title: Bail emphytéotique en droit français

text: L’une des particularités du bail emphytéotique tient à la redevance due par l’emphytéote au bailleur, appelée « canon emphytéotique ». Le montant du loyer du bail emphytéotique est une source de controverse, celle-ci partant de l’idée traditionnelle selon laquelle le canon emphytéotique doit être modeste, voire symbolique.


title: Bail emphytéotique en droit français

text: La loi ne comporte aucune disposition relative à la fixation du montant du canon emphytéotique mais en pratique il est peu élevé lorsqu’une clause du contrat oblige l’emphytéote à apporter des améliorations au fonds. On considère cependant aujourd’hui que le bail emphytéotique est un mode particulier d’exploitation d’un bien, à égalité avec le bail commercial et le bail rural.


title: Bail emphytéotique en droit français

text: Le canon est payé par le preneur de façon périodique, généralement par annuités. Les parties sont entièrement libres de convenir à leur guise des modalités du paiement. Il n’existe pas d’obstacle de principe à ce que le loyer soit versé pour partie à la signature du bail et le surplus sous forme de redevances périodiques.


title: Bail emphytéotique en droit français

text: Le bail emphytéotique administratif (BEA) était réservé à l'origine aux seules collectivités territoriales et aux établissements publics de santé. Depuis la loi n° 2010-853 du , article 11, ils peuvent aussi se conclure sur le domaine public de l’État, mais uniquement pour les biens dont la gestion est concédée aux chambres de commerce et d'industrie ( de l'art 710-1 du code de commerce), aux chambres des métiers ( de l'art 5-1 du code de l'artisanat), aux chambres d'agriculture (art L510-1 du code rural et de la pêche maritime).


title: Bail emphytéotique en droit français

text: L' du code général des collectivités territoriales définit le bail emphytéotique administratif comme un type de bail de longue durée destiné à permettre à une collectivité territoriale propriétaire d’un bien immobilier de le louer à un tiers qui pourra y construire un ouvrage et l'utiliser pendant la durée de ce bail, compris entre 18 et 99 ans, sans devoir assumer le coût financier du terrain.


title: Bail emphytéotique en droit français

text: Cette spécificité juridique autorise une collectivité à utiliser ce type de bail locatif dans le but de permettre :


title: Bail emphytéotique en droit français

text: Le , le Conseil d'Etat publie un communiquéconfirmant l'annulation d'un BEA au motif que son gestionnaire n'est pas considéré comme une association cultuelle au sens de la loi de 1905.


title: Seymour Durst

text: Seymour Bernard Durst, né le à New York et mort à New York, est un homme d'affaires américain. Investisseur et promoteur immobilier, il est aussi connu pour être un philanthrope et l'inventeur du compteur de la dette publique.


title: Seymour Durst

text: Né dans le quartier de Washington Heights à Manhattan, il est le fils de , issu d'une famille d'immigrés juifs originaire de Gorlice en Pologne, fondateur de la .


title: Seymour Durst

text: Seymour Durst fit ses études au à dans le Bronx, puis à l'université de Californie du Sud d'où il sortit en 1935 avec un diplôme de comptable.


title: Bitume fluidifié

text: Un bitume fluidifié (« "cutback bitumen" » en anglais, « "cutback asphalt" » en américain), autrefois usuellement appelé en France « cut-back », est un bitume dont la viscosité a été réduite par l'ajout d'un diluant plus ou moins volatil.


title: Bitume fluidifié

text: Sur le plan international, on distingue souvent les bitumes fluidifiés par leur vitesse de séchage, elle-même fonction du fluidifiant (essence, kérosène ou gazole) :


title: Bitume fluidifié

text: En France, compte tenu des conditions climatiques moyennes, les bitumes fluidifiés sont du type MC et sont obtenus par fluidification du bitume par du kérosène. Tous les bitumes routiers peuvent être fluidifiés, mais pour les mêmes raisons climatiques, on n’utilise pratiquement que du 80-100.


title: Bitume fluidifié

text: La fabrication des bitumes fluidifiés se fait en France exclusivement en raffinerie, pour des raisons de sécurité et d’homogénéité du produit obtenu.


title: Bitume fluidifié

text: La viscosité S.T.V (BRTA) des bitumes fluidifiés est mesurée généralement à , dans des conditions normalisées. Le chiffre indiqué représente le temps d'écoulement (exprimé en seconde) de du produit à étudier à travers un orifice de de diamètre. Lorsque avec cet orifice le temps d'écoulement est inférieur à , on utilise un orifice de qui donne un temps d'écoulement environ trente fois supérieur.


title: Bitume fluidifié

text: Les pourcentages de solvants sont exprimés en volume (%vol) et non en poids. le produit à analyser est distillé selon un protocole normalisé (appareillage, méthode...).


title: Bitume fluidifié

text: Le point d'inflammabilité est la température à laquelle, en présence d'une flamme, une étincelle jaillit du bitume fluidifié chauffé dans une coupe fermée. L'accroissement de température se fait à une vitesse déterminée.


title: Bitume fluidifié

text: Cinq classes de bitumes fluidifiés sont définies dans la norme NF T 65-002 selon leur pseudo-viscosité.


title: Bitume fluidifié

text: Les bitumes fluidifiés 0-1 sont utilisés pour l’imprégnation des sols relativement compacts et les bitumes fluidifiés 10-15 pour celle des sols plus poreux.


title: Bitume fluidifié

text: On utilise les bitumes fluidifiés 150-250 pour les enrobages à froid, les emplois partiels et les enduits superficiels sur route à trafic faible en début et fin de saison.


title: Bitume fluidifié

text: Les bitumes fluidifiés 400-600 sont réservés de préférence pour les enrobés et les enduits superficiels. Ces enduits peuvent être également exécutés sur routes moyennement circulées avec des bitumes 800-1200, au prix de certaines précautions.


title: Bitume fluidifié

text: Les bitumes fluidifiés 800-1400 sont utilisés pour les enduits superficiels sur routes à forte circulation.


title: Sergueï Galitski

text: Sergueï Nikolaïévitch Galitski (né Aroutiounian, le ) est un entrepreneur russe, fondateur et copropriétaire jusqu'en 2018 de la plus grande société de distribution russe, la chaîne des magasins Magnit. Il est également propriétaire du FK Krasnodar, club de première division russe de football, et est citoyen d'honneur de la ville de Krasnodar.


title: Sergueï Galitski

text: Il fait partie des 500 personnalités, ou entités russes, dont les avoirs et les ressources économiques doivent être gelés, après l'agression russe contre l'Ukraine en 2022.


title: Sergueï Galitski

text: Sergueï Galitski naît le , dans le village de Lazarevskoïe, au sud du kraï de Krasnodar, fils de Nikolaï Guevorkovitch Aroutiounian. Il définit ses origines comme suit : « de sang russe, de sang arménien ». Bien que russe, pour avoir toujours vécu en Russie, Sergueï se déclare fier de ses origines arméniennes, quand bien même il ne connait pas la langue.


title: Sergueï Galitski

text: Il effectue son service militaire en 1985-1987. En 1989, étudiant de deuxième année, il commence à travailler dans une banque de commerce de Krasnodar. En 1993, il termine la faculté d'économie de l'Université d'État du Kouban, titulaire du diplôme de Planification économique et sociale. En 1994, il met un terme à sa carrière de banquier, il est alors directeur adjoint.


title: Sergueï Galitski

text: La même année, il crée avec des partenaires la société de distribution Transasia, spécialisée dans la commercialisation de cosmétiques et de parfums pour les marques Avon, Johnson & Johnson et Procter & Gamble. Transasia devient, en 1995, le distributeur exclusif des produits de la marque Procter & Gamble dans la région sud.


title: Sergueï Galitski

text: Sergueï Galitski quitte l'entreprise la même année pour fonder la société Thunder (en ). En 1998, il ouvre à Krasnodar un magasin de Cash&Carry.


title: Sergueï Galitski

text: En 2000, il change le format des magasins en hard-discount, et les renomme Chaîne des magasins Magnit. Avec , Magnit devient en 2001 le leader de la vente de détail en Russie. La société entre en bourse en 2006 où elle est cotée au MICEX (en roubles) et RTS (en dollars US). des actions Magnit sont détenus par les investisseurs pour un montant de de dollars US.


title: Sergueï Galitski

text: Le , par décret du gouverneur du kraï de Krasnodar, Alexandre Tkatchev, Sergueï Nikolaïévitch Galitski reçoit le titre de Héros du travail du Kouban.


title: Sergueï Galitski

text: En commencent les travaux de l'une des plus grandes installations sportives du district fédéral du Sud, à savoir le stade du club de football de Krasnodar. Sergueï Galitski finance entièrement la construction du stade. Pour son inauguration, le , le stade accueille la rencontre amicale qui oppose l'équipe nationale de Russie à celle du Costa Rica.


title: Sergueï Galitski

text: En , un parc d'une superficie de près de est ouvert aux abords du stade. On y trouve un amphithéâtre, des jardins, une terrasse d'observation, un bassin avec fontaine qui, l'hiver, se transforme en patinoire, un mur d'escalade, un skatepark, un terrain de streetball, une aire de jeux pour enfants, et bien plus encore.


title: Sergueï Galitski

text: Le , par ordonnance du président de la fédération de Russie, Sergueï Galitski se voit remettre le Certificat du mérite du président de la fédération de Russie, « pour ses mérites dans le développement de l'esprit d'entreprise, son implication dans l'activité sociale du pays, et son travail consciencieux ».


title: Sergueï Galitski

text: En , le Trésor américain l'inclut dans la liste de la loi « Contrer les adversaires de l'Amérique par le biais de sanctions » (en , ou CAATSA).


title: Sergueï Galitski

text: Le , Galitski vend des actions de la chaîne de magasins Magnit à la banque VTB. La transaction s'élève à de roubles.


title: Sergueï Galitski

text: Sergueï Galitski est marié. Après son mariage, il prend le nom de famille de son épouse, Victoria Nikolaïevna Galitskaïa. Le couple a une fille, Polina, née le . Il a un frère, Andreï Aroutiounian, né en 1969.


Le Comité pour la liquidation ou la destruction des ordinateurs ("CLODO"), Comité liquidant et détournant les ordinateurs ou Comité de libération et de détournements d'ordinateurs est une « organisation d'inspiration anarchiste » et anti-industrielle française apparue le 6 avril 1980 lors de la revendication d'un incendie criminel contre la société « Philips Data système » à Toulouse.


title: Comité pour la liquidation ou la destruction des ordinateurs

text: Néo-luddiste, le but du groupe est la destruction de moyens informatiques qu'il considère comme des instruments de répression et de contrôle. Dans un communiqué, le comité affirme : « lutter contre toutes les dominations est notre objectif ».


title: Le Jeu de la vérité (pièce de théâtre)

text: Le Jeu de la vérité est une pièce de théâtre de Philippe Lellouche, mise en scène par Marion Sarraut et représentée de juillet à décembre 2005 au Théâtre Tristan Bernard. Cette comédie met en scène Vanessa Demouy, David Brécourt, Christian Vadim et Philippe Lellouche.


title: Le Jeu de la vérité (pièce de théâtre)

text: L'histoire est celle de trois copains de lycée quadragénaires qui se voient régulièrement pour dîner. Un soir, une quatrième personne est invitée, la fille dont tous les trois étaient amoureux au lycée. Commence alors une partie du "Jeu de la vérité" où questions indiscrètes, piques acerbes et révélations fusent.


title: Championnat arabe des clubs champions masculin de handball

text: La Coupe arabe des clubs champions masculin de handball est une compétition sportive qui réunit les clubs arabes masculins ayant remporté le championnat de leurs pays. Mais des clubs qui ne sont pas champions peuvent parfois aussi participer à la compétition.


text: Sa dernière édition en date est la organisée à Hammamet en Tunisie en , sachant que l'édition de 1982 n'a pas eu lieu mais elle est prise en compte pour le nombre des éditions.


text: La du championnat arabe des clubs champions s'est déroulée du 17 au à la Salle Harcha Hassen d'Alger (Algérie) avec la participation de 10 clubs.


text: L'effectif du MP Oran champion arabe des clubs 1983 était : Boussebt - Mehrouz - Benmeghsoula - Mekhloufi - Moumène - Mustapha Doballah - Djamel Doballah - Bensenouci - Houd - Bessedjrari - Abdelkrim Bendjemil - Harrat - Boutchiche - Belhocine - Bensmail - Berremdhan. Entraineur : Mekki Djillali.


text: Remarque : tous les matches du mporan été retransmis en direct sur la chaine unique de la télévision algerienne, la RTA.


text: La du championnat arabe des clubs champions s’est déroulée du 15 au à Dammam (Arabie saoudite) avec la participation de 13 clubs.


text: Le groupe A était composé de 7 clubs : MP Oran (Algérie), Nadit Alger (Algérie), El Djeich (Irak), al Al Ahly (Bahreïn), Gaza (Palestine), El Sijana (Soudan) et Al Dhahia (Liban). Parmi les résultats, on trouve :


text: Le groupe B était composé de 6 clubs : Al Khaleej Saihat (Arabie saoudite, club organisateur), Qadsia SC (Koweït), Al-Jamahir Club (Syrie), Al Wasl (EAU), Al-Ittihad (Libye), Al Arabi (Jordanie).


text: Parmi les résultats, Qadsia SC bat Al-Jamahir Club 22-20 et au classement, Al Khaleej Saihat (Arabie saoudite) devance Al-Jamahir Club (Syrie).


text: Il n'y a pas de demi-finales, le premier de chaque groupe dispute la finale et le second de chaque poule joue le match pour la ;


text: La du championnat arabe des clubs champions s'est déroulée du 17 au à Damas (Syrie). Les clubs libanais du Al-Dhahiya et marocain du Barid Marrakech ont déclaré forfait.


text: Source : Revue Libanaise Al Watan Al Riyadi , 7é année , N°82 du mois de novembre 1985, pages 18 et 19.


text: La du championnat arabe des clubs champions s’est déroulée du mercredi 14 au jeudi à Tunis (Tunisie), au palais des expositions et au Palais des sports d'El Menzah.


text: Le groupe A est composé de : Club Africain (Tunisie), Al-Ahli SC (Arabie saoudite), Al-Salibikhaet (Koweït) , Al-Rayyan SC (Qatar) et Ahly (Libye). Parmi les résultats, on trouve :


text: Le groupe B est composé de : MC Oran (Algérie), Port-Saïd HB (Égypte), Ahly (EAU), Arrachid Club (Irak) et Gaza (Palestine). A noter le forfait du Al-Arabi (Jordanie). Parmi les résultats, on trouve :


text: En demi-finales, le MC Oran bat après prolongation le Club Africain 24 à 19 (17-17 à la fin du temps réglementaire) et le Arrachid Club s'impose face à l'Al-Ahli SC (score inconnu).


text: Dans le match pour la , le Club Africain bat après deux prolongations l'Al-Ahli SC 36 à 35 (31-31 à la fin de la première prolongation, 27-27 à la fin du temps réglementaire)


text: En finale, le MC Oran s'impose face à l'Arrachid Club 20-19 (mi-temps 13-9) grâce à un but victorieux de Bousseta marqué 4 secondes avant le sifflet final de la rencontre. La composition des équipes et les statistiques des joueurs sont :


text: A noter qu'avec 30 buts marqués, le joueur du MP Oran Bensedjrari est le troisième meilleur buteurs de la compétition.


text: Le club égyptien d'Al-Ahly Le Caire est vainqueur de la compétition avec 10 points (5 victoires) devant le club algérien du Mouloudia Club d'Alger et le club marocain du Kawkab de Marrakech, tous les deux à 6 points (3 victoires et 2 défaites). Le Kazma SC se classe avec 5 points, l'Al-Ahli SC (Djeddah) avec 3 points et le Nadi Echarika avec aucun point.


title: Homi Bhabha

text: D'origine indienne, Homi Bhabha fait partie des élites sociales et intellectuelles de son pays d'origine. Après des études de littérature anglaise, il obtint un diplôme à Oxford. Ensuite, il entame au cours des années 60 et 70 une carrière universitaire en Angleterre, puis aux États-Unis, tout en voyageant en Europe et en Asie. Il enseigne à Harvard depuis 2001 et vit principalement aux États-Unis.


title: Homi Bhabha

text: Au côté d'autres penseurs comme Arjun Appadurai (à qui il est souvent associé ou comparé), il élabore une théorie postcoloniale influente en articulant les pensées de Jacques Derrida, de Jacques Lacan, de Michel Foucault et surtout, d'Edward Saïd. Dans son œuvre et ses articles, il n'hésite pas à articuler plusieurs disciplines des sciences sociales et humaines, notamment la littérature anglaise, l'anthropologie, la sociologie, l'histoire, la géographie, la philosophie et la psychanalyse.


title: Homi Bhabha

text: Son œuvre est très lue, critiquée et commentée par les jeunes anthropologues, ethnologues et sociologues des années 2000. Il est abondamment cité dans la littérature grise en langue anglaise, allemande, française, espagnole, portugaise ou italienne.


title: Homi Bhabha

text: Avec Gayatri Chakravorty Spivak et Edward Saïd, Homi Bhabha fait partie de la triade des théoriciens et critiques postcoloniaux les plus influents sur la recherche contemporaine.


title: Oxyde de soufre

text: Les oxydes de soufre sont les différents types de composés contenant du soufre et de l'oxygène, et dont la structure suit la formule générale SO. Aujourd'hui on recense treize oxydes de soufre, les plus stables étant SO et SO. Les composés SO, SO, SO et SO sont entre autres instables. Ce dernier se décompose totalement en moins d'une seconde.


title: Oxyde de soufre

text: et sont les oxydes présents à température ambiante. Ce sont des molécules très importantes dans l'industrie chimique : ce sont les précurseurs de l'acide sulfurique qui est le composé minéral le plus utilisé dans le monde. Ces oxydes sont aussi des polluants atmosphériques formés dans les installations de combustion, ils interviennent par exemple dans le phénomène des pluies acides ou dans la formation du smog dans les zones urbaines.


title: Oxyde de soufre

text: SO est observé à haute température, il existe sous forme condensée à température ambiante et dimérise sous forme de .


title: Oxyde de soufre

text: Les composés (où 5<"n"<10) sont des monoxydes. Leur structure est basée sur le cycle correspondant, l'atome d'oxygène est greffé sur le cycle.


title: Oxyde de soufre

text: Ce sont des solides cristallisés qui sont modérément solubles dans des solvants tels que le disulfure de carbone ou le dichlorométhane, les solutions sont instables à température ambiante et se décompose principalement en et en soufre élémentaire.


title: Oxyde de soufre

text: Ils peuvent être obtenus par oxydation de cyclo-S correspondant (en solution dans ) par (). Les proportions de obtenues restent faibles (10-20 %). Le monoxyde SO n'a jamais été isolé par cette technique. peut être obtenu par réaction de et dans à .


title: Oxyde de soufre

text: SO est un gaz toxique incolore. Une concentration atmosphérique supérieure à 5 ppm devient très dangereuse pour l'Homme mais pour certaines plantes, celle-ci est nocive dès 1 ou .


title: Oxyde de soufre

text: SO est obtenu commercialement par combustion de S, ou par chauffage de FeS. SO est également obtenu comme sous-produit indésirable lors de la combustion du charbon par exemple.


title: Oxyde de soufre

text: La majeure partie de la production de SO est utilisée pour former de l'acide sulfurique par les réactions :


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Le château de Lichtenberg se situe dans la commune française de Lichtenberg et le département du Bas-Rhin. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis .


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Le château, une forteresse imposante à la hauteur des ambitions des Hanau-Lichtenberg, se distingue des autres châteaux des Vosges du Nord par son histoire longue de sept siècles, l'importance de ses vestiges et la qualité exceptionnelle de son environnement paysager.


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Au tout début du , un imposant donjon domine déjà les Vosges du Nord environnantes. La parcelle sur laquelle le château va être construit a été certainement usurpée à l'abbaye de Neuwiller-les-Saverne par la famille Lichtenberg. Vers la fin du , ses nouveaux propriétaires, les comtes de Hanau-Lichtenberg, font transformer leur château en une puissante place-forte par des architectes renommés. Parmi eux, Daniel Specklin, architecte de la ville de Strasbourg.


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Non contents des indispensables travaux de fortification, les Hanau-Lichtenberg s'attachent à faire entrer dans leur demeure les décors somptueux de l'art de la Renaissance. Fenêtres en oculus à la manière italienne, pilastres cannelés, frontons, volutes et cariatides viennent orner les imposantes façades de grès rose. Un siècle plus tard, en , le château est assiégé par les troupes françaises du maréchal de Créquy celui-ci après deux jours de siège écrit à François Michel Le Tellier de Louvois ""Le château de Lichtenberg est plus difficile à prendre qu'il n'y paraissait et d'autant plus que l'artillerie n'y sert pas à grand chose"" après un siège de huit jours, la forteresse capitule. Désormais place royale, elle est intégrée dans la ligne de défense de la frontière nord-est du royaume de France, et ce jusqu'au siège suivant. Au soir du , la forteresse tombe sous le feu de l'artillerie wurtembergeoise, après une résistance de trois jours. Un gigantesque incendie la réduit à l'état de ruine.


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Depuis 1993, un ambitieux projet de restauration et de mise en valeur culturelle est engagé avec salles de conférences et de spectacles, d'expositions temporaires, un théâtre de plein air, un service pédagogique. Le "Pavillon des Dames" vient d'être terminé.


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: À travers l’étude préalable à la restauration du château une réflexion plus générale a été engagée sur la fonction, l’utilisation ou bien la réutilisation des ruines de châteaux forts, qui faute de travaux importants de conservation-restauration sont parfois menacés de disparition.


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Comment sauver rapidement de façon scientifique le maximum d’édifices ? Les réflexions des « Entretiens du Patrimoine » qui se sont déroulés à Caen en novembre 1990 sur le thème « "Faut-il restaurer les ruines ?" » ont permis d'éclaircir les problèmes et de définir des principes. Les sujets abordés ont fait l’objet d’un débat entre fonctionnaires, architectes, associations et collectivités territoriales, sans "a priori" sur les problèmes des ruines en général : "ruine romantique - ruine symbolique ; conservation - lisibilité ; restitution - invention ; réutilisation - reconstruction".


title: Château de Lichtenberg (Alsace)

text: Quatre grands principes se sont dégagés des débats : respect des ruines romantiques les plus prestigieuses ; intégrer le « paysage » dans le traitement des ruines, ce qui nécessite une vigilance au titre des abords ; accepter parfois une modification du statut de certaines ruines à travers des utilisations, plus rarement des réutilisations bien organisées, impliquant un programme et une volonté des demandeurs ; informer le public des projets de restauration, l’aspect « communication » étant encore nettement insuffisant. Pour répondre à cette attente, il suffirait dans un premier temps, dans un souci de transparence des informations, de publier les études préalables et de généraliser l’édition de brochures présentant au public, en amont, les propositions de travaux de restauration envisagés.


title: John Batho

text: John Batho, né le à Beuzeville en Normandie, est un professeur en arts plastiques des écoles nationales supérieures d'art et artiste photographe français.


title: John Batho

text: Il étudie les métiers du livre et la restauration d'art et est chef d'atelier aux Archives nationales.


title: John Batho

text: À une époque où prédomine le noir et blanc, il concentre ses recherches sur les qualités plastiques de la couleur. Il est l'un des premiers photographes français se consacrer exclusivement à la couleur, dans un univers où la photographie artistique est avant tout en noir et blanc.


title: John Batho

text: Représenté à partir de 1977 par la galerie Zabriskie à Paris et à New York, ses travaux vont connaître une diffusion internationale.


title: John Batho

text: En 1980, il rencontre Roland Dufau à la galerie Agathe Gaillard. Ce dernier lui fait découvrir le nouveau Cibachrome.


title: John Batho

text: En 1983, il étudie la relation entre la photographie contemporaine et la réflexion de Gaston Bachelard sur l'image et l'imaginaire.


title: John Batho

text: Parallèlement à une activité d’enseignant comme chargé de cours à l’Université Paris-VIII (département des Arts plastiques) de 1983 à 1990, John Batho a mené une production artistique,


title: John Batho

text: Ses œuvres sont présentes dans de nombreuses collections publiques et privées, en France et à l’étranger.


title: Ressort moteur

text: Le ressort moteur ou (en horlogerie) ressort de barillet est un ressort permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue. L'énergie restituée est transmise par un jeu d'engrenages. Dans certaines applications, le système est régulé par une pale tournante (le frottement de l'air atténue les variations de vitesse) ou par un dispositif d'échappement.


title: Ressort moteur

text: En général le ressort est rechargé par une molette (le remontoir d'une montre, appelé couronne) ou par une clé amovible (horloges, jouets).


title: Raleigh (entreprise)

text: Raleigh est une marque de vélos anglaise créée en 1887 par Sir Franck Bowden à Nottingham. L'origine du nom vient d'une rue de Nottingham où était installé le premier magasin.


title: Raleigh (entreprise)

text: En 1902, Raleigh commercialise le premier moyeu à vitesses intégrées, développé par Henry Sturmey et James Archer, qui donneront leur nom au modèle, le Sturmey-Archer. Une version améliorée développée par William Reilly sort en 1903 avec un système de roue libre pour chaque vitesse.


title: Raleigh (entreprise)

text: Elle sponsorise l'équipe cycliste Ti-Raleigh de 1972 à 1983. Joop Zoetemelk remporte le Tour de France 1980 avec cette équipe.


title: Raleigh (entreprise)

text: En 1989, Raleigh sera le partenaire de l'équipe Super U de Laurent Fignon, puis de l'équipe Castorama en 1990 et 1991.


title: Adieu monsieur le professeur

text: Adieu monsieur le professeur est une chanson écrite par Vline Buggy et Hugues Aufray, composée par Jean-Pierre Bourtayre et interprétée par Hugues Aufray. Elle sort en 45 tours en 1968.


title: Adieu monsieur le professeur

text: La source d'inspiration de la chanson est le départ à la retraite de l'instituteur de la fille d'Hugues Aufray.


title: Adieu monsieur le professeur

text: Elle est reprise en 2004 par la quatrième saison de "Star Academy" et se classe en tête du Top 50. Cette version est incluse dans l'album "Solidarité Asie" vendu au profit de l'organisation humanitaire Action contre la faim en 2005.


title: Adieu monsieur le professeur

text: Le , les enfants de l'école du village de Peillac chantent cette chanson lors du départ à la retraite de leur instituteur. La SACEM prétend alors réclamer 75€ à l'école au titre des droits d'auteurs. Les médias s'emparent de cette histoire, et Hugues Aufray décide de payer lui-même la facture à la SACEM, marquant ainsi son éventuel désaccord, tout en ayant rappelé la légalité de l'intervention de la SACEM et la légitimité de la juste rémunération des créateurs de musique, par respect des droits d'auteur d'autrui.


title: Adieu monsieur le professeur

text: Le , la chanson est interprétée Place de la République à Paris, lors de l'hommage rendu à Samuel Paty, professeur d'histoire-géographie assassiné à Conflans-Sainte-Honorine.


title: Bréchets de poulets

text: Les bréchets de poulets, ou bréchets de poulet, sont un plat de clavicules (appelées aussi fourchettes) de poulets cuisinés à la manière des grenouilles. Ce qu'on appelle régionalement "bréchet", dans la Bresse, le Bugey et la Dombes, sont les clavicules du poulet, petits os en forme de V près du bréchet.


title: Milady (maison d'édition)

text: Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le . Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme "Les Royaumes Oubliés", "Lancedragon", "Indiana Jones" ou "Largo Winch".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Le français de Nouvelle-Calédonie, ou parler calédonien ou français caldoche, diffère du français de France ou de la métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo-calédonienne. Ses caractéristiques tiennent ses influences du français (celui des colons, des fonctionnaires civils et militaires, des bagnards ou forçats, des déportés politiques, de droit commun et des communards, souvent imagé et parfois grossier, considéré aujourd'hui comme vulgaire, mais qui constitue la base du parler néo-calédonien), des vingt-huit langues vernaculaires kanak, du tahitien, du wallisien, du javanais, du vietnamien, du bichelamar (langue du Vanuatu) et de l'influence anglo-saxonne.


title: Contemplatifs

text: Les contemplatifs sont des personnes qui, dans le catholicisme, sont généralement associées à des religieux cloîtrés, voués essentiellement à la recherche de Dieu. C'est-à-dire qu'ils n'ont normalement pas d'apostolat extérieur mais se consacrent à la prière, à la méditation, en communion d'âme avec Dieu.


title: Bréchets de poulets

text: Cette préparation, traditionnelle de la Bresse et de Montrevel-en-Bresse, plus particulièrement, est appelée « les grenouilles du pauvre ».


title: Milady (maison d'édition)

text: La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: La langue française est l'unique langue officielle de la Nouvelle-Calédonie, tout comme des îles Wallis-et-Futuna et de la Polynésie française.


title: Contemplatifs

text: Mais pour l’Église catholique, la "vie contemplative" n'est pas destinée à , ou uniquement aux religieux consacrés, cette vie de contemplatif est destinée à tous les chrétiens (même les laïcs). Tout croyant peut ainsi devenir un "contemplatif". Certains auteurs rappellent que les non-chrétiens, voire les athées, sont susceptibles de vivre des .


title: Bréchets de poulets

text: Les bréchets de poulet, une fois retaillés pour ne laisser que peu de viande, sont farinés, secoués et cuits dans un beurre très chaud. En fin de cuisson, on ajoute un hachis d'ail et de persil, on termine la cuisson vivement 2 à 3 minutes. Il est possible de rajouter une cuillère de crème, une fois la cuisson finie.


title: Milady (maison d'édition)

text: Initialement publiée par Fleuve noir, la série a été reprise en par Milady. À noter que les éditions de Milady sont des traductions intégrales alors que les éditions de Fleuve Noir étaient tronquées pour respecter un certain nombre de pages.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Les Caldoches, qui représentent environ le tiers de la population totale du territoire (34,1 % en 1998), parlent comme langue maternelle une nuance de français différente de celle des Français venant de Métropole et installés temporairement en Nouvelle-Calédonie.


title: Contemplatifs

text: L’Église catholique, ainsi que de nombreux religieux et mystiques indiquent que la vie contemplative débute par l'oraison, et qu'elle est un chemin . Ces auteurs ajoutent que la progression sur la voie de la vie contemplative demande également des efforts, des sacrifices et de traverser des épreuves. Épreuves qui se feront purificatrices pour la sanctification de l'âme. Les grâces mystiques particulières qui émaillent parfois le chemin du contemplatif (extases, stigmates, etc.) sont, d'après l’Église, exceptionnelles et des .


title: Bréchets de poulets

text: Cette recette est attribuée à Louis Gourillon qui l’inventa dans les années 1970, à Montrevel-en-Bresse.


title: Milady (maison d'édition)

text: La collection Terreur a été créée en . Elle publie des romans de suspense et d'horreur. Le rythme d'édition moyen est de quatre numéros par trimestre.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Quant aux "ethnies mélanésiennes" du territoire, les Kanaks (44,1 % en 1998), elles sont réparties entre plusieurs langues vernaculaires maternelles autochtones selon la région, mais elles utilisent le français de Nouvelle-Calédonie et de la Métropole comme langue véhiculaire entre elles, et pour communiquer avec les Calédoniens « blancs » et autres ethnies vivant sur l'archipel. Les jeunes mélanésiens utilisent de plus en plus fréquemment le français comme langue d'usage quotidienne au détriment des langues kanak, qui se perdent peu à peu.


title: Contemplatifs

text: Si les contemplatifs sont généralement associés dans le catholicisme à des religieux cloîtrés, voués essentiellement à la recherche de Dieu (comme les Clarisses, les Chartreux ou les carmélites), le catéchisme rappelle que , c'est-à-dire que tous les chrétiens sont donc appelés à devenir des contemplatifs. Mais le catéchisme précise que les ne sont accordés qu'à une minorité de croyants, . Ce point concernant les grâces mystiques (réservées par Dieu à quelques-uns) est régulièrement repris par des auteurs religieux, comme le père Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus, qui, citant les écrits de Thérèse d'Avila et Jean de la Croix, affirme que tous les chrétiens sont appelés à vivre une "vie contemplative", mais pas (forcément) avec des extases, car Dieu, dans sa liberté, donne des grâces contemplatives à certains, mais pas à tout le monde. De nombreux autres religieux expriment régulièrement la même idée.


title: Bréchets de poulets

text: Chaque année est organisée en juillet à Montrevel-en-Bresse la « fête des bréchets » par la société de chasse de Montrevel-en-Bresse.


title: Milady (maison d'édition)

text: La collection propose des rééditions des collections « Terreur » de Pocket (1979-2003) et « Épouvante » de J'ai lu (1982-1999) ainsi que des inédits.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: L'utilisation du français de Nouvelle-Calédonie dans les populations blanches, métis, mélanésiennes et autres est assez proche de celle de l'emploi de l'anglais en Australie et en Nouvelle-Zélande chez les habitants blancs ou aborigènes ou maori de ces pays proches (le français de Nouvelle-Calédonie est à la langue française ce que l'anglais australien et l'anglais néo-zélandais et autres territoires océaniens appartenant au Commonwealth est à la langue anglaise).


title: Contemplatifs

text: Si pour l’Église catholique , les chrétiens comme les non-chrétiens, les chrétiens avec le baptême disposent des vertus infuses nécessaires pour débuter cette vie contemplative. Le père Marie-Eugène ajoute . De même, pour les chartreux, le , . C'est pour cela que dans leur engagement monastique, leur . L'expérience contemplative n'est donc pas réservée aux chrétiens, ni même aux croyants : les athées peuvent avoir des grâces mystiques de contemplation (divine). Ainsi, le père carme Philippe de Jésus-Marie (ocd), cite comme exemple le cas d'André Comte-Sponville, athée, qui témoigne dans un de ses ouvrages d'une expérience mystique de contemplation. De même, un autre auteur non croyant à l'époque, Jean-Marc Potdevin, raconte lui une vécue involontairement, expérience mystique qui le bouleverse et qui l'amènera à un chemin de recherche spirituelle.


title: Bréchets de poulets

text: À noter que cette fête est également organisée dans des villages situés à proximité, comme à Malafretaz.


title: Milady (maison d'édition)

text: Réédition au format poche de la série à l'origine de la bande dessinée publiée chez Mercure de France de 1977-1980.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: La langue française arrive en Nouvelle-Calédonie en 1853 avec les missionnaires français, puis la colonisation et les prisonniers envoyés au bagne.


title: Contemplatifs

text: Dès les premiers siècles de l’Église, des hommes et des femmes ont cherché à quitter leur vie quotidienne pour rechercher dans la solitude . Si les premiers ordres contemplatifs se développent très vite (comme les bénédictins au ) ceux-ci conservent une part de travail importante. Des ordres religieux à vocation pleinement contemplative se développent plus tard, au Moyen Âge avec les chartreux (), les carmes ou les clarisses (). Pour l'Église catholique, cette vie consacrée contemplative est une des sources de .


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Tout comme l'Australie, la Nouvelle-Calédonie a connu un peuplement de bagnards, de déportés et de fonctionnaires civils et militaires de la Métropole et d'Afrique du Nord au : l'influence de ce peuplement se retrouve dans la langue d'aujourd'hui, dans plusieurs mots et expressions, et autres emprunts (même type d'influence lexicale pour l'anglais australien).


title: Contemplatifs

text: Parmi les ordres contemplatifs de l’Église catholique nous pouvons citer les Bénédictins, les Chartreux, les Cisterciens, les Trappistes, les Hiéronymites, les Carmélites, les Clarisses, les Conceptionnistes, les Visitandines, les moines et moniales de Bethléem.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Les spécificités lexicales du français de Nouvelle-Calédonie peuvent être des mots étrangers ou bien des mots français mais qui sont très peu utilisés par les métropolitains ou d'une autre façon (exemple : « vieille » désigne « femme »). En réalité, de nombreuses expressions de ce "parler" ne sont pas spécifiques à la Nouvelle-Calédonie, mais y trouve un usage prépondérant dans certaines situations.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Une partie des colons installés au étaient d'origine anglo-saxonne (ayant transité par l'Australie, comme l'atteste la présence de familles aux patronymes d'origine britannique comme les Martin, à prononcer , ou les Daly, qui se prononce ). En 1860, , la ville est presque bilingue. Les journaux publient fréquemment des annonces en anglais, de nombreux échanges économiques ont lieu dans cette langue. En conséquence, l'influence de l'anglais est demeurée forte.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: La présence des Américains, lors de la Seconde Guerre mondiale (mars 1942-septembre 1945), a apporté quelques prononciations et mots anglais (exemples : « bus » se prononce « beusse »; « coaltar » pour le bitume; ta-ta ou tata qui est un mot enfantin anglais pour dire au revoir, apparu en Angleterre en 1837). En 1953, O'Reilly note que , mais précise que de nombreux mots anglais ont disparu en français à l'époque.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: D'autres termes usités en Nouvelle-Calédonie proviennent du "pidgin English", une langue véhiculaire simplifiée basée sur l'anglais utilisée au début de la colonisation entre les différentes populations autochtones et immigrées, par exemple kaï-kaï (manger, repas), pikinnini (petit enfant).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Il y a aussi des mots provenant des langues kanak, dont le plus connu est "yossi" du drehu, la langue de Lifou.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Enfin, le parler calédonien a aussi intégré des expressions et façons de parler venus d'autres langues de la région Asie-Pacifique, notamment du tahitien (comme nana pour dire au-revoir ou "réré" qui désigne un travesti d'origine tahitienne) ou du wallisien.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: La tonalité subit un allongement phonétique, les "a", les "o", les "an" ont une tonalité basse, allongée, légèrement gouailleuse.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Le parler néo-calédonien est avant tout un accent et sous-tend toute une culture « caldoche » qui a tendance à se perdre surtout à Nouméa. En brousse, il est encore bien marqué.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Les Calédoniens disent "à bloc" de quelque chose pour indiquer une quantité importante. « Y avait à bloc de gadins (cerfs) dans les brousses ! » (« Il y avait plein de cerfs dans les brousses »).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Exclamation admirative ou soulignant le caractère exceptionnellement fort d'un évènement. D'origine mélanésienne. « Ahou toi pète un coup l'apéro ! » (« Allez, sers-nous l'apéro ») ou « Ahou fin colère moi quand j'ai astiqué les gôsses ! » (« Eh ben, j'étais énervé quand j'ai frappé les enfants »). Peut aussi exprimer la pitié ou la compassion : "Awouu, trop triste ton histoire" ou encore : "Awou, mais laisse, je vais faire la vaisselle, va t'allonger".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: , et non d'une adaptation de "Ah ouais !?". Elle était très employée par tous les Calédoniens pour exprimer la négation ou l'incrédulité, l'étonnement, aussi utilisée dans le même sens que « ah ouais ?, pas possible ? ah bon ? », mais tend à tomber progressivement en désuétude.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Au revoir. Au téléphone : « ok, bân vous avez rendez-vous le tant, à telle heure hein ? ok ? allez ! » Il existe de multiples façons de dire au revoir en calédonien : « babaille, tata, nana… ». Ou encore « TAL TOUL..». Allez ! en est une.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Souvent vu dans la phrase « Mais aaasssuuuuure toi... » équivalent à « me lâche pas sur ce coup là ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose. Exemple: "astiquer" un cerf à coup de cartouches (chasser), "astiquer" la bouteille carrée (prendre l'apéro en forçant un peu), "astiquer" les gosses s'ils font trop de bruit. Pour une personne, se faire astiquer revient à se faire battre ou corriger. S'utilise aussi pour motiver « "Allez ! Astique à fond !!!" »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Expression d'exclamation marquant la fatigue, l'énervement. L'équivalent de « ouh là là ». Ce n'est pas une expression calédonienne, mais wallisienne.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: " Oi iaue Malie e, ne ke ha'u anafea ? Mon Dieu ou Seigneur ou autre exclamation, quand es-tu arrivé ?"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Transport en commun, assez ancien, synonyme de « beusse » ou de « car ». « Le baby-car viendra vous chercher à 8h00. »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: "Babylone"! est une interjection utilisée surtout par les mélanésiens pour exprimer surprise, contrariété, frayeur ou admiration.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Trouve son sens dans l'histoire ; sont appelées baraques, les snacks ambulants que l'on trouve partout, indique souvent ceux du Quartier Latin, où l'on vendait (et on en trouve encore, mais elles tombent en désuétude) surtout du bami, porc au sucre, ... : « On va aux baraques. »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Terme imagé, "canne" signifiant "pénis" . Cette expression signifie "dire n'importe quoi", "délirer". "Bave pas la canne" est l'équivalent de "Ne dis pas n'importe quoi".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Exemple : "Tu connais que Dédé il a tué 5 gadins ce matin" (Tu sais que dédé a tué 5 cerfs ce matin) "Ah l'ônculé, bave pas la canne" (Ne dis pas n'importe quoi)


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Vient aussi en réponse d'une affirmation : « tu connais que le boulanger de l'Anse Vata il est fin bân mais il ouvre taaard ! » « ben c'est ça ! » ou « ben c'est ça aussi ! » (« Tu vois, le boulanger de l'Anse Vata est excellent mais il ouvre tard », « C'est vrai! »). Sert à renforcer le propos.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Brutal, c'est une brute. Bâcler quelque chose :« boulot d'bétail ! ». « Le dernier bétail j'lai traité quand il m'a dépassé par la droite ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: La couleur "Bleu" est souvent utilisée pour exprimer une très grande quantité ou une grande intensité.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Prononcer bân. Signifie « Ça va ? ». On le retrouve dans « Il est bon ? » souvent « Il est bon ou quoi ? », « Oh Marcel…il est bân ou quoi ? » « "Yes il est bân !" »). C'est aussi une autre façon de dire bonjour. C'est comme demander en une fois si la famille/les amis/le boulot/les enfants, etc. ... l'ensemble, globalement, « Il est bon ou quoi ? ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « Magie Noire » locale. Un boucan peut avoir des formes diverses, mais le but du boucan sera toujours le même : nuire à la personne visée. Il peut être représenté (entre autres) par un ensemble de petites branches et de feuilles liées ensemble, avec toujours « "d'autres choses" », secrètes, rendant l'objet « "maléfique" ». On dira de quelqu'un victime d'un boucan qu'il est « "emboucané" ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Par dérivé, si quelqu'un a trop de chance (dans une situation, un jeu quelconque) on dira avec un petit sourire en coin : « Il joue avec les feuilles le copain... ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Cette expression, qui signifie embrasser passionnément (plus familièrement « Rouler une pelle ») , a perdu de son caractère grossier. Utilisé lorsque l'on voit des gens s'embrasser avec fougue dans la rue, ou dans des lieux publics « Allez… Bouffe la gueule ! ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Baiser (faire l'amour). « J'ai bourré ma femme. » Aussi insulte généralement affectueuse : « Bourre-le ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Expression très utilisée pour désigner le whisky. Vient d'une marque célèbre d'Écosse (Johnny Walker) qui vend cet alcool dans une bouteille carrée. La bouteille carrée est aussi récupérée pour conserver l'eau au réfrigérateur.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Calédoniens vivant ou ayant leur activité principale « "en brousse" » ou encore « "dans l'Nord" » (qui ne désigne pas forcément la Province Nord à proprement parler, d'ailleurs, puisqu'on en parle parfois au sujet de communes et propriétés situées en Province Sud), à comprendre comme l'ensemble de la Grande Terre, et plus particulièrement sa côte ouest, en dehors de Nouméa et de sa banlieue.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Le terme « "broussard" » est la plupart du temps assimilé au monde rural et campagnard calédonien. Souvent éleveur, pêcheur, cultivateur, ou entrepreneur dans un secteur donné, les broussards sont attachés aux valeurs sûres de la vie calédonienne : la famille, les amis, les « "coups de fêtes" », « "coups de chasse" », « "coups de pêche" » sont leur lot quotidien et ce sur quoi ils fondent toute leur façon de vivre.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Personnage au parler franc, au « sang chaud », qui, s'il peut parfois travailler « à la ville » (Nouméa en général, ou tout autre village) passe une grande partie de sa vie « sur la propriété ». s'oppose à "ceux de la ville".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désigne toutes végétations un peu denses et par extension tout lieu non urbain, puis tout lieu hors du Grand Nouméa. « Il vient de la brousse. »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Exprime l'admiration ou la satisfaction : « "Hé, la vieille, tu nous pètes l'apéro… ça de wizz !" ». C'est un équivalent de « "C'est ça ké bon" ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Dérivé de « Baby-car », synonyme de « beusse », désigne les autobus. « Pour aller à Riverstar, tu prônds le car à Montravel. »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Obtenu par contraction de : « C'est bon demain ta l'heure », elle-même réunion de plusieurs expressions calédoniennes : « C'est bon », « Demain » (pour « À demain » souvent utilisé pour dire au-revoir même si on ne se revoit pas forcément le lendemain), « T'à l'heure » (vaut pour « À plus tard » ou « À bientôt »). Ceb dem tal est donc l'une des expressions utilisées pour se dire au-revoir, surtout utilisées par une population (très) jeune.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Mourir (utilisé dans une menace). « Va chier ! » c'est-à-dire « Va crever ! » ou " tu vas chier taleur ! ". Ou bien être amoureux de quelqu'un "Hé la bande paraît que Kevin il est chier après Morgane"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Très employé chez les jeunes en Nouvelle-Calédonie comme dans l'expression « c'est choc » voire « fin choc ! » est équivalent à « c'est super », « c'est terrible ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désigne un légume, la chayotte, aussi désigné ainsi en Polynésie française. Pour les Réunionnais, une chayotte est un chouchou car une chouchoute désigne le sexe féminin, tandis que le légume est appelé christophine aux Antilles françaises.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: On claque beaucoup en Calédonie, on « "pète" » aussi l'expression est similaire. Claquer un coup de pêche, un coup de fête, un coup de chasse. On peut même claquer une photo ou un gros sourire !


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désignent les tongs, chaussures aérées très répandues et portées en Nouvelle-Calédonie, que ce soit en ville ou en brousse, et dans toutes les communautés. Le fait d'appeler des claquettes des "tongs" est souvent le premier moyen utilisé pour repérer un Zoreil. On disait autrefois souvent claquettes japonaises, car elles étaient censées être fabriquées au Japon ou portées par les japonais, mais on n'utilise plus aujourd'hui ce terme. En France métropolitaine les claquettes désignent un autre type de chaussure.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Expression populaire : "Aouh, j'ai largué mes claquettes à "Tyé" "("Peut être remplacé par un autre lieu"). Expression souvent prise dans le ton de la plaisanterie, utilisée pour indiquer qu'une personne du sexe opposé a vécu de façon réelle ou non un flirt avec une personne de ce même lieu.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Fruit du cocotier. Mais également expression traduisant la surprise. Il doit, avant d'être prononcé, être précédé d'un ravalement de salive bruyant marquant l'étonnement. " Srrrrr, COCO ! ". Dérivé : Cocoro.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « Tu connais que ». Equivalent hexagonal de « tu sais ou tu savais que ». Joue un rôle de démarcatif ou marque une insistance vis-à-vis de ce qui va être énoncé dans la phrase enchâssée : « tu connais qu'c'est un costaud le mec ! »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: En Calédonie, une couille est un ami, notamment une vieille couille est un vieux copain. « alors ….ma couille » ou « oh…ma vieille couille », c'est très affectueux. On peut aussi dire « se retrouver les couilles à la main » pour exprimer le fait d'avoir perdu quelque chose.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Se dit aussi quand il y a un problème ; on emploie souvent l'expression « là y'a une couille dans le manou ! » (équivalent hexagonal d'une « couille dans le potage »).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Le terme coup de … est employé pour la plupart des sorties de pêche ou de chasse, ou pour les fêtes. « Alooorrss on s'le claque (pète) ce coup de chasse ? », « y'a un coup de fête bleue samedi »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Employé dans le cadre dépassant la famille pour un ami, un familier. Peut s'abréger en "kouz" : "Hé cous (se lit:couz) on bouge (on part)?"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Utilisé aussi au pluriel par les caldoches pour désigner les Mélanésiens, avec une connotation mi-ironique, mi-affectueuse, en rappel de la communauté d'intérêts des habitants du Territoire (tribu), voire des liens familiaux souvent plus nombreux qu'il semblerait au départ.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Ensemble de gestes et cérémonies (échanges de présents, etc.) accomplis à l'occasion d'un événement survenant dans la communauté : arrivée d'un étranger, mariage, deuil… Faire la coutume revient à partager, à faire un échange, c'est un us mélanésien, au départ. « J'ai amené les chezz balls pour l'apéro c'est coutume ! » « Tu prêtes ton tee shirt ? on fait coutume, je te passe le mien. »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Taper sur quelqu'un, lui damer la gueule ! On l'emploie aussi dans la notion de quantité « Ce matin y'avait damé de woitures au péage … lôngin j'ai cru que j'allais claquer un coup de colère toute seule ! ».Ou bien dans une bagarre "Vas-y dame sa gueule !"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Tend à disparaître. « oh tu l'as déjà descendu ta double cabine ? ben lôngin elle enwoye la fille ! ». Se dit d'une grande boite hygiénique de bière de contenu double de la boîte standard. Veut aussi dire 4×4 pick-up comportant une cabine à 4 places.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Exprime un agacement vis-à-vis d'un allocutaire hésitant à dire ce qu'il voudrait dire (tournant autour du pot), parlant par énigme ou s'expliquant mal. Par exemple « oh je comprends rien à ce que tu racontes ! Dis bien ! »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: S'utilise aussi quand on pose une question par exemple : « alors tu veux mônger quoi, de quoi t'as envie ce soir, dis bien ! ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Engueulade ou raclée « Il s'est pris une de ces douilles ! ». Exprime aussi une quantité "Les prix ils douilles !" signifie : "Les prix sont très élevés !"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Insulte, équivalent de « salaud ». « L'empété, il a bourré ma femme, si je l'attrape il va chier » (« Le salaud, il a couché avec ma femme, si je l'attrape il va en chier »). Prononcer avec la fermeture vocalique typique du français calédonien encore plus nettement ("L'Ômpété") il peut aussi servir d'interjection pour marquer l'étonnement, comme "l'ôngin".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « "Ca enwoye [envouaye] du gros … ben ca va enwoyer de l'air !" » : c'est fort, c'est corsé, c'est super. Équivalent de « "ça va le faire" ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Mot tahitien ("falé" en wallisien) : maison légère en matériaux végétaux, toute habitation secondaire de week-end, en bord de mer, ou petite case au bord des piscines.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Blaguer. Un mensonge malin : « "j'tai feinté là hein ?" ». Signifie aussi comme en Métropole, éviter, piéger quelqu'un. « "Je t'ai bien eu là hein ?" ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Adverbe. Même sens qu'en métropole mais l'emploi est généralisé à de très nombreuses situations dans le sens de "très", "complètement". Fin colère, fin content, fin pété, fin plein, fin grand……fin joulie.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: En tahitien, signifie fatigué, lassé. « "Allez, je rentre là, j'suis fiu !" » ou "fièè" pour marquer la fatigue, le ras le bol, le trop : " Il m'énerve celui-là, fièèèè ! "


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Orthographe nouvelle du nom France. Expression inventée par Bernard Berger pour traduire la phonétique calédonienne où les sons "en" ou "an" se prononcent comme le son "on". Cette orthographe est employée par plaisanterie dans les correspondances de Calédoniens notamment quand ils écrivent à des Français.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Ensemble de récipient emboîtés (en général 3 récipients) et dans lesquels les Calédoniens transportent ou se font livrer, leur déjeuner préparé par un traiteur spécialisé (« service de gamelles »). La gamelle désigne aussi bien le contenant, le contenu que le service de traiteur. Par extension, désigne le repas en général.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: En Calédonie jamais est souvent placé en tête de la phrase et non à la fin. « Jamais il viendra ». L'adverbe ne indiquant la négation est rarement utilisé. Aussi : jamais il va partir, jamais il voudra. On peut aussi l'utiliser à la place du non. Se perd un peu.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: En référence au slogan d'une publicité pour un chauffe-eau solaire des années 1990, signifie quelque chose ou une personne d'indestructible, en pleine forme.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Personne à la dégaine et tenue rasta ou hippie, sens dérivé de médiocre et expression d'origine mélanésienne. Quand le jardin des voisins est en vrac on dit : « oh c'est kayafou chez lui ! ». Peut signifier aussi une action ou une chose réalisée de manière brouillonne, sans véritable méthode.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « "Il lui a mis un kakoune." » Un coup (de poing en général, mais pas forcément) de toutes ses forces. À partir du moment où il est question de cogner comme un sourd, on parle de « "kakoune" ». On peut mixer avec kayafou : « "Il lui a mis plein de kakoune mais, kayafou quoi" » (Il l'a roué de coup comme un dingue).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Kalolo vient du nom polynésien de Hawai'i du nom PAKALOLO (herbe, cannabis...) donc qui veut dire "trop bon, magnifique, pas de problème, excellent..."


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Vient de la marque américaine Kraft Foods et donc de produits laitiers produits par celles-ci (fromages ou mayonnaises), importés depuis l'Australie et consommés par les Calédoniens depuis des décennies. Aussi important que le riz ou le soyo. Est particulièrement prisé le fromage en pâte kraft conditionné dans des verres à boire, comme la moutarde en France et qui est consommé le matin avec des biscuits (sao), de la confiture et/ou de la vegemite. La mayonnaise blanche Kraft (mayo Kraft) est souvent préférée aux mayonnaises françaises voire à la vraie mayonnaise. Il s'agit d'un produit alimentaire de consommation courante pour les Calédoniens.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « "Ha non laisse, je vais faire ça tout à l'heure" ». Même idée que « "Laisse tomber" », mais avec du dépit, du découragement en plus. Exemple : les travaux viennent de finir, tout le monde rentre chez soi, fatigué, et ... on a oublié des outils sur le chantier. « "Haaaa lôn-giiiiin... pffff... laiss'taleur, j'irai demain." »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « "Etre en live" » : être complètement détruit par la fatigue (par exemple). « "Barrer en live" », « "Partir en live" » : partir en sucette, faire un bad trip. « "On a repeint toute la maison. Pouha je suis en live..." ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Dire des obscénités ou en être acteur « Tu fais rien que dire des malélevés ! » « Y'a ga eux ils font malélevé » (marche aussi avec « "malévèze" ». Plus caricatural par contre).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Diminutif de maman, vient vraisemblablement de l'anglo-saxon mum et mummy. Dad n'est pas employé. Se dit aussi d'une amie âgée un peu maternelle : « elle fait sa mam ! ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Paréo. Le mot est d'origine calédonienne, mais est également usité à Wallis-et-Futuna. Ce tissu est utilisé en pagne ou comme tenue décontractée à la maison ou sur la plage. On retrouve ce terme dans l'expression : « "y'a une couille dans le manou" » (y'a comme un problème...) ou "« Il a rien dans le manou !" » (il a rien dans le ventre).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Être lunatique, soupe au lait. Changer d'humeur de façon inattendue. « "J'ai rien compris à sa feinte là. Il marche vraiment avec la Lune en ce moment." ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Exclamation qui traduit l'étonnement, la surprise, face à quelque chose d'inattendu. Majoritairement employé pour s'émerveiller devant une jolie créature tatouée, il est couramment entré dans le vocabulaire des Calédoniens, sous sa forme originale et sous la forme de variantes (cf.Coco). Cette émotion peut également être traduite par des prénoms : Mireille, Mathias etc.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Nom de l'unique réseau GSM de Nouvelle-Calédonie, aussi employé comme nom commun pour désigner un téléphone portable (t'as pas vu mon mobilis ?). Utilisé principalement comme exclamation traduisant l'étonnement (Et mobilis ! 'gade mon con, s'est bourré la gueule !), il peut être aussi employé, accompagné d'un signe de la main, pour mettre fin à une conversation ennuyeuse, voire énervante ("Oui mais je ne comprends pas que ce soit aussi cher en Calédonie, en France c'est moins cher les yaourts..." - "Et shhh mobilis !!!"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désigne le merle des Moluques, oiseau introduit en 1874 des îles Moluques dans le but de lutter contre les sauterelles.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Le mot « "mouiller" » a bien sûr le même sens qu'en français, mais il veut aussi dire frapper, donner un coup. On pourra entendre quelqu'un dire : « "Il a mouillé un coup de poing mais... kakoune quoi !" ». Il lui a donné un coup de poing fort. Il peut servir aussi d'encouragement, notamment lors d'un effort physique, comme équivalent en quelque sorte de « ho! hisse! », ou encore dans le sens de donner, de servir ou de faire quelque chose plus vite : « Allez, mouille ! »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Moyen ? Y a moyen ? Y'a moyen faire ?! Est-ce possible ?, peut-on le faire ?. « J'aimerais emprunter ta woiture ? moyen faire ? ». En créole de Saint-Louis « monya » signifie pouvoir. On dit aussi « Moyen monter dans le bus ? » signifie « puis-je monter dans le bus ? » Pour bus prononcez beusse.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Au revoir. Tata ou ta-ta est d'origine anglaise, mot enfantin apparu au pour désigner le geste de la main servant à saluer selon le Oxford English Dictionary et répandu dans la plupart des pays anglo-saxons, notamment en Australie et Nouvelle-Zélande, mais aussi dans d'autres pays francophones : au Vanuatu (ancien condominium franco-britannique) il s'agit même du mot bichelamar pour dire au-revoir, ce terme est aussi utilisé dans le même sens dans le Français québécois. Nana vient du tahitien qui, lui, n'utilise pas tata (tata étant un réré : homosexuel). En Français calédonien on ne dit pas au revoir ! On dit tata ou nana ou babaille pour bye bye ou Allez !


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: « "Net!" » : c'est clair, tout à fait. Souligne le fait qu'on est complètement d'accord avec son interlocuteur. « "Franchement, là il exagère le copain" ». « "Ha ben net !" » "C'est net Alain il vient taleur! "


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Les enfants de Calédonie raffolent de ces fruits séchés (prunes, mangues, papayes, citrons...), sucré-salés et vinaigrés, immangeables pour la plupart des non-initiés et des Métropolitains. Ils contiennent souvent des colorants (le plus mangé, l'omaï rouge, qui est à l'origine une prune) et on repère les gourmands à leurs doigts ou leurs lèvres rouge orangé (ou bien aussi parfois blancs).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Interjection très utilisée marquant la surprise, l'étonnement : l'engin ! L'orthographe varie : L'Ôngin, Lôngin.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Se prononce souvent avec un allongement phonique, transcription de la fermeture vocalique typique du français calédonien.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Utilisé pour renforcer l'interrogation en évoquant l'alternative à un état. « Oh ca va ou quoi ? » « Il est bân ou quoi ? » « oh tu fais koa là hein ? ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Merle des Moluques de Nouvelle-Calédonie, ou martin triste. Voir Moluque. Il désigne par extension les habitants du village de Bourail car c'est là que cette espèce a pour la première fois été introduite.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Equivalent du verbe "donner" ou "preter", souvent accompagné de l'expression "un coup" qui remplace alors plus généralement la politesse. Exemple: "Et tu payes un coup tes claquettes?"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: On pète comme on claque en Calédonie. Péter un coup d'apéro, un coup de chasse, péter un cerf, on peut aussi péter un réglage.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Cette expression vient du langage des marins. Elle signifie qu'il ne faut pas se fier aux apparences. Quelque chose qui n'en a pas l'air peut avoir des capacités insoupçonnées.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Terme régional utilisé dans certaines régions de l'ouest de la France. Synonyme de sac en plastique. Il s'est imposé en Nouvelle-Calédonie dans les supermarchés. Prononcez pôchân.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désigne les Australiens (ou les Néo-Zélandais) la plupart du temps. L'Australie étant à deux heures à peine d'avion, les « "pokens" » font un peu partie du décor. Ils viennent par vague pour les vacances lors d'une escale d'une croisière quelconque. L'origine du mot viendrait de l'expression « "English spoken" » qu'on peut encore trouver dans les snack-cafés les plus anciens.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Parfois prononcé « qualitèche ». Exprime une réaction positive, d'admiration ou de satisfaction. Comme « fin valab' ». Quand on prend l'apéro sur la terrasse, on pousse un soupir et on dit : « qualitèche ! hein ? ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: En réponse à un mensonge, un fait impossible ou face à une vantardise. Marque le fait qu'on ne croit pas à ce qu'on vient d'entendre.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Mot d'origine polynésienne désignant des homosexuels, et plus particulièrement des personnes trans et essentiellement d'origines polynésiennes eux-mêmes. Ce terme peut-être employé de manière péjorative mais ne l'est pas à l'origine.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Biscuits salés de type crackers de la marque Arnott's importés d'Australie depuis au moins 50 ans. Tous les enfants calédoniens ont été élevés au sao. Surtout au goûter et le matin. Une expression calédonienne : « deux collés au beurre trois pétés dans le bol ». Outre le Sao, d'autres produits de la gamme Arnott's sont très répandus en Nouvelle-Calédonie, et en général plus que ceux de marques françaises, comme les Tim Tam (biscuits au chocolat) ou encore les Scotch fingers (petit beurre épais pouvant être facilement coupé en deux).


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Nom d'une propriété agricole, généralement pratiquant l'élevage extensif, appartenant à des « Broussards ». Le terme vient d'Australie. Peut-être vu comme l'équivalent, dans d'autres régions, des mas provençaux, des haciendas hispaniques ou des ranchs américains.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désigne essentiellement les éleveurs ou les garçons de ferme chargés de mener le bétail, généralement à cheval. Le stock-man constitue souvent l'archétype du « broussard » et est souvent comparé aux cow-boy américains. Comme ces derniers, il porte souvent le stetson ou des chapeaux assimilés ainsi que le fouet.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: À tout à l'heure. Né de la contraction "taleur" qui s'est par la suite réduite à "tal" par apocope au grand plaisir des plus feignants. Il s'utilise, tout comme "tata", pour évoquer des retrouvailles prochaines, qu'elles soient dans l'heure, la journée ou très bientôt. La notion du temps est très abstraite dans le langage calédonien. On peut très bien dire "taleur" lorsque l'on va se revoir dans plusieurs jours.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Équivalent du "tal", "taleur", "tata", "demain", "allez" : Au revoir. Il s'agit d'une contraction de "À tout à l'heure", avec apocope, inversion sous une forme de verlan, et transformation du "tout" en "toul" pour le faire rimer avec la contraction "tal". Expression apparue, comme le "tal", relativement récemment (dans les années 2000), il s'est répandu pour devenir l'une des locutions de départ les plus utilisées. Comme pour le "tal", "taleur", "demain", il n'implique pas que la personne qui l'emploie a réellement prévu de retrouver son interlocuteur "tout à l'heure", mais est à rapprocher d'un « à bientôt » ou « à plus ». Plusieurs expressions dérivent de l'emploi de cette locution : « Tal toul, ma poule », par exemple ou "Tal toul dems".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Arme ancestrale mélanésienne (casse-tête de formes variées). Désigne aussi communément une petite hache.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Pinailler. Adopter un comportement indésirable. Ne rien glander. Exemples : "- Mais on le voit plus mon con de Kévin en ce moment. - Ben tu connais, depuis qu'il est avec sa vieille il tape la ouère" ; "- Et ton camarade Charles-Edouard ? As-t-il de bons résultats à l'école ? - Awa mam, Charlou il tape la ouère en classe"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Dans l'expression : « "Il roulait à la taule !!!" », taule veut dire : rouler à tombeau ouvert. S'utilise dès qu'il est question d'aller extrêmement vite. Mais être « "à la taule" » signifie avoir la forme. .


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Mot mélanésien. Interjection pour commander au silence ou marquer sa désapprobation. Employé par les Mélanésiens mais aussi par les autres communautés.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Prononcé également tché ou tchi en allongement vocalique pour signifier un dégoût ou un agacement. En xârâcùù, langue Kanak, « ca » [tcha] est une « exclamation marquant l'impatience… ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Le "thank you" anglo-saxon calédonisé : merci bien. Au supermarché on remercie la vendeuse : « tinkyou ou tinkyoubien ! ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Nouvel équivalent de tata employée par les jeunes. Peut être utilisé avec d'autres expressions : "ok, tal tool ", pour dire au revoir.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: S'orthographie plutôt toul' (abréviation de "tout le mânde" = "tout le monde"). "tal' toul " = "au revoir, tout le monde"


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Du nom du récipient métallique servant à la conservation de boissons ou de produits divers, et très utilisées en Nouvelle-Calédonie au point d'être en quelque sorte devenu une unité de mesure notamment utilisée en cuisine.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Utilisé lorsque l'on ne donne pas de précision sur le type de requin comme : pointes blanches, tigre, ou marteau par exemple.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Voir l'expression « Dans la passe c'est bleu de trapards ! » qui signifie : Il y a énormément de requins dans la passe.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Ça y est ! C'est ça ! C'est fait ! Je l'ai trouvé ! Le voilà ! Origine : parler français des Mélanésiens.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Onomatopée créée par Bernard Berger dans "La Brousse en folie" pour décrire le bruit de la claquette lancée par Tonton Marcel. Maintenant employé pour désigner les claquettes. Quand le chien fait une bêtise ou refuse d'obéir : « Lôngin ! Tu vas recewoir ma vout vout t'vas woir là ! »


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: terme désignant la population autochtone de Nouvelle-Calédonie, un wet' ou kanak signifie mélanésien.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Très courant chez les Mélanésiens. Surprise, admiration, contrariété. Ce mot désigne, lui, le sexe de la femme en langue Drehu de Lifou.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Désigne un "métropolitain fraîchement débarqué" (souvent reconnaissable à son parler). Par le sens général que les Calédoniens lui donnent, ce mot pourrait être assimilé à l'expression "pied tendre".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: C'est un terme souvent péjoratif mais qui peut être juste moqueur, voire affectueux. Un Calédonien faisant trop de manières se verra traiter de "zoreil".


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Exemple : à table l'invité fait la grimace parce qu'un détail le chiffonne, réponse des convives : « "Hé mais arrête un peu de faire ton zoreil làààà..." ».


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: L'origine du mot est difficile à déterminer, mais vient très probablement des Antilles ou de la Réunion où il est aussi employé dans des contextes équivalents.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: C'est un terme qu'on évitera d'utiliser trop a la légère, certaines personnes y sont plus sensibles que d'autres.


title: Français de Nouvelle-Calédonie

text: Expression originaire de l'île de Maré signifiant un étonnement,une stupéfaction ou une déception cela dépend du contexte.


title: Oscar (chat)

text: Oscar (né en 2005) est un chat qui vit dans une unité hospitalière de Rhode Island, aux États-Unis. Selon les infirmiers et médecins de l’hôpital, il aurait la particularité d’aller près des patients sur le point de mourir et de se blottir à leur côté pendant leurs derniers instants. Cela a fait l’objet d’un témoignage informel dans le "". Certains sceptiques notent que ce témoignage a été cité par les médias comme s’il s’agissait d’un article de recherche, alors que ça n’est pas le cas.


title: Oscar (chat)

text: Oscar a été adopté, encore chaton, dans un refuge pour animaux, et a grandi au de l’unité pour les démences du , à Providence, Rhode Island. L’unité soigne des malades atteints d’Alzheimer, de Parkinson et autres maladies, pour la plupart dans les derniers stades de leur maladie et généralement inconscients de leur environnement. se présente comme un lieu accueillant pour les animaux familiers ; six animaux vivent dans l’établissement (lapin, chats, chien, perroquet).


title: Oscar (chat)

text: Après six mois, l’équipe s’est aperçue qu’Oscar visitait les patients régulièrement. Il les sent et les observe, puis se blottit pour dormir contre certains. Ce qui a surpris l’équipe est que la personne auprès de laquelle Oscar dort meurt généralement deux à quatre heures après l’arrivée du chat.


title: Oscar (chat)

text: La forte coïncidence entre les visites d’Oscar et la mort de ces patients - à fin , plus de dans ces circonstances - a entraîné la mise en place d’une nouvelle procédure : lorsqu’il est trouvé dormant près d’un patient, l’équipe appelle ses proches pour les prévenir de ce qu’ils pensent être sa probable mort imminente.


title: Oscar (chat)

text: La plupart du temps, la famille du patient ne se soucie pas de la présence d’Oscar. Lorsqu’il a été exclu de la chambre à la demande de la famille, le chat va et vient devant la porte et émet des miaulements de protestation. Lorsqu’il est présent, Oscar reste auprès du patient jusqu’à sa mort. Après quoi il s’en va et quitte la pièce.


title: Oscar (chat)

text: L’équipe de l’hôpital a remercié symboliquement le chat en posant une plaque sur un mur, avec l’inscription (en anglais, ).


title: Oscar (chat)

text: La docteure Joan Teno, enseignante de la , à l'Université Brown de Providence, qui s’occupe des résidents de et voit régulièrement Oscar, commente :


title: Oscar (chat)

text: Le David Dosa, gériatre auteur d’un article dans le "" qui a déclenché l’intérêt médiatique pour ce chat, dit que . Il émet l’hypothèse que , hypothèse soutenue par le Teno.


title: Oscar (chat)

text: Selon certains spécialistes des comportements animaux, l’explication par l’odorat est plausible. , déclare Margie Scherk, vétérinaire de Vancouver (Colombie-Britannique) et présidente de l’. Le Jill Goldman, spécialiste du comportement animal à en Californie, estime que et ajoute que rester au côté d’un mourant peut être une conduite apprise.


title: Oscar (chat)

text: L’odorat n’est cependant qu’une hypothèse. Pour le Daniel Estep, un spécialiste du comportement animal de Littleton (Colorado),


title: Oscar (chat)

text: Dans la revue sceptique "Science et pseudo-sciences", Nicolas Gauvrit fait quant à lui remarquer que le texte (d’une page) du n’est pas un article de recherche, mais un témoignage sans aucune donnée chiffrée ni la plus petite expérience. Dans le quasi-mouroir où vit Oscar, les décès sont nombreux. Certains biais cognitifs, comme les corrélations illusoires ou les erreurs statistiques, pourraient expliquer que le personnel ait "l’impression" qu’Oscar sent la mort, alors même que ce serait faux.


title: Oscar (chat)

text: Finalement, conclut Gauvrit, il n’y a pas la moindre preuve scientifique qu’Oscar ressente quoi que ce soit, et les considérations sur les causes possibles sont donc prématurées.


title: Le Marteau sans maître (Boulez)

text: Le Marteau sans maître pour voix et six instruments est une œuvre de Pierre Boulez datant de 1954, d'après des poèmes tirés du "Marteau sans maître" de René Char. L'œuvre a été créée à Baden-Baden le , lors du 29e festival de la Société internationale pour la musique contemporaine, par des membres de l'Orchestre symphonique de la SWR de Baden-Baden placés sous la direction de Hans Rosbaud. La soliste était Sybilla Plate.


title: Le Marteau sans maître (Boulez)

text: "Le Marteau sans Maître" a été l'objet de la création d'un ballet par le chorégraphe Maurice Béjart en 1973. Un autre chorégraphe Anglais Richard Alston a composé un ballet en 1993 à l'occasion de son invitation par la compagnie Régine Chopinot à La Rochelle comme Chorégraphe invité. Cette pièce accompagnée d'une scénographie et de décors réalisé par l'artiste français Jean-Charles Blais a été présentée à la suite de la première à La Rochelle, dans le cadre du Festival d'automne à Paris et enfin à Londres la même année.


title: Philosophie de l'intelligence artificielle

text: Ces trois questions reflètent les intérêts divergents des chercheurs en intelligence artificielle, des scientifiques cognitifs et des philosophes. Les réponses philosophiques à ces questions sont en cours d'élaboration.


text: Elles réposent sur une définition de « l'intelligence » et de la « conscience » et nécessite de déterminer de quelles « machines » on parle.


text: Est-il possible de créer une machine qui puisse résoudre "tous" les problèmes que les humains résolvent en utilisant leur intelligence ? Cette question définit la portée de ce que les machines seront en mesure de faire à l'avenir, et oriente ainsi la direction de la recherche en intelligence artficielle. Elle ne concerne que le comportement des machines et ignore les questions d'intérêt pour les psychologues, les chercheurs en sciences cognitives et les philosophes ; pour répondre à cette question, le fait qu'une machine puisse vraiment penser (comme une personne pense) ou pas, n'a pas d'importance.


text: La position de base de la plupart des chercheurs en intlligence artificielle se résume dans cette déclaration, qui est apparue dans la proposition pour la conférence de Dartmouth de 1956 :


text: Les arguments contre ce principe de base doivent montrer que la construction d'un système d'intelligence artificielle fonctionnel est impossible, parce qu'il y a une limite pratique aux capacités des ordinateurs ou qu'il y a une certaine qualité particulière de l'esprit humain qui est nécessaire pour penser et qui ne peut pas être dupliquée par une machine (ou par les méthodes de recherche actuelles en IA). Les arguments en faveur de ce principe de base doivent montrer qu'un tel système est possible.


text: Depuis, au moins, Alfred Binet, on essaye de savoir ce qu'est l'intelligence. Alan Turing propose un critère.


text: Alan Turing, dans un célèbre article de 1950, propose de remplacer le problème de la définition de l' par un dialogue entre un interrogateur et deux interlocuteurs, dont l'un est un humain et l'autre une machine, dialogue qu'il appelle le . La machine peut-elle tromper un juge (l'interrogateur) dans ce jeu ? Autrement dit, une machine peut-elle duper l'interrogateur en répondant à "toutes" les questions qu'il lui pose et en interagissant avec lui, comme le ferait un humain, de sorte que l'interrogateur identifie à tort la machine et l'humain ?


text: Une version moderne du jeu d’imitation serait un salon de discussion en ligne, où l'un des participants est un humain et l'un des participants est un programme informatique, le tout sous le regard d'un observateur, qui peut les interroger. Le programme réussit le test si l'observateur ne peut pas dire lequel des deux participants est l'humain.


text: Une critique du test de Turing est qu'il est trop à l'image de l'homme, bien que Turing s'en défende. En effet, si l'objectif est de créer des machines qui soient "plus" intelligentes que les gens, ou différemment intelligentes, pourquoi insister pour que ces machines leur "ressemblent" ? Ainsi, Russell et Norvig affirment que , ce qui se rapproche de ce qu'écrivait Djikstra : "".


text: définit l'intelligence en termes d'agents intelligents. Un « agent » est un artefact qui perçoit et agit dans un environnement. Une définit ce qui compte comme réussite pour l'agent.


text: Les définitions comme celle-ci tentent de percevoir l'essence de l'intelligence, mais ont l'inconvénient de ne pas essayer de correspondre au concept intuitif de pensée. Par cette définition, même un thermostat a une intelligence..


text: Hubert Dreyfus décrit cet argument en faisant valoir que «si le système nerveux obéit aux lois de la physique et de la chimie, et que nous avons toutes les raisons de supposer qu'il le fait, alors ... nous ... devrions être en mesure de reproduire le comportement du système nerveux avec un certain dispositif physique.» Cet argument, introduit dès 1943 et vivement décrit par Hans Moravec en 1988, est maintenant associé au futurologue Ray Kurzweil, qui estime que la puissance de l'ordinateur sera suffisant pour une simulation d'un cerveau complet d'ici l'an 2029. Une simulation en temps-non-réel d'un modèle thalamocorticale qui a la taille du cerveau humain (10 neurones) a été réalisée en 2005, et il a fallu 50 jours pour simuler 1 seconde de la dynamique du cerveau par un groupe de 27 processeurs.


text: Searle souligne que, en principe, "tout" peut être simulé par un ordinateur ; amenant ainsi la définition à son point de rupture, et à la conclusion que tout processus peut techniquement être considéré comme un « calcul ». Ainsi, se contenter d'imiter le fonctionnement d'un cerveau serait en soi un aveu d'ignorance en ce qui concerne l'intelligence et la nature de l'esprit.


text: En 1963, Allen Newell et Herbert A. Simon ont proposé que la « manipulation de symboles » était l'essence de l'intelligence humaine et artificielle. Ils ont écrit :


text: Cette affirmation est très forte : elle implique à la fois que la pensée humaine est une sorte de manipulation de symboles (car un système de symboles est nécessaire pour l'intelligence) et que les machines peuvent être intelligentes (car un système de symboles est suffisant pour l'intelligence). Une autre version de cette position a été décrit par le philosophe Hubert Dreyfus, qui l'a appelé « l'hypothèse psychologique »:


text: Une distinction est généralement faite entre le type de symboles de haut niveau qui correspondent à des objets dans le monde, tels que <chien>, <chien>et<queue> ou <queue>, et les « symboles » plus complexes qui sont présents dans une machine, comme un réseau neuronal. Les premières recherches dans IA, par John Haugeland, étaient axées sur ce genre de symboles de haut niveau.


text: Ces arguments montrent que la pensée humaine ne consiste pas (uniquement) à une manipulation de symboles de haut niveau. Ils ne montrent "pas "que l'intelligence artificielle est impossible, seulement qu'elle nécessite plus le traitement de symboles.


text: En 1931, Kurt Gödel a démontré avec son premier théorème d'incomplétude qu'il est toujours possible de construire une proposition dans un système formel logique suffisamment puissant (tel un programme de manipulation de symboles de haut niveau), qui ne peut être ni démontré ni réfuté dans ce système (une ). En dépit d'être une véritable proposition, la proposition de Gödel est indémontrable dans le système donné.


text: Plus spéculativement, Gödel a conjecturé que l'esprit humain peut éventuellement correctement déterminer la vérité ou la fausseté de tout énoncé mathématique bien fondé (y compris toute proposition de Gödel), et que, par conséquent, l'esprit humain ne se réduit pas à un mécanisme. Le philosophe John Lucas (depuis 1961) et Roger Penrose (depuis 1989) ont défendu cet argument philosophique anti-mécaniste.


text: Hubert Dreyfus a fait valoir que l'intelligence et l'expertise humaine dépendait principalement des instincts inconscients plutôt que de la manipulation symbolique consciente, et a fait valoir que ces compétences inconscientes ne seraient jamais pris en compte dans les règles formelles.


text: L'argument de Dreyfus avait été anticipé par Turing dans son article de 1950 «"Computing Machinery and Intelligence"» Turing a fait valoir en réponse que, simplement parce que nous ne connaissons pas les règles qui régissent un comportement complexe, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de telles règles qui existent. Il a écrit: «nous ne pouvons pas si facilement nous convaincre de l'absence de lois complètes du comportement ... La seule façon de trouver de telles lois est l'observation scientifique.»


text: Ceci est une question philosophique, liée au problème des autres esprits et au problème difficile de la conscience. La question tourne autour d'une position définie par John Searle comme « IA forte » :


text: Searle a introduit les termes pour isoler l'IA forte de l'IA faible. Il a fait valoir que, même en supposant que nous ayons un programme informatique qui agit exactement comme un esprit humain, il y aurait encore une question philosophique difficile à résoudre .


text: Aucune des deux positions de Searle ne sont de grande préoccupation pour la recherche en IA, car elles ne répondent pas directement à la question « une machine peut-elle faire preuve d'intelligence générale ? » (sauf si elle peut aussi montrer que la conscience est nécessaire à l'intelligence). Turing a écrit : « je ne veux pas donner l'impression que je pense qu'il n'y a pas de mystère sur la conscience... mais je ne pense pas que ces mystères doivent nécessairement être résolus avant que nous puissions répondre à la question [de savoir si les machines peuvent penser]. » Russell et Norvig conviennent que : « la plupart des chercheurs en IA prennent l'hypothèse de l'IA faible pour acquis, et ne se soucient pas de l'hypothèse de l'IA forte. ».


text: Il y a quelques chercheurs qui pensent que la conscience est un élément essentiel de l'intelligence, comme Igor Aleksander, Stan Franklin, Ron Sun et Pentti Haikonen, bien que leur définition de « conscience » est très proche de « l'intelligence » (voir la conscience artificielle).


text: Avant de pouvoir répondre à cette question, nous devons savoir ce que nous entendons par « esprits », « états mentaux » et « conscience ».


text: Les mots « esprit » et « conscience » sont utilisés par les différentes communautés de différentes manières. Les auteurs de science-fiction utilisent le mot « conscience » pour décrire une propriété essentielle qui nous rend humains : une machine ou un extraterrestre qui est « conscient » sera présenté comme un caractère pleinement humain, avec une intelligence, des désirs, de la volonté, perspicacité, fierté Pour d'autres, les mots « esprit » ou « conscience » sont utilisés comme une sorte de synonyme de l'âme.


text: Pour les philosophes, les neuroscientifiques et les scientifiques cognitifs, les mots sont utilisés d'une manière qui est à la fois plus précise et plus banale : ils se réfèrent au familier, à l'expérience de tous les jours d'avoir une « pensée dans votre tête », comme une perception, un rêve, une intention ou un plan, ou dire quelque chose ou comprendre quelque chose.


text: Les philosophes appellent cela le problème difficile de la conscience. Il est la dernière version d'un problème classique en philosophie de l'esprit appelé le « problème corps-esprit ». Un problème relatif à celui-ci est le "problème de la signification ou de compréhension" (que les philosophes appellent l'« intentionnalité ») : "quel est le lien entre nos pensées et ce que nous pensons" ? Un troisième problème est le "problème de l'expérience" (ou « phénoménologie ») : si deux personnes voient la même chose, ont-elles la même expérience ? Ou y a-t-il des choses « à l'intérieur de leur tête » (appelées « qualia ») qui peuvent être différentes d'une personne à une autre ?


text: Les neurobiologistes pensent que tous ces problèmes seront résolus lorsque nous commencerons à identifier les corrélats neuronaux de la conscience : la relation réelle entre les machineries dans nos têtes et ses propriétés collectives tels que l'esprit, l'expérience et la compréhension. Certaines des critiques les plus sévères de l'intelligence artificielle conviennent que le cerveau est juste une machine, et que la conscience et l'intelligence sont le résultat de processus physiques provenant du cerveau. La question philosophique difficile est la suivante : est-ce qu'un programme informatique, en cours d'exécution sur une machine numérique qui mélange les chiffres binaires « zéro » et « un », peut dupliquer la capacité des neurones pour créer des esprits, avec des états mentaux (comme la compréhension ou la perception), et finalement, l'expérience de la conscience ?


text: La théorie computationnelle de l'esprit ou « computationnalisme » affirme que la relation entre l'esprit et le cerveau est similaire (sinon identique) à la relation entre un "programme en cours d'exécution" et un ordinateur. Cette idée a des racines philosophiques de chez Hobbes, Leibniz, Hume et même Kant. La dernière version de la théorie est associée aux philosophes Hilary Putnam et Jerry Fodor.


text: Cette question porte sur nos questions précédentes : si le cerveau humain est une sorte d'ordinateur, les ordinateurs peuvent être à la fois intelligents et conscients, en répondant aux questions pratiques et philosophiques de l'IA. En termes de question pratique de l'IA (« une machine peut-elle faire preuve d'intelligence générale ? »), Certaines versions du computationalisme font la déclaration suivante (comme Hobbes a écrit) :


text: En d'autres termes, notre intelligence découle d'une forme de calcul, semblable à l'arithmétique. Telle est l'hypothèse du système de symbole physique discutée ci-dessus, et cela implique que l'intelligence artificielle est possible. La question philosophique de l'IA (« une machine peut-elle avoir un esprit, des états mentaux et une conscience ? »), La plupart des versions du computationalisme déclarent que (comme Stevan Harnad le caractérise) :


text: Alan Turing a noté qu'il existe de nombreux arguments de la forme «une machine ne fera jamais X», où X peut être beaucoup de choses, telles que :Être gentil, ingénieux, beau, convivial, faire preuve d'initiative, avoir un sens de l'humour, dire le bien du mal, faire des erreurs, tomber amoureux, profiter de fraises et de la crème, faire tomber quelqu'un en amour, apprendre, utilisez les mots correctement, faire l'objet de sa propre pensée, ont autant de diversité du comportement comme un homme, faire quelque chose de vraiment nouveau.Turing fait valoir que ces objections sont souvent basées sur des hypothèses naïves et sont des «formes déguisées de l'argument de la conscience». L'écriture d'un programme qui présente l'un de ces comportements «ne fera pas grande impression».


text: Si les «émotions» sont définies uniquement en fonction de leur effet sur le comportement ou sur la façon dont elles fonctionnent à l'intérieur d'un organisme, alors les émotions peuvent être considérées comme un mécanisme qui utilise un agent intelligent pour maximiser l'utilité de ses actions. La peur est une source d'urgence. L'empathie est une composante nécessaire à la bonne interaction homme-machine.


text: Cependant, les émotions peuvent également être définies en fonction de leur qualité subjective, du "ressenti "d'une émotion. La question de savoir si la machine ressent" réellement "une émotion, ou si elle agit simplement" comme si" elle ressent une émotion, est en fait la question philosophique, «une machine peut-elle être consciente?» sous une autre forme.


text: La «conscience de soi», comme indiqué ci-dessus, est parfois utilisé par les auteurs de science-fiction comme un caractère pleinement humain qui fait d'un humain un humain. Alan Turing traite toutes les autres propriétés des êtres humains et se réduit la question suivante «une machine peut-elle faire l'objet de sa propre pensée ?» Peut-on "penser à soi-même" ? Vu de cette manière, il est évident qu'un programme peut rendre compte de ses propres états internes, comme un débogueur.


text: Turing réduit cela à la question de savoir si une machine peut «nous prendre par surprise», et fait valoir que cela est évidemment vrai, comme tout programmeur peut en témoigner. Il note que, avec une capacité de stockage suffisante, un ordinateur peut se comporter dans un nombre astronomique de façons différentes. (le mathématicien Douglas Lenat, à titre d'exemple, combine des idées pour découvrir de nouvelles vérités mathématiques.)


text: Cette question (comme beaucoup d'autres en philosophie de l'intelligence artificielle) peut se présenter sous deux formes. L'«hostilité» peut être défini comme synonyme de «dangereux». Ou il peut être défini en termes d'intention: une machine peut-elle «délibérément» faire du mal ?


text: La question de savoir si des machines hautement intelligentes et totalement autonomes seraient dangereuses, a été examinée en détail par des futurologues (tels que l'Institut Singularity).


text: Vernor Vinge a suggéré que dans quelques années seulement, les ordinateurs vont soudainement devenir des milliers, voire des millions, de fois plus intelligents que les humains. Il appelle cela «la Singularité». Il suggère que cela peut être un peu ou très dangereux pour les humains. Cette question est examinée par une philosophie appelée le Singularitarianisme.


text: Certains experts ont mis en doute l'utilisation de robots au combat militaire, en particulier lorsque l'on attribue à de tels robots un certain degré d'autonomie. La marine américaine a financé un rapport qui indique que les robots militaires deviennent plus complexes.


text: Le président de Association for the Advancement of Artificial Intelligence a commandé une étude pour examiner cette question. Une solution envisageable serait alors de créer des programmes comme dispositif d'acquisition de langage qui pourrait émuler l'interaction humaine.


text: Certains ont suggéré la nécessité de construire une «IA gentille», ce qui signifie que les progrès devront également inclure un effort pour rendre l'IA intrinsèquement amicale et humaine.


text: Finalement, ceux qui croient en l'existence d'une âme peuvent soutenir que « la pensée est une fonction de l'âme immortelle de l'homme ». Alan Turing l'a appelé « l'objection théologique ».


text: John McCarthy, qui a participé à dégager le concept d'intelligence artificielle, dit que le débat sur l'essence de l'intelligence artificielle va se situer sur trois fronts :


title: Donington Park

text: Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales et notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne depuis 1987.


title: Donington Park

text: Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.


title: Donington Park

text: Le circuit de Donington a été ouvert en 1931 pour accueillir des courses motocyclistes. Il a par la suite rapidement accueilli des courses automobiles de niveau international. Le Grand Prix de Donington a ainsi vu en 1937 et 1938 les victoires des champions d'avant-guerre qu'étaient Tazio Nuvolari et Bernd Rosemeyer, tous les deux sur Auto Union.


title: Donington Park

text: Lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale, le circuit est transformé en base militaire puis laissé à l'abandon à la fin des hostilités. Ce n'est qu'en 1971 que Tom Wheatcroft, un riche entrepreneur local passionné de sport motocycliste, le récupère et, grâce à de gros investissements, en fait un des meilleurs circuits d'Angleterre à compter de sa réouverture en 1977.


title: Donington Park

text: Depuis 1987, la principale compétition organisée à Donington est le Grand Prix de Grande-Bretagne motocycliste. Donington a également accueilli le championnat du monde de Formule 1, dans le cadre du Grand Prix d'Europe 1993. L'épreuve est restée fameuse pour ses conditions météorologiques incertaines qui ont contraint les pilotes à de multiples changements de pneumatiques, ainsi que pour le premier tour du Brésilien Ayrton Senna, parti quatrième et tombé à la cinquième place après un mauvais départ, mais solidement installé en tête de la course à l'issue de la première boucle. Un mémorial en hommage au pilote brésilien et à Juan Manuel Fangio a été édifié sur le site.


title: Donington Park

text: Le circuit, composé de onze virages pour une distance de , est très varié, présentant des grandes courbes rapides et des épingles lentes. Il est également doté d'une impressionnante descente. Le 9 janvier 2009, les autorités locales ont donné leur feu vert pour la rénovation des infrastructures du circuit pour un montant de d'euros. Les travaux porteront sur une réfection de la voie des stands, du paddock et les tribunes.


title: Donington Park

text: Depuis 2014, Donington est le quartier général des organisateurs du Championnat de Formule E FIA et les essais de pré-saison s'y déroulent chaque année.


title: Donington Park

text: Donington Park a accueilli le festival de hard rock et de heavy metal Monsters of Rock de 1980 à 1996 et en 2006. Il abrite maintenant le Download Festival, un des plus grands festivals de musique metal en Europe. Des milliers de personnes s'y regroupent chaque année pendant trois jours.


title: Donington Park

text: Donington a également accueilli en 1992 la rave party organisée par Fantazia, « One Step Beyond », réunissant 25 000 Ravers.


title: Pursuit Special V8 Interceptor

text: La Pursuit Special V8 Interceptor de la saga Mad Max, également appelée Last Interceptor V8, est l'emblématique muscle car noire Ford Falcon GT à compresseur Weiand. Elle est pilotée par le personnage principal, Max Rockatansky, pendant une grande partie de la franchise "Mad Max". Elle apparaît dans "Mad Max", "" et dans "", ainsi que les deux jeux vidéo.


title: Pursuit Special V8 Interceptor

text: La première voiture apparaissant dans le film avec le titre de Pursuit Special est un coupé HQ Holden Monaro V8 de 1972. La voiture est volée par l'Aigle de la route (Vince Gil) (le "Nightrider" en VO), un tueur de flics en fuite, qui meurt dans un accident détruisant le véhicule. La plus célèbre Pursuit Special est un Ford Falcon XB GT fortement modifié, construit sur un véhicule assemblé à l'origine par Ford en novembre 1973. Après avoir révélé son désir de démissionner, Maxwell "Mad Max" Rockatansky (Mel Gibson), le meilleur intercepteur de la police, se voit proposé la Pursuit Special noire afin de rester dans les forces de l'ordre. Max refuse l'offre, mais utilise plus tard ce véhicule pour se venger d'un gang de motards hors-la-loi qui a tué sa femme et son fils.