title: Diathèse

text: Cette diathèse est le plus souvent sentie comme secondaire par rapport à la voix active (qui serait un « degré zéro » d'expression) ; il s'agit de la transformation d'un énoncé actif, dans laquelle l'objet patient de l'actif devient le "sujet patient" (« sujet grammatical qui subit l'action »), tandis que le sujet acteur devient le "complément d'agent" du verbe.


title: Diathèse

text: Ce qui montre bien le caractère secondaire de cette diathèse dans certaines langues, c'est la possibilité de construire un énoncé passif agentif (à partir d'un verbe qui s'y prête) tout en créant une phrase qui « ne se dirait pas » de manière isolée ; prenons l'exemple du français : "la choucroute est mangée par moi" est un énoncé valide mais artificiel par rapport à "je mange la choucroute". Une telle phrase ne se comprendrait que dans une situation où l'objet est déjà au centre d'un énoncé préalable, justifiant sa position de sujet d'un énoncé conséquent : « Qui a mangé la choucroute et le gâteau ? — La choucroute a été mangée par moi ».


title: Diathèse

text: Le verbe lui-même peut changer de forme dans les langues flexionnelles (il se met à la voix passive). Selon les langues, le complément d'agent est souvent introduit par une préposition :


title: Diathèse

text: On a ici envisagé les cas où la phrase passive serait le résultat de la transformation d'une phrase active. Le complément d'agent y est donc obligatoire, puisqu'il reprend le sujet de la phrase active. Par conséquent, seuls les verbes transitifs directs (c'est-à-dire les bi- ou trivalents) peuvent subir cette transformation (on ne peut considérer valides des transformations comme "je lui parle" > "*il est parlé à par moi" ; en revanche, "cette langue est parlée par des milliers de locuteurs" est valide, puisque l'on utilise le verbe "parler" de manière transitive directe). C'est pour cela que l'on parle de "passif agentif".


title: Diathèse

text: Il existe cependant des constructions passives qui ne sont pas issues de telles transformations et dans lesquelles l'agent n'est pas nécessaire voire impossible. Si le sujet patient d'un énoncé au passif non agentif continue de « subir l'action », le sujet sémantique de l'énoncé (celui qui agit réellement) n'est pas indiqué. Dans certaines langues (anglais, latin, grec dans une moindre part) un verbe peut être mis au passif non agentif alors qu'il est intransitif ou transitif indirect ; il peut même recevoir un objet patient. Dans ce cas, le passif non agentif sert de forme impersonnelle, indiquée dans les exemples suivants par la traduction au moyen de "on".


title: Diathèse

text: On voit que le passif non agentif est sans doute la forme la plus complexe de passif car son emploi varie énormément d'une langue à l'autre et ses emplois permettent des énoncés parfois intraduisibles directement.


title: Diathèse

text: On parle d'ergativité quand, dans une diathèse active, le sujet grammatical est le patient sémantique ; c'est le cas de phrases comme :


title: Diathèse

text: Ce qui prouve que l'on a affaire à des sujets patients est la possibilité de changer la diathèse du verbe sans inverser les actants : "la branche casse" et "la branche est cassée" sont sémantiquement identiques (au contraire de "bébé mange" et "bébé est mangé"). On peut obtenir le même genre de constructions avec des verbes comme "pendre" (« la montre pend à son poignet » = « ... est pendue à son poignet ») ou "planter" (« le logiciel plante encore » = « ... est encore planté »).


title: Diathèse

text: Dans certaines langues (langues caucasiennes, basque, inuktitut, sumérien), l'ergativité ne se limite pas à quelques constructions mais fait partie intégrale du système de la langue.


title: Diathèse

text: En effectuant des tests statistiques sur des groupes de sujets, on a pu mettre en évidence des préférences pour la forme active ou passive, selon le cas, au sein de couples de phrases en français, et en inférer les motivations plus ou moins conscientes.


title: Diathèse

text: Voici une synthèse des exemples et explications proposés par Jean Costermans dans son ouvrage "Psychologie du langage" :


title: Diathèse

text: Il existe des langues qui ne permettent pas le choix entre plusieurs voix. La diathèse est alors une caractéristique lexicale des verbes, fixée une fois pour toutes et qui ne peut être modifiée grammaticalement. Dans ces langues, il n'est donc pas possible de transformer n'importe quelle phrase active en phrase passive : il faut qu'il existe au préalable dans le vocabulaire un couple de verbes dont l'un aura le sens actif, l'autre le sens passif, sans qu'il existe de moyen systématique de dériver l'un de l'autre.


title: Diathèse

text: C'est par exemple le cas en créole guadeloupéen, qui ignore généralement les distinctions de voix. Il y existe cependant quelques couples de verbes qui s'opposent par la diathèse, comme "pri" « être pris » de sens passif par opposition à "pwann" « prendre » de sens actif. On peut alors dire : "an ka pwann biten-lasa" « je prends cette chose » ~ "biten-lasa ka pri" « cette chose est prise ». En revanche, on ne peut rendre passif un énoncé comme "an ka vwè biten-lasa" « je vois cette chose » parce qu'il n'existe pas de verbe signifiant « être vu ».


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Le premier gouvernement Paul Ramadier est le gouvernement de la France du au , et le premier de la présidence de Vincent Auriol (1947-1954).


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Vincent Auriol est élu à la majorité absolue lors de l'élection présidentielle française du 16 janvier 1947. Le dernier président du gouvernement provisoire de la République française, Léon Blum, remet sa démission au président nouvellement élu.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Vingt-quatre heures après son élection, il prend la décision de nommer Paul Ramadier Premier ministre. Il passe toutefois un appel de courtoisie à Félix Gouin, qui avait dirigé le gouvernement provisoire de la République française, mais qui ne souhaite pas occuper la fonction. Selon Georgette Elgey, cet appel a été passé à la demande de Léon Blum pour témoigner à Gouin de ce que son honneur avait été lavé depuis le scandale du vin.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Paul Ramadier rechigne à créer une inégalité entre les postes accordés aux différents partis. Il offre le ministère de la Défense nationale au communiste François Billoux, ce qui provoque une réaction forte des républicains populaires, qui menacent de ne pas participer au ministère. Un accord est trouvé grâce à la médiation de Blum : Billoux obtient le poste, mais trois ministères (de la Guerre, de l'Air et de la Marine) sont créés et confiés à des non-communistes.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Le , Paul Ramadier est officiellement nommé Premier ministre. C'est le premier gouvernement de la République et il regroupe les centristes (MRP), les socialistes (SFIO) et les communistes (PCF), respectant le principe du tripartisme.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Le , le discours Truman marque le début de la guerre froide. L'attitude des communistes français au gouvernement se modifie et annonce la fin du tripartisme. La tripartition qui gouverne la IVe République est accentuée lorsque, le , le général Charles de Gaulle fonde le Rassemblement du peuple français (RPF).


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Le gouvernement fait face à un mouvement de grève. Le débute en effet la grève des usines « Renault ».


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Les dissensions internes minent le gouvernement jusqu'au , date à laquelle les ministres communistes sont renvoyés du gouvernement. Cela marque la fin du tripartisme, et la création de la troisième force (SFIO + radicaux + MRP).


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Le , le RPF, c'est-à-dire le parti gaulliste, triomphe aux élections municipales du 19 et 26 octobre. Le 21 octobre, le premier gouvernement Paul Ramadier s'achève, et le lendemain commence le deuxième gouvernement du même nom.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: À la suite de la cessation des fonctions de ses collègues, ministres communistes, Georges Marrane démissionne du gouvernement.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Georges Rastel est nommé conseiller d'État en service extraordinaire. Il démissionne donc du gouvernement.


title: Gouvernement Paul Ramadier (1)

text: Dès sa formation, le gouvernement Ramadier s'engage à poursuivre la politique financière du gouvernement précédent. Il s'engage également à mettre fin à la guerre d'Indochine dès lors que l'ordre et la sécurité seront assurés sur ces territoires.


title: Aston Martin Victor

text: L’Aston Martin Victor est une supercar du constructeur automobile britannique Aston Martin produite en 2020 en un unique exemplaire et basé sur la One-77.


title: Aston Martin Victor

text: L'Aston Martin Victor est présentée au concours d’élégance de Hampton Court Palace en Angleterre. Elle rend hommage à Malcom Victor Gauntlett qui a relancé la marque dans les années 1980 et la dirigea jusqu’en 1991.


title: Aston Martin Victor

text: La supercar repose sur le châssis monocoque de la One-77. Elle adopte une carrosserie entièrement en fibre de carbone revêtue d'une teinte noire « Pentland Green » des Aston des années 1970 tandis que sa calandre et ses projecteurs ronds font échos aux Aston Martin de l'époque de Victor Gauntlett. L'arrière reçoit un becquet en queue de canard.


title: Aston Martin Victor

text: La Victor hérite du moteur V12 de 7,3 litres de cylindrée de la One-77 retouché par Cosworth et dont la puissance est portée à pour de couple. La puissance est transmise aux roues arrière via une boîte manuelle à six rapports.


title: New wave of British heavy metal

text: La (NWOBHM), littéralement est un mouvement musical associé au heavy metal, principalement traditionnel, émergeant à la fin des années 1970 au Royaume-Uni et se popularisant à l'international au début des années 1980. Il se développe comme réaction au déclin des premiers groupes de heavy metal et hard rock comme Aerosmith, Deep Purple, Led Zeppelin et Black Sabbath, et s'en démarque notamment par des influences blues plus effacées, une incorporation d'éléments punk, un tempo plus rapide et globalement, un son plus dur. Cette vague est considérée comme une pierre angulaire pour le thrash metal et le metal extrême ; le groupe de thrash metal américain Metallica cite les groupes de la NWOBHM comme Diamond Head comme ayant eu une influence importante sur leur style musical.


title: New wave of British heavy metal

text: Ignorée par beaucoup de critiques au Royaume-Uni et aux États-Unis, la NWOBHM domine néanmoins la scène heavy metal du début des années 1980. Elle est caractérisée musicalement par une utilisation des power chord, de solo de guitare rapides et mélodieux, des vocaux plus ou moins aigus, et sur des paroles qui tirent souvent leur inspiration de la mythologie et de la fantasy. Beaucoup de groupes étaient signés à , par la suite auteur de plusieurs volumes de compilations NWOBHM.


title: New wave of British heavy metal

text: Les membres du groupe gallois Budgie sont considérés comme les précurseurs du mouvement. Judas Priest et Motörhead, en font également partie. Le premier mouvement est associé à des groupes comme Saxon, Iron Maiden, Def Leppard, Motörhead, Diamond Head, Angel Witch, Tygers of Pan Tang, Girlschool, Samson et Tank parmi d'autres. La mode véhiculée par des groupes comme Saxon (cheveux longs, veste de jean, cuir et chaines) sera indissociable du mouvement heavy metal durant toutes les années 1980. Certains groupes, bien qu'ils fassent partie de cette mouvance, ont une popularité plus underground, comme Venom, Ethel The Frog, Cloven Hoof, Avenger, Blitzkrieg, Sweet Savage, ou Quartz.


title: New wave of British heavy metal

text: La prend son essor dès 1979 avec le succès rapide de Motörhead, groupe à la moyenne d'âge déjà élevée pour l'époque mais qui réussit l'exploit de canaliser l'énergie du punk rock en la coulant dans des structures musicales traditionnelles. Dans la foulée de l'effondrement du punk rock, des dizaines de groupes de metal que le succès du punk avait maintenu dans l'obscurité peuvent à leur tour se produire sur scène voire enregistrer des disques sur des labels indépendants. La presse musicale britannique ne reste pas à l'écart de ce mouvement de fond : l'hebdomadaire ' accorde une large place à toute l'actualité du genre, ce qui entrainera en 1981 la parution de ', à l'origine un numéro spécial de " mais dont le succès entrainera immédiatement sa parution sur une fréquence bimensuelle.


title: New wave of British heavy metal

text: La liste complète des groupes de cette époque en regroupe des centaines, plus obscurs, ayant eu une faible durée d'existence. Si une diffusion pour une large audience aurait probablement pu éclairer ces groupes, ils restèrent seulement connus des collectionneurs. Le nombre de démos produites à bas coût durant cette période, tout comme la quantité limitée d'information et la faible couverture médiatique de l'époque, conduisent à faire de plusieurs CD des pièces de collection. Les CD, qui étaient originellement pressés pour des prix très faibles, sont vendus aux collectionneurs pour des centaines de dollars.


title: New wave of British heavy metal

text: Le déclin de la s'amorce dès 1983. De nombreux groupes disparaissent faute d'avoir pu accéder à un certain succès commercial, d'autres voient leurs meilleurs éléments être débauchés par des groupes plus établis. Certains comme Def Leppard ou Heavy Pettin sont totalement programmés pour accéder au marché américain : l'industrie musicale profite de l'élimination naturelle pour reprendre le contrôle du marché. Et pour la NWOBHM qui est connu jusqu'à la côte pacifique des USA, le retour de bâton vient justement des États-Unis. Tout d'abord, la majorité des groupes leaders ne parvient pas à confirmer ses premiers succès. Ensuite, beaucoup de groupes quittent leur base musicale pour aller vers un hard rock plus accessible, comme Def Leppard qui cible particulièrement le marché américain avec un son moins lourd que sur leur précédent succès.


title: New wave of British heavy metal

text: Au milieu des années 1980, de jeunes fans de rock cherchent leur propre identité et trouvent une nouvelle scène issue de Los Angeles, menée par des groupes comme Mötley Crüe et plus tard Guns N' Roses. Les maisons de disques se jettent dessus au détriment de la NWOBHM, car les groupes de Los Angeles attirent un nouveau public que le heavy metal n'a pas encore touché, l'auditoire féminin. Le glam metal prouve simplement qu'il est alors plus profitable pour les labels discographiques. Aussi, le thrash metal, nouveau venu sur la scène underground du metal, émerge à la même période et attire de nouveaux fans, en étant plus rapide, moins mélodique et plus obscur que la NWOBHM, et souvent avec des paroles politiques et engagées. Cependant le thrash metal reste fortement inspiré par la NWOBHM. Quelques groupes parmi les plus populaires du mouvement obtiennent cependant un succès durable. Def Leppard, malgré l'abandon de leurs racines et du son heavy, devient un des plus célèbres groupes après leur virage hard rock. Saxon et Iron Maiden restent ancrés dans un heavy metal traditionnel, ce qui leur donne de nombreux fans fidèles, même après le déclin de groupes similaires.


title: New wave of British heavy metal

text: Des groupes comme Motörhead, Iron Maiden, Venom, et Saxon influencent des groupes américains qui se forment durant les années 1980, comme Slayer, Megadeth et en particulier Metallica. Le premier Metallica possède un son similaire à celui de la NWOBHM (surtout Diamond Head, Holocaust et Blitzkrieg; Metallica reprend des chansons de chacun d'eux). En 1990, Lars Ulrich de Metallica sort un double album, intitulé ", où apparaissent des groupes peu connus, comme Hollow Ground.


title: New wave of British heavy metal

text: La nouvelle popularité sur Internet de la NWOBHM aide les fans à encore communiquer et celle-ci vit un petit renouveau. Encouragés par les succès des tributes et la nostalgie de l'époque, plusieurs groupes originaux de la NWOBHM se sont reformés pour des tournées à succès.


title: Paulette (impôt)

text: La paulette, de son vrai nom droit annuel, était une taxe facultative qui permettait aux officiers qui la payaient de transmettre automatiquement leur office sous l'Ancien Régime français. Elle fut instaurée par un arrêt du conseil le sous le règne d'Henri IV de France. La paulette représente, au début du , 5 à 10 % des recettes de l'État.


title: Paulette (impôt)

text: Ce mot tire son origine de son instigateur, Charles Paulet, secrétaire de la chambre du roi mais aussi le premier à qui la perception de ce droit fut affermée. À l'origine, cette mesure est une initiative de Maximilien de Béthune de Sully, Premier ministre du roi, initiative datant de 1602, mais qui n'aboutit qu'en 1604.


title: Paulette (impôt)

text: Avant la paulette, une charge revenait au roi à la mort de l'officier ou pouvait être cédée contre le paiement d'une taxe de résiliation, mais à condition que l'officier survive 40 jours à l'acte de résiliation. Cette disposition bloquait la transmission héréditaire des offices ou donnait lieu à toutes sortes de subterfuges : déclarations de décès postdatées ou conservation au saloir des cadavres pendant 40 jours.


title: Paulette (impôt)

text: La paulette, qui se montait à un soixantième de la valeur de la charge, à verser annuellement au roi, supprimait la clause des quarante jours, facilitant la transmission par l'officier de sa charge à la personne de son choix, notamment des bourgeois à leurs enfants.


title: Paulette (impôt)

text: Les députés de la noblesse aux états généraux de 1614 demandèrent, sans succès, l'abolition de la paulette et le rachat des offices par le roi. En introduisant l'argent dans une hiérarchie fondée sur l'honneur et le service de Dieu ou du roi, la paulette bouscule la société d'ordres et a contribué à la crise d'identité nobiliaire.


title: Paulette (impôt)

text: L'initiative de Mazarin et du surintendant Particelli de modifier les conditions financières du renouvellement de la paulette en 1648 est une des causes indirectes de la Fronde.


title: Paulette (impôt)

text: Un édit de 1771 porta le droit annuel au centième de la valeur de l'office estimée par l'officier lui-même (la valeur « marchande » de l'office en somme), le centième denier, ce qui fit plus que doubler les recettes que le roi tirait de ce droit (plus de ). Au cours du de nombreux offices furent exemptés : les membres des cours souveraines, les maîtres des requêtes, les intendants des finances et du commerce, les baillis et les sénéchaux, les grands maîtres des eaux et forêts


title: Joe Spano

text: Joe Spano avait l'intention de continuer ses études mais son intérêt pour le métier d'acteur grandissant, il n'a pas continué. À San Francisco, il a commencé par travailler avec le groupe d'improvisation The Wing. Il a contribué à fonder le "Berkeley Repertory Theatre", présentant sa toute première production "Woyzek" : il est resté dans la compagnie pendant 10 ans et est apparu dans plusieurs de ses pièces de théâtre dont "Hamlet" et "Cat on a Hot Tin Roof".


title: Joe Spano

text: Il se fait connaître avec "Capitaine Furillo" où il joue dans 98 épisodes et est nommé pour un Emmy. Il a ensuite des rôles récurrents dans "Murder One" et "New York Police Blues" comme détective. Il s'essaie aussi au cinéma dans "Apollo 13" ou encore "Peur primale" (1996).


title: Joe Spano

text: Il interprète depuis 2003, le personnage récurrent de Tobias "TC" Fornell dans la série "" depuis le premier épisode en 2003. Son personnage est au départ agent spécial du FBI puis il devient par la suite, détective privé et il est le meilleur ami de Gibbs, personnage principal de la série. Joe continue à interpréter son personnage en 2022 après 56 apparitions en 20 saisons. Il joue le personnage de Tobias Fornell au moins une fois dans toutes les saisons de la série, sauf la , raccourci à cause de la pandémie de Covid.


title: Joe Spano

text: En 2008, il remonte sur les planches dans un one-man-show "Buckminster Fuller: The History and Mystery of Life" parlant de la vie d'un inventeur.


title: Team Foundation Server

text: Team Foundation Server (TFS), aujourd'hui appelé Azure DevOps Server, est une forge logicielle éditée par Microsoft permettant la gestion des sources, la gestion des builds, le suivi des éléments de travail, la planification, la gestion de projet et l'analyse des performances. Il a pour but d'augmenter la productivité des développeurs, lesquels doivent utiliser la suite Visual Studio Team System (VSTS).


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard ("savoyâ" ou "savoyârd" ) est le nom donné aux dialectes de la langue francoprovençale (ou arpitane) parlés en Savoie ("Savouè"). Il s'agissait de la variante francoprovençale la plus parlée en France, avec un nombre de locuteurs estimé à en 1988. Selon plusieurs sondages, la proportion de la population savoyarde parlant cette langue était en 2001 de 7 %, dont seulement 2 % des savoyards l'utilisaient quotidiennement, majoritairement dans les milieux ruraux.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est compris dans la Charte européenne des langues minoritaires en tant que dialecte du francoprovençal. Cependant, le savoyard est lui-même subdivisé en de nombreux sous-dialectes dans presque toutes les grandes vallées.


title: Savoyard (langue)

text: Ce dialecte du francoprovençal a vu son nombre de locuteurs fortement diminuer depuis l'Annexion de la Savoie à la France en 1860, notamment à cause de l'interdiction de le parler à l'école, le service militaire, ainsi que les deux conflits mondiaux. Le a vu le nombre de locuteurs passer de la quasi-totalité de la population des campagnes savoyardes à quelques dizaines de milliers.


title: Savoyard (langue)

text: Cependant au cours des années 1980, un regain d’intérêt a existé avec l'organisation de nombreuses fêtes internationales du francoprovençal, la création de plusieurs associations ayant pour but de sauvegarder cette langue, notamment, le Groupe de Conflans, et l'Institut de la langue savoyarde, la publication de nombreux ouvrages (monographies, livres, romans), ainsi que l'enseignement — quoique difficile, du fait de l'absence de reconnaissance comme langue régionale — présent dans quelques écoles. De nombreux échanges entre élèves ayant pris cette option sont organisés chaque année, surtout lors du Concours Constantin-Désormeaux visant à récompenser les meilleurs travaux des élèves dans cette langue. La signalisation bilingue commence elle aussi à être présente en Savoie à l'entrée des agglomérations.


title: Savoyard (langue)

text: La manière dont doit évoluer le savoyard, quant à une possible "pseudo-uniformisation", une orthographe commune à l'ensemble de l'aire francoprovençale, est cependant sujette à de nombreuses controverses entre plusieurs courants. Ces courants sont le plus souvent divisés en deux groupes. Les "patoisants", groupe majoritairement formé de retraités, qui, pour la plupart, sont des locuteurs natifs, ayant inconsciemment appris la langue dès leur plus jeune âge avec leurs parents, souvent en ce qui concerne la vie rurale, mais qui, pour une partie d'entre eux, ne se sont « réintéressés » au savoyard qu'à un âge assez tardif : pour la majorité, ils sont pour une conservation de la langue telle qu'elle est, avec ses variantes, préférant utiliser la "graphie de Conflans" (ou de type semi-phonétique). L'autre groupe, informel, est composé des" néo-locuteurs", dont le groupe le plus représenté est celui dit "des arpitans". La plupart de ceux-ci exerce un métier intellectuel et n'a appris la langue que tardivement, de manière volontaire. À la différence des "patoisants", ils n'utilisent le terme "patois" qu'avec les locuteurs natifs, car ils estiment que pour le grand public, le terme "patois" a une connotation péjorative (ce serait une sous-langue), et n'utilisent que modérément le mot "francoprovençal" qui est de nature confuse. Ils préfèrent le néologisme "arpitan" et promeuvent la diffusion d'une orthographe normalisée supradialectale (ORB), sans rejeter les graphies phonétiques, qui .


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est un dialecte du francoprovençal, qui lui-même est une langue gallo-romane issue de différentes langues, dont les plus importantes sont le Latin et les dialectes gaulois, ainsi qu'un substrat burgonde — dont l'importance au sein de la langue est encore discutée. Né durant l'époque carolingienne en même temps que le reste de l'aire linguistique francoprovençale, le savoyard va connaitre différentes évolutions et scissions qui forgeront la langue savoyarde actuelle et ses différentes variantes selon les vallées.


title: Savoyard (langue)

text: Les premières traces du savoyard remontent à l'époque carolingienne, lors de la division qu'il y eut entre l'aire linguistique d’oïl et l'aire linguistique francoprovençale. L’événement à l'origine de cette séparation est le changement de capitale qui s'opéra sous le règne de Clovis (règne: 481/482). La capitale du royaume passe alors de Lyon (Lugdunum) à Paris et c'est donc à la suite de cet événement, pouvant paraître insignifiant, que les deux aires linguistiques se séparèrent. Les évolutions de la langue en pays d'oïl ne sont donc plus forcément acceptées par l'aire francoprovençale. On peut noter trois refus majeurs datant de cette époque, qui accélèrent la naissance du francoprovençal. Le plus notable, et sans doute le plus marquant, fut le déni de l'aire francoprovençale d'accepter l'oxytonisme généralisé, présent en langue d'oïl. La grande majorité des voyelles finales — principalement le "a", marque du féminin — restèrent atones (exemple: le latin "rosa" donne "rose" en français, et "reu/rouza" en savoyard.).


title: Savoyard (langue)

text: Sur le principal substrat du savoyard qu'est le latin, des traces celtiques et gauloises d'une latinisation tardive restèrent présentes dans la langue savoyarde. En effet, la principale différence entre l'occitan et le francoprovençal est la date de latinisation qui, pour le deuxième, fut plus tardive que le premier. Découlant de cela, le substrat celtique est bien plus important dans le domaine francoprovençal que dans le domaine occitan, comme le montrent les nombreux mots issus de dialectes gaulois incorporés dans la langue. On peut citer comme exemple le mot , signifiant « traire » en gaulois, qui en savoyard a donné "bloshyi" / "blotsyé" / "blostyé" ou , signifiant « finir de traire », ou « traire une seconde fois » — on peut constater, comme pour beaucoup d'autres formes gauloises restées en savoyard, l'évolution péjorative de ce mot, "barbare" au yeux du latin. Ce terme est, entre autres, à l'origine du nom reblochon, un fromage savoyard. Le mot savoyard "nant" (rivière), qui est aujourd'hui très présent dans la toponymie savoyarde, est lui aussi un bon exemple du substrat celtique, que l'on retrouve dans les langues brittoniques sous des formes équivoques, comme le breton "nant" (canal). Le haut Moyen Âge fut aussi le théâtre d'invasions barbares en Savoie, principalement burgondes, qui apportèrent un nombre plus ou moins important de mots au savoyard, comme "tasson" (blaireau), "fata" (poche)… Seulement, au vu des faibles connaissances que les linguistes ont de la langue burgonde, il est difficile de déterminer avec exactitude quelle est l'étendue du substrat Burgonde. Il est donc l'objet de vives controverses.


title: Savoyard (langue)

text: Il faut donc noter des emprunts aux langues celtiques (ex: "nant" ou "nan" = ruisseau, torrent) et burgondes mais aussi aux langues voisines comme l'occitan, et quelques-uns à la langue d'oil. Le principal substrat du savoyard, et des autres langues romanes, reste néanmoins le latin (voyelles finales latines inaccentuées, comme dans le nom de village "Giettaz" se dit , le « a » final n'étant presque pas entendu).


title: Savoyard (langue)

text: L'entrée dans cette longue période historique se fait par une période d'évolution et d'éclatement linguistique forte (non endémique à l'aire francoprovençale) et floue dans le cas du savoyard. En effet, les évolutions entre le domaine d'oïl et le domaine francoprovençal se font soit de manière plus ou moins similaire, soit totalement différente. Au , une évolution notable est présente dans les deux domaines de manière similaire, il s'agit de amuïssement du "s" préconsonantique devant une consonne sourde (ex : "tsasté > tsaté"). D'autre part, la scission entamée entre les deux groupes linguistiques sous le règne de Clovis s'est en partie accentuée au , notamment par la réduction des consonnes affriquées en ancien français [d͡ʒ] en [ʒ] (issus du latin) ; le [t͡s] en [s] ; et le [t͡š] en [š] (issus du latin). Ainsi, les mots latin "centus" et "vocem" vont à partir du évoluer en français de la manière suivante : "diŭrnus" donne "djorn" > "jorn" > "jour" et "centus" donne > "tsentus" > "cent" ; alors qu'en francoprovençal, on observe un schéma différent, comme suit : "cinque" > "tsin(q)" > "þẽ" ("θẽ")> "thin", et "djor" > "dzor" > "zor" , certains dialectes ayant poursuivi en "z, ð" (son de "the" anglais), à l’exception de certains endroits de l'aire francoprovençale qui ont conservé plus ou moins longtemps les formes en "dz" et "ts". C'est en cela qu'un flou linguistique persiste, car les [dz] et [ts] n'ont pas subsisté sous cette forme identique dans toute la Savoie.


title: Savoyard (langue)

text: Effectivement, comme le montre la carte ci-contre, le latin, qui dans sa forme originale [t͡s] a donné, selon les variantes savoyardes, [st], [θ], [h], [s], et plus récemment [f] à Lanslebourg (début 1900). Le [d͡z] a quant à lui donné [zh], [z], et [zd]. La majorité de ces évolutions restent incertaines, cependant, la période d'évolution du [t͡s] en [θ], ainsi que du [d͡z] en [zh] est sûrement celle évoquée plus haut — —, car c'est à la même époque que l'espagnol voit de même son [t͡s] évoluer en l'inter-dentale [θ] identique au savoyard "sh". Les métathèses [st] et [zd] faites dans le Val d'Arly, et le Beaufortain restent quant à elles mystérieuses, et peu d'explications ont été fournies. Une des rares études réalisées sur ce sujet est celle de Jules Cornu, qui en 1877, publiait son étude "Métathèse de ts en st et de dz en zd dans" Romania, tome 6 une explication selon laquelle les sons [zd] et [st] n'étant pas des sons simples, ils résultent d'une évolution linguistique. Il expose donc qu'un cheminement du type "ts > sts > st" et "dz > zdz > zd" est sûrement à l'origine de cette variation unique dans le domaine francoprovençal.


title: Savoyard (langue)

text: Outre les évolutions linguistiques, le Moyen Âge, ainsi que la Renaissance, sont aussi l'âge d'or de la littérature savoyarde. De nombreux écrits relatant les épisodes forts du Duché de Savoie fleurissent. Comme les textes de Jean Menenc, qui en 1590 vantait les mérites de Charles-Emmanuel de Savoie et dont voici un extrait :


title: Savoyard (langue)

text: Textes qui ne furent pas toujours en faveur du Duché de Savoie, comme le montre "Le plaisant discours d'un médecin savoyart emprisonné pour avoir donné advis au Duc de Savoye de ne croire son devin." (titre en ancien français) datant de l'été 1600, dont voici un extrait :


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard fut et reste un langage géographiquement variable car la formation d'une langue unitaire francoprovançale ne fut pas facilitée par les répartitions territoriales qu'a connues la Région Rhône-Alpes. Seuls la Savoie, le Val d’Aoste, le Vaud, le Genevois et le Valais connurent une indépendance linguistique plus grande (car n’étant pas rattachés à la France). Une autre cause à l'origine des variations du savoyard est la présence de montagnes. Effectivement, cet obstacle naturel ne facilite pas les déplacements (relief accidenté, enneigement important...) et est la cause de l'isolement de nombreux villages et hameaux. L’impact majeur de cette quasi-autarcie est que les variations se font sentir entre certaines vallées, parfois même entre certains villages. Le francoprovençal a cependant continué à être utilisé dans la majeure partie des Alpes du Nord (Dauphiné, Lyonnais, Bresse inclus).


title: Savoyard (langue)

text: À partir du , de très nombreuses études portant sur la langue savoyarde apparaissent ; effectivement, ces recherches sur la langue savoyarde, portées par des linguistes comme Aimé Constantin, Jules Gilliéron, Joseph Desormaux, Jules Cornu, ou encore Graziadio Isaia Ascoli (pour l'ensemble du francoprovençal), débouchent sur la publication de nombreux dictionnaires, comme le "Dictionnaire Savoyard" d'Aimé Constantin et Joseph Desormaux. Cependant, il existait un certain nombre d'études, de recherches et de comptes-rendus linguistiques sur le savoyard avant cette période, comme le montre l'extrait suivant, tiré de "La precellence du langage Françoys", datant de 1579 :


title: Savoyard (langue)

text: Cependant, ces études n'étaient guère nombreuses avant le , et pour la plupart assez succinctes. Mais à partir de la <nowiki>"</nowiki>"prise de conscience linguistique"<nowiki>"</nowiki> réalisée en cette fin de , des spécialistes se mirent à arpenter les montagnes savoyardes, en quête de témoignages, et d'informations concernant les différentes variantes de la langue. Toutes ces recherches menèrent à la publication de centaines de comptes-rendus, de dictionnaires, d'articles dans des revues linguistiques, comme dans la "Revue des patois Gallo-Romans". L’ensemble de ces études furent regroupées par M. Desormaux dans "Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et littérature."


title: Savoyard (langue)

text: Malgré une reconnaissance grandissante de cette langue dans les milieux universitaires, grâce aux études susdites, l'apprentissage obligatoire du français, la Première Guerre mondiale et la modernisation n'ont fait qu’accélérer le mécanisme de déclin de la langue savoyarde déjà enclenché. Ainsi, dès la fin Seconde Guerre mondiale, et surtout au tournant des années 1960 avec l'exode des campagnes et l'évolution du monde rural, la langue savoyarde n'est guère plus usitée que par le milieu paysan (et les personnes âgées), pour décrire des outils ou travaux des champs. Cependant, depuis les années 1980, on voit un engouement de plus en plus présent pour le savoyard, cela étant principalement dû au tourisme et à la prise de conscience concernant la richesse patrimoniale que représente le savoyard, faite par la volonté de plusieurs groupes et notamment le "Groupe de Conflans", dans sa volonté de mettre en place des concours, d'élaborer une graphie permettant l'écriture et la collecte de textes. De plus, comme toute langue, le savoyard possède la richesse inestimable d'un reflet la culture locale, savoyarde pour cette langue, les façons de faire, de vivre, d'habiter dans les montagnes alpines. Faisant écho à cette dynamique, le savoyard est depuis plusieurs décennies dispensé dans des écoles bilingues par l'association des enseignants de Savoyard (AES), malgré des difficultés législatives restreignant cet enseignement, notamment au niveau de l'option savoyard au Bac, qui jusqu'à aujourd'hui n'est pas autorisée par le Ministère de l'éducation. L'apprentissage de cette langue ne s'arrête cependant pas là, de nombreux "Groupes patoisants" à travers tous les Pays de Savoie organisent des cours, ou veillées d'apprentissage du savoyard dans différentes communes.


title: Savoyard (langue)

text: Parmi les parlers de Savoie, il existe certaines spécificités, d'une part de traitement phonétique, d'autre part de corpus lexical.


title: Savoyard (langue)

text: Contrairement à l'idée répandue, selon laquelle le savoyard varie de manière archaïque, et non déterminée, on peut remarquer de nombreux isoglosses, qui délimitent des aires distinctes.


title: Savoyard (langue)

text: En savoyard, le "dje" (venant du latin "ego")"," a évolué en "de" dans l'ouest, et le nord de la Savoie, mais en "ze, zou" ou "dze, zde", dans les dialectes de l'est.


title: Savoyard (langue)

text: La forme ancienne de l'aire francoprovençale pour le latin était "ts". Comme dit précédemment, elle s'est conservée en moyenne Tarentaise, dans la vallée de Belleville, ainsi que sporadiquement dans différents endroits en Savoie, dont au Mont-Saxonnex, dans les Bauges... Dans la majeure partie des dialectes savoyards ("de l'ouest, du nord, ainsi que ceux de Maurienne") cette précédente forme a laissé place à l’inter-dentale "sh," "θ". Cependant, trois autres aires ont suivi des évolutions différentes ("Val d'Arly, Moyenne-Maurienne, Haute Tarentaise"). La Haute Tarentaise a simplifié le "ts" en "s", tandis qu'en moyenne Maurienne, cette forme a muté en "h", Alors que le Val d'Arly, Beaufortain ont inversé le [t͡s] en [st], qui à la différence du premier n'est un son simple (pour le détail de cette évolution, voir la partie "Du Moyen Âge au ").


title: Savoyard (langue)

text: La troisième personne du singulier, dans les cas où elle est neutre a évolué de deux manières différentes. Au nord de la Savoie, elle a donné "i" (Ex : "i plyu", il pleut) ; tandis qu'au sud, c'est un "é" (Ex: "é plyu", il pleut).


title: Savoyard (langue)

text: On peut remarquer qu'en savoyard, il existe deux grandes zones d'évolution distinctes ; l'isoglosse entre les deux est relativement similaire à celle de "la troisième personne (neutre) du singulier". Au nord, le latin a donné "f", dont son foyer propagateur a sans doute été Genève. Au sud, si on excepte les évolutions en hiatus de Maurienne, le a donné "s" dans la quasi totalité du département, à l’exception d'une évolution éparse en "sh", dans quelques endroits isolés.


title: Savoyard (langue)

text: Les verbes terminant en latin par la forme , ont comme en ancien français donné (qui est aujourd'hui le premier groupe finissant en "er"). Puis, dans la majeure partie des dialectes savoyards cette terminaison a muté en . Seuls deux exceptions majeures dérogent à la règle, ce sont l'Arly, et le Tarin. En effet, ces deux ensembles étant assez conservateurs, ils ont pour cette terminaison gardé la forme . D'ailleurs, l'évolution du bref latin est similaire et a donné "i" dans la majeure partie des variantes savoyardes, à l’exception toujours de l'Arly et du Tarin ou il est resté la forme "é, yé" (exemple : "Shi," donne "tsé," ou "styé.").


title: Savoyard (langue)

text: Le bref latin, qui en français a donné , a évolué en "a-ou" en ancien francoprovençal ; s'ensuivent diverses évolutions selon les dialectes. Dans la majorité des dialectes du nord, à l’exception du Chablais, qui a conservé un "a-o", la diphtongue s'est simplifiée en la monophtongue "eu", peut-être sous l'influence française, car elle est identique à la forme présente en ancien français. Au sud, cette évolution en "eu" n'est que très sporadique ; mais la diphtongue d'origine ne s'est pas pour autant conservée partout. Effectivement, le son "a-ou" ne s'est conservé tel quel uniquement dans le Beaufortin, et la Haute-Tarentaise ("o-ou"), et s'est transformé en "ô, â" dans les zones limitrophes des endroits conservateurs. Ailleurs, le "a-ou", a le plus souvent donné "euy", à l’exception du Val d'Arly, ou, à l’exception de quelques mots, la diphtongue s'est inversée, donnant "ou-eu".


title: Savoyard (langue)

text: Le group ST du latin s'est simplifié en t dans la plupart des parlers savoyards comme en français, par exemple FESTA > fêta. En revanche, en Tarentaise à partir de Moûtiers ainsi qu'en Moyenne et Haute Maurienne, le groupe ST aboutit à [θ] puis à [s], [h], [x] ou peut disparaître complètement. La répartition est asse compliquée ; on trouve parfois plusieurs formes au sein d'un parler, par exemple à Bonneval-sur-Arc ST devient [s] normalement, mais [x] devant /r/. Cette évolution est commune à d'autres régions francoprovençales : le haute vallée d'Aoste, le canton de Fribourg, ainsi que certaines parties des cantons de Vaud et du Valais.


title: Savoyard (langue)

text: "Le tableau suivant expose (pour le savoyard) à chaque fois la ou les principale(s) variante(s) de chaque mot. Ces variantes ne représentent aucunement l'intégralité des variations de la langue savoyarde."


title: Savoyard (langue)

text: À travers ces exemples, une caractéristique déjà développée du savoyard — et du francoprovençal en général — ressort ; la variation et l'évolution des mots selon les différentes localités. Cette fluctuation de la langue, notamment dans les noms et adjectifs, comme dit précédemment, est principalement due à l'isolement des villages entre eux, causé la plupart du temps par le relief, l'environnement, (neige...). De ce fait, certaines variantes savoyardes sont plus conservatrices que d'autres ; se traduisant par la conservation de formes anciennes dans certains "patois", comme l'exemple du mot fil de fer, se traduisant "fi d'arsho" / "arsto" dans les variantes les plus conservatrices, en opposition avec variantes "fi de fér" / "fi dè fér" présentes dans les variantes s'étant laissées influencer par le français. Ces variations sont plus ou moins fortes entre les localités proches en fonction de leur région. La région la plus homogène linguistiquement étant la vallée de Thônes, car étant enfermée par de hautes montagnes, qui autrefois ne permettaient que des contacts restreints avec l’extérieur. Mais, même dans cette vallée assez homogène, des variations — quoique minimes — apparaissent.


title: Savoyard (langue)

text: Cependant, l'étude publiée sous "l'Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord", menée par Gaston Tuaillon et Jean-Batiste Martin montre que sur plus de 1500 mots courants, le savoyard, en dépit de cette tendance de forte variation linguistique, en possédait 600 communs à toutes les variantes du dialecte. À l'instar des mots "r'nolye" (grenouille), "r'masse" (balai), ou encore "modâ" (partir) ; qui le plus souvent ne varient que sur une syllabe, et/ou sur la prononciation. Mais, il n'empêche que certains de ces mots considérés comme communs à l'ensemble des variantes du savoyard varient dans certaines localités isolées, ou dans certaines régions (l'exemple précédemment utilisé "r'nolye" fait partie de ces mots-ci, car présent sous des formes équivoques à celle donnée dans l'ensemble des variantes savoyardes, à l'exception de la Maurienne, où il mute en "ran-na)".


title: Savoyard (langue)

text: La précédente description des isoglosses et variations permet de distinguer plusieurs grands ensembles dialectaux savoyard.


title: Savoyard (langue)

text: Le dialecte tarin se caractérise, comme dit précédemment, par son caractère assez conservateur, de par le maintien de plusieurs traits fondamentaux du francoprovençal comme le "ts" et le "dz". Le tarin, contrairement à la majeure partie des dialectes savoyards conjugue le verbe être selon la forme latin "eram, eras, erat", donnant "dz'érou, t'érâ...", comme les dialectes valdotains et valaisans. Autre grande caractéristique du tarin, qui comme le mauriennais a conservé les consonnes finales (comme dans "tsatèl", château), qui s'articulent assez souvent selon les déclinaisons (le cas sujet donne "tsatè", tandis que les cas régimes et sujets donnent "tsatèl".). Au sein du dialecte tarin, on peut distinguer deux principaux cas à part, que sont la Haute-Tarentaise (Tignes), et le village d'Esserts-Blay. Le premier diffère du tarin en plusieurs points ; tout d'abord, en Haute-Tarentaise, le latin s'est simplifié en "s" (ex: "al a oün sapèl tirolyin", il a un chapeau tyrolien), on peut aussi remarquer que la diphtongue "a-ou" n'a que peu évolué avec la forme "o-ou." Ces différences restant néanmoins minimes quant à la totalité de la langue. Le blaycherain quant à lui déroge surtout au niveau des verbes, comme être qui le plus souvent se dit "étre" en savoyard, mais "étökh" à Esserts-Blay.


title: Savoyard (langue)

text: Le Mauriennais se définit principalement par sa prononciation, ainsi que certaines particularités de vocabulaire. Effectivement, certaines prononciations sont endémiques à la Maurienne, et parmi ces dernières, trois sont particulièrement marquantes. La première est la prononciation des "on" latin, qui dans la plupart des dialectes savoyards se prononcent [ɔ̃] ou [ɔɳ], sauf en Mauriennais, ou l'on prononce [ũ] ("oün"). Le deuxième son typique en Mauriennais est le [ỹ] (ex: "pün", poing). Le troisième est le [ĩ] (ex: "pïn", pin), inconnu en français et en savoyard, comme les autres sons. La deuxième particularité, moins visible au premier abord, est la différence de vocabulaire présente avec certains mots ; l'exemple précédent de "r'nolye", qui donne "ran-na" en Maurienne est un des plus parlants. Dernière caractéristique marquante partagée dans toute la Maurienne, et différente de la simple prononciation ; l'évolution du C + I,E latin en "hh", (ex: "oüna heumna", une cheminée.).


title: Savoyard (langue)

text: Cependant, à l’intérieur du Mauriennais, deux zones sont à mettre à part dans le jugement du Mauriennais. En effet, la Moyenne-Maurienne (Valloire) et le village de Lanslebourg possèdent quelques caractéristiques propres, et non universelles à l’échelle mauriennaise. La région de Valloire est la seule à avoir fait évoluer le C+A latin en "h" (ex : "oün ha", un chat). La région de Lanslebourg, quant à elle ne connait cette différence que depuis environ un siècle, celle de l'évolution du "sh" en "f" (ex: "oüna fin-na", une chaine). Le patois de la région Languérine possède aussi une particularité notable au niveau de la terminaison de ses verbes, qui, à la différence des autres variantes du savoyard a gardé le "r" latin à la fin de l'infinitif (ex: "portâr" [porter], "meûrir" [mourir]...).


title: Savoyard (langue)

text: Ce dialecte du savoyard, suivant le cours de l'Arly, peut tout d'abord être vu comme une variante savoyarde relativement homogène. Cet ensemble se différencie des autres en plusieurs points majeurs, dont la métathèse ("déjà évoquée") des "ts" en "st" dans l'ensemble de l'Arly, et dans une moindre mesure des "dz" en "zd". Outre cette caractéristique principale, plusieurs autres sont endémiques à ce dialecte. Tout d'abord, l'évolution des O brefs toniques en "ou-eu" ("porta → poueurta") (ex: "le boueu", l'étable). On peut aussi noter que l'évolution du latin en "st", s'est parfois accompagnée de l'ajout d'un "y" après le "st" (ex: "styé", chez). Le "y" s'est aussi maintenu tel quel (cf "Évolution des verbes en latin, et du bref") dans de nombreux cas, comme avec les verbes en "yé" descendant des verbes latins finissant en ; ainsi qu'avec de nombreux mots ayant évolué en "i" dans le reste des dialectes savoyards.


title: Savoyard (langue)

text: Le Chambérien peut être vu comme le dialecte de la Savoie propre (sans l'Arly), se caractérisant, principalement, par des variantes au niveau du vocabulaire qui lui sont propres. Le cas le plus marquant est l'évolution du pronom démonstratif "celui" dans cette région. Effectivement, dans la plupart des autres dialectes, il donne "s'li", "s'lé", (voire "sétye", Arly), cependant, dans le dialecte Chambérien, il donne, sans exceptions, "chô" (ex: "y'è chô ki fô sin", c'est celui qui fait ça.). Autre évolution similaire, qu'est celle de la préposition "voilà", qui a évolué sous des formes comme "vétyà, vatchà" ("tlé" en Faucignerand), mais qui est présent dans le dialecte Chambérien sous la forme "vékà" (présent sporadiquement dans quelques autres endroits.).


title: Savoyard (langue)

text: Le dialecte Chamberien, comme le Faucignerand, se caractérisent aussi par l'influence du français, notamment dans une partie de leur vocabulaire. Ce faisant, plusieurs prépositions comme "tanke, tinke" ou "'four, d'feur" ("dehors") ont laissé place (sauf quelques exceptions) à "jusk', jeusk"' et "d'yôr, d'jôr" formes influencées par la langue française. Cette influence est aussi présente au niveau du vocabulaire, comme avec le mots "shalande", sont présents (surtout la partie ouest du dialecte chamberien) sous les formes "noyé" ("féminin"), "no-é". La conjugaison est elle aussi, dans une moindre mesure, influencée par le français ; principalement avec le pronom elle ainsi que le participe passé du verbe avoir. De fait, le pronom "elle" qui, la plupart du temps est présent avec "lé", "yé" en savoyard, donne "èl" dans la majeure partie du l'aire Chambérienne. Pour le participe passé du verbe avoir, on trouve en effet une forme plus proche du français que "avu", "awu", avec "zu, yeû" (ex: "No on-n-a yeû", Petit Bugey, "No on-n-a zu", Arvillard).


title: Savoyard (langue)

text: La "graphie de Conflans" est une convention d'écriture du francoprovençal (savoyard en particulier) réalisée à partir de 1981 au Centre de la Culture Savoyarde de Conflans, à l’instigation de l'abbé Marius Hudry (historien de renom), et de Gaston Tuaillon, linguiste au Centre de dialectologie de l'Université de Grenoble, ainsi qu'un grand nombre de "patoisants" venus des quatre coins des pays de Savoie. Ce groupe, appelé "Groupe de Conflans" avait comme but principal de mettre au point une graphie pour écrire le savoyard permettant sa sauvegarde, car, de plus en plus délaissé. Cette graphie semi-phonétique se base sur les conventions phonétiques de la langue française pour exprimer les variantes dialectales savoyardes locales.


title: Savoyard (langue)

text: Cette graphie permit aussi la publication d'un grand nombre de livres traitant du savoyard comme": découvrir l’Histoire de Savoie", 1989; "Découvrir les Parlers de Savoie", 1994, financé en partie par le ministère de la culture, et la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Rhône-Alpes, "DRAC."


title: Savoyard (langue)

text: Le "système graphique d'Aimé Constantin" est l'un des premiers systèmes graphique adaptables à l'ensemble des variations de la langue savoyarde. Il fut créé en 1902 par cet auteur dans le but de permettre à chaque locuteur d'écrire sa langue, en reproduisant le plus fidèlement la prononciation de la variante de ce dernier. Ce système est très complet, sans être étymologique et sans se baser totalement sur les systèmes des autres langues romanes.


title: Savoyard (langue)

text: L"'orthographe de référence B" (ORB), est un système graphique se voulant supra-dialectal — englobant de ce fait l'ensemble du francoprovençal — mis au point par le linguiste Dominique Stich en 2003. Cette graphie, est elle-même l'évolution d'un premier système orthographique (ORA), qui sont tous deux pseudo-étymologiques, se basent sur les modèles orthographique du Français et de l'Italien (principalement). Donnant, par exemple, pour le mot "avoé, " ("/awe/", avec) en "Graphie de Conflans, avouèc" en graphie ORB ; se rapprochant de l'étymologie française avec le "ouè" ainsi que l'ajout du "c" final, qui peut ou non être prononcé (selon la variante francoprovençale.). Ce qui donne des formes s'approchant du cheminement étymologique que leurs équivalents français, italiens ou occitans ont connu. De ce fait, Dominique Stich explique pouvoir exprimer les homonymes, chose parfois difficile en "Graphie de Conflans."


title: Savoyard (langue)

text: Ce système assez complexe, l'est d'autant plus qu'il fonctionne avec comme base deux types d'ORB que Dominique Stich définit comme suivant :


title: Savoyard (langue)

text: Le mot ORB <nowiki>"large"</nowiki>, "mas" (prononcé /me/ dans toutes les variantes savoyardes.), s'écrira "màs" en ORB <nowiki>"serrée", et c'</nowiki>est en cette complexité et ce flou que les critiques se dirigent. Ainsi, certains critiques, comme le rédacteur du Glossaire du patois de suisse romande Eric Fluckiger, qualifient la méthode employée par Stich comme "« Une formule micro-structurelle atypique et peu conforme aux règles de la lexicographie moderne.»". Les critiques portent aussi atteinte à la méthode "pseudo-étymologique" employée par Stich, au niveau de l'identification des morphèmes par Dominique Stich, qui selon Eric Fluckiger "« faute d'avoir justement identifié certains morphémes, l'auteur envient à créer la confusion »". Cependant, l'ORB, est reconnue dans la facilitation de la différenciation des homonymes, principale critique faite à la "Graphie de Conflans".


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard, comme la majorité des dialectes francoprovençaux, se caractérise par la présence de deux articles différents pour le masculins ("le" ou "lò" suivant les endroits.) et le féminin ("la" partout), qui à la différence du français donne une forme pour chaque genre au pluriel (masculin "lou" ou "lô", féminin "lé") . Au-delà de cette similarité avec l'italien, la déclinaison est aussi très similaire entre ces deux langues.


title: Savoyard (langue)

text: On peut remarquer sur le tableau ci-dessus que le génitif et le datif peuvent s'exprimer sous deux formes, "de lou" ou "du" pour le premier ; "a lou" ou "u" pour le deuxième. La première forme de chaque était originellement présente dans l'ensemble des dialectes francoprovençaux, mais elle fut délaissée – sous influence du français – dans des parties importantes de l'aire francoprovençale, notamment à l'ouest, au profit de la seconde forme.


title: Savoyard (langue)

text: Le tableau précédent montre une caractéristique que le savoyard partage avec le reste des dialectes arpitans, la formation du pluriel féminin. les "a" sourds (presque toujours marques de féminin pour les noms communs) à la fin des mots se transforment en "e" semi-muet au pluriel. On retrouve cette variation avec quelques mots masculins, comme dans le mot "bouébo" (gamin), donnant "lou bouébe" au pluriel.


title: Savoyard (langue)

text:
La "vielye guimbârda a Dôde étâ dû a émoutyé." = La vieille voiture de Claude était dure à démarrer.
Lé "vielye guimbârde a Dôde étyan dû a émoustyé". = Les vieilles voitures de Claude étaient dures à démarrer.


title: Savoyard (langue)

text: La conjugaison des verbes savoyards est très proche de la conjugaison espagnole, notamment pour le groupe finissant en "â" (ex "amâ" = aimer). La totalité des variantes du savoyard possèdent trois groupes verbaux, à savoir : les verbes terminant en "â" et "yi" / "yé" ("amâ, starmèyé) —" les deux formes n'ayant pas la même conjugaison — ; ceux terminant en "ì" ("krapì") ; et ceux terminant en "re" ("krètre"). Le savoyard possède un nombre assez important de temps, comme l'équivalent français du "plus que parfait".


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard, comme l'intégralité des langues romanes recourt à deux auxiliaires, "avè" et "ètre", issus du latin "habeo" et "sum" pour articuler ses phrases à la voix passive, et former des temps composés.


title: Savoyard (langue)

text: La conjugaison dans les différentes variantes savoyardes du francoprovençal, est très proche de la conjugaison occitane, faite elle de 4 groupes distincts. Le premier groupe regroupe les verbes finissants en "â", venant du groupe latin se terminant en "are", qui a donné en français le premier groupe en "er". Le second groupe se termine en "yî", "yé", et "chî, ché" il correspond au second groupe en français (finissant en "iller, cer"). Le troisième groupe, quant à lui, voit ses verbes se terminer en "î" , équivalent du deuxième groupe français. Le quatrième groupe, est l'équivalent du français, et les terminaisons sont multiples : "ire, è, ère, ètre, dre, tre, re, vre." Ce groupe, comme en français, comporte plusieurs sous groupes de conjugaisons.


title: Savoyard (langue)

text: Les temps sont relativement similaires aux autres langues romanes, si on excepte l'absence d'un équivalent du "passé simple" dans la quasi totalité des variantes savoyardes. Voici une série de tableaux exposant la conjugaison savoyarde, et ses principales variantes.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est encore utilisé dans certains milieux ruraux et parfois à usage touristique par le biais du parler savoyard, usage de certaines expressions. Dans les années 1990, il y eut un engouement pour la traduction d’expression en savoyard dans le milieu des sports d'hiver, comme "Tot drêt darré lo bochon " signifiant « Seulement derrière les arbustes », ou encore les expressions techniques comme le "Ouedzet" qui signifie "Grabe" en snowboard, ou "peuf" (« neige poudreuse ») venant du savoyard puça qui signifie « poussière »..


title: Savoyard (langue)

text: Certaines communes installent des panneaux bilingues Français/Savoyard, et mettent parfois en place des cours de savoyard dispensés par des bénévoles, comme la commune d'Arvillard ("Arvelâ"), dans le département de la Savoie ou les villages de la Communauté de communes Arve et Salève.


title: Savoyard (langue)

text: Néanmoins, une étude conduite en 2009 avec l’Institut Pierre Gardette (université catholique de Lyon) montre que le nombre de locuteurs est faible et que la transmission familiale de la langue a cessé depuis plusieurs décennies.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est présent à la radio, notamment avec l'émission "Et si l'on parlait patois" présentée tous les dimanches à 12h45 par "la bèda a renée" sur la radio chrétienne d'Annecy RCF. On peut l'entendre également, aux côtés d'autres dialectes arpitans, sur Radiô Arpitania.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est présent occasionnellement dans des rubriques "patois" de certains journaux et bulletins, comme la rubrique "kâke fanfiourne" (quelques histoires) dans chaque édition du bulletin du Val d'arly. Le journal patoisant "Dàva-rossan-na" était un quotidien publié dans les années 1990 entièrement en savoyard, rédigé par divers patoisants de Savoie. "La Voix des Allobroges", journal savoyard, tient aussi une rubrique savoyard intitulée "La Voué", avec des articles sur ou en arpitan savoyard. Ce journal a lancé un site spécialement consacré à une série de reportages nommée "A l'espéraz" sur la langue savoyarde, et ce dans toute la Savoie. Six vidéos furent réalisées en 2014 et 2015.


title: Savoyard (langue)

text: Sur internet, le savoyard est présent sur nombre de sites consacrés à cette langue, ainsi que sur des blogues, et pages facebook. De plus, il y a possibilité d'écrire en savoyard dans le wikipédia en arpitan, .


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est enseigné dans certaines écoles savoyarde par l'Association des Enseignants de savoyard (AES). Cette association fut créée à la fin des années 1990 par Marc Bron, actuel président de l'association, en ayant pour but de conserver et surtout de transmettre cette langue aux générations futures.Mais aussi d'autres objectifs sont présents, comme la reconnaissance de cette dialecte ou encore la possibilité pour les élèves bilingues qui le souhaitent de pouvoir passer le baccalauréat en arpitan savoyard. En tout plusieurs centaines d’élèves étudient cette langue. Pour pouvoir échanger entre écoles, divers concours de théâtre en savoyard et autres sont organisés


title: Savoyard (langue)

text: Selon une enquête qui avait été réalisé pour le compte d'un journal régionaliste en février 2001 par les étudiants de l'IUT d'Annecy-le-Vieux sous la direction de Marc Bron, président de l'Association des Enseignants de savoyard et :


title: Savoyard (langue)

text: Ces dernières années, des bandes dessinées ont été traduites dans la variété savoyarde de l'arpitan. C'est le cas, notamment, avec Fanfoué des Pnottas, une production chablaisienne, traduite par Marc Bron, président de l'Association des Enseignants de savoyard (AES). Ce dernier a également adapté un album de Gaston Lagaffe, devenu Gust Leniolu.


title: Savoyard (langue)

text: On peut aussi noter la publication de plusieurs ouvrages de M. Viret, et notamment la traduction du "Petit Prince", "Lè ptyou prince", d'Antoine de Saint Exupéry en langue savoyarde.


title: Savoyard (langue)

text: En 2007, l'Aliance Culturèla Arpitana a lancé à Cervens (Chablais) l'album "L'afére Pecârd", traduction de "L'affaire Tournesol" en francoprovençal. Dans cette aventure de Tintin, le héros parle la variété savoyarde de l'arpitan, avec des tournures empruntés en particulier à la région de Thônes. L'album utilise l'orthographe de référence B, écriture unifiée pour le francoprovençal.


title: Savoyard (langue)

text: Il existe de nombreux dictionnaire dont plusieurs relativement complets comme : "La Giettaz: le patois du haut Val d'Arly", fait par les derniers patoisants de La Giettaz ainsi que Gaston Tuaillon pour la préface, ou encore "Le patois de Tignes, Savoie", publié en 1998.


title: Savoyard (langue)

text: Afin de coordonner les travaux et initiatives concernant le savoyard, un certain nombre d'associations de référence existent :


title: Savoyard (langue)

text: "Ces proverbes et expressions sont écrits dans les deux orthographes officielles. (Graphie de Conflans / Graphie ORB.)"


title: Savoyard (langue)

text: On considère souvent le Savoyard comme dépourvu de littérature, alors qu'il possède nombre d'écrits et de poèmes. en voici quelques-uns.


title: Saison NBA 2003-2004

text: La saison NBA 2003-2004 est la de la NBA (la en comptant les 3 saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Detroit Pistons face aux favoris, les Los Angeles Lakers, 4 victoires à 1.


title: Double Jeu (album)

text: Double Jeu est un album studio de Michel Berger et France Gall enregistré en duo et sorti le 12 juin 1992. Il s'agit du dernier album du vivant de Michel Berger.


title: Double Jeu (album)

text: Michel Berger et France Gall présentèrent leur album à leurs proches lors d’un showcase donné au club de jazz le New Morning à Paris le . Leur chanson "Jamais partir", enregistrée lors de cette soirée par Yves Jaget, sera ultérieurement intégrée dans le double album live "Simple Je - L'intégrale Bercy" de France Gall paru en 1994.


title: Double Jeu (album)

text: Bien que le couple s'efforce de montrer une complicité artistique qui n'existe plus, l'album fût extrêmement difficile à réaliser à cause du comportement agressif de France Gall (insupportable avec Michel, l'équipe et les musiciens et constamment insatisfaite des enregistrements et choix de Michel) du fait que Michel Berger et France Gall sont en instance de divorce et que Michel Berger veut refaire sa vie avec la top model allemande Béatrice Grimm, que ne supporte absolument pas France Gall. .


title: Constitution de la République italienne

text: La Constitution de la République italienne est la loi fondamentale de l'État italien, qui à ce titre occupe le sommet de la hiérarchie des normes dans le système juridique de la République. Considérée comme une constitution écrite, rigide, longue, votée, compromissoire, laïque, démocratique et essentiellement programmatique, elle est faite de 139 articles ainsi que de 18 dispositions transitoires et finales.


title: Constitution de la République italienne

text: Elle est la deuxième constitution de l'Italie unifiée, après le Statut albertin de 1848 qui servait de loi suprême à l'État italien lorsqu'il était un royaume. Approuvée par l'Assemblée constituante le 22 décembre 1947, puis promulguée le suivant par le chef provisoire de l'État italien Enrico De Nicola, elle a été publiée dans la Gazette officielle le même jour. Elle est entrée en vigueur le 1948. Il existe trois exemplaires originaux, dont l'un est conservé dans les Archives historiques de la présidence de la République italienne.


title: Constitution de la République italienne

text: L’État italien moderne apparaît, d'un point de vue institutionnel, pour la première fois avec la loi du qui attribue à son souverain le titre de roi d'Italie (auparavant roi de Sardaigne). C'est la naissance juridique d'un État italien (même si d'autres États ont déjà porté ce nom dans le passé, notamment pendant la période napoléonienne). La continuité entre le royaume de Sardaigne et celui de l'Italie est assurée par l'extension, au fur et à mesure des annexions, du statut concédé par Charles-Albert de Savoie en 1848, appelé "Statut albertin". Ce statut ressemble aux autres constitutions "révolutionnaires" de 1848 et mêle principe monarchique et principe représentatif. Le Statut albertin se révèle d'une grande souplesse, par sa capacité à s'adapter au contexte politique : le suffrage censitaire en 1870 devient peu à peu universel (1913) ; malgré l'art. qui proclame le catholicisme seule religion de l'État, les relations sont rompues avec le Saint-Siège de 1870 à 1929. Mais l'arrivée brutale du fascisme rompt cette évolution souple. Le régime de parlementaire devient rapidement autoritaire voire totalitaire (1925). L'État de droit est subverti et doublé par un pouvoir policier centralisé, celui du Parti national fasciste. Toute opposition est interdite et la neutralité de l'Église est obtenue au prix des accords du Latran qui rétablissent la religion d'État. Mais à la suite de l'engagement de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale, Benito Mussolini est mis en minorité au Grand Conseil fasciste le . Le roi Victor-Emmanuel III d'Italie transfère ses pouvoirs au prince héritier le , tandis que le maréchal Pietro Badoglio laisse la place à un gouvernement de partis antifascistes sous la présidence d'Ivanoe Bonomi. À la chute du régime fasciste, les différents partis antifascistes au pouvoir, sous la tutelle des Alliés, décident de changer radicalement les institutions, avec l'aide surprenante du Parti communiste italien et notamment de son chef Palmiro Togliatti, connu pour sa modération, ce qui permet une transition pacifique vers le nouveau régime démocratique.


title: Constitution de la République italienne

text: Dès avril 1945, une Assemblée consultative de 222 membres, issus des rangs de la Résistance est organisée pour faire les premiers choix fondamentaux : choix de la représentation proportionnelle pour l'élection des membres de l'Assemblée constituante, organisation d'un référendum sur la nature du régime (républicain ou monarchique), extension du droit de vote des femmes, constitution des listes électorales.


title: Constitution de la République italienne

text: En juin 1945, le gouvernement de Ferruccio Parri, dirigeant du Parti d'action, remplace celui de Ivanoe Bonomi jugé trop lié à la monarchie. Critiqué par les libéraux (monarchistes pour la plupart) et lâché par les communistes, il cède la place à Alcide De Gasperi en décembre 1945. Le se déroule à la fois le référendum et l'élection de la Constituante. 54 % des Italiens choisissent la République. La Constituante est dominée par les grands partis de masse (DC 35,2 % ; PSI 20,7 % ; PCI 19,7 %) alors que les Libéraux et le Parti d'action ne sont pas prépondérants. Cette majorité élaborera et votera la Constitution qui sera le fruit d'un compromis entre la gauche (PSI-PCI) et les catholiques (DC) sur les principes fondamentaux même si les libéraux exerceront une influence décisive sur les mécanismes institutionnels et notamment la séparation des pouvoirs. Les travaux auraient dû être terminés le mais la Constituante ne se sépare que le , après avoir adopté la Constitution le 27 décembre par 453 voix contre 62. Elle entre en vigueur avec le Jour de l'An 1948.


title: Constitution de la République italienne

text: La constitution est surtout d'inspiration démocrate chrétienne mais également laïque (les républicains, les libéraux, les socialistes et même les communistes ayant participé à sa rédaction). D'ailleurs, dans son article , la République est dite "fondée sur le travail", ce qui en fait une des rares constitutions au monde à être "travailliste".


title: Constitution de la République italienne

text: En revanche, ont été écartées les dispositions de nature à favoriser la ré-émergence du fascisme et de tout système de type autoritaire. C'est en conséquence, un régime parlementaire bicaméral paritaire, où l'exécutif est, par nature, fragile et instable. L'autorité judiciaire est renforcée par l'existence d'un Conseil supérieur de la magistrature.


title: Constitution de la République italienne

text: Après avoir été souvent célébrée par de nombreux auteurs et spécialistes du droit constitutionnel, et ce, malgré l'instabilité politique qu'elle a souvent représentée, défendue par le politologue Giovanni Sartori, son fragile équilibre a été profondément touché par la modification du système électoral, intervenue en 1993 après un référendum populaire, avec l'entrée en vigueur de la "loi Mattarella", qui a introduit un mode de scrutin mixte (75 % majoritaire et 25 % à la proportionnelle), mais surtout par l'affaire dite des "Mani pulite" (Mains propres) qui a entraîné une recomposition en profondeur du paysage des partis politiques italiens, de la Démocratie chrétienne et, pour d'autres raisons, du Parti communiste italien, l'émergence à leur place, à droite de Forza Italia qui finit par englober également l'Alliance nationale dans Le Peuple de la Liberté (2008) — et à gauche de L'Olivier et d'autres partis nouveaux ou rénovés comme le Parti démocrate.


title: Constitution de la République italienne

text: Fruit d'un compromis entre la gauche marxiste et démocrate-chrétienne, ce texte porte d'abord sur la philosophie des institutions. La Constitution met l'accent sur les droits économiques et sociaux et sur le pacifisme et sur leur garantie effective. Elle répudie la guerre comme le mode de solution des conflits internationaux et consent aux limitations de souveraineté nécessaire et aide l'organisation internationale pour ce but. Elle s'inspire aussi d'une conception antiautoritaire de l'État avec une défiance marquée pour un pouvoir exécutif fort et une confiance dans le fonctionnement du système parlementaire bicaméral. Elle permet aussi, grâce à la modération des marxistes, d'entériner les accords du Latran et de permettre d'accorder une autonomie régionale, d'autant plus marquée que le particularisme local est fort (dans les îles et les régions à fortes minorités linguistiques). Mais cette Constitution était incomplète : faute de temps, des autorités prévues furent renvoyées à des lois constitutionnelles ultérieures. La Cour constitutionnelle ne verra le jour qu'en 1955 (élection des juges sur la base d'une loi de 1953) ; le Conseil supérieur de la magistrature (loi de 1958) ; les régions ordinaires en 1970 (alors que quatre régions à statut spécial sont créées dès 1948 et le Frioul-Vénétie Julienne en 1963) ; le référendum abrogatif (loi du 15 mai 1970).


title: Constitution de la République italienne

text: La Constitution italienne est donc entrée en vigueur progressivement (en raison du caractère programmatique de certaines dispositions mais également en raison des retards du législateur). Cette progressivité et ces retards n'ont pas été sans effets sur le fonctionnement effectif et régulier du régime.


title: Constitution de la République italienne

text: Toute révision de la constitution italienne nécessite d'être approuvée lors de deux délibérations successives dans chacune des deux chambres, séparées d'au moins trois mois. Si le projet est approuvé à la majorité des deux tiers du total des membres lors de chacun des seconds votes des deux chambres, le président promulgue le texte sans qu'un référendum ne puisse être mis en œuvre.


title: Constitution de la République italienne

text: Dans le cas d'un vote en faveur du projet n'ayant recueilli que la majorité absolue, cependant, le ministre de la Justice en publie le texte au journal officiel. Si, dans les trois mois suivant cette publication, une demande de référendum est faite auprès de la chancellerie de la cour de cassation par au moins inscrits sur les listes électorales, ou au moins un cinquième des membres de l'une des deux chambres, ou au moins cinq des vingt conseils des régions d'Italie, un référendum constitutionnel a obligatoirement lieu. Si le référendum est approuvé à la majorité absolue des suffrages exprimés, ou qu'aucune demande de référendum n'est faite, le président promulgue le texte de révision constitutionnelle. Contrairement au référendum abrogatif, aucun quorum de participation n'est exigé pour valider le référendum.


title: Constitution de la République italienne

text: Le texte originaire de la Constitution a subi quelques révisions, adoptées selon la procédure prévue par l'art. 138 de ladite Constitution.


title: Constitution de la République italienne

text: En ce qui concerne les autres lois constitutionnelles, un premier ensemble concerne l'approbation ou la modification des statuts des Régions autonomes (statut spécial), dont certains ont été approuvés en février 1948 par la Constituante. Il s'agit des lois suivantes :


title: Constitution de la République italienne

text: Un dernier ensemble concerne les lois qui introduisent des normes de nature constitutionnelle, parfois en dérogation à celles prévues par la constitution. Parmi celles-ci, peuvent être incluses même la loi constitutionnelle du 22 novembre 1967 () et la loi constitutionnelle du 16 janvier 1989 () déjà citées). Mais il s'agit aussi des lois suivantes :


title: Constitution de la République italienne

text: Le Parlement italien approuve le une nouvelle loi constitutionnelle qui modifiait en profondeur les dispositions de l'actuelle Constitution et aurait entraîné, si elle n'avait pas été rejetée par un référendum les 25 et , la naissance d'une République fédérale avec un exécutif nettement plus fort. Parmi les principales dispositions du projet de loi constitutionnelle avorté, on peut citer les suivantes, non exhaustives (une cinquantaine d'articles étant modifiés par ce projet de loi) :


title: Constitution de la République italienne

text: La nouvelle majorité sortie des urnes en avril 2006 (L'Union) a appelé à voter "non" lors du référendum de confirmation où aucun quorum ne sera alors requis. Le référendum a eu lieu en juin 2006 et voit la nette victoire du non.


title: Black Water (film, 2018)

text: Black Water est un film d'action américano-canadien photographié et réalisé par Pasha Patriki, sorti en 2018.


title: Black Water (film, 2018)

text: Ce film marque la reformation du duo d'acteurs d'Universal Soldier, à savoir Jean-Claude Van Damme et Dolph Lundgren.


title: Black Water (film, 2018)

text: Quand l’agent spécial Scott Wheeler se réveille, il est blessé et menotté à une chaise. Impossible pour lui de se rappeler qui sont ses geôliers ni comment il a atterri dans cette pièce. Après avoir subi un premier interrogatoire musclé, Wheeler a maintenant la certitude qu’il ne quittera jamais cet endroit vivant. Alors qu’il échafaude un plan d’évasion pour sauver sa peau, Marco, son compagnon de cellule, lui apprend qu’ils sont détenus dans un site secret et lourdement protégé : un sous-marin nucléaire en immersion à 1 500 mètres de profondeur.


title: Isidore le Laboureur

text: Isidore le Laboureur (né vers 1070 à Madrid, mort vers 1130 à Madrid) est considéré comme saint ; sa fête est le 4 avril.


title: Isidore le Laboureur

text: Placé très jeune comme ouvrier agricole, il travaille pour plusieurs maîtres. Devant l'arrivée des Sarrazins, il fuit la région de Madrid et continue ailleurs son humble métier.


title: Isidore le Laboureur

text: On raconte qu'il est l'objet de la jalousie des autres ouvriers, qui l'accusent de préférer prier plutôt que de travailler la terre comme eux. Chaque dimanche, avec sa femme , il chante au lutrin pendant la grand-messe et passe en prières le reste de la journée. Toutefois, son dernier patron, Juan de Vargas, fait de lui son régisseur.


title: Isidore le Laboureur

text: Ce dernier le guette pour vérifier les assertions des autres ouvriers : il le surprend en prière, en extase tandis que les bœufs continuent à tirer la charrue, comme s'ils étaient conduits par deux anges. Ébloui, Juan de Vargas se convertit.


title: Isidore le Laboureur

text: Le , sa fête se célèbre dans sa ville natale dont il est le patron avec pèlerinages, festivals, attractions et divers spectacles représentant le Madrid traditionnel avec des aspects plus modernes.


title: Isidore le Laboureur

text: Les miracles de guérison se multipliant sur sa tombe à la , et plus tard (lorsque ses reliques y furent transférées) à la collégiale Saint-Isidore, ou encore en buvant l'eau de la fontaine que sa prière aurait fait jaillir du sol un jour de grande sécheresse, le roi Philippe III d'Espagne, qui avait été guéri par son intercession, demanda sa canonisation. Elle fut acceptée par le Pape Grégoire XV et célébrée le (il avait été béatifié en 1619), en même temps que celles d'Ignace de Loyola, de Thérèse d'Avila, de François-Xavier et de Philippe Néri.


title: Isidore le Laboureur

text: Parti d'Espagne, son culte s'est diffusé en Bretagne, en Franche-Comté et au Tyrol. Selon Yves-Pascal Castel, qui a consacré un livre à "Saint Isidore en Bretagne", il est le le plus représenté dans les églises du diocèse de Quimper et Léon.


title: Isidore le Laboureur

text: On trouve des traces de son culte dans 33 églises et chapelles du Morbihan, 17 du Finistère, dans 6 des Côtes-d'Armor, 3 de la Loire-Atlantique dont un tableau du peintre Meuret dans l'église paroissiale de Rougé et une en Ille-et-Vilaine à Baguer-Morvan où un vitrail représentant saint Isidore fut offert à l'église en 1881 par les cultivateurs de la paroisse. Les représentations de saint Isidore comptent parmi celles qui nous renseignent le mieux sur le costume du paysan en Bretagne entre 1600 et 1800.


title: Isidore le Laboureur

text: Son culte existe aussi en Amérique latine, par exemple une procession de saint Isidore se tient chaque année à Lima (Pérou). De plus, à Oaxaca au Mexique, Saint Isidore est aussi le patron des champignons psilocybe cubensis employés à des fin enthéogènes dans des rituels chamaniques. Les chamans le nomment "champignon de Saint Isidore".


title: Isidore le Laboureur

text: Il est le saint patron de Madrid, mais aussi des laboureurs, des agriculteurs, des ouvriers journaliers et des charretiers.


title: Isidore le Laboureur

text: En 2017, Saint Isidore le Laboureur donne son nom à la Mission Isidore, dont il devient le protecteur. Cette association française envoie des binômes de jeunes ou des familles pour un an de service et d'évangélisation en paroisse rurale. L'initiative fait suite à l'appel du pape François : “Tout chrétien est missionnaire dans la mesure où il a rencontré l’amour de Dieu en Jésus Christ” ("La joie de l’Évangile"). Elle veut répondre à la soif de Dieu du monde rural, souvent marqué par l'isolement et par une certaine pauvreté spirituelle.


title: Isidore le Laboureur

text: Il est habituellement représenté armé d'un fléau ou d'une gerbe d'épis de blé. Il a aussi été représenté en habit du , avec à ses pieds une charrue traînée par un ou plusieurs anges. Son nom est parfois écrit avec un Y.


title: Isidore le Laboureur

text: Plusieurs documents photographiques illustrant le culte de ce saint sont consultables sur un site Internet.


title: Isidore le Laboureur

text: Les chromolithographies de Saint Isidore sont utilisées comme des représentations de Kouzen Zaka, le lwa des agriculteurs.


title: Liste de développeurs de jeux vidéo

text: Cette liste contient le nom de développeurs de jeux vidéo qui existent actuellement ou qui ont existé dans le passé. Elle n'intègre que des entreprises et pas des individus.


title: Prière de saint Patrick

text: La Prière de saint Patrick est une hymne chrétienne d'origine irlandaise que chantent les catholiques comme les anglicans. On l'appelle aussi la "Lorica de saint Patrick", le mot latin "lorica" signifiant « cuirasse ». Son titre anglais, "Saint Patrick's Breastplate", signifie « Cuirasse de saint Patrick ».


title: Prière de saint Patrick

text: Le texte d'origine, en vieil irlandais, a longtemps été traditionnellement attribué à Patrick d'Irlande. Celui-ci aurait composé cette œuvre durant son ministère en Irlande, au . Toutefois, cette prière est probablement plus tardive : elle semble dater du et être l'œuvre d'un moine.


title: Prière de saint Patrick

text: Le style est celui d'une incantation druidique destinée à protéger le fidèle lors d'un voyage, mais avec un contenu chrétien. Cette prière figure dans le "Liber Hymnorum", un recueil d'hymnes contenues dans deux manuscrits conservés à Dublin.


title: Prière de saint Patrick

text: Le texte fut adapté en "I bind unto myself to-day" par Cecil Frances Alexander en 1889 et associé à deux mélodies irlandaises, "St Patrick" et "Deirdre". La "Prière de saint Patrick" fait partie des hymnes de l'Église d'Irlande et de l'Église épiscopale des États-Unis. Elle est souvent chantée pendant la fête de la Saint-Patrick, le 17 mars, ou lors de la fête de la Sainte Trinité, à la fin du mois de mai. Dans l'Église catholique anglophone, des extraits de cette prière figurent dans le "Missel romain" de 1970.


title: Liste des maladies de la volaille

text: Les maladies de la volaille infectent diverses catégories de volailles. Au cours de leur vie, elles peuvent être affectées par de nombreuses maladies infectieuses, dangereuses et même parfois mortelles. Souvent, elles surviennent de manière soudaine, se diffusent rapidement et sont difficiles à contrôler, en particulier les maladies virales .


title: Liste des maladies de la volaille

text: La bronchite infectieuse aviaire est causée par un coronavirus appelé IBV. Elle affecte principalement le système respiratoire mais touche aussi le tube digestif les reins et le système reproducteur.


title: Liste des maladies de la volaille

text: La grippe aviaire est causée par différentes formes de virus.. Elle entraîne principalement une modification des comportements généraux (« frilosité, tassement des oiseaux, dépression, sous-consommation d’aliment et d’eau de boisson, plumage ébouriffé ») et des troubles respiratoires (larmoiement, écoulement nasal, sinus infra-orbitaires gonflés, toux, râles plus ou moins sévères, pouvant parfois conduire à une suffocation mortelle). La productivité des pondeuses peut aussi baisser.


title: Liste des maladies de la volaille

text: La variole aviaire est causée par les virus du genre "Avipoxvirus". Elle présente une forme "sèche" ou "cutanée" qui cause l'apparition de pustules sur les parties sans plumes de l'animal, et une forme "humide" ou "diphtérique", caractérisée par des lésions au niveau des muqueuses des appareils respiratoire et digestifs supérieurs.


title: Liste des maladies de la volaille

text: La maladie de Newcastle est causée par un paramyxovirus de type 1. C'est une des maladies virales les plus graves. Elle entraîne des troubles respiratoires digestifs musculaires et nerveux conduisant à une posture et un comportement inhabituel ainsi qu'à des signes de dépressions. L'animal tourne ensuite en rond, avec la tête qui oscille, le cou qui se tord, des torticolis avant que le corps se tétanise. L'animal meurt finalement rapidement probablement par asphyxie.


title: Liste des maladies de la volaille

text: L'encéphalomyélite aviaire est une maladie neurologique provoquant une ataxie et une faiblesse au niveau des pattes de l'animal.


title: Liste des maladies de la volaille

text: Les salmonelloses sont causées par les entérobactéries du genre "Salmonella", notamment "Salmonella enterica arizonae". Il existe des sérotypes motiles entraînant des paratyphoïdes, et des sérotypes non motiles pouvant entraîner la pullorose ou la fièvre typhoïde.


title: Liste des maladies de la volaille

text: Les coccidioses sont dues à des organismes unicellulaires appelées coccidies. Elles provoquent principalement des diarrhées.


title: Liste des maladies de la volaille

text: La trichomonose aviaire est causée par des "Excavata" du genre "Trichomonas". Elle atteint le système digestif et provoque la mort rapide des oisillons.


title: Liste des maladies de la volaille

text: De nombreux types de vers peuvent parasiter les volailles. Parmi eux certaines espèces parasitent le sysème digestif comme les ténias ou les espèces des genres "Ascaris", "Heterakis" et "Capillaria" . D'autres affectent le système respiratoire comme le strongle "Syngamus trachealis""."


title: Liste des maladies de la volaille

text: Les principaux parasites cutanés des volailles sont les tiques, les poux et les acariens causant la gale.


title: Liste des maladies de la volaille

text: D'autres symptômes peuvent être dus à des carence en vitamine notamment les vitamines A, E, K, et B ou à un manque de sels minéraux tels que le calcium, le phosphore, le zinc et le manganèse.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Le nom de Transylvanie (en et , en et en ) apparaît au Moyen Âge. Le territoire désigné par ce nom a varié dans le temps : son cœur historique correspond à une région située au cœur de la Transylvanie actuelle, en Roumanie, mais a parfois été bien plus étendu, notamment pendant la période où elle fut un État quasi indépendant (1526-1699).


title: Histoire de la Transylvanie

text: Comme la toponymie, ses diverses appellations (et leurs origines supposées) témoignent de la présence historique sur ce territoire de populations de langues romane (Roumains), finno-ougrienne (Hongrois, Sicules), ou germanique (Saxons) :


title: Histoire de la Transylvanie

text: Les sites archéologiques préhistoriques de Transylvanie appartiennent aux cultures du , de Starčevo, de Vinča et de Halstatt, montrant des échanges commerciaux multiples et à longue distance : l'or transylvain des Carpates a été retrouvé jusqu'en Crète, tandis que de l'obsidienne méditerranéenne est présente en Transylvanie.


title: Histoire de la Transylvanie

text: La région était, dans l’Antiquité, le centre politique du royaume des Daces, les Thraces du nord, avec comme capitale Sarmizégetuse. En 106, elle est conquise par l’empereur romain Trajan (Marcus Ulpius Nerva Traianus) et devient la province de Dacia Felix, avec pour capitale Sarmiségetuse Trajane. Cette province romaine ne correspondait que partiellement aux limites de la future Transylvanie du Moyen Âge. Ce sont essentiellement l’or et le sel gemme des Carpates qui motivèrent la conquête romaine.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Après le départ des Romains en 271, la région entre dans une longue période de « diète documentaire » pour les historiens, car les sources écrites se raréfient comme partout en Europe. Néanmoins, une présence chrétienne est bien attestée à partir du , tandis que toponymie et linguistique montrent une longue cohabitation de populations d’origines diverses.


title: Histoire de la Transylvanie

text: La « diète documentaire » concernant les années 271-1100 est appelée « siècles obscurs » par les historiens hongrois et allemands, et « âge pastoral » par les historiens roumains. L’archéologie montre que le pays était peuplé et que le christianisme y était présent, mais quelles langues y parlait-on ? La toponymie laisse penser que différentes ethnies y ont cohabité entre le . S’y succédèrent des Huns (confédération à dominante turcophone), des Gépides (germanophones), des Avars (autre confédération turcophone), des Slaves (slavonophones), des Bulgares (confédération à composantes iranienne et turque), des Iasses (Alains iranophones)… Un exemple connu pour l’archéologie du temps des grandes migrations est constitué par les tombes gépides d'Apahida. Quant aux populations romanisées autochtones, Eutrope écrit qu’elles se sont repliées au sud du Danube et c’est la thèse adoptée par l’historiographie hongroise moderne ; les historiens roumains en revanche affirment que ces populations ont au moins partiellement persisté, et se basent sur la toponymie des montagnes et la linguistique (si l’aroumain a évolué au contact direct de la langue grecque, le roumain pour sa part a reçu ses mots grecs par l’intermédiaire bulgare, ce qui montre qu’il a évolué au nord du Danube).


title: Histoire de la Transylvanie

text: Les résultats des recherches archéologiques et toponymiques indiquent que depuis , les latinophones, les slavophones et les autres ont vécu étroitement mêlés sur un territoire beaucoup plus vaste que la Transylvanie, allant de l'Adriatique à la Mer Noire et de l'actuelle Ukraine au centre de l'actuelle Grèce. Les données toponymiques montrent que les latinophones étaient, à la manière des Romanches, des Ladins, des Frioulans, des Istriens et des Dalmates, localement majoritaires autour de certains massifs montagneux tels que les chaînes Dinariques, le Pinde, les Balkans occidentaux, le massif du Bihor, les Carpates et le Macin. Dans les plaines entourant ces massifs, la population était majoritairement slave. Ces populations vivaient en petites communautés agro-pastorales attestées par les sources de l'époque : du au début du , la future Transylvanie est une mosaïque de « "canesats" » locaux slaves et roumains, appelés « "Sklavinies" » ou « "Valachies" », placés sous les dominations successives, mais plutôt nominales des Avars et des Bulgares. « "Canesatus" » dans les chroniques traduit le mot slave "kniaz" : « prince ». Ces petits duchés étaient dirigés par des « "joupans" », ou par des « "boyards" ». Outre le pastoralisme, ils tirent leurs ressources du commerce du bois, du sel et de l'or des Carpates, comme en témoignent les objets et les monnaies trouvées dans les tombes. L'habitat est dispersé, mais en cas d'invasion, les habitants mettent leurs biens à l'abri dans leurs « "posadas" » (mot roumain d'origine slave désignant d'étroits passages fortifiés par des palissades en bois entourant des clairières cachées au cœur des forêts), grimpent sur les hauteurs et de là, harcèlent et bombardent les envahisseurs de flèches, rochers et billes de bois.


title: Histoire de la Transylvanie

text: De l'osmose entre romanophones et slavophones sont issus les Roumains actuels et une partie des Serbes, des Bulgares et des Hongrois actuels, tandis que les Aroumains des Balkans ont, eux, subi très peu d'influences slaves, ce qui montre que Roumains et Aroumains ne descendent pas les uns des autres mais ont, au moins depuis le , évolué séparément. L'osmose linguistique en Transylvanie est démontrée par la toponymie : par exemple, la bourgade de Săvădisla/Szent-László vient du slave Sveti Vladislav (saint Ladislas), tandis que le pays de Târnava a en roumain un nom slave et en hongrois un nom d'origine finno-ougrienne (Küküllő) (signifiant respectivement « épineux » et « prunier »). Les noms des montagnes (Pietrosu, Găina, Codru, Pleșu, Căpățâna, etc.) sont presque tous d'origine latine, comme la rivière Arieș (en hongrois Aranyos) qui tire son nom du latin "Auraneus" (« doré », en référence à l'orpaillage) ; les noms de beaucoup d'autres rivières sont hérités de l'antiquité. Néanmoins, les noms finno-ougriens dominent le long de ces mêmes fleuves et dans les plaines, ce qui montre que des populations magyares étaient préférentiellement implantées le long des grands cours d'eau et dans les zones de végétation ouverte. De leur côté les Valaques (comme on appelait alors les latinophones) dominaient sur les piémonts (dans les romanies populaires de Marmatie, Oaș, Crasna, Sălaj, Lăpuș, Năsăud, Gurghiu, Toplița, Vlăhița, Bihor, Zărand, Moților, Caraș, Vâlcu, Montana, Hațeg, Petroșani, Amlaș, Cibin, Făgăraș et Bârsa) où ils s'adonnaient à l'élevage extensif, surtout ovin (c'était encore le mode de vie traditionnel de la plupart des Roumains transylvains au ).


title: Histoire de la Transylvanie

text: Dans les hypothèses hongroises (synthétisées au par Eduard Robert Rösler) le bassin du Moyen-Danube, à l'intérieur de l'arc carpatique, était vide d'habitants à l'arrivée des Magyars : c'est la thèse de l’"Awarenwüste" ou « désert des Avars » qui développe les théories de Franz Josef Sulzer, Josef Karl Eder et Johann Christian von Engel selon lesquelles les roumanophones ne sont pas apparus dans le bassin du moyen-Danube avant la fin du au plus tôt, en provenance des Balkans.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Selon l'historiographie des pays voisins de la Hongrie, la plaine de Pannonie était densément peuplée de Slovènes (voïvodat de Blaténie), de Croates (voïvodat de Braslavie), de Slovaques et de Valaques, que les Hongrois ont progressivement, mais jamais entièrement assimilé. Ces populations vivaient en Sklavinies ("Szlávok" en magyar) et en Valachies ("Oláhok" en magyar) ultérieurement regroupées par le royaume de Hongrie en Banats (dont celui de Timișoara) et Voïvodats (dont ceux de Marmatie et de Transylvanie), et partiellement magyarisées, tout comme les prisonniers des campagnes hongroises en Occident ("Olászok" en magyar). Ces hypothèses s'appuient, entre autres, sur la "Chronique des temps passés" du moine russe Nestor () qui affirme que les Magyars ont du affronter « les Valaques et les Slaves » en traversant les Carpates, et sont surtout émises par les historiens slaves, roumains ou anglo-saxons.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Selon la chronique anonyme "Gesta Hungarorum", Gelou aurait été le premier "dux des Valaques et des Slaves" de Transylvanie, vaincu et tué par les Magyars au en 900 ou 903, et son duché se serait soumis au traité d'Esküllő (aujourd'hui Așchileu, au nord-ouest de Cluj), mais la fiabilité de cette source est contestée. Quoi qu'il en soit, à partir du , les Magyars, peuple parlant une langue du groupe finno-ougrien venu du nord de la Mer Noire (pays d'Etelköz) et installés à la place des Avars au centre du bassin danubien, étendent progressivement leur emprise jusqu'aux chaînes des Carpates, y compris sur les montagnes de l'Est (massif du Bihor), puis sur ce qui devient alors la Transylvanie (Erdély en hongrois, littéralement : « pays au-delà des forêts »). Ils évincent les Bulgares de ces régions et soumettent les populations locales majoritairement slaves et valaques : le slavon bulgare reste néanmoins la langue officielle de la noblesse et de l'église (orthodoxe) de Transylvanie, qui relève de l'éparchie de Severin, elle-même rattachée par périodes aux patriarcats orthodoxe d'Ohrid, de Peć ou directement de Constantinople (voir histoire de l'église orthodoxe en Roumanie). Lors du schisme de 1054 les Magyars, appelés « Hongres » ou « Hongrois » par confusion avec leurs alliés Onoghours, adoptent majoritairement la forme catholique du christianisme : l'évêché catholique d'Alba Iulia est fondé au , pour contrer l'orthodoxie de la population. Par alliances, par mariages ou par la force, les « "canesats" » sont intégrés au système féodal hongrois : certains deviennent des banats, d'autres sont rattachés aux comtés ("megye") hongrois, d'autres encore sont organisés en voïvodats comme la Marmatie et la Transylvanie. L'aristocratie orthodoxe, slave ou roumaine, est progressivement intégrée dans la noblesse hongroise catholique, surtout après l'édit de Turda du roi Louis de Hongrie qui conditionne l'accessibilité à la noblesse et à la Diète à l'appartenance à l'Église catholique.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Outre les Magyars, les nouveaux seigneurs hongrois sédentarisent dans la partie orientale de la Transylvanie, le long des Carpates orientales, des mercenaires : les Sicules (en hongrois "székelyek", en roumain "secui", en allemand "Szekler"), colons aux origines incertaines (finno-ougriennes ? turques ? mongoles ?). Ce « peuple d'hommes libres » de langue hongroise devient lui aussi catholique, et prend en charge la garde des frontières.


title: Histoire de la Transylvanie

text: L'historien Lucien Musset écrit : "l'évolution de tout l'avant-pays romain danubien, de la Souabe à la Transylvanie, doit être considérée comme un tout. Les habitants les plus occidentaux furent finalement germanisés, ceux du centre submergés par l'invasion magyare. Seuls se maintinrent ceux de l'Est et du Sud. La vraie énigme ne serait pas tant leur survie, que l'extraordinaire fortune démographique des îlots valaques de Transylvanie, alors que ceux des Balkans n'ont guère fait que dépérir lentement". Mais, selon Florin Constantiniu de l'académie roumaine, dans son "Histoire sincère du peuple roumain", il n'y a point d'énigme : les romanophones du bassin du Danube étaient surtout des bergers transhumants, nomadisant sur les deux rives du fleuve des Carpates au Pinde, et leur langue en porte des traces de « pidginisation pastorale » (un concept dû à Arnaud Etchamendy), sans même parler de l'« union linguistique balkanique ». Si, du , leur poids démographique augmente au nord du fleuve et diminue au sud, c'est pour des raisons politiques et économiques : à ce moment le royaume de Hongrie commence à sécuriser la situation au nord, favorisant la sédentarisation des Valaques, tandis qu'au sud, les guerres bulgaro-byzantines de Basile II suivies des violences de la quatrième croisade, de la conquête ottomane et de leurs conséquences, entretiennent au contraire, une insécurité croissante.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Du au milieu du , la Transylvanie est dotée de ses propres institutions et lois, autonome par rapport au royaume de Hongrie mais vassale de celui-ci. Son statut est celui d’un voïvodat jusqu’au , puis d’une principauté. Après d’indépendance de 1526 à 1570, elle devient vassale de l’Empire ottoman entre 1570 et 1699, puis de la monarchie de Habsbourg à partir de 1699.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Le territoire et la durée de la principauté de Transylvanie sont, conformément à l’alternative « canard-lapin », l’objet de disputes entre les auteurs modernes :


title: Histoire de la Transylvanie

text: Ces divergences d’interprétation des mêmes faits, sont plus politiques qu'historiques car dans tous les cas, si les joupanats, éphémères, des Valaques orthodoxes peuvent effectivement être considérés comme des "valachies" dans la mesure où ils étaient gouvernés par des seigneurs roumains selon le "jus valachicum", il n’en est pas de même pour la Transylvanie comme principauté, qui, quelle que soit la durée ou l’étendue qu’on lui reconnaisse, était gouvernée par des princes en grande majorité magyars (dont les prestigieuses familles Bethlen ou Báthory), selon des lois différentes de celles du Royaume, mais promulguées à la Diète par la noblesse hongroise de Transylvanie, largement majoritaire dans cette assemblée.


title: Histoire de la Transylvanie

text: En 1711, la principauté devient un grand-duché puis une grande-principauté, toujours au sein de la monarchie des Habsbourg qui devient l’empire d'Autriche en 1804 : son autonomie diminue car le prince transylvain n'est plus élu par la diète, mais nommé par l'empereur Habsbourg. La Transylvanie militaire, créée en 1762, est abolie après la révolution roumaine de 1784, lors de l'établissement des nouveaux "Bezirke" par l'empereur Joseph II d'Autriche.


title: Histoire de la Transylvanie

text: Dans le concert du « printemps des peuples », la diète transylvaine se réunit le à Cluj/Kolozsvár et proclame son adhésion à la révolution, mais une adhésion nationaliste hongroise et non pas sociale pour tous les transylvains. En effet, le système électoral censitaire, fondé sur la richesse, fait que la majorité roumanophone du pays (60 % de la population) y est très peu représentée (sur , il y a 273 magyars, 24 germanophones et seulement 3 roumanophones) : les révolutionnaires magyars et roumains ne parviennent pas à s'entendre, les premiers réprimant les seconds avant d'être eux-mêmes vaincus par les Habsbourg aidés par les tzars russes.