title: Nom de famille

text: Le changement de nom de famille est possible à certaines conditions et est soumis à une taxe qui varie selon le type de changement: par exemple, le port d'un nom ridicule est un motif valable pour en changer et dans ce cas (par exemple pour changer son nom de "Cocu" en "Cocuyt" ou de "Moncul" en "Cumont") le montant de la taxe est minimum. Par contre, une taxe nettement plus élevée est demandée pour ajouter le nom d'une terre (par exemple pour changer son nom de "Poupée de Kettenis" en "Poupée de Kettenis de Hollaken"). Si le changement de nom est accepté, chacun des enfants de l'intéressé portant son nom a le choix de conserver l'ancien nom ou d'opter pour le nouveau.


title: Nom de famille

text: Depuis une loi votée en 2013, l'enfant suisse peut prendre aussi bien le nom du père que de la mère ou une combinaison des deux.


title: Nom de famille

text: Par la suite, le parlement est revenu en arrière pour les combinaisons et n'autorise désormais que les noms uniques. Le père et la mère peuvent garder chacun leur nom, mais ils ne peuvent avoir de combinaison. Idem pour les enfants, qui peuvent avoir autant le nom de la mère que du père, mais pas les deux.


title: Nom de famille

text: Les parents ont le droit de changer le nom de l'enfant pour celui de l'autre parent dans un délai d'un an après sa naissance.


title: Nom de famille

text: Au Québec, les enfants peuvent porter le nom de famille d'un ou des deux parents, avec ou sans trait d'union, selon le choix des parents. Toutefois, le directeur de l'état civil peut s'opposer à certains choix, si les choix de prénoms et noms de famille peuvent prêter au ridicule et nuire à l'enfant.


title: Nom de famille

text: Depuis 1981, les personnes mariées ne peuvent plus prendre le nom de leur époux sans jugement d'un tribunal à cet effet, nécessitant des motifs sérieux.


title: Nom de famille

text: D'après l'arrêt "Desmarais" c. "Directeur de l'état civil", l'État a un intérêt en matière de la stabilité des noms de famille et l'article 58 du Code civil du Québec exige un motif sérieux pour obtenir un changement de nom de famille. Les tribunaux vont donc refuser les demandes de changement de nom de famille pour des motifs purement économiques, comme le désir d'être compris par des anglophones lors de voyages d'affaires internationaux. En l'espèce, M. René Henry Daniel Desmarais voulait se faire appeler "Daniel Marr" pour ne pas nuire à ses activités professionnelles dans le monde des affaires international, mais le tribunal a rejeté la demande de changement de nom.


title: Nom de famille

text: La plupart des Islandais n'ont pas de nom de famille, mais seulement un prénom et un patronyme : ainsi, un père nommé "Ragnar Baldursson" aura des enfants nommés par exemple "Baldur Ragnarsson, Freya Ragnarsdottir, Guðmundur Ragnarsson" etc. et les enfants de ce dernier s'appelleront par exemple "Katrín Guðmundsdottir, Ólafur Guðmundsson", etc. avec un suffixe "(fils de ou fille de)" différent selon le sexe et sans qu'il y ait de répétition nécessaire tout le long d'une ligne de filiation.


title: Colin (poisson)

text: Colin est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons Gadiformes. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français. Ils sont souvent confondus dans le langage commun en tant que noms commerciaux donnés à divers poissons blancs sur les étals, tels le merlu ou le lieu noir.


title: Colin (poisson)

text: "Note : certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide".


title: Sophie Garel

text: Sophie Garel, née le à Oran (Algérie francaise), est une animatrice de radio et de télévision française.


title: Sophie Garel

text: Sophie Garel-Gromaire est née Lucienne Gabrielle Garcia le à Oran (Algérie francaise). En 1960, elle débute comme animatrice à Télé Oran. En 1962, l'exode des Français d'Algérie la conduit à Marseille où elle intègre Télé Monte Carlo.


title: Sophie Garel

text: A l'époque de la grande réforme des programmes de Radio Luxembourg (1967), elle monte à Paris et devient speakerine de cette station, après un passage furtif à Europe No 1. Tout au long des années 1970, elle officiera dans les studios de la rue Bayard avec Fabrice dans diverses émissions, dont "Les jeux de Fabrice avec Sophie" sous le pseudonyme de Mémène.


title: Sophie Garel

text: Elle représente le Luxembourg lors du Concours Eurovision de la chanson en 1968 à Londres, en interprétant la chanson "Nous vivrons d'amour" avec Chris Baldo, autre animateur de la station luxembourgeoise. La chanson est classée sur 17, avec un score de 5 points.


title: Sophie Garel

text: Sophie Garel anime, en avant soirée, à partir de la fin de l'année 1978 en compagnie de "Monsieur Vétérinaire", une émission animalière intitulée "Entre chiens et chats" sur Télé-Luxembourg. Dans les années 1980 sur RTL Télévision et RTL-TVI, elle anime "Atoukado" avec Fabrice tout d'abord, puis avec Georges Beller. Egalement aux côtés de Fabrice, elle présente le jeu "Les affaires sont les affaires" sur Canal Plus.


title: Sophie Garel

text: Jusqu'en , elle est chroniqueuse dans "On a tout essayé", l'émission quotidienne de Laurent Ruquier sur France 2 parallèlement à "On va s'gêner" sur Europe 1, puis chroniqueuse dans "On n'a pas tout dit", la nouvelle émission de Ruquier, à la rentrée de .


title: Sophie Garel

text: Le , RTL annonce le retour de Sophie Garel dans l'équipe des "Grosses Têtes" aux côtés de Fabrice. Après une longue pause, elle y revient le 11 juin 2021, après un retour furtif aux côtés de son complice Fabrice et d'une pléiade de gens de radios dans une émission de France 2 pour "les 100 ans de la radio" animée par Laurent Ruquier (1er semestre 2021).


title: Sophie Garel

text: Sophie Garel a été la compagne de Jean Yanne et de leur union est né leur fils Thomas, devenu musicien à New York.


title: Issa Kaboré

text: Issa Kaboré, né le à Bobo-Dioulasso, Burkinabé, est un footballeur international burkinabé. Il évolue au poste d'arrière droit à l'Olympique de Marseille, en prêt de Manchester City.


title: Issa Kaboré

text: Il joue son premier match en première division belge le 11 février 2020, lors d'un déplacement sur la pelouse du Sporting Charleroi (défaite 2-1)


title: Issa Kaboré

text: Il est prêté à l'Espérance sportive Troyes Aube Champagne le juillet 2021 par Manchester City Football Club.


title: Issa Kaboré

text: Avec les moins de 20 ans, il participe à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans en février 2019. Lors de cette compétition organisée au Niger, il joue trois matchs, avec pour résultats trois défaites.


title: Issa Kaboré

text: Le 9 juin 2019, il figure pour la première fois sur le banc des remplaçants de l'équipe nationale A, mais sans entrer en jeu, lors d'une rencontre amicale face à la RD Congo (score : 0-0). Il reçoit finalement sa première sélection avec le Burkina Faso le 4 septembre 2019, en amical contre la Libye, où il officie comme titulaire (victoire 1-0).


title: Issa Kaboré

text: Il est sélectionné pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2022. Il effectue notamment 3 passes décisives lors des rencontres face :


title: Issa Kaboré

text: !style="border-right-style:hidden;width:2em"| !!style="width:2em"| !!style="width:2em; border-left-style:hidden;" |


title: Issa Kaboré

text: !style="border-right-style:hidden;width:2em"| M !!style="width:2em"| B !!style="width:2em; border-left-style:hidden;" | Pd !!style="border-right-style:hidden;width:2em" | M !!style="width:2em" | B !!style="width:2em; border-left-style:hidden;" | Pd !!style="border-right-style:hidden;width:2em" | M !!style="width:2em" | B !!style="width:2em; border-left-style:hidden;" | Pd !!style="border-right-style:hidden;width:2em" | M !!style="width:2em" | B !!style="width:2em; border-left-style:hidden;" | Pd


title: Barry Seal: American Traffic

text: À la fin des années 1970, Barry Seal, un ancien pilote de la TWA, devient un trafiquant de drogue tout en travaillant pour la CIA. Il est ensuite recruté par la DEA afin de lui fournir des renseignements, notamment sur le cartel de Medellín. Barry tente par ailleurs de mener sa vie de famille avec sa femme Lucy et leurs enfants, notamment à Mena.


title: Barry Seal: American Traffic

text: En 2012, le producteur Doug Davison est la recherche de nouvelles idées de scénario. Il rencontre le scénariste Gary Spinelli. Ce dernier lui propose quelques ébauches mais aucune n'enthousiasme le producteur. Le scénariste mentionne alors un projet sur lequel il travaille. Après avoir vu "Argo" (Ben Affleck, 2012), il s'est penché sur un scandale survenu à la même période et impliquant également la CIA. Après des recherches, il découvre alors l’existence de Barry Seal, présenté comme un personnage fascinant et très marquant par tous ceux l'ayant rencontré. Doug Davison explique : .


title: Barry Seal: American Traffic

text: Ron Howard est un temps attaché au poste de réalisateur, avant qu'il ne revienne à Doug Liman. Le propre père du réalisateur, Arthur L. Liman, a participé à l’enquête sur l'affaire Iran-Contra dans les années 1980 :


title: Barry Seal: American Traffic

text: L'équipe du film a pu compter sur la participation de la femme de Barry Seal, Debbie. La productrice Kim Roth l'a rencontrée afin d'obtenir sa bénédiction et pour recueillir ses souvenirs et ses réflexions. Debbie Seal a alors partagé bon nombre de photos et de vidéos.


title: Barry Seal: American Traffic

text: L'acteur colombien Mauricio Mejía incarne ici Pablo Escobar et l'a déjà fait dans la série télévisée "El Chapo" (2017) et dans un épisode de "La viuda negra" (2014).


title: Barry Seal: American Traffic

text: Le tournage du film a commencé le dans l'État de Géorgie, dans les comtés de Cherokee, Clayton, DeKalb, Fulton, Gwinnett, Morgan et Pickens.


title: Barry Seal: American Traffic

text: À partir de la mi-août 2015, le tournage se poursuit en Colombie, à Medellín et à Santa Marta. En plus d'y tourner des scènes se déroulant en Colombie, le pays sert de décors à des scènes censées se dérouler au Panama, au Nicaragua et au Costa Rica, comme l'explique Doug Liman : .


title: Barry Seal: American Traffic

text: Un accident d'avion s'est produit pendant le tournage en Colombie le et a causé la mort de deux personnes ainsi que des blessures graves à une autre. L'avion (un bimoteur Piper Aerostar) qui transportait les membres d'équipage (deux pilotes américains et un Colombien), revenait à l'aéroport Enrique Olaya Herrera de Medellín quand il a rencontré une zone de mauvais temps qui a causé l'accident.


title: Barry Seal: American Traffic

text: La musique originale du film est composée par Christophe Beck. Il avait déjà travaillé avec Doug Liman pour "Edge of Tomorrow" (2014). L'album contient par ailleurs des chansons des années 1970-1980, comme "" de Walter Murphy & The Big Apple Band qui reprend des éléments de la "Symphonie nº 5" de Ludwig van Beethoven.


title: Barry Seal: American Traffic

text: Le film reçoit des critiques globalement positives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il obtient 87 % d'opinions favorables pour 182 critiques et une note moyenne de . Sur Metacritic, il décroche une moyenne de , pour 49 critiques.


title: Barry Seal: American Traffic

text: En France, les critiques sont partagées. Sur le site Allociné, qui recense 27 titres de presse, le film obtient une moyenne de . Du côté des avis positifs, Caroline Vié de "20 Minutes" le décrit comme . Pour Emmanuelle Spadacenta de "Cinemateaser" . Jean Serroy du "Dauphiné Libéré" souligne quant à lui la prestation de Tom Cruise , tout comme Catherine Balle du "Parisien" : . Dans "Les Fiches du cinéma", Michael Ghennam écrit notamment . Christophe Narbonne du magazine "Première" écrit quant à lui .


title: Barry Seal: American Traffic

text: Du côté des critiques négatives, Josué Morel du site Critikat.com déplore qu'il . Dans "Le Monde", Thomas Sotinel pense que le ton comique et la désinvolture choisis par le réalisateur . Cyril Béghin des "Cahiers du cinéma" déplore que le . Dans "L'Humanité", Vincent Ostria écrit notamment


title: Barry Seal: American Traffic

text: Le film sort en France et en Europe mi-septembre 2017 et fin septembre aux États-Unis et au Canada. Le film connait un bon démarrage pour son premier week-end d'exploitation nord-américaine avec 17,01 millions de dollars de recettes, un lancement légèrement supérieur à celui de "Jack Reacher" (2012), autre film avec Tom Cruise qui avait rapporté 15,2 millions de dollars.


title: Van Helsing (série télévisée)

text: Dans tous les pays francophones, la série est diffusée depuis le en version originale et en version française sur Netflix.


title: Van Helsing (série télévisée)

text: Trois ans après leur avènement, les vampires dominent le monde. Vanessa Helsing, arrière-arrière-petite-fille du chasseur Abraham Van Helsing, est réveillée d'un long coma pour diriger un groupe de survivants humains dans leur lutte contre les vampires.


title: Van Helsing (série télévisée)

text: En , Syfy commande une première saison de treize épisodes pour une série sur la descendante du chasseur de vampires Abraham Van Helsing de l'écrivain Bram Stoker, inspirée d'une série de comics de l'éditeur Zenescope Entertainment.


title: Candide Thovex

text: Candide Thovex, né le 22 mai 1982 à Annecy, est un skieur professionnel français, réalisateur de films de ski et entrepreneur. Il est aussi spécialiste du ski freestyle à base de manœuvres issues du snowboard et du skateboard, et aussi du freeride. Depuis 1996, le début de sa carrière professionnelle, il a gagné quasiment toutes les compétitions majeures et les prix importants dans ce sport. Le monde du ski et le milieu de la glisse en général l’ont découvert à la suite de sa tentative réussie de sauter , un vol d’une longueur d'environ au-dessus d’un ravin profond d'environ à Alta dans l'État d'Utah aux États-Unis.


title: Candide Thovex

text: Aujourd’hui, ses vidéos filmées avec une petite caméra embarquée qui permet au spectateur de voir à travers les yeux de Candide Thovex en action sont visionnées par des millions d’internautes. Il jouit d'une importante notoriété dans le milieu du ski et des sports extrêmes.


title: Candide Thovex

text: Candide Thovex est né en 1982 en Haute-Savoie (France). Son père, Raymond est moniteur de ski dans la station de la Clusaz, sa mère s'appelle Marie-Josée. Il apprend à faire du ski à l’âge de 2 ans dans les Aravis au cœur des Alpes françaises. À l’âge de 4 ans, il commence à faire des petits sauts derrière la maison familiale à La Clusaz. Un an plus tard, il rejoint le club de ski local où il se découvre une passion pour le ski de bosses. Vers l’âge de 8 ans, il intègre l’équipe de La Clusaz.


title: Candide Thovex

text: À côté de sa passion pour le ski, Candide Thovex a aussi pratiqué le football pendant 5 ans, ainsi que du hockey sur glace, au club de son village.


title: Candide Thovex

text: À l’âge de 13 ans, il est sélectionné pour sa première compétition dans la catégorie pro. À l’âge de 14 ans, il gagne ses premiers championnats de France juniors en ski de bosses. Il commence à créer son style, et dans l’année suivante, il participe à plusieurs démonstrations. Cependant le ski de bosses est un sport très pesant pour Candide Thovex, et en 1997, il quitte l’équipe pour se consacrer à la nouvelle vague tout juste arrivée en France : le ski freestyle.


title: Candide Thovex

text: Sa pratique du ski ainsi que sa philosophie correspondent parfaitement à cette nouvelle forme de ski et de compétition. Il se met à pratiquer le ski "freeride", au milieu des arbres, et à prendre des sauts naturels. Cette nouvelle pratique permet à Candide Thovex de trouver sa vocation. Il participe à de nombreux films, comme "La Nuit de la glisse".


title: Candide Thovex

text: Candide Thovex signe son premier contrat professionnel en 1997 avec la marque de sportswear américaine Quiksilver.


title: Candide Thovex

text: En 1998, il participe à son premier événement international, une compétition de « "quarterpipe" » et de « "halfpipe" » à Riksgränsen en Suède.


title: Candide Thovex

text: En 1999, on l’invite pour la première fois à participer aux "X Games" à Crested Butte dans le Colorado aux États-Unis. Il termine de la compétition de "Big air", l’épreuve de saut. Quelques jours après, Candide Thovex se retrouve dans l’Utah à tourner des images en hors-piste avec Kris Ostness, où il fait la connaissance d’un autre freeskieur nommé Chad Zurinskas. Chad avait construit un énorme saut – un "gap" – au-dessus d’un gros vide entre le décollage et l’atterrissage. Chad essaie de le franchir à ski à plusieurs reprises sans succès. Candide Thovex lui demande la permission d’essayer le saut. Le phénomène de seize ans survole « Chad’s Gap » dès sa première tentative. Une légende est née. Et pour clore l’année en beauté, il développe avec la marque Dynastar son premier modèle pro, un ski « "twin-tip" » révolutionnaire.


title: Candide Thovex

text: En l’an 2000, Candide Thovex retourne aux États-Unis pour participer aux "Gravity Games" à Mammoth Lakes en Californie. Il remporte la compétition de "Big air". En confiance, il décide de retenter le survol de . Cette fois, Candide Thovex ajoute au saut la réalisation d’un "D-spin 720" au-dessus du "gap", une première dans le monde du ski. Après cet accomplissment, « le Français volant » se rend aux X Games où il gagne la compétition de "Big air", remportant ainsi sa première médaille d’or dans cette compétition prestigieuse. Le magazine de ski américain "Powder" l’élit « "Rider of the Year" » (skieur de l’année). Sa saison se termine sur une blessure aux ligaments croisés du genou gauche.


title: Candide Thovex

text: En 2001, au printemps, Candide Thovex participe à l’événement Superpark 3 à Mammoth en Californie. Le gratin du ski freestyle est présent, mais quand le jeune français de 18 ans se met à survoler le plus gros saut du superpark, tout le monde arrête de skier pour le regarder. C’est à ce moment que Candide Thovex envoie un "cork 540 tail grab" sur une longueur de 110 pieds (33,5 mètres), un des plus gros sauts du monde à l'époque, qui cimente sa réputation du leader du ski freestyle. Côté compétition, il gagne les épreuves de Big Air et de Halfpipe aux X Games en Australie. La rupture des ligaments croisés du genou gauche survenue en 2000 pendant qu’il filme, contraint Candide Thovex à l’inactivité. Il en profite pour se lancer dans la réalisation de films de ski et crée 'WW Prod’ en 2001. Cette année-là, le premier des 8 films de la série "Rastafaride" voit le jour. Il s’en vendra plus de 10 000 exemplaires dans le monde entier. En parallèle, Candide Thovex est élu « Skieur de l’année » par la presse spécialisée européenne.


title: Candide Thovex

text: En 2002, Candide Thovex continue à tourner des images pour sa propre maison de production et pour d’autres réalisateurs de films. Il enchaîne les compétitions et les succès, surtout en Big Air. Il en gagne deux en Nouvelle-Zélande, une au Liban, et une en Suisse. Puis, il fait deux podiums à l’US Open ; deuxième en Superpipe et troisième en Slopestyle.


title: Candide Thovex

text: En 2003, Candide Thovex gagne sa deuxième médaille d’or aux X Games dans l’épreuve du Superpipe, ce qui n'était pas facile compte tenu du fait qu’il n’avait pas pu s’entraîner dans cette discipline, l’Europe ne disposant à l’époque pas de ce type de structure. Pour célébrer sa victoire, l’adolescent devenu superstar invite tous ses amis à la première édition du Candide Invitational. L’événement réunit les meilleurs skieurs freestyle de la planète à La Clusaz pendant quelques jours pour faire la fête et explorer les limites du possible skis aux pieds. Il signe un contrat pour développer un modèle pro avec le fabricant de skis Salomon. C’est encore une saison qui se termine plus tôt que prévu sur une blessure aux ligaments croisés, cette fois-ci du genou droit.


title: Candide Thovex

text: Ses succès et son évènement permettent à Candide Thovex de s'imposer comme l'un des plus grands freestylers de la scène internationale. Il devient de ce fait l’un des initiateurs d'un nouveau ski freestyle, autant centré sur le style que sur la difficulté du saut.


title: Candide Thovex

text: En 2004, Candide Thovex explore toujours les frontières de son sport. Il invente le premier "810 to rail" et devient le maître absolu de toutes les techniques "newschool" du ski freestyle moderne.


title: Candide Thovex

text: En 2005, le Candide Invitational est élu ‘Meilleur événement freestyle’ par la presse spécialisée internationale. La même saison, Candide Thovex signe un contrat pluriannuel pour devenir l’ambassadeur du nouveau programme « Scratch », une gamme innovatrice de produits purs freestyle, au sein du géant du ski français Rossignol.


title: Candide Thovex

text: En mars 2006, Candide Thovex réalise un nouveau record à La Clusaz : le plus grand saut à partir d'un quarter-pipe à 33 pieds (environ 10 mètres) de hauteur.


title: Candide Thovex

text: En 2007, Candide Thovex remporte une troisième médaille d’or aux X Games dans une nouvelle catégorie, le Slopestyle avec un score de 95/100. Sa saison se termine malheureusement sur une note dramatique. Quelques jours après le "Candide Invitational il chute" en voulant franchir la "Big Bertha" un saut énorme (un module "Table" d'environ de long et de haut) qu’il a dessiné et fait construire lui-même. Il se casse la vertèbre L1 en atterrissant sur le plat de la bosse, ce qui force la fin de sa saison. À l’époque, les médecins lui indiquent même qu’il pourrait ne plus remettre les pieds sur des skis ou au mieux qu’il ne skierait plus comme avant ; plus de sauts et de cascades en tous genres. Il entre alors au centre de rééducation des sportifs de haut niveau de Capbreton.


title: Candide Thovex

text: En 2008, de retour de sa blessure, Candide Thovex signe un contrat avec le fabricant de ski Coreupt. Il aidera au développement des pro-models Candide Yard (Park) et Candide Pow (backcountry). Il consacre toute son énergie à l’organisation de son événement. Il imagine plein de sauts et d’obstacles de toutes les formes et les tailles imaginables qui se fondraient parfaitement dans le terrain. Simultanément, il se remet à skier, mais seulement dans de la poudreuse et loin des foules, avec pour seul compagnon son ami Simon Favier qui filme toutes leurs sessions. Il ne participe à aucune compétition. Beaucoup de monde se demande s’il n’a pas arrêté sa carrière. En même temps, il réalise "The Candide Invitational Story", le film documentaire qui immortalise l’un des plus importants happenings dans l’histoire du ski freestyle.


title: Candide Thovex

text: En 2009, le résultat de son temps passé sur la route à skier et à filmer avec Simon Favier, le film "Candide Kamera" voit le jour. Ce sont des images tournées surtout en "backcountry" où se pratique le "big mountain freestyle" loin des pistes et des snowparks des stations avec leurs sauts préfabriqués. La saison de Candide Thovex se résume ainsi : réaliser des images de lui-même en train de skier dans de la poudreuse.


title: Candide Thovex

text: Après avoir gagné quasiment toutes les compétitions freestyle au monde quelques années auparavant, en 2010, Candide Thovex décide de s’attaquer à nouveau au ski de compétition. Il veut rester discret, car il n’a pas fait de compétition depuis sa blessure. Il choisit donc de courir sur des événements plutôt freeride sur des faces vierges et engagées en hors-piste où personne ne l’attendait, avec l'intention d'apporter une touche de freestyle au monde du freeride.


title: Candide Thovex

text: Pour commencer, il est invité à Vars en France au "Red Bull Linecatcher", une compétition prestigieuse, un peu hybride entre le freestyle et le freeride. Il est nerveux et peu certain de pouvoir rivaliser avec les autres concurrents. Néanmoins, il gagne. Ce premier succès annonce le début de sa carrière dans le big mountain freeride aussi connu sous le nom de ski d’extrême. Quelques semaines plus tard, les organisateurs du "Freeride World Tour" (FWT) invitent Candide Thovex à participer à la première étape du circuit mondial à Chamonix-Mont-Blanc. À la surprise générale, le pionnier du ski freestyle gagne l’épreuve et s’intègre rapidement au sein du club fermé des meilleurs freeriders du monde. La décision de poursuivre l’aventure qui s’offre à lui sur le Freeride World Tour est vite prise, d’autant qu’il se retrouve en position de gagner le titre à la suite d’une deuxième place à l’événement suivant. En Suisse, à peine deux mois plus tard lors de l’Xtrême de Verbier, la dernière épreuve du circuit qui a lieu sur le fameux Bec des Rosses, Candide Thovex termine à la troisième place ex aequo et gagne le titre de champion du monde de freeride.


title: Candide Thovex

text: Candide Thovex a toujours été fasciné par l’art de la cinématographie et réaliser des films le passionne. Au cours de sa carrière, il a réalisé et été la star de nombreuses vidéos de ski.


title: Candide Thovex

text: Puisqu’il avait déjà tout gagné dans le freeski de compétition, en 2011, à la demande de son partenaire principal Quiksilver, le triple vainqueur des X Games et champion en titre du Freeride World Tour embarque dans la réalisation d’un film qui racontera son passé et donnera une idée de ce qu'on peut attendre de Candide Thovex à l'avenir.


title: Candide Thovex

text: Le film, intitulé "Few Words" sort en 2012 et connaît un succès immédiat. La chaîne française Canal+ décide d’acheter le film et le diffuse régulièrement pendant 2 ans après. Il est aussi vendu partout dans le monde via l’application iTunes. Au concours de renom, les "Powder Awards" organisé par le magazine américain du même nom, il gagne toutes les récompenses majeures : meilleure performance masculine, meilleur film documentaire, meilleure cinématographie, et la plus prestigieuse de toutes, le prix « Full Throttle » qui récompense le skieur le plus fort aux exploits les plus fous de l’année. Une tournée mondiale est organisée dans 24 pays à travers le monde où le film est projeté dans des salles remplies.


title: Candide Thovex

text: La même année, Candide Thovex signe chez Faction Skis avec l’intention de développer une gamme complète de produits à son nom ; chez Quiksilver, qui offre une gamme signée Candide Thovex depuis nombre d’années, tous les produits promodel (vestes, pantalons, masques, chaussures, sac à dos, sweats, t-shirts, etc.) sont souvent en rupture de stock.


title: Candide Thovex

text: Candide Thovex décide de consacrer la saison 2013 à la production d’une nouvelle vidéo intitulée "One of Those Days" (Une de ces journées), filmée entièrement avec une petite caméra embarquée. Toutes les images montrent donc exactement ce que voit Candide Thovex quand il descend la montagne. Le concept de la vidéo est simple : descendre la montagne à vive allure en essayant d’éviter la police ! Les segments où Candide Thovex slalome entre des skieurs sur le téléski et saute au-dessus d’une voiture de police ont vraiment fait parler le public. Les réactions à "One of Those Days" ("OOTD") sont spectaculaires. Après l’avoir visionnée, le rédacteur en chef du magazine "Powder", John Clary Davies, déclare : « Le meilleur skieur du monde chez lui. Je ne me suis jamais autant amusé en ski, et tout ce que j’ai fait c’est m’asseoir à mon bureau et mettre la vidéo en route. C’est tout simplement la meilleure vidéo de l’année, et l’edit du siècle, point ! ». Le succès le motive et Candide Thovex se met immédiatement à travailler sur la suite de la série, "OOTD2" ; même lieu, même concept, mais avec de nouvelles idées et de l’expérience en plus pour pousser la mise en scène encore plus loin.


title: Candide Thovex

text: Sortie en janvier 2015, "One of Those Days 2" repousse les limites encore plus loin. La vidéo est visionnée plus de 1,3 million de fois par jour la première semaine et plus de 13 millions de fois en moins d’un mois. Le média international reprend l’histoire, avec notamment des articles sur des sites majeurs tels que "The Telegraph" (GB), "BBC" (GB), "The Independent" (GB), "USA Today" (USA), "Sports Illustrated" (USA), "Outdoor" (USA), "Fox Sports" (USA), "Stern" (DEU), "Mundo Deportivo" (ESP), "Paris Match" (FRA), "l’Équipe" (FRA), "Le Point" (FRA) et des sujets sur les chaînes françaises TF1, France 2, M6, sur Eurosport et sur 1TV en Russie parmi d’autres. Candide Thovex fait également des parutions en direct chez CNN et au Grand Journal de Canal+ pour en parler.


title: Candide Thovex

text: Le 23 février, 2016, Candide Thovex sort ‘One of Those Days 3’, la dernière dans sa série de vidéos de ski filmées en caméra embarquée. Pour la dernière dans la trilogie la production est plus soignée et un scénario de poursuite policière constitue le fil rouge de la vidéo. Comme dans les deux premiers, le troisième épisode devient « viral » très rapidement avec plus de 6 millions de vues en 3 mois. L’article sur le site de TF1 s’intitule ‘Le virus qui contamine la toile’.  En décrivant la vidéo, les sites web des médias français comme 20 Minutes, La Dépêche et France Info appellent tous Candide Thovex « le roi du freestyle ». La presse internationale s’y intéresse aussi. Sur leur site, des magazines tels que GEO (FRA) et Adventure Journal (USA) ainsi que le journal The Daily Telegraph (GB) font tous des comparaisons entre Candide Thovex et James Bond. La chaîne d’info internationale CNN en parle aussi. Sur son site web on évoque en particulier le saut au-dessus d’un hélicoptère en marche. Une citation de Candide Thovex dit : «  Je ne pense pas que je le referais encore une fois. Ça m’a vraiment fait un peu peur. Tu ne veux pas finir comme un jambon. » L’article continue en confirmant  qu’en sus de « ne pas finir comme un jambon, il a aussi sauté par-dessus un parapente et un peloton de cyclistes, traversé un lac en ski et fait du ski nautique derrière un hélicoptère dans sa dernière vidéo sur YouTube. » Dans la presse spécialisée le magazine Powder (USA) écrit : « Le troisième épisode est sans doute le meilleur à ce jour, car Candide Thovex se surpasse encore, en plaçant la barre au plus haut de la créativité dans les vidéos du ski. » Sur leur site, Elemental Adventure (GB) loue les deux premiers épisodes, puis exprime le même sentiment que sur le site de Powder : « Cette fois-ci Candide a placé la barre à un autre niveau. » Le site de sports de montagne Mountain Watch (AUS) écrit que c’est : « fort probablement la meilleure vidéo de ski de tous les temps. » Et Mashable, la plateforme globale de la multimédia et du divertissement la présente sur son site comme « la vidéo de ski la plus dingue jamais créée. » Pitch (UK), une agence leader dans le sport et l’industrie du divertissement dit que « A lui tout seul, Candide Thovex fait connaitre le freeski au grand public et en même temps devient un nom très connu. »


title: Candide Thovex

text: À la suite du succès de la vidéo One Of Those Days 3, Candide Thovex crée un concours pour le public où les amateurs de ski sont invités à imiter sa façon de skier, filmer et monter les images. Il l’appelle « One of Your Days ». Les concurrents mettent leur vidéo en ligne sur le site de la compétition. Candide Thovex choisit ses 10 vidéos préférées, puis le public élit la meilleure. Le vainqueur, Carter McMillan a gagné une journée entière de ski avec Candide Thovex chez lui à La Clusaz.


title: Candide Thovex

text: Le 21 janvier, 2016, Google sort une vidéo intitulée « Explorez le Mont Blanc avec Kilian Jornet, Ueli Steck, Candide Thovex et Google Maps » pour promouvoir la fonction Street View sur le Mont Blanc dans Google Maps. En quatre mois, la vidéo est visionnée plus de 2,6 millions de fois. Google décrit les participants à la réalisation du projet comme des « aventuriers légendaires ».


title: Candide Thovex

text: Le rôle de Candide Thovex est d’aider à construire un saut en haut du [Mont Blanc] puis d’y faire des figures. C’est un exploit que le magazine GEO appelle « inédit » sur son site web. Dans une interview publiée sur le site web du magazine Paris Match, Candide Thovex dit que c’est « le saut le plus dur de ma vie ». Sur son site web le magazine Skieur dit que c’est « encore une première pour Candide Thovex » qu’il décrit comme « un véritable ambassadeur du ski ». L’article sur le site du magazine américain Powder qui couvre l’exploit appelle Candide Thovex une « légende du ski ».


title: Candide Thovex

text: Les 5 et 6 mars, Candide Thovex participe aussi à un événement promotionnel organisé par le Festival international des sports extrêmes en Chine. Les 11 et 12 mars 2016, Candide Thovex est invité à la édition du B&E Invitational dans la station des Arcs. C’est la seule compétition de l’année à laquelle il participe. Il gagne deux des cinq catégories : le Beatcan Best Line (pour le choix de la meilleure ligne) et le E-Adrenaline Public Choice Award (décerné par les internautes suivant le direct de chez eux). Le montage vidéo de la performance de Candide Thovex lors de l’événement est visionnée plus de 1,7 million de fois en moins de 3 mois sur sa page Facebook officielle.


title: Candide Thovex

text: Le 8 décembre 2015, Candide Thovex sort une vidéo en partenariat avec la marque Audi pour promouvoir la nouvelle Quattro Q7. La vidéo, conceptualisée, produite et réalisée par Candide Thovex lui-même, le montre à ski et exécutant des manœuvres aériennes sur divers types de surfaces différentes : la terre, l’herbe, les feuilles mortes, le bitume, mais à aucun moment il ne skie sur de la neige. Elle est visionnée plus d’un million de fois le premier jour sur la chaine YouTube de Candide Thovex. Sur les pages officielles de Candide Thovex sur YouTube et Facebook, elle est visionnée plus de 2,5 millions de fois en trois jours et 7,5 millions de fois actuellement. Powder, le magazine américain de référence dans le ski résume simplement la vidéo sur leur site web : « Candide n’a pas besoin de neige. »


title: Candide Thovex

text: Le 6 octobre, au Top/Com Grands Prix Consumer 2016, le congrès de la Communication Consumer où sont récompensées les meilleures actions et réalisations de l’année, le film "Candide Thovex – quattro", réalisé par Candide Thovex et filmé par Simon Favier remporte le Top Com d’Or dans la catégorie Publicité online et le Prix spécial de l’expression.


title: Candide Thovex

text: En Janvier 2017, Audi a proposé à Candide Thovex de produire et diriger la suite de sa vidéo "Quattro". Intitulée "Quattro 2", aussi connue sous le nom de "Ski The World", c'est un récit de voyage ayant nécessité 9 mois de recherche et de repérage afin de trouver les lieux désirés. La vidéo a été filmée sur une durée de 3 mois dans 30 lieux et 10 pays différents où Candide a skié sur une variété de surfaces différentes, excepté la neige : l'herbe, le sable, l'eau, la lave, la pierre et différents types de terrains, comme encore la jungle et le gravier. Après 2 mois de post-production, le film sort le 22 janvier 2018 et est vu plus de 65 millions de fois sur les deux premières semaines à travers les différents médias et canaux de Candide. Les coulisses du tournages sont présentes sur le site d'Audi.


title: Candide Thovex

text: En mars 2018, "Ski the World" est en compétition durant la quatrième édition du New York City Drone Film Festival, où il gagne le prix du meilleur film de la catégorie "Extreme Sport & Best in Show". Il est aussi en lice au UK's ShAFF (Sheffield Adventure Film Festival) où il remporte trois prix : l'argent au Meilleur Film, l'argent au Meilleur Film d'adrénaline et le bronze au Meilleur Film court.


title: Candide Thovex

text: Candide Thovex continue à connaître une grande popularité parmi les fans du ski aux États-Unis, terminant parmi les trois premiers candidats lors de trois éditions d'affilée (2014 à 2016) du Reader Poll (le vote du public) du magazine "Powder". Il termine à la première place du classement en 2017.


title: Candide Thovex

text: Fort de son expérience unique de plus de vingt ans comme skieur de haut niveau, Candide Thovex se lance un nouveau défi : créer une gamme de produits techniques offrant aux skieurs et snowboardeurs du monde entier ce dont ils ont besoin pour s’exprimer librement dans la montagne, quels que soient le terrain et les conditions.


title: Candide Thovex

text: En 2020, Candide Thovex lance ainsi sa propre marque, nommée Candide Collection, qui propose des produits de type "outerwear" et "apparel" et des accessoires. Imaginées par lui-même, les gammes sont le résultat d’un fin mélange entre un design minimaliste, des fonctions optimales, la durabilité des produits et un haut degré de performance.


title: Candide Thovex

text: Fidèle à la mission de Candide que nous devons nous préoccuper de notre environnement et ainsi minimiser notre impact sur celui-ci, CANDIDE COLLECTION travaille avec des matériaux biologiques, recyclés et réutilisés en plus d’aligner ces processus de production avec ces principes.


title: Candide Thovex

text: Ces matériaux responsables incluent : polyester Bio-sourcé PET, isolation PrimaLoft 100 % recyclée, polaire Polartec synthétique, polyester biologique et recyclé, laine Global Merino.


title: Candide Thovex

text: Le 30 mai 2008, Candide Thovex quitte Rossignol pour rejoindre Coreupt, une nouvelle marque de ski basée à Tignes, puis à Chamrousse.


title: Candide Thovex

text: Le 26 janvier 2012, il rejoint officiellement la marque de ski Faction Skis basée à Verbier en Suisse. Il crée sa propre gamme et est le rider phare de la marque.


title: Candide Thovex

text: Le 3 novembre 2016, Candide Thovex annonce la fin de sa longue collaboration avec la marque Quiksilver.


title: Candide Thovex

text: Depuis il est sponsorisé par la célèbre marque automobile Audi, avec laquelle il réalisera deux vidéos pour promouvoir l'Audi Quattro (cf. supra).


title: Candide Thovex

text: Le 17 Janvier 2022 Candide Thovex annonce la fin de son contrat avec Faction. La collection signature 2021/2022 sera donc la dernière. En guise de respect, le modèle CT 5.0 sur lequel il a marqué tant d'histoire est retiré de la collection.


title: Connaissance de soi

text: La connaissance de soi est le savoir qu'une personne acquiert sur elle-même, en termes psychologiques ou spirituels, au cours de sa vie à l'occasion de ses expériences.


title: Connaissance de soi

text: La connaissance de soi-même est un ordre particulier de connaissance dans la mesure où, à son foyer même, le sujet connaissant et l'objet à connaître sont confondus, il est « juge et partie ». Cette difficulté centrale rend impérative une recherche exigeante de l'objectivité si cette connaissance doit être de quelque conséquence.


title: Connaissance de soi

text: La connaissance de soi sollicite la rectitude de la pensée, l'esprit critique et une certaine considération pour le « regard » extérieur des autres. Par sa nature subjective, elle sollicite pour se consolider les exigences métacognitives et en retour, le gain de lucidité sur les caractéristiques personnelles rend possible un savoir plus consistant.


title: Connaissance de soi

text: À en croire de grands auteurs, la connaissance de soi a des avantages variables et peut même être repoussée comme nuisible à celui qui s'y engage.


title: Connaissance de soi

text: En relation avec la relative diversité des personnes et de leur "philosophie", la connaissance de soi peut répondre à des exigences diverses, mobilisant un individu plutôt qu'un autre, à tel moment de la vie ou à tel autre :


title: Connaissance de soi

text: La question de la connaissance de soi renvoie avant tout à l'interrogation sur ce qu'il faut considérer comme le "soi".


title: Connaissance de soi

text: Une grande partie de la difficulté de cette quête provient de l'intrication de ces questions : comment se situer personnellement sans un début de réponse d'ordre cosmologique ? Comment cerner la place de l'humain sans avoir arpenté son propre univers intérieur ? C'est là la question.


title: Connaissance de soi

text: Ensuite, la question renvoie à celle de la connaissance elle-même : "je vois que je me désaltère parce qu'une sensation appelée "soif" m'y a poussé... ou que je suis violent parce que l'amour maternel a manqué...". Est-ce tout ce qu'il y a à connaître à ce propos ?


title: Connaissance de soi

text: Quand donc faut-il arrêter les investigations ? Comment intégrer les données fournies par autrui ? Quel degré d'incertitude accepter ? Quelle place effective tient cette connaissance : une information anonyme ou une véritable compréhension ?


title: Connaissance de soi

text: ""Gnothi seauton"" en grec ou ""Nosce te ipsum"" en latin "Connais-toi toi-même", formule inscrite sur le fronton du temple de Delphes, dont Socrate a fait sa devise, initiant par là même une tradition millénaire qui ne sera contestée sérieusement que 2500 ans plus tard par Nietzsche, qui transformera la formule : "Chacun est à soi même le plus proche" en "chacun est à soi-même le plus lointain". Presque tous les philosophes occidentaux se sont prononcés sur l'interprétation juste de ces mots. Descartes fera de la formule du fronton du temple de Delphes le fondement de sa métaphysique, le "cogito" : je pense, je sais que je pense, c'est une certitude.


title: GLONASS

text: GLONASS (en , acronyme pour , "", soit « système global de navigation satellitaire ») est un système de positionnement par satellites d'origine soviétique et géré par les forces spatiales de la fédération de Russie. Le segment spatial utilise vingt-quatre satellites circulant sur une orbite moyenne. Le système devient opérationnel en 1996 mais la crise financière et économique qui frappe la Russie à la fin des années 1990 ne lui permet plus de maintenir un nombre de satellites suffisant. Le service complet n'est restauré qu'au cours des années 2010.


title: GLONASS

text: Le programme GLONASS est né dans les années 1980, durant la Guerre froide. Les satellites qui le composent reçoivent le nom Ouragan (11F654) et leur réalisation est confiée au Bureau d'études en mécanique appliquée de Jeleznogorsk (maintenant ISS Reshetnev). D'une masse de , ils sont mis en orbite par groupe de trois sur des orbites à , contenues dans trois plans orbitaux inclinés de environ.


title: GLONASS

text: Le 24 septembre 1995, les 24 satellites de la constellation sont placés en orbite. Les derniers satellites sont opérationnels à partir de janvier 1996. Mais après la chute de l'URSS, le budget alloué au système "GLONASS" ne cesse de baisser et en octobre 2000, seuls six satellites sont en état de fonctionner. Devant l'urgence de la situation, les autorités russes lancent le démarrage de deux nouvelles générations de satellites, qui ont une plus longue durée de vie : "Ouragan-M" et "Ouragan-K".


title: GLONASS

text: Le lancement de 2003 emporte le premier Ouragan-M ; ses signaux permettent une précision de dans le plan horizontal, de dans le plan vertical et en vitesse. Sa durée de vie est de sept ans. Un lancement le 25 décembre 2007 a placé trois nouveaux satellites en orbite.


title: GLONASS

text: En novembre 2003, une déclaration d'intention est signée entre l'Agence spatiale fédérale russe et l'Organisation indienne pour la recherche spatiale pour étudier la possibilité de mettre sur orbite des Ouragan-K au moyen de lanceurs indiens. Elle n'a pas eu de suite.


title: GLONASS

text: Les Ouragan-K pèsent environ ; ils permettent une précision de positionnement améliorée de dans le plan horizontal, de en altitude, en vitesse et peuvent être lancés par groupe de six par des lanceurs "Proton-M/Briz-M". Le lancement du premier "Ouragan-K" était prévu pour 2008.


title: GLONASS

text: Les études concernant une quatrième génération de satellites Ouragan-KM ont débuté en 2002, leur mise en service est prévue pour 2015.


title: GLONASS

text: Le système GLONASS est utilisé dans le domaine civil par les géomètres et les topographes qui se servent de récepteurs satellites compatibles avec les signaux "GPS" et les signaux GLONASS. Le système d"'overlay" EGNOS utilise conjointement les signaux GPS et GLONASS.


title: GLONASS

text: GLONASS utilisait initialement le système géodésique russe PZ-90 qui est sensiblement différent du système WGS 84 ; comme les paramètres de transformation entre les deux systèmes géodésiques n'étaient pas connus précisément, il convenait de bien faire attention aux systèmes auxquels on se référait. En septembre 2007, le système a été adapté et mis à jour. Appelé PZ-90.02, il est en accord avec le système ITRF2000, auquel se conforme WGS 84.


title: GLONASS

text: Début 2008, seize satellites actifs sont en orbite, ce qui permet la couverture de tout le territoire russe. Les premiers appareils de positionnement étaient prévus pour être commercialisés fin décembre 2007. Cependant, les premiers appareils en service souffrent de défauts fonctionnels (manque de précision, interruption de service…) ou de couverture territoriale insuffisante, ce qui a amené, le 23 janvier 2008, le premier vice-premier ministre russe Ivanov à critiquer sévèrement les concepteurs du système pour les manquements de qualité.


title: GLONASS

text: Le 26 septembre 2010, après avoir lancé de nouveaux satellites, la constellation comporte vingt-six satellites en orbite. Le 20 novembre 2010, vingt sont opérationnels, quatre en maintenance et deux en réparation.


title: GLONASS

text: Le 5 décembre 2010, trois satellites sont tombés dans le Pacifique à kilomètres d'Honolulu, lors de leur mise en orbite par une fusée Proton. Les satellites étaient de type Glonass-M, d'une masse d' chacun, leur chute n'a fait ni dégâts ni victimes.


title: GLONASS

text: Le 8 décembre 2011, pour la première fois, GLONASS assure la couverture de toute la surface terrestre. En cette année 2011, le développement de cette constellation a été accéléré et de nombreuses applications civiles lui sont trouvées, sous l'impulsion du gouvernement russe qui déclare vouloir, dès fin 2012, taxer d'un malus tous les produits électroniques disposant d'une compatibilité GPS mais pas d'une compatibilité GLONASS, sur le marché russe.


title: GLONASS

text: Les appareils grand-public – téléphones et tablettes – compatibles avec le système GLONASS sont annoncés en 2012, notamment par Samsung Electronics avec la Galaxy Tab 2et le Samsung Wave 3, Google avec le Nexus 4, ou encore Apple avec l'iPhone 4s.


title: GLONASS

text: Le vendredi 26 avril 2013 à UTC, un lanceur Soyouz 2.1b lance avec succès un satellite Glonass-M depuis le cosmodrome russe de Plessetsk.


title: GLONASS

text: Le 8 juin 2013, le commandant des troupes russes de défense aérospatiale Alexandre Golovko a annoncé au cosmodrome russe de Plessetsk le lancement de quatre nouveaux satellites en 2013. Le lancement de trois satellites par un lanceur Proton est prévu depuis le cosmodrome de Baïkonour.


title: GLONASS

text: Le 2 juillet 2013, une fusée Proton-M emportant trois satellites GLONASS explose après dix secondes de vol.


title: GLONASS

text: L'Agence spatiale fédérale russe (Roskosmos) prévoyait la fin de déploiement des vingt-quatre satellites couvrant le monde entier vers la fin 2009. Elle a ensuite décidé de passer à un système comprenant trente satellites en 2011. Il faut dix-huit satellites opérationnels pour avoir une couverture mondiale.


title: GLONASS

text: En 2013, la constellation russe GLONASS comprend vingt-huit satellites de navigation Glonass dont vingt-quatre satellites opérationnels, aucun satellite de réserve, deux satellites en maintenance et deux satellites en période d'essais.


title: GLONASS

text: Le système GLONASS est un concurrent du système GPS, il offre une précision de avec sept à huit satellites en vue. Le GPS offre une précision de avec six à onze satellites en vue. La précision de fonctionnement du GLONASS devait être portée à en 2010, et à en 2011.


title: GLONASS

text: L'Inde est associée, dans le cadre d’un accord intergouvernemental signé en 2004, à la réalisation de GLONASS. C'est le seul pays à avoir accès au volet militaire de ce système. En septembre 2010, les deux parties ont signé un accord pour produire en commun des équipements de navigation destiné à ce système. Il est aussi prévu que l’Inde mette sur orbite deux satellites russes, New Delhi ayant déjà participé au financement du développement de satellites de troisième génération Glonass-K dont le premier prototype a été lancé en février 2011. C’est aussi la première fois que la Russie accepte un lanceur étranger pour mettre sur orbite des satellites russes.


title: GLONASS

text: La Russie a fait savoir qu'elle était intéressée à coopérer au système de positionnement de l'Union européenne, Galileo. Le système GLONASS ne sera cependant pas abandonné, mais Galileo serait son complément à partir de sa véritable entrée en service (vers 2014). Des discussions ont également lieu concernant l'interopérabilité entre GLONASS et GPS.


title: GLONASS

text: Le chef de l'Agence fédérale spatiale russe, Anatoli Perminov, a déclaré qu'il y aurait un nouveau grand projet GLONASS en Russie appelé (, réaction urgente à des avaries).


title: GLONASS

text: La première phase du projet comprendra l'équipement des véhicules automobiles de récepteurs GLONASS et de la création d'une technologie, qui permet aux opérateurs de service d'urgence 112 d'utiliser des données géographiques. La deuxième phase comprendra aussi GPS/GLONASS les téléphones et smartphones.


title: GLONASS

text: Il est également prévu de lancer un projet appelé « Social GLONASS ». Il permettra d'aider les personnes atteintes de cécité, les personnes âgées et les enfants, qui doivent être aidés.


title: Provençal

text: Le provençal (endonyme : ' selon la norme classique ; ' selon la norme mistralienne) est un dialecte occitan (selon le Ministère français de la Culture) parlé en Provence, dans l'Est du Languedoc et dans les vallées occitanes du Piémont.


title: Provençal

text: Le dialecte « provençal » ne doit pas être confondu avec la , expression qui désignait l'intégralité de la langue d'oc avant sa substitution progressive par le terme « occitanien », puis « occitan » à partir des années 1930. Mais de Frédéric Mistral à Max-Philippe Delavouët, le provençal est bien la langue de la Provence, riche elle-même de variétés dialectales.


title: Provençal

text: Les parlers inclus dans le domaine dialectal provençal varient selon les chercheurs : si la majorité y range le rhodanien, le maritime et le niçois, l'inclusion du vivaro-alpin est sujette à caution ; le languedocien et le provençal sont parfois associés dans un ensemble nommé « occitan méridional » (ou « provençal moyen ») excluant le vivaro-alpin qui se trouve compris dans l'ensemble « nord-occitan ».


title: Provençal

text: Le provençal littéraire fleurit dès le dans les compositions des troubadours et "trobairitz" qui écrivent souvent dans une forme générale de langue d'oc pouvant néanmoins déjà présenter un certain nombre de traits dialectaux provençaux, que l'auteur soit ou non provençal. À partir du le provençal se substitue au latin en devenant la langue de la justice, des actes, des délibérations administratives et des chroniques. D'abord maintenu dans son rôle de langue juridique par le pouvoir royal suite à l'association du Comté de Provence avec le Royaume de France, son usage dans les actes officiels décline lentement à partir du jusqu'à la Révolution et l'établissement de la Convention nationale. Dès lors, exclu de l'administration, il demeure néanmoins la langue courante à l'oral de la grande majorité de la population et se maintient sur le plan littéraire.


title: Provençal

text: Dans la seconde moitié du le provençal bénéficie d'un travail de normalisation entamé par Simon-Jude Honnorat qui s'inscrit dans la droite lignée des « trouvères marseillais ». Frédéric Mistral d'abord enclin à suivre cette graphie se ralliera à celle plus phonétique de Joseph Roumanille, ce qui initiera la "Respelido" (« renaissance »). À cette norme dite « mistralienne » s'oppose, à partir de la première moitié du , à la « norme classique », une nouvelle proposition orthographique pensée par le languedocien Louis Alibert, inspirée par les travaux d'Antonin Perbosc et de Prosper Estieu, du catalan Pompeu Fabra et de ses prédécesseurs provençaux, qui se veut transdialectale et plus proche de la langue des troubadours.


title: Provençal

text: Les provençaux parlaient encore leur langue au comme en témoigne un appel au calme rédigé en provençal envoyé par le roi Louis XVI; ce n'est qu'au début du que les parents cessèrent par honte ou par espoir d'ascension sociale d'élever leurs enfants en provençal


title: Provençal

text: Le provençal est classé par l"'Atlas interactif UNESCO des langues en danger" dans le monde comme langue en situation sévère d'extinction.


title: Provençal

text: Le statut du provençal, dialecte de l'occitan ou langue à part entière, est une question qui divise le monde universitaire en deux clans, chacun se revendiquant d'arguments scientifiques pour tenter de faire valoir son point de vue.


title: Provençal

text: Dans leur livre « Grammaire provençale » publié en 2007, Guy Martin et Bernard Moulin proposent deux définitions pour le provençal, l'une retenue par le monde universitaire qu'on pourra qualifier de « scientifique » et l'autre animée par des sentiments sociolinguistiques (liens historiques, culturels, politiques), qu'on qualifiera de « populaire », à savoir :


title: Provençal

text: La classification dialectologique du provençal au sein de l'espace occitan diffère selon les auteurs entre les partisans d'une vision « nord-sud » (occitan oriental) et « est-ouest » (occitan méridional ou occitan moyen).


title: Provençal

text: Selon Frédéric Mistral, les sous-dialectes du provençal sont : le « rhodanien », parlé dans la partie occidentale des départements des Bouches-du-Rhône et de Vaucluse, jusque dans la région de Nîmes (partie orientale du Gard) ; le « marseillais » (devenu « maritime » dans la terminologie contemporaine) entre les villes de Marseille, d'Aix, de Salon, d'Apt, de Toulon et l'arrondissement de Grasse ; le « niçois » dans Nice et ses environs (le fleuve Var sert de frontière avec le maritime) ; l'« alpin » autour de Digne qui est une zone de transition entre les parties nord-occitane (rhodano-alpine) et méridionale (maritime, niçois). Mistral exclu du dialecte provençal le « vivaro-alpin », qu'il nomme « dauphinois » et sous-divise en : « briançonnais », « diois », « valentinois » et « vivarais ».


title: Provençal

text: Jacques Allières estime qu'on peut parler d'ensemble dialectal provençal dans l'espace regroupant l'intégralité de l'occitan oriental.


title: Provençal

text: Enfin, Pierre Bec classe le provençal (niçois compris) avec le languedocien au sein d'un dialecte « occitan méridional » (ou occitan moyen). À noter qu'avant le , provençal et languedocien ne se distinguaient guère et formaient ce que l'on nomme « provençal moyen ».


title: Provençal

text: L'universitaire provençal Guy Martin parle dans son livre « Grammaire provençale » d'un « occitan oriental » reprenant des délimitations similaires à celles proposées par Allières. En présentant le dialecte nord-occitan dans sa partie orientale comme un dialecte « difficilement séparable sur le plan socio-linguistique vis-à-vis de celui sud-occitan oriental compte tenu que la Provence s'étendait autrefois sur ce territoire mais indissociable sur le plan géo-linguistique avec le limousin et l'auvergnat », il n'opère pas de distinction particulière entre ce que Mistral appelle « dialecte provençal » (sud-occitan) et « dialecte dauphinois » (nord-occitan) mais, à la différence de Mistral, il nomme la partie nord-occitane orientale « dialecte rhodano-alpin » (ou « vivaro-alpin ») et la partie sud-occitane orientale en « dialecte rhodano-méditerranéen » en gardant les délimitations mistraliennes (alpin, marseillais, niçois, rhodanien). Ainsi, Martin divise les parlers provençaux de l'arc alpin en trois sous-dialectes : l'« intra-alpin » (central, méridional, septentrional) ; le « nord-rhodanien » (méridional, septentrional) et l'« inalpin » (ou « transalpin »). Il fait de même avec les parlers maritimes (« occidental », « varois », « oriental »), niçois (« côtier », « intérieur », « oriental »), et bas-rhodaniens (« central », « oriental », « occidental », « septentrional ») et dégage une « zone d'interférence » entre les dialectes rhodanien et maritime, et entre les dialectes maritime et alpin.


title: Provençal

text: Si nous laissons de côté l'utilisation de provençal pour désigner l'ensemble d'oc, l'extension du provençal reste un objet de débat :


title: Provençal

text: Hormis le vivaro-alpin et le niçois, le domaine du provençal est en général subdivisé en deux : le provençal rhodanien (rendu célèbre par Frédéric Mistral) et le provençal maritime (la langue de Victor Gelu).


title: Provençal

text: La plupart des caractéristiques linguistiques, dont la somme est spécifique du provençal par rapport aux dialectes occitans voisins, apparaissent entre le et le .


title: Provençal

text: Tous les dialectes provençaux possèdent les phonèmes vocaliques [i], [y], [e], [ɛ], [a], [u], [o] et [ɔ]. Leur utilisation est variable selon les localités. Le rhodanien possède en plus le phonème [ø] et le vivaro-alpin les phonèmes [œ] et [ə].


title: Provençal

text: Tous les dialectes provençaux possèdent les phonèmes consonatiques [m], [b], [p], [f], [v], [ɥ], [n], [t], [d], [s], [z], [ɾ], [l], [ɲ], [j], [ŋ], [k], [g], [w] et [ʁ]. Leur utilisation est variable selon les localités. Le vivaro-alpin est le seul à posséder les phonèmes [θ], [ð], [ʒ], [ʃ] et [ʎ] ; le maritime et le niçois et le sud-rhodanien ont les affriquées [t͡ʃ] et [d͡ʒ] contrairement au nord-rhodanien qui a [t͡s] et [d͡z].


title: Provençal

text: Les diphtongues provençales sont [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [] [], [], [] ,[], [] et []. Leur orthographe a varié selon les auteurs et les époques : les auteurs de la Renaissance, par exemple, utilisaient la lettre « y » (« rey » au lieu de « rei ») que les troubadours n'employaient pas et qu'aucun courant moderne de normalisation n'a repris.


title: Provençal

text: Les variations dans la notation des diphtongues entre les écritures classique et mistralienne sont superficielles et tiennent pour certaines seulement par l'apparition ou la suppression d'un accent. En graphie classique et mistralienne elles s'écrivent respectivement :


title: Provençal

text: Les diphtongues changent de valeur selon leur tonicité. Lorsque « ai » et « au » sont toniques elles se prononcent et ("aiga" , "sauvar" ), quand elles sont atones et ("aiguier" , "sauvança" ). Elles peuvent aussi se prononcer , et , mais également , notamment en rhodanien. Ces prononciations en et très présentes dans le sous-dialecte rhodanien concernent la finale atone -ei(s) des pluriels (articles, adjectifs, pronoms). Exemple : "nosautrei" .


title: Provençal

text: L'utilisation du tréma indique l'absence de diphtongue (diérèse) et la prononciation de la syllabe à l'unité. Exemple : "flaüta" .


title: Provençal

text: En écriture classique, les « o » en début de mot peuvent se prononcer [u] mais la prononciation tend généralement à les diphtonguer en « ow » comme "oliva" > "óulivo" ; "observatòri" > "óusservatori" ; "occitan" > "óucitan". Cette diphtongue est uniquement oralisée en écriture classique.


title: Provençal

text: Il faut noter qu'entre la graphie classique et mistralienne, la prononciation reste quasiment la même. Certaines lettres se prononcent toutefois différemment en fonction de la graphie utilisée.


title: Provençal

text: La prononciation des consonnes finales dans le dialecte provençal est fluctuante. Dans les sous-dialectes rhodanien et maritime, celles-ci tendent le plus souvent à s’amuïr et c'est pour cette raison que l'écriture mistralienne, calquée sur le rhodanien, tend à les enlever. Par exemple, le -at final désignant le participe passé s'écrit -a en mistralien (proussimita) - contre -at en classique (proximitat). Étant donné que les sous-dialectes niçois et alpin sont plus conservateurs dans la prononciation des consonnes finales, comme certains autres dialectes occitans, l'écriture classique tend à les remettre afin d'unifier au mieux la langue d'oc. Les dialectes sont ainsi davantage oralisés (écriture classique) que transcrits (écriture mistralienne).


title: Provençal

text: Les consonnes « k » et « w » sont absentes de l'écriture classique. La première est remplacée par « qu » (kilo > quilò) ou « c » (kabyle > cabile) alors que la seconde est remplacée par « v » (Wikipédia > Viquipedia). L'écriture mistralienne n'utilise également pas « w » mais emploie « k » pour douze mots dans le dictionnaire provençal-français de Frédéric Mistral : "karabe" (succin, ambre jaune) ; "kaulin" (kaolin) ; "kepi" (képi) ; "kermés" (kermès) ; "Kerounièio" (Chéronée) ; "kersounèso" (chersonèse) ; "kilougramo" (kilogramme) ; "kiloumètre" (kilomètre) ; "kinarredoun" (cynorrhodon) ; "kirié" (kyrie) ; "kiriello" (kyrielle) et "kirsch" (kirsch). L'auteur précise d'ailleurs que cette lettre est presque inusitée en langue d'oc moderne et était plus employée dans l'ancien occitan. C'est prétendument dans un .


title: Provençal

text: L'écriture félibréenne emploie de « ch » mais a transformé les autres. Ainsi, l'écriture traditionnelle -tz passe à -s, -nh à -gn et -lh passe fréquemment à -i ou -h, mais se maintient dans de rares mots provençaux très localisés et s'emploie à l'écrit dans d'autres dialectes de l'occitan.


title: Provençal

text: Dans un souci d'une meilleure réunification à l'écrit de la langue d'oc et par calque de l'orthographe catalane, l'écriture classique réemploie certaines consonnes doubles se prononçant dans des dialectes particuliers et que l'écriture mistralienne a supprimé par simplification orthographique (seulement pour le provençal standard).


title: Provençal

text: Quand deux consonnes se suivent, les deux graphies ne prononcent que la seconde. Cependant, la première propose une autre solution en vocalisant les premières consonnes comme -b, -c, -g, -p en -w.


title: Provençal

text: Exemples : absolut [owsu'ly], adoptar [adow'ta]. Elle propose aussi la transformation de -c en [j] après -e et -è. Exemples : lectura [lej'tyrɔ], objectar [owdʒj'ta].


title: Provençal

text: Le dictionnaire provençal-français du CREO-Provença (IEO) précise que des débats existent quant au maintien de certains groupes consonantiques du fait de l'alourdissement qu'ils peuvent générer. Ainsi, là où le -t de "setmana" peut-être facilement assimilable comme dans "viatjar", le -p dans "psicologia" et le -ns dans "constatar" le sont moins. C'est pourquoi, précise l'ouvrage, certains classicistes écrivent "sicologia", "costatar" ect.


title: Provençal

text: Les dialectes provençaux partagent les articles définis singuliers ' (' en graphie classique) au masculin et ' au féminin (ils s'élident devant une voyelle). En niçois, on peut également trouver après la préposition ' / ' (« avec ») les articles ', ' et ' à la place de '. Au pluriel, le rhodanien possède ' (orthographié ' en graphie classique) le maritime ', le niçois ' au masculin et ' au féminin, le vivaro-alpin ' (' en graphie classique), ' et ' (par influence des parlers de la plaine) au masculin et ' au féminin. Dans le massif alpin, les formes ' et ' (phénomène de rhotacisme) existent aussi. Dans les Alpes-Maritimes (vers Coaraze et Roquestéron), à Grasse et à Castellane on retrouve aussi les articles définis ' (' en graphie classique) et ' (seulement devant une voyelle) au masculin, ' au féminin, ' au pluriel. Sur le même modèle, les articles indéfinis sont ' au masculin, ' (' en graphie classique) au féminin, ' au pluriel en rhodanien (aligné sur le maritime ' en graphie classique), ' en niçois. Quant à "" et ils s'emploient pour parler de choses doubles.


title: Provençal

text: En ancien occitan, le marqueur du pluriel pour les substantifs était un « -s » final que les dialectes maritime, niçois et rhodanien ne prononcent plus contrairement au vivaro-alpin qui l'a maintenu. Ainsi, pour les trois premiers sous-dialectes seul l'article permet désormais d'identifier à l'oral si la forme est au singulier ou au pluriel. La graphie mistralienne ne note pas ce « -s » lorsqu'il est inaudible ; les substantifs peuvent alors sembler invariables : "la poumo, lei poumo". La graphie classique l'écrit systématiquement. Pour les adjectifs, la marque du pluriel est soit « -s » ou « -ei(s) » (« -i(s) » en rhodanien et en niçois) selon leur position dans la phrase : "deis òme braves", "de braveis òmes". C'est lorsque l'adjectif est placé devant le nom auquel il se rapporte qu'il se termine par « -ei(s) ». Toutefois certains adjectifs comme "bèu" (« beau »), "bòn" (« bon ») et "pichon" (« petit ») possèdent une flexion complète que le tableau ci-dessous récapitule (les formes en graphies mistralienne sont indiquées entre parenthèse) :


title: Provençal

text: Les verbes provençaux sont rangés en trois groupes selon leur infinitif : le premier groupe fait ses terminaisons en « -ar » (« -a » en graphie mistralienne, « -à » traditionnellement en niçois), le deuxième en « -ir » (« -i » en graphie mistralienne, « -ì » traditionnellement en niçois) et le troisième en « -er » ou « -e » (« -e » ou « -é » en graphie mistralienne, « -e » traditionnellement en niçois).


title: Provençal

text: Ci-dessous la conjugaison en rhodanien, maritime et niçois selon la norme classique avec entre parenthèse la norme mistralienne (sauf pour le niçois qui provient des écrits des anciens auteurs du Comté) lorsque des différences existent :


title: Provençal

text: Le provençal connaît à l'écrit comme à l'oral des variations locales, plus visibles en écriture mistralienne qui les valorise qu'en écriture classique qui les minimise pour les revaloriser dans le langage parlé. Voici un exemple de cette variation avec la traduction de la phrase « Les belles filles jouent tous les jours sur la colline » :


title: Provençal

text: Le maritime, également nommé « central » ou « marseillais », est parlé sur un territoire recouvrant les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Bouches-du-Rhône, des Alpes-Maritimes et du Var. Il possède deux variantes : le marseillais proprement dit et le varois plus influencé par sa proximité géographiques avec les dialectes niçois et alpin (l'arrondissement de Grasse est par exemple une zone de transition entre varois et niçois). Le maritime possède des caractéristiques propres : les pluriels des adjectifs se font en ' et non en ' comme c'est le cas en rhodanien, les « o » toniques peuvent être diphtongués en « ouo » [wɔ], « oua » [wa] et « oue » [we] (la graphie classique ne note pas ce phénomène), les pronoms ', ', ' deviennent en maritime ', ', ', la conjugaison diffère du rhodanien puisqu'au présent de l'indicatif, la terminaison de la première personne du singulier est « -i » et non « -e », la désinence des substantifs en « -ien » remplace celle en « -ion / -ioun » du rhodanien (la graphie classique oralise cette différence et recommande d'écrire « -ion » par souci de pan-occitanité, mais certains classicistes perpétuent l'usage du « -ien » aussi bien à l'oral qu'à l'écrit), la chute très marquée de nombreuses consonnes finales, la suppression de certaines consonnes intervocaliques, que ne connaît pas le rhodanien, induite par des contacts entre parlers de la plaine et parlers de la montagne lors des transhumances (ce phénomène est plus visible dans les zones inter-dialectales).


title: Provençal

text: Le varois comporte des spécificités liées à la conservation de certaines caractéristiques propre à l'ancien provençal que l'on retrouve encore dans le sous-dialecte alpin de Digne ou le rhodano-alpin plus au nord. Ce maintien plus important d'archaïsmes s'explique par les migrations de population qu'a connu le Var depuis les Alpes-de-Haute-Provence et par les transhumances entre plaines et montagnes.


title: Provençal

text: Le maritime de l'arrondissement de Grasse, est quasi identique au parler varois. Il ne se distingue que par la conservation de lettres consonantiques finales « -c » et « -p » à l'oral ainsi que par le maintien de « -ion / -ioun » en final au lieu de « -ien ».


title: Provençal

text: Le niçois, (endonyme : "niçart" ou "nissart") se parle traditionnellement dans Nice et ses environs, bien qu'en ce , le rayonnement de la ville et les migrations humaines font que l'usage de la langue déborde sur les zones alpines et maritimes voisines. L'appellation "niçart" recouvre deux réalités :


title: Provençal

text: Étant donné que le niçois est le dialecte provençal qui a le moins divergé de l'ancien provençal et que ce qui est devenu le Comté de Nice a été séparé pendant un temps du reste de la Provence, il convient de traiter sa question dans une page plus spécifique.


title: Provençal

text: Le rhodanien est parlé entre les villes d'Arles, Saint-Rémy-de-Provence, Cavaillon, Carpentras, Orange, Avignon, Nîmes et Beaucaire. Les sous-dialectes locaux sont les parlers du Ventoux, du comtat (aux environs de Carpentras), de la vallée du Rhône (vers Nîmes, Arles, Avignon, Orange et Bollène). En rhodanien, les pluriels adjectivaux sont réduits à ', les graphèmes « ch » et « j » (« g » devant « e » et « i ») se prononcent respectivement [t͡s] et [d͡z] en nord-rhodanien contrairement aux autres dialectes qui disent plutôt [t͡ʃ] et [d͡ʒ], les « o » toniques ne sont pas diphtongués, l'article pluriel est ' et non "" (les classicistes rhodaniens écrivent « lei(s) » mais prononcent [li(s)], certains comme Robert Lafont simplifient et notent « li(s) » en accord avec leur prononciation), la conjugaison possède ses propres spécificités.


title: Provençal

text: Selon Jean-Pierre Tennevin, le dialecte rhodanien est celui qui, ayant subi le plus d'évolutions et , présente les sons les plus atténués, les à l'oreille.


title: Provençal

text: Les « juifs du pape », communautés juives d'Avignon, de Carpentras, de Cavaillon, de l'Isle-sur-la-Sorgue et du Comtat Venaissin ont développé un dialecte judéo-provençal particulier, connu sous le nom de "shuadit", se distinguant peu du provençal proprement dit, si ce n'est par quelques différences de prononciation et des termes propres au judaïsme. Le dernier locuteur connu, l'écrivain Armand Lunel, est décédé en 1977. Grâce aux lectures de Frédéric Mistral ainsi qu'à correspondance avec Albert Lunel et son petit-fils Armand, quelques termes shuadits sont présents dans le Trésor du Félibrige : ' « là » ; ' « mikvé » ; ' « matsa » ; ' « goy » ; ' « talit », ' « égorger », « rater la couture d'une étoffe » ; "" « boucher kasher » ect.


title: Provençal

text: Le vivaro-alpin (aussi nommé « alpin », « gavot », « rhodano-alpin ») est parlé entre la haute vallée de la Loire et la plaine du Pô, dans un espace comprenant l'ancienne province du Vivarais (territoire historique de la Provence ancienne), le Velay et le Forez, les Alpes méridionales de part et d'autre de la frontière franco-italienne (vallée italo-occitanes) le Dauphiné et le nord de la Provence, ainsi qu'une poche en Calabre. Il est bordé au nord par le francoprovençal (ou « arpitan ») et à l'est par le piémontais. Son rattachement au provençal est, selon certains chercheurs, plus culturel que linguistique (contrairement au niçois, linguistiquement proche du maritime mais culturellement distinct) et relève de la sociolinguistique, même si les intenses échanges entre Haute et Basse Provence ont, comme Victor Gelu l'a décrit, mutuellement influencés et rapprochés les deux variétés de provençal. La zone autour de Digne-les-Bains constitue un espace de transition entre le sous-dialecte maritime et le vivaro-alpin.


title: Provençal

text: Le vivaro-alpin présente d’importantes variations linguistiques internes pouvant amener à questionner la pertinence de son existence, même si, comme le note Philippe Martel, ces variations « sont surestimées » voire caricaturées par les locuteurs (qui ont perdu une pratique régulière qui fluidifiait "de facto" l’intercompréhension).


title: Provençal

text: En l'absence d'un pouvoir politique propre à la Provence, ou à l'équivalent d'une institution de normalisation comme l'Académie française, aucun système d'écriture n'est unanimement approuvé et adopté. Néanmoins, depuis le , la graphie mistralienne et la graphie classique sont les deux normes les plus couramment employées, même si les écritures « patoisantes » n'ont jamais cessé d'être utilisées. Bien que l'usage de la graphie classique croisse, la norme mistralienne domine toujours l'espace provençal du fait de facteurs traditionnels et culturels. Des controverses complexes existent entre les partisans des deux normes sur le statut du provençal ; l'utilisation d'une graphie particulière n'est pas toujours l'indice d'une prise de position dans le débat et, malgré ces oppositions, on dénombre aussi des actions unitaires. Les partisans d'une langue polynomique existent, tout comme ceux qui souhaiteraient la mise en place de standards régionaux.


title: Provençal

text: On recense des auteurs favorables à la stabilité de la norme et d'autres en rupture avec elle. Ces derniers se montrent ouverts aux usages flottants, aux localismes, et à davantage de phonétisation pour éviter certaines règles trop complexes de la graphie classique.


title: Provençal

text: Les auteurs de la Renaissance utilisaient la lettre « y » pour plus facilement faire ressortir les diphtongues (« rey » au lieu de « rei »).


title: Provençal

text: Les graphies « phonétisantes » ou « oralisantes » parfois dénommées péjorativement « patoisantes » sont des codes écrits pensés pour rendre le plus fidèlement possible à l'écrit les réalisations orales et la variété dialectale. Elles sont apparues au cours du , non sans critiques, lorsque les usages scripturaux médiévaux se sont perdus, et, même si elles ont été abondamment utilisées entre les et , elles sont en train de disparaître à cause de la raréfaction des locuteurs natifs. En effet, ces graphies reposent sur un pacte entre l'auteur et le lecteur : le second doit maîtriser le parler du premier sinon, il ne pourra en déchiffrer le code écrit. En Provence, elles sont bâties à partir d'emprunts soit à la norme française soit à l'italienne, car ce sont les deux langues d'alphabétisation des provençaux. On peut citer Victor Gelu et Gustave Bénédit parmi les auteurs employant ce type d'écriture.


title: Provençal

text: Le niçois s'est écrit au moyen d'orthographes dites « italianisantes », car inspirées par les codes italiens, entre le et le milieu du , mais elles ont été peu à peu abandonnées à la suite de l'annexion du Comté de Nice à l'Empire français. Elles empruntaient notamment le graphème « gli » pour noter le son [ʎ] (« igli » chez Joseph Micèu qui le réduit à « gl » en fin de mot ; Joseph-Rosalinde Rancher, influencé par le français, emploie « il » en position finale), « c » (devant « e » et « i ») et « ci » (devant « a », « o » et « u ») plutôt que « ch » pour transcrire le son [t͡ʃ] (« ch » se prononce [k] comme en italien), « gh » pour obtenir le son [g] devant « e » et « i » (à la place du traditionnel graphème « gu »), « gi » devant « a », « o » et « u » pour maintenir la prononciation [d͡ʒ] (au lieu de « j »), la lettre « ç » n'est pas employée.


title: Provençal

text: La graphie dite des « trouvères marseillais provient des traditions d'écriture des et des choix effectués par le lexicographe Claude-François Achard dans son Dictionnaire de la Provence en 1784. Il s'agit d'une graphie grammaticale et étymologique. En effet, il orthographie des mots selon leur racine (par exemple ' « nation » d'après le latin "natio"), retranscrit les consonnes finales muettes (' « bec » [be], ' « nuit » [nɥe], ' « mince, fluet » [priⁿ]), il note, alors qu'ils ne sont plus prononcés dans la région marseillaise, les « -r » des infinitifs, les « -s » du pluriel et les « -t » des participes et des adjectifs masculins. S'il réinstaure l'usage du graphème « lh » médiéval (bien que le son [ʎ] se soit réduit à [j] en provençal), il emprunte certaines conventions orthographiques françaises : « ou » pour le son [u], (souleou) « gn » pour [ɲ], « o » pour les voyelles finales atones provenant du a latin prononcées [ɔ].


title: Provençal

text: L'appellation « trouvères marseillais évoque des auteurs écrivant selon des normes indépendantes mais ayant en commun de noter des consonnes muettes étymologiques : Pierre Bellot, Marius Decard, Étienne Garcin, Félix Peise et Jean-François Roux notent tous les « -r » infinitifs et les « -s » pluriels. Bellot et Decard notent aussi les « -t » des participes passés, les prétérits « -et », remplacent le graphème « ll » par le médiéval de « lh » ; si le marseillais rétablit aussi les « ch » finaux, l'aixois va plus loin en restaurant la terminaison « -m » de la première personne du pluriel, les « -ment » des adverbes, les « -r » finaux nécessaires pour expliquer la formation des dérivés. Decart différencie la conjugaison de la deuxième personne du pluriel de celle de la deuxième personne du singulier en la notant « az ». Étienne Garcin conserve quant à lui le « t » latin de la troisième personne du pluriel. Ces auteurs ont concentré leur réflexion sur l'aspect consonantique du provençal et ont continué d'utiliser un système vocalique inspiré par le français.


title: Provençal

text: Simon-Jude Honnorat reste proche de la graphie des trouvères marseillais mais s'en détache en restaurant le graphème « -a » pour les voyelles issues du a latin post-tonique et en employant le digramme « ge » pour noter le son [d͡ʒ] devant les lettres « a », « o » et « u » sans changer le radical (' « manger » qu'il indique se prononcer "mandjà") dans une démarche similaire au « gi » italien (' [man.ˈd͡ʒa.re]) et au « ge » français pour le son [ʒ] (« mangeons » [mɑ̃.ʒɔ̃]).


title: Provençal

text: Damase Arbaud rétabli quant à lui le « -tz » de la deuxième personne du pluriel (pourtant réduit à [s] ou même par endroit totalement amuï) et le « -m » de la première personne du pluriel.


title: Provençal

text: La norme mistralienne, ou « norme moderne », s'appuie sur une orthographe « simplifiée » pour limiter les distorsions entre l'écrit et l'oral. Elle a été mise au point par Joseph Roumanille et promue avec modifications par Frédéric Mistral au cours des années 1850. Le Félibrige l'emploie depuis sa fondation en 1854 tout comme d'autres mouvements plus récents tel que "Parlaren" ainsi qu'une grande partie des écrivains, chanteurs, enseignants et institutions locales. On assimile souvent la norme mistralienne à une transcription du rhodanien mais les travaux de Pierre Vouland ont montré de nombreuses différences morphophonologiques entre le rhodanien parlé et le provençal écrit. Depuis 2006, un Conseil de l'Écrit Mistralien ( abrégé en « CEM »), organe interne du Félibrige, a été créé à l'initiative du majoral Bernard Giély avec pour mission de compléter l'œuvre lexicographique de Mistral.


title: Provençal

text: Tout d'abord partisan du système graphique d'Honnorat, Mistral, sous la pression de Roumanille, finit par opter pour l'écriture dite « mistralienne » afin de faciliter l'apprentissage écrit du provençal aux habitants du Midi. Si la norme mistralienne suit quelques usages français comme employer le graphème « gn » pour retranscrire le son [ɲ] ou utiliser « ou » pour noter le son [u] elle n'en est néanmoins pas un calque.


title: Provençal

text: Dans le but de faire coïncider écrit et oral, les marqueurs grammaticaux tel que les « -r » infinitifs (maintenus dans un premier temps avec un tiret sous la forme « -r ») les « -s » pluriels et les « -t » des participes passés devenus muets en provençal sont supprimés (mais conservés et notés dans les dialectes où ils sont toujours prononcés comme le languedocien), aucune forme de mot n'est arbitrairement privilégiée ni élevée au rang de standard (', ', ' sont ainsi tous recevables pour dire « feuille »), « t » n'exprime plus la valeur [s] comme chez les « trouvères marseillais » et est remplacé par « c » (' chez Achard contre ' / ' chez les félibres). Contrairement aux idées reçues, la norme mistralienne n'est pas phonétique : ainsi, « n » est muet dans ' (immortel) et ' (annexion) ne se prononce pas [aⁿnesiun] ni [annesiun] mais [anesiun] ; dans ces deux exemples, les félibres recourent à une notation étymologique pour rendre compte de la greffe des préfixes latins « ad- » (devenu « an- » par assimilation régressive) et « in- » ; nous avons donc ' + ' pour le premier et ' + ' pour le second. Toutes les consonnes finales écrites ne se prononcent pas, c'est le cas de « b », « d », « p » et « t » même s'il existe quelques exceptions; quand un mot se termine par deux consonnes, la seconde est toujours muette (' se dit par exemple [maʁ] ou [maɾ]) ainsi « t » est muet dans les participes présents (« -ant », « -ent », « -int ») et quand il n'est noté que par souci d'étymologie, de dérivation ou parce qu'il s'entend en liaison (' s'écrit ainsi car il provient du latin ' ; ' du latin ' ; ' du latin ', mais également à cause de ses dérivés ' « enfanter », ' « enfantement » ; idem pour ' qui se dérive en ' « argenterie », ' « argentier, orfèvre », ' « mine d'argent » et qui est issu du latin ' ect.) ; sont également muettes toutes consonnes finales immédiatement précédées par une diphtongue ou une triphtongue (exemple : ' et ') ; « s » dans ' est muet lorsqu'il exprime la négation mais prononcé quand il fait référence à la « paix » ou au « pas qu'on fait en marchant » (quoiqu'un peu moins fortement). La lettre « e » vaut [e] mais également [ɛ] lorsqu'elle précède un « l » (' [bɛlɔ] « belle »), un « r » géminé (' [tɛʁɔ] « terre ») ou un groupe de consonne dont la première est un « r » (' [sɛʁ] ou [sɛɾ] « serpent », ' [vɛʁ] ou [vɛɾ] « vert »). En conjugaison, la terminaison de la troisième personne du pluriel « -on » ne se prononce pas [ɔⁿ] ou [ɔn] mais [u] (en rhodanien) ou [uⁿ] (en maritime) ; c'est une astuce de Mistral pour distinguer les « oun » atones. À l'inverse de la norme classique, les accents toniques irréguliers sont notés en graphie mistralienne via un accent grave sauf pour la lettre « e » qui prend un accent aigu car le graphème « è » exprime le son [ɛ]. La norme mistralienne amorce un début de trans-dialectalisme car le graphème « ch » retranscrit aussi bien [t͡s] (rhodanien) que [t͡ʃ] (maritime) et « j » / « g » (devant « e » et « i ») [d͡z] (rhodanien) que [d͡ʒ] (maritime), « ue » se prononce [ɥe] en maritime et [ø] en rhodanien (Mistral prononce donc "" [njø] « nuit »). Le graphème médiéval « lh » existe mais est inutilisé en provençal où « h » et « i » le remplacent. La graphie mistralienne a inventé les graphèmes « òu » [ɔw] et « óu » [ow].


title: Provençal

text: Avec l'élaboration de la graphie mistralienne, Joseph Roumanille exprime son rejet d'une écriture traditionnelle qu'il estime dépassée au profit d'une écriture plus proche de l'oral qui sera basée en partie sur la phonétique française (' par exemple serait un gallicisme d" car le « in » ancien est devenu « en » en provençal mistralien puisque c'est sa prononciation française). C'est en partie à cause des choix orthographiques de Roumanille que certains partisans de l'écriture classique décidèrent de faire sécession du Félibrige pour fonder la Société d'Études Occitanes (SEO) où ils développeront la norme classique en se basant sur les recherches de Simon-Jude Honnorat et sur le dictionnaire de Frédéric Mistral pour adapter l'écriture ancienne aux évolutions du temps, tout en réaffirmant l'unité de la langue et en choisissant une plus grande oralisation des dialectes même si les distinctions écrites sont toujours présentent et parfois-même amplifiées par des usages populaires souhaitant faire un mélange avec l'écriture mistralienne. L'adoption populaire de l'écriture de Roumanille ne s'est pas faite sans heurts, sans débats préalables ou critiques houleuses.


title: Provençal

text: La norme classique a été codifiée en 1935 par Louis Alibert dans son ouvrage "" et s'inscrit dans la continuité des travaux du docteur Honnorat. Elle s'appuie sur les réformes initiées à la fin du par le majoral limousin Joseph Roux, les instituteurs languedociens Antonin Perbosc et Prosper Estieu, le travail de normalisation de Pompeu Fabra pour le catalan, tout en tenant compte de certaines innovations de la norme mistralienne dont elle se veut la réforme. La norme classique a été améliorée à la suite de la parution en 1943 de la « Grammaire occitane" »" du majoral Joseph Salvat qui remettait partiellement en cause les choix graphiques d'Alibert (notamment les accents) ; les propositions de Salvat seront pour l’essentiel reprises après guerre par l'Institut d'études occitanes (l'héritier de la Société d'études occitanes) dans son livret « La réforme linguistique occitane et l'enseignement de la langue d'Oc ». À partir des années 1950 et jusqu'à la fin du , la norme classique a été adaptée pour écrire les dialectes provençaux, nord-occitan, cisalpin et aranais.


title: Provençal

text: La norme de l'école du Pô est une graphie cisalpine élaborée par des poètes et des linguistes pour représenter les spécificités du vivaro-alpin des Vallées occitanes italiennes. Le graphème « eu » ne note pas [ew] mais [ø] comme en français, en lombard, en génois et en piémontais, « ë » représente le son [ə], « ç » le son [θ] et « x » le son [ð], les digrammes « dz », « sh » et « zh » valent respectivement [d͡z], [ʃ] et [ʒ], « ii » note une succession de semi-voyelles, l'accent circonflexe indique une voyelle longue (' « encore" »"), la lettre « n » est doublée pour marquer une différence entre une consonne finale nasalisée (' « ils ont" »") et une consonne finale apicale ("" « année" »"). Les graphèmes « lh » et « nh » sont maintenus.


title: Provençal

text: La graphie classique de base est une version simplifiée de la graphie classique élaborée par un groupe de travail qui se réunissait au Centre culturel de Cucuron dans les années 1970. Elle propose d'abandonner « -tz » au profit de « -s » en position finale sauf pour la conjugaison de la deuxième personne du pluriel, de noter conformément à la prononciation « -ié » plutôt que « -iá » à l'imparfait et pour les substantifs féminins concernés, de simplifier l'écriture des groupes consonantiques « tg » (' et pas ' « voyage »), « tj » (' à la place de ' « voiturer, voyager »), « tl » (' au lieu ' « épaule ») et « tm » (' contre ' « semaine ») qui sont réalisés comme des consonnes simples en provençal. Cette graphie n'est pas très employée en dehors de contributions sporadiques dans le mensuel « Aquò d’Aquí » bien qu'un recueil de textes ait été publié en 1982 dans cette graphie tout comme un « Manuel pratique de provençal contemporain ».


title: Provençal

text: Au début des années 1980, une graphie mélangeant le système consonantique de la norme classique et le système vocalique de la norme mistralienne a été proposé par le professeur Jean-Claude Bouvier. L'association « Dralhos Novos : per l'unitat grafico » utilise cette orthographe depuis 1999.


title: Provençal

text: Le provençal connaît depuis le deux systèmes d'écriture concurrents qui diffèrent par l'orthographe et, parfois, par les formes orales qu'ils induisent. Pour cette raison, on parle souvent de deux "graphies" différentes même s'il serait plus exact de parler de "normes" car incluant chacune une "orthographe" et des "formes orales".


title: Provençal

text: Les termes en ancien provençal montrent la diversité d'écriture des mots pour l'ensemble des dialectes occitans.


title: Provençal

text: Le passage d'une norme à l'autre peut entrainer des changements orthographiques sans généralement altérer la forme orale. Certains dérivés sous-dialectaux ne sont toutefois pas pris en compte par la graphie classique dans un souci de standardisation des dialectes. Ainsi, le mot varois "fiuelho" () de l'ancien provençal "fuelha" (prononcé ou ) est abandonné au profit de la forme "fuelha" prononcé jugée plus commune et plus évoluée.


title: Provençal

text: Les termes en "ancien provençal" montrent la diversité d'écriture des mots pour l'ensemble des dialectes occitans.


title: Provençal

text: Le changement du -ou vers le -o s'explique par l'utilisation du -o d'origine qui se prononçait dans un son proche du -ou est qui finit par le devenir avec la francisation de l'écriture du provençal. De même pour le -a final qui est muet devant une voyelle et après un -i, et presque muet devant une consonne, s'est écrit au fil des siècles par un -a (maintenu à Nice) puis par un -e (temporairement à Marseille) avant de redevenir un -o (normalisation de l'écriture mistralienne mais accepte les écritures avec -a et -e).


title: Provençal

text: La diphtongue -iéu (jew) en écriture mistralienne a été déclarée standard par le Felibrige vis-à-vis de l'écriture traditionnelle -iu donnant le son (iw). On retrouve la prononciation et l'utilisation du -iéu principalement dans les Bouches-du-Rhône entre Arles et Marseille alors que le reste de la Provence conserve encore l'écriture -iu. En français, les termes de riéu et riu donnent respectivement rieu et riou (exemple : nom d'un quartier de Cannes). L'écriture classique choisit de standardiser -iu et d'oraliser le son -jew.


title: Provençal

text: Le choix du -e est là encore une francisation car comme l'explique Simon-Jude Honnorat dans son dictionnaire, "Mountagna" se prononce "Mountagne". Les rhodaniens de Roumanille, en voulant imposer à la Provence la norme d'écriture du Rhône, auquel était opposé, à ses débuts, Mistral qui voulait choisir celle d'Honnorat, ont remis à l'ordre du jour le -o à la place du -e. En réalité, le -o final peut-être remplacé par un -a, tout comme Mistral expliquait que le -a niçois pouvait s'écrire comme le -o provençal car la prononciation était similaire. Le -a final ne se prononce plus comme le -a d'origine mais produit un son -a bref et presque muet qui ressemble au -o de "sort", "pomme". Devant une voyelle ce -a/-o ne se prononce pas.


title: Provençal

text: Les digrammes -lh et -nh sont présents dans l'ancien provençal au côté d'autre solution graphique comme -gn, -yn, -n, -in, -nn, -ing, -ign, -ingn, etc. pour le son . puis ont été abandonnées par francisation et italianisation au profit du -gn et du -ll/-i/-lh. En revanche, au Moyen Âge, le -nh et le -lh du Midi se sont exportés dans d'autres langues comme le portugais. Avant la réforme de Roumanille, les dialectes du marseillais (ancien nom du maritime) employait -ll qui fut remplacé par -i, c'est ainsi que l'on écrivait Marsillo devenu Marsiho, qui ne sont que des altérations du mot d'origine Marselha que certains écrivent Marsilha.


title: Provençal

text: Dans l'écriture classique, la règle du -e est la plus savante de toutes car selon les lettres qui la suivent, elle se prononce -é (soleu), -i (Marselha), -u (frema), -a (mercat). Certains occitanistes pour éviter d'avoir recours à cette règle tendent à ne pas oraliser la prononciation dialectale mais à l'écrire selon les préconisations de Roumanille mélangée à l'écriture classique et ainsi écrire : soleu, Marsilha, fruma, marcat. Cependant, ces modifications populaires varient suivant l'usage de chacun mais tendent à se conformer aux simplifications apportées par l'écriture mistralienne.


title: Provençal

text: Les occitanistes surutilisent le -ç en l'incorporant à l'initiale et à la finale des mots, c'est ainsi que Laurens devient Laurenç ou encore Mars devient Març (mois), mais se conserve pour dimars (mardi) et Mars/Marts (Dieu). Les occitanistes n'utilisent pas tous le choix du -ç, tout comme certains ne remettent pas tous les -ts et tz finaux qui se prononcent -s. D'autres choisissent de supprimer la lettre -ç et reviennent au -s, c'était le cas des classicistes provençaux qui ont pendant un temps écrit "Provensa" selon la forme médiévale avant de repasser à "ç" (exemple d'évolution du mot Provence: Provincium > Provensa > Provenço > Provença).


title: Provençal

text: On note aussi dans l'espace maritime que certaines personnes choisissent d'écrire -ien au lieu de -ion (normalisation de l'écriture classique qui peut aussi se prononcer -ian localement) car on écrit et on prononce traditionnellement -ien ce sous-dialecte à l'exception de l'arrondissement de Grasse qui conserve comme les sous-dialectes niçois et rhodanien la prononciation -ioun qui s'écrit -ion/ioun selon les graphies.


title: Provençal

text: En finalité, l'objet de la graphie classique vise à une plus grande unité de l'écriture de la langue d'oc par l'oralisation de ses dialectes et de ses sous-dialectes, ce qui est l'exact inverse de la graphie mistralienne. Ceci engendre par la même occasion une plus grande unité dans l'écriture des sous-dialectes provençaux. En effet, là où l'écriture mistralienne propose pour le mot français "jour" les formes "jour" (générale), "jou" (marseillaise) et "journ" (alpine), l'écriture classique propose le mot en ancien provençal "jorn" qui s'oralise en (jour, journ, jou) selon les localités en Provence. En parallèle, on a la même situation en langue française où le mot "moins" se prononce par endroit "mouin" et "mouince".


title: Provençal

text: Il existe quelques différences de prononciation entre les normes mistraliennes et classiques car la dernière souhaite lutter contre certains francismes récents en modifiant superficiellement certains mots pour les calquer sur les mots anciens ou simplement en incorporent des mots anciens qui n'étaient plus usités du fait de l'influence du français. Ceci avec pour objectif de rendre un aspect plus authentique à la langue.


title: Provençal

text: L'usage du provençal est vécu par une partie des provençaux comme un élément de leur héritage patrimonial ; il jouit d’un certain soutien de la population et des collectivités locales et bénéficie depuis les années 80 d’un regain de visibilité dans la vie publique à travers la publicité, la signalisation routière, les édifices, les festivals et le théâtre Cette reconnaissance reste cependant symbolique et ne s'accompagne en général pas de mesures visant à développer ou revitaliser le provençal.


title: Provençal

text: Le recul de l'usage du provençal est ancien. Il a cédé depuis longtemps les fonctions courantes de communication au français (diglossie limitée).


title: Provençal

text: Le provençal est reconnu « sérieusement en danger » par l’"Atlas des langues en péril" édité par l’UNESCO. Les raisons de son déclin sont complexes. Pour la partie provençale qui a été rattachée à la France en 1483, on accuse souvent l'action centralisatrice des rois de France qui a écarté le provençal des actes juridiques (progression du français dans les élites sociales dès le , puis l'Ordonnance de Villers-Cotterêts du instituant le français comme la langue des documents administratifs). Cela n'est pas possible pour le pays niçois, le Comtat Venaissin ou Avignon qui n'étaient pas français alors. Au , l'école royale, impériale puis républicaine n'a jamais donné au provençal un statut spécifique dans l'enseignement. Le provençal a été marginalisé dans les médias importants.


title: Provençal

text: Depuis les années 2000, il existe en Provence une association pour qui le provençal est , sans toutefois rejeter son appartenance à l'ensemble des langues d’oc. Ce mouvement souhaite imposer l'usage exclusif de la norme mistralienne et opérer un sécessionnisme linguistique en faisant du provençal une langue à part entière


title: Provençal

text: , le Felibrige propose la définition suivante qui fut adoptée lors du Conseil Général de la Santo-Estello (Sainte-Estelle) de Grasse en 1999 : .


title: Provençal

text: En 2003, à la suite de l'action des uns et des autres, le Conseil régional de PACA a émis successivement deux vœux :


title: Provençal

text: En 2016, le Conseil Régional de PACA émet une nouvelle résolution dont le préambule contient une phrase ambigüe, parlant à la fois de langue d’oc et de langue : « Ainsi, sur l’ensemble du territoire régional se sont développées des langues qui ont su véhiculer jusqu’à nous les traditions et les spécificités culturelles de l’histoire de notre région et de ses divers territoires : le provençal, le gavot ou le nissard. Cette pluralité linguistique est la spécificité de notre région dans l’espace de la langue d’oc ».


title: Provençal

text: Il est souvent difficile de savoir précisément quels sont ces termes car les philologues et leurs dictionnaires étymologiques emploient souvent le terme de "provençal", en lui donnant le sens de langue d'oc, pour qualifier l'origine d'un mot. Le contact intense entre le provençal et le français (répandu en Provence entre 1880 et 1950) a produit un français particulier à la Provence, très célèbre (film de Pagnol par exemple) et parfois stéréotypé, de sa prononciation (l'accent provençal et marseillais) à son vocabulaire, sa grammaire et ses modalités d'interactions


title: Provençal

text: Le sens du mot "provençal" est contingent à la période historique dans laquelle il est employé. Selon le contexte ou l'époque, il signifie langue d'oc ou l'idiome parlé en Provence. Ainsi, dans le premier cas l'auvergnat ou le limousin sont du provençal mais pas dans le second.


title: Provençal

text: Le terme "proensales" est utilisé au par les écrivains italiens désignant la langue parlée dans la moitié sud de la France, faisant référence aux "provinciæ romana" de l'Empire romain qui désignait la Gaule méridionale. Frédéric Mistral dit d'ailleurs que "La lengo prouvençalo, la langue provençale, la langue du midi de la France et de la Catalogne, nommée aussi lengo d'O, langue d'Oc.". D'autres appellations sont employées ensuite, le "limousin" par les catalans, la "langue d'oc" par Dante, le "catalan" par les savants du , ou celle très peu usitée de "mondin" inventée à Toulouse.


title: Provençal

text: Au les romanistes à la suite de Raynouard et jusqu'à Anglade, reprennent le terme "provençal" par généralisation pour, à la fois désigner l'occitan des troubadours en tant qu'« ancien provençal », et l'occitan moderne dans son ensemble. Mais ce terme introduisait une ambiguïté avec le parler de la Provence, l'occitan troubadouresque n’étant pas apparu en Provence, et ayant plus d’analogies avec le languedocien ou le limousin.