title: Tête nucléaire océanique

text: Les matières explosives, comme pour toute tête thermonucléaire, comportent trois éléments principaux, qui sont de l'uranium, du plutonium et du tritium, de qualité militaire. L'uranium hautement enrichi en uranium 235 a été produit à l'usine de la COGEMA à Pierrelatte. Le plutonium hautement enrichi en plutonium 239 a été produit à l'usine de la COGEMA à Marcoule. Ces deux productions ont été réalisées avant l'arrêt définitif de la production d'uranium et de plutonium par la France en 1997, le pays disposant d'un stock suffisant pour ses besoins présents et futurs. Le Tritium est produit dans les réacteurs Célestin I et II de l'usine de Marcoule du CEA, laquelle est toujours en activité.


title: Tête nucléaire océanique

text: Les têtes TNO emportent une charge nucléaire dont la puissance, officiellement tenue secrète (information couverte par le « Secret défense ») serait, selon certaines sources, de l'ordre de kt et donc légèrement inférieure à celle de l'ancienne TN 75 estimée à kt. La charge utilisée est dite « robuste » : moins optimisée que la TN 75, mais d'une fiabilité et durée de vie améliorées. Sa technologie a bénéficié de l'ultime campagne d'essais nucléaires réalisée en 1995-96 à Mururoa et sa conception a été "in fine" validée par le programme de simulation nucléaire de défense français réalisé à l'aide du Laser Mégajoule, du supercalculateur TERA-100 et du générateur de rayons X Airix.


title: Tête nucléaire océanique

text: Un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) pouvant embarquer 16 missiles portant chacun 6 têtes, le potentiel théorique ultime d'une salve de 96 TNO (9 600 kt) serait équivalent à bombes atomiques d'Hiroshima (qui était d'une puissance d'environ kt).


title: Tête nucléaire océanique

text: Le "corps de rentrée" de la TNO, enveloppe externe de forme conique dotée de protections thermiques de très haute performance, a été optimisé pour les performances du missile M51 et permet notamment d'assurer, avec la précision requise, la rentrée atmosphérique sur des trajectoires à très longue portée. Il présente également des caractéristiques avancées de furtivité.


title: Tête nucléaire océanique

text: Les données figurant dans cet article ne peuvent qu'être indicatives car, comme le souligne un rapport d'information du Sénat :


title: Serge Nubret

text: Serge Nubret, né le à Anse-Bertrand (Guadeloupe), mort le à Pierrefitte-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est un culturiste et acteur de cinéma français. Dirigeant de fédération, il a entre autres remporté les titres de Mr. Europe (1970), Mr. Univers (1976) et Mr. World (1977). Il a également talonné Arnold Schwarzenegger pour le titre de Mr. Olympia 1975, après s’être classé troisième en 1972, 1973 et 1974. Son surnom est la « Panthère Noire ».


title: Serge Nubret

text: Serge Nubret passe ses premières années à Anse-Bertrand, dans une commune de habitants au nord de la Grande-Terre (Guadeloupe). Il mène jusqu’à 12 ans une vie rythmée par les jeux en plein air, avant de déménager avec ses parents en région parisienne durant l’année 1950. Habitant désormais Joinville-le-Pont, il poursuit ses études secondaires avant de suivre un cursus commercial. Durant ses années d’adolescent et de jeune adulte, il fait l’expérience de sa supériorité physique sur ses camarades et comprend peu à peu ce qu’il appellera, dans son livre de réflexion "Je suis… Moi et Dieu", « [sa] raison d’être » – c'est-à-dire le destin de champion qui lui est assigné par Dieu (nommé « Je Suis » dans l’ouvrage). Il retourne en Guadeloupe en 1958 afin d’échapper à l’enrôlement pour la guerre d'Algérie. C’est alors qu’il découvre la musculation, pratiquée en parallèle avec ses activités de comptable pour l’entreprise paternelle. Son père, soucieux de la bonne marche de ses activités professionnelles, n'encourage pas la pratique sportive de son fils.


title: Serge Nubret

text: Serge Nubret est père de trois enfants : Pascale et Stanley nés de sa première épouse Régine, Karine de sa seconde épouse Jacqueline, avocate, qui a pratiqué également le culturisme et a remporté plusieurs titres féminins.


title: Serge Nubret

text: En , Serge Nubret est retrouvé dans le coma à son domicile et transporté à l'hôpital Lariboisière. Il est dès lors suivi par les médecins de cet hôpital. Il meurt le dans une maison de retraite de Pierrefitte-sur-Seine en Seine-Saint-Denis.


title: Serge Nubret

text: Trois mois après sa première entrée dans une salle de musculation en 1958, il remporte le titre de Mr. Guadeloupe, obtenu à nouveau l’année suivante. Envoyé en 1960 à Montréal pour défendre les couleurs guadeloupéennes, lors des championnats du monde organisés par l’IFBB, il y est élu « homme le plus musclé ». Rentré ensuite à Paris sans passer par la Guadeloupe, il est contacté par Les Films Ariane pour un rôle dans un péplum italien de Duccio Tessari, "Les Titans", sorti en 1962, prélude à une carrière cinématographique riche d'une vingtaine de films, dont notamment :


title: Serge Nubret

text: Dans les années 1980, il est également apparu dans la série télévisée en six épisodes "Petit déjeuner compris", avec Pierre Mondy et Marie-Christine Barrault, dans lequel il joue un rôle de culturiste, en possession d’une salle de musculation à Paris, rôle empruntant largement à sa propre biographie.


title: Serge Nubret

text: En 1977, il fait une apparition aux côtés de Lou Ferrigno et d'Arnold Schwarzenegger dans le documentaire "Pumping Iron" de George Butler qui retrace – avec des éléments semi-fictifs – le déroulement du concours Mr. Olympia 1975, la préparation au concours ainsi que sa phase finale. Pour des raisons de contrat, son apparition est relativement brève, certaines scènes le concernant n’ont donc pas été retenues. Ces épisodes sont relatés dans son livre, "Je suis… Moi et Dieu".


title: Serge Nubret

text: Durant les années 1970, Nubret termine troisième à l’Olympia 1973 et deuxième en 1975. Vice-président de l’IFBB Europe de 1970 à 1975, Serge Nubret fonde en 1976 la WABBA. Il concourt jusqu’en 1984, remportant cette année-là son dernier titre de champion du monde à la WABBA. Il fera encore une démonstration à Gravelines en 2003, lors des championnats du monde, à l’âge de 65 ans.


title: Serge Nubret

text: Nubret était connu en outre pour sa méthode d'entraînement peu orthodoxe, consistant à effectuer un grand nombre de séries et de répétitions avec des poids relativement légers (pouvant totaliser 5 à 6 heures par jour, éventuellement réparties en deux séances), avec une fréquence de sollicitation élevée pour chaque groupe musculaire, méthode donc diamétralement opposée au système "Heavy Duty" popularisé par Mike Mentzer (durée et fréquence basses, charges très élevées), tandis que la plupart des "culturistes" adoptent un entraînement aux caractéristiques intermédiaires (durée et fréquence moyenne, charges moyennes). La « méthode Nubret » est peu usitée, nécessitant de consacrer énormément de temps à l'entraînement, mais est manifestement efficace, et semble permettre un maintien voire un développement substantiel de la musculature à un âge avancé (outre Nubret lui-même, exemple d'Edmund Karolewicz, autre français adepte de cette méthode, qui a conservé un physique impressionnant jusqu'aux abords de la soixantaine).


title: Serge Nubret

text: En 2006, âgé de 68 ans, Serge Nubret publie "Je suis… Moi et Dieu". Écrit en collaboration avec Louis-Xavier Babin-Lachaud, le livre fait la part belle à l’autobiographie, mais surtout à des réflexions personnelles sur sa foi chrétienne, et le mysticisme très particulier de l’auteur. À travers sa biographie, il prend position sur le rôle de Dieu dans ce monde, sur le conflit entre destin et libre arbitre et sur l’illusion de ce monde. Plus qu’un assemblage de souvenirs, le livre témoigne de la volonté de réussir et de suivre la voie tracée par « Je suis », de l’amour de la « raison d’être » de l’auteur, c'est-à-dire le culturisme.


title: Sébastien Buemi

text: Sébastien Olivier Buemi, né le à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.


title: Sébastien Buemi

text: En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020, avec Toyota Gazoo Racing.


title: Sébastien Buemi

text: Sébastien Buemi commence la compétition en 1994 par le karting et remporte, au fil des ans, plusieurs titres nationaux et internationaux. Présenté par la presse de son pays comme l'un des plus solides espoirs du sport automobile, il évolue toutefois dans l'ombre médiatique de sa cousine Natacha Gachnang.


title: Sébastien Buemi

text: Il passe à la monoplace en 2004 en championnat d'Allemagne de Formule BMW où, troisième pour sa première saison, il se classe deuxième l'année suivante, lors de son incorporation à la filière Red Bull Junior Team. Avec le soutien financier de Red Bull, Buemi accède, en 2006, au championnat de Formule 3 Euro Series au sein de l'écurie Mücke Motorsport. Sa première saison en Formule 3 se solde par une douzième place. Au cours de l'hiver 2006-2007, il participe également à plusieurs manches du championnat A1 Grand Prix dans lequel il défend les couleurs de la Suisse. Redoublant en F3 Euro Series, il s'affirme en 2007 comme l'un des pilotes les plus brillants du plateau mais s'incline au championnat à l'issue d'un long duel face au pilote franco-suisse Romain Grosjean. Buemi est également placé par Red Bull dans l'écurie ART Grand Prix en GP2 Series où il remplace, à Monaco puis pour la deuxième moitié de saison, l'Allemand Michael Ammermüller, un autre protégé de Red Bull blessé puis licencié par l'équipe française. Pour sa première apparition dans la discipline, à Monaco, il se qualifie quatrième et termine septième ; il se montre plus discret lors des épreuves suivantes.


title: Sébastien Buemi

text: Fin 2007, ses bons résultats en Formule 3 lui valent d'effectuer ses premiers tours de roues en Formule 1 au volant d'une monoplace du Red Bull Racing puis d'être nommé pilote-essayeur de l'écurie. Parallèlement à ces tests, Buemi participe à sa première saison complète en GP2 Series, au sein de l'écurie "Arden". Il termine deuxième du championnat hivernal GP2 Asia Series avec une victoire, à nouveau derrière Romain Grosjean. Dans la série principale, il termine sixième avec deux victoires lors des manches-sprints de Magny-Cours et du Hungaroring.


title: Sébastien Buemi

text: Tenu en haute estime par la direction de Red Bull, il accumule au cours de l'hiver 2008-2009 les séances d'essai au volant des monoplaces de la marque, les Red Bull-Renault ainsi que les Scuderia Toro Rosso-Ferrari, écurie dans laquelle il remplace Sebastian Vettel à partir de la saison 2009.


title: Sébastien Buemi

text: Il marque ses premiers points lors de son premier Grand Prix, en Australie le puis, en Chine, se qualifie dixième avant de se classer huitième de la course sous une pluie battante. La suite de la saison est plus difficile car la monoplace n'est pas performante. Une grosse évolution technique en fin de saison lui permet de marquer à nouveau des points avec une septième place à Interlagos et une huitième à Abou Dhabi. En fin de saison, alors qu'il convoite un volant chez Toyota F1 Team, le retrait du constructeur japonais le conduit à prolonger chez Toro Rosso. Il termine sa première saison à la seizième place avec six points.


title: Sébastien Buemi

text: En 2010, il inscrit des points à quatre reprises dans la saison (Monaco, Canada, Europe et Japon), son meilleur résultat étant une huitième place au Canada où il mène le Grand Prix durant un tour. Il se classe seizième du championnat du monde, comme la saison précédente, en ayant inscrit 8 points. En 2011, il inscrit 15 points, entrant à sept reprises dans les points. Son meilleur résultat est une huitième place en Australie et en Hongrie. Après dix-huit épreuves, quinzième du championnat, il perd son volant de titulaire à l'issue de la saison.


title: Sébastien Buemi

text: En 2012, il n'est plus que troisième pilote des écuries Red Bull Racing et Scuderia Toro Rosso, et le restera jusqu'en 2015. Il s'engage en endurance, aux 24 Heures du Mans 2012 au sein de l'équipe officielle Toyota Motorsport GmbH au volant d'une Toyota TS030 Hybrid avec Anthony Davidson et Stéphane Sarrazin, des anciens pilotes de Formule 1. En 2013, il participe aux 24 Heures du Mans 2013 au volant de la même voiture officielle ; avec Davidson et Sarrazin, il se classe deuxième du classement général. Il renouvelle l'expérience aux 24 Heures du Mans 2014 où, au volant d'une Toyota TS040 Hybrid partagée avec Davidson et Nicolas Lapierre, il termine troisième du classement général. Il est également sacré champion du monde d'endurance la même année, avec Davidson.


title: Sébastien Buemi

text: En 2014-2015, il est titularisé au sein de l'équipe française e.dams, cofondée par Alain Prost et Jean-Paul Driot, qui participe à la première édition du championnat de Formule E FIA de monoplaces électriques ; son coéquipier est Nicolas Prost. Il est sacré vice-champion des Pilotes, avec trois victoires en onze courses, échouant à un point du titre, décroché par Nelson Angelo Piquet, mais remporte le titre Équipes.


title: Sébastien Buemi

text: À partir de 2015, Toyota connaît plus de difficultés car la TS040 est dominée par les Audi et les Porsche. Au Mans, Buemi et Davidson, rejoints par Kazuki Nakajima un autre ancien de la Formule 1, terminent huitièmes. En Formule E par contre, le Suisse enchaîne les succès avec six podiums en dix courses, dont trois victoires, ce qui lui permet d'obtenir le titre mondial, ainsi que celui de son écurie.


title: Sébastien Buemi

text: En 2016 seule la TS050 du trio Conway / Sarrazin / Kobayashi a le privilège de monter sur le podium, Buemi étant même déclassé aux 24 Heure du Mans pour ne pas avoir terminé le dernier tour de course dans le temps imparti. En Formule E, le Suisse se classe deuxième du championnat, derrière Lucas di Grassi, avec six victoires.


title: Sébastien Buemi

text: L'année suivante, alors qu'il brille davantage en endurance, Buemi perd de sa superbe en monoplace. Débutant la saison par une pige avec Rebellion Racing aux 24 heures de Daytona et aux 12 heures de Sebring (ou il termine huitième puis neuvièm), Buemi réédite le doublé de 2014 en remportant les deux premières manches du championnat WEC. Aidées par le retrait définitif d'Audi, les Toyota se disputent le titre avec Porsche et, avec cinq victoires contre quatre, Toyota se classe deuxième après une défaite au Mans ou le Suisse se classe sixième. En Formule E, il se classe quatrième avec aucune victoire.


title: Sébastien Buemi

text: En 2018 et 2019 Toyota n'a plus de véritable concurrents en WEC, tous les grands constructeurs s'étant retirés. Dans une « super-saison » destinée à décaler le calendrier pour les années à venir, où les 24 heures du Mans apparaissent deux fois, Davidson est remplacé par Fernando Alonso, double champion du monde de Formule 1. Buemi remporter cinq victoires dont les deux épreuves mancelles. Toyota devient le deuxième constructeur japonais à gagner dans la Sarthe depuis Mazda avec la Mazda 787B en 1991. Le Suisse devient, pour la seconde fois de sa carrière, champion du monde d'Endurance. En Formule E, il dispute le titre à Jean-Éric Vergne, qui l'emporte.


title: Sébastien Buemi

text: En 2020, le championnat WEC se résume à une lutte fratricide entre les deux Toyota. Terminant sur tous les podiums, Buemi, accompagné de Nakajima et Brendon Hartley (qui remplace Alonso) s'octroient néanmoins pour la troisième fois consécutive les 24 heures du Mans. En Formule E, Buemi ne peut faire mieux que quatrième du championnat.


title: Sébastien Buemi

text: 2021 est assez semblable à la saison précédente ; deuxième du championnat du monde d'endurance, il voit sa série de victoires aux 24 heures du Mans s'arrêter au profit de la voiture -sœur. En Formule E, devenue championnat du monde, son équipe n'affiche aucun bon résultat et Buemi termine vingt-et-unième sur 25.


title: Sébastien Buemi

text: Sébastien Buemi a un temps résidé au Bahreïn (Il court également avec une licence de ce pays) et réside maintenant à Monaco.


title: Sébastien Buemi

text: Le , seulement quelques heures après être revenu de l'ePrix de Buenos-Aires, Sébastien et sa femme Jennifer accueillent leur premier enfant, un petit garçon prénommé Jules.


title: Cesare Beccaria

text: Cesare Beccaria Bonesana, marquis de Gualdrasco et Villareggio (né le à Milan où il est mort le ), est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières. Dans "Des délits et des peines", il fonde le droit pénal moderne et se signale notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.


title: Cesare Beccaria

text: Cesare Beccaria, fils de Giovanni Saverio di Francesco et de Maria Visconti di Saliceto, subit d'abord, selon ses propres dires, « huit années d'éducation fanatique et servile » de 1747 à 1755 dans un collège jésuite pour jeunes aristocrates à Parme. Il obtient ensuite en 1758, à l'âge de 20 ans, son doctorat en droit à l'université de Pavie. Il rompt avec sa famille après sa rencontre avec Teresa Blasco, qu'il épouse en 1761. Le père de Beccaria considère ce mariage comme une mésalliance. Peut-être en souvenir du roman de Jean-Jacques Rousseau, "Julie ou la Nouvelle Héloïse", qui paraît l'année même de leur mariage et dont l'histoire d'amour socialement impossible évoque leurs propres mésaventures, les jeunes époux donnent le nom de Giulia à leur premier enfant, qui deviendra la mère du grand romancier Alessandro Manzoni.


title: Cesare Beccaria

text: Très influencé, selon sa propre expression, par Montesquieu, ainsi que par Helvétius et les encyclopédistes français, Beccaria s’intéresse très tôt aux questions liées à l’équité du système judiciaire. Il signe son chef-d’œuvre à 26 ans avec "Des délits et des peines" (1764-1766), qui pose les bases de la réflexion moderne en matière de droit pénal et amorce le premier mouvement abolitionniste. Certains des arguments avancés sont déjà anciens, mais Beccaria en fait une parfaite synthèse d’autant plus neuve qu’il se dégage de tout modèle religieux. Il y établit les bases et les limites du droit de punir et recommande de proportionner la peine au délit. Beccaria pose aussi en principe la séparation des pouvoirs religieux et judiciaire. Dénonçant la cruauté de certaines peines comparées au crime commis, il juge « barbare » la pratique de la torture et la peine de mort, et recommande de prévenir le crime plutôt que de le réprimer.


title: Cesare Beccaria

text: Désireux de réduire les sources du droit à la seule loi du souverain, il développe une théorie (sans doute excessive et d'ailleurs inapplicable) de l'herméneutique judiciaire, dite « théorie du syllogisme ». Le juge criminel ne doit en effet pas interpréter la loi pénale, mais seulement l'appliquer de manière purement syllogistique (« Pour chaque délit le juge doit faire un syllogisme parfait ») : le prévenu a accompli telle action, or cette action est punie par telle peine, donc le prévenu doit être condamné à cette peine.


title: Cesare Beccaria

text: Très rapidement traduit en français (1765), en allemand (1766), en anglais (1767), en suédois (1770), en polonais (1772), en espagnol (1774), cet ouvrage provoque un vif débat auquel participent des intellectuels de renom comme Voltaire ou Diderot. Beccaria met au monde le débat qui sévit depuis plus de deux siècles entre les partisans de la répression et ceux de la prévention, que Beccaria appelle de ses vœux. Très hostile à la peine de mort, il pose une démonstration, la première du genre, qui amène l’auteur à qualifier la peine capitale, qui n'est « ni utile, ni nécessaire », d'« assassinat public ».


title: Cesare Beccaria

text: En 1768, on crée pour lui à Milan une chaire d’économie politique où il enseigne pendant deux ans, de 1769 à 1770. Il s’était proposé de rédiger un grand ouvrage sur la législation en général ; mais il ne mit jamais ce projet à exécution.


title: Cesare Beccaria

text: À partir de 1770, il devient haut fonctionnaire dans l’administration milanaise alors sous domination autrichienne; il occupera ce poste jusqu’à sa mort.


title: Cesare Beccaria

text: Il inspire les réformes judiciaires menées en Suède (1772) et en France (1780 et 1788) instaurant l’abolition de l’emploi de la torture. Beccaria est publié en 1777 aux États-Unis, où il inspire Thomas Jefferson. L'ouvrage de Beccaria sera à la base de la réforme menée par le prince Pierre-Léopold du Code pénal du grand-duché de Toscane, qui deviendra le premier État au monde à abolir totalement la peine de mort et la torture.


title: Cesare Beccaria

text: Ces principes sont aujourd’hui des piliers de la justice et le traité "Des délits et des peines" demeure une référence incontournable dans le cursus universitaire en droit pénal.


title: Cesare Beccaria

text: Ses leçons d'économie n’ont été imprimées qu’après sa mort, en 1804, sous le titre "Elementi di economia pubblica". Membre de l'Accademia dei Pugni, Beccaria avait participé, en 1764 et 1765, à une publication périodique analogue au "Spectateur", et produite par l'Académie, "il Café" (1764-1766), où étaient traités divers sujets de littérature et de philosophie.


title: Cesare Beccaria

text: C’est dans son ouvrage "Des délits et des peines" ("Dei delitti e delle pene"), édité anonymement en 1764 à Livourne qu’il s’oppose au principe de la peine de mort :


title: Cesare Beccaria

text: C'est pourquoi Beccaria propose comme substitut à la peine de mort « l'esclavage perpétuel » (et non la prison à perpétuité comme on l'entend souvent, le mot italien pour esclavage étant bien « schiavitù », celui pour la perpétuité étant « ergastolo »), dont l'impression de durée s'inscrit plus fortement dans les esprits que la peine de mort, « que les hommes voient toujours dans un obscur éloignement ». C'est donc bien une peine continuelle que prône Beccaria, car les « passions violentes » s'effacent avec le temps.


title: Cesare Beccaria

text: Dans le chapitre 28 sur la peine de mort, Beccaria admet la peine de mort dans certains cas (sédition ou complot contre la sûreté de l'État, ou bien lorsque la mort est « le seul véritable frein pour détourner les autres de commettre des délits »). Selon certains auteurs, cette interprétation est inexacte : le premier cas ne concernerait que des situations d'anarchie ou de guerre civile étrangères au cours normal de la vie d'un État de droit, et le second serait une hypothèse prétendument invalidée dans toute la suite du chapitre. Toutefois, il ne fait aucun doute, selon le professeur Michel Porret, que Cesare Beccaria souhaitait maintenir la peine de mort pour les crimes "menaçant l'Etat".


title: Cesare Beccaria

text: Victor Hugo, également abolitionniste, montre dans ses œuvres politiques une forte admiration pour Beccaria, qu'il met au rang des grands éducateurs de l'humanité. Dans "Choses vues", le même Victor Hugo mentionne que la peine de mort fut « abolie de fait » sous Louis-Philippe, qui usait systématiquement de son droit de grâce sur tous les condamnés. Qu'il ait lu ou non Beccaria, Robespierre militera au début de sa carrière pour l'abolition de la peine de mort.


title: Cesare Beccaria

text: Partout en Europe, les cas passibles de peine de mort commençaient à décroître. Mais c'est bien sous l'influence des "Délits et des peines" que, pour la première fois au monde, la peine de mort est officiellement et réellement abolie dans le grand-duché de Toscane en 1786, par Léopold d'Autriche, franc-maçon, qui devint en 1790 empereur germanique sous le nom de Léopold II. Le livre de Beccaria a plus tard servi et sert encore de référence aux luttes abolitionnistes engagées depuis le (la peine de mort est ainsi abolie par le jeune État italien en 1889). Certains de ses arguments ont été repris par Robert Badinter dans son combat pour l’abolition de la peine de mort en France (1981), que Jacques Chirac a fait inscrire dans la constitution de la République française (art. 66-1, 26 février 2007), et aujourd’hui encore par des abolitionnistes américains comme Hugo Adam Bedau.


title: Cesare Beccaria

text: Il a été notamment commenté par Voltaire, Diderot, Joseph-Michel-Antoine Servan et Jacques-Pierre Brissot de Warville, Faustin Hélie, ainsi que par Michel Foucault dans "Surveiller et punir", Paris, Gallimard, 1975.


title: Cesare Beccaria

text: Il a également publié, en 1770, des "Ricerche intorno alla natura dello stile (Recherches concernant la nature du style)".


title: Chouchou (film)

text: Chouchou est un film français réalisé par Merzak Allouache, sorti en 2003. Il a réalisé 4 millions d'entrées en salle.


title: Chouchou (film)

text: Choukri « Chouchou » (Gad Elmaleh), un Algérien aux yeux clairs, débarque clandestinement à Paris, afin de retrouver son neveu. Habillé d'un poncho, il prétend être réfugié chilien et tente de trouver un abri en proposant ses services : faire le ménage, le repassage, la cuisine. Il est orienté vers l'église où le père Léon (Claude Brasseur), prêtre catholique, l'héberge. Il est assisté du frère Jean « Coco » (Roschdy Zem), ancien délinquant toxicomane assailli par des visions. Père Léon fait engager Chouchou comme homme à tout faire par Nicole Milovavovich (Catherine Frot), psychothérapeute dont le cabinet est à proximité. Elle a très vite cerné sa personnalité de Chouchou, apprécie pour sa bonne humeur et lui permet de se travestir pour travailler. Chouchou trouve par l'intermédiaire de son ami travesti et de son neveu un travail de serveur dans un cabaret de travestis de Clichy où il rencontre Stanislas (Alain Chabat). Outre l'amour qu'il ressent pour cet homme, il connaîtra l'amitié et le soutien du père Léon, de frère Jean et du docteur Milovavovich en réponse à l'hostilité malveillante d'un inspecteur névrosé.


title: Claudio Pizarro

text: Claudio Miguel Pizarro Bossio, né le à Callao, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste d'avant-centre.


title: Claudio Pizarro

text: Deuxième meilleur buteur étranger en Bundesliga avec 197 buts (derrière le Polonais Robert Lewandowski), il est le meilleur buteur historique du Werder Brême (153 buts, toutes compétitions confondues).


title: Claudio Pizarro

text: Révélé en Allemagne au Werder Brême, l'avant centre péruvien débarque au Bayern Munich en 2001. Il a alors 23 ans, et est appelé à prendre la succession à moyen terme d'un Carsten Jancker vieillissant. Il reste au total six saisons en Bavière, inscrivant 100 buts en 256 matchs, et se voit associé à Giovane Élber puis Roy Makaay.


title: Claudio Pizarro

text: En 2007, il signe à Chelsea, rejoignant ainsi son ancien partenaire bavarois Michael Ballack. Mais face à la forte concurrence qui règne au sein du club londonien, il est prêté à l'issue de la saison au Werder Brême. Après une saison de prêt qui voit le Werder atteindre la finale de la Coupe UEFA 2008-2009 et gagner la Coupe d'Allemagne de football, Pizarro est définitivement transféré au club allemand en raison de ses bonnes prestations. L'année suivante, il affronte son ancienne équipe du Bayern Munich en finale de la Coupe d'Allemagne 2010 et s'incline (4-0).


title: Claudio Pizarro

text: Le , en marquant contre le Borussia Mönchengladbach son en Bundesliga, Pizarro dépasse le record du meilleur buteur étranger de Bundesliga précédemment détenu par le Brésilien Giovane Élber. Il conservera ce record pendant un peu plus de huit ans puisque, le , le polonais Robert Lewandowski marque son , dépassant d'une unité le total de buts cumulé par Pizarro durant cette période.


title: Claudio Pizarro

text: Le , Pizarro annonce qu'il quitte le Werder à l'issue de son contrat, ce dernier courant jusqu'à l'été 2012. Au total, il marque 89 buts en 144 matchs sous le maillot du Werder entre 2008 et 2012.


title: Claudio Pizarro

text: Le , il signe un contrat d'un an en faveur du Bayern Munich, le transfert prenant effet à l'ouverture du marché des transferts le juillet.


title: Claudio Pizarro

text: Durant la phase de poule de la Ligue des champions il marque un triplé en moins de 15 minutes contre le LOSC Lille ce qui apparaît comme le triplé le plus rapide de l'histoire de la Ligue des champions. Le Bayern Munich s'imposera sur le score de 6-1.


title: Claudio Pizarro

text: Le , il inscrit un quadruplé lors de la victoire 9 buts à 2 du Bayern Munich face au Hambourg SV et devient ainsi le dixième meilleur buteur de l'histoire de la Bundesliga.


title: Claudio Pizarro

text: En remportant la Ligue des champions 2013 avec le Bayern Munich, Pizarro devient seulement le deuxième joueur péruvien à soulever le trophée, après son compatriote Víctor Benítez en 1963 avec le Milan AC.


title: Claudio Pizarro

text: Le , il annonce via twitter son départ du Bayern Munich. Le , il fait son retour au Werder Brême, pour la troisième fois, club où il demeure une idole absolue.


title: Claudio Pizarro

text: Le , Pizarro joue son de Bundesliga (contre le Borussia Mönchengladbach) et marque son , ce qui lui permet d'intégrer le top 5 du classement des buteurs de tous les temps du championnat allemand, à égalité avec Ulf Kirsten. Néanmoins, il ne reste que trois ans dans le top 5 car dépassé depuis mars 2019 par Robert Lewandowski qui le relègue à la dudit classement.


title: Claudio Pizarro

text: Le , en marquant sur pénalty le but de l'égalisation face au 1. FSV Mayence 05, Pizarro fait coup double et égale deux records: celui de meilleur buteur de l'histoire du Werder Brême toutes compétitions confondues (141 buts à égalité avec Frank Neubarth) et celui de meilleur buteur du club en championnat (101 buts, ex æquo avec Marco Bode).


title: Claudio Pizarro

text: Un mois plus tard, le , il réapparaît en marquant un nouveau but sur pénalty contre Wolfsburg, but important dans sa carrière qui lui permet d'être seul meilleur buteur du Werder Brême à la fois dans l'histoire du club (142 buts) et en championnat (102 buts), total qu'il portera la saison suivante à 144 et 102 buts, respectivement.


title: Claudio Pizarro

text: En septembre 2017, à bientôt 39 ans et libre de tout contrat, l'inusable Pizarro signe pour le FC Cologne, bon dernier de la Bundesliga.


title: Claudio Pizarro

text: Le , Pizarro s'engage pour une nouvelle saison avec le Werder Brême. En marquant sur coup franc le but de l'égalisation contre le Hertha Berlin lors de la du championnat 2018-2019, le , il devient le joueur le plus âgé (40 ans et 136 jours) à marquer en Bundesliga.


title: Claudio Pizarro

text: Il prend sa retraite à 41 ans, le , après le barrage-retour pour le maintien entre le Werder Brême et le 1. FC Heidenheim (2-2) qui voit son club assurer sa place en .


title: Claudio Pizarro

text: Pizarro commence sa carrière internationale avec le Pérou face à l'Équateur le et marque son premier but lors de son deuxième match, sept jours plus tard, face à ce même adversaire. Il compte 20 buts marqués (en 85 capes).


title: Claudio Pizarro

text: Il participe au total à quatre Copa América en 1999, 2004, 2007 et 2015, en atteignant toujours au moins les quarts de finale (15 matchs joués pour 4 buts marqués). Il disputa les éliminatoires de la Coupe du monde de football en 2002 (13 matchs, 2 buts), 2006 (11 matchs, 1 but), (4 matchs) et (13 matchs, 3 buts) sans jamais pouvoir atteindre la phase finale.


title: Claudio Pizarro

text: Convoqué par le sélectionneur Ricardo Gareca afin de disputer les (4 matchs), il n'est plus rappelé depuis la défaite contre l'Uruguay, le , à Montevideo (1-0).


title: Claudio Pizarro

text: "NB : Les scores sont affichés sans tenir compte du sens conventionnel en cas de match à l'extérieur (Pérou-Adversaire)".


title: Bootstrap (statistiques)

text: En statistiques, les techniques de bootstrap sont des méthodes d'inférence statistique basées sur la réplication multiple des données à partir du jeu de données étudié, selon les techniques de rééchantillonnage. Elles datent de la fin des années 1970, époque où la possibilité de calculs informatiques intensifs devient abordable. On calculait depuis près d'un siècle des estimations : mesures de dispersion (variance, écart-type), intervalles de confiance, tables de décision pour des tests d'hypothèse, etc., à partir des expressions mathématiques des lois de probabilité, ainsi que d'approximations de celles-ci quand le calcul n'était pas réalisable. Désormais, l'approche par calcul stochastique sur technologie numérique permet de multiplier ces évaluations, et surtout de quantifier la sensibilité de ces évaluations aux particularités de l'échantillon originel, i.e. le jeu de données étudié, grâce à l'analyse statistique des sous-échantillons possibles.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Cette méthode est basée sur des simulations stochastiques, comme les méthodes de Monte-Carlo, les méthodes numériques bayésiennes (échantillonneur de Gibbs, l'algorithme de Metropolis-Hastings), à la différence près que le bootstrap ne nécessite pas d'autre information que celle disponible sur les individus de l'échantillon originel.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Plus précisément, et c'est le sens du terme « rééchantillonnage », un bootstrap consiste à créer des « nouveaux échantillons » statistiques, mais uniquement par tirage avec remise, à partir de l'échantillon initial. L'aspect "autocentré" et itératif de la méthode a inspiré sa désignation anglaise : en effet, le bootstrap désigne le fait de « se hisser en tirant sur ses propres lacets ou plus précisément sur ses "« bootstraps »" qui désignent en anglais les anneaux de cuir ou tissu cousus au rebord des bottes pour y passer les doigts afin de les enfiler plus facilement ».


title: Bootstrap (statistiques)

text: Soit un échantillon formula_1 de observations, indépendantes et identiquement distribuées (iid) selon une loi (inconnue) formula_2. On souhaite estimer la quantité formula_3, comme l'espérance de la loi, sa médiane ou encore sa variance. Dans le premier cas, la fonctionnelle formula_4 est


title: Bootstrap (statistiques)

text: Une estimation classique de formula_8 est formula_9, où formula_10 est une estimation de la fonction de répartition formula_2. Il reste donc à obtenir cette estimation formula_10. Deux cas se présentent :


title: Bootstrap (statistiques)

text: L'étape suivante du bootstrap se base sur des simulations : étant donnée l'estimation (paramétrique ou non) formula_10, on obtient des tirages issus de cette loi qui permettent d'estimer formula_9. On parle d´"échantillon bootstrap" pour désigner un de ces tirages. Attention, ici un "tirage" ne concerne pas une observation formula_20, mais bien un échantillon en entier, composé de observations indépendantes. La collection des formula_21 obtenue à partir des échantillons bootstrap s'appelle la "distribution bootstrap".


title: Bootstrap (statistiques)

text: Pour le cas paramétrique, la méthode de bootstrap s'apparente aux méthodes simulées comme les méthodes de Monte-Carlo. Dans le cas non-paramétrique, la méthode du bootstrap revient à utiliser un échantillon bootstrap composé d'un "rééchantillonnage avec remise" de l'échantillon initial. La méthode nécessite donc des échantillons simulés ; leur nombre, disons formula_22, doit être assez grand pour assurer la convergence des estimations empiriques de formula_23. Il est d'usage de considérer un échantillon simulé de même taille que l'échantillon initial.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Pour plus de clarté, supposons que l'on veuille estimer l'espérance de la loi, et surtout la précision de l'estimation de cette espérance (c´est-à-dire la variance de l'espérance). Voici comment procéder. On fixe d'abord le nombre formula_22 d'échantillons. La procédure se déroule comme suit :


title: Bootstrap (statistiques)

text: Pour le bootstrap non-paramétrique, l'étape de simulation est très simple : il s'agit d'un échantillon bootstrap obtenu tout simplement par rééchantillonnage avec remise de l'échantillon initial. Par exemple, pour un échantillon initial (1,2,5,4), un échantillon bootstrap sera par exemple (5,5,4,1) ou encore (4,1,4,2) et ainsi de suite.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Le bootstrap permet aussi de donner une idée de l'intervalle de confiance d'une estimation. Un intervalle de confiance bootstrap, au niveau formula_38, se détermine en identifiant les Quantiles de la distribution bootstrap, en laissant de part et d'autre de la distribution formula_39. Ainsi, au seuil 5 %, l'intervalle de confiance est simplement délimité par les percentiles 2,5 % et 97,5 % de la distribution bootstrap.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Pour obtenir un intervalle de confiance bootstrap, un nombre de simulations formula_22 nécessite d'être suffisamment grand ; en particulier formula_41.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Cette technique n'est valable que lorsque la distribution bootstrap est symétrique et centrée sur l'échantillon original. On consultera avec profit les ouvrages cités en bibliographie pour déterminer les techniques — plus ou moins triviales — permettant d'appréhender ce cas.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Le bootstrap peut aussi s'appliquer à la détermination de l'intervalle de confiance pour le paramètre formula_42 dans le cas de la régression linéaire classique. Ce cas est dénommé "smooth bootstrap" en anglais.


title: Bootstrap (statistiques)

text: on suppose que la variable dépendante et les aléas formula_44 sont de dimension formula_45, les explicatives formula_46 de dimension formula_47 et qu'il y a formula_48 coefficients formula_42 à déterminer.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Les hypothèses classiques de la régression linéaire permettent de conclure que l'estimateur de formula_42 par les moindres carrés ordinaires, formula_51, est distribué normalement :


title: Bootstrap (statistiques)

text: Ainsi, pour un formula_53 entre formula_26 et formula_48, on peut construire un intervalle de confiance au seuil de formula_38 % pour formula_57 :


title: Bootstrap (statistiques)

text: Dans cette formule, formula_59 est le quantile issu de la loi de Student, formula_60 l'estimateur conventionnel de formula_61 et formula_62 l'élément formula_63 de la matrice formula_64.


title: Bootstrap (statistiques)

text: Le bootstrap s'utilise pour fournir une alternative à cet intervalle de confiance. Les aléas formula_44 ne sont pas observables, car leur loi est inconnue. Dans la démarche bootstrap, les aléas sont remplacés par les résidus :


title: Bootstrap (statistiques)

text: On utilise 34 des 507 observations concernant les dimensions du corps humains. On extrait le poids (en kilogramme) et la taille (en mètre), afin de calculer l'indice de masse corporelle, défini comme le rapport du poids à la taille au carré. Les données sont reproduites ci-dessous.


title: Bootstrap (statistiques)

text: L'estimateur de la variance de cette moyenne empirique, noté formula_82, est connu explicitement : il est obtenu à partir de la variance empirique formula_83, divisée par "n", c'est-à-dire :


title: Bootstrap (statistiques)

text: On peut comparer aux résultats obtenus grâce aux techniques bootstrap. On utilise formula_87 échantillons bootstrap, de dimension formula_88. On rappelle la procédure à suivre :


title: Bootstrap (statistiques)

text: La moyenne empirique est formula_92 et la variance de cette estimation de moyenne empirique est de formula_93, valeurs très proches des estimations non bootstrap. Qui plus est, la distribution bootstrap semble normale, comme en témoigne le qq-plot. On pourrait alors construire un intervalle de confiance bootstrap, malgré la taille très modeste de l'échantillon.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Le pont de Bir-Hakeim, anciennement pont de Passy, est un pont parisien franchissant la Seine entre le et le , achevé en 1905. Une passerelle construite en 1878 à cet endroit l'avait précédé.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Le pont de Bir-Hakeim relie l'avenue du Président-Kennedy sur la rive droite de la Seine, dans le quartier de la Muette (), aux quais Jacques-Chirac (ex-quai Branly) et de Grenelle sur la rive gauche, dans le quartier de Grenelle ().


title: Pont de Bir-Hakeim

text: La vue sur la tour Eiffel est remarquable depuis le pont. Lors des feux d'artifice et autres grands évènements, la foule l'envahit pour profiter du spectacle.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Il porte le nom du point stratégique dans le désert de Libye, appelé Bir Hakeim, où les Forces françaises libres opposèrent une défense héroïque aux troupes allemandes, lors d'une bataille en juin 1942.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: La première version de l'ouvrage, une passerelle métallique piétonnière nommée « passerelle de Passy », datait de l'Exposition universelle de 1878.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: À la suite d'un concours organisé en 1902, il a été reconstruit de 1903 à 1905, sous la direction de Louis Biette, par Daydé & Pillé, et décoré par Jean Camille Formigé, architecte de la Ville de Paris, pour permettre la circulation piétonne et automobile ainsi que supporter le viaduc ferroviaire, en s'appuyant sur l'île aux Cygnes. Deux groupes de statues en fonte de Gustave Michel, représentant des nautes et des forgerons, ornent les piles de pierre, quatre allégories en bas-relief décorent la maçonnerie, "La Science" et "Le Travail" de Jules Coutan en amont, "L'Électricité" et "Le Commerce" de Jean-Antoine Injalbert en aval. À la pointe de l'île aux Cygnes se dresse "La France renaissante", d'Holger Wederkinch, offerte en 1930 par la communauté danoise de la capitale.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Le , pour le de l'appel du 18 Juin, le conseil municipal de Paris, dirigé par Pierre de Gaulle, organise une grande manifestation commémorative pour inaugurer le pont de Bir-Hakeim et l'avenue du Général-Leclerc, au cours duquel le général Charles de Gaulle prononce un discours. La cérémonie du pont de Bir-Hakeim se tient en fin de matinée, en présence du général Marie-Pierre Kœnig, du général Edgard de Larminat, président de l'Association des Français libres, qui prononcent l'un et l'autre un discours, de l'amiral Georges Thierry d'Argenlieu, du général Martial Valin et de la veuve du général Philippe Leclerc de Hauteclocque. À cette occasion, le pont est rebaptisé en souvenir de la bataille de Bir Hakeim (livrée par le général Kœnig et les Forces françaises libres (FFL) en Libye en 1942). Depuis, le pont est un lieu de mémoire des Français libres, auquel a été associé en 1955 le monument en hommage à la française libre, situé à proximité, sur le quai Branly.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Il est orné de quatre statues monumentales en pierre en bas-relief situées sur l'arche centrale du viaduc, au niveau de l’île aux Cygnes :


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Du côté amont, au niveau de la chaussée, la statue "La France renaissante", de Holger Wederkinch, fut offerte par la communauté danoise de Paris en 1930.


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Les piles sont ornées de deux groupes statuaires de Gustave Michel étroitement imbriqués dans la charpente : "Les Nautes", équipés d'accessoires maritimes (filet, bouée, voile, etc.), qui attachent un blason de la ville de Paris à la pile, et "Les Forgerons-riveteurs", qui fixent un blason RF à la pile. Ces groupes sont reproduits à l'identique sur les deux bras de la Seine, en amont et en aval (soit quatre reproductions de chaque groupe).


title: Pont de Bir-Hakeim

text: Le 24 octobre 1975, Ismail Erez, ambassadeur de Turquie à Paris, et son chauffeur Talip Yener, y sont assassinés par des terroristes arméniens qui avaient utilisé une arme à feu automatique. Une autre source cite l'avenue du Président-Kennedy voisine.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme est la capacité d'un individu d’alterner entre deux langues selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.


title: Bilinguisme

text: Une personne bilingue, dans le sens le plus large, est celle qui peut communiquer en deux langues au moins, que ce soit sous une forme active (la parole et l'écriture) ou passive (par l'écoute et la lecture), cependant l'individu ne doit pas forcément exceller dans les 2 langues afin de pouvoir être considéré comme bilingue.


title: Bilinguisme

text: Le terme s'applique aux gens capables de communiquer, même de façon inégale et avec des petites erreurs, dans chacune des deux langues.


title: Bilinguisme

text: Les locuteurs bilingues ont acquis et maintenu au moins une langue pendant l'enfance, la "première langue" (L1). La première langue (parfois également désignée sous le nom de "langue maternelle") est acquise sans enseignement conventionnel. Il est possible que les enfants aient et maintiennent plus d'une première langue.


title: Bilinguisme

text: Certains linguistes plaident pour la définition maximale qui signifie que les « vrais » bilingues sont aussi bien capables de s'exprimer dans une langue que dans l'autre et ont une connaissance identique des deux langues. D'autres plaident pour la définition minimale, basée sur l'utilisation correcte de phrases dans les deux langues pour la communication courante. Encore d'autres considèrent bilingues ceux capables de penser naturellement dans une langue comme une autre.


title: Bilinguisme

text: "Langue maternelle", "langue natale" ou "langue première" désignent tous la première acquisition linguistique d’un enfant. C’est la langue de communication utilisée avec l’enfant avant qu’il n'apprenne à parler. C’est à travers les interactions de son entourage que l’enfant assimile de façon naturelle la langue entendue. Une bonne maîtrise de la langue maternelle est essentielle pour l’apprentissage d’une seconde langue. Après l’âge de 12 ans tout apprentissage linguistique est considéré comme une seconde langue.


title: Bilinguisme

text: Un point de vue largement répandu, et pourtant voué à de nombreuses critiques, est celui du linguiste américain Noam Chomsky qui parle de « module humain de langue » - un "mécanisme" permettant à un individu de recréer correctement les règles (grammaire) des locuteurs autour de lui. Ce mécanisme de langue, selon Chomsky, devient moins utile une fois que l'enfant grandit et n'est plus, normalement, disponible à la puberté, ce qui explique le fait que les adolescents et les adultes ont parfois du mal avec certains aspects de l'apprentissage d'une deuxième langue (L2).


title: Bilinguisme

text: Les locuteurs multilingues ont plus d'une langue à leur disposition ; d'abord une L1 et une (ou plusieurs) L2(s). Si la connaissance des langues est un processus cognitif, plutôt qu'un module de langue, comme le suggère l'étude menée par Stephen Krashen, la différence entre l'acquisition d'une L1 et une L2 serait seulement relative.


title: Bilinguisme

text: Une troisième école a fait son apparition ces dernières années qui pense que le mécanisme qui permet l'acquisition d'une langue pourrait se situer quelque part entre le module de langue et les processus cognitifs.


title: Bilinguisme

text: L'un des processus induisant cette dualité des langues maternelles consiste à commencer par enseigner à l'enfant la langue du pays où il ne réside pas. Une fois cette première langue acquise, on lui parle dans les deux langues, en lui laissant s'imprégner de la langue dans son pays. Il n'est pas rare que ces enfants aient besoin d'avoir recours à un orthophoniste après un certain temps pour la langue de leur pays.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme individuel varie en fonction de nombreux facteurs. Il existe alors plusieurs façons de caractériser le bilinguisme, selon ces variables. Celles-ci doivent donc être prises en compte dans les études psycholinguistiques.


title: Bilinguisme

text: La source de motivation dans l’apprentissage d’une langue seconde est une variable qui influence son acquisition et donc le type de bilinguisme caractérisant l’apprenant. Les motivations intrinsèques peuvent s’appliquer dans les sphères du travail, de l’immersion d’une langue et du plaisir. Plus précisément, le type de motivation de l’apprenant influence le degré d’acculturation (la capacité à faire sienne la culture de la langue cible) et, par le fait même, la maîtrise de la langue. La motivation peut être intégrative, l’apprenant désire être socialement intégré dans la culture cible ; assimilative, l’apprenant ne veut pas être différencié d’un locuteur natif ; ou instrumentale, l’apprenant souhaite atteindre un but particulier, par exemple obtenir une promotion professionnelle.


title: Bilinguisme

text: L’âge d’acquisition d’une langue influence la compétence du bilingue. Tout apprentissage linguistique fait après l’âge de 12 ans est considéré comme une langue seconde.


title: Bilinguisme

text: - Reproduction des sons à travers le babillage - Apprentissage de la communication - Construction de phrase


title: Bilinguisme

text: langue est inversement proportionnelle à son degré d’automaticité. En d’autres mots : plus une langue est maîtrisée, plus elle occupe une petite superficie dans la zone corticale du langage étant donné que des automatismes ont été développés. Pour chaque type de bilinguisme, le locuteur peut utiliser différents registres pour chacune de ses langues, c’est-à-dire, qu’il peut être parfaitement bilingue, mais utiliser un registre familier dans une langue, et un registre formel dans une autre langue, ayant complété sa scolarité dans cette langue, par exemple.


title: Bilinguisme

text: Lorsque l’acquisition des deux langues se fait de façon simultanée (bilinguisme simultané) et que chaque langue est parlée seulement avec un locuteur ou un groupe différent, la séparation fonctionnelle des deux langues et le contrôle cognitif volontaire des opérations mentales serait facilité. Il est également possible d’acquérir une deuxième langue hors de la maison (acquisition informelle) ou d’en faire l’apprentissage de façon systématique (en classe).


title: Bilinguisme

text: Les registres sociolinguistiques (familier, soutenu, etc.) d’utilisation de chaque langue doivent également être pris en compte dans les études psycholinguistiques sur le bilinguisme.


title: Bilinguisme

text: Selon tous les facteurs mentionnés précédemment, le système linguistique du bilingue peut s’organiser de


title: Bilinguisme

text: Un bilingue n’est pas nécessairement complètement coordonné, amalgamé ou subordonné. En effet, un bilingue peut être coordonné pour certaines parties du système linguistique, au niveau de la syntaxe et de la sémantique, par exemple, mais subordonné au niveau phonologique. Il a un fort accent dans sa L2, tout en ayant une syntaxe impeccable et un lexique riche. Ainsi, un bilingue coordonné idéal aurait deux systèmes linguistiques complètement séparés et il n’y aurait jamais de mélange entre les langues, à aucun niveau. Il faut également noter que l’organisation du système linguistique et donc de l’état de bilinguisme d’une personne peut changer selon ses expériences.


title: Bilinguisme

text: L'intérêt de la psychologie, et plus particulièrement de la psycholinguistique sur le bilinguisme a commencé dès les années 1950 avec les observations cliniques faites sur des patients bilingues souffrant d'une aphasie. L'aphasie fait référence à la perte d'un aspect du langage à la suite d'une lésion cérébrale (traumatisme crânien, AVC...). Des observations notamment sur la récupération du langage ont posé la question des représentations cérébrales des deux langues chez le bilingue. Différents types de récupération ont été observés : récupération sélective (une des deux langues est retrouvée), partielle (récupération partielle de chacune des deux langues)... Ainsi est né l'intérêt pour les représentations neurales des langues première et seconde chez le bilingue, aujourd'hui étudié par les neurosciences et sciences cognitives. En parallèle, la question de l'organisation du lexique bilingue a été soulevée depuis les années 1980 en psycholinguistique.


title: Bilinguisme

text: Les recherches empiriques sur les conséquences du bilinguisme se divisent en deux périodes : avant 1960, alors que les études majoritairement psychométriques ont surtout démontré l’existence de conséquences négatives au bilinguisme ; et après 1960, où les avantages du bilinguisme se sont faits plus nombreux que ses inconvénients.


title: Bilinguisme

text: Les premières études sur le sujet ont conclu que l’enfant bilingue avait un « handicap linguistique », ou encore qu’il voyait ses fonctions cognitives affectées par une « confusion mentale ». L’étude de Macnamara (1966) conclut que les lacunes des bilingues en ce qui concerne l’intelligence verbale sont attribuables à un « effet de balance », c’est-à-dire que la compétence linguistique totale (qui ne peut dépasser celle des monolingues) doit nécessairement se diviser entre la L1 et la L2, de sorte que, s’il y a progression en L2, il y a du même coup une régression en L1.


title: Bilinguisme

text: Ces problèmes méthodologiques sont probablement la cause des conséquences négatives du bilinguisme découvertes dans les premières études sur le sujet.


title: Bilinguisme

text: Peal et Lambert (1962) posent les jalons pour une nouvelle approche dans l’étude du bilinguisme. Avec une étude dans laquelle ils portent une attention toute particulière à la méthodologie de leur design, ils démontrent que les bilingues ont des résultats plus élevés que les monolingues en ce qui concerne les mesures d’intelligence, résultats qu’ils attribuent à l’habilité des bilingues à manipuler des systèmes symboliques.


title: Bilinguisme

text: Le projet BiBi (l'impact du bilinguisme et du bi-dialectalisme sur le développement cognitif et linguistique), sous la direction de Mikhail Kissine, est une collaboration entre les chercheurs en linguistique de l'Université libre de Bruxelles et de l'Université de Cambridge. Ensemble, ils visent une meilleure compréhension de l'impact qu'a le fait de parler deux langues ou deux dialectes sur le développement cognitif et linguistique des enfants.


title: Bilinguisme

text: Globalement, les études relatives aux représentations neuronales chez l'adulte bilingue ont montré que des aires similaires s'activent lors du traitement de la langue première (L1) ou seconde (L2). Les facteurs à prendre en compte lors de l'étude de bilingues sont les suivants :


title: Bilinguisme

text: Ainsi, la variable « âge d'acquisition » interviendrait notamment lors de l'étude des aires cérébrales associées au traitement grammatical des deux langues. Plus la L2 est apprise précocement (cas du bilingue dit « précoce »), plus les aires cérébrales seraient partagées entre la L1 et la L2. Lors d'un apprentissages plus tardif de la L2, les mêmes aires semblent activées mais il y aurait un recrutement supplémentaire d'aires adjacentes. Notons que ces études comparant apprentissage précoce/tardif maintiennent les autres variables, notamment les compétences, constantes. La variable « compétences » influencerait plutôt le traitement lexico-sémantique en L2. De même, plus les compétences en L2 sont élevées, plus le réseau cérébral entre L1 et L2 serait partagé. Enfin, à âge d'acquisition et compétences équivalentes entre deux groupes de bilingues, il a été montré que le groupe présentant le plus d'exposition à la L2 était également celui chez qui le réseau L1-L2 était le plus partagé.


title: Bilinguisme

text: L’avancement des technologies permettant des expériences plus poussées, une autre étude menée par Loulia Kovelman, Stephanie A. Baker et Laura-Ann Petitto en 2008, s’est penchée sur la façon dont les bilingues et les monolingues recrutent les aires cérébrales du langage classique en réponse à une tâche de langage. Ils utilisent pour analyser cela une combinaison de techniques d'imagerie par résonance magnétique (IRMf) comportementale et fonctionnelle. Cette expérience a montré que l'exposition à deux langues entraînerait des changements dans le modèle de l'activité neuronale au niveau des zones cérébrales du langage, posant ainsi la question d’une signature neuronale du bilinguisme.  Ainsi, la présente étude fournit une preuve neuronale supplémentaire suggérant qu’il peut y avoir une séparation fonctionnelle des deux langues chez une personne bilingue, et appuie la thèse d’une «signature neuronale» du bilinguisme.


title: Bilinguisme

text: La question majeure posée par la psycholinguistique est celle concernant la sélectivité versus nonsélectivité à la langue de l'accès au lexique. L'hypothèse de sélectivité à la langue lors de l'accès au lexique propose que lors de la lecture d'un mot, seule la langue de ce mot serait activée. Il y aurait un mécanisme permettant l'inhibition de la langue non cible avant même l'accès au lexique. L'hypothèse de non-sélectivité à la langue lors de l'accès au lexique propose au contraire que lors de la lecture d'un mot, il y aurait, dans les étapes initiales de l'accès au lexique, coactivation des mots de la langue non cible. Cette dernière hypothèse est celle actuellement favorisée par la littérature en psycholinguistique. Elle peut être illustrée ainsi : lors des premières étapes de reconnaissance du mot anglais "fire" (signifiant feu en français), un bilingue français-anglais activerait de façon automatique et inconsciente les mots voisins orthographiques français tels que « dire », « rire », « file »...


title: Bilinguisme

text: Cette vision du lexique bilingue a été implémentée dans le modèle d'Activation Interactive Bilingue (Bilingual Interactive Activation, BIA, van Heuven, Dijkstra & Grainger, 1998), adapté de la version monolingue Interactive Activation (McClelland & Rumelhart, 2001).


title: Bilinguisme

text: Le chercheur Guo et al (2011) pose l’hypothèse qu’il y a deux types d’inhibition qui sont faits lors de la production. L’inhibition locale est utilisée dans un contexte où le bilingue doit garder ses deux langues actives, car il ne saurait pas laquelle est nécessaire pour la production, donc l’inhibition se fait mot par mot (concept par concept). C’est le type d’inhibition qui est habituellement testée dans les expériences. L’inhibition globale serait utilisée dans un contexte plus naturel. Il s’agirait d’une inhibition nécessaire lorsque les bilingues veulent parler une langue cible sur une période de temps étendue. Celle-ci est plus généralisée et demanderait beaucoup moins d’attention continue, d’effort et de structures cérébrales.


title: Bilinguisme

text: L’étude réalisée en 2011 par Guo et al. a permis de différencier les réseaux neuronaux impliqués dans les deux types d’inhibition grâce à une tâche de production bilingue. Pour vérifier l’inhibition locale, l’effet d’alternance des langues locale était utilisé, dans une tâche de nomination mixte, c’est-à-dire que les participants bilingues devaient nommer des images autant dans une langue ou l’autre en fonction d’un signal visuel qui leur indiquait quelle langue utiliser. Pour l’inhibition globale, c’était l’effet d’alternance des langues globale qui était étudié à l’aide d’une tâche de nomination bloquée qui consistait pour les participants à nommer dans une langue toutes les images d’un bloc, puis de recommencer dans l’autre langue avec les mêmes images. Les résultats pour la tâche de nomination mixte ont montré que la demande d’inhibition est plus forte lorsque la langue dominante (L1) doit être inhibée pour produire la langue seconde (L2). Pour ce qui est de l’inhibition globale, une différence a été trouvée lors de la tâche de nomination bloquée, en fonction l’ordre d’utilisation des langues. Le groupe qui devait nommer les images dans sa langue première puis dans sa langue seconde a montré un modèle d’activation du cerveau différent du groupe débutant avec leur langue seconde. Lorsque les bilingues parlaient en L2 sur un bloc étendu, l’inhibition de la L1 persistait pendant le bloc suivant. Cela prenait donc un plus grand contrôle cognitif pour arriver au même niveau d’activation en L1.


title: Bilinguisme

text: La compétence du bilingue dans sa langue seconde va grandement déterminer la force d’inhibition qui sera nécessaire à la sélection d’une langue. La nécessité de « contrôler » la production de L2 est particulièrement importante dans le cas d’une personne ayant une faible compétence. Lorsqu’une personne qui a une faible maîtrise de sa langue seconde, sa langue première vient souvent interférer lors de la production de la L2, ce qui démontre la nécessité d’inhiber leur L1 pour pouvoir produire leur L2. De plus, ces bilingues ont du mal à produire le bon nom pour nommer une image ou pour identifier un mot. On infère donc que les connexions neuronales entre la forme conceptuelle, la forme lexicale et la forme du mot sont plus faibles, c’est pourquoi la récupération lexicale prendrait plus de temps. Avec le temps, si la compétence du bilingue dans sa langue seconde augmente, il devrait de moins en moins avoir besoin de ces processus de contrôle lors d’un usage normal de la langue, c’est-à-dire lorsqu’une seule des deux langues est utilisée. N’entrent pas dans cette définition les contextes langagiers où il y a utilisation récente de la langue première ou dans des circonstances demandant une alternance des deux langues. La compétition dans le processus qui génère les items lexicaux serait résolue de plus en plus automatiquement ou pourrait devenir interne au système lexico-sémantique.


title: Bilinguisme

text: Puisque le contrôle cognitif est un processus très complexe, voici les structures principales impliquées dans l’inhibition. Premièrement, il y a le cortex préfrontal qui, grâce à son important système de connexions avec les diverses structures impliquées, facilite la communication entre celles-ci. Aussi, il est important pour son rôle dans l’attention, l’inhibition des réponses et la mémoire exécutive. Deuxièmement, le cortex cingulaire antérieur a un rôle important dans l’inhibition, puisqu’il est impliqué dans la détection et la signalisation des conflits. Un exemple de conflit dans le cas présent serait l’activation de deux mots pour un seul concept. Ensuite, il y a le noyau caudé gauche qui surveille et contrôle le langage lors de son utilisation. Finalement, le tandem cortex préfrontal et cortex pariétal est impliqué dans la sélection des réponses qui se compétitionnent. Plus spécifiquement, le cortex préfrontal est responsable de la sélection et l’inhibition des représentations et le cortex pariétal, pour sa part, est responsable du maintien des représentations.


title: Bilinguisme

text: Un autre point qui peut se rattacher au lexique des personnes bilingues est que celui-ci influencerait les conceptions cognitives des locuteurs. En suivant l'hypothèse Sapir-Whorf selon laquelle les langues façonneraient notre façon de penser, plusieurs études empiriques ont été menées afin d’examiner une influence due au bilinguisme. Parmi celles-ci, Caskey-Sirmons et Hickerson (1997) se sont penchées sur la question de la conception cognitive des couleurs. Pour ce faire, l’étude a comparé le comportement de monolingues (locuteurs de hindi, japonais, cantonais, mandarin et coréen) et celui de bilingues (locuteurs desdites langues qui avaient aussi appris l’anglais au cours de leur vie) face à un tableau de Munsell. En moyenne, les locuteurs bilingues recouvraient une zone du tableau plus diffuse que les locuteurs monolingues, prouvant ainsi une différence de la conception des couleurs - et donc, en quelque sorte, du monde - chez bilingues et monolingues.


title: Bilinguisme

text: Comme mentionné dans la section Histoire du bilinguisme, la question des avantages versus inconvénients du bilinguisme a souvent été posée dans la recherche. Aujourd'hui, il semblerait que


title: Bilinguisme

text: Cela peut s'expliquer notamment du fait que l'intrant linguistique est réduit de moitié pour chacune des deux langues.


title: Bilinguisme

text: Selon Vygotsky (1962), un enfant qui peut exprimer la même chose dans deux langues différentes développera une meilleure conscience métalinguistique que les unilingues, puisqu’il sera conscient que ses langues sont des systèmes particuliers parmi d’autres et qu’il existe des catégories plus générales qui englobent les langues. Vygotsky considère que cette conscience précoce se généralise à d’autres aptitudes cognitives.


title: Bilinguisme

text: Segalowitz (1977), quant à lui, suggère qu’un bilingue aura plus de facilité en calcul mental puisqu’il sera capable de jouer avec les symboles en alternant facilement entre deux systèmes de règles. Plus tard, Lambert (1987) propose que les enfants bilingues voient en quelque sorte le langage en trois dimensions, ce qui leur permet une flexibilité cognitive plus grande en plus de développer leur conscience métalinguistique.


title: Bilinguisme

text: Tirés de Hamers et Blanc (2000) voici quelques-uns des avantages qu’ont les bilingues sur les monolingues :


title: Bilinguisme

text: Cependant, une étude à grande échelle menée par Nichols, Wild, Stojanoski, Battista et Owen (2020) contredit ces résultats, en signalant un effet neutre. À travers la plateforme "Cambridge Brain Science", les résultats de plus de à des tests portant sur des fonctions de type exécutives ont été récoltés. Après l’analyse de ceux-ci en fonction des données cognitives liées à la mémorisation, au raisonnement et à la capacité verbale, aucune différence significative entre personne bilingue et personne monolingue n’a été relevée.


title: Bilinguisme

text: Certaines conséquences négatives du bilinguisme ont été trouvées dans des études qui ne comportaient pas de problèmes méthodologiques. Mentionnons notamment, mais sans les détailler, les études de Tsushima & Hogan (1975) sur l’habilité verbale, de Ben-Zeev (1977), de Lemmon & Goggin (1989), de Skutnabb-Kangas & Toukomaa (1976) et de Pfaff (1981).


title: Bilinguisme

text: Cummins (1979) explique les conséquences positives et négatives par les deux hypothèses suivantes : l’« interdépendance développementale » et « le seuil minimum de compétences linguistiques ».


title: Bilinguisme

text: La première hypothèse suggère que la compétence en L2 est dépendante de la compétence en L1, au moins au début de l’apprentissage de la L2. La deuxième hypothèse stipule qu’un seuil de compétence dans la L1 doit être atteint pour éviter un déficit cognitif lié à l’apprentissage d’une langue seconde durant l’enfance et qu’un seuil de compétence dans la L2 doit être atteint pour obtenir des effets positifs au niveau cognitif.


title: Bilinguisme

text: En 1999, la psycholinguiste Ellen Bialystok de l’Université de York de Toronto fait une étude chez les enfants monolingues et bilingues de 4 à 5 ans. L’étude porte sur la classification de formes et l’association de couleurs dans un contexte de jeu que les enfants doivent réaliser. Avec ses consignes spécifiques, des enfants réussirent mieux que d’autres. En effet, les enfants bilingues de 4 ans avaient une performance équivalente à celle des enfants monolingues, mais âgés de 5 ans. La conclusion de la recherche d’Ellen Bialystok est que les enfants bilingues ont une capacité supérieure à s’adapter à la complexité des règles. La flexibilité cognitive et le contrôle exécutif du cerveau des enfants bilingues sont renforcés grâce à l’apprentissage simultané de deux langues en bas âge. Lorsqu’ils alternent d’une langue à une autre, les jeunes enfants bilingues sollicitent des processus cognitifs tels que l’attention sélective, la mémoire de travail et l’inhibition de données. Toutes ces composantes sont significatives lorsqu’une tâche doit être accomplie, et c’est pour cette raison que la performance des bilingues est diffère de celle des monolingues.


title: Bilinguisme

text: Dans une revue de littérature sur le sujet en 2011 , Ellen Bialystok revient sur les expériences menées sur des personnes bilingues de tout âge. Ces recherches fournissent des preuves claires de la plasticité des systèmes cognitifs en réponse aux expériences. Une explication proposée concernant les bilingues est que les circuits de contrôle exécutifs nécessaires pour gérer l'attention aux deux langues s'intègrent aux circuits linguistiques utilisés pour la compréhension du langage, créant un réseau plus diffus, plus bilatéral et plus efficace qui soutient des niveaux de performance élevés et des systèmes de pensée doubles. L'effet du bilinguisme sur les performances cognitives est un exemple frappant de la façon dont l'expérience ordinaire s'accumule pour modifier les réseaux cognitifs et les capacités cognitives. La vie des personnes bilingues comporte deux langues, leurs systèmes cognitifs ont donc évolué différemment de ceux de leurs homologues monolingues.


title: Bilinguisme

text: L’acquisition d’une langue seconde en bas âge par immersion linguistique afin de permettre aux enfants un meilleur développement cognitif est un domaine de recherche en plein essor qui suscite l’intérêt tant des chercheurs que des parents.


title: Bilinguisme

text: Il est prouvé qu'un nourrisson peut différencier les langues et les sons qui l'entourent et sait quand une autre langue lui est parlée, particulièrement entre 6 et 18 mois. Il est à ce moment de sa vie capable d'acquérir n'importe quelle langue. Il a également été montré qu'un nourrisson peut discriminer les langues sur la simple base des mouvements silencieux du visage. On sait en effet que les mouvements du visage accompagnent le langage oral, et que ces indices visuels sont notamment utilisés lorsque la perception auditive est difficile (situation de bruit par exemple). Il semblerait que ces simples indices faciaux visuels permettent de discriminer entre la langue maternelle et une langue étrangère, ou pour le cas des nourrissons en situation d'environnement bilingue, entre la langue première et la langue seconde.


title: Bilinguisme

text: Ainsi, l'étude de Weikum et al (2007) en est un parfait exemple : les expérimentateurs montraient à des nourrissons vivant en environnement monolingue ou bilingue de 4, 6 et 8 mois un visage d'un sujet parlant une langue (langue maternelle par exemple). Ces sujets prononçaient oralement des phrases entières, mais seuls les mouvements du visage étaient présentés aux nourrissons. Le son était en effet coupé. Ces premiers visages étaient présentés dans une première phase dite d'habituation. Ainsi, une fois les nourrissons habitués à ce premier stimulus, les temps de regard diminuaient. Lors de la phase test, deux types de stimuli étaient présentés : un autre sujet prononçant une nouvelle phrase, dans la même langue qu'en phase d'habituation (situation contrôle) ou un sujet prononçant une nouvelle phrase dans une deuxième langue (situation expérimentale; langue étrangère pour les enfants monolingues, langue non dominante pour les enfants bilingues). Les résultats montraient :


title: Bilinguisme

text: Ces facultés commencent à régresser dès l'âge de 3-5 ans lorsque l'enfant n'est exposé qu'à une seule langue. S'il entend déjà plusieurs langues, il ne perd pas les facultés à distinguer les sons, à les intégrer et à les reproduire.


title: Bilinguisme

text: À l'âge de 7-12 ans, la perte est irréversible et en plus il éprouve une peur de l'erreur, une peur envers l'apprentissage d'une langue.


title: Bilinguisme

text: Concernant la grammaire, aucun différence n'est prouvée entre l'apprentissage adulte et celui de l'enfant. En revanche un adulte sera plus "pressé" de pouvoir s'exprimer alors que l'enfant devra découvrir la parole, apprendra par imitation et n'aura pas peur de se tromper. L'adulte a plus tendance à réfléchir.


title: Bilinguisme

text: L'enfant bilingue, comme un enfant monolingue, va tâtonner, il est donc très fréquent qu'il passe par une phase de mélange (répondre en langue B à une phrase en langue A, ou insérer des mots en langue A dans une phrase en langue B - par facilité : mot plus court ou encore inconnu dans la langue A - et "vice versa").


title: Bilinguisme

text: Mais, et surtout, si les individus autour de lui ne lui parlent qu'une langue, l'enfant va finir par faire la différence de lui-même très rapidement.


title: Bilinguisme

text: Voir : Liste des régions officiellement multilingues, c'est-à-dire les pays ou régions ayant plusieurs langues officielles sur tout leur territoire, ou plusieurs langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme fait l'objet d'une politique linguistique officielle soutenue au Canada et particulièrement au Québec : voir bilinguisme au Canada.


title: Bilinguisme

text: Le terme de bilinguisme a été critiqué dans son acception communautaire, car jugé trop simplificateur et source de confusion selon les sociolinguistes. Certains, comme Charles A. Ferguson et Rafael Ninyoles, ont ainsi développé la notion de diglossie pour traduire de façon plus nuancée les réalités sociales, complexes et dynamiques, qui caractérisent les communautés utilisant plusieurs langues dans des contextes différenciés. Ces auteurs limitent l'application du terme bilinguisme à la désignation de l'aptitude d'un individu à utiliser deux langues, tandis que le phénomène social et communautaire de la coexistence des idiomes est qualifié et étudié par le biais de la diglossie.


title: Bilinguisme

text: Pendant longtemps le bilinguisme a été déprécié au profit du monolinguisme dominant (en France et aux États-Unis par exemple). Bon nombre d'idées circulaient sur le fait que l'enfant possédait moins de compétences dans chacune des deux langues, même sa langue « maternelle ». Un chercheur américain a même essayé de prouver qu'il était simplement moins « intelligent » que les monolingues. En effet, il avait évalué les compétences d'enfants immigrés arrivés peu auparavant aux États-Unis et avait « mesuré » leurs compétences uniquement en anglais, langue que les enfants découvraient à peine.


title: Bilinguisme

text: Depuis, beaucoup de personnes défendent le bilinguisme. En effet, il apparaît comme une solution au problème de la disparition des langues. On sait en effet que 90 % des langues sont actuellement menacées de disparition, dont 50 % avant la fin du . Une telle perspective constitue un appauvrissement jamais rencontré dans l'histoire de l'humanité. L'institution du bilinguisme dans les territoires où existent des langues menacées constitue un moyen de préserver ce patrimoine linguistique menacé, qui fait partie intégrante du patrimoine culturel de l'humanité.


title: Bilinguisme

text: Cependant, le bilinguisme, dans les minorités linguistiques, fait plus généralement partie du processus de disparition de la langue minoritaire au profit de la langue majoritaire.


title: Bilinguisme

text: Le bilinguisme se généralise dans une minorité quand ses membres estiment plus utile et culturellement plus enrichissant d’apprendre la langue de la majorité . L’usage de la langue majoritaire se généralise alors dans la minorité, qui finira par s’assimiler à la majorité, la langue minoritaire devenant inutile et réservée à des usages de plus en plus restreints.


title: Bilinguisme

text: Certaines régions ou pays ont un enseignement bilingue plus ou moins développé tel que le Val d'Aoste (italien et français), l'Alsace (allemand et/ou alsacien et français), le Canada (anglais et français), la Belgique (néerlandais et français), le Luxembourg (allemand et français), la Suisse (deux, voire trois des trois langues officielles) ou des quatre langues nationales, la France (langue régionale et français), l'Allemagne (français ou anglais, et allemand), les Pays d'Europe de l'Est (français ou allemand, et langue du pays), le Maghreb (français, arabe et anglais plus l'espagnol pour le Maroc)...


title: Bilinguisme

text: En Espagne, les communautés autonomes dont le statut reconnaît deux langues officielles pratiquent un enseignement monolingue dans la langue historique pour maintenir le bilinguisme ; par exemple, en Galice les écoles pour enfants de 3 mois à 3 ans du réseau A galiña azul pratiquent le monolinguisme en galicien pour qu'il puisse se maintenir comme langue maternelle de l'enfant.


title: Bilinguisme

text: En dépit d'une législation et d'une politique linguistique françaises basées sur le monolinguisme, excluant le bilinguisme, et donc aux marges de la légalité, il existe :


title: Bilinguisme

text: Il existe quelques autres écoles confessionnelles, comme des écoles arabes ou juives (enseignant l'hébreu), des filières bilingues français-breton de l'enseignement catholique en Bretagne, soutenues par l'association Dihun.


title: Bilinguisme

text: La Suisse possède quatre langues nationales et trois langues officielles. Dans les régions à la frontière de deux de ces langues, l'enseignement de la langue minoritaire est protégé. Les deux plus grandes villes bilingues sont Bienne et Fribourg, à des taux inverses entre l'allemand et le français.


title: Bilinguisme

text: Rares sont les pratiques bilingues institutionnelles en France ; elles ont été parfois saluées, comme lors de vœux bilingues de conseils régionaux en Occitanie. Il y a cependant une tendance à afficher de plus en plus le bilinguisme dans la rue, notamment avec l'apposition de plaques de rues bilingues.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Le potentiel de réchauffement global (PRG) est le pouvoir réchauffant d'un gaz, rapporté au pouvoir réchauffant de la même masse de dioxyde de carbone. C'est un facteur de conversion utilisé pour comparer les impacts relatifs de différents gaz à effet de serre sur le réchauffement climatique en se fondant sur leur forçage radiatif cumulé sur une période donnée.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Cet outil donne le plus souvent des estimations correctes (bon ordre de grandeur, précision acceptable pour orienter des décisions de nature politique) à condition qu’il soit utilisé conformément aux hypothèses qui l’accompagnent, en particulier la période considérée et les scénarios d’évolution des diverses concentrations atmosphériques. Dans le cas contraire, le PRG est souvent imprécis voire totalement faux lorsqu’il est exploité en dehors de son champ d’application.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Le potentiel de réchauffement global est le pouvoir réchauffant d'une masse d'un gaz à effet de serre (par exemple un kilogramme), rapporté au pouvoir réchauffant de la même masse de dioxyde de carbone, pour une durée considérée, souvent de . Les estimations généralement utilisées sont les suivantes :


title: Potentiel de réchauffement global

text: Le potentiel de réchauffement global est un indice de comparaison associé à un gaz à effet de serre (GES), qui quantifie sa contribution marginale au réchauffement climatique comparativement à celle du dioxyde de carbone, cela sur une certaine période choisie. En d’autres termes, le PRG d’un gaz est le rapport entre les effets causés par la libération en début de période d’une masse donnée de ce gaz et ceux causés par la même masse de dioxyde de carbone (). Par définition, le PRG du est donc toujours égal à 1. Les effets respectifs sont volontairement calculés sur une période choisie au-delà de laquelle les effets résiduels sont ignorés (c'est-à-dire l'effet de serre de la quantité de gaz qui n'est pas encore décomposée ou recyclée après ce délai, aussi grande soit-elle). Cette période (ou au minimum sa durée) doit être mentionnée lorsque le potentiel de réchauffement global est cité, faute de quoi sa valeur est dépourvue de sens. Néanmoins, la période la plus fréquemment utilisée est celle de 100 ans.


title: Potentiel de réchauffement global

text: La masse d'équivalent d'un mélange de plusieurs GES peut être estimée par la somme des masses des gaz pris en compte, multipliées par leur PRG respectif. L'estimation est d’autant meilleure que les quantités de gaz à effet de serre sont faibles.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Selon le protocole de Kyoto, la « Conférence des parties » a décidé que les valeurs de PRG calculées dans le deuxième rapport d’évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) doivent être retenues afin de convertir les diverses émissions de gaz à effet de serre en unités comparables d’équivalent , lors des calculs globaux de sources et de puits.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Le GIEC a publié des valeurs du PRG généralement acceptées, qui ont légèrement changé entre 1996 et 2001. Une description précise de la manière dont le PRG est calculé est disponible, en anglais, dans le troisième rapport d’évaluation.


title: Potentiel de réchauffement global

text: La contribution instantanée au réchauffement d’un GES est fonction de sa concentration dans l’atmosphère : c’est le forçage radiatif (exprimé en ).


title: Potentiel de réchauffement global

text: L’efficacité radiative est la contribution marginale (en ). Elle exploite la dérivée du forçage radiatif pour quantifier une variation de la contribution par rapport à une variation de la masse.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Pour calculer la contribution sur une période formula_1 de l’émission instantanée d’une unité du gaz ("x") à t=0, il faut


title: Potentiel de réchauffement global

text: La contribution d’une unité du gaz ("x") est alors l’intégrale du produit des deux fonctions précédentes.


title: Potentiel de réchauffement global

text: En France, pour le vocabulaire officiel de l'environnement (tel que défini par la Commission d'enrichissement de la langue française en 2019), dans le domaine Environnement-Énergie-Climat, l’expression « potentiel de réchauffement climatique » (également appelé « pouvoir de réchauffement global ») est définie comme l'. Cette expression est proposée comme l'équivalent de l'anglais (GWP).


title: Potentiel de réchauffement global

text: Pour les modélisateurs et évaluateurs, le potentiel de réchauffement global est défini comme étant le rapport entre la contribution d’une unité du gaz ("x") et la contribution d’une unité du gaz de référence ("r"), en l’occurrence le :


title: Potentiel de réchauffement global

text: Si la concentration observée du s’avère être supérieure à celle qui est admise dans le scénario qui est à la base du calcul du PRG, alors le PRG réel sera supérieur au PRG calculé. Ceci provient de la décroissance de l’efficacité radiative du lorsque sa concentration augmente : il faudra donc plus de pour compenser un même effet du gaz ("x").


title: Potentiel de réchauffement global

text: Dans son application, le potentiel de réchauffement global (PRG) présente plusieurs limites dont il faut tenir compte, ceci d’autant plus que son utilisation est très simple.


title: Potentiel de réchauffement global

text: Le potentiel de réchauffement global (PRG) d'un gaz dépend de la durée au cours de laquelle il est calculé. Un gaz qui est rapidement éliminé de l'atmosphère peut avoir un effet initial important, mais qui décroît rapidement. Ainsi, le méthane possède un potentiel de 25 sur un siècle, mais de 72 sur 20 ans ; à l'opposé le PRG de l'hexafluorure de soufre est de sur 100 ans mais de « seulement » sur 20 ans. La valeur du PRG d’un gaz dépend de la vitesse de son élimination progressive au cours temps. Souvent, cette donnée n'est pas connue précisément et les valeurs de ces PRG ne peuvent pas être considérées exactes. Pour cette raison, il est important de toujours donner ses références lors des calculs et de leur présentation.


title: Tannage

text: Le tannage est un procédé chimique consistant à établir des liaisons entre les fibres de collagène de peaux pour les transformer en cuir, ce qui confère à ce dernier une résistance à l'eau, à la chaleur et à l'abrasion, ainsi qu'une plus ou moins grande souplesse ou fermeté selon le type de cuir recherché. Cette opération se fait dans des tanneries. L'artisan qui pratique le tannage s'appelle un tanneur.


title: Tannage

text: Le tannage désigne aussi la sclérotinisation, un processus naturel d'induration qui rigidifie le tégument des Arthropodes (appelé cuticule) grâce à la formation de liaisons entre des tannins (polyphénols) et des protéines cuticulaires (matrice protéique d' associée aux fibrilles de chitine), rendant hydrophobe l'enveloppe externe des insectes, ce qui limite leurs pertes en eau et contribue à faire d'eux les premiers animaux à être sortis des eaux, alors que la fine cuticule branchiale des crustacés joue un rôle dans l'osmorégulation. Le tannage grâce à des tannins exogènes et endogènes (autotannage) fait notamment intervenir des (oxydation des phénols en quinones qui relient la matrice de chitine à une protéine tannée, la sclérotine), enzymes responsables du brunissement de la cuticule par la présence de cette sclérotine dont la couleur brune provient notamment de la polymérisation oxydative en mélanine des quinones en excès.


title: Tannage

text: L'Homme a très rapidement dû se rendre compte de l'utilité qu’offraient les animaux qu'il tuait ; en effet, il ne chassait pas seulement pour se nourrir mais également pour se vêtir afin de pouvoir se protéger des diverses intempéries.


title: Tannage

text: Les premières traces d’utilisation du tannage se retrouvent chez l'homme de Néandertal, c’est-à-dire il y a environ : il utilisa la peau des animaux pour se couvrir mais également construire des habitats ou de quoi se chausser par exemple. Les outils et méthodes utilisés étaient encore assez archaïques et seul le fumage permettait de conserver la matière au maximum. Malgré les nombreuses contraintes, le tannage est de plus en plus utilisé.


title: Tannage

text: C’est lors de l'apparition du tannage à huile que les procédés vont s'améliorer, il y a environ . Le fait d'utiliser des matières dites « grasses » donnait un cuir plus souple et davantage résistant à l'eau. On retrouve déjà à cette époque des objets comme des chaussures ou des ceintures mais également des jarretières. Il est à préciser qu'aujourd'hui encore, on utilise cette technique (avec certes d'autres types de matière grasse, mais cela démontre l'importance de cette technique qui a su perdurer à travers les âges).


title: Tannage

text: Par la suite, l'apport de différentes civilisations va contribuer à l'essor du tannage. En premier lieu, les Égyptiens qui utilisèrent le tannage dans la construction de tombeaux, par exemple pour la tombe de Toutankhamon, mais également un ensemble d'objets que l'on glissait à l'intérieur de la tombe (carquois ou siège par exemple). Par la suite, c'est en Mésopotamie que l'on va assister à l'apparition des premières armures de cuir, soit vers 3 000 av. J.-C. A cette même période, les Mehrgarh au Pakistan utilisent le travail du cuir pour « l'appliquer » à leurs bateaux. Les Sumériens trouvent une autre utilisation militaire du cuir en l'appliquant sur les roues des chars. Enfin les Grecs et les Romains contribuent au développement du tannage et cette fois-ci de manière plus industrielle avec notamment l'utilisation de grandes cuves pour travailler le cuir, ce qui accroît le développement du tannage.


title: Tannage

text: C’est en 1160 que l'on va voir arriver les corporations du cuir, c’est-à-dire des corps de métiers définis autour du tannage. On retrouvera même des quartiers délimités dans certaines ville, où ils pourront travailler le cuir. Ces corporations vont permettre ainsi le développement du cuir à plus grande échelle et aujourd'hui encore, on retrouve cet héritage dans de nombreuses villes où des rues portent le nom de « rue des tanneurs » (par exemple : quai des Tanneurs à Dole). Ces quartiers délimités étaient souvent à l’écart de la ville car les anciennes méthodes étaient considérées comme trop nocives et toxiques pour l’homme, entre les utilisations d'excréments et de graisse qui, par les différents canaux, étaient considérés comme « odorants » ou « nauséabonds ». Le tannage était ainsi relégué dans les faubourgs ou aux alentours de la ville, en aval des cours d'eau qui traversaient celle-ci afin que les rejets de tanneries ne soient pas charriés par l'eau dans la ville.


title: Tannage

text: Le marque un tournant pour le tannage : la découverte par des scientifiques de la solution de chrome (Cr III) en 1840 va permettre le tannage au chrome qui est plus rapide, plus efficace et moins coûteux. La première application du tannage au chrome arrivera au début mais 1840 marque le début d'une nouvelle ère avec le premier brevet lié à une technique de tannage ; il faut aussi l'apparition de nouveaux outils en cuir qui vont être adoptés rapidement par l’industrie. Avec cet apport, le développement de l’industrie va permettre l’expansion de ces usines dans lesquelles des milliers d'ouvriers français vont travailler dans la deuxième partie du .


title: Tannage

text: Au début du dans les tanneries, le développement de l'utilisation du chrome appliqué au tannage et la démocratisation de l'industrie vont créer une nouvelle dynamique. On va assister à l'essor des grandes industries de tannage et indirectement, à la disparition de la quasi-totalité des petites entreprises de tannage (« ateliers-familiaux »).


title: Tannage

text: Le tannage au chrome a été appliqué industriellement à partir du . Ce type de tannage a dépassé les autres méthodes de transformation de peau principalement celle du tannage végétal. L’avantage de ce procédé consiste essentiellement dans la rapidité de son exécution. En effet, en utilisant cette méthode, la transformation de la peau dure au maximum 24 heures.


title: Tannage

text: Tout d’abord, la peau en tripe est acidifiée dans un volume de 8 à 10 % de sel marin ; il faut rajouter ensuite de l’acide sulfurique. L’étape de l’acidification permet aux sels de chrome de pénétrer dans toute la peau. À la suite de cette étape, le est ajouté sous forme liquide ou bien sous forme de poudre. Après une à deux heures d’agitation, on ajoute du carbonate de sodium afin de neutraliser l’acidité. La neutralisation se fait progressivement car une addition brutale de carbonate peut causer une altération du produit final.


title: Tannage

text: La durée du tannage dépend du type de la peau. En effet, elle est de 7 à 8 heures pour les peaux de moutons, chèvres et veaux et est de 14 à 18 heures pour les bovidés.


title: Tannage

text: Le tannage au chrome est parmi les plus répandus actuellement car plus rapide. Cependant, il convient de préciser que cet élément métallique est toxique et source de pollution si les déchets de production ne sont pas retraités convenablement. En outre, il peut provoquer des réactions allergiques de plus en plus dénoncées par les associations de consommateurs. Cette production au Bangladesh, polluante, est décriée.


title: Tannage

text: Le tannage végétal fut le premier moyen utilisé par l’Homme dans le but de rendre la peau imputrescible, résistante à l’eau chaude et souple. Ce type de tannage utilise des tanins végétaux issus des plantes. Ces tanins végétaux, grâce à leur richesse en groupements ions hydroxyde (OH), se lient facilement à la peau animale et la rendent ainsi moins soluble dans l’eau, plus résistante et plus flexible. Les tanins végétaux sont séparés en deux familles : tanins pyrogalliques et tanins condensés. Ces tanins végétaux incorporés au cuir se présentent sous la forme d'une poudre d'extraits végétaux (châtaignier, mimosa).


title: Tannage

text: À cause du fort impact de l'usage du chrome sur l'environnement, de nouveaux procédés de tannage sont recherchés. Une première solution pourrait être de réduire la quantité de chrome employé soit en augmentant son absorption à partir d'agents tannants spécifiques, soit en le récupérant et le recyclant. Le traitement des eaux effluentes issues du procédé de tannage au chrome est une autre piste. D'un autre côté, on pourrait remplacer le chrome par un autre sel métallique comme le titane, le zirconium, le cuivre ou la silice. Des systèmes mixtes de tannage peuvent être aussi employés avec l'aluminium, notamment le tannage végétal-aluminium, aluminium-zinc, et aluminium-silice.


title: Tannage

text: Une première étape à la réception des peaux consiste à trier en fonction de plusieurs critères qui peuvent être le sexe des animaux, la taille, le poids ou la qualité.


title: Tannage

text: Souvent réalisé pendant le tri, le rognage consiste à éliminer certaines parties des peaux brutes comme les pattes, les mamelles etc. Cette étape est réalisée en abattoir ou en tannerie.


title: Tannage

text: Afin d’éviter la dégradation des peaux entre leur dépouillage et l’atelier de rivière, un traitement de conservation est appliqué.


title: Tannage

text: Le traitement pour une conservation de long terme (six mois) consiste en divers procédés : salage, saumurage, séchage et séchage au sel. Pour une conservation de court terme (deux à cinq jours), les procédés de traitement sont principalement la réfrigération par entreposage frigorifique ou avec de la glace pilée. Ces traitements peuvent être réalisés dans une entreprise de collecte des peaux ou dans une tannerie.


title: Tannage

text: Cette étape communément appelée la trempe consiste à nettoyer les peaux, les dessaler et les réhydrater. Les peaux vont tremper dans un volume d’eau d’environ 5 fois leur poids, auquel s’ajoute un antiseptique. Ces bains permettent d’éviter la putréfaction et la dégradation de la fleur et des fibres de la peau dans la cuve. Traditionnellement, les peaux sont laissées à tremper dans l’eau, directement dans le lit de la rivière ou bien dans de grandes cuves où l’eau est renouvelée régulièrement.


title: Tannage

text: Le but de cette étape est d’éliminer les poils. Le dépilage est réalisé par produits chimiques qui détruisent l’épiderme de surface et la kératine. Le pelanage dégrade légèrement les fibres afin de rendre les peaux plus réceptives aux futurs traitements du tannage.


title: Tannage

text: L’écharnage est une étape qui consiste à éliminer tous les tissus sous-cutanés à l’aide d’une machine appelée écharneuse.


title: Tannage

text: Cette étape a pour objectif de réduire le pH des peaux. Les peaux sont trempées dans des cuves remplies d’eau et d'un produit chimique de déchaulage.


title: Tannage

text: Le confitage dégrade partiellement les protéines non-collagéniques au moyen d’enzymes afin de détendre la structure de la peau.


title: Tannage

text: Le picklage a pour objectif de réduire le pH des peaux avant un tannage minéral et certains tannages organiques (tannage au chrome, tannage végétal).


title: Tannage

text: Le tannage est l’étape-clé qui consiste à déshydrater les peaux putrescibles et à y fixer des agents chimiques ou agents tannants afin de rendre les peaux imputrescibles et résistantes. Les agents tannants utilisés peuvent être classé en 3 catégories :


title: Tannage

text: sachant que les agents tannants majoritairement utilisés sont les agents tannants au chrome ou végétal.


title: Tannage

text: La méthode traditionnelle de tannage consiste à mettre à tremper les peaux dans plusieurs cuves successives contenant un tanin comme le jus d’écorce de plus en plus concentré : c’est l’étape de la brasserie. Par la suite, les peaux sont à nouveau immergées dans des cuves enterrées, en alternant les couches de tan frais. Enfin, la quantité de tan est encore augmentée avec la phase de séjour en fosse pendant une durée de 8 à 12 mois. Une fois séchées à l’air libre, les peaux sont aplaties avec des outils.


title: Tannage

text: Après l’étape de tannage, les cuirs sont égouttés et rincés. Les cuirs sont ensuite essorés ou mis à plat sur un chevalet ou de grandes vitres pendant plusieurs heures. La mise au vent permet d’étirer le cuir à l’aide d’une machine.


title: Tannage

text: Le refendage a pour objectif d’obtenir l’épaisseur voulue, en divisant le cuir en plusieurs épaisseurs. Le dérayage survient après ; il permet d’égaliser l’épaisseur du cuir en éliminant des copeaux de chair


title: Tannage

text: Afin de rendre le cuir utilisable pour la fabrication d’objets divers, il faut passer par une série d’opérations avant et après le séchage. Cette phase est appelée le corroyage et le finissage


title: Tannage

text: Le corroyage et le finissage ont pour but de transformer le cuir en cuir fini. Il existe de nombreuses opérations, lesquelles peuvent être classées en trois familles :


title: Tannage

text: L’essorage : cette opération permet d’éliminer une grande proportion d’eau dans le cuir. L’essorage peut se faire soit à l’aide d’une presse soit à l’aide des machines à cylindres de feutre.


title: Tannage

text: Le refendage : lors de cette opération, on sépare le cuir en deux feuilles, l’une portant sur le côté fleur d’épaisseur uniforme et l’autre partie correspond au côté chair (appelée également croûte). Cette opération permet ainsi d’égaliser le cuir en épaisseur.


title: Tannage

text: Le retenage : il s’agit d’une deuxième mise au vent exécutée sur le cuir à demi sec. Cette opération concerne principalement le cuir issu du tannage végétal.


title: Tannage

text: Le battage et le cylindrage : ces opérations permettent de donner au cuir plus au moins de fermeté. Pour le battage, on utilise une machine « marteau » afin de donner des cuirs fermes. Le cylindrage exécuté avec un « cylindre » permet de donner des cuirs plus flexibles.


title: Tannage

text: La nourriture : consiste à faire absorber au cuir des quantités de matières grasses afin de conserver la souplesse du cuir.


title: Tannage

text: Le finissage : cette opération permet de donner à la surface du cuir un aspect brillant et de lui assurer une bonne résistance à l’eau. Le finissage a pour but d’uniformiser les cuirs issus de la production.


title: Tannage

text: Les peaux apportées fraîches ou en vert, ou préalablement salées et séchées dans les établissements de tannerie, sont immédiatement soumises soit à un traitement par la chaux, soit à l'action de la vapeur ou d'un courant d'eau chaude soit, enfin, à l'action de l'eau courante ; après quoi les poils sont enlevés facilement par le grattage. Cette première partie des opérations, que facilite le voisinage d'un cours d'eau, est désignée sous le nom de travail de rivière et explique la localisation de la plupart des tanneries. Il peut cependant se faire sans difficulté dans l'intérieur d'établissements. Le cuir ainsi préparé est soumis au tannage soit par la mise en couches des peaux et du tan ou écorce de chêne broyé, soit par l'action de l'alun. À ces opérations longues et prolongées succèdent le séchage et le graissage à l'aide de suif fondu ou d'huile de "dégras". Les manipulations du corroyeur et des maroquiniers qui mettent les peaux plus ou moins finement préparées en état d'être travaillées sont moins compliquées et consistent surtout dans l'humectation, le battage, le graissage et la teinture des cuirs.