title: Ostéophonie

text: Entre 1799 et 1800, un musicien français, Vidron, invente un système similaire pour aider les malentendants à mieux entendre avec une tige en acier. Une extrémité du bâton est placée sur la table d’un instrument, et l’autre au niveau des dents de la personne sourde. Une seconde tige avec un embout en cuivre est positionnée contre l’estomac de la personne, et parfois même une troisième sur le crâne. En présentant ce système à l’Institut Français, organisme chargé d’étudier la validité de ce genre d’inventions, ce système n’est pas jugé adapté pour les sourds.


title: Campbell Soup Company

text: En 1930, Campbell créé de sa filiale canadienne, puis en 1933 sa filiale britannique. En 1948, Campbell fait l'acquisition de « V8 vegetable juice », jus de légumes lancé sur le marché. En 1954, Campbell est introduit à la bourse de New York. En 1959, Campbell ouvre une filiale au Mexique.


title: Ostéophonie

text: Néanmoins, ils ont testé le dispositif en bloquant leurs propres canaux auditifs externes et ont remarqué qu'ils entendaient mieux avec le dispositif. Ils en ont déduit que ce système pourrait être efficace pour traiter la perte d'audition liée à certains types d'obstructions du canal auditif externe, et qu'il est inefficace pour les pertes auditives provenant du nerf auditif ou liées à un problème interne sérieux.


title: Campbell Soup Company

text: En 1960, Campbell acquiert les biscuiteries Pepperidge farm aux États-Unis. En 1961, Campbell prend le contrôle de Delacre en Europe et créé une filiale en Australie. En 1966, Campbell acquiert le chocolatier Godiva.


title: Ostéophonie

text: En 1821, Jean Itard, explique que le son est conduit à travers les os du crâne et est l’un des premiers à développer un appareil auditif à conduction osseuse : "c'est une sorte de mégaphone en bois, de forme pyramidale, dont l'un des côtés est aplati comme un sifflet qui doit être tenu entre les dents de la personne sourde. L'autre côté se termine par une corne, dans laquelle la personne qui parle place sa bouche sans la toucher. L'instrument ne doit pas être tenu mais soit être suspendu par un fil au plafond soit être tenu par une fourche en bois posée sur le sol. Pour rendre l'instrument encore plus efficace, les murs doivent être très épais, au moins deux pouces". Afin d’améliorer la qualité de la transmission du son, Itard propose d’améliorer le système de Jorissen au niveau de l'extrémité placée dans la bouche de l'orateur en considérant deux modes de stimulation différents : par les dents et plus tard par la mastoïde.


title: Campbell Soup Company

text: En 1970, Campbell lance aux États-Unis une gamme de soupes avec morceaux et prêtes à servir : « Campbell's Chunky », puis en 1981, il lance toujours aux États-Unis une gamme de sauces pour pâtes, « Prego Spaghetti sauces ».


title: Ostéophonie

text: A la fin des années 1870, de multiples appareils utilisant la conduction osseuse et plus précisément dentaire sont inventés pour permettre une avancée dans le traitement de la surdité. Si le phonographe et le téléphone retranscrivent la voix avec une telle qualité, cela est dû au fait que les dents et les os du crâne peuvent atteindre les nerfs auditifs . Les scientifiques en ont donc conclu qu’il était possible de recueillir les vibrations sonores, ils commencent à enregistrer des sons, les bureaux sont plus organisés. Ils n’ont plus besoin d’imprimer tous les messages qu’ils reçoivent, ils ont juste à écouter. Dû à cela, ils ont voulu utiliser ce principe pour les transmettre aux dents pour permettre aux sourds d’entendre.


title: Campbell Soup Company

text: En 1992, Campbell acquiert le biscuitier mondial, Arnott's, basé en Australie. En 1996, Campbell acquiert le producteur de soupes en conserve en Allemagne, Erasco. En 1997, Campbell lance aux États-Unis la marque « V8 splash », autour des jus de fruits et légumes. En France, Campbell acquiert à Danone le leader de la soupe liquide, Liebig. En 1998, Campbell vend les biscuits Delacre à United Biscuits.


title: Ostéophonie

text: D’après J. Sterne, vers la fin du et le début du , le son devient progressivement un bien marchand, grâce à la privatisation des espaces acoustiques. Ces espaces acoustiques peuvent être élargis et restreint grâce à de nouveaux appareils auditifs, ce qui permet de faire du son une propriété privée. Les appareils utilisant la conduction osseuse s'inscrivent donc dans cette dynamique de privatisation du son en se focalisant sur l'auditeur, même s'ils sont pour la grande majorité utilisés pour des personnes sourdes.


title: Campbell Soup Company

text: En 2001, Campbell acquiert auprès d'Unilever des sociétés de soupes déshydratées et bouillons (Royco en France et Belgique, Heisse Tasse en Allemagne, Oxo et Batchelors en Angleterre, Bla Band en Suède) et des activités de mayonnaise et de sauces de Lesieur. En 2002, Campbell lance aux États-Unis d'une gamme de soupes à emporter, « Cambpell's Soup at Hand » et acquiert du leader australien des snacks salés, Snack Foods.


title: Ostéophonie

text: À la suite de cette découverte, des instruments tels que le Fonifero, l’Audiphone, le Dentaphone et bien d’autres ont été inventés. Ces appareils ressemblent souvent à des ventilateurs acoustiques reliés à la deuxième personne grâce à une pièce maintenue entre les dents. En 1939, Albert Jefferis et Erwin Wilson brevètent, pour les personnes avec un dentier, un autre type de Dentaphone. Leur objectif est d’aider les sourds et en particulier les personnes sourdes et édentées.


title: Campbell Soup Company

text: En 2006, Campbell cède ses filiales britannique et irlandaises à Premier Food Industries. En 2007, Campbell vend de son activité chocolat tourné autour de Godiva au groupe turc Ülker (Yildiz) pour la somme de 850 millions de dollars. En 2008, Campbell vend les sauces et mayonnaises Lesieur à Saipol, qui possède également l'huile Lesieur. En , Campbell vend les marques "Liebig", "Royco", "Erasco", "Bla Band" et "Devos Lemmens", présentes en Europe, à CVC Capital Partners pour 400 millions d'euros : ces marques sont regroupées au sein de Continental Foods.


title: Ostéophonie

text: La même année, Edmund Schwencke invente un récepteur à conduction osseuse dans une pipe à fumer. Au début du , le microphone est développé et permet la construction du vibrateur à conduction osseuse, également appelé oscillateur, qui permet de directement transmettre les vibrations. Il est ensuite réellement breveté par Frederick Kranz à Genève en 1925.


title: Campbell Soup Company

text: En , Campbell acquiert Garden Fresh, une entreprise américaine spécialisé dans la salsa, pour 231 millions de dollars. En , Campbell annonce l'acquisition de Pacific Foods, spécialisée dans les soupes biologiques, pour 700 millions d'euros. En , Campbell Soup annonce l'acquisition pour 4,87 milliards de dollars de Snyder's-Lance, entreprise américaine de snack salé issue en 20120 de la fusion de Lance et de Snyder's of Hanover.


title: Ostéophonie

text: En 1920, Joseph Prenn, de Boston, brevette une oreille mécanique à conduction osseuse . Les otologues commencent ensuite à formellement diagnostiquer la perte auditive puis <ins>à</ins> avoir de l'intérêt pour les appareils auditifs à conduction osseuse. La promulgation du récepteur à conduction osseuse en 1931 et 1932 donne un élan dans l’industrie des appareils auditifs. La Sonotone Company met au point en 1933 grâce à Hugo Lieber, un petit récepteur à conduction osseuse portable qui peut s’adapter à l’appareil auditif portable. Le récepteur magnétique conçu pour faire vibrer son boîtier au lieu de créer des ondes sonores dans l’air est le plus courant. Le site magnétique se trouve dans une boîte dont la forme est adaptée à l’os mastoïde. Bien que des améliorations aient été faites, il reste difficile de retranscrire les hautes fréquences aussi efficacement que les basses. Cet obstacle est donc à l’origine de la préférence qu'ont les personnes sourdes pour les appareils auditifs à conduction aérienne. Cependant les appareils à conduction osseuse sont généralement favorisés pour une surdité de transmission.


title: Campbell Soup Company

text: En , Campbell vend sa filiale danoise Kelsen, spécialisée dans les biscuits avec les marques Kjeldsens et Royal Dansk à Ferrero pour 300 millions de dollars. En , Campbell annonce la vente de sa filiale Arnott australienne possédant la marque Arnott de biscuits Tim Tam au fonds d'investissement KKR pour 2,2 milliards de dollars américains.


title: Ostéophonie

text: Un autre moyen d’utiliser l'appareil auditif à conduction osseuse est de le fixer sur des lunettes. Déjà utilisée en 1909, cette idée se développe des années 1930 aux années 1950. Elle voit son essor en 1954 lorsque les sociétés Amplivox, Akumed, Otarion, et Oticon commercialisent les premières lunettes à conduction osseuse. Des années 1960 aux années 1990, ces lunettes sont les appareils auditifs à conduction osseuse les plus utilisés, avant de connaître un déclin rapide. Néanmoins, cette technologie reste aujourd’hui convoitée par certains ingénieurs qui continuent de la développer.


title: Campbell Soup Company

text: Beaucoup de célébrités ont émaillé le parcours publicitaire de Campbell's, servant de porte parole à divers produits, de Ronald Reagan, à Johnny Carson en passant par Jimmy Stewart, Orson Welles, Helen Hayes, Donna Reed, Robin Leach, George Burns et Gracie Allen. Les personnages enfantins de l'illustratrice Grace Drayton ont été utilisés au début du dans les publicités du groupe.


title: Ostéophonie

text: L’implantation d’un vibrateur dans l'os mastoïde est née à Göteborg, en Suède, après les travaux pionniers de l'anatomiste Per-Ingvar Brånemark sur la rhéologie osseuse pendant les phases de réparation et après la confrontation à quelques problèmes comme la perte de son dans les tissus mous du crâne. Il a développé le concept de l'ostéointégration d'une vis métallique en titane dans l'os.


title: Campbell Soup Company

text: À partir de 1962, Andy Warhol a utilisé à plusieurs reprises l'image des soupes « rouge et blanche » dans ses toutes premières photographies sérigraphiées, reportées sur toile (voir "Campbell's Soup Cans"). Une de ses œuvres ("Campbell's Soup Can I", 1968) se trouve aujourd'hui au FRAC Bourgogne. Une autre toile, "Small Torn Campbell's Soup Can (Pepper Pot)" (1962), a été vendue en à la galerie Gagosian.


title: Ostéophonie

text: Au milieu des années 1970, sans le savoir, Brånemark a trouvé le concept que plus tard nous appellerons l’implant BAHA. En effet, il a essayé de trouver un moyen d'évaluer, par voie acoustique, l'ostéointégration des implants dentaires et en a discuté avec ses collègues ORL, notamment Anders Tjellström. Un vibrateur osseux Oticon a fixé sur un implant dentaire, le dispositif a ensuite été connecté à un audiomètre. Le patient a signalé que le son avait été très clair et très fort, et qu'il était nécessaire de baisser le volume à un niveau très bas. Avec ce montage, il n'a pas été possible d'évaluer le degré d'ostéointégration, mais il est conclu que le son se propage très bien par les os du maxillaire jusqu'à l'oreille interne et qu’il est possible de trouver une application à ce phénomène.


title: Ostéophonie

text: En 1977, les 3 premiers patients sont équipés d'implants BAHA puis l'année suivante, 10 autres nouveaux. Tous les patients présentent une maladie chronique de l'oreille de telle sorte qu’ils ne peuvent pas utiliser d'appareils auditifs à conduction aérienne. Ces patients sont ensuite attentivement suivis pendant 5 ans et finalement chacun d’entre eux est très satisfait. En 1983, 23 autres patients sont implantés, et dans les années suivantes, entre 30 et 60 nouveaux patients par an.


title: Ostéophonie

text: En 1986, le premier atelier international sur l’implant BAHA a été organisé à Göteborg et s’est étendu sur une durée de trois jours. Parmi les personnes présentes se trouvent David Proops venant du Royaume-Uni, et Cor Cremers du Pays-Bas. Leurs institutions ont traité plus de patients chacun.


title: Ostéophonie

text: En 2005, Cochlear, une société leader mondial dans le domaine de l'implant cochléaire rachète l'entreprise et l'a renommée Cochlear Bone Anchored Solutions, donnant ainsi une nouvelle dynamique à la production et au développement de nouveaux implants et de nouveaux appareils auditifs plus sophistiqués. D’après les travaux d’Albert Mudry et Anders Tjellström, plus de personnes sont enregistrées dans le monde en septembre 2010. À la suite du concept de l’implant Baha, Oticon montre un nouvel intérêt pour la conduction osseuse directe et a à son tour produit son propre système en 2009, composé d’un nouvel implant.


title: Ostéophonie

text: Les multiples essais de diapason développés par Weber, Rinne, Gelle et Schwabach au et étudiés par des scientifiques tels que Wheatstone, Lucae et von Tröltch ont fait entrer la conduction osseuse dans le domaine clinique. Pour la première fois, les otologues disposent d'un outil pour déterminer de manière fiable la position de la lésion auditive. Au début du , les tests de conduction osseuse au diapason sont largement utilisés lors des diagnostics otologiques. Cependant, le plus grand avancement pour le diagnostic auditif se produit avec l'arrivée des instruments électroniques utilisés pour le diagnostic médical, l'un des premiers étant l'audiomètre. Deux inventions extrêmement importantes ont conduit au développement des audiomètres tels qu’ils existent aujourd'hui. L'invention du téléphone par Alexander Graham Bell en 1876 a permis de transposer des signaux électriques en stimuli acoustiques. D’après l’étude de Sterne, le téléphone a participé au “nivellement des différences de rang”, seules les personnes aisées avaient accès à ces nouvelles technologies de reproductions sonores. Ces dernières sont vues comme un moyen de communiquer immédiatement ou comme un fournisseur d’intimité.


title: Ostéophonie

text: L'invention du tube à vide à triode par Lee de Forest en 1906 donne lieu aux premiers amplificateurs et oscillateurs électroniques qui génèrent et contrôlent des signaux sinusoïdaux. Ultérieurement, les développements du transistor, du circuit intégré et du microprocesseur modifient les composants des audiomètres sans pour autant changer leur fonctionnalité ni leur performance.


title: Ostéophonie

text: L'oto-rhino-laryngologiste italien Giuseppe Gradenigo met au point le premier appareil de test de conduction osseuse à commande électronique. Au début de l'évolution des nouveaux audiomètres, des signaux de conduction osseuse plus ou moins calibrables peuvent être envoyés par un vibrateur osseux, ce qui permet de comparer la sensibilité en conduction aérienne et en conduction osseuse. Cordia C. Bunch est le premier audiologiste qui est embauché pour évaluer les patients de la clinique d'oto-rhino-laryngologie et développer des méthodes de test auditif en laboratoire. Son audiomètre à gamme de pas est l'un des premiers audiomètres à tonalité pure, mais il n'est pas commercialisé.


title: Ostéophonie

text: Peu de temps après, le test de conduction osseuse est introduit sur le marché. Bunch est donc probablement le premier à inclure le test de conduction osseuse dans l'évaluation clinique de l'audition. Cependant certains articles ont déjà été publiés avant ses travaux. Par exemple, en 1924 Isaac Jones et Vern Knudsen fournissent une description d'un vibrateur osseux audiométrique, mais ils ne publient pas de résultats obtenus avec ce dispositif. Quelques années plus tard, ces derniers mettent en évidence des lacunes entre l'air et l'os chez des patients souffrant d'une pathologie de l'oreille moyenne. Dans un autre article, ils décrivent un vibrateur osseux fabriqué par Sonotone Corporation qui ressemble aux vibrateurs d’aujourd’hui. De plus, Feldmann affirme que les premiers audiomètres commerciaux aux États-Unis étaient vendus par Western Electric à la fin des années 1920 et étaient également équipés d’un vibrateur osseux.


title: Ostéophonie

text: La première description, en 1923, d'une prothèse auditive à conduction osseuse a été l"'Osophone" réalisé par Hugo Gernsback, qui élabore plus tard son "Phonosone".


title: Ostéophonie

text: La perte d'audition définitive peut avoir lieu dans l'oreille interne ou l'oreille moyenne. Là où les écouteurs, kits-mains libres, et casques peuvent abîmer ces deux zones par le biais d'une utilisation prolongée à un volume trop important (au-delà de 85 - 90 dB), les dispositifs d'écoute ostéophonique réduisent les risques d'abimer l'oreille moyenne (principalement les tympans), mais ne changent rien aux dégâts qu'ils peuvent causer au niveau de l'intérieur de la cochlée (oreille interne). En d'autres termes, les dispositifs d'écoute ostéophoniques ne sont en aucun cas une alternative à des appareils dits "classiques" afin de pouvoir écouter de l'audio à volume trop important et éviter la surdité.


title: Ostéophonie

text: Le tympan (oreille moyenne) est relativement solide comparé aux minuscules cellules ciliées de la cochlée (oreille interne). Celles-ci sont en effet très fragiles et leur non-fonctionnement cause la dite "surdité de perception", cette surdité étant la plus répandue. Or, des écouteurs ostéophoniques permettent de préserver le tympan (plus ou moins puisque les vibrations des os du crâne lui sont quand même transmises) mais ne "protègent" en aucun cas les cellules ciliées, responsables de votre perception de l'environnement auditif qui vous entoure. Les dispositifs d'écoute ostéophoniques ne permettent pas d'éviter la surdité.


title: Ostéophonie

text: L'expérience de la musique se fait par l’intermédiaire de différents facteurs : les jeux de lumières, les objets matériels associés à cette culture (pochettes vinyle), le style vestimentaire, mais aussi le son de la musique en tant que tel . Ce son est inaccessible pour un certain nombre d'humains atteints de surdité ou de problème auditif en général (466 millions de personnes dans le monde d’après l’OMS). Pour tenter d’offrir l’accès le plus complet à la culture musicale, un certain nombre d’options ont été développées. Il y a par exemple les sols vibrants ainsi que les colonnes vibrantes. Plus récemment, un système numérique de sac à dos vibrant a été développé. Contrairement aux systèmes de vibration nécessitant de se tenir à des endroits stratégiques pour optimiser les sensations, le sac à dos est toujours placé au même endroit et donne ainsi à l’utilisateur plus de liberté dans ses mouvements. Cette nouvelle technologie ne convainc cependant pas tout le monde. Un témoignage affirme que “ [...] ressentir les vibrations est une chose, mais qu’être capable de les utiliser comme instrument du goût et du plaisir en est une autre ”. Ce sac à dos permet donc d’ouvrir de nouvelles possibilités sans pour autant forcément améliorer ce qui existe déjà.  L’interaction avec la culture musicale est unique pour chaque individu ainsi aucune technologie ne pourra être optimale pour tout le monde, cependant ces dernières offrent de nouvelles possibilités. Mélanie Hénault-Tessier montre qu’une question se pose sur le rôle ainsi que sur le statut de ces technologies en relation à la problématique de la participation des personnes sourdes et malentendantes à une pratique culturelle partagée par la majorité entendante.


title: Ostéophonie

text: Une grande majorité des bébés sourds (96%) naissent avec des parents entendants. Ainsi, la difficulté de l’enfant sourd est tout d’abord liée au fait d’avoir des parents entendants, car ces derniers n’utilisent pas intuitivement des stratégies de communication adaptées à l’enfant. Une étude de Sharma et Campbell (2011) explique que le développement du cerveau dépend en grande partie des stimulations externes pour se former ; la stimulation auditive est donc essentielle pour le développement de chacun lors de l’enfance. Tout ceci résulte en un retard de l’attention conjointe de la part de l’enfant malentendant et de la communication verbale.


title: Ostéophonie

text: L’implant auditif BAHA (implant à ancrage osseux), est une solution pour l’amélioration de la communication préverbale avec l’enfant sourds. Bien qu’il ne reproduise pas fidèlement les sons de la parole, il peut permettre une interaction plus aisée entre parent et enfant.


title: Ostéophonie

text: D’après une étude de la faculté de médecine de l’université de Johns Hopkins, il y a trois types de surdité :


title: Ostéophonie

text: L’étude de Weber, B. A., Roush, J., & McElveen, J. T. nous apprend que la surdité neurosensorielle ne peut pas être soignée à l’aide d’implant à conduction osseuse car l’oreille n’est pas bouchée. De plus, la surdité de conduction peut parfois être opérée. Ainsi les implants BAHA, à conduction osseuse, sont moins démocratisés que les implants cochléaires car ce n’est pas la majorité des personnes sourdes qui peuvent les utiliser.


title: Ostéophonie

text: Une autre étude de Banga R., Lawrence R., Reid A. et McDermott A.-L sur les performances de l’implant BAHA comparé aux autres implants à conduction osseuse montre que l’implant BAHA est le plus performant de tous malgré son prix plus élevé. Cependant ces implants possèdent de nombreux défauts. Pour commencer la procédure de mise en place de ces implants à ancrage osseux est invasive et a potentiellement plus de complications post opératoire (hématomes, gonflements…).


title: Ostéophonie

text: En somme, malgré les différents usages que peut avoir la conduction osseuse, l’implant BAHA n’est pas le plus populaire.


title: Ostéophonie

text: Le marché des solutions auditives à conduction osseuse étant en croissance annuelle de 1.8%, le nombre de patients utilisant ces implants ne cesse d’augmenter.


title: Ostéophonie

text: En 2020, le marché mondial des appareils utilisant l’ostéophonie s’élevait à 4,7 milliards de dollars. Cela montre qu’une petite partie de la population en possède et le marché augmente.


title: Ostéophonie

text: Certains casques audios emploient la conduction osseuse, et reproduisent un effet équivalent à une écoute directe. Un kit oreillette est positionné sur la tempe et la joue et le transducteur électromécanique, qui convertit les signaux électriques en vibrations mécaniques, envoie le son à l'oreille interne à travers les os du crâne. De même, un microphone peut être utilisé pour enregistrer des sons parlés par conduction osseuse.


title: Ostéophonie

text: L’armée Canadienne a effectué des recherches sur différents types de casques pour fournir des informations audios aux fantassins sur le terrain. D’après cette étude déclassifiée, le casque à conduction osseuse est le plus performant. En effet, toujours d’après cette étude, ce type de casque possède de nombreux avantages : il n’isole pas des bruits extérieurs, il est confortable, et est compatible avec le reste des équipements. D’autre part, d’après un rapport déclassifié du laboratoire de recherche de l’armée U.S, ces derniers se seraient intéressés aux différents vendeurs de casques et microphone fonctionnant par conduction osseuse.


title: Ostéophonie

text: Pour permettre aux personnes aveugles de faire du sport, le 14e Congrès Français d’Acoustique a cherché à guider un individu à l’aide de sons spatialisés générées en temps réel dans un casque à conduction osseuse. Ce type de casque permet aux personnes aveugle de rester conscient des bruits environnants mais d’y superposer des sons artificiels pouvant être interprété en information.


title: Ostéophonie

text: Les produits utilisant la technologie de la conduction osseuse ont les avantages suivants sur les écouteurs traditionnels :


title: Ostéophonie

text: De par les avantages ci-dessus, les dispositifs d'écoute ostéophoniques ont tendance à se répandre notamment dans les domaines suivant.


title: Popcaan

text: Popcaan, de son vrai nom Andrae Jay Sutherland, né le dans la paroisse de Saint-Thomas en Jamaïque, est un chanteur de dancehall.


title: Popcaan

text: Né à St. Thomas en Jamaïque, Sutherland grandit à St Catherine. Dès l'âge de sept ans il s'entraîne au chant et à l'interprétation, et il continuera sa carrière musicale sous le pseudonyme de Popcaan.


title: Popcaan

text: En 2007, Popcaan approche Vybz Kartel à une jam locale appelée 'My Scheme' où Kartel recrute le jeune DJ à son Portmore Empire (groupe de musique), faisant de lui son producteur et mentor. En plus de montrer à Popcaan les ficelles du milieu de la musique, Kartel l'emmène à d'importants shows comme ceux de Sting et le Reggae Sumfest.


title: Popcaan

text: Popcaan commence à créer de la musique pour Adidjaheim Productions avec le producteur de l'époque NotNice. Il eut un début prometteur avec "Gal Wine" sur le Gal Farm riddim, enchaînant avec les hits inluant "It Nuh Work So", "Jah Jah Protect Me", “Gangsta City", "Dream", "Gangsta City Part Second", et "Hot Grabba".


title: Popcaan

text: Popcaan perça en 2010 avec "Clarks", une collaboration avec Kartel. La chanson réussit à avoir un succès internationale, ayant pour conséquence une montée mondiale de vente de la chaussure britannique. En 2011, Popcaan reçoit l' Excellence in Music and Entertainment (EME) Award comme 'Meilleur Nouvel Artiste', et 'Collaboration de l'Année' pour "Clarks", qui gagna aussi la récompense de la 'Chanson de l'Année – Dancehall'.


title: Popcaan

text: Fin , Popcaan sort une nouvelle mixtape, Chromatic presents Yiy Change—la suite à sa mixtape de 2010 Hot Skull, Fry Yiy, Boil Brainz. En mars "Only Man She Want" donne à Popcaan sa première entrée au "Billboard" en étant Numéro 89 dans les charts Hot R&B/Hip-Hop. La chanson fut plus tard officiellement remixé par le rappeur Busta Rhymes.


title: Popcaan

text: Popcaan figure aussi dans "The New York Times" expliquant l'impact grandissant de "Only Man She Want."


title: Popcaan

text: Au Youth View Awards, Popcaan gagna trois récompenses : " "Chanson de l'été favorite" " et " "Chanson Locale" " au Top des Charts pour " "Ravin" ", et Young, Hot and Hype Male.


title: Popcaan

text: Popcaan fit une tournée mondiale depuis, en Europe, au Canada, et dans les Caraïbes et en Amérique du Sud. Pendant qu'au Canada, Popcaan fut en contact avec le rappeur Canadien Drake, qui lui exprima publiquement son admiration. .


title: Popcaan

text: En 2012, Popcaan figura sur la chanson de Pusha T, "Blocka". Sa voix fut ensuite samplé par Kanye West sur "Yeezus" en 2013.


title: Popcaan

text: En 2014, Popcaan signe un contrat pour de multiples enregistrements avec Mixpak Records. Son premier album studio, "Where We Come From", sortit sous le label Mixpak le , Dre Skull étant le producteur exécutif du projet. Le premier single de l'album, "Everything Nice", est produit par Dubbel Dutch et dévoilé le . .


title: Popcaan

text: En september 2014 il fut nominé pour un MOBO Award dans la catégorie Best Reggae Act , sa quatrième nomination consécutive. .


title: Popcaan

text: En , Popcaan figura sur "I Know There's Gonna Be (Good Times)" de Jamie xx avec le rappeur Américain Young Thug.


title: Popcaan

text: Le , Popcaan aurait été arrêté pendant une performance à Antigua après une altercation avec un officier de police.


title: Popcaan

text: Il participe au album studio de Gorillaz, "Humanz," sur le titre "Saturnz Barz." Le titre est diffusé en avant-première sur la radio anglaise BBC Radio 1 le .


title: Matthew Crawford

text: Matthew B. Crawford est un philosophe et universitaire américain dont les réflexions portent sur le sens du travail et de l'individualité dans les sociétés modernes. Il est actuellement chercheur à l'Université de Virginie à l’institut pour les études avancées de la culture. En parallèle de cette activité, il fabrique des pièces détachées pour des vieux motocycles dans une banlieue industrielle de la ville de Richmond, dans l'État de Virginie.


title: Matthew Crawford

text: Matthew B. Crawford est né en 1965 et a grandi en Californie, en partie dans une communauté religieuse. Il est le fils du physicien Frank S. Crawford. Il a obtenu son diplôme de physique à l'Université de Californie à Santa Barbara. Par la suite il obtiendra un PhD de philosophie politique, à l'Université de Chicago. Il travaille aussi à l'Institute for Advanced Studies in Culture de l'Université de Virginie pour lequel il donne des cours.


title: Matthew Crawford

text: À la fin de ses études, en , il devient directeur exécutif du think tank George C. Marshall Institute. Il sera alors le voisin de bureau du prix Nobel J. M. Coetzee. Il quittera cet emploi après cinq mois, après avoir réalisé que l'institut en question était lié aux lobbys pétroliers. Il commence à travailler comme mécanicien dans un atelier de réparation de motos à Richmond.


title: Matthew Crawford

text: Son livre "Éloge du carburateur" ("Shop Class as Soulcraft", publié en 2009) est le fruit de ses réflexions sur le travail. Il y réhabilite le travail manuel mais sans le mythifier. Pour Crawford, le monde moderne cherche à expulser la réalité matérielle au profit d'une réalité d'informations. Ce travail permet d'être à l'écoute de la réalité sensible. Pour "L'Express", le livre nous , pour "Les Inrockuptibles", .


title: Matthew Crawford

text: Son second livre "Contact" ("The World Beyond Your Head", 2015) est une réflexion sur la façon dont nous habitons le monde. Il y critique les « technologies de l'attention » contemporaines, qui nous distraient d'un rapport concret avec le réel, pour mieux exploiter, influencer et fragmenter notre vie mentale. Il s'agit de « retrouver le monde que nous avons perdu », donner une « image plus juste de notre rapport au réel et à autrui », « mieux penser la crise contemporaine de l’attention et retrouver certaines possibilités d’épanouissement humain ».


title: Matthew Crawford

text: Contre « la monétisation brutale de chaque instant disponible de notre cerveau », le philosophe réhabilite l'attention comme capacité apprise à gérer notre vie mentale. Se référant aussi bien à Simone Weil qu'à William James, il souligne que la capacité à se concentrer sur des choses dénuées d'attrait ou d'intérêt immédiat est la clé de la résistance de l'individu à la société de consommation contemporaine.


title: Culture des Cyclades

text: La culture des Cyclades est une culture archéologique du début de l'Âge du bronze, qui s'est développée dans les iles de l'archipel des Cyclades (Grèce) au IIIe millénaire av. J.-C. L'archéologue grec Chrístos Tsoúntas a suggéré à la fin du , après avoir rapproché diverses découvertes sur de nombreuses iles, que les Cyclades auraient été englobées dans une unité culturelle au : la civilisation cycladique. Elle est célèbre pour ses idoles de marbre travaillé à l'obsidienne, retrouvées jusqu'au Portugal et aux bouches du Danube, ce qui prouve son dynamisme.


title: Culture des Cyclades

text: La culture des Cyclades est un peu plus ancienne que la civilisation minoenne de Crète. Les débuts de la civilisation minoenne furent influencés par la culture cycladique : des statuettes cycladiques furent importées en Crète et les artisans locaux imitèrent les techniques cycladiques, les sites d'Aghia Photia et d'Archánes en ont apporté les preuves archéologiques. De même, le cimetière d'Aghios Kosmas en Attique a révélé des tombes de type cycladique contenant des objets cycladiques pouvant indiquer soit la présence d'une colonie cycladique, soit une forte proportion de la population d'origine cycladique, en tout cas une influence cycladique certaine.


title: Culture des Cyclades

text: En 1818, le Révérend Robert Walpole (à ne pas confondre avec le Premier Ministre whig du ) publia dans "Memoirs relating to European and Asiatic Turkey and other countries of the East from Manuscripts Journals" une statuette cycladique. Il la décrivait comme une « divinité […] raide et inexpressive ». Il la datait alors d'avant l'époque de Dédale, quelque part entre 700 et 600 avant notre ère.


title: Culture des Cyclades

text: Ce fut Theodore Bent qui lors de son séjour dans les Cyclades en 1883-1884 mit le premier au jour des tombes néolithiques (Antiparos). Il fut le premier à affirmer l'originalité de la culture cycladique dans ses articles du "Journal of Hellenic Studies". Les statuettes cycladiques qu'il découvrit alors sont maintenant au British Museum. Les Allemands U. Köhler et F. Duemmler (fouilles à Amorgós) augmentèrent la connaissance de la culture cycladique.


title: Culture des Cyclades

text: Les fouilles britanniques du site néolithique de Phylakopi (Milos) furent les premières fouilles de la British School at Athens. Elles permirent d'établir une première chronologie cycladique : le premier bourg de Phylakopi serait contemporaine de la seconde cité de Troie. L'archéologue écossais Duncan Mackenzie y fit ses premières armes, avant de partir pour la Crète, où Arthur John Evans venait de mettre au jour le palais de Cnossos.


title: Culture des Cyclades

text: C'est le professeur Chrístos Tsoúntas qui révéla définitivement la culture cycladique avec ses fouilles systématiques à Syros, Sifnos, Paros, Amorgós, Antiparos et Despotikó au Sud d'Antiparos. Son successeur Klon Stephanos mit au jour des dizaines de tombes sur Naxos au début du . Les fouilles à Paros (Kampos) de I. Varoucha permirent, grâce à la céramique, de faire une première distinction Cycladique Ancien I et Cycladique Ancien II. Cependant, lorsque le British Museum publia en 1928 "Catalogue of Sculpture in the British Museum", les statuettes cycladiques sont considérées comme des « idoles primitives » avec un intérêt plus « anthropologique qu'artistique ». Les grandes fouilles à Naxos (Grotta), Paros-Antiparos (ilot de Saliagos entre les deux iles) et Kephala sur Kéa, après la Seconde Guerre mondiale, ont permis d'affiner notre connaissance de la culture cycladique.


title: Culture des Cyclades

text: L'étude des squelettes retrouvés dans les sépultures à ciste, montre une évolution depuis le Néolithique moyen. L'ostéoporose recule même si les affections dentaires et arthritiques restent présentes. L'espérance de vie a progressé : on constate des maxima de quarante à quarante-cinq ans pour les hommes, mais seulement de trente ans pour les femmes. La division sexuelle du travail restait la même que celle constatée au Néolithique moyen : aux femmes les petits travaux domestiques et agricoles, aux hommes les plus gros travaux et l'« artisanat ». L'agriculture reposait, comme ailleurs en Méditerranée, sur les céréales, la vigne et l'olivier. L'élevage se concentrait déjà principalement sur les chèvres et les moutons, ainsi qu'un peu de porcs ; mais très peu de bovins, encore aujourd'hui peu développés dans les iles. La pêche complétait les ressources alimentaires, grâce par exemple aux migrations régulières de thons. Le bois était plus abondant alors qu'aujourd'hui, permettant la construction des charpentes et des navires.


title: Culture des Cyclades

text: Les habitants des Cyclades étaient de remarquables marins et commerçants, grâce à la position de leurs iles. Il semblerait que les Cyclades aient alors plus exporté qu'importé de marchandises, fait assez unique dans leur histoire. La céramique retrouvée dans divers sites cycladiques (Phylakopi sur Milos, Agía Iríni sur Kéa et Akrotiri sur Santorin) prouve l'existence de routes commerciales allant de la Grèce continentale à la Crète en passant par les Cyclades, principalement les Cyclades de l'ouest jusqu'au Cycladique récent. Des vases produits sur le continent ou en Crète et importés dans les iles ont été trouvés lors de fouilles sur ces trois sites.


title: Culture des Cyclades

text: L'existence d'artisans spécialisés est attestée : fondeurs, forgerons, potiers et sculpteurs, mais il est impossible de dire s'ils vivaient de leur travail. L'obsidienne resta le matériau dominant pour la fabrication des outils, même après le développement de la métallurgie. On a retrouvé des outils fabriqués dans un bronze primitif, alliage de cuivre et d'arsenic. Le cuivre provenait de Kythnos et contenait déjà une forte teneur d'arsenic. L'étain, dont la provenance n'a pas été déterminée, ne fut introduit dans les iles qu'à la fin de la culture cycladique. Les bronzes à l'étain les plus anciens ont été trouvés à Kastri à Tinos (période de la Culture Phylakopi), et leur composition prouve qu'ils provenaient de Troade, soit sous forme de matières premières, soit déjà sous forme de produits finis. Des échanges commerciaux existaient alors entre la Troade et les Cyclades.


title: Culture des Cyclades

text: Ces outils servaient à travailler le marbre, surtout originaire de Naxos et Paros, soit pour les célèbres idoles cycladiques, soit pour les vases de marbre. Il ne semble pas que le marbre ait alors été exploité dans des mines, comme de nos jours : il se serait trouvé en grande quantité à fleur de sol. Cependant, les outils d'obsidienne de Milos restaient les plus nombreux car moins chers. L'émeri de Naxos fournissait aussi des matériaux de polissage. Enfin, la pierre ponce de Santorin permettait un fini parfait.


title: Culture des Cyclades

text: Les pigments retrouvés sur les statuettes, mais aussi dans les tombes, étaient aussi originaires des iles, comme l'azurite pour le bleu et le minerai de fer pour le rouge.


title: Culture des Cyclades

text: La période tire son nom du site de Grotta, située à Naxos, à l'extérieur de la capitale actuelle de l'ile et du site de Pelos à Milos. D'autres habitats ont été découverts à Paros et Antiparos, à Amorgós (site de Kapros) et ailleurs à Naxos.


title: Culture des Cyclades

text: La période de Grotta-Pelos est caractérisée par de pacifiques villages côtiers non-fortifiés. Les habitats sont peu connus : les maisons, très rudimentaires, en pierres sèches ont disparu. Pour la fin de la période, on a retrouvé des maisons rectangulaires, à une ou deux pièces, avec des murs en pierres assemblées sans mortier et argile, et couvertes de branchages pour le toit. Les cimetières permettent d'en évaluer la taille. Il s'agissait de petits hameaux agricoles.


title: Culture des Cyclades

text: Les tombes sont des inhumations uniques à ciste. On remarque que ces tombes à ensevelissement unique sont souvent regroupées en nécropoles. On en déduit l'organisation en groupes sociaux, mais comme il n'y a ni textes ni écritures, il ne s'agit que d'hypothèses.


title: Culture des Cyclades

text: Dans ces tombes, des vases en poterie et en marbre, ainsi que des statuettes de marbre, ont été trouvés. La poterie était alors faite à la main (le tour était à peine connu). La boite cylindrique ("pyxis") était la forme principale de poterie.


title: Culture des Cyclades

text: Dans les mêmes tombes, on a trouvé des vases en marbre à col tronconique, à panse globulaire, et à pied tronconique, les kandèla. La panse, large, est dotée d'oreillettes verticales percées. Ces vases constituent un travail considérable, et sont donc des objets de prix placés dans les tombes. Leur fonction reste incertaine.


title: Culture des Cyclades

text: La période Kéros-Syros est souvent considérée comme l'apogée de la culture cycladique. Elle tire son nom de la Petite Cyclade, aujourd'hui désertée, Kéros, au sud de Naxos et de l'ile de Syros. Elle est aussi la mieux connue, en partie grâce à l'abondance des objets découverts dans les tombes. Les habitats étaient plus grands, atteignant la taille d'un village cycladique actuel, mieux organisés, voire planifiés et mieux construits. Ils étaient situés en bord de mer. Les habitants des iles en tiraient une partie de leur nourriture, mais ils étaient aussi des commerçants qui naviguaient. Les plaines littorales offraient aussi de l'eau potable et des possibilités d'agriculture. Cependant, on connait quelques sites fortifiés sur des hauteurs (Kastri sur Syros, Panormos sur Naxos ou le sommet du « mont » Kynthos sur Délos) mais des maisons étaient construites parfois hors des remparts. La métallurgie du cuivre était très répandue. Poterie et sculpture étaient très développées et inspiraient les cultures voisines.


title: Culture des Cyclades

text: L'habitat est différent de ce qu'on trouve alors en Crète : pas de palais monumentaux, mais des maisons de pierre avec des poutres de bois et un toit de branchages. Des nécropoles se trouvaient à proximité des villages. Les tombes étaient assez semblables à celle de la période Grotta-Pélos, mais leur taille augmenta, servant parfois à des sépultures multiples, sur plusieurs étages. Par contre, les objets trouvés dans les tombes diffèrent de la période précédente. Les célèbres idoles cycladiques ont le plus souvent été retrouvées dans ces tombes, mais pas exclusivement. De plus, seule une petite partie des tombes contenaient des idoles de marbre. Les offrandes funéraires étaient variées : des statuettes cycladiques, mais aussi des vases de marbre, des bijoux de bronze ou d'argent, des articles de toilette, des tubes contenant des pigments. Sur Amorgós, à la fin de la période, des armes firent leur apparition dans les sépultures.


title: Culture des Cyclades

text: La poterie Kéros-Syros est très abondante, aux formes de plus en plus variées, et pour la première fois avec des décors peints, et non plus seulement incisés. La forme la plus répandue est celle dite « saucière », forme typiquement cycladique à l'origine et qui influença fortement la poterie sur le continent. Ce fut aussi à cette époque que les « poêles à frire » (dont la fonction demeure un mystère) eurent leur décor le plus élaboré. Des vases zoomorphes sont aussi caractéristiques de cette période.


title: Culture des Cyclades

text: Les idoles cycladiques Kéros-Syros sont considérées comme le type « canonique » dont les conventions évoluèrent peu en cinq siècles. Il y a cependant des exceptions : le joueur de lyre, des groupes et quelques figures masculines. Le type canonique étaient : une figure féminine stylisée et géométrique, les bras repliés sur le ventre, le droit sous le gauche. De nombreuses hypothèses ont été faites quant à leur signification : poupée (mais on n'en a pas retrouvées dans des tombes d'enfant), substitut d'épouse pour des hommes non mariés, objet de culte, marque de statut social, etc. Aucune hypothèse n'a encore pu être définitivement écartée ou validée.


title: Culture des Cyclades

text: La période tire son nom des niveaux les plus anciens de la ville de Phylakopi sur Milos, on dit parfois aussi Phylakopi I. Elle constitue la dernière phase de la culture cycladique, et est très proche culturellement de ce que l'on connait du Bronze ancien sur le continent et en Crète.


title: Culture des Cyclades

text: Les habitats se regroupèrent alors en villages relativement importants et bien organisés, comme sur Milos, où Phylakopi était néanmoins le seul habitat quasi-urbain. Les tombes à cistes restèrent majoritaires, même si on peut noter l'apparition de tombes taillées directement dans la roche.


title: Culture des Cyclades

text: La principale caractéristique de cette période est la disparition progressive des statuettes cycladiques en marbre. On ne connait que quelques figurines schématiques. Par contre, la poterie connut un fort développement et des expérimentations dans les formes, comme les "kernos" (cf. ci-contre), "askos" (vase canard) ou vase à bec de feuille.


title: Culture des Cyclades

text: Les habitants quittèrent ensuite les bords de mer pour s'installer au sommet des iles à l'intérieur d'enceintes fortifiées complétées de tours rondes aux angles, ce qui laisse penser que la piraterie a dû faire alors son apparition dans l'archipel.


title: Maranta

text: Maranta est un genre des plantes monocotylédones de la famille des "Marantaceae". Quelques espèces sont cultivées pour leurs grandes feuilles ou pour la cuisine, comme l'arrow-root.


title: Maranta

text: Ce genre est composé d'environ 20 espèces de plantes vivaces rhizomateuses à feuillage persistant, poussant dans la forêt humide tropicale, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Les "Maranta" forment des touffes compactes.


title: Maranta

text: Les feuilles sont elliptiques, avec la pointe émoussée. Elles s'étalent durant le jour et se redressent le soir.


title: Maranta

text: Elles se cultivent comme des plantes d'appartement ou de serre, soit en suspension, soit palissés à l'aide de tuteurs, sous lumière vive mais tamisée. Pour un meilleur résultat, il est bon de les cultiver dans un mélange terreau/tourbe/terre franche, dans des coupes plus larges que profondes. Les "Maranta" apprécient une vaporisation du feuillage.


title: Maranta

text: Fait exceptionnel, certaines espèces, telles que "Maranta subterranea" ci-contre, ont des fleurs asymétrantes, i.e. dépourvues de toute symétrie.


title: Maranta

text: Les marantas ou (marantes) passent pour être des plantes dépolluantes. En réalité des études ont montré qu'aucune plante n'avait cette capacité pour les faibles teneurs des habitations.


title: La Fin des temps (roman)

text: "La Fin des temps" est le premier « roman long » de Murakami, et le premier connectant son discret réalisme magique à un monde ouvertement parallèle, ce qui lui a valu d'être qualifié de « roman de science-fiction qui ne dit pas son nom » par l'écrivain Philippe Curval.


title: La Fin des temps (roman)

text: Couronné du prix Tanizaki 1985 (décerné aux romans longs), il a consolidé le succès naissant de l'auteur au Japon, puis à l'étranger : il a été choisi comme second ouvrage traduit en anglais (1991), français (1992), néerlandais (1994), allemand (1995), et polonais (1998). (Il a été traduit en d'autres langues, mais pas en second ; au total, quelque .)


title: La Fin des temps (roman)

text: Publié en 1985 au Japon, il a été traduit du japonais en français en 1992 par Corinne Atlan. Son titre littéral signifie « Fin du monde & Hard-boiled Wonderland » (la seconde moitié étant de l'anglais transcrit en syllabaire katakana, pour « Pays des merveilles dur-à-cuire » façon roman noir), c'est-à-dire « Fin du monde & Pays des merveilles sans merci » (sous-titres des deux histoires entrelacées du roman).


title: La Fin des temps (roman)

text: Ce roman a été cité par Yoshitoshi Abe comme une influence pour sa série manga puis animée "Ailes grises" (1998-2002).


title: La Fin des temps (roman)

text: Ce roman est une fiction spéculative qui utilise les formes de plusieurs littératures de l'imaginaire pour raconter simultanément deux histoires entrelacées par l'espace intérieur : ses quarante chapitres alternent entre deux narrateurs anonymes dans deux réalités différentes et dont le quotidien va basculer, chacun étant embrigadé dans une tâche extraordinaire entrecoupée d'activités ordinaires.


title: La Fin des temps (roman)

text: Dans les chapitres « Pays des merveilles sans merci » (un paysage cyberpunk teinté de roman noir), un « programmeur » de divorcé sans enfants est envoyé dans un laboratoire souterrain du Tokyo de la fin des années 1980 (version alternative) ; grâce à un implant, son cerveau est devenu son ordinateur. Sa mission est d'encrypter les données du projet secret d'un vieux professeur qui a une collection de crânes et lui en offre un de licorne ; mais le savant est enlevé, et sa petite-fille convainc le narrateur de partir contre la montre à sa recherche. Également aidé d'une jolie bibliothécaire, le narrateur devra découvrir les acteurs d'une « guerre informatique » secrète (détails en section Personnages), pour éviter d'en devenir la victime.


title: La Fin des temps (roman)

text: Dans les chapitres « Fin du monde » (un paysage surréaliste teinté de fantasy), un homme est envoyé dans une vaste cité fortifiée où les sentiments n'existent plus et dont il ne peut plus sortir : marqué aux yeux et séparé de son ombre, il perd le soleil et la mémoire pour devenir le « liseur de rêves » de la ville. Son rôle dans cette dystopie est d'aller à la bibliothèque déchiffrer les vieux rêves dans le crâne des licornes mortes ; mais son ombre dépérit lentement sans lui, et le convainc de chercher contre la montre une issue. Également aidé d'une jolie bibliothécaire, le narrateur devra découvrir les secrets de cette ville kafkaïenne et de ses habitants (détails en section Personnages), pour essayer de s'en évader.


title: La Fin des temps (roman)

text: Dans ces deux récits à la première personne qui se rapprochent assez vite, le ton alterne entre humour et réflexion ou entre mythe et poésie, tout comme les histoires se partagent entre quotidien et péripéties, au long de quêtes jumelles riches en symbolisme entre réel et virtuel ou entre identité et ontologie, qui verront converger les deux aventures de cette fable onirique aussi schizophrène que philosophique.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le stade Dominique-Duvauchelle est le stade principal de la ville de Créteil. Il est le terrain d'honneur du parc municipal des sports.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Inauguré le , il porte le nom du Cristolien Dominique Duvauchelle, né le à Champigny-sur-Marne et mort le à Créteil, journaliste sportif qui a travaillé pour Antenne 2. En 1972, il démarche le journal "Le Courrier du Val de Marne" qui l'embauche. Il y reste quelques années prenant une place de plus en plus importante dans les pages sports dirigées par Pierre Fulla. En 1975, en regardant la nouvelle émission "Un sur cinq" de Patrice Laffont, il y déplore le manque de sujets sportifs. Patrick Montel relate dans son ouvrage "Concentré d'émotions" que Dominique Duvauchelle ose alors téléphoner directement à A2 et discute avec Patrice Laffont qui lui propose de créer une rubrique sportive.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Il se fait très vite remarquer par Robert Chapatte, directeur des sports d'A2 à l'époque. En 1978, il intègre l'équipe de l'émission "Stade 2" aux côtés de Roger Couderc, Thierry Roland, etc.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: En 1981, le maire de Créteil propose à Dominique Duvauchelle de diriger le projet d'une radio libre qui va être mise en place. Il s'entoure alors notamment de Patrick Montel et Brigitte Simonetta (animatrice à Europe 1 et A2).


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Il meurt à dans un accident de voiture, en percutant une voiture à l'arrêt. Il était marié et père de famille.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Longtemps doté d'environ , le stade est rénové en 1999 où il est doté de tribunes métalliques pour répondre au cahier des charges de la ligue nationale de football, il compte alors . De nouveau travaux ont lieu en 2004 pour agrandir la tribune sud et porter la capacité de celle-ci à . Le stade peut alors accueillir .


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le stade a pour résident l'équipe professionnelle de l'US Créteil. Avant 1983, les "Béliers" évoluent au stade Desmont, au nord de la ville.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le Red Star Football Club aurait annoncé jouer à Créteil lors de la saison 2015-2016 pour répondre aux normes de la Ligue 2.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: En championnat de France de football, le record d'affluence est de le dimanche lors du match opposant l'US Créteil à l'AS Saint-Étienne.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: En Coupe de France, le record d'affluence est de pour le match de 1/32 de finale Union sportive Créteil-Lusitanos – Olympique lyonnais le .


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le record d'affluence du stade concerne un match amical international entre le Cameroun et le Sénégal disputé le devant environ .


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le , le stade accueille la première finale de la nouvelle Coupe de l'Outre-Mer de football, remportée par La Réunion.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le , le CS Meaux Academy a accueilli en 1/16e de finale de Coupe de France l'AS Saint-Étienne devant .


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le , l'équipe de France féminine accueille dans l'enceinte la délégation féminine chinoise lors d'un match amical comptant pour la préparation à la Coupe du monde féminine de la FIFA 2019 se déroulant en France.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Cette enceinte est également utilisée par la section athlétisme de l'US Créteil. Elle a accueilli les championnats de France d'athlétisme en 1989.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: Le site est desservi par la station Pointe du Lac sur la ligne 8 du métro parisien et par la ligne de bus RATP 393.


title: Stade Dominique-Duvauchelle

text: À terme, le Câble 1, projet de transport urbain par câble actuellement à l'étude, pourrait desservir le stade.


title: Pierre Grimbert

text: Pierre Grimbert travaille quelque temps comme bibliothécaire, puis part à Bordeaux afin d’étudier les métiers de l’édition et de la librairie. En 1995, il écrit "Le Secret de Ji". "Six héritiers", le premier volume, est couronné du prix Julia-Verlanger 1997 et du prix Ozone 1997 du meilleur roman de "fantasy" francophone.


title: Pierre Grimbert

text: Son deuxième cycle est "La Malerune", dont il n’a écrit que le premier tome. Les deux livres suivants de la série sont écrits par Michel Robert.


title: Pierre Grimbert

text: Pierre Grimbert écrit des livres fantastiques pour enfants, et des romans de fantasy. Il a créé en 2004 sa propre maison d’édition, les Éditions Octobre, en collaboration avec son épouse, l’écrivain Audrey Françaix.


title: No Scrubs

text: C'est une chanson phare du groupe dans laquelle il rejette l'attitude irrespectueuse envers les femmes de la part d'hommes de peu de valeur qui ne font rien pour s'améliorer et désignés par le terme argotique américain "scrub", lequel est popularisé par la chanson.


title: No Scrubs

text: En plus du succès commercial, "No Scrubs" reçoit les faveurs de la presse musicale. En 1999, le magazine britannique "NME" classe la chanson en des morceaux de l'année et, en 2012, au des meilleures chansons des années 1990. Pour le magazine américain "Rolling Stone" elle est des 50 meilleures chansons des années 1990 dans un classement établi en 2016.En 2017, les critiques de "Billboard" la placent des 100 plus grandes chansons de tous les temps de groupes féminins.


title: No Scrubs

text: La chanson remporte le Grammy Award de la meilleure chanson R&B et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et est nommée pour le Grammy Award de l'enregistrement de l'année en 1999.


title: No Scrubs

text: Elle gagne également le Soul Train Music Award du meilleur single R&B/Soul pour un groupe ou duo en 2000.


title: No Scrubs

text: Le clip vidéo, réalisé par Hype Williams, est récompensé par le MTV Video Music Award de la meilleure vidéo d'un groupe.


title: No Scrubs

text: Le chanteur britannique Ed Sheeran a reconnu s'être inspiré de "No Scrubs" pour le morceau "Shape of You", grand succès de 2017, et a fini par créditer Kevin « She'kspere » Briggs, Kandi Burruss et Tameka Cottle comme coauteurs de sa chanson.


title: No Scrubs

text: La chanson a été reprise par divers artistes, comme Bastille feat. Ella Eyre, les acteurs de la série télévisée "Glee", Jorja Smith ou encore Weezer.


title: Shenzhen Football Club

text: Le Shenzhen Football Club (en ), plus couramment abrégé en Shenzhen FC, est un club chinois de football fondé en 1994 et basé dans la ville de Shenzhen, dans la province du Guangdong.


title: Shenzhen Football Club

text: Le club de football de Shenzhen est fondé le par d'anciens joueurs chinois tels que Rong Zhixing et Zeng Xuelin après que la Fédération chinoise de football ait autorisé le professionnalisme et l'intégration d'entreprises dans les clubs de football chinois. Dans une tentative pour la ville de Shenzhen d'avoir sa première équipe de football professionnel, le club a décidé que la meilleure façon d'obtenir du financement était par l'adhésion d'actionnaires dans le club. Ainsi, ce furent 100 membres corporatifs et 300 individus qui intégrèrent le club sous forme d'actions. Avec Hu Zhigang comme entraîneur et avec des joueurs de tout le pays, le club remporta deux promotions consécutives avant d'intégrer la première division chinoise après seulement deux saisons. Les locaux nommèrent cet exploit remarquable la "vitesse de Shenzhen".


title: Shenzhen Football Club

text: La première incursion du club dans l'élite chinoise n'a cependant pas été un succès et le club a immédiatement été relégué à la fin de la campagne 1996. En , la Ping An Insurance a repris le club et l'a renommé "Shenzhen Ping'an". Avec cette nouvelle propriété, le club regagna immédiatement la promotion au niveau supérieur après être arrivé deuxième en seconde division. Une fois de plus, l'équipe a eu du mal à être constant, mais la légende du football sud-coréen Cha Bum-Kun a été nommé manager du club à l'été 1998. Cha a consolidé le statut du club en première division et le club s'est maintenu deux années de suite.


title: Shenzhen Football Club

text: En début de saison 2000, le , le club nomme le brésilien Edson Tavares. Malheureusement, quelques jours plus tard, le club a attrapé six joueurs du club dont Peng Weiguo avec des prostituées dans l'hôtel du club. Cet incident interne a été divulgué aux médias, devenant un scandale ouvert, cependant le club a affirmé des incohérences avec l'histoire, néanmoins les joueurs impliqués ont dû faire des excuses publiques. Le directeur général Zhu Guanghu a pris la relève en mai et a commencé son régime au cours duquel Shenzhen est devenu une force majeure au sein de la ligue et s'est classé cinquième en 2001 avant de se classer deuxième en 2002, le meilleur résultat du club à l'époque.


title: Shenzhen Football Club

text: Le groupe Jianlibao, spécialisé dans les boissons, a repris le club pendant l'intersaison 2002-2003 et renommé le club à son image. Le club est arrivé quatrième au sein de la ligue et a recruté des joueurs nationaux comme Yang Chen, qui est revenu en Chine après avoir passé plusieurs saisons en Bundesliga tandis que Zheng Bin a répondu à la convocation de Zhu Guanghu, celui-ci ayant été son entraîneur en équipe de jeunes. Ces inclusions ainsi que celle de Zheng Zhi ont vu le "Shenzhen Jianlibao" remporter de façon sensationnelle son tout premier titre de Super League chinoise en 2004 malgré de graves problèmes financiers laissant les joueurs impayés pendant sept mois. L'entraîneur de l'époque, Zhu Guanghu, a par la suite reçu le prix de l'entraîneur de l'année et a été nommé entraîneur de l'équipe nationale chinoise.


title: Shenzhen Football Club

text: La saison suivante a rapidement vu l'équipe tomber de grâce et elle n'a réussi qu'une douzième place dans la ligue, soit à trois places du dernier relégable. Le nouvel entraîneur Chi Shangbin a démissionné après seulement trois journées en raison de ses mauvaises relations avec les joueurs, en particulier le capitaine Li Weifeng et de joueurs comme Li Yi et Yang Chen. Chi était mécontent en raison du contrôle influent des joueurs vétérans sur l'équipe, de leur comportement non professionnel et de leur discipline. Il a essayé de reprendre le contrôle de l'équipe avec sa rigueur, mais la plupart des joueurs ont réagi violemment en s'entraînant et en jouant encore plus mal. Li Weifeng a frappé la fenêtre du bureau de Chi; Yang Chen, qui est déjà une personne relativement douce, s'est également énervé et a exposé à plusieurs reprises l'inutilité de la politique de Chi aux médias, ce qui a contraint le propriétaire de l'époque, Yang Saixin, à lâcher Chi. Tout au long du chaos, Shenzhen était toujours en mesure d'atteindre les demi-finales de la Ligue des champions de l'AFC 2005 après avoir vaincu le club saoudien Al-Ahli malgré la perte du match aller avant d'être ensuite battu par le champion émirati, le Al Ain FC, 6-0, en demi-finales.


title: Shenzhen Football Club

text: La saison suivante, le groupe Jianlibao manquait d'intérêt et de liquidités pour l'investissement et a été repris par la Beijing Huizhong Tianheng Investment Company. Bien que l'acquisition soit passée, le club n'a survécu que grâce au parrainage et à la vente de ses meilleurs joueurs. Sous la direction d'entraîneurs nationaux et des jeunes issus des équipes de jeunes fondées à l'époque du Jianlibao Group, le club a évité les relégations avec l'aide de joueurs étrangers comme les polonais Marek Zając et Bogdan Zając. Après une lourde défaite à domicile en s'inclinant 4-1 face au Changchun Yatai, lors du dernier match de la saison 2007, le propriétaire Yang Saixin a affirmé qu'il en avait "marre" et qu'il voulait vendre le club. En l'absence d'acheteurs et d'offres, le club est entré dans l'administration et ce n'est que par le biais de leurs accords de parrainage et de la fédération de football de Shenzhen que le club est resté à flot. Il rencontra plus de difficultés lorsque l'entraîneur Mai Chao est parti de façon inattendue après un match pour rejoindre la Guangzhou Football Association et gérer leur équipe de jeunes. L'entraîneur des jeunes de longue date, Zhang Zengqun a pris la relève, rejoint plus tard par Wang Baoshan en tant que consultant technique. Le club a cependant réussi à se maintenir grâce à certains de ses joueurs qui ont réalisé de bonnes performances.


title: Shenzhen Football Club

text: Le , le Shenzhen FC est racheté par un "investisseur basé à Hong Kong" qui est devenu l'actionnaire majoritaire du club en acquérant 51% des actions du club. Le club subit une saison remplie de flou dans la direction. L'équipe a commencé la saison lentement et après une lourde défaite 6-1 contre Guangzhou le , Fan a été limogé. L'ancien joueur et entraîneur Xie Feng a été nommé fer de lance du retour possible du légendaire Zhu Guanghu, mais Zhu s'est plutôt tourné vers le Shaanxi Chanba, plus riche. Alors que Xie Feng a renforcé le club avec de nombreux transferts, notamment Hernan Barcos ou Marko Zoric, l'équipe a connu une séquence de 10 matchs invaincus vers la fin de saison et a évité la relégation, malgré une controverse d'un retirement de 3 points pour avoir porté le mauvais kit de couleur. La ville de Shenzhen étant en bordure de Hong Kong, l'équipe réserve du club, le , a participé durant la saison 2008-2009 du championnat de Hong Kong.


title: Shenzhen Football Club

text: L'ancien international chypriote, Siniša Gogić, est nommé entraîneur pour la saison 2010. Le club lutta, cependant, jusqu'à la dernière journée pour son maintien. Le club signa Chris Killen, Aleksandar Živković, Vyacheslav Hleb et Ivan Vicelich, qui ont tous contribué tout au long de la saison et ont sauvé le club de la relégation pour la sixième saison consécutive. En dehors du terrain, la Ruby Company, qui possède désormais le club, rebaptisé "Shenzhen Ruby", a annoncé l'accord de parrainage et de coopération de trois ans de la Kweichow Moutai Company d'une valeur de plus de 100 millions de yuans. Le club a ainsi ajouté "Moutai" dans son nom complet pour des raisons de sponsoring.


title: Shenzhen Football Club

text: Lors d'une réunion lors de la Ligue des champions de l'AFC 2011, Wan Hongwei singe avec l'entraîneur français Philippe Troussier un contrat de trois ans sous le parrainage financier de la société Moutai. Troussier connaîtra un début de règne difficile lorsque l'équipe devra quitter son terrain natal, le stade de la ville de Shenzhen et son terrain d'entraînement, au stade olympique de Huizhou en raison des Jeux universitaires de l'été 2011. Lorsque l'équipe est revenue à Shenzhen, Troussier impose une révolution juvénile au sein de l'équipe, mais elle s'est avérée trop radicale pour le club. Malgré ces défaites, le club a continué à garder la foi avec les jeunes et a "banni" les vétérans . Ses jeunes se sont effondrés face à l'énorme pression et contrairement aux campagnes précédentes, les "évadés de relégation" (en référence au fait que le club évite quasiment chaque année la relégation) ont été relégués après 14 ans, ce qui en fait les premiers anciens champions professionnels de haut niveau à être relégués depuis la fondation du football professionnel en Chine.


title: Shenzhen Football Club

text: Le club a gardé confiance en Troussier pour la saison 2012 de deuxième division et lui a permis d'avoir une pleine influence sur l'équipe, la structure du personnel et les arrangements de pré-saison. Un nouveau départ peu prometteur a rapidement déçu les fans et provoqué de nouveaux bouleversements et conflits laissés de côté la saison précédente, qui s'est intensifiée à la quatrième journée de championnat face au Chongqing FC lors d'une interview télévisée locale, Troussier a tiré contre la critique et le doute des fans et les a exhortés "à ne pas venir au match ou à lui". Le Shenzhen Ruby a remporté le match, mais les anciens joueurs qui ont été forcés de quitter le club par Troussier ont marqué pour Chongqing lors de leur premier retour à Shenzhen et des affrontements physiques ont eu lieu après le match entre les supporters, le staff, les joueurs et Troussier lui-même. Ses tactiques de dépassement manquaient de pénétration dans des conditions de terrain médiocres, en particulier sur les terrains éloignés et en opposition. Cela n'a pas été aidé par sa personnalité et son tempérament excentriques hors du terrain, ce qui a aliéné ses relations avec l'équipe et le personnel, ce qui a été mis en évidence après une défaite face au Chengdu Tiancheng FC, le , les espoirs de promotion du club se sont évanouis avec Troussier peu de temps après, déclarant qu'il prendrait congé en France "en vacances régulières sous son contrat". Les partisans du club croiraient que le conseil l'a envoyé en congé en espérant que l'indignité le verrait démissionner plutôt que de le dédommager du million d'euros par an de son contrat, mais il est revenu de ses vacances malgré le départ de deux de ses proches collaborateurs et de son assistant Patrick Aussems. À son retour, le jury a accepté sa proposition de laisser Aussems continuer à gérer la première équipe jusqu'à la fin de la saison, alors qu'il irait dans les coulisses pour la préparation de la saison prochaine.


title: Shenzhen Football Club

text: Aussems et l'entraîneur de conditionnement physique, Christian Jahan, ont donné une fin de saison moyenne au club, gagnant 11 points en 7 matchs, mais pas assez pour convaincre le conseil d'administration pour une nomination permanente. D'ici la fin de l'année, sur la base du fait que le conseil d'administration ne pouvait pas se permettre de licencier mais avait encore besoin de la renommée de Troussier pour la couverture médiatique et la recherche de sponsors, un nouvel accord avec Troussier est ainsi conclu en annonçant sa gestion continue pour une autre saison et en réformant l'arrière-boutique comme il le voulait. Aussems et Jahan, qui ont été invités par Troussier à le rejoindre en premier lieu, ont été libérés après que leur relation avec Troussier se soit détériorée après avoir soigné l'équipe en tant que conseil nommé lors de "l'incident des vacances". Troussier a fait appel à Eric Garcin et Rabah Ben Larbi pour remplacer le personnel des coulisses.


title: Shenzhen Football Club

text: Après la fin du mandat de Philippe Troussier, le club n'a pas pu obtenir de promotion pour le club, Wan Hongwei et la société Ruby ont commencé à retirer activement des fonds de l'équipe. Cela a entraîné le retard de 20 minutes du match de la FA Cup contre le Shandong Luneng, le tandis que les joueurs de Shenzhen tenaient une bannière proclamant le salaire impayé du propriétaire. Le , les propriétaires ont officiellement annoncé avoir vendu 55% des actions du club et que le nom officiel du club avait changé pour "Shenzhen Municipal Football Club." Le , Deng Junjie et le Hong Kong Honghu Capital Group reprennent le club. Le , la société de promotion immobilière du groupe Kaisa a organisé une cérémonie pour proclamer leur propriété du club.


title: Shenzhen Football Club

text: Pour la saison 2018 de deuxième division chinoise, l'équipe effectue un retour au dernier tour du championnat pour terminer deuxième devant le Zhejiang Greentown, qui occupait la deuxième place pour les 13 derniers tours, et a obtenu une promotion en première division après une absence de 7 ans.


title: Shenzhen Football Club

text: Pour son retour en première division, le club recrute de nombreux joueurs : les joueurs de Saint-Étienne, Ole Selnaes et Cheikh Mbengue, pour une somme combinée de dix millions d'euros et le norvégien Ola Kamara pour trois millions d'euros. Cependant, le club réalisera une très mauvaise saison et finira à la quinzième place, synonyme de relégation.


title: Shenzhen Football Club

text: Heureusement pour le club, en mai 2020, en pleine crise de la pandémie du coronavirus, le club du Tianjin Tianhai traverse une crise et est liquidé. Shenzhen est ainsi maintenu en première division.


title: Tamisage

text: Le tamisage est le passage d'un produit solide ou d'une suspension au tamis pour réaliser la séparation et éventuellement l'analyse granulométrique de certains éléments.


title: Tamisage

text: L'écartement des mailles du tamis (exprimé souvent en mesh) est généralement compris entre quelques millimètres et quelques micromètres.


title: Tamisage

text: Comme les enfants le font souvent aussi à la plage, on peut utiliser un tamis pour ne garder que les gros objets contenus dans le sable.


title: Détecteur de chromatographie

text: Un détecteur de chromatographie est un appareil utilisé en chromatographie en phase gazeuse (CPG) ou en phase liquide (CPL) pour détecter les composants du mélange qui sont élués de la colonne de chromatographie. Il existe deux familles de détecteurs : destructif et non destructif.


title: Détecteur de chromatographie

text: Les détecteurs destructifs effectuent une transformation continue de l'éluant (combustion, évaporation ou mélange avec des réactifs) avec mesure ultérieure de certaines propriétés physiques de la matière obtenue (plasma, aérosol ou mélange réactionnel).


title: Détecteur de chromatographie

text: Les détecteurs non destructifs mesurent directement certaines propriétés de l'éluant (par exemple, l'absorption UV) et permettent ainsi une plus grande récupération de l'analyte.


title: Nord et Sud (roman)

text: Nord et Sud (titre original : "") est le quatrième roman de la femme de lettres anglaise Elizabeth Gaskell et son second roman industriel. Publié en 1855, il est précédemment paru en vingt épisodes hebdomadaires dans la revue éditée par Charles Dickens "Household Words", de à .


title: Nord et Sud (roman)

text: Pour la publication en librairie l’auteur inclut une brève préface indiquant qu’en raison des restrictions imposées par la publication en magazine, elle n’a pas pu développer l’histoire comme elle le voulait et de ce fait .


title: Nord et Sud (roman)

text: L’héroïne est Margaret Hale, fille d’un pasteur du Sud rural qui quitte l’Église d’Angleterre pour des raisons de conscience et emmène sa femme et sa fille dans la ville industrielle de Milton dans le "" (le Pays noir), où on lui propose un travail de professeur privé. Belle, intelligente et cultivée, mais aussi fière et réservée, Margaret découvre avec horreur l'univers âpre et brutal de la révolution industrielle où patrons et ouvriers s'affrontent dans les premières grèves organisées. Prenant le parti des pauvres dont elle admire le courage et la ténacité, et parmi lesquels elle se fait des amis, elle méprise profondément cette classe de nouveaux riches sans éducation que sont les manufacturiers, dont l'un, John Thornton, grand patron de filatures locales, devient l'élève favori et l'ami de son père. Mais, à travers épreuves et deuils, elle apprend à aimer cette ville et même John Thornton, dont elle découvre la grandeur d'âme et la générosité. L'affrontement entre Margaret Hale et John Thornton n'est pas sans rappeler celui d'Elizabeth Bennet et Mr Darcy dans "Orgueil et Préjugés" de Jane Austen, mais dans le vaste cadre d'une grande fresque sociale opposant le rude et besogneux Nord industriel et le paisible Sud rural et conservateur.


title: Nord et Sud (roman)

text: Elizabeth Gaskell s'est inspirée pour créer Milton de la ville de Manchester, surnommée (Cotonville), où elle vivait. Épouse d’un pasteur unitarien, fréquentant des dissidents religieux et des réformateurs sociaux, témoin de la grande misère de cette région industrielle, elle a elle-même travaillé parmi les pauvres et montre dans ses écrits sa compassion pour les opprimés de son époque que sont les femmes et les ouvriers.


title: Nord et Sud (roman)

text: ' est le quatrième roman et le deuxième « roman industriel » d'Elizabeth Gaskell. C'est, avec ' (1865) et surtout "Cranford" (1853), un de ses romans les plus connus au Royaume-Uni et dans le monde anglo-saxon en général, auquel la diffusion d'une adaptation télévisée fin 2004 a donné un regain d'intérêt et une plus large audience.


title: Nord et Sud (roman)

text: Son premier roman industriel "Mary Barton", paru en 1848, traitait déjà des relations entre patrons et ouvriers, mais la narration épousait le point de vue des travailleurs pauvres et décrivait la . Dans ' Elizabeth Gaskell revient sur la situation précaire des ouvriers et leurs relations avec les industriels, mais de façon plus équilibrée puisque sont aussi développés le point de vue et les réflexions d'un patron. Ce thème est traité à la même époque par Charles Dickens dans "Hard Times", un roman social qui paraît en feuilleton dans sa revue hebdomadaire ' d'avril à , donc pendant une bonne partie de la rédaction de "", qui s'étend de février à décembre de cette même année.


title: Nord et Sud (roman)

text: Dickens, après la parution de "Cranford" en 1851, avait affirmé à Elizabeth Gaskell qu'elle n'écrirait jamais trop pour sa revue et qu'il l'y recevrait toujours . C'est ainsi que "" suit de peu le propre feuilleton de Dickens, de à . Comme il est d'usage, le nom de l'auteur n'est pas indiqué lors de la publication dans la revue.


title: Nord et Sud (roman)

text: La parution, du avril au , de "Hard Times", qui donne de Manchester une image négative et satirique (sous le nom de "", la ville du charbon), est un défi à relever pour Elizabeth Gaskell, et complique son travail, au point, par exemple, qu'elle s'assure auprès de Dickens qu'il ne compte pas, lui aussi, décrire une grève. Elle a du mal à se plier à la pression et aux contraintes techniques de la publication en feuilleton, en particulier les délais. Elle pensait aussi pouvoir écrire 22 épisodes, mais n'a droit qu'à 20 et, à la fin, se trouve ().


title: Nord et Sud (roman)

text: Le titre, imposé par Dickens, donne le cadre général : le contraste, voire le conflit, entre le mode de vie des habitants du sud de l'Angleterre, opulent et agricole, et celui des travailleurs du nord industriel et besogneux. L'histoire est cependant centrée sur le personnage principal, la fière Margaret Hale, qui devra apprendre à vaincre ses profonds préjugés contre le Nord en général et contre le charismatique manufacturier John Thornton en particulier. Elizabeth Gaskell aurait d'ailleurs préféré appeler le roman "Margareth Hale", du nom de l'héroïne, comme elle l'avait fait en 1848 pour "Mary Barton", mais Dickens lui affirme, dans une lettre datée du , que .


title: Nord et Sud (roman)

text: Plus tard, en décembre, Elizabeth Gaskell qui se trouve dans la maison de famille de Florence Nightingale, ', près de Matlock dans le Derbyshire, où elle met la main aux derniers chapitres, lui écrit qu'il aurait plutôt fallu intituler son roman ', ("Variations sur la mort"), car . Cette remarque, probablement une boutade, souligne l'importance du rôle des décès dans la diégèse. Ils affectent la vie même de Margaret, l'encourageant progressivement à l'indépendance, et permettent à la narratrice d'analyser les émotions profondes de ses personnages et de souligner les aspects inacceptables du système à travers la mort de Boucher et de Bessy.


title: Nord et Sud (roman)

text: Le roman parait en deux volumes de 25 et 27 chapitres dès 1855 chez Chapman & Hall à Londres. La même année il sort à New-York, chez Harper and Brothers, et à Leipzig, dans la « Collection des écrivains anglais » de Tauchnitz (qui s'appuie sur la deuxième édition, plus complète). De nombreuses rééditions paraissent du vivant même de l'auteur.


title: Nord et Sud (roman)

text: Le texte présenté en librairie diffère sensiblement de celui paru en épisodes, surtout à la fin. L'auteur trouve que les événements se précipitent à partir de la mort de Mr Hale et désire atténuer l'aspect roman-feuilleton. Elle l'étoffe donc, comme l'annonce sa préface. Elle développe en quatre chapitres le chapitre final initial, et en ajoute deux nouveaux, concernant la visite de Mr Bell à Londres et celle de Margaret à Helstone en sa compagnie. C'est aussi pour l'édition en volumes qu'elle ajoute des titres de chapitres ainsi que les épigraphes.


title: Nord et Sud (roman)

text: Une traduction en français par Mmes Loreau et H. de Lespine (à partir de la première édition corrigée), , paraît à Paris chez L. Hachette dès 1859 ; elle est rééditée au moins deux fois, en 1860, sous le titre "Marguerite Hale (Nord et sud)", et en 1865, sous le titre "Nord et sud".


title: Nord et Sud (roman)

text: La parution dans "" n'a pas autant de succès que "Hard Times", puisque, le , après six semaines, les ventes ont baissé assez pour que Dickens s'en inquiète. Il se plaint aussi du manque de souplesse () de Mrs Gaskell, car elle résiste à ses demandes de concision, et trouve son histoire ().


title: Nord et Sud (roman)

text: Comme pour "Mary Barton", quoiqu'avec moins de virulence, les réactions masculines, non exemptes de misogynie, sont critiques : ceux qui n'approuvent pas les sympathies de Mrs Gaskell pour les pauvres se demandent si les luttes de la classe laborieuse de Manchester font un « bon » sujet de roman. Une critique cinglante, non signée, du "", lui reproche d'avoir écrit sur le Lancashire une quantité d'erreurs , de ne rien comprendre aux problèmes industriels (comme les "clergymen" et les femmes de toute façon) et .


title: Nord et Sud (roman)

text: Charlotte Brontë, après la lecture du cinquième épisode, lui fait part de ses doutes sur le thème traité, car à ce stade du récit, elle croit qu'il s'agit seulement de l'Église et de , mais elle reconnait cependant que son amie . Margaret Oliphant trouve des ressemblances structurelles entre "Hard Times" de Dickens paru juste avant, et '. Richard Holt, dans ', tout en reconnaissant un certain intérêt au roman, se plaint que l'intrigue est décousue et que les personnages avancent dans le récit par bonds, . George Sand l'admire d'écrire des romans capables à la fois d'intéresser les messieurs et d'être mis dans les mains des jeunes filles.


title: Nord et Sud (roman)

text: Les romans de Mrs Gaskell tombent progressivement dans l'oubli à la fin du . "Cranford" cependant reste populaire, mais la postérité ne voit plus en l'auteur qu'un écrivain mineur à la sensibilité féminine jugée bien mièvre. Stanton Witfield, en 1929, trouve ses écrits parfumés comme un bouquet de . David Cecil, en 1934, la considère, avec un certain mépris, comme la femme victorienne typique et lui reproche de manquer de la « virilité » nécessaire pour traiter correctement les problèmes sociaux. Cette « traversée du désert » dure jusque dans les années 1950, lorsque la critique marxiste commence à s'intéresser à sa description des problèmes sociaux et industriels, puis que l'on prend conscience que sa vision féminine du monde va à l'encontre des préjugés de son temps et prépare la voie à des mouvements féministes plus revendicatifs.


title: Nord et Sud (roman)

text: Une nouvelle traduction française, par Françoise du Sorbier, la première depuis 1865, paraît en 2005 chez Fayard ; elle est reprise en 2010 dans la collection Points.


title: Nord et Sud (roman)

text: Après le mariage de sa cousine avec qui elle a été élevée à Londres, Margaret Hale, âgée de dix-huit ans, retourne avec joie vivre chez ses parents à Helston, un tout petit village du Hampshire, dans le sud de l’Angleterre. Toutefois, sa vie est bouleversée quand les doutes de son père, pasteur devenu "dissenter" par honnêteté intellectuelle, l’amènent à quitter l'Église établie. Il a décidé d'abandonner sa paroisse et le presbytère de Helstone, pour partir, comme professeur privé, à Milton-Northern, une ville industrielle du ' spécialisée dans le textile, sur la suggestion de son vieil ami Mr Bell, lui-même né à Milton et propriétaire d'une manufacture de coton, '.


title: Nord et Sud (roman)

text: Les premiers contacts sont rudes. Les Hale arrivent fin octobre, et Margaret découvre la misère et la vie difficile des ouvriers du textile. Elle se heurte aussi à John Thornton, le jeune patron de "", l'élève favori de son père, aussi fier qu'elle. Elle le considère comme dur et insensible, voire cruel, tandis qu'il voit en elle une jeune fille orgueilleuse et hautaine, qui refuse de comprendre les convictions qui l'animent, ce qui ne l'empêche pas de l'admirer et d'en tomber amoureux.


title: Nord et Sud (roman)

text: Pourtant, pendant les quelque dix-huit mois qu'elle passe à Milton, Margaret apprend à apprécier progressivement le "Pays noir" et aimer ses rudes travailleurs, plus particulièrement Nicholas Higgins, un responsable de l"Union" et sa fille Bessy, dont elle devient l'amie, avant sa mort, finalement causée par l'inhalation des poussières de coton. Ses relations avec John Thornton sont plutôt conflictuelles. Une série de malentendus à l'occasion des violents événements qui suivent une grève les rend encore plus pénibles, et elle refuse avec hauteur de l'épouser quand il demande sa main. La venue secrète de son frère en exil, que leur mère veut revoir avant de mourir, ajoute aux malentendus, car elle ment pour le protéger, niant s'être trouvée à la gare un soir, alors que Thornton l'y a vue. La mort de sa mère, puis celle de son père quelques mois après, la ramènent à Londres, chez sa cousine, dans le confort et le luxe de Harley Street.


title: Nord et Sud (roman)

text: Au cours de l'année qu'elle passe à Londres, sans pouvoir oublier Milton, elle retourne un jour à Helston avec Mr Bell, mais Helston a perdu de son charme. Elle lui avoue alors ce mensonge qui, croit-elle, l'a déconsidérée aux yeux de Thornton, mais Mr Bell meurt avant de revoir le jeune homme, et Margaret craint de ne jamais pouvoir se justifier de son mensonge. John Thornton, de son côté, apprend à apprécier Higgins, à mieux connaître et comprendre ses ouvriers, mais sa situation, fragilisée par la grève de l'année précédente, l'incertitude du marché et le manque de réserves financières, se dégrade. Il est obligé d'arrêter sa production, et se voit contraint de repartir presque à zéro.


title: Nord et Sud (roman)

text: Mais Margaret est maintenant majeure et décide de prendre son destin en main. La mort de Mr Bell, qui en a fait son héritière, a fait d'elle la propriétaire de ", et elle propose à John Thornton, lorsqu'il vient à Londres, de l'aider financièrement à reprendre ses activités, façon déguisée de répondre à son amour.


title: Nord et Sud (roman)

text: Elle a dix-huit ans au début de l'histoire et s'apprête, avec bonheur, à retourner définitivement chez ses parents au presbytère de Helston, car sa cousine Edith, avec qui elle a été élevée depuis ses neuf ans, se marie et quitte l'Angleterre. Jusqu'alors, elle n'y passait que ses vacances.


title: Nord et Sud (roman)

text: Elle est sérieuse et réfléchie, elle aime lire et dessiner. Son père, un homme inquiet et scrupuleux qu'elle adore, se repose beaucoup sur elle. Ce qu'il lui confie, la résiliation de sa charge et sa décision de partir là où pour l'anéantit. Mais elle est forte (" signifie « vigoureux »), courageuse et décidée à ne pas se laisser abattre. À Milton, elle mûrit beaucoup au contact des Higgins et supporte avec courage les épreuves et les deuils successifs. Revenue à Londres chez sa cousine après la mort de ses parents, elle n'apprécie pas la vie superficielle et oisive qu'on y mène. À sa majorité, indépendante financièrement et sans obligations familiales, elle décide de prendre sa vie en main. Avec l'aide d'Henry Lennox elle apprend à gérer la fortune dont elle a hérité.


title: Nord et Sud (roman)

text: Elle est belle, mais pas selon les canons de l'époque, plutôt une beauté altière et d'un abord un peu froid, d'une réserve qui fait croire qu'elle est méprisante. Sa bouche à la courbe généreuse est un peu trop grande, et non . Sa lourde chevelure aile de corbeau (qu'elle a héritée de son père) contraste avec sa peau ivoirine mais elle ne rougit pas facilement et regarde les gens franchement, n'hésitant pas à donner son avis ou poser des questions, ce qui ne se fait pas, normalement, quand on est une jeune fille victorienne bien élevée. Physiquement et moralement elle ressemble à son frère Frederick. Elle est fière (son père le lui reproche parfois), consciente de sa valeur, mais d'une grande honnêteté intellectuelle, ce qui fait qu'elle supporte difficilement la culpabilité du mensonge - un péché capital à ses yeux - qu'elle a dû faire pour protéger son frère, et qui ajoute aux malentendus qui s'accumulent entre Thornton et elle, et qu'elle finit par admettre qu'un certain nombre des préjugés qu'elle nourrissait contre Milton et contre Thorton étaient sans fondements.


title: Nord et Sud (roman)

text: Le patron des filatures de Malborough Mills est un homme volontaire ("", c'est l'épine, l'aiguillon), courageux, habitué à se battre : pour lui la vie est une lutte où le plus fort gagne. Encore adolescent, il a dû surmonter la ruine et le suicide de son père et reconstruire la fortune familiale. Il est dur, tenace, passionné, fier, et ne se laisse pas facilement détourner de ce qu'il a décidé. Margaret trouve qu'il a l'air inflexible et Higgins le compare à un bouledogue, qui ne lâche jamais ce qu'il a saisi. Il s'intéresse aux progrès techniques, à l'innovation. Il n'est pas philanthrope, mais pratique : il récupère ses fumées industrielles non pour obéir aux règlements, mais parce que ça lui fait économiser du charbon, il permet la création d'une cantine car des ouvriers qui mangent mieux travaillent mieux. Honnête, intègre, il est écouté et respecté parmi ses pairs.


title: Nord et Sud (roman)

text: Il est grand, large d'épaules. Son regard clair est sérieux, pénétrant, incisif. Un rare sourire, presque enfantin, la première chose que Margaret va aimer chez lui, illumine parfois son visage. À trente ans, il tombe profondément et définitivement amoureux de Margaret, tout en étant conscient qu'elle méprise ce qu'il représente. Higgins constate qu'il a deux personnalités incompatibles, le maître inflexible et l'homme généreux, car sous sa carapace d'industriel rigide se cachent un cœur sensible et une capacité d'attention aux autres. Il éprouve pour sa mère affection et respect, pour Mr Hale une profonde amitié (réciproque).


title: Nord et Sud (roman)

text: Le père de Margaret est de la petite paroisse rurale de Helstone qui ne lui rapporte pas de gros revenus. Homme cultivé et scrupuleux, mais angoissé, hésitant et faible, l'air perpétuellement indécis, parce qu'il est déchiré entre ses devoirs familiaux et sociaux, il est convaincu qu'il « doit » quitter l'Église, car il est « rongé par les doutes » (). Il devient donc un dissident (). La nature de ses doutes n'est pas précisée - Margaret n'ose pas lui demander, ce qui ajoute à l'inconsistance et au flou du personnage. Seules apparaissent leurs conséquences, pour lui-même (un changement de situation et même une perte de statut social) et sa famille : pour sa femme, incompréhension douloureuse, et probable accélération de sa maladie, pour sa fille, charges familiales et domestiques et obligation de s'adapter à une société très différente. En ce sens, c'est un personnage fonctionnel. L'exil de son fils puis le décès de sa femme l'affectent profondément.


title: Nord et Sud (roman)

text: Il y a plusieurs modèles possibles pour Mr Hale. Elizabeth Gaskell s'est inspirée de son propre père, William Stevenson, enseignant au "Manchester New College" et pasteur unitarien à Dob Lane Chapel, qui quitta son ministère en 1792 pour raisons de conscience et fut fermier, éditeur, écrivain, avant de se fixer à Londres en 1806. Même si cet événement s'est passé avant le mariage de ses parents, elle en a subi les conséquences toute son enfance. Mais elle signale aussi, en 1855, dans une lettre à William Fairbairn, qu'elle connaît un .


title: Nord et Sud (roman)

text: La mère de Margaret, Miss Maria Beresford, et sa sœur aînée, « les deux beautés du Rutlandshire », étaient les pupilles de Sir John et de Lady Beresford, de Beresford Court, à Torquay. Elle a fait un mariage d'amour, peu satisfaisant financièrement, même si la situation de "clergyman" est socialement honorable. Elle a gardé une certaine fierté nobiliaire, qui l'empêche de se rendre au mariage de sa nièce puisque son mari ne peut lui payer une toilette neuve pour l'occasion. Elle se plaint volontiers lorsqu'elle habite Helstone, mais elle vit le départ pour Milton comme une véritable déchéance sociale. Elle est réellement de santé fragile. La maladie dont elle souffre depuis longtemps, que sa fidèle Dixon l'aide à cacher et dont elle meurt finalement, n'est pas précisée, mais Margaret arrache au docteur Donaldson qui la font blêmir et cache le plus longtemps possible à son père la gravité de l'état de sa mère. Elle souffre aussi de l'absence de son fils bien-aimé, Frederick et espère le voir une dernière fois avant de mourir.


title: Nord et Sud (roman)

text: Le lieutenant Frederick Hale, le frère aîné de Margaret, a dû s'exiler en Amérique du Sud pour échapper à une condamnation à mort par la Royal Navy pour avoir été impliqué dans une mutinerie sur l"'Orion". N'ayant aucun espoir d'être gracié, puisqu'il ne peut produire de témoins à décharge, il se résout à refaire sa vie sous un autre nom à Cadix en Espagne, où il épouse Dolorès Barbour, une "papiste", au grand dam de Dixon. Il a pris le risque de revenir en Angleterre pour revoir sa mère mourante.


title: Nord et Sud (roman)

text: Le personnage est probablement inspiré par le frère aîné d'Elizabeth, John Gaskell qui appartenait à la marine marchande et disparut en mer vers 1827, alors qu'elle avait 18 ans.


title: Nord et Sud (roman)

text: La femme de chambre de Mrs Hale, qui a une cinquantaine d'années, était déjà à son service lorsqu'elle était la jeune et jolie Miss Beresford. Imbue de « rang » et de grandeur, elle , mais n'a pas voulu la quitter quand elle s'est mariée et la suit à Milton. Elle la sert avec fidélité et affection. Frederick était son préféré, mais elle admire la force de caractère de Margaret. Elle regarde de haut les habitants de Milton et est contente de retourner à Londres au service de Margaret.


title: Nord et Sud (roman)

text: La tante de Margaret, la belle Miss Anna Beresford, est maintenant une riche veuve égocentrique, un peu hypocondriaque, qui a l'habitude de se considérer comme la victime d'un mariage de raison. Elle a, en effet, épousé sans affection particulière un général fortuné mais beaucoup plus âgé qu'elle, et s'imagine que sa sœur Maria, qui a fait un mariage d'amour, mais avec un "clergyman" aux revenus très modestes, est plus heureuse qu'elle et ne manque de rien. Elle possède une maison dans Harley Street, un quartier élégant de Londres. Ses revenus lui permettent de voyager et d'aller en villégiature dans diverses villes d'Italie quand sa fille est à Corfou.


title: Nord et Sud (roman)

text: La cousine de Margaret, qui a juste un an de plus qu'elle, est une enfant gâtée, très jolie, capricieuse et futile. À dix-neuf ans elle épouse le capitaine Lennox et l'accompagne à Corfou où son régiment est en garnison. Ils ne rentrent en Angleterre qu'après la naissance de leur petit garçon, Sholto, qui supporte mal le climat de l'île. Elle met au monde son deuxième enfant au moment du décès de Mr Hale. et elle aime Margaret () dit Mr Hale. Ravie de l'accueillir chez elle lorsqu'elle est orpheline, elle craint cependant son esprit d'indépendance et se désole de son manque de coquetterie.


title: Nord et Sud (roman)

text: Edith a rencontré ce bel officier nonchalant (qu'elle appelle tantôt Cosmo, tantôt Sholto) à un dîner où elle accompagnait sa mère sans plaisir, et ils se sont plu. Il est particulièrement fier de la beauté, de l'élégance et des manières parfaites de sa femme. Gentil, courtois, sans ambition, il a revendu son brevet pour rentrer à Londres, où il mène la vie vaine et frivole des riches désœuvrés.


title: Nord et Sud (roman)

text: Cet avocat jeune et brillant, ambitieux mais sans le sou (à cause du droit d'aînesse), est le frère cadet du capitaine Lennox. Il est attiré par Margaret au point de venir à Helstone la demander en mariage, quelques mois après les noces d'Edith avec son frère, malgré son manque de fortune et persuadé qu'il ne lui est pas indifférent. Mais elle l'éconduit gentiment. Elle ne le reverra que trois ans après, une fois revenue à Londres après le décès de ses parents. L'ayant d'abord aidée à essayer de défendre Frederick, il devient son conseiller financier lorsque, à la mort de Mr Bell, elle se retrouve subitement une très riche propriétaire de terrains et d'immeubles à Milton. Edith, qui ignore qu'elle l'a déjà refusé, aimerait bien qu'il épouse sa cousine pour créer autour d'elle un cocon familial chaleureux.


title: Nord et Sud (roman)

text: Ils se divisent en deux catégories antagonistes, les riches patrons et banquiers d'un côté, les pauvres ouvriers, la « main-d'œuvre » (), de l'autre. Ce sont ces derniers que Margaret fréquente en premier, touchée par leur misère, leur fierté bourrue et leur grande dignité. Elizabeth Gaskell reproduit leurs termes dialectaux et leur prononciation particulière.


title: Nord et Sud (roman)

text: Gros travailleur, intelligent, même s'il lui arrive de boire un peu trop, il est un membre respectable de l'« Union » (on dirait aujourd'hui un « syndicaliste ») qui a lancé la grève quand les patrons ont baissé les salaires. Il a deux filles, Bessy, qui a le même âge que Margaret et Mary, de deux ans plus jeune. Il se lie progressivement d’amitié avec Margaret dont il apprécie la franchise et l'affection qu'elle porte à Bessy. Malgré des rapports au début très conflictuels, John Thornton et lui apprennent, grâce à Margaret, à se parler d'homme à homme et nouent progressivement une sorte d'amitié. Quand, ruiné, Thornton devra arrêter sa production, Higgins lui remettra une pétition, signée de tous les ouvriers désireux de revenir travailler chez lui dès qu'il pourra réembaucher.


title: Nord et Sud (roman)

text: L'aînée de Nicholas Higgins a le même âge que Margaret Hale. Victime innocente du système industriel, elle souffre de ce qu'on n'appelle pas encore une maladie professionnelle, une inflammation des bronches induite par la respiration continuelle depuis son enfance des floches et de la poussière de coton. Humble, exaltée et très croyante, elle aime particulièrement l"Apocalypse" de saint Jean qu'elle cite souvent, et éclaire Margaret sur beaucoup de sujets liés au fonctionnement de Milton et à la psychologie de ses ouvriers. Elle meurt peu après la fin de la grève.


title: Nord et Sud (roman)

text: La jeune sœur de Bessy, une grande fille brusque et silencieuse, part travailler dans un atelier de découpe de futaine pendant la grève, car, comme dit Bessy, . Elle travaille un temps chez les Hale, puis s'occupe des petits Boucher que son père a plus ou moins adoptés à la mort de leurs parents. Elle vient ensuite aider la cuisinière de la cantine créée dans Marlborough Mills.


title: Nord et Sud (roman)

text: Hannah Thornton voue à son fils un amour exclusif et jaloux ainsi qu'une admiration sans borne. C'est une femme entière, forte, austère, de la même trempe que lui, fière de ce qu'il a construit et révoltée par sa ruine. Elle éprouve un mépris inconscient pour les faibles, fait peu de cas des intellectuels (des fainéants) et des gens du Sud (des poules mouillées). Elle n’aime pas les Hale, « les grands airs » de Margaret en particulier, tout en reconnaissant à part elle qu'elle a du caractère. Elle est soulagée d'apprendre qu'elle ne veut pas épouser son fils, mais furieuse qu'elle le fasse souffrir et n'ait pas reconnu sa valeur. Timide, elle est peu habituée aux mondanités. Sous un air froid et revêche . Elle a perdu une petite fille autrefois.


title: Nord et Sud (roman)

text: La sœur de John est dépensière, prétentieuse et superficielle, au grand désespoir de sa mère qui l'entoure d'attentions car elle sait qu'elle est faible et peureuse. Elle doit épouser Watson, patron de manufactures « au-delà de Hayleigh ». C'est « un très bon mariage », car il est riche, mais beaucoup plus âgé qu'elle.


title: Nord et Sud (roman)

text: Historiquement, les manufacturiers forment depuis 1836 une Association fermement opposée à toute législation et intervention de l'État dans leurs affaires, comme aux demandes des "Unions" en pleine expansion. Ainsi, ils n'appliquent pas la loi des 10 heures ("Ten Hour Bill") de 1832. "North and South" se fait l'écho de leur résistance : l' (les fumées non rebrûlées) ou le refus d'installer des systèmes de ventilation dont ni eux ni les ouvriers ne voient l'intérêt. Dans le roman, outre Thornton, sont cités nommément, Slickson, qui fait des promesses qu'il n'a pas l'intention de respecter et que Higgins compare à , Hamper chez qui il travaille avant la grève, tous deux à Milton, Henderson, patron à Asley et le pusillanime Harrison. Ceux qui sont invités au dîner des Thornton, les Collingbrook, les Stephen, les Macpherson, Mr Young, les Porter, les Brown et Mr Horsfall, l'invité étranger, ne sont que des noms.


title: Nord et Sud (roman)

text: Il symbolise l'ouvrier imprévoyant, faible, sans caractère, incapable de contrôler sa sexualité, image traditionnelle chez les moralistes et les économistes du pauvre finalement détruit par le système parce que, moralement dépravé, il n'a pas la volonté de s'en sortir. Qu'il ait du sang irlandais aggrave son cas, tant le préjugé national contre les Irlandais est tenace. Sa mort dérisoire souligne son caractère de victime : il a finalement montré du courage, mais juste celui de se suicider. Sa femme est malade et meurt peu après lui, et ses nombreux enfants sont trop jeunes pour travailler, puisque l'aîné n'a que huit ans.


title: Nord et Sud (roman)

text: Fils du drapier de Southampton, d'après Dixon, il s'est fait marin et était sur l"'Orion" lorsque Frederick y était lieutenant sous les ordres du capitaine Reid, et qu'il s'est trouvé mêlé à cette mutinerie pour laquelle il a été condamné à mort par contumace. Il veut le dénoncer pour empocher la récompense.


title: Nord et Sud (roman)

text: Ce vieil ami, qui a dépassé la soixantaine, et souffre d'attaques chroniques de goutte, ce qui laisse supposer qu'il est grand amateur de bonne chère, est un ancien condiciple de M. Hale, maintenant "fellow" du Plymouth College à Oxford. Originaire de Milton, il est propriétaire des terres sur lesquelles ont été construits les "Malborough Mills", pour lesquels Thornton lui paie un loyer, mais il déteste ce qu'est devenue sa ville natale, préférant résider à Oxford. Vieux garçon à l'esprit caustique, il se découvre une affection toute paternelle pour Margaret, « la Perle » au propre comme au figuré à ses yeux.