title: Métiers de la santé

text: L'orthophoniste est un professionnel de la rééducation et de la réadaptation qui exécute habituellement des actes de rééducation constituant un traitement des anomalies de nature pathologique, de la voix, de la parole, du langage oral ou écrit, de la déglutition, hors la présence du médecin. Il peut travailler en milieu hospitalier, en structure de soins et en cabinet libéral. La patientèle est très large et comprend tous les âges de la vie, du nourrisson prématuré à la personne en fin de vie. La prise en charge orthophonique en cabinet libéral n'est remboursée que sur ordonnance médicale. L'orthophoniste est détenteur d'un certificat de capacité d'orthophoniste.


title: Métiers de la santé

text: L'orthoptiste est un praticien de la rééducation et de la réadaptation qui exécute habituellement des actes professionnels d'orthoptie, définis par décret en Conseil d'État pris après avis de l'Académie nationale de médecine. L'orthoptiste ne peut pratiquer son art que sur ordonnance médicale ou, dans le cadre notamment du cabinet d'un médecin ophtalmologiste, sous la responsabilité d'un médecin. Il est détenteur d'un certificat de capacité d'orthoptiste.


title: Métiers de la santé

text: Le manipulateur en électroradiologie médicale est professionnel médicotechnique qui exécute habituellement, sous la responsabilité et la surveillance d'un médecin en mesure d'en contrôler l'exécution et d'intervenir immédiatement, des actes professionnels d'électroradiologie médicale, définis par décret en Conseil d'État pris après avis de l'Académie nationale de médecine. Le manipulateur en électroradiologie médicale exerce son art sur prescription médicale. Le cas échéant, le manipulateur en électroradiologie médicale intervient sous l'autorité technique et fonctionnelle d'un physicien médical pour les activités de physique médicale mises en œuvre au cours de la préparation ou de la réalisation des actes exposants aux rayonnements ionisants. Le manipulateur en électroradiologie médicale peut également intervenir sous l’autorité fonctionnelle d’un pharmacien dans le cadre de la préparation de médicaments radio-pharmaceutiques. Il est détenteur d'un diplôme d'État de manipulateur en électroradiologie médicale.


title: Métiers de la santé

text: Le technicien de laboratoire médical est un professionnel médicotechnique qui participe à la réalisation technique d'un examen de biologie médicale ou d'un examen d'anatomie et de cytologie pathologiques, sous la responsabilité d'un biologiste médical ou d'un médecin spécialiste qualifié en anatomie et cytologie pathologiques. Le technicien de laboratoire médical réalise des prélèvements dans les conditions déterminées par décret en Conseil d'État et participe, dans son champ de compétence, à des missions de santé publique. Il participe également à la permanence de l'offre de biologie médicale définie sur le territoire de santé. Il peut être appelé à participer à des missions d'enseignement et de recherche, ainsi qu'aux programmes d'éducation thérapeutique du patient. Il est détenteur d'un diplôme d'État de technicien de laboratoire médical . Au Québec, ils sont appelés Technologistes Médicaux.


title: Métiers de la santé

text: L'audioprothésiste est un professionnel de la rééducation et de la réadaptation qui procède à l'appareillage des déficients de l'ouïe.


title: Métiers de la santé

text: Cet appareillage comprend le choix, l'adaptation, la délivrance, le contrôle d'efficacité immédiate et permanente de la prothèse auditive et l'éducation prothétique du déficient de l'ouïe appareillé. La délivrance de chaque appareil de prothèse auditive est soumise à la prescription médicale préalable et obligatoire du port d'un appareil, après examen otologique et audiométrique tonal et vocal. L'audioprothésiste est détenteur d'un diplôme d'État d'audioprothésiste.


title: Métiers de la santé

text: L'opticien-lunetier est un professionnel de la rééducation et de la réadaptation qui fabrique, qui vend des instruments d'optique et, en particulier, des verres ou des lentilles destinés à corriger la vue. Il est détenteur d'un brevet de technicien supérieur d'opticien-lunetier ou d'un brevet professionnel d'opticien-lunetier.


title: Métiers de la santé

text: Les prothésistes et orthésistes pour l'appareillage des personnes handicapées sont des professionnels qui réalisent, sur prescription médicale, l'appareillage nécessaire aux personnes handicapées et qui peuvent justifier d'une formation attestée par un diplôme, un titre ou un certificat ou disposer d'une expérience professionnelle et satisfaire à des règles de délivrance de l'appareillage. On distingue cinq catégories de prothésistes et orthésiste pour l'appareillage de personnes handicapées : les orthoprothésistes, les podo-orthésistes, les ocularistes, les épithésistes, et les orthopédistes-orthésistes.


title: Métiers de la santé

text: Le diététicien est un professionnel de la rééducation et de la réadaptation qui dispense des conseils nutritionnels et, sur prescription médicale, participe à l'éducation et à la rééducation nutritionnelle des patients atteints de troubles du métabolisme ou de l'alimentation, par l'établissement d'un bilan diététique personnalisé et une éducation diététique adaptée. Le diététicien contribue également à la définition, à l'évaluation et au contrôle de la qualité de l'alimentation servie en collectivité, ainsi qu'aux activités de prévention en santé publique relevant du champ de la nutrition. Il est détenteur d'un BTS Diététique ou d'un DUT Génie biologique option diététique en attendant la création d'un Diplôme d'État prévue lors de la réingénierie des études de santé.


title: Métiers de la santé

text: L'aide-soignant est un professionnel qui dispense des soins liés aux fonctions d'entretien et de continuité de la vie visant à compenser partiellement ou totalement un manque ou une diminution de l'autonomie de la personne ou d'un groupe de personnes. Son rôle s'inscrit dans une approche globale de la personne soignée et prend en compte la dimension relationnelle des soins. L'aide soignant accompagne cette personne dans


title: Métiers de la santé

text: les activités de sa vie quotidienne, il contribue à son bien être et à lui faire recouvrer, dans la mesure du possible, son autonomie. Détenteur d'un diplôme d'État, d'un diplôme professionnel ou d'un certificat d'aptitude aux fonctions d'aide-soignant, il opère en collaboration et sous la responsabilité d'un infirmier. Dans le secteur hospitalier, l'Agent des services hospitaliers assiste parfois l'aide soignante dans certaines missions principalement de confort.


title: Métiers de la santé

text: L'auxiliaire de puériculture est un professionnel qui réalise des activités d’éveil et des soins visant au bien-être, à l’autonomie et au développement de l’enfant. Il participe à l’accueil des enfants et à l’intégration sociale d’enfants porteurs de handicap, atteints de maladies chroniques ou en situation de risque d’exclusion. Il est détenteur d'un diplôme d'État d'auxiliaire de puériculture, d'un certificat d'aptitude aux fonctions d'auxiliaire de puériculture ou encore du diplôme professionnel d'auxiliaire de puériculture.


title: Métiers de la santé

text: L'ambulancier est un professionnel médicotechnique qui transporte et accompagne, dans des véhicules sanitaires affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes sur prescriptions médicales de transport . L'ambulancier participe également à l'Urgence Pré Hospitalière. En France, il est détenteur d'un diplôme d'État d'ambulancier, anciennement le certificat de capacité d'ambulancier, ou bien du Certificat d'Auxiliaire ambulancier. Il pratique des interventions avec équipe SMUR dans le cadre du SAMU.


title: Métiers de la santé

text: L'assistant dentaire est un professionnel chargé d'assister le chirurgien-dentiste ou le médecin exerçant dans le champ de la chirurgie dentaire dans son activité professionnelle, sous sa responsabilité et son contrôle effectif. Dans ce cadre, l’assistant dentaire contribue aux activités de prévention et d’éducation pour la santé dans le domaine bucco-dentaire.


title: Métiers de la santé

text: Un très grand nombre de professions possède un exercice attenant au domaine de la santé mais ne bénéficie pas du titre de profession de santé car non inscrit au sein du Code de la santé publique. On distingue notamment :


title: Métiers de la santé

text: Le répertoire ADELI recense plusieurs professions non inscrites au Code de la santé publique dont l'exercice est attenant au monde de la santé. Ces professions n'étant pas inscrites au Code de la santé publique, elles ont, par leurs compétences, le statut de profession de santé étant donné que la santé se définit comme un état de bien-être complet, physique, mental, psychologique, moral, etc par l'OMS. On distingue trois catégories de professions assimilées au domaine de la santé enregistrées au répertoire ADELI :


title: Métiers de la santé

text: Le psychologue est un professionnel formé à la science de la vie mentale, des données de conscience, des facultés et des opérations de l'esprit. Réglementée depuis 1985, la profession figure au répertoire ADELI par son mode d'exercice attenant au domaine de la santé.


title: Métiers de la santé

text: L'assistant de service social est un professionnel chargé de faciliter les formalités à la charge des patients et leurs familles pour l’obtention de prestations et d’aides de tous types, notamment administratives, sociales ou financières. Réglementée depuis 1980, la profession figure au répertorie ADELI par son mode d'exercice attenant au domaine de la santé.


title: Métiers de la santé

text: Le répertoire ADELI reconnait trois professions enregistrées sous le statut d'usagers de titres professionnels :


title: Métiers de la santé

text: Les professions administratives en santé sont des professions de santé en ce qu'elles sont indispensables au fonctionnement du système de santé en assurant une pluralité de services. Il en existe un très grand nombre :


title: Métiers de la santé

text: Le système de santé américain se caractérise par une pluralité d'acteurs dans un très grand nombre de domaine. Y figurent les professions suivantes :


title: Métiers de la santé

text: Le secteur des soins de santé comprend une large gamme de disciplines parmi lesquelles la médecine, la chirurgie, la pharmacie, la physique médicale, l'odontologie, la maïeutique et les soins infirmiers.


title: Métiers de la santé

text: En France, les professions de santé sont inscrites au Code de la santé publique. Elles sont regroupées en trois catégories :


title: Métiers de la santé

text: Les professions médicales sont les seules professions pouvant exercer des actes médicaux à proprement parler et ayant le droit de prescription, même si celui-ci est parfois dit défini (il ne doit pas dépasser le cadre de compétence de la profession). Elles sont inscrites au Livre de la quatrième partie législative du Code de la santé publique. Trois professions y figurent :


title: Métiers de la santé

text: Les professions pharmaceutiques sont recensées au Livre de la quatrième partie législative du Code de la santé publique. Ce sont les seules professions ayant le droit de fabriquer, manipuler, contrôler, et délivrer des médicaments. La profession de physicien médical, en tant que garant des doses de rayonnement ionisants (ou de tout autre agent physique) délivrées aux patients dans le cadre d'un traitement ou d'une intervention diagnostique, s'ajoute au Livre II. Au total, trois professions figurent dans ce livre :


title: Métiers de la santé

text: Les auxiliaires médicaux, couramment nommés paramédicaux, sont inscrits au livre de la quatrième partie du Code de la santé publique. Vingt professions y figurent :


title: Métiers de la santé

text: En France, les professions de la santé sont inscrites au Code de la santé publique. Elles exercent la plupart du temps en établissement public de santé, en établissement privé de santé à but lucratif ou non lucratif ou encore en cabinet de consultation. On distingue trois catégories de professions de la santé auxquelles sont ajoutées un certain nombre de professions assimilées au domaine de la santé.


title: Métiers de la santé

text: En Suisse, les professions dites médicales sont les médecins, les pharmaciens, les dentistes, les vétérinaires et les chiropraticiens.


title: Métiers de la santé

text: En France, les professionnels de la santé sont soumis aux règles de déontologie fixées par les ordres professionnels correspondant et donc spécifiques à chaque profession (Code de déontologie médicale (France), infirmiers, kinésithérapeutes, sages-femmes, etc.). Ils sont en général inclus ensuite par le législateur au code de la santé. Les professions ne disposant pas d'un ordre relèvent de dispositions spécifiques du code de la santé. L'ensemble des professionnels reste soumis aux dispositions du code civil et du code pénal (les codes de déontologie ne sont jamais dérogatoires aux obligations des citoyens).


title: Métiers de la santé

text: Par exemple le "secret médical" est une convention entre médecins; il ne s’applique qu'aux titulaires du DE de médecin et dans le cadre de leur exercice.


title: Métiers de la santé

text: En droit il faut considérer le devoir de discrétion, lequel s'applique sans distinction de profession ou de métier. Les ajouts des codes de déontologie peuvent durcir les conditions de la loi, mais il s'agit avant tout d'une convention entre pairs et elle est surveillée par l'autorité ordinale, pas par la police et la justice. Il existe aussi des spécificités pour les fonctionnaires. Celles-ci dépendent de la loi et donc les professionnels fonctionnaires respectent leurs obligations de service public avant que d'appliquer leur code déontologique spécifique.


title: Métiers de la santé

text: En France, le recours à la publicité est interdit aux professionnels de la santé. Cependant, des propositions du Conseil d'État datant du visent à lever bientôt cette interdiction afin de permettre à ces professionnels de communiquer sur leurs prestations et leur savoir-faire, dans le respect de leur déontologie


title: Métiers de la santé

text: Les médias semble influencer la perception de la population au niveau de la santé mentale et du déroulement typique du traitement. Les effets que les films ont sur la perception de la santé mentale et des employés du secteur de la santé ont été documentés dans des études récentes. D'après une d'entre elles, les personnes en détresse sont généralement représentés sous la forme de stéréotypes : incompétents, isolés, sans famille, sans travail ou identité sociale. Ils ne démontrent pratiquement jamais de signe de rémission ou d'espoir pour leur futur et sont contreproductifs en société. Le traitement médiatique des personnes en détresse semble renforcer certains stéréotypes. Une étude de 2010 sur le sujet avance que la majorité de la population se crée une opinion à propos de la psychothérapie et de la santé mentale en général par le biais de ce qu'ils voient dans les films et les médias. La moitié des employés du domaine de la santé mentale affirment que les représentations négatives de leurs métiers, dans les films, influence leur propre santé mentale. Le tiers des participants à cette étude affirment que leurs proches les traiteraient différemment dû a l'état de leur santé mentale. Non seulement la représentation des médias peut décourager la population à aller chercher l'aide qu'ils ont besoin, mais elle contribue aussi à la propagation de croyances erronées et de fausses perceptions sur les traitements thérapeutiques.


title: Delphine Depardieu

text: Fille du producteur de cinéma Alain Depardieu et de Jacqueline Anne-Marie Duval, elle est la nièce de Gérard Depardieu, cousine de Julie et de Guillaume Depardieu. Formée à l'École internationale de création audiovisuelle et de réalisation (Eicar), au cours Simon et au cours de Jean-Laurent Cochet, elle est vite attirée par la scène et le cinéma.


title: Brugnon

text: Le brugnon est le fruit du brugnonier ("Prunus persica" var. "nucipersica"), une variété de pêchers ("Prunus persica"). C'est une drupe qui se distingue des pêches et pavies par sa peau sans duvet, et des pêches et nectarines par son noyau adhérent. La chair du brugnon est blanche ou jaune selon les variétés. Sa peau présente une couleur rouge-orangé tirant sur le bordeaux.


title: Brugnon

text: Emprunt à l'occitan "prunhon" issu du latin vulgaire "*prūnea" pour "prūna" « prune ». Attesté d'abord en français sous la forme "brignon" (1600), et enfin "brugnon" (1680).


title: Brugnon

text: Au milieu du , le terme "brugnon" était utilisé pour dénommer toutes les pêches lisses. Le mot "nectarine" est entré dans la langue française à partir de l'espagnol


title: Brugnon

text: . Le terme "brugnon" est alors utilisé lorsque le noyau adhère à la chair, tandis que le terme "nectarine" est utilisé lorsque le noyau est libre. En anglais et dans d'autres langues, seul le terme "nectarine" existe, indépendamment de l'adhérence du noyau.


title: Brugnon

text: La peau glabre du brugnon, par rapport au duvet sur la pêche, est un caractère issu d'un allèle récessif. Un brugnonier est donc un pêcher dont un caractère récessif est exprimé. Cet allèle récessif porte d'autres caractères comme la couleur, le taux en sucre, l'acidité, la densité...


title: Brugnon

text: Il n'est pas rare de voir un rameau de pêcher donner naturellement des fruits à peau non duveteuse, et inversement un rameau de brugnonier donner des fruits à peau duveteuse ; on parle de "sport". En botanique, "sport" est un terme anglais qui désigne la mutation spontanée d'une partie d'une plante, par exemple une fleur rouge parmi les fleurs blanches d'un arbre. Un lusus est un rameau souvent issu d’une telle mutation.


title: Brugnon

text: En remarquant ces mutations spontanées, Charles Darwin a proposé comme théorie une sélection naturelle de la peau duveteuse de la pêche, qui protègerait le fruit des insectes.


title: Brugnon

text: La sélection naturelle et le caractère dominant de la pêche auraient donc privilégié l'augmentation du nombre de pêchers sur les brugnoniers, jusqu'à l'utilisation à grande échelle de la sélection artificielle, les horticulteurs ayant sélectionnés le caractère mosaïque des pêchers.


title: Brugnon

text: Le brugnon étant, par rapport à la pêche, un simple caractère récessif, il y eut des brugnons où il y eut des pêches. Comme la pêche, le brugnon provient donc de Chine. Ils furent importés en Europe au .


title: Brugnon

text: Le brugnon est récolté de juillet à septembre. Il est riche en vitamines A et C, en bêta-carotène et en potassium. Il n'est pas nécessaire de le peler avant de le consommer.


title: Brugnon

text: En 2008 , la France est le européen (12 %) derrière l'Italie (38 %), l'Espagne (27 %) et la Grèce (19 %). En 2008, 96 % de la production française vient des trois régions : Languedoc-Roussillon (46 %), Provence-Alpes-Côtes-d'Azur (31 %) et Rhône-Alpes (19 %).


title: Latin vulgaire

text: Le latin vulgaire, ou latin populaire (en latin : "sermo uulgaris", « le langage populaire »), est un terme qui englobe les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces de l'Empire romain jusqu'à ce que ces dialectes, s'écartant de plus en plus du latin, soient graduellement transformés en langues romanes primitives. .


title: Latin vulgaire

text: Ce sociolecte différait de la langue littéraire du latin classique autant dans sa prononciation et son vocabulaire que dans sa grammaire. Il ne faut pas le confondre non plus avec le « latin contemporain », parlé et écrit actuellement par certaines personnes le revendiquant comme langue internationale, qui est en fait un latin classique augmenté de termes nécessaires à la communication moderne.


title: Latin vulgaire

text: Certains aspects du latin vulgaire n'apparurent à l'écrit qu'à la fin de l'Empire, mais il est probable que d'autres aient existé dans le latin parlé, au moins dans les formes basilectes du latin, bien plus tôt.


title: Latin vulgaire

text: Dans la plupart des définitions, le « latin vulgaire », ou « latin populaire », apparaît comme une langue essentiellement parlée et rarement écrite, le latin écrit restant plus proche du latin classique. Il y a de bonnes raisons pour penser que le latin parlé a éclaté en dialectes divergents émanant du substrat des langues italo-celtiques pendant cette période. Personne n'a transcrit les parlers quotidiens des latinophones durant la période dont il est question, et ceux qui étudient le latin vulgaire doivent donc le faire en se servant de méthodes indirectes.


title: Latin vulgaire

text: La connaissance du latin vulgaire provient de trois sources principales. Tout d'abord, la linguistique contrastive peut servir à reconstruire ses formes sous-jacentes à partir des langues romanes attestées, pour ensuite noter comment elles diffèrent du latin classique.


title: Latin vulgaire

text: Ensuite, plusieurs textes de grammaire normative datant de la période du latin tardif condamnent des erreurs linguistiques que les latinophones avaient tendance à commettre. Ces textes sont donc de bonnes sources sur la manière dont les latinophones parlaient réellement leur langue.


title: Latin vulgaire

text: Enfin, les solécismes et les usages non classiques, décelés occasionnellement dans certains textes en latin tardif, éclairent la manière dont parlaient leurs auteurs.


title: Latin vulgaire

text: L'adjectif « vulgaire » signifie ici « commun », « populaire » : il vient du latin "uulgaris", qui signifie « commun » ou « ce qui est du peuple ». L'expression « latin vulgaire », inspirée de l'expression "sermo uulgaris", employée par Cicéron et reprenant le sens de "vulgaire" dans les langues modernes, est apparue dans les années 1870. Pour les latinistes, « latin vulgaire » a plusieurs sens :


title: Latin vulgaire

text: Certaines œuvres littéraires écrites dans un registre familier, qui datent de l'époque du latin classique, permettent également d'entrevoir ce qu'était le latin vulgaire. Dans les comédies de Plaute et de Térence, les personnages sont souvent des esclaves qui conservent certaines formes basilectes primitives du latin. On peut également citer le dialogue des affranchis dans le "Cena Trimalchionis" de Pétrone.


title: Latin vulgaire

text: Les différents développements du latin vulgaire ont eu pour résultat la formation graduelle des différentes langues romanes. Le latin vulgaire est resté la langue populaire jusqu'à ce que ces nouvelles formes localisées se soient écartées les unes des autres, pour former de nouvelles langues. Cette transformation s'est achevée lorsque l'intercompréhension est devenue impossible.


title: Latin vulgaire

text: On considère que c'est à partir du que le latin vulgaire a commencé à changer de façon importante, en particulier dans son vocabulaire et dans ses déclinaisons. Par exemple, "equus" a été remplacé par le mot celtique "caballus", qui s'est plus tard transformé en français en "cheval".


title: Latin vulgaire

text: Deux documents sont considérés comme symboliques du passage du latin vulgaire aux langues romanes. Le premier est un compte-rendu du troisième concile de Tours, en 813 : afin d'être compréhensibles, les prêtres se virent ordonner de donner leurs prédications dans les langues vernaculaires locales, en "rustica lingua romanica" ou dans un des dialectes allemands. Pour la première fois, le latin vulgaire est ainsi perçu clairement, dans un document écrit, comme une langue différente du latin classique.


title: Latin vulgaire

text: Quelques dizaines d’années plus tard, Nithard retranscrit dans son "Histoire des fils de Louis le Pieux" le serment d’alliance prêté en 842 par Louis le Germanique envers son frère Charles le chauve (Serments de Strasbourg) en langue romane et non en latin. Il s’agit ainsi du premier texte écrit en roman.


title: Latin vulgaire

text: C'est donc entre le que le latin aurait cessé d'être compris comme langue de communication courante. M. Banniard, s'appuyant sur des travaux de sociolinguistique rétrospective, avance les dates suivantes :


title: Latin vulgaire

text: Le latin vulgaire est donc un terme collectif employé pour décrire un groupe de dialectes ayant des caractéristiques locales sans pour autant être nécessairement communs, mais ils ne sont pas une « langue » dans le sens classique du terme. .


title: Latin vulgaire

text: La notion de « latin vulgaire » est maintenant remise en cause au profit d'autres expressions. Certains linguistes préfèrent parler de « latin populaire » plutôt que de latin vulgaire. Pour insister sur le caractère "oral" de ces formes de latin. D'autres emploient l'expression de « latin parlé » en ajoutant parfois la qualification de « tardif » d'où « latin parlé tardif ». L'expression « latin tardif » est parfois présentée comme un synonyme de « latin vulgaire ».


title: Latin vulgaire

text: Le changement phonétique le plus profond fut la réorganisation du système vocalique. Le latin classique possédait dix voyelles distinctes : des versions longues et courtes d'[], [], [], [], [], ainsi que trois diphtongues : [], [] et []. La longueur des voyelles avait une valeur phonémique. (Selon , il existait aussi un [].)


title: Latin vulgaire

text: Il y avait aussi des versions longues et courtes d'[], empruntées au grec ancien. Cette voyelle n'était prononcée que par les lettrés, le peuple articulant [] ou []. Le tableau de droite résume les transformations vocaliques subies par le latin classique, à l'exception du sarde.


title: Latin vulgaire

text: Les diphtongues [] et [] se sont respectivement monophtonguées, au ap. J.-C, en [] et []. [] résista davantage mais de façon non uniforme : l'altération du [] en [] est attestée dès le chez Claudius Pulcher, qui adopta le nom de Clodius pour suivre la prononciation populaire, mais on le trouve en latin tardif et encore en occitan, en rhéto-roman et dans les parlers méridionaux d'Italie ; le portugais maintint des formes intermédiaires ("ou", "oi"). Dans les autres langues, il se réduira à [] quand les [] et [] originels auront subi d'autres changements.


title: Latin vulgaire

text: Le système de dix voyelles du latin classique (sans compter les diphtongues et [] d'origine grecque) se transforma donc en un système où la longueur des voyelles n'avait plus aucune valeur phonémique. Parce qu'on n'était plus obligé de placer l'accent sur certaines voyelles et donc de les rendre plus longues que d'autres, on pouvait accentuer certaines syllabes, ce qui se faisait beaucoup moins en latin classique. Or, accentuer les syllabes eut aussi comme résultat de rendre moins distinctes les syllabes non accentuées. De plus, le son de certaines syllabes accentuées se modifia. Tous ces changements aboutirent à un nouveau système de voyelles : sept étaient accentuées (six en roman, cinq en sarde) et cinq phonèmes vocaliques étaient non-accentués.


title: Latin vulgaire

text: Les voyelles auxquelles donnèrent naissance l'effondrement de l'« o » et l'« e » brefs se révélèrent instables dans les langues filles et eurent tendance à se transformer en diphtongues. "Focus", dont l'accusatif est "focum" (foyer), devint le mot général en protoroman pour « feu » et remplaça "ignis", mais son « o » bref se transforma en diphtongue. Des diphtongues différentes apparurent dans plusieurs langues issues du protoroman (langue reconstruite) :


title: Latin vulgaire

text: En français et en italien, ces changements ne s'effectuèrent que dans les syllabes « ouvertes ». L'espagnol se diphtongua dans tous les cas, ce qui créa un système vocalique simple consistant en cinq voyelles pour les syllabes accentuées et non accentuées. En portugais, ce processus de diphtongaison n'eut pas lieu ("fogo" /ˈfogu/).


title: Latin vulgaire

text: En roumain, le « e » bref du latin vulgaire se transforma en diphtongue, mais le « o » bref ne connut pas le même sort ("foc"). Le catalan connut une diphtongaison relativement importante mais comme en roumain, le « o » bref donna le même résultat ("foc"). Dans son système de voyelles fermées et ouvertes, le portugais évita quelque peu l'instabilité vocalique en retenant la distinction latine entre voyelles longues et brèves : les « e » et « o » longs du latin devinrent en général des voyelles fermées ; accentuées, elles sont écrites "ê" et "ô". La prononciation de ces voyelles est précisée dans le tableau ci-dessus, à droite.


title: Latin vulgaire

text: Une certaine instabilité vocalique apparaît cependant, surtout dans le cas de l'« o » faible qui se transforme en , et de l'« e » faible qui se transforme en ou en .


title: Latin vulgaire

text: La palatalisation du latin , et souvent était presque universelle en latin vulgaire ; les seuls dialectes romans qui n'en connaissaient pas les effets sont certaines variétés du sarde. Le latin "caelum", prononcé ), devint donc "ciel" en français, "céu" en portugais et "cel" /ˈsɛl/ en catalan : tous les trois commencent par . Les anciennes semi-voyelles latines étaient "V", prononcée comme dans "vinum"), et "I", (prononcé comme dans "iocunda" ; elles ont fini par se transformer respectivement en et . De même, les consonnes , et , entre des voyelles, fusionnèrent souvent en un son intermédiaire .


title: Latin vulgaire

text: Dans l'alphabet latin, les lettres "U" et "V" d'une part, "I" et "J" d'autre part, représentaient le même son.


title: Latin vulgaire

text: Les langues romanes occidentales ont reçu une voyelle prothétique au début des mots qui commençaient par un "s" et une autre consonne. Le mot latin "spatha" (épée) devint donc "espada" en espagnol et portugais, et "espasa" en catalan (par une probable étape intermédiaire "espassa," le ' "ss" 'rendant le ' "th" ' latin). En revanche, les langues romanes orientales gardèrent les règles d'euphonie en ajoutant la prothèse à l'article précédent quand il le fallait. L'italien garde donc l'article "la" devant "spada" mais transforme l'article "il" en "lo" devant "spaghetto".


title: Latin vulgaire

text: Le genre du latin fut renouvelé dans les langues filles quand elles perdirent les consonnes finales. En latin classique, les terminaisons "-us" et "-um" servaient distinguer les substantifs masculins des neutres dans la seconde déclinaison ; une fois "-s" et "-m" écartés, les neutres fusionnèrent avec les masculins. Ce processus fut complet dans les langues romanes. Par contre, certains pluriels neutres comme "gaudia" (joies) furent réanalysés en tant que singuliers féminins. La perte du "-m" final semble avoir commencé très tôt. Ainsi peut-on lire, dans l'épitaphe de Lucius Cornelius Scipio Barbatus, mort autour de 150 av. J.-C. : TAVRASIA CISAVNA SAMNIO CEPIT, ce que l'on eût écrit de la façon suivante en latin classique : "Taurāsiam, Cisaunam, Samnium cēpit". Cependant, le "-m" final s'écrivait toujours dans la langue littéraire mais fut souvent traité comme muet par la scansion poétique.


title: Latin vulgaire

text: On trouve des preuves de ces changements dans l<nowiki>'</nowiki>"Appendix Probi", un recueil de gloses datant du qui prescrivent les formes correctes du latin classique pour certaines formes vulgaires. Ces gloses décrivent :


title: Latin vulgaire

text: Bon nombre de formes que les auteurs de l’"Appendix Probi" critiquèrent se révélèrent prolifiques dans les langues romanes ; c'est "oricla", non "auris", la forme classique, qui est la source d'« oreille » en français, d<nowiki>'</nowiki>"orella" en catalan, d<nowiki>'</nowiki>"oreja" en espagnol, d<nowiki>'</nowiki>"orecchio" en italien, d<nowiki>'</nowiki>"ureche" en roumain, et d<nowiki>'</nowiki>"orelha" en portugais.


title: Latin vulgaire

text: Certains mots issus du latin classique furent écartés du latin populaire. "Equus", classique, se vit remplacé partout par "caballus" « mauvais cheval », mais "equa" « jument » se conserva : "ive", "iewe" en ancien français, "èga" en occitan, "egua" en catalan, "yegua" en espagnol, "égua" en portugais, "iapă" en roumain, "èbba" en sarde.


title: Latin vulgaire

text: De même, "aequor" « mer » céda partout à "mare". On trouvera à droite une liste non exhaustive de mots qui se trouvaient exclusivement dans le lexique classique et ceux qui furent utiliséss dans les langues romanes.


title: Latin vulgaire

text: Certains de ces mots, délaissés dans les langues romanes, furent réempruntés au latin classique en tant que mots savants. Les changements lexicaux affectaient même les particules grammaticales de base du latin ; bon nombre ont disparu sans laisser de trace dans les langues romanes telles que "an, at, autem, donec, enim, ergo, etiam, haud, igitur, ita, nam, postquam, quidem, quin, quod, quoque, sed, utrum" et "vel".


title: Latin vulgaire

text: En revanche, puisque le latin populaire et le latin classique n'étaient, pendant des années, que des niveaux différents de la même langue, certaines langues romanes conservent des mots latins que la plupart d'entre elles ont perdus. Par exemple, "ogni" « chaque » en italien perpétue "omnes". D'autres langues utilisent des successeurs de "totus" ("totum" à l'accusatif) pour exprimer le même sens : "tutto" en italien, "tudo" en portugais, "todo" espagnol, "tot" en catalan, occitan et en roumain et "tout" en français.


title: Latin vulgaire

text: Souvent, des mots latins empruntés à une époque plus récente côtoient des formes héritées plus évoluées. Les développements phonétiques attendus (ou leur absence) indiquent qu'une des formes a été empruntée. En espagnol par exemple, "fungus", accusatif "fungum" en latin vulgaire "fongus" « champignon », devint "fungo" en italien, "fong" en catalan, "fongo" en portugais et "hongo" en espagnol, le "f" → "h" aspiré étant normal dans cette langue (comparer "filius" → "hijo" « fils » ou "facere" → "hacer" « faire »). Cependant, "hongo" partage l'espace sémantique de "fungo" qui montre, par son manque de changement vocalique, qu'il a été de nouveau emprunté au registre soigné du latin.


title: Latin vulgaire

text: Parfois, un mot latin classique est conservé avec son équivalent en latin populaire. En latin vulgaire, "caput" céda sa place à "testa" « tête » (lequel signifiait d'origine "pot", une métaphore courante dans certaines langues occidentales : "cup" « tasse » en anglais, "Kopf" « tête » en allemand) . Toutefois, l'italien, le français, l'occitan et le catalan gardèrent "caput" sous les formes de "capo", "chef" et "cap" (pour ces deux derniers) respectivement, et ces mots traduisent bien le sens métaphorique de « tête », y compris « chef ». Le mot latin est conservé avec son sens originel dans le roumain "cap" qui, tout comme "țeastă", veut dire "tête" au sens anatomique. De même, des langues de l'Italie méridionale conservent "capo" comme mot courant pour "tête". L'espagnol et le portugais ont "cabeza" et "cabeça", issus de "capitium" (d'où le français "chevet"), un diminutif de "caput", mais en portugais "testa" désigne le « front ».


title: Latin vulgaire

text: Dans l'ensemble, cela atteste une règle souvent observée : les langues périphériques tendent à être plus conservatrices que les langues centrales.


title: Latin vulgaire

text: Les verbes qui avaient des prépositions préfixées supplantèrent fréquemment des formes simples. Le nombre de mots formés par des suffixes, comme "-bilis", "-arius", "-itare" et "-icare", augmenta beaucoup. Ces changements eurent souvent lieu pour éviter les formes irrégulières ou pour régulariser le genre.


title: Latin vulgaire

text: Pour bien comprendre les mutations lexicales du latin vulgaire tardif en France, il convient de regarder les "gloses de Reichenau",


title: Latin vulgaire

text: écrites dans les marges d'un exemplaire de la Vulgate, qui expliquent des mots dans cette traduction (faite au ) qui ne se comprenaient plus guère au . Ces gloses sont probablement d'origine française car certains aspects du vocabulaire sont spécifiquement français.


title: Latin vulgaire

text: Les changements sonores qui avaient lieu en latin populaire affaiblirent le système casuel du latin classique et finirent par se débarrasser des déclinaisons. Les cas étant devenu inutiles après ces changements phonétiques, de langue synthétique le latin populaire se transforma en langue analytique, où la syntaxe joue un rôle essentiel.


title: Latin vulgaire

text: La perte de la longueur phonémique vocalique et le changement sonore de AE /ae/ en E , dans le modèle de substantif en -"a" (voir table ci-contre), ont été décisifs. Au singulier, on passe de quatre formes (rosa/rosam/rosae/rosā) à deux (rosa/rose).


title: Latin vulgaire

text: L'élimination complète du cas se fit graduellement. L'ancien français conservait une distinction entre le nominatif et l'oblique (appelé « cas-sujet/cas-régime »), qui disparut au cours des selon les régiolectes. L’ancien occitan maintint une distinction similaire, comme bien des langues rhétoromanes jusqu’il y a quelques siècles. Le roumain conserve un cas génitif-datif et les vestiges d’un vocatif.


title: Latin vulgaire

text: Dans les langues romanes, la distinction entre singulier et pluriel était marquée de deux façons différentes. Au nord et à l’ouest de la ligne La Spezia-Rimini, qui divise horizontalement l'Italie septentrionale, le singulier se différenciait du pluriel en ayant recours au "s" final qui, dans toutes les déclinaisons latines, marque l'accusatif pluriel des substantifs masculins et féminins. Au sud et à l'est de la ligne précitée, la distinction se marquait par un changement de la voyelle finale, comme en italien standard et en roumain, qui perpétue et généralise la distinction, au nominatif pluriel, des thèmes en "a" et en "o".


title: Latin vulgaire

text: Il est difficile de déterminer comment se forma l’article défini, absent en latin mais présent en grec ancien et, sous une forme ou une autre, dans toutes les langues romanes. Une raison en est que le parler très familier où il apparut s’écrivait peu avant que les langues filles se différencient ; la plupart des textes écrits en langues romanes précoces ayant survécu montrent un plein emploi de l'article.


title: Latin vulgaire

text: Les articles définis étaient à l'origine des pronoms démonstratifs ou des adjectifs. On peut comparer l'évolution de l’adjectif démonstratif latin « ille », illa », « illud » dans les langues romanes : ses différentes formes devinrent « le » et « la » en français ; « il » et « la » en italien ; « el » et « la » en catalan et en espagnol avec, dans ces deux langues, une étape antérieure « lo » pour « el ». Les articles portugais « o » et « a » proviennent de la même source après amuïssement, voire disparition du " l " initial. Le sarde suivit une autre voie, en extrayant son article de « ipsu(m), « ipsa » pour donner su, sa ; certains articles de dialectes catalans et occitans proviennent de la même source. La plupart des langues romanes placent l'article avant le substantif, à l'exception du roumain où l'on dit « lupul » (le loup) et « omul » (l'homme), comme en latin « lupum illum » et « homo illum ».


title: Latin vulgaire

text: Le pronom démonstratif est souvent employé, dans certains textes primitifs, d’une façon qui tend à suggérer que le démonstratif latin perdait de sa force. La Bible dite Vetus latina contient un passage énonçant : « Est tamen ille daemon sodalis peccati » (Le diable est un compagnon du péché), dans un contexte qui suggère que « ille » avait seulement le sens d’un simple article. Le fait qu’il fallut traduire des textes sacrés d’abord écrits en grec ancien, qui emploie l'article défini, encouragea peut-être le latin chrétien à choisir un mot pour le remplacer. Voyage d'Égérie emploie « ipse » de manière semblable : « per mediam vallem ipsam » (« par le milieu de la vallée), qui tend à montrer que le mot « ipse » s'affaiblissait déjà.


title: Latin vulgaire

text: « Unus, una » (un, une) fournit partout l'article indéfini. On en voit les prémices en latin classique, quand Cicéron écrit : « cum uno gladiatore nequissimo » (avec un gladiateur assez immoral). Cela suggère que dès le , le mot « unus » avait commencé à supplanter « quidam » pour signifier « un certain » ou « certains ».


title: Latin vulgaire

text: On trouve un autre témoignage de cet affaiblissement dans certains textes juridiques contenant un grand nombre de mots comme « praedictus », « supradictus », etc., qui peuvent tous être traduits par « susdit » et semblent ne signifier que « celui-ci » ou « celui-là ». Grégoire de Tours écrit, par exemple : « Erat autem… beatissimus Anianus in supradicta ciuitate episcopus » (Le bienheureux Aniane était évêque dans cette ville). Les adjectifs démonstratifs latins étaient perçus comme n’étant plus assez précis. Dans un langage moins soutenu, des formes reconstituées tendent à suggérer que les démonstratifs latins avaient été renforcés en se combinant avec « ecce » (d’origine une interjection : (« voilà ! ») ou « *eccu », du latin classique « eccum » « regarde ça ! »). C’est l’origine de « cil » (* « ecce ille »), « cist » (* « ecce iste ») et « ici » (* « ecce hic ») en ancien français ; « aqueste » et « aquel » en occitan ; « aquel » en espagnol et « aquele » en portugais ; (* « eccu ille »), « questo » (* « eccu istum »), « quello » (* « eccu illum ») et « codesto », désormais inusité, (* « eccu tibi istum ») en italien ; « acá/cá » (* « eccu hac »), « acolá » (* « eccu illac ») et « acquém » (*eccu inde ») en portugais...


title: Latin vulgaire

text: Par contre, dans les "Serments de Strasbourg", aucun démonstratif n’apparaît, même là où les langues romanes les auraient employés (« Pro Deo amur » = « pour l’amour de Dieu »). Utiliser les démonstratifs comme des articles aurait peut-être pu sembler trop argotique pour un serment royal du . Comme on l’a vu plus haut, il y a une assez grande marge de variation dans tous les vernaculaires romans quant à la façon dont on les emploie réellement : en roumain, les articles se suffixent au substantif, tout comme d’autres membres de l’union linguistique balkanique et les langues scandinaves.


title: Latin vulgaire

text: Les trois genres grammaticaux du latin classique furent remplacés par un système de deux genres dans les langues romanes, sauf exceptions ci-dessous. En latin, le genre est une question en partie d’accord, certains substantifs prenant la forme d’adjectifs et de prénoms, et en partie d’inflexion, avec différents paradigmes associés au masculin/féminin d’une part, au neutre d’autre part.


title: Latin vulgaire

text: Le neutre du latin classique était normalement absorbé de façon syntactique et morphologique par le masculin. La confusion syntactique commençait même dans les graffitis pompéiens ;: on lit « cadaver mortuus » au lieu de « cadaver mortuum » (cadavre mort) et « hoc locum » au lieu de « hunc locum » (ce lieu). La confusion morphologique s'observe principalement dans l’adoption de la terminaison « -us » (« -Ø » après « -r ») dans la déclinaison dite « o » : chez Pétrone, on trouve « balneus » pour « balneum » (bain), « fatus » pour « fatum » (le sort), « caelus » pour « caelum » (ciel), « amphiteater »pour « amphitheatrum » (amphithéâtre) et, inversement, « thesaurum » pour « thesaurus » (trésor).


title: Latin vulgaire

text: Dans les langues romanes modernes, la terminaison nominative « -s » a été abandonnée, et tous les substantifs de la déclinaison « -o » se terminent en > « -u »/ « -o »/ «-Ø » : > « muro » en italien, en portugais et espagnol, « mur » en catalan et français et « > « cielo » en italien et espagnol, « ciel » en français, « cel » en catalan, "céu" en portugais et « cèl » en occitan . L’ancien français gardait le « -s » au nominatif et « -Ø » à l’accusatif dans les deux genres originaux (« murs », « ciels »).


title: Latin vulgaire

text: Quant à certains substantifs neutres du troisième groupe, le radical oblique était la forme usuelle dans les langues romanes ; dans d’autres cas, c’est la forme nominative/accusative, identique en latin classique, qui a survécu. Il y a de bonnes raisons de penser que le genre neutre était remis en question dès l’Empire romain. Par exemple, « (le) lait » (français), « (lo) lait / lach » en occitan, « (o) leite » (portugais), « (il) latte » (italien) et « lapte(le) » (roman), mais « (la) llet » (catalan), « (la) leche » (espagnol), tous dérivant des formes non standards mais attestées nom./acc. neutre «lacte » ou acc. masc. « lactem », la forme nominative et accusative standard étant « lac ». Comme on l'a vu, l’espagnol et le catalan lui donnèrent le genre féminin alors que le français, l'occitan, le portugais, l’italien et le roumain le rendirent masculin. Cependant, d’autres formes neutres furent conservées dans les langues romanes : « nom » en catalan, occitan et français, « nome » en portugais et italien conservent tous « nomen » (nominatif/accusatif latin) plutôt que la forme radicale oblique * « nominem » - l'origine de « nombre » en espagnol.


title: Latin vulgaire

text: La plupart des substantifs neutres avaient des formes plurielles se terminant en ou ; certains furent réanalysés comme des singuliers féminins tel « gaudium », pluriel « gaudia » (les joie(s)) ; la forme plurielle est la racine de « joie » (au singulier) en français. Il en va de même pour « la joia » en catalan et occitan (« la gioia » en italien est un emprunt au français) ; c’est la même chose pour « lignum », pluriel « ligna » (du bois (qu’on ramasse) qui est à l’origine de « la llenya » en catalan, « a lenha » en portugais et « la leña » en espagnol = bois ramassé ou coupé pour faire du feu (cuisson/chauffage). Certaines langues romanes ont conservé la forme plurielle propre aux anciens neutres, qu’elles traitent comme un féminin : « (le/les) bras » > « (il) braccio » : « (le) braccia » en italien, « braț(ul) » : « brațe(le)» en roumain. À comparer au latin mérovingien « ipsa animalia aliquas mortas fuerant ».


title: Latin vulgaire

text: Des formes comme « l’uovo fresco » (l’œuf frais) / « le uova fresche » (les œufs frais) en italien font souvent l’objet de justifications selon lesquelles ils auraient un pluriel irrégulier en « -a » (heteroclisis). Or, il est tout aussi correct de dire qu’ « uovo » est tout simplement un substantif neutre régulier ("ovum", pluriel "ova") et que les terminaisons caractéristiques pour des mots s'accordant avec ces substantifs sont « o » au singulier et « e » au pluriel. Ainsi, on peut dire que des substantifs neutres perdurent en italien et en roumain.


title: Latin vulgaire

text: Ces formations étaient courantes surtout pour éviter des formes irrégulières. En latin, les noms d’arbres étaient souvent féminins mais se déclinaient souvent selon le paradigme du , dominé par les substantifs masculins et neutres. « Pirus » (poirier), un substantif féminin dont la terminaison a l’air masculine, devint masculin en italien (« (il) pero ») et en roumain (« păr(ul) »). En français et en espagnol, il fut remplacé par les dérivations masculines « (le) poirier » et « (el) peral » et en portugais et en catalan, les dérivations sont féminines « (a) pereira », « (la) perera »). « Fagus » (hêtre), un autre substantif féminin, se conserve dans certaines langues en tant qu’un masculin, comme le roumain « fag(ul) », l'occitan « fau » et le catalan « (el) faig » ; d’autres dialectes l’ont remplacé avec les formes adjectivales « fageus » ou « fagea » (fait de bois de hêtre), d’où l’italien « (il) faggio », l’espagnol « (el) haya » et le portugais « (a) faia ».


title: Latin vulgaire

text: Comme d’habitude, les irrégularités persistent le plus longtemps dans les termes les plus fréquemment employés. De la déclinaison, « manus » (la main) est un autre substantif féminin à désinence masculine. « Manus » a donné « (la) mano » en italien et en espagnol, « (la) mà » en catalan, « (a) mão » en portugais - ce dernier conserve le genre féminin malgré un aspect masculin.


title: Latin vulgaire

text: À part les substantifs « hétéroclitiques » en italien et en roumain, les autres langues romanes majeures ne conservent aucune trace de substantifs neutres mais elles comportent des pronoms neutres : en français « celui-ci, celle-ci, ceci, ça, ce, cela » ; en espagnol « éste, ésta, ésto (« celui-ci, celle-ci, ceci ») ; en italien « gli, le, ci » (« à lui, à elle, à ça ou lui »)) ; en catalan « açò/això », « allò » (« ceci », « cela ») ; en occitan « o », « ba », « aquò », « aiçò » ; portugais « todo, toda, tudo » (« tout », « toute », « toute chose »).


title: Latin vulgaire

text: Certaines variétés de l’asturien conservent des terminaisons distinctes pour les trois genres comme pour « bon » (bonu, bona, bono).


title: Latin vulgaire

text: À sa façon, l'espagnol a un neutre en « lo », article neutre employé d'habitude avec des substantifs, qui exprime des catégories abstraites : « lo bueno », (le bon) ; « lo importante » (l’important) ; « ¿ Sabes lo tarde que es ? », littéralement « Savez-vous le tard qu’il est ? », soit « Savez-vous à quel point il est tard ? ». Quant aux pronoms, à part les « él, ella », l’espagnol a aussi un neutre singulier « ello », équivalent selon les cas à « y, en, le » en position de complément de rappel ou de substitution : par exemple, « Me acuerdo de ello », que l'on traduira par « je m'en souviens », ou encore « ¡ a ello voy ! », équivalent de l'expression française « j'y viens/j'y arrive », employée à l'approche d'une explication.


title: Latin vulgaire

text: La perte du système casuel productif fut significative. En effet, ce système fut la base de la syntaxe du latin classique et sa disparition nécessita la mise en place d’une nouvelle base. Celle-ci se constitua autour de prépositions et autres paraphrases. Ces particules augmentèrent en nombre et se formèrent souvent en combinant d’autres particules existantes. Les langues romanes présentent de nombreuses particules grammaticales comme « donde » en espagnol (où), venant du latin « dē » + « unde », « dès » en français, venant de « dē » + « ex » et l’équivalent espagnol/portugais (desde) et catalan (des de) [ dans les trois langues, cette proposition avec valeur de « à partir de...» = point géographique ou chronologique de départ ou de commencement d'une action ] vient de « dē » + « ex » + « de », alors que les faux-amis « después » en espagnol, et « depois » en portugais (après), viennent de « dē » + « ex » + « post ». Le français « dans » vient de « dē intus » (de l’intérieur). Certaines de ces nouvelles combinaisons apparaissent dans des textes littéraires dès l’Empire tardif : le français « dehors », l'espagnol « de fuera » et le portugais « de fora » représentent « dē » + « foris » (dehors) ; le roumain « afara » vient de « ad » + « foris ». Ainsi, on trouve chez Jérôme de Stridon « si quis dē foris venerit » (si quelqu’un sort, si quelqu’un va dehors).


title: Latin vulgaire

text: Pendant que le latin perdait son système de cas, des prépositions commençaient à combler ce manque. En latin familier, la préposition « ad », suivie de l’accusatif, s’employait parfois comme un substitut du datif :


title: Latin vulgaire

text: L'assimilation de « ad » dans « ´ppatre » n’est guère surprenante, le « D » et le « P » étant toutes les deux des occlusives.


title: Latin vulgaire

text: Tout comme pour le datif qui disparaissait alors, le latin familier remplaçait parfois le génitif par la préposition « de », suivie de l’ablatif :


title: Latin vulgaire

text: Le latin classique a plusieurs suffixes différents, pour transformer des adjectifs en adverbes : « carus » (cher), « care » (chèrement), « acer » (vif, dur, aigu, âcre), « acriter » (durement), « creber » (souvent, adj.), « crebo » (souvent, adv.). Tous ces suffixes dérivationnels furent perdus en latin vulgaire, et les adverbes se formaient systématiquement par suffixation d’un ablatif féminin, « -mente », l’ablatif de « mentis », signifiant « d’un esprit ». Donc, l’adverbe formé à partir de « velox » (vite) devint « veloce mente » et non plus « velociter ». (« Veloce mente » ne voulait dire d’abord que « d’un esprit rapide » avant d'être réinterprété en « rapidement »). Cela explique le fait que dans les langues romanes, les adverbes réguliers ajoutent presque toujours le suffixe « -ment(e) » à la fin de la forme féminine de l’adjectif, et « mentis » me devint qu'un suffixe. Ce changement se poursuivit même durant le , et cette construction paraît à plusieurs reprises chez Catulle, l'occurrence la plus connue se trouvant dans "Poésies", VIII :


title: Latin vulgaire

text: Mais maintenant elle ne (te) veut pas ; toi-même, faible cœur, Cesse de (la) vouloir ni la pourchasse, ni vis malheureux ;Mais perdure obstinément (d'un esprit obstiné), durcis-toi.


title: Latin vulgaire

text: Les formes des verbes furent bien moins affectées que les noms par l'érosion due aux pertes phonétiques. En fait, un verbe actif espagnol ressemble fortement à son ancêtre latin, notamment parce que l’accent tonique fort du latin vulgaire (celui du latin classique était faible) causa fréquemment l'accentuation de différentes syllabes dans les diverses formes conjuguées d’un verbe. Donc, bien que les formes des mots continuassent à évoluer phonétiquement, les distinctions parmi les formes conjuguées d’un seul verbe ne s’usaient pas trop.


title: Latin vulgaire

text: Par exemple, pour dire en latin « j'aime » et « nous aimons », on disait respectivement "āmo" et "amāmus". Un "a" accentué en latin se diphtonguait dans certains cas lorsque le latin vulgaire se transformait en ancien français, celui-ci avait "(j')aime" pour le premier et "(nous) amons" pour le dernier. Bien que plusieurs phonèmes fussent perdus dans chaque cas, les différents schémas d’accent aidaient à préserver les distinctions alors que le verbe devenait ainsi irrégulier. Des influences qui tendaient à régulariser les verbes se sont parfois opposées à cet effet-là dans certains cas, ce qui explique la forme moderne « aimons ». Cependant, certains verbes modernes ont conservé l’irrégularité : "je viens" et "nous venons".


title: Latin vulgaire

text: Une autre série de changements se poursuivait dès le , la perte des consonnes finales. On peut lire dans un graffiti à Pompéi « quisque ama valia » (en latin classique : « quisquis amat valeat », "vivent les amoureux"). Au parfait, les langues romanes généralisèrent souvent la terminaison "-aui", surtout dans le premier groupe, ce qui mena à un développement intéressant ; d’un point de vue phonétique, la terminaison étant traitée comme la diphtongue /au/ plutôt que de contenir une semivoyelle /awi/, et le /w/ fut souvent supprimé et ne participant donc pas au changement de /w/ à /v/. Donc, les mots latins "amaui" et "amauit" sont devenus, dans plusieurs langues romanes naissantes, *"amai" et *"amaut" : "amé", "amó" (espagnol) et "amei", "amou" (portugais). Cela fait croire que dans la langue parlée, ces changements de conjugaison précédèrent la perte de /w/.


title: Latin vulgaire

text: Contrairement à la continuité de plus de 1000 ans de la voix active, la voix passive fut entièrement perdue dans les langues romanes, et elle fut remplacée par des verbes auxiliaires, des formes d’« être » avec un participe passif ou par des verbes pronominaux impersonnels.


title: Latin vulgaire

text: Un autre grand changement systémique était le développement d’un nouveau temps futur, fondé sur des verbes auxiliaires. Il se peut que le remplacement du temps futur latin fût occasionné par la fusion phonétique des /b/ et /v/ intervocaliques. En effet, une telle fusion eût fait en sorte que des formes du futur comme "amabit" devinrent identiques à certaines formes du parfait comme "amauit". Le développement de la nouvelle forme analogique pourrait avoir répondu à un besoin de lever les ambiguïtés qui furent ainsi générées. Au départ, un nouveau futur se formait à la base du verbe auxiliaire "habere", *"amare habeo", littéralement « J’ai à aimer », l'aspect d'obligation s'étant atténué avec le temps et disparaissant graduellement la plupart du temps. Cette construction fut contractée en un nouveau suffixe futur dans les langues romanes :


title: Latin vulgaire

text: On peut constater que le suffixe futur des langues romanes, surtout le portugais, était à l’origine un mot indépendant. Cette langue ajoute même parfois des pronoms directs et indirects en tant que des infixes dans le temps futur : "j’aimerai (eu)" amarei mais "je t’aimerai", "amar-te-ei" de "amar" + "te" ["te"] + (eu) "hei" = "amar" + "te" + "[h]ei" = "amar-te-ei". (Il en allait de même en vieil espagnol.). La première attestation historique de ce futur synthétique se trouve dans la "Chronique de Frédégaire", un texte en latin du VIIe siècle.


title: Plantago lanceolata

text: Plantago lanceolata, le Plantain lancéolé, Plantain étroit ou « Herbe à cinq coutures ou à cinq côtes » est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées.


title: Plantago lanceolata

text: C'est une plante de taille moyenne (), qui prend des formes variables selon la richesse du milieu, l'ensoleillement et l'hydromorphie du sol.


title: Plantago lanceolata

text: Les feuilles du plantain lancéolé sont en forme de fer de lance (lancéolées) et disposées en rosette basale ; les 3 – 5 nervures saillantes presque parallèles sont marquées.


title: Plantago lanceolata

text: C'est une source alternative de nourriture pour les chenilles des papillons Mélitée du plantain et Mélitée du mélampyre ou encore celle de l’écaille du plantain et la seule nourriture pour la chenille de "Scopula rubraria", un papillon de nuit australien.


title: Plantago lanceolata

text: Le plantain lancéolé étant un hôte secondaire potentiel du puceron cendré du pommier, il a parfois été recommandé de l'éliminer aux abords des vergers.


title: Plantago lanceolata

text: Toute la plante est comestible (feuilles, fleurs, fruits, graines). Les jeunes feuilles tendres, au goût de champignon, se mangent crues en salade Les feuilles plus âgées coriaces se consomment cuites en soupe ou comme légume.


title: Plantago lanceolata

text: Pour l'alimentation des animaux voir le Grand plantain. Les plantains sont communs dans les prairies permanentes où ils résistent bien au piétinement et au surpâturage.


title: Plantago lanceolata

text: Dans les campagnes, ce plantain était utilisé pour faire le jeu de la « catapulte ». Il consistait à fabriquer une boucle avec le pédoncule floral puis à tirer violemment sur ce dernier glissant dans l'anneau. Le cône pyramidal de la fleur de plantain ne pouvant passer au travers de la boucle était éjecté comme par une catapulte.


title: Plantago lanceolata

text: Cette plante est très utilisée en palynologie pour dater le début du néolithique et des activités agro-pastorales chez les humains. C'est en effet une plante qui apparait dans les zones piétinées et également dans les zones cultivées. L'augmentation du taux de pollen de cette plante, ou au contraire sa diminution est donc directement reliée à l'augmentation ou à la diminution des activités agro-pastorales.


title: Plantago lanceolata

text: ... selon deux récits de haute Bretagne, rapportés par Lucie De V.-H., "Revue des Traditions Populaires" - R.T.P., T. 15-1900, pp. 336-337


title: Plantago lanceolata

text: Un tailleur de Ruca avait vendu son âme au diable, à la condition que pendant dix années Satan le comblerait des biens de ce monde. À ce pacte il n'avait mis qu'une restriction, c'est que, s'il présentait à la place de son âme une couture si finement faite que les yeux du diable ne pussent la distinguer, non seulement il serait libéré, mais encore il aurait la possession entière des biens dont il ne devait jouir que dix ans. Le diable, qui est un malin, se croyait certain de découvrir n'importe quelle fine couture et sans hésiter il accepta le marché.


title: Plantago lanceolata

text: Pendant dix ans le tailleur vécut comme un "gros Monsieur", mais subitement il devint triste ; l'heure approchait de payer son marché et il n'imaginait pas de couture assez mince, assez fine pour tromper le diable. Désolé, il eut recours aux Fées qui étaient nombreuses à Ruca et l'une d'elles entendit sa plainte. Elle lui promit de lui venir en aide, et comme il savait que -si le diable est malin, les fées le sont encore davantage-, le pauvre tailleur s'en alla tout joyeux.


title: Plantago lanceolata

text: Au jour convenu, il revint et la bonne fée prenant quelques brins d'herbe les assembla par une couture si fine que le diable ne put jamais la découvrir. Le tailleur fut sauvé et notre pays fut doté de « l'herbe à cinq coutures ».


title: Plantago lanceolata

text: Un seigneur, "riche comme le monde", avait fait bannir dans tous ses États qu'il épouserait la jeune fille qui lui apporterait la couture la plus fine et la mieux exécutée, et encore faudrait-il que cette couture fut faite devant lui afin qu'il put s'assurer "qu'il n'y aurait pas de tromperies".


title: Plantago lanceolata

text: Vous pensez si toutes les filles du pays mirent leur aiguille en mouvement, une seule, ne faisait rien que pleurer à longueur de journées. Elle aimait le seigneur et se disait qu'étant la plus maladroite du pays, elle n'arriverait jamais au bonheur rêvé d'être sa femme !...


title: Plantago lanceolata

text: Un soir qu'elle se promenait bien triste dans la lande, elle vit un lutin qui la regardait en souriant. Elle eut peur et voulut fuir, mais ce "lutin était un bon lutin", qui la rassura en lui disant qu'il connaissait sa peine et voulait lui venir en aide. « Prends cette aiguille ; quand tu seras devant ton seigneur, demande des brins d'herbe, "couds-les ensemble aussi fortement aussi solidement que tu voudrais coudre au tien, le cœur de celui que tu aimes" (textuel) et ne t'inquiète pas du reste ».


title: Plantago lanceolata

text: La jeune fille n'en croyait pas ses oreilles, mais la petite aiguille qu'elle avait à la main la rassura, et confiante en la parole du bon lutin, elle attendit le jour de l'épreuve.


title: Plantago lanceolata

text: Enfin ce jour tout à la fois désiré et redouté arriva ; chacune des jeunes filles apporta au château les plus fines toiles de chanvre et de lin, il y avait des coutures merveilleuses, la nôtre, elle, "n'avait pour tout bagage que son cœur tout rempli d'amour et ses jolis yeux rieurs" (textuel).


title: Plantago lanceolata

text: Surpris, le seigneur lui demanda où était la couture commencée. « Je n'ai rien apporté, mais si vous voulez cueillir quelques brins d'herbe et me les donner, j'en ferai une couture si fine et si solide que vous ne saurez jamais la défaire. ».


title: Plantago lanceolata

text: Les amis du prince la croyaient folle, mais lui, la jugeant la plus jolie, accéda à son désir et vite elle assembla cinq brins d'herbe et en fit cette herbe à cinq coutures que nous voyons partout. Bien entendu, elle épousa le Seigneur qui fit planter l'herbe cousue par sa femme, cette herbe prit racine et se multiplia.


title: Plantago lanceolata

text: Si jamais vous voulez vous faire aimer de qui ne vous aime guère, faites toucher à cette personne une herbe à cinq coutures, puis dévotement portez-la à votre cou, vous êtes assuré d'avoir vite l'affection que vous souhaitez.


title: Plantago lanceolata

text: R. Fitter, A. Fitter, illustrations : M. Blamey, "Guide des fleurs sauvages", Delachaux et Niestlé, Paris (). Réimpression 2011 .


title: Dragonball Evolution

text: Son Goku, un jeune lycéen doit répondre à la dernière volonté de son grand-père : rechercher maître Roshi, un expert en arts martiaux. Ce dernier lui donne la mission de retrouver les sept boules de cristal, les Dragon Balls, avant qu'un puissant démon, Lord Piccolo, ne parvienne à les réunir pour dominer le monde en utilisant leurs pouvoirs.


title: Dragonball Evolution

text: Le film est le premier du top 100 des pires films de tous les temps selon les spectateurs sur le site Allociné, avec une note de 0,8/5 pour 7 912 avis environ.


title: Dragonball Evolution

text: En 2016, le scénariste Ben Ramsey s'excuse auprès des fans de "Dragon Ball" pour son film, écrivant : Les internautes acceptent globalement ces excuses et reconnaissent ""un certain sang-froid"" de la part de Ramsey.


title: Jackalope

text: Le jackalope est un animal imaginaire du folklore américain, mélange entre un lièvre ("jackrabbit") et une antilope ("antelope"). Il est habituellement représenté comme un lièvre (ou un lapin) avec des bois. Son nom scientifique est Lepus antilocapra. Il est parfois appelé « Buckdjeuve » (de l'anglais « buck », un cerf, et « Djeuve », une variante orale du mot lièvre) en français, plus particulièrement en Acadie, voire dans la région du Madawaska.


title: Jackalope

text: On l'appelle aussi parfois « lapin cornu » ("horny bunny"), ce qui rejoint le nom scientifique que donnaient les naturalistes à ce qu'ils pensaient être jusqu'au une espèce réelle de lièvre mais à part du Jackalope et provenant de l'ancien monde.


title: Jackalope

text: La légende le dit très farouche et difficile à observer, et qu'aucun spécimen vivant n'a jamais été capturé. On peut en revanche l'entendre puisqu'il imite la voix humaine à la perfection. Les cow-boys avaient parfois la surprise, le soir autour du feu, d'entendre leurs chants répétés fidèlement par une voix aux alentours.


title: Jackalope

text: Il est très probable que la légende des jackalopes vienne de la vision de lapins atteints d'un papillomavirus, qui provoque des tumeurs noirâtres allongées sur le corps de l'animal, parfois en forme de cornes sur leur tête.


title: Jackalope

text: Des lièvres cornus faisaient déjà partie depuis longtemps du bestiaire imaginaire d'Allemagne et d'Autriche : le "Rasselbock", le "Wolpertinger"… et on peut imaginer que les migrants venus d'Europe centrale ont importé leurs légendes avec eux.


title: Jackalope

text: Le Jackalope est une créature très présente dans la culture populaire, surtout aux États-Unis, où il figure parmi les créatures légendaires, mythiques ou fantastiques les plus connues, comme le Bigfoot. On le retrouve dans divers films, séries, œuvres de littérature littérature et jeux :


title: Adénosine

text: L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-Nglucoside.


title: Adénosine

text: Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.


title: Adénosine

text: Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.


title: Adénosine

text: L'adénosine est présente dans l'ensemble du corps, elle y joue en effet un rôle dans le métabolisme énergétique de l'ATP, mais elle a des fonctions spéciales en stimulant quatre types de récepteurs à l'adénosine : A1, A2a, A2b et A3.


title: Adénosine

text: Les concentrations d'adénosine dans le cerveau sont augmentées par différents types de stress métaboliques (dont l'anoxie, l'ischémie et les périodes de veille prolongées) et permettent de protéger le cerveau en supprimant l'activité neuronale et en augmentant la circulation sanguine. L'adénosine, obtenue à l'intérieur des cellules par dégradation de nucléotides comme l'ATP, se diffuse dans le liquide extracellulaire dans l'état de veille. Une fois dans ce compartiment, elle active les récepteurs de l'adénosine au niveau du cortex et du cerveau antérieur basal, notamment le noyau ventrolatéral préoptique, ce qui a pour effet cumulatif de causer l'endormissement. Lors des phases de récupération du sommeil, l'adénosine décroît de nouveau dans le liquide extracellulaire. Ainsi la caféine, en neutralisant les récepteurs A2 de l'adénosine, a globalement un effet désinhibiteur sur l'activité cérébrale. Il existe par ailleurs un lien entre acupuncture et libération d’adénosine.


title: Adénosine

text: L'adénosine agit également au niveau cardiaque. Si elle est administrée par voie intraveineuse, l'adénosine cause un blocage du nœud auriculo-ventriculaire par l'intermédiaire des récepteurs A1. Elle est utilisée, en tant que médicament, dans ce but dans le diagnostic et le traitement de certaines tachycardies (tachycardie régulière à QRS fins ou une tachycardie régulière à QRS larges de mécanisme inconnu). Sa demi-vie est très brève, ce qui fait que la pause provoquée est de courte durée. L'effet secondaire principal est la survenue d'un bronchospasme transitoire. Les effets pharmacologiques de l'adénosine sont contrariés chez les individus qui prennent des méthylxanthines (par exemple de la caféine, et même du café, ou de la théophylline).


title: Adénosine

text: Le récepteur A2a est le principal récepteur au niveau des artères coronaires et sa stimulation entraîne une vasodilatation.


title: Adénosine

text: L'adénosine inhibe l'agrégation plaquettaire par l'intermédiaire des récepteurs A2a et A2b. le , un médicament antiagrégant plaquettaire agit en inhibant la capture de l'adénosine par les hématies, augmentant le taux extra-cellulaire de celle-ci et, par conséquent, son action antiagrégante.


title: Adénosine

text: l'activation des récepteurs A1 et A3 active le déplacement des polynucléaires neutrophiles et la phagocytose. La stimulation des récepteurs A2b inhibe au contraire le recrutement des neutrophiles. Globalement, une élévation du taux de l'adénosine tend à diminuer l'inflammation.


title: Adénosine

text: Lorsque l'adénosine entre dans la circulation générale, elle est métabolisée par l'adénosine-déaminase, qui est présente dans les globules rouges et les parois des vaisseaux.


title: Adénosine

text: Le , un inhibiteur de l'adénosine-déaminase, permet à l'adénosine de s'accumuler dans le flux sanguin. Cela cause un accroissement de la vasodilatation coronaire. L'adénosine a par ailleurs un effet vasodilatateur des plus puissants de la nature.


title: Bam Adebayo

text: Edrice "Bam" Adebayo, né le à Newark dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot au sein du Heat de Miami en NBA.


title: Bam Adebayo

text: Adebayo a fréquenté l’école secondaire Northside à Pinetown, en Caroline du Nord. En tant que junior, il obtient en moyenne 32,2 points et 21 rebonds par match. Au cours de l’été, Adebayo s’est joint à son équipe de l’Amateur Athletic Union (AAU), Team Loaded North Carolina, aux côtés de son coéquipier, Dennis Smith Jr. Il a obtenu en moyenne 15,0 points et 10 rebonds par match sur l'Adidas Uprising Circuit. Après sa saison junior à Northside, il est transféré à la High Point Christian Academy à High Point, dans le même état. Dans sa première saison, Adebayo a marqué 22 points et 17 rebonds dans une victoire 81-39 contre New Garden Friends School. Le 29 décembre, il inscrit 26 points et 14 rebonds dans une victoire 91-63 contre De'Aaron Fox et Cypress Lakes High School. En tant que senior, Adebayo a obtenu en moyenne 18,9 points par match, 13,0 rebonds par match. Adebayo est nommé Mr. Basketball en Caroline du Nord pour l'année 2016. En janvier 2016, Adebayo a joué dans le McDonald's All-American Game et le Jordan Brand Classic.


title: Bam Adebayo

text: Il intègre, en 2016, l'équipe universitaire des Wildcats du Kentucky où il tourne à 13 points de moyenne en ayant joué 38 matchs. Il se présente à la draft 2017 de la NBA et est choisi en position par le Heat de Miami.


title: Bam Adebayo

text: Il rejoint l'université du Kentucky, afin de jouer en NCAA avec les Wildcats. En tant que leader du tournoi de la SEC, Kentucky bat les Bulldogs de la Géorgie en quart de finale et élimine l’Alabama en demi-finale. Le 12 mars 2017, Adebayo a saisi 9 rebonds pour aider les Wildcats à vaincre l’Arkansas, 82-65 et à remporter le championnat de la SEC. Le 17 mars 2017, lors du premier tour du tournoi de la NCAA, Adebayo enregistre 18 rebonds dans une victoire 79-70 contre la Northern Kentucky University. Le 24 mars 2017, Kentucky bat les Bruins d'UCLA dans le Sweet Sixteen, Adebayo a capté 12 rebonds dans le match. Le 26 mars 2017, Adebayo marque 13 points et 7 rebonds dans une défaite 75-73 dans l'Elite Eight contre les Tar Heels de la Caroline du Nord. Après avoir perdu dans l’Elite Eight d’une manière déchirante, il déclare sa candidature pour la draft 2017 de la NBA, le 5 avril 2017. En 38 matchs pour Kentucky, Adebayo a obtenu en moyenne 13,0 points, 8,0 rebonds et 1,5 contre par match.


title: Bam Adebayo

text: Il est sélectionné à la position lors de la draft 2017 de la NBA, par le Heat de Miami. Au cours de sa saison rookie, en 69 matchs, il tourne à 6,9 points et 5,5 rebonds par match, avec un temps de jeu qui lui est réduit.


title: Bam Adebayo

text: Lors de la saison NBA 2018-2019 il commence à progresser, montrant un potentiel intéressant, il joue plus de minutes en fin de saison, ce qui améliore ses statistiques par la même occasion. Il tourne à 8,9 points et 7,3 rebonds par match à l'issue de la saison.


title: Bam Adebayo

text: Lors de la saison 2019-2020, il gagne sa place de titulaire dans l'équipe, de plus, le départ d'Hassan Whiteside lui donne plus de minutes. Il enregistre son premier triple-double le 10 décembre 2019 face aux Hawks d'Atlanta (30 points, 11 rebonds, 11 passes) et réalise un second triple-double dans la même semaine. Il est ainsi nommé joueur de la semaine de la conférence Est le 16 décembre 2019 avec des statistiques de 20,0 points, 11,3 rebonds et 8,7 passes décisives par match. Il réalise son triple-double contre le Magic d'Orlando, le 27 janvier 2020, enregistrant 20 points, 10 rebonds et 10 passes décisives. Au regard de ses performances sur la saison, il est sélectionné pour le NBA All-Star Game 2020. Il remporte même le Skills Challenge durant le All-Star Week-End. À la fin de la saison régulière, il fait partie des trois favoris pour le titre de NBA Most Improved Player, récompensant la meilleure progression, remporté par Brandon Ingram. Il est tout de même nommé au sein de la NBA All-Defensive Second Team et finit des votes pour le titre de défenseur de l'année.


title: Bam Adebayo

text: Pendant des playoffs, qui se déroulent dans la bulle de Disney World d’Orlando (Floride) à cause de la pandémie de Covid-19, Bam Adebayo prend une part importante dans l'excellent parcours de Miami. Le Heat vient à bout des Pacers, des Bucks puis des Celtics. Lors de la confrontation contre ces-derniers, le pivot réalise un contre décisif sur Jayson Tatum dans les derniers instants du match 1. En finale face aux Los Angeles Lakers de Lebron James, Bam Adebayo se blesse lors de la première rencontre. Il revient lors du match 4 mais ne peut empêcher la défaite des siens 4-2.


title: Bam Adebayo

text: Le 18 février 2021, il réussit son premier triple-double de la saison avec 16 points, 12 rebonds et 10 passes décisives lors de la victoire des siens face aux Kings de Sacramento. Le 18 avril 2021, il permet aux Heat de s'imposer 109 à 107 en inscrivant un panier au buzzer face aux Nets de Brooklyn et stoppe ainsi une série de 3 défaites consécutives pour sa franchise. Sa saison se termine lors du premier tour des Play-offs et une élimination rapide (4-0 sur la série) face aux Bucks de Milwaukee.


title: Bam Adebayo

text: Bam Adebayo est pré-selectionné pour participer à la coupe du monde 2019 avec Team USA mais il est coupé juste avant de partir pour la compétition.


title: Bam Adebayo

text: Bam Adebayo est sélectionné en 2021 par Gregg Popovich avec Team USA pour participer aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Lors du premier match du tournoi olympique, les américains s'inclinent 83 à 76 face à l'équipe de France. Ils s'imposent lors des deux autres matches du groupe face à l'Iran (120 à 66) et la République Tchèque avec 6 points pour Adebayo dans les deux matches. Après des victoires face à l'Espagne en quart de finale, puis l'Australie en demi-finale, il retrouve l'équipe de France en finale du tournoi olympique. Les américains s'imposent 87 à 82 lors de la finale et décrochent la médaille d'or.


title: Mary Celeste

text: La Mary Celeste (souvent appelée à tort Marie Celeste) est un brick-goélette américain découvert abandonné au large des Açores le . Le navire, qui avait quitté New York un mois plus tôt, avait le gréement endommagé et la cale partiellement inondée mais était toujours en état de naviguer. Sa cargaison d'alcool dénaturé était quasiment intacte tout comme l'intérieur des cabines mais aucun membre de son équipage ne fut retrouvé. Le mystère entourant la disparition des marins n'a jamais été résolu et la "Mary Celeste" reste l'un des exemples les plus connus de vaisseau fantôme.


title: Mary Celeste

text: Lancé sous le nom d"Amazon" au Canada en 1861, le navire fut acheté par des armateurs américains en 1868. Il fut renommé et navigua sans incident notable jusqu'en 1872. Découvert par le brick-goélette britannique "Dei Gratia", la "Mary Celeste" fut remorquée jusqu'à Gibraltar où le tribunal maritime étudia diverses explications dont une tentative d'escroquerie, une mutinerie de l'équipage ou un acte de piraterie, sans parvenir à en prouver aucune. Après ces audiences, le "Mary Celeste" continua à naviguer avec de nouveaux propriétaires mais elle ne se sépara jamais de sa réputation de navire maudit. En 1885, son capitaine l'échoua volontairement sur un récif sur la côte d'Haïti lors d'une tentative de fraude à l'assurance.


title: Mary Celeste

text: L'absence de certitude encouragea les spéculations et les rumeurs qui finirent par obscurcir la réalité des faits d'autant plus que le récit mythifié fut popularisé par de nombreuses œuvres de fiction. De nombreuses théories ont été proposées pour expliquer la disparition de l'équipage dont un acte criminel, la crainte d'une explosion de la cargaison, une trombe, l'attaque d'un calmar géant ou des interventions paranormales.


title: Mary Celeste

text: La quille de la future "Mary Celeste" fut posée à la fin de l'année 1860 dans le chantier naval de Joshua Dewis à Spencer's Island sur la côte de la baie de Fundy en Nouvelle-Écosse. Le vaisseau fut construit avec du bois local sous la forme d'un brick-goélette (dit "brigantine" en Amérique du Nord) avec deux mâts et des bordages à franc-bord. Baptisé "Amazon", le navire fut lancé le et enregistré à Parrsboro le . Les documents indiquaient qu'il avait une longueur de , une largeur de et un tirant d'eau de pour un tonnage de . L"Amazon" appartenait initialement un consortium local de neuf personnes présidé par Lewis. Parmi les associés figurait Robert McLellan, le premier capitaine du navire.


title: Mary Celeste

text: Pour son premier voyage en , l"Amazon" se rendit à Five Islands dans le bassin des Mines pour embarquer une cargaison de bois à destination de Londres. Après avoir supervisé le chargement, le capitaine McLellan tomba malade et, sa condition empirant, le navire retourna à Spencer's Island où McLellan mourut le . John Nutting Parker le remplaça pour la traversée de l'Atlantique mais le voyage fut mouvementé : l"Amazon" percuta des équipements de pêche au large d'Eastport dans le Maine et, après avoir quitté Londres, elle coula un brick lors d'une collision dans la Manche.


title: Mary Celeste

text: Parker commanda le navire durant deux années et navigua essentiellement dans les Antilles. L"Amazon" traversa lAtlantique en et se rendit en France. À Marseille, elle fut peinte par un artiste inconnu ayant peut-être été Honoré de Pellegrin. Parker quitta le navire en 1863 et William Thompson lui succéda au commandement jusqu'en 1867. Le second de l"Amazon" se rappela que durant ces années, . En , le navire fut jeté à la côte de l'île du Cap-Breton lors d'une tempête. Les dégâts étaient tels que ses propriétaires l'abandonnèrent et le vaisseau fut acheté comme épave le par Alexander McBean de Glace Bay en Nouvelle-Écosse.


title: Mary Celeste

text: Moins d'un mois plus tard, McBean vendit l'épave à un homme d'affaires local qui la revendit en à Richard W. Haines, un marin de New York. Ce dernier l'acheta pour puis dépensa (environ de 2014) pour réparer le navire dont il devint le capitaine. En , il l'enregistra comme un vaisseau américain au bureau des douanes du port de New York sous son nouveau nom de "Mary Celeste".


title: Mary Celeste

text: En , le navire fut saisi par les créanciers de Haines et vendu à un consortium new-yorkais présidé par James H. Winchester. Au cours des trois années qui suivirent, la composition du partenariat évolua à plusieurs reprises mais Winchester conserva une part majoritaire. Aucun document ne liste les activités de la "Mary Celeste" durant cette période. Au début de l'année 1872, le navire subit d'importantes modifications d'une valeur de (environ de 2014). Sa longueur passa à , sa largeur à et son tirant d'eau à . Par ailleurs, un second pont fut ajouté. Le compte-rendu d'un inspecteur indique l'agrandissement de la dunette, un nouveau tableau arrière et le remplacement de nombreuses charpentes. Les travaux accrurent le tonnage du navire à . Le , le partenariat était composé de Winchester avec six douzièmes des parts, deux investisseurs avec chacun un douzième et le nouveau capitaine Benjamin Briggs ayant les quatre douzièmes restants.


title: Mary Celeste

text: Benjamin Briggs est né à Wareham dans le Massachusetts le . Il est l'un des cinq fils du capitaine Nathan Briggs et quatre devinrent marins dont deux comme capitaine. Benjamin était un chrétien pratiquant qui lisait régulièrement la Bible et témoignait fréquemment lors des prières. En 1862, l'année de son mariage avec sa cousine Sarah Elizabeth Cobb, il commandait le schooner "Forest King", sur lequel le couple partit en lune de miel en mer Méditerranée. Ils eurent un fils, Arthur, en et une fille, Sophia Matilda, en .


title: Mary Celeste

text: Au moment de la naissance de son second enfant, Briggs était devenu un membre respecté de sa profession. Peu après, il décida de prendre sa retraite et de se lancer dans les affaires avec son frère Oliver, également fatigué de sa vie de marin. Ils renoncèrent à ce projet et ils achetèrent chacun des parts dans deux navires : Oliver dans la "Julia A. Hallock" et Benjamin dans la "Mary Celeste". En , Benjamin prit le commandement de la "Mary Celeste" pour ce qui devait être son premier voyage après sa refonte à destination de Gênes en Italie. Il fut accompagné par son épouse et sa fille tandis que son fils fut confié à sa grand-mère.


title: Mary Celeste

text: Briggs choisit son équipage avec soin. Le second capitaine, Albert G. Richardson, avait épousé une de ses nièces et avait déjà navigué avec lui. Son adjoint, Andrew Gilling, âgé d'environ , était un Américain d'origine danoise. Le steward Edward William Head venait tout juste de se marier et fut recruté avec une lettre de recommandation de James Winchester. Les quatre derniers marins étaient des Allemands originaires des îles de la Frise : les frères Volkert et Boz Lorenzen, Arian Martens et Gottlieb Goodschaad. Un témoignage ultérieur les décrivit comme . Dans une lettre destinée à sa mère, postée peu avant la traversée, Briggs se déclara pleinement satisfait du navire et de l'équipage. De son côté, Sarah Briggs informa sa mère que l'équipage lui semblait capable.


title: Mary Celeste

text: Le , Briggs arriva au sur l'East River à New York pour superviser le chargement de la cargaison à destination de Gênes : d'alcool dénaturé (sorte d'éthanol). Une semaine plus tard, il fut rejoint par son épouse et leur fille. Le dimanche , Briggs écrivit à sa mère pour lui indiquer qu'il avait l'intention de prendre la mer le mardi en ajoutant : .


title: Mary Celeste

text: Le mardi matin, le , la "Mary Celeste" quitta le quai pour s'avancer dans le port de New York. Les conditions météorologiques étaient cependant médiocres et Briggs décida d'attendre. Il jeta l'ancre devant Staten Island et Sarah en profita pour rédiger une dernière lettre à sa belle-mère. Le temps s'améliora le et la "Mary Celeste" quitta le port pour la haute mer.


title: Mary Celeste

text: Alors que la "Mary Celeste" s’apprêtait à prendre la mer, un autre brick-goëlette, le "Dei Gratia" immatriculé au Royaume-Uni se trouvait non loin de là à Hoboken, où il attendait son chargement avec du pétrole à destination de Gibraltar. Son capitaine, David Morehouse, et son second, Oliver Deveau, étaient également originaires de Nouvelle-Écosse. Étant donné leur parcours similaire, il est probable que Morehouse et Briggs se connaissaient. Certaines sources avancent qu'ils étaient de bons amis et qu'ils dînèrent ensemble la soirée avant le départ du "Mary Celeste" mais les preuves de cette rencontre se limitent à un entretien avec la veuve de Morehouse cinquante ans après les faits. Le "Dei Gratia" prit la mer pour Gibraltar le , huit jours après la "Mary Celeste", en empruntant la même route maritime.


title: Mary Celeste

text: Vers le mercredi , le "Dei Gratia" se trouvait à mi-chemin entre les Açores et la côte portugaise. Alors que le capitaine Morehouse montait sur le pont, le timonier repéra un navire à environ dix kilomètres et approchant en zigzaguant. Les mouvements erratiques du navire et la disposition inhabituelle de ses voiles poussèrent Morehouse à penser que quelque chose n'allait pas. Alors que les navires se rapprochaient, personne n'était visible sur le pont ni ne répondait aux signaux envoyés. Morehouse demanda alors à Deveau et à son adjoint John Wright de se rendre à bord du navire inconnu. Après avoir identifié le navire comme étant la "Mary Celeste" grâce au nom peint sur la poupe, les deux hommes montèrent à bord et conclurent que le navire était abandonné.


title: Mary Celeste

text: Les voiles étaient en mauvais état et certaines avaient disparu tandis que le gréement était endommagé avec des cordages pendant des deux côtés du navire. L'écoutille principale était verrouillée mais les deux autres étaient ouvertes. La seule embarcation de sauvetage avait disparu tandis que l'habitacle abritant le compas avait été déplacé et sa protection en verre brisée. La cale du navire était inondée sur une hauteur de , quantité d'eau importante mais pas dramatique pour un navire de cette taille. Une canne de sondage improvisée probablement utilisée pour mesurer le niveau d'eau dans la cale fut retrouvée abandonnée sur le pont.


title: Mary Celeste

text: La dernière entrée dans le livre de bord, découvert dans la cabine du second capitaine, était datée du à soit neuf jours auparavant. Elle indiquait que la "Mary Celeste" se trouvait à environ (environ ) au sud-ouest de l'endroit où elle fut découverte, non loin de l'île Santa Maria dans les Açores.


title: Mary Celeste

text: Deveau nota que l'intérieur des cabines avait été sali par l'eau qui était rentrée par les trappes mais qu'elles étaient en relativement bon ordre. Dans la cabine de Briggs, il découvrit un piano en palissandre placé contre la paroi et retrouva des objets personnels, dont un sabre dans son fourreau, mais la plupart des documents du navire et les instruments de navigation du capitaine avaient disparu. Les ustensiles de cuisine étaient bien rangés et si aucun repas n'était servi ou en cours de préparation, les provisions étaient abondantes. Il n'y avait aucun signe apparent d'incendie ou de violence et tout indiquait que l'équipage avait abandonné précipitamment le navire via la chaloupe manquante.


title: Mary Celeste

text: Deveau rapporta ces découvertes au capitaine Morehouse qui décida de ramener le vaisseau abandonné à Gibraltar à environ . Selon le droit maritime, un sauveteur pouvait espérer une part substantielle de la valeur combinée du navire et de la cargaison qui dépendait des risques encourus pour le sauvetage. Les huit marins du "Dei Gratia" furent répartis entre les deux vaisseaux : Deveau et deux marins expérimentés montèrent à bord de la "Mary Celeste" tandis que Morehouse et les quatre autres restèrent dans le "Dei Gratia". Le temps fut clément jusqu'à Gibraltar mais le manque de marins rendit la navigation difficile. Le "Dei Gratia" atteignit Gibraltar le , tandis que la "Mary Celeste", qui avait rencontré un banc de brouillard, n'arriva que le lendemain. Le navire fut immédiatement immobilisé par le tribunal maritime et Olivier Deveau écrivit à sa femme que la corvée de ramener le vaisseau valait la peine et qu'il .


title: Mary Celeste

text: L'audience du tribunal débuta le sous la présidence du juge en chef de Gibraltar James Cochrane et avec le procureur-général Frederick Solly Flood. Ce dernier a été décrit par des historiens s'étant intéressés au "Mary Celeste", comme un homme et . Les témoignages de Deveau et de Wright convainquirent Flood qu'un crime avait été commis, une opinion reprise par le "Shipping and Commercial List" de New York le : .


title: Mary Celeste

text: Le , Flood ordonna un examen de la "Mary Celeste" qui fut réalisé par John Austin avec l'aide d'un plongeur, Ricardo Portunato. Dans son rapport, Austin nota la présence d'entailles sur les deux côtés de la proue causées, selon lui, par un objet tranchant ainsi que de possibles traces de sang sur le sabre du capitaine. Il ajouta que le navire ne semblait pas avoir été victime d'une tempête en citant la présence d'une fiole d'huile pour machine à coudre découverte à sa place; Austin ne s'interrogea pas sur le fait que la fiole aurait pu être remise à son emplacement après la découverte du navire et le tribunal ne souleva pas ce point. Portunato indiqua que la coque ne présentait pas de trace de collision ou d'échouement. Une seconde inspection réalisée par un groupe d'officiers de la " confirma l'opinion d'Austin selon laquelle les entailles sur la proue avaient été créées volontairement. Ils découvrirent également des traces sur le bastingage ayant pu être du sang ainsi qu'une profonde entaille longue de deux mètres, peut-être causée par une hache.


title: Mary Celeste

text: Ces nouveaux éléments renforcèrent les soupçons de Flood en faveur d'un acte criminel et le , il transmit le rapport du tribunal au " de Londres en ajoutant ses conclusions selon lesquelles l'équipage s'était saoulé avec l'alcool transporté et avait assassiné les officiers et la famille de Briggs. Ils auraient ensuite entaillé la proue pour faire croire à une collision avant de quitter le navire à bord de la chaloupe. Flood considérait que le capitaine Morehouse et ses hommes cachaient quelque chose en avançant spécifiquement que la "Mary Celeste" aurait en réalité été découverte plus à l'est et que le livre de bord avait été trafiqué ; il refusait en effet de croire que le navire ait pu naviguer aussi loin sans équipage - alors que l'histoire maritime pouvait démontrer le contraire.


title: Mary Celeste

text: Le copropriétaire James Winchester arriva à Gibraltar le en provenance de New York pour récupérer son navire et sa cargaison, indiquant à l'enquête qui l'ignorait jusque là, que Briggs voyageait avec femme et enfant. Flood demanda une caution de (environ de 2014), somme que n'avait pas Winchester. Peu après, il apprit par des rumeurs que Flood pensait qu'il aurait délibérément engagé un équipage afin d'assassiner Briggs et ses officiers. Au cours d'une série d'échanges acerbes avec le procureur-général, Winchester témoigna de sa confiance envers Briggs, protestant rigoriste et homme intègre, et insista sur le fait qu'il n'aurait pas abandonné son navire sauf en cas de force majeure.


title: Mary Celeste

text: La théorie de la mutinerie proposée par Flood subit deux revers majeurs dans les jours qui suivirent. Les analyses scientifiques des traces découvertes sur le sabre et à d'autres endroits du navire conclurent qu'il ne s'agissait pas de sang mais de rouille, conclusions que Flood ne divulgua pas, tandis que le capitaine Shufeldt de la Marine américaine, sollicité par le consul américain Howard Sprague, indiqua que les entailles sur la proue avaient été causées par l'action de la mer sur le bois du navire.


title: Mary Celeste

text: Sans éléments pour corroborer ses soupçons, Flood libéra à contrecœur la "Mary Celeste" le . Deux semaines plus tard, elle prit la mer avec un équipage recruté localement sous le commandement du capitaine George Blatchford du Massachusetts.


title: Mary Celeste

text: La question de la récompense fut décidée le quand Cochrane annonça que les sauveteurs recevraient (environ de 2011) soit un cinquième de la valeur totale du navire et de sa cargaison. Cela était très inférieur à ce qui était attendu car un expert estima que la récompense aurait dû être deux ou trois fois plus importante étant donné les risques encourus pour ramener le navire au port; le journaliste Macdonald Hastings indiqua par la suite que le juge .


title: Mary Celeste

text: La conclusion de James Cochrane fut particulièrement virulente envers David Morehouse pour sa décision, prise pendant l'audience, d'envoyer le "Dei Gratia" commandé par Olivier Deveau pour livrer sa cargaison de pétrole et d'huile de baleine ; Morehouse resta néanmoins à la disposition du tribunal. Le ton de Cochrane sous-entendait qu'un crime avait été commis et, selon l'historien Brian Hicks, cela garantit que Morehouse et son équipage .


title: Mary Celeste

text: Malgré le manque de preuves en faveur d'un acte criminel cette théorie continua à être proposée. Il fut brièvement proposé que le copropriétaire James Winchester aurait planifié une fraude à l'assurance car les journaux rapportèrent que le "Mary Celeste" était assuré bien au-delà de sa valeur réelle. Le principal intéressé rejeta ces accusations et les compagnies d'assurances ne lancèrent aucune enquête sur le sujet.


title: Mary Celeste

text: En 1931, un article de la "Quarterly Review" suggéra que David Morehouse aurait attendu la "Mary Celeste" avant d'attirer son équipage à bord du "Dei Gratia" où ils auraient été tués. Dans son analyse, Paul Begg note que cette théorie ignore le fait que le "Dei Gratia" était bien plus lent que la "Mary Celeste" et n'aurait pas pu combler les huit jours d'avance de cette dernière.


title: Mary Celeste

text: Il a également été avancé que les capitaines Briggs et Morehouse auraient organisé l'affaire pour pouvoir se partager la récompense offerte aux sauveteurs. Pourtant, Benjamin Briggs étant en partie propriétaire du navire et de sa cargaison, il aurait essuyé une grosse perte à les abandonner au profit d'une prime de sauvetage à partager avec un ami. L'amitié, pourtant mal documentée, entre les deux capitaines a pourtant été citée en faveur de cette idée. Brian Hicks note néanmoins que et se demande pourquoi Briggs aurait laissé son fils derrière lui s'il voulait disparaitre définitivement.


title: Mary Celeste

text: Certains commentateurs ont suggéré une attaque de pirates rifains qui étaient actifs le long de la côte marocaine dans les années 1870. Dans son analyse de 1942, Charles Edey Fay note cependant que des pirates auraient pillé le navire. Or, les objets personnels de l'équipage, dont certains avaient de la valeur, furent retrouvés sur la "Mary Celeste". En 1925, l'historien John Gilbert Lockhart proposa que Briggs, pris d'une fureur religieuse, aurait massacré tous les occupants du navire avant de se suicider. Dans une édition ultérieure de son ouvrage, Lockhart, qui avait discuté avec des descendants de Briggs, s'excusa et retira sa théorie.


title: Mary Celeste

text: Pour Paul Begg, le véritable mystère n'est pas de savoir si Briggs et l'équipage ont abandonné un navire rempli de provisions et apparemment en bon état mais « pourquoi ». Les observateurs s'accordent pour considérer qu'une telle décision n'a pu être causée que par des circonstances extraordinaires. Dans son témoignage, le second Deveau proposa une explication basée sur la présence de la canne de sondage sur le pont en suggérant que Briggs aurait abandonné le navire car une défaillance des pompes lui aurait donné l'impression que le navire embarquait rapidement de l'eau. De même, une violente trombe pourrait expliquer la présence d'eau dans les cabines ainsi que l'état déplorable de ses voiles et de son gréement.


title: Mary Celeste

text: D'autres explications ont été proposées comme la présence d'un iceberg, la crainte de s'échouer ou un « tremblement de mer ». Selon les données hydrographiques, il est peu probable qu'un iceberg ait pu dériver si loin au sud et n'ait pas été repéré par d'autres navires. Dans son ouvrage, Begg étudie la théorie selon laquelle la "Mary Celeste", encalminée, aurait commencé à dériver vers le Dollabarat, un récif au large de l'île Santa Maria. Craignant que le navire ne se fracasse sur les rochers, l'équipage serait monté à bord de la chaloupe pour essayer de rejoindre la terre ferme. Le vent se serait alors levé en éloignant la "Mary Celeste" du récif tandis que le canot se serait perdu en mer. La faiblesse de cette théorie est que si le navire était effectivement encalminé, toutes les voiles auraient été déployées pour capter la moindre brise, or beaucoup des voiles de la "Mary Celeste" étaient encore roulées.


title: Mary Celeste

text: Selon une autre théorie, un tremblement de terre au niveau du plancher océanique, un « tremblement de mer », aurait pu endommager une partie de la cargaison qui aurait alors libéré des vapeurs inflammables. La crainte d'une explosion ou d'un incendie pourrait expliquer l'abandon du navire et les écoutilles ouvertes pour ventiler la cale. L'édition du du "" rapporta ainsi l'explosion d'un navire transportant une cargaison d'alcool tandis que le numéro du du même journal avance que les tonneaux de mauvaise qualité transportés par la "Mary Celeste" auraient laissé s’échapper des émanations inflammables. Oliver Cobb, un cousin du capitaine Briggs, avança ainsi qu'un tel scénario aurait suffisamment effrayé Briggs pour qu'il abandonne le navire. L'absence de dégâts causés par une explosion affaiblit cette théorie mais une expérience réalisée en 2006 par Andrea Sella de l'University College de Londres pour la chaîne de télévision Channel 5 a montré que cela n'était pas nécessairement le cas. À l'aide de butane, il provoqua une explosion dans une réplique de la "Mary Celeste" qui créa une importante boule de feu. Contrairement aux attentes, celle-ci n'engendra aucun dégât : .


title: Mary Celeste

text: Le cousin Cobb avança que le transfert à bord de la chaloupe était peut-être temporaire et proposa que les cordages pendant des côtés du navire avaient servi à attacher le canot au "Mary Celeste". Selon cette théorie, les cordages se seraient rompus et la "Mary Celeste" vide se serait éloignée laissant l'équipage dériver vers un destin inconnu à bord de la chaloupe. Paul Begg juge cependant illogique de s'attacher à un navire que les marins pensaient sur le point d’exploser ou de couler. Le journaliste Hastings se demanda si Briggs, un capitaine expérimenté, aurait ordonné un abandon en catastrophe du vaisseau alors que même si une partie de la charpente du "Mary Celeste" avait été détruit par une explosion, elle aurait offert de plus grandes chances de survie que la chaloupe. Si cela s'était passé comme cela, Briggs .