title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: L'édifice du est une église gothique tardive. Sur son portail principal en style baroque primitif on retrouve la statue de la Sainte Vierge entourée des apôtres Pierre et Paul ainsi qu'Ignace de Loyola et François Xavier, fondateurs de la Compagnie de Jésus. Plus tard une statue de saint Nicolas compléta l'ensemble.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: Le portail de la nouvelle partie de la cathédrale, marqué par l’ornementation due au sculpteur luxembourgeois Auguste Trémont, comprend une centaine de figures humaines, une cinquantaine de représentations animales et un riche décor végétal. Les battants en bronze des portes ont été réalisés par le même artiste.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: La statue qui est conservée à la cathédrale de Luxembourg est attestée depuis le début du . Il s'agit d'une effigie de femme portant son enfant, sculptée en bois de tilleul, d'une hauteur de . Sa restauration en 2008 par Muriel Prieur a permis d'établir que sa date de fabrication remontait à la fin du . En outre, le style et la technique de cisaillage indiqueraient que le sculpteur serait originaire de la grande région allemande, et non de Flandre ou de Champagne comme on l’a supposé pendant longtemps.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: Il s'agit d'une femme debout, la chevelure dénouée, les pieds posés sur la Lune, coiffée d'une couronne d'étoiles, apparaissant dans le récit de l'Apocalypse: « Une femme revêtue de soleil avec la Lune sous les pieds. » (Apocalypse, 12, 1). Selon l'interprétation catholique traditionnelle, cette femme est la Vierge Marie, le Soleil représente la Nouvelle alliance, la Lune l'Ancienne alliance ou l'hérésie. Elle porte un sceptre de la main droite et sur la main gauche l'Enfant-Jésus assis, coiffé d'une couronne royale et portant un orbe ("globus cruciger"), un globe terrestre surmonté d'une croix. Ces symboles évoquent la royauté de Marie dans le Ciel et de Jésus sur la Terre, le Christ Roi.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: La sculpture la représente vêtue d'une tunique, d'une ceinture et d'un manteau. Suivant un usage médiéval et longtemps conservé en Espagne, la statue a été revêtue d'habits richement brodés et ornementés, en particulier d'un vaste manteau en forme de cape ou de chape descendant jusqu'au sol et dissimulant ses pieds posés sur la Lune. Ces ornements ont été renouvelés plusieurs fois, en s'adaptant au style de l'époque, comme en attestent les diverses représentations de la statue publiées au cours des siècles. La couronne de la Vierge a perdu ses étoiles, des attributs ont été ajoutés.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: La statue est mentionnée la première fois le , jour où elle est portée en procession à l'extérieur des fortifications, par les collégiens conduits par le Père Jacques Brocquart, jésuite, sous l'invocation de « Notre-Dame de la Victoire ». Pour l'abriter, une chapelle est érigée de 1625 à 1628, la "Chapelle du Glacis", elle est alors désignée comme « Notre-Dame du Glacis ». En 1639, le premier "Livre des miracles" mentionne des prières exaucées et des guérisons qui ont lieu, et pour faire face à l’afflux des pèlerins, on amène la statue pour une durée de huit jours depuis le Glacis jusqu'à la chapelle du collège des Jésuites à l’intérieur de la cité. À la fin de cette huitaine, au cours d’une solennelle procession de clôture, la statue est ramenée à la chapelle du Glacis. Cette procession sera organisée chaque année jusqu'à nos jours.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: Sa vénération ne cesse de se propager parmi la population. Un socle supplémentaire lui est fabriqué avec la mention "Consolatrix afflictorium ora pro nobis", elle devient alors « Notre-Dame, Consolatrice des affligés ». Vers 1640, un culte marial semblable existe à Kevelaer, dans le Bas-Rhin, en Allemagne.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: Après l’élection de Notre-Dame consolatrice comme patronne de la cité en 1666 et comme patronne-protectrice du Duché de Luxembourg en 1678, la statue est conservée dans la chapelle du Collège des Jésuites. Depuis 1766 elle est placée pendant l’Octave sur un autel votif particulier de style rocaille, conçu en fer forgé et richement orné.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: Depuis 1794, la statue se trouve en permanence dans l’ancienne église du collège des jésuite, devenue église paroissiale de la ville en 1778, puis érigée en église cathédrale en 1870.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: De nos jours, elle fait encore l'objet d'une vénération, particulièrement du quatrième au sixième dimanche de Pâques. Le pèlerinage à la Consolatrice des Affligés, patronne de la cité depuis 1666 et du pays de Luxembourg depuis 1678, peut être considéré comme pèlerinage national. Ainsi chaque année les vœux solennels de 1678 sont renouvelés en présence du grand-duc, du gouvernement et des autorités municipales.


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: On trouve dans plusieurs églises des compositions sculptées assez semblables à la statue de Notre-Dame de Luxembourg, avec le vocable de Notre-Dame de la Victoire ou celui de Notre-Dame de la Consolation :


title: Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg

text: Les deux précédents grands-ducs de Luxembourg, Adolphe et Guillaume IV, ne sont pas inhumés ici mais, en tant qu'héritier du duché de Nassau, ils reposent en l'église du château de Weilbourg, en Allemagne.


title: Marc Girardelli

text: Marc Girardelli, né le à Lustenau en Autriche, est un skieur alpin autrichien qui a représenté le Luxembourg en compétition de 1980 à 1997 au plus haut niveau international. Malgré un physique fragile (treize interventions chirurgicales au cours de sa carrière), il fait partie pendant plus de quinze ans des meilleurs skieurs de la Coupe du monde.


title: Marc Girardelli

text: D'abord spécialiste des disciplines techniques, il s'oriente en 1983 vers la polyvalence et devient en 1985, le premier skieur luxembourgeois à inscrire son nom au palmarès du classement général de la Coupe du monde de ski alpin. Il se construit par la suite, un des plus beaux palmarès de son sport. Il reste longtemps le recordman du plus grand nombre de victoires au classement général qu'il remporte à cinq reprises en 1985, 1986, 1989, 1991 et 1993, avant d'être dépassé en 2017 par Marcel Hirscher. Marc Girardelli ajoute dix globes de cristal de spécialités (quatre en combiné, trois en slalom, deux en descente et un en géant) et quarante-six succès dans les cinq disciplines du ski alpin, un exploit que seuls Pirmin Zurbriggen, Günther Mader, Kjetil-André Aamodt et Bode Miller ont réalisé. De plus, Girardelli est le seul à avoir réalisé cette performance au cours d'une même saison, en 1988-1989 qui restera sa meilleure. Il y remporte neuf succès pour treize podiums et termine dans les cinq meilleurs au classement de chacune des cinq disciplines. Ses rivalités dans les disciplines de vitesse avec Pirmin Zurbriggen et dans les épreuves techniques avec Alberto Tomba font partie des grandes heures du ski alpin des années 1980 et 1990.


title: Marc Girardelli

text: Girardelli est également sacré champion du monde à quatre reprises entre 1987 et 1996. Médaillé d'or à trois reprises en combiné (1987, 1989 et 1996), il détient le record de titres dans la discipline en commun avec le Norvégien Kjetil Andre Aamodt. Il a également remporté un titre en slalom en 1991. Avec onze médailles mondiales, il devient en 1996 le skieur le plus médaillé en championnats du monde mais sera dépassé quelques années plus tard par Aamodt.


title: Marc Girardelli

text: Double médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'Albertville 1992 en super-G et géant, Girardelli n'est pas parvenu à remporter une médaille d'or en trois participations.


title: Marc Girardelli

text: Skieur autrichien d'origine, Girardelli a concouru sous les couleurs du Luxembourg à la suite d'un désaccord avec la fédération autrichienne. Il a dû pendant toute sa carrière s'entraîner seul accompagné de son père Helmut qui l'a managé et entraîné jusqu'à la fin de sa carrière, composant régulièrement avec de nombreux problèmes d'organisation et de manque de structures.


title: Marc Girardelli

text: Skieur souvent décrié pour son caractère introverti et distant, Girardelli a su gagner le respect de ses pairs grâce à ses performances qui ont fait de lui une personnalité incontournable du cirque blanc de la fin du .


title: Marc Girardelli

text: Marc Girardelli est né en 1963 dans la petite commune autrichienne de Lustenau de parents hôteliers dans la localité de Dornbirn dans le land du Vorarlberg. Il monte sur les skis dès ses quatre ans, et démarre la compétition chez les poussins à l'âge de sept ans. Il remporte en 1975, à l'âge de onze ans le slalom et le géant du « Trofeo topolino » une des plus importantes courses cadets internationale disputée en Italie, le pays d'origine de son père. En 1976 alors âgé de treize ans, Girardelli se retrouve à l'occasion d'une course de kermesse aux côtés de David Zwilling le champion du monde de descente de Saint-Moritz mais il refuse de l'approcher.


title: Marc Girardelli

text: Les résultats de Marc Girardelli lui permettent alors d'être intégré dans la foulée dans une académie de ski autrichienne à Schruns. Le déracinement est brusque pour un jeune skieur habitué à un cadre de vie différent et moins de pression. Girardelli ne parvient pas à s'adapter aux méthodes d'entrainement. Il est considéré comme plus mûr et plus doué que ses camarades par son père Helmut, qui reste très présent et estime qu'un entraînement personnalisé correspondrait plus à son fils. Helmut rentre vite en conflit avec les entraîneurs et retire son fils de l'académie décidant de devenir son manager et entraîneur.


title: Marc Girardelli

text: Père et fils décident en 1978, après un long conflit en raison de la non-sélection de Marc pour les championnats du monde junior, de couper les ponts avec la fédération autrichienne. Girardelli tente donc par la suite de représenter le Grand-Duché du Luxembourg en courses, et ce bien qu'il n'ait aucune attache avec ce petit État d'Europe occidentale. Celui-ci présente en outre l'intérêt de ne pas être une nation de tradition de ski, ce qui permettra à Marc d'obtenir sa sélection rapidement pour les épreuves de coupe du monde. Cependant une lourde condition s'impose à ce changement de nationalité : en effet, jusqu'à ses 25 ans, Girardelli ne peut représenter son nouveau pays dans les compétitions internationales telles que Jeux olympiques ou championnats du monde, et ce jusqu'au jour où sa nationalité est entérinée par les autorités luxembourgeoises. Ces problèmes de nationalité suivent et handicapent Girardelli au début de sa carrière.


title: Marc Girardelli

text: C'est au terme de deux années obligatoires afin d'obtenir sa licence que Girardelli fait ses débuts à 15 ans dans des courses FIS et de Coupe d'Europe. Auteur de performances honorables, Girardelli dispute sa première épreuve de Coupe du monde en fin de saison 1980 lors d'un géant disputé aux États-Unis à Waterville Valley au terme duquel il obtient la .


title: Marc Girardelli

text: Girardelli dispute quelques épreuves de Coupe du monde 1981 essentiellement en géant et slalom, avec des résultats qui progressent au fur et à mesure des courses. À 18 ans en janvier 1981 lors du slalom de Wengen, il signe son premier podium avec une deuxième place derrière le Yougoslave Bojan Križaj. Se classant dans les dix premiers de chacune des épreuves de fin de saison, le Luxembourgeois termine la saison dans les quinze meilleurs des classements du slalom et du géant et vingt-sixième du classement général.


title: Marc Girardelli

text: L'année suivante, Girardelli enchaîne les bons résultats. Performant en géant, le jeune skieur signe quatre podiums dans cette discipline et des performances de choix en slalom bien qu'encore loin du niveau de l'Américain Phil Mahre et du Suédois Ingemar Stenmark qui dominent la saison. Il termine néanmoins troisième du classement du géant, huitième en slalom et sixième du classement général.


title: Marc Girardelli

text: En 1982-1983, Girardelli décide avec son père d'axer sa préparation physique sur l'endurance et la puissance avec l'objectif de devenir un skieur polyvalent engagé sur toutes les disciplines afin de jouer le classement général à l'avenir.


title: Marc Girardelli

text: Auteur de performances intéressantes en descente et en super-G ( à Garmisch), le début de saison est cependant marqué de performances mitigées en géant et slalom. Le skieur qui monte peu à peu en puissance de janvier à février où il signe plusieurs en géant et slalom mais surtout ses premiers podiums en combiné ( à Kitzbühel et au Markstein), remporte sa première victoire lors du slalom de Gällivare en Suède devant Stig Strand et Ingemar Stenmark. Encore sur le podium en fin de saison lors du géant d'Aspen, Girardelli termine la saison plus tôt que prévu assailli par de grosses douleurs à un genou consécutives à une lourde chute lors d'un entraînement de vitesse. Sixième et septième des classements du géant et du slalom et quatrième du général, il ne peut éviter l'opération qui le tient quelques semaines éloigné des pistes.


title: Marc Girardelli

text: Durant l'intersaison, Girardelli qui a demandé au Comité international olympique l'autorisation de concourir aux prochains Jeux olympiques sous les couleurs de l'Autriche étant donné qu'il ne possède pas de passeport luxembourgeois se voit opposer une fin de non recevoir. En effet le règlement de la Fédération internationale de ski interdit à un skieur de s'aligner pour deux pays différents durant le même hiver. De plus la fédération autrichienne avait au préalable déclaré qu'elle ne comptait pas sélectionner Girardelli.


title: Marc Girardelli

text: Le début de saison 1983-1984 est très mauvais pour Marc Girardelli qui enchaîne les contre-performances. Cela s'explique par le fait qu'il se ressente parfois de ses problèmes au genou. Profitant de la pause de Noël pour travailler sur le plan physique, Girardelli enchaîne les podiums dans les disciplines techniques. Si en géant, il signe trois podiums, c'est en slalom qu'il est le plus efficace, avec six podiums dont cinq victoires (Parpan, Kitzbühel, Borovetz, Åre et Oslo) lui permettant de remporter son premier globe de discipline devant Ingemar Stenmark et Franz Gruber. Cette fin de saison « éclair » est marquée en outre par ses progrès en super-G où il signe son premier podium à Oppdal ( Pirmin Zurbriggen). Il termine quatrième du classement du géant et troisième du général derrière Pirmin Zurbriggen et Ingemar Stenmark.


title: Marc Girardelli

text: La saison 1984-1985 marque le début d'une rivalité intense entre Girardelli et le Suisse Pirmin Zurbriggen qui a duré cinq ans et a marqué le début de carrière du skieur luxembourgeois. En effet les deux skieurs très jeunes aux caractères opposés sont de grands polyvalents et se livrent en début de saison un duel remarquable. Si Girardelli enchaîne les victoires (sept) en slalom (Sestrières, Bad Wiessee, Kitzbühel et Wengen), géant (Sestrières) mais surtout ses premiers succès en super-G (Madonna di Campiglio et Garmisch), son rival gagne cinq succès et enchaine les podiums en descente.


title: Marc Girardelli

text: Marc Girardelli aborde en première position du classement général et favori du slalom les championnats du monde de ski alpin 1985 à Bormio auxquels il a failli ne pas participer du fait de problèmes de changement de nationalité, une affaire seulement réglée par une déclaration sur l'honneur de Girardelli concernant sa bonne foi et réelle volonté de changer de nationalité. Il accroche d'abord la troisième place du géant derrière l'Est-Allemand Markus Wasmeier et Pirmin Zurbriggen et termine quelques jours plus tard à la deuxième place du slalom derrière le Suédois Jonas Nilsson. Passant outre cette relative déception et conscient de ce qu'il peut gagner en fin de saison, Girardelli motivé pour le général reprend sa série de victoires dès le week-end suivant lors du slalom de Kranjska Gora. Insuffisamment remis d'une blessure au ménisque durant la descente de Kitzbühel, Zurbriggen commence à marquer le pas, ce dont profite Girardelli qui se détache. Il valide sa première victoire au classement général lors de la tournée finale en Amérique du Nord par trois victoires (deux en slalom et une en géant) qui met le terme à une saison qui l'a vu remporter onze courses. Il ajoute au général, les classements du slalom et du géant au terme d'une saison marquée par le duel avec Zurbriggen.


title: Marc Girardelli

text: En 1985-1986, Girardelli et Zurbriggen se livrent un nouveau duel. Régulier dans le , le Luxembourgeois ajoute une nouvelle corde à son arc en devenant performant en descente, discipline dans laquelle il signe trois podiums. Vainqueur en super-G à Crans Montana et de deux combinés à Alta Badia et Sankt Anton, ses progrès en vitesse se font au détriment de ses qualités techniques, Girardelli laissant de côté le slalom (quatre slaloms disputés sur onze) et ne signant qu'un podium dans ce qui était alors sa discipline forte. Auteur d'une fin de saison qui lui permet de contenir le retour de Pirmin Zurbriggen qui échoue à seulement dix points, le skieur luxembourgeois, qui termine dans les cinq meilleurs dans quatre disciplines différentes (deuxième en combiné, troisième en super-G, quatrième en descente et cinquième en géant), ajoute un deuxième gros globe du classement général à son palmarès à seulement 23 ans.


title: Marc Girardelli

text: La saison 1986-1987 est plus compliquée pour Girardelli. En effet victime d'une lourde chute lors de l'entrainement d'une descente à Laax, il traîne par la suite de grosses douleurs à l'épaule qui l'empêchent de disputer les slaloms. Se blessant à nouveau en géant à Kranjska Gora, il doit même se résoudre à une opération qui le laisse indisponible quelques semaines. Il aborde donc les Championnats du monde de Crans Montana avec seulement deux podiums en super-G et en géant, largement dominé au général par son rival Suisse Pirmin Zurbriggen et en convalescence. Engagé sur les cinq disciplines, Girardelli après sa septième place en descente, remporte son premier titre mondial lors du combiné au terme de deux manches de slaloms difficiles mais maîtrisées devançant Pirmin Zurbriggen et Günther Mader. Girardelli ajoute deux médailles d'argent en super-G et en géant derrière Pirmin Zurbriggen. En slalom il ne peut rien contre les spécialistes et termine quatrième. Relancé par ces championnats du monde réussis, Girardelli réalise une fin de saison quasi parfaite en signant cinq podiums dont trois victoires en super-G à Furano et Calgary et en géant à Sarajevo. Sa fin de saison lui permet d'accrocher la deuxième place du général loin derrière Pirmin Zurbriggen.


title: Marc Girardelli

text: La saison suivante s'apparente à un long calvaire pour le Luxembourgeois qui enchaîne les blessures. Préférant au vu des performances impressionnantes du jeune Italien Alberto Tomba en technique et en vue de ménager son physique privilégier les épreuves de vitesse durant cette saison, il ne signe que six podiums (trois en descente, deux en super-G et un en géant) et déçoit lors de ses premiers Jeux olympiques à Calgary en prenant la neuvième place de la descente, la vingtième du slalom géant et en sortant lors du super-G. Il termine la saison cinquième malgré tout du classement général encore dominé par Pirmin Zurbriggen.


title: Marc Girardelli

text: Dominé depuis deux ans par Pirmin Zurbriggen, Girardelli particulièrement motivé et en forme va marquer la saison 1988-1989 de son empreinte en rentrant dans l'histoire de plusieurs manières. Auteur d'un début de saison remarquable qui le voit renouer avec la victoire en slalom après quatre ans d'insuccès entre les piquets serrés à Sestrières et Kranjska Gora, Girardelli entre dans le cercle fermé des skieurs vainqueurs dans toutes les disciplines du ski alpin en remportant la descente de Kitzbühel. Galvanisé par cet exploit, il enchaine le lendemain en accrochant le combiné de la station autrichienne et confirme la semaine suivante en remportant le géant d'Adelboden, les deux descentes de Wengen ainsi que le combiné de la station helvétique lui permettant de conclure un mois de janvier exceptionnel avec six victoires, un record qui sera battu plus tard par le Croate Ivica Kostelić. Il aborde les championnats du monde disputés à Vail largement leader du général et en position de favori dans toutes les disciplines. Parvenant à conserver son titre du combiné devant Paul Accola et Günther Mader, Girardelli déçoit quelque peu par la suite ne terminant que vingt-et-unième de la descente, quatorzième du super-G et quatrième du géant, il se rattrape le dernier jour de la compétition en terminant troisième du slalom derrière Rudolf Nierlich et Armin Bittner. Nullement touché par ce relatif échec, il termine la saison sur la même lancée. Après deux deuxièmes places en descente et en géant à Aspen, Girardelli va réaliser un nouvel exploit à Whistler ou il s'impose en super-G devenant ainsi le premier skieur et le seul à ce jour à remporter au moins une course dans les cinq disciplines sur la même saison, en plus de s'assurer au terme du super-G le classement général à quatre courses de la fin de saison. Il termine la saison dans les cinq meilleurs du classement final de toutes les disciplines et vainqueur en outre des petits globes de la descente et du combiné, Girardelli remporte son troisième gros globe avec près de d'avance sur Pirmin Zurbriggen au terme d'une saison marquée par de nombreux records.


title: Marc Girardelli

text: En 1989-1990, l'élan de Girardelli après un bon début de saison qui le voit sur le podium lors des slaloms Waterville Valley et de Mount Saint-Anne est stoppé net au détour d'une très lourde chute lors du super-G de reprise de la saison européenne à Sestrières. Gravement blessé aux reins et victime d'une hémorragie interne, le Luxembourgeois déclare forfait pour le reste de la saison touché dans sa chair et assiste de loin en rééducation forcée au dernier sacre de Pirmin Zurbriggen, son rival historique, qui remporte le gros globe et prend sa retraite dans la foulée.


title: Marc Girardelli

text: Au terme d'une longue rééducation lourde et empreinte de doutes, Marc Girardelli revient à la compétition au début de la saison suivante. Le circuit orphelin de Pirmin Zurbriggen qui a pris sa retraite, imagine déjà l'avènement d'Ole Kristian Furuseth, le jeune Norvégien que Girardelli connait peu et brillant deuxième du général la saison précédente. Girardelli est peu cité car il revient de loin. Auteur de performances mitigées en Nouvelle-Zélande deux mois avant le réel début de la saison, Girardelli retrouve vite le haut niveau. Extrêmement régulier en décembre qui le voit signer quatre podiums en super-G ( à Garmisch), en géant ( à Alta Badia et Kranjska Gora) et en slalom ( à Madonna di Campiglio), c'est durant le mois de janvier qu'il affectionne que Girardelli renoue avec le succès en remportant trois victoires d'affilée à Kitzbühel où il domine le combiné et le slalom et Adelboden en géant. Il aborde en position de confortable leader du général devant Alberto Tomba les championnats du monde de ski alpin 1991 de Saalbach. Lors du slalom disputé le premier jour, Girardelli remporte son troisième titre mondial devant Thomas Stangassinger et Ole Kristian Furuseth. Il termine cependant neuvième de la descente et cinquième du géant. Par la suite il finit la saison avec des performances régulières marquées par deux podiums en slalom à Oppdal et en géant à Aspen qui lui permettent de contenir le retour d'Alberto Tomba qui remporte trois géants. Marc Girardelli un an après sa grave chute remporte le gros globe devançant de Alberto Tomba et rejoint l'Italien Gustav Thöni et Pirmin Zurbriggen au palmarès des quadruples vainqueurs du classement général. Il remporte en outre les globes du slalom et du combiné.


title: Marc Girardelli

text: En 1991-1992, la saison est plus compliquée pour Girardelli. En effet largement dominé en technique par Alberto Tomba et assistant à l'émergence d'un nouveau talent en la personne du jeune Suisse très polyvalent Paul Accola, Girardelli avec seulement deux podiums ( du combiné de Kitzbühel et du géant d'Adelboden) et malgré une victoire en super-G à Val d'Isère en décembre, accumule les déceptions et aborde les Jeux olympiques d'Albertville loin au général. Après avoir abandonné lors de la descente, il perd toute chance de bien figurer sur le combiné dont il était un des favoris en partant lourdement à la faute lors de la descente disputée sur la Face de Bellevarde. Il efface quelque peu cette déception par la suite, bien que subissant la loi du jeune Norvégien Kjetil Andre Aamodt en super-G, au terme duquel Girardelli étonne en terminant deuxième sur une épreuve où il était en net recul depuis le début de saison. Quelques jours après, Girardelli accroche une nouvelle médaille d'argent lors du géant survolé par Alberto Tomba et termine ces Jeux conscient que ces médailles étaient loin d'être actées en début de compétition. Auteur d'une fin de saison correcte ( du super-G de Panorama), Girardelli, grâce à sa polyvalence, accroche la troisième place du classement général loin de Paul Accola et d'Alberto Tomba. Bien qu'encore dans le gotha des tout meilleurs skieurs et tirant toujours profit de sa polyvalence, la saison de Girardelli couplée à la montée en puissance de skieurs comme les Norvégiens Aamodt et Furuseth ou encore Accola inquiète certains observateurs se posant la question de la capacité du Luxembourgeois à revenir au plus haut niveau pour les saisons à venir.


title: Marc Girardelli

text: En 1992-1993, Marc Girardelli va réaliser une belle saison. Bien que moins à son aise que durant ses grandes années, Girardelli domine le début de saison grâce à deux victoires en géant (Alta Badia et Kranjska Gora) et des performances régulières dans le . Il se détache en janvier où il gagne sa à Sankt Anton en combiné. Il aborde les championnats du monde à Morioka avec plus de d'avance au général et scruté de toutes parts. Médaillé de bronze en combiné derrière les Norvégiens Lasse Kjus et Kjetil Andre Aamodt alors qu'il en était le favori et septième du géant, le Luxembourgeois termine sur une deuxième place en slalom derrière la star des mondiaux Kjetil Andre Aamodt, cette médaille en faisant le skieur alpin le plus médaillé mondial. La fin de saison est compliquée pour Girardelli qui se blesse sérieusement aux ligaments du genou droit l'obligeant à skier différemment et à gérer son avance. Il doit faire face blessé au retour impressionnant de Kjetil Andre Aamodt transcendé par ses mondiaux réussis et qui gagne cinq victoires. Il parvient à s'adjuger cependant le classement général sur la dernière course de la saison en terminant du géant des finales dominé encore par Aamodt. Cette victoire au général acquise grâce à son extrême régularité lui permet de rentrer dans l'histoire en devenant avec cinq victoires le skieur le plus titré au classement général devant Gustav Thöni et Pirmin Zurbriggen, un palmarès auquel il ne manque plus qu'un titre olympique qu'il veut absolument accrocher la saison suivante à Lillehammer.


title: Marc Girardelli

text: Lors de la saison 1993-1994, Girardelli ne peut cependant faire face à l'ascension vers le gros globe de Kjetil Andre Aamodt qui si l'année précédente pouvait parfois faire preuve d'inconstance devient intouchable surtout dans une année de Jeux olympiques à domicile. Le Luxembourgeois moins efficace dans les disciplines techniques réalise une grande saison en vitesse ce qui lui permet de faire longtemps illusion au général. Il aborde les Jeux olympiques disputés à Lillehammer avec quatre podiums en descente et une victoire en super-G à Wengen et favori sur ces deux disciplines qui représentent sa dernière chance de conquérir le titre olympique qui manque à son palmarès. Relativement décevant il voit son rêve de titre olympique se briser au détour d'une cinquième place en descente et d'une quatrième en super-G. Lors de la fin de saison il signe deux nouveaux podiums en descente et super-G et termine deuxième du général mais surtout accroche un nouveau globe de spécialité (le neuvième de sa carrière) en descente et rate pour seulement cinq points celui du super-G qui aurait pu lui permettre de rentrer encore dans l'histoire en devenant le premier skieur à conquérir les globes des cinq disciplines du ski alpin.


title: Marc Girardelli

text: 1994-1995 marque le début du véritable déclin de Girardelli. Âgé maintenant de et bien que disputant toujours toutes les disciplines, le Luxembourgeois ne fait plus preuve de régularité. Très performant en combiné (deux victoires à Kitzbühel et Wengen) et accrochant un podium surprise en slalom ( à Garmisch), Marc Girardelli se console en fin de saison avec le globe du combiné, le dixième de sa carrière mais échoue au quatrième rang du général.


title: Marc Girardelli

text: La saison suivante marque une véritable chute dans les performances du Luxembourgeois qui ne réussit plus qu'en combiné où il signe son à Veysonnaz. Dans les autres disciplines c'est plus compliqué pour le vétéran Girardelli qui aborde ses sixièmes championnats du monde à la croisée des chemins et hors du du général. Dix-huitième du super-G et de la descente, Girardelli réalise son dernier exploit en remportant la médaille d'or du combiné devant Lasse Kjus et Günther Mader. Éliminé en géant et non-partant du slalom lors de ces mêmes mondiaux, il met fin à sa saison le week-end suivant n'ayant plus grand chose de significatif à jouer.


title: Marc Girardelli

text: En 1996-1997, le Luxembourgeois décide hors de forme à la mi-saison de mettre un terme à sa carrière de laissant un palmarès de en Coupe du monde (quatrième meilleur total masculin de tous les temps) dans toutes les disciplines, cinq gros globes et dix globes de spécialité, onze médailles mondiales dont quatre en or et deux médailles d'argent olympiques. Il détient en outre un autre record peu enviable celui-là de treize opérations. Le Luxembourgeois a en effet payé un lourd tribut aux blessures durant sa carrière, sa chute en Super-G à Sestrières notamment l'ayant laissé partiellement paralysé au niveau de la hanche et de la cuisse droite : , ajoute son médecin personnel.


title: Marc Girardelli

text: Après avoir travaillé quelques années comme consultant auprès des fédérations allemandes et bulgares, Girardelli s'est reconverti dans le monde des affaires. Il est reparti vivre avec sa femme Andrea et ses deux enfants dans son pays d'origine en Autriche et ne garde que peu de liens depuis la fin de sa carrière avec le Luxembourg ce qu'il avoue regretter.


title: Marc Girardelli

text: S'exprimant rarement concernant les événements qui l'ont amené à changer de nationalité dans sa jeunesse, il en parle avec amertume, regrettant de ne pas avoir pu s'entendre avec la Fédération autrichienne de ski et que sa carrière ait pu en être influencée à tel point qu'il ait du s’exiler en hypothéquant de fait son début de carrière avec les interdictions de disputer Championnats du monde ou Jeux olympiques jusqu'en 1985. Cependant il reste fier d'avoir représenté le Grand-Duché de Luxembourg en compétition. Il possède depuis 2016 la station de ski bulgare de Bansko


title: Marc Girardelli

text: Skieur rablé et puissant ( pour ), Girardelli s'est vite démarqué dans les disciplines techniques remportant de nombreux slaloms au début de sa carrière avant, au vu de ses capacités d'endurance lui permettant d'accumuler une lourde charge de travail de se focaliser sur la polyvalence à l'instar de l'un de ses grands rivaux Pirmin Zurbriggen. Au fil des années, le Luxembourgeois gagne en assurance dans les disciplines de vitesse et devient performant capable de s'imposer dans les cinq disciplines du ski alpin.


title: Marc Girardelli

text: Le cas Girardelli a été particulier dans l'histoire du ski alpin: il a quitté très tôt le giron fédéral de son pays d'origine, l'Autriche, pour représenter finalement le Grand-duché de Luxembourg avec lequel il n'avait aucun lien : , Girardelli a dû pendant toute sa carrière s'entraîner seul, le Luxembourg n'offrant aucune structure fiable et accompagné seulement de son père Helmut qui l'a suivi jusqu'à la fin de sa carrière, il compose avec les problèmes inhérents au fait d'être le seul représentant d'un pays non alpin dans un sport d'hiver ou l'encadrement et le bénéfice de structures de haut niveau peut représenter un avantage certain. Sans points de repères à l'entrainement, bénéficiant d'une assistance limitée et devant se fier à ses seules sensations, le handicap par rapport aux skieurs de nations de tradition alpine telles que la Suisse et l'Autriche ne s'en est pourtant jamais ressenti en compétition. Cela s'explique en partie par une grande force mentale et surtout les méthodes de préparation souvent jugées « stakhanovistes » inculquées par son père. Ne se plaignant jamais et acceptant les charges de travail, Girardelli a par ailleurs souvent laissé l'image d'une « marionnette » de son père ce dont il s'est toujours défendu.


title: Marc Girardelli

text: Régulièrement assisté par des techniciens de marques de skis, Girardelli a été, jusqu'en 1989, équipé par la marque autrichienne Atomic qui ne le soutenait pas suffisamment à son goût. Il opte donc par la suite pour la marque française Dynastar jusqu'en 1996. Durant la période avec cette marque, il a été suivi notamment par l'ancien champion du monde du combiné en 1982 Michel Vion. Il finit sa carrière équipé par la marque autrichienne Blizzard. Réputé très bon metteur au point, il laissera l'image d'un skieur qui a contribué à l'évolution technologique de ce sport.


title: Marc Girardelli

text: Au niveau du caractère, Girardelli très timide, introverti, solitaire, peu souriant ni très loquace a souvent laissé une image austère qui était peu appréciée dans un monde du ski surtout à une époque où l'autre champion Alberto Tomba faisait constamment le spectacle. Sans véritables amis sur le circuit, il n'en était pas moins un skieur très respecté et unanimement salué par rapport à son palmarès et son parcours.


title: Marc Girardelli

text: Capable de s'exprimer dans plusieurs langues (français, allemand, anglais et italien), Girardelli s'est toujours défendu de cette image ambiguë:


title: Marc Girardelli

text: Marc Girardelli a participé à trois Jeux olympiques d'hiver. Il a disputé ses premiers Jeux à Calgary sur le tard à partir de du fait de son changement de nationalité dans sa jeunesse qui l'a empêché de concourir en grands championnats pendant sept ans. Engagé en descente, le Luxembourgeois qui domine depuis trois ans la coupe du monde de ski alpin avec Pirmin Zurbriggen déçoit en terminant de la descente dominée par son grand rival. Il abandonne en Super-G et est vingtième du slalom géant.


title: Marc Girardelli

text: Quatre ans plus tard Girardelli se présente à Albertville en proie au doute après un début de saison mitigé. Engagé dans toutes les disciplines, le Luxembourgeois lance bien sa compétition en accrochant l'argent du super-G inaugural dominé par le jeune norvégien Kjetil Andre Aamodt. Ce podium ressemble à un passage de témoin entre l'ancien et le futur grand polyvalent qui va marquer les années futures. Deux jours plus tard il s'engage en descente mais chute lourdement après le « passage de l'Ancolie ». Les blessures sont superficielles et lui permettent de prendre part au géant avec peu d'espoir d'inquiéter Alberto Tomba, maître des disciplines techniques, d'autant que son début de saison est décevant dans la discipline. Bien que dominé par l'Italien, le Luxembourgeois accroche une médaille d'argent. En combiné, Girardelli abandonne en ne terminant pas la descente. Il ne termine pas non plus le slalom dont il est disqualifié.


title: Marc Girardelli

text: Deux ans plus tard à Lillehammer, Girardelli, âgé de , se présente en terrain ennemi chez son nouveau rival pour le général, Kjetil Andre Aamodt. Toujours présent dans les disciplines de vitesse, ses performances commencent à décliner dans les disciplines techniques. Parmi les principaux favoris des deux disciplines de vitesse, il échoue dans sa quête de l'or olympique et rentre bredouille terminant de la descente et du super-G.


title: Marc Girardelli

text: Marc Girardelli a pris part à six championnats du monde. Avec onze médailles obtenues il est le deuxième skieur le plus médaillé derrière Kjetil Andre Aamodt (douze). Il est en outre le seul skieur à être ressorti médaillé de six championnats du monde différents.


title: Marc Girardelli

text: Trois fois champion du monde du combiné (1987 devant Zurbriggen et Mader, 1989 devant Accola et Mader et 1996 devant Kjus et Mader), Girardelli détient le record de titres dans cette discipline en commun avec Aamodt. En dehors de ces titres, Girardelli a aussi remporté le titre du slalom en 1991 devant Stangassinger et Furuseth. Il ne lui a manqué qu'une médaille en descente pour entrer dans le cercle fermé des médaillés dans les cinq disciplines du ski alpin ; seuls les Norvégiens Aamodt et Lasse Kjus y sont parvenus.


title: Marc Girardelli

text: Auteur de en coupe du monde, Girardelli débute par les disciplines techniques comme en témoigne son Globe de cristal du slalom en 1983-1984. du général mais largement dominé par le Suisse Pirmin Zurbriggen cette année-là, le Luxembourgeois comprend que pour jouer le général face à un skieur comme Zurbriggen, il faut être capable de marquer des points dans toutes les disciplines. Il axe donc son entrainement sur la polyvalence à partir de 1985.


title: Marc Girardelli

text: S'ensuivront neuf saisons sur dix terminées dans le du général durant lesquelles Girardelli remporte cinq fois le classement général ce qui constitue un record et dix globes de spécialités gagnés dans quatre disciplines (deux en descente, trois en slalom, un en géant et quatre en combiné). Il ne lui manqua que cinq points en 1994 au classement du super-G pour lui permettre de gagner au moins une fois le classement des cinq disciplines du ski alpin.


title: Marc Girardelli

text: Lors de la saison 1988-1989, Girardelli marque l'histoire à plusieurs titres. Vainqueur dans toutes les disciplines cette année-là il termine dans le du classement de chacune et remporte très largement le général.


title: Marc Girardelli

text: Au début de sa carrière, Marc Girardelli s'exprime uniquement dans les disciplines techniques remportant ses sept premières victoires en coupe du monde en slalom. En 1985 s'opère un virage dans la carrière de Girardelli qui commence à exprimer une polyvalence remarquable lui permettant de s'exprimer en vitesse s'imposant dans des super-G.


title: Marc Girardelli

text: En 1989 qui restera sa plus belle saison, Girardelli gagne les plus belles descentes de l'année à Kitzbühel et Wengen et réalise le record de s'imposer dans toutes les disciplines du ski alpin durant la même saison.


title: Marc Girardelli

text: Très à l'aise durant les classiques de janvier (Vainqueur sept fois à Kitzbühel, six fois à Wengen, trois fois à Kranjska Gora mais aussi des géants d'Alta Badia et Adelboden), Girardelli quittera le cirque blanc fort de soit le quatrième meilleur total derrière Ingemar Stenmark (86), Hermann Maier (54), Alberto Tomba (50).


title: Marc Girardelli

text: Marc Girardelli compte en coupe du monde et en grands championnats au terme des au plus haut niveau qu'il a disputées. Devenu polyvalent au fil des années, il compte plus de dans les quatre disciplines de base du ski alpin. Sur , il a terminé dans les points (soit 85,7 %) et dans le (61,9 %) preuve de sa polyvalence et de sa régularité. Avec (13,7 %), il est le quatrième skieur le plus vainqueur devancé seulement par Ingemar Stenmark (86), Hermann Maier (54) et Alberto Tomba (50). Monté sur le podium à (29,8 %) il n'est devancé que par Ingemar Stenmark avec .


title: Marc Girardelli

text: En disputés, il compte (67,3 %), (34,6 %) et (17,3 %). Il est le quatrième skieur le plus vainqueur de l'histoire du ski alpin dans cette discipline.


title: Marc Girardelli

text: En slalom il compte sur , (66 %), (25,8 %) et (16,5 %). Il est le quatrième slalomeur le plus vainqueur dans l'histoire du ski alpin.


title: Marc Girardelli

text: Il compte sur disputés (94,1 %), (85,4 %) et (64,7 %). Il est le skieur le plus vainqueur dans l'histoire de la discipline ex-æquo avec Kjetil André Aamodt et Phil Mahre.


title: Guennadi Jidko

text: Guennadi Valerievitch Jidko (en ), né le à Ianguiabad (oblast du Syr-Daria, RSS d'Ouzbékistan, URSS) est un officier russe. Vice-ministre de la Défense de la fédération de Russie, chef de la direction principale militaro-politique des forces armées de la fédération de Russie depuis le 12 novembre 2021. Héros de la fédération de Russie (2017), colonel général (2020).


title: Guennadi Jidko

text: Né le dans le village de Ianguiabad (dans district d'Ilitchevsk de l'oblast du Syr-Daria de la RSS d'Ouzbékistan, aujourd'hui raïon de Sardoba de la République d'Ouzbékistan).


title: Guennadi Jidko

text: Il sert dans la de fusiliers motorisés de la Garde des districts militaires de la Volga et de la Volga-Oural basée dans le village de Totskoïe, dans l'oblast d'Orenbourg, où il passe de commandant de peloton à commandant de division, étant promu au grade de capitaine puis colonel. Il reçoit des félicitations pour l'organisation d'entraînements au feu du commandant du district militaire, le colonel-général Alexandre Baranov.


title: Guennadi Jidko

text: En 1997, il est diplômé de l'Académie militaire des forces blindées et, en 2007, de l'académie militaire de l'état-major général des forces armées de la fédération de Russie.


title: Guennadi Jidko

text: D'août 2007 à juillet 2009, il est commandant de la de fusiliers motorisés de la garde du district militaire du Caucase du Nord basé à Volgograd. Durant son mandat à ce poste, il poursuit l'œuvre du général-major Alexandre Lapine pour établir des relations de confiance avec les équipes militaires, améliorer l'entraînement au combat et technique.


title: Guennadi Jidko

text: De juillet 2009 à janvier 2011, il est commandant adjoint de la de la Garde du district militaire de Moscou qui devient le district militaire ouest avec siège à Voronej. De janvier 2011 à janvier 2015, il est chef d'état-major et premier commandant adjoint de la armée combinée du district militaire Ouest basé à Saint-Pétersbourg. Il participe à la formation de cette unité, pour ses compétences organisationnelles, il a été remarqué par le commandant de la armée, le général-major Ievgueni Oustinov et le commandant du district militaire ouest, le colonel général Arkady Bakhine.


title: Guennadi Jidko

text: De janvier 2015 à septembre 2016, il est chef d'état-major et premier adjoint au commandant de la combinée de la Garde, de septembre 2016 à novembre 2017 - Commandant de la combinée de la Garde du district militaire central à Samara. L'armée sous le commandement de Jidko a participé à plusieurs reprises à des exercices et des inspections soudains, au cours desquels ils ont montré une préparation au combat et une mobilité élevées. Lors des exercices militaires Zapad-2017, des unités de l'armée ont été transférées de Samara vers la péninsule de Kola dès que possible.


title: Guennadi Jidko

text: Participant à l'opération militaire russe en Syrie, en 2016, le général Jidko est chef d'état-major du groupement des forces armées de la Fédération de Russie en Syrie. La pensée de chef militaire hors des sentiers battus et habile du conseiller militaire Jidko a été notée par le chef d'état-major général des forces armées russes et le premier vice-ministre de la Défense de la Russie, le général d'armée Valeri Guerassimov.


title: Guennadi Jidko

text: Le , il organise un défilé sur la place Kouïbychev à Samara, dédié au de la victoire dans la Grande Guerre patriotique.


title: Guennadi Jidko

text: En novembre 2018, il est nommé commandant des troupes du district militaire est, à la place d'Alexandre Jouravliov qui accède au poste de commandant des troupes du district militaire ouest.


title: Guennadi Jidko

text: Le , il est nommé vice-ministre de la Défense de la fédération de Russie et chef de la direction principale militaro-politique des forces armées de la fédération de Russie.


title: Guennadi Jidko

text: Selon certaines informations, en mai 2022, il est devenu le commandant des troupes russes participant à l'invasion du territoire de l'Ukraine, en remplacement du général Alexandre Dvornikov.


title: Guennadi Jidko

text: Le 8 octobre 2022, il est annoncé que le général Sergueï Sourovikine devient le commandant des troupes russes participant à . On ne sait pas si le général Jidko a été un jour le commandant des forces russes dans l'opération en Ukraine, malgré certaines informations qui affirmaient que oui.


title: Liste des épisodes de Person of Interest

text: Le , CBS a officiellement annoncé la commande de la série. Initialement prévue pour treize épisodes, le , CBS a commandé dix épisodes supplémentaires formant ainsi une saison complète de vingt-trois épisodes. Elle a été diffusée les jeudis à , du au sur CBS, aux États-Unis.


text: Le , CBS a renouvelé la série pour une deuxième saison de vingt-deux épisodes. Elle a été diffusée les jeudis à , du au sur CBS, aux États-Unis.


text: Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison de vingt-trois épisodes. Elle a été diffusée les mardis à , du au sur CBS, aux États-Unis.


text: Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison de vingt-deux épisodes. Elle a été diffusée du au , les mardis à 22 heures, sur CBS, aux États-Unis.


text: Le , la série a été renouvelée pour une cinquième saison de treize épisodes, en raison d'audiences déclinantes. Elle est annoncée comme la dernière de la série et a été diffusée tous les lundis et mardis à entre le mardi et le mardi sur CBS, aux États-Unis.


title: Grippe porcine

text: Une grippe porcine est une maladie respiratoire provoquée par un virus grippal infectant les cochons. Courante chez les porcs, avec une estimation de 25 % des animaux atteints à l'échelle mondiale, son taux de morbidité est élevé mais son taux de mortalité est faible. La maladie qui se caractérise par un pic de fièvre, de la toux, la perte d'appétit et une respiration difficile guérit spontanément en 7 à 10 jours. Les formes asymptomatiques ne sont pas rares. Du fait et du faible impact sur la prise de poids finale des animaux et de la non-contagiosité de la viande d'animaux infectés, les éleveurs sont peu enclins à une surveillance de cette maladie, qui n'est d'ailleurs sujette à aucune déclaration obligatoire. Le virus est transmis par contact direct et indirect et par aérosols, par des animaux malades ou porteurs asymptomatiques. On ne retrouve pas de saisonnalité marquée contrairement à ce qui s'observe pour la grippe humaine en zone tempérée. Des vaccinations systématiques sont effectuées sur les populations de porcs dans de nombreux pays.


title: Grippe porcine

text: Le porc est sensible à plusieurs virus grippaux aviaires (H5, H7), dont le plus souvent appartenant au sous-type H1N1, mais d'autres sous-types existent et les porcs peuvent être co-infectés par plusieurs types de virus en même temps, ce qui peut engendrer un virus recombiné résultant du mélange de différents sous-types. Ces virus n'infectent normalement que les porcs mais ils peuvent parfois passer la barrière de l'espèce et provoquer la maladie chez l’homme, généralement chez des personnes en contact étroit avec les porcs. Quelques cas de transmissions interhumaines ont également été rapportés. En 1976, elle causa la mort d'une personne aux États-Unis.


title: Grippe porcine

text: En 2009, les souches de grippe porcine connues comprennent des virus de la grippe C et des virus de la grippe A, notamment certains appartenant aux sous-types H1N1, H1N2, H3N1, H3N2 et H2N3.


title: Grippe porcine

text: C'est seulement après, et dans la foulée de, la pandémie humaine de grippe de 1918 que la grippe a été pour la première fois observée chez les porcs. J.S. Koen, un vétérinaire de l'Iowa, publia ses observations en 1919 aux États-Unis. D'autres observateurs, moins cités, relevèrent également des faits semblables en Hongriemais aussi en Chine). J.S. Koen suggérait déjà que l'étiologie de la grippe humaine et de la grippe porcine étaient commune ce qui lui valut l'opposition d'un professeur de médecine vétérinaire Charles Murray en 1921. En 1922 Dorset et allii décrivent à leur tour cette maladie ; d'accords avec Murray pour écarter l'identité de la grippe humaine et de la grippe des porcs, ils proposent l’appellation de « "hog flu" » en lieu et place de « "swine flu" ». MacBryde décrit à son tour la maladie en 1927 en remarquant une saisonnalité marquée en Iowa .La grippe porcine qui avait suscité la crainte des éleveurs à son apparition aux États-Unis était considérée comme une maladie bénigne qui ne nécessitait pas le recours au vétérinaire .La faible mortalité était d'ailleurs alors un critère diagnostique a-posteriori permettant de distinguer une infection par grippe de celle consécutive à la peste porcine très mortifère.


title: Grippe porcine

text: C'est Richard E. Shope qui isole le virus de la grippe du porc en 1930, soit trois ans avant que Smith n'isole celui de la grippe humaine, en s'inspirant d'ailleurs des méthodes de Shope. Avec son mentor Paul Lewis, Shope, qui prouva expérimentalement la contagiosité de la maladie, avait d'abord cru à une origine bactérienne de la maladie conformément à la théorie alors en cours concernant la grippe humaine. De même que le bacille de Pfeiffer était à l'époque considéré comme l'agent étiologique de la grippe humaine, Shope et Lewis considérèrent un temps "B. influenzae suis" comme étant à l'origine de la grippe porcine ; ils durent abandonner cette hypothèse à la suite d'expériences qui l'infirmaient.Shope expérimenta donc avec du mucus filtré. Suivant qu'il injectait à des animaux sains des matières infectées ayant été filtrées ou non il induisait une maladie légère - appelée parfois ultérieurement « "filtrate disease" » - ou sévère : pour Shope, le virus seul de la grippe porcine ne déclenche qu'une infection légère ; c'est son association avec l'« "haemophilus influenzae suis »" qui engendre des infections sévères.Dans les années qui suivent, frappé par le caractère alors fortement saisonnier des épidémies de grippe porcine, et ne disposant pas encore de la connaissance d'autres réservoirs animaux du virus- ce n'est que dans les années 1950 que la « peste aviaire » sera identifiée à une grippe - Shope imagine un cycle infectieux impliquant des vers. Écartée notamment à la suite de la découverte de la grippe aviaire, cette hypothèse demeura peu explorée.


title: Grippe porcine

text: Durant 60 ans, les grippes porcines ont été presque exclusivement des souches H1N1. Puis, entre 1997 et 2002, de nouvelles souches de trois sous-types différents et cinq génotypes se sont révélés être à l'origine de la grippe chez le porc en Amérique du Nord. En 1997-1998, les souches H3N2 apparurent. Ces souches, qui comprennent des gènes dérivés de réassortiment avec les souches humaine, porcine et aviaire, sont devenues une cause majeure de la grippe porcine en Amérique du Nord. Des réassortiments entre H1N1 et H3N2 ont produit le H1N2. En 1999 au Canada, une souche du H4N6 a franchi la barrière des espèces d'oiseaux pour les porcs, mais a été contenue sur une seule ferme


title: Grippe porcine

text: La grippe de 1918 chez les humains a été associée au virus de la grippe A (H1N1) et la grippe est aussi apparue chez les porcs.


title: Grippe porcine

text: L'Europe est restée globalement indemne de la grippe porcine jusqu'en 1979 ; l'Italie avait été toutefois touchée dès 1976.


title: Grippe porcine

text: Du fait notamment de l'interdiction de l'importation en Europe de porcs issus du continent américain, l'épidémiologie et la virologie des virus européens et américains sont différentes.


title: Grippe porcine

text: La grippe porcine est due à des virus grippaux, virus à ARN appartenant à la famille des "Orthomyxoviridae" endémiques des porcs, au genre "Alphainfluenzavirus" et au sous-type H1N1 ou H3N2 le plus souvent. Il s'agit de virus de la grippe A comme le sous-type H1N1, le sous-type H1N2, le sous-type H3N1 et le sous-type H3N2. Récemment, des recherches ont indiqué que le virus H2N3 pouvait également être à l'origine de ce type de grippe.


title: Grippe porcine

text: Les virus isolés chez le porc et chez l’homme ont une origine commune et des échanges de virus se produisent couramment entre ces deux espèces.


title: Grippe porcine

text: Des chercheurs se penchent actuellement sur le lien qui avait été initialement établi entre le triple hybride de la grippe A (H1N1) et certaines méga-porcheries sales, dangereuses et inhumaines.


title: Grippe porcine

text: Apparition de difficultés respiratoires laissant place à une toux sèche, profonde et quinteuse et un jetage abondant. La guérison a lieu entre le et le jours.


title: Grippe porcine

text: À titre préventif la vaccination peut être adoptée. Dans la pratique ce sont les truies qui sont vaccinées de façon qu'elles transmettent l'immunité acquise aux porcelets dès leur naissance. La durée de l'immunité ainsi acquise est limitée .En date de 2008, les vaccins disponibles étaient basés sur des virus inactivés adjuvantés.


title: Grippe porcine

text: Un vers parasite (strongle ou Metastrongylus) semble pouvoir être aussi impliqué dans la diffusion du virus


title: Grippe porcine

text: La grippe porcine a été signalée à plusieurs reprises en tant que zoonose chez les humains, habituellement avec une distribution limitée, rarement avec une large distribution.


title: Grippe porcine

text: C'est seulement en 1976 que fut apportée la preuve définitive d'une contamination d'un homme par un virus porcin.


title: Grippe porcine

text: Compte tenu de la faiblesse de la surveillance épidémiologique de cette maladie, l'ECDC invite à n'envisager la fréquence de la transmission à l'homme qu'avec une grande prudence.


title: Grippe porcine

text: La grippe porcine a été suspectée pour la première fois d'être liée à la grippe humaine au cours de la pandémie de grippe de 1918, lorsque des porcs sont tombés malades en même temps que l'homme. La possibilité de réservoirs de virus animaux a été envisagée dès 1918 par S. Kohen, vétérinaire dans l'État d'Iowa.


title: Grippe porcine

text: La forme H1N1 de la grippe porcine est l'un des descendants de la souche qui a causé la pandémie de grippe de 1918. En plus de la persistance chez les porcs, les descendants du virus de 1918 ont également circulé chez l'homme au cours du , contribuant aux épidémies de grippes saisonnières. Toutefois, la transmission directe du porc à l'homme est rare, avec seulement 12 cas aux États-Unis depuis 2005. Néanmoins, le maintien des souches d'influenza chez les porcs après que ces souches ont disparu de la population humaine pourrait faire des porcs un réservoir où les virus de la grippe peuvent persister, émergeant plus tard pour réinfecter l'homme.


title: Grippe porcine

text: Les épidémies sont fréquentes dans l'espèce porcine et sont responsables d'importantes pertes économiques dans l'industrie, principalement en causant des retards de croissance et de temps de mise sur le marché. Un document de l'ECDC de note toutefois que les éleveurs sont peu enclins à surveiller cette maladie qui n'a qu'un impact réduit sur la prise de poids finale.


title: Belén Rodríguez

text: María Belén Rodríguez Cozzani (née à Buenos Aires le 20 septembre 1984) est une mannequin, actrice et présentatrice télé argentine. Connue comme Belén Rodríguez ou plus simplement comme Belén, elle vit à Milan depuis 2004. Elle présente plusieurs programmes télévisés et joue des rôles principaux dans des films et fictions.


title: Belén Rodríguez

text: Elle réalise plusieurs calendriers dont elle est l'égérie et est citée, autant en Italie qu'au niveau international dans différentes revues de la presse du cœur, notamment à cause d'événements liés à son parcours dans le monde du spectacle italien et ses relations sentimentales. La presse internationale qualifie Belén de et de .


title: Belén Rodríguez

text: Belén naît à Buenos Aires mais grandit dans la zone de Pilar, dans la province de cette même ville. En décembre 2001 elle obtient le diplôme de l'école d'art de Buenos Aires et s'inscrit à l'Université de Buenos Aires dans la faculté de Sciences de la communication et du spectacle. Elle commence sa carrière de mannequin à l'âge de et fait ses débuts en Argentine, au Mexique et à Miami. Après une tentative ratée dans l'émission de téléréalité "Super M" et à la suite de sa rencontre avec l'agent Alejandro Carapella Goñi à Buenos Aires, le directeur de "W MODELS AGENCY" prend ses premières photos et les envoie à "Fashion Models Management" à Milan. En 2004, alors âgée de , elle part seule s'installer en Italie. Dans l'attente de son passeport italien, elle vit pendant dans l'illégalité mais commence déjà sa carrière de mannequin en participant à des séances photos et à des campagnes de publicité. En 2008, Belén est élue "Miss des Îles Canaries". En février 2011, elle dirige le Festival de la Chanson de Sanremo, un des événements les plus importants d'Europe, en compagnie de la mannequin italienne Elisabetta Canalis. En janvier 2015, elle perd en faveur de Mariana Rodriguez sa collaboration avec la ligne de vêtements créée par John Richmond, puis celle de Vanitas en septembre 2016 en faveur de Madalina Ghenea.


title: Heure au Canada

text: L'heure au Canada dépend des provinces et territoires. En raison de sa taille, le pays est divisé en six fuseaux horaires allant de à .


title: Heure au Canada

text: La majorité des régions du pays observe l'heure d'été du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre.


title: Gaufre de Bruxelles

text: La gaufre de Bruxelles (par extension « gaufre belge ») est une grande gaufre rectangulaire, très aérienne. Celle-ci se mange chaude et peut être servie avec de la crème chantilly ou du sucre impalpable.


title: Gaufre de Bruxelles

text: Les gaufres de Bruxelles sont faites d'une pâte souple à base de farine de blé, levure, sucre, lait, eau, beurre, sel et blancs d’œufs battus en neige. Elles sont cuites dans un fer à très larges mailles et servies bien chaudes et croustillantes.


title: Gaufre de Bruxelles

text: Dans le film "Brooklyn Boogie" ("Blue in the Face") réalisé par Paul Auster et Wayne Wang, en 1995, avec Harvey Keitel dans le rôle d'un épicier buraliste, les gaufres belges sont un thème récurrent dans des dialogues totalement décalés Lily Tomlin s'adressant à Victor Argo :


title: Gaufre de Bruxelles

text: Un interlocuteur anonyme prend la parole dans le film et fait la sociologie de la gaufre belge à Brooklyn :


title: Gaufre de Bruxelles

text: Les gaufres belges (), en fait des gaufres de Bruxelles, furent introduites aux États-Unis par le restaurateur Maurice Vermersch, qui vendit ses gaufres de Bruxelles sous l'appellation "Bel-Gem Waffles" à la Foire internationale de New York en 1964-1965. Les New-Yorkais les consomment avec des fraises et de la crème chantilly.


title: Liste des tableaux d'Edvard Munch

text: La liste des tableaux d'Edvard Munch recense les connus du peintre norvégien Edvard Munch ; elle est établie selon le catalogue raisonné de Gerd Woll, publié en 2008. Les numéros et les titres anglais sont ceux du catalogue raisonné. Le titre français est indiqué lorsqu'il est connu.


title: Liste des tableaux d'Edvard Munch

text: La carrière de Munch s'étale de 1880 à 1943. À son décès, de ses peintures étaient en sa possession. Il les avait toutes léguées à la ville d'Oslo, lorsqu'il a écrit son testament le , juste après l'occupation d'Oslo, en Norvège, par les troupes allemandes.


title: Liste des tableaux d'Edvard Munch

text: Munch est mort le ; tous les tableaux légués sont au musée Munch. D'autres collections de peintures de Munch se trouvent à la Galerie nationale d'Oslo, dont la célèbre version de 1893 du "Cri". D'autres tableaux du grand cycle thématique que Munch appelle la "Frise de la Vie" (( "Livsfrisen") sont au musée Stenersen à Oslo et au musée d'art de Bergen.


title: Existentialisme athée

text: L'existentialisme athée désigne un courant philosophique fondé par Jean-Paul Sartre. Il tend vers l'exclusion de toute forme de transcendance, de théologie ou de croyance religieuse dans la pensée philosophique existentialiste.


title: Existentialisme athée

text: L'existentialisme athée nécessite un combat contre la peur de la mort sans avoir à espérer être sauvé par un dieu, et sans recours à une quelconque force surnaturelle ou réincarnation.


title: Existentialisme athée

text: On trouve l'occurrence du terme dans "L'existentialisme est un humanisme" de Jean-Paul Sartre, qui range sous cette étiquette Martin Heidegger (qui la contestera dans la "Lettre sur l'humanisme") et les (Simone de Beauvoir, Maurice Merleau-Ponty).


title: Existentialisme athée

text: L'existentialisme athée refuse le déterminisme divin. Il ne conçoit que des influences, qui ne peuvent pas être d'origines divines ; elles sont sociales, provenant de groupes souverains. Sartre développe cette pensée dans son concept d'extéro-conditionnement.


title: Élisabeth de Miribel

text: Élisabeth de Miribel, née le à Commercy (Meuse) et morte le , est une femme de lettres, biographe et diplomate française.


title: Élisabeth de Miribel

text: Arrière-petite-fille du troisième président de la République Patrice de Mac-Mahon, Élisabeth de Miribel appartient à une famille de tradition catholique. Elle s'engage personnellement dans les mouvements sociaux chrétiens.


title: Élisabeth de Miribel

text: Dès la déclaration de la guerre en , elle se présente volontairement au ministère des Affaires étrangères et est affectée à Londres au sein de la « mission française de guerre économique » que dirige l’écrivain et diplomate Paul Morand. En , au moment de la bataille de France, elle décide qu'elle ne reviendra pas en France une fois l'armistice signé.


title: Élisabeth de Miribel

text: Le , elle est sollicitée par Geoffroy Chodron de Courcel, un ami de jeunesse, qui est alors officier d'ordonnance du général de Gaulle, arrivé le matin même à Londres, pour effectuer des travaux de secrétariat : sa première tâche sera de taper à la machine le texte de l'appel du 18 juin 1940. Elle raconte dans son autobiographie : . Elle reste ensuite au service des Forces françaises libres comme secrétaire du général de Gaulle.


title: Élisabeth de Miribel

text: Le 19 du même mois, le général de Gaulle lui fait taper le texte destiné au général Charles Noguès, dans lequel il l'invite à rejoindre la Résistance, avec l'assurance de se placer sous ses ordres. En 1942, elle est envoyée en mission au Québec, avec la charge de rallier les Canadiens à la cause de la France libre et de collecter des fonds. Elle devient ensuite correspondante de guerre en Italie, auprès du général Joseph de Goislard de Monsabert, et en Afrique.


title: Élisabeth de Miribel

text: Elle fait la connaissance du général Leclerc en mai 1944 et lui fait part de sa volonté d'être affectée en tant que correspondante de guerre au sein de la DB. Au départ réticent, mais admiratif devant sa détermination, il lui répond : . Le , elle soutient le défi lancé par le général en rejoignant la DB stationnée dans les jardins de la préfecture d’Alençon (Orne). Elle couvre alors pour la presse la libération de Paris.


title: Élisabeth de Miribel

text: Proche des milieux thomistes, en particulier de Jacques Maritain et de son entourage, elle entre au Carmel en 1949. Elle le quitte cependant au bout de cinq ans, pour raisons de santé.


title: Élisabeth de Miribel

text: Elle est nommée au Maroc (deuxième secrétaire entre 1957 et 1961). Elle rejoint ensuite l'administration centrale aux Affaires culturelles et techniques en 1961 et 1962, puis au poste privilégié des archives et de la documentation entre 1962 et 1964, avant d'intégrer la direction Amérique au moment où De Gaulle prépare les rapprochements avec le Québec. Elle est à la direction Amérique du Quai d'Orsay sous la direction de Jean-Daniel Jurgensen en 1964 et 1965 puis est nommée comme deuxième secrétaire à Santiago du Chili. Elle revient à l'administration centrale à la direction Amérique au moment où De Gaulle prépare son coup d'éclat au Québec. Puis elle est affectée à Innsbruck, en Autriche et termine sa carrière comme consul général de France à Florence.


title: Élisabeth de Miribel

text: Elle a publié une autobiographie, "La Liberté souffre violence", Prix Saint-Simon 1982, ainsi que les biographies de plusieurs personnalités historiques.


title: Élisabeth de Miribel

text: Dans la mini-série "De Gaulle, l'éclat et le secret" (2020), son rôle est interprété par June Assal et dans le film "De Gaulle" (2020) par Marilou Aussilloux.


title: Saturn AL-31

text: Les moteurs Saturn AL-31 constituent une famille de turboréacteurs militaires à double flux. Ils ont été développés par Lyulka (devenue NPO Saturn), entreprise soviétique devenue russe. Il était originellement destiné à la propulsion des chasseurs de supériorité aérienne Soukhoï Su-27 "Flanker". Il développe une poussée de avec la postcombustion pour la variante AL-31F, pour le AL-31FM (AL-35F) et pour le AL-37FU. En 2010, il propulse toutes les versions du "Flanker" et le chasseur multirôle Chengdu J-10 développé en Chine.


title: Saturn AL-31

text: Les versions AL-31FP et AL-37FU sont dotées d'une poussée vectorielle. La première est montée sur les versions export des "Flanker", Soukhoï Su-30MKI pour l'Inde et Soukhoï Su-30MKM pour la Malaisie.


title: Saturn AL-31

text: La version AL-37FU possède un déflecteur pouvant aller jusqu'à ±15° à la vitesse de 30°/s. Le déflecteur est principalement utilisé dans le contrôle du tangage (lors du décollage et en combat tournoyant).


title: Saturn AL-31

text: Il a la réputation de fortement perturber le flux d'air. Sur le "Flanker" qui est un biréacteur, les moteurs droit et gauche sont interchangeables.


title: Saturn AL-31

text: La durée moyenne entre deux grandes révisions (MTBO: "Mean Time Between Overhaul") du AL-31F est donné pour , tandis que sa durée de vie est de . En 2019, la dernière version du AL-31FP est donné pour entre deux grandes révisions.


title: Saturn AL-31

text: Certains rapports suggèrent que la Russie a proposé à l'Iran de remotoriser les F-14 "Tomcat" avec le AL-31F à la fin des années 1990. Il faut, pour la force aérienne indienne, huit heures pour remplacer un réacteur (contre une demi-heure pour le Snecma M88 d'un Dassault Rafale).


title: Saturn AL-31

text: Le 117S (AL-41F1A) est une évolution majeure basée sur le AL-41F en vue de propulser le Soukhoï Su-35BM. Il développe de poussée avec post combustion et à sec.


title: Saturn AL-31

text: Il est doté d'un compresseur de diamètre 3 % plus grand ( contre ), de turbines haute et basse pression améliorées, d'un système de contrôle numérique complètement nouveau, et de la possibilité d'inclure des déflecteurs de poussée vectorielle comme sur le AL-31FP. Ce moteur est donné pour une durée de vie de , avec une durée moyenne de entre deux grandes révisions (MTBO). Le premier vol de ce moteur a été conduit sur un Su-35BM le .


title: The Residents

text: The Residents est un collectif d'artistes américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est surtout connu pour sa production discographique, ses spectacles de théâtre musical et ses nombreuses vidéos d'art. Durant les cinquante années de sa carrière, The Residents compte à son actif plus de quatre-vingts albums et de nombreux singles. Le groupe a également produit un court-métrage, cinq importantes pièces de théâtre musical, trois fictions interactives sur CD-ROM, dix DVD (quatre DVD de concerts et six DVD de films et d'art vidéo) ainsi que des bandes sonores pour le cinéma et la télévision.


title: The Residents

text: Le style musical des Residents emprunte des éléments des avant-gardes musicales et de l'anti-art et se mélange aussi avec des formes se rapprochant de la musique pop. Leurs compositions musicales intègrent un grand nombre d'influences, particulièrement ; les musiques de films et de séries télévisées des années 1960 et 1970 ; les musiques des compositeurs associés au surréalisme ; la musique romantique ; l'avant-garde musicale américaine ; les musiques de cabaret, de burlesque et de théâtre comique ; les techniques vocales utilisées en dessin animé, par les ventriloques et par les marionnettistes ; la poésie sonore ; les musiques country, blues, rock, jazz, psychédélique ; la muzak et les jingles ; la pop anglophone commerciale ; la musique militaire ; les musiques traditionnelles américaines ; les musiques de films, (surtout celles de Ennio Morricone et de Nino Rota) ; les musiques de gamelans balinais et javanais, de kulingtan et d'autres musiques traditionnelles ou modernes de différentes cultures.


title: The Residents

text: Les membres du groupe ont toujours tenu à demeurer anonymes. Très peu de choses sont connues à leur sujet, si ce n'est les noms de quatre membres de la Cryptic Corporation, leur compagnie de production : Homer Flynn, Hardy Fox (1945-2018), John Kennedy et Jay Clem (ces deux derniers ont quitté la corporation au début des années 1980). Flynn et Fox sont souvent soupçonnés de faire partie du noyau dur du collectif par les critiques musicaux et leurs fans (la voix de Flynn, porte-parole de la Cryptic Corporation, serait identifiable sur la plupart des albums des Residents et la plupart des titres des Residents sont enregistrés à la société américaine des droits d'auteurs sous les noms de Fox et Flynn). Jusqu'en 2012, les Residents ont refusé de donner des interviews, sauf par la voix de Fox et Flynn comme représentants de la Cryptic Corporation. Le mystère qui entoure l'histoire de ce groupe est le plus souvent ponctué d'anecdotes et de théories invérifiables diffusées par la Cryptic Corporation ou les rumeurs de fans. Leur costume emblématique a pendant longtemps consisté en smokings, hauts-de-forme et masques représentant des globes oculaires, rendant impossible leur identification lors de leurs prestations scéniques ou sur les images photographiques.


title: The Residents

text: Les Residents seraient originaires de Shreveport, en Louisiane, où ils se seraient rencontrés dans les années 1960. En 1966, ils se seraient rendus en Californie, se livrant à diverses expériences plus ou moins liées à « l'art ». Ils auraient alors acquis une certaine renommée, qui aurait incité le guitariste Phil Lithman, surnommé par la suite « Snakefinger », à devenir un collaborateur régulier des Residents. Un autre personnage nommé N. Senada, prétendu compositeur bavarois et philosophe de la musique, serait venu les rejoindre et aurait exercé une influence considérable sur le groupe. Ce dernier pourrait être, soit un personnage fictif (d'ailleurs mentionné dans un des textes sur la cassette Babyfingers produite par The Residents au début des années 1970), soit les compositeurs américains d'avant-garde Harry Partch ou Captain Beefheart qui, selon les rumeurs, auraient pu travailler avec le groupe à un certain moment de leur développement.


title: The Residents

text: Les premières bandes inédites des Residents dateraient de 1969. Paraît vers la même époque le premier album du groupe psychédélique Cromagnon auquel les Residents auraient peut-être participé (la voix de l'un des chanteurs ressemble beaucoup à celle de Flynn). Deux ans plus tard, The Residents envoient une bande à Hal Halverstadt, de la Warner, mais celui-ci, guère impressionné, les rejette, tout en reconnaissant leur originalité. Aucun nom n'ayant été communiqué avec l'enregistrement, la note indiquant son rejet fut simplement adressée aux « Residents » de l'immeuble mentionné comme adresse de retour, un nom qu'adopte le groupe. L'année suivante, ils partent pour San Francisco et fondent la maison de disque Ralph Records qui fera paraître, outre leurs propres productions, les premiers albums d'autres artistes influents des années 1980 comme Yello, Tuxedomoon, Renaldo and the Loaf, Snakefinger et Fred Frith.


title: The Residents

text: Les Residents composent dès le début des années 1970 des musiques destinées à leur propre film de fiction "Whatever Happened to the Vileness Fats". Un extrait de cette bande sonore paraît en 1972 sur l'album Santa Dog, puis en 1980 la quasi-intégralité de la bande sonore sur l'album éponyme au projet d'origine.


title: The Residents

text: De nombreux chorégraphes et artistes interdisciplinaires ont utilisé la musique des Residents dans leurs spectacles, notamment Maurice Béjard à la fin des années 1980.


title: The Residents

text: Plusieurs albums des Residents comportent des réinterprétations, passablement déconstruites ou transposées dans d'autres systèmes d'accords ou de tempérament, de morceaux du répertoire musical traditionnel ou commercial (pop, blues, country, etc.). Par exemple, leur premier single, "Santa Dog", intègre une citation mélodique de la chanson "Jingle Bells" ; "Meet The Residents" commence avec une citation vocale et quasi méconnaissable de la chanson à succès composée par Lee Hazlewood pour Nancy Sinatra "These Boots Are Made for Walkin'" et poursuit le processus de déconstruction de la chanson populaire avec un genre de karaoke et "scratch" sur platine du succès "Nobody but me".


title: The Residents

text: C'est le deuxième album, "The Third Reich 'n' Roll", sorti en 1976 et peut-être l'un des plus connus des Residents, qui affirme la posture postmoderniste du collectif quant à la déconstruction de la culture musicale populaire. L'album reprend et juxtapose systématiquement des réinterprétations inédites des grands succès du rock des années 1950, 1960 et 1970 dont les mélodies sont réduites à quelque notes et d'autres éléments modifiés et complexifiés de manière organique. Ses deux longs morceaux "Swaticas on Parade" et "Hitler was a Vegetarian" sont des réinterprétations des groupes ayant enregistré et popularisé des chansons rock 'n' roll (Cannibal and the Headhunters, Chubby Checker, Tommy James and the Shondells, America, Dick Holler and the Holidays, The Box Tops, Count Five, Syndicate of Sound, James Brown, Sean Bonniwell, The Tornados, The Surfaris, Fred and his Playboy Band, ? and the Mysterians, Lesley Gore, The Doors, Robin Moore et Staff Sgt. Barry Sadler, Ohio Express, Bill Haley and His Comets, The Seeds, The Young Rascals, Them, Iron Butterfly, Cream, The Beatles, The Rolling Stones) découpés, doublés et aux instrumentations modifiées. Les paroles sont désarticulées et rendues inaudibles, se rapprochant de la tradition de la poésie sonore. Les chansons originales sont ensuite retirées des bandes, laissant les seules performances nouvelles. L'album est surtout connu pour sa pochette, qui représente le populaire présentateur de talk-show télévisuel américain Dick Clark en uniforme nazi, tenant dans une main une carotte, et entouré de svastikas et de représentations d'Hitler, déclinées sous différents aspects.


title: The Residents

text: Le single "Santa Dog", comprenant quatre morceaux, est inspiré par une photographie retrouvée accidentellement dans leur premier studio et représentant un chien déguisé en Père Noël. Il est considéré par la Cryptic Corp. et les Residents eux-mêmes comme le début de leur discographie « officielle », il sort en décembre 1972. En 1974 les Residents enregistrent leur premier album narratif, l'opérette "Not Available", qui selon la théorie de l'obscurité de N. Senada, est ensuite placé en lieu sûr pour n'être rendu public que lorsqu'il aura été oublié. Toutefois, des obligations contractuelles forcent sa sortie en 1978. La pochette est un pastiche du second album américain des Beatles, "Meet the Beatles!". La plupart des radios de la côte ouest refusent de le promouvoir, et seul Bill Reinhardt, directeur des programmes d'une station de Portland, diffuse le single et participe à la promotion de l'album.


title: The Residents

text: Les Residents sortent ensuite deux albums de chansons : "Fingerprince" (1976) et "Duck Stab/Buster & Glen" (1978), devenu à l'époque un album culte de la scène underground. Paru en 1978, le single "The Beatles play the Residents and the Residents play the Beatles" contient un morceau uniquement produit à partir de découpages de chansons des Beatles. Entre 1978 et 1991, plusieurs singles ou EP réinterprètent de manière inédite des chansons de James Brown ("It's A Man's, Man's, Man's World"), des Rolling Stones (("I can't get no) Satisfaction") et Ray Charles ("Hit the Road Jack"). La partie vocale est généralement transformée sous la forme de scansion et accentue l'impact dramatique ou ridicule de certaines paroles des textes originaux.


title: The Residents

text: Les Residents sortent ensuite l'album "Eskimo" (1979), puis "The Commercial Album" (1980) auxquels collaborent différents musiciens, notamment Chris Cutler, Lene Lovich et Fred Frith. Chacun, à sa façon, poursuit la recherche de formes non conventionnelles de musique ; "Eskimo" illustre le paysage sonore d'une histoire se déroulant dans l'Arctique. Il se compose essentiellement de paysages sonores ponctués de percussions faites de peaux et de bois, d'électroniques et de voix.


title: The Residents

text: "The Commercial Album", paru en 1980, présente un palmarès imaginaire de quarante chansons durant chacune plus ou moins une minute.


title: The Residents

text: The Residents s'intéressent aussi au répertoire des chansons enfantines et font paraître vers la fin des années 1970 des réinterprétations de quatre comptines traditionnelles (comportant chacune une "Roud Folk Song Index" dont la comptine "Old MacDonald Had a Farm". Comme à leur habitude, ils modifient l'instrumentation et la dramaturgie sonore de chacun des morceaux pour en faire émerger un sens nouveau, critique des valeurs colonialistes et normalisatrices évoquées dans les versions d'origine.


title: The Residents

text: Durant les années 1980 et 1990, la musique des Residents est utilisée dans le cadre de différentes émissions de télévision comme celles de Pee-Wee Herman, The Adventures of Thomas and Nardo, dans le film à succès "Conceiving Ada", la comédie de série B "The Census Taker" et dans un film documentaire sur Thomas Pynchon : "A journey into the Mind of p". Le collectif compose également une dizaine d'heures de musique pour une série documentaire de dix émissions de Wolfgang Bayer produite par The Discovery Channel sur les comportements des prédateurs dans leurs environnements naturels. L'album présentant les extraits sonores de ce travail est réalisé par l'équipe de Discovery Channel.


title: The Residents

text: "Mark of the Mole", premier album d'une trilogie d'albums-concept, paraît en 1981. La série se poursuit avec un album où la musique mélange le kitsch primitif et la poésie d'un jazz surréaliste : "The Tunes of Two Cities". Les "Intermissions" du spectacle Mole Show paraissent l'année suivante, puis la quatrième partie de la trilogie, "Big Bubble", deux ans plus tard. "The Mole Trilogy" s'accompagne d'une tournée qui permet les premières apparitions sur scène du costume emblématique des Residents.


title: The Residents

text: À partir de 1983, les Residents reprennent et transforment aussi régulièrement leurs propres morceaux comme ils le feraient d'autres répertoires. Plusieurs morceaux se transforment avec le temps en y intégrant différents clins d'œil stylistiques empruntés à d'autres musiques. L'album "Our Finest Flowers" représente probablement l'un des exemples les plus particuliers de cette démarche : les Residents transposent leurs chansons originales sous d'autres modes musicaux, transforment les timbres, les ambiances sonores et les instrumentations en fusionnant deux ou trois composantes de leurs chansons écrites à différentes époques pour les réinterpréter comme ils le feraient pour de nouveaux morceaux.


title: The Residents

text: le groupe publie l'album "Title in Limbo" (une collaboration avec le duo écossais Renaldo and the Loaf) en 1983. Une série discographique destinée à honorer vingt compositeurs américains est inaugurée en 1984 par la parution des albums "Georges and James" puis, en 1986 du LP "Stars and Hank Forever" qui proposent des réécoutes partiellement déconstruites et reconstruites d'œuvres de James Brown, John Philip Sousa, Hank Williams et George Gershwin. La chanson "Kaw Liga" de Williams, interprétée sur un rythme échantillonné à partir de la chanson "Billy Jean" de Michael Jackson, connaît un certain succès sur les pistes de danse alternatives et constitue l'un des enregistrements les plus connus des Residents. En 1987, les Residents abandonnent le projet de poursuivre la série telle que prévue. Les musiques de marches de Sousa font l'objet d'un face entière d'un LP. On y entend des paysages sonores suggérant que les musiques de marches entendues sont enregistrées pendant une parade. Les timbres et arrangements évoquent des hallucinations auditives (ce principe sera réutilisé dans le projet "High Horses" paru en 2001). Ce projet de répertoire des musiques populaires américaines se conclura en 1990 par la création de la pièce de théâtre musical "Cube E", une histoire de la musique américaine par la réinterprétation de classiques de la country, du blues" (Buckaroo Blues)" et des chansons d'Elvis Presley "(The King and Eye)".


title: The Residents

text: C'est à partir de 1988 que les Residents vont consacrer des albums entiers à la problématique de la religiosité chrétienne avec "God in Three Persons" (réalisé sur les arrangements de cuivres de Richard Marriott de Clubfoot Orchestra). Ce récit musical raconte les aventures d'un être hyper-masculin qui tente d'abuser de frères siamois aux pouvoirs miraculeux avant d'être lui-même transformé par une sorte de révélation. La narration de cette œuvre, scandée sur un mode rythmique, serait inspirée des techniques du talking blues traditionnel et est accompagné d'un chœur grec interprété par Laurie Amat.


title: The Residents

text: "For Elsie", un EP paru en 1990, constitue une longue suite de variations de "Für Elise" de Ludwig van Beethoven. Ils enregistrent vers la même époque une série de reprises de musiques américaines tirées de films et de séries télé et du répertoire religieux sous le titre de "Pollex Christi", une composition conceptuelle attribuée à N. Senada.


title: The Residents

text: Les Residents commencent à s'intéresser à l'informatique dès le début des années 1980 avec Mark of the Mole, mais c'est à partir du décès de Snakefinger en 1987 que leurs projets musicaux sont essentiellement conçus à partir de procédés MIDI. L'album "Freak Show" en constitue probablement l'exemple le plus concluant. Celui-ci s'accompagne d'un CD-ROM, de représentations théâtrales et d'une bande dessinée. Cependant, un album constitué d'une version entièrement acoustique enregistrée à Prague lors d'une version scénique du projet en 1995 paraît en MP3 en 2009 sous le titre "Prague and Beyond".


title: The Residents

text: Intéressés par le CD-ROM au cours des années 1990, les Residents composent les bandes sonores de leurs fictions interactives comme Freak Show, "Gingerbread Man" et "Have a Bad Day on the Midday". Vers la même époque, deux annonces télévisées réalisées pour les corporations Levi's et T-Mobile sont basées sur la musique des Residents mais sans leur consentement préalable. Elles seront poursuivies en justice par la Cryptic Corporation. Un arrangement entre ces compagnies et les avocats des Residents a finalement avantageusement dédommagé le collectif. Ils composent aussi la musique pour un projet de même nature, "I Murdered Mommy", dont la production fut interrompue, cette bande sonore en demeurant la seule trace tangible.


title: The Residents

text: En 1995, The Residents créent une chanson dont les paroles portent sur le thème de la vanité en utilisant la mélodie et la structure de la chanson caritative "We Are the World". Vers la fin des années 1990, The Residents intègrent à leur projet "Wormwood" des citations de musiques religieuses et du thème de Jesus Christ Superstar, un opéra-rock des années 1960. Le spectacle se termine avec une parodie de la chanson traditionnelle "Old-Time Religion" dont les nouvelles paroles critiquent l'absolutisme et les abus promulgués par l'Église.


title: The Residents

text: Le projet "High Horses" (paru en 2001) est constitué de morceaux traditionnels des machines à musique pour les carrousels dans les parcs d'amusement. Outre une transformation sensible de l'orchestration et du tempérament des morceaux, les Residents font tournoyer le son dans l'espace stéréophonique en imitant un léger effet Doppler comme si la machine à musique était entraînée par le manège. Les notes d'accompagnement précisent que cette suite de morceaux reproduit des hallucinations auditives de l'un des Residents qui aurait plusieurs années auparavant consommé du LSD dans une foire d'amusement en écoutant ces musiques de carrousels. Selon le site web du groupe, les Residents sont toujours à l'affût de morceaux méconnus du répertoire traditionnel de musiques de différentes régions des États-Unis. Ils auraient d'ailleurs profité en 2011 d'une pause accidentelle durant le tournage vidéo d'une de leurs productions en Arkansas pour répertorier des morceaux entendus au cours de ce voyage.


title: The Residents

text: L'album de théâtre musical "" paru en 1998 explore différentes anecdotes tirées de l'Ancien Testament dont les contenus en termes de moralité sont socialement répréhensibles dans la société actuelle. Ce projet leur attire l'hostilité de la part de plusieurs membres de différentes églises chrétiennes. En 1999, un des membres du groupe est agressé et blessé à la tête au cours d'un spectacle de la tournée "Wormwood" présenté en Grèce.


title: The Residents

text: Les Residents traversent régulièrement des périodes où différents thèmes liés à la religiosité chrétienne sont intégrés à leurs œuvres. Même avant leurs premières parutions officielles, leurs démos Warner Bros. contenaient un morceau chanté de manière absurde "I Hear You've Got Religion" alors que la cassette "Baby Sex "proposait un morceau plus expérimental intitulé "The Four Cruxifixion". Les paroles de la chanson thème leur premier single "Santa Dog" (1972) (une anagramme de « "Satan God" »), évoque la croissance intra-utérine de Jésus.


title: The Residents

text: L'album "12 Days of Brumalia", paru durant les années 2000, retrace le rite païen des Brumalies dont l'importance dans la culture populaire en Europe au aurait convaincu l'Église catholique de placer la fête de la naissance du Christ le (jour des Brumalies, fête de Bacchus et fin du printemps après le solstisce d'hiver). En 2002, The Residents fait paraître un album constitué d'une suite de chansons aux accents nostalgiques, "Demons Dance Alone", inspiré par les contrecoups émotionnels des attentats du 11 septembre 2001.


title: The Residents

text: En 2005, les Residents réintègrent davantage d'instruments acoustiques à leur musique et sortent l'album "Animal Lover" (2005), sur lesquels ils s'appuient particulièrement sur la voix de la chanteuse Molly Harvey et des membres du groupe californien de gamelan balinais Sekar Jaya, déjà présents sur Woodworm. Ils font durant les années suivantes participer ce groupe à d'autres albums tels "Best Left Unspoken: Volume 3", "Dolor Generar", "Dolar General", "The Rivers of Hades" et "Bridegroom of Blood - Gamelan collection". Toujours en 2005, The Residents composent également une musique pour un documentaire réalisé par Lynn Hershman portant sur l'histoire de l'artiste et professeur Steve Kurtz arrêté et harcelé psychologiquement en 2002 par le FBI à la suite du décès de son épouse. Kurtz, membre du collectif d'artistes Critical Art Ensemble, avait injustement été soupçonné de se livrer à des activités de bioterrorisme. Cette musique est parue en 2010 dans un album titré "Film Series 2 - Strange Culture / Haeckel's tale".


title: The Residents

text: En 2006, les Residents lancent un projet de téléchargement de théâtre radiophonique sur Internet, River of Crime, puis un projet vidéo sur YouTube, "Timmy", en 2007. L'album Tweedles paraîtra également en 2006. En 2007 et 2008 paraissent des albums constitués de différentes musiques instrumentales : "Night of the Hunters", "Smell my picture" ainsi qu'une musique à programme, "The Voice of Midnight", une adaptation du "L'Homme au sable" d'E.T.A. Hoffmann lequel s'accompagne d'un autre album "The Sandsman Waits".


title: The Residents

text: Entre 2008 et 2011 The Residents proposent un projet multidisciplinaire à saveur eschatologique qui comporte une fiction sur le Web ("Is Anybody Out There?"), des albums et une tournée sous le titre de" The Bunny Boy". L'histoire relate la quête d'un homme âgé, hyperactif excentrique, obsédé par les lapins, à la recherche de son frère cadet duquel il reçoit régulièrement des cartes postales de "Patmos" où, selon les textes du Nouveau Testament fut jadis rédigée l'Apocalypse de Jean. Cette histoire est liée à travers une série d'albums intitulés "The Bunny Boy", "Postcards from Patmos", "Arkansas", "Ozan" et "Ozark" et à un projet de fiction vidéo diffusé hebdomadairement sur YouTube où le personnage répond par vlog aux courriels qui lui sont adressés par les internautes tout en proposant, par le biais d'enchères sur eBay, l'acquisition d'objets, de petites sculptures et de dessins utilisés dans la réalisation de ces vidéos. Le tout est entrecoupé d'une tournée aux États-Unis et en Europe.


title: The Residents

text: Entre 2010 et 2011, The Residents réalisent un projet de théâtre musical intitulé "Talking Light" sur le sujet des phénomènes paranormaux et des fantômes qui circule en tournée pendant plus d'un an. Les musiques de ce projet paraissent sur différents albums, notamment "Lonely Teenager", "Dollar General", "Dolor Generar" et "Chuck's Ghost Music (a Talking Light presents project)". Le projet paraît également sur deux DVD : "Randy Ghosts Stories" (réalisé avec l'artiste vidéo John Sanborn) et "Live at Bimbo" (l'enregistrement vidéo intégral d'une représentation du spectacle à San Francisco).


title: The Residents

text: À partir de 2010, si on en croit le site officiel des Residents, certains membres du groupe réalisent des albums en studio pendant que d'autres membres poursuivent des tournées. On assiste d'ailleurs depuis cette période à une multiplication des productions audio-graphiques et scénographiques de la part du collectif.


title: The Residents

text: Une série de soixante huit concerts de la tournée "Talking Light" de 2010-2011 sont parus individuellement en album téléchargeables sur le site du groupe. Ces enregistrements furent réalisés dans les villes suivantes : Los Angeles (2 dates), Montréal (Club Soda, 2 dates), New York (2 dates), Oakland, Washington, Milwaukee, Toronto (The Opera House, 2 dates), Chicago (2 dates), Boston (2 dates), Austin (2 dates), Dallas, Memphis, Philadelphie (World Cafe Live, 2 dates), Atlanta (2 dates), Tucson, San Diego, Santa Cruz, Portland (Oregon, USA), Nimègue (2 dates), Caen, Bruxelles, Aarhus, Bergen, Oslo, Wrocław, Cracovie, Berlin, Minehead, La Haye, Hambourg, Francfort, Pordenone, Rome, Bologne, Milan, Lyon, Larvik, Drammen, Trondheim, Copenhague, Paris (Centre Pompidou, 2 dates), Moscou, Saint-Pétersbourg, Kortijk, Düsseldorf, Prague, Berne, Zurich, Mexico, Seattle, Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, et Minneapolis. Le concert de San Francisco (au Bimbo) est enregistré et publié en DVD.


title: The Residents

text: En 2011, les membres du collectif annoncent que The Residents présenteront dorénavant des projets solos de certains de leurs membres. Ceux-ci se cachent néanmoins toujours sous des pseudonymes (Charles Bobuck, Randy Rose, etc.). Depuis lors, le site Web du collectif diffuse régulièrement des tranches d'histoires autobiographiques de chacun d'entre eux. Dans un projet Web réalisé en 2012, Charles Bobuck relate son parcours artistique au sein du groupe, dévoile certains détails de sa vie intime, notamment ses expériences liées à l'usage de drogues psychédéliques durant les années 1970, ses relations interpersonnelles avec les autres membres du collectif et leurs familles, sa passion pour les musiques de gamelan née de son enfance aux Philippines, certaines méthodes de composition et des anecdotes liées à ses relations intimes.


title: The Residents

text: Toujours en 2011, The Residents réalisent l'album "Coochie Brake" (du nom de la localité éponyme). L'album est enregistré, pour la toute première fois dans l'histoire du collectif, avec un nouveau chanteur et percussionniste hispanophone répondant au pseudonyme de « Carlos ». L'album est aussi enregistré avec la participation du guitariste Nolan Cook et du musicien M. Villalobos.


title: The Residents

text: Le théâtre musical "Sam's Enchanted Evening" est présenté en 2011 et 2012. Il met en scène un seul personnage, un vieil Américain né en Louisiane qui relate et chante les mansuétudes d'une vie ponctuée de regrets et de déceptions à travers ruptures amoureuses, impulsions patriotiques, participation à la guerre du Viêt Nam et fétichisme des objets de consommation. Œuvre dramatique sur le thème des promesses non tenues d'une société américaine trop idéaliste, les Residents s'y font rencontrer des chansons du répertoire de la pop américaine des années 1940, 1950 et 1960, des monologues et des nouvelles compositions. L'instrumentation est uniquement acoustique, souvent constituée d'un simple piano ou d'un quatuor à cordes.


title: The Residents

text: En 2015, à l'âge de 70 ans, Hardy Fox quitte les Residents, mais continue à composer pour le groupe et à enregistrer des albums en solo jusqu'en 2018, année où il meurt d'une tumeur au cerveau.


title: The Residents

text: En 2014, un documentaire sur le groupe, intitulé "Theory of Obscurity", est annoncé. Le film est terminé en 2015.


title: The Residents

text: En septembre 2016, le groupe annonce son prochain album, "Ghost of Hope". En , ils sortent le clip promotionnel ("Randy") pour un film appelé "Double Trouble".


title: Le Baiser (album)

text: Le Baiser est le cinquième album studio du groupe Indochine sorti en 1990. Ce disque marque un premier changement dans la vie du groupe qui se retrouve désormais sous la forme d'un trio après le départ de son saxophoniste Dimitri Bodianski en 1989.


title: Le Baiser (album)

text: Après l'épuisante année 1988 au cours de laquelle Indochine a subi toutes les critiques et assuré une longue tournée qui les a conduit en France, en Suisse, en Belgique, au Canada et au Pérou dans une ambiance pesante, le trio a décidé de faire une pause de plusieurs mois. Au cours de l'année 1989, ils décident de plancher sur un nouvel album et font appel à Philippe Eidel dont ils avaient apprécié le travail sur l'album "3". Il se met à l'écoute du groupe qui souhaite limiter l'usage des machines afin de rendre leur son plus acoustique. Venant de participer à la bande originale du film de Peter Brook, le Mahâbhârata, il va être à l'origine de l'apport de nouveaux instruments tels que les peu connus Santour et Kemantche (instruments de musique iraniens) ou encore le violoncelle et la clarinette.


title: Le Baiser (album)

text: En ce qui concerne les textes, Nicola Sirkis dont la voix a gagné en maturité, puise largement dans ses références littéraires et artistiques en citant J. D. Salinger, Man Ray, ou Blaise Cendrars et s'inspire également de sa propre expérience sur un ton très intimiste et personnel, en évoquant la séparation amoureuse dans plusieurs titres : "Punishment Park" avec la participation de l'actrice française Juliette Binoche, "More" ou "Les plus mauvaises nuits". À l'écoute de cet album, Gérard Bar-David du journal Best perçoit, outre l'efficacité retrouvée, de la simplicité, de l'émotion, et de l'éclectisme musical.


title: Le Baiser (album)

text: Le succès obtenu par l'album restera cependant en deçà des espérances du groupe. Ses détracteurs ne manqueront pas de noter une certaine érosion des ventes. Entré à la du Top Albums, il sera certifié disque d'or par le SNEP un mois après sa sortie et s'écoulera à .


title: Porte Guillaume (Dijon)

text: La porte Guillaume est un monument de Dijon datant du , érigé à l'emplacement d'une ancienne porte du Moyen Âge.


title: Porte Guillaume (Dijon)

text: À la place d'une ancienne porte du mur d'enceinte du , l'architecte Jean-Philippe Maret fait construire de 1786 à 1788 ce monument en hommage au prince de Condé, gouverneur de la Bourgogne. L'édifice reçoit alors le nom de "Porte Condé". Le monument était raccordé par des murs aux remparts qui existaient encore et sa porte était fermée par une grille dont on voit toujours les traces de scellement. À la Révolution, en 1791, la porte prend le nom d"'arc de la Liberté" ; au , elle devient "Porte Guillaume", en référence à Guillaume de Volpiano, abbé de l'abbaye Saint-Bénigne.


title: Porte Guillaume (Dijon)

text: Sous la Première Restauration, en septembre 1814, le comte d'Artois, frère du roi Louis XVIII, est reçu à Dijon. À cette occasion, la ville a fait ajouter sur la porte, rebaptisée Condé, un groupe en plâtre dû à l'architecte Jacques Caumont, représentant un génie ailé tenant un lys, debout sur un char, traîné par des chevaux. Ce décor subsiste plusieurs années avant de s'effriter sous les intempéries.


title: Porte Guillaume (Dijon)

text: La porte est percée d'une grande arcade cintrée de part et d'autre de laquelle les piédroits s'ornent de bossages continus en tables. Ces piédroits sont surmontés d'un entablement de style dorique, agrémenté de triglyphes et de métopes. Au-dessus, au niveau de l'arcade, quatre bas-reliefs, œuvres du sculpteur Claude-François Attiret, décorent les deux faces. Du côté de la place Darcy, sur la droite, un Génie présente à la Bourgogne les armes du prince de Condé ; sur la gauche, un Génie montre un document à Minerve, déesse de la sagesse. Sur l'autre face sont figurées, à droite la Muse de l'Histoire écrivant les hauts faits militaires du prince de Condé, et à gauche la Ville de Dijon montrant les armes (bûchées à la Révolution) du prince de Condé.


title: Porte Guillaume (Dijon)

text: Sur les piédroits du côté de la rue de la Liberté se trouvaient initialement deux tableaux de marbre gravés d’inscriptions, maintenant disparus, couronnés de médaillons et de guirlandes de feuilles de chêne.


title: Porte Guillaume (Dijon)

text: À l'emplacement du tableau de droite a été curieusement apposée en 2009 une plaque métallique sans rapport avec le monument, qui rappelle la mémoire de Thomas Jefferson et l'amitié franco-américaine.