title: Reichstag (Empire allemand)

text: Il n'y a en général pas d'obligation écrite de voter conformément à la consigne dans les groupes. Le groupe parlementaire polonais est en cela une exception. La menace d'une exclusion du groupe représente cependant un moyen de pression efficace pour maintenir un certain ordre. L'obligation morale qu'ont les députés vis-à-vis de leur groupe est également importante, la discipline au sein des groupes parlementaires est donc finalement assez grande. Les groupes des partis bourgeois sont ceux où elle est la moins forte, les députés votant souvent à leur guise.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: L'assemblée des séniors existent également en dehors du cadre du règlement parlementaire. Ces comités rassemblent les différents meneurs des fractions pour s'accorder sur l'ordre du jour, la composition des commissions et sur les questions de procédure. Les décisions n'y sont pas prises à la majorité mais à l'unanimité. À partir de 1890, les fractions y sont représentées en fonction de leur force respective.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: La position du président du Reichstag vis-à-vis de l'assemblée des séniors dépend de ses appuis. S'il est issu d'un groupe parlementaire faible, il doit suivre les décisions de l'assemblée plus fidèlement que s'il vient d'un puissant groupe puissant. Jusqu'en 1884, les présidents ne font pas partie de l'assemblée. Par la suite, le premier vice-président occupe également la position de président de l'assemblée des séniors. À partir de 1899, le président du Reichstag devient également président de cette assemblée.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: La constitution bismarckienne du ne change pas les règles établies dans la constitution de la Confédération de l'Allemagne du Nord le . Le droit de vote est inspiré de celui en vigueur dans la Constitution de Francfort de 1849.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Le suffrage est universel, égalitaire, et secret. Tous les hommes âgés de plus de 25 ans peuvent voter. Ce droit de vote est très progressiste en comparaison de celui des autres pays, mais aussi en comparaison de celui utilisé pour les élections régionales en Allemagne. Dans la plupart des États fédérés un suffrage censitaire est en vigueur, voire un suffrage inégalitaire comme en Prusse avec le système des trois classes. Otto von Bismarck espère limiter l'influence des libéraux par ce suffrage et renforcer au contraire les conservateurs. Les femmes n'ont jamais acquis le droit de vote dans l'Empire allemand.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Un député est élu dans chaque circonscription électorale à la majorité. Ils sont élus de manière directe. Si un candidat a la majorité absolue au premier tour, il est élu directement, sinon on procède à un second tour où figurent les deux candidats ayant fait les meilleurs scores au premier tour.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Pendant la période de la Confédération de l'Allemagne du Nord, le Reichstag est constitué de 297 députés. En 1871, ce nombre s'élève à 382 députés, puis 397 à partir de 1874 avec l'entrée de quinze députés alsaciens. Ce nombre n'évolue plus par la suite. Les circonscriptions sont au départ découpées afin d'avoir environ habitants chacune. Huit petits États constituent des exceptions, sachant qu'ils ont leur propre circonscription bien qu'ayant une population inférieure à ce nombre.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Toutefois la croissance démographique inégale dans les différentes circonscriptions, combinée à l'exode rural, déséquilibre rapidement la population entre les circonscriptions. Ainsi en 1912 dans celle de Schaumbourg-Lippe, il réside un peu plus de habitants, contre dans celle de Teltow-Charlottenburg. Ce découpage défavorise donc les partis ayant leur électorat dans les villes.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Les députés sont considérés comme les représentants de l'ensemble du peuple allemand. La Constitution dispose qu'ils ne sont pas tenus de suivre les consignes de leurs administrés. Ils disposent de l'immunité parlementaire. Les députés également fonctionnaires sont protégés des punitions administratives dont ils pourraient être victimes à cause de leur position politique.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Au départ, ils ne sont donc ni rémunérés ni dédommagés, le mandat des députés étant un poste honorifique. On veut éviter l'émergence d'hommes politiques de métier. Dans les faits, cela signifie qu'il faut pouvoir se passer de revenu pendant la durée du mandat pour pouvoir être député.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: La séparation du pouvoir législatif et exécutif est explicite : un député ne peut en même temps occuper un poste de direction dans l'administration fédérale ou dans le gouvernement d'un État fédéré. Les députés peuvent exercer un autre métier en parallèle par exemple avocat ou journaliste. Max Weber ajoute également les métiers de ", grand industriel, rentier et haut fonctionnaire à la liste. À l'inverse, les métiers d'entrepreneur et d'ouvrier semblent complètement incompatibles avec la fonction.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Du soutien financier est parfois fourni par les partis ou d'autres groupes d'intérêt. Le SPD donne ainsi à ses députés une sorte de salaire à partir de 1876. En outre certains députés sont officiellement employés de bureau ou journalistes pour leur parti. En 1898, environ 40 % des députés sociaux-démocrates sont embauchés par le parti et de 15 à 20 % supplémentaire sont employés par les syndicats libres. Chez les conservateurs, la Fédération des agriculteurs apporte son soutien financier en échange du soutien politique au parti. Les groupes d'intérêts industriels et l'Église catholique opèrent de manière similaire.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Par ailleurs, de nombreux députés du Reichstag cumulent ce mandat avec un siège à la chambre des représentants de Prusse, qui est quant à lui rémunéré. En 1903 cela concerne 110 hommes politiques. La réforme de 1906 fait chuter ce chiffre, et en 1913 seuls 45 hommes politiques pratiquent le cumul.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Une indemnisation n'apparaît qu'en 1906. Elle s'élève à trois mille mMarks par an, ce qui reste trop peu pour vivre. L'absence d'indemnité n'a donc pu empêcher l'apparition d'hommes politiques de métier.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Pendant la période de la Confédération de l’Allemagne du Nord les séances ont lieu dans l'ancienne maison de la famille Mendelssohn-Bartholdy qu'est l"' au 3 de la Leipziger Straße.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Après l'unification le parlement tient sa première séance le dans la salle blanche du château de Berlin. Il emménage ensuite au palais Hardenberg sur la Dönhoffplatz, au 75, Leipziger Strasse où se rassemble déjà la chambre des représentants de Prusse. Le bâtiment est toutefois trop petit. En attendant la construction du palais du Reichstag, la fabrique de porcelaine royale située au 4, Leipziger Straße est reconvertie pour accueillir le parlement. Il y emménage durant l'automne 1871. En 1894, finalement, il commence à siéger au palais du Reichstag construit spécialement à cet effet.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Le système politique de l'Empire allemand est pluraliste. Il repose sur 5 grandes familles politiques : les conservateurs, les libéraux de gauche, de droite, les catholiques et les socialistes. Cette division est purement idéologique : chaque parti a sa propre vision du monde. Le " ne gouvernant pas, il n'a pas de nécessité de former de majorité. On est donc très éloigné d'un système bipartite comme en Grande-Bretagne.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Le " n'est pas convoqué automatiquement, l'Empereur doit renouveler la convocation de manière annuelle. Les séances sont publiques. La presse fait largement des débats y ayant lieu. Les mandats d'une durée de 3 ans, puis de 5 ans sont divisés en plusieurs sessions, en général 4 ou 5 durant entre 1 et 4 mois. Si un projet de loi, une pétition ou quelque chose d'autre n'est pas conclu à la fin d'une session, il doit être repris depuis le début à la suivante. Il y a toutefois des exceptions à cette règle.


title: Reichstag (Empire allemand)

text: Le ' peut, avec l'accord de l'Empereur, dissoudre le ' à tout moment. Les nouvelles élections doivent alors avoir lieu dans les 60 jours suivants. Le nouveau parlement doit être convoqué au maximum 90 jours après la dissolution. Dans les faits des dissolutions sont faites en 1878, 1887, 1893 et 1906.


Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignements du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.


Le Service canadien du renseignement de sécurité est l'organisme civil responsable du renseignement en matière de sécurité au Canada. Il est régi par la "Loi sur le SCRS". Son rôle principal est de conseiller le gouvernement du Canada et de lui fournir des rapports au sujet des menaces à la sécurité du pays.


title: Service canadien du renseignement de sécurité

text: Selon la "Loi sur le SCRS", les « menaces envers la sécurité du Canada » incluent les activités suivantes :


text: La "Loi sur le SCRS" précise que les activités licites de défense d'une cause, de protestation ou de manifestation d'un désaccord qui n'ont aucun lien avec les activités mentionnées ne constituent pas des « menaces envers la sécurité du Canada ».


text: Depuis 2001, la principale priorité du SCRS est la protection du public canadien contre le terrorisme. En effet, lors de la Commission Arar tenue au milieu des années 2000, le directeur du SCRS, , a déclaré, dans son témoignage, qu'environ les deux tiers des ressources du service sont dédiées au contre-terrorisme.


text: Les domaines prioritaires pour lesquels le SCRS effectue des enquêtes et des rapports sont le terrorisme, l'extrémisme religieux, la prolifération des armes de destruction massive, l'espionnage, les activités influencées par l'étranger, les activités criminelles transnationales, les menaces envers la sécurité de l'information ainsi que le filtrage et les évaluations de sécurité.


text: Les sources d'informations du SCRS incluent le public, les gouvernements étrangers et leurs organismes, les sources humaines, l'interception des télécommunications et la surveillance électronique de personnes ou de lieux ciblés, les autres organismes gouvernementaux canadiens ainsi que les sources ouvertes.


text: Le SCRS gère le Programme de filtrage des demandes d'immigration à l'étranger dans le cadre duquel il mène des entrevues et des enquêtes de sécurité afin de faire des recommandations au sujet de l'admissibilité de demandeurs d'immigration.


text: Le Service canadien du renseignement de sécurité est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le Quartier général du service est basé à Ottawa en Ontario.


text: Les agents du SCRS sont connus pour avoir porté un type d'arme non spécifié dans des points chauds à l’étrangers, tels que l'Afghanistan. Cependant, il est connu que les agents du SCRS ont utilisé le .


text: Avant 2007, les employées du SCRS pouvait posséder une arme à feu uniquement en Afghanistan. De plus, l’armement et la formation des employés déployés du SCRS étaient la responsabilité des Forces canadiennes. En 2008, une combinaison de circonstances et de planification délibérée ont poussé le SCRS à gérer à l’interne la responsabilité de l’armement de ses employés. Le SCRS a lancé son propre programme d’armes à feu, y compris l’élaboration d’une nouvelle politique et formation liée précisément aux armes à feu. L’agence a jeté les bases de sa propre équipe de soutien opérationnel armée. À partir de là, les employés du SCRS envoyés en Afghanistan recevaient des modules de formation sur les armes à feu du Service, étaient encadrés par une série de politiques connexes et recevaient des armes du Service. Peu après cela, le a décidé de réaliser un examen des processus décisionnels du SCRS à l’étranger, ce qui incluait son utilisation des armes à feu en Afghanistan. Ce qui a mené à l’expansion de l’utilisation des armes à feu par le Service au-delà de l’Afghanistan est la tenue d’activités accrues dans des EOD.


text: Le Service affirme que les obligations en vertu du "Code canadien du travail" s’appliquent à l’étranger, ce qui oblige le SCRS à assurer la sécurité des employés dans tous ces lieux de travail. C’est aussi l’explication utilisée pour justifier le port des armes à feu dans les EOD. Selon le Comité, cependant, la sagesse et la nécessité de cette décision ne peuvent pas être complètement justifiées par la simple affirmation selon laquelle le "Code canadien du travail" exige que des armes soient utilisées pour assurer la sécurité des employés dans les milieux de travail.


text: En effet, les répercussions de cette décision sont beaucoup plus importantes, y compris au moment de savoir de quelle façon l’armement des employés pourrait avoir une incidence sur les relations internationales et la façon dont la culture organisationnelle du SCRS pourrait changer au fil du temps.


text: Selon L’Hebdo Journal, il est rapporté que des hauts dirigeants du service se rendraient dans un Bunker à Ottawa pour déposer et discuter des requêtes de mandats auprès de juges désignés par la Cour fédérale. Le site de ce tribunal secret est toutefois non localisé.


text: Selon l'article 17 de la "Loi sur le SCRS", ce dernier peut collaborer avec des États étrangers et leurs institutions sous l'approbation du ministre de Sécurité publique Canada et la consultation du ministre d'Affaires mondiales Canada. Il peut toutefois accepter de l'information fournies par des États étrangers sans approbation.


text: Les relations avec d'autres pays sont assurées par des agents de liaison. Le SCRS a plusieurs agents de liaison, mais leurs emplacements est une information classifiée, à l'exception de ceux à Paris en France, à Washington aux États-Unis et à Londres en Grande-Bretagne.


text: Avant 1984, le renseignement de sécurité au Canada relevait de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Cependant, dans les années 1970, il y a eu des allégations selon lesquelles le Service de sécurité de la GRC - prédécesseur du SCRS - avait été impliqué dans de nombreuses activités illégales. À la suite de ces allégations, en 1977, le juge David Macdonald a été nommé pour enquêter sur les activités du Service de sécurité de la GRC. L'enquête qui en a résulté, connue sous le nom de Commission McDonald, a publié son rapport final en 1981, sa principale recommandation étant que le travail de renseignement de sécurité soit séparé des services de police et qu'un service de renseignement civil soit créé pour prendre la relève du Service de sécurité de la GRC.


text: Le 21 juin 1984, le SCRS a été créé par une loi du Parlement. Au moment où il a également été décidé que les activités de cette nouvelle agence, le Service canadien du renseignement de sécurité, devraient être soumises à l'approbation judiciaire des mandats et à un examen général par un nouveau comité, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), ainsi que le bureau de l'inspecteur général (qui a été dissous en 2012). Son existence de facto a commencé le 16 juillet sous la direction de .


text: Au début, le rôle principal du SCRS était de lutter contre les activités de divers services de renseignement étrangers opérant au Canada. Par exemple, il a mené des enquêtes sur l'espionnage économique impliquant des opérations chinoises dans tout le Canada. Bien que la menace posée par les services de renseignement étrangers demeure toujours, depuis le 11 septembre le SCRS s'est de plus en plus concentré sur la menace que représente les activités terroristes pour la sécurité canadienne et ses citoyens, ce qui a conduit aux cas mémorables de Maher Arar et Omar Khadr.


text: L'orientation institutionnelle du SCRS est revenue aux acteurs étatiques tels que la Russie et la Chine après un discours prononcé en février 2021 du directeur David Vigneault contre le fait que la "stratégie d'avantage géopolitique chinois sur tous les fronts - économique, technologique, politique et militaire" utilise "tous les éléments du pouvoir de l'État pour mener des activités qui constituent.


text: En , sur information reçue du FBI, avec l’aide de la GRC et de différents corps policiers provinciaux, il participe à une importante opération qui mène à l’arrestation de plusieurs personnes soupçonnées d'activités terroristes en Ontario.


text: En , le CSARS oblige le SCRS à produire ses documents concernant ses agissements ayant notamment mené à l'arrestation d'Abousfian Abdelrazik au Soudan en 2003.


text: À plusieurs reprises, le SCRS a fait de fausses déclarations devant les tribunaux. En 2013, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) fut sanctionné par le juge fédéral Richard Mosley pour avoir délibérément induit en erreur la Cour suprême du Canada afin de permettre à des services de renseignement étrangers d’espionner des Canadiens hors du pays, un acte illégal selon la loi canadienne.


text: Le SCRS est aussi impliqué dans de nombreux cas où des preuves furent mal gérées ou omises devant les tribunaux. Par exemple, en 2009, le "Toronto Star" a révélé que le service n'a pas indiqué que ses informateurs, qui collectaient des informations sur des cibles, pouvaient mentir ou avaient raté le test du détecteur de mensonge. Le SCRS est également critiqué par deux tribunaux canadiens pour avoir détruit des preuves d'écoute électronique relatives à l’attentat du Vol 182 d’Air India.


text: En 1999, plusieurs documents confidentiels ont été volés dans la voiture d’un employé du SCRS qui assistait à un match des Maple Leafs de Toronto. Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité a mené une enquête sur l’incident.


text: L’avocat expert en sécurité nationale au Canada, Barbara Jackman, qualifiait en 2006 les recherches du SCRS de « bâclées » et affirmait que ses officiers était « susceptibles d'être bornés ».


text: De 1988 à 1994, l’informateur Grant Bristow a infiltré un groupe canadien militant pour la suprématie blanche. Au moment où cette information était rendue publique, le "Toronto Sun" soulevait que Bristow était l’un des fondateurs du et qu’il avait acheminé les fonds du SCRS vers le groupe.


text: Le , le conseiller juridique du SCRS Geoffrey O'Brian a déclaré devant le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité que le SCRS utiliserait des informations obtenues par l’usage de la torture s’il pensait prévoir un attentat tel que celui du 11 septembre 2001 ou celui du Vol 182 d’Air India. Le directeur du SCRS à l’époque, Jim Judd, a témoigné deux jours plus tard devant le même comité en disant que M. O'Brian « a pu être confus » et « s’avancer sur des situations hypothétiques », en plus de remettre au comité une lettre pour clarifier la situation. Jim Judd a pris sa retraite deux semaines plus tard, cinq mois avant la fin de son mandat.


text: L’avocat Faisal Kutty déclare dans le magazine mensuel américain "CounterPunch" que le SCRS fait usage de tactiques agressives en « apparaissant à la maison ou au lieu de travail sans préavis, en parlant avec les employeurs, en offrant de l’argent et des faveurs contre des informations, en intimidant et en menaçant les nouvelles recrues, en posant des questions sur des organisations spécifiques ou des individus, en enquêtant sur la religiosité d’une personne et en décourageant les victimes de faire appel à un avocat ». La discrimination est tellement grave que le Conseil canadien des relations américaines islamiques a distribué près de 30000 guides ""Faites Valoir vos droits"" et organisé 27 ateliers partout au Canada pour enseigner la marche à suivre face au SCRS et à la Gendarmerie royale du Canada.


text: La Loi antiterroriste de 2015 aussi connue sous le nom de Projet de loi C-51 est une loi édictant une douzaine de lois du Canada.


text: À la suite de l’attentat terroriste au Parlement du Canada, le 22 octobre 2014, le gouvernement Harper (conservateur) au pouvoir, promet à la population canadienne de renforcer la sécurité nationale du pays contre les menaces terroristes. En 2015 le gouvernement présente officiellement son projet de loi sous le nom de « Projet de loi C-51 ». Le projet de loi modifie plusieurs lois y compris celle du SCRS. Elle donne au SCRS le pouvoir d’écoute électronique, de saisies, de perquisitions, de sabotage et de détentions préventives d’une durée maximale de 7 jours sans accusation. Le SCRS qui est à la base un service de renseignement et de surveillance prend la forme d’un service opérationnel. Ce projet de loi et le nouveau mandat du service divise le parlement canadien ainsi que la population. Certains députés ne sont pas en accord avec le projet car ils n’y voient pas de lien commun entre ces lois. Quant à la population canadienne, elle croit que plusieurs de ces lois briment certaines libertés de la Charte canadienne des droits et libertés notamment celle qui mentionne les garanties juridiques.


text: Le 23 février 2015, le projet de loi C-51 est adopté à la Chambre des Communes du Canada grâce à la majorité du parti conservateur à la chambre et à l’appui des libéraux.


text: Dans la série policière québécoise "District 31", le directeur des services secrets, Pierre Masson, est interprété par Rémy Girard.


title: Kitea

text: Kitea est une enseigne de distribution d’ameublement et de décoration marocaine fondée en 1993 par Amine Benkirane. Son nom est issu de la composition de "Kit et ameublement". Le groupe KITEA est un pionnier et un opérateur majeur dans le secteur de l’ameublement au Maroc.


title: Kitea

text: La marque dispose en 2022 d'une superficie de vente de plus de . Elle est présente au Maroc sur 16 villes et 33 points de ventes avec plus de et 2 magasins en Afrique subsaharienne.


title: Kitea

text: En janvier 2015, KITEA devient partenaire de la Harvard Business School, une collaboration inédite et une première au Maroc. KITEA a été sélectionnée par la prestigieuse école américaine Harvard Business School dans le cadre d’un programme dénommé «Field immersion experiences in leadership development ». Ce programme a permis à un groupe d’étudiants en MBA à Harvard de s’immerger sur le terrain afin de développer leur leadership et tenter de répondre à de nombreux challenges qui sont instaurés par KITEA.


title: Kitea

text: En mai 2017, KITEA devient partenaire de la Harvard Business School pour la année consécutive. La qualité du travail entreprit entre les équipes de KITEA et les étudiants de la HBS lors des 2 précédentes éditions a été reconnu par le corps professoral de l’université de Cambridge comme étant d’un niveau pertinent pour renouer l’aventure et renforcer leur partenariat avec l’entreprise marocaine.


title: Kitea

text: KITEA est aussi présente dans d'autres pays Africains (République démocratique du Congo, Guinée équatoriale, Libye, Mauritanie, Mali, Sénégal, Gabon, Côte d'Ivoire).


title: Kitea

text: KSH Logistics est la consolidation de ses quatre sites ; deux gérés en interne, deux autres sous-traités) sur une plateforme unique en périphérie de Casablanca.  D'une surface de , elle compte palettes stockées, une équipe de plus de 400 personnes et traite quotidiennement.


title: Kitea

text: En décembre 2021, le groupe a lancé une nouvelle enseigne spécialisée dans la cuisine sur-mesure et équipée baptisée «KITEA Kitchen». La construction immobilière ayant le vent en poupe au Maroc et le lancement de «KITEA Kitchen» a en effet constitué une opportunité pour le groupe sachant que le marché de la cuisine au Maroc est encore à ses débuts. Après les villes de Rabat et Bouskoura, le concept sera déployé sous forme de shop-in-shops à travers le réseau KITEA géant sur le marché marocain. Dès le semestre 2022, de nouveaux magasins seront progressivement ouverts dans les centres des principales villes du Royaume. Des implantations sont aussi prévues en Afrique subsaharienne.


title: Kitea

text: Au-delà du marché local, le groupe KITEA compte aussi avancer ses pions sur le marché Africain et étendre ses activités vers le Ghana en novembre 2022, dans la ville d'Accra avec l’ouverture d’un KITEA GEANT d’une surface commerciale de plus de 10 000 M2 puis le Sénégal et la Côte d'Ivoire au cours de la même année.


title: Kitea

text: L’ambition est de couvrir l’ensemble des marchés Africains à moyen et long terme en s’attaquant par la suite à certains marchés de l’Afrique de l’Est grâce à une joint-venture avec un opérateur Kényan. Ces projets de développement sont soutenus par le Fonds Tana sud Africain Tana qui est entré de façon minoritaire dans le capital du spécialiste marocain du mobilier et de la décoration depuis 2018. Le Fonds Tana aide principalement le groupe à se développer hors du Maroc et à se structurer pour lui permettre d’internationaliser et de faire en sorte que le groupe soit mieux présent sur le continent Africain.


title: Kitea

text: KITEA a annoncé l’acquisition d’une participation majoritaire au sein de Furniture Palace Limited. Leader de la distribution de meubles de maison, de meubles de bureau et d’accessoires de maison au Kenya. Cette transaction en Afrique de l’Est constitue la première acquisition de KITEA en dehors des frontières du Maroc et se trouve être en droite ligne avec sa stratégie d’expansion panafricaine .


title: Final Fantasy IV

text: L'histoire met en scène la quête de Cecil, chevalier noir essayant de sauver son roi de l'emprise du maléfique Golbez. Cecil est, entre autres, aidé dans sa quête par sa compagne Rosa et par son meilleur ami, le chevalier dragon Kain (représenté sur le logo). Au fur et à mesure de la progression, le groupe tente d'arrêter Golbez qui tente d'anéantir le monde. Le scénario est aujourd'hui considéré comme un classique du jeu de rôle japonais.


title: Final Fantasy IV

text: "Final Fantasy IV" introduit plusieurs innovations qui deviendront récurrentes dans la série, et courantes dans les jeux vidéo de rôle. La principale est l'utilisation d'un système de combat en semi-temps réel dénommé Active Time Battle, qui sera repris dans de nombreux opus suivants. En raison de ses importantes innovations au niveau du "gameplay", "Final Fantasy IV" est très bien accueilli par la critique et est aujourd'hui considéré comme l'un des jeux les plus influents dans le domaine du jeu de rôle japonais. Le jeu sera réédité à plusieurs reprises : sur PlayStation à partir de 1997, sur WonderSwan Color en 2002, puis sur Game Boy Advance en 2005 et 2006. Le jeu bénéficie également d'un "remake" entièrement en 3D sur Nintendo DS, distribué en 2007 et 2008.


title: Final Fantasy IV

text: Final Fantasy IV est le premier opus à utiliser le système de combat "ATB" ("Active Time Battle"), proposant un "gameplay" d'un nouveau genre.


title: Final Fantasy IV

text: Le principe de l'ATB est le suivant. Dans un combat, en plus des informations (personnages/HP/MP) se trouve une barre qui se remplit au fur et à mesure. Lorsque cette barre est pleine, le personnage peut agir. Plusieurs actions sont alors disponibles: Attaquer, Défense, Position, Objet, etc"." Selon l'action choisie, le personnage met plus ou moins de temps à l'exécuter et, lorsque celle-ci est achevée, la jauge ATB correspondante retourne à zéro pour se remplir à nouveau.


title: Final Fantasy IV

text: Ce système permet une implication plus poussée du joueur dans le combat comparé au système du tour par tour utilisé dans les versions précédentes, et donne aussi une dimension beaucoup plus tactique à l'ensemble dans la mesure où des sorts permettent de ralentir ou d'accélérer le remplissage de la jauge ATB.


title: Final Fantasy IV

text: "Final Fantasy IV" se déroule dans un monde de "fantasy". La planète, simplement appelée Planète Bleue fait clairement référence à la Terre bien qu'elle ne soit jamais nommée directement. La surface de la planète est constituée de manière classique, avec continents, îles et archipels, abritant déserts, prairies, forêts et montagnes. Les humains peuplant ce monde sont regroupés dans sept villes et quelques châteaux. La planète abrite aussi un monde souterrain, totalement coupé de la surface pendant des siècles et habité par les nains. Cet endroit, situé dans les entrailles du monde, est baigné de lave. L'aventure se poursuit aussi sur la Lune, où repose le peuple des Sélénites, d'antiques magiciens venus d'un autre monde. Présentant une surface très accidentée, la Lune ne contient que quelques grottes hormis le grand palais des Sélénites. La Lune héberge aussi la race des amusants Hummingway. Arborant une apparence extravagante et des comportements comiques, les Hummingway vivent en groupe dans une petite grotte. L'univers de "Final Fantasy IV" est teinté de médiéval-fantastique. Le système féodal est en place et les souverains usent d'aéronefs et de machines de guerre. Plusieurs personnages ont reçu une formation de magicien et sont capables d'utiliser des pouvoirs surnaturels pour, par exemple, attaquer ou soigner d'autre personnages.


title: Final Fantasy IV

text: "Final Fantasy IV" propose de diriger un total de douze personnages ayant chacun une classe différente. Au début du jeu, le héros, Cécil Harvey, est un chevalier noir à la tête de l'unité des Ailes Rouges du château de Baron, une flotte d'aéronefs de guerre. Déchu de sa place en raison de sa désobéissance aux ordres d'un roi devenu subitement fou qui veut l'obliger à attaquer les royaumes voisins, Cécil tente de se racheter. Malgré sa grande force physique Cécil est un personnage qui doute, longtemps tourmenté entre sa fidélité à un roi qui l'a adopté et élevé et son sens de l'honneur et de la justice. Cécil mènera longtemps une quête sur ses origines pour retrouver sa famille perdue. Il finit par délaisser les arcanes maléfiques au profit de la bonté et de la pureté, en devenant paladin. Cécil est aidé dans sa quête par plusieurs proches. Rosa Joanna Farrell, sa petite amie, fera tout pour l'aider durant sa quête et elle le fera la plupart du temps par amour pour lui. Avec ses nombreux sorts de magie blanche, elle deviendra vite indispensable dans l'équipe. Kaïn Highwind, le meilleur ami de Cécil depuis l'enfance, est un chevalier dragon "Commander" de l'unité des Dragons à Baron. Froid et tourmenté, Kaïn vit en reclus dans le château; il cache son amour pour Rosa en raison de l'amitié qu'il porte à Cécil. Son âme faillible sera contrôlée un temps par Golbez. C'est un personnage très intéressant rappelant le mythe de Caïn et Abel puisque c'est avant tout la haine que Kaïn porte à Cécil, son presque frère, qui le pousse à l'attaquer, le contrôle de Golbez n'étant qu'un prétexte. Ici, ce n'est évidemment pas à Dieu que chacun des deux "frères" veut plaire, mais à Rosa. L'ingénieur Cid Pollendina viendra aussi en aide à Cécil à grand renfort d'inventions mécaniques très utiles.


title: Final Fantasy IV

text: Au cours de l'aventure, le groupe est complété par plusieurs personnages qui s'allient parfois pour un temps seulement. Rydia est une jeune « invocatrice » de Myst, survivante de la destruction du village par les Ailes Rouges. Malgré ses faibles capacités physiques, elle est la seule à pouvoir appeler les chimères, de puissants esprits qui prêtent leur puissance lors des combats. Tellah est un sage et un grand mage qui rejoint le groupe pour abattre Golbez. Edward Chris von Muir est le jeune prince de Damcyan. Déjà assez pleutre, il perd tout espoir lorsque son royaume est bombardé et sa fiancée tuée dans l'attaque des Ailes Rouges, il reprendra confiance en lui grâce à Cécil. Avec sa classe de barde, ses faibles caractéristiques et ses fuites inopinées lors des combats, il s'agit souvent d'un personnage peu utilisé par le joueur. Yang Fang Leiden, chef des moines de Fabul rejoint le groupe après que son royaume a été détruit. Les jeunes jumeaux apprentis Palom et Porom portent assistance à Cécil quand il se rend au mont du supplice. Alors que Palom est un jeune garçon espiègle qui maîtrise la magie noire, la jeune et sage Porom a des talents de guérisseuse. Edge Geraldine est le jeune prince présomptueux d'Éblana maitrisant des techniques de ninja, il tombe amoureux de Rydia. En fin d'aventure, le groupe est rejoint par Fusoya, le gardien des Sélénites, un très puissant magicien.


title: Final Fantasy IV

text: Les aventuriers s'opposent à Golbez, un puissant et mystérieux guerrier qui a pris la tête des Ailes Rouges et qui semble manipuler l'esprit du roi de Baron. Il n'hésite pas à attaquer les pays voisins pour obtenir les cristaux magiques dispersés à travers le monde. En réalité, il s'avère être contrôlé par Zémus, un Sélénite maléfique. À la fin du jeu, libéré de son emprise et pris de remords pour tous ses crimes, Golbez se joint à Cécil pour détruire Zémus, et se révèle être le frère du paladin, tous deux descendants d'un Sélénite fasciné par la Planète Bleue.


title: Final Fantasy IV

text: Cécil Harvey : Capitaine des Ailes Rouges de Baron, il est l'ami de Kaïn et le frère cadet de Golbez. Orphelin, le roi de Baron le prendra sous son aile. Il deviendra lors de l'aventure un paladin.


title: Final Fantasy IV

text: Kaïn Highwind : Commandant des chevaliers dragons de Baron, il est l'ami de Cécil. Il aime Rosa, mais cette dernière aime Cécil à la grande tristesse de Kaïn. Il se fera manipuler à plusieurs reprises par Golbez.


title: Final Fantasy IV

text: Rosa Joanna Farrell : Mage blanc de Baron, Rosa est amoureuse de Cécil. Au cours de l'aventure, elle se fera capturer par Golbez, le frère aîné de Cécil.


title: Final Fantasy IV

text: Rydia : Invocatrice, elle est une rescapée de Myst. Orpheline à cause de Cécil, elle se joindra à l'équipe de Cécil durant un bout, pour finalement se faire "capturer" par Léviathan, et ainsi elle se réfugie durant un certain temps au monde des éons. Elle reviendra durant le combat contre Golbez pour ensuite rester jusqu'à la fin du jeu.


title: Final Fantasy IV

text: Tellah : Sage, Tellah n'est pas en accord avec l'amour que porte sa fille Anna sur Edward Chris von Muir, barde de Damcyan. Pour cette raison, Anna fugue avec son bien-aimé Edward.


title: Final Fantasy IV

text: Edward Chris von Muir : Prince de Damcyan, Edward se fait passer pour un barde itinérant, afin de ne pas attirer l'attention. Sa bien-aimée, Anna, périra durant l'attaque de Golbez contre Damcyan.


title: Final Fantasy IV

text: Yang Fang Leiden : Grand maître des moines de Fabul, il aidera Cécil pendant son périple. Il mourra dans la Tour de Babel, où il se sacrifiera pour sauver les nains. Néanmoins, il sera "sauvé" par les Sylphides et pourra ainsi revenir.


title: Final Fantasy IV

text: Palom : Mage noir de Mysidia, il surveillera Cécil dans son périple sur le mont du supplice en compagnie de sa sœur jumelle, Porom. Il se sacrifiera lui aussi en se transformant volontairement en pierre. Après que Cécil et son groupe aient vaincu le Géant, il reviendra néanmoins avec sa sœur, tous deux réanimés par le Sage de Mysidia.


title: Final Fantasy IV

text: Porom : Mage blanc de Mysidia, elle surveillera Cécil dans son périple sur le mont du supplice en compagnie de son frère jumeau, Palom. Elle se sacrifiera elle aussi en se transformant volontairement en pierre. Après que Cécil et son groupe aient vaincu le Géant, elle reviendra néanmoins avec son frère, tous deux réanimés par le Sage de Mysidia.


title: Final Fantasy IV

text: Cid Pollendina : Ingénieur en chef de la flotte de Baron, il construira l'Entreprise, un aéronef qui aidera en grande partie le périple de Cécil et des autres. Il fera partie de l'équipe pendant un bout du jeu.


title: Final Fantasy IV

text: Edge Geraldine : Prince d'Éblana et ninja, il arrivera vers la fin du jeu et tombera sous les charmes de Rydia. Il fera partie de l'équipe jusqu'à la fin du jeu.


title: Final Fantasy IV

text: Fusoya : Sélénite, un habitant de la Lune, il sera dans l'équipe pendant le Géant de Babil pour finalement partir avec Golbez, afin de mettre fin à Zémus.


title: Final Fantasy IV

text: Théodore Harvey (Golbez) : Manipulé par Zémus depuis son enfance, Théodore changera de nom pour Golbez (Zémus lui a donné ce nom) et fera l'objet des forces du mal. Golbez croit que Cécil est la cause de la mort de ses parents. Il décide de s'en débarrasser aux frontières de Baron alors que Cécil n'est encore qu'un nouveau-né.


title: Final Fantasy IV

text: "Final Fantasy IV" débute lorsque Cecil, chef de l'unité des Ailes Rouges, une flotte d'aéronefs de guerre, attaque Mysidia et vole le cristal de l'eau, un objet possédant de grands pouvoirs magiques. De retour à Baron, il questionne son roi sur ses motivations et se retrouve déchu pour désobéissance. Afin de retrouver sa place, il doit effectuer une mission au village de Mist. Son ami Kain l'accompagne. À Mist, la mission du roi se révèle être un piège qui détruit le village. Cette traitrise pousse Cecil et Kain à se rebeller contre Baron. Ils rencontrent Rydia, la seule survivante de la catastrophe, qui dans sa colère invoque le puissant esprit destructeur Titan qui provoque un tremblement de terre. Lorsqu'il reprend connaissance, Cecil se retrouve seul et transporte Rydia au village voisin de Kaipo. Après l'avoir sauvé des assassins de Baron, Cecil se fait une nouvelle amie en la personne de Rydia. Ils retrouvent Rosa, une amie de Cecil et mage blanc, qui était tombé malade en allant le rechercher.


title: Final Fantasy IV

text: Sur la route de Damcyan, le groupe rencontre le grand sage Tellah, à la recherche de sa fille Anna. Arrivé à quelques foulées du château, le groupe assiste impuissant à la destruction de celui-ci par les Ailes Rouges et au vol du cristal du feu. Ils ne peuvent que se désespérer à la vue de la mort des habitants et d'Anna. Fou de rage, Tellah part seul tuer Golbez, le nouveau chef des Ailes Rouges qui a dirigé l'attaque. Edward, prince de Damcyan et amant d'Anna se joint au groupe pour aider Rosa et stopper Baron. Après la guérison de Rosa, les aventuriers décident de rejoindre Fabul et d'y protéger le cristal du vent de Golbez et des Ailes Rouges. Sur la route du mont Hobs, ils rencontrent Yang qui les rejoint pour protéger sa patrie. Lors de l'attaque des Ailes Rouges contre Fabul, le groupe découvre que Kain est devenu le bras droit de Golbez. Il défie et se bat en duel contre son ancien ami Cecil. Alors que Golbez kidnappe Rosa, Kain s'empare du troisième cristal et ils s'enfuient. Pendant qu'ils voyagent en bateau vers Baron, les aventuriers sont attaqués par Léviathan, un gigantesque monstre marin, et le groupe est séparé.


title: Final Fantasy IV

text: Cecil s'échoue près du village de Mysidia. Pour abattre Golbez, l'ancien du village lui conseille d'abandonner les arcannes obscures pour se tourner vers la bonté en devenant paladin. Pour l'assister et le surveiller lors du pèlerinage nécessaire au mont du Supplice, Cecil est rejoint par les deux jeunes apprentis Palom et Porom. Au sommet de la montagne, ils retrouvent Tellah mais sont attaqués par Scarmiglione, l'un des quatre seigneurs élémentaires, sous les ordres de Golbez. Après leur victoire, Cecil réussi le test et devient paladin tandis que Tellah apprend le sort météor, une magie ultime, seule qui serait capable d'anéantir Golbez. De retour à Baron, Cecil retrouve Yang puis ils découvrent ensemble que le roi a été assassiné et sa place usurpée par Cagnazzo, le seigneur élémentaire de l'eau. Après l'avoir vaincu, le groupe délivre Cid et s'enfuit avec un aéronef. Mais victimes du dernier piège de Cagnazzo, Palom et Porom se sacrifient afin de sauver le groupe.


title: Final Fantasy IV

text: Pour retrouver Rosa, Kain demande à Cecil de lui rapporter le dernier cristal. Le groupe s'en empare puis le ramène à la tour de Zott où siège Golbez. Au sommet, Tellah l'attaque en lançant le météor au prix de sa vie. Affaibli, Golbez perd le contrôle de l'esprit de Kain. Recouvrant sa lucidité Kain aide Cecil à sauver Rosa puis apprend à ses amis que Golbez part maintenant dans le monde souterrain pour obtenir les quatre cristaux des ténèbres qui pourront le mener jusqu'à la Lune. Dans ce monde peuplé de nains, Cecil aide le roi Giotto à combattre Golbez et protéger les cristaux. Alors que le groupe combat Golbez qui essaye de voler un cristal, Rydia réapparait, désormais bien plus puissante. Mais Golbez s'empare du cristal, et le groupe le poursuit jusqu'à la tour de Babil mais celui-ci se réfugie à son sommet, dans le monde supérieur.


title: Final Fantasy IV

text: De retour à la surface, Cid se jette du vaisseau avec une bombe pour refermer le passage devant les Ailes Rouges. Sur le chemin du repaire de Golbez, le groupe est rejoint par Edge, qui poursuit Rubicante. À la tour de Babil, le groupe défait le dernier seigneur élémentaire, et est obligé de tuer le roi et la reine d'Eblan, transformés en monstre par le docteur Lugae. Précipités dans une portion inférieure de la tour à cause d'une trappe cachée, les aventuriers trouvent un vaisseau leur permettant de retourner dans le monde souterrain pour y protéger le huitième et dernier cristal. Mais à leur arrivée, Kain, de nouveau sous l'emprise de Golbez, vole le dernier artefact. De retour au château des nains, Giotto parle à Cecil d'un légendaire vaisseau qui pourrait permettre de poursuivre Golbez sur la Lune. À Mysidia, les prières des prêtres permettent de faire réapparaitre l'antique aéronef pour aider les aventuriers.


title: Final Fantasy IV

text: Arrivé sur la Lune, le groupe fait la connaissance de FuSoYa. Il apprend à Cecil qu'il est le fils d'un Sélénite et explique que le maléfique Zemus cherche à éradiquer la vie sur la Planète Bleue afin de faciliter la colonisation de sa race. Pour cela, il contrôle Golbez afin de lui faire invoquer un robot géant conçu pour tout détruire. De retour sur la planète, le groupe et une coalition des armées du monde attaquent le robot destructeur. Entrés à l'intérieur, les aventuriers réussissent à détruire la machine. FuSoYa parvient à mettre fin à l'emprise de Zemus sur Golbez, et Cecil apprend que celui-ci est son frère. Golbez et FuSoYa partent pour la Lune pour terrasser Zemus, suivis de près par le reste du groupe, après qu'ils eurent retrouver Kain. Au cœur du satellite, Golbez et FuSoYa parviennent à tuer Zemus, mais il ressuscite sous la forme de l'esprit Zeromus. Avec l'aide d'un cristal spécial donné par Golbez et des prières de ses amis restés sur la Planète Bleue, Cecil et ses compagnons parviennent finalement à anéantir Zeromus. FuSoYa et Golbez décident alors de rester sur la Lune. Un an plus tard, durant l'épilogue, la Lune des Sélénites s'en est allé et les héros se réunissent pour célébrer le mariage de Cecil et Rosa, le nouveau couple royal de Baron.


title: Final Fantasy IV

text: Après l'achèvement de "Final Fantasy III" en 1990, Square prévoit de développer deux nouveaux épisodes, un dernier pour la Famicom, et un autre pour la nouvelle Super Famicom de Nintendo. Mais ce plan est rapidement mis de côté, à la faveur d'un passage immédiat sur la nouvelle console 16-bits.


title: Final Fantasy IV

text: Grâce à la puissance accrue de la machine et la plus grande mémoire des cartouches, les développeurs sont capables de proposer des graphismes plus détaillés. Kazuko Shibuya contribue notamment à ces graphismes. Bien qu'ils soient meilleurs que ses prédécesseurs, ces graphismes sont encore assez sommaires pour la Super Nintendo.


title: Final Fantasy IV

text: Masafumi Miyamoto, le producteur des épisodes "II" et "III" tient la place de producteur délégué, et Hironobu Sakaguchi, le créateur de la série se charge de la direction du projet. Le jeu est réalisé par une équipe d'une vingtaine de personnes dont plusieurs ont déjà travaillé sur les épisodes précédents. Takashi Tokita rédige le scénario et supervise la création. Hiroyuki Ito, qui travaille sur les combats avec Kazuhiko Aoki et Akihiko Matsui, réalise un tout nouveau système de combat : l"'Active Time Battle". Il permet d'inclure une composante temps réel au combat et de dynamiser l'action, le joueur étant obligé de prendre rapidement des décisions, au contraire du système de tour par tour utilisé précédemment. Ce système très innovant pour l'époque deviendra rapidement une composante essentielle de la série Les deux créateurs vétérans de la série Yoshitaka Amano et Nobuo Uematsu, s'occupent respectivement de la création des personnages et de la composition des mélodies. Selon Uematsu, le cœur de l'équipe travaille d'arrache-pied, tous les jours de la semaine de février jusqu'à la sortie en juillet, plusieurs passent même des nuits entières au studio, l'équipe ayant du mal à s'adapter au nouveau "harware" (matériel) de la console, "Final Fantasy IV" constituant le premier projet de l'équipe sur la Super Famicom.


title: Final Fantasy IV

text: Pour la musique de "Final Fantasy IV", Uematsu se souvient d'un processus de création très difficile. Sujet à des critiques dans des publications japonaises de l'époque, il trouve l'inspiration souvent aux dates butoirs et, avec les programmeurs, a des problèmes pour bien utiliser le processeur sonore de la Super Famicom. En fin de compte pourtant, la presse parle d'une bonne bande-son, tant sur l'inspiration que sur la qualité sonore. Les musiques sont éditées au Japon dans plusieurs albums. "Final Fantasy IV: Original Sound Version" et "Final Fantasy IV: Celtic Moon" sont édités en à l'occasion d'une réédition du jeu intitulée "Final Fantasy IV Easytype"; le premier contient la plupart des musiques incluses dans le jeu et le deuxième une sélection réarrangée et interprétée par Máire Breatnach. Un dernier album, intitulé "Final Fantasy IV Piano Collections" est édité en . Il contient une plusieurs mélodies arrangées pour le piano et interprétée par Toshiyuki Mori. L'édition d'un album dédié entièrement au piano deviendra par la suite un constante dans la série. Plusieurs des musiques de "Final Fantasy IV" acquièrent une certaine popularité, en particulier "Theme of Love", une mélodie légère qui accompagne les séquences centrées sur Rosa, qui a été enseigné au programme de sixième dans les écoles japonaises durant l'année 2005. Certaines musiques sont également reprises par les groupes The Black Mages et Project Majestic Mix ou sont régulièrement réutilisées lors des concerts ou des albums dédiés à "Final Fantasy".


title: Final Fantasy IV

text: Le jeu sort sur Super Famicom le , soit environ quinze mois après "Final Fantasy III" et huit mois après la sortie de la console, alors que celle-ci accueille encore peu de RPGs. "Final Fantasy IV" arrive surtout plus d'un an avant la sortie du premier opus de "Dragon Quest" sur Super Famicom, la série phare du RPG au Japon, éditée par Enix.


title: Final Fantasy IV

text: Comme pour le premier épisode de la saga, Square décide de traduire et d'éditer le jeu aux États-Unis. S'agissant du deuxième opus sorti dans cette région, il est renommé "Final Fantasy II" et sort le . Pour toucher un public américain suffisamment large, Square modifie plusieurs composantes du jeu pour le rendre plus accessible. Les combats sont rendus plus simples et plus rares et, en accord avec Nintendo, plusieurs éléments sont censurés pour cause de violence, nudité ou vulgarité. Plus généralement, tout ce qui pourrait choquer est retiré, notamment des références judéo-chrétiennes. De plus en raison des capacités limitées des cartouches, plusieurs séquences de dialogues sont supprimées. Les possibilités de jeu à plusieurs sont également réduites. Pour la promotion, Square fait dessiner de nouveaux "artworks" et met en avant une apparence enfantine des personnages sur la boîte de jeu, inspirée du visuel de "Final Fantasy", premier du nom.


title: Final Fantasy IV

text: Un mois avant cette sortie, le Square édite une nouvelle version simplifiée du jeu au Japon. Appelée "Final Fantasy IV Easytype", elle est développée à partir de la version non encore traduite du "Final Fantasy II" américain et se destine au jeune public. Elle reprend les changements de cette version et propose des simplifications supplémentaires comme la plus grande puissance des armes, et quelques changements comme l'entière révision de l'apparence du boss de fin.


title: Final Fantasy IV

text: Le jeu commence à être réédité à la fin des années 1990 au Japon. Avec la grande popularité qu'a acquis la licence dans l'archipel, Square n'hésite pas à ressortir les anciens épisodes de la série.


title: Final Fantasy IV

text: La première version est éditée au Japon par Square le , soit deux mois après la sortie de "Final Fantasy VII" qui a connu un bon succès. Réalisé par TOSE sous la direction de Kazuhiko Aoki, ce portage s'appuie sur la version originale du jeu (dite "Hardtype") mais inclut quelques modifications mineures de la version "Easytype". La principale nouveauté de cette version est l'introduction de deux scènes réalisés en images de synthèse, une en introduction et la seconde à la fin du jeu. Elle sera critiquée pour l'apparition de temps de chargements aux débuts des combats, qui étaient absents auparavant. Ce portage servira de base pour toutes les autres versions du jeu sur PlayStation. Le jeu est réédité au Japon le , soit un mois après "Final Fantasy VIII" (qui connait lui aussi un gros succès) dans la compilation "Final Fantasy Collection", regroupant les trois épisodes sortis sur Super Nintendo.


title: Final Fantasy IV

text: Le jeu est par la suite édité en Amérique du Nord par Square Electronic Arts dans "Final Fantasy Chronicles" qui comprend aussi "Chrono Trigger", un autre RPG populaire de Square de l'ère Super Nintendo. Cette compilation sort le , pour profiter de la compagne "marketing" de "", le premier film tiré de la licence, entièrement en images de synthèse. Le jeu sort aussi pour la première fois en Europe et en Australie accompagné de "Final Fantasy V" le dans la compilation "Final Fantasy Anthology" soit une semaine avant "Final Fantasy X". Ces deux versions proposent une nouvelle traduction anglaise de meilleure qualité et incluent certains dialogues qui avaient été retirés du "Final Fantasy II" américain. En revanche aucune autre traduction dans les autres langues européennes n'est proposée.


title: Final Fantasy IV

text: Suivant les sorties de "Final Fantasy I" en 2000 puis "Final Fantasy II" en 2001, Sting développe une nouvelle version de "Final Fantasy IV" ("Final Fantasy III" ayant été annulé) pour la console portable japonaise WonderSwan Color. Elle est distribuée le et présente des graphismes plus détaillées accompagnés de couleurs plus douces et d'une difficulté retravaillée, des changements qui seront repris dans le portage Game Boy Advance.


title: Final Fantasy IV

text: Le produit est l'objet d'un second portage réalisé par TOSE pour la Game Boy Advance sous le nom de "Final Fantasy IV Advance". Il est édité en par Nintendo en Amérique du Nord et par Square Enix au Japon, puis en en Australie et en juin en Europe par Nintendo. Cette fois, le jeu est traduit dans ses versions européennes. Au Japon, le jeu est l'un des seuls à bénéficier d'une coque dédiée pour la console portable Game Boy Micro (dérivée de la Game Boy Advance), arborant Cecil et Kain. Elle est distribuée dans un pack contenant le jeu, la console et la coque. Malgré la complexité et la maturité du scénario original, le jeu est accessible à tout public.


title: Final Fantasy IV

text: Les développeurs proposent de nombreux petits changements dans cette version. Les graphismes de la version WonderSwan Color sont repris et encore améliorées. Certains passages du scénario original qui n'avait pas été inclus ainsi que certaines possibilités sont ajoutées. Deux donjons, des boss supplémentaires (dont la deuxième forme de Zeromus dans "Final Fantasy IV Easytype") et de nouvelles armures font leurs apparitions.


title: Final Fantasy IV

text: En 2007-2008 sort un "remake" complet du jeu en 3D pour la Nintendo DS, à l'occasion d'une campagne de promotion de Square Enix sur le vingtième anniversaire de la série "Final Fantasy". Il est réalisé par Matrix Software qui vient de s'occuper d'un travail similaire sur "Final Fantasy III" pour la même console. Le jeu est supervisé par plusieurs créateurs du jeu original. Takashi Tokita est directeur et producteur délégué du projet. Hiroyuki Ito travaille de nouveau sur la création des combats et Yoshinori Kanada dirige la nouvelle mise en scène des séquences de dialogue.


title: Final Fantasy IV

text: Le jeu présente une réalisation graphique de très bonne facture pour la DS. Les développeurs incluent plusieurs nouveautés dont un système de capacités supplémentaire, en plus des très nombreuses modifications qu'impose le passage à la 3D, comme une révision partielle de la mise en scène. Grâce à la plus grande puissance de la machine, les développeurs sont capables de proposer des musiques refaites, une séquence d'introduction en images de synthèse, et des dialogues doublés. Mais le nouveau système de combat est jugé beaucoup trop lent par les critiques.


title: Final Fantasy IV

text: Le dernier remake en date est connu sous le nom de Final Fantasy IV Complete Collection. Sur cette édition sont présents Final Fantasy IV, sa suite Les Années Suivantes et un Interlude reliant les deux. Le jeu est optimisé en 2D, avec possibilité de choisir les musiques originales.


title: Final Fantasy IV

text: Une version "Pixel Remaster" est sortie sur iPhone le 8 septembre 2021. Le design s'inspire de la version originale sur SNES avec un mélange entre graphismes HD et pixel art. Cette version offre un affichage en 16/9 et de nombreux effets visuels améliorés comme le mouvement de l'eau. La bande son a été réalisée par Nobuo Uematsu avec un nouvel arrangement orchestral.


title: Final Fantasy IV

text: Après plusieurs rééditions du jeu sur PlayStation et les consoles portables WonderSwan Color et Game Boy Advance qui réalisent de bons chiffres de vente, Square Enix continue de capitaliser sur "Final Fantasy IV" qui devient une licence à part entière. La sortie du "remake" entièrement en 3D sur Nintendo DS en au Japon constitue véritablement un projet d'importance pour l'entreprise, qui soigne la réalisation du jeu.


title: Final Fantasy IV

text: Pour profiter du réveil de la licence, Square Enix commence à faire éditer une suite du jeu original sur les téléphones mobile japonais en . Tout d'abord distribuées pour les DoCoMo FOMA, les différents chapitres que constituent cette suite sont ensuite disponibles pour au en mai puis sur Yahoo! Keitai en novembre. Square Enix distribue gratuitement le premier chapitre et fait payer les dix suivants, édités à intervalles réguliers. Le jeu est par la suite édité en Europe et en Amérique du Nord via le service de téléchargement Wiiware de la Wii selon le même modèle de distribution. Le produit s'intitule "" et commence à être édité en . Le jeu prend place dix-sept années après le scénario original et se concentre sur l'histoire de Céodore, le fils de Cecil et Rosa. Le scénario fait intervenir les anciens héros et de nouveaux personnages. Chaque chapitre se concentre sur un personnage particulier. Réalisé par Matrix Software sous la direction de Takashi Tokita, le jeu reprend les mêmes mécanismes que son ainé et propose les anciens graphismes remis au goût du jour ainsi que les mélodies originales d'Uematsu. Le jeu reste très populaire au Japon, en témoignent le total des ventes nippones qui atteignent 3 millions de téléchargement payants fin .


title: Final Fantasy IV

text: Square Enix fait publier pour Noël 2008 au Japon une adaptation en roman de "Final Fantasy IV", dans deux volumes illustrés par les dessins d'Amano.


title: Panthéon (album)

text: Panthéon est le deuxième album studio du rappeur français Booba sorti le sur le label Tallac Records via la major Barclay et Universal Music Group.


title: Panthéon (album)

text: Cet opus de 13 titres marque la période post 45 Scientific pour l'artiste de Boulogne. Il comporte également un DVD bonus incluant une interview exclusive ainsi que des images live et studio inédites (réalisé par Papsprod).


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L' , précédemment appelé « Châteauroux-Déols Marcel Dassault », est l'aéroport de la commune française de Châteauroux.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: C'est un aéroport industriel, il est consacré principalement au fret aérien, à la maintenance aéronautique, à l’entraînement des pilotes ainsi qu'à la formation des pompiers d'aéroports.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L'aéroport est situé sur les communes françaises de Déols et Coings, à proximité de Châteauroux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Il est construit sur un plateau complètement plat de la région naturelle de la Champagne berrichonne, à une altitude de .


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L'histoire de l'aéroport de Châteauroux a toujours été intimement liée à celle de l'aviation et de l'industrie aéronautique. En 1936, Marcel Bloch crée une première usine de construction aéronautique qui sera reprise par la SNCASO quelques mois plus tard en application des lois de nationalisation. C'est dans cette usine que seront produits les chasseurs Bloch MB.152.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En 1951, l'US Air Force choisit Châteauroux en accord avec le gouvernement français, pour installer sa plus importante base aérienne en raison de sa climatologie favorable et de sa position centrale européenne. L'aéroport devient alors CHAD (Châteauroux Air Depot), CHAS (Châteauroux Air Station). La base aérienne de Châteauroux-Déols accueillera jusqu'à huit mille Américains durant cette période.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En 1967, la plate-forme aéroportuaire est rétrocédée à la France. La chambre de commerce et d'industrie et les collectivités locales remettent en état les infrastructures et lancent l'activité commerciale en 1974.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En 1995, l'aéroport est pris en gestion par le conseil général de l'Indre, qui crée un syndicat mixte à cet effet, associant la communauté d'agglomération castelroussine, la chambre de commerce et d'industrie de l'Indre et la commune de Coings. La piste de est portée à .


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En , l'État transfère la propriété et la gestion de l'aéroport au conseil régional du Centre, qui entend développer ses activités industrielles, dans le domaine du fret aérien, en complément d'ADP, et de celui de la maintenance aéronautique. Michel Sapin est élu président de l'aéroport et Mark Bottemine est élu directeur général.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En , EDF affrète l'Antonov An-225 d'Antonov Airlines à la suite du passage de l'ouragan Dean sur la Martinique pour transporter de fret réparties entre cinquante groupes électrogènes et plusieurs véhicules d'intervention. France Télécom, devenu par la suite Orange, avait également affrété un Antonov An-124 de Volga-Dnepr Airlines. Là aussi, de camions nacelles, de batteries et d'autres matériels avait été envoyées vers Fort-de-France, en Martinique.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En , Air Partner avait affrété l'An-225 d'Antonov Airlines pour acheminer du matériel de secours aux victimes du tremblement de terre et du tsunami qui ont ébranlé le Japon. Dans sa soute géante, il emportait des biens devenus indispensables tels que de l’eau potable en grande quantité, des masques et des tenues de protection anti-radioactivité ainsi que des médicaments. À son bord également, du matériel spécialisé destiné aux équipes de secours (dosimètres, radiomètres, contaminomètres), des pompes, des compresseurs, des groupes électrogènes.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: En , à la suite du passage de l'ouragan Irma dans les Îles de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, des groupes électrogènes d'Enedis provenant des bases logistiques d'Orléans et Bordeaux ainsi que des motopompes ont été affrétés par EDF pour être envoyés à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Un An-124 d'Antonov Airlines et un de Volga-Dnepr Airlines ont été affrétés ainsi qu'un Iliouchine Il-76 de Ruby Star.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L’aéroport de Châteauroux est, grâce à sa piste d'une longueur de et à un trafic atypique permettant des temps de positionnement très courts, l'un des premiers sites européens d’entraînement des pilotes aux procédures de décollage et d’atterrissage. De nombreuses compagnies aériennes, les armées de l'air de plusieurs pays européens et les constructeurs comme Airbus, ATR et Dassault viennent en effet à Châteauroux et réalisent en moyenne huit à dix « "touch-and-go" » par heure avec tous types d'appareils jusqu'à l'Airbus A380 et le Boeing 747.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Parmi les compagnies aériennes venant régulièrement s'entraîner sur l'aéroport, on peut noter : Air Caraïbes, Air France, British Airways, EasyJet, French Bee, Hifly, KLM, Lufthansa, Transavia, Transavia France, TUIfly ainsi que Swiss International Air Lines.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Dans les années 1990 à 2000, Concorde venait régulièrement faire des entraînements pour les futurs pilotes et personnels navigants d'Air France et British Airways.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L’aéroport de Châteauroux a aussi consacré une partie de son activité au fret aérien. Sa vocation, essentiellement industrielle lui permet de traiter tous types d'avions (tels que l'Antonov An-225 Mriya) et de marchandises sur 24, sur 7. Il s'agit d'un aéroport de transit qui n'accorde pas de « slot » et s'appuie sur le transport routier et ferroviaire.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Depuis le , l'aéroport de Châteauroux-Centre est agréé « Agent habilité ». Il est un des rares aéroports français ayant fait cette démarche et obtenu l'agrément de la DGAC. Celui-ci lui permet de proposer aux chargeurs, transporteurs et transitaires un service « Sûreté du fret » contrôlé par le superviseur-sûreté de l'aéroport.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Depuis août 2020, l'aéroport de Châteauroux-Centre fait partie des 23 pélicandromes pour le ravitaillement des Bombardier Q400MR de la sécurité civile en cas de nécessité.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L'aéroport propose pour 2022 une douzaine de vols « charters » durant la saison printemps-été, comme la Laponie, l'Égypte, la Jordanie ou la Crète.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Il n'y a pas de vols cargo réguliers sur l'aéroport de Châteauroux, actuellement, seuls des vols charters « cargo » sont opérés.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L'autoroute A20 passe a proximité de l’aéroport, on y accède via l’échangeur autoroutier , puis par la route départementale 920.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L'aéroport dispose d'une importante zone de maintenance aéronautique ayant pour dénomination « Châteauroux Air Center » sur laquelle sont installées, en 2022, les entreprises suivantes :


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: L'aéroport est un "one stop shop", c'est-à-dire qu'un propriétaire d'avion commercial (compagnie aérienne, loueur) trouve l'ensemble des activités (stockage, maintenance, peinture, reconversion, démantèlement et recyclage) sur un seul et même site.


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Le centre de formation C2FPA délivre aux pompiers des aéroports français une formation, initiale et continue, spécifique sur la sécurité incendie aéronautique et la prévention du péril animalier. Ce centre est conventionné par la Direction générale de l'Aviation civile (DGAC).


title: Aéroport de Châteauroux-Centre

text: Le pôle d'excellence régional Aérocentre, situé sur la zone de l'aéroport, est une association loi de 1901 qui a été mis en place en 2009 pour structurer et développer la filière aéronautique régionale. Le pôle regroupe, à la mi-2012, près de cinquante entreprises de la région Centre qui travaillent pour l'aéronautique et le spatial.


title: Siegfried (opéra)

text: Siegfried est le troisième des quatre drames lyriques qui constituent "Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung" ou "Tétralogie)" de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le sous la direction de Hans Richter.


title: Siegfried (opéra)

text: Dans une lettre à Theodor Uhlig, Wagner raconta l'histoire du "Garçon qui partit apprendre ce qu'était la Peur", fondé sur un conte des frères Grimm ("", réf. KHM 4 dans l'édition princeps de 1812), histoire d'un garçon si stupide qu'il n'avait jamais appris à avoir peur. Wagner écrivait que ce garçon et Siegfried avaient le même tempérament. Le garçon apprend la peur de sa femme, et Siegfried l'apprendra en voyant Brünnhilde devenue femme (acte III, scène 3).


title: Siegfried (opéra)

text: La capacité de Siegfried à lire dans l'esprit de Mime (acte II) semble dérivée d'une version théâtrale du de l'histoire de Faust.


title: Siegfried (opéra)

text: Wagner ayant été le disciple de Mikhaïl Bakounine durant l'insurrection de Dresde de 1849, ce dernier aurait pu servir de modèle à Siegfried, comme l'archétype du révolutionnaire, par sa stature.


title: Siegfried (opéra)

text: Wagner a élaboré le texte des quatre parties de la Tétralogie à rebours. "Siegfried" est donc chronologiquement le deuxième livret qu'il a écrit, en 1851 sous sa première forme. Le personnage principal, comme dans le "Crépuscule", est encore Siegfried, incarnation de la jeunesse héroïque. Ce n'est que par la suite que Wotan prendra le rôle central de la "Tétralogie" dans "La Walkyrie" et dans "L'Or du Rhin". La composition, en revanche, a suivi l'ordre de l'histoire.


title: Siegfried (opéra)

text: Wagner commença à travailler à son projet d’opéra sur Siegfried en établissant une étude préliminaire sur les mythes allemands et nordiques qui s’y rapportent. (voir § ‘Inspiration’). Ce premier scénario fut achevé le ; il contient les lignes principales de tout le cycle du "Ring" du début à la fin, bien que rien ne montre qu’à ce moment Wagner envisageait autre chose qu’un unique opéra sur la mort de Siegfried. Lorsqu’il établit une copie au propre de ce scénario, le , il l’appela "Die Sage von den Nibelungen" ("La Saga des Nibelungen"). Dans ses "Œuvres Complètes" ("Gesammelte Schriften und Dichtungen"), le titre en est "Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama" ("Le Mythe des Nibelungen comme Projet pour un Drame").


title: Siegfried (opéra)

text: Il utilisa pour ce projet à la fois des textes primaires dans des traductions modernes (bien qu’il eût des notions de vieux norrois et de vieil allemand), et des commentaires s’y rapportant : la Völsunga saga, l’Edda poétique et l’Edda en prose, le Nibelungenlied, la Thidreksaga ; La "Mythologie Germanique" de Jacob Grimm, la "Saga Héroïque Germanique" de Wilhelm Grimm.


title: Siegfried (opéra)

text: On dénombre en outre au moins 22 autres sources, parmi lesquelles un certain nombre de textes philosophiques clés ayant rapport avec le symbolisme du "Ring". Il arrive que Wagner contredise ces sources-là - ce qui n’a rien de surprenant étant donné que ces sources se contredisent entre elles –, fonde en des ensembles narratifs des histoires disparates, créant des personnages de premier plan à partir de personnages mineurs provenant de diverses sources, etc. Le scénario final est tout autant une re-création singulière des mythes originaux que l’avait été le "Nibelungenlied" à son époque.


title: Siegfried (opéra)

text: Du fait que "La Saga des Nibelungen" contenait déjà en détail l’action dramatique de l’opéra qu’il projetait, Wagner négligea d’écrire des ébauches fragmentaires en prose comme il le faisait d’ordinaire. Il écrivit immédiatement un projet complet en prose de l’œuvre nouvelle, qui devait s’appeler "Siegfried’s Tod" : "La Mort de Siegfried" – avec apostrophe à l’anglaise d’origine ! L’apostrophe demeure dans tous les textes manuscrits et dans l’impression privée de 1853. Mais elle fut abandonnée dans les "Œuvres Complètes" de 1871-73.


title: Siegfried (opéra)

text: Le , Wagner donna lecture du projet en prose à Eduard Devrient, célèbre baryton, directeur de théâtre et écrivain. Ce dernier ayant trouvé le sujet assez obscur, Wagner ajouta un prologue en deux scènes qui apportait quelques éléments éclairants. Cette nouvelle version fut presque entièrement écrite en dialogues, la plupart très proches de ce que leur forme finale devait être.


title: Siegfried (opéra)

text: Le , la version révisée de "La Mort de Siegfried" était achevée, et d’ici le elle était mise en vers, devenant un livret complet pour un opéra en trois actes et un prologue en deux scènes. Vraisemblablement le mois suivant, Wagner prépara la première copie au net ("Zweitschrift des Textbuches"), mais très vite il procéda à une profonde révision et une seconde copie au net ("Drittschrift des Textbuches") fut faite. C’est à ce stade qu’apparut en fin de l’acte II l’épisode connu comme 'La Veille de Hagen' (qui se retrouvera dans l’acte II scène 1 du Crépuscule des Dieux.


title: Siegfried (opéra)

text: Cette "Mort de Siegfried" en un prologue de deux scènes et 3 actes fut en tout état de cause le projet de ce qui devait devenir l'œuvre finale du ‘’Ring’’, ‘’Le Crépuscule des Dieux’’


title: Siegfried (opéra)

text: Parvenu à ce point, toutefois, Wagner semble avoir commencé à douter qu’il fût sage d’écrire un opéra sur ce sujet obscur. Même en Allemagne, le "Nibelungenlied" n’était pas très connu, et plusieurs autres des sources utilisées étaient encore plus abstruses. Quelle qu’en soit la raison, le livret de "La Mort de Siegfried" fut mis de côté, et Wagner porta son attention ailleurs. De à , il écrivit plusieurs essais, et élabora plusieurs scénarios détaillés pour plusieurs autres opéras sur divers sujets historiques : Jésus-Christ, Achille, Frédéric Barberousse, et Wieland le Forgeron. Aucun de ces opéras ne verra le jour, bien qu’il subsiste une esquisse musicale de "Jesus de Nazareth".


title: Siegfried (opéra)

text: Durant l’hiver de 1850-51, tandis qu’il travaillait à son essai ‘’Opéra et Drame’’, Wagner s’amusa de l’idée d’écrire un opéra comique sur l’histoire de ‘’Celui qui partit pour apprendre la Peur’’, sur lequel il était tombé en relisant les contes de Grimm : « "Imaginez ma surprise" » écrivit-il plus tard à Theodor Uhlig, « "lorsque je me rendis soudain compte que ce garçon n’était personne d’autre que le jeune Siegfried !" ».


title: Siegfried (opéra)

text: En une semaine de , il avait fait quelques esquisse en prose pour une préquelle, une «contrepartie comique» à "La Mort de Siegfried", qu’il appela d’abord "Jung-Siegfried", puis "Der junge Siegfried". Un projet en prose plus étendu fut terminé le juin, qui devint projet versifié d’ici le . D’ici août, le livret en vers existait en copie au net, et Wagner avait même commencé à travailler à la musique. Tout cela néanmoins n’alla jamais plus loin qu’une poignée d’ébauches, qui furent plus tard réutilisées dans la composition de "Siegfried".


title: Siegfried (opéra)

text: À l’automne de 1854, le poète et activiste politique Georg Herwegh fit connaître à Wagner la philosophie de Schopenhauer. La philosophie imprégnée de pessimiste et de renoncement de ce dernier firent profonde impression à Wagner et influença fortement la composition du "Ring". En 1856, le livret de "Siegfried" fut à nouveau révisé (en même temps que fut modifiée la fin du "Crépuscule des Dieux", ce qu’on appelle la «Fin schopenauerienne»).


title: Siegfried (opéra)

text: Lorsque Wagner en vint à la composition musicale de "Siegfried", il apporta trois modifications significatives à son mode opératoire habituel.


title: Siegfried (opéra)

text: Il écrivit d’abord, à l’encre et sur au moins trois portées un projet développé intermédiaire entre un projet préliminaire et une partition achevée ; ce projet hybride comprenait déjà la plupart des détails orchestraux de la partition finale. En procédant ainsi, Wagner espérait d’abord se faciliter la tâche d’écriture et éviter les difficultés qu’il avait connues en composant "La Walkyrie".


title: Siegfried (opéra)

text: Deuxièmement, il composa un acte à la fois, en trois étapes, depuis la version préliminaire jusqu’à la partition définitive (mais néanmoins pas nécessairement la copie au net) du premier acte, avant de passer à la composition du acte. Il s’assurait qu’il passerait un minimum de temps entre le premier jet et l’orchestration définitive.


title: Siegfried (opéra)

text: Troisièmement, il travailla sur les différentes versions simultanément, orchestrant les premières scènes d’un acte tout en étant encore à ébaucher les scènes finales.


title: Siegfried (opéra)

text: Si l’on laisse de côté les esquisses faites pour "Le jeune Siegfried", la composition de "Siegfried" commença à Zurich en . Le projet développé fut commencé le , immédiatement après le projet préliminaire (non daté). La partition définitive fut commencée le , et donc Wagner travailla sur les trois étapes simultanément. Le , toutefois, il commença à esquisser des thèmes pour Tristan et Isolde : à partir de là devaient se produire de nombreuses interruptions de la composition de "Siegfried". Néanmoins, le la partition définitive du acte était terminée. Peu après, Wagner commença à établir une copie au net, mais il abandonna après une seule scène.


title: Siegfried (opéra)

text: Près de 2 mois passèrent avant qu’il ne se mette à l’acte II. Le prélude, "Fafners Ruhe" ("Le Sommeil de Fafner") fut ébauché le , le projet préliminaire fut commencé le , jour du anniversaire du compositeur. Le , il commença le projet développé tout en poursuivant le travail sur le projet préliminaire. Mais plus tard dans le mois, il abandonna le travail – au moment où dans la scène 2 Siegfried se repose sous le tilleul – pour se concentrer sur "Tristan et Isolde" : le projet prélimiminaire atteignit ce point le 26, et le projet développé le 27. Il semble que Wagner füt las de ce travail sur le "Ring" et souhaitait le laisser de côté quelque temps :


title: Siegfried (opéra)

text: «"J’ai finalement décidé d’abandonner mon dessein obstiné de terminer les Nibelungen. J’ai conduit mon jeune Siegfried jusqu’à une belle solitude dans la forêt, et je l’y ai laissé sous un tilleul, et j’ai pris congé de lui avec de sincères larmes" » (Lettre à Liszt, ).


title: Siegfried (opéra)

text: Cette interruption ne dura toutefois pas aussi longtemps que Wagner ne l’avait imaginé. Le , il reprit le travail et termina l’acte II en 4 semaines, le projet préliminaire étant achevé le et le projet développé le .


title: Siegfried (opéra)

text: À ce moment-là, la partition complète du acte était achevée (au crayon), une copie au net de la scène 1 avait été faite. Le projet développé de l’acte II était fini, mais la partition définitive n’avait pas encore été entamée.


title: Siegfried (opéra)

text: Arrivé là, Wagner mit à nouveau de côté l’opéra, pour se consacrer à "Tristan et Isolde". Avant qu’il ne le reprenne 7 ans passeraient pendant lesquels il allait composer "Tristan et Isolde" et commencer Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg.


title: Siegfried (opéra)

text: Après avoir quitté Zurich et connu de nombreux déplacements et résidences, Wagner s’installa en 1864 à Munich, pour la plus grande joie de son mécène Louis II de Bavière. Il y reprit le travail sur "Siegfried", établissant une copie au net de l’acte I. Entre le et le , il écrivit la partition complète de l’acte II.


title: Siegfried (opéra)

text: Mais le scandale de sa liaison adultère avec Cosima Liszt-von Bülow le força à quitter Munich en pour le Manoir de Tribschen près de Lucerne, ce qui provoqua une nouvelle interruption du travail.


title: Siegfried (opéra)

text: Le travail sur "Siegfried" reprit au début de 1869, et le la copie au net des actes I et II était achevée.


title: Siegfried (opéra)

text: Une semaine plus tard, le mars, Wagner commença la composition de l’acte III. Reprenant des ébauches remontant à 1864 et aux années suivantes, il se mit à établir, selon son habitude, un projet préliminaire de l’acte entier, qui fut terminé le . Le projet orchestré fut terminé le . La partition complète fut commencée le et terminée le . Il n’y eut jamais de copie au net de l’acte III.


title: Siegfried (opéra)

text: Contrairement à ‘’L’Or du Rhin’’ et ‘’ La Walkyrie’’, ‘’Siegfried’’ (comme le ‘’ Crépuscule des Dieux’’) ne fut pas représenté isolément avant sa création le au Festspielhaus de Bayreuth, dans le cadre de la première représentation du cycle complet du "Ring".


title: Siegfried (opéra)

text: Wagner a conçu le "Ring" pour un orchestre qui, dans son temps, était exceptionnellement grand. Les orchestres exécutent par habitude l'œuvre avec moins d'instruments que Wagner l'a souhaité, soit par insuffisance d'espace dans la fosse d'orchestre, soit pour des raisons financières, ou encore par choix artistique du directeur musical.


title: Siegfried (opéra)

text: L'acte s'ouvre sur le Nain Mime qui, réfugié dans la forêt après la déconfiture d'Alberich, frappe sur une enclume pour forger une épée. Siegfried, fils des jumeaux Siegmund et Sieglinde (personnages de "la Walkyrie"), est son fils adoptif. La force du jeune homme est telle que, si habile forgeron que soit Mime, toutes les épées qu'il a jusqu'à présent forgées pour lui se sont cassées comme du cristal entre ses mains. Cette force inspire Mime. Siegfried est le seul qui puisse terrasser Fafner, le frère de Fasolt, qui s'est transformé en dragon grâce au Tarnhelm, le heaume magique, et qui passe son temps à dormir vautré sur son tas d'or dans sa caverne, Neidhöhl. Fafner mort, Mime espère récupérer le Tarnhelm, l'Anneau et le trésor. Pour cela il tente de reforger Nothung, l'épée de Siegmund brisée par la lance de Wotan ("La Walkyrie"), mais il utilise tout son art en vain.


title: Siegfried (opéra)

text: Arrive Siegfried, accompagné d'un ours qu'il vient de capturer vivant au cours d'une chasse. Il envoie l'animal attaquer Mime afin que ce dernier se dépêche de lui fournir une nouvelle épée.


title: Siegfried (opéra)

text: Sa nouvelle lame en main, Siegfried s'emporte, casse la lame et moleste Mime. Il se gausse de sa médiocrité. Il s'ensuit une violente dispute au cours de laquelle Mime confesse qu'il n'est pas le père de Siegfried et lui révèle ses origines. Siegfried s'en va parcourir le monde en laissant Mime seul et en lui intimant de reforger Notung.


title: Siegfried (opéra)

text: Mime est en pleine panique quand arrive un voyageur borgne (Wotan, appelé "Der Wanderer" - le Voyageur - dans tout l'opéra). Ce Voyageur demande refuge auprès de Mime. Une dispute éclate. Mime défie alors le Voyageur qui lui offre sa tête s'il ne peut pas répondre à trois questions


title: Siegfried (opéra)

text: Mime, vaincu, doit accueillir le Voyageur. Ce dernier se venge du mauvais accueil de Mime en lui lançant le même défi avec trois questions :


title: Siegfried (opéra)

text: Mime ne connaît pas la réponse à la dernière question. Mais Wotan refuse de lui prendre sa tête. Il laisse la destinée de Mime entre les mains de celui qui pourra reforger Nothung. Il s'en va.


title: Siegfried (opéra)

text: Siegfried réapparaît : alors, cette épée ? Qu'il puisse enfin quitter le nabot encombrant. Mais Mime va ruser : « Tu ne peux te lancer à parcourir librement la terre entière si tu ne connais pas la peur ». C'est une promesse que Mime aurait faite à Sieglinde, sa mère. Siegfried aiguillonné par Mime pense que Fafner pourra lui apprendre la peur. Siegfried reforge avec succès Nothung tandis que Mime prépare une boisson empoisonnée. Il a un nouveau plan, il empoisonnera Siegfried une fois Fafner mort. Il s'emparera ensuite de l'Anneau et du Tarnhelm pour devenir maître du monde. L'acte s'achève sur la joie délirante de Mime d'avoir élaboré un si bon plan et la destruction de l'enclume de Mime par Siegfried grâce à Nothung.


title: Siegfried (opéra)

text: Dans les ténèbres de la nuit finissante, près de Neidhöhl, la caverne de Fafner, Alberich guette celui qui s'approche de l'antre de Fafner avec la ferme intention de le tuer. Sa ronde l'amène à croiser le Voyageur. Alberich reconnaît Wotan et lui ordonne de partir mais le Voyageur reste : il ne fait que passer, observer et il ne fera rien. Wotan ne peut attaquer Fafner lui-même car, par contrat, il lui a remis l'Anneau. Alberich lui rappelle la malédiction qui le poursuivra si jamais il touche à l'Anneau. Alberich le soupçonne d'utiliser Siegfried à cette fin. Le Voyageur affirme sa neutralité. Fafner mort, il ne cherchera pas à reprendre l'Anneau.


title: Siegfried (opéra)

text: Mais le jeune homme, poursuit le Voyageur, est accompagné de Mime qui a également des vues sur l'Anneau. Le Voyageur réveille ensuite Fafner et titille Alberich. S'il parvient à convaincre Fafner de lui céder l'Anneau, il doublera Mime. Mais Fafner refuse, malgré les avertissements d'Alberich, de rendre l'Anneau. Il a seulement aiguisé son appétit. Fafner retourne ensuite se coucher. Le Voyageur, satisfait et goguenard, s'en va en confiant à Alberich que seuls Mime et lui sont en concurrence pour l'Anneau.


title: Siegfried (opéra)

text: Le jour s'est levé, Mime et Siegfried arrivent à Neidhöhl. Siegfried, abandonné par Mime, s'extasie sur la beauté environnante. En essayant d'attirer un oiseau, il réveille Fafner. Chacun défie l'autre, le combat s'engage et Siegfried vainc Fafner en lui fichant Nothung dans la poitrine. Fafner agonisant conte sa vie : le dernier des Géants, le fratricide... Brûlé à la main par le sang du dragon en reprenant Nothung, Siegfried se lèche les doigts. Subitement, il peut comprendre le chant des oiseaux. L'Oiseau lui parle du Tarnhelm et de l'Anneau. Siegfried entre dans la grotte du dragon.


title: Siegfried (opéra)

text: Mime apparaît, Alberich surgit et lui ordonne de disparaître. Ils se disputent le butin. Mime veut bien lui donner l'Anneau s'il garde le Tarnhelm. Alberich veut tout garder pour lui.


title: Siegfried (opéra)

text: Leur querelle est interrompue par Siegfried qui a pris les deux objets convoités. L'Oiseau lui dit de se méfier de Mime. Alberich reste confiant, la malédiction joue en sa faveur ("L'Or du Rhin"). Mime félicite le héros pour sa victoire. Il essaye de lui faire boire son poison mais Siegfried entend le fond de sa pensée au lieu de sa voix et comprend le dessein de Mime grâce au sang bu. Siegfried tue Mime. Caché, Alberich se réjouit. L'Oiseau parle à Siegfried de Brünnhilde qui dort sur un rocher cerné de flammes ("La Walkyrie"). Siegfried demande à l'Oiseau de lui montrer le chemin. Ils s'en vont.


title: Siegfried (opéra)

text: Au pied du Rocher de la Walkyrie, Wotan convoque une dernière fois Erda mais celle-ci ne peut plus l'aider à comprendre le monde. Il décide alors d'accepter et même de souhaiter la fin des dieux.


title: Siegfried (opéra)

text: Guidé par l'Oiseau, Siegfried arrive. Wotan tente de lier conversation, Siegfried lui répond insolemment, Wotan se fâche et tente de lui barrer la route vers le Rocher avec sa lance qui autrefois brisa Nothung. Siegfried abat Nothung sur la lance de son grand-père, elle se brise. Wotan s'efface, les morceaux de sa lance à la main.


title: Siegfried (opéra)

text: Siegfried franchit alors le cercle de feu. Il voit Brünnhilde endormie, la dépouille de son bouclier, de son armure et découvre que « Ce n'est pas un homme ! ». Il est saisi de panique et, pour la première fois, il ressent des tremblements de la peur. Mais c'est un jeune homme, ses pulsions lui font surmonter la peur et, après avoir vainement essayé par d'autres moyens, il éveille Brünnhilde d'un baiser. Une passion absolue naît entre la tante et le neveu. Brünnhilde abandonne alors la vie éternelle pour les passions humaines et annonce la fin des dieux.


title: Siegfried (opéra)

text: "Siegfried" occupe le centre des trois journées du "Ring", prologue non compris. C'est là que l'histoire bascule et que le rapport de forces s'inverse. Alors que la lance de Wotan brisait l'épée de Siegmund dans "La Walkyrie", à présent le plus grand des dieux a perdu la volonté qui lui avait permis de conquérir le savoir et le pouvoir. Il n'est plus qu'un « voyageur » qui parcourt le monde au lieu de le gouverner. Sa rencontre avec Siegfried, au milieu du troisième acte, le présente sous un jour pathétique : il se laisse irriter comme un enfant par l'arrogance de Siegfried au point d'essayer de lui barrer le chemin. Tentative vouée à l'échec qui marque sa dernière apparition sur la scène du Ring. Tout au plus l'apercevra-t-on de loin dans les flammes qui consument le Walhalla à la fin du "Crépuscule des dieux".


title: Siegfried (opéra)

text: Siegfried, en revanche, incarne la vitalité triomphante de l'humanité naissante. Tandis que Mime échoue avec toute sa maîtrise technique, Siegfried forge l'épée en suivant sa simple intuition. Face à la science d'Erda, privé des conseils de Wotan qui avaient causé la perte de Siegmund, il renverse, ignorant, des obstacles dont il n'a pas compris le sens profond.


title: Siegfried (opéra)

text: Siegfried est un héros mais il est profondément homme. D'abord parce qu'il est sociable. Il n'a que faire des obsessions de Mime ou de Wotan. Ce qu'il cherche en premier lieu, il le répète constamment, c'est un compagnon, quel qu'il soit : d'abord un ours, puis un oiseau. C'est en sortant de la forêt, en quittant cette nature dont il est si proche, qu'il devient authentiquement homme : avec Brünnhilde il découvre à la fois la peur et l'amour. Il la prend même, l'espace d'un instant, pour sa mère. Il ne lui manque plus que l'amitié, qu'il croira découvrir avec Gunther dans le "Crépuscule".


title: Siegfried (opéra)

text: Brünnhilde, à l'inverse, quitte le monde des dieux pour rejoindre celui des humains. En aidant Siegmund elle a, dit-elle, « ressenti » les désirs secrets de Wotan. Elle participe à la fin des dieux qu'elle annonce à la fin de l'opéra. Aussi lucide que Wotan, elle fait un choix différent : au lieu de se retirer du monde comme lui, elle décide d'accepter, dans la douleur et l'exaltation, de changer de condition. Non plus divine mais humaine, elle assume une condition aussi basse et une dignité aussi haute que Siegfried.


title: Siegfried (opéra)

text: "Siegfried" comporte surtout des personnages masculins, remarquablement variés : à l'héroïsme ingénu du héros s'oppose la ruse maléfique de Mime ou la lucidité tragique de Wotan. Cette diversité se retrouve dans la tonalité des scènes. "Siegfried" aborde tous les genres : conversation, combat héroïque entre Siegfried et le dragon, scène bouffonne au cours de laquelle Mime explique à Siegfried avec la plus grande bienveillance comment il va l'assassiner, grande scène d'amour entre Siegfried et Brünnhilde.


title: Joyeuse retraite 2

text: Joyeuse retraite 2 est une comédie française réalisée par Fabrice Bracq et sortie en 2022. Elle fait suite au film "Joyeuse retraite !" sorti en 2019.


title: Joyeuse retraite 2

text: Philippe et Marilou pensaient enfin profiter de leur retraite dans leur nouvelle maison au Portugal. Alors qu'ils arrivent sur place avec leurs trois petits-enfants, Léa, leur ex belle-fille et Olivier leur cousin, la maison est encore en chantier ! Ils décident alors de reprendre le chantier. Ce n'est que le début de vacances qui ne s'annoncent absolument pas comme prévues.


title: Joyeuse retraite 2

text: Le faible nombre de critique presse révèle un manque d'entrain certain de la presse envers la comédie, indépendamment de toute critique qualitative. Pour Le Parisien, le film est construit sur . Toutefois, on . Le Soir Belgique résume toute sa vision de la comédie dans son titre : . Pour la critique du Cinéman, tout en faisant parler le réalisateur pour formuler leur pensée, . Ce sont bien là un résumé des critiques négatives où seules semblent trouver grâce. Pour Télérama, .


title: Joyeuse retraite 2

text: Le premier jour de son exploitation en France, la comédie réalise entrées, dont en avant-première, pour 577 copies. En haut du box-office des nouveautés, il est suivi par le film animé fantastique et familial "Mia et moi : l'héroïne de Centopia" (). Au bout de sa première semaine d'exploitation, la comédie réalise entrées pour une place au box-office, derrière "Menteur" () et devant "Buzz l'éclair" (). La semaine suivante, le film perd une place () et engrange entrées supplémentaires, derrière "Menteur" () et devant "La Nuit du 12" (). Pour sa troisième semaine d'exploitation, le film chute à la place du box-office français () derrière "La Nuit du 12" () ; le film cumule entrées.


title: Toiture végétale

text: Une toiture végétale également appelée toiture végétalisée, toit végétalisé, toit vert ou plus scientifiquement PCV (Paroi Complexe Végétalisée Horizontale) est une toiture aménagée en toit-terrasse ou penthouse appartement, recouverte de végétation, alternative à des matériaux couramment utilisés, comme les tuiles, le bois ou les tôles.


title: Toiture végétale

text: Cette technique existe vraisemblablement depuis le néolithique (12500 à 8000 ). Elle consiste à recouvrir d'un substrat végétalisé un toit plat ou à faible pente (jusqu'à 30° et rarement plus, au-delà, on parlera de mur végétalisé ou plus scientifiquement de PCV).


title: Toiture végétale

text: De nombreuses expériences conduites en Europe (depuis les années 1970 surtout en Allemagne, Pays-Bas, Suisse, pays scandinaves, et depuis peu en Belgique, France, etc.) ont montré que pour des objectifs esthétiques ou de durabilité, comme dans la perspective de restauration ou protection de la biodiversité et de l'Environnement en milieu urbain (en particulier concernant la qualité de l'air et l'atténuation des îlots de chaleur urbaine) l’aménagement d’un toit planté se révélait intéressant.


title: Toiture végétale

text: Plusieurs entreprises spécialisées ont mis au point des systèmes complets de verdissement des toitures, fiables et performants. Elles proposent toutes sortes de systèmes, allant des tapis pré-végétalisés de sédums à la station d'arrosage automatisée en passant par des caissons emboîtables prévégétalisés, autodrainants, mais équipés d'une petite réserve en eau. Il est conseillé de se faire assister par un bureau d'étude spécialisé pour réaliser des choix techniques adaptés au contexte de chaque projet (conditions climatiques locales, configuration de la toiture, attentes du maître d'ouvrage...) tout en respectant la réglementation existante.


title: Toiture végétale

text: La végétalisation de toiture nécessite un savoir-faire et des connaissances bien spécifiques et la réussite des projets repose en grande partie sur les choix relatifs à la couche de culture. Le choix du substrat est essentiel et doit faire l'objet d'une réflexion qui prend en compte l'ensemble des contraintes du site.


title: Toiture végétale

text: L’intégration d’un toit vert dans le bâtiment sera d’autant mieux réussie si elle est envisagée dès la conception du bâtiment, mais elle est toutefois réalisable sur des constructions déjà existantes.


title: Toiture végétale

text: Les coûts d’entretien et surcoûts de construction sont faibles, en comparaison des services rendus, particulièrement pour les terrasses plantées en extensif qui ne nécessitent qu’un nettoyage annuel des écoulements, aucun arrosage et un entretien très réduit.


title: Toiture végétale

text: Cette technique, qui est parfaitement au point et relativement aisée à mettre en place, ne provoque pas l’altération du bâtiment. Au contraire, la stabilité et l’étanchéité des toitures végétalisées sont supérieures aux toitures plates classiques. La chambre syndicale française de l’étanchéité (CSFE) promeut depuis avant 2004 l’intérêt des TTV pour l'étanchéité , mais aussi de manière plus large pour l’approche HQE ; en particulier concernant l’énergie, le cycle de l’eau, le confort thermo-hygrométrique, le bruit et de l’amélioration du cadre urbain, protection du bâti contre les chocs thermiques, biodiversité urbaine.


title: Toiture végétale

text: En France, des centres de compétences travaillent sur la thématique des toitures végétalisées. Ils font évoluer les procédés existants, facilitent l'innovation et permettent l'amélioration des techniques.


title: Toiture végétale

text: Historiquement, la construction de toitures végétales se fait de manière traditionnelle dans plusieurs pays scandinaves et européens. Le principe utilisé depuis des millénaires dans la zone paléarctique, qui fait encore partie des traditions des Amérindiens d'Amérique du Nord, est le suivant :


title: Toiture végétale

text: Un épais mélange de terre et de végétaux herbacés enracinés permettait de réaliser des toitures relativement bien isolées, étanches à l'air et à l'eau, résistantes au vent et au feu, le tout se faisant avec des matériaux facilement disponibles localement. Ces lourdes toitures exigent de solides charpentes et une couche protectrice placée entre la partie végétalisée et la charpente afin que cette dernière ne pourrisse pas. Pour ce faire, on utilise traditionnellement par exemple des tuiles de bois peu putrescibles, ou plus souvent des plaques d'écorce déroulée de bouleau. La construction moderne utilise des bâches spéciales en matière plastique type EPDM (avec tissus ou bâche "« antiracine »" le cas-échéant) ou des éléments étanches thermosoudés ou collés non métalliques.


title: Toiture végétale

text: Grâce aux aides gouvernementales, les Allemands de l'Ouest furent les pionniers des toits végétaux modernes dès les années 1960. Durant les années 1995 à 2005, environ 10 % des toits allemands nouvellement construits ont été végétalisés. Dans certaines villes (Hambourg, Stuttgart), durant un certain temps, le surcoût a été remboursé ou fortement subventionné par la commune, qui y trouvait son intérêt, ces toitures lui évitant d'agrandir les réseaux d'égouts qui étaient à saturation pour absorber le ruissellement lié aux fortes pluies sur des sols de plus en plus imperméabilisés ; grâce au pouvoir "« tampon »" du substrat végétalisé sur les pluies. La municipalité de Berlin prend en charge 60 % des frais des toits végétaux.


title: Toiture végétale

text: Des fabricants allemands vendent les garages directement fournis avec leur terrasse ou toiture végétalisée. Aujourd'hui, un système de points "« bonus »" accorde une réduction de taxe environnementale aux promoteurs immobiliers qui utilisent les toits végétaux. Les assureurs allemands notent que les terrasses végétalisées sont moins sources de sinistres que celles couvertes de goudron ou de cailloux, car le bâtiment subit des chocs thermiques très atténués. Vers 2010, dans la construction neuve, les toitures et terrasses vertes étaient d’environ 1 million de mètres carrés (1/30 de la surface totale) en France (et essentiellement - à 90 % - dans des chantiers de construction neuve), contre 13 millions de mètres carrés construits par an en Allemagne, soit 1/6ème des nouvelles toitures.


title: Toiture végétale

text: Au Canada, les projets commerciaux et résidentiels incluant des toits végétaux sont encore peu nombreux, mais les produits et l'expertise sont maintenant disponibles. Il y aurait, parmi les baby-boomers, une certaine popularité des toits-jardins, sortes de prés fleuris pour condominium ou appartement de ville.


title: Toiture végétale

text: Parmi les toitures végétalisées les plus connues, on note celles du Mountain Equipment Co-op de Toronto et des Pavillons Lassonde, de l'École polytechnique de Montréal, du 740 Bel-Air, les locaux de la gendarmerie royale du Canada, le Cégep de Rosemont


title: Toiture végétale

text: . La bibliothèque publique de Vancouver possède au-dessus du neuvième étage un jardin de , conçu par la paysagiste Conelia H. Oberland en 1995.


title: Toiture végétale

text: Au Japon, la ville de Tokyo exige que toute construction occupant plus de de terrain soit couverte de végétaux sur 20 % de sa surface.


title: Toiture végétale

text: Les toits « vivants » ne sont pas une nouveauté en Amérique du Nord. Dans la seconde moitié du des mottes de gazon de la grande prairie américaine recouvraient souvent les maisons.


title: Toiture végétale

text: Aux États-Unis, les toitures vertes ont longtemps été associées à des concepts d'architecture bioclimatique, enfouie et recouverte de terre. Cette architecture n'avait pas connu une grande popularité.


title: Toiture végétale

text: La venue de nouveaux systèmes de culture plus légers et les enjeux environnementaux ont relancé l'intérêt pour ces toitures. On parle maintenant de toitures durables qui ajoutent une qualité de vie aux immeubles résidentiels urbains. L'association Green Roofs for Healthy Cities regroupe des paysagistes qui encouragent l'aménagement de toitures végétales.


title: Toiture végétale

text: Le maire Richard M. Daley a fait de Chicago la première ville d'Amérique du Nord en matière de « toits verts » grâce à des incitations fiscales qui ont été mises en place depuis le début des années 2000. Ils se développent également dans l'agglomération et l'État de New York qui subventionne ces projets. L'une des plus grandes toitures végétales américaines est celle de l'usine du Ford River Rouge Complex (Dearborn, Michigan) ; elle mesure et fut conçue par l'architecte-paysagiste William McDonough. Quant à celle du Millennium Park Garage de Chicago, elle s'étend sur quelque . Parmi les autres réalisations de ce type aux États-Unis, on peut citer


title: Toiture végétale

text: le siège social de Gap (San Bruno), le siège de l'American Society of Landscape Architects à Washington, D.C., la Ballard Library de Seattle, la California Academy of Sciences de San Francisco ou encore le siège de Weyerhaeuser (Washington).


title: Toiture végétale

text: En 2012, un million de mètres carrés de nouvelles toitures végétalisées a été construit aux États-Unis.


title: Toiture végétale

text: La France a pris un certain retard par rapport à nombre de ses voisins. Un référentiel des Règles Professionnelles de conception et réalisation des terrasses et toitures végétalisées y a été mis à jour en 2007.


title: Toiture végétale

text: En accompagnement, des conseils (ex : "Fiche sur le thème de la végétalisation des murs et des toits" et "cahier de recommandations environnementales").


title: Toiture végétale

text: Des villes les prévoient aussi dans leurs PLU (Paris, Grenoble…). Depuis 2006, la ville de Paris rend le mur et/ou la toiture végétalisé(s) obligatoire(s) si une demande de permis de construire ne prévoit pas un taux suffisant d’espaces végétalisés au sol (Cf. "« Coefficient de biotope »") ; début 2007, on comptait à Paris, plus de 40 murs pignons végétalisés, et en 2012, toujours pour la capitale française, de toits végétalisés.