaque province enregistre les naissances qui surviennent sur son territoire, indépendamment du lieu de résidence des parents.


title: Acte de naissance

text: Les gens qui naissent dans la province de Québec reçoivent un certificat de naissance, créé à partir de l'acte. Le certificat de naissance est le document qui est généralement utilisé pour prouver la citoyenneté et l'identité. Les gens qui résident au Québec, ou qui ont des actes conservés à l'état civil québécois, peuvent demander que ces actes, considérés comme semi-authentiques, soient intégrés au registre de l'état civil. Les équivalents anglais des termes « acte de naissance » et « certificat de naissance » dans le droit québécois sont respectivement ' et '.


title: Acte de naissance

text: Auparavant, les paroisses, les hôpitaux et les municipalités émettaient des certificats de baptême ou de naissance. Depuis, le certificat de baptême n'est plus un acte d'état civil et n'est plus reconnu par l'état. Seul le directeur de l'état civil peut enregistrer un acte.


title: Acte de naissance

text: Le terme utilisé au Brésil est "". L'acte de naissance contient le nom du porteur, ceux de ses parents et de ses grands-parents, ce qui permet de faciliter les recherches généalogiques. Il contient aussi la couleur de peau de l'enfant depuis sa création à la fin du .


title: Acte de naissance

text: L'établissement des premiers actes de naissance en Algérie date des années 1830, à l'époque coloniale. Il n'est pas possible d'avoir une copie du registre avec les signatures, sauf dans des cas spéciaux pour l’étranger. Les copies intégrales ne sont délivrées que par la commune de naissance. Cependant, les extraits de naissance peuvent être délivrés par n'importe quelle commune sur présentation d'un livret de famille. Récemment a été établi un format sécurisé de l'acte de naissance : le 12S. Ce dernier n'est délivré qu'une fois, mais il sera demandé pour l’établissement des documents officiels comme le passeport.


title: Acte de naissance

text: L'existence de la déclaration de naissance et d'actes de naissance conservés dans des registres publics est attestée à Rome au moins depuis l'époque d'Auguste. L'application de certaines lois comme les lois Aelia Sentia et Pappia Poppaea sur les affranchissements et les successions pouvait obliger les particuliers à prouver leur âge ou le nombre de leurs enfants ; ils pouvaient obtenir un certificat à partir de la "tabula professionum" (table des déclarations).


title: Rhodiola rosea

text: L'Orpin rose, rhodiola, rhodiole, racine d’or ou racine arctique (, synonyme Lignum rhodium) est une espèce de plante de la famille des "crassulaceae". Elle pousse dans les régions froides telles l'Arctique, les montagnes d'Asie centrale, les montagnes Rocheuses, et les régions montagneuses d'Europe, telles les Alpes, les Pyrénées, et les Carpates, la Scandinavie, l'Islande, le Royaume-Uni et l'Irlande. Cette plante vivace pousse jusqu'à d'altitude. Plusieurs rejets poussent de la même racine épaisse. Les rejets font entre 5 et de haut. "Rhodiola rosea" est dioïque – une plante mâle et femelle séparée.


title: Rhodiola rosea

text: "Rhodiola rosea" peut améliorer les états dépressifs. Des études pilote menées sur des patients montrent une amélioration des performances physique et mentale, et une réduction de la fatigue.


title: Rhodiola rosea

text: L’hypothèse est que "Rhodiola rosea" modifierait les niveaux de sérotonine et dopamine en inhibant la monoamine oxydase et ses influences sur les peptides opioïdes, telles les bêta-endorphines, bien que ces mécanismes neurochimiques spécifiques n'aient pas été clairement démontrés par des études scientifiques.


title: Rhodiola rosea

text: "Rhodiola rosea" est classée comme adaptogène, qui diffère donc des stimulants comme la nicotine et l'amphétamine. Le facteur adaptogène a moins d’efficacité et des effets physiologiques différents des stimulants. Les adaptogènes sont absents de la médecine conventionnelle, mais sont présents dans les boissons énergisantes.


title: Rhodiola rosea

text: En Russie et Scandinavie, "R. rosea" est utilisée depuis des siècles pour lutter contre le climat Sibérien et son effet stressant. Ces effets ont été mis en évidence en laboratoire suivant des protocoles de stress sur le nématode "C. elegans", et sur des rats chez lesquels "Rhodiola rosea" a diminué les effets du stress sur l'appétit, l'activité physique, la prise de poids et le cycle œstral.


title: Rhodiola rosea

text: "Rhodiola rosea" contient des composés qui contribueraient à ses effets, incluant la classe des "rosavines" : rosavines, rosarines, et rosines. Certaines études ont suggéré que les composés les plus actifs seraient les rhodiolosides et le tyrosol, d'autres composés étant inactifs quand administrés seuls, mais montrant un effet de synergie lorsque la rhodioloside, la rosavine, la rosarine et la rosine sont combinées. L'analyse de "Rhodiola rosea" et ses extraits est réalisée par chromatographie en phase liquide à haute performance afin de vérifier la présence des marqueurs de salidroside, rosarine, rosavine, rosine et rosiridine.


title: Rhodiola rosea

text: La rosavine, rosarine, rosine et salidroside (et parfois p-tyrosol, rhodioniside, rhodioline et rosiridine) sont parmi les agents actifs supputés de "Rhodiola rosea," ces composés étant principalement des polyphénols. Il n'est pas prouvé que ces composés soient susceptibles de prévenir ou réduire les risques de maladie chez l'être humain.


title: Rhodiola rosea

text: La rosavine étant un dérivé du phénylpropane semble avoir un pouvoir adaptogène, indiqué en cas de situation de stress. L'étude de Rosa DM montre une diminution de la synthèse des hormones de stress (adrénaline et cortisol) et une augmentation du métabolisme énergétique (ATP par les mitochondries).


title: Rhodiola rosea

text: Ces composés phytochimiques sont en relation spécifique avec les extraits de "Rhodiola", il y a d'autres composés tels les anti-oxydants phénoliques, incluant les proanthocyanidines, la quercétine, l'acide gallique, l'acide chlorogénique et le kaempférol.


title: Rhodiola rosea

text: Bien que les tests sur animaux aient montré une variété d'effets bénéfiques des extraits de "Rhodiola rosea", il n'y a de preuve scientifique que pour la dépression en ce qui concerne les effets bénéfiques pour l'humain.


title: Rhodiola rosea

text: Un essai clinique en 2007 en Arménie a montré des effets assez importants d'extrait de "Rhodiola" en dosage de 340– par jour chez des femmes et des hommes âgés de 18 à 70 ans étant en état dépressif moyen. Aucun effet secondaire ne fut observé avec ces dosages. Une autre étude a aussi mis en avant des effets antidépresseurs, probablement via l'inhibiteur de monoamine oxydase de MAO-A et MAO-B de la plante.


title: Rhodiola rosea

text: "R. rosea" promeut l’activité de la norépinéphrine dans les cellules du muscle lisse du pénis du corpus cavernosum du rat et dans les cellules de l'endothélium des artères, en corrélation avec son effet de résistance à la sénilité.


title: Rhodiola rosea

text: Les extraits de "Rhodiola rosea" ont un effet anti-fatigue qui augmente les performances mentales, particulièrement l’habileté à la concentration chez les sujets sains et chez les patients en 'burn out' ayant un syndrome de fatigue. La "Rhodiola rosea" réduit bien les symptômes de fatigue et améliore l'attention, au bout de quatre semaines de prise. De par son effet stimulant et celui d’interférer avec le sommeil, "Rhodiola rosea" devrait être prise en début de journée.


title: Rhodiola rosea

text: Les études relatives à l’efficacité de "Rhodiola rosea" sur l'augmentation des performances physiques restent non concluantes, avec quelques études montrant des effets bénéfiques, et d'autres montrant l'absence d'effets.


title: Rhodiola rosea

text: En phytothérapie, "Rhodiola rosea" se trouve en gélules sous forme simple ou associée à d'autres plantes ou minéraux aux vertus déstressantes et anti-fatigue, comme le magnésium. Il est important de s'assurer que l'extrait soit titré en principes actifs, la rosavine et le salidroside, garants de l'efficacité des produits.


title: Rhodiola rosea

text: 29. Panossian, A., Wikman, G. 2010. Rosenroot (Roseroot): Traditional Use, Chemical Composition, Pharmacology, and Clinical Efficacy. Phytomedicine 17(5-6): 481-493. DOI 10.1016/j.phymed.2010.02.002


title: Rhodiola rosea

text: 30. Bozhilova, M. 2011. Salidroside content in Rhodiola rosea L., dynamics and varyability. In: Botanica Serbica 35 (1): 3-6. http://botanicaserbica.bio.bg.ac.rs/arhiva/pdf/2011_35_1_533_full.pdf


title: JYP Entertainment

text: JYP Entertainment (hangeul : "JYP" , RR : "JYP Enteoteinmeonteu") est une maison de disque sud-coréenne, fondée par Park Jin-young en . Elle est actuellement l'une des plus grandes sociétés de divertissement en Corée du Sud.


title: JYP Entertainment

text: JYP Entertainment est actuellement la maison des artistes 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et du groupe japonais NiziU.


title: JYP Entertainment

text: Park Jin-young crée la compagnie en sous le nom de "Tae-Hong Planning Corporation", qui devient "JYP Entertainment" en .


title: JYP Entertainment

text: Park Jin-young ouvre une succursale américaine, "JYP USA", à New York en avec l'intention de former des artistes coréens pour le marché américain. En , l'agence s'étend à nouveau avec une nouvelle branche créée en Chine, le "JYP Beijing Center".


title: JYP Entertainment

text: L'agence est considérée comme étant l'une des plus grandes compagnies de management en Corée du Sud avec SM Entertainment et YG Entertainment. Sa valeur est estimée à plus de cent millions de dollars. Dans une interview, Park Jin Young déclare que son succès résulte du fait qu'il transforme ses artistes en des .


title: JYP Entertainment

text: La JYP Entertainment n'évolue pas seule car elle est associée à d'autres maisons de production. Big Hit Entertainment, AQ Entertainment, J. Tune Entertainment sont ses principales filiales mais la JYP Entertainment a aussi de fortes relations avec la Cube Entertainment l'ancien label de 4Minute, la LOEN Entertainment et la Starship Entertainment.


title: JYP Entertainment

text: En , Park Jin-Young a annoncé que la J.Tune Entertainment et la JYP Entertainment fusionnent. L’assemblée générale des actionnaires de J. Tune Entertainment s'est tenue le , et a débouché sur l’élection de Park Jin-Young et Jung Wook en tant que membres du conseil d’administration. La société J. Tune sera absorbée officiellement sous JYP Entertainment.


title: JYP Entertainment

text: En , JYP Entertainment, SM Entertainment, YG Entertainment, KeyEast, Ament et Star J Entertainment ont décidé de joindre leurs forces et créer une agence unique appelée (United Asia Management) afin de promouvoir la K-pop dans le monde entier. En s’associant, ces six agences prévoient de transformer la Hallyu en et se sont mis d’accord pour fonder une agence nationale et un système de collaboration et de casting avec le reste de l’Asie.


title: JYP Entertainment

text: Le , il a été révélé que la JYP Entertainment avait décidé de liquider le sous-label AQ Entertainment. Après la liquidation de celui-ci, Miss A et Baek Ah Yeon sera désormais uniquement sous JYP Entertainment.


title: JYP Entertainment

text: En , JYP Entertainment a annoncé des changements concernant sa division de gestion d'acteurs. Désormais, elle est gérée conjointement avec l'agence NPIO Entertainment.


title: Soweto

text: Soweto ("South Western Township") est un "township" sud-africain, située à au sud-ouest de Johannesburg, dans la province du Gauteng (Transvaal).


title: Soweto

text: Soweto est le plus peuplé des townships d'Afrique du Sud, avec une population de , recensée en 2001, et qui est estimée en 2009 à . Ces résultats constituèrent une surprise car les estimations de population dans les années 1980 et années 1990 étaient de .


title: Soweto

text: La partie ouest de ce qui est actuellement le quartier Soweto fut le lieu des deux batailles de Doornkop : la première en 1896 lors du Raid Jameson et la seconde en 1900 lors de la seconde guerre des Boers. Les Britanniques tentaient alors de prendre Johannesburg, la capitale économique boer.


title: Soweto

text: Créée dans les années 1950, elle faillit porter le nom de "Verwoerdville" en hommage à Hendrik Verwoerd, alors ministre des affaires indigènes et l'un des principaux concepteurs de l'apartheid.


title: Soweto

text: En 1951, en application des nouvelles lois d'apartheid, Soweto fut conçu pour recevoir des résidents uniquement noirs. À cette fin, des quartiers entiers, peuplés de Noirs ou racialement mixtes, assez proches des villes, furent classifiés comme zones blanches (ou zones pour gens de couleurs, métis ou indiens). En conséquence, les habitants noirs furent chassés de ces quartiers requalifiés comme à Sophiatown et envoyés à au sud-ouest de Johannesburg sur des terrains rachetés à des fermiers par le gouvernement et qui étaient connus sous leurs noms de "Doornkop", "Klipriviersoog", "Diepkloof", "Klipspruit" et "Vogelstruisfontein". Ces terrains allaient former l'ossature de Soweto.


title: Soweto

text: À l'origine, banlieue noire constituée de petites maisons alignées, Soweto allait connaître un accroissement démographique fulgurant, marqué par la construction de bidonvilles et l'insuffisance des services publics, incapables de s'adapter à la demande en électricité et en eau potable.


title: Soweto

text: En 1976, les émeutes de Soweto firent entrer le township dans l'actualité internationale quand le gouvernement rendit obligatoire l'enseignement de la langue afrikaans.


title: Soweto

text: Durant les années 1980, le township est le symbole de la résistance noire à l'apartheid où le Mémorial et musée Hector Pieterson est situé.


title: Soweto

text: Soweto comprend plusieurs quartiers, certains aisés, d'autres très pauvres et des bidonvilles (Soweto demeure une des régions les plus pauvres d'Afrique du Sud) :


Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) est une ancienne juridiction instituée le par la résolution 827 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies afin de poursuivre et de juger les personnes s'étant rendues coupables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie à compter du janvier 1991, c'est-à-dire durant les guerres de Yougoslavie (guerre de Croatie, guerre de Bosnie-Herzégovine et guerre du Kosovo), conformément aux dispositions de ses statuts. Son siège est situé à La Haye (Pays-Bas).


title: Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

text: Depuis la tenue de sa toute première audience, le (à l’encontre de Dragan Nikolić, un commandant du camp de Sušica en Bosnie-Herzégovine orientale, inculpé de crimes commis contre des non Serbes en 1992), le Tribunal a mis en accusation 161 personnes. Après les arrestations de Slobodan Milošević, le avril 2001 et de Radovan Karadžić, le , en 2011, il ne restait que deux accusés en fuite : Goran Hadžić et Ratko Mladić. Ce dernier a été arrêté le , faisant de Goran Hadžić le dernier fugitif recherché par le TPIY. Goran Hadžić fut finalement arrêté à son tour le .


text: Ante Gotovina, un général croate accusé de crimes contre l'humanité sur les Serbes de Croatie, qui dans un premier temps fut condamné à 24 ans de prison a été libéré en appel, en novembre 2012, provoquant l'incompréhension et le doute sur la crédibilité du Tribunal. Quelques jours plus tard c'est Ramush Haradinaj un des principaux chefs militaires des albanais du Kosovo qui est libéré car les neuf témoins dont trois protégés par la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) qui devaient comparaître contre lui ont été assassinés ou sont morts dans des conditions suspectes. Une autre critique formulée est celle du problème des pressions externes auxquelles ont été soumis les juges ou les témoins. Selon un des anciens procureurs du tribunal Carla Del Ponte, « certains juges du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie avaient peur que les Albanais viennent eux-mêmes s'occuper d'eux ».


text: Le TPIY est une instance judiciaire de l’Organisation des Nations unies chargée de juger les auteurs de crimes de guerre en ex-Yougoslavie.


text: Le TPIY est dissous le et ses missions résiduelles, notamment le contrôle de l'application des peines et l'examen des procédures d'appel depuis le , ont été transférées au Mécanisme résiduel pour les Tribunaux pénaux internationaux.


text: Les juges de première instance sont élus par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations-Unies. Celle-ci exige des juges de toutes nationalités. Les juges de deuxième instance constituent le Parquet et sont nommés par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations-Unies. Il désigne également le procureur général chargé de l'affaire.


text: Le projet de création du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (résolution 808) est adopté à l'unanimité, le , mais il ne se concrétise que le , par la signature du traité de Pristina (quatorze pays au total).


text: Ce n’est qu’à partir du mois d’août 1992 que l'opinion publique mondiale prend conscience de l'atrocité des actes commis en ex-Yougoslavie, grâce à des révélations dans la presse américaine.


text: Le Conseil de sécurité demande alors aux États et aux organisations intergouvernementales ou non gouvernementales de lui transmettre toutes informations qu’ils posséderaient sur les crimes en train d'être commis.


text: Le Conseil reçut ces deux projets et préféra le premier. Il adopta à l'unanimité, le , la résolution 808 par laquelle il décida la création d’un Tribunal indépendant. Mais le statut de celui-ci n’avait pas encore été voté.


text: Ce fut chose faite trois mois plus tard, par l’adoption le de la résolution 827, par laquelle le Conseil de sécurité approuva le statut du Tribunal et décida de créer un Tribunal international dans le seul but de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis le .


text: L'objectif de règlement du contentieux pour le TPIY et le TPIR a été fixé à 2010, quitte à déférer certains cas aux juridictions nationales.


text: Un long débat, qui n'est pas encore terminé, a opposé les partisans et les opposants à ce tribunal. Si l'idée qu'un crime contre une population doit être puni est partagée, la question se pose en ce qui concerne les conflits pour lesquels cette règle sera appliquée. Ainsi, il est notable de constater que certains ont très largement critiqué ce tribunal, en demandant, puisque des crimes devaient être jugés, de s'intéresser au génocide des Amérindiens, aux guerres d'Indochine, du Viêt Nam, d'Algérie, etc.


text: Par ailleurs, pareil tribunal n'a pas été institué pour juger des militaires américains qui auraient commis des crimes en Afghanistan ou en Irak.


text: Depuis la tenue de sa toute première audience, le (dessaisissement dans l’affaire Tadić), le Tribunal a mis en accusation un total de , et a clos les procédures concernant 113 d’entre elles : neuf ont été acquittées, (quatre sont en attente de transfert, trente ont été transférées, dix-neuf ont purgé leur peine, un condamné est décédé en cours d’exécution de peine, l'ancien président serbe, Slobodan Milosevic est décédé en cours de procès, sans avoir été condamné), et treize ont vu leur affaire renvoyée devant une cour de l’ex-Yougoslavie ; par ailleurs, ont été proclamées terminées à la suite soit du retrait de l’acte d’accusation soit du décès de l’accusé (avant ou après le transfert au Tribunal). Depuis l'arrestation de Radovan Karadžić, Ratko Mladić et Goran Hadžić, il n'y a plus d'accusé en fuite.


text: En effet, seul le chapitre VII de la Charte de l’ONU, qui fait référence à des situations qui créent une menace contre la paix et la sécurité internationales, justifie l’intervention du Conseil de sécurité, et les articles de ce chapitre ne font pas spécialement référence à un système pénal qui pourrait être mis en place. De plus, l’article 29 dispose que « le Conseil de sécurité peut créer les organes subsidiaires qu’il juge nécessaires à l’exercice de ses fonctions ». Or le Tribunal est un organe indépendant.


text: L’article 41 du chapitre VII, autorise le Conseil de sécurité « à décider quelles mesures n’impliquant pas l’emploi de la force armée doivent être prises », il peut donc suffire à créer un tribunal. Comme le Conseil de sécurité a constaté que « la prolongation de la situation en ex-Yougoslavie crée une menace contre la paix et la sécurité internationales », le chapitre VII devient « utilisable ».


text: L'indépendance du tribunal est aussi parfois critiquée, ses détracteurs lui reprochant d'être financé — et donc d'une certaine sorte contrôlé — par l'OTAN. L'allocution du porte-parole de l'OTAN lors de la campagne de bombardement de 1999, Jamie Shea, prononcée lors d'une conférence de presse à Bruxelles, le , est par exemple souvent citée comme une preuve de collusion entre OTAN et le TPIY. Jamie Shea déclara notamment :


text: Ce sont surtout les pays du tiers-monde qui se sont montrés en désaccord avec le fait que seul le Conseil de sécurité décide de la création de ce Tribunal. Ils ont insisté pour que l’Assemblée générale soit associée d’une manière ou d’une autre à cette création.


text: La plupart de ces pays ont en effet demandé que le statut du Tribunal soit également soumis au vote de l’Assemblée. Les membres du Conseil n’ont pas satisfait à cette demande. On peut penser que c’est à cause du temps qu’aurait pris le vote, surtout si les membres de l’Assemblée avaient voulu apporter des modifications au statut, le projet aurait dû être revu et cela aurait donc retardé la mise en place du Tribunal.


text: Cependant, c’est à l’Assemblée générale de choisir les juges qui le composent et de voter son budget, ce qui lui donne un pouvoir de contrôle non négligeable sur son fonctionnement.


text: Il semble que la création du Tribunal par l’Assemblée générale ou par un traité aurait posé plus de problème. En effet, l’Assemblée générale a la compétence de créer un organe judiciaire mais elle ne peut pas imposer aux États d’y avoir recours, elle peut seulement le leur « recommander ». Seule l’intervention du Conseil permettait d’imposer aux États la remise des accusés et la collaboration avec le procureur pour la recherche des preuves.


text: Si le tribunal avait dû être créé par un traité, les États directement concernés auraient dû le ratifier également, sinon la création n’aurait pas eu de raison d’être. Le refus des Républiques d’ex-Yougoslavie aurait donc été fatal au Tribunal et à l’envie mondiale de juger les personnes présumées responsables de crimes. Mais la principale raison était qu’il eût fallu beaucoup de temps pour obtenir un nombre suffisant de ratifications et le but du TPIY était de rétablir la paix en ex-Yougoslavie au plus vite.


text: Le TPIY est très différent du Tribunal de Nuremberg. En effet, ce ne sont pas les vainqueurs du conflit qui ont décidé de juger les responsables de celui-ci mais la communauté internationale.


text: Le TPIY de La Haye, créé pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire juge les actes « dirigés contre des personnes ou des biens protégés aux termes des dispositions de la Convention de Genève pertinente », et en particulier :


text: Il peut poursuivre ceux qui commettent des violations des lois ou coutumes de la guerre, comprenant, sans y être limité les actions suivantes :


text: Il est compétent pour poursuivre et juger les auteurs de génocide défini comme l’un ou plusieurs des actes suivants (« commis dans l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel »).


text: La définition du génocide reprend celle de l’article 2 de la "Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide" de 1948. Elle englobe « tout acte commis dans l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux ».


text: Ce tribunal est habilité à juger les personnes présumées responsables de crimes contre l’humanité, qu’ils aient été commis au cours d’un conflit armé (international ou interne), ou dirigés contre une population civile quelle qu’elle soit. Ces crimes sont :


text: Le Tribunal international a uniquement compétence à l’égard des personnes physiques conformément aux dispositions de son statut. («§ ratione personae », art 6)


text: L’article 10 ("Non bis in idem") précise que « Nul ne peut être traduit devant une juridiction nationale » pour « graves violations du droit international humanitaire » (…) s’il a déjà été jugé par le Tribunal international pour ces mêmes faits. » De plus, « Quiconque a été traduit devant une juridiction nationale pour des faits constituant de graves violations du droit international humanitaire ne peut subséquemment être traduit devant le Tribunal international que si :


text: Le Tribunal international tient compte de la mesure dans laquelle cette personne a déjà purgé toute peine qui pourrait lui avoir été infligée par une juridiction nationale pour le même fait.


text: L'article 8 précise la compétence "ratione loci" et la compétence "ratione temporis" : elle s’étend respectivement au territoire de l’ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie (dont l’espace terrestre, l’espace aérien et les eaux territoriales), et à la période commençant au .


text: Le Tribunal international a la primauté sur les juridictions nationales précise l’article 9. (À tout moment de la procédure, il peut demander officiellement aux juridictions nationales de se dessaisir en sa faveur…).


text: Le Tribunal compte trois organes : les Chambres, le Bureau du Procureur et le Greffe. Les Chambres sont composées de juges indépendants, ressortissants d’États différents.


text: Les juges élus par l’Assemblée générale sur une liste faite par le Conseil de sécurité doivent être de haute moralité, impartiaux, intègres, compétents en droit pénal et international, notamment en droit international humanitaire et des droits de l’Homme et posséder les qualifications requises dans leurs pays, pour être nommés aux plus hautes fonctions judiciaires.


text: Chaque État membre de l’ONU ou y ayant une mission d’observation permanente peut présenter deux candidatures de juges, le Conseil de sécurité retenant une liste de en veillant à « assurer une représentation adéquate des principaux systèmes juridiques du monde ».


text: L’Assemblée générale de l’ONU élit (pour quatre ans, rééligibles) sur cette liste les 11 juges du Tribunal international.


text: Le procureur est indépendant au sein du tribunal et est responsable de l’instruction des dossiers et de l’exercice de la poursuite contre les auteurs de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie depuis le . « Il ne sollicite ni ne reçoit d’instructions d’aucun gouvernement ni d’aucune autre source ». Il ouvre une information d’office ou sur la foi des renseignements qu’il a évalué après les avoir obtenus « de toutes sources, notamment des gouvernements, des organes de l’Organisation des Nations unies, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales ». Il peut interroger les suspects, les victimes et les témoins, réunir des preuves et instruire. Il peut demander le concours des autorités de l’État concerné. Depuis le , la fonction de procureur, précédemment exercée depuis 1999 par Carla Del Ponte, est assurée par le Belge Serge Brammertz.


text: Le suspect interrogé a le droit à un traducteur et au conseil de son choix, rémunéré par le tribunal s’il le faut.


text: Si « au vu des présomptions », le procureur établit un acte d’accusation argumenté, le juge de la Chambre de première instance examine cet acte et le confirme ou le rejette. S’il a confirmé l’acte, le juge, sur réquisition du procureur, décerne les ordonnances et mandats d’arrêt, de détention, d’amener ou de remise de personnes et toutes autres ordonnances nécessaires pour la conduite du procès qui doit être « équitable et rapide », conforme aux « règles de procédure et de preuve », les droits de l’accusé étant pleinement respectés et la protection des victimes et des témoins dûment assurée.


text: En état d’arrestation, l’accusé est présumé innocent jusqu’à ce que sa culpabilité ait été établie conformément aux dispositions du statut du tribunal. Il est informé des chefs d’accusation, déféré au Tribunal international qui lui lit l’acte d’accusation, s’assure du respect de ses droits, vérifie qu’il a compris le contenu de l’acte d’accusation et lui ordonne de plaider coupable ou non coupable. La date du procès est alors fixée, avec des audiences publiques sauf si la Chambre de première instance décide le huis clos (conformément à ses règles de procédure et de preuve). L’accusé a le droit de ne pas être forcé de témoigner contre lui-même ou de ne pas s’avouer coupable. Les victimes et témoins ont droit à une protection (tenue d’audiences à huis clos, protection de l’identité, etc.).


text: La Chambre de première instance prononce (en audience publique et à la majorité des juges de cette Chambre) les sentences, les peines et sanctions, écrites et motivées (avec éventuellement l’adjonction d’opinions individuelles ou dissidentes). Cette Chambre ne fixe que des peines d’emprisonnement (sur la base de la grille générale des peines d’emprisonnement des tribunaux de l’ex-Yougoslavie), en tenant compte de la gravité de l’infraction et de la situation personnelle du condamné. La Chambre de peut aussi ordonner la restitution aux propriétaires légitimes de biens et ressources spoliés.