title: Culicoides

text: Cette maladie affecte des mammifères ruminants (domestiques ou sauvages) et certaines espèces de culicoides sont clairement associées à un sérotype spécifique de la maladie (originaire d'Afrique du Sud), par exemple "Culicoides sonorensis" transmet un certain sérotype de la maladie en Amérique du Nord, alors qu'en Amérique du Sud, c'est un autre sérotype qui est diffusé par C. insignis. Le virus peut se reproduire chez ces moucherons.


title: Culicoides

text: En 2006, le virus de la fièvre catarrhale a pour la première fois été détecté en Europe du Nord, notamment transmis par "Culicoides obsoletus".


title: Culicoides

text: En 2007 et 2008, il y a eu d'importantes flambées de cette maladies jusqu'en Norvège, puis en 2009 l'épidémie a perdu de sa vigueur. Ces vagues épidémiques ont surpris les autorités vétérinaires car le principal vecteur de cette maladie n'était pas connu en Europe du Nord ; vivant au contraire en Europe du Sud.


title: Culicoides

text: Des études recherchant le virus chez d'autres espèces ont montré qu'un groupe d'espèces appartenant au « complexe » "Culicoides obsoletus" et au complexe "Culicoides pulicaris" peuvent aussi transmettre la fièvre catarrhale.


title: Culicoides

text: Le DDT et d'autres insecticides ont été les premiers moyens de gérer le risque vectoriel, avec un succès mitigé et le risque de voir se développer des adaptations aux pesticides et des effets adverses sur les écosystèmes et agrosystèmes.


title: Culicoides

text: Ce groupe d'insectes, comme celui des moustiques hématophages fait depuis quelques années l'objet d'une surveillance et parallèlement recherche assez intense étant donné les enjeux éco-épidémiologiques qui lui sont associés. On a appris dans les années 1970 à l'élever en laboratoire pour les besoins de la recherche. On étudie ses organes sensoriels et en particulier des chimiorécepteurs. On étudie l'effet du repas sanguin sur la production de phéromones émises par la femelle. On cherche à déterminer les préférences écologiques des larves des espèces connues pour être impliquées dans la transmission de maladies.


title: Culicoides

text: Il fait notamment l'objet de comptages, avec parfois différenciation individuelle des femelles nullipares, fécondables et gravides (afin de mesure l'imminence d'un risque de diffusion de maladies animales. Cette identification peut être exécutée assez rapidement (1000 mouches/h environ) grâce à un pigment rouge bordeaux (observable sans dissection et acquis chez la femelle du tissu tapissant la paroi abdominale lors du développement des follicules ovariens ; ce pigment reste présent chez les femelles gravides et il persiste après la ponte ; il est également détectable chez les femelles ayant des ovaires non engorgés et non-développées (à l'aide d'un microscope à dissection). Ce pigment est conservé dans les échantillons réfrigérés, congelés ou conservés dans de l'alcool ou de la créosote.


title: Culicoides

text: Les évaluations quantitatives normalisées et à grandes échelles spatiotemporelles restent difficiles ; La météo et le climat sont des facteurs importants, et des études combinant les modèles mathématiques, marqueurs biologiques, observations de terrain, etc montrent que les pièges à lumière ou autres (ex : pièges à aspiration ou piège émettant un courant de dioxide de carbone chauffé et des molécules [1-octen-3-ol] attirant d'autres espèces hématophages) ne donnent que des évaluations approximatives des vrais nombres et flux directionnels de certains Culicoides (Les femelles de "C. chiopterus" se montrent par exemple peu capturées dans les pièges lumineux alors qu'elles sont nombreuses à piquer des moutons ou humains à proximité). Certaines espèces comme "C. nubeculosus") sont diurnes ; pour cette raison elles échappent presque totalement aux pièges lumineux même là où une « mise en incubation » d'échantillons de sol humide montre qu'elles sont très abondantes.


title: Culicoides

text: Pour mieux identifier, par satellite par exemple les zones à risque, on cherche à comprendre les facteurs qui les guident vers un lieu de ponte, et avant cela dans leur "quête de sang" et en particulier comment ils peuvent être présents autour d'exploitation agricole à risque de Maladie de la langue bleue ; ainsi une étude récente (2009) faite autour d'un élevage bovin belge a montré que ces insectes étaient capables de bien détecter les élevages . Dans ce cas, dans la ferme comme dans les prairies, les femelles étaient beaucoup plus nombreuses dans les pièges que les mâles. Enfin la détermination des "Culicoides" piégés a dans ce cas montré que .


title: Culicoides

text: Ils sont généralement beaucoup plus actifs au crépuscule et durant la nuit, mais les suivis ont montré, au moins pour certaines espèces, que leur rythme nycthéméral peut changer selon la météo et que la stabulation des animaux au crépuscule et à l'aube (souvent recommandé pour les protéger des morsures) est plutôt une mesure d'atténuation qu'une mesure d'évitement du risque, car les morsures surviennent aussi de jour (mais en moindre nombre) et les observations de Meiswinkel et al. (2008) laissent penser que "C. obsoletus" est capable de suivre le bétail jusqu'à l'intérieur de l'étable.


title: Culicoides

text: La lutte contre ces insectes s'est d'abord appuyée sur le drainage des zones humides (sans succès) puis sur l'utilisation d'insecticides (DDT, deltaméthrine...) avec un succès mitigé et des effets collatéraux environnementaux problématiques.


title: Culicoides

text: Plus récemment des revues agricoles et vétérinaires suggèrent également les pièges lumineux à UV et des molécules répulsives plus respectueuses de l'environnement que les insecticides classiques.


title: Culicoides

text: Certains chercheurs s'intéressent aussi aux prédateurs naturels et parasites naturels des culicoides et de leurs larves (parasites de type Leucocytozoonou de la famille des "Trombidiidae" par exemple en Europe de l'Ouest.


title: Liste des matadors morts dans l'arène

text: Soixante matadors ont été tués dans l'arène ainsi que cent quatre-vingt-quatre novilleros, soixante-treize picadors, cent quarante-neuf banderilleros, trois puntilleros et huit rejoneadores.


title: Torpedo

text: Torpedo (les torpilles ou raies électriques) est un genre de poissons de l'ordre des Torpediniformes qui comprend environ 22 espèces. Ce sont des poissons cartilagineux vivant près du sol, et qui ont la capacité de produire de l'électricité comme moyen de défense ou de prédation.


title: Torpedo

text: L'espèce la plus grande est "Torpedo nobiliana", la torpille noire, qui peut peser jusqu'à et délivrer des chocs électriques de 60 à 230 volts et dépassant les 30 ampères. Les raies électriques produisent de la bioélectricité grâce à leur organe électrique. Cet organe constitué de cellules dérivées de myocyte, nommées électroplaques ou électrocyte, est hypertrophié. Elles sont capables de produire un potentiel électrochimique de membrane du même type que celui produit par toute cellule, mais ici amplifié par la grande concentration en canaux ioniques. L'organe électrique agit comme une batterie qui peut décharger des chocs électriques sous forme d'impulsions. Le choc électrique peut être envoyé dans le corps d'une proie pour l'assommer, la capturer et la manger plus facilement ; ou bien dans le corps d'un prédateur pour s'en protéger. L'organe électrique des torpilles est très utilisé pour la recherche en neuroscience pour ses propriétés bio-électriques et aussi pour l'identification de canal ionique.


title: Torpedo

text: La torpille est un poisson plat, comme les autres raies, en forme de disque, dont les extrémités caudales sont de taille variée. La bouche et les branchies sont situées à la face inférieure de l'animal. Les mâles ont un cloaque près de la base de la queue. Les femelles sont ovovivipares.


title: Torpedo

text: Les armes torpilles ont été nommées en raison de l'animal. La racine latine a aussi donné le mot "torpeur", peut-être à cause de la sensation que l'on ressent après avoir reçu une décharge de torpille...


title: Torpedo

text: Du Bartas lui consacre un long développement dans le Jour de "La Semaine" (vers 225 sqq.: "La Torpille, qui sçait qu'elle porte en son flanc"). Avant lui Aristote en avait parlé ("Sur l’intelligence des animaux"), ainsi qu'Oppien ("Halieutiques", 1, vers 104). Jacques Grévin la mentionne dans "Deux livres des venins" (1568, livre I).


title: Torpedo

text: Dans le "Ménon", écrit par Platon, Socrate est comparé à un "poisson-torpille". En effet, Socrate embarrasse et impressionne tous ceux qui l'approchent, par sa parole. Ses interlocuteurs sont étourdis. Le terme grec pour étourdir est le même que pour désigner la torpille .


title: Torpedo

text: Dans 20 000 lieues sous les mers, écrit par Jules Verne, Conseil, le fidèle serviteur de Pierre Arronax, se fait électrocuter par un poisson torpille après en avoir saisi un à deux mains. Il se venge, en le mangeant.


title: Hercule Farnèse

text: L'Hercule Farnèse (en ) est une sculpture en marbre de la Haute Époque hellénistique de de haut représentant Hercule, réalisée par Glycon (ou Glykon) d'Athènes, datable du début du , conservée au Musée archéologique national de Naples.


title: Hercule Farnèse

text: C'est probablement une copie agrandie réalisée et signée par Glycon, qui est par ailleurs inconnu ; le nom est grec mais il a peut-être travaillé à Rome. Comme beaucoup d'autres sculptures romaines antiques, il s'agit d'une copie ou d'une version d'un original grec beaucoup plus ancien qui était bien connu, en l'occurrence un bronze de Lysippe (ou de l'un de ses proches) qui aurait été réalisé au . Sur le rocher, sous la massue, figure la signature du copiste Glykon, sculpteur athénien du . Cet original a survécu pendant plus de jusqu'à ce qu'il soit fondu par les croisés lors du Siège de Constantinople (1204). La copie agrandie a été réalisée pour les thermes de Caracalla à Rome (dédiée en ), où la statue a été découverte en 1546. Entrée dans la collection Farnèse, elle se trouve maintenant au musée archéologique national de Naples. L"Hercule" à l'échelle héroïque est l'une des sculptures les plus célèbres de l'Antiquité classique et a déterminé l'image du héros mythique dans l'imaginaire européen.


title: Hercule Farnèse

text: Statue de marbre massive, elle représente un Hercule musclé, mais fatigué, appuyé sur sa massue, sur laquelle est drapée en partie la peau du lion de Némée. Dans les mythes sur Héraclès, tuer le lion était le premier de ses Douze Travaux, suggéré par les pommes des Hespérides qu'il tient dans son dos. Le genre était bien connu dans l'Antiquité, et parmi de nombreuses autres versions, une réduction en bronze hellénistique ou romaine, trouvée à Foligno se trouve au musée du Louvre. Une petite copie en marbre romain peut être vue au Musée de l'Agora antique d'Athènes.


title: Hercule Farnèse

text: La statue redécouverte a rapidement fait son entrée dans la collection du cardinal Alexandre Farnèse, petit-fils du pape Paul III. Alexandre Farnèse était bien placé pour constituer l'une des plus grandes collections de sculpture classique réunie depuis l'Antiquité. Elle a été conservée pendant des générations dans sa propre pièce dans le palais Farnèse à Rome, où elle était entourée de fresques représentant les exploits mythiques du héros, réalisées par Annibale Carracci et son atelier, exécutées dans les années 1590. La statue Farnèse a été déplacée à Naples en 1787 avec la majeure partie de la collection Farnèse et est maintenant exposée au musée archéologique national.


title: Hercule Farnèse

text: La sculpture a été remontée et restaurée par niveau. Guglielmo Della Porta, élève de Michel-Ange, a procédé à la restauration de la sculpture en insérant les parties manquantes. D'après une lettre de celui-ci, la tête a été récupérée séparément, dans un puits du Trastevere, et achetée pour Farnèse par son intermédiaire. Les jambes faites pour compléter la figure étaient si appréciées que lorsque leur original a été récupéré des fouilles en cours dans les thermes de Caracalla, celles de Della Porta ont été conservées sur les conseils de Michel-Ange, en partie pour démontrer que les sculpteurs modernes pouvaient supporter une comparaison directe avec les Anciens. Les jambes originales, de la collection Borghese, n'ont été réunies à la sculpture qu'en 1787, à l'époque des Bourbons de Naples, quand il fut décidé de restaurer les parties antiques. Aujourd'hui, dans le musée archéologique de Naples, il est possible de voir sur le mur derrière l"Hercule" les deux veaux sculptés par Guglielmo Della Porta.


title: Hercule Farnèse

text: Johann Wolfgang von Goethe, dans son "Voyage en Italie", raconte ses différentes impressions en voyant l'Hercule avec chaque paire de jambes, s'émerveillant cependant de la nette supériorité des originaux.


title: Hercule Farnèse

text: De nombreuses gravures ont fait la renommée de l"'Hercule Farnèse". En 1562, la découverte était déjà incluse dans l'ensemble des gravures du "Speculum Romanae Magnificentiae" (« Miroir de la magnificence de Rome ») et les connaisseurs, artistes et touristes étaient émerveillés devant l'original qui se trouvait dans la cour du palais Farnèse, protégé sous l'arcade. En 1590-1591, lors de son voyage à Rome, Hendrik Goltzius esquisse la statue dans la cour du palais. Plus tard (en 1591), il reproduit la vue arrière moins courante, dans une gravure qui met l'accent sur la forme musculaire déjà exagérée, avec des lignes renflées et effilées qui débordent sur les contours. Le jeune Pierre Paul Rubens a fait des croquis rapides des plans et de la masse de la statue d'Hercule. Avant la photographie, les gravures étaient le seul moyen de mettre l'image entre de nombreuses mains.


title: Hercule Farnèse

text: En 1787, grâce à l'héritage obtenu par Charles III (roi d'Espagne), fils d'Élisabeth Farnèse, toute la collection Farnèse est transférée à Naples et placée d'abord dans le palais de Capodimonte, construit précisément à cet effet, puis, par la suite, dans le musée archéologique national de Naples.


title: Hercule Farnèse

text: La sculpture a été admirée dès le début, des réserves sur sa musculature exagérée n'apparaissant qu'à la fin du . La renommée de l'Hercule était véritablement européenne et les anecdotes le concernant à l'époque de la Révolution française et des spoliations napoléoniennes sont nombreuses. En France, l'échec de l'enlèvement de l"Hercule Farnèse" semble avoir été une véritable inquiétude des révolutionnaires d'abord, puis des napoléoniens. Henri Grégoire, déclare devant la Convention nationale de 1794 : « Si nos armées victorieuses pénétraient en Italie, l'enlèvement de l'Apollon du Belvédère et de l'Hercule Farnèse serait la plus brillante des conquêtes. C'est la Grèce qui a orné Rome : mais les chefs-d'œuvre des républiques grecques ornent le pays des esclaves (c'est à dire l'Italie ?). La République française devrait être leur siège définitif. » Une autre anecdote célèbre est racontée par Antonio Canova dans ses écrits : le , le sculpteur est présenté à Napoléon par le général Duroc afin d'exprimer son désir de retourner en Italie, mais Napoléon s'y oppose, lui faisant remarquer que l'omission de l"Hercule" du musée qu'il a constitué à Paris était la lacune la plus importante dans la collection. À quoi Canova a répondu : « Laissez au moins quelque chose à l'Italie. Ces monuments antiques forment une chaîne et une collection avec d'infinies autres qui ne peuvent être transportées ni de Rome ni de Naples ». La sculpture a été mise en caisse et prête à être expédiée à Paris avant que le régime napoléonien ne fuie Naples. Les autres œuvres, qui ont fait l'objet des spoliations napoléoniennes dans toute l'Italie ont connu un sort différent.


title: Hercule Farnèse

text: Hercule est pris dans un rare moment de repos. Appuyé sur sa massue noueuse qui est drapée de la peau du lion de Némée ; il tient les pommes des Hespérides, mais les cache derrière son dos, dans sa main droite.


title: Hercule Farnèse

text: Hercule personnifiait le triomphe du courage de l'homme sur la série d'épreuves posées par les dieux jaloux. Lui, fils de Zeus, a été autorisé à atteindre l'immortalité. À l'époque classique, son rôle de sauveur de l'humanité s'était accentué, mais il possédait également des défauts mortels tels que la luxure et l'avarice.


title: Hercule Farnèse

text: L'interprétation de Lysippe reflète ces aspects de sa nature mortelle. Cette statue représente Hercule, fatigué à la fin de ses travaux, qui se repose appuyé sur sa massue, tenant de sa main droite, derrière son dos, les pommes d'or volées aux Hespérides.


title: Hercule Farnèse

text: De nombreuses copies en marbre et des fontes en bronze ont été exécutées, quelques-unes à l'époque antique, puis de nombreuses à partir du .


title: Hercule Farnèse

text: La statue, bien en vue, était très appréciée des anciens Romains, et des copies ont été trouvées dans des palais et des gymnasiums. Une autre copie, plus grossière, se trouvait dans la cour du palais Farnèse ; une avec l'inscription simulée (mais probablement ancienne), « Lykippos », se trouve dans la cour du Palais Pitti, à Florence, depuis le . Les copies anciennes de la statue comprennent :


title: Hercule Farnèse

text: Le type de l'Hercule Farnèse est également repris dans le cadre de la statuaire funéraire romaine, comme on peut le voir sur le petit garçon souriant du Louvre. Sur cette statue, l'enfant est en train de jouer, ce qui s'oppose au caractère plutôt triste du modèle original. Le choix de ce modèle est à lier à l'idée que l'enfant triomphera de la mort, mais aussi au goût des Romains pour les modèles hellénistiques.


title: Hercule Farnèse

text: Après la redécouverte de l'Hercule Farnèse, des copies sont apparues dans les jardins du à travers l'Europe. Lors de la construction de l'Alameda de Hércules (1574) à Séville, le plus ancien jardin public conservé en Europe, ont été installées à son entrée deux colonnes d'un temple romain, éléments d'un édifice encore conservé dans les "Mármoles", signe incontestable d'admiration pour les sites archéologiques romains. Sur eux étaient placées deux sculptures de Diego de Pesquera de 1574, reconnaissant Hercule comme fondateur de la ville, et Jules César, restaurateur d'Híspalis. Le premier était une copie de l"Hercule Farnèse", presque de la taille monumentale de l'original.


title: Hercule Farnèse

text: Dans le parc Wilhelmshöhe, près de Cassel (Hesse), une version colossale de 8,5 m de haut, réalisée par Johann Jacob Anthoni, 1713-1717, est devenue un symbole pour la ville. Elle est placée sur un bâtiment en pierre octogonal (« "Oktagon" ») qui surplombe le parc, l'un des plus importants de la ville. L'ensemble bâtiment-statue atteint 69 mètres de hauteur : il est le deuxième au monde après la Statue de la Liberté à New York.


title: Hercule Farnèse

text: André Le Nôtre a placé une version dorée en taille réelle contre la ligne d'horizon à l'extrémité de la vue principale du château de Vaux-le-Vicomte. Celui les jardins du château de Versailles est une copie en marbre de Jean Cornu (1684-1686).


title: Hercule Farnèse

text: En Écosse, un rare exemplaire en plomb, de la première moitié du , est situé de manière incongrue dans les Highlands, surplombant le jardin d'Hercule récemment restauré dans le parc du château de Blair.


title: Hercule Farnèse

text: Les collectionneurs aisés pouvaient s'offrir l'une des nombreuses répliques en bronze créées dans des tailles pouvant être posées sur des tables.


title: Hercule Farnèse

text: Une copie en marbre a été réalisée par Giovanni Comino à Rome de 1670 à 1672 et installée au parc de Sceaux en 1686, puis au jardin des Tuileries de 1793 à 2010, elle est ensuite revenue à Sceaux, un moulage restant aux Tuileries.


title: Hercule Farnèse

text: Une copie de l"Hercule Farnèse" se trouve à Palerme, dans le Parco della Favorita, placée sur une colonne au centre de la Fontaine d'Hercule d'où part l'avenue homonyme qui mène de la ville au Palais chinois, résidence d'été des rois de Naples.


title: Hercule Farnèse

text: Une réplique, intitulée "Herakles in Ithaca", a été érigée en 1989 sur le campus de Université Cornell à Ithaca (New York). La statue est un cadeau de son sculpteur, Jason Seley, professeur des beaux-arts. Seley a réalisé la sculpture en 1981 à partir de pare-chocs automobiles chromés.


title: Hercule Farnèse

text: La statue a inspiré des artistes tels que Jeff Koons et Matthew Darbyshire pour créer leurs propres versions, respectivement en plâtre et en polystyrène. Leur utilisation de matériaux blancs pour recréer la sculpture a été interprétée par Aimee Hinds comme une perpétuation du colorisme dans l'art classique.


title: Hercule Farnèse

text: En 2012, dans le but de promouvoir le merchandising culturel de plusieurs musées italiens avec des projets en papier recyclé, il est créé le puzzle de l"Hercule Farnèse". Conçu par le designer Giacomo Sanna, ce puzzle est composé de 300 pièces de carton d'épaisseur de 3 mm chacune, à assembler selon une numérotation progressive. Des exemplaires devraient être disponibles à la librairie du musée.


title: Katrina Bowden

text: Katrina Bowden joue le rôle de Cerie Xerox dans la série "30 Rock" (2009), mais aussi dans les films "Sex Drive" (2008) et dans quelques clips comme "Dance Dance" de Fall Out Boy et "After Hours" de We Are Scientists.


title: Katrina Bowden

text: En , Katrina Bowden est élue Femme la plus sexy de l'année par les 2 millions de lecteurs du magazine "Esquire".


title: Katrina Bowden

text: Elle tient ensuite en 2012 un rôle dans le quatrième épisode de la série "American Pie", où elle incarne Mia, la petite amie d'Oz, et un rôle phare, celui d'Allisson, de la comédie horrifique "Tucker et Dale fightent le mal".


title: C'est si bon

text: C'est si bon est une chanson d'amour française de jazz, composée en 1947 par Henri Betti avec des paroles d'André Hornez. Elle est déposée à la Sacem le , éditée par Paul Beuscher, et enregistrée pour la première fois en 1948 par Jean Marco, avec l'orchestre de Jacques Hélian chez Columbia Records. Ce classique de la chanson française et repris en particulier par Yves Montand (1948), et son adaptation anglaise, chantée notamment par Louis Armstrong, Dean Martin ou Barbra Streisand devient un standard de jazz international.


title: C'est si bon

text: En , Henri Betti se trouve à Nice et doit aller rejoindre son père dans le centre de la ville pour jouer une partie de bridge. Pour s'y rendre, il passe sous les arcades de l'avenue de la Victoire et s'arrête devant la vitrine d’une boutique de lingerie féminine "" et c'est là que les neuf premières notes musicales de la chanson lui viennent en tête : "fa, mi, mib, fa, sol, la, sol, fa, ré". Il écrit alors les notes sur une feuille de papier à musique pour pouvoir les jouer au piano à son retour chez lui au 52 rue des Ponchettes. Une fois rentré chez lui, il compose la mélodie en moins de dix minutes. Il monte ensuite à Paris et prend rendez-vous avec le parolier André Hornez à l’Hôtel Grand Powers au 52 rue François-Ier pour trouver un titre à sa chanson. André Hornez lui dit que le titre sera en trois syllabes et qu’il ira sur les trois premières notes. Le lendemain, il fait voir à Henri Betti une liste de dix titres en trois syllabes dont le dernier titre est "C’est si bon". Henri Betti lui dit que c’est celui-là qu’il veut choisir mais André Hornez lui répond qu’il ne voulait pas le marquer parce qu’il y avait eu quelques années auparavant une chanson de Charles Trenet écrite pour le film "Frédérica" qui s’appelait "C’est Bon". Henri Betti lui dit que le "si" fera toute la différence.


title: C'est si bon

text: Sous le conseil de son éditeur Roger Seiller de la maison d'éditions Paul Beuscher, il propose la chanson à Yves Montand ainsi que "Mais qu’est-ce que j’ai ?" qu'il avait écrite avec des paroles d'Édith Piaf et déposée à la Sacem le même jour. Le au Théâtre de l'Étoile, Yves Montand chante "Mais qu'est-ce que j'ai ?" mais ne chante pas "C'est si bon" car il pense qu'elle n'est pas dans son style. En attendant que l'éditeur de la chanson lui propose un autre interprète, Henri Betti la chante lui-même au restaurant "La Réserve" à Nice le soir en musique d’ouverture et de clôture des services. En , l'éditeur dit à Henri Betti qu'il va d'abord faire jouer la chanson par l'orchestre de Jacques Hélian pour la radio. Le disque est enregistré le mois suivant et interprété par Jean Marco.


title: C'est si bon

text: En , l'éditeur Paul Beuscher propose la chanson à Suzy Delair pour la chanter lors du premier Nice Jazz Festival. Elle chante la chanson avec Jean Marion au piano le samedi à l'Hôtel Negresco dans une jam session nommée "La Nuit de Nice" où est présent Louis Armstrong qui adore la chanson. Le 1950, il enregistre la version américaine de la chanson avec l’orchestre de Sy Oliver à New York. À sa sortie, le disque connaît un succès international et la chanson est ensuite reprise par les plus grands chanteurs internationaux. En novembre 1955, il chante la chanson en duo avec Guylaine Guy et accompagné au piano par Jean-Michel Damase à l'émission de radio française "Avant-Premières".


title: C'est si bon

text: En janvier 1952, Eartha Kitt chante la chanson en français à l'inauguration du cabaret "Le Perroquet" dirigé par Frede au 49 rue de Ponthieu auquel assistent Rita Hayworth et Ali Khan. Prise par le trac, elle oublie des paroles et en improvise de nouvelles à la fin. L'année suivante, elle enregistre la chanson avec ses paroles improvisées pour son album ' avec l'orchestre d'. Un an après, elle chante la chanson dans '. Cette chanson sera l'un des plus grands succès de son répertoire.


title: C'est si bon

text: Le , Jean Marco créé la chanson avec l'orchestre de Jacques Hélian pour la station de radio "Programme Parisien" de la Radiodiffusion française.


title: C'est si bon

text: Le , les sœurs Étienne l'enregistrent avec l’orchestre de Raymond Legrand. En 1968, elles l'enregistrent de nouveau et toujours avec une orchestration de Raymond Legrand.


title: C'est si bon

text: Le , Yves Montand l’enregistre avec l’orchestre de Bob Castella. En 1964, il enregistre de nouveau la chanson mais avec une orchestration d'Hubert Rostaing pour son album "Le Paris de..."


title: C'est si bon

text: La même année, Bernard Hilda enregistre la chanson avec son orchestre. Sur l'autre face du disque, il enregistre une autre chanson composée par Henri Betti la même année : "Mais qu’est-ce que j’ai ?" (paroles d'Édith Piaf).


title: C'est si bon

text: Le , Jean Sablon enregistre la version française de la chanson à Londres avec l'orchestre de Woolf Phillips. Le de la même année, il enregistre la version anglaise à Buenos Aires avec l'orchestre d'Emil Stern.


title: C'est si bon

text: Du au , Sylvie St. Clair interprète la version anglaise de la chanson avec l'orchestre de dans la revue "Latin Quarter 1950" créée par et présentée au London Casino.


title: C'est si bon

text: En 1957, Nat King Cole chante la chanson en anglais avec l'orchestre de Nelson Riddle dans une émission de "The Nat King Cole Show".


title: C'est si bon

text: En 1958, Caterina Valente enregistre la chanson en anglais avec l'orchestre de pour son album "A Toast To The Girls".


title: C'est si bon

text: En 1962, Dean Martin enregistre la chanson en anglais avec des arrangements musicaux de Neal Hefti pour son album " où il reprend plusieurs chansons populaires françaises.


title: C'est si bon

text: En 1966, Barbra Streisand enregistre la chanson en anglais avec des arrangements musicaux de Michel Legrand (fils de Raymond Legrand) pour son album " qui est promu dans une émission télé en couleur sur "CBS" le .


title: C'est si bon

text: En 1978, Madleen Kane et Rhoda Scott enregistrent chacune une version disco de la chanson en version bilingue.


title: C'est si bon

text: En 1988, Rita Lee enregistre la chanson en portugais avec des paroles de pour son album . Le titre de la chanson devient "Cecy Bom".


title: C'est si bon

text: En 1992, Take 6 enregistre une version a cappella de la chanson en version bilingue pour une publicité sur une eau de toilette d'Yves Saint Laurent.


title: C'est si bon

text: En 1993, Abbey Lincoln enregistre la chanson en français accompagnée par Hank Jones au piano pour son album "When There Is Love".


title: C'est si bon

text: En 1995, Sophie Darel enregistre la chanson en français avec Évelyne Leclercq pour son l'album "C'était les Années Bleues" où Sophie Darel enregistre également en français "Maître Pierre" avec Pierre Perret.


title: C'est si bon

text: En 2003, Lisa Ono enregistre en français une version Bossa nova de la chanson avec des arrangements musicaux de pour son album "Dans Mon Île" où elle reprend plusieurs chansons populaires françaises.


title: C'est si bon

text: En 2006, Arielle Dombasle enregistre la chanson en version bilingue avec des arrangements musicaux de Jean-Pascal Beintus pour son album "C'est si bon".


title: C'est si bon

text: En 2012, Bob Sinclar enregistre un remix de la chanson avec la voix d'Yves Montand qui est utilisée dans une publicité pour un sandwich McDonald's.


title: C'est si bon

text: En 2014, Maximilien Philippe enregistre en français une version rock de la chanson qui est utilisée dans une publicité pour une voiture Renault Clio.


title: C'est si bon

text: En 2020, Thomas Dutronc enregistre la chanson en trio avec Iggy Pop et Diana Krall pour son album "Frenchy" où il reprend plusieurs standards de jazz.


title: C'est si bon

text: En 2022, Nikki Yanofsky enregistre la chanson pour son album "Nikki by Starlight" huit ans après l'avoir chanté au Nice Jazz Festival qui était le festival où Suzy Delair avait fait découvrir la chanson à Louis Armstrong en 1948.


title: C'est si bon

text: En 1949, et écrivent les paroles italiennes et la chanson est enregistrée par Natalino Otto avec l'orchestre de Luciano Zuccheri en . Le titre de la chanson devient "Tutto è Bello".


title: C'est si bon

text: La même année, Jerry Seelen écrit les paroles anglaises et la chanson est enregistrée par avec l'orchestre de Tony Mottola en . Le titre de la chanson n'est pas traduit. En 1963, Allan Sherman écrit d'autres paroles anglaises pour sa version qu'il nomme "I See Bones".


title: C'est si bon

text: En 1950, Ralph Maria Siegel écrit les paroles allemandes et la chanson est enregistrée par Rita Gallos avec l'orchestre de en . En 1983,


title: C'est si bon

text: La même année, écrit les paroles finnoises et la chanson est enregistrée par avec l'orchestre de . Le titre de la chanson devient "Hyvä on Olla Luonasi".


title: C'est si bon

text: La même année, écrit les paroles suédoises pour l'enregistrement de la chanson par avec l'orchestre de . Le titre de la chanson n'est pas traduit. En 1980, écrit d'autres paroles suédoises pour la version de Janne Carlsson et le titre de cette version devient "Långkalsong". En 1995, écrit d'autres paroles suédoises pour la version de avec l'orchestre de et le titre de cette version devient "Direktör".


title: C'est si bon

text: En 1952, écrit les paroles polonaises pour l'enregistrement de avec l'orchestre de . En 2000, Wojciech Młynarski écrit d'autres paroles polonaises pour la version d'Irena Santor. Le titre de la chanson n'est pas traduit en polonais.


title: C'est si bon

text: En 1958, Stig Lange écrit les paroles danoises et la chanson est enregistrée par . Le titre de la chanson n'est pas traduit en danois.


title: C'est si bon

text: Gustavo Dasca écrit les paroles espagnoles et la chanson est enregistrée par . Le titre de la chanson devient "Es Mejor".


title: C'est si bon

text: En 1974, Klaane Jan écrit les paroles hollandaises pour sa version avec l'orchestre de . Le titre de la chanson devient "T'Ess Zu Goot".


title: C'est si bon

text: En 1984, Alla Baïanova écrit les paroles roumaines pour sa version. Le titre de la chanson devient "Ce Frumos".


title: C'est si bon

text: En 1988, écrit les paroles portugaises et la chanson est enregistrée par Rita Lee. Le titre de la chanson devient "Cecy Bom". En 2016, Izabella Rocha écrit d'autres paroles portugaises pour sa version qu'elle nomme "É Tão Bom".


title: Opisthokonta

text: Les Opisthocontes (Opisthokonta) sont un groupe d'eucaryotes unicontes regroupant des organismes très divers en apparence, résultant du rapprochement récent de plusieurs taxons, dont les champignons et les métazoaires. Il est fondé sur l'étude de plusieurs gènes analysés séparément, ce qui confère à l'existence des opisthocontes une certaine fiabilité. À partir de cette mise en évidence moléculaire, d'autres synapomorphies sont apparues comme évidentes, confirmant qu'il s'agit bien d'un groupe monophylétique. Les Opisthocontes se seraient séparés des autres Unicontes pendant le Proterozoique, il y a environ un milliard d'années.


title: Opisthokonta

text: Les Opisthokonta regroupent deux grandes lignées d'organismes multicellulaires, les champignons (Fungi) et les animaux (Metazoa), mais aussi toute une série de lignées unicellulaires beaucoup moins connues, comme les choanoflagellés (Choanomonada), les Filasterea et les Mesomycetozoa.


title: Opisthokonta

text: Autrefois inclus dans le règne des plantes, les champignons sont plus proches des animaux dans la classification phylogénétique actuelle. Ils forment avec eux l'essentiel du super-règne des opisthochontes. Plantes et champignons n'ont en commun, sur le plan phylogénétique, que le fait d'être des eucaryotes, et sur le plan physiologique, que leur immobilité. Les plantes sont des bicontes, êtres vivants dont les organismes unicellulaires ou les cellules ciliées des organismes pluricellulaires possèdent deux flagelles, tandis que les Mycètes sont unicontes, avec un flagelle unique. Les champignons ont des génomes plus proches des animaux, caractéristique qui se retrouve au niveau moléculaire (ils ont par exemple des parois cellulaires à base de chitine, molécule que l'on retrouve dans la cuticule des Arthropodes) et physiologique (animaux et champignons sont hétérotrophes, devant se nourrir de substances organiques qu'ils trouvent dans le milieu environnant et qui sont fabriquées directement ou indirectement par les végétaux autotrophes ; ils stockent leurs réserves carbonées sous forme de glycogène).


title: Hélène de Beauvoir

text: Hélène Bertrand de Beauvoir, née Henriette Hélène, le à Paris et morte le à Goxwiller, appelée Hélène de Beauvoir, est une artiste peintre française et la sœur cadette de Simone de Beauvoir.


title: Hélène de Beauvoir

text: Hélène de Beauvoir, née à Paris, est inscrite, comme sa sœur un peu plus tôt, au Cours Desir, une école pour filles de bonne famille. Simone, comme Hélène, sont des élèves brillantes. Cependant, Hélène suscite moins de sollicitation de la part de leurs parents. Simone étant l’aînée a beaucoup plus de liberté qu’Hélène, ce qui ne les empêche pas d’être très complices. La cadette admire son aînée et cherche parfois à l’imiter et à se distinguer de ses autres amitiés, notamment par la démonstration de ses talents dans un journal satirique qu’elle crée au sein de l’école. Mais ses notes de classe en subissant trop les conséquences, l’autorité parentale a raison de ce bref succès.


title: Hélène de Beauvoir

text: Même si elle a du mal à imaginer un tel avenir, elle montre de plus en plus d’attirance pour la peinture, restant des heures devant les tableaux du Louvre. Cet attrait pour une activité artistique la rapproche ainsi de sa sœur. Elles s’amusent ensemble, l’une écrivant des récits, l’autre se chargeant de les illustrer.


title: Hélène de Beauvoir

text: Malgré une éducation pieuse venant de leur mère, les deux sœurs perdent tôt la foi : Après son baccalauréat, malgré les réticences de sa mère à la voir poursuivre des études, elle intègre une école technique où elle apprend surtout la gravure. Simultanément, elle étudie la peinture dans diverses académies de Montparnasse et prend un goût pour les croquis qui ne la quitte jamais.


title: Hélène de Beauvoir

text: Fréquentant sa sœur et ses amis, elle rencontre Lionel de Roulet, un élève de Jean-Paul Sartre alors enseignant au Havre. Elle refuse un temps ses avances ne songeant qu’à son premier amant Jean Giraudoux, qui met pourtant un terme à leur relation sans la ménager lorsqu’il commence à entrevoir la célébrité. Plus tard, elle comprend que Lionel est le seul homme de sa vie. Elle loue un atelier rue Santeuil dans le arrondissement de Paris grâce au soutien financier de Simone alors devenue enseignante agrégée de philosophie :


title: Hélène de Beauvoir

text: En 1936, elle a 25 ans et réalise sa première exposition à Paris, Galerie Bonjean, rue d'Argenson. Pablo Picasso dit en voyant ses toiles que sa peinture est originale. Les critiques l’accueillent avec sympathie et notent une forte influence des musées dans les grandes œuvres de l’exposition. Avant sa sœur, qui n’a pas encore publié son premier livre, son art est reconnu par ses pairs.


title: Hélène de Beauvoir

text: Quelque temps après, Lionel tombe malade, atteint d’une tuberculose osseuse, il est suivi dans un sanatorium de Berck. Il revient à Paris en , pour repartir aussitôt en convalescence chez sa mère au Portugal. Le , la France entre en guerre. Simone offre le voyage à Hélène pour qu’elle puisse rejoindre Lionel au Portugal et ainsi être en sécurité durant les événements. Après l’invasion de la France par l’Allemagne, les frontières françaises étant fermées, Hélène et Lionel doivent rester au Portugal. La correspondance avec le pays occupé est difficile et Hélène n’a pas de nouvelles de sa famille. Ce n’est que six mois plus tard qu’elle est informée de la mort de leur père par une longue lettre de Simone, Georges de Beauvoir s’est éteint le à la suite d'un cancer de la prostate. Elle ne revoit Simone qu’en invitée par Lionel pour donner un cycle de conférences. Ce dernier a été chargé de fonder à Faro, en Algarve (sud du Portugal), un institut français, en évitant de dire à Hélène qu’il s’agit en fait de promouvoir, par ce biais, la France libre à l’étranger. Hélène et Lionel se marient en afin d’éviter le départ de Lionel pour l’Algérie en cas d’invasion du Portugal par les nazis.


title: Hélène de Beauvoir

text: Au Portugal, Hélène travaille beaucoup sa technique et son œuvre compte déjà 100 tableaux. Elle rêve alors de retourner à Paris afin de retrouver une reconnaissance au même titre que sa sœur qui publie en 1943 son premier roman "L’Invitée" avec succès.


title: Hélène de Beauvoir

text: Ils reviennent à Paris après la Libération pour une courte durée. Lionel est nommé directeur de l’information à Vienne en Autriche, statut assimilé au grade de colonel. Seuls les officiers étant acceptés à Vienne encore contrôlée par les Soviétiques, Hélène doit s’engager dans l’Armée afin de pouvoir suivre son mari. La mission est délicate. Une longue séparation attendait une nouvelle fois les deux sœurs. Après l’Autriche, Hélène et Lionel déménagent pour la Yougoslavie à Belgrade, où les ruines de la guerre rendent le climat encore plus difficile. Hélène ignore alors que Lionel travaillait pour les services gaullistes. Il le confie à Simone quelques années plus tard, qui comprend alors leurs fréquents désaccords politiques.


title: Hélène de Beauvoir

text: En , le couple s’installe pour une courte durée à Casablanca. De ses différentes expériences, Hélène se laisse inspirer, d’abord les villages du Portugal et de Yougoslavie, le Maroc et ses couleurs plus vives, puis bientôt l’Italie où le ministère des Affaires étrangères offre un poste à Lionel. Elle s’inspire de métiers qui ne se voient presque plus en France, elle peint les « mondines », les paysannes italiennes. Cette série donna lieu à une exposition à Milan en 1957 ; outre son talent, la présence de Simone et de Sartre n'est sans doute pas étrangère à son succès. Malgré les tensions politiques de l’époque, cette période est prospère pour l’artiste peintre qui réalise en tout six expositions en dehors de la France (Berlin, Mayence, Pistoia, Milan, Florence et Venise).


title: Hélène de Beauvoir

text: Ainsi, les années qui suivent sa première exposition lui permettent d’approfondir l’apprentissage du métier et d’acquérir un vaste répertoire de formes. Les séjours au Portugal, en Yougoslavie, et au Maroc ont donné de nouvelles couleurs à son œuvre, mais obligée à travailler dans un isolement, rompu en 1950 lorsque le couple s’installe à Milan. Des amateurs et des critiques s’intéressent à ses toiles, pourtant à contre-courant : « Voulant repenser la peinture figurative, l’artiste se sentait plus proche des abstraits que des réalistes, mais pouvait difficilement s’intégrer aux uns ou aux autres ». Parallèlement à la peinture, la pratique constante du burin lui ont permis de satisfaire son besoin de rigueur et de la libérer en tant que peintre.


title: Hélène de Beauvoir

text: Après avoir vécu huit années à Milan, avoir rencontré de nombreux artistes dont Maria Callas qui touche beaucoup Hélène, le couple retourne à Paris, et s’installe chez Françoise de Beauvoir, la mère d’Hélène et de Simone, dans le contexte de la guerre d’Algérie. Désormais, elle gagne sa vie en vendant ses toiles. Jean-Louis Ferrier dit dans les "Temps modernes" à propos de la série vénitienne : « Ayant coupé avec toute forme de figuration explicite ou allusive, il participe de l’ensemble qu’il est et réussit, par le fait, à signifier, c’est-à-dire à naître à lui-même et à s’actualiser ».


title: Hélène de Beauvoir

text: Très vite, Lionel est nommé au Conseil de l’Europe à Strasbourg et le couple emménage dans une ferme à Goxwiller à rénover. Mais Hélène doit revenir souvent à Paris, sa mère est atteinte d’un cancer, avec Simone, elles se relayent à son chevet jusqu’à son décès après de longues souffrances que le corps médical refuse de soulager ou d’abréger.


title: Hélène de Beauvoir

text: En 1967, les deux sœurs unissent leurs talents : "La Femme rompue" (Gallimard, 1968) de Simone de Beauvoir paraît illustré par des burins d’Hélène. L’échec du livre les peine beaucoup.


title: Hélène de Beauvoir

text: Il semble que c’est véritablement à partir des événements de Mai 68 qu’Hélène engage vraiment son art au service de la réalité quotidienne. Ses peintures pleines de fureur et d’espoir représentent la jeunesse ayant bouleversé la France. En quelques mois, cette œuvre majeure compte plus de trente tableaux. Cette série, au titre controversé (« Joli mois de mai ») a du mal à trouver un lieu d’exposition, c’est finalement au Moulin rouge qu’elle a lieu. Les commentaires sont élogieux :


title: Hélène de Beauvoir

text: Depuis l'Alsace, elle se sent oubliée et son complexe vis-à-vis de sa sœur ne l'a jamais vraiment quittée. Un jour l'opportunité se présente. Madame Francine Haettel, également appelée Frankie et créatrice de l'association SOS Femmes Alsace ainsi que du deuxième refuge pour femmes battues ouvert en France et situé à Strasbourg, propose de lui céder sa place de présidente de l'association, elle-même prenant la direction du refuge, elle ne peut cumuler les deux fonctions. Sa sœur, à Paris, accepte ce statut, ce qu'elle fait également. Après deux années de présidence, elle démissionne, mais continue son œuvre militante dénonçant l'oppression des femmes dans ses tableaux : « Un homme livre une femme aux bêtes », « Les femmes souffrent, les hommes jugent », « La chasse aux sorcières est toujours ouverte »… Elle veut témoigner de l’oppression des femmes dans des formes encore plus insidieuses que celle montrée dans les séries rurales du Portugal et de l’Italie où les femmes vivent des conditions de travail difficiles. Elle s’est engagée plus tard que Simone mais cet engagement dure jusqu’au bout. Par son action, elle veut montrer aussi qu’il est difficile pour une artiste peintre de s’imposer dans un monde dirigé par les hommes. Hélène avait été blessée par le passage du "Deuxième sexe" sur les femmes artistes, où Simone de Beauvoir ne les défend pas, employant même parfois des termes difficiles, notamment à propos d’une des artistes préférées d’Hélène, Élisabeth Vigée Le Brun.


title: Hélène de Beauvoir

text: À partir des années 1970, la carrière d’Hélène devient internationale, elle expose dans le monde : Tokyo, Bruxelles, Lausanne, Rome, Milan, Amsterdam, Boston, Mexico, La Haye, Strasbourg, Prague, Paris et la Word Nasse Gallery de New York fait une rétrospective de ses œuvres féministes et écologistes.


title: Hélène de Beauvoir

text: En 1971, comme sa sœur, elle signe le manifeste des 343, regroupant des femmes révélant s'être fait avorter.


title: Hélène de Beauvoir

text: Dans les années 1980, elle témoigne au procès d'une femme accusée d'avoir tué son mari, qui la battait. En , les deux sœurs se rendent à une exposition au ministère des Droits des femmes, leur dernière sortie publique ensemble.


title: Hélène de Beauvoir

text: Après le décès de Sartre en 1980, Hélène séjourne souvent à Paris pour soutenir sa sœur dont la santé décline. Hélène est aux États-Unis lorsqu’elle apprend la mort de Simone de Beauvoir, le . Déshéritée par cette dernière, elle n’a aucun droit sur les affaires personnelles de sa sœur, ni sur son œuvre. Elle réalise un tableau de deuil, "Portrait de Simone en veste rouge" qu’elle place en évidence dans sa ferme de Goxwiller aux côtés du portrait de Lionel qui meurt quelques années plus tard, en 1990. En 1987, avec l’aide de Marcelle Routier, elle publie ses propres mémoires. Sylvie Le Bon de Beauvoir fait publier les lettres de Simone de Beauvoir à Jean-Paul Sartre où elle décrit sa sœur comme une artiste sans talent. Celle-ci est profondément blessée. La publication des "Lettres à Nelson Algren" dévoile d’autres propos peu amènes (), mais cette fois-ci son entourage lui en épargne la lecture.


title: Hélène de Beauvoir

text: Elle retourne au Portugal qu’elle n’a pas vu depuis la fin de la guerre pour le vernissage de trois expositions consacrées à l’ensemble de ses tableaux de la période portugaise. À la fin de son séjour, elle fait don de ses toiles à l’Université d’Aveiro qui, depuis a inauguré une salle d’exposition d’œuvres d’art portant le nom d’Hélène de Beauvoir.


title: Hélène de Beauvoir

text: Malgré une opération à cœur ouvert, elle reste dans sa maison de Goxwiller jusqu’à sa mort, tout comme Lionel. Elle s’éteint le . Sandro, le fils adoptif de Lionel, et Catherine une cousine, s’occupent de ses obsèques. Elle repose au cimetière du Père-Lachaise auprès de son mari () où elle est redevenue Madame Lionel de Roulet.


title: Droit marocain

text: Le droit marocain est inspiré du droit français de tradition civiliste. Il connaît une évolution depuis 1913 et on assiste à l'apparition d'un droit positif plutôt que religieux. Les sources principales du droit marocain sont la Constitution, les décrets royaux (Dahir) et les lois votées par le parlement.


title: Droit marocain

text: L'article 6, alinéa 2 dispose que « les principes de constitutionnalité, de hiérarchie et d’obligation de publicité des normes juridiques » sont affirmés. La Constitution est donc la loi suprême du pays.


title: Droit marocain

text: Par ailleurs, le Parlement peut adopter des lois-cadres en matière économique, sociale, environnementale et culturelle de l’État.


title: Droit marocain

text: L’ordre judiciaire marocain comprend à la base des juridictions dites de première instance (premier degré) et des juridictions de second degré (les cours d’appel) et, au sommet de cette organisation, on trouve la Cour de cassation.


title: Droit marocain

text: À côté de juridictions de droit commun, il y a des juridictions spécialisées et d’autres dites juridictions d'exception.


title: Droit marocain

text: Les tribunaux des premières instances sont compétents pour toutes les affaires civiles personnelles et en matière de succession, le droit commercial et social, et, en première et dernière instance ou en appel.


title: Droit marocain

text: Les tribunaux de commerce qui sont saisis pour les conflits entre les commerçants, impliquant une activité économique. Il est aussi compétent pour les disputes entre associés d'une entreprise et pour les affaires liées aux effets du commerce. Ils sont compétents pour juger, en première et dernière instance, les affaires qui n'excèdent pas les 20 000 dirham.


title: Droit marocain

text: Les tribunaux communaux et de districts sont compétents pour juger les actions immobilières contre les individus qui résident dans leur juridiction. La valeur de la plainte doit être inférieure à dirham.


title: Droit marocain

text: Elles prennent connaissance des affaires criminelles et des appels formés contre les jugements rendus par les tribunaux de première instance.


title: Droit marocain

text: Les tribunaux administratifs sont compétents pour rendre des décisions en matière d'annulation d'actes administratifs, de conflits liés aux contrats administratifs, de plaintes pour compensation des préjudices causés par les actes et activités des entités publique, et de contrôle de la légalité des actes administratifs.


title: Droit marocain

text: Parmi les autres juridictions se trouvent la Cour spéciale de justice, compétente dans les affaires impliquant les magistrats et les employés du gouvernement (corruption, etc.) ; la Haute Cour, compétente pour les crimes et délits commis par les membres du gouvernement durant l’exercice de leur fonctions ; le Tribunal permanent des forces armées royales, compétente en matière d'usage non autorisé des armes à feu, et des crimes commis par les soldats ; et la Cour des comptes qui surveille la mise en œuvre du budget.


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir ("A Time to Love and a Time to Die") est un film américain réalisé par Douglas Sirk, sorti en 1958.


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Ernst Graeber est un soldat allemand sur le front germano-russe de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Lui et ses camarades Steinbrenner et Hirschland reçoivent l’ordre d’exécuter des civils russes, mais Hirschland refuse et se suicide en lieu et place.


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Ernst a sa première permission depuis deux ans et revient dans son village qu’il retrouve écrasé sous les bombes ; ses parents ont disparu. Elizabeth Kruse, une amie d’enfance, fille du médecin de sa mère, lui apprend que son père à elle a été emmené par la Gestapo. Les bombardements alliés sont incessants et viennent interrompre les moments de calme. Ernst et Elizabeth tombent amoureux l’un de l’autre et vivent un amour bref. Dans l’urgence de la guerre, ils décident de se marier.


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Un ancien ami, Oscar Binding, nazi enrichi et devenu chef de district du parti, accueille Ernst chez lui et prépare une fête pour les jeunes mariés. Oscar tente d'aider Ernst à obtenir des nouvelles de ses parents…


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Par ailleurs, le professeur Pohlmann, propose son aide aux jeunes époux s’ils envisagent de fuir leur pays. Mais Ernst reçoit l’ordre de retourner au front. Il y retrouve Steinbrenner qui à nouveau va exécuter des civils russes. Ernst, pour empêcher cette exécution, est conduit à tuer Steinbrenner, puis il libère les civils prisonniers. L’un des prisonniers ne tient pas compte du fait qu’Ernst leur a sauvé la vie, s’empare du fusil de Steinbrenner et lui tire dessus. Ernst meurt peu après alors qu’il lit une lettre d’Elizabeth lui annonçant qu’elle est enceinte.


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Dans l'introduction à un ouvrage consacré à des entretiens avec Douglas Sirk, Jon Halliday rappelle que le réalisateur a été contraint de quitter l'Allemagne en 1937 (la bouteille de vin commandée lors du repas dans le grand restaurant de l'hôtel de Germany est de 1937, qui est qualifiée de grande année). Il lui est désormais impossible de revoir son enfant, retenu par sa première épouse acquise aux idées nationales-socialistes dès 1927. Engagé sur le front russe, son fils Klaus Detlef y est porté disparu au , puis déclaré mort.


title: Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

text: Élément original par ailleurs, l’auteur du roman à l’origine du scénario, Erich Maria Remarque, joue le rôle du professeur Pohlmann ; il s’agit de la seule apparition de l’écrivain dans un film, alors que, par ses œuvres littéraires, il a participé à l’écriture de nombreux scénarios de cinéma.


title: Picomètre

text: Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à = (soit ), ou encore , soit 1 cm divisé par 10 milliards.


title: Picomètre

text: Cette unité SI remplace l'ångström ( = ) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à pour le césium, le plus gros des atomes connus.


title: Picomètre

text: Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.


title: 31 (nombre)

text: Le nombre 31 (trente-et-un) est l'entier naturel suivant 30 et précédant 32. La forme sans traits d'union trente et un est également reconnue.


title: Matière de France

text: La Matière de France ou Cycle carolingien est un ensemble de légendes, provenant de France, puis du reste de l'Europe occidentale, notamment l'Italie, l'Angleterre et la Scandinavie, appartenant à la littérature médiévale en ancien français, puis dans diverses langues européennes et qui constituent les chansons de geste. Elle a commencé par être transmise oralement sous la forme d'épopées en laisses de décasyllabes et d'alexandrins assonancés ; les récits qu’on y trouve ont souvent été mis en prose à partir du et du , alors que les versions antérieures en vers, n'étant plus chantées, tombaient dans l'oubli.


title: Matière de France

text: Les auteurs français du Moyen Âge l’ont opposée à la Matière de Bretagne, histoire légendaire des îles Britanniques et de la petite Bretagne, et à la Matière de Rome, interprétation par les poètes médiévaux de la mythologie grecque et de l'histoire de l'Antiquité classique. On doit ces trois appellations au poète français Jean Bodel, auteur au de la "Chanson de Saisnes", chanson de geste où il a écrit :


title: Matière de France

text: Et il en donne cette définition : « Ces trois matières ne se ressemblent pas. Les contes de Bretagne sont tellement irréels et séduisants ! Tandis que ceux de Rome sont savants et chargés de signification et que ceux de France voient chaque jour leur authenticité confirmée ! ».


title: Matière de France

text: Parmi les personnages centraux de la Matière de France on trouve Charlemagne et ses paladins, particulièrement Roland, héros de la "Chanson de Roland", Olivier, l'archevêque Turpin, Ogier le Danois, le duc Naymes de Bavière ou encore les Douze pairs. À l'origine, la Matière de France contenait des récits de guerres et de prouesses militaires, et elle était axée sur les conflits entre Francs et Sarrasins (ou Maures) au temps de Charles Martel et de Charlemagne. La "Chanson de Roland", par exemple, nous conte la bataille de Roncevaux à l’époque où Charlemagne achevait de créer un glacis contre l'Espagne musulmane. Pendant la maturation du genre, des éléments fantastiques et magiques ont eu tendance à s’ajouter aux contes. Bayard, le cheval magique, par exemple, est un élément qu’on retrouvera dans plusieurs autres récits, de même que le Roi de Féerie Obéron. Sorciers et magiciennes apparaissaient dans des rôles fréquemment négatifs, alors que les héros étaient eux-mêmes souvent aidés par les pouvoirs mystiques des reliques chrétiennes ou même parfois par des alliés aux pouvoirs magiques (tel Huon de Bordeaux constamment soutenu par Obéron).


title: Matière de France

text: Après l’époque des chansons de geste les récits ont passé ailleurs dans la littérature. Leur survivance la plus connue est celle qu’ils ont trouvée dans les épopées italiennes dues à l’Arioste, à Boiardo et au Tasse, ainsi qu'à un petit nombre d'auteurs secondaires qui ont travaillé dans ce genre : les contes d’"Orlando Furioso" (« la folie de Roland ») et d’"Orlando Innamorato" (« Roland Amoureux ») ont été empruntés directement aux chansons de geste. Ces poésies devaient être imitées en anglais par Edmund Spenser dans "The Faerie Queene".


title: Matière de France

text: Des récits de la Matière de France se retrouvent également en vieux norrois, langue dans laquelle on a écrit au treizième siècle en Norvège la "Karlamagnús saga" (saga de Charlemagne), et contiennent une vue d’ensemble des principales histoires du cycle. Dans la littérature espagnole, l'épopée du "Cid" recrée une grande partie de l'atmosphère des premières chansons de geste. En effet, jusqu'à ce que la renaissance du celtisme en Grande-Bretagne et en Irlande au eût insufflé une vie nouvelle au cycle arthurien, la Matière de France et la Matière de Bretagne jouissaient d’une faveur à peu près égale parmi les légendes du Moyen Âge.


title: Matière de France

text: Les épopées de la matière de France se divisent en trois « gestes », trois cycles ayant chacun leurs propres thèmes et leurs personnages. Le mot « geste » signifie à la fois un récit de haut fait et un lignage : de fait, les trois gestes se rapportent respectivement à trois familles de héros. Cette division trouve son origine dans la chanson de geste "Girart de Vienne", de Bertrand de Bar-sur-Aube, qui s'ouvre sur une présentation des trois gestes. Traditionnellement, on distingue donc :


title: Angioplastie coronaire

text: L'angioplastie coronaire est l'intervention qui consiste à traiter une artère coronaire rétrécie, par exemple dans le cas de la maladie coronarienne, en la dilatant au moyen d'une sonde munie d'un ballon gonflable à son extrémité. Cette intervention se fait sous anesthésie locale, mais nécessite toutefois une surveillance particulière du patient. L'intervention est également appelée dilatation transluminale, angioplastie coronaire transluminale percutanée ou encore ICP, intervention coronarienne percutanée. Ces deux derniers étant les traductions des sigles anglais "PTCA, percutaneous transluminal coronary angioplasty" et "PCI, percutaneous coronary intervention".


title: Angioplastie coronaire

text: Le Dr. Andreas Gruentzig fait la première angioplastie d'une artère coronaire en 1976 chez le chien, puis en 1977 chez l'homme. Les premiers stents ont été utilisés au milieu des années 1980.


title: Angioplastie coronaire

text: Les premiers gestes ont été faits à proximité d'un bloc opératoire afin de pouvoir réaliser un pontage aorto-coronarien en urgence en cas de complication. L'intérêt des angioplasties en urgences (à la phase aiguë d'un infarctus du myocarde) a fait que les centres d'angioplasties soient devenus indépendants des centres de chirurgie cardiaque avec un bénéfice démontré pour le patient et une démonstration de non infériorité par rapport à la présence d'un bloc opératoire à proximité immédiate, retrouvée également pour les angioplasties programmées (non urgente).


title: Angioplastie coronaire

text: La sonde montée sur guide métallique est introduite depuis une artère périphérique (radiale ou fémorale) jusque dans l'artère pathologique. Les coronaires sont visualisées par injection d'un produit de contraste radio-opaque, permettant de localiser avec précision le lieu de l'intervention. Un fil métallique très fin est utilisé pour franchir la sténose ou l'occlusion. Il sert de guide pour positionner de manière stable la sonde d'angioplastie.


title: Angioplastie coronaire

text: Une sonde, munie à son extrémité d'un ballonnet gonflable de diamètre et de longueur variable (1 à de diamètre, 10 à de long), est introduite dans la coronaire. Le ballonnet est gonflé à une pression variable (de 6 à 18 bars) afin de redonner à la coronaire un diamètre normal en écrasant la plaque d'athérosclérose contre la paroi. Dans la très grande majorité des cas, l'angioplastie au ballonnet est complétée par la mise en place d'un stent, petite prothèse métallique en forme de ressort qui est sertie sur le ballonnet. Lorsque le ballonnet est gonflé, le stent se déploie dans la coronaire afin d'offrir une résistance prolongée à la contrainte radiale exercée par la paroi de la coronaire qui a tendance à entraîner la récidive de la sténose (resténose) après angioplastie au ballonnet seul. La pose du stent peut être faite également en un seul temps, un seul ballon servant pour l'angioplastie et le déploiement du stent.


title: Angioplastie coronaire

text: Les stents diminuent de façon significative la resténose précoce, mais exposent aux risques de resténose tardive (par prolifération tissulaire dans le stent) et de thrombose (occlusion brutale du stent par formation d'un caillot). Pour éviter ces complications, on utilise des stents actifs qui délivrent localement un médicament (tacrolimus, sirolimus, paclitaxel) diminuant le risque de resténose et on prescrit aux patients stentés une combinaison de traitement antiagrégants plaquettaires au long cours. Une fois l'angioplastie terminée, une nouvelle injection de produits de contraste permet de visualiser le résultat. Si un autre segment d'une artère est atteint, l'angioplastie peut être répétée à cet autre segment. Une fois la procédure terminée, les sondes et les guides sont retirés et le point de ponction est refermé par pansement compressif ou suture.


title: Angioplastie coronaire

text: D'autres techniques ne sont utilisées que de manière très marginale, ou plus du tout. Ce sont en particulier le laser


title: Angioplastie coronaire

text: Les indications de l'angioplastie coronaire ont fait l'objet de la publication de recommandations américaines datant de 2021.


title: Angioplastie coronaire

text: Dans les autres cas (patients peu ou pas symptomatiques sous traitement médicamenteux), l'intérêt d'une angioplastie par rapport à un traitement médicamenteux seul n'est pas démontré; tant au niveau évolutif que symptomatique. Toutefois, l'emploi des stents actifs de deuxième génération lors d'un angor stable pourrait avoir un impact positif en termes de mortalité.


title: Angioplastie coronaire

text: Il existe des situations où l'angioplastie est plus délicate ou plus risquée et où elle doit donc être discutée avec soin :


title: Angioplastie coronaire

text: Dans ces cas, on peut proposer, selon les cas et le terrain, soit une stabilisation par médicaments (« traitement médical »), soit une revascularisation par chirurgie de pontage aorto-coronarien.


title: Angioplastie coronaire

text: Le risque spécifique de l'angioplastie, mis à part son échec, est l'occlusion aiguë de l'artère traitée conduisant à un infarctus du myocarde de taille plus ou moins grande suivant l'importance de l'artère en question. Un décès peut survenir dans environ 0,5 % des angioplasties coronaires.


title: Angioplastie coronaire

text: C'est le risque principal à moyen terme d'une angioplastie. Il nécessite un suivi au niveau cardiaque. Le délai de survenue de la resténose varie en fonction de l'artère atteinte, de l'importance de la sténose résiduelle, de l'observance plus ou moins bonne des traitements prescrits, du type d'intervention réalisé et du type de stent.


title: Angioplastie coronaire

text: Les modalités du suivi ne sont toutefois pas clairement établies : simple consultation et attente d'un élément clinique nouveau (récidive d'une douleur par exemple) ou test systématique de provocation d'une ischémie myocardique par épreuve d'effort, échographie de stress ou scintigraphie myocardique. Une attitude d'exploration systématique entraîne un taux plus élevé de coronarographies de contrôle et de nouveaux gestes d'angioplastie, mais sans bénéfice démontré en termes de mortalité ou de risque de survenue d'un infarctus du myocarde.


title: Caterham F1 Team

text: Caterham F1 Team était une écurie de Formule 1, propriété de Tony Fernandes et engagée sous ce nom à partir du championnat 2012. Si la raison sociale de l'écurie est 1Malaysia Racing Team Sdn Bhd, elle est présentée à la presse sous la dénomination Lotus F1 Racing lors de sa création à l'automne 2009.


title: Caterham F1 Team

text: L'équipe est ensuite engagée en championnat du monde sous les noms Lotus Racing en 2010 et Team Lotus en 2011. Elle est rachetée en 2014 par un consortium de sociétés helvético-dubaïotes puis placée en liquidation le 5 février 2015.


title: Caterham F1 Team

text: L'écurie est officiellement dissoute le 27 février 2015 lorsque la Fédération internationale de l'automobile publie la liste officielle des entrées pour la saison 2015 réinsérant Manor-Marussia, mais ne listant plus Caterham comme constructeur.


title: Caterham F1 Team

text: En 2009, la FIA lance un appel d'offres pour accueillir de nouvelles équipes à compter de 2010. Litespeed F3, une écurie de Formule 3 approche Tony Fernandes, le propriétaire de la compagnie aérienne malaisienne AirAsia, pour obtenir un soutien financier. L'écurie présente sa candidature sous le nom de « Litespeed Lotus », ce qui provoque les foudres de Lotus Cars, la société-mère du Team Lotus originel, qui souhaite protéger son nom et sa réputation. Le , la liste des équipes pressenties pour 2010 est diffusée ; la candidature de Litespeed Lotus n'est pas retenue.


title: Caterham F1 Team

text: En septembre 2009, après le retrait de BMW Sauber F1 Team et à la libération d'une nouvelle place en championnat du monde, le gouvernement malaisien reprend à son compte l'idée de création d'une écurie de Formule 1, dénommée Lotus F1 Team, afin de promouvoir le constructeur automobile national Proton, groupe automobile fondé en 1983 qui détient 80 % de Lotus Cars depuis 1998. Cette nouvelle écurie sera la propriété du gouvernement malaisien et d'un consortium d'entreprises malaisiennes regroupant notamment Proton, les propriétaires du circuit international de Sepang et la compagnie aérienne AirAsia de Tony Fernandes à qui est confiée la direction de l'équipe, Mike Gascoyne étant nommé directeur technique.


title: Caterham F1 Team

text: Le , la FIA annonce que Lotus F1 Team, sans aucune connexion avec l'écurie de course originelle britannique (bien que soutenue par la veuve et le fils de son fondateur), a obtenu son inscription pour disputer le championnat du monde de Formule 1 2010. L'équipe est basée à Hingham, dans le Norfolk en Angleterre. Les moteurs sont fournis par Cosworth, la boîte de vitesses par Xtrac et l'équipe utilise la soufflerie de Fondtech (société présente en Formule 1 au début des années 1990 avec son écurie l'écurie de course Fondmetal) pour développer la monoplace.


title: Caterham F1 Team

text: Pour sa première saison, Lotus fait appel à deux pilotes confirmés, Jarno Trulli et Heikki Kovalainen tandis que le jeune malais Fairuz Fauzy est nommé troisième pilote. En raison de sa préparation limitée, les débuts en compétition sont difficiles : les Lotus sont à plus de cinq secondes de la pole position à Bahreïn. Toutefois, les monoplaces se classent le plus souvent devant les deux autres nouvelles équipes, Marussia F1 Team et HRT, ce qui lui permet de prétendre à la dixième place du championnat des constructeurs.


title: Caterham F1 Team

text: À la mi-saison, Fernandes et son écurie sont confrontés à des problèmes extra-sportifs puisque, le 2 juin 2010, Force India lance une action en justice contre Aerolab/Fondtech, société fondée par Mike Gascoyne et Jean-Claude Migeot et contre Lotus Racing. Force India estime que la Lotus T127, aperçue dans la soufflerie d'Aerolab à la fin de l'année 2009, est directement inspirée de la Force India VJM02.


title: Caterham F1 Team

text: Le 12 septembre 2010, à l'issue du Grand Prix d'Italie, Cosworth annonce avoir obtenu un accord de principe avec Lotus Racing pour cesser de fournir ses moteurs dès la fin de la saison alors que l'écurie s'était engagée pour trois ans.


title: Caterham F1 Team

text: Le 24 septembre 2010, Tony Fernandes annonce avoir acheté à David Hunt la licence d'utilisation du nom Team Lotus ce qui pourrait, selon lui, permettre à son équipe de reprendre le nom historique et son héritage. Trois jours plus tard, Proton, propriétaire de Lotus Cars, annonce son intention d'empêcher Fernandes de rebaptiser son écurie Team Lotus en 2011. Selon Proton, la marque Team Lotus n’a jamais appartenu à David Hunt et Fernandes n'en est donc pas propriétaire.


title: Caterham F1 Team

text: Proton se retire du partenariat avec 1Malaysia Racing Team car la firme automobile juge Fernandes coupable d'atteintes répétées à l'image de la marque Lotus. De plus, Proton souhaite engager sa propre écurie, indépendamment du projet piloté par Fernandes, en 2011. Lotus Racing, Group Lotus et Proton entament une procédure judiciaire pour définir l'utilisation du nom « Lotus » en compétition.


title: Caterham F1 Team

text: L'écurie se classe dixième du championnat du monde des constructeurs, sans avoir inscrit de point. Elle bénéficiera donc pour la saison 2011 du transport gratuit du matériel.


title: Caterham F1 Team

text: Pour sa seconde saison, l'équipe connaît quelques changements, à commencer par son inscription au championnat du monde sous l'appellation Team Lotus, malgré la contestation de Lotus Cars et alors qu'une procédure judiciaire est en cours concernant la légitimité d'utilisation de ce nom.


title: Caterham F1 Team

text: La boîte de vitesses et le système hydraulique Xtrac sont remplacés par ceux de la Red Bull RB5 et le moteur Cosworth par le V8 Renault RS27. Enfin, plusieurs responsables techniques de Force India, dont Mark Smith, rejoignent Mike Gascoyne au sein de l'équipe technique. Les pilotes restent Jarno Trulli et Heikki Kovalainen alors que l'essayeur Fairuz Fauzy quitte l'écurie et est remplacé par Karun Chandhok. La T128, de couleur verte et jaune, est présentée le 31 janvier.


title: Caterham F1 Team

text: Après les trois premiers Grands Prix, l'équipe malaise n'a pas inscrit de point mais a progressé en performances. Le 27 avril, Tony Fernandes annonce le rachat du constructeur britannique Caterham.


title: Caterham F1 Team

text: Le 27 mai 2011, le juge Peter Smith autorise Tony Fernandes à utiliser le nom de « Team Lotus » acheté à David Hunt mais Group Lotus plc obtient gain de cause pour utiliser la livrée or et noir. Seule l'écurie de Tony Fernandes peut nommer ses châssis Lotus, Lotus Renault GP devant continuer à adopter la dénomination Renault.


title: Caterham F1 Team

text: Au mois de janvier 2012, Tony Fernandes annonce que ses équipes de Formule 1 et de GP2 Series déménagent dans les installations de l'ancienne écurie de Formule 1 Super Aguri Formula 1 Team à Leafield dans l'Oxfordshire au mois d'août, durant la période de fermeture obligatoire des usines. L'usine d'Hingham sera utilisée pour les installations de Caterham Composites et de Caterham Technology & Innovation, deux branches de Caterham Group. Le 17 février, Jarno Trulli est remplacé par Vitaly Petrov.


title: Caterham F1 Team

text: En 2012, l'écart avec Marussia F1 Team se réduit. Lors du Grand Prix d'Australie, les deux Caterham abandonnent sur problèmes technique tandis que les Marussia récupèrent la dixième place du championnat synonyme de revenus supplémentaires à la fin de la saison. Lors des Grands Prix suivants, Caterham améliore ses résultats, sans toutefois égaler la quatorzième place de Timo Glock, pilote Marussia en Australie. Il faut attendre le Grand Prix de Monaco et la treizième place d'Heikki Kovalainen pour récupérer la dixième place du championnat. Lors du Grand Prix de Singapour, Timo Glock finit douzième et permet à son équipe de reprendre la dixième place du championnat. Vitaly Petrov double, dans les derniers tours, Charles Pic et finit onzième du Grand Prix du Brésil : Caterham termine finalement dixième du championnat des constructeurs.


title: Caterham F1 Team

text: Peu avant le Grand Prix du Brésil, Caterham annonce le recrutement de Charles Pic pour le Championnat du monde de Formule 1 2013 ; début février 2013, l'écurie recrute Giedo Van der Garde. Tony Fernandes quitte la direction de l'écurie dont il reste propriétaire et nomme le Français Cyril Abiteboul à sa tête. La saison commence difficilement : si, comme depuis ses débuts, Caterham reste en fond de grille, les deux Marussia F1 Team les devancent régulièrement. Caterham doit même rappeler son ancien pilote-titulaire Heikki Kovalainen pour mettre au point la monoplace, ce que les deux pilotes novices ne sont pas en mesure de faire.


title: Caterham F1 Team

text: Grâce à des moyens techniques et financiers plus élevé que ceux de Marussia, Caterham inverse peu à peu la tendance face à son rival : au Grand Prix de Grande-Bretagne, Pic termine devant les Marussia. Il en est de même aux Grand Prix d'Allemagne et au Grand Prix de Hongrie où Van der Garde termine quatorzième. Toutefois, Caterham termine la saison au onzième rang du championnat du monde des constructeurs, derrière Marussia.


title: Caterham F1 Team

text: En Championnat du monde de Formule 1 2014, lassé par le manque de résultats, Tony Fernandes menace de cesser le financement de l'équipe et recrute Kamui Kobayashi et Marcus Ericsson qui apportent chacun un complément de budget. Dès Melbourne, il apparaît que les performances ne sont pas en hausse, malgré la nouvelle réglementation. Pire, à Monaco, Marussia inscrit ses premiers points en Formule 1 grâce à la neuvième place de Jules Bianchi.


title: Caterham F1 Team

text: Le 2 juillet 2014, Tony Fernandes et ses partenaires vendent l'écurie à un consortium d'investisseurs helvético-dubaïotes nommé Engavest. Colin Kolles qui, parallèlement, porte le projet Forza Rossa qui brigue une entrée en championnat du monde en 2015 ou 2016, est consultant sur le projet, Christijan Albers est nommé directeur de l'équipe à la place de Cyril Abiteboul et Manfredi Ravetto responsable de la gestion quotidienne de l'équipe. L'équipe conserve son nom et sa base de Leafield. Albers déclare : . Deux mois, plus tard, le 7 septembre, quelques heures après le Grand Prix d'Italie, Christijan Albers, invoquant des raisons personnelles, démissionne et est remplacé par Manfredi Ravetto.


title: Caterham F1 Team

text: En Russie, l'équipe n'a plus d'argent et doit réaliser une réparation de fortune sur la voiture de Kobayashi. Quelques jours plus tard, comme Marussia F1 Team, l'équipe, placée en redressement judiciaire, déclare forfait pour le Grand Prix des États-Unis et le Grand Prix du Brésil. L'administrateur judiciaire de Caterham, Finbarr O'Connell, annonce le mercredi 5 novembre que l'équipe sera en position de courir lors du dernier Grand Prix de l'année, à Abou Dabi : Deux jours plus tard, la situation est plus nuancée puisque l'écurie lance une opération de financement participatif pour envisager de prendre part au Grand Prix d'Abou Dabi. L'équipe de Leafield a besoin de récolter avant le 14 novembre. En échange d'un don qui peut débuter à partir de , Caterham propose des objets "".


title: Caterham F1 Team

text: Après ses forfaits aux Grands Prix des États-Unis et du Brésil, l'écurie Caterham sera bien présente sur le circuit de Yas Marina. Le 14 novembre, l'administrateur judiciaire Finbarr OConnell déclare :


title: Caterham F1 Team

text: Plus tard, la même journée, Caterham F1 Team confirme sa présence, l'argent récolté via le financement participatif (1,8 million de livres sterling sur les 2,35 millions recherchés) étant suffisant. O'Connell s'en félicite :


title: Caterham F1 Team

text: Finbarr O'Connell souhaite désormais assurer l'avenir en Formule 1 de l'équipe qui, en participant à la dernière manche de la saison, sauve son inscription au championnat 2015 ; ne reste qu'à trouver un repreneur pour l'écurie :


title: Caterham F1 Team

text: Dans le même temps, et alors que l'opération de financement particitatif atteignait 81 % des fonds demandés, 230 salariés de l'écurie reçoivent leur lettre de licenciement. Jim McManus, un des aérodynamiciens déclare :


title: Caterham F1 Team

text: Le 5 février 2015, l'administrateur de Caterham annonce que tous les actifs de l'écurie (voitures, équipements de bureau, simulateurs) seront vendus aux enchères dès le mois de mars. Seuls subsistent les anciens locaux de l'écurie, à peine usés par le temps mais déjà fortement dégradés à la suite de leur abandon.


title: Caterham F1 Team

text: En 2011, en parallèle à la Formule 1, Caterham lance Caterham Racing en GP2 Series, l'antichambre de la Formule 1 ; l'équipe est rebaptisée Caterham Team AirAsia en 2012 et EQ8 Caterham Racing en 2014. Elle est vendue le à l'équipe irlando-canadienne, Status Grand Prix, déjà présente en GP3 Series. L'équipe a obtenu quatre victoires en quatre saisons avec Davide Valsecchi (victoire en 2011), Giedo van der Garde (deux victoires en 2012) et Alexander Rossi (victoire en 2013).


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: François des Deux-Siciles, né le à Naples et mort le dans la même ville, est le deuxième roi des Deux-Siciles de 1825 à sa mort en 1830.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Fils du roi , son père lui remet deux fois le gouvernement de l'État avec le titre de vicaire général ("alter ego"), pendant qu'il est prince héréditaire, une première fois en 1812, lorsque Lord William Bentinck impose à la Sicile une constitution anglaise, et une deuxième fois en 1820, lors du soulèvement de Naples et de Palerme.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: À la mort de son père en 1825, il monte sur le trône à l'âge de 48 ans mais ne règne que cinq ans et n'a pas le temps de réaliser de grand projet. Populaire car ayant professé des idées libérales en tant que prince héritier, il n'en mène pas moins une politique conservatrice voire répressive. Il est néanmoins très aimé de ses sujets bien qu'il vive dans la peur d'un attentat.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Cinquième enfant et le deuxième fils de et de l'archiduchesse Marie-Caroline d'Autriche, il porte le prénom de son grand-père maternel l'empereur François Ier du Saint-Empire et devient héritier du trône quand son frère aîné meurt de la variole le 17 décembre 1778.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Sa parenté avec les souverains Français est complexe : neveu de la reine Marie-Antoinette, il est le frère de la reine Marie-Amélie, l'oncle de l'impératrice Marie-Louise et le grand-père du comte de Chambord.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Confronté à la Révolution Française, il suit sa famille réfugiée sur ses possessions siciliennes pendant l'occupation du Royaume de Naples par les troupes françaises.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Cependant vaincu, le roi perd en 1798 ses États de Terre ferme, mais il y rentre l'année suivante, ramené par le cardinal Ruffo, et y laisse exercer une cruelle répression. Il les perd de nouveau en 1806 pour avoir violé la neutralité qu'il avait jurée à Napoléon qui attribue son royaume à son frère Joseph, puis à Joachim Murat.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: En 1812, lorsque Lord William Bentinck impose à la Sicile une constitution anglaise, le roi remet à son fils, alors prince héréditaire, le gouvernement de l'État avec le titre de ("alter ego").


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: En 1814, la reine Marie-Caroline meurt. Peu après, le roi épouse morganatiquement Lucia Migliaccio, duchesse de Floridia et princesse de Castura.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: En 1815, le roi remonte sur le trône de Naples et en décembre 1816, il unit alors ses deux royaumes sous le nom de royaume des Deux-Siciles et se fait nommer Ferdinand et abolit la constitution de 1812. En 1820, éclate une insurrection qui n'est réprimée qu'avec le secours de l'Autriche. Lors du soulèvement de Naples et de Palerme, François est une nouvelle fois nommé vicaire général du royaume.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le 20 octobre 1820, Metternich convoque, au nom du gouvernement autrichien, garant de l'ordre en Italie, les puissances de la Sainte-Alliance lors de la Conférence de Troppau; celle-ci déclare légitime une intervention dans le royaume des Deux-Siciles.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: En janvier 1821, Metternich convoque ensuite Ferdinand des Deux-Siciles à une conférence à Laybach pour décider d'une intervention armée contre les révolutionnaires napolitains. En février, un contingent autrichien de soldats, commandé par le général Johann Maria Philipp Frimont, passe le fleuve Pô, qui délimite le nord de la péninsule italienne. Il se partage en cinq divisions qui occupent les principales villes de l'Italie centrale (Ancône, Tolentino, Foligno, Terni, Rieti, Arezzo, Pérouse, Spoleto, Empoli et Sienne).


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le 9 février 1821, le roi Ferdinand révoque la constitution accordée quelques mois plus tôt. Les insurgés essayent de résister, mais le 7 mars 1821, les constitutionnalistes commandés par Guglielmo Pepe, forts de hommes, sont battus à la bataille de Rieti par les troupes autrichiennes. Poursuivant leur avancée, les Autrichiens entrent à Naples sans rencontrer de résistance le 23 mars, puis à Palerme le 31 mai.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le royaume des Deux-Siciles, de nouveau devenu une monarchie absolue dirigée pleinement par Ferdinand , reste ainsi sous occupation autrichienne, visant à rétablir la paix et à mater les derniers révoltés, jusqu'en 1827. Nommé par le roi et les Autrichiens, le prince Antonio Capece Minutolo, ministre de la police, obtient la mission de capturer tous les suspects de conspiration. En 1822, Giuseppe Silvati et Michele Morelli sont pendus à Naples tandis que Guglielmo Pepe, condamné à mort, réussit à s'enfuir.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: L'occupation militaire autrichienne se poursuit ainsi, mais le 4 janvier 1825, à l'âge de 73 ans, le roi Ferdinand décède (selon une légende célèbre, après une longue entrevue avec l'archéologue Andrea De Jorio, réputé pour son mauvais œil) et est inhumé dans la Basilique Santa Chiara de Naples, nécropole familiale des Bourbon-Siciles. Son fils lui succède sur le trône.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le roi François monte sur le trône en janvier 1825 à la mort de son père. Comme il a déjà été auparavant et à plusieurs reprises vicaire du royaume, circonstances dans lesquelles il s'était montré favorable à une constitution, les libéraux et les anciens chefs insurgés s'attendent à une politique progressiste de la part du roi, mais il n'en est rien. François a en réalité très peu de pouvoir, le royaume étant toujours occupé par les troupes autrichiennes, tandis que Naples est en fait dirigé par le président du conseil des ministres Luigi de' Medici et la Sicile, quant à elle, par Pietro Ugo Delle Favare, réputé pour son autoritarisme et ses répressions. La politique appliquée dans tout l'État est par conséquent réactionnaire, à l'opposé des attentes des libéraux et progressistes.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: En 1827, François obtient un bref succès en convainquant l'armée autrichienne, qui occupait le pays depuis 1821, de partir. Il s’attelle alors à réorganiser les forces armées royales des Deux-Siciles, commandées par le prince royal et futur roi Ferdinand II, en leur redonnant l'importance et la force qu'elles possédaient avant l'insurrection de 1820. Il en chasse notamment tous les militaires qui ont eu des liens avec le carbonarisme ou qui ont soutenu le royaume napoléonien et il recrute quatre régiments de gardes suisses.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le règne de François reste tout de même assez mouvementé avec une augmentation des sectes de carbonari, principalement dans la partie péninsulaire et en Sicile orientale. Dans le reste du territoire sicilien, on assiste à l'apparition de trafics de contrebande, de corruptions, d'enlèvements et de nombreux autres crimes dus à des gardes armés privés qui travaillent pour le compte des feudataires (nobles ou grands propriétaires terriens) et qui sont par la suite qualifiés de "mafia". Il existe à l'époque une importante différence économique entre les grandes villes comme Naples et Palerme qui font partie des capitales les plus avancées et modernes d'Europe et les milieux ruraux sous-développés du reste du pays.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le 28 juin 1828, une nouvelle insurrection lancée par des membres de la société secrète des Philadelphes débute dans le Cilento pour demander le rétablissement de la constitution de 1820. Les insurgés prennent rapidement les communes de Centola, de Camerota, de Bosco et de Palinuro. Le juillet, le roi envoie le ministre Francesco Saverio Del Carretto à la tête de soldats pour réprimer la révolte. Ceux-ci commettent plusieurs exactions auprès des populations civiles et détruisent totalement le village de Bosco le 7 juillet pour le punir de s'être soulevé. Le même jour, de nombreux libéraux se rendent aux gendarmes à Vallo della Lucania, tandis que d'autres prennent le maquis (certains réussissent même à fuir en Corse). Le ministre Del Carretto menace de raser également le village de Celle di Bulgheria si le responsable de l'insurrection, le chanoine Antonio Maria De Luca, ne se rend pas. Ce dernier se remet à la police pour éviter un massacre et est condamné à mort quelques jours plus tard, après avoir été excommunié.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Le 8 novembre 1830, âgé de 53 ans, le roi François meurt après seulement cinq ans de règne. Son fils Ferdinand Charles Marie lui succède sous le nom de Ferdinand II.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: Il est inhumé en la basilique Santa Chiara de Naples, nécropole de la Maison royale des Deux-Siciles., une première fois , et une deuxième fois en 1820, lors du soulèvement de Naples et de Palerme.


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: En 1797 à Foggia, il épouse Marie-Clémentine d'Autriche (1777-1801) sa double cousine, dont il eut deux enfants :


title: François Ier (roi des Deux-Siciles)

text: La duchesse de Calabre mourut à l'âge de 24 ans, des suites de son second accouchement. Veuf et sans descendance mâle, épouse en 1802 Marie-Isabelle d'Espagne (1789-1848), dont il a 12 enfants :


title: Marie-Claire Blais

text: Marie-Claire Blais, née le à Québec et morte le à Key West (Floride), est une écrivaine québécoise de langue française.


title: Marie-Claire Blais

text: Née en 1939, issue d'un milieu ouvrier, Marie-Claire Blais fait ses études à Québec, sa ville natale, mais doit les interrompre pour gagner sa vie. À l'âge de 17 ans, elle suit quelques cours à l'Université Laval, où elle rencontre Jeanne Lapointe et le père Georges-Henri Lévesque qui l'encouragent à écrire et à publier, en 1959, son premier roman, "La Belle Bête". Sa parution attire sur elle l'attention bienveillante de la critique.


title: Marie-Claire Blais

text: Remarquée par l'écrivain et critique littéraire américain Edmund Wilson (1895 - 1972), elle obtient deux bourses Guggenheim. Elle s'installe en 1963 aux États-Unis dans le Massachusetts, d'abord à Cambridge, puis à Wellfleet dans la région du Cap Cod où elle vit quelque temps avec Barbara Deming et . En 1965, la publication d<nowiki>'</nowiki>"Une saison dans la vie d'Emmanuel", qui remporte le Prix Médicis en 1966, assoit définitivement sa place d'écrivain majeur de la littérature québécoise. Après un séjour de deux ans en Bretagne, Marie-Claire Blais revient vivre au Québec en 1975. Elle s'installe ensuite définitivement à Key West, île située à l'extrémité sud de la Floride. Elle obtient d'ailleurs la citoyenneté américaine.


title: Marie-Claire Blais

text: À partir de 1995, avec le roman "Soifs", elle se consacre à un immense cycle de dix romans, également appelé "Soifs", sur les États-Unis de la fin du et du début du . Le cycle est complété avec la parution d' "Une réunion près de la mer" en . Il s'agit d'une des œuvres les plus ambitieuses de la littérature québécoise, comprenant quelque 200 personnages provenant de tous les milieux sociaux. Le cycle se distingue aussi par son style, puisque les différents volumes qui le constituent ne comprennent pas de division en paragraphes ou chapitres, et sont essentiellement constitués de très longues phrases ponctuées de nombreuses virgules mais très peu de points.


title: Marie-Claire Blais

text: Outre ses nombreux romans, elle écrit pour le théâtre. Sa pièce la plus célèbre demeure sa toute première "L'Exécution", le récit d'un meurtre commis par des élèves dans un collège privé. La pièce, écrite en 1967, est montée au théâtre du Rideau vert de Montréal en , mais n'est publiée qu'en 1970. La dramaturge signe également un des monologues de la pièce féministe écrite avec six autres femmes "La Nef des sorcières" (1976), un des gros succès du théâtre québécois des années 1970.


title: Marie-Claire Blais

text: Les romans "La Belle Bête" (1959), "Une saison dans la vie d'Emmanuel" (1965) et "Le Sourd dans la ville" (1987) ont respectivement été adaptés au cinéma par (2006), Claude Weisz (1973) et Mireille Dansereau (1987). Marie-Claire Blais signe le scénario de "La Belle Bête". Elle est également la scénariste du documentaire "" d'Anne Claire Poirier qui remporte le Prix Génie du meilleur documentaire 1997. Elle a également écrit "L'Océan" (1976), une pièce destinée à la télévision.


title: Marie-Claire Blais

text: Presque toutes ses œuvres sont traduites en anglais et certaines, surtout les romans, dans plusieurs langues, y compris le chinois.


title: Marie-Claire Blais

text: Une édition de luxe d"'Une saison dans la vie d'Emmanuel" publiée en 1968 aux Éditions du Jour comprend une trentaine d'illustrations originales de Mary Meigs.


title: Marie-Claire Blais

text: Les fonds d'archives de Marie-Claire Blais sont conservés au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et à Bibliothèque et Archives Canada.


title: Marie-Claire Blais

text: Depuis 2005, le prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais, que l'auteure parraine, est décerné annuellement à un auteur français par la Fédération France-Québec / francophonie.


title: Marie-Claire Blais

text: Marie-Claire Blais est morte le 30 novembre 2021 à 82 ans à Key West, en Floride, lieu où elle s'était établie depuis plusieurs années.


title: Marie-Claire Blais

text: L'œuvre de Marie-Claire Blais comprend une vingtaine de romans, un essai, cinq pièces de théâtre, un téléthéâtre, des pièces radiophoniques, des poèmes, des scénarios et une dictée pour la Dictée des Amériques, intitulée "La Bête fragile" (1998). Peuplé de personnages fantomatiques, souvent des enfants ou de jeunes adolescents, solitaire, il conjugue à la fois humour et sentiment tragique, voire de moments de fulgurantes violences. La critique sociale y est présente, souvent en filigrane. Les titres ont paru au Québec à l'origine aux Éditions du Jour, puis chez Stanké, et ont été repris pour la plupart par les éditions du Boréal ; en France, on les retrouve chez plusieurs éditeurs : Laffont, Belfond, Grasset, Gallimard et surtout, depuis 1995, le Seuil.


title: Marie-Claire Blais

text: Les études sur Marie-Claire Blais sont très nombreuses. Pour le point de vue d'une militante indépendantiste, aussi écrivaine, voir Andrée Ferretti, « Une singulière singularité, telle est l’oeuvre de Marie-Claire Blais », "Nuit blanche", magazine littéraire, n° 129, hiver 2012–2013, p. 38-39 (Article)


title: DSM (entreprise)

text: DSM (terme venant de l'anglais ""), est une entreprise néerlandaise, membre de l'indice Euronext 100. Les activités de DSM sont regroupées dans quatre secteurs : nutrition, produits pharmaceutiques, matières performantes et chimie industrielle. Dyneema est une marque déposée de DSM pour sa fibre haute performance basée sur le UHMWPE. L'ancienne ministre de la Santé Edith Schippers est présidente de DSM depuis 2019.


title: DSM (entreprise)

text: En début d'année 2014, Patheon et une partie des activités DSM liées au façonnage fusionnent pour former DPx, dans une transaction d'une valeur de 2,6 milliards de dollars. Cette nouvelle entité est contrôlée à 51 % par les actionnaires du premier et à 49 % du second, avec environ 8 000 salariés et un chiffre d'affaires d'environ 2 milliards de dollars.


title: DSM (entreprise)

text: En 2015, DSM annonce la suppression de 1 100 postes. En 2017, DSM poursuit trois groupes chinois en justice auprès du tribunal de La Haye pour violation de brevet portant sur le trihydrate d'amoxicilline.


title: DSM (entreprise)

text: En septembre 2020, Covestro annonce l'acquisition des activités dédiées aux résines de DSM, pour 1,6 milliard d'euros.


title: DSM (entreprise)

text: En avril 2022, DSM annonce la vente de ses activités dans les matériaux à Avient, une entreprise américaine de produits chimiques, pour 1,44 milliard d'euros. En mai 2022, DSM annonce la vente de son activité de matériaux techniques pour 3,85 milliards d'euros à Lanxess et à un fonds d'investissement. En parallèle, DSM et Firmenich annoncent vouloir fusionner leurs activités.


title: DSM (entreprise)

text: Le cluster Nutrition est composé de DSM Nutritional Products et DSM Food Specialties. DSM Nutritional Products produit des nutriments essentiels tels que des vitamines synthétiques, des caroténoïdes, des lipides nutritionnels et d'autres ingrédients pour les industries de l'alimentation animale, alimentaire, pharmaceutique et des soins personnels. DSM Food Specialties fabrique des enzymes alimentaires, des cultures, des extraits de levure, des saveurs salées, des hydrocolloïdes et d'autres ingrédients de spécialité pour les segments laitiers, boulangers, boissons et salés.


title: DSM (entreprise)

text: Le cluster Matériaux est composé de DSM Engineering Plastics, DSM Dyneema et DSM Resins & Functional Materials. Les plastiques spéciaux de DSM Engineering Plastics sont utilisés dans les composants des industries électrique et électronique , automobile , des emballages alimentaires flexibles et des biens de consommation. DSM Dyneema est l'inventeur, le fabricant et le distributeur de Dyneema. DSM Resins & Functional Materials fabrique des solutions de résines pour peintures , encres, stéréolithographie et revêtements de fibres optiques et industrielles.


title: DSM (entreprise)

text: Outre le rôle de soutien à l'innovation dans les entreprises et les activités de DSM, le centre d'innovation est responsable des «domaines d'activité émergents» de DSM Biomedical (biomatériaux et dispositifs médicaux régénératifs), DSM Bio-based Products & Services (technologie de conversion de la biomasse) et DSM Advanced Solar (revêtements AR et films photovoltaïques pour modules solaires).


title: Matrice d'Ansoff

text: La matrice d'Ansoff est une matrice conçue par Igor Ansoff pour classer et expliquer les différentes stratégies de croissance pour une entreprise. Elle permet de réfléchir à des axes de croissance.


title: Matrice d'Ansoff

text: La matrice, croisant les produits (actuels et nouveaux) et les marchés (actuels et nouveaux) de l'entreprise, permet de faciliter la prise de décision du décideur. Elle n'indique cependant pas la manière de procéder.


title: Matrice d'Ansoff

text: Selon Ansoff, il existe quatre stratégies de croissance : la pénétration de marché, l'extension de marché, le développement de produit, et la diversification.


title: Matrice d'Ansoff

text: L’entreprise cherche à développer les ventes de ses produits actuels sur ses marchés actuels grâce à un effort marketing plus soutenu. L’objectif est de pousser le client à augmenter son niveau d’achat ou sa fréquence d’achat ; ou de détourner le client des concurrents ; ou encore, de convaincre les clients potentiels.


title: Matrice d'Ansoff

text: La pénétration de marché peut, par exemple, consister à augmenter sa part de marché dans le commerce en ligne.


title: Matrice d'Ansoff

text: L’entreprise cherche à augmenter ses ventes en introduisant ses produits actuels sur de nouveaux marchés (régionaux, nationaux, et internationaux). Elle peut aussi attirer de nouveaux segments de marché en développant des produits adaptés, en utilisant de nouveaux circuits de distribution, en faisant appel à d’autres médias de communications.


title: Matrice d'Ansoff

text: L’entreprise cherche à augmenter ses ventes en lançant de nouveaux produits sur ses marchés actuels. Elle peut modifier le produit, créer plusieurs versions du produit, développer de nouveaux modèles et de nouvelles tailles.


title: Matrice d'Ansoff

text: Cette solution est possible si le potentiel existant en dehors des marchés de l’entreprise est attractif, c'est-à-dire si l'entreprise possède des ressources et des capacités qui répondent aux critères de soutenabilité du modèle VRIN.


title: Matrice d'Ansoff

text: Il est possible de se diversifier concentriquement en introduisant de nouvelles activités dont la technologie est complémentaire de son métier actuel (gérer des chanteurs, mais aussi des acteurs, écrivains). On peut parler ici d'un transfert de compétences clés.


title: Matrice d'Ansoff

text: Il est possible de se diversifier horizontalement en introduisant de nouvelles activités susceptibles de satisfaire la même clientèle, même si la technologie est différente du métier actuel (publier un magazine musical).


title: Matrice d'Ansoff

text: Enfin, il est possible de se diversifier en créant un conglomérat (des activités différentes pour des marchés différents).


title: Médaille

text: Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire . Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.


title: Médaille

text: À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin "medalia" qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.


title: Médaille

text: Le premier exemple connu d'une médaille est relaté par l'historien Flavius Josèphe dans ses "Antiquités judaïques" à propos du Grand prêtre Jonhatan qui a reçu cette récompense par Alexandre le Grand pour avoir accepté d'incorporer dans son armée de valeureux Hébreux.


title: Médaille

text: Les bractéates, médailles où l'empreinte est en relief sur la face et en creux sur le revers, apparaissent dès le en Europe du Nord à l'époque de l'âge du fer germanique.