text: …seul alors l'espace colonial pouvait accueillir ces enfers de l'histoire, ces désastres du progrès que constituent et symbolisent ces bagnes où les mauvais traitements et le travail forcé épuisent et tuent à petit feu […] les meilleurs germes de l'avenir républicain. Seul un espace de ce type cumulait les « avantages » nécessaires à une telle invention : l'éloignement dans le silence, les habitudes d'arbitraire et de despotisme d'une administration militaire toute-puissante, et la présence d'un personnel pénitentiaire à la fois endurci et démoralisé par vingt ans d'une guerre atroce, dans laquelle s'était érodé le sens de la pitié et du respect humains.


title: Point de vue de Victor Hugo sur la conquête de l'Algérie

text: L'Afrique est bel et bien ce lieu privilégié de la barbarie qu'Hugo évoquait dans le brouillon de son discours pour la Chambre des pairs, l'espace où « l'air, le climat, la population, le passé, les traditions […] tout invite aux moyens extrêmes ». Mais cette barbarie, le despote l'utilise à son profit, et l'armée coloniale la rapporte en France.


text: Si comme on l'a vu l'armée n'a pas précisément apporté la civilisation en Algérie, Hugo et certains de ses contemporains s'aperçoivent vite qu'elle en ramène la barbarie. Les prémices de cette prise de conscience peuvent être datés de février 1848 lorsque, pour prévenir la révolution qui menace (et dont Hugo est pourtant loin d'être un fervent partisan), les généraux d'Algérie offrent de défendre la monarchie, dussent-ils mitrailler « cinquante mille femmes et enfants. » Celui qui à cette époque symbolise pour Hugo les craintes de l'importation en France des méthodes utilisées par l'armée en Algérie est le général Cavaignac, « le troupier africain », après qu'il a maté l'insurrection de . La défaite de Cavaignac à l'élection présidentielle de décembre de la même année « ne soulagea que très provisoirement Hugo de ce sentiment de « menace africaine » », et « la conversion du poète à la République démocratique, en 1849-1850, accentua encore, s'il était possible, sa défiance à l'égard du césarisme plus ou moins diffus qui flottait alors sur la France. »


text: Mais c'est avec le coup d'État du Deux-Décembre, et la répression militaire de la contre-insurrection que la menace apparaît au grand jour, notamment lors de l'épisode du « massacre des boulevards ». À cette occasion, Victor Hugo note dans "Napoléon-le-petit" (1852) que des sergents exhortaient leurs hommes à ne pas faire de quartier au cri de : . Ces mêmes soldats qui, dans le poème « Cette nuit-là », sont qualifiés de « janissaires » :


text: ils sont analogues à ces soldats esclaves puisqu'ils nient leur citoyenneté jusqu'à aider à l'instauration du despotisme en France, dans sa variante moderne. Mais on peut lire cette image autrement, et "surimprimer" à ce transfert métaphorique une logique métonymique : si ces soldats français peuvent "être" des janissaires turcs, c'est aussi parce qu'effectivement ils ont pris leur place, en Algérie.


text: Si la barbarie de l'armée française est parfois dénoncée, c'est essentiellement quand cette barbarie est dirigée contre le peuple français : la condamnation des violences coloniales apparaît parfois, par exemple dans la liste des griefs adressés au gouvernement de Louis-Philippe dans "Les Misérables" (1862) où on trouve mais elle est restée discrète. Qui plus est, . Finalement, en face de la violence du fait colonial en lui-même, écrit Gilles Manceron, . Franck Laurent écrit quant à lui qu'elle .


text: Il n'y a guère, explique Gilles Manceron, que dans le récit qu'il a donné d'un rêve qu'il avait fait en 1847 et « où Paris, à la veille d’une répression militaire, prend l’aspect d’une ville d’Orient, que l’on peut imaginer que la réalité monstrueuse de la colonisation, comparable à la terreur militaire qui s’abat sur le peuple de Paris au lendemain de ses révoltes, vient hanter Hugo ». Il y décrit ceci :


text: …J'étais dans une grande place carrée, plus longue que large, entourée d'une espèce de vaste muraille et qui la fermait des quatre côtés. Il n'y avait ni portes ni fenêtres à cette muraille ; à peine çà et là quelques trous. À de certains endroits le mur paraissait criblé ; dans d'autres il pendait à demi entr'ouvert comme après un tremblement de terre. Cela avait l'air nu, croulant et désolé des places des villes d'Orient. Pas un seul passant. il faisait jour. La pierre était grisâtre, le ciel aussi. J'entrevoyais à l'extrémité de la place quatre choses obscures qui ressemblaient à des canons braqués.


text: Je regardai alors et je reconnus en effet dans cette affreuse place dévastée et en ruine une espèce de spectre du Palais-Royal.[…]


text: Franck Laurent, analysant ce rêve, note que « ce cauchemar de Paris devenu ville d'Orient semble être l'inversion monstrueuse de la belle colonisation : à la civilisation française s'imprimant sur la barbarie orientale, la recouvrant, la convertissant, répond ici la surimpression spectrale de la misère d'une ville algérienne violentée par la guerre sur les murs d'un Paris où l'on tire à la mitraille. »


Le Musée Mohammed VI d'art moderne et contemporain (MMVI) présente quatre cents œuvres d'artistes marocains, établis au Maroc ou à l'étranger, des et siècles. Il est le premier musée du Maroc indépendant consacré à l'art moderne national, et le premier grand musée national construit au Maroc depuis l'Indépendance.


title: Musée Mohammed VI d'art moderne et contemporain

text: Le musée a été inauguré en 2014 à Rabat par Mohammed VI, le roi du Maroc après une décennie de travaux .


text: Le projet, lancé par le Roi Mohammed VI, s'inscrit dans sa vocation de présenter une vitrine de l'art marocain et de faire de Rabat une ville artistique et culturelle par excellence


text: Rabat a été choisi pour l'emplacement du musée pour plusieurs raisons. D'abord, c'est la capitale du Maroc et un site du patrimoine mondial de l'Unesco (en 2012), c'est aussi une destination touristique populaire.


text: Le musée a été créé pour préserver et diffuser au public le patrimoine de l'art marocain et pour encourager la créativité des artistes marocains. Il fait partie d'une infrastructure culturelle marocaine plus large, y compris la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc et le Théâtre national Mohammed V.


text: Situé à Rabat, son bâtiment, conçu par Karim Chakor, est du style andalou classique plutôt traditionnel , à façade nouvelle mauresque , avec une grande halle lumineuse au centre. La collection principale (qui comprend les écoles abstraites et figuratives) se déploie sur deux étages, alors que le sous-sol (prévu comme garage) héberge de l'art original et pionnier.


text: En 2016, une équipe de l'émission "Secrets d'Histoire" a tourné plusieurs séquences dans le musée dans le cadre d'un numéro consacré à Moulay Ismaïl, intitulé "", diffusé le sur France 2.


title: This Land Is Your Land

text: This Land Is Your Land est l'une des plus célèbres chansons folkloriques des États-Unis. Les paroles ont été écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique existante, et ce en réponse à "God Bless America" d'Irving Berlin qu'il considérait comme peu réaliste et suffisante. Lassé d'entendre Kate Smith chanter cette chanson, il a écrit sous forme de réponse, "God Blessed America for Me", dont il changea les paroles au cours des interprétations, ajoutant parfois des vers plus politiques.


title: This Land Is Your Land

text: W. Guthrie a tiré la mélodie de "This Land Is Your Land" essentiellement de "When the World's on Fire", un chant baptiste enregistré par la Carter Family dix ans auparavant. Cependant, certaines sources indiquent qu'une chanson originale de la Carter Family, "Little Darlin' Pal of Mine", est la source de la mélodie de "This Land".


title: This Land Is Your Land

text: En 2002, Sharon Jones et les ont repris cette chanson. Les troisième et quatrième couplets sont inspirés de ceux chantés par Woody Guthrie dans le plus ancien enregistrement connu, datant de . Les troisième et quatrième couplets de la reprise sont :


title: Brav

text: Brav, de son vrai nom Wilfried Barray, né le , est un rappeur et chanteur français originaire du quartier Mont-Gaillard au Havre. Il fait partie du label indépendant Din Records basé au Havre.


title: Brav

text: Brav sort son premier album solo, "Sous France", en 2015. L'année suivante, il dévoile "ERROR 404", un album concept composé uniquement de titres de 4 minutes et 04 secondes.


title: Brav

text: Durant l'année 2017 il lance un concept d'une tournée de concerts entièrement en appartement qui le fera faire le tour de France et d'Europe jusqu'en 2018, où il sort un EP, intitulé "Nous sommes", financé par sa propre communauté via le site de financement participatif Ulule.


title: Brav

text: Brav commence à être actif au sein du collectif La Boussole avec des artistes comme Médine, Ness&Cité, Tiers Monde, Koto, Enarce, ou encore Aboubakr.


title: Brav

text: Dans les années 2000, Brav et Tiers Monde (anciennement Pad) créent le groupe Bouchées Doubles et en 2003 sortent l'EP "Quand ruines et rimes s'rallient". Les et la diversité de leur duo deviendra un leitmotiv sur leur différents albums. Un an plus tard, le duo sort son premier album nommé "Matière grise", dans lequel figurent plusieurs featuring avec notamment Médine, Psy 4 de la rime ou encore Sals'a du groupe Ness & Cité. Bouchées Doubles et réalise des clips comme pour "Micro Trottoir" ou "Lis nos cœurs".


title: Brav

text: Mais l'apogée du groupe se fait en 2006 avec le deuxième et dernier album, "Apartheid". Sur celui-ci, Brav et Tiers Monde arrive à approcher Éric Legrand pour le morceau "Fier", le texte étant un dialogue entre le groupe et le personnage de Vegeta. : "Négatif" pour Tiers Monde et "Nuit Blanche" pour Brav, ces deux morceaux parlent de la couleur de peau et des problèmes liés à cela. Avec le morceau "Compagnons de cellule", qu'auraient pu avoir un tirailleur sénégalais et Jean Moulin lors de son incarcération en 1940. "Apartheid" ne dispose cependant que d'un seul featuring, avec Médine sur le titre "Entre les lignes".


title: Brav

text: Pendant la période Bouchées Doubles et à la suite de la séparation du groupe, Brav s'intéresse à l'infographie ainsi qu'à la vidéo, il devient alors l'infographiste de Din Records, en parallèle, il fonde un studio de création graphique en 2007 : Horizon Design, ce studio sert toujours à Din Records dans le domaine de l'infographie.


title: Brav

text: Dans les années 2010, Médine le sollicite pour apparaitre sur son projet "Table d'écoute 2" : Brav fera son apparition sur cinq morceaux dont deux morceaux solo : "Brav'itude" et "Angle de tir (acte 2)" ; les trois autres morceaux sont en featuring avec Tiers Monde et Médine ("Angle mort (acte 3)", "A bout de souffre" et "Jusqu'ici tout va bien"). Brav s'engage donc dans la création artistique des différents projets des membres de Din Records, notamment avec Médine pour son EP "Made In," dont Brav s'occupera de l'image et de certains textes.


title: Brav

text: En 2012, Brav commence de nouveau à écrire des textes en prévision d'un album solo, "Sous France". Il poste aussi des vidéos sur YouTube, "Diary of Sous France", devant s'étaler sur toute la durée de la création de "Sous France" : ces vidéos ont pour but de montrer le processus créatif de cet album. Mais pour des raisons , l'album "Sous France" se voit abandonné et les "Diary of Sous France" sont stoppés net au bout d'environ un mois. À l'image des vidéos, plusieurs morceaux étaient quasiment finalisés lorsque l'album fut arrêté : "Sous France, L'Arche, Post Scriptum" ou encore "Brav'Heart" devaient figurer sur l'album, cependant, certains morceaux furent transmis à d'autres rappeurs, c'est le cas de "Post Scriptum", qui fut offert à Kery James pour clore son album "Dernier MC".


title: Brav

text: Déçu de cette expérience, Brav va alors voyager au Proche-Orient avec le groupe GazaTeam en 2013 pour le tournage d'un documentaire sur la tournée du groupe, de ce voyage naitra un livre photo, "La Lune sans les étoiles". Ce livre photo montre le paysage palestinien sous une forme qui, selon Brav, n'était pas encore vue : « Hors des sentiers battus et de la vision carte postale, j'ai réussi à m'immiscer dans les endroits pourtant non fréquentés des Occidentaux. » Le livre photo sort en 2014 grâce au financement participatif, et l'argent destiné à ce livre est reversé à une association palestinienne : NCAA (Nawa for Culture and Arts Association).


title: Brav

text: Fin 2014, Brav annonce "via" YouTube et les réseaux sociaux, qu'un nouvel album est en cours de production, cet album sera une nouvelle version de "Sous France". De l'album de 2012, deux morceaux sont gardés, le morceau éponyme "Sous France" et "L'Arche" ; ces deux morceaux sont retravaillés pour paraître plus modernes. Pour cet album, Brav s'est entouré de ses deux frères, eux aussi liés à Din Records : Proof (son grand frère) et Général (son petit frère) ; tous deux sont à la composition des musiques de l'album.


title: Brav

text: Le premier extrait est "Tyler Durden", , et en tout, quatre morceaux auront le droit à des clips vidéos. L'album sort le et est composé de treize titres, mais les . "Sous France" ne contient qu'un seul featuring avec Ladea sur la chanson "Jeu de cette famille" où elle interprète les personnages féminins du récit. car n'étant pas dans les codes du rap français des années 2010.


title: Brav

text: Parallèlement à la vente de l'album, Brav commence une tournée, les concerts en appartements. Brav explique cette démarche dans le "Diary of Brav" "n°16". amenant Brav à composer de nouveaux morceaux, .


title: Brav

text: Le , Brav publie le clip de "Ham", issue de son premier album, dévoilant la sortie d'un second album solo intitulé "ERROR 404". L'album sort le , soit un an et un mois après son premier album solo, "Sous France". . La seconde est le fait que Brav ait utilisé une photo de son père pour créer la couverture de l'album, . L'album , la composition musicale est toujours dirigée par ses frères Proof et Général sauf pour la chanson "Marla Singer" qui fut composé majoritairement par Dominique Comont. Deux featurings sont présents, un avec Jarone, chanteuse du Havre sur le titre "Marla Singer" (faisant encore une fois écho à "Fight Club") et avec Tiers Monde sur le titre "Bagarrer".


title: Brav

text: "ERROR 404" étant basé sur l'erreur, Brav avoue lui-même que l'album est une erreur car il n'aurait jamais du sortir, ce qui explique la phrase « cet album n'a pas de raison d'exister. » De plus le fait de mettre le père de Brav en couverture de l'album relève de l'anomalie au vu des couvertures d'albums des autres rappeurs ; sur "ERROR 404", le père a la même posture que Brav sur "Sous France", et montre les ravages de la vie que l'on peut voir sur son visage. .


title: Brav

text: En juin 2017, Brav met en ligne le titre "Là-Haut" sur Youtube, morceau faisant partie de son projet intitulé "Nous Sommes". Contrairement à ces deux albums précédents, ce projet sera sous la forme d'un EP qui sera financé via financement participatif sur la plateforme Ulule. .


title: Brav

text: C'est le 3 janvier 2018 que Brav lance le projet "Nous Sommes" avec un objectif financier fixé à (). .


title: Brav

text: En plus de ce financement participatif, Brav . Finalement, plus de sont récoltés pour "Nous Sommes" (représentant un pourcentage de 283 %) et l'EP voit le jour le , faisant comme un clin d’œil à l'album "ERROR 404", sorti le même jour de l'année 2016.


title: Changdeokgung

text: Changdeokgung ou Palais de la Prospérité (en hangeul 창덕궁) ou Palais de Changdeokgung ou Palais de Changdeok, est un palais situé dans un grand parc à Jongno-gu, à Séoul en Corée du Sud. C'est l'un des cinq grands palais construits par les rois de la dynastie Joseon (1392–1897). Comme il se trouve à l'est du Palais de Gyeongbokgung, le Palais de Changdeokgung est souvent appelé Palais de l'Est (동궐, 東闕, "Donggwol").


title: Changdeokgung

text: Changdeokgung était le palais favori de nombreux rois de la dynastie Joseon et a conservé de nombreux éléments datant de la période des Trois Royaumes de Corée, qui n'apparaissent plus dans l'architecture plus formaliste du Gyeongbokgung. Par exemple, les bâtiments de Changdeokung se fondent avec la topographie naturelle du site au lieu de s'y imposer. Comme les cinq autres grands palais de Séoul, il a été lourdement endommagé pendant l'occupation japonaise de la Corée (1910-1945). Actuellement, les structures pré-japonaises du Complexe du Palais de l'Est (ce qui inclus le Changdeokgung et le Changgyeonggung) ne représentent qu'environs 30% des bâtiments existants.


title: Changdeokgung

text: Au milieu des luttes pour le trône entre princes et vassaux, l'autorité des rois vivant au palais de Gyeongbokgung s'était détériorée. En 1400, le roi Jeongjong, intronisé par le prince Jeong-an, décidât de déplacer la capitale et de la relocaliser à Gaegyeong, ville qui était déjà le centre du pouvoir sous la dynastie Goryeo. Officiellement, il s’agissait de profiter des caractéristiques géographiques supérieures du site; mais en fait le roi cherchait surtout à éviter les luttes de pouvoir. Ce retour à l'ancienne capitale fut bref, car le prince Jeong-an accédât rapidement au trône et devint le roi Taejong. Il retourna à Hanseong, ce qui correspond actuellement à Séoul, ou il ordonnât la construction d'un nouveau palais, le Changdeokgung. En effet, le nouveau roi ne désirait pas s'installer au Gyeongbokgung, car c'est là qu'il avait tué ses demi-frères et la construction de ce palais avait été menée par Jeong Do-jeon, le rival de feu le roi Jeongjong. Changdeokgung fut donc le deuxième palais à avoir été choisi comme palais principal par les rois de la dynastie Joseon. Sa construction commença en 1405 et s'acheva en 1412, avec la fin des travaux de la porte Donwhamun l'entrée principale du complexe palatial. Le roi Sejo fit agrandir le périmètre du palais d'environ carrés, rajoutant plusieurs bâtiments et jardins, dont le Huwon (voir ci-dessous).


title: Changdeokgung

text: Le palais fut totalement détruit durant l'invasion japonaise de 1592 et reconstruit en 1609 par le roi Sonjo et le roi Gwanghaegun. Un nouvel incendie frappa le palais en 1623, lors de la révolte du futur roi Injo contre Gwanghaegun. Le palais fut également attaqué par les Qing, les Français et les États-Unis, mais malgré les reconstructions successives, il reste fidèle à son dessin initial. Changdeokgung était le lieu de la Cour et le siège du gouvernement jusqu'à 1872, lorsque le palais voisin de Gyeongbok fut reconstruit. Le dernier roi de Corée, Sunjong y vécut jusqu'à sa mort en 1926. D'autres membres de l'ancienne famille royale ont été autorisés à vivre dans certaines parties du palais, comme l'ancien prince héritier Yi Un qui a vécu dans les bâtiments du Nakseon-jae (hall) avec son épouse la princesse Bangja et sa sœur la princesse Deokhye, ce jusqu'à leurs morts respectives. Cet arrangement était périodiquement interrompu par différents ordres présidentiels, validant ou réfutant leur utilisation a titre privé d'un monument historique. Yi-Gu, le fils de Yi-Un, a également vécu dans le palais de manière irrégulière, avant de s'installer dans une résidence semi-permanente à Tokyo en raison de problèmes de santé mentale, Gu n'ayant pas été en mesure de s'adapter pleinement à la fin de la royauté et à la nouvelle Corée.


title: Changdeokgung

text: Aujourd'hui, il reste sur le terrain du palais et 28 pavillons dans les jardins, occupant en tout. L'intégralité de la zone est classée comme site historique . Les bâtiments les plus remarquables sont le Donhwamun (construit en 1412, reconstruit en 1607, avec une cloche en cuivre pesant ), l'Injeongjeon (hall principal), le Seongjeongjeon (bureau auxiliaire dans le hall principal), l'Huijeongdang (résidence privée du roi, qui a servi de salle de conférence), le Daejojeon (logements) et le Nakseon-jae.


title: Changdeokgung

text: Le palais a été construit entre le pic Maebong du Mont Bugaksan, situé à l'arrière du Changdeokgung, et la rivière Geumcheon, qui coule devant l'ensemble palatial. La localisation et la disposition des lieux ont été influencés par le principe "Baesanimsu" (배산임수) du Feng Shui. Contrairement à Gyeongbokgung dont les bâtiments principaux sont disposés selon un principe architectural précis, les bâtiments de Changdeokgung sont disposés plus librement, sans système régulier. Bien que sa structure semble chaotique à première vue, tous les bâtiments sont en harmonie avec l'environnement qui les entoure.


title: Changdeokgung

text: Le Changdeokgung se compose d'une zone gouvernementale (치조, 治朝, "chijo") centrée sur l'Injeongjeon et le Seonjeongjeon, d'une zone privée royale (침전, 寢殿, "chimjeon", signifiant " maison de la chambre du roi "), de la zone Nakseonjae à l'est et de Huwon au-delà des collines du nord. La plupart des grands bâtiments officiels tels que l'Injeongjeon, le hall principal de Changdeokgung, le Seonjeongjeon, le bureau du roi, et de nombreux bureaux du gouvernement (궐내각사, 闕內各司, gwollaegaksa) sont placés dans les parties avant du palais, au-delà desquelles il y a la cour royale privée pour le roi et la reine. Les maisons du roi comme Seonjeongjeon, Huijeongdang et Nakseonjae sont entourées de nombreux bâtiments et de cours au cas où un étranger s'y introduirait. Le style architectural de Changdeokgung se caractérise par sa simplicité et sa frugalité hérité de l'idéologie confucéenne.


title: Changdeokgung

text: Derrière le palais se trouve le Huwon (후원, 後苑, "jardin arrière"), qui fait 32 Construit à l'origine pour la famille royale et les femmes du palais, ce jardin comprend un étang de lotus, des pavillons, des pelouses paysagées, des arbres et des fleurs. Il y a plus de spécimens d'une centaine d'espèces différentes d'arbres dans le jardin et certains des arbres situés derrière le palais ont plus de . Le jardin destiné à l'usage privé du roi avait été appelé " Geumwon " (금원, 禁苑, "Jardin interdit") parce que même les hauts fonctionnaires n'étaient pas autorisés à entrer sans l'autorisation du roi. Il s'appelait aussi'Naewon' (내원, 內苑, "Jardin intérieur"). Aujourd'hui, les Coréens l'appellent souvent " Biwon " (비원, 秘院, Jardin secret), d'après le bureau du même nom de la fin du . Bien que le jardin ait eu beaucoup d'autres noms, celui le plus fréquemment utilisé sous la dynastie Joseon était 'Huwon'.


title: Changdeokgung

text: En , le pavillon Buyongjeong du jardin a été rouvert après des travaux de restauration ayant duré un an. Le pavillon a été restauré sur la base du Donggwoldo de 1820, Trésors nationaux de Corée du Sud .


title: Changdeokgung

text: Diverses cérémonies organisées par le roi ont eu lieu à Huwon. Au début de la dynastie Joseon, les inspections militaires auxquelles participait le roi y étaient souvent organisées. Le roi Sejo fit défiler les troupes et les rangea devant lui ou les commanda personnellement dans le jardin. En outre, des festins ont été donnés, des tournois de tir à l'arc ont eu lieu et des feux d'artifice ont été tirés à Huwon.


title: Changdeokgung

text: La zone Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, 玉流川, "Ruisseau de Jade") est particulièrement intéressante. Elle contient un canal en forme de U creusé en 1636 pour des coupes de vin flottantes, avec une petite chute d'eau et un poème inscrit sur le rocher qui le surmonte. La zone comprend également cinq petits pavillons.


title: Changdeokgung

text: Le palais de Changdeokgung a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. Le comité de l'UNESCO a déclaré que le lieu était un " exemple exceptionnel d'architecture de palais et d'aménagement de jardins d'Extrême-Orient " et qu'il était exceptionnel parce que les bâtiments sont " intégrés et harmonisés a l'environnement naturel " et adaptés " à la topographie et au couvert végétal local".


title: Changdeokgung

text: Certaines parties du palais ont été utilisées comme lieux de tournage pour "Dae Jang Geum" ( 대장금, "Un bijou dans le palais"), un drama coréen en diffusée sur la chaîne MBC en 2003-2004.


title: Changdeokgung

text: Le palais est régulièrement le cadre d’événements destiné à le mettre en valeur et à le promouvoir auprès du public. Ainsi, d'avril à a eu lieu la "visite guidée au clair de lune du palais Changdeokgung 2018". Ces visites guidées nocturnes prenaient environ deux heures et commençaient à la porte Donhwamun, la porte principale du palais, à 20 heures.


title: Gare du Palais (Québec)

text: La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.


title: Gare du Palais (Québec)

text: Dès 1850, la révolution ferroviaire s’étend à travers le Canada, mais la ville de Québec demeure isolée sur la rive nord du fleuve St-Laurent. Deux entreprises privées échouent à trouver du financement, le Grand Trunk Railway s’y opposant auprès des financiers de Londres. Finalement, la ville offre une subvention d’un million de dollars au North Shore Railway (NSR), fondé par la bourgeoisie de Québec, pour relier par chemin de fer Québec à Montréal le long de la rive nord du fleuve ; le pont ferroviaire de Québec ne sera construit, par le National Transcontinental Railway, qu'en 1917.


title: Gare du Palais (Québec)

text: Vers 1872, le NSR construit la première gare du Palais à l'emplacement de la gare actuelle. En 1875 le NSR, à court de fonds, transfert ses actifs au Gouvernement du Québec qui crée le chemin de fer Québec, Montréal, Ottawa & Occidental (QMO&OR), un chemin de fer de Québec à Ottawa qui prend service en fin 1877. De 1880 jusqu'à 1890, le Quebec and Lake St-John Railway (QLSJR) emprunte le QMO&OR pour entrer dans la ville de Québec par l'ouest et rejoindre la gare du Palais (les horaires de train de l'époque indiquent déjà "Palais Station" parce qu'elle est située près de la côte du Palais). En 1882, le QMO&OR vend au Canadien Pacifique la section Montréal-Ottawa puis en 1885, la section Québec-Montréal.


title: Gare du Palais (Québec)

text: Le Canadien Pacifique commence la construction de la gare actuelle en 1915 et il est prévu de démolir la gare existante au printemps 1916. La nouvelle gare est inaugurée le 10 août 1916. Elle est conçue par l'architecte Harry Edward Prindle, selon le style château de la Loire :


title: Gare du Palais (Québec)

text: Des briques rouges avec la rose Tudor, le chardon écossais, le trèfle irlandais ou la feuille d'érable, et des briques bleues avec la fleur de lys dorée forment une bordure autour de la salle.


title: Gare du Palais (Québec)

text: La nouvelle gare du Palais s'appelle officiellement la gare "Union" parce que le Canadien Pacifique partage la gare avec le "National Transcontinental Railway" et, après la construction du pont de Québec en 1917, le "Quebec Central Railway ;" mais le Canadien National utilise jusqu'en 1929 l'ancienne gare du QLSJR, construite en 1891 au carré Parent, à proximité. La gare du Quebec Railway Light and Power Co, qui dessert Ste-Anne de Beaupré, est aussi située tout près (ancien Quebec Montmorency & Charlevoix Railway).


title: Gare du Palais (Québec)

text: En pratique, les deux gares du Palais accueillent les passagers de sept chemins de fer différents : le Quebec, Montreal, Ottawa & Occidental Railway (devient le Canadian Pacifique), le Quebec and Lake St-John Railway dès 1880, le Great Northern Railway of Canada en 1900 (Ottawa/Hawkesbury/Québec via le QLSJR à Rivière-à-Pierre), le Quebec, Montmorency & Charlevoix (devient le Quebec Railway Light & Power Co) dès la construction du pont ferroviaire tournant sur la rivière St-Charles en 1890, le Canadian Northern Railway (qui achète le Great Northern et la majorité des parts du QLSJR et construit, en 1909, une voie de Garneau Junction au nord de Grand-Mère jusqu'à Hedley Junction du QLSJR), le National Transcontinental Railway en 1917 (qui construit le pont de Québec et est le troisième transcontinental après le CPR et le CNoR) et le "Grand Trunk Railway", qui, avant la construction du pont de Québec, utilisait un traversier à partir de Lévis (le GTR achète plusieurs chemins de fer sur la rive sud du fleuve).


title: Gare du Palais (Québec)

text: En 1915, le gouvernement du Canada crée le « Canadian Government Railways » (CGR) pour superviser les chemins de fer qui lui appartiennent dont le chemin de fer Intercolonial complété en 1876 pour relier les Maritimes au Québec et le National Transcontinental Railway  qui vient d'être terminé. En 1918, le CGR devient le chemin de fer Canadien National (CN) et le gouvernement canadien (dont la volonté de construire le NTR dans le nord peu peuplé des provinces a causé la situation) entreprend un programme de 3 ans pour rationaliser les entreprises ferroviaires en difficultés financières et nationalise, entre autres, le QLSJR, le CNoR, le Grand Tronc du Pacifique (qui devait exploiter le NTR) et le Grand Tronc.


title: Gare du Palais (Québec)

text: En 1976, lors de la construction de l'autoroute Dufferin-Montmorency, la gare est expropriée par la ville. La cour de triage et la voie ferrée, à l'ouest de la gare, sont enlevées jusqu'à l'arrêt Cadorna, au centre industriel St-Malo où le CP construit une nouvelle gare (5 kilomètres à l'ouest de la gare du Palais, près de la rue St-Sacrement). Le CN utilise alors sa gare de Sainte-Foy, à l'ouest du pont de Québec. Le , la gare de Sainte-Foy devient la gare pour les passagers de Via Rail.


title: Gare du Palais (Québec)

text: Le , la gare intermodale est rouverte après des rénovations au coût de 28 millions de dollars. Comme les rails le long de la rive sud de la rivière St-Charles ont été démantelés, c'est à partir du croisement Allenby (des voies du CP et du National Transcontinental), à l'ouest du centre-ville, que le train traverse sur la rive nord de la rivière St-Charles. Il emprunte la division Lairet du CN (construite par le CNoR) jusqu'à la Jonction Hedley et descend vers le sud pour rejoindre la gare du Palais en retraversant la rivière St-Charles près du port sur le pont actuel construit en 1919 par le CN. Au nord de la Jonction Hedley, la voie du QLSJR vers Rivière-à-Pierre a été abandonnée en 1997, le CN pouvant toujours s'y rendre puisqu'il a relié des portions de voies du CNoR, du National Transcontinental et du Great Northern via Hervey Jonction. Le Canadien Pacifique n'a plus accès à la ville de Québec, sa voie ferrée sur la rive nord du fleuve St-Laurent ayant été vendue au Quebec Gatineau Railway en 1997.


title: Gare du Palais (Québec)

text: La gare du Palais a été désignée gare ferroviaire patrimoniale le par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. "Elle "constitue un autre exemple de construction de style Château qui marque le paysage urbain de Québec, comme en font foi le manège militaire (1887; reconnu par la CLMHC en 1986), le Château Frontenac (1892-1893; reconnu en 1980) et l’ancien bureau de poste situé à côté (1938, classé par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine en 1990), ce dernier formant avec la gare un ensemble majestueux""


title: Le Canard sauvage

text: Le Canard sauvage ("Vildanden") est une pièce norvégienne d'Henrik Ibsen, écrite en 1884 et créée en 1885.


title: Le Canard sauvage

text: Dans "Le Canard sauvage", un idéaliste, Gregers Werle, parle comme s'il avait lu les pièces d'Ibsen. Il revient dans sa ville natale après un long exil, et se trouve mêlé aux affaires d'une étrange famille, causant des résultats désastreux. Les secrets qui reposent derrière la façade du foyer apparemment heureux des Ekdal apparaissent peu à peu à Gregers, qui cherche à révéler la vérité absolue, les « Impératifs de l'Idéal ». Cette famille était parvenue à un modus vivendi en ignorant les secrets peu avouables des uns et des autres. Ainsi, le père de Gregers avait engrossé sa servante Gina puis l'avait mariée à Hjalmar pour qu'il reconnaisse l'enfant, et le père de Hjalmar avait été emprisonné pour un crime commis par le père de Gregers. Chacun vivait dans un monde imaginaire où le père se rêve grand inventeur, le grand-père se rappelle un passé de glorieux sportif, et la petite Hedvig se réfugie dans le grenier où un canard sauvage estropié vit dans une forêt imaginaire.


title: Le Canard sauvage

text: Pour l'idéaliste, les membres de cette famille vivent dans un mensonge, toutes sortes de maux croissent dans les ténèbres. Le remède serait donc d'affronter la réalité, de parler honnêtement, de tout mettre en lumière.


title: Le Canard sauvage

text: Cependant, la révélation de la vérité remet en cause les fondements mêmes de la famille Ekdal. Quand les squelettes sortent du placard, les rêves s'effondrent, le mari faible se croit obligé de quitter sa femme, et la petite fille abrège la vie du canard et se tue avec la même arme. L'un des personnages, le docteur Relling, conclut : « Si vous retirez le mensonge de la vie de personnes ordinaires, vous leur retirez en même temps le bonheur ».


title: Le Canard sauvage

text: Cet acte débute par un dîner que donne chez lui Håkon Werle, un riche industriel. Son fils Gregers a invité Hjalmar Ekdal, un ami d’enfance qu’il n’a pas vu depuis très longtemps. Il apprend que Hjalmar s’est marié avec Gina, une ancienne servante de la maison et qu’ils ont eu une fille, Hedvig. Gregers découvre aussi que son père, Håkon, a beaucoup aidé financièrement Hjalmar pour installer et ouvrir son studio de photographie. C’est aussi Håkon qui finance l’éducation de Hedvig. Lors d’une rencontre entre Gregers et son père, nous apprenons que la mère de Gregers est sans doute morte de chagrin, après avoir appris que Håkon entretenait une relation avec Gina. Håkon avoue ainsi à son fils qu’il entretient Hedvig, car c’est sa fille. Gregers décide alors de loger chez les Hjalmar pour être loin de son père et leur dire la vérité.


title: Le Canard sauvage

text: À partir de cet acte et jusqu’à la fin de la pièce, l’action se situe chez les Ekdal. Gregers, arrivé chez les Ekdal, apprend que c’est Gina qui s’occupe de la maison et des comptes pendant que son mari travaille sur une invention secrète qui lui permettrait de rembourser sa dette envers Håkon. Hedvig, dont la vue baisse au grand malheur de ses parents, s’occupe comme elle peut : son père refuse qu’elle aille à l’école car elle s’y abîmerait les yeux. Le père de Hjalmar, le vieil Ekdal, travaille comme copiste chez Håkon Werle. Avant, les deux hommes étaient associés, mais à la suite d'un détournement de fonds, le vieil Ekdal a été en prison, tandis que Håkon s’en tira sans dommage. Il s’amuse en chassant des animaux domestiques dans leur grenier, au milieu d’arbres desséchés, pour se rappeler son ancienne vie de chasseur. Parmi ces animaux, il y a un canard sauvage, qui appartient à Hedvig. Ce canard a survécu à une chasse de Håkon Werle qui le leur a donné vivant. Gregers décide de louer une chambre de leur maison.


title: Le Canard sauvage

text: Hjalmar est présenté comme un homme paresseux, prêt à laisser tout le travail à sa femme et sa fille pour avoir le temps de réfléchir à son invention. Il veut rendre son honneur à la famille Ekdal. Håkon vient chercher son fils, il veut le convaincre de rentrer, mais il échoue. Gregers, au contraire, veut sortir se promener avec Hjalmar pour tout lui dire, Håkon le prévient cependant que les Hjalmar ne lui seront pas reconnaissant de leur avoir appris cela. Håkon part ; Gina et Relling, un ami de la famille invité à dîner, veulent retenir Hjalmar et Gregers, mais n’arrivent pas à les empêcher de sortir.


title: Le Canard sauvage

text: Gregers, en voulant offrir un nouveau départ dans la vie à Hjalmar, n’a réussi qu’à briser ses illusions de bonheur. Hjalmar arrive en demandant à sa femme de le laisser s’occuper de toutes ses affaires et de l’argent. Hedvig et Gina essaient de le faire changer d’avis, sans succès. Hedvig partie, Hjalmar reproche à Gina sa liaison avec Håkon. Elle reconnaît les faits mais dit qu’elle aime tout de même Hjalmar intensément et qu’il ne l’aurait pas épousé en sachant la vérité. Gregers arrive et s’étonne de voir le couple se disputer plutôt qu’être heureux, délivré de ce mensonge. Mme Sørby, l’intendante de Håkon, arrive avec la nouvelle qu’elle va l’épouser et une lettre de sa part. Celle-ci annonce que Håkon donnera cents couronnes par mois au vieil Ekdal jusqu’à sa mort et qu’ensuite l’argent sera versé à Hedvig. Hjalmar comprend alors que Hedvig est la fille de Håkon et décide d’aller boire avec Relling et Molvik, un ami. Pendant ce temps, Gregers convainc Hedvig, qui ne sait rien, de tuer le canard sauvage ; c’est son bien le plus précieux mais Hjalmar veut le tuer car il vient de Håkon. Cela montrera à Hjalmar qu’elle l’aime plus que tout et qu’elle veut qu’il revienne.


title: Le Canard sauvage

text: <nowiki>Le lendemain matin, Relling dit à Gina et Hedvig, inquiètes qu’Hjalmar ne soit pas rentré, qu’il est resté avec lui. Hjalmar revient, hésitant entre partir et rester. Il a été trompé, mais aimerait que tout redevienne comme avant. Il revient chercher des matériaux pour son invention, mais est accablé par tous les détails nécessaires pour quitter l’appartement. Hedvig est ravie de le voir, mais Hjalmar la repousse. Gregers dit alors à Hjalmar que Hedvig est prête à sacrifier pour lui ce qu’elle a de plus cher. Hjalmar rétorque en ricanant : « Si je lui demandais : Hedvig, veux-tu donner ta vie pour moi ? […] Tu verrais ce qu’elle me répondrait. ». Un coup de feu retentit alors. Les deux hommes se précipitent et trouvent Hedvig morte, à la surprise de Gregers, qui pensait qu’elle avait tué le canard. Il considère cependant qu’elle n’est pas morte en vain, car elle a réveillé une grandeur d’âme en Hjalmar, qui, désespéré, la supplie de revenir à la vie pour qu’il puisse lui montrer combien il l’aime.</nowiki>


title: Le Canard sauvage

text: Pour le grenier des Ekdal, Ibsen s’est peut-être souvenu du grand grenier de Venstøp, la maison dans laquelle il vécut de ses sept ans à ses quinze ans.


title: Le Canard sauvage

text: Francis Bull, quant à lui, rapprocha le personnage de Gregers de celui d’Alceste dans le Misanthrope. Ces deux personnages sont en effet tous deux des idéalistes déçus de l’humanité.


title: Université du Burundi

text: L'université du Burundi est une institution publique d'enseignement supérieur sise à Bujumbura, l'ancienne capitale du Burundi. Quelque instituts et facultés universitaires, fondés par les Jésuites peu après l’indépendance du pays (1962) forment ensemble, en 1964, l’Université officielle de Bujumbura’ [UOB] rebaptisée en 1977 'Université du Burundi'. En 2017 elle compte huit facultés et 7 instituts pour 13000 étudiants.


title: Université du Burundi

text: C'est en 1958 que fut créé par les Jésuites un institut d'agronomie. D’abord installé à Astrida (aujourd’hui ‘Butare’ au Rwanda) et affilié à l'université du Congo belge et du Rwanda-Urundi il devient faculté universitaire en 1960 et est transféré à Usumbura (aujourd’hui ‘Bujumbura’ au Burundi). Lors de l’ouverture officielle, le 21 octobre 1961 les étudiants sont au nombre de 33. Trois autres facultés universitaires (Philosophie, Lettres et Économie) sont ouvertes par les Jésuites dans leur collège du Saint-Esprit, à Bujumbura en 1963. Le père Walthère Derouau (1904-2000) en est le Recteur et le corps professoral est largement jésuite. Les cours se donnent sous le patronage des Facultés universitaires de Namur (Belgique).


title: Université du Burundi

text: En octobre 1963 le domaine du collège du Saint-Esprit est concédé par le gouvernement et devient le ‘campus universitaire’, plus tard connu sous le nom de ‘campus Kiriri’. Et bientôt les diverses facultés sont intégrées pour former le , une ‘université’ par décret royal de Mwambutsa IV du Burundi. Elle prend le nom de 'Université officielle de Bujumbura’ [UOB]. Le père Walthère Derouau en est le premier recteur. Roger Bastin qui avait construit les bâtiments du collège du Saint-Esprit est nommé architecte pour les nouvelles constructions en vue.


title: Université du Burundi

text: Au 1 octobre 1964 il y a 150 inscriptions : des Burundais et Rwandais mais également des Congolais et des Belges. Les premières étudiantes y sont inscrites: elles sont au nombre de sept. En 1965, l'École normale supérieure est créée avec pour mission de former les enseignants des écoles secondaires.


title: Université du Burundi

text: En 1972, l'École nationale d'administration [ENA] est créée en vue de former les fonctionnaires de l'État. En 1973 les trois institutions, UOB, ENS, et ENA , fusionnent pour former l"'université du Burundi". Cette fusion s'est effectuée progressivement. Au départ, l'ENA a été intégrée à la faculté des sciences économiques et administratives. C'est en 1977 que la fusion est achevée pou devenir l'université du Burundi.


title: Université du Burundi

text: Au début des années 1980, quatre autres institutions voient le jour, à savoir : l'Institut de journalisme, l'Institut supérieur de commerce, et l'Institut supérieur de techniciens de l'aménagement et de l'urbanisme.


title: Université du Burundi

text: En 1989, toutes ces institutions sont intégrées à l'université du Burundi. Le principal objectif de cette intégration était de mieux utiliser les ressources allouées à l'enseignement supérieur.


title: Université du Burundi

text: À la suite de regroupements et d'absorptions successifs, l'université du Burundi est aujourd'hui composée de huit facultés et de cinq instituts :


title: Boudeuse (1766)

text: " La Boudeuse" est un navire de guerre français en service de 1766 à 1800. C'est une frégate de 12 dont la célébrité est d'avoir été utilisée comme navire d'exploration par Louis-Antoine de Bougainville entre 1766 et 1769.


title: Boudeuse (1766)

text: Construite en 1765-1766 à Indret d'après les plans de Jean-Hyacinthe Raffeau, elle est lancée le . Il s'agit d'un exemplaire unique, tandis que la majorité des frégates et des vaisseaux sont produits à partir des mêmes plans, formant des séries, comme la "Belle-Poule" (classe Dédaigneuse) qui est lancée la même année.


title: Boudeuse (1766)

text: "La Boudeuse" quitte le port de Nantes le , sous le commandement du navigateur et explorateur français Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811), en direction de Rio de Janeiro où elle est rejointe le par la flûte (navire de charge) l’"Étoile" parti de Rochefort le , avec à son bord le botaniste Philibert Commerson.


title: Boudeuse (1766)

text: À bord, Louis Antoine de Bougainville impose la chasse aux rats, animaux qui concentrent dans leur corps la vitamine C : leur consommation intensive lorsque les vivres frais commencent à manquer empêche le développement du scorbut.


title: Boudeuse (1766)

text: " La Boudeuse" aborde l'archipel des Tuamotu puis entre dans la baie de Matavai à Tahiti. Bougainville revendique la découverte de l'île pour la France en la nommant "Nouvelle Cythère" ignorant sa découverte par le navigateur britannique Samuel Wallis (1728-1795) commandant le l'année précédente.


title: Boudeuse (1766)

text: Puis l'expédition reprend la route de l'ouest à la recherche du "Continent austral", passant par Samoa, les Nouvelles-Hébrides et Espiritu Santo. Ratant de peu la Grande barrière de corail, "La Boudeuse" navigue dans les îles Salomon et explore l'une des plus grandes îles de l'archipel qui sera baptisée île Bougainville. Le , "la Boudeuse" rentre au port de Saint-Malo, avec seulement une perte de 7 hommes.


title: Boudeuse (1766)

text: " La Boudeuse" participe à la guerre d'indépendance américaine en capturant, le le sloop de la Royal Navy "". Le 28 février, elle prend possession de l'île Saint-Barthélemy et le prend part à la bataille de la Grenade.


title: Boudeuse (1766)

text: Au cours de la Révolution française, la "Boudeuse" capture la frégate de 36 canons "Alceste" autrefois capturée par les Anglais dans le port de Toulon.


title: Boudeuse (1766)

text: Le , sous le commandement du lieutenant Calamand, la "Boudeuse" appareille de Toulon pour Malte pour ravitailler la garnison française assiégée par la "Royal Navy" depuis 1798.


title: Boudeuse (1766)

text: La garnison, commandée par Claude-Henri Belgrand de Vaubois (1748-1839) capitulera le . Sous le couvert du mauvais temps, la "Boudeuse" échappe au blocus et entre au port le . Manquant de bois de chauffage, dans les premiers mois de 1800, la frégate est démantelée pour servir de bois de chauffe aux boulangeries.


title: Arrondissement de Montpellier

text: L'arrondissement de Montpellier est une division administrative française, située dans le département de l'Hérault et la région Occitanie.


title: Arrondissement de Montpellier

text: Le , les cantons d'Aniane, de Ganges et de Saint-Martin-de-Londres sont transférés de l'arrondissement de Montpellier à l'arrondissement de Lodève.


title: Arrondissement de Montpellier

text: Depuis le , la communauté de communes du Grand Pic Saint Loup fait désormais intégralement partie de l’arrondissement de Lodève. Les communes suivantes sont donc rattachées à l'arrondissement de Lodève :


title: Arrondissement de Montpellier

text: Depuis 2015, le nombre de communes des arrondissements varie chaque année soit du fait du redécoupage cantonal de 2014 qui a conduit à l'ajustement de périmètres de certains arrondissements, soit à la suite de la création de communes nouvelles. Le nombre de communes de l'arrondissement de Montpellier est ainsi de 93 en 2015, 93 en 2016, 68 en 2017 et 67 en 2019. Au , l'arrondissement groupe les suivantes :


title: Émeute de Québec de 1918

text: L'émeute de Québec, également désignée au pluriel comme les émeutes de la conscription à Québec, s'est déroulée entre le à Québec (Canada) dans le contexte de la crise de la conscription. Elle mobilise environ 15 000 manifestants et fait 4 victimes et au moins 75 blessés.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Cet évènement est le grand symbole de l'opposition du Québec à l'envoi de troupes dans l'armée canadienne durant la Première Guerre mondiale. Bien que les interprétations historiographiques ne pointent pas toutes dans cette direction, cette émeute est, encore aujourd'hui, revendiquée comme une représentation marquante du nationalisme québécois.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Depuis l'été 1914, la Première Guerre mondiale fait rage en Europe. Le Canada, qui est encore un dominion britannique, est entraîné dans le conflit lorsque l'Angleterre déclare la guerre à l'Allemagne. La population du Québec est inquiète car elle craint que le gouvernement fédéral finisse par imposer la conscription quand il n'y aura plus de volontaires.


title: Émeute de Québec de 1918

text: En 1915, Ottawa commence d'ailleurs une campagne discrète afin de rendre la conscription sympathique aux Québécois, car le recrutement de volontaires commence à s'essouffler. Alors que 400 000 canadiens sont déjà déployés en Europe, on estime qu'il en faudrait entre 50 000 et 100 000 de plus afin d'éviter l'écroulement de l'effort de guerre. En 1916, à Québec, les premières échauffourées ont lieu entre les recruteurs Canadiens anglais et la population. On accuse alors le gouvernement d'angliciser l'armée et de favoriser les officiers canadiens-anglais.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Au printemps 1917, lors de la conférence impériale de Londres, le premier ministre canadien Robert Laird Borden subit de lourdes pressions des Britanniques pour imposer la conscription. De retour au pays, Borden tente d'aller en ce sens mais se bute à l'opposition de Wilfrid Laurier, chef du Parti libéral du Canada, qui refuse de former une coalition et d'approuver la conscription, notamment parce qu'il risque de s'aliéner les électeurs canadiens-français. Malgré tout, Borden réussit à rallier des libéraux dissidents et va au bout de son projet : le 29 mai 1917, le premier ministre canadien dépose à la Chambre des communes du Canada un projet de loi, qui est approuvé le 24 juillet sous le nom de « Loi sur le service militaire », par 102 voix contre 44. L'historienne Béatrice Richard explique les perspectives de Borden quant à la conscription, qu'elle lie directement au contexte international:


title: Émeute de Québec de 1918

text: À compter de , des manifestations violentes ont lieu à Montréal. Armand Lavergne, avocat de Québec connu pour son opposition à la guerre, prêche ouvertement la désobéissance civile. Alors qu'une partie de la presse québécoise supporte la conscription, la majorité des hebdomadaires ruraux s'y opposent"". La révolte gronde dans les villes québécoises, alors que la foule s'attaque aux journaux proconscriptionnistes, notamment "La Patrie," "La Presse," le "Quebec" "Chronicle" et "L'Événement". Le 9 août, la maison de Hugh Graham, propriétaire du "Montreal Star", est dynamitée à Cartierville. En septembre, d'autres manifestations ont lieu à Shawinigan, alors qu'on saccage des bureaux d'avocats favorables à la conscription.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Des élections fédérales sont annoncées pour le 17 décembre. Les conservateurs et une partie des libéraux s'allient contre les libéraux restés fidèles à Wilfrid Laurier dans une campagne électorale inégale. Borden remporte largement l'élection mais, au Québec, seulement trois de ses députés ont été élus: sir Herbert Brown Ames, Charles Colquhoun Ballantyne et Charles Joseph Doherty. Ces derniers représentent tous des comtés montréalais largement anglophones.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Le combat se transporte alors au niveau provincial, à l'Assemblée législative du Québec. Le 21 décembre, le député libéral de Lotbinière, Joseph-Napoléon Francoeur, dépose, à la veille de la clôture des Fêtes, une motion qui se lit comme suit:


title: Émeute de Québec de 1918

text: On discute durant tout le mois de janvier de cette motion souverainiste. Le premier ministre Lomer Gouin la fait toutefois retirer le 22 janvier 1918 déclarant que, malgré ses imperfections, la Confédération canadienne .


title: Émeute de Québec de 1918

text: À Ottawa, la principale crainte des autorités fédérales est de voir l'opposition à la conscription se transformer en insurrection générale au Québec, seule province francophone de la Confédération. Le journaliste nationaliste Henri Bourassa anticipe cette éventualité avant même l'adoption de la Loi sur le service militaire. Pour Bourassa, imposer la conscription constitue une «invite à l'émeute» voire une «invite formelle et définitive à l'insurrection». À travers ses publications, notamment "Le Devoir", il s'opposera avec véhémence à l'enrôlement obligatoire. Il dénonce toutefois les manifestations violentes et appelle au calme. Pour ses positions, la presse anglophone réserve une «tempête d'injures» à Bourassa, le qualifiant notamment de «Von Bourassa» et de «Herr Bourassa». L'archevêque de Montréal, Mgr Bruchési, est quant à lui critique des politiques de Borden et parle d'une «loi de malheur». Dans un discours prophétique, il annonce que «des tueries sont à craindre dans nos villes».


title: Émeute de Québec de 1918

text: Les positions du clergé ne constituent toutefois pas un bloc monolithique. Ainsi, Sam Hughes, ministre fédéral de la Milice, réussit à avoir l'appui du cardinal et archevêque de Québec Louis-Nazaire Bégin, qui appuie le recrutement de soldats québécois dans un communiqué de l'archevêché. Mais les efforts de recrutement ne portent pas fruit, alors que les Québécois refusent massivement de prendre part à la guerre ou de lutter pour «l'Empire». À l'hiver 1918, plusieurs conscrits préfèrent se cacher dans les greniers ou se sauver dans les bois plutôt que de s'enrôler. Ottawa engage alors des policiers spéciaux chargés de mettre la main sur ces déserteurs. Ces derniers, que les Québécois appelleront les "spotters," provoqueront les premières étincelles qui mènent à l'émeute de Québec.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Il est 20 heures 30, , à Québec. Joseph Mercier, 23 ans, est arrêté par trois policiers fédéraux au moment où il entre dans la salle de quilles du Cercle Frontenac, dans le quartier Saint-Roch. Mercier leur a pourtant affirmé posséder des papiers d'exemption et leur propose d'appeler ses parents afin de le prouver. Rien n'y fait : les policiers préfèrent le remettre aux autorités militaires. Les agents fédéraux, qui gagnent 10$ par réfractaire arrêté, ont d'ailleurs mauvaise réputation à Québec, où on considère qu'ils cherchent avant tout à se remplir les poches. La nouvelle fait donc rapidement le tour du quartier et, assez vite, une foule, constituée notamment de fidèles qui sortent tout juste de l'église Saint-Roch, s'agglutine autour de la salle de quilles. Elle demande alors la libération du jeune homme aux cris de «Libérez-le !», «Lâchez-le !». Mercier est emmené au poste de police situé tout près, sur la rue Saint-François. La foule, évaluée à personnes, les suit de près. Un peu plus tard, son père viendra le libérer grâce aux papiers d'exemption qui n'étaient pas en sa possession lors de son arrestation.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Ce n'est toutefois que le début des troubles car, entre-temps, les policiers ont procédé à deux nouvelles arrestations à la salle de quille. La tension est à son comble dans la foule, qui réussit à arracher des mains des policiers l'un des jeunes hommes. Bientôt, individus prennent d'assaut le poste de police, demandant qu'on lui livre un policier du nom de Bélanger, qui aurait participé aux arrestations plus tôt dans la journée. Alors que les briques, les pierres et les glaçons pleuvent sur le bâtiment, Émile Trudel, chef de la police, se voit contraint de demander l'appui de l'armée. Trudel appelle alors Joseph-Philippe Landry, commandant du district militaire de la région de Québec. Après avoir alerté le maire de Québec, Henri-Edgar Lavigueur, Landry envoie hommes de la troupe de la Citadelle. Malgré l'intervention du maire, qui se rend sur place pour tenter de calmer la foule en colère, l'émeute se poursuit, forçant les policiers à se réfugier dans une école avoisinante. Le policier Bélanger est quant à lui poursuivi jusque dans un tramway. Rattrapé par la foule, il échappe de peu à un lynchage en règle : il doit son salut à un vicaire qui parvient à raisonner avec les émeutiers.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Le lendemain, les évènements de la veille font beaucoup de bruit à Québec, même si la presse ne les couvre que très peu. Des rumeurs circulent, voulant que des émeutiers seraient sur le point de saccager le Vieux-Québec et s'attaquer à des immeubles abritant des institutions fédérales ou utiles au processus de conscription. On pense notamment à l'immeuble Merger, à Saint-Roch, qui abrite les médecins chargés d'évaluer l'état de santé des conscrits. Le sénateur David Ovide L'Espérance aurait fait l'objet de menaces de morts en raison de ses prises de position en faveur de la conscription. Pendant ce temps, à la mairie de Québec, le maire Lavigueur met en place dans l'urgence une cellule de crise. Il reste en contact étroit avec Émile Trudel et Joseph-Philippe Landry, qui se tiennent prêts à faire intervenir la police et l'armée. Il écrit également au premier ministre Borden. Le bilan de Lavigueur est on ne peut plus clair : «Le manque de discrétion, de tact et de discernement de la part des agents responsables de l'application de la Loi du service militaire paraît être, dans une grande mesure, la cause de ces troubles regrettables».


title: Émeute de Québec de 1918

text: En début de soirée, , venues du quartier Saint-Roch, montent à la Haute-Ville, en chantant le "Ô Canada" et "La Marseillaise". Ils pénètrent dans le Vieux-Québec et commencent par bombarder de projectiles les bâtiments du "Chronicle" et de "L'Événement", des journaux connus pour leurs positions proconscriptionnistes. Ils reviennent ensuite sur leurs pas, se dirigeant vers l’Auditorium (le Capitole de Québec d'aujourd'hui), où sont classés les dossiers des conscrits. La foule est alors estimée à têtes. Les émeutiers cassent les fenêtres du bâtiment, pénètrent à l'intérieur, jettent les dossiers d'enregistrement (registraire) par la fenêtre, brisent le mobilier et finissent par mettre le feu. Les pompiers qui tentent de l'éteindre sont incapables de faire leur travail car leurs tuyaux sont coupés ou percés par les manifestants anti-conscription. Devant l'auditorium, sur la place Montcalm, la foule est alors estimée à manifestants.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Pendant ce temps, le maire de Québec fait appel au général Landry pour qu'il vienne rétablir l'ordre. L'armée s'installe sur la place Montcalm, il est environ 22h. Au lieu de lire l'acte d'émeute, qui aurait permis aux soldats de tirer sur la foule, Lavigueur tente d'apaiser les émeutiers qui finissent, après quelques atermoiements, par se disperser.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Ottawa, qui s'inquiète de la tournure des évènements, décide de confier les pleins pouvoirs aux militaires. De ce fait, la police ne relève plus des autorités municipales mais de l'armée. Le premier ministre Borden craint alors que les accrochages ne tournent en une véritable révolution et s'inquiète pour l'unité du pays. Joseph-Philippe Landry déploie donc hommes dans les rues de Québec, alors qu'une rumeur indique que la foule s'apprête à prendre d'assaut le manège militaire pour libérer des déserteurs et des conscrits. On prétend également que les émeutiers ont été armés par des Américains d'origine allemande et que des fauteurs de trouble s'apprêtent à piller les armureries de la province. Le colonel William Wood, qui demeure à Québec, écrit au premier ministre Borden:


title: Émeute de Québec de 1918

text: Le premier ministre décide d'envoyer des renforts à Québec. Près de hommes en provenance de l'Ontario et du Manitoba débarquent donc dans la capitale nationale le lendemain et le surlendemain. Ils sont commandés par le major général , connu pour avoir réprimé brutalement une grève ouvrière à Québec en 1878 et pour avoir commandé un détachement de l'armée dans l'Ouest au moment de la rébellion des métis de Louis Riel en 1885. Craignant que les émeutiers ne mettent la main sur les stocks d'armes qu'abrite la capitale québécoise, Ottawa envoie également le directeur du Conseil du service militaire, le lieutenant-colonel Harold Arthur Clément Machin.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Vers 20 heures, comme le voulait la rumeur, de nouveaux manifestants, d'abord rassemblés dans les quartiers de Saint-Roch et Saint-Sauveur, remontent la Haute-Ville et se rassemblent devant le manège militaire, sur la Grande Allée. La foule, composée de Québécois issus de diverses classes sociales, finit par s'attaquer aux forces de l'ordre. Après la lecture de l'acte d'émeute, la cavalerie charge les manifestants, qui se replient jusqu'à rue Saint-Jean. Plusieurs personnes sont blessées. Les manifestants répliquent en lançant des morceaux de glace et différents projectiles contre les cavaliers. Les affrontements se poursuivent jusque tard dans la nuit.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Le lendemain, les Québécois se réveillent d'une nuit d'émeute pour célébrer le Samedi saint. À cette occasion, les autorités mobilisent le clergé afin de tenter de ramener le calme. L'Archevêque de Québec, Louis-Nazaire Bégin, rédige une lettre pastorale où il se prononce contre les troubles des derniers jours et interdisant de nouvelles émeutes. Cette lettre est distribuée aux curés du diocèse, qui ont pour consigne de la lire aux paroissiens durant la Grande-Messe.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Cependant, certains curés de paroisse, dans leurs sermons, n'hésitent pas à mettre la faute des troubles sur les "spotters" trop zélés. C'est le cas de l'abbé J. C. Laberge, curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste-de-Québec, qui accuse les policiers fédéraux d'avoir « déchaîné cette vague de ressentiment populaire ». L'historienne Béatrice Richard y voit le signe d'un « désarroi d’un bas-clergé déchiré entre son devoir d’obéissance à l’égard de la hiérarchie et la compassion due aux pauvres pécheurs ».


title: Émeute de Québec de 1918

text: En début d'après-midi, de premiers affrontements entre manifestants et force de l'ordre éclatent. Ces altercations donnent lieu aux trois premiers blessés par balle, deux jeunes hommes et une jeune fille. En fin d'après-midi, François-Louis Lessard, major-général de la Milice canadienne et des inspections de troupes de l’Est du Canada, arrive par train en provenance d'Halifax (Nouvelle-Écosse). Le plus haut gradé francophone de l'armée canadienne débarque à Québec avec des « instructions spéciales pour réprimer les troubles ». Entre-temps, les soldats mobilisés par Ottawa commencent à arriver par train. Lessard décide d'installer son quartier général au Château Frontenac.


title: Émeute de Québec de 1918

text: L'arrivée de l'armée canadienne à Québec fait l'effet d'une bombe. De nombreux citoyens inquiets appellent à la mairie afin de demander à Lavergne d'intervenir auprès d'Ottawa pour renvoyer les troupes. Plusieurs Québécois pensent alors que la présence de l'armée dans la capitale québécoise risque de mettre le feu aux poudres. D'ailleurs, de nombreux incidents sont à signaler au courant de la journée. Le soir, un rassemblement a lieu à la place Jacques-Cartier, dans la Basse-Ville. Bien que souffrant d'une forte fièvre, Armand Lavergne, l'estimé avocat anticonscriptionniste, décide de s'y rendre afin de calmer les manifestants. Ces derniers finissent par se disperser après que Lavergne, arrivé sur place, réussit non sans mal à raisonner les meneurs du mouvement en leur promettant que l'armée se disperserait. Il tente ensuite de convaincre les généraux Landry et Lessard de retirer leurs troupes : les deux hommes refusent d'aller en ce sens.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Malgré les promesses de Lavergne, l'armée commence à patrouiller dans les rues dès le matin. Les autorités font également publier, dans les journaux, un avis public qui stipule que tout attroupement constituait désormais un acte criminel. Inquiet, Armand Lavergne se rend au Château Frontenac afin de dissuader le général Lessard de faire usage de la force. Ce dernier, déterminé à prendre les choses en main, ne veut rien savoir:


title: Émeute de Québec de 1918

text: À 20 heures, les troupes canadiennes se tiennent autour de la place Jacques-Cartier et la foule, qui tentait de s'y rassembler, est refoulée dans les rues avoisinantes par les militaires. Comme elle ne se disperse pas, le général Lessard décide de faire charger la cavalerie. La population réplique en lançant des projectiles, mais est tout de même obligée de reculer vers le boulevard Langelier et le quartier Saint-Sauveur. Sur les toits, des manifestants planqués font pleuvoir les projectiles sur les soldats. Une véritable « guerre de rue » prend forme. Pour ne rien arranger, la visibilité est compromise par une épaisse brume. Sur la rue Saint-Joseph, toute proche, les troubles se multiplient après que l'armée ait vidé "manu militari" la principale salle de quilles de l'endroit.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Le commandant (major) Mitchell fait alors installer une mitrailleuse au coin des rues Saint-Vallier, Saint-Joseph et Bagot où la foule a finalement abouti. Les forces de l'ordre tentent de resserrer les rangs mais sont débordées. Soudain, quelque part dans la brume, les coups de feu se font entendre. Un peloton d'une quinzaine de soldats reçoit l'ordre de tirer alors que les mitrailleuses se mettent à rugir. Dans la confusion, les manifestants se dispersent en hurlant alors que les balles pleuvent.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Quatre personnes perdent la vie ce soir là. Les quatre victimes sont Honoré Bergeron (49 ans), menuisier et père de six enfants, Alexandre Bussières (25 ans), mécanicien à la Canadian National Railways et jeune marié, Édouard Tremblay (23 ans), étudiant à l'école technique et Georges Demeule (14 ans), fils d'ouvrier. L'autopsie révèlera plus tard que les quatre victimes ont été atteintes de balles explosives, pourtant proscrites. Quant aux blessés, on les estime officiellement à une trentaine. L'historienne Béatrice Richard soutient toutefois qu'ils auraient été deux fois plus. Cette estimation s'appuie probablement sur l'enquête d'un journaliste de "La Patrie", qui en est venu à la même conclusion aux lendemains des faits.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Cinq soldats figurent parmi les blessés : l'un d'entre eux souffre d'une fracture de la mâchoire et les quatre autres de contusions. Certains blessés sont arrêtés par les autorités alors qu'ils tentent de recevoir des soins. La diffusion de cette nouvelle fait en sorte que plusieurs blessés, craignant d'être appréhendés par les autorités, se résignent à aller chez des médecins plutôt qu'à l'hôpital. 62 individus sont faits prisonniers, des jeunes des quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur pour la plupart.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Aux lendemains de l'émeute, les soldats patrouillent dans toute la ville et des ordres sévères (« "Shoot to kill" », « tirez pour tuer ») ont été donnés par les autorités. Le premier ministre Borden maintient ses pressions sur Québec alors qu'il tente d'empêcher que l'élan révolutionnaire qui souffle sur la capitale nationale ne contamine le reste de la province.


title: Émeute de Québec de 1918

text: Dès le 4 avril, la loi martiale est instaurée sur le territoire de la ville de Québec. Les autorités fédérales interdisent toute association qu'ils jugent subversive, notamment des organisations syndicales et politiques. Un couvre-feu est mis en place à partir de 21h30, la tenue d'assemblées publiques est interdite, les tramways sont interrompus, le traversier reliant Québec à Lévis est mis à l'arrêt, les ponts fermés et le trafic ferroviaire est étroitement surveillé. Au même titre que la presse conservatrice, notamment "L'Action catholique", les autorités fédérales s'imaginent que des fauteurs de trouble étrangers participent au climat de sédition. Les agents du gouvernement traquent les opposants et les arrestations se poursuivent. Il y en aura 200 pendant tout le mois d'avril. L'historien Jean-Philippe Warren n'hésite pas à parler d'un véritable «terrorisme d'État».


title: Émeute de Québec de 1918

text: La poussière retombe alors que les mesures d'exemptions limitent le nombre de Québécois envoyés au front. À l'échelle du Canada, sur 180 000 soldats, seuls 24 000 sont conscrits. Malgré tout, le gouvernement fédéral maintient une importante présence militaire dans la Vieille Capitale. Une partie des troupes ontariennes mobilisées reste à Québec alors qu'arrivent en renfort, entre le 10 avril et le 7 juin 1918, 850 soldats dépêchés des provinces de l'Ouest. Ces derniers seront déployés sur tout le territoire de la province. On ajoute à ce nombre 250 cavaliers qu'on envoie directement à Québec. Au même moment, plus haut sur le fleuve Saint-Laurent, Montréal est sous le coup de mesures tout aussi drastiques, alors que 1200 soldats ontariens y sont déployés entre le 1 et le 11 avril.


title: Émeute de Québec de 1918

text: L'enquête du coroner George William Jolicoeur révèle que les 4 victimes tombées sous les balles à Québec n'étaient pas des manifestants : elles se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment. L'autopsie indique que ces dernières ont été atteintes de balles explosives, dont l'utilisation est pourtant interdite. L'armée réfute cette version des faits et, après avoir convoqué le coroner, des juges militaires estiment qu'il « apparaît avoir peu d'expérience, s'il en a, au sujet des blessures causées par le fusil moderne de fort calibre ». Quoi qu'il en soit, l'enquête blâme la tournure des évènements sur le zèle des autorités et exige une indemnisation pour les familles des victimes. Le verdict des jurés, rendu le 13 avril 1918, est sans équivoque:


title: Émeute de Québec de 1918

text: Bien qu'elles en aient fait la demande et malgré les efforts d'avocats et de parlementaires, les familles des victimes n'ont jamais été indemnisées.


title: Émeute de Québec de 1918

text: L'historienne Elizabeth Armstrong, auteure du livre "Le Québec et la crise de la conscription" (Columbia University Press, 1937), le premier ouvrage historique sur le sujet, considère que les émeutes de Québec démontrent que « la nation canadienne française ne pouvait avoir gain de cause en recourant à la rébellion armée contre les autorités en place ». Armstrong va même jusqu'à remettre en cause l'existence d'un «nationalisme actif» chez les Canadiens français:


title: Émeute de Québec de 1918

text: Traçant des parallèles avec le 19 siècle, l'historienne ne nie toutefois pas les profondes divisions identitaires du Canada aux lendemains de la Grande guerre:


title: Émeute de Québec de 1918

text: Le sociologue Fernand Dumont voit également dans l'émeute de Québec l'opposition entre deux peuples distincts. Il y voit le « vieil antagonisme de deux nations » qui « surgit des insondables profondeurs ». Dumont présente la lettre du colonel Wood, qui demande au premier ministre Borden de déployer des troupes venues des autres provinces (car les militaires québécois semblent sympathiques au mouvement), comme une preuve du caractère identitaire des affrontements. Il ne voit toutefois pas dans l'émeute de Québec la marque d'un mouvement politique à proprement parler:


title: Émeute de Québec de 1918

text: Dans la même veine, l'historienne Béatrice Richard considère l'émeute de 1918 comme le « premier choc frontal entre l'État canadien et le Québec ». Richard l'interprète comme une opposition à « l'intrusion de l'État fédéral dans un mode de vie encore largement préindustriel ». Reprenant les perspectives de Dumont, elle y voit d'abord une réaction aux inégalités socio-économiques, que le peuple impute aux autorités:


title: Magdalena Neuner

text: Magdalena « Lena » Neuner, née le à Garmisch-Partenkirchen, est une biathlète allemande dont la carrière sportive s'est étendue de 2006 à 2012 au plus haut niveau international. Elle débute en biathlon à neuf ans et remporte entre 2004 et 2006 cinq titres individuels de championne du monde junior. Neuner fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 2006 et remporte sa première épreuve en . Un mois plus tard, elle décroche trois médailles d'or lors des Championnats du monde pour sa première participation. Lors de la saison 2007-2008, Neuner, âgée de 21 ans, devient le plus jeune vainqueur du classement général de la Coupe du monde dans l'histoire de l'Union internationale de biathlon. Aux mondiaux 2008, elle remporte trois nouveaux titres de championne du monde, devenant la plus jeune biathlète à avoir acquis six titres mondiaux.


title: Magdalena Neuner

text: Elle décide de mettre un terme à sa carrière sportive à l'âge de 25 ans, à la fin de la saison 2011-2012, alors qu'elle remporte le classement général de la Coupe du monde pour la troisième fois avec un record personnel de dix victoires dans l'hiver. Magdalena Neuner totalise trente-quatre épreuves individuelles de Coupe du monde remportées pour soixante-trois podiums au total. Sa collection de globes de cristal se monte à sept petits globes de spécialités, et trois gros globes pour ses victoires au classement général en 2008, 2010 et 2012. En tant que membre de l'équipe d'Allemagne, elle est régulièrement appelée à disputer les relais, avec pour résultats, treize victoires pour dix-neuf podiums. Double championne olympique en 2010, Neuner décroche durant ses participations aux championnats du monde douze titres — dont six en relais —, quatre médailles d'argent et une de bronze, sans oublier les mondiaux juniors où elle possède cinq titres individuels et deux titres collectifs ajoutés à quatre autres médailles d'argent. Elle est considérée comme l'une des meilleures fondeuses du circuit, bien que ses performances en tir soient perfectibles.


title: Magdalena Neuner

text: Magdalena Neuner vit à Wallgau en Bavière depuis sa naissance. À seize ans, elle rejoint l'administration douanière allemande. Après avoir remporté ses trois premières médailles d'or aux mondiaux en 2007, elle devient l'une des sportives les plus populaires de son pays, étant élue personnalité sportive allemande de l'année en 2007 et en 2011.


title: Magdalena Neuner

text: Née à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne), Magdalena Neuner est le second des quatre enfants de Paul et Margit Neuner. Elle a un frère aîné, Paul, un frère et une sœur cadets, Christoph et Anna, qui tous disputent des compétitions de biathlon dans leurs jeunes années.


title: Magdalena Neuner

text: Neuner grandit à Wallgau, à de Garmisch-Partenkirchen. Elle s'essaie au ski alpin à l'âge de quatre ans puis à d'autres sports d'hiver au sein de son club, le CS Wallgau. À 16 ans, elle termine sa scolarité au collège à Garmisch-Partenkirchen et décide de poursuivre sa carrière en biathlon. Bien que ses parents soient réticents au départ, ils soutiennent leur fille dans son ambition de devenir biathlète professionnelle.


title: Magdalena Neuner

text: Neuner commence le biathlon à l'âge de neuf ans après un essai dans son club de ski local. Elle remporte vingt-neuf courses de biathlon en Coupe d'étudiants organisée par la Fédération allemande de ski, remportant quatre années consécutives le titre national de sa catégorie d'âge (de 1999 à 2002). Ses études terminées, elle rejoint le service des douanes allemandes en pour devenir membre de l'équipe d'Allemagne de biathlon aux côtés entre autres de la skieuse alpine Maria Riesch. Elle n'y possède aucune obligation et peut se consacrer à la pratique sportive à temps complet.


title: Magdalena Neuner

text: En , Neuner remporte le titre national des moins de 17 ans. Elle remporte également quatre courses en Coupe d'Europe junior ce qui lui permet de se qualifier aux Mondiaux juniors de 2004 organisés en Haute-Maurienne en France. Elle y remporte deux titres mondiaux en sprint et relais ainsi qu'une médaille d'argent en poursuite. L'année suivante, en 2005, elle participe à ses deuxièmes Mondiaux juniors à Kontiolahti en Finlande, conserve son titre en sprint et remporte deux médailles d'argent en relais et poursuite.


title: Magdalena Neuner

text: Neuner participe pour la première fois à la Coupe du monde en 2006, alors qu'elle est âgée de dix-huit ans et onze mois. L'entraîneur de l'équipe nationale féminine d'Allemagne, Uwe Müßiggang, l'avait déjà appelée deux ans auparavant mais ses parents et ses entraîneurs d'alors refusèrent, jugeant cette sélection prématurée. Le , elle fait donc ses débuts en Coupe du monde sur un sprint à Ruhpolding où elle remplace Uschi Disl blessée. Elle clôt cette première course à la quarante-et-unième place : ce résultat restera le moins bon de toute sa carrière. Elle marque ses premiers points deux jours plus tard en remontant vingt places dans la poursuite pour se classer vingt-et-unième. Grâce à ces bons débuts, elle a l'occasion de disputer huit autres épreuves en Coupe du monde au cours de la saison. Durant le même hiver, en février, alors que les Jeux olympiques d'hiver de 2006 pour lesquels elle n'est pas sélectionnée sont sur le point de commencer à Turin, elle retourne sur le circuit des juniors pour participer à ses troisièmes mondiaux de la catégorie à Presque Isle aux États-Unis : elle remporte l'or en poursuite et en relais ainsi qu'une médaille d'argent en sprint. En fin de saison à Kontiolahti en , Neuner se classe pour la première fois dans les dix premières en Coupe du monde, échouant de peu au pied du podium avec une quatrième place en sprint, puis terminant neuvième de son tout premier départ groupé.


title: Magdalena Neuner

text: Après des débuts prometteurs en Coupe du monde l'hiver précédent, Neuner devient un membre à part entière de l'équipe première allemande dès le début de la nouvelle saison. Elle démontre rapidement ses dispositions en ski de fond qui font d'elle l'une des plus rapides du circuit. Le , Neuner remporte sa première victoire en Coupe du monde lors du sprint d'Oberhof. Deux jours plus tard, elle oublie de recharger son fusil et, malgré six fautes au tir, termine troisième de la poursuite.


title: Magdalena Neuner

text: Magdalena Neuner devait initialement disputer les mondiaux juniors 2007, mais sa victoire en Coupe du monde lui permet de gagner sa sélection pour les Championnats du monde seniors 2007 à Antholz-Anterselva en Italie. Le , six jours avant de célébrer son vingtième anniversaire, elle remporte le titre en sprint, battant la Suédoise Anna Carin Olofsson de deux secondes et trois dixièmes. Il s'agit de son premier titre mondial et sa deuxième victoire chez les seniors. Deux jours plus tard, elle est sacrée championne du monde de poursuite malgré quatre tirs ratés. À la suite d'une quatorzième place en départ groupé, elle est alignée au sein du relais féminin allemand aux côtés de Martina Glagow, Andrea Henkel et Kati Wilhelm et remporte son troisième titre le . Avec trois médailles d'or, Magdalena Neuner est la biathlète la plus titrée de ces mondiaux et devient la plus jeune biathlète triple championne du monde.


title: Magdalena Neuner

text: À la fin de la saison, Neuner poursuit sa série victorieuse en Coupe du monde. En , elle remporte la poursuite et le départ groupé de Holmenkollen à Oslo, ainsi que le sprint et la poursuite de l'étape finale de Khanty-Mansiïsk en Russie. Elle compte désormais sept victoires en Coupe du monde. Elle termine la saison à la quatrième place du classement général et finit seconde du classement de la poursuite, derrière sa compatriote Wilhelm.


title: Magdalena Neuner

text: Après ses trois titres mondiaux, Neuner devient rapidement populaire auprès du public et des sponsors. Elle reçoit deux récompenses de biathlon : « meilleur jeune » et « athlète féminine de l'année », suivant le vote des entraîneurs des équipes nationales de coupe du monde. Magdalena Neuner reçoit également le « Goldener Ski », plus haute récompense de la Fédération allemande de ski (DSV) et en décembre, les journalistes sportifs allemands la désignent comme l'athlète allemande féminine de l'année.


title: Magdalena Neuner

text: Après avoir raté le podium au général en 2007, Neuner commence la saison 2007-2008 par une victoire en relais à Pokljuka en Slovénie en . Elle remporte sa huitième épreuve lors du départ groupé d'Oberhof en et une semaine plus tard le relais à Ruhpolding. Peu avant ses 21 ans, elle relève le défi de faire un rapide aller-retour sur le circuit junior et prendre part à ses quatrièmes et derniers mondiaux juniors qui se déroulent à domicile, à Ruhpolding en . Elle y remporte facilement le titre sur le sprint et sur la poursuite, les deux seules épreuves qu'elle avait prévu de disputer, afin de se réserver pour les prochains Championnats du monde seniors.


title: Magdalena Neuner

text: Aux Mondiaux 2008 à Östersund en Suède, Neuner perd ses titres en sprint et poursuite en raison d'un trop grand nombre d'erreurs en tir ; elle y termine respectivement dix-septième et sixième. Le , elle remporte le relais mixte avec Sabrina Buchholz, Andreas Birnbacher et Michael Greis. Quatre jours plus tard, elle remporte le titre mondial du départ groupé, battant la Norvégienne Tora Berger avec 3 secondes d'avance. Enfin, elle ajoute un troisième titre lors du relais féminin en compagnie de Martina Glagow, Andrea Henkel et Kati Wilhelm. Avec donc trois nouveaux titres, Magdalena Neuner devient la plus jeune biathlète sextuple championne du monde.


title: Magdalena Neuner

text: Au cours du troisième « trimestre », elle remporte les sprints de Pyeongchang en Corée du Sud et de Khanty-Mansiïsk, ses dixième et onzième victoires en Coupe du monde. Deuxième du départ groupé de Khanty-Mansiïsk, Magdalena Neuner remporte le petit globe de cristal de la spécialité. Lors de l'étape finale d'Oslo, elle s'assure le gain du petit globe du sprint et porte pour la première fois de sa carrière le dossard jaune de leader du classement général. Sa neuvième place sur le départ groupé final d'Oslo est suffisante pour lui assurer la victoire du classement général de la Coupe du monde, son premier gros globe de cristal.


title: Magdalena Neuner

text: Neuner devient la plus jeune biathlète à remporter la Coupe du monde au classement général depuis la création de l'IBU (en 1993). La DSV lui décerne pour la deuxième fois le Goldener Ski. Pour le titre de sportive allemande de l'année, seules la nageuse Britta Steffen et l'escrimeuse Britta Heidemann la devancent.


title: Magdalena Neuner

text: La préparation de Neuner à la saison 2008-2009 est perturbée par plusieurs problèmes de santé. Durant l'été 2008, elle a des problèmes intestinaux qui l'obligent à se tenir loin des entraînements durant sept semaines. Elle attribue plus tard ces problèmes de santé à la pression populaire. À l'automne 2008, elle contracte une grippe en octobre puis une infection bactérienne en novembre qui l'obligent de nouveau à un repos forcé de deux semaines. Ses performances en compétition s'en ressentent. En début de saison, elle réalise cependant trois podiums en sprint, en individuel et en relais féminin où elle remporte l'épreuve en à Hochfilzen en Autriche en raison d'un grand taux de réussite au tir à côté de contre-performances à la poursuite d'Östersund (dix-septième) et de Hochfilzen (vingt-septième) et au sprint d'Hochfilzen (dix-neuvième).


title: Magdalena Neuner

text: Après Noël, ses temps en ski s'améliorent. À Ruhpolding, elle remporte le relais en puis remporte le sprint et la poursuite au même endroit. À Antholz, elle ne monte pas sur le podium en départ groupé alors que la victoire lui tendait les bras : largement en tête avec près d'une minute d'avance sur sa poursuivante au moment d'aborder le tir final, elle temporise sur le pas de tir et rate ses cinq tirs pour finalement se classer sixième à l'arrivée.


title: Magdalena Neuner

text: Aux mondiaux 2009 à Pyeongchang, Neuner est en difficulté en raison d'un rhume et d'un grand nombre de fautes au tir. Elle finit huitième du sprint durant lequel elle chute dans une descente, et termine onzième de la poursuite. Elle ne prend pas part à l'individuel ni au relais mixte en raison de son rhume. Le , Neuner remporte son unique médaille lors du relais féminin : une médaille d'argent obtenue en compagnie de Martina Beck, Andrea Henkel et Kati Wilhelm. Enfin, elle termine septième du départ groupé.


title: Magdalena Neuner

text: En , Neuner se classe quatrième de l'individuel à Vancouver, où se dérouleront les Jeux olympiques d'hiver de 2010. Ce résultat lui permet de remporter le classement général de l'individuel, alors qu'elle n'est pas montée sur la plus haute marche du podium sur ce format au cours de la saison. Elle remporte ensuite le relais féminin au Canada, et termine seconde du sprint derrière la Suédoise Helena Jonsson. Lors de l'étape finale de Khanty-Mansiïsk, Neuner remporte la poursuite, la quatorzième victoire individuelle de sa carrière. Elle finit la saison à la quatrième place du classement général et à la seconde du classement du sprint.


title: Magdalena Neuner

text: Magdalena Neuner manque la première étape de la Coupe du monde 2009-2010 en raison d'un rhume de cerveau. De retour sur les pistes, elle obtient son premier podium de la saison lors de l'épreuve de sprint disputée à Pokljuka en Slovénie : elle termine à la troisième place puis deuxième le lendemain lors de la poursuite où elle est battue par la Russe Svetlana Sleptsova. Blessée au dos, elle doit déclarer forfait lors de l'étape suivante disputée à Oberhof en Allemagne. La semaine suivante, à Ruhpolding, elle termine troisième du sprint puis de nouveau troisième du départ groupé, cette dernière course étant remportée par la Suédoise Helena Jonsson qui domine le début de saison. Elle confirme sa bonne forme en remportant l'individuel puis le sprint à Antholz avant de terminer deuxième de la poursuite.


title: Magdalena Neuner

text: Les jeux olympiques de Vancouver qui débutent ensuite constituent l'objectif majeur de sa saison. Lors du sprint, première épreuve du biathlon, elle termine à la deuxième place, à de la Slovaque Anastazia Kuzmina, et devant la Française Marie Dorin, troisième à de Kuzmina. Trois jours plus tard, lors de la poursuite, elle remporte son premier titre olympique en devançant Kuzmina de , les deux biathlètes terminant avec deux pénalités, et la Française Marie Laure Brunet, troisième à grâce à un sans faute. Lors de sa troisième épreuve, elle se classe dixième de l'individuel, épreuve remportée par la Norvégienne Tora Berger. Elle remporte sa deuxième médaille d'or des Jeux en remportant le départ groupé, course où elle prend le commandement après un sans faute lors du dernier passage au stand de tir, au tir debout. Elle devance la Russe Olga Zaitseva et sa compatriote Simone Hauswald. Lors du relais féminin, elle laisse sa place au sein de l'équipe allemande à Martina Beck, auparavant connue sous le nom de Glagow ; les Allemandes terminent troisième derrière la Russie et la France.


title: Magdalena Neuner

text: Une deuxième place lors de la poursuite de Kontiolahti en Finlande lui permet de prendre la tête du classement de la Coupe du monde. Elle termine ensuite troisième du départ groupé de l'étape suivante, à Holmenkollen en Norvège. Elle termine la saison à Khanty-Mansiïsk en remportant la dernière épreuve individuelle, un départ groupé, ainsi que le relais mixte qui fait office de championnat du monde. Avec 933 points et cinq victoires, elle remporte le classement général de la Coupe du monde devant Simone Hauswald. Elle remporte également les globes de la poursuite et du départ groupé, terminant également deuxième du classement du sprint et sixième de l'individuel. Après Magdalena Forsberg, elle devient la deuxième biathlète à avoir remporté le gros globe du classement général et les quatre petits globes de spécialités dans sa carrière.


title: Magdalena Neuner

text: Comme la saison précédente, Neuner doit déclarer forfait lors de la première étape de la saison en raison d'un rhume. Lors de l'étape suivante, elle remporte le relais avec l'équipe allemande. Elle remporte ensuite sa première victoire individuelle en l'emportant lors du sprint de Pokljuka. Elle termine sur le podium lors des deux épreuves de sprint, deuxième à Oberhof puis troisième à Ruhpolding. Elle doit ensuite attendre l'étape américaine de Fort Kent pour terminer dans les trois premières places : elle termine troisième du sprint, puis deuxième de la poursuite, les deux courses étant remportées par sa compatriote Andrea Henkel, avant de s'imposer lors du départ groupé, Henkel finissant deuxième.


title: Magdalena Neuner

text: Les Championnats du monde disputés à Khanty-Mansiïsk en Russie débutent par un relais mixte : l'équipe allemande, composée de Andrea Henkel, Magdalena Neuner, Arnd Peiffer et Michael Greis, remporte la médaille d'argent, battue par la Norvège. Lors de sa première épreuve individuelle, le sprint, elle s'impose avec un écart de sur la Finlandaise Kaisa Mäkäräinen. Cette dernière, grâce à un sans faute, l'emporte lors de la poursuite devant Neuner qui termine à malgré deux fautes aux tirs. Lors de l'individuel, Neuner termine au cinquième rang, malgré cinq pénalités, d'une course remportée par la Suédoise Helena Ekholm. La dernière épreuve individuelle chez les femmes, le départ groupé, se déroule trois jours plus tard. Elle concède quatre pénalités mais s'impose face à la Biélorusse Darya Domracheva et la Norvégienne Tora Berger. Le relais féminin se déroule le lendemain. Elle est la dernière relayeuse de son équipe et prend le départ en quatrième position avec un retard de 67 secondes. Après le tir debout, où elle réussit un sans faute, elle possède encore un retard de 24 secondes sur la concurrente ukrainienne. Neuner dépasse finalement celle-ci sur la dernière partie de ski pour remporter la troisième médaille de ces championnats. L'Ukraine, deuxième, sera plus tard disqualifiée en raison d'un contrôle positif sur son athlète Oksana Khvostenko. Juste après les mondiaux, Magdalena Neuner remporte le dernier sprint de la saison à Oslo Holmenkollen, ce qui lui permet de s'emparer du petit globe de la spécialité. Au classement général, elle remonte à la deuxième place à 22 points de Mäkäräinen et se trouve en position très favorable au départ de la poursuite à suivre avec un bonus considérable en termes de temps et de places (plus de trente secondes d'avance sur Berger dossard 2, et près d'une minute trente sur la Finlandaise). Mais le lendemain, malade, elle renonce à prendre le départ de cette poursuite. Avec ce nouveau forfait, elle hypothèque ainsi ses dernières chances de remporter le gros globe de cristal. Sixième de la mass-start finale, elle termine finalement au cinquième rang du classement général de la coupe du monde remporté par Kaisa Mäkäräinen.


title: Magdalena Neuner

text: La saison 2011-2012 commence le à Östersund. Neuner se classe troisième de l'individuel avant de remporter deux jours plus tard le sprint. Cette victoire est la de sa carrière en Coupe du monde dans une épreuve individuelle. Elle conclut cette étape de Coupe du monde par une troisième place lors de la poursuite le lendemain. Le , Neuner annonce la fin de sa carrière sportive à l'issue de la saison pour se consacrer à une vie « normale » et souhaiter fonder une famille. La semaine suivante, elle remporte le deuxième sprint de la saison puis se classe troisième place de la poursuite.


title: Magdalena Neuner

text: En ouverture de la première étape de janvier, disputée en Allemagne à Oberhof, Magdalena Neuner a la responsabilité de terminer le relais pour l'équipe d'Allemagne. À la lutte pour la victoire, elle craque de manière spectaculaire au tir debout en manquant sept de ses huit balles et visite quatre fois l'anneau de pénalité avant de finir la course à la quatrième place, loin des Russes victorieuses. Elle se reprend magistralement lors du sprint suivant qu'elle remporte en réalisant un sans-faute. Puis elle réalise le doublé en s'imposant le dimanche sur la mass-start, son quatrième succès de la saison. Lors de l'étape suivante à Nove Mesto, elle signe deux troisièmes places sur l'individuel puis sur le sprint. Au cours de la poursuite, elle connait une nouvelle mésaventure sur le pas de tir : elle se trompe de cible lors de son premier passage debout, alors qu'elle était en tête de la course. Le temps de s'en rendre compte elle finit sur la bonne cible (une balle réussie) puis va faire ses quatre tours de pénalité. Avec finalement un score de 12 sur 20 au tir, elle termine à la septième place de la course à 1 minute 20 de Tora Berger. La semaine suivante, Neuner commence l'étape d'Antholz-Anterselva par une victoire sur le sprint. Sixième du relais le lendemain, elle est en lice pour la victoire jusqu'au dernier tir lors de la mass-start. Alors en tête de la course après un 15/15 au tir, elle commet deux erreurs lors de la dernière session et termine la course en troisième place, derrière Darya Domracheva et Anastasia Kuzmina. Neuner commence la septième étape de la Coupe du monde, disputée à Oslo, par une victoire lors du sprint où elle effectue un sans-faute au tir. Elle enchaîne en remportant la poursuite. Ces deux victoires lui permettent, avec trente-un succès en Coupe du monde, de devenir la deuxième biathlète au nombre de victoires en coupe du monde, dépassant ainsi au palmarès sa compatriote Uschi Disl (trente victoires). Après avoir déclaré forfait à la dernière minute avant la troisième course d'Oslo, le départ groupé (épreuve pour laquelle elle n'a donc pas été remplacée), Neuner fait son retour la semaine suivante à Kontiolahti et remporte une fois de plus l'épreuve de sprint. Le lendemain, Neuner commet quatre fautes au tir lors de la poursuite. Elle est devancée à l'arrivée par la Finlandaise Kaisa Mäkäräinen qui n'a fait qu'une seule erreur durant cette course.


title: Magdalena Neuner

text: Le mars, Magdalena Neuner commence les Championnats du monde de Ruhpolding en obtenant la médaille de bronze avec le relais mixte allemand. Deux jours plus tard, elle devient pour la troisième fois championne du monde du sprint en accomplissant un sans-faute au tir pendant sa course. Le lendemain, elle manque le doublé sur la poursuite à cause de trois fautes au tir dont deux lors de la dernière session et doit se contenter de la médaille d'argent en finissant à 25 s de Darya Domracheva. Supportant mal la pression sur la durée du dernier grand rendez-vous de sa carrière, qui plus est à domicile, Neuner termine les mondiaux dans la difficulté. Ainsi sur l'individuel, plombée par 6 minutes de pénalités, elle obtient son plus mauvais résultat en grand championnat en se classant seulement . Cependant, après cet échec elle remporte, et pour la quatrième fois, la médaille d'or en relais féminin, mais avec encore une prestation mitigée de sa part (un tour de pénalité). Elle connait une nouvelle désillusion le dernier jour sur la mass-start, ne pouvant faire mieux que dixième à cause de six fautes au tir, soit le plus mauvais score de l'épreuve.


title: Magdalena Neuner

text: Juste après les Championnats du monde, Neuner s'en va disputer à Khanty-Mansiïsk la dernière étape de la saison et la dernière de sa carrière avec pour enjeu principal le gain du gros globe de cristal que convoite également Domracheva, sa plus sérieuse rivale. Remise de ses émotions de Ruhpolding, l'Allemande remporte d'entrée son huitième sprint de la saison (en dix épreuves) et consolide son dossard jaune. Avec cette dixième victoire depuis le début de la saison, Magdalena Neuner rejoint Magdalena Forsberg qui jusqu'alors était la seule biathlète à avoir réussi la performance de s'imposer à dix reprises au moins au cours d'une même saison. En terminant à la quatrième place de la poursuite remportée par Domracheva, Neuner rate le coche pour le globe de la spécialité, mais le résultat est par contre suffisant pour assurer, à une course de la fin, son troisième gros globe de cristal, après ceux de 2008 et 2010. Magdalena Neuner dispute la dernière course de sa carrière, la mass-start, sans stress lié au résultat, ses chances de gagner le petit globe de la spécialité étant en effet très faibles à cause de son forfait d'Oslo. Elle finit cette ultime épreuve à la place. Outre le classement général de la Coupe du monde, Neuner ne remporte finalement qu'un seul petit globe, celui du sprint (en poche depuis le titre de Ruhpolding).


title: Magdalena Neuner

text: En , Magdalena Neuner passe avec succès l'examen pour devenir entraîneur de niveau C. Elle rejette d'emblée l'idée de reprendre la compétition ou de devenir entraîneuse fédérale. Elle continue cependant de paraître dans des publicités et de faire des apparitions publiques pour diverses entreprises. Elle parraine également des associations à buts sociaux. Elle participe enfin à de nombreuses émissions à la radio et à la télévision.


title: Magdalena Neuner

text: À l'occasion des Jeux olympiques d'été de Londres, elle réalise des interviews de sportifs en coulisses pour le compte d'un équipementier sportif. Dans le cadre de la Coupe du monde de biathlon, elle présente l'émission "Star Biathlon" au côté de Matthias Opdenhövel sur la chaîne ARD à partir de . L'émission est reconduite l'année suivante. Elle participe également à la conception des bonnets que porte la sélection nationale allemande lors des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi. Elle commente les compétitions olympiques de biathlon en tant que consultante pour plusieurs chaînes de télévision. Début , elle déclenche une controverse en critiquant sévèrement les structures de la Fédération allemande de ski. Lors de cet entretien, elle déclare que ses dirigeants et des méthodes d'entraînement dépassées sont responsables des performances décevantes des athlètes allemands lors des Jeux. Elle commente le World Team Challenge 2014 avec Herbert Fritzenwenger à Gelsenkirchen. En , elle annonce qu'elle va commenter la Coupe du monde en compagnie de Michael Antwerpes et en alternance avec Kati Wilhelm sur la chaîne ARD.


title: Magdalena Neuner

text: Neuner est l'une des biathlètes les plus rapides du circuit. Lors de 66 des 151 épreuves auxquelles elle a pris part, elle possède le meilleur temps en ski de fond (le temps en ski de fond ne comprend pas les tours de pénalité et les séances de tirs). De même, elle possède l'un des trois meilleurs temps de ski dans 77 % des épreuves auxquelles elle participe.


title: Magdalena Neuner

text: Durant sa première saison, en 2005-2006, son meilleur résultat sur les skis est un quatrième temps lors de la poursuite de Kontiolahti. En 2006-2007, sa première saison complète, elle finit à 19 reprises dans le top 3 des meilleurs temps sur les 24 épreuves disputées et y possède à sept reprises le meilleur temps. Neuner remporte la Coupe du monde 2007-2008 grâce, entre autres, à ses performances sur les skis puisque sur 25 épreuves disputées, elle réalise 19 meilleurs temps et se trouve dans le top 3 à la fin des six autres épreuves. Au début de la saison 2008-2009, elle réalise de moins bons temps sur les skis en raison de problèmes de santé et du manque de préparation associé. Toutefois, elle réédite en fin de saison ses performances précédentes puisqu'elle possède à partir de janvier 14 meilleurs temps sur les 18 épreuves auxquelles elle prend part.


title: Magdalena Neuner

text: Très tôt, Neuner réalise de bonnes performances en ski de fond. À huit ans, elle remporte sa première compétition de ski de fond dans son club de ski local. Dans sa période junior, ses temps en ski de fond sont comparables à ceux des hommes du même âge. À 15 ans, elle continue de faire jeu égal avec ses homologues masculins, partenaires en club. Lors de la préparation de la saison 2006-2007, Neuner skie kilomètres puis autres lors de la saison suivante. En raison de ses performances en ski, elle est souvent capable de compenser ses erreurs en tirs (où un tour de pénalité est effectué généralement entre 21 et 26 secondes).


title: Magdalena Neuner

text: Lors de trois de ses 14 premières victoires en Coupe du monde, elle s'impose malgré trois tours de pénalité en devançant une biathlète sans faute. Aux Mondiaux 2007 elle bat la Norvégienne Linda Grubben sur la poursuite malgré quatre tours de pénalité, soit trois de plus que son adversaire. Parmi ses autres victoires où ses performances en ski de fond sont déterminantes, il y a notamment celle du départ groupé aux Mondiaux 2008 (quatre fautes au tir) ou encore celle en poursuite en Coupe du monde en à Ruhpolding (quatre fautes).