title: Philibert Tsiranana

text: La France lui octroie d’ailleurs une aide particulièrement importante en douze ans de 400 millions de dollars. Cette aide, sous toutes ses formes, est voisine ou égale aux deux tiers du budget national malgache jusqu’en 1964. De plus, grâce aux conventions d’association avec la Communauté économique européenne (CEE), les avantages découlant des organisations de marché de la zone franc et du Fonds d’Aide et de Coopération français (FAC) sont transposés au niveau communautaire. Ainsi, Madagascar peut bénéficier de préférences tarifaires appréciables et recevoir entre 1965 et 1971, une aide évaluée à 160 millions de dollars de CEE.


title: Philibert Tsiranana

text: Outre cette forte dépendance financière, la Grande île sous Tsiranana donne l’impression que les Français ont conservé leur position prépondérante dans l’économie. Les banques, les assurances, le grand commerce, l’industrie et certaines productions agricoles (sucre, sisal, tabac, coton, etc.) restent détenus par les minorités étrangères.


title: Philibert Tsiranana

text: Ce partenariat avec la France donne l’image d’une Grande Île complètement inféodée à l’ancienne métropole, qui accepte volontairement un néo-colonialisme envahissant. En fait, par cette politique avec la France, Tsiranana tente simplement de tirer le maximum de profit pour son pays soumis à des contraintes objectives qu’il estime insurmontables par d’autres voies. D’ailleurs, afin de se libérer de la tutelle économique de la France, le président malgache noue des liens diplomatiques et commerciaux avec d’autres États partageant la même idéologie :


title: Philibert Tsiranana

text: Un essai d’ouverture sur le plan commercial est ensuite entrepris à la fois vers le bloc communiste et vers l’Afrique australe avec le Malawi et l’Afrique du Sud. Mais cet éclectisme suscite parfois des controverses, surtout lorsque les résultats ne sont pas tangibles.


title: Philibert Tsiranana

text: Tsiranana prône la modération et le réalisme dans les instances internationales comme l’ONU, l’Organisation de l’Unité Africaine (OUA), et l’Organisation Commune Africaine et Malgache (OCAM). Il s’oppose ainsi aux idées panafricaines proposées par Kwame Nkrumah. Pour sa part, il souhaite coopérer avec l’Afrique dans le domaine économique, mais non dans celui de la politique. D’ailleurs, lors de la deuxième conférence de l’OUA au Caire le , il déclare que l’organisation est atteinte d'une triple maladie :


title: Philibert Tsiranana

text: « la « verbite », car tout le monde veut faire des discours… la « démagogite », car nous faisons des promesses que nous ne pouvons pas tenir… la « complexité », car beaucoup d’entre nous n’osent pas dire ce qu’ils pensent sur certains problèmes. »


title: Philibert Tsiranana

text: Il se pose même en médiateur du 6 au , lorsque est organisée une table-ronde à Tananarive pour permettre aux différents belligérants congolais de trouver une solution à la guerre civile. Il est alors décidé de transformer la République du Congo en une confédération, présidée par Joseph Kasavubu. Mais la médiation est vaine, les combats auront tôt fait de reprendre.


title: Philibert Tsiranana

text: Si Tsiranana se veut modérateur, il n’en est pas moins profondément anticommuniste. Il n’hésite pas à boycotter la troisième conférence de l’OUA organisée à Accra en octobre 1965 par le très progressiste président du Ghana Kwame Nkrumah. Le , il s’attaque à la République populaire de Chine et affirme que « les coups d’État portent toujours la trace de la Chine communiste » Peu de temps après, le à la suite du coup d’État de la Saint-Sylvestre au Centrafrique, il fait même l’éloge des putschistes :


title: Philibert Tsiranana

text: À partir de 1967, le président Tsiranana doit faire face à une montée des critiques. Tout d’abord, il est patent que les structures mises en œuvre par le socialisme malgache pour développer le pays n’ont pas de grande efficacité macro-économique. Ensuite, on se surprend par certaines mesures adoptées, comme l’interdiction du port de la minijupe, qui entrave la promotion du tourisme.


title: Philibert Tsiranana

text: Enfin, en novembre 1968, est publié un document intitulé "Dix années de République", rédigé par un assistant technique français et un Malgache, qui critique durement les dirigeants du PSD, et dénonce quelques scandales financiers imputés par les auteurs au pouvoir en place. Une enquête est ouverte et se termine par la condamnation pénale d’un des rédacteurs. Cette affaire ne laisse pas indifférents les milieux intellectuels. Ainsi, l’usure inévitable du régime engendre une contestation discrète mais certaine.


title: Philibert Tsiranana

text: Entre 1960 et 1972, qu’ils soient merina ou côtiers, les Malgaches sont largement convaincus que si l’indépendance politique est réelle, l’indépendance économique en revanche ne l’est pas. Les Français contrôlent l’économie et investissent la quasi-totalité des postes techniques de la haute fonction publique malgache. La révision des accords franco-malgaches et la nationalisation signifient donc, aux yeux des Malgaches, la libération de cinq à dix mille emplois de bon niveau, tenus par des Européens qu’il paraît possible de remplacer au pied levé.


title: Philibert Tsiranana

text: Autre contestation : l’appartenance de Madagascar à la zone franc. Selon les certitudes de l'époque, tant que la Grande île se maintiendra dans cette zone, seuls les filiales ou les succursales des banques françaises s’y installeront. Or ces banques locales rechignent quotidiennement à prendre le moindre risque pour favoriser le démarrage d’entreprises malgaches, sous prétexte de garanties insuffisantes. Ainsi, les Malgaches n’ont qu’un accès limité au crédit, car les Français ont toujours la priorité. De plus, l’appartenance à la zone franc implique des habitudes restrictuives à la liberté des changes et des importations.


title: Philibert Tsiranana

text: Aussi, dès 1963, lors du du PSD, des personnalités du parti gouvernemental évoquent la possibilité de réviser les accords franco-malgaches. C’est cependant en 1967, lors du du parti, qu’est véritablement demandée la révision. André Resampa, l’homme fort du régime, s’en fait d’ailleurs le porte-parole.


title: Philibert Tsiranana

text: Le président Tsiranana souffre d’une maladie cardiovasculaire. En juin 1966, son état de santé se dégrade nettement ; il est forcé de prendre deux mois et demi de convalescence, puis de se rendre trois semaines en France afin d’y parfaire sa guérison. Officiellement, le mal dont il souffre provient d’une fatigue. Par la suite, le dirigeant malgache se rend fréquemment à Paris y faire des examens et sur la Côte d’Azur s’y reposer. Sa santé ne s’améliore pas pour autant.


title: Philibert Tsiranana

text: Éloigné quelque temps des affaires, Tsiranana réaffirme à la fin de l’année 1969 son autorité et son rôle de meneur au sein du gouvernement. Il décide ainsi le 2 décembre, à la surprise générale, de « dissoudre » le gouvernement, alors même que cette mesure est anticonstitutionnelle car relevant de la motion de censure. Une quinzaine de jours plus tard, il forme un gouvernement reprenant les mêmes ministres à deux exceptions près. En janvier 1970, alors qu’il est de nouveau en déplacement en France, son état s’aggrave soudainement. Le président de la République française Georges Pompidou déclare alors à Jacques Foccart :


title: Philibert Tsiranana

text: « Tsiranana m’a fait très mauvaise impression physiquement. Il avait un papier sous les yeux et ne pouvait pas le lire. Il n’avait pas l’air du tout à son affaire et ne m’a parlé que de petits détails, de petites choses et pas de politique générale. »


title: Philibert Tsiranana

text: Malgré tout, le président malgache se rend à Yaoundé afin d’assister au sommet de l’OCAM. Dès son arrivée dans la capitale camerounaise, le 28 janvier, il est victime d’une attaque et regagne aussitôt Paris, par avion spécial, pour y être soigné à l’hôpital de la Salpetrière. Durant dix jours, le président reste dans le coma avant de recouvrer la parole et presque toutes ses facultés. Son hospitalisation se prolonge jusqu’au . Durant ces trois mois et demi de convalescence, il reçoit la visite de nombreuses personnalités politiques françaises et malgaches dont, le 8 avril, celle du chef de l’opposition Richard Andriamanjato, de retour de Moscou.


title: Philibert Tsiranana

text: Le 24 mai, Philibert Tsiranana regagne Madagascar. En , il multiplie les déplacements sur la Grande île afin d’annoncer aux Malgaches son intention de demeurer au service du pays car il pense avoir recouvré la santé. Mais le déclin politique est nettement amorcé. Tsiranana, exacerbé par le culte de la personnalité, devient autoritaire et irritable. Il se réclame même de la volonté divine :


title: Philibert Tsiranana

text: « Pourquoi Dieu a-t-il choisi David, un petit berger pauvre, pour devenir roi d’Israël ? Et pourquoi Dieu a-t-il conduit l’humble bouvier d’un village perdu de Madagascar, pour devenir le chef d’un peuple entier ? »


title: Philibert Tsiranana

text: En fait, coupé des réalités par un entourage de courtisans intéressés, il se révèle incapable d’apprécier la situation socio-économique.


title: Philibert Tsiranana

text: La lutte pour la succession du président Tsiranana commence dès 1964. Au sein du gouvernement, une bataille sourde éclate entre les deux tendances du PSD. Tout d’abord, l’aile modérée, libérale et chrétienne symbolisée par Jacques Rabemananjara. Ensuite, le courant progressiste représenté par le puissant ministre de l’Intérieur, André Resampa. Cette année-là, Jacques Rabemananjara, alors ministre de l’Économie, est victime d’une campagne de diffamation entreprise par l’ensemble de la presse tananarivienne, y compris par les journaux du PSD. Il est accusé, lui et ses collaborateurs, de corruption dans une affaire de ravitaillement en riz. La campagne est inspirée par le sénateur Rakotondrazaka, très proche d’André Resampa ; le sénateur se trouve pourtant incapable de fournir la moindre preuve.


title: Philibert Tsiranana

text: Le président Tsiranana ne fait rien pour défendre l’honneur de Rabemananjara. Ce dernier perd simplement le , l’Économie contre l’Agriculture puis prend le portefeuille des Affaires étrangères en . Quelques mesures d’austérité et de compression des dépenses concernant les cabinets ministériels sont aussi prises en : suppression de divers avantages et indemnités, accordés jusqu’alors à des fonctionnaires et certaines personnalités, notamment l’usage de véhicules administratifs. Mais l’image du gouvernement est écornée.


title: Philibert Tsiranana

text: Paradoxalement, le , Tsiranana encourage les personnalités du gouvernement et du parlement à participer à l’effort d’industrialisation du pays, en prenant part aux affaires des entreprises qui s’implantent dans les régions. Pour le président malgache, il s’agit là d’encourager les promoteurs dans leurs prises de risques et la participation des personnalités politiques est même présentée comme un geste patriotique concourant au développement des investissements et à la promotion du pays. Toutefois, incertaine et en tout cas insaisissable au niveau du gouvernement et de la haute administration, la corruption est cependant nettement perceptible dans les campagnes où la moindre démarche doit, dès 1964, s’accompagner du versement d’un bakchich.


title: Philibert Tsiranana

text: En 1968, André Resampa apparaît comme le dauphin du président. Pourtant lors de l'hospitalisation en urgence de Tsiranana en , l'ascension du ministre de l’Intérieur est loin d'être évidente. Outre Jacques Rabemananjara, le président de l’Assemblée nationale Alfred Nany affiche des ambitions présidentielles. Le principal adversaire de Resampa est cependant le vice-président de la République Calvin Tsiebo lequel bénéficie en cas de vacance du pouvoir à la fois de la légitimité constitutionnelle et du soutien du « Monsieur Afrique de l’Élysée » Jacques Foccart.


title: Philibert Tsiranana

text: Après le rétablissement de Tsiranana en 1970, une rapide révision constitutionnelle est opérée. Quatre vice-présidences hiérarchisées au sein d’un gouvernement numériquement très élargi, s’efforcent de parer à la hantise du vide. Resampa est officiellement investi de la première vice-présidence du gouvernement, Calvin Tsiebo est relégué à un rôle subalterne. André Resampa semble alors remporter la bataille.


title: Philibert Tsiranana

text: Les relations se dégradent entre le président et son dauphin. Resampa, tenant de la dénonciation des accords franco-malgaches, obtient du conseil national du PSD le , l’adoption d’une recommandation préconisant leur révision. Tsiranana s’offusque. Il se laisse persuader par son entourage que son premier vice-président est en train de 'comploter'. Le , dans la soirée, le président ordonne d’acheminer sur Tananarive des renforts de la gendarmerie, consigne l’armée et renforce la garde du palais présidentiel. Le , il dissout le gouvernement. Resampa est rétrogradé, Tsiranana lui retire le portefeuille de l’Intérieur pour en assumer lui-même la charge, Calvin Tsiebo devient premier vice-président.


title: Philibert Tsiranana

text: Si l'on en croit les carnets publiés de Foccart, la France n'aurait joué aucun rôle particulier dans ces événements. Foccart aurait déclaré au président de la République française Pompidou le :


title: Philibert Tsiranana

text: « Je crois que tout cela vient de la sénilité et de la défiance de Tsiranana. Il a liquidé son ministre de l’Intérieur et il renvoie les collaborateurs de celui-ci qui connaissaient bien les problèmes. Son pays est maintenant démantibulé. Logiquement, il devrait maintenant reconnaître son erreur et reprendre Resampa ; mais tout porte à croître, au contraire, qu’il va s’en prendre à Resampa et l’arrêter, ce qui serait une catastrophe. »


title: Philibert Tsiranana

text: Le , à l’issue du Conseil des ministres, André Resampa est arrêté. Accusé de complot avec l’appui de l’administration américaine, il est placé en résidence surveillée dans la petite île de Sainte-Marie. L’ambassadeur des États-Unis est déclaré persona non grata et expulsé de Madagascar. Quelques années plus tard, Tsiranana confesse l'inexistence de ce complot.


title: Philibert Tsiranana

text: Aux élections législatives du , le PSD emporte de nouveau 104 sièges contre trois pour l’AKFM. Au sujet du déroulement de l'élection, le parti de l'opposition dépose 600 plaintes qui demeurent sans suite. À l’élection présidentielle du , où le taux de participation est de 98,8 %, Tsiranana est réélu par 99,72 % des suffrages, sans adversaire ; il entame un troisième mandat. Mais alors que durant la campagne électorale, peu de journaux ont été l’objet de saisies, on assiste à une véritable chasse aux sorcières contre les publications critiquant les résultats du scrutin, les méthodes employées pour les établir, ainsi que les menaces et pressions exercées sur les électeurs pour qu’ils se rendent aux urnes.


title: Philibert Tsiranana

text: La « démocratie restreinte » de Tsiranana montre ainsi des faiblesses. Convaincue de ne pouvoir se faire entendre par la voie des urnes, l’opposition décide d’emprunter le chemin de la rue. Cette opposition sera soutenue par l’élite merina que Tsiranana et Resampa se sont efforcés d’éloigner des centres de décision.


title: Philibert Tsiranana

text: Le , une grève universitaire est déclenchée par la Fédération des Associations d’Étudiants de Madagascar (FAEM), d’obédience AKFM. Elle est suivie par environ 80 % des cinq mille étudiants des diverses filières. Le lendemain, le président ordonne la fermeture de l’université affirmant :


title: Philibert Tsiranana

text: « Le gouvernement ne tolèrera, en aucune façon, qu’un problème strictement universitaire puisse être utilisé à des fins politiques »


title: Philibert Tsiranana

text: Dans la nuit du 31 mars au , un mouvement insurrectionnel est déclenché dans le Sud de Madagascar, notamment à Tuléar et dans sa région. La jacquerie, dirigée par Monja Jaona, est composée d’éleveurs du Sud-Ouest qui refusent de payer l’impôt trop lourd, et d’acquitter les cotisations exorbitantes, d’autant qu’obligatoires, du parti PSD. La province, particulièrement déshéritée, attend au contraire des aides indispensables à la survie sur des terres asséchées ou parfois malmenées par les cyclones. Le MONIMA n’a alors aucun mal à enhardir les foules pour occuper les bâtiments officiels et s’y livrer à de multiples saccages.


title: Philibert Tsiranana

text: La jacquerie est rapidement et durement réprimée. Le chiffre de 45 morts parmi les insurgés est contesté par Monja Jaona qui parle lui, de plus de mille morts. Ce dernier est d’ailleurs arrêté et son parti interdit. Les exactions de la gendarmerie (dont le commandant était le colonel Richard Ratsimandrava qui en 1975 sera un éphémère président de la république car assassiné six jours après sa prise de fonction) dans le Sud ont pour conséquence de déclencher, à travers le pays, un fort mouvement d’hostilité à l’égard de l’« État-PSD ». Le président Tsiranana essaie de tempérer. Il déplore le comportement de certains fonctionnaires intransigeants qui conduisent à l’exploitation de la misère humaine ; il condamne également les fonctionnaires ayant abusé de ceux qui, après la jacquerie, regagnaient leur village et se virent extorquer de l’argent et des bœufs.


title: Philibert Tsiranana

text: A la mi-mars, faute de prise en considération des revendications d’étudiants en médecine, un mouvement de grève se déclenche à l’école de Befelatanana dans la capitale. En riposte, le , les autorités dissolvent l’Association des étudiants en médecine et en pharmacie qui appuyait ces revendications. Cette mesure a été prise par le nouvel homme fort du régime, le ministre de l’Intérieur Barthélémy Johasy, à qui l’on devait déjà le renforcement de la censure sur la presse. En protestation, les universitaires et certains lycéens de la capitale lancent dès le 24 avril un nouveau mouvement de grève. Des pourparlers sont ouverts entre le gouvernement et les manifestants, mais chaque camp reste sur ses positions. La grève se propage et atteint Fianarantsoa le 28 avril, Antsirabe le 29. Elle est désormais massivement suivie par des élèves de l'enseignement secondaire dans de nombreuses villes provinciales qui dénoncent « les accords de coopération franco-malgaches et les méfaits de l’impérialisme culturel. ».


title: Philibert Tsiranana

text: Très vite, les autorités sont débordées et, prises de panique, font arrêter 380 étudiants et sympathisants dans le campus universitaire, le soir du 12 mai pour ensuite les déporter au pénitencier de Nosy Lava, une petite île au nord de Madagascar. Le lendemain, une grande manifestation de protestation réunissant cinq mille jeunes se transforme à Tananarive en insurrection contre le régime. Le service d’ordre, composé essentiellement de quelques dizaines de membres des Forces républicaines de sécurité (FRS), se trouve complètement dépassé par les événements et finit par tirer sur la foule. L’émeute redouble. Le bilan officiel du 13 mai est de 26 morts dont 7 parmi les forces de l’ordre et plus de 200 blessés.


title: Philibert Tsiranana

text: En réaction à ces violences, la plupart des fonctionnaires de la capitale et les employés de nombreuses entreprises cessent le travail, ce qui achève de discréditer le régime. Le 15 mai, une centaine de milliers de manifestants se dirige vers le palais présidentiel en réclamant la libération des déportés. La journée est marquée par une chasse aux FRS provoquant la mort de cinq d’entre eux ainsi que de cinq nouveaux manifestants. La gendarmerie, appelée à la rescousse, refuse de s’associer à la répression tandis que l’armée adopte une position ambiguë. Finalement, le gouvernement décide le retrait définitif des unités des FRS et à leur remplacement par des unités militaires.


title: Philibert Tsiranana

text: Le président Tsiranana interrompt sa cure thermale à Ranomafana, dans la région de Fianarantsoa, et regagne enfin Tananarive. Il ordonne le la libération des 380 bannis qui sont le 16 mai, de retour dans la journée dans la capitale. Mais l’autorité de Tsiranana est de plus en plus ouvertement contestée d'autant que, le 17 mai, le gouvernement français annonce que l’armée stationnée sur l’île « n’intervient et n’interviendra pas dans la crise de Madagascar qui est une crise interne ». Ne réussissant pas à mobiliser ses fidèles, Tsiranana confie le 18 mai les pleins pouvoirs au général Gabriel Ramanantsoa, chef d'état-major de l'armée.


title: Philibert Tsiranana

text: Tsiranana est toujours le président de la République malgache et les pleins pouvoirs donnés au général Ramanantsoa ne constituent pour lui qu’une parenthèse. Il déclare à Jacques Foccart le : « J’ai été élu par le peuple. On me tuera peut-être, mais je ne m’en irai pas. On mourra ensemble, avec ma femme, s’il le faut ! »


title: Philibert Tsiranana

text: Mais ces pouvoirs relèvent, depuis le 18 mai, du virtuel. Sa présence est d’ailleurs politiquement inutile voire encombrante. Tsiranana en prend progressivement conscience. Lors d’un voyage privé à Majunga, le 22 juillet, des manifestants l’accueillent en arborant des banderoles hostiles, telles que « Nous en avons marre de vous papa » ou « C’est fini le PSD ». C’est également à Majunga que, durant les événements de mai, le buste du président trônant au centre de la ville avait été abattu. Toutefois, il faut véritablement attendre le référendum constitutionnel du acquis à 96,43 % des suffrages et qui confie les pleins pouvoirs à Ramanantsoa pour cinq ans pour le convaincre qu’il a fait son temps. Tsiranana est alors déchu de ses fonctions de président de la République.


title: Philibert Tsiranana

text: Se qualifiant quant à lui de « président de la République suspendu », il n'entend pas se retirer de la vie politique et devient même un opposant virulent au régime militaire. Le général Ramanantsoa lui signifie cependant qu’il n’a pas à parler de choses politiques et qu’il n’est pas, non plus, autorisé à faire des déclarations à des journalistes. Le PSD va alors connaître des tracasseries judiciaires avec l’interpellation de nombreuses personnalités du parti. Lors des élections consultatives du Conseil National Populaire de Développement (CNPD) du , le PSD est à son tour victime des irrégularités du scrutin. Les candidats favorables au pouvoir enlèvent ainsi 130 sièges sur 144.


title: Philibert Tsiranana

text: Lors de ce scrutin, Tsiranana renoue avec son ancien dauphin André Resampa, libéré en , qui entre-temps a fondé l’Union des socialistes malgaches (USM). La réconciliation aboutit à la fusion, le , du PSD et de l’USM qui deviennent le Parti socialiste malgache (PSM) avec Tsiranana pour président et Resampa comme secrétaire général. Le PSM réclame un gouvernement de coalition afin de mettre fin au désordre économique et social, notamment aux pénuries, lié à la « malgachisation » et à la « socialisation » de la société malgache. Dans un communiqué du , Tsiranana propose même la création d’un « comité des sages », chargé de désigner une personnalité appelée à former un gouvernement provisoire devant organiser des élections libres et démocratiques dans un délai de 90 jours.


title: Philibert Tsiranana

text: Après la démission du général Gabriel Ramanantsoa et l’accession à la tête de l’État du colonel de gendarmerie Richard Ratsimandrava le , Philibert Tsiranana décide de se retirer de la vie politique. Mais le , Ratsimandrava est assassiné. Un tribunal militaire exceptionnel est alors chargé du « procès du siècle ». Parmi les 296 inculpés se trouve Tsiranana qui doit répondre de huit chefs d’accusation dont le plus grave, pénalement, est celui de « complicité dans l’assassinat du colonel Richard Ratsimandrava, chef de l’État et du gouvernement ». Philibert Tsiranana est finalement relaxé, faute de preuve.


title: Philibert Tsiranana

text: Après le procès, l'ancien président ne préoccupe plus grand monde à Madagascar. Il se rend un temps en France pour y retrouver sa famille et consulter ses médecins. Puis, le , il est transporté en urgence à Tananarive, dans un état critique. Admis à l’hôpital Befelatanana dans le coma, il ne reprend pas connaissance et s’éteint le dimanche en fin d’après-midi. Le Conseil suprême de la Révolution, dirigé par Didier Ratsiraka, organise pour lui des funérailles nationales. L’immense foule tananarivienne qui se presse à ses obsèques témoigne du respect et de l’affection portée, en définitive, à celui qui reste dans l’histoire malgache un personnage de premier plan, et probablement un personnage vénéré. Son épouse Justine est décédée en 1999 ; mariés en 1933, ils sont les parents de huit enfants, dont la femme politique Ruffine Tsiranana.


title: Awilo Longomba

text: Louis Longomba est née le 5 mai 1962. Fils du chanteur Vicky Longomba du TP OK Jazz, et oncle maternel du joueur français Claude Makélélé, il est connu pour ses animations et sa créativité. Il est mieux connu en Afrique occidentale qu'en Afrique centrale d'où il tire pourtant ses origines.


title: Awilo Longomba

text: Avant de commencer une carrière solo, il a été le batteur des groupes Viva La Musica, Stukas, Nouvelle Génération, et Loketo entre 1980 et 1994.


title: Awilo Longomba

text: En 1995, il abandonne la batterie pour le chant, et enregistre "Moto Pamba", son premier disque sous son nom, auquel participent Shimita, Dindo Yogo, Ballou Canta, Dally Kimoko, Sam Mangwana, Syran Mbenza et Rigo Star.


title: Awilo Longomba

text: Avec son deuxième album "Coupé Bibamba" en 1998, sa notoriété s'étend d'Afrique en Europe et en Amérique. Il est récompensé aux Kora Awards en 1996 et 1997 pour son album précédent.


title: Awilo Longomba

text: Son album phare, "Coupé Bibamba" en featuring avec Jocelyne Béroard, l'animateur Tutu Kaludji et Alain Mpéla de Wenge BCBG, récolte un grand succès dans le monde musical noir, suivi de "Kafou Kafou" en 2000 et "Mondongo" en 2003. Il enregistre aussi des disques de musique soukous en tant qu'animateur.


title: Awilo Longomba

text: Il s'installe en France et partage la vie de la musicienne Barbara Kanam. Il est également père de nombreux enfants.


title: Awilo Longomba

text: En 2008, il sort l'album "Super Man", qui reçoit le Best Soukous Entertainer Award en 2009. Il est parmi les rares musiciens congolais à se produire chaque fois en Afrique occidentale dans des pays comme le Cap-Vert, le Nigeria, le Burkina Faso et le Niger. Il met un terme à sa carrière dans la même année et décide de rentrer au Nigeria.


title: Char M47 Patton

text: Le M47 Patton est un char moyen « "M47 Medium Tank – Gun" » selon la nomenclature américaine, il est destiné à remplacer tous les Sherman M4 et les M26 Pershing développés pendant la Deuxième Guerre mondiale et qui s'avèrent être vraiment faibles vis-à-vis de la concurrence. Il est le deuxième char portant le nom de Patton. Peu utilisé par l'US Army et l'US Marine Corps, il est abondamment livré aux pays de l'OTAN et de l'OTASE à travers le programme "Military Assistance Program" (MAP).


title: Char M47 Patton

text: Sa production est lancée en urgence en juin 1951. Il correspond à un constat de carence durant la guerre de Corée où les modèles anciens s'avèrent bien faibles par rapport à leurs adversaires. Après la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis n'alignent en première ligne que des chars moyens de type M26 Pershing et son dérivé le M46 Patton. Or ces chars, développés dans les années 1940, ne sont plus jugés suffisamment aptes à faire face à la nouvelle menace soviétique. Un projet de char moyen le T42 alors à l'étude pour les remplacer n'est pas satisfaisant en l'état. Il est décidé d'adapter la tourelle du T42 avec un canon de T119 sur le châssis déjà rodé du M46 qui est toutefois modifié. La protection du glacis avant est renforcée, le système de refroidissement est amélioré notamment le contrôle du ventilateur et un nouveau système électrique est installé. Le tout donne un char de transition qui est produit à raison de dans deux usines, le Detroit Arsenal (Warren, Michigan), officiellement "Detroit Army Tank Plant", () et un site de production de la American Locomotive Company (ALCO) à Schenectady dans l’État de New York () jusqu'à la conversion des chaînes en novembre 1953 pour produire le M48. Affecté en priorité à la défense de l'Europe dans le cadre de l'OTAN, il connait une carrière éphémère au sein de l'US Army. Déclaré d'une utilité limitée (« limited standard » en jargon US) en 1955, il est rapidement supplanté par le M48 Patton qui n'est qu'un développement direct du M47.


title: Char M47 Patton

text: La coque du M47 est faite de sections moulées soudées ensemble avec deux trappes d'évacuation dans le plancher. Le conducteur est assis à l'avant-gauche avec le mitrailleur conducteur auxiliaire à sa droite. Tous les deux ont une trappe monobloc sur le dessus avec un périscope M13.


title: Char M47 Patton

text: La tourelle qui est soudée est montée au centre de la coque, avec le chargeur à gauche, le chef de char et le tireur à droite. Le chargeur a une trappe monobloc avec un périscope M13. La coupole du chef de char a un total de , et un périscope M20. Le tireur dispose d'un périscope M20 et d'un télémètre optique à coïncidence M12 de base de .


title: Char M47 Patton

text: Le moteur Continental AVDS-1790-5B de de cylindrée et la transmission Allison CD 850-4, 4A ou 4B sont disposés à l'arrière de la coque. La boîte est automatique avec deux vitesses avant et une vitesse arrière. Le système électrique est en et alimenté par de . Un groupe auxiliaire de puissance Wisconsin TFT de deux cylindres permet d'assurer l'alimentation électrique lorsque le moteur principal est arrêté. Un système d'extincteur est mis en place dans le compartiment moteur.


title: Char M47 Patton

text: La suspension est à barre de torsion. Le train de roulement comprend six roues de route, trois galets de roulement, le galet de tension à l'avant et le barbotin à l'arrière. La plupart des modèles ont une roue de tension entre la sixième roue et le barbotin bien que certains pays utilisateurs l'aient retirée. Les essieux de la première, deuxième, cinquième et sixième roues sont équipés d'amortisseurs.


title: Char M47 Patton

text: Le canon rayé de (T119 E1 ou M36) est monté sur un affut M78. La culasse est à coin vertical et le mécanisme de recul est à lien hydraulique centrifuge et la percussion est mécanique. Le tube est équipé d'un frein de recul cylindrique ou en forme de T. La tourelle fait un tour complet en . L'angle de tir est compris entre 19° et - 5°. Le canon monte à raison de 4° par seconde.


title: Char M47 Patton

text: Une mitrailleuse M1919 A4E1 coaxiale de est montée à gauche du canon. Il a été question à une époque de la remplacer par une mitrailleuse de .50 (). Il y a aussi une mitrailleuse M1919 A4E1 de dans la coque, mais certains pays utilisateurs l'ont enlevée pour accroître la capacité de stockage en munitions de ainsi portée à . La mitrailleuse de .50 Browning M2 HB est montée sur le toit de la tourelle pour un usage antiaérien. Certains pays utilisateurs ont installé des pots à fumée. La Bundeswehr en a ainsi disposé quatre de chaque côté de la tourelle. La capacité originale de stockage des munitions est de de , de de et de de . Les munitions utilisées dans le canon de sont les mêmes que celles qui sont utilisées pour le canon M54 qui équipe le canon antichar automoteur M56 et le canon M41 de du M48.


title: Char M47 Patton

text: Le M47 est normalement équipé d'un dispositif de conduite infra-rouge et un certain nombre de pays utilisateurs ont ajouté un phare d'illumination infra-rouge au-dessus de l'armement principal. Aucun système NBC n'a été installé bien qu'il y ait un ventilateur à l'arrière de la tourelle dans le toit. Il n'est pas prévu pour être amphibie bien qu'un équipement ait été étudié dans ce sens.


title: Char M47 Patton

text: Pendant la guerre froide, les M47 ont servi dans les régiments de chars de bataille dans les nations suivantes :


title: Bête de somme

text: Une bête de somme, animal de charge ou animal de portage, est un animal domestique utilisé par l'homme comme animal de travail pour porter des charges. Il s'agit le plus souvent d'un quadrupède dont le dos est équipé d'un dispositif permettant de mieux répartir le poids des objets à transporter et de stabiliser ceux-ci lors des mouvements de l'animal. Par extension, cette expression désigne aussi les animaux utilisés pour la traction animale et, au sens figuré, un humain accablé de travail.


title: Bête de somme

text: La somme est un mot issu du bas latin "", lui-même du grec ancien qui signifie « charge, attirail, harnais, bât », devenu par la suite "soma" au , et qui signifie « bât ».


title: Bête de somme

text: À partir du , « la somme » est la « charge, fardeau que peut porter un cheval, un mulet ». Par glissement de sens, à la fin du , la locution bête de somme est utilisée pour désigner .


title: Bête de somme

text: Le bât est le plus utilisé, avec le bât-selle qui permet de porter en plus un humain. L'animal peut aussi être équipé d'un cacolet, objet d'osier formant deux selles parallèles pour deux cavaliers ou bien deux paniers pour transporter des denrées.


title: Bête de somme

text: À partir du , par analogie avec les animaux, la locution « bête de somme » est utilisée au sens figuré, notamment par Voltaire en 1756 dans son "Essai sur les mœurs et l'esprit des nations", pour désigner une personne effectuant des travaux pénibles, à l'image des animaux de charge.


title: Bête de somme

text: En pratique, avant même d'avoir su utiliser les animaux pour les y aider, les humains assument depuis toujours le portage de charges.


title: Bête de somme

text: Ils s'aident pour cela de dispositifs plus adaptés à la morphologie humaine comme la palanche utilisée par les porteurs d'eau appelée aussi localement « jouquet » ou « canole », sorte de joug posé sur les épaules et qui aide à porter deux seaux, ou bien, pour porter la charge sur le dos, d'une hotte, une claie de portage, un sac à dos. Le portage peut être fait également à l'aide d'un récipient posé en équilibre sur la tête.


title: Lucienne Moreau

text: Lucienne Moreau, née le à Renazé et morte le à Sarcelles, est une comédienne française. Elle est principalement connue pour ses apparitions dans les émissions "Groland" et "Le Petit Journal" sur Canal +.


title: Lucienne Moreau

text: À presque soixante ans, en 1992, elle s'installe à Argenteuil, près de Paris. C'est là que, vers l'an 2000 et d'après son propre témoignage, elle a répondu à une annonce dans un journal gratuit pour faire des photos, puis de fil en aiguille s'est vu offrir des rôles de plus en plus importants.


title: Lucienne Moreau

text: L'agence de mannequin seniors "Masters Models" et l'agence de publicité "Leg" l'ont notamment mise en scène dans une affiche publicitaire pour Eurostar.


title: Lucienne Moreau

text: Elle a ensuite joué des rôles secondaires au cinéma et à la télévision, puis de plus grands rôles, en particulier dans "Groland". En , elle est reconnue du grand public grâce à l'émission "Le Petit Journal" de Canal+ qui l'a érigée en vedette avec sa propre rubrique « The Lucienne Live Report » dans laquelle elle porte un regard satirique sur les soirées de la jet set parisienne.


title: Lucienne Moreau

text: Pendant les vacances de Noël 2010-2011, elle apparaît sur le plateau du "Petit Journal" de Canal+ aux côtés de Yann Barthès pour une nouvelle rubrique « Lucienne a lu », satire de la littérature people et politique.


title: Lucienne Moreau

text: À la rentrée 2013, elle rejoint la matinale de Virgin Radio, intitulée "Virgin tonic", aux côtés de Christophe Beaugrand et de Florian Gazan.


title: Lucienne Moreau

text: Elle a également participé à plusieurs campagnes publicitaires : Cetelem, AdopteUnMec.com, Adrexo, la gamme Men Expert de L'Oréal Paris…


title: Lucienne Moreau

text: Le , à l'âge de 81 ans, elle participe à l'émission "Fort Boyard" pour une diffusion le sur France 2, ce qui fait d'elle la doyenne des participants depuis la création du jeu.


title: Karaage

text: Le , ou kara-age, est une technique de cuisine japonaise dans laquelle des ingrédients variés sont frits dans un bain d'huile.


title: Karaage

text: Les ingrédients sont préalablement découpés en petits morceaux et marinés dans de la sauce de soja, de l'ail, du gingembre. On ajoute de la farine de blé ou de pomme de terre, éventuellement de l'œuf, à la marinade, puis les morceaux recouverts de cette pâte épaisse sont frits un peu comme pour des tempuras.


title: Liste de jeux GameCube

text: Par souci de cohérence avec le reste de Wikipédia en français, il est utile de mettre les appellations françaises si le jeu possède un nom français.


title: Tableau de mat

text: Aux échecs, un tableau de mat est une position synthétique d'échec et mat. Seules figurent dans cette position les pièces qui participent au mat, toutes les pièces inutiles à sa réalisation étant omises.


title: Tableau de mat

text: Le mat du couloir est un mat donné par une dame ou une tour sur la dernière rangée (la huitième avec les Blancs, ou la première avec les Noirs). Le roi, qui a déjà effectué le roque, est alors bloqué par ses propres pièces (en général des pions) et ne peut pas s'enfuir sur la rangée du dessus.


title: Tableau de mat

text: Le « baiser de la mort » (ou « baiser de la dame ») est une configuration dans laquelle la dame, protégée par une autre pièce, est collée au roi adverse pour lui interdire toutes les cases de fuites.


title: Tableau de mat

text: Dans le mat de l'escalier, deux pièces lourdes (cela peut être deux dames, deux tours ou une dame et une tour) travaillent ensemble pour pousser le roi adverse sur le bord de l'échiquier. Ce mat est aussi appelé "le mat du rouleau compresseur" car le lent déplacement des lignes d'action des deux pièces lourdes évoque un rouleau compresseur qui « écrase » le roi adverse contre le bord.


title: Tableau de mat

text: Les mats à l'étouffée sont les mats où les cases de fuite du roi sont occupées par d'autres pièces de la même couleur. On parle le plus souvent de mat à l'étouffée lorsque c'est le cavalier qui met le roi en échec.


title: Tableau de mat

text: 3. Ch6+ (c'est un double échec, les Noirs doivent bouger leur Roi.) Rh8 (Sur 3...Rf8 les blancs matent par 4. Df7#)


title: Tableau de mat

text: On peut rencontrer ce mat après avoir sacrifié une pièce sur le roque adverse. Il se caractérise par le cavalier bloquant les issues du roi sur la seconde ou septième colonne, et la tour ou la dame matant sur la colonne du roi.


title: Tableau de mat

text: Le « mat des Arabes » doit son nom au fait que les pièces qu’il mobilise sont les seules qui n’ont pas changé depuis le et l’introduction du jeu en Europe par les Arabes.


title: Tableau de mat

text: La marche actuelle du fou et de la dame provient d'une réforme datant du . Lors du Moyen âge, le jeu d'échecs se répandit de façon remarquable jusqu'au Sud de l'Europe en suivant les conquêtes de l'Islam.


title: Tableau de mat

text: Le mat de Boden tient son nom du joueur Samuel Boden qui en fournit le deuxième exemple connu en 1853.


title: Tableau de mat

text: Avec les pièces blanches orientées vers l'aile dame, le grand roque est déjà risqué. Canal montre même qu'il s'agit d'une erreur fatale :


title: Tableau de mat

text: 11. axb4! Dxa1+ 12. Rd2! Dxh1 (Canal sacrifie ses deux tours pour dévier la dame noire. Tout est maintenant en place pour le mat de Boden.) 13. Dxc6+! bxc6 14. Fa6#


title: Tableau de mat

text: Cette partie est restée célèbre pour les sacrifices qui y sont effectués, et est connue sous le nom d'« immortelle péruvienne ».


title: Tableau de mat

text: Publié, avec une centaine d'autres fins de parties dans les "Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi" (Bologne, 1763), ce mat est dû à la plume du théoricien italien Giambattista Lolli (1698-1769).


title: Tableau de mat

text: Le mat de l'Opéra est l'achèvement de la partie du même nom, la « partie de l'opéra », en référence à l'opéra de Paris où elle fut jouée en 1858.


title: Tableau de mat

text: Elle oppose le champion américain Paul Morphy à deux amateurs d'un bon niveau, le duc Charles II de Brunswick et le comte Isouard, et est souvent présentée à des fins pédagogiques du fait de son caractère spectaculaire.


title: Tableau de mat

text: Si 15. ... Dxd7, alors 16. Db8+ Re7 17. Dxe5+ Rd8 18. Fxf6+ gxf6 19. Dxf6+ Rc8 20. Txd7 Rxd7 21. Dxh8 et les blancs sont gagnants.


title: Tableau de mat

text: Le mat de Mayet combine l'action du fou et d'une tour pour mater un roi qui est roqué du côté d'un fianchetto. Il est assez similaire au Mat d'Anderssen.


title: Tableau de mat

text: Le mat de Réti (nommé en l'honneur de Richard Réti) se rencontre le plus souvent après les coups d'ouverture, lorsque les pions centraux ont été échangés. En général, il consiste à sacrifier la dame pour mater ensuite le roi avec une tour et un fou.


title: Tableau de mat

text: L'exemple suivant est tiré d'une partie rapide jouée entre Réti et Xavier Tartakover en 1910 à Vienne :


title: Tableau de mat

text: Ce mat est ainsi qualifié à cause des pièces situées de part et d'autre du roi, telles des épaulettes, qui lui bloquent ses cases de fuite :


title: Franck Lorrain

text: Actif dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à plusieurs reprises à des acteurs comme Garrett Hedlund, Ryan Reynolds, Shia LaBeouf, Joseph Gordon-Levitt, ou encore Ryan Gosling.


title: Art Institute of Chicago

text: L' est un musée situé à Chicago aux États-Unis. Deuxième plus grand musée d'art du pays après le Metropolitan Museum of Art de New York, il abrite l'une des plus importantes collections d'art des États-Unis. Ouvert au public depuis 1879, le musée fut établi initialement à l'angle sud-ouest de State Street et de Monroe Street. Lors de l'Exposition universelle de 1893, la ville construisit un nouveau bâtiment pour abriter les collections de l"Art Institute". Depuis 1893, le musée se trouve dans le Grant Park, au 111 South Michigan Avenue, juste en face du Symphony Center, dans le centre-ville de Chicago.


title: Art Institute of Chicago

text: Entre 1893 et 2005, l'Institut d'art a été agrandi cinq fois, pour l'amener à une superficie de . En 2005, le musée a commencé un nouveau projet d'extension, la "Modern Wing", dessinée par Renzo Piano. Ouverte le , elle a ajouté pour porter la superficie totale du musée à presque . La construction, dont le coût a porté sur un budget de de $, a été financée par des donations de citoyens de Chicago. Dans le nouveau bâtiment, le musée compte mieux mettre en valeur sa collection moderne qu'il estime être la troisième plus importante (après celles du Centre Pompidou à Paris et du MoMA à New York.


title: Art Institute of Chicago

text: Le musée est particulièrement renommé pour ses collections de peintures impressionnistes et post-impressionnistes. Selon un consensus bien établi, ces collections arrivent juste après celles du musée d'Orsay par leur importance. On notera en particulier "Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte" de Seurat, "Rue de Paris, temps de pluie" de Caillebotte, "Sur la terrasse" de Renoir, une des trois versions de "La Chambre de Van Gogh à Arles", un célèbre "Autoportrait" (1887) de Van Gogh, et une trentaine de peintures de Monet, dont une sélection des "Nymphéas", un "Pont japonais", deux exemplaires de "Waterloo Bridge", un "Parlement de Londres", un "Arrivée du train de Normandie, Gare Saint-Lazare" et six "Meules de foin".


title: Art Institute of Chicago

text: En 1866, un groupe de trente cinq artistes fonde la "Chicago Academy of Design" (Académie de design de Chicago) dans un studio attenant à une école libre qui possède sa propre galerie d'art située sur Dearborn Street. L'organisation prend comme modèle les grandes académies d'art européennes, comme la Royal Academy of Arts de Londres, avec ses académiciens. Les cours commencent dès 1868. Lorsque le Grand incendie de Chicago a lieu le 1871, une grande partie du centre-ville ainsi que le bâtiment abritant l'académie sont totalement détruits.


title: Art Institute of Chicago

text: En 1879, soit huit ans après l'incendie, l’"Art Institute" est fondé en tant que "Chicago Academy of Fine Arts" (Académie des beaux-arts de Chicago). En 1882 le nom change et peu après l'institution se trouve à l'étroit pour abriter sa collection toujours croissante et ses étudiants toujours plus nombreux. Alors que la cité se prépare à éblouir le pays pour l'Exposition universelle de 1893 ("World Columbian Exposition"), le conseil d'administration de l’"Art Institute" négocie, avec les autorités de la ville, la construction d'un nouveau bâtiment situé dans un parc sur Michigan Avenue et Adams Street. La conception de style Beaux-Arts classique du bâtiment est confiée à la société de Boston "Shepley, Rutan and Coolidge". L’"Art Institute" ouvre officiellement ses portes le 8 décembre 1893.


title: Art Institute of Chicago

text: En moins d'une année, l’"Art Institute" reçoit, de madame Henry Field, sa première donation importante, une collection de peintures françaises. Deux améliorations successives du bâtiment ont lieu en 1898 par l'adjonction de l'auditorium Fullerton puis en 1901, la bibliothèque Ryerson. En mars 1913, le musée surprend la ville en accueillant l’« Armory Show », une grande exposition internationale de peintures et de sculptures d'avant-garde, ici en format plus réduit qu'à Manhattan. Les achats exceptionnels nécessaires à cette exposition parfois controversée sont à la base de la collection d'art moderne du musée. Plus de s'y rendirent, soit trois fois plus que pour l'édition new-yorkaise.


title: Art Institute of Chicago

text: Une nouvelle extension du musée est à nouveau requise afin d'exposer dans les meilleures conditions une collection qui comprend maintenant presque tous les médias artistiques. La solution trouvée consiste à construire l'extension au-dessus des voies de l'Illinois Central Railroad qui bordent le mur est de l’"Art Institute". Cette extension est réalisée en deux étapes en 1924 et 1925. C'est à cette époque également que le musée reçoit un legs de peintures impressionnistes et post-impressionnistes de Mrs Palmer puis un don de la Helen Birch Bartlett Memorial Collection qui comprend le fameux "Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte" (1884-1886) de Georges Seurat. Au cœur de la Grande Dépression, le musée reçoit l'un des plus beaux dons de son histoire, le legs de Martin A. Ryerson. Cette donation comprend aussi bien des peintures américaines qu'européennes remontant même au , des textiles, des gravures et des dessins, des œuvres asiatiques et des pièces des arts décoratifs européens. Enfin la collection de Mrs L.L. Coburn entre au musée en 1933; elle est fameuse pour la qualité de ses peintures impressionnistes et de ses Renoir, dont "les Deux Sœurs" peint en 1881.


title: Art Institute of Chicago

text: Le manque de matériaux de construction qui suit la Seconde Guerre mondiale empêche le musée de s'étendre. Pendant les années 1950 on n'assiste qu'à quelques rénovation intérieures qui permettent de créer de nouveaux départements au sein du musée. Ce n'est qu'à partir des années 1960 que sont construites deux nouvelles structures, le "B. F. Ferguson Memorial" et la "Morton Wing". C'est également à cette époque que Madame Stanley McCormick fait don au musée des jardins qui bordent les deux nouveaux bâtiments.


title: Art Institute of Chicago

text: Les années 1970 sont marquées par un accroissement important du nombre d'étudiants et de visiteurs. Cette tendance incite le musée à créer de nouveaux studios et salles de classe et une école de cinéma ainsi que de nouveaux espaces publics pour le musée.


title: Art Institute of Chicago

text: La croissance de la collection d'art contemporain et la grande popularité de grandes expositions itinérantes conduisent à la construction du bâtiment "Daniel F. et Ada L. Rice" en 1988. Dans les années 1990, le musée construit de nouvelles galeries pour abriter sa collection asiatique, c'est l'architecte Tadao Ando qui est chargé de les dessiner . Dès 1993, c'est le centre d'enseignement qui est totalement rénové, y compris la bibliothèque Ryerson en 1994 puis l'auditorium Fullerton en 1999.


title: Art Institute of Chicago

text: En 2014, le site d'avis et de conseils touristiques Tripadvisor a classé l'Art Institute of Chicago « meilleur musée du monde ». Une campagne de communication à la tonalité décalée, visant à faire connaître cette distinction en mettant en scène l'index tendu en mousse ("" ) des supporters sportifs américains, a été organisée en 2015 par le musée dans la ville de Chicago et sur les réseaux sociaux.


title: Art Institute of Chicago

text: En septembre 2021, Veronica Stein, directrice exécutive de l'apprentissage et de l'engagement du Woman's Board, décide de se séparer de quelque 150 guides bénévoles du musée au prétexte que ceux-ci étaient composés majoritairement de femmes retraitées blanches jugées insuffisantes d'un point de vue démographique. Elle décide de les remplacer par un petit nombre d'éducateurs rémunérés travaillant plus longtemps. Le "Chicago Tribune" explique cette décision par l'opinion que « les volontaires sont démodés dans les cercles progressistes, où ils ont tendance à être rejetés comme de riches Blancs avec du temps libre, des modes de pensée dépassés et des obstacles à l'équité et à l'inclusion » ce que le quotidien juge être « une vision absurdement réductrice du volontariat ».


title: Art Institute of Chicago

text: Le musée de l'Art Institute of Chicago est composé de quinze collections : africaine, américaine, amérindienne, antique, architecture et design, armes et armures, asiatique, contemporaine, arts décoratifs européens, peinture et sculpture européenne, art moderne, photographie, gravures et dessins, textiles et enfin la collection de miniatures de la salle Thorne.


title: Art Institute of Chicago

text: En 2018, au moment de la refonte de son site web, de la collection ont été mises à la disposition du public sous licence libre Creative Commons Zero.


title: Art Institute of Chicago

text: La collection africaine présente des œuvres remarquables de sculpture sur bois, des masques, céramiques, meubles, textiles et travaux de perles essentiellement d'Afrique centrale et dans une moindre mesure du nord et du sud du continent


title: Art Institute of Chicago

text: Parmi les œuvres remarquables de la collection, on citera le "Te'amire Maryam" ("les Miracles de Marie"), un parchemin richement illustré de la fin du provenant de Gondar, alors capitale chrétienne de l'Éthiopie chrétienne de la dynastie salomonide.


title: Art Institute of Chicago

text: Le manuscrit fait partie d'un groupe d'œuvres créées lors de cette période de grande innovation artistique au sein de l'Éthiopie chrétienne, les enlumineurs exploraient alors une nouvelle approche de leur art qui comprenait l'introduction d'illustrations narratives.


title: Art Institute of Chicago

text: Le département d'arts américains possède une collection de plus de mille peintures et sculptures allant du jusqu'aux années 1950 et près de deux mille cinq cents objets d'art décoratifs allant du à nos jours, ainsi que du mobilier et de l'argenterie. On notera par exemple la collection du photographe Alfred Stieglitz et des œuvres notables de Frederic Remington, George Inness, Winslow Homer, John Singer Sargent, Mary Cassatt, Georgia O'Keeffe. On peut y admirer deux icônes de la culture américaine : "American Gothic" de Grant Wood (1930) et "Nighthawks" d'Edward Hopper (1942). On peut également y voir des œuvres d'artistes mexicains comme celles de Diego Rivera ou José Clemente Orozco.


title: Art Institute of Chicago

text: La collection d'arts amérindiens se concentre sur les céramiques, sculptures, textiles et ouvrages en métal mésoaméricains et andins. Les œuvres des Indiens d'Amérique du Nord, en particulier celles des Indiens des Plaines, du sud-ouest et de Californie y sont également largement représentées. Des terres cuites peintes des Anasazi côtoient des sculptures aztèques, des bois sculptés ou des tissus des Chancay du Pérou, des céramiques des Chupícuaros du Mexique, des bijoux des Coclés de Panama ou encore de la vaisselle en or des Incas.


title: Art Institute of Chicago

text: Le musée présente une vaste collections d'œuvres grecques, étrusques, romaines et égyptiennes, sculptures en pierre, terre et bronze, ainsi que des pièces de monnaie, bijouterie, vases et mosaïques.


title: Art Institute of Chicago

text: On peut citer le sarcophage richement décoré et la momie de "Paânkhenamon" (qui signifie « Celui qui vit pour Amon ») datant de la Troisième Période intermédiaire égyptienne lors du règne de la .


title: Art Institute of Chicago

text: Ce département se concentre sur l'environnement bâti régional, national et international, ainsi que sur le design des objets. La collection comprend plus de architecturales, dessins et fragments datant des années 1870 à nos jours. Le musée possède des pièces majeures, comme la reconstitution complète de la "Chicago Stock Exchange Trading Room" de David Adler, ou des dessins de Daniel Burnham et John Wellborn Root, Bruce Goff, Bertrand Goldberg, Marion Mahony Griffin, Louis Sullivan, Ludwig Mies van der Rohe, et Frank Lloyd Wright.


title: Art Institute of Chicago

text: La collection d'armes et armures, composée de plus de , est l'une des plus importantes des États-Unis après celle du Metropolitan de New York. Les pièces, européennes pour la plupart, date d'une période s'étendant du ; les autres sont originaires du Moyen-Orient et des États-Unis. L'exposition permanente présente composées d'armes et d'objets défensifs. On peut y admirer armures, épées et dagues, arme de jet et armes à feu, souvent finement travaillées et ciselées.


title: Art Institute of Chicago

text: L'Art Institute possède une collection d'œuvres asiatiques couvrant une période qui s'étend sur près de cinq millénaires, allant de la Chine, au Japon, en passant par la Corée, l'Inde, l'Asie du Sud-Est, le Proche et le Moyen-Orient. Elle comprend plus de d'une grande importance archéologique et artistique, comprenant des bronzes, céramiques, peintures, miniatures et sculptures.


title: Art Institute of Chicago

text: La collection d'art contemporain présente une collection de plus de mille œuvres internationales. La presque totalité des mouvements artistiques depuis 1950 y sont représentés sous forme de peintures, sculptures, installations et nouveaux média. Parmi ses pièces les plus célèbres, on compte par exemple la "Pitchfork Lady" de Don Baum, "Le Grand Arabe" de Jean Dubuffet, "American Collectors" de David Hockney, "Corpse and Mirror II" de Jasper Johns, "White Disk III" de Ellsworth Kelly, "Mirror in Six Panels" de Roy Lichtenstein, "Achrome" de Piero Manzoni ou la "Kerze" de Gerhard Richter.


title: Art Institute of Chicago

text: La collection de soixante-huit miniatures Thorne présente des éléments d'intérieurs européens, de la fin du jusqu'aux années 1930 et du mobilier américain allant du jusqu'aux années 1930. Construites à l'échelle d'un pouce pour un pied, ces miniatures ont été conçues par Narcissa Niblack Thorne (1882-1966) de Chicago et réalisées, entre 1932 et 1940, par des maîtres artisans selon ses spécifications.


title: Art Institute of Chicago

text: L'Institut d'art de Chicago possède la plus importante collection de toiles impressionnistes en dehors de Paris.


title: BB 66000

text: Les BB 66000 (040 DG jusqu’au 31 décembre 1961) constituent une importante série de locomotives diesel de ligne de la SNCF.


title: BB 66000

text: Plusieurs autres séries ont été développées sur la même base : BB 66400, BB 66600, BB 66700, BB 69200 et BB 69400, ainsi que deux séries de deux prototypes, les BB 66691-66692, et BB 66901-66902.


title: BB 66000

text: La construction des BB 66000 débute en 1958, découpée en trois tranches pour un total de 318 locomotives. De transmission diesel-électrique, ils sont adaptés pour le trafic mixte de voyageurs ou de marchandises, et sont couplables en unités multiples (UM). Ils sont dotés d’une transmission électrique et peuvent commander à distance un fourgon chaudière (Cai) pour le chauffage vapeur des trains de voyageurs. La conception de ces machines est simple avec une seule cabine de conduite encadrée par un couvercle de cabine allongé à l’avant du groupe moteur-générateur et un couvercle de cabine court à l’arrière. La forme caractéristique du toit de la cabine est due à l’installation de silencieux au plafond. À l’origine, les premières machines de série étaient limitées à la vitesse maximale de , puis elles ont été modifiées pour des marches à , les séries suivantes étant d’emblée autorisées à . Les deux premières séries arborèrent à l’origine une livrée bleu roi et jaune jonquille.


title: BB 66000

text: La première série, numérotée 040 DG 1 à 40, est livrée à partir de février 1960. Les engins sont renumérotés le janvier 1962 en BB 66001 à BB 66040. La deuxième série, numérotée 040 DG 41 à 84, est livrée à partir d'avril 1961 et les engins sont devenus le janvier 1962 les BB 66041 à BB 66084, puis BB 66085 à BB 66188. La troisième série, d'emblée numérotée BB 66189 à BB 66318 est livrée à partir de mars 1965.


title: BB 66000

text: Afin de faire face au vieillissement de son parc de locomotives diesel utilisées pour tirer des trains de marchandises, la SNCF modernise ses robustes locomotives BB 66000 de 2005 à fin 2009 au lieu d’en commander de nouvelles. Cette modernisation ne concerne que 91 machines du troisième lot (BB 66189 à BB 66318), et comprend l’installation d’un nouveau moteur diesel MTU de 1040 kW, plus économe en carburant et moins polluant.


title: BB 66000

text: Les locomotives de fret modernisées ont reçu la même livrée vert-blanc et gris que les BB 66400/69400, tandis que les locomotives INFRA ont reçu une livrée bleue puis progressivement la nouvelle livrée jaune INFRA. Les véhicules modernisés sont immatriculés BB 69 (...) avec les trois derniers chiffres du numéro d’immatriculation d’origine auquel est ajouté le préfixe « 4 » ou « 6 » selon l’activité à laquelle ils sont rattachés (« 4 » pour l’activité FRET ou « 6 » pour l’activité INFRA chargée de l’entretien des voies et des infrastructures).


title: BB 66000

text: La capacité du réservoir de carburant est de 3000 litres, l’autonomie est d’environ 1000 km. La masse est de 72 tonnes, la longueur est de 14,898 m, le rayon de courbe minimum est de 80 m, la vitesse maximale en service est de 120 km/h. À fin septembre 2019, 64 des 91 machines modernisées restent en service, principalement utilisées par l’activité INFRA. Le BB 69216 a été mis en service le 28 novembre 1965 sous l’immatriculation BB 66216, puis renuméroté BB 469216 le 11 juin 2005. Cette locomotive est gérée par la STF (Technique de Supervision de flotte) Infrarail de Chalindrey (SLI).


title: BB 66000

text: Ces machines ont été surnommées les « bonnes à tout faire » tant elles étaient fiables dans tous les services.


title: Médaille de l'OTAN

text: La médaille de l'OTAN est une décoration militaire internationale qui est décernée aux militaires de diverses régions du monde, sous l'autorité de l'organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN).


title: Médaille de l'OTAN

text: Il y a actuellement dix versions de la médaille de l'OTAN depuis sa création : une pour le service en Yougoslavie, au Kosovo, pour la république de Macédoine, deux pour le service pendant les opérations de l'article 5 (Eagle Assist, Active Endeavour), et quatre pour les opérations de l'OTAN non-Article 5 (FIAS, Balkans, NTM-Iraq, et Pakistan). En plus, il y a des agrafes correspondantes pour des opérations telles que la FIAS, le Kosovo, la Yougoslavie, la NTM-Irak (mission de formation OTAN en Irak) des agrafes désignant article 5, et non-article 5.


title: Médaille de l'OTAN

text: Pour les forces américaines, l'admissibilité à la médaille non-article 5 pour les Balkans reste la même que les médailles précédentes de l'OTAN, à l'exception des dates de service. Les membres qui entrent dans le théâtre des Balkans à compter du seront admissible à la médaille non-article 5. Le service doit être de 30 jours continus ou accumulés. Les membres d'équipage d'avions accumulent un jour de service pour la première sortie pilotée durant n'importe quel jour de l'opération. Les sorties supplémentaires sur le même jour ne recevront aucun crédit supplémentaire.


title: Médaille de l'OTAN

text: La région des Balkans est délimitée par les frontières politiques et l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Yougoslavie (y compris le Kosovo), de la République Macédoine et de l'Albanie, sur la base de la description détaillée figurant dans la SFOR, la KFOR, et TF Fox OPLANS . Les membres du service qui ont droit à plus d'une médaille de l'OTAN au cours de la même période ne sera récompensé par une médaille de l'OTAN, la chaîne de commandement de l'OTAN jugera la médaille la plus appropriée.


title: Médaille de l'OTAN

text: Cette médaille peut aussi être récompensé par l'agrafe « FIAS » pour le service en Afghanistan, ainsi que l'agrafe « NTM-I » pour le service en Irak pour les forces de l'OTAN.


title: Médaille de l'OTAN

text: Pour les forces américaines, l'admissibilité à la médaille non-article 5 pour le service avec la FIAS sont celle pour les membres des unités ou commandements comme énoncés dans la zone d'opérations interarmées en prenant part à des opérations en Afghanistan . La zone d'éligibilité est délimité par les frontières politiques de la FIAS. Le service doit être d'un minimum de 30 jours continus ou accumulés, à partir du à une date à déterminer.


title: Médaille de l'OTAN

text: Le gouvernement britannique permet à ses soldats d'accepter, mais pas de porter la médaille officiellement, contrairement à beaucoup d'autres forces de l'OTAN qui permettent à leurs soldats de porter cette médaille.


title: Médaille de l'OTAN

text: Le , le département de la Défense des États-Unis (ministère de la Défense) a annoncé que les médailles de l'OTAN pour les opérations en Libye et en Afrique ont été approuvés pour l'acceptation et le port sur uniforme pour les membres admissibles des services américains et du personnel civil du DOD .


title: Médaille de l'OTAN

text: La médaille du service méritoire de l'OTAN a été attribuée pour la première fois en 2003 pour récompenser le personnel de l'OTAN, dont l'initiative personnelle et le dévouement va au-delà de leur devoir et pour faire une différence à la fois à leurs collègues et à l'OTAN en tant qu'organisation.


title: Médaille de l'OTAN

text: La médaille est une décoration personnelle du Secrétaire général de l'OTAN, qui signe chaque citation. Moins de cinquante médailles sont décernées chaque année et elle reste la seule décoration importante pour l'effort personnel pour le personnel de l'OTAN, et peut être attribuée aux personnels militaires et civils.


title: Médaille de l'OTAN

text: Lors de l'évaluation des candidatures pour la décoration, il y a plusieurs critères pris en considération :


title: Médaille de l'OTAN

text: La médaille du service méritoire de l'OTAN est désormais autorisée à être porter sur des uniformes de l'armée américaine.


title: Médaille de l'OTAN

text: Pour faire la différence entre les différentes versions de la médaille de l'OTAN, un système de ruban avec différents motifs est utilisé pour chacune des décorations.


title: Médaille de l'OTAN

text: Toutes les médailles, à l'exception de la médaille de l'OTAN de Macédoine, possèdent des agrafes de campagne, mais certaines forces militaires (comme celles des États-Unis) interdirent le port de la médaille avec une agrafe, mais autorisent les étoiles de service. Pour les forces américaines, les étoiles de service indiquent des récompenses supplémentaires à la médaille de l'OTAN. Dans le cas où un membre du service américain reçoit deux médailles de l'OTAN, il n'est autorisé à porter que la médaille ou le ruban décernés en premier, mais la plupart des services militaires en dehors des États-Unis permettent aux deux décorations être portés simultanément car elles sont considérées comme des attributions distinctes.


title: Médaille de l'OTAN

text: Aux États-Unis, les médailles de l'OTAN autorisés à être portées sont la médaille de l'OTAN pour l'ex-Yougoslavie, la médaille de l'OTAN pour le service au Kosovo, la médaille Article 5 et Non-article 5 pour les Balkans et en Afghanistan (FIAS), la médaille du service méritoire de l'OTAN, la médaille de l'OTAN de Macédoine et la médaille Non-article 5 du service en Irak, sous la NTM-I.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: La Constitution ivoirienne de 2016 est la loi fondamentale qui régit l’organisation et le fonctionnement des pouvoirs publics en Côte d'Ivoire depuis . Cette constitution est la quatrième constitution adoptée par la Côte d'Ivoire, après celles de 1959, 1960 et de 2000. Elle institue la Troisième République. Elle est amendée le 19 mars 2020.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: La Côte d’Ivoire a connu une décennie de crise politico-militaire, marquée par une partition entre le Nord, aux mains de la rébellion, et le Sud, contrôlé par le camp de Laurent Gbagbo. La période d’instabilité a culminé avec la crise post-électorale de 2010-2011, provoquée par le refus du président Laurent Gbagbo de reconnaître sa défaite et la victoire de son rival Alassane Ouattara à la présidentielle de novembre 2010.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Pendant la présidentielle de 2015, le président Alassane Ouattara avait promis une nouvelle constitution afin de remplacer celle de 2000, jugée responsable des crises en Côte d'Ivoire, notamment en raison du concept d'ivoirité. Un comité d'expert fut mis en place par le président en juillet 2016 afin de rédiger un projet de constitution.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Le projet définitif, adopté par le gouvernement et l'Assemblée nationale en octobre 2016 et publié au journal officiel, a été soumis au peuple ivoirien par référendum. Le résultat a été l'adoption du nouveau texte, promulgué par la loi n° 2016-886 du 8 novembre 2016 portant Constitution de la république de Côte d'Ivoire.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: La nouvelle constitution propose plusieurs changements par rapport à la constitution de 2000, notamment la suppression de plusieurs critères d'éligibilité pour le poste de président : la limite d'âge pour se présenter, auparavant fixée à 75 ans, disparaît, tandis que l'âge minimum est abaissé à 35 ans (art. 55).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Là où l'ancienne constitution imposait qu'un candidat soit , la nouvelle constitution remplace cette condition par . Un seul des parents d'un candidat présidentiel a maintenant besoin de posséder la nationalité ivoirienne de naissance et ils ont maintenant la possibilité d'avoir eu une autre citoyenneté. Le candidat lui-même peut également avoir eu une autre nationalité, mais doit y renoncer avant de soumettre sa candidature.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Le poste de vice-président est créé. Il est élu en même temps que le président et lui succède en cas de vacance du pouvoir. Pour le mandat de Ouattara, élu avant cette modification, le vice-président sera exceptionnellement nommé par le président (art. 179).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Un Sénat est également créé, transformant alors le système parlementaire Ivoirien en système bicaméral. Les deux tiers du Sénat seront élus pour cinq ans en même temps que les députés et le président et son vice-président, tandis que le reste du Sénat sera nommé par le président "parmi les anciens présidents d'institution, les anciens Premiers ministres. et les personnalités et compétences nationales" (art. 87)


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: La Chambre des rois et chefs traditionnels, déjà existante, est inscrite dans la constitution. Elle se voit chargée de "la valorisation des us et coutumes" et de la .


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Enfin, la nouvelle constitution allège considérablement ses conditions de révision, en supprimant le recours obligatoire à un référendum dans plusieurs domaines. La mention est supprimée. Un président peut désormais faire adopter des révisions de la constitution dans ces domaines par voie parlementaire, à la majorité des deux tiers des membres du Congrès (art.177). Cette faculté est utilisée en mars 2020, avec le vote d'une loi constitutionnelle modifiant la Constitution de 2016, et touchant l'organisation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire. Le vice-Président n'est plus élu en même temps que le chef de l'État, mais nommé par celui-ci avec l'accord du Parlement. En cas d’impossibilité d’organiser des élections parlementaires, le Parlement sortant reste en fonction jusqu’à l’organisation de nouvelles élections. La Cour suprême est supprimée, et le pouvoir judiciaire est représenté par la Cour de cassation, le Conseil d'État et la Cour des comptes.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce préambule proclame l'adhésion de la Côte d'Ivoire aux droits et libertés contenus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 et dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples de 1981, et crée donc de la sorte un bloc de constitutionnalité incluant ces trois textes (la Constitution, la Déclaration et la Charte), même si de très nombreux droits seront de nouveau proclamés dans la première partie de la Constitution. Ce préambule insiste également sur les libertés fondamentales (individuelles et collectives), la préservation du patrimoine culturel et de l'environnement, la séparation et l'équilibre des pouvoirs et la transparence dans la conduite des affaires publiques. Ce préambule insiste également sur la condamnation de tout changement anticonstitutionnel de régime, de mode non démocratique d'accession au pouvoir et de maintien au pouvoir.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce premier titre, rassemblant les 47 premiers articles, est composée de deux parties : "Des libertés et des droits" (jusqu'à l'article 27) et "Des devoirs" (articles 28 à 47).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Cette partie, la plus longue (même si le titre premier contient plus d'articles, cette partie contient plus de mots) parle de la place importante qu'occupent le Président de la République, le Vice-président de la République et le Gouvernement. Ce titre (articles 53 à 84) fixe ses prérogatives, les conditions d'élection, ainsi que les rapports qu'il entretient avec les membres du gouvernement.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Le Président et le Vice-président sont élus sur un même ticket pour un mandat de cinq ans, renouvelables une fois. Ils doivent être exclusivement ivoiriens, nés de père ou de mère et âgés de 35 ans minimum. Le Vice-Président remplace le Président en cas de décès, démission ou incapacité absolue.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Le premier tour de l'élection présidentielle a lieu le dernier samedi du mois d'octobre de la cinquième année du mandat du président sortant. Si aucun candidat n'atteint la majorité absolue, le second tour a lieu le dernier samedi du mois de novembre de la même année. Seuls les deux tickets ayant recueilli le plus de voix accèdent au second tour.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Le parlement est composé de deux chambres: l'Assemblée nationale et le Sénat. Les membres de l'Assemblée nationale sont élus au suffrage direct pour un mandat de 5 ans. Deux tiers des sénateurs sont élus au suffrage indirect pour un mandat de 5 ans et un tiers des sénateurs est nommé par le Président.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce titre (articles 139 à 155) parle du pouvoir judiciaire. Après l'assurance que la séparation des pouvoirs sera respectée (art. 140), l'article 143 dresse le tableau des institutions à créer, sans entrer dans les détails. Donnée importante, l'inamovibilité des magistrats du siège (juges, art. 140). Les articles 145 et 146 suivants organise le Conseil supérieur de la Magistrature, présidé par une personnalité nommée par le Président de la République parmi les Hauts magistrats en fonction ou à la retraite. Les articles 147 à 151 définissent les rôles de la Cour Suprême. Les articles 152 à 154 traitent de la Cour des Comptes.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce titre (articles 156 à 162) institue une Haute Cour de justice. Il est précisé sa composition (députés, sénateurs et président de la Cour suprême, art. 160), son champ de compétences sur le Président de la République (qui ne peuvent être jugés qu'en cas de haute trahison, art. 157), le Vice-président et les membres du Gouvernement (crimes ou délits pendant l'exercice de leur fonction) et sur les membres du Gouvernement (art. 158), les conditions de la mise en accusation (art. 161) et les limitations de sa compétence dans le cadre des crimes et délits institués par la loi (pas de rétro-activité, art. 159).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce titre (articles 163 et 164) institue un Conseil économique, social, environnemental et culturel, une assemblée consultative chargé notamment de donner son avis sur les projets de loi (art. 163). Sa composition et les règles de son fonctionnement sont renvoyées vers une loi organique (art. 164).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce titre (articles 165 à 169) crée la fonction de Médiateur de la République. Nommé par le Président de la République (après consultation du Président de l'Assemblée nationale et du Président du Sénat) pour un mandat de six ans non renouvelable (art. 166), il est indépendant (art. 165 et 167). Ses attributions doivent être précisées dans une loi organique (art. 169).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Le titre XIII est composé de courts articles (170 à 174). Ils instituent les communes et les régions (art. 170), tout en précisant que d'autres collectivités peuvent être créées (et supprimées) par la loi (art. 171). Les règles précises d'organisation des collectivités territoriales ont à être créées par des lois ordinaires (art. 172 à art. 174).


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce titre (articles 175 à 176) Créé une Chambre des Rois et des Chefs traditionnels qui représente la Chefferie traditionnelle et regroupe les Rois et Chefs traditionnels de Côte d'Ivoire. Elle a pour buts la valorisation des us et coutumes, la promotion des idéaux de paix, de développement et de cohésion sociale et le règlement non juridictionnel des conflits communautaires.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce titre (articles 177 à 178) traite de la révision. Il est défini qui en a l'initiative (Président de la République et membres du Parlement) et les conditions du vote de l'Assemblée nationale permettant la prise en compte de la proposition de révision (majorité absolue). Il est obligatoire de mettre en place un référendum. Toutefois, le Président peut soumettre la proposition de révision au Parlement. Une majorité des deux tiers est suffisante. L'article 178 concerne les limites de la révision.


title: Constitution ivoirienne de 2016

text: Ce dernier titre (articles 179 à 184) traite des conditions de mise en application de la Constitution. Moment de la promulgation (art. 184), désignation du Vice-président de la République (art. 179), mise en place des autres institutions créées (art. 181 et art. 182), vacance de la Présidence de la République (art. 180) et conservation des lois n'entrant pas en contradiction avec la nouvelle Constitution (art. 183).


title: Umineko no naku koro ni

text: L'histoire se concentre sur un groupe de dix-huit personnes réunies durant deux jours sur une île coupée du monde et à la série de meurtres apparemment impossibles à réaliser par un être humain qui y ont lieu. L'objectif du jeu est de déterminer si les meurtres sont commis par une entité surnaturelle ou par un être humain, donnant lieu à un duel métaphorique entre roman fantastique et roman policier.


title: Umineko no naku koro ni

text: "Umineko no Naku Koro ni" est le de la série des "When They Cry". Il est précédé de "Higurashi no Naku Koro ni" et "Higurashi no Naku Koro ni Kai", et est suivi par "Umineko no Naku Koro Ni Chiru". Les animés "Higurashi no naku koro ni Gou" (2020) et "Higurashi no naku koro ni Sotsu" (2021) semblent lier l'univers d'Higurashi et d'Umineko.


title: Umineko no naku koro ni

text: "Umineko no Naku Koro ni" est un jeu décrit comme un par 07th Expansion. Un "sound novel" est similaire à un "visual novel" dans le fait qu'il ne nécessite quasi-aucune interaction de la part du joueur car le jeu est composé uniquement de dialogues textuels. Si la base d'un "visual novel" serait l'aspect visuel (comme le suggère son nom), la base d'un "sound novel" serait la création de l'ambiance en utilisant de la musique et des effets sonores. Le style des images du jeu est le masquage.


title: Umineko no naku koro ni

text: Durant la partie, le joueur a la possibilité de visualiser des TIPS en passant par le menu du jeu (pendant la partie), qui contient aussi des fonctions de sauvegarde, de chargement, une description des personnages de la famille Ushiromiya et un journal permettant de relire les dialogues précédents. Les TIPS fournissent au joueur diverses informations supplémentaires concernant les personnages ou l'histoire qui peuvent (ou pas) être utiles pour résoudre le mystère. Le but du jeu est de résoudre les multiples mystères : trouver la réponse à "l'énigme de l'épitaphe", donnant la localisation d'un trésor caché, et résoudre l'enquête, en déterminant la nature du coupable des meurtres.


title: Umineko no naku koro ni

text: À chaque fois qu'un chapitre est terminé pour la première fois, un scénario épilogue se débloque dans le menu principal, dans une option intitulée « "" ». Une fois ce scénario visionné, un chapitre supplémentaire se débloque dans le menu principal, dans une option intitulée « ???? ». Une fois ce chapitre visionné une première fois, une nouvelle option intitulée « TIPS » apparaît dans le menu principal. Cette option permet d'accéder à tous les TIPS débloqués durant la partie, y compris ceux qui se débloquent dans les épilogues. Enfin, une fois l'intégralité des scénarios du jeu lue, une option supplémentaire apparaît dans le menu principal, permettant au lecteur d'écouter toutes les musiques utilisées dans le jeu.


title: Umineko no naku koro ni

text: En , les membres de la richissime famille Ushiromiya se réunissent sur une île nommée Rokkenjima, demeure du chef de la famille, Kinzo. Le médecin de famille a annoncé qu'il ne restait à ce dernier plus que trois mois à vivre, et ses héritiers se réunissent donc pour négocier le partage de l'héritage ainsi que désigner celui ou celle qui prendra la tête de la famille. En plus des membres de la famille Ushiromiya, un certain nombre de serviteurs habitent sur l'île, ainsi qu'un docteur attitré, portant le nombre de personnes présentes à dix-huit personnes. Cependant, peu après l'arrivée de la famille, un typhon se déclare, empêchant ces derniers de quitter l'île. Sur l'île désormais coupée du monde, d'étranges événements surviennent, et des personnes se font tuer de façon inexplicable, menant les personnes présentes à penser que le coupable pourrait être la légendaire sorcière Béatrice, qui, dit-on, hanterait Rokkenjima.


title: Umineko no naku koro ni

text: "Umineko no naku koro ni" possède un grand nombre de personnages récurrents : on trouve, parmi les dix-huit personnages « humains », les douze membres de la famille Ushiromiya, les 5 membres du personnel du manoir (les serviteurs) et le médecin traitant, ainsi que, du côté « sorcières », les 3 sorcières principales accompagnées de leurs serviteurs, outils et démons qu'elles peuvent invoquer à volonté. D'autres personnages humains ou surnaturels apparaissent également de manière temporaire dans certains chapitres, portant le nombre total de personnages d"'Umineko no Naku Koro ni" à plus d'une trentaine.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le récit est initialement raconté depuis le point de vue du personnage principal, Battler Ushiromiya, petit-fils du chef de famille. Le caractère rationaliste de Battler s'oppose au caractère apparemment inexplicable des meurtres s'enchaînant sur l'île, ce qui va susciter l'intérêt de la sorcière Béatrice, principale antagoniste de l'histoire. Battler et Béatrice vont se lancer dans un jeu où l'un doit prouver que les événements survenus sur l'île de Rokkenjima entre le 4 et le sont des faits perpétrés par un ou des humains et que tout peut être expliqué par la logique. L'autre doit, au contraire, persuader son adversaire que la cause des événements est due à des faits surnaturels qu'un humain n'aurait, a priori, jamais pu réaliser.


title: Umineko no naku koro ni

text: La première partie des jeux, sous le nom de , est composée de 4 épisodes qui introduisent le joueur aux mystères des meurtres perpétrés sur l'île Rokkenjima et de la légende de la sorcière d'or. De nombreux mystères sont introduits et peu de réponses sont données dans cette partie de l'histoire, obligeant le joueur à forger ses propres théories.


title: Umineko no naku koro ni

text: Les membres de la famille Ushiromiya se réunissent sur l'île de Rokkenjima pour leur conférence annuelle et pour discuter du partage de l'héritage. Il s'agit d'un chapitre introductif qui présente au joueur les 18 habitants de l'île de Rokkenjima (la famille elle-même et le personnel) et qui suppose l'implication d'une qui serait la sorcière Beatrice, laquelle serait la cause des meurtres. L'histoire est principalement racontée du point de vue de Battler.


title: Umineko no naku koro ni

text: Ce chapitre tourne autour de la première confrontation directe entre Battler et Beatrice, et la première offensive de celle-ci. Chacun d'eux se voit obtenir une existence parallèle et indépendante afin de participer une nouvelle fois aux évènements de Rokkenjima. Contrairement au premier chapitre, Beatrice joue un rôle plus important dans le jeu et suggère l'existence d'entité surnaturelle et même de pouvoirs magiques que certains habitants de l'île détiendraient. Ce chapitre introduit également les "Sept Sœurs du Purgatoire", des serviteurs aux ordres de Beatrice. Ce chapitre possède plusieurs points de vue, notamment ceux de Jessica, Shannon, George et Kanon, et développant leurs passés et relations.


title: Umineko no naku koro ni

text: Dans ce chapitre, l'intrigue est plus centrée sur la résolution de l'énigme de l'épitaphe de Beatrice. Cela mène à l'introduction d'un nouveau personnage qui interférera avec le jeu de Battler et Beatrice. D'autres nouveaux personnages sont aussi introduits tels que Ronove, Virgilia et la Brigade des Sœurs Siesta. Ce chapitre donne quelque détails sur le passé d'Eva et de Beatrice, et leur point de vue est mis en avant.


title: Umineko no naku koro ni

text: Ce chapitre introduit le personnage d'Ange, la petite sœur de Battler, et sa vie après les évènements de 1986 du . L'histoire jongle entre les évènements de 1986 de ce nouveau jeu (l'époque des meurtres) et ceux de 1998 (l'époque d'Ange) et fournit quelques éléments de background supplémentaires à certains personnages. De nouveaux personnages sont introduits, tels que Gaap, Chiester 00, Sakutaro, ainsi que quelques humains normaux tels que Kasumi, Okonogi (Déjà vu dans Higurashi no Naku Koro ni) et Amakusa.


title: Umineko no naku koro ni

text: La seconde partie des jeux, sous le nom de , entre au cœur du mystère et apporte des éléments de réponses aux questions levées dans les chapitres précédents tout en continuant d'avancer dans l'histoire.


title: Umineko no naku koro ni

text: Une nouvelle perspective du mystère de la Sorcière d'Or est présentée dans ce chapitre, remettant en cause beaucoup d'éléments. Alors que Battler se rapproche de la vérité après avoir vaincu Beatrice, Lambdadelta et Bernkastel sortent de l'ombre et prennent possession du jeu, entraînant sa dénaturalisation : Lambdadelta donne un point de vue plus « malsain » de l'histoire tandis que Bernkastel brise les règles précédentes en introduisant le personnage d'Erika. L'histoire est centrée sur la (voir les) relations entre Battler et Beatrice. Cette fois-ci, le jeu est suspendu avant son dénouement; le destin de la plupart des personnages reste donc inconnu. En réponse au premier jeu, le point de vue de Natsuhi est mis en avant dans cet épisode.


title: Umineko no naku koro ni

text: Suite du précédent jeu avec la présentation d'un nouveau Maître de Jeu, ce chapitre est plus centré sur la compréhension du jeu par son Maître que sur la solution du mystère. George, Jessica, Shannon et Kanon sont présentés comme les personnages principaux, plus deux répliques de Beatrice. Celles-ci ont été créées par le nouveau Maitre à la suite de son désir de la ressusciter ; cependant toutes ses tentatives ont échoué. Des personnages de l'histoire de 1998 reviennent, des nouveaux apparaissent, et des indices sont donnés concernant la vraie nature de certains personnages (le vrai prénom de Kanon, ou encore l'énigme concernant la naissance de Battler).


title: Umineko no naku koro ni

text: Cet épisode se déroulant dans un « fragment » créé par la sorcière Bernkastel place deux nouveaux personnages en jeu : Willard H. Wright et Lion. Dans ce kakéra, Kinzo et la famille Ushiromiya commémore la mort de Beatrice. Will, inquisiteur et Lion, enfant de Natsuhi et Krauss, vont devoir découvrir la véritable identité de Beatrice par le biais d'interview de chaque membre de la famille. Cet épisode se base donc principalement sur l'identité de Beatrice et le passé de Rokkenjima, ainsi que sur le passé personnel de Shannon et du mystérieux enfant mort il y a 19 ans.


title: Umineko no naku koro ni

text: Cet épisode dévoile l'origine des épisodes précédents, mais pas les solutions des meurtres, et propose deux fins alternatives en fonction de l'opinion du lecteur, « ' » ou « ' ».


title: Umineko no naku koro ni

text: Les TIPS sont des informations complémentaires qui sont fournies tout au long du jeu. Certains TIPS bonus ont été écrits en dehors des jeux et étaient rendus disponibles lors des Comikets. Ils peuvent contenir (ou pas) des informations importantes sur le background de certains personnages ou de certains évènements. On peut trouver des TIPS correspondant à la version anime sur le site officiel de ce dernier.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le premier jeu intitulé "The Legend of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 72. Le second jeu "Turn of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 73 et le troisième jeu "Banquet of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 74. Le quatrième jeu "Alliance of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 75. Le premier jeu de la série "Umineko no Naku Koro ni Chiru" intitulé "End of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 76. Le sixième jeu "Dawn of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 77. Le septième jeu, "Requiem of the Golden Witch" est sorti le au Comiket 78.


title: Umineko no naku koro ni

text: Une adaptation sur PlayStation 3 nommée par Alchemist est sortie le . Celle-ci est caractérisée par la présence d'un affichage en haute définition, de toutes les musiques provenant du jeu PC original, ainsi que les voix des acteurs de la série animée. Ce portage exploite l'histoire originale de WTC 3, depuis ' jusqu'à '. Sa suite, "Umineko no Naku Koro ni ~Shinjitsu to Gensô no Symphony~" est elle sortie le , elle aussi sur PS3, et traite également les 4 derniers tomes d'Umineko, soit l'ensemble de WTC 4, dans un remake HD avec doublages et effets.


title: Umineko no naku koro ni

text: La série de jeux est traduite en anglais par une équipe de passionnés, la '. Malgré le fait que ' soit une équipe amateure et non liée aux développeurs d'origine, Ryukishi07, considéré comme le créateur de la série, leur a envoyé en 2009 un courriel de remerciement et d'encouragement ; c'est pour cela que la majorité des fans occidentaux reconnaissent la ' comme liée à la popularité des jeux en Occident dans certains milieux de la japanimation. L'équipe ' a traduit l'intégralité de l’œuvre, soit tous les « arcs questions » (', ', ' et ') et « arcs réponses » (', ', "" et ").


title: Umineko no naku koro ni

text: De nombreuses références se cachent au sein dUmineko no naku koro ni". La première est tout d'abord une référence à l'œuvre du poète Dante : la "Divine Comédie". En effet, on peut lier le parcours de "Battler" à celui du poète "Dante" dans son œuvre. Accompagné de son guide "Virgile", "Dante" traverse l'enfer, le purgatoire et le paradis pour rejoindre "Béatrice", sa bien-aimée. Dans "Umineko no Naku Koro ni", "Virgile" est remplacée par "Virgilia", qui aide "Battler" à traverser divers épreuves jusqu'à son but : atteindre la vérité sur le cœur de "Beatrice". D'autres liaisons entre les deux œuvres existent comme l'existence d'un lieu parallèle nommé "Purgatorio" situé à la fin de l'épisode 1, où Battler se retrouve après sa mort. On peut aussi noter que le générique de fin de l'anime est nommé '.


title: Umineko no naku koro ni

text: Umineko no Naku Koro ni s'inspire aussi du Goetia du Lemegeton et du Pseudomonarchia daemonum pour les noms de quelques démons présents dans l'histoire. On y retrouve ainsi les noms de "Ronove", "Furfur", "Zepar" et "Gaap", personnages présents dans le jeu. On peut aussi noter l'anecdote suivante : "Gaap" est présentée comme un démon faisant disparaître les corps des victimes, qui peut-être représenté par la falsification des autopsies par "Nanjo", le docteur de l'histoire. Or, il est clairement dit dans la traduction du "Pseudomonarchia daemonum" que "Gaap" utilise la forme d'un docteur pour apparaître devant les humains.


title: Umineko no naku koro ni

text: On retrouve aussi dans Umineko no Naku Koro ni de nombreux auteurs de romans policiers ou de personnages ayant eu des relations avec ceux-ci. Ronald Knox donne son nom à l'inquisitrice "Dlanor A. Knox" qui utilise les 10 règles d'or du roman policier comme d'une arme anti-sorcière, ainsi que "Willard Huntington Wright" alias S.S. Van Dine qui est représenté par le personnage de "Wright", inquisiteur du groupe SSVD utilisant certaines des 20 règles de Van Dine. Agatha Christie et son œuvre les Dix petits nègres sont cités dans "End of the Golden Witch" et "Requiem of the Golden Witch". Enfin, Higurashi no Naku Koro ni, "sound novel" du même auteur, est lui aussi retrouvé dans Umineko no Naku Koro ni comme un roman qu'a lu Battler.


title: Umineko no naku koro ni

text: Finalement, le nom du personnage principal, "Battler", peut être aussi une référence à la première carte du Tarot de Marseille, qui est Le Bateleur. Tout comme "le Bateleur", "Battler" a en lui le potentiel mais est trop immature dans les premiers chapitres pour découvrir la vérité sur Beatrice. À noter aussi que "le Bateleur" représente le maître du jeu et que son chapeau en forme de huit représente l'éternel recommencement, ce qui correspond à la finalité de Battler dans Umineko no Naku Koro ni.


title: Umineko no naku koro ni

text: "Umineko no Naku Koro ni" a été très bien reçu par les amateurs de "visual novels" et de "sound novels". Il est évalué à 8,79 sur un maximum de 10 sur "The Visual Novel Database", ce qui en fait le troisième jeu le mieux noté de tous les temps selon les utilisateurs de ce site.


title: Umineko no naku koro ni

text: Les musiques d"Umineko" ont été créées par une variété d'artistes, aussi bien professionnels qu'amateurs, et par Dai, le compositeur de la plupart des musiques que l'on peut trouver dans "Higurashi no Naku Koro ni kai", qui était aussi impliqué dans le projet en tant que directeur musical. Le générique de début des quatre premiers chapitres s'appelle , composé et interprété par Akiko Shikata et qui est sorti au Comiket 74 le , puis pour le grand public le chez . Le générique de début des chapitres d"Umineko no Naku Koro ni Chiru" est par Ayumu de Zwei, le générique des crédits de fin est quant à lui par Rekka Katakiri.


title: Umineko no naku koro ni

text: Au Comiket 76, sont sorties deux bandes originales regroupant des morceaux de différents arcs questions dans une qualité CD, et intitulées "Umineko no Naku Koro ni musicbox red" et "Umineko no Naku koro ni musicbox blue". Une autre bande originale est sortie au Comiket 78, regroupant des musiques tirées des 3 premiers arcs réponse, et intitulée "Umineko no Naku Koro ni Chiru musicbox -Kiri no Pithos-" ("Kiri no Pithos" faisant référence au générique de début de l'épisode 7 et 8).


title: Umineko no naku koro ni

text: Le premier épisode « Légende de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Kei Natsumi a commencé sa sérialisation en décembre 2007, jusqu'à son achèvement le 22 août 2009, en 4 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le deuxième épisode « Le tour de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Jirō Suzuki a commencé sa sérialisation le 22 juillet 2009, jusqu'à son achèvement le 22 décembre 2010, en 5 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le troisième épisode « Banquet de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Kei Natsumi a commencé sa sérialisation le 19 septembre 2010, jusqu'à son achèvement le 22 juillet 2011, en 5 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le quatrième épisode « Alliance de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Souichirou a commencé sa sérialisation le 1er octobre 2009, jusqu'à son achèvement le 2 février 2012, en 6 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le cinquième épisode « Fin de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Akitaka a commencé sa sérialisation le 22 octobre 2010, jusqu'à son achèvement le 22 novembre 2012, en 6 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le sixième épisode « Aube de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Hinase Momoyama a commencé sa sérialisation le 18 novembre 2010, jusqu'à son achèvement le 17 novembre 2012, en 6 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le septième épisode « Requiem de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Eita Mizuno a commencé sa sérialisation le 13 avril 2011, jusqu'à son achèvement le 12 mars 2015, compte 9 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Le huitième épisode « Crépuscule de la Sorcière Dorée » a été dessiné par Kei Natsumi a commencé sa sérialisation le 21 janvier 2012, jusqu'à son achèvement le 22 juin 2015, compte 9 volumes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Un Yonkoma intitulé et illustré par Makoto Fugetsu a été publié dans le magazine "Manga Palette Lite" de la société Ichijinsha entre le et le . Un unique volume relié est sorti le .


title: Umineko no naku koro ni

text: Un autre manga intitulé illustré par Satoshi Shinkyo a été publié entre les éditions de et de du magazine "Comp Ace" de l'éditeur Kadokawa Shoten.


title: Umineko no naku koro ni

text: Un manga "" dessiné par Yuki Hiiro incluant des personnages provenant d"Higurashi no naku koro ni" et intitulé a commencé sa publication dans le magazine "Dengeki G's Festival! Comic" de l'éditeur ASCII Media Works le .


title: Umineko no naku koro ni

text: La société Frontier Works a commencé la production d'une série de drama CD pour "Umineko" en sortant le premier disque intitulé le . Le second disque, est sorti le . Les doublages des personnages sont interprétés par les mêmes acteurs que le casting de l'anime.


title: Umineko no naku koro ni

text: La retranscription des chapitres du jeu sous forme de romans a été commencée par Kodansha Box. Les romans sont écrits par Ryūkishi07.


title: Umineko no naku koro ni

text: Une adaptation en anime de 26 épisodes des quatre premiers volets du "sound novel" a été produite par le studio d'animation Studio Deen et dirigée par Chiaki Kon.


title: Umineko no naku koro ni

text: On trouve Toshifumi Kawase au poste de scénariste et Yōko Kikuchi au poste de character designer, basant leurs travaux sur ceux de Ryūkishi07.


title: Umineko no naku koro ni

text: La première diffusion de l'anime au Japon a eu lieu entre le et le en commençant sur la chaîne Chiba TV, puis plus tard sur d'autres chaînes.


title: Umineko no naku koro ni

text: Les 26 épisodes seront distribués au Japon en une compilation de 13 DVD et Disques Blu-ray entre le et .


title: Agrafeuse

text: Une agrafeuse est un outil permettant de fixer, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur, entre eux ou sur un support.


title: Agrafeuse

text: Au Québec, l'agrafeuse est communément appelée « brocheuse » ; l'agrafe est alors appelée « broche ».


title: Agrafeuse

text: L'agrafeuse est une invention de Henry R. Heyl. Cet américain a en effet déposé en 1877 le brevet 195603 US Patent où apparaît pour la première fois un appareil qui insère et écrase l’agrafe en une seule étape. Cette paternité est toutefois discutée car Charles Henry Gould a déposé un brevet en 1868 concernant un appareil semblable mais ne comportant pas les améliorations de Henry R. Heyl.


title: Agrafeuse

text: L'agrafeuse accède aux deux côtés des objets à agrafer et peut ainsi replier les extrémités de l'agrafe. C'est le modèle le plus courant, utilisée au bureau, en papeterie et pour la préparation des caisses en carton ou en bois mince. La partie à agrafer est glissée entre les mâchoires de l'agrafeuse, qui opère comme une pince. Les extrémités peuvent se replier de deux façons selon le modèle de l'agrafeuse, vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'agrafe. Selon le modèle d'agrafeuse, la pièce de métal qui replie les agrafes peut pivoter et permet ainsi deux possibilités : les extrémités se replient l'une vers l'autre, ou se déplient vers l'extérieur. Il existe des modèles électriques de ces agrafeuses.


title: Agrafeuse

text: Certaines agrafeuses de bureau sont sous forme de pince, elles s'utilisent sans les poser sur une table, comme une poinçonneuse, dont les mâchoires se croisent.


title: Agrafeuse

text: Les agrafeuses de grande capacité s'utilisent exclusivement sur table : elles ont des guides permettant de placer de petits paquets de feuilles pour les agrafer en cahier.


title: Agrafeuse

text: Afin d’enlever une agrafe mise en place, on utilise un ôte-agrafes. Les termes" crabe, dégrafeur", "dégrafeuse" et "arrache-agrafes" sont également utilisés. Vous pouvez également parler de crocodile.


title: Agrafeuse

text: L'agrafeuse n'accède pas au côté opposé, elle fixe un matériau mince sur un support suffisamment épais pour que les extrémités de l'agrafe s'y enfouissent sans ressortir et suffisamment rigide pour supporter l'effort sans fléchir. C'est le modèle le plus utilisé en caisserie, en ameublement et dans le bâtiment. Le système d'éjection et de plantage de l'agrafe peut être actionné par un levier, il existe aussi des modèles électriques et pneumatiques, plus proche alors d'un cloueur.


title: Agrafeuse

text: Certains modèles de bureau peuvent être ouverts pour être utilisés de cette manière pour des travaux simples. Peut être dangereux si le support n'est pas assez épais car les extrémités pointues dépassent.