title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: Le village du Roule est porté pour la première fois sur le plan de Truschet et Hoyau en 1552. Il n’y a que quelques maisons, des moulins et l'ancienne rue des Petits-Champs barrée par l’enceinte. Sur la droite en sortant par la porte Saint-Honoré et au-delà du Grand Égout, il y avait un chemin dit du Roule aux Porcherons qui passait par le marché aux chevaux et son gibet, puis par la « Petite Pologne ». Il coupait ensuite la chaussée d’Antin pour rejoindre la porte Montmartre et la rue du Faubourg du même nom.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: Le , un acte passé par les Monnayeurs au terrier de Saint-Victor pour leur maison du Roule la mentionne comme . Mais, au début du , d'importantes réparations sont effectuées à la ferme et les terres sont mesurées en vue de leur location.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: La Ville l'Évêque, simple hameau autour d’une exploitation agricole appartenant à l’évêque de Paris, devient au un village digne d’être érigé en paroisse avec une église dédiée à sainte Marie-Madeleine, reconstruite en 1492 et 1660. Il s'étendait au-delà de la porte Saint-Honoré en arc de cercle depuis le début des Champs-Élysées jusqu'à l’actuel boulevard des Capucines ; toute sa partie comprise entre l'actuel boulevard des Capucines et le Grand Égout n'était encore, en 1763, que marais potagers.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: À plusieurs reprises, il est rappelé l'interdiction de construire des habitations en dehors des limites de la capitale : une première fois en 1548, ensuite en 1627, 1633 et 1642. En 1639, à la demande des habitants, le Roi Louis XIII accorde la permission de bâtir (ce qui était interdit jusque-là) et de s'unir au village de la Ville l'Évêque. Lorsque les remparts sont détruits, on matérialise les limites de construction par des bornes, mais les limites n’étant jamais respectées, il faut les déplacer en 1724, 1726, 1728 et 1765. Les fraudes étant faciles, les Fermiers généraux obtiendront de Louis XVI le remplacement des bornes par une muraille continue qui, commandée en , est achevée en 1787.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: La chapelle des Monnayeurs tombant en ruine, sa reconstruction est envisagée. Il est projeté de construire un petit bâtiment à nef unique se terminant en hémicycle de de long sur de large, mais le projet n'est pas mis à exécution. En 1636 et 1642, on se borne à faire des réparations à l'ancienne chapelle. En 1657, Frémin de Cotte, architecte et ingénieur du Roi, et Jean Pasquinot, maître maçon juré, préconisent la démolition et la reconstruction.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: En 1673, toutes les léproseries sont placées sous l'administration de l'Ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem, et l'ancienne maladrerie prend alors le nom de « commanderie du Roule ». Mais en 1693, un nouvel arrêt rend leurs droits antérieurs aux Monnayeurs et à l'archevêque.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: À la fin du , la lèpre ne sévit plus depuis longtemps et une nouvelle population s'installe : celle des jardiniers travaillant pour la Pépinière royale (1670), qui viennent de s'implanter au Roule. La population du Roule se compose alors de et environ . La chapelle de la maladrerie ne sert que de chapelle de secours : pour les sacrements, les offices et l'instruction religieuse de leurs enfants, les habitants du Roule doivent se rendre à Saint-Martin-de-Villiers, éloignée d'une lieue (environ ).


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: En 1697, les villageois obtiennent l'érection de la chapellenie en paroisse, et vers 1700, Nicolas de Lépine exécute de nombreuses réparations à la chapelle. En 1739, le lieutenant général de police René Hérault ordonne la démolition de la vieille chapelle qui menace ruine. En 1741, le roi offre un terrain détaché de l'ancienne pépinière pour construire une nouvelle église, mais le Grand Égout, longeant l'actuelle rue La Boétie, ne permettant pas d'asseoir des fondations assez solides, le projet doit être abandonné et le terrain donné par le roi est utilisé comme nouveau cimetière.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: Il est finalement décidé de la construire sur les plans de Chalgrin approuvés le . La reconstruction traîne en longueur et les travaux ne sont achevés qu'en 1784. Il reste à édifier les deux clochers qui devaient encadrer le chevet et qui ne verront jamais le jour. Le presbytère, le vicariat et l'école, demandés par le roi en 1772, ne seront bâtis que plus tard.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: Le quartier commence à se développer avec la création de la première pépinière royale, qui se trouvait entre la rue du Faubourg-du-Roule, l’égout correspondant au tracé de l’actuelle rue La Boétie, les Champs-Élysées et la rue de Chaillot (actuelle rue de Berri).


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: Le , le Roule est érigé en faubourg de Paris. Une barrière d’octroi fut établie, en 1728, à l’entrée de ce village, devant l’église, pour le séparer de Paris. Cette barrière fut nommée la « barrière du Roule » et fut transférée en 1788 à la place des Ternes lors de la construction du mur des Fermiers généraux.


title: Quartier du Faubourg-du-Roule

text: La spéculation qui saisit le faubourg Saint-Honoré vers le milieu du atteint le faubourg du Roule. En 1755, la comtesse de Langeac acquiert les terrains de l'ancienne pépinière royale pour y créer un lotissement. Les Monnayeurs vendent leur maison et leurs terres. L'évolution du quartier s'accélère si bien qu'en 1785 presque toutes les rues actuelles ont été percées.


title: Brad Wright

text: Producteur exécutif et scénariste, Brad Wright codéveloppa la série de science-fiction "Stargate SG-1" et il est également le cocréateur de la série dérivée "Stargate Atlantis".


title: Brad Wright

text: Auparavant, Brad fut coproducteur exécutif et scénariste de la série récipiendaire d’un Emmy Awards : . Il fut également scénariste pour plusieurs séries télévisées dans "Forever Knight", "Highlander", ', "L'Étalon noir" et ' ("") dont il était également coproducteur. Il fut également coproducteur sur plusieurs autres épisodes « pilotes » tant aux États-Unis qu’au Canada.


title: Bernard Clerfayt

text: Bernard Clerfayt né le à Uccle est un homme politique bruxellois, membre de DéFI. Il est bourgmestre de Schaerbeek depuis 2001 et député régional bruxellois jusqu'en 2019. À la suite des élections de 2019, Bernard Clerfayt devient ministre bruxellois de l'Emploi et de la Formation professionnelle, du bien-être animal, de la transition numérique et des pouvoirs locaux (sous Vervoort III). C'est Cécile Jodogne qui le remplace en tant que bourgmestre faisant fonction de Schaerbeek.


title: Bernard Clerfayt

text: Il a été député bruxellois de 1989 à 2007 avant d'être élu député fédéral en et 2010. Du au , il fut secrétaire d'État à la modernisation du Service Public Fédéral Finances, à la fiscalité écologique et à la lutte contre la fraude fiscale dans le gouvernement fédéral belge.


title: Bernard Clerfayt

text: Il étudia l'économie à l'Université catholique de Louvain. Il s'engage dans une carrière scientifique : assistant de recherche à la "Katholieke Universiteit Leuven", au sein du "Centrum voor Economische Studien" de 1984 à 1986. Après un stage d'été au Fonds monétaire international (été 1986) durant lequel il travaille sur les conséquences déstabilisatrices pour les pays en développement de la variabilité des cours des matières premières qu'ils exportent, il rejoint l'IRES à l'Université catholique de Louvain, où il mène une carrière d'assistant de recherche et d'enseignement avant d'accéder à la fonction de maître de conférence invité. Il assume des enseignements en macroéconomie et microéconomie à l'UCLouvain, aux FUCaM (Mons) et aux Facultés catholiques de Lille (1986-1993).


title: Bernard Clerfayt

text: Fils de Georges Clerfayt, député (1971-2003) et président du FDF (1984-1995), il s'intéresse très tôt à la politique. Membre des « Jeunes FDF » dès 1980, il s'inscrit dans la section de Schaerbeek, sa nouvelle commune de résidence en 1985. Artisan du renouveau du FDF local, en opposition à Roger Nols qui a quitté le parti en 1982, il participe aux élections communales de 1988, à la deuxième place sur la liste FDF, et obtient 462 voix. Élu au conseil communal, il devient chef de groupe FDF (4 sièges) et refuse de participer à la majorité Nols-PRL. Élu au Conseil de la Région bruxelloise en juin 1989, il s'intéresse aux questions économiques et d'aménagement du territoire et de patrimoine. Continûment réélu au Parlement bruxellois en 1995, 1999, 2004, il y assume successivement les fonctions de secrétaire du parlement, vice-président, chef de groupe PRL-FDF à l'ACCF, président de la commission de l'aménagement du territoire.


title: Bernard Clerfayt

text: À Schaerbeek, il conduit la liste FDF lors des élections de 1994 : celle-ci passe de 4 à 7 sièges et négocie son entrée dans la majorité LB-FDF-Ecolo-PS-PSC du bourgmestre Francis Duriau (LB). Il accède à la fonction de deuxième échevin et s'occupe de l'urbanisme et de la rénovation de certains quartiers. Il sera également chargé de l'environnement et des propriétés communales durant toute la durée de son mandat. En 2000, il conduit la liste PRL-FDF qui obtient 16 sièges et accède à la fonction de bourgmestre à la tête d'une majorité PRL-FDF/Ecolo/PS. Durant son premier mandat de bourgmestre, il fait adopter un vaste programme d'assainissement des finances publiques de la Cité des ânes, confrontée à un déficit de 22 millions d'euros en 2001.


title: Bernard Clerfayt

text: En , la socialiste Laurette Onkelinx se présente comme candidate pour le mayorat de la commune. La campagne électorale se transforme en un combat politique. Finalement, Bernard Clerfayt enregistre un score personnel de , soit plus de voix personnelles que l'ensemble de la liste socialiste réunie. Il met en place une nouvelle majorité Liste du Bourgmestre/Ecolo.


title: Bernard Clerfayt

text: Le , Bernard Clerfayt prête serment devant le roi Albert II comme secrétaire d'État au sein du Gouvernement Leterme I où il est attaché au Ministre des Finances, chargé de la Modernisation des Finances, de la Lutte contre la Fraude fiscale et de la Fiscalité environnementale. Il conserve cette fonction dans les gouvernements Van Rompuy ( - ) et Leterme II ( - ).


title: Bernard Clerfayt

text: Lors des élections régionales et européennes de , il est réélu député bruxellois avec plus de et récolte plus de comme dernier suppléant sur la liste européenne du MR.


title: Bernard Clerfayt

text: En , à la suite des élections de , Bernard Clerfayt devient ministre bruxellois de l'Emploi et de la Formation professionnelle, du bien-être animal, de la transition numérique et des pouvoirs locaux (sous Vervoort III). A Schaerbeek, il est remplacé par Cécile Jodogne en tant que bourgmestre faisant fonction.


title: Bernard Clerfayt

text: En tant que Secrétaire d'État chargé de la modernisation du SPF Finances, Bernard Clerfayt a introduit la déclaration simplifiée de revenus.


title: Bouillon de culture (émission de télévision)

text: Bouillon de culture est une émission multiculturelle francophone, diffusée en direct du au sur Antenne 2 puis France 2.


text: Animée par Bernard Pivot, tout d'abord programmée le samedi soir puis le dimanche soir, elle se retrouve très rapidement repositionnée le vendredi soir, dans le même créneau horaire qu"'Apostrophes", à qui elle a succédé en 1990.


text: Bien que vouée à l'origine à toutes les formes de culture, elle se concentre principalement sur la littérature.


text: Le , elle est remplacée par "Campus", diffusée en deuxième partie de soirée et présentée par Guillaume Durand. La raison de l'arrêt de l'émission est une baisse d'audience survenue lors de ses derniers mois d'existence.


text: Le générique de l'émission est "The Night Has A Thousand Eyes", composé par Jerry Brainin et interprété par le saxophoniste de jazz Sonny Rollins. Le décor de l’émission a été créé par Michel Millecamps.


text: Le , un homme fait irruption sur le plateau en menaçant de se suicider, si on ne le laissait pas s’exprimer sur les problèmes estudiantins. Au bout de quelques minutes, l'antenne fut coupée et l'homme quitta le plateau. Il existe deux versions de l'incident disponibles sur ina.fr : l'une diffusée à l'antenne et l'autre hors antenne.


title: Papier bulle

text: Le papier bulle, parfois appelé plastique à bulle, est un matériau plastique transparent utilisé en général pour emballer des objets fragiles. Des hémisphères protubérants remplies d'air (les « bulles ») sont régulièrement espacés pour procurer un coussin protégeant les objets précieux ou fragiles. Le nom anglais de "Bubble Wrap" est une marque déposée de la compagnie "".


title: Papier bulle

text: Le papier bulle a été créé par deux ingénieurs, Alfred Fielding (Américain) et Marc Chavannes (Suisse) en 1957. Comme beaucoup d'inventions, elle a été accidentelle : ils essayaient de créer un papier peint texturé avec un relief qui puisse être facilement lavé. Ils baptisèrent "AirCap" ce matériau cellulaire amortissant. "Bubble Wrap" ainsi qu’il se nomme désormais, est commercialisé par ceux qui devinrent .


title: Papier bulle

text: Les bulles qui procurent le coussin d'air sont généralement disponibles en plusieurs tailles, selon la taille de l'objet à emballer et le niveau de protection nécessaire ; leur taille varie entre 1/4 de pouce (6,2 mm) et un pouce (2,54 cm). En plus de la protection offerte par les bulles, le matériau plastique lui-même peut offrir un certain niveau de protection pendant le transit, par exemple pour l'expédition de composants électroniques où le papier bulle utilisé est aussi anti-statique afin de protéger contre les décharges d'électricité statique.


title: Papier bulle

text: Le film à bulles s’est imposé comme alternative aux produits traditionnels : bourre de coton, papier froissé ou fibre de bois. Pour sa fabrication, un film polyéthylène passe sur un cylindre chaud, muni de cavités hémisphériques au fond desquelles, par un minuscule orifice, l’air est aspiré. Ce film prend une forme bosselée et un autre film PE est soudé par-dessus dans toutes les zones plates. L’air emprisonné dans les cavités fait office d’amortisseur.


title: Papier bulle

text: Il est façonné en continu et peut être livré en rouleaux jusqu'à 2,40 mètres de large, mais peut également être façonné en pochettes, pochettes à rabat ; parfois collé à du papier, il devient enveloppe matelassée.


title: Papier bulle

text: Il ne faut pas confondre le film à bulles avec le polyéthylène expansé qui est également un matériau amortisseur.


title: Papier bulle

text: Le papier bulle peut fournir une occupation ludique en crevant avec les doigts les bulles de plastique, ce qui crée un petit son d'éclatement. Les enfants s'y amusent parfois après avoir reçu un colis emballé avec un tel matériau, tout comme des adultes : ainsi, dans le film "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain", le personnage de Joseph (interprété par Dominique Pinon) est réputé aimer par-dessus tout cette activité, qu'il pratique sous la table d'un bar.


title: Papier bulle

text: Dans "Urga", la mère de "Gombo", un paysan mongol, passe une soirée entière à faire éclater les bulles du papier d'emballage au lieu de regarder la télévision que son fils vient d'acheter à la ville.


title: Papier bulle

text: La société française Elastok basée à Tarascon propose et distribue un véritable "papier bulle" en papier sous le nom déposé Paperbulle. Le produit se veut une alternative écologique au papier bulle classique en plastique.


title: Naussac (Lozère)

text: Naussac ( en occitan) est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le , une commune déléguée de la commune nouvelle de Naussac-Fontanes.


title: Naussac (Lozère)

text: Son histoire a été particulièrement marquée par la création du lac de Naussac, qui a recouvert une bonne part de son territoire en 1983, après plusieurs années de résistance des habitants à la construction du barrage de Naussac sur le ruisseau de Réal (1976-1982).


title: Naussac (Lozère)

text: Dès les années 1950, existe un projet de barrage de Naussac dû à EDF. Il est repris à la fin des années 1960 par l'Agence de l'eau Loire-Bretagne, dans une perspective de régulation de l'Allier et de la Loire, qui obtient une déclaration d'utilité publique en février 1976.


title: Naussac (Lozère)

text: Cette DUP suscite une forte opposition, particulièrement forte durant l'été 1976. Les travaux débutent cependant le . La résistance se poursuit ensuite, principalement par le moyen de la désobéissance civile et son importante mobilisation des élus locaux. La commune est alors une des premières, avec Orgosolo en Sardaigne ou Cervières (Hautes-Alpes), à participer à , des années 1970, sur le mode de la désobéissance civile.


title: Naussac (Lozère)

text: La mobilisation est encore plus forte en 1977, mais malgré tout cela, les travaux de construction sont achevés en 1980 et le remplissage du lac en 1982.


title: Naussac (Lozère)

text: Les habitants de l'ancien village sont relogés en quasi-totalité dans un nouveau village de Naussac situé sur une enclave cédée par la commune de Langogne.


title: Naussac (Lozère)

text: Plus tard, le lac a permis un développement touristique grâce aux activités qu'il est possible de pratiquer sur et autour du lac.


title: Naussac (Lozère)

text: Située dans le nord-est du département de la Lozère, la commune était limitrophe de la Haute-Loire et proche de l'Ardèche.


title: Naussac (Lozère)

text: La commune est alors longée au nord par l'Allier (qui constitue ici la limite entre la Lozère et la Haute-Loire).


title: Naussac (Lozère)

text: Son territoire est arrosé par le ruisseau de Réal, qui conflue au nord avec l'Allier, et par les affluents de ce ruisseau, notamment le Donozau et le ruisseau de Chalsade.


title: Naussac (Lozère)

text: La mise en eau du lac aboutit à l'ennoyage d'une part notable du territoire communal, en particulier le bourg de Naussac, ainsi que des terres agricole.


title: Naussac (Lozère)

text: Le nouveau village de Naussac, reconstruit entre 1976 et 1982, est situé à environ 2 kmù du centre de Langogne, sur le territoire de cette commune, au-dessus du lac.


title: Bataille de Flodden Field

text: La bataille de Flodden ou de Flodden Field se déroula dans le comté de Northumberland, dans le Nord de l'Angleterre, le . Elle mit aux prises une armée d'invasion écossaise, commandée par le roi Jacques IV d'Écosse, et une armée anglaise, commandée par Thomas Howard, comte de Surrey. Elle s'acheva par une sanglante défaite des Écossais, et elle fut la plus grande bataille, en matière de participants, entre ces deux nations.


title: Bataille de Flodden Field

text: Jacques IV déclara la guerre à l'Angleterre, pour honorer les termes de la Auld Alliance, détournant les troupes anglaises d'Henry VIII de leur campagne contre le roi de France Louis XII (guerre de la Ligue de Cambrai). L'Angleterre, en tant que membre de la Sainte Ligue, était alors impliquée dans un conflit plus vaste, défendant l'Italie et le pape Jules II contre les Français (voir les guerres d'Italie). Prenant le prétexte de venger le meurtre de Robert Kerr, un gouverneur des marches écossaises de l'Est, qui avait été tué en 1508 par John Heron « le Bâtard », Jacques IV envahit l'Angleterre avec une armée d'environ .


title: Bataille de Flodden Field

text: La bataille eut lieu près du village de dans le comté de Northumberland, plutôt qu'à Flodden, où les Écossais avaient stationné précédemment.


title: Bataille de Flodden Field

text: Quand toutes ses troupes furent rassemblées, Jacques traversa la frontière le 22 août. La plupart des soldats qui l'accompagnaient étaient armés de la pique continentale de , près de 2 mètres plus longue que la pique traditionnelle des schiltrons écossais. Cette arme avait acquis une réputation redoutable entre les mains des lansquenets suisses et allemands, mais elle ne pouvait être utilisée efficacement que par des unités extrêmement disciplinées. Le capitaine français, Antoine d'Arces, et quarante de ses compatriotes, avaient été chargés d'entraîner les Écossais à l'usage de cette arme. On peut se demander cependant si l'infanterie écossaise avait eu assez de temps pour se familiariser avec cette technique nouvelle, ou si la configuration du terrain, où elle évolua, lui avait permis de tirer pleinement parti de l'entraînement reçu.


title: Bataille de Flodden Field

text: À la suite de l'armée arriva le maître canonnier, Robert Borthwick, et son artillerie, dix-sept canons au total, qui demandèrent 400 bœufs pour les acheminer d'Édimbourg. La majestueuse vieille bombarde, Mons Meg, plus impressionnante à la vue qu'à l'usage, n'avait pas fait le voyage. Même ainsi, l'artillerie écossaise était trop lourde pour une campagne ouverte, et elle ne faisait que ralentir l'armée. Si ces gros canons pouvaient abattre les murs d'un château, ils étaient difficiles à manœuvrer lors d'une bataille. De plus, ces armes demandaient des servants qualifiés, et Jacques IV avait malheureusement envoyé ses meilleurs canonniers sur sa flotte peu de temps auparavant.


title: Bataille de Flodden Field

text: L'armée écossaise était composée en majorité de recrues inexpérimentées. Beaucoup avaient été démoralisées par les nombreux blessés lors de l'assaut du château de Norham, que Jacques avait assiégé après son passage de la frontière. Pour aggraver les choses, le temps était déplorable, continuellement humide et venteux pendant toute la campagne. Des maladies commencèrent à apparaître, dégradant encore davantage le moral des troupes. Rassemblant le butin qu'ils purent trouver, certains décidèrent simplement de rentrer chez eux. Pour le début septembre, il était arrivé tant d'hommes à Édimbourg, que le conseil municipal dut faire une proclamation : « Nous ordonnons fermement au nom du roi, notre souverain, que toutes les personnes qui viennent de son armée y retournent immédiatement. »


title: Bataille de Flodden Field

text: Pour le début du mois de septembre, le comte de Surrey avait rassemblé toutes ses troupes, et le vieux général disposait d'une armée de 26 000 hommes environ, composée principalement d'archers et de fantassins, armés du vouge, la version anglaise de la hallebarde continentale, une pique longue de 2,5 mètres disposant à son extrémité d'une lame redoutable en forme de hache, qui pouvait couper ou frapper. Tous étaient à pied, excepté William, Lord Dacre, qui disposait de 1 500 cavaliers légers. Surrey s'inquiétait que Jacques IV pût s'éclipser, comme il l'avait fait lors de son invasion de 1497. Aussi pour s'assurer que le roi écossais restât, il lui envoya un messager depuis sa base d'Alnwick, l'invitant à livrer bataille le 9 septembre. Jacques répondit en annonçant son intention d'attendre les Howard jusqu'à midi de ce jour-là.


title: Bataille de Flodden Field

text: Ses raisons d'accepter le défi ne sont pas claires, puisque la plupart des généraux écossais depuis Robert Bruce avaient refusé de larges batailles ouvertes avec les Anglais, à moins que les circonstances fussent exceptionnelles. L'explication la plus courante est qu'il aurait été aveuglé par des notions désuètes de chevalerie et d'honneur, bien que deux autres facteurs pussent l'avoir également influencé.


title: Bataille de Flodden Field

text: Tout d'abord il semble évident que Jacques avait confiance en la taille de son armée, qui était au moins aussi forte, sinon plus, que celle de son ennemi. Il était fier de ses artilleurs et de ses piquiers, et impatient de les faire se révéler dans la bataille. Il y avait toujours le danger des archers anglais, mais la plus grande partie des troupes de Jacques était protégée par les toutes dernières armures ou portait de lourds boucliers de bois pour contrer les effets des volées de flèches.


title: Bataille de Flodden Field

text: En second lieu, il avait choisi une très forte position, d'où il pouvait supporter une attaque frontale de Surrey. Juste de l'autre côté de la rivière , à partir du , s'étendent les contreforts nord-est des monts Cheviot, dont le plus haut sommet est Flodden Hill. De nos jours, c'est une pente sans arbres, s'élevant à 150 mètres au-dessus du niveau de la mer. À partir de Flodden, le terrain s'abaisse vers le nord-ouest, avant de remonter à Branxton Hill. Par l'ouest, l'approche est dissimulée par Moneylaws Hill. L'ensemble de la position ressemble à un immense fer à cheval, dont la face ouverte fait face à l'est à la rivière Till. Ce fut là, dans cette grande forteresse naturelle que Jacques plaça son armée. La bataille de Bannockburn avait montré l'importance du choix de la position, mais la position de Flodden était plutôt trop forte : toute attaque directe était suicidaire. Jacques n'était pas Robert Bruce, et Surrey n'était pas .


title: Bataille de Flodden Field

text: Le 6 septembre, l'armée anglaise entra dans la vallée de la Till. De là, elle voyait clairement les Écossais à quelques kilomètres à l'ouest. La force de la position ennemie fut immédiatement évidente pour Surrey. L"'Exacte rencontre" ("The Trewe Encountre"), un récit écrit juste après la bataille, décrit ce qu'il vit :


title: Bataille de Flodden Field

text: Pour la deuxième fois, Surrey envoya un messager, se plaignant auprès de Jacques qu'il avait choisi une position qui ressemblait trop à une forteresse, et l'invitant à venir se battre au niveau de la plaine, près de Milfield. Bien entendu, Jacques refusa. Maintenant nous savons que Jacques désirait se battre, mais qu'il voulait en garder l'initiative. Surrey devait venir à lui, car lui n'irait pas à Surrey. Ironiquement, selon ce que l'on sait maintenant, Jacques s'en serait mieux tiré s'il avait accepté l'invitation de Surrey, permettant à ses piquiers de tirer avantage du terrain plat de la plaine.


title: Bataille de Flodden Field

text: Surrey était face à un choix difficile. À court de vivres, il devait soit abandonner le terrain, soit effectuer une manœuvre risquée, consistant à contourner les Écossais en marchant vers le nord et vers l'ouest, pour prendre place dans les lignes de communication de Jacques, le forçant à sortir de sa position présente et à marcher vers la frontière. Le fait que Jacques n'abandonna pas Flodden, ou qu'il ne le fit que lorsqu'il était trop tard, donna à l'Angleterre une de ses victoires les plus complètes sur l'Écosse de toute leur histoire commune.


title: Bataille de Flodden Field

text: Surrey commença sa marche le soir du 8 septembre. Durant la matinée suivante, son armée traversa la Till en deux points. La majeure partie, les divisions d'Edmund Howard et de Thomas Howard avec de l'artillerie, traversa à Twizel Bridge, tandis que le reste de l'armée, les troupes de Surrey, de Dacre et de Stanley, franchirent la Till près de Milford Ford. Puis l'armée se dirigea vers le sud, vers Branxton Hill.


title: Bataille de Flodden Field

text: Jacques ne sut qu'il avait été contourné probablement qu'un peu après midi. La visibilité était mauvaise, le temps continuant à être humide et venteux. La seule position défendable restait Branxton, dans la partie nord de la forteresse naturelle, et l'armée écossaise commença son lent redéploiement. Une fois cela fait, Jacques organisa sa ligne de front en quatre divisions. Le flanc gauche, sous le commandement conjoint de Lord Hume et du comte de Huntly, était composé d'hommes de la frontière et du nord-est de l'Écosse. Puis venait la division commandée par les comtes d', de et de . À leur droite, se trouvait l'unité la plus puissante et la mieux équipée, commandée par le roi en personne. À la droite de Jacques, il y avait les Highlanders, commandés par les comtes d'Argyll et de . Une cinquième division, commandée par Bothwell, se tenait en réserve près du roi. Il y avait un espace d'une soixantaine de mètres entre chaque division, occupé par de l'artillerie.


title: Bataille de Flodden Field

text: Surrey prit des dispositions identiques, imitant celles de l'ennemi. À l'extrême droite, faisant face à Huntly et Hume, il plaça, dans l'ordre, son plus jeune fils, Edmund Howard, son fils aîné Thomas, le Lord Amiral, et, peut-être légèrement en retrait, Lord Dacre et de la cavalerie. Cette unité allait accomplir une tâche remarquable comme réserve mobile. À leur gauche se trouvait la propre division de Surrey. Enfin, à l'extrême gauche, Edward Stanley avec des hommes du Lancashire et un contingent du Cheshire, commandés par Sir , se tenaient un peu en arrière. L'artillerie royale se trouvait près du Lord Amiral.


title: Bataille de Flodden Field

text: Les récits contemporains et ultérieurs de la bataille, tous écrits du point de vue du vainqueur, rendent difficile la description exacte de l'événement. Il n'est pas toujours possible de concilier les contradictions dans les narrations, et beaucoup d'entre elles eurent tendance à s'accorder sur les histoires les plus courantes. Flodden est mieux comprise comme une série de petites batailles, qui fusionnèrent en une grande. Ainsi les archers anglais, qui eurent peu d'importance dans une partie de la scène, eurent un impact énorme dans une autre. Le rôle joué par l'artillerie a pu être bref, mais il fut crucial. Des deux côtés, les frontaliers n'abandonnèrent pas la bataille, comme certains l'ont suggéré ; simplement ils se tinrent mutuellement en échec.


title: Bataille de Flodden Field

text: Ce qui est certain, c'est que la bataille de Flodden commença par un duel d'artillerie vers 16 h le 9 septembre 1513. Comme les Anglais occupaient des zones mortes au-dessous de Branxton, l'artillerie écossaise tonna sans grande efficacité. L'artillerie anglaise, quelque 22 canons dirigés par Sir Nicholas Appelby, était plus légère et plus facile à manipuler. Elle était également utilisée avec une bien plus grande précision. Bientôt tous les canons écossais restèrent silencieux. Les décharges anglaises se concentrèrent alors sur le haut de la colline, atteignant les divisions écossaises, qui se détachaient sur la crête, dans un feu croisé précis et meurtrier. Ce fut en fait le début de la fin pour les Écossais. Jacques était alors pris, comme le quatrième comte de Douglas à la bataille de Homildon Hill. Ses hommes ne pouvaient plus longtemps résister au feu anglais. Mais toute tentative pour se redéployer derrière le sommet de Branxton Hill, hors de portée de l'artillerie, comportait le risque de voir l'armée se désagréger par la panique. Les intentions de Jacques à cet instant nous sont inconnues, mais la vive action des hommes de Huntly et de Hume à sa gauche lui fit prendre sa décision. Comme le dit l"'Exacte rencontre" : « Nos canons brisèrent et gênèrent si bien la grande armée écossaise qu'une partie d'entre eux fut forcée de descendre vers notre armée. »


title: Bataille de Flodden Field

text: La partie du terrain occupée par les frontaliers et les Gordon était un peu moins abrupte que le reste de la position écossaise, et le sol devenait plat vers l'endroit où se trouvaient les hommes d'Edmund Howard. Avec leurs piques à l'horizontale, les Écossais progressèrent bien vers leurs ennemis. Le vent et la pluie soufflaient dans la face des archers anglais, qui décochaient leurs traits avec peu de résultats. En maintenant leur vitesse, Hume et Huntly pénétrèrent dans la division d'Howard, qui se désintégra sous l'impact. Beaucoup furent tués, bien plus s'enfuirent. À cet instant critique, l'avance des Écossais, désorganisés alors par leur victoire, fut mise en échec par la charge de Dacre et de la cavalerie légère. D'après le folklore, Edmund Howard se battant lui-même contre plusieurs Écossais qui voulaient le faire prisonnier pour la rançon, fut sauvé par les hommes de Dacre commandés par Heron le Bâtard. Hume et Huntly se retirèrent. Dans cette partie de la scène, la bataille de Flodden était terminée.


title: Bataille de Flodden Field

text: En observant le succès de leur gauche, les deux divisions voisines commencèrent, elles aussi, à descendre la pente de Branxton, Errol et Crawford se dirigeant vers le Lord Amiral, et le roi vers Surrey. Mais dans cette partie du terrain, les conditions étaient entièrement différentes de celles de la gauche. La colline était escarpée, humide et glissante, forçant beaucoup à retirer leurs chaussures pour avoir une meilleure adhérence sur le terrain. Les rangs des piquiers, avançant à la manière des lansquenets allemands, commençaient sans doute à rompre leurs alignements, avant d'atteindre le bas de la colline. Ils avaient perdu toute leur vitesse, quand ils atteignirent un petit ruisseau, qui devait être franchi, avant de remonter la pente vers les Anglais groupés autour de Piper's Hill. Ils étaient aussi vraisemblablement harcelés par le feu continuel de l'artillerie. Leurs formations étant morcelées, il fut possible aux hallebardiers anglais de pénétrer jusqu'à eux et de commencer à tailler, à percer et à couper les têtes. Plutôt que de longues piques, chaque homme disposait d'une perche de près de 5 mètres. Les épées furent sorties, mais elles ne pouvaient rivaliser avec la portée des meurtrières hallebardes. Crawford, Errol et Montrose furent bientôt tués et leurs divisions détruites, permettant au Lord Amiral de se tourner vers le flanc exposé de la division du roi.


title: Bataille de Flodden Field

text: L'engagement de Surrey fut particulièrement difficile. Rangées en face de lui se trouvaient les meilleures troupes de l'armée écossaise. Et malgré les problèmes rencontrés par les piquiers pour rester en formation, il fut obligé de prendre un peu de champ. Mais Jacques et ses hommes finirent par être arrêtés, permettant aux hallebardiers de commencer leur travail. Ce qui arriva à la réserve de Bothwell est en quelque sorte un mystère. On sait que le comte fut tué pendant le combat, aussi on suppose qu'il s'était avancé pour porter secours au roi peu de temps après le début de la bataille, ou après avoir vu sa progression stoppée par Surrey.


title: Bataille de Flodden Field

text: Pendant ce temps, sur la gauche anglaise, Stanley était considérablement en arrière, derrière Surrey, et il arriva en retard. Son approche passa complètement inaperçue aux Highlanders commandés par Argyll et Lennox, qui étaient apparemment pétrifiés par la lutte sanglante du centre. Stanley nota qu'Argyll et Lennox occupaient une forte position, mais il put voir également que la partie est de la crête où ils se tenaient, à près de 200 mètres au sud de Mardon, était inoccupée. Une déclivité dans le terrain lui permit d'approcher à couvert du flanc ennemi. Sa tactique était hardie : une partie de ses forces fut détachée pour engager une attaque frontale, pendant qu'il menait le reste sur le côté. La pente était si escarpée et le sol si glissant que, comme les Écossais du centre, ses hommes ôtèrent leurs chaussures, grimpant même sur les mains et les genoux. Devant, les troupes de Highlanders les moins bien armées tombaient déjà sous la pluie de flèches anglaises, et quand les flèches commencèrent à arriver d'une direction inattendue, cela fut de trop. Argyll et Lennox furent tués, et leur brigade dispersée disparut vers l'ouest, à travers la partie centrale du champ de bataille, couvert de morts et de blessés.


title: Bataille de Flodden Field

text: Nous ne savons pas exactement quand le roi fut abattu. Comme il était sur la ligne de front, cela a pu se passer au début de la mêlée. Hume, qui tenait toujours le terrain à la gauche, a souvent été critiqué de n'avoir pas avancé pour porter secours au roi et à ses camarades du centre. Cette accusation n'est pas tout à fait juste. À en juger par la facilité avec laquelle Dacre contra son avance, il paraît probable que ses piquiers avaient été dispersés. Beaucoup d'entre eux purent avoir rompu leurs rangs pour aller piller les morts. Les réorganiser, puis les faire marcher en formation sur le centre aurait été difficile, et exposer son flanc à Dacre aurait été suicidaire. De plus, Hume tenait cette partie du terrain à travers laquelle le reste de l'armée écossaise défaite pouvait fuir. C'est grâce à lui et à Huntly que ce désastre ne prit pas les proportions catastrophiques de la bataille de Cannæ. L'histoire rapportée par Pittscottie que Hume aurait laissé le roi pour continuer de son côté, considérant avoir fait sa part, est d'origine tardive, composée bien après que Hume fut exécuté pour trahison durant le règne de Jacques V.


title: Bataille de Flodden Field

text: Quant à Jacques lui-même, son jugement fut désastreux. Comme par le passé, il était parti à la bataille sans tenir compte de la direction et de la gestion de son armée. Mauvais stratège et mauvais tacticien, il fut surclassé dans le combat, et, à la fin, sa bravoure personnelle ne compta pour rien dans cette situation. Le commentaire maintes fois cité de l'historien anglais Édouard Hall mérite d'être répété :


title: Bataille de Flodden Field

text: Oh, quel noble et triomphant courage il fallut à ce roi pour combattre comme un simple soldat ! Mais à quoi lui servit sa solide armure, et la puissance de ses imposants champions avec qui il descendit de la colline ? Il leur faisait tant confiance qu'il pensa être capable de vaincre ce jour-là, avec ses gens robustes et nombreux, le plus grand de tous les princes, s'il avait été là à la place de Surrey, ou sinon de réaliser lui-même une entreprise qui surmonterait les entreprises de tous les autres princes. Mais il se trouva que ce fut Dieu qui le frappa, et il ne fut alors pas plus estimé qu'un pauvre soldat, car nous suivons tous le même chemin.


title: Bataille de Flodden Field

text: On dit que la charge de Jacques l'amena à une portée d'épée de Surrey, quoique cela ressemble un peu trop à l'histoire de Richard III à la bataille de Bosworth, et cet épisode a sans doute été ajouté pour illustrer le danger dans lequel s'était trouvé le vieux vainqueur. Le corps de Jacques ne fut découvert par les troupes anglaises que le jour suivant, et seulement après des difficultés, dépouillé de son armure et mutilé.


title: Bataille de Flodden Field

text: La bataille de Flodden Field s'acheva un peu après 18 h, alors que le soir d'automne commençait à tomber. Surrey, toujours incertain du résultat, garda ses hommes sur le qui-vive, et ce ne fut que le lendemain matin qu'il réalisa combien sa victoire avait été complète. Devant lui, autour de Piper's Hill se dressait une montagne de morts. Quelques cavaliers écossais apparurent à Branxton Hill, mais ils furent rapidement chassés, et les hommes de Surrey prirent possession des canons silencieux de Borthwick. Ce qui restait de l'armée écossaise s'en alla en traversant le fleuve Tweed.


title: Bataille de Flodden Field

text: Beaucoup furent laissés en arrière, reposant à jamais en Angleterre. Jacques fut rejoint dans la mort par une dizaine de comtes ainsi que par quatorze Lords du Parlement et plusieurs chefs de clans des Highlands. Son fils Alexandre, l'archevêque de St.-Andrews, fut aussi tué avec d'autres éminents hommes d'église. En tout, environ 10 000 hommes, un tiers ou plus de l'armée écossaise, furent tués. Il y eut peu de prisonniers. Les pertes anglaises, qui s'élevaient à 1 500 morts, furent particulièrement importantes chez les hommes du Cheshire, qui étaient aux côtés d'Edmund Howard.


title: Bataille de Flodden Field

text: Flodden fut essentiellement une victoire des hallebardiers sur les piquiers. En tant qu'arme, la pique n'est seulement efficace que dans une guerre de mouvement, tout particulièrement pour résister à une charge de cavalerie. Le terrain accidenté du Northumberland, la nature du combat et le sol glissant ne permirent pas de l'employer au mieux. Les Écossais auraient sûrement mieux réussi s'ils avaient conservé leurs épées traditionnelles de schiltron.


title: Bataille de Flodden Field

text: Les fantassins à Flodden, les Écossais comme les Anglais, se battirent pour l'essentiel d'une façon qui n'aurait pas étonné leurs ancêtres, et cette bataille a été fort justement décrite comme la dernière grande bataille médiévale dans les îles Britanniques. Mais ce fut la dernière fois que piquiers et hallebardiers s'affrontèrent à égalité dans un combat. Deux années plus tard, François défit les piquiers suisses à la bataille de Marignan, en utilisant une combinaison de cavalerie lourde et d'artillerie, ouvrant une nouvelle ère de l'histoire de la guerre.


title: Bataille de Flodden Field

text: Tactiquement, cette bataille fut un des premiers engagements majeurs dans les îles Britanniques où l'artillerie joua un rôle décisif. On considère en revanche que ce fut le dernier usage décisif de l'arc, bien que les archers anglais connussent encore des succès, par exemple à la bataille de Pinkie Cleugh contre les Écossais ou à la bataille de Guinegatte contre les Français.


title: Bataille de Flodden Field

text: Beaucoup de ces archers furent recrutés dans le Lancashire et le Cheshire. Sir leva une telle compagnie à Middleton, près de Manchester. En remerciement de son retour sain et sauf de la bataille, il fit reconstruire la . Elle contient l'unique « fenêtre Flodden », le vitrail représentant chacun des archers et le prêtre qui les accompagna, avec leurs noms.


title: Bataille de Flodden Field

text: En récompense de sa victoire, Howard fut restauré par la suite duc de Norfolk, ce titre ayant été perdu par son père à cause de son soutien à Richard III.


title: Bataille de Flodden Field

text: Il n'y eut pas de famille noble en Écosse qui ne perdît au moins un parent à Flodden. La chanson de Jane Elliot « "The Floo'ers o' the Forest (are a' wede away)" » rappelle le souvenir de tous ces morts. Sa dernière strophe :


title: Bataille de Flodden Field

text: Le groupe allemand de heavy metal, Grave Digger, aborde le thème de la bataille dans leur chanson "The battle of Flodden".


title: Uterqüe

text: Uterqüe est une enseigne, fondée en 1963, du groupe espagnol Inditex qui possède aussi les marques Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius, mais aussi Oysho.


title: FK BATE Borisov

text: Le Futbolny Klub BATE Borisov, plus couramment abrégé en BATE Borisov (en ) ou BATE Baryssaw (en ), est un club biélorusse de football fondé en 1973 et basé dans la ville de Baryssaw. Ses couleurs principales sont le jaune et le bleu.


title: FK BATE Borisov

text: L'équipe est fondée dans les usines d'équipements électroniques pour auto-tracteurs de Borisov (en , donnant l'acronyme "BATE" (БАТЭ)) et évolue dans un premier temps dans le championnat de la RSS de Biélorussie, compétition qu'elle remporte à trois reprises en 1974, 1976 et 1979 avant de disparaître en 1981. Le club est refondé sous sa forme actuelle au mois d'avril 1996. Démarrant alors en troisième division biélorusse, il grimpe rapidement les échelons et atteint la première division dès 1998. Il remporte son premier titre de champion dès l'année suivante. Il s'impose par la suite comme l'équipe phare du football biélorusse à partir de 2006, année où il réalise le doublé Coupe-Championnat mais entame également une longue période de domination sur le plan national en remportant le titre de champion treize fois de suite jusqu'en 2018.


title: FK BATE Borisov

text: En raison de ses succès domestiques, le BATE devient un représentant régulier de la Biélorussie dans les compétitions de l'UEFA, où il se fait notamment remarquer en 2008 en se qualifiant pour la phase de groupes de la Ligue des champions, une performance qu'il a depuis répétée à quatre reprises. Il atteint également la phase finale de la Ligue Europa en 2011, 2013 et 2019.


title: FK BATE Borisov

text: À ses débuts, le club évolue au stade Gorodskoï, d'une capacité de avant d'emménager en 2014 dans la nouvelle Borisov Arena, qui peut quant à elle accueillir .


title: FK BATE Borisov

text: Le club est fondé dans un premier temps en 1973 et évolue alors au sein du championnat de la RSS de Biélorussie, qu'il remporte à trois reprises en 1974, 1976 et 1979. Il est cependant dissous à l'issue de la saison 1981, malgré une brève tentative de relance en 1984 qui reste sans suite.


title: FK BATE Borisov

text: Avec la fondation du championnat biélorusse indépendant après la disparition de l'URSS en 1991, la ville de Borisov est alors représentée par l'équipe du "Berezina" qui se renomme rapidement "Folmalgaout" en 1994. Celle-ci connaît cependant de grandes difficultés financières et est dissoute en 1996. Pour pallier cette disparition, le club du BATE est relancé à nouveau la même année à l'initiative de Nikolaï Boussel, directeur de l'usine éponyme. Cette nouvelle itération est formellement fondée le 12 avril 1996, avec Anatoli Kaspi en tant que président et Iouri Pountous comme entraîneur principal, et intègre dans la foulée la troisième division biélorusse, où elle termine largement première avec une seule défaite en vingt-huit matchs. avant d'enchaîner une deuxième promotion d'affilée l'année suivante en terminant vice-champion de la deuxième division derrière le FK Homiel.


title: FK BATE Borisov

text: Découvrant ainsi la première division biélorusse lors de la saison 1998, le club se fait immédiatement remarquer en terminant deuxième du classement derrière le Dniepr-Transmach Mahiliow, se qualifiant ainsi pour la Coupe UEFA à l'été 1999, où il est cependant éliminé d'entrée par l'équipe russe du Lokomotiv Moscou. En parallèle, le BATE domine le championnat lors de l'exercice 1999 et remporte son premier titre de champion trois et demi seulement après sa fondation, terminant avec douze points d'avance sur le Slavia Mazyr et n'ayant connu la défaite qu'à une seule reprise.


title: FK BATE Borisov

text: Après ce succès, le club se maintient durant le début des années 2000 comme un acteur régulier du haut de tableau, terminant constamment sur le podium et obtenant son deuxième titre de champion lors de la saison 2002, qui le voit également atteindre sa première finale de coupe de Biélorussie, finalement perdue contre Homiel. Après un peu moins de huit années et demi de service, Iouri Pountous quitte son poste à la fin de l'année 2004 et est remplacé par Igor Kriouchenko, qui amène le BATE à une deuxième finale de coupe en 2005, cette fois perdu contre le MTZ-RIPA Minsk, en parallèle les prestations en championnat sont plus décevantes avec une cinquième position, constituant le pire classement du club depuis sa montée dans l'élite.


title: FK BATE Borisov

text: Pour le dixième anniversaire de sa refondation en 2006, le BATE parvient à réaliser le doublé Coupe-Championnat, remportant à cette occasion sa première coupe nationale contre le Chakhtior Salihorsk après sa troisième tentative. De nouveau vainqueur du championnat l'année suivante, Kriouchenko laisse finalement sa place à Viktor Goncharenko au mois de novembre 2007. Présent pour les saisons 2008 à 2013, celui-ci poursuit durant son passage la domination du club sur le plan national, avec six championnats remportés en autant de tentatives, tandis qu'il remporte la coupe en 2010. Son passage est cependant plus particulièrement marqué par ses performances dans les compétitions européennes, Goncharenko parvenant notamment à mener le BATE à la phase de groupes de la Ligue des champions lors de la saison 2008-2009, une première pour une équipe biélorusse. Il réitère ensuite cette performance en 2011 et 2013. Il atteint également la phase de groupes de la Ligue Europa en 2009 et en 2010, et se qualifie même pour la phase finale de la compétition lors de cette dernière année, étant finalement éliminé en seizièmes de finale par le Paris Saint-Germain. Il atteint à nouveau ce stade de la compétition en 2013, étant cette fois vaincu par l'équipe turque de Fenerbahçe.


title: FK BATE Borisov

text: Après le départ de Goncharenko en fin d'année 2013, l'équipe première est reprise par Aleksandr Yermakovich, qui remporte les quatre championnat auxquels il participe entre 2014 et 2017 et remporte la coupe de Biélorussie en 2015. Il accède également deux fois de suite à la phase de groupes de la Ligue des champions en 2014 et 2015 ainsi qu'une fois à celle de la Ligue Europe en 2017 avant de s'en aller en décembre 2017 pour rejoindre l'encadrement technique de Viktor Goncharenko au CSKA Moscou. Remplacé par Oleg Dulub pour la saison 2018, de mauvaises performances amènent à son renvoi dès le mois de juin de la même année et à son remplacement par Alekseï Baga. Celui-ci parvient à rétablir la situation et remporte le championnat en fin d'année, marquant le treizième titre consécutif du club depuis 2006. En parallèle, il accède à la phase de groupes de la Ligue Europa où il termine deuxième du groupe L et accède à la phase finale face à Arsenal, remportant notamment le match aller à domicile sur le score d'un but à zéro avant d'être finalement éliminé à l'issue du match retour après une défaite 3-0.


title: FK BATE Borisov

text: La saison 2019 voit le BATE échouer à remporter le titre de champion pour la première fois en quatorze ans, finissant cette année-là deuxième derrière le Dinamo Brest. En fin de contrat, Alekseï Baga quitte dans la foulée son poste d'entraîneur en fin d'année et est remplacé par Kirill Alchevski.


title: FK BATE Borisov

text: À l'aube de la saison 2020, le club annonce l'adoption d'un nouveau logo. Par la suite, le BATE connaît en championnat des résultats plutôt inconstants, bien qu'occupant la première place pendant une grande partie de l'exercice, tandis que son passage en Ligue Europa s'achève sur une élimination d'entrée face au CSKA Sofia dès le deuxième tour de qualification. Cette dernière défaite amène notamment au départ d'Alchevski durant le mois de septembre et son remplacement par pour la fin d'année. Sous ses ordres, l'équipe est mise sous pression en championnat par la concurrence du Chakhtior Salihorsk et parvient initialement à rester en tête, mais finit par céder lors de l'ultime journée en étant tenu en échec sur la pelouse du Dinamo Minsk tandis que le Chakhtior s'impose sur le fil face au FK Minsk pour s'adjuger le titre de champion.


title: FK BATE Borisov

text: L'équipe est reprise en début d'année 2021 par Vitali Joukovski, entraîneur de l'Isloch Minsk Raion. La saison 2021 qui s'ensuit voit cependant BATE être cependant rapidement être nettement distancé en championnat par le Chakhtior Salihorsk, qui s'adjuge un deuxième titre consécutif avec quatre matchs restants. Les performances au niveau européen sont elles aussi décevantes, le club étant éliminé d'entrée en Ligue Europa Conférence par le club géorgien du Dinamo Batoumi, avec notamment une large défaite 4-1 lors du match retour à domicile. À l'issue de l'exercice, Joukovski quitte ses fonctions pour être remplacé en janvier 2022 par Aleksandr Mikhaïlov, entraîneur de l'équipe réserve.


title: FK BATE Borisov

text: La liste suivante présente les joueurs faisant partie du panthéon du club ainsi que ceux y ayant obtenu des distinctions individuelles notables.


title: FK BATE Borisov

text: Le BATE Borisov a joué au Stade Gorodskoï, d'une capacité de places, jusqu'au printemps 2014. Depuis cette date, le club évolue à la Borisov Arena ( places).


title: Manuela Sáenz

text: Manuela Sáenz Aizpuru (Quito, Équateur, 1797 - Paita, Pérou, 1856), dite aussi "Manuelita Sáenz", ou encore, de façon familière, "Manuelita" tout court, était une patriote et révolutionnaire équatorienne, qui fut la compagne de Simón Bolívar. Après une longue éclipse, elle est aujourd’hui reconnue par l’historiographie contemporaine comme une des héroïnes de la lutte pour l’indépendance des anciennes colonies espagnoles.


title: Manuela Sáenz

text: Ayant épousé en 1817 un riche médecin anglais, Manuela Sáenz entra de plain-pied dans la haute société de Lima. Elle vint ainsi à s’intéresser aux questions politiques et militaires, et s’engagea activement en faveur des aspirations révolutionnaires et indépendantistes. Après qu’elle eut quitté son mari en 1822, elle commença bientôt, pour une période de huit années, une collaboration et une liaison amoureuse avec Bolívar, qui ne s’achèveront qu’avec la mort de celui-ci en 1830. Pour avoir déjoué en 1828 une tentative d’assassinat entreprise contre lui et avoir favorisé sa fuite, elle reçut de Bolívar le surnom de "Libertadora del Libertador" (« Libératrice du Libérateur »), qui lui est resté. Critiquée par la suite, ignorée et exilée par ses contemporains, et continuant d’être dénigrée même des décennies après sa mort, ce n’est qu’à partir du milieu du que Manuela Saenz sera enfin revendiquée comme héroïne et figure majeure de la geste des indépendances sud-américaines, et passe aussi pour une des grandes figures du féminisme en Amérique latine. Plus d’un siècle et demi après sa disparition, sa personnalité ne cesse cependant de susciter haine ou amour et de donner lieu à débats et controverses.


title: Manuela Sáenz

text: Fille illégitime de l’hidalgo espagnol Simón Sáenz Vergara et de la "criolla" María Joaquina de Aizpuru, elle naquit à Quito probablement le , certaines sources cependant donnant la date de 1795. Sa mère, qui avait été envoyée au domaine agricole Cataguango, propriété des Aizpuru, pour y accoucher, mourut, selon certaines versions, le jour même que Manuela vint au monde, selon d’autres, deux ans plus tard. Manuelita fut par conséquent confiée au couvent des "Monjas Conceptas" ("Monastère royal de la Pure et Immaculée Conception"), dans lequel elle passa les premières années de sa vie sous la tutelle de sa supérieure, sœur Bonaventure.


title: Manuela Sáenz

text: Son père, en raison des talents et dons particuliers de sa fille, l’emmena souvent en visite à la maison qu’il partageait avec celle qu’il avait épousée en secondes noces, Juana del Campo y Larraondo, dame illustre, originaire de Popayán, qui toujours prodiguait à la fillette des soins affectueux et lui enseigna les bonnes manières tout en stimulant son intérêt pour la lecture. Dans cette maison aussi s’établit un profond lien d’affection entre Manuela et son frère consanguin, José María Sáenz. Dès ses premières années, lorsqu’elle quittait l’internat pour passer quelques jours à Cataguango, elle fit la connaissance des fillettes noires Natán et Jonatás, avec lesquelles elle se lia d’amitié et qui devinrent ses inséparables compagnes.


title: Manuela Sáenz

text: Après avoir terminé sa formation chez les moniales "conceptas", elle fut admise au monastère dominicain de Sainte-Catherine-de-Sienne à Quito, pour parachever ainsi l’éducation qu’il était d’usage à cette époque d’offrir aux demoiselles des familles les plus en vue de la ville. Elle y apprit à manier l’aiguille, à préparer des gâteaux et à converser en anglais et en français, aptitudes qui lui serviront ultérieurement à subvenir à ses besoins lors de ses années d’exil à Paita, dans le nord-ouest du Pérou.


title: Manuela Sáenz

text: À 17 ans, elle s’enfuit du couvent, épisode sur lequel l’on a fort peu de détails et sur lequel, du reste, elle ne parlait pas ; on a supposé qu’elle avait été séduite puis abandonnée par Fausto D’Elhuyar, officier de l’armée royale, cousin de Juan José de Elhúyar et fils de Fausto de Elhúyar, les deux découvreurs du tungstène.


title: Manuela Sáenz

text: En , Manuela, alors âgée de 19 ans, fit la connaissance à Quito de James Thorne, médecin anglais fortuné, son aîné de 26 ans ; son père, Simón Sáenz, comme c’était la coutume à l’époque et pour raison de convenance, arrangea le mariage de sa fille et en fixa la date au mois de . Les noces se célébrèrent à Lima, alors capitale de la Vice-royauté du Pérou, ville qui ne faisait pas autrement cas des conditions « illégitimes » de sa naissance ; les milieux aristocratiques en effet admirent Manuelita en leur sein, comme ils l’avaient déjà fait avec , militante indépendantiste originaire de Guayaquil, avec laquelle Manuela se lia d’amitié.


title: Manuela Sáenz

text: Manuela Sáenz désormais se voua entièrement aux activités politiques, dans une atmosphère de manifeste mécontentement face aux autorités espagnoles. Les femmes exerçaient une grande influence dans les cercles de la vice-royauté : s’appliquant à obtenir des places pour leurs pères, époux et fils, elles étaient très au fait des événements dans la vice-royauté, ce qui contribue à expliquer sans doute la participation résolue de femmes dans les mouvements révolutionnaires de la région, et l’appui qu’elles apportèrent à la cause de Bolívar dans sa libération de la Nouvelle-Grenade et à celle de San Martín dans ses efforts de soustraire le Pérou à la tutelle espagnole. Manuela eut une part importante, par son intervention énergique, dans la décision prise en par le bataillon "Numancia", dont faisait partie son frère José María, de s’en aller rejoindre les colonnes patriotes.


title: Manuela Sáenz

text: Pour son activité indépendantiste, San Martín, après qu’il se fut emparé de Lima avec ses miliciens et qu’il eut proclamé l’indépendance du Pérou le , décerna à Manuela Sáenz le titre de "chevalière de l’ordre du Soleil du Pérou".


title: Manuela Sáenz

text: En 1821, à la suite de la mort de sa tante maternelle, Manuela résolut de retourner en Équateur pour réclamer sa part de l’héritage de son grand-père maternel, et à cet effet rejoignit son demi-frère, qui était à ce moment officier du bataillon Numancia ; ce corps d’élite en effet, désormais intégré dans l’armée de libération sous le nom de "bataillon des Voltigeurs de la Garde" et placé sous les ordres du général Antonio José de Sucre, avait reçu l’ordre de se diriger vers Quito.


title: Manuela Sáenz

text: Manuela Sáenz vit Simón Bolívar pour la première fois lorsqu’il fit son entrée triomphale dans Quito le . Dans son carnet de Quito, elle devait relater les circonstances de cette première rencontre de la manière suivante :


title: Manuela Sáenz

text: Dans une rencontre qui eut lieu peu après, lors du bal de bienvenue donné en l’honneur du "Libertador", celui-ci lui lança : « Madame, si mes soldats avaient votre adresse au tir, nous eussions déjà gagné la guerre contre l’Espagne ». Manuela et Simón Bolívar commencèrent alors une liaison et furent pendant huit ans amants et compagnons de lutte, jusqu’à la mort de Bolivar en 1830.


title: Manuela Sáenz

text: En 1823, Manuelita accompagna Bolívar au Pérou et se trouva à ses côtés durant une bonne partie de ses campagnes militaires, participant à celles-ci de façon active. L’épopée de la guerre de libération atteignit son paroxysme au moment où ils s’établirent à Santa Fe de Bogota. Pendant leur séjour dans cette ville, Bolívar fut l’objet, le , d’une tentative d’assassinat, que la vaillante intervention de Manuela cependant déjoua. Les ennemis de Bolívar s’étaient entendus pour lui donner la mort cette nuit-là de septembre ; au moment où ils tentèrent de pénétrer dans le palais Saint-Charles (en esp. "Palacio de San Carlos", aujourd’hui siège de la Chancellerie de Colombie, vis-à-vis de l’actuel "Teatro Colón de Colombia"), Manuela se rendit compte de l’imminent attentat, et fit barrage aux rebelles, afin que Bolívar eût le temps de s’échapper par la fenêtre. À la façade de cette maison a été apposée une plaque commémorative ainsi conçue :


title: Manuela Sáenz

text: James Thorne pria Manuela à plusieurs reprises de revenir à ses côtés. La réplique de Manuela fut cinglante : compagne de Bolívar elle restera, dit-elle, indiquant vouloir mettre fin à son mariage avec lui. Interrogée plus tard à propos de la rupture avec son mari, Manuelita déclara qu’elle ne pouvait aimer un homme qui riait sans rire, qui respirait mais ne vivait pas, et qui lui inspirait les répulsions les plus vives. Un tel comportement, réputé indécent pour une femme à cette époque, a valeur de précédent dans un contexte historique et social où la femme se trouvait totalement annulée. Par cette attitude et ce franc-parler, mais aussi par son élégance combinée à son audace, par sa fréquentation des classiques grecs et latins, par le grade de colonel qu’elle portait dans l’armée d’indépendance, elle fait figure aujourd’hui de pionnière dans la lutte d’émancipation de la femme.


title: Manuela Sáenz

text: Bolívar, après que sa démission de la présidence eut été acceptée, quitta la capitale le et mourut en décembre dans la ville de Santa Marta des suites de la tuberculose, plongeant Manuela dans le désespoir. Elle devait déclarer plus tard : « J’ai adoré Bolívar vivant, mort je le vénère ».


title: Manuela Sáenz

text: En 1834, le gouvernement de Francisco de Paula Santander ayant décrété son bannissement de Colombie, Manuela s’en fut s’établir sur l’île de la Jamaïque. Elle revint en Équateur en 1835, mais ne put atteindre Quito : comme elle se trouvait à Guaranda, elle vit son passeport révoqué par le président Vicente Rocafuerte. Elle se résigna à s’installer dans le village de Paita, dans le nord-ouest du Pérou. Elle y reçut la visite de plusieurs personnages illustres, tels que le patriote italien Giuseppe Garibaldi, l’écrivain péruvien Ricardo Palma, qui s’inspira des récits de Manuela pour composer ses "Tradiciones peruanas", ou le vénézuélien Simón Rodríguez. Garibaldi écrira :


title: Manuela Sáenz

text: Au cours des 25 dernières années de sa vie, pour subvenir à ses besoins, elle traduisit et écrivit des lettres à destination des États-Unis de la part de baleiniers qui venaient à passer dans les parages, en plus de se livrer au commerce du tabac et de faire sur commande des travaux de broderie et des pâtisseries.


title: Manuela Sáenz

text: En 1847, après le décès de son époux, mort assassiné, elle ne fut en mesure de récupérer aucun bien, pas même les pesos de la dot remise par son propre père au moment de son mariage.


title: Manuela Sáenz

text: Manuelita s’éteignit le , à l’âge de 59 ans, dans une épidémie de diphtérie qui sévissait dans la région. Son corps fut inhumé dans une fosse commune du cimetière local et, pour prévenir la propagation de la maladie, toutes ses possessions furent incinérées, y compris une part importante des lettres d’amour de Bolivar et les documents relatifs à la Grande Colombie qu’elle avait gardés chez elle et n’avait pas auparavant remis à O’Leary pour que celui-ci pût rédiger sa volumineuse biographie de Bolívar.


title: Manuela Sáenz

text: Manuela Sáenz est sans contredit une des personnalités les plus intéressantes et les plus énigmatiques des guerres d’indépendance d’Amérique du Sud. Selon ses détracteurs pourtant, ses mérites – que ce soit en tant que combattante indépendantiste des pays sud-américains ou en tant que militante des droits de la femme – n’existeraient que par la grâce de Simón Bolívar.


title: Manuela Sáenz

text: En son temps, elle fut sévèrement réprouvée par la plupart de ses contemporains en raison de son franc-parler et de son attitude considérée à l’époque comme provocante, mais aussi en raison de l’influence politique qu’elle sut exercer, et qui lui valut la proscription. Plusieurs décennies encore après sa disparition, des intellectuels et historiens influents n’eurent garde d’évoquer sa vie et son action dans leurs ouvrages consacrés à la guerre de libération, tandis que d’autres tendaient à limiter son rôle à une fonction décorative et romantique, voire à la dénigrer, en tissant autour de sa figure une sorte de légende sexuelle, image qui, jusqu’à nos jours encore, continue de s’attacher à son personnage.


title: Manuela Sáenz

text: Ce n’est qu’au milieu du que, grâce au révisionnisme historique, des biographies et des essais sont apparus dans lesquels est mis en lumière son rôle dirigeant dans la geste de libération de cette région, composée aujourd’hui de l’Équateur, de la Colombie et du Pérou. Ces dernières années, Manueal Sáenz a même été érigée en une icône du féminisme latino-américain, et, si elle continue d’avoir encore ses détracteurs, sa vie a été glorifiée par des écrivains et historiens de renom, tels qu’, Germán Arciniegas, Alberto Miramón, ou encore Pablo Neruda, qui fut coauteur d’un ouvrage intitulé "En defensa de Manuela Sáenz : La libertadora del Libertador" et composa à sa mémoire une élégie intitulée "La insepulta de Paita : elegía dedicada a la memoria de Manuela Saénz amante de Simón Bolívar" (1962).


title: Manuela Sáenz

text: Dans le quartier "San Marcos", dans le centre historique de Quito, a été créé en 1994 un musée consacré à sa mémoire.


title: Manuela Sáenz

text: Également dans la capitale équatorienne se trouve un petit buste la représentant dans le parc de "La Alameda" ; une rue porte son nom, de même que l’une des huit "administrations zonales" ; en outre, en 2010, toujours dans la capitale Quito, un autre buste de Manuela fut dévoilé dans le "Salon d’Armes" du "Temple de la Patrie" lors de la cérémonie commémorative à l’occasion des 188 ans de la bataille de Pichincha.


title: Manuela Sáenz

text: Manuela Sáenz en effet, à son retour du Pérou, combattit dans la bataille de Pichincha et se vit conférer le grade de lieutenant de hussards de l’armée de Libération. Par la suite, elle combattit dans la bataille d'Ayacucho sous le commandement du maréchal Antonio José de Sucre, qui suggéra à Bolívar, et obtint de lui, qu’elle fût élevée au rang de colonel. Le , dans le cadre de la commémoration de la bataille de Pichincha, le président équatorien Rafael Correa octroya à Manuela Sáenz, à titre posthume, le grade de général d’honneur de la république d’Équateur.


title: Manuela Sáenz

text: En , lors d’une visite officielle, le président équatorien Rafael Correa dévoila à Buenos Aires un buste de bronze offert par son gouvernement, disposé sur la placette au croisement des rues "Manuela Sáenz" et "Juana Manso", à l’extrême nord du parc "Mujeres Argentinas", dans le secteur de Puerto Madero.


title: Manuela Sáenz

text: Le , dans le cadre de la commémoration du 199 anniversaire de la signature de la déclaration d’indépendance du Venezuela (), fut acheminé au Panthéon National du Venezuela un coffre renfermant de la terre en provenance de la localité péruvienne de Paita, où avait été enterrée Manuela Sáenz. Ces restes symboliques furent transférés par voie de terre, traversant le Pérou, l’Équateur, la Colombie et le Venezuela, pour enfin arriver à Caracas et y être déposé dans un sarcophage conçu à cet effet et placé à côté du maître-autel, dans lequel gisaient déjà les restes de Simón Bolívar. En outre, Sáenz se vit conférer à titre posthume le grade de général de division de l’armée nationale bolivarienne pour sa participation à la guerre d’indépendance, lors d’une cérémonie à laquelle assistèrent les présidents de l’Équateur et du Venezuela.


title: Manuela Sáenz

text: "Manuelita" est un des protagonistes les plus souvent mis en scène de l’épopée de l’indépendance. Depuis la fin du , plusieurs ouvrages lui ont été consacrés, et sa vie a été portée au cinéma en 2001 et a inspiré plusieurs séries et feuilletons télévisés, ainsi que des pièces de théâtre.


title: Jean-Pierre de Beaumarchais

text: Jean-Pierre Delarüe-Caron de Beaumarchais, né le à Rome, est un universitaire français, spécialiste de littérature.


title: Jean-Pierre de Beaumarchais

text: Fils du diplomate Jacques de Beaumarchais et de Marie-Alice Le Couteux de Caumont, il descend en ligne féminine de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.


title: Jean-Pierre de Beaumarchais

text: Diplômé de l'École normale supérieure, agrégé de lettres classiques, il est l’auteur d'études sur son ancêtre et de plusieurs dictionnaires des écrivains et des littératures de langue française, en collaboration avec D. Couty et A. Rey. Il a aussi traduit de l'anglais. Depuis 1989, il est membre du Conseil de Surveillance de la SA Baron Philippe de Rothschild, de la Commission Générale de terminologie et de néologie depuis 2009 et, depuis 2012, de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux, à laquelle avait appartenu son beau-père Philippe de Rothschild. Il a appartenu au Conseil de Surveillance des PUF (2005-2013), dont il a co-dirigé avec D. Couty la collection « Études littéraires » (1984-2005, 70 volumes parus).


title: Jean-Pierre de Beaumarchais

text: Chevalier de la Légion d'Honneur et Officier des Arts et Lettres. Il est membre du jury du prix Sévigné.


title: Jean-Pierre de Beaumarchais

text: Sa seconde femme, Philippine de Rothschild, a préfacé sa traduction de l’ouvrage d’Harry W. Paul. Leur fils, Julien de Beaumarchais de Rothschild, est né en 1971.


title: Mallos de Riglos

text: Les Mallos de Riglos sont des formations géologiques situées en Aragon (Province de Huesca) et à de la ville de Huesca dans les Pyrénées espagnoles, dans le village de Riglos, non loin d'Ayerbe.


title: Mallos de Riglos

text: Situés sur le piémont pyrénéen, ils sont formés de conglomérats du Miocène, sédiments de galets de taille significative, cimentés par du gravier et du sable déposés dans les cônes de déjection qui se déversaient jusqu'à l'ancienne dépression centrale de l'Ebre. Ces alluvions ont été érodés, donnant la forme de ces murs coniques très impressionnants. On trouve d'autres exemples de moindre importance dans les environs d'Agüero et en d'autres endroits des Pyrénées.


title: Mallos de Riglos

text: Les Mallos de Riglos présentent une hauteur de près de , et culminent à près de au-dessus du niveau de la mer.


title: Mallos de Riglos

text: Les mallos portent tous des noms qui les distinguent, la plupart anciens, d’autres récents donnés par les grimpeurs. Les mallos sont divisés en deux groupes : les grands mallos "(mallos grandes)", les petits mallos "(mallos pequeños)" ou "chicos", et un peu à l’écart, les Fils.


title: Mallos de Riglos

text: Plus à l’est, se détachent el paredón de los Buitres (« la paroi des vautours »), aussi nommé mallo Arcaz ; le macizo d’os Fils, "de los hilos" en aragonais, (« le massif des lames ou des tranchants ») ainsi nommé pour ses stratifications horizontales, d’où se détachent la peña don Justo, en hommage à don Justo Garasa, el Tornillo (« la vis ») et el Tornillito ou Falso Tornillo, en raison de leur forme caractéristique.


title: Mallos de Riglos

text: Du fait de leurs flancs quasiment verticaux, les Mallos de Riglos sont une destination très prisée de nombreux grimpeurs et amoureux de la nature qui inspirèrent des noms comme "El Puro" (le cigare), "El Pisón", "Castilla", "Volaos", "Cuchillo" (couteau), "Frenchín", "Visera" et "Fire". Si certains mallos sont accessibles jusqu’à leur sommet par des sentiers, les autres nécessitent une escalade de haut niveau technique. La composition de la formation (poudingue friable) les rend dangereux. La majeure partie des grimpeurs espagnols a escaladé ces pitons, y compris les mythiques Ángel López « Cintero », Alberto Rabadá et Ernesto Navarro qui y ouvrirent beaucoup de voies.


title: Mallos de Riglos

text: Une légende raconte qu'avant il y avait une bourgade sur les Mallos de Riglos, Foz de Escalete, dans laquelle vivait une ancienne sorcière gigantesque. Son aspect et sa taille effrayaient les voisins et, lassée, elle éleva les immenses rochers et se cacha de tous.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: José Gómez Ortega dit « Joselito » ou encore « Gallito » (« petit coq ») est un célèbre matador espagnol, né le à Gelves (province de Séville) et mort le à Talavera de la Reina (province de Tolède).


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: Fils du matador Fernando Gómez García « El Gallo », il est considéré dès son plus jeune âge comme un enfant prodige de la tauromachie. Il montre très tôt une intuition et une connaissance du taureau que peu d'adultes possédaient. Avant même d'atteindre treize ans, il tue son premier "eral" (jeune taureau de moins de deux ans) ; on l'empêcha d'en tuer un autre au motif qu'il était trop gros pour un aussi jeune garçon. José pleure de rage car il est convaincu qu'il aurait pu le tuer également.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: Il débute en public à Jerez de la Frontera en 1908, alors qu'il n'a pas encore treize ans. Immédiatement, il impressionne par son style, sa capacité à surmonter les difficultés de la "lidia" (« combat ») et sa capacité de comprendre immédiatement les qualités et les défauts des taureaux qui lui sont opposés.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: Immédiatement après son alternative prise en 1912, surgit une rivalité avec « Bombita », « Machaquito » et Vicente Pastor, d'une certaine manière avec son frère Rafael, puis avec le mexicain Rodolfo Gaona. Mais son principal rival sera son ami Juan Belmonte. Ces rivalités font que nombre d"'aficionados" appellent cette époque l'« Âge d'or » de la tauromachie.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: Le , à Talavera de la Reina, il est tué par le taureau « Bailador » de la Señora viuda de Ortega. Cette mort est une véritable tragédie nationale. Son rival et ami, Juan Belmonte, lorsqu'il apprend la nouvelle, en reste hébété plusieurs heures, incapable de faire autre chose que répéter à intervalles réguliers : "« Un toro ha matado a Joselito… Un toro ha matado a Joselito… »".


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: Ses obsèques sont de véritables funérailles nationales. Il repose au cimetière de San Fernando à Séville ; aujourd'hui encore, sa tombe est régulièrement fleurie.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: « Joselito » était considéré comme le plus grand matador de son époque ; aujourd'hui encore, il est considéré comme l'un des plus grands ; pour nombre d"'aficionados", il est le plus grand de tous. Jacques Durand le surnomme « le torero plus léger que l'air, mythe de la tauromachie comme jeu élégant, sauvage et échiquéen.»


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: Dans les arènes de Séville, lorsqu'une corrida a lieu un 16 mai, le "paseo" est fait aux accents du "paso doble" « Gallito » (pasodoble pourtant composé en l'honneur de son frère) et non celui « Maestranza » qui est joué habituellement.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: De même, à Madrid, pour la corrida du , se déroulant durant la feria de San Isidro, une minute de silence est observée à la fin du paseo et, lorsque la musique reprend avant l'entrée du premier toro, c'est le pasodoble « Gallito » qui remplace le traditionnel « España Cañi ».


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: « Joselito » était le frère du matador Rafael Gómez Ortega « El Gallo » ; il était le beau-frère du matador Ignacio Sánchez Mejías, lui aussi mort dans l’arène.


title: Joselito (José Gómez Ortega)

text: C'est à « Joselito » et à Juan Belmonte que l'on doit l'invention du toreo de salon, une pratique destinée à peaufiner l'esthétique et la présentation du matador.


title: Major Grom : Le Docteur de peste

text: Major Grom : Le Docteur de peste () est un film de super-héros russe réalisé par Oleg Trofime, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la série de bandes dessinées du créée par , de l'éditeur russe Bubble Comics, et du premier long métrage basé sur des bandes dessinées russes.


title: Major Grom : Le Docteur de peste

text: A Saint-Pétersbourg, le major de police Igor Grom tente de concilier ses méthodes peu protocolaires avec les ordres de sa direction. S'il est connu pour sa détermination, son honnêteté, ses capacités de détective ainsi que ses compétences de combat au corps à corps, sa nature revêche le rend particulièrement difficile à suivre.


title: Major Grom : Le Docteur de peste

text: Lorsque Grom se lance sur les traces d'un tueur-justicier arborant le masque d'un docteur de peste, il se retrouve au cœur d'une enquête qui le dépasse…


title: Major Grom : Le Docteur de peste

text: Le tournage a lieu entre et , à Saint-Pétersbourg. En de la même année, on annonce que le film ne serait pas diffusé à la date d'échéance. Il se termine en .


title: Major Grom : Le Docteur de peste

text: Le film devait initialement être diffusé à l'écran en 2019. La première bande annonce officielle est sortie le , un jour après les célébrations de l'anniversaire de Saint-Pétersbourg.


title: Sumbawa

text: Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des petites îles de la Sonde occidentales, située à à l'est de Lombok et à à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde.


title: Sumbawa

text: L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.


title: Sumbawa

text: Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.


title: Sumbawa

text: Le "Nagarakertagama", poème épique écrit en 1365 sous le règne du roi Hayam Wuruk de Majapahit dans l'est de Java, mentionne le nom de quatre principautés de l'île de Sumbawa "tributaires" du royaume, parmi lesquelles "Bhima" et "Dompo".


title: Sumbawa

text: Des textes attestent que Bima dans l'est de l'île est, au moins depuis le XIV siècle, un relais sur la route maritime reliant les royaumes de l'ouest de l'archipel indonésien, d'une part aux Moluques productrices d'épices comme le clou de girofle et la noix de muscade au nord, d'autre part à l'île de Timor, qui produisait le bois de santal à l'est.


title: Sumbawa

text: Durant les , la cour de Bima, originaire de Makassar dans le sud de Sulawesi, tient un journal écrit en malais.


title: Sumbawa

text: Le sultanat de Sumbawa occupe la partie occidentale de l'île. Le palais des sultans ou "Dalam Loka" ("palais du monde") se trouve sur l'île de Pulau Panjang. Il fut construit en 1885 par le sultan Jalashuddin.


title: Sumbawa

text: Sumbawa est située sur la ceinture de feu du Pacifique. C'est une île volcanique prolongée au nord par la péninsule de Sanggar au centre de laquelle se trouve la gigantesque caldeira du Tambora (8°14'41"S, 117°59'35"E). Jusqu'en 1815, à sa place se trouvait le cône d'un immense stratovolcan de plus de , avec un diamètre au niveau de la mer d'environ . L'éruption du a été la plus violente et la plus meurtrière de l'histoire. Cotée à 7 sur l'échelle d'explosivité volcanique qui en compte 8, elle a formé une caldeira de près de de diamètre et de profondeur, et est la plus destructrice de l'histoire moderne, plus violente même que celle du Krakatoa en 1883. Elle tua, directement et indirectement (principalement du fait des tsunamis) plus de . Elle envoya plus de de cendres dans la haute atmosphère, (soit plus que le Krakatoa), faisant de 1816 "l'année sans été"* . Au lieu du volcan pulvérisé, l'éruption, a laissé place à une immense caldeira . Elle a entraîné également la disparition d'un royaume que les archéologues appellent Tambora.


title: Sumbawa

text: L'une, le sumbawa, est parlée dans la partie ouest de l'île, dans la région de Sumbawa Besar ("grande Sumbawa"), capitale du kabupaten de Sumbawa, qui correspond à l'ancien sultanat de Sumbawa. Elle appartient au groupe malayo-sumbawien de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Sumbawa

text: L'autre, le bima, est parlée dans l'est de l'île, dans le "kabupaten" de Bima, qui correspond à l'ancien sultanat de Bima. Elle appartient au sous-groupe dit "bima-sumba" du groupe central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.


title: Sumbawa

text: Sumbawa est une île volcanique au relief accidenté et de vallées fertiles. Elle possède de belles plages de sable blanc et des vagues qui attirent les surfers.


title: Paul Hébert (acteur)

text: Paul Hébert est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre québécois né le à Thetford Mines et mort le à Québec.


title: Paul Hébert (acteur)

text: Orphelin de père à 3 ans, entouré de sa mère et de ses tantes d'origine irlandaise, Paul Hébert débute à 14 ans ses études classiques au Collège de Lévis et ses débuts au théâtre au Patro de Lévis, puis il termine ses études à la faculté de philosophie et de lettres de l'Université Laval, à Québec. En 1945, il se joint aux Comédiens de Québec dirigés par Pierre Boucher. En 1949, jeune marié, Paul Hébert met le cap sur l'Europe avec son épouse. Boursier en 1949 du « "British Council of Arts" », il étudie pendant deux ans au "Old Vic Theatre" à Londres, en Angleterre. Boursier de la "Canadian Foundation", il séjourne une année supplémentaire en Europe et s'installe à Montréal en 1952.


title: Paul Hébert (acteur)

text: En 1954, Paul Hébert fonde le "Théâtre Anjou", qu'il dirige jusqu'en 1956. Avec Albert Millaire, il fonde "Le Chanteclerc" à Sainte-Adèle, le premier théâtre d'été, qu'il dirige en 1956-1957. En 1961, il fonde et dirige le "Théâtre d'été de l'Esterel" à Sainte-Marguerite et en 1964 à Montréal, "l'Atelier (de théâtre)", qu'il dirige pendant trois ans. En 1965, il donne des cours d'improvisation à l'École nationale de théâtre. Nommé directeur du Conservatoire d'art dramatique de Montréal et vice-président du Centre national des Arts à Ottawa en 1969, il dirige le Conservatoire d'art dramatique de Québec l'année suivante.


title: Paul Hébert (acteur)

text: Paul Hébert, cet homme de théâtre à la longue carrière, a été en particulier le cofondateur en 1970 du Théâtre du Trident, dont il est aussi le premier directeur artistique. Pour le Trident, il signe la mise-en-scène de plusieurs productions dont certaines connaitront un grand succès, comme "Charbonneau et le Chef" de John Thomas McDonough et "Pygmalion" de G. B. Shaw en 1971 ou "La Mort d'un commis-voyageur" d'Arthur Miller en 1972.


title: Paul Hébert (acteur)

text: À la fin de la saison 1973-74, Paul Hébert quitte le Trident et est remplacé par un comité dont le règne ne durera qu'un an. Hébert reprend la direction du Trident en 1976 avant de la quitter pour de bon en 1978.


title: Paul Hébert (acteur)

text: Il a aussi fondé le "Théâtre Paul-Hébert" à l'île d'Orléans en 1982, lequel est devenu en 1998 le "Théâtre de la Dame blanche". Il a campé le rôle de Siméon Desrosiers dans la télésérie "Le Temps d'une paix".


title: Paul Hébert (acteur)

text: Le en soirée, à la demande de sa famille, c'est le Théâtre du Trident qui fait l'annonce de son décès. Paul Hébert meurt à l'hôpital du Saint-Sacrement à l'âge de 92 ans. Les funérailles du comédien sont célébrées le à la chapelle de la Maison Gomin, à Québec.


title: Paul Hébert (acteur)

text: Il aurait normalement dû porter le patronyme Couillard (par exemple sous la forme "Paul Couillard dit Hébert"), car il est un descendant patronymique de Guillaume Couillard et de Guillemette Hébert, fille de « la famille des premiers colons de la Nouvelle-France », Louis Hébert et Marie Rollet mais, depuis quelques générations, sa lignée opta pour le patronyme Hébert, pour compenser le fait que la descendance patronymique de cette souche Hébert se soit éteinte à la troisième génération canadienne, vers 1660.


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Lucía Hiriart de Pinochet, née María Lucía Hiriart Rodríguez le et morte le à Santiago, est, en tant qu'épouse du dictateur chilien Augusto Pinochet, Première dame du Chili de 1973 à 1990.


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Issue de la bourgeoisie, Lucía Hiriart Rodríguez est la fille d'Osvaldo Hiriart Corvalan, un dirigeant du Parti radical et ancien ministre de l'Intérieur, et la descendante d'immigrés basques français (famille Hiriart de Nilo).


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Elle épouse à l'âge de 21 ans, le 30 janvier 1943, Augusto Pinochet Ugarte, âgé d'une dizaine d'années de plus qu'elle. Ses parents désapprouvent ce mariage, estimant que Pinochet n'était pas à la hauteur. Ils ont trois filles et deux garçons.


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Dans ses mémoires, Pinochet écrit qu'elle l'a incité à orchestrer le coup d'État de 1973 contre le président Salvador Allende.


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Lucía Hiriart de Pinochet est la femme la plus puissante du régime, influençant les décisions de son époux. La journaliste Alejandra Matus, auteure de la biographie "Doña Lucia", écrit : « Pour moi, Pinochet ne peut être compris sans sa femme. Nous n'avions pas un dictateur, mais un couple dictatorial ».


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Elle préside la Fondation CEMA Chile, financée par l’État, qui avait pour fonction d'asseoir le soutien populaire du régime Pinochet, avec des centres dans les villes où les femmes se rendaient pour tricoter, broder ou boire du thé. Elle adresse des déclarations violentes aux opposants, expliquant que « si j’étais cheffe du gouvernement, je serais beaucoup plus dure que mon mari ».


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Après la fin de la dictature, elle est accusée, tout comme son époux, de malversations. Le couple détenait plusieurs millions de dollars sur des comptes secrets à l'étranger.


title: Lucía Hiriart de Pinochet

text: Il est notamment reproché à Lucía Hiriart d'avoir revendu à son bénéfice personnel une centaine de bâtiments et terrains qui avaient été donnés par le régime à la fondation qu'elle dirigeait.


title: Luis Arconada

text: Luis Miguel "Lord" Arconada Etxarri est un footballeur espagnol, né le à Saint-Sébastien au Pays basque. Fidèle à la Real Sociedad, refusant les offres des plus grands clubs espagnols, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but de son époque. Champion d'Espagne à deux reprises en 1980-1981 et 1981-1982 avec son club de cœur, le gardien basque est l'un des principaux artisans de ces titres, son équipe terminant meilleure défense du championnat lors des deux sacres. Sa sûreté, son placement, ses réflexes et sa détente étonnante lui permettent d'être international espagnol de 1977 à 1985. Après de brillantes performances au Championnat d'Europe de football 1984, une erreur en finale de la compétition sur un coup franc de Michel Platini en fait le symbole de la défaite espagnole.


title: Luis Arconada

text: Évoluant au poste de gardien de but, Luis Arconada commence sa carrière professionnelle en 1973 au sein du club espagnol de la Real Sociedad. À la fin des années 1970, le club basque connaît des succès inattendus que beaucoup attribuent aux performances du gardien Arconada. Qualification européenne pour la Coupe UEFA 1979-1980, vice-champion d'Espagne en 1979-1980, le club basque grimpe dans la hiérarchie espagnole en même temps que son gardien qui devient l'incontournable numéro un international espagnol.


title: Luis Arconada

text: Au cours de cette période, le club basque termine deux fois premier de la Liga (en 1981 et 1982). Les prestations d'Arconada sont déterminantes dans l'obtention de ces titres. Luis Arconada remporte trois fois de suite, en 1980, 1981 et 1982, le Trophée Zamora récompensant le meilleur gardien du championnat. Au niveau continental, la Real Sociedad atteint la demi-finale de la Coupe des clubs champions européens 1983.


title: Luis Arconada

text: Le , Arconada se blesse gravement au ligament croisé antérieur du genou lors de la première journée du championnat espagnol. Le , il est opéré à Madrid par le docteur Pedro Guillén. Pouvant reprendre la compétition, il dispute trois dernières saisons avec son club. Il atteint en 1987 la finale de la Coupe d'Espagne. Face à l'Atlético Madrid, Arconada est décisif pour son équipe en arrêtant le dernier tir au but de Quique Ramos, la Real Sociedad s'impose 4-2 aux tirs au but et remporte la coupe que peut soulever le capitaine Arconada. L'année suivante, la Real Sociedad est à nouveau en finale mais est cette fois battue par le FC Barcelone 1-0.


title: Luis Arconada

text: Arconada dispute un total de 414 matches en championnat d'Espagne, n'encaissant pas de but lors de 164 rencontres. Ses 551 matches officiels avec la Real Sociedad fait de lui le quatrième joueur le plus capé du club basque. Adulé des supporters du club, ceux-ci créent un chant en son honneur repris par les tribunes lors des matches .


title: Luis Arconada

text: La première sélection en équipe nationale de Luis Arconada a lieu à Alicante le contre la Hongrie qui se solde par un match nul 1-1. De 1977 à 1985, Arconada a également été le gardien de but titulaire de la sélection espagnole, dont il a plusieurs fois porté le brassard de capitaine. Il a été le premier Espagnol à obtenir 50 sélections en équipe nationale. Il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 1978, l'Euro 1980, la Coupe du monde 1982 et l'Euro 1984.


title: Luis Arconada

text: En finale de l'Euro 84, contre la France, alors qu'il a effectué jusqu'alors une brillante compétition notamment face à l'Allemagne et au Danemark, il semble parvenir à arrêter un coup franc de Michel Platini, mais laisse maladroitement le ballon lui glisser sous le corps et rentrer dans sa cage, ce premier but contribuant ainsi à la défaite finale de son équipe par 2 à 0. Sa dernière sélection à lieu à l'extérieur le contre le Pays de Galles qui se termine par une victoire galloise 3-0. Ses 68 sélections en équipe nationale se soldent par 27 victoires, 23 matchs nuls et 18 défaites avec 62 buts encaissés. Il porte le brassard de capitaine à 48 reprises.


title: Luis Arconada

text: International espagnol le plus capé, il perd sa place dans les buts de la sélection nationale à la suite de sa blessure au ligament croisé antérieur au profit d'Andoni Zubizarreta. Lorsqu'il revient sur les terrains au début de l'année 1986, le sélectionneur espagnol Miguel Muñoz le laisse à la marge de l'équipe nationale, jusqu'à l'exclure pour des raisons extra sportives en 1988.


title: Luis Arconada

text: Arconada fait également partie de la sélection olympique participant au tournoi de football des Jeux olympiques de 1976. Il y dispute et perd les deux rencontres jouées par son pays.


title: Luis Arconada

text: Arconada devient administrateur de l'entreprise Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, réélu à plusieurs reprises à ce poste. Son nom est régulièrement cité comme possible candidat à la présidence de la Real Sociedad.


title: Luis Arconada

text: Arconada est reconnu pour ses capacités à être un leader sur le terrain, son courage et sa constance. Il est considéré comme un des meilleurs gardiens espagnols de l'histoire. Son physique, sa capacité à arrêter les tirs, ses réflexes et son jeu de jambes sont mis en avant. Au cours de sa carrière, Iker Casillas est comparé à Arconada et s'inspire de lui.


title: Luis Arconada

text: Mesurant 1,78 m, Arconada est surnommé "El Pulpo" durant sa carrière en raison de ses multiples arrêts. Superstitieux, il garde le même jeu de maillot en match tant qu'il n'a pas perdu de match avec. Il choisit également de jouer en sélection en gardant sur le terrain ses chaussettes de la Real Sociedad.


title: Luis Arconada

text: Arconada est lauréat du Trophée Zamora (récompensant le meilleur gardien du championnat d'Espagne) en 1980, 1981 et 1982.


title: Luis Arconada

text: Arconada est désigné par la FIFA meilleur joueur espagnol des 25 dernières années en 1998. Il est élu « joueur historique » de la Real Sociedad en août 2021 par un vote des supporters du club. Il devance Xabi Prieto et Darko Kovačević.


title: Luis Arconada

text: Pendant près de deux décennies après sa fameuse erreur, Arconada devient synonyme de ridicule, de bourde ultime. « Faire une arconada » devient une expression régulièrement utilisée par les observateurs francophones pour désigner, pour un gardien, une boulette similaire. Le quotidien espagnol El Pais qualifie son geste manqué « d'erreur la plus infantile jamais commise par un gardien dans toute l'histoire de l'Euro ».


title: Luis Arconada

text: En 2008, l'Espagne remporte le championnat d'Europe, mettant fin à la disette de l'équipe nationale en compétitions internationales depuis la Coupe d'Europe des nations 1964. En allant recevoir la médaille de vainqueur des mains de Michel Platini, président de l'UEFA, Andrés Palop rend hommage à Luis Arconada en portant son maillot de la finale 1984.


title: Luis Arconada

text: Le tableau ci-dessous résume les statistiques en match officiel de Luis Arconada durant sa carrière de joueur professionnel.


title: Rejoneador

text: Un rejoneador est un cavalier combattant le taureau avec un rejón, javelot de bois qui a succédé à la lance dans la pratique seigneuriale du combat à cheval du taureau. La corrida de rejón ou corrida équestre porte encore le nom de « caballero en plaza » (synonyme de « torero à cheval »).


title: Rejoneador

text: À l'origine, le "rejoneador" était un cavalier non professionnel qui se produisait dans des fêtes royales ou de bienfaisance. Il combattait à la manière des chevaliers du qui attaquait la bête à la lance lors des chasses. Lorsqu'en Espagne sous le règne de Philippe V, les cavaliers abandonnèrent le combat de taureau, au Portugal, les « cavaleiros » continuèrent à perfectionner leur art, ils en faisaient l'attraction principale des spectacles taurins dans leur pays. Leur plus célèbre écuyer était le marquis de Marialva.


title: Rejoneador

text: Les cavaliers portugais entraînent d'abord leurs chevaux devant des taureaux châtrés pour leur faire passer leurs frayeurs. Le rejoneo a été considéré jusqu'en 1921 comme l'exercice national au Portugal.


title: Rejoneador

text: En Espagne, c'est grâce à Antonio Cañero que le toreo à cheval a été renouvelé dans les années 1921-1924 et a retrouvé une certaine popularité. C'est lui qui a fixé les règles concernant l'habit du cavalier (habit andalou) la pose des banderilles, des "rejónes". Le toreo à cheval pratiqué en marge de la corrida formelle pendant longtemps, et ajouté au programme des ferias généralement pour une seule journée a connu cependant un regain d'intérêt à l'arrivée de la « déesse blonde » (Conchita Cintrón) et de la très belle Amina Assís, ainsi que de plusieurs "rejoneadors" spectaculaires comme Ginés Cartagena, Andy Cartagena et la dynastie des Domecq : Fermín Bohórquez Domecq, Fermín Bohórquez Escribano, Álvaro Domecq Díez, Álvaro Domecq Romero, Antonio Domecq, Luis Domecq.


title: Rejoneador

text: Les grandes familles de la noblesse espagnole (Domecq, notamment) dominent le "rejóneo". Ce sont essentiellement des éleveurs de taureaux.


title: Rejoneador

text: Mais il y a des exceptions à cette règle notamment Ginés Cartagena, qui s'est présenté à Madrid en 1987, avec les frères portugais João et Antonio Ribeiro Telles et l'espagnol Curro Bedoya, n'appartient pas à l'aristocratie taurine. Non plus que Marie Sara, parisienne, issue d'une famille de personnalités du spectacle ou de la radio, Sergio Galán, ou José Miguel Callejón.


title: Rejoneador

text: De grands matadors de taureaux sont également passés de la corrida à pied à la corrida de rejón. Ainsi Carlos Arruza a brillamment terminé sa carrière en torero à cheval. Manolete s'est également essayé à cet exercice. Il est même apparu « en paire » avec Carlos Arruza. Paco Ojeda après avoir abandonné la corrida à pied, revient comme rejoneador en 1996 et il s'impose rapidement comme cavalier, sans toutefois atteindre le niveau d'Ángel Peralta, de Pablo Hermoso de Mendoza ou Andy Cartagena.


title: Fiat Brava

text: La Fiat Brava et son dérivé à Bravo sont des automobiles fabriquées par le constructeur italien Fiat entre 1995 et 2001.


title: Fiat Brava

text: Sa particularité est qu'elle partage le même tableau de bord et la même plate-forme que les Fiat Bravo et Marea.


title: Fiat Brava

text: La Fiat Bravo est une voiture à tendance sportive avec une carrosserie plus basse reprenant les lignes d'un Coupé, la Fiat Brava est une voiture plus familiale à . Elles remplacent la gamme Fiat Tipo.


title: Fiat Brava

text: La Bravo et la Brava furent des modèles novateurs dans le style (dû à Chris Bangle, qui partit ensuite chez BMW) et d'un bon niveau qualitatif, même si l'on peut regretter que le constructeur ne les ait pas suffisamment soutenues d'un point de vue commercial, en ne les dotant pas toujours des dernières nouveautés attendues par les automobilistes friands de berlines plus traditionnelles. Les et lancées en 1997 leur font très mal, et les ventes baissent sensiblement. D'autant plus qu'à équipement égal, la TDI 90 coûte moins cher que la Brava TD 100 ! Face à elles, les Bravo/Brava souffrent de leur habitacle nettement moins cossu, de l'absence de certains équipements comme le volant réglable en profondeur, l'ordinateur de bord voire du GPS, même en option. Face à la modernité sérieuse des Germaniques, les Bravo/Brava seront dès lors marginalisées, perçues comme des choix alternatifs et non par défaut. Ainsi, si la Bravo continuera à connaître un certain succès grâce à sa ligne, la Brava, jugée peu séduisante de l'arrière, voire ringarde malgré des éléments de design intéressants (avec ses feux arrière nettement inspirés de la Nissan BE-1), souffrira plus. Le public aurait probablement préféré une Bravo , avec cet arrière à feux tridimensionnels largement copié ensuite.


title: Fiat Brava

text: La première série fut présentée en 1995 avec un large choix de moteurs essence : un nouveau moteur de et développant , un à de , un à de (en 7 et suivant les démultiplications de boîte choisies) et, au sommet de la gamme, un 5-cylindres à , monté uniquement sur la Bravo HGT, qui développait et permettait une vitesse maximale de . Elle est dotée d'un seul moteur diesel, un à et , qui sera rapidement remplacé par deux moteurs turbo développant 75 et .


title: Fiat Brava

text: En 1996, la plate-forme de la Bravo/Brava servit de base à la Fiat Marea, remplaçante de la Fiat Tempra, qui sera assez peu recherchée, sauf dans sa version break Week end. Une autre automobile utilisera les épures de suspension des Bravo/Brava, ce sera le Fiat Multipla, lancée en 1998, monospace à sur deux rangées de sièges parfaitement identiques.


title: Fiat Brava

text: Plus dynamique sur le plan des qualités routières que la Tipo dont elle reprend la plate-forme et qu'elle remplace, dotée de moteurs vifs, d'un style original et très moderne, d'un équipement complet, d'une très bonne habitabilité et d'une qualité dans la très bonne moyenne de cette époque, le tout pour un prix attractif, la Bravo/Brava reçut le titre européen de voiture de l'année 1996.


title: Fiat Brava

text: Même si l'on ne peut véritablement parler de seconde série, la Bravo/Brava a bénéficié d'un léger restylage en 1998, très peu visible à l'extérieur, mais plus sensible dans sa structure. En effet, ce ne sont pas moins de qui ont été revus et redessinés et entièrement remplacés. Il faut ajouter l'adjonction d'un nouveau moteur à de déjà monté sur la Fiat Punto en remplacement du précédent ainsi que de nouveaux matériaux de la planche de bord. Côté motorisation diesel, les nouveaux moteurs « JTD » font leur apparition, ce qui procurera à la voiture une sérieuse réputation d'économie d'utilisation. Malheureusement, leur couple sera limité volontairement pour laisser l'avantage aux Alfa 145/146 JTD, dotées du même bloc. Surtout, ces modifications, peu visibles, s'avèrent bien trop discrètes pour relancer la carrière des Bravo et Brava.