title: Reculée

text: Façonnée par l’érosion du calcaire, la reculée des Planches présente un relief caractéristique du plateau karstique jurassien. Ses falaises, d'une hauteur allant jusqu'à 250 m en font la plus profonde reculée du Jura.


title: Reculée

text: Les falaises sont riches en faune ornithologique : faucon pèlerin, choucas des tours… et constituent un lieu de nidification et de reproduction de rapaces.


title: Reculée

text: La route dans la reculée des Planches suit le cours supérieur de la Cuisance. Dans Les Planches-près-Arbois, à partir d'un pont de pierre, la rue de la Cascade mène, après un kilomètre environ, au cirque du Fer à cheval où prend naissance le petite source de la Cuisance. À proximité se situe la cascade des Tufs.


title: Reculée

text: L'église du village de Vaux-sur-Poligny, avec ses briques colorées de Bourgogne est un vestige d'un monastère clunisien. Derrière le village, la route monte le flanc de la culée de Vaux et atteint sur le plateau de Lons-le-Saunier, le point de vue du Belvédère des Monts-de-Vaux. La culée de Vaux est aussi la vallée de la Glantine un affluent de l'Orain, donc du Rhône par le Doubs et la Saône.


title: Reculée

text: Le cirque de Ladoye est à environ au sud de la culée de Vaux. À l'intersection de la route départementale D96 et de la D5, se trouve un point de vue panoramique sur les profondeurs du cirque de Ladoye. À quelques centaines de mètres plus loin, sur la D5 en direction de Château-Chalon, la D204 monte en flèche sur la paroi à Ladoye-sur-Seille puis continue dans la vallée bucolique. Le cirque de Ladoye est la source de la Seille, un affluent direct de la Saône, donc un sous-affluent du Rhône.


title: Reculée

text: Du croisement de la route départementale D5 avec la D70 avec vue sur Château-Chalon, on continue vers le village de Baume-les-Messieurs, avec une abbaye du même nom. La tête de vallée avec trois branches, est à moins de 10 km de Lons-le-Saunier, et est l'un des sites les plus pittoresques de France. Les hauts murs de roche ressemblent à du karst scié. Le contraste avec la verte vallée profonde avec ses cours d'eau et l'abbaye de Baume-les-Messieurs, correspond à l'idéal romantique du paysage. La reculée est traversée par plusieurs petits affluents de la Seille.


title: Reculée

text: Dans la région Bourgogne-Franche-Comté, en Côte-d'Or, le cirque du Bout du Monde est aussi un exemple de reculée. Il est composé de spectaculaires versants rocheux taillés par la rivière Cozanne dans le calcaire.


title: Reculée

text: Dans le département français de la Drôme, en région Rhône-Alpes, le massif du Vercors offre la remarquable reculée de Combe Laval, longue de plus de 4 km.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le Petit-Bornand-les-Glières (plus communément appelé "Petit-Bornand") est une ancienne commune française située dans le Sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Par arrêté préfectoral en date du , les communes du Petit Bornand-les-Glières et d'Entremont (Haute-Savoie) fusionnent à partir du , prenant le nom de "Glières-Val-de-Borne".


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le Petit-Bornand, située dans une grande combe qui est limitée vers le nord Saint-Pierre-en-Faucigny par le passage rétréci des Evaux et au sud par les Étroits Entremont, est à la fois la plus grande commune du canton de Bonneville et une des plus grandes de Haute-Savoie.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La commune est mitoyenne avec Saint-Pierre-en-Faucigny, du Borne aux Grangettes, avec Bonneville, des Grangettes à la pointe d'Andey (), avec Brizon de la pointe d'Andey à la croix de Cenise (), par Leschaux () et la grotte Glacière, avec Mont-Saxonnex, de la croix de Cenise à la pointe Blanche (), avec Le Reposoir, de Pointe Blanche au pic de Jallouvre () avec Le Grand-Bornand, entre Jallouvre et le roc de Charmieux () en passant par Pointe Verte et le Buclon, avec Entremont, du Charmieux à la Pointe de Puvat () par la Pointe de Ballanfat () et la montagne des Auges avec Thorens-Glières, à la montagne de Cou () par le plateau des Glières (), la montagne des Frêtes et le Pas de la Truie jusqu'à la roche Parnal, avec La Roche-sur-Foron, de la roche Parnal à la montagne de Cou () et avec Saint-Laurent, de Cou au Borne par la Dent et les cols des Chasseurs, du Parcheux, de la Cache et des Gardes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Contrairement aux roches cristallines du mont Blanc, les roches du massif des Bornes sont constituées de matériaux sédimentés dans d'anciennes mers.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Pour se transformer en roches, les dépôts ont subi une évolution complexe par déshydratation. Au cours de ce processus de plusieurs milliers d'années, la plupart des organismes ont disparu. Mais certaines parties dures (telles les coquilles) peuvent être visibles sous forme de fossiles.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les calcaires urgoniens des géologues renferment une association de fossiles comprenant des coraux, des éponges, des bivalves, des gastéropodes et des oursins bien visibles.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les lapiaz, sculptures rocheuses naturelles bien présentes sur la montée de Leschaux (), résultent d'une intense dissolution superficielle du calcaire et constituent autant de pièges pour les eaux de pluie et de fonte des neiges qui sont rapidement absorbées par les innombrables fissures. De ce fait le paysage offre l'image d'un lieu aride sans cours d'eau superficiels.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Par contre sous les lapiés, les importantes quantités d'eau forment au sein de la masse calcaire de véritables rivières souterraines qui émergent dans la vallée du Borne sous forme de « Nants ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En outre, sur Glières, il est possible d'observer des phénomènes témoignant de l'existence d'anciens glaciers qui modelaient le paysage il y a entre 10 et . Le site d'Ablon renferme un énorme bloc erratique d'environ , perché sur un socle au beau milieu de l'alpage.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En 1786, sont nommés : messieurs Rillet et Sénébier, géologues de Genève, afin de rechercher des indices de charbon fossile en Haute-Savoie. Ils découvrent dans un ravin, au-dessus du chef-lieu, à « Chuet », un filon de lignite d' de puissance, appartenant à l'étage nummulitique.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Son exploitation est lancée grâce à l'ouverture de galeries d'une cinquantaine de mètres de long. Le "Journal de Genève" du écrit" : «…Ce filon qu'on a suivi assez avant dans une direction presque horizontale, a augmenté en puissance à mesure qu'on avançait et il offre actuellement environ d'épaisseur sur une largeur et une profondeur inconnues... Après l'extraction une quantité considérable de houille est actuellement en magasin au village du Petit-Bornand… »" L'entrée de la mine est toujours visible.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le Borne prend sa source au pied de la pointe Percée, point culminant de la chaîne des Aravis (), dans le névé, vers le lieu-dit Planet (). Il est long de . Sa pente moyenne est d'environ 3,80 % ou 2,17°. Sa confluence avec l'Arve se fait en aval de Bonneville. Son débit moyen est de /s à Saint-Jean-de-Sixt, son régime est nival. Après deux barrages (Beffay - Saint-Pierre) au « pont du borne » le débit n'atteint que /s. Les étiages en ce lieu n'atteignent que /s.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La construction de barrages, notamment celui au pied du village de Beffay, permit en 1918, au conseil municipal de se lancer dans l'électrification de la commune.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Ce paisible torrent à la fois bucolique et sauvage cache des effets dévastateurs. Le de violents orages saturèrent son lit supérieur faisant dévaler un torrent furieux, provoquant d'importants dégâts. Le pont de l'Essert et une partie de la route furent emportés, les dégâts sont encore visibles puisque le pont dut être reconstruit plus en amont. Sur la commune voisine du Grand-Bornand on dénombra et deux disparus.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Petit-Bornand disperse ses alpages, ses forêts et ses hameaux de part et d'autre de la rivière qui réglait toute la vie de la vallée.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les affluents (torrents, nants) au niveau de la commune sont : le nant de la Ville, de la Louvatière, de Barbotante, de Jalandre, de Derrasse, Cliameux, du Tailleur, Beffay, Bellajoux et des Gardes. Nants qui souvent se terminent en cascade compte tenu de la forte déclivité. Ces nants étaient particulièrement importants pour l'industrie forestière, céréalière, deux moulins étaient en fonction (la Ville, au Fond des prés) et les métiers du bois.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Avant de couler au fond de la vallée, les eaux de pluie et de fonte des neiges suivent un long parcours. Le calcaire est sensible aux acides que contiennent les eaux en faible quantité. Cette dissolution est extrêmement lente, mais elle s'exerce depuis des millions d'années. Les sommets et falaises qui dominent le Petit-Bornand cachent donc un réseau complexe de galeries naturelles dans lesquelles l'eau circule, parfois sous pression.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Bien que recevant près de d'eau par an (contre à Annecy et à Genève), les reliefs apparaissent arides. Par contre, sous les lapiés, d'importantes quantités d'eau forment de véritables cours d'eau souterrains qui émergent dans les vallées souvent sous forme de cascades.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les eaux infiltrées se concentrent à cause des plis et fractures qui orientent les écoulements grâce aux roches imperméables qui sont situées à la base des calcaires solubles. Le réseau souterrain de la Diau, par exemple, avec plus de de galeries étagées sur un dénivelé de constitue une des grandes cavités de France.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Actuellement, quatre gouffres permettent aux spéléologues d'effectuer des traversées intégrales depuis la surface des lapiés du plateau Parmelan-Glières jusqu'à la sortie par le vaste porche de la grotte de la Diau.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La plus importante de ces rivières souterraines, celle de Morette, drainant la combe d'Ablon, la montagne de Tête Ronde et la plus grande partie du plateau des Glières, reste à découvrir.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le lac de Lessy est situé à d'altitude, sur le territoire de la commune. Site incontournable des randonnées pédestres, habitat pour la faune (saumon des fontaines) et la flore aquatique, également source d'alimentation pour une grande partie de l'eau potable du Petit-Bornand, cet espace était menacé depuis 2006. En effet, le lac se vidait chaque été (environ par jour), mettant en péril ses fonctions environnementales. On identifie, alors, deux fuites à travers des failles sur la rive nord, une intervention fut décidée. Les failles sont colmatées par deux géo-membranes de 40 et et deux cheminées sont installées pour permettre au lac de retrouver son niveau. Cette action, en collaboration avec la CCFG, a été récompensée en 2007 par une Marianne d'Or, grenelle de l'environnement.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La situation de Petit-Bornand-les-Glières, d'une altitude médiane de , place la commune dans un milieu continental montagnard caractérisé par une humidité marquée. Les hivers sont plus froids et neigeux, et la saison estivale douce avec parfois des épisodes orageux. Les intersaisons (avril et octobre) sont aussi en moyenne plus humides.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les données utilisées par Météo-France pour caractériser le climat local reprennent celles de la station météorologique de référence, située à Bourg-Saint-Maurice, dans la vallée de la Tarentaise, relevées sur la période 1981-2010.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Il est possible d'observer des chamois, des bouquetins, des blanchots, des chevreuils, des cerfs, des sangliers, des marmottes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La présence du loup attestée depuis 2000, pose de nombreux problèmes à l'économie agropastorale. En 2009, un loup est abattu légalement sur la commune.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Concernant les volatiles, il est possible d'observer des chocards à bec jaune des aigles royals, des faucons pèlerins, des autours des palombes, des grands-ducs, des chouettes de Tengmalm ou encore des tétras-lyre ou petit coq de bruyère. La femelle présente un plumage brun et strié et une queue légèrement fourchue.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le Borne abrite principalement la truite fario et la truite arc-en-ciel, le lac de Lessy le saumon de fontaine.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Elles constituent avec la pessière (forêt d'épicéas) les deux éléments dominant du paysage végétal de la vallée.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Après la fonte des neiges et avant la pousse des graminées, on trouve la jonquille (ou faux narcisse), le crocus, la soldanelle des Alpes de la même famille que la primevère, la pulsatille des Alpes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Durant l'été, ces pâturages nous offrent la grande astrance, la doronic (marguerite jaune), la grande gentiane jaune, aux feuilles opposées ( à ne pas confondre avec le vératre, aux feuilles alternées), le lis Martagon (rare et fragile).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Dans les secteurs humides, telle la tourbière de Glières, le promeneur rencontre le trolle d'Europe dit trolle des Alpes et les sphaignes qui forment un tapis mousseux et élastique gorgé d'eau. La linaigrette ou herbes à coton ainsi nommées pour leur houppe cotonneuse.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Dans le val d'Ablon, le jonc forme des lignes qui matérialisent des écoulements temporaires qui s'achèvent en pertes alimentant les rivières souterraines.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La hêtraie forme la base des pentes d'éboulis des versants humides sous les grands escarpements calcaires. Les hêtraies pures sont rares. Plus souvent les hêtres (ou fayards) constituent avec les sapins (sapin rouge ou épicéa et sapin blanc ou sapin pectiné) et les mélèzes des forêts mixtes. Le sous-bois est souvent luxuriant du fait de l'humidité et de la richesse du sol, fougères et champignons colonisent cet espace. Localement, lorsque l'épaisseur d'humus est suffisante la myrtille commune se développe en peuplement dense.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L'épicéa domine, car moins exigeant et poussant plus rapidement que le sapin blanc. Le premier se reconnaît à son tronc verruqueux rougeâtre, ses cônes pendants, ses aiguilles piquantes implantées autour du rameau. Le sapin pectiné diffère par son tronc plus lisse, grisâtre, ses branches relevées, ses cônes dressés et ses aiguilles non piquantes avec deux sillons blanchâtres dessous et disposées à plat.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Ces pelouses se développent vers . Les plantes de plus de ne se maintiennent que dans les secteurs abrités. Cette pelouse alpine est la zone de transition où progresse la forêt. Cet espace est utilisé pour le pâturage des génisses. Plus haut, les herbacées ne conviennent qu'aux seuls moutons qui y côtoient le chamois et les bouquetins. Dans les fentes des lapiaz, se nichent en mai-juin l'oreille d'ours ou (primevère auriculée) aux fleurs jaunes, ainsi que la caractéristique saxifrage (le perce pierre).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Sur les escarpements rocheux, les pinèdes forment des forêts clairsemées. Le sol de ces pinèdes est presque absent, il est établi sur des roches calcaires solubles d'une grande pureté. Très exigeant en lumière, le pin à crochets (pin de montagne) est la seule essence rustique qui résiste dans ces sites battus par les vents et pauvres en eau. Dans les lieux ventés le pin se développe mal verticalement et adopte une croissance basse et horizontale.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La bruyère, les coussins de genévrier y croissent, tandis que dans les creux les plus ombragés et au manteau neigeux persistant les rhododendrons offrent leur splendeur.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Outre le Crêt (chef-lieu de la commune), le territoire de la commune comprend plusieurs hameaux : Saxias, le Villard, Lavey, Termine, Beffay, Morat, les Lignières, le Fond des Prés, Puze, l'Essert, la Ville. Les alpages se nomment Bellajoux, Tinnaz, le plateau des Glières, Mayze, Lessy, Paradis, le plateau de Cenise.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En 2011, le nombre total de logements dans la commune était de 854, alors qu'il était de 785 en 2006. Parmi ces logements, 53,9 % étaient des résidences principales, 38,0 % des résidences secondaires et 8,1 % des logements vacants. Ces logements étaient pour 82,5 % d'entre eux des maisons individuelles et pour 17,3 % des appartements.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La proportion des résidences principales, propriétés de leurs occupants était de 65,3 %, en légère augmentation par rapport à 2006 (63,3 %). La part de logements HLM loués vides (logements sociaux) était de 5,1 %.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Un projet d’aménagement du centre du village est en cours. Une première ébauche fut présentée en . L’objectif est de sécuriser le « Centre-Bourg » traversé par la RD 12, route d’accès aux stations de La Clusaz , du Grand-Bornand et des Aravis, générant une très importante circulation en provenance de Genève, du Faucigny et du Genevois français. Il s’accompagne également d'une mise en valeur du centre village. Ce projet est subordonné à l’enfouissement d’une ligne électrique de et des réseaux annexes (en cours de réalisation).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La finalisation d’une station d’épuration macrophyte dans la zone des Dronets. Ce projet est actuellement en suspens jusqu’à la décision d’un recours. En 2014, l’Agence de l’eau, l’État et le Département ont cautionné cette initiative.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Petit-Bornand-les-Glières est un toponyme composé de "Petit Bornand" d'une part, et de "Les Glières" qui lui est associé par décret du 19/04/1947 (source INSEE). La partie Glières appartenait jusqu'en 1870 à la commune de Thorens-Glières.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Communément les toponymes "Borgnes" et ses dérivés comme "Bornand" proviendrait du mot celtique "borna" (indiquant un trou, une cavité naturelle), que l'on retrouve dans la langue gauloise sous la forme "borna" (désignant une caverne ou un abreuvoir) qui serait passé en latin sous la forme "bornellus" (désignant à son tour une source, un trou d'eau). Dans le parler savoyard, "beurna" désigne une « creux dans un arbre ; excavation naturelle dans un rocher », il peut revêtir dans les patois locaux le sens de « cheminée » (borne= tuyau) et là encore celui de « cours d'eau qui coule dans un passage resserré, [de] grotte ou cavité souterraine ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Toutefois, il semble que le toponyme "Bornand" puisse provenir de la rivière Borne. Pour Ernest Nègre, la racine *"borne" donne dans sa forme féminine "Borna", qui marquait la frontière entre les provinces historiques du Faucigny et du Genevois.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Il est à remarquer qu'en parler savoyard, le vocable « nand » ou « nant » désigne dans son sens primitif « une vallée », puis a pris le sens de « ruisseau ou torrent ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La paroisse du Petit-Bornand est mentionnée en 1152 sous le toponyme "Bornand", puis plus tard, en 1344, par "Cura de Bornando". Au cours des siècles suivants, on trouve les toponymes "Bornans", "Bornant" (notamment dans le "Régeste genevois"), "Bornaz" (1697). Le toponyme semble se fixer avec Le Petit-Bornand, jusqu'en 1947, où par décret du la commune devient officiellement "Le Petit-Bornand-les-Glières".


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Lors de la période romaine en Savoie, on connait déjà les sources sulfureuses des hameaux actuels de Lignières et de Beffay. Un éboulement de la montagne qui eut lieu au aurait écrasé le hameau, ses habitants et tous les vestiges existants.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En 1152 est créée la paroisse de Bornand sous le règne de Humbert III, comte de Savoie, par les moines défricheurs de l'abbaye d'Entremont, elle-même dépendante de l'abbaye d'Aulps. Les premières mentions par l'abbaye datent de 1214. On apprend ainsi qu'à cette date un sire de La Mura cède ses biens au lieu-dit Gerdil à l'abbaye. D'autres biens sont acquis auprès de vassaux du seigneur des Clets, vers 1240. À la fin du , l'abbaye possède tous les droits seigneuriaux sur la commune.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Selon les plus anciennes sources, les paroisses du Petit-Bornand et du Grand-Bornand ne formaient qu'un tout. Toutefois, il semble qu'à la fin du elles soient autonomes. L'église date de cette période. Elle est consacrée à Notre Dame de la Visitation, fêtée le et dépend de Saint-Victor de Genève.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Néanmoins en ce mois de , François de Sales, alors curé de la paroisse, admoneste, vertement, les habitants du hameau de "la Ville". Avant de quitter la cure, François de Sales, leur enjoint de « rendre le devoir paroissial, d'assister aux divins offices et processions sous peine de d'amende ou d'excommunication, sauf s'ils sont empêchés de maladies et autres légitimes empêchements ». Arguant la grande distance à parcourir pour se rendre à l'office (environ une lieue, soit , soit ) les habitants promirent de bâtir une chapelle. Ce qui fut fait en 1638. Cette chapelle peut toujours être visitée.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les habitants de la paroisse achètent leur affranchissement, le , pour . Les différents actes sont autorisés et publiés en 1774, sous le règne de Victor-Amédée III de Sardaigne.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Lors des débats sur l'avenir du duché de Savoie, en 1860, la population est sensible à l'idée d'une union de la partie nord du duché à la Suisse. Une pétition circule dans cette partie du pays (Chablais, Faucigny, Nord du Genevois) et réunit plus de , dont 345 pour la commune. Le duché est réuni à la suite d'un plébiscite organisé les 22 et où 99,8 % des Savoyards répondent « oui » à la question « La Savoie veut-elle être réunie à la France ? ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La Savoie du nord en 1845 connut l'inversement des « fortunes ». La pauvreté traditionnelle de la plaine faisait contraste avec l’aisance de la « montagne ». Les écarts se réduisent et les propriétaires montagnards se trouvent lourdement handicapés par un endettement chronique.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Dans la vallée du Borne, Entremont et le Petit-Bornand-les-Glières, « un grand nombre de familles qui autrefois étaient dans un grand état d’aisance et même de petite fortune, sont aujourd’hui réduites dans un pitoyable état d’indigence et de misère ». La nourriture est médiocre, sans aucune variété ; pain d’avoine, pommes de terre, laitage. L’habitat semble lui aussi se dégrader.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les procédés de culture sont routiniers et quelque peu archaïques. Dans les communes de montagne, les paysans s’échinent à travailler un sol ingrat avec des moyens rudimentaires, on s’obstine à produire des céréales à des altitudes inadéquates. Les récoltes sont souvent soumises à des hivers trop longs et des étés pluvieux. À cette misère, cet état de sous-développement, les curés sont largement tentés de chercher des causes « morales ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Par exemple, au Petit-Bornand, le nombre d'« absents » s'élève à et chaque année des familles entières s’expatrient définitivement à Lyon, notamment (Michel Carquillat), Besançon, Paris ; Entremont connait le même exil.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Cette époque vit la multiplication des chapelles rurales dont la vallée du Borne n’est pas avare. Ce culte des Saints coïncide avec l’apogée de la « Contre-réforme » en Savoie, entre la seconde moitié du et le début du . La première partie du connait un net ralentissement dans la construction d’édifices nouveaux, mais voit cependant une volonté de restaurations et de reconstructions à la suite des exactions révolutionnaires.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les curés de la vallée signalent une interdiction de sortie des animaux à la Saint-Antoine (), cette pratique était traditionnelle dans la vallée de Thônes et dans les vallées adjacentes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Après la lecture du prône, le curé faisait un sermon pour les fêtes solennelles, selon l’Académie Salésienne : « (...) et un catéchisme raisonné les dimanches ordinaires, l’usage du catéchisme par « interrogats » se maintenait dans de nombreuses paroisses. » (le curé interrogeait indistinctement les paroissiens adultes ou enfants, sur les questions du catéchisme). Dans certaines communes le curé usait de cette pratique pour punir les filles qui se livraient à la danse en leur faisant réciter leur catéchisme en public.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La présence à la messe et le respect du repos dominical ne participaient pas seulement des préceptes de l’Église mais aussi des lois de l’État. Les "Royales Constitutions", remises en vigueur à la « Restauration sarde », rendent obligatoires le respect des dimanches et fêtes instituées par l’épiscopat. Il est interdit ces jours là de s’adonner à des œuvres serviles, de tenir des foires et marchés.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Seul l’achat ou la vente de denrées périssables étaient autorisées, les auberges et cabarets, durant le temps de la grand’messe, des vêpres et du catéchisme de la paroisse ne devaient en aucun cas servir à boire et à manger (« Loix et constitutions de sa majesté le Roi de Sardaigne-1770, titre II. Ces dispositions ne font que reprendre la réglementation des (Statuts de Savoie) de 1430.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le « Règlement particulier pour la Savoye » ajoute à ces dispositions : « Il est défendu aux Cabaretiers des Villages de donner lesdits jours, même avant ou après les Offices Divins, à boire ou à manger aux Habitants de la Paroisse, ni même des lieux qui n’en sont éloignés que d’un mille, à peine de cinq livres d’amende, et de prison en cas de récidive, lesquelles peines encourront aussi desdits Habitants qui iront les susdits jours boire et manger dans les cabaret (...) Il est encore défendu à qui que ce soit de s’entretenir au devant des Églises pendant le temps des Offices Divins, du Prône et des sermons, à peine de cinq livres d’amende. » (Manifeste pour la publication du règlement particulier pour la Savoye.., chap. I, art. 2 et 4).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Dans les paroisses ferventes, le repos dominical semble avoir été respecté mais dans des communes du Genevois ou du Faucigny, aux limites des provinces, notamment Le Petit-Bornand et Entremont les paroissiens manquaient facilement la messe pour aller au marché ou pour trouver de l’embauche dans la cité de Calvin (Genève). Ces habitants de la vallée des Bornes profitaient des dimanches et fêtes pour se livrer à la contrebande.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Arnold van Gennep a montré que torches mobiles ou bûchers fixes couvraient au début du une grande partie du territoire haut-savoyard.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le dimanche de Carême fut aussi appelé « dimanche des essecarnavèles » on dressait sur les hauteurs des bûchers de paille ou de broussailles. Le terme « essecarnavèles » se décline sous les formes : escarlavé, escarnavé, escarnivel, calavré…etc. Les mascarades et feux auraient dû disparaitre par les actions menées par l’Église, en effet les « brandons » faisaient partie des « superstitions » condamnées par « Les Constitutions et instructions synodales de Saint-François-de-Sales » (édition de 1773). « nous défendons […], sous peine d’excommunication, ce que l’on appelle « brandons », ou certains feux que l’on porte en quelques endroits sous les arbres le premier dimanche de Carême, dans la superstitieuse idée qu’ils donneront plus de fruits. ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Peu de coutumes populaires sont décrites dans les paroisses des « Bornes ». Une référence qui n’est pas corroborée fait référence aux « œufs de Pâques », il semble que les enfants faisaient au curé, à l’occasion de leur confession de Pâques, don de leur quête des œufs que les jeunes gens et adultes collectaient le soir du samedi saint. Cette collecte s’accomplissait en chantant la « complainte de la Passion » .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Lors de la période de l'Annexion de la Savoie à la France, à la suite du traité de Turin du 24 mars 1860, la commune se trouve dans la partie du duché de Savoie où circule un pétitionnement en faveur d'une réunion au canton de Genève. Sur les collectées, on en trouve 345 au Petit-Bornand. Le , dès , les habitants assistent à une messe avec « moult fastes », suivie de la bénédiction des drapeaux et l'appel solennel des électeurs. En cortège, derrière le syndic et le vicaire, les électeurs se rendent à la mairie. Ceux qui ne votent pas le 22 peuvent encore le faire le . La commune compte , 365 se sont déplacés. Aucun bulletin « nul », aucun « non », aucun « oui » mais 365 « Oui et zone » (les électeurs du Chablais et du Faucigny avaient la possibilité de voter leur rattachement à la France et de maintenir, chez eux une zone defiscalisée privilégiée, cette « zone franche » perdura jusqu'en 1923.) Le curé Chevret qui, sur ordre de sa hiérarchie, avait fait la propagande pour la réunion à la France, ne participe pas au vote, il meurt le .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En 1866, la commune est peuplée de mais voit sa population augmentée le de et de . La longue pétition des habitants du hameau de Glière aboutit enfin. En effet depuis , ils réclamaient leur rattachement à la commune de Petit-Bornand et non à celle de Thorens, le « Borne » étant le débouché naturel vers une vallée accessible et non la « Fillière ». La distance de Glière à Thorens, chef-lieu, est de , la distance de Glière à Petit-Bornand, chef-lieu de . (Arrêté préfectoral : « Vu la légitimité des Considérants, il y a lieu de prononcer la séparation de la section de Glières de la commune de Thorens (arrondissement d'Annecy) et sa réunion à celle de Petit-Bornand (arrondissement de Bonneville), en prenant pour confins conformément à l'avis du conseil général la ligne des Frêtes au nord et à l'ouest les eaux pendantes. » (L'hiver, les habitants de « Glière », compte tenu de leur isolement, devaient déposer leurs « morts » sur le toit des chalets attendant le printemps afin de leur donner une sépulture digne au cimetière de Petit-Bornand. Les Bières étaient en "bois du pays" (de l'épicéa).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En fait, il n’est pas connu un grand nombre d’usages particuliers, nous pouvons lire : « Je ne connois pas un grand nombre d’usages particuliers. Depuis vingt à vingt-cinq ans, le costume des personnes du sexe est presque entièrement changé. Autres fois il y avoit beaucoup plus de simplicité, de modestie et d’économie dans leurs habillements et surtout dans leur coëfures, qu’aujourd’hui… »


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Il est à constater, suivant les notations du curé, que les hommes parmi lesquels beaucoup d’enfants de familles, se sont mis à fréquenter les « cabarets ». Le curé d’interpeler Louis Rendu car ces désordres impliquent un grand nombre de familles, qui autrefois étaient aisées et même de petite fortune, ont été réduites dans un état d’indigence et de misère.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La détresse dans laquelle les familles tombèrent, occasionnèrent de nombreuses immigrations. Les plus importantes eurent lieu en France (Lyon, Besançon, mais aussi à Paris). Cependant, la vallée du Borne voit sa population augmenter : « Parce que les garçons et les filles, dès l’âge de 19 à pensent à se marier, et qu’il y a peu de veufs qui ne convolent à de secondes noces. »


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le curé Jourdil se plaint, alors, qu’il n’ait pas d’offrande. Il était d’usage, dans les temps de longue pluie pendant la belle saison, de se cotiser pour acheter un veau qui se vendait le dimanche à la sortie de la Grand’messe sur la place publique ; le produit de cette vente était versé dans « le tronc des Âmes » afin d’être employé à la célébration de messes pour le soulagement des âmes du Purgatoire et ainsi d’obtenir un temps plus favorable.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Il est à noter que les « Etrangers » au village ne viennent pas en dévotion et très peu de gens de la paroisse vont en pèlerinage dans les « paroisses étrangères »


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les jours de noces étaient l’occasion d’agapes pour parents, amis et voisins. Le premier dimanche après le mariage, appelé « dimanche des repètails » était organisé un bal, donc il y avait « Danse ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L’été, après les offices, quelques jeux de quilles s’installent au chef-lie. Il est rare que l’on joue « gros jeux », en général on joue « le canon de rouge », à l’exception du et du . À l’occasion de la fête de la Nativité, on lit : « Ce jour-là, il y a grande affluence d’étrangers. Outre les trois cabarets ordinaires, trois ou quatre chefs de famille se font autoriser pour tenir auberge….Le jeu des quilles dure deux ou trois jours, et on expose des sommes assez fortes… Les jours de l’Assomption et de la Nativité se passent en grande partie dans la dissipation et la jeunesse se livre aux amusements et à la danse. En un mot il n’y a pas de jours dans l’année où il se commette autant de désordres et de péchés. »


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Il est à remarquer que beaucoup de « pauvres » habitent la paroisse. Les familles qui sont dans l’aisance, même médiocre, renvoient peu les « pauvres » sans leur donner le morceau de pain ou quelqu’autre chose.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le Samedi-Saint, au soir, une « troupe » de jeunes gens, voire de chefs de familles se réunissent afin d’aller, selon l’expression de la vallée du Borne, à la « Complainte ». Chaque « Bande » avait son Ménétrier : « Il y a danse dans plusieurs des maisons où l’on va ainsi demander des œufs qu’on va manger aux cabarets. Durant les « Fêtes de Pâques », Il y a danse dans certaines maisons ainsi, ces jours sont des jours de « ribotte ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: À l’automne, des réunions étaient organisées afin de « tailler » le chanvre. Bien que ces réunions soient réservées, normalement aux femmes, s’y trouvaient, malgré tout, quelques hommes. Ces soirées étaient considérées comme dangereuses et mauvaises car elles se terminaient toujours par des danses.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le jour de la Saint-Antoine, les chevaux et juments étaient enfermés à l’écurie, ce jour-là les animaux étaient soignés tout particulièrement, alors on bénissait le sel et l’avoine destinés au bétail.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Claude Gay, né en 1837, au hameau des Clefs, laisse une description de cette coutume telle qu’il l’a pratiquée lui-même dans sa jeunesse : :


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Jusqu'en 1940, hormis le tintement des « sonnailles » des nombreux troupeaux, rien ne vient bouleverser la vie de Petit-Bornand, sauf peut-être quelques épisodes de la vie quotidienne et intestine propre à nos villages.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: 1940 fut le commencement de la tourmente et le théâtre de nombreux regroupements de maquisards sur le plateau de « Glière ». À la suite de faits d'armes et de résistance, la commune fut citée à l'ordre de l'armée avec « Croix de guerre et Étoile de vermeil »…« Objet de représailles féroces, Petit-Bornand, battu mais jamais vaincu a bien mérité de la patrie… » (Max Lejeune – secrétaire aux forces armées (guerre) – ).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le conseil municipal demanda, le , qu'au nom de la commune soit ajouté celui de « Glières ». Un décret du président du Conseil, Paul Ramadier, daté du , autorisa la commune à porter le nom de « Le Petit-Bornand-les-Glières ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Un projet de fusion de communes avec Entremont est envisagé et voté par les deux conseils municipaux le lundi . La commune nouvelle pourrait porter le nom de « Glières-Val de Borne ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Par arrêté préfectoral en date du , le préfet a émis un avis favorable à la fusion des deux communes du Petit Bornand-les-Glières et d'Entremont (Haute-Savoie), à partir du . La commune nouvelle prend le nom de "Glières-Val-de-Borne" et rejoind la communauté de communes Faucigny-Glières avec une population de .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Petit-Bornand-les-Glières était une commune française du département de la Haute-Savoie, composant la région Rhône-Alpes Elle appartenait au canton de Bonneville, composé depuis le redécoupage cantonal de 2014 de . La ville de Bonneville en est le bureau centralisateur. Elle était aussi membre de la communauté de communes Faucigny-Glières, créée en 2006.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La commune relevait de l'arrondissement de Bonneville et de la sixième circonscription de la Haute-Savoie (créée en 2009).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le nombre d'habitants au dernier recensement étant compris entre 500 et , le nombre de membres du conseil municipal était de 15.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: À la suite des élections municipales de 2014, la répartition des sièges au sein du conseil municipal se fait comme suit :


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les élections de sont annulées en par un jugement du tribunal administratif de Grenoble, confirmé par le Conseil d’État en . Le préfet a désigné une délégation spéciale composée de trois personnes, Hélène Blanc, préfet honoraire, Anne Contat, ancienne élue de La Roche-sur-Foron et Bernard Bulinge, ancien élu d’Etaux.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Ses habitants sont appelés les "Borniands" ou les "Bornianches", à ne pas confondre avec les "Bornandins", "Bornandines" qui sont eux les habitants de la commune voisine du Grand-Bornand. Le sobriquet des habitants était en patois les "Plaidieux", au .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En 2015, la commune administre une école maternelle et une école élémentaire « Guillaume Fichet » regroupant . La suppression des écoles des hameaux rendue nécessaire par la dispersion et la faible fréquentation de chaque établissement rendit obligatoire un regroupement pédagogique intercommunal. Le groupe scolaire « Guillaume Fichet » et un service de ramassage furent créés en 2009. Cette structure accueille actuellement .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La dernière école de hameau fut celle de Termine fermée en 2008, celle de Beffay le fut en 1994, celle de la Ville en 1986, celle de Glières en 1937. Il est à noter que les institutrices arrivaient à Glières en pleurant, tant le plateau était hostile ! Mais le quittaient en pleurant tant les gens du « Plateau » savaient respecter leurs maîtresses et même les choyer (il semblerait qu'il n'y eut jamais d'instituteur). Ces écoles ne fonctionnaient qu'en classe unique.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La commune du Petit-Bornand appartient au « Bassin 74042 : Bonneville », qui regroupe six communes (Ayse, Bonneville, Brizon, Faucigny, Mont-Saxonnex). La desserte médicale est estimée en à un médecin généraliste pour , pour le bassin. L'offre libérale de soins spécialisés est composé pour la commune d'un cabinet d'infirmières, d'un cabinet médical ainsi que la présence de sages-femmes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La commune est rattachée au service d'urgences du centre hospitalier Alpes Léman situé à ), à Contamine-sur-Arve. Le centre hospitalier de la région d'Annecy se trouve à à Metz-Tessy. Un autre établissement de soins est installée en basse vallée d'Arve, à Annemasse (hôpital privé des pays de Savoie, ).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: En 2011, la population âgée de 15 à s'élevait à , parmi lesquelles on comptait 83,3 % d'actifs dont 76,9 % ayant un emploi et 6,4 % de chômeurs.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: On comptait dans la zone d'emploi, contre 252 en 2006. Le nombre d'actifs ayant un emploi résidant dans la zone d'emploi étant de 575, l'indicateur de concentration d'emploi est de 39,8 %, ce qui signifie que la zone d'emploi offre moins d'un emploi pour deux habitants actifs.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Au , Le Petit-Bornand-les-Glières comptait : 25 dans l’agriculture-sylviculture-pêche, 7 dans l'industrie, 20 dans la construction, 69 dans le commerce-transports-services divers et 17 étaient relatifs au secteur administratif.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le village compte 10 fermes d’élevage de vaches laitières de la race Abondance ou Tarine, de caprins et ovins. Les produits de ces fermes sont répertoriés avec le label « Fermier ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Ces 10 exploitations pérennes ont leur siège sur le territoire de la commune. Elles occupent en plus de leurs pâturages naturels, une partie des alpages communaux qui représentent 30,5 % de la surface totale, soit sur les de la commune.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L'Inalpe (la Remue, l'Emmontagnée, l'Estive) demeure un grand moment de la vie pastorale, elle s'effectue en mai (suivant l'enneigement). Ovins, caprins et bovins rejoignent l'alpe et la prairie alpine. Petit-Bornand, au centre de d'alpages entretenus et habités par les éleveurs est l'un des pôles fromager et laitier du département. La « démontagnée » s'effectue courant octobre. Le pastoralisme maintient des paysages ouverts et soignés, façonnés par des paysans garants des richesses environnementales.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L'exemple le plus marquant de l'agropastoralisme est Glières. Aujourd'hui, cette activité continue d'être pleinement d'actualité. En 2011, sur l'ensemble du massif Glières-Parmelan, occupent d'alpages occupés par , , et une vingtaine de chevaux. Onze de ces fermes servent comme « ateliers » et fabriquent sur place tomme, fromage de chèvre et reblochon.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les unités pastorales sont regroupées au sein d'associations foncières pastorales privées et publiques pour prendre en compte l'évolution des espaces montagnards et pour tenter de concilier: pastoralisme, tourisme, foresterie, l'utilisation de l'eau, l'environnement.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Petit-Bornand et Entremont (distants de ) sont difficilement séparables l'un de l'autre tant leur imbrication dans la fabrication d'un produit spécifique les lie. Ces villages sont la porte d'entrée Nord du pays du reblochon fermier. Le reblochon fermier est fabriqué à partir du lait des vaches du « seul troupeau » de la ferme paissant sur l'exploitation ou ses alpages. Le pâturage et la nourriture d'hiver à base d'herbe permettent de conserver la biodiversité.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le reblochon de Savoie serait apparu au . Le fermier limitait la traite pour réduire sa redevance. Le Seigneur parti, il effectuait une seconde traite, il « re-blochait ». À partir de ce lait, plus crémeux, était fabriqué un fromage, le reblochon.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Depuis 1958, les caractéristiques du « reblochon fermier » sont garanties Appellation d'origine protégée (ex AOC), ils sont distingués par une pastille de caséine verte. Une fine plaque d'épicéa est placée sur chacune des faces du fromage afin de réguler son humidité et poursuivre lentement son affinage (« les faux fonds »). Ce reblochon fabriqué à la ferme résulte d'une traite effectuée deux fois par jour et immédiatement « travaillée », le lait doit être mis à cailler aussitôt après la traite, sans avoir été refroidi et n'être chauffé que pour conserver sa température (moins de ). Le cahier des charges précise la zone de production, Haute-Savoie, Val d'Arly, les procédés d'élevage, de fabrication et d'affinage. Tous les reblochons de Savoie sont au lait cru (non pasteurisé).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les races bovines sont sélectionnées, les Abondances avec leurs « lunettes » et les Tarines toutes de marron vêtues, aux yeux langoureux et cillés, sont privilégiées pour leurs propriétés laitières et montagnardes.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les reblochons sont disposés sur des planches d'épicéa, au séchoir pendant , et sont retournés quotidiennement à l'issue de chaque autre traite. Après avoir été trempés dans une saumure puis relavés, ils passeront en affinage au minimum .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Entre Petit-Bornand et Entremont, huit fermes produisent des « reblochons fermiers », quatre fermes des « tommes fermières », une ferme des « chevrotins », des tommes de chèvre et du Sérac, une ferme produit un lait uniquement bio.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Dix familles vivent du reblochon fermier, sont façonnés chaque jour ce qui nécessite environ de lait. Dix affineurs choient les fromages en caves spécifiques, de température et d'humidité contrôlées constantes et naturelles.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Cinq cents vaches laitières, accompagnées d'environ , occupent les fermes. Six alpages accueillent les laitières qui produiront le reblochon et la tomme.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La tomme de Savoie se distingue du reblochon par le fait que le lait est chauffé (entre ), son poids est d'au moins et un affinage d'environ est nécessaire. C'était la tomme qui était produite le plus généralement, notamment au temps du Maquis, le plus souvent une tomme maigre faite avec du lait écrémé était produite de façon à pouvoir produire aussi du beurre. C'est cette tomme qui était désignée par le mot fromage, le reblochon était alors un produit de luxe réservé à la vente.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Déjà en 1960, les tentatives de créer des emplois pérennes animent les entrepreneurs borniands. L'Artisanat du Bois (menuiseries, scieries, bûcheronnage, débardage, boissellerie), les Pépinières d'altitude, la Micro-Industrie (le Décolletage) ont places au village.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le tourisme de masse qui touche les Alpes depuis un demi-siècle a des conséquences importantes sur la faune, la flore et le réseau hydrologique.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le village reste loin des « concepts-marketing ». Il est une des approches douces de la découverte de la montagne. Aucun sommet n’est menacé d’équipements mécaniques ou immobiliers.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le Petit-Bornand est dynamisé par la présence d'un peu plus d'une vingtaine d'associations et de maintenir une qualité de vie en lien avec le milieu montagnard savoyard.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L'évolution du tourisme alpestre est en ce début du dans ses balbutiements. Le village offre une multitude de possibilités tant par ses randonnées balisées en Alpage (environ ) que par ses « auberges-refuges » d'altitude qui reçoivent le randonneur en quête de nature et de sérénité.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La capacité de la commune est estimée à en 2013 ( en 1995). La commune possède également des résidences secondaires, des meublés de vacances ou encore des gîtes ou des chambres d'hôtes dont 125 appartiennent au réseau Gîtes de France. La commune ne dispose pas d'hôtel, mais d'un camping proposant .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La commune compte un monument répertorié à l'inventaire des monuments historiques et aucun répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel. Par ailleurs, elle compte deux objets répertoriés à l'inventaire des monuments historiques et aucun répertorié à l'inventaire général du patrimoine culturel.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le presbytère (1782) est inscrit au registre des monuments historiques depuis le . Il porte un médaillon aux armes de Don Jacques de Savoie: les armes de la Maison de Savoye, traversées d'une barre (il ne se visite pas).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L'église Notre-Dame-de-la-Visitation ou de la Nativité-de-Marie. Curieusement construit dans le fond de la vallée, le bâtiment actuel est bâti sur des fondations du , la plus grande partie de l'édifice date du (vers 1553) comme l'indique une inscription re-encastrée dans la façade. L'incendie de la Cure de 1668 détruisit les archives officiait alors le curé, le Révérend Père Simon Cauly.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le clocher fut abattu en 1794 sur l'ordre du Conventionnel Antoine Louis Albitte, il fut reconstruit en 1880. Un autre Révolutionnaire fit un passage en l'église de Petit-Bornand, Philibert Simond, lors de la messe d'enterrement du curé Luc-François Perravex les paroissiens ne savent pas encore qu'ils voient passer dans leurs murs un homme d'esprit et de grande connaissance, qui va s'illustrer auprès de Hérault de Séchelles, tant il prise la mitre d'évêque. Malheureusement, cet ecclésiastique finira sur l'échafaud en .


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: L'église accueille la tombe de l'abbé Jean Truffy (1909-1958) qui fut curé de Petit-Bornand (de 1936 à 1958). Pendant la guerre 1939-1945, il fut un actif intermédiaire entre la population, les troupes d'occupation et le « maquis des Glières », auteur de "Mémoires". Il fut « déporté » à Dachau.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Avec l'éparpillement des hameaux, les chapelles rurales avaient un rôle important dans la pratique de la foi. Les curés se déplaçaient certains jours à certaines heures dans telle ou telle chapelle ou chaque ferme des hameaux, ils étaient accompagnés d'une sorte de servant qui portait une valise contenant: hosties, étole, vin de messe, ciboire, eau bénite et annonçait l'arrivée du curé avec une sonnaille, ce servant s'appelait le « sonneur ». Dans les vallées environnantes cette dénomination donna le patronyme courant « Sonnerat ».


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La « chapelle du hameau de la Ville », dédiée à Notre-Dame de la pitié et à saint Claude fut érigée par ses habitants en 1638. La chapelle subit d'importants dégâts sous la Révolution, elle sera restaurée en 1824. En 1867, d'importants travaux (agrandissement, ouverture d'une fenêtre, reconstruction du maître-autel, du tabernacle….) la rendent au culte. La chapelle fut de nouveau rénovée en 1994, une messe y est célébrée chaque année en mai. La chapelle peut se visiter.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La « chapelle du hameau de Beffay » est érigée en 1880, elle est dédiée à sainte Renée. Cette chapelle est privée et ne se visite pas.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La « chapelle du Calvaire », édifiée au Crêt en 1709 par les comtes Fichet est dotée en 1717 de l'an pour basses est pillée sous la Révolution (une demi-douzaine d'ex-voto en argent massif sont dérobés.). En 1823 le curé déclare l'avoir vue en parfait état. Elle a été transformée en habitation.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La chapelle des Evaux située à la limite des communes de Saint-Pierre-en-Faucigny et de Petit-Bornand attire le regard du promeneur par ses peintures extérieures. Un pèlerinage marial et une messe y sont célébrés chaque 15 août. Cet édifice religieux fut érigé au-dessus des profondes gorges du Borne en 1867.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Au même endroit se dressait une ancienne chapelle citée en 1326. Elle abritait une vierge noire dont le pèlerinage était aussi célèbre que celui de la Bénite Fontaine. Elle a vu défiler depuis près de sept siècles des pèlerins venus s'y recueillir. L'actuelle chapelle fut rénovée en 1977 et en 2000. Elle se situe aux confins des deux communes sur la route des Vieux Evaux.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La chapelle du hameau de Termine : « Elle fut bâtie à la suite d'un traité fait le entre le curé du lieu et les habitants du dit village, avec la permission de monseigneur Jean d'Arenthon d'Alex lors de sa visite en 1687 ». La construction date de 1689, les habitants du hameau désirant se protéger des éboulements de Leschaux, elle était dédiée à Notre-Dame du Calvaire sous l'égide de Notre-Dame de la Compassion (elle se situerait au centre actuel du hameau, dans le jardin Chouard).


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: La chapelle du Crêt construite en 1644, totalement restaurée par Pierre Gaspard Desgros en 1792, qui la dote de annuels pour est consacrée le . Elle aurait été démolie en 1766 et se situerait sur l'actuel emplacement de la bibliothèque.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Les oratoires jalonnent routes et chemins : l'oratoire Notre-Dame, érigé en 1825 au hameau du Villard, au lieu-dit Chantubreau est en pierre de taille, celui du Villard (hameau), lui aussi érigé en 1825, a la forme d'une guérite (il subit trois restaurations : 1870, 1954 et 1990). L'oratoire de la Puya fut érigé en 1826, il se compose de deux blocs de pierres et possède deux bénitiers. Entre 1851 et 1950 trois autres oratoires virent le jour, celui de Lavey, de la Pépinière et de Saxias. L'oratoire des Evaux, dit oratoire Bon lieu » (Bon Loe, en patois) fut creusé à même la falaise sur la route des Vieux Evaulx près de la chapelle du même nom, au lieu-dit Rocher coupé, sa datation est incertaine.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Tels les chapelles, les fours communaux (ou des hameaux) avaient un rôle important dans la vie sociale du village. Entre les années 1994 et 2004, une poignée d'« Irréductibles Bornianches et Borniands » décidèrent de remettre en fonction deux fours, celui de la Ville et celui de Termine considérant qu'ils faisaient partie du patrimoine communal.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Des conseillers techniques (anciens maçons, charpentiers, couvreurs, boulangers) se réunirent sous l'égide de l'« association de sauvegarde du patrimoine pour La Ville et des Amis du four de Termine ». Après trois ans de travaux, à raison de trois mois par an, voyant se succéder les bénévoles, les fours reprirent une activité.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Ces fours fonctionnent, pour celui de Termine, un samedi de juin et un dimanche de septembre, pour celui de la Ville (qui vit son premier pain sortir le ), le premier samedi de l'Avent et le dernier dimanche de l'Avent.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le plateau des Glières, haut lieu de la Résistance en Haute-Savoie et premier territoire libéré. S'y trouve depuis 1973 le monument d'Émile Gilioli, inauguré par André Malraux le et dédié aux résistants morts sur le Plateau.


title: Le Petit-Bornand-les-Glières

text: Le monument a été inscrit au titre des monuments historiques le 27 mai 2020 avec la notification suivante: "Considérant que le monument à la Résistance du plateau des Glières présente au point de vue de l'histoire et de l'art un intérêt suffisant pour en rendre désirable la préservation en raison du fait que ce monument, qui s'ancre à la fois dans l'histoire de la Résistance sur le plateau et l'histoire de la Résistance en général, présente une forte charge symbolique, soulignée par des éléments conceptuels composant l’œuvre elle-même, cette œuvre monumentale d'une grande technicité représentant l'aboutissement de la réflexion artistique d'Emile Gilioli.".


title: Prix Hans-Christian-Andersen

text: Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.


title: Prix Hans-Christian-Andersen

text: Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains de la reine du Danemark.


title: Prix Hans-Christian-Andersen

text: En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.


title: L'Entraîneur

text: L'Entraîneur (titre original : Championship Manager) est une série de jeux vidéo de gestion footballistique dont la première itération apparaît sur Amiga, Atari ST et PC en 1992.


title: L'Entraîneur

text: Le joueur se retrouve dans la peau d'un manager « à l'anglaise », c'est-à-dire qu'il joue à la fois le rôle de l'entraîneur (composition de l'équipe, remplacements, choix tactiques), mais est également en partie responsable de l'aspect financier du club, décidant ainsi des transferts, négociant les contrats avec les joueurs, etc.


title: L'Entraîneur

text: La série date du début des années 1990. Les concepteurs du jeu sont les frères anglais Paul et Oliver Collyer. Le premier volet, "Championship Manager", sort en septembre 1992. Ce jeu est particulièrement austère graphiquement, même en comparaison de Premier Manager, son principal concurrent à ses débuts. Le jeu gère les quatre premières divisions du championnat anglais, mais n'utilise pas les vrais noms des joueurs. En 1993, le jeu est traduit et adapté au marché français par les sociétés Intelek et Ubisoft, qui le sortent sous le titre "Guy Roux Manager" (du nom de Guy Roux, alors un des entraîneurs français les plus connus de l'époque). En , une première mise à jour du jeu sort, avec cette fois-ci le nom des joueurs.


title: L'Entraîneur

text: Paul et Oliver Collyer fondent en 1994 la société Sports Interactive, dédiée au développement du jeu. En 1995 sort "", traduit en français en « "" ». Pour la première fois, il propose de jouer avec des championnats de différents pays. La série se caractérise par l'accent mis sur le réalisme, afin de simuler de la manière la plus complète possible tous les éléments de la vie d'un club de football. Ce choix est effectué au détriment de l'aspect graphique, qui semble austère au premier abord. Ainsi pendant longtemps les matchs seront représentés par une simple suite de commentaires textuels. Une autre caractéristique importante de la série est sa base de données de joueurs et de clubs. Celle-ci est développée de manière collaborative grâce aux informations fournies par des fans bénévoles de la série originaires du monde entier. La base de données obtenue est ainsi particulièrement complète et à jour par rapport aux derniers développements du monde du football.


title: L'Entraîneur

text: Ces qualités permettent aux huit versions successives du jeu développées par Sports Interactive entre 1992 et 2003 d'obtenir un succès croissant dans le monde entier, faisant de la série la référence incontournable des jeux de gestion footballistique. Parmi les développements les plus importants des versions ultérieures, on peut citer le nombre sans cesse croissant de ligues jouables, l'ajout d'un mode de jeu en ligne (dans "L'Entraîneur 3" en 1999) et la représentation des matchs en 2 dimensions vue de dessus (dans "L'Entraîneur 4" en 2003).


title: L'Entraîneur

text: En 2004, "Sports Interactive" en fin de contrat et pour des divergences sur les orientations du jeu se sépare de son éditeur, Eidos, pour rallier Sega, conservant la propriété de la plupart des éléments qui ont fait le succès de la série, dont la base de données, excepté le nom. Le premier volet sorti chez Sega n'est donc pas baptisé "L'Entraîneur 5", mais "Football Manager 2005" bien que le jeu repose entièrement sur le code de "L'Entraîneur Saison 03/04". Pour cette raison de nombreux fans considèrent la nouvelle série "Football Manager" comme la véritable suite de "L'Entraîneur/Championship Manager".


title: L'Entraîneur

text: Le principal concurrent de la série L'Entraîneur devient donc le "Football Manager" édité par Sega. Le meilleur atout d'Eidos dans cette compétition est la marque "Championship Manager", fermement établie depuis des années comme le meilleur jeu de simulation de club de football, sans véritable concurrent jusqu'alors. Afin de développer les nouvelles versions du jeu, Eidos monte un studio de développement dédié : Beautiful Game Studios. Sa tâche s'annonce alors difficile, car il s'agit de sortir un jeu capable de rivaliser avec Football Manager, en partant de zéro et en très peu de temps, avec la pression de la sortie prochaine du nouveau "Football Manager", qui, lui, s'appuyait sur l'expérience des jeux précédents. En outre, Eidos avait demandé en parallèle à son studio, et pour la première fois dans la série, une version pour les consoles de salon, alourdissant la charge de travail. De ce fait, la sortie de "L'Entraîneur 5" est repoussée jusqu'au , sur PC, près de six mois après son concurrent. Il subit en outre de vives critiques en raison de bugs importants qui le rendaient pratiquement injouable, obligeant le développeur à publier une série de patchs. Les versions consoles (Playstation 2 et Xbox) sortent pratiquement en fin de la saison, soit le .


title: L'Entraîneur

text: "L'Entraîneur 2006" sort le . Le jeu est essentiellement une mise à jour de la version précédente, avec comme principales nouveautés la représentation des matchs en 3D isométrique, la possibilité de visualiser l'action selon onze angles de vue différents, ainsi que la gestion de l'humeur des joueurs. La série arrive en outre pour la première fois sur une console portable : la PSP.


title: L'Entraîneur

text: Pour la version suivante, Beautiful Game Studios parvient à sortir le jeu en début de saison, en , ce qui lui permet de se poser en concurrence directe avec Football Manager. Le jeu intègre un outil professionnel d'analyse de matchs "ProZone", une nouvelle interface ainsi que l'habituelle mise à jour des données. Le jeu est proposé sur PC, PS2, Xbox et accueille pour la première fois la Xbox 360. Cette version sera la dernière proposée sur toutes les consoles.


title: L'Entraîneur

text: Au fil des dernières années, Eidos est confronté à des ventes de plus en plus décevantes, les joueurs lui préférant son rival Football Manager, considéré comme la référence. Si l'équipe se recentre sur les ordinateurs PC et Mac pour l'édition 2008 (les versions mobiles étant confiées à l'éditeur écossais ), le logiciel peine toujours à convaincre les joueurs. Désireux de faire jeu égal avec son rival, l'éditeur fait l'impasse sur la version 2009, donnant ainsi deux ans à son équipe pour se mettre au niveau. Lorsque l'édition 2010 arrive sur le marché en , les spécialistes reconnaissent de grandes avancées mais le titre est toujours considéré en retrait par rapport à Football Manager.


title: L'Entraîneur

text: Eidos, racheté en 2009 par le Japonais Square Enix, change de stratégie. Le studio Beautiful Game Studios est pratiquement déchargé du jeu, qui est confié à une filiale en Chine, Eidos Shanghai, avec le projet de le transformer en jeu en ligne massivement multijoueur. Le projet sera ensuite abandonné.


title: Nixon in China

text: Nixon in China, composé entre 1985 et 1987, est un opéra dont la musique est composée par John Adams, avec un livret d'Alice Goodman. Le thème est la visite de Richard Nixon en Chine en 1972, où il rencontra Mao Zedong et d'autres officiels chinois, marquant un tournant dans les rapports sino-américains.


title: Nixon in China

text: L'œuvre est commandée par la Brooklyn Academy of Music, le Houston Grand Opera et le John F. Kennedy Center for the Performing Arts. La première a lieu au Houston Grand Opera, le , avec une production de Peter Sellars et d'Edo de Waart dirigeant , et une chorégraphie de Mark Morris.


title: Nixon in China

text: L'opéra se concentre sur les personnalités et les histoires personnelles des six personnages principaux : Richard Nixon et sa femme Pat, Jiang Qing et Mao Zedong, et les deux conseillers personnels des deux parties, Henry Kissinger et Zhou Enlai. Il se compose de trois actes. Le premier détaille l'impatience, l'arrivée de Nixon et son cortège, la première rencontre et le premier soir en Chine. Le second acte se concentre plus particulièrement sur Pat Nixon, alors qu'elle visite la campagne chinoise, et qu'elle se rend même dans une ferme à cochons. La deuxième scène comprend la représentation d'une pièce de propagande communiste, dans laquelle d'abord Pat Nixon, puis son mari et enfin Jiang Qing, interviennent pendant le spectacle. Le dernier acte raconte la dernière nuit en Chine, où l'on voit les protagonistes danser le foxtrot tout en pensant à leurs passés respectifs.


title: Nixon in China

text: Musicalement, l'opéra est sans doute plus influencé par la musique des big bands des années 1940 que par des styles asiatiques. John Adams adapte le thème joué pendant le foxtrot dans le dernier acte en une pièce intitulée "The Chairman Dances", publiée avant l'opéra, en 1985. Durant le laps de temps entre les deux, Adams change d'éditeur, en conséquence "The Chairman Dances" est publié par G. Schirmer alors que l'opéra l'est par Boosey & Hawkes. À l'inverse, le livret est entièrement écrit en couplets dont les vers riment et ont le même nombre de pieds, ce qui rappelle la poésie et le théâtre chinois.


title: Nixon in China

text: L'opéra commence à l'aéroport de Pékin. Un détachement de troupes chinoises défile sur la scène et chante une chanson des années 1930 de l'Armée populaire de libération, "Les trois principales règles de la discipline et huit points qui méritent attention" ("The Three Main Rules of Discipline and Eight Points of Attention"). Alors que les soldats attendent, un avion roule sur la piste et atterrit sur la scène ; les Nixon et Henry Kissinger débarquent, et sont accueillis par Zhou Enlai. Nixon est alors présenté à divers officiels chinois par Zhou, et chante ses espérances et ses craintes concernant sa visite historique.


title: Nixon in China

text: Plus tard, Richard Nixon et Kissinger visitent le cabinet de Mao en compagnie de Zhou. Alors que Nixon tente d'exposer ses intentions avec une vision simple et simpliste de la paix entre les États-Unis et la Chine, Mao voudrait discuter de philosophie avec Nixon et parle en énigmes. La visite n'est pas exactement un succès, et le vieux Mao est vite fatigué. Zhou s'en va alors avec Nixon et Kissinger.


title: Nixon in China

text: Durant la première nuit de la visite, un grand banquet pour la délégation américaine est tenu dans le « Grand Hall du Peuple » (Great Hall of the People). Les Nixon et Zhou se détendent peu à peu en compagnie de l'autre à mesure que la bonne nourriture et les boissons fortes font leur effet. Zhou se lève et porte un toast à la délégation américaine, empreint d'une flatterie excessive, et souhaite une coexistence pacifique. Nixon répond aimablement, en rendant grâce aux Chinois pour leur hospitalité, et revient sur son opposition à la Chine. La fête continue au gré de compliments mutuels et de toasts.


title: Nixon in China

text: Pat Nixon est emmenée vers plusieurs lieux montrant la vie quotidienne des Chinois - une fabrique de verre, une ferme de cochons et une école primaire. Cependant, ce que disent à Pat les guides chinois est guindé et formel - ils font peu allusion au côté répressif de la vie en Chine qui existe derrière la façade que l'on montre aux dignitaires étrangers. Pat chante une aria à propos de ses espoirs pour le futur, un futur pacifique de modestie et de bonne entente entre voisins, un futur basé sur les valeurs de l'Amérique profonde.


title: Nixon in China

text: Dans la soirée, les Nixon vont à l'opéra, pour voir une pièce écrite par Madame Mao nommée "Le Détachement féminin rouge". La pièce est un exemple simpliste de musique et de théâtre influencés par la politique, avec des paysans opprimés sur une île tropicale, et sauvés de leur brutal patron par les femmes héroïques de l'Armée rouge.


title: Nixon in China

text: Cependant, les personnages principaux interfèrent en quelque sorte avec l'opéra, chacun révélant sa propre nature : Pat Nixon défend les faibles, Kissinger est du côté du maître brutal, et Madame Mao veut sauver les paysans à tout prix, ce qui la conduit à une brutalité pire que celle du maître. Finalement, une émeute apparaît sur la scène, avec Zhou et Madame Mao de chaque côté - l'opéra devient un "remake" de la révolution culturelle.


title: Nixon in China

text: Durant la dernière nuit des américains à Pékin, il devient évident aux yeux de tous qu'il n'y aura pas de grand changement — le communiqué de Shanghaï n'est rien que des mots, une formule destinée à sauver les apparences vis-à-vis de la presse internationale. Les personnages principaux regardent vers leur passé — les Mao et les Nixon évoquent leurs luttes respectives dans leurs jeunes années, Richard Nixon se souvient de sa jeunesse, alors qu'il était marin. Seul Zhou semble voir plus loin, demandant « Combien des choses que nous avons faites étaient bonnes ? », avant d'écarter ses doutes et de retourner avec lassitude à son travail.


title: Nixon in China

text: "Nixon in China" est souvent considéré comme étant l'œuvre la plus importante de John Adams, et comme étant un des grands opéras du . Même après la fin de la guerre froide, le thème de l'opéra, la musique et le livret se distinguent par leur degré de sophistication et leur accessibilité.


title: Nixon in China

text: L'opéra acquit une réputation importante après son enregistrement en 1988 par la distribution originale et The Orchestra of St. Luke's in the Fields, dirigé par Edo de Waart (publié par Nonesuch Records), qui bénéficiait d'une distribution solide et d'une performance vibrante des musiciens, avec beaucoup d'engagement dans la pièce, non seulement parmi les solistes mais aussi au sein de l'orchestre et des chœurs. Les barytons Sanford Sylvan (Chou) et James Maddalena (Nixon) se distinguèrent par une performance particulièrement bonne. Depuis 2000, diverses nouvelles productions de l'opéra sont jouées, et sont bien reçues, notamment une production datant de 2006 du Chicago Opera Theater qu'il convient de distinguer.


title: Nixon in China

text: En 2005, quelques pièces de l'opéra de Adams sont sélectionnées pour faire partie de la bande originale de huit heures du jeu de Sid Meier's "Civilization IV", représentant l'ère moderne.


title: Buste d'Arles

text: Le buste d'Arles est un buste en marbre grandeur nature d'un homme, peut-être Jules César, datant du . Il fait partie de la collection du Musée de l'Arles antique.


title: Buste d'Arles

text: Il a été découvert en septembre-octobre 2007 dans le Rhône près d'Arles, dans le sud de la France, par des plongeurs du Département français de la recherche archéologique subaquatique. Au cours de la même campagne, des plongeurs ont également récupéré des statues plus petites de Marsyas de style hellénistique et une sculpture en marbre grandeur nature de Neptune datant, de son style, du


title: Buste d'Arles

text: Le réalisme sans compromis du portrait le place dans la tradition du portrait romain tardif républicain et des sculptures de genre du Les archéologues ont suggéré qu'il s'agissait d'un portrait de Jules César et qu'il devrait être daté d'environ 46 , ce qui en fait, selon la ministre française de la Culture Christine Albanel, la plus ancienne représentation connue de César. Ils ont en outre suggéré que le buste avait été discrètement éliminé après l'assassinat de Jules César en 44 , alors que ses portraits auraient pu être des possessions politiquement dangereuses.


title: Buste d'Arles

text: L'histoire a été relayée par de nombreux grands médias. Mary Beard a objecté qu'il n'y avait aucune base pour l'identifier comme César et a accusé les découvreurs d'avoir organisé un coup publicitaire. D'autres historiens se sont également empressés de contester l'identification, parmi lesquels Paul Zanker, archéologue et spécialiste de César et d'Auguste. Beaucoup ont noté le manque de ressemblances avec les ressemblances de César émises sur les pièces de monnaie au cours des dernières années de la vie du dictateur, et avec le buste de César trouvé à Tusculum, qui est accepté comme une représentation de Jules César de son vivant, sur la base de sa similitude avec les portraits de pièces.


title: Buste d'Arles

text: Après une nouvelle évaluation stylistique, Zanker a daté le buste d'Arles de la période augustéenne. Elkins a souligné le comme le "terminus extérieur post quem" pour le dépôt des statues, contestant ainsi l'affirmation selon laquelle le buste a été jeté en raison des répercussions redoutées de l'assassinat de César en 44


title: Florian Carvalho

text: Florian Carvalho (né le à Fontainebleau) est un athlète français, spécialiste des courses de demi-fond.


title: Florian Carvalho

text: Champion de France cadet du et du cross-country en 2006, Florian Carvalho fait ses débuts sur la scène internationale en 2007 en se classant, dans les catégories juniors, quatrième du des championnats d'Europe et deuxième des championnats d'Europe de cross-country. Champion de France junior du en 2008, il termine septième du lors des championnats du monde juniors de Bydgoszcz en Pologne. En décembre 2008, à Bruxelles, toujours en junior, il devient champion d'Europe de cross devant le Norvégien Sondre Nordstad Moen et l'autre Français Hassan Chahdi. Il confirme son potentiel en remportant le titre national espoir du en 2009, et en devenant vice-champion d'Europe espoir de cross en 2010, derrière Hassan Chahdi.


title: Florian Carvalho

text: En début de saison 2011, Florian Carvalho atteint la première finale internationale majeure senior de sa carrière en se classant huitième du m des championnats d'Europe d'athlétisme en salle de Paris-Bercy (7 min 52 s 92). Il remporte en juillet à Ostrava le titre du des championnats d'Europe espoirs en 3 min 50 s 42, devant le Britannique James Shane. Quelques jours plus tard, lors des championnats de France d'Albi, il s'adjuge son premier titre national senior, sur , devant Yohan Durand et Jamale Aarrass, et en l'absence de Mehdi Baala, suspendu par la fédération. Lors du meeting Herculis de Monaco, il porte son record personnel sur à 3 min 33 s 60, et réalise les minima pour les championnats du monde de Daegu où une grippe ne lui permet pas de briller. En fin d'année 2011, à Velenje en Slovénie, le Français devient champion d'Europe espoir de cross.En juin 2012, au Stade du Lac de Maine d'Angers, Florian Carvalho devient champion de France du pour la deuxième année consécutive, en devançant Yoann Kowal et Simon Denissel. Il participe aux championnats d'Europe d'Helsinki et remporte la médaille d'argent de l'épreuve du en , devancé de 13/100 de seconde seulement par le Norvégien Henrik Ingebrigtsen, dans une course très serrée où le Français avait pris la tête de la course à de l'arrivée. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 2012, à Londres, il ne parvient pas à franchir le cap des demi-finales.


title: Florian Carvalho

text: Cinquième du lors des championnats d'Europe en salle de Göteborg en 2013, il améliore durant l'hiver ses records personnels en salle du () et du (). Début juillet, lors du Meeting Areva de Paris-Saint-Denis, Florian Carvalho porte son record personnel en plein air du à . Il confirme son rang quelques jours plus tard aux championnats de France, au Stade Charléty de Paris, en décrochant son troisième titre national d'affilée sur , devant Simon Denissel et Bouabdellah Tahri.


title: Florian Carvalho

text: Le 22 mai 2016, Florian Carvalho se qualifie pour les Championnats d'Europe d'Amsterdam sur en réalisant 3 min 36 s 64 au Meeting international Mohammed-VI de Rabat. Il devient champion de France le 25 juin en 3 min 44 s 70.


title: Florian Carvalho

text: Le 19 mai 2018, il termine huitième de la Coupe d'Europe du à Londres en . Ce temps lui permet de se qualifier sur cette distance pour les Championnats d'Europe de Berlin.


title: Florian Carvalho

text: Il se classe, le 17 octobre 2020 à Gdynia en Pologne, 27ème sur 122 partants (et deuxième Français) du championnat du monde de semi-marathon dans le temps d'une heure et 58 secondes.


title: Florian Carvalho

text: Le 18 septembre 2022, il devient champion de France de semi-marathon à Saint-Omer en 1 heure 3 minutes et 47 secondes [11].


title: Florian Carvalho

text: 11. "Mélody Julien et Florian Carvalho champions de France de semi-marathon", sur "www.lequipe.fr" (consulté le 21 septembre 2022).


title: Z 11500

text: Les Z 11500 sont des automotrices électriques de la SNCF, destinées au service voyageurs omnibus dans l'est de la France.


title: Z 11500

text: Au , les 14 rames Z2 11500 appartiennent toutes à la région Grand-Est et circulent essentiellement dans l'ancienne région Lorraine.


title: Palais Berlitz

text: Le palais Berlitz est un immeuble de bureaux parisien construit au début des années 1930 à l'emplacement du pavillon de Hanovre, démonté pour être remonté dans le parc de Sceaux. Il occupe un quadrilatère formé par le boulevard des Italiens, la rue Louis-le-Grand, la rue de La Michodière et la rue de Hanovre ().


title: Palais Berlitz

text: L'immeuble actuel est édifié par l'architecte français Charles Lemaresquier (1870-1972), qui a réalisé d'autres immeubles du même style, tels que le siège de Félix Potin. Inauguré sous le nom de palais de Hanovre, il prend le nom de palais Berlitz quand l'école Berlitz d'enseignement des langues s'y installe peu après. Au rez-de-chaussée se trouvent des magasins. En juin 1932, dans la galerie commerciale, est inauguré un cinéma, « Le Berlitz », de 250 places, dessiné par l'architecte Maurice Gridaine et rebaptisé « Ciné Michodière » après guerre. Un dancing y est également installé, dont la décoration, aujourd'hui disparue, est un grand décor du peintre Alexandre Zinoview, peint en 1938.


title: Palais Berlitz

text: En décembre 1950, en remplacement de l'ancienne salle de 1932, un nouveau cinéma baptisé « Berlitz », de places et conçu par Édouard Lardillier, installé au rez-de-chaussée, est inauguré puis transformé dans les années 1980 par Georges Peynet, sur la commande de la société Gaumont, en six salles de taille plus modeste.


title: Palais Berlitz

text: Dans les années 1990, l'intérieur est complètement réaménagé, seule la façade a été conservée. Après l'incendie du siège central du Crédit lyonnais en 1996, la banque y installe son agence centrale. La majeure partie des locaux est actuellement utilisée par le groupe bancaire BNP Paribas.


title: Palais Berlitz

text: Le palais Berlitz a hébergé sous l'occupation nazie une exposition antisémite intitulée "Le Juif et la France" (-).


title: CP System

text: Le CPS () est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu "Forgotten Worlds". Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels "Ghouls'n Ghosts", "Strider", "Final fight", "" ou "Willow". Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat "Street Fighter 2".


title: CP System

text: Le CP System est plus communément appelé "CPS", mais également "CPS1" ou "CPS-1" depuis la création du CPS2 (et du CPS3). Créé sur la base du Sharp X68000, c'est un système 16 bits (Motorola 68000) sorti à une époque où l'arcade était en plein essor.


title: CP System

text: À l’exception de Forgotten Worlds, premier titre sur ce support, qui n'était constitué que de 2 PCB (' et '), chaque jeu sorti par la suite se compose de trois PCB : une ', une ', et une "" qui gère une partie de l'affichage et constitue aussi pour certains jeux le système de protection et la possibilité d'étendre le nombre de boutons.


title: CP System

text: Le son est géré par un Zilog Z80, couplé à des puces Yamaha YM2151 et Oki 6295. Ce système est donc, à sa sortie, très en avance sur les bornes d'arcade de son époque. Mais la gloire fut de courte durée, car en 1990, la Neo-Geo MVS fit son apparition dans le monde de l'arcade.


title: CP System

text: Capcom tenta donc de suivre SNK et proposa en 1994 une version salon appelée CP System Changer ("Capcom Power System Changer"), identique techniquement au CPS, dans le but de concurrencer directement le système Neo-Geo AES. Techniquement, c'est un système CPS1 standard ayant intégré un supergun, doté de deux joysticks de série et une connectique TV comme pour une simple console de jeux vidéo. Il n'y a eu que 10 jeux publiés sur ce format.


title: CP System

text: Parallèlement au CPS, Capcom travaille dès 1992 sur le CPS2, son remplaçant (qui sortira un an plus tard). Malgré tout, le système CPS1 perdurera jusqu'en 1995.


title: CP System

text: En , Capcom se décide à sortir une révision du CPS1, le CP System , plus communément appelé "CPS QSound" ("CPS1 Q-Sound" ou "CPS-1 Q-Sound"). Le système fut capable de recréer un son stéréo avec cette fameuse puce QSound. Cette révision du CPS, est plus proche du CPS2 (dans le design) que les antiques PCB. Il permettra à quelques titres de bénéficier du son stéréo et d'un nouveau système de sécurité.


title: CP System

text: Le CP System est composé d'un assemblage de quatre PCBs qui sont contenues dans un boîtier en plastique gris. L'ensemble constitue une sorte de cartouche, d'une taille assez imposante. Pour lutter contre le piratage, une « batterie suicide » a été intégrée au système, elle fournit de la puissance et fait fonctionner de la RAM qui contient une configuration programmée manuellement (voir la section protection plus-bas. Si la tension de la pile tombe en dessous de + , la configuration volatile des registres matériels d'affichage du système disparait de la RAM. Le CPU essayant d'exécuter des routines d'affichage graphique contenant les dits registres matériels disparus, le jeu devient inutilisable, rendant nécessaire (à l'époque) l'envoi de la carte en réparation chez Capcom, aux propres frais du propriétaire du jeu. Contrairement au CPS2, le CPS QSound comporte un Z80 modèle « Kabuki » chiffré en tant que processeur audio. Le CPS1 et le CPS1 Dash (ou QSOUND) n'embarque aucun cryptage sur les roms 68000, le cryptage est propre au CPS2 sur les roms 68000.


title: CP System

text: Ce système restera un énorme succès pour Capcom, qui inscrit une fois de plus son nom dans l'histoire. On retiendra de ce matériel des jeux dantesques qui ont démontré que Capcom était passé maitre en matière d'action sur Arcade. Des bijoux tels que "Strider", "Cadillacs and Dinosaurs", "The Punisher" ou encore "Final Fight" verront le jour. Mais c'est également entre 1991 et 1992, avec les "Street Fighter II", que le CPS1 va devenir l'un des systèmes d'arcade les plus répandus au monde.


title: CP System

text: La majorité des circuits imprimés CPS1 n'ont pas de protection (batterie suicide) à l'exception des jeux QSound, ainsi que de "Three Wonders", "The King of Dragons", "Knights of the Round", "Captain Commando", "", "", "" (version japonaise uniquement).


title: CP System

text: Toutefois, même si ce système a été ré-utilisé dans le CPS2 et CPS3, il s'agit ici d'une protection assez rudimentaire. En effet, en modifiant les ROMs de programmes (qui ne sont pas chiffrés contrairement aux successeurs du CPS1), on peut facilement jouer avec le jeu original sans batterie. Pour cela, il suffit de programmer des EEPROMs avec le code des ROMs de programmes modifiés et faire une petite modification physique sur la carte du jeu, comme faire un pont avec un fil entre deux points précis de la carte.


title: CP System

text: Cette protection repose sur un aspect propre au matériel des machines d'arcade en général, à savoir que les ingénieurs qui les concevaient créaient les puces propriétaires, et leur ajoutaient un maximum d'aptitudes dites 'matérielles' pour reprendre le jargon utilisé à l'époque dans les magazines qui traitaient de ces machines. Ici sur le CPS-1, c'est la puce située sur ou en dessous de la C-board qui est le cœur de la dite protection. C'est le PPU ou autrement dit le 'Peripheral Processing Unit', qui possède son équivalent sur X68000 (la source du CPS-1), qui est doté de de RAM interne, qui contient non pas une clé de décryptage, mais une configuration 'manuelle' stockée dans celle-ci des registres matériels de la plateforme CPS-1.


title: CP System

text: Si on compare avec un amiga, c'est comme si les fonctions d'affichage graphique de l'amiga étaient maintenues en vie dans l'amiga avec une pile, donc quand la pile meurt, vous perdez l'accès aux registres matériels, et l'affichage est impossible. C'est dans son fonctionnement une sorte de 'Copylock' matériel, qui lie le code du jeu à la PCB CPS-1 qui le stocke. Les adresses de registres matériels du CPS-1 changent très fréquemment sur les jeux, ceci bien-sûr afin de freiner le piratage.


title: CP System

text: L'affichage graphique ne se fait plus, mais le code du jeu lui fonctionne toujours, le 68000 de la carte est simplement halté par la demande de l'affichage d'un des trois plans (layers) qui tombe dans le vide puisque le 68000 tente d'exécuter une opération sur un registre qui « n'existe pas » ou plus.


title: CP System

text: Tout ceci a bien sûr permis l'arrivée en masse de "bootlegs" (jeux pirates) dans les salles d'arcades, chose que n'ont jamais connu (durant leur période d'exploitation en salle) les systèmes CPS2 et CPS3.


title: CP System

text: Des années plus tard, Nicola Salmoria (développeur participant au projet de MAME) a contribué à aider les gens qui avaient achetés des jeux CPS1 protégés dont la batterie avait rendu l'âme et ce, en modifiant le code des ROMs de programmes et en donnant des indications techniques. Cela a permis à bien des possesseurs de jeux d'arcade CPS1 (principalement des fans d'arcades) de rejouer à leurs jeux sans être obligés de devoir changer la batterie avant qu'elle ne meure (environ 5 ans pour une pile de CPS1).Fin 2014, une nouvelle méthode permettant de reprogrammer le processeur Z80 Kabuki (gérant le système de protection des jeux) et ce, sans aucune modification matérielle, est mise en place. Cette étude permet également une meilleure compréhension de la protection du système CPS-1. Début 2015, la protection du PPU CPS-B-XX (dernière révision: 21) est également analysée de façon à connaitre précisément et de manière détaillée les sécurités dont disposait le système (et toujours sans avoir besoin de modifier le matériel ou le code interne des ROMs) dans un but de préservation du matériel.


title: CP System

text: Le , une méthode permettant de faire revivre les jeux CPS-1 (et CPS Qsound) morts est prête et fonctionnelle, elle ne modifie en rien les roms ce qui fait que le jeu reste donc 100% original et fonctionnel (et possède toujours la protection "batterie suicide"), si le jeu "meurt" à cause de la batterie il pourra donc ressusciter sans aucun problème (un simple changement de batterie s'imposera alors), cette méthode est appelée "CPS1 Desuicider". Les travaux d'Eduardo Cruz (ArcadeHacker) permettront, en 2019, à un certain nombre de développeurs de créer et/ou de vendre des solutions matériels permettant à tous de faire revivre un jeu, la plus connue se nomme "InfiniKey CPS1 De-Suicide Board" pour les jeux CPS-1 et "InfiniKey-Kabuki" pour les jeux CPS QSound (aussi appelé "Dash" ou "CPS 1.5").


title: Ciné-club

text: Le ciné-club (de l'élément "ciné-" (de "cinéma"), et du mot "club") est un club d'amateurs de cinéma. L'on peut y étudier la technique et l'histoire du cinéma dans le cadre de la projection d'un film. Sa spécificité est de réunir des membres ayant des intérêts communs, desquels dépendront la programmation du ciné-club et les sujets de discussion qui y auront lieu.


title: Ciné-club

text: Le mot ciné-club apparaît pour la première fois avec la création du « Ciné-Club » d’Edmond Benoit-Lévy en avril 1907. Situé au 5 boulevard Montmartre à Paris, il a pour but de conserver et mettre à la disposition de ses membres tous les documents et productions cinématographiques existant. Il est également pourvu d'une salle de projection.


title: Ciné-club

text: Il faut pourtant attendre la création en mai 1920 du "Ciné-Club" parisien du boulevard Pereire par Louis Delluc pour que les premiers Ciné-clubs se développent.


title: Ciné-club

text: Les prix de plus en plus abordables des vidéoprojecteurs permettent aux particuliers de partager un film en famille ou entre amis (dans un cadre privé), tout en profitant d'une qualité toujours meilleure. L'apparition des "home cinéma" (systèmes matériels lourds de reproduction à domicile des conditions de visionnage d'un film au cinéma) et la haute définition augmentent encore cette tendance. La qualité d'un "home cinéma" dépasse de nos jours celle du parc des salles de cinéma (exceptés les lieux de référence cinématographiques : Cinémathèque française, ciné-clubs, salles de vision privée, auditoriums de mixage).


title: Ciné-club

text: Dans les pays pauvres, la réunion se fait chez le voisin ayant un écran télévision avec des DVD (voire VHS) pirates. Ces nouvelles formes de diffusion du cinéma et donc le renouveau de la cinéphilie laissent entrevoir un avenir doré aux ciné-clubs, bien que probablement aux noms divergeant, encore une fois à l'image de ce qu'ils étaient lorsqu'ils sont nés. On peut donc parler de renaissance du mouvement des ciné-clubs.


title: Ciné-club

text: Le concept du ciné-club a évolué et est de plus en plus intégré à des activités socio-culturelles variées, ce afin de faire se rencontrer différentes disciplines dont le cinéma et de la cinéphilie. On en trouve notamment des adaptations du concept de ciné-club :


title: Ciné-club

text: Le ciné-club est organisé autour d'une structure juridique régie par des règles de fonctionnement découlant directement de la constitution et de différents textes de loi relatifs au pays où a été créé le club.


title: Ciné-club

text: Tous les ciné-clubs disposent en outre d'un mode de fonctionnement interne qui leur est propre ; certains créent leurs propres méthodes de gestion du ciné-club, aux niveaux interne et public. Mais ces différents modes de fonctionnement se recoupent toujours en un point : l'objectif majeur des ciné-clubs, la diffusion et la promotion de films.


title: Ciné-club

text: Si le mode de fonctionnement juridique des ciné-clubs le plus courant est le système associatif, il existe néanmoins d'autres types de ciné-clubs, parfois simplement rattachés à une structure plus importante, ou ayant nécessité la création d'une structure différente étant donné le statut particulier de certains clubs. Il existe également des ciné-clubs privés, "underground", estudiantins, politiques, etc.


title: Ciné-club

text: La plupart des ciné-clubs organisent des séances précédées d'une présentation ou d'un historique (portant sur le réalisateur ou sur le film lui-même). Par ailleurs, l'activité de ciné-club conduit presque toujours à faire suivre la projection d'un débat avec le public. C'est par exemple le cas de l'association loi de 1901 Cinéma sans Frontières, association niçoise installée au cinéma Mercury. L'objet de cette association est de présenter, tous les vendredis soir, des films d'horizons aussi divers que possible. Elle a présenté à ce jour () des films de 42 pays différents.


title: Ciné-club

text: La principale activité d'un ciné-club est la projection de films. Celle-ci est souvent précédée d'une présentation de l'auteur, du contexte du tournage, et/ou suivie par un débat, en général animé par un intervenant du milieu cinématographique (artiste, critique, technicien) ou membre du club associatif.


title: Ciné-club

text: Néanmoins, il arrive que certains ciné-clubs ne projettent pas que des films, pouvant passer à la vidéo si le besoin s'en fait sentir, ou même à des techniques de projection autres, plus anciennes notamment. Par ailleurs, ces séances peuvent ne pas se limiter à des projections et faire partager à leur public des évènements singuliers.


title: Ciné-club

text: La programmation des ciné-clubs respecte dans la plupart des cas une ligne directrice correspondant à la visée pédagogique de l'association. Elle est fréquemment répartie sous forme de cycles, lesquels peuvent être accompagnés de séances spéciales.


title: Ciné-club

text: Définies d'abord par les membres fondateurs du ciné-club en fonction de critères de sélection tant pratiques (moyens du ciné-club) que théoriques (idéologie du ciné-club), la programmation et sa ligne directrice peuvent évoluer en fonction de la demande du public, ou des moyens et idéologies qui y sont liés.


title: Ciné-club

text: Chaque ciné-club possède donc sa propre programmation, généralement très différente de celle des cinémas plus grand-public. Une distinction majeure réside justement en la présence d'une ligne directrice dépendant directement d'une théorie partagée par le(s) membre(s) fondateur(s), et qui constitue la raison d'être du ciné-club.


title: Ciné-club

text: Ces théories, souvent fondées par les réflexions de cinéastes (Jean-Luc Godard, pour son discours dans Histoire(s) du cinéma, mais aussi Louis Delluc, Abel Gance, etc.) ou théoriciens du cinéma (ainsi, André Bazin, Jean Douchet créèrent leur propre Ciné-club), ne sont pourtant pas indispensables au bon fonctionnement de l'association.


title: Ciné-club

text: Car si la théorie du ciné-club sert souvent de point de départ pour les discussions et débats suivant la projection des films, les animateurs et intervenants pouvant être les théoriciens eux-mêmes (membres permanents ou invités occasionnels), il est aussi possible que certains membres ayant préparé une présentation du film projeté, ou connaissant particulièrement l'œuvre ou le sujet abordé, prennent la parole afin de mener le débat.


title: Ciné-club

text: Dans le cadre d'une fidélisation du public à l'activité cinématographique que représente le ciné-club, les membres de ce dernier établissent différents cycles destinés à entrevoir les différentes facettes d'un genre, d'un courant, d'un personnage, d'un métier ou encore d'une technique spécifiques du cinéma.


title: Ciné-club

text: Le sujet des cycles, tant permanents que périodiques, peut être très varié. Ainsi, nous donnerons ci-après quelques exemples destinés à illustrer ces sujets potentiels.


title: Ciné-club

text: Ces sujets peuvent être combinés entre eux de telle sorte qu'en peuvent ressortir des cycles aux sujets particulièrement originaux et extrêmement précis ; cela pourrait donner par exemple un cycle à fréquence bimensuelle sur "les influences de la peinture impressionniste française sur l'image-cristal dans le cinéma européen des années trente".


title: Ciné-club

text: Toutefois ce cas extrême est exceptionnel et les cycles habituels sont plus portés sur des intégrales de personnages ou thèmes importants du cinéma. Ainsi, la cinémathèque française aura présenté en 2007 l'œuvre intégrale de Sacha Guitry ou le cycle "Fantômes de midi", présentant des films traitant plus ou moins directement des fantômes.


title: Ciné-club

text: Afin de toujours donner plus d'entrain au ciné-club, peuvent y être organisées des séances dites spéciales, reproduites régulièrement ou à titre exceptionnel. Parmi les séances spéciales fréquentes, on trouvera notamment les séances concernant un comme les séances jeune public.


title: Ciné-club

text: Avant-premières, projections en présence d'une personnalité en rapport avec le film ou son tournage, journées mondiales, commémorations, sont autant de prétextes aux séances spéciales, ces dernières se déclinant parfois en journées ou semaines spéciales.


title: Ciné-club

text: Mais l'activité des ciné-clubs ne s'arrête pas à la programmation interne, même de séances spéciales. En effet, les ciné-clubs occupent une place souvent importante dans divers domaines : très présents au niveau de l'organisation d'évènements locaux ou régionaux, ils sont aussi là pour la collaboration aux festivals, ainsi qu'au niveau de divers programmes d'éducation à l'image.


title: Ciné-club

text: Ces engagements divers ne sont pas le fruit du hasard : ils correspondent à la politique de chacun d'entre ces clubs.


title: Ciné-club

text: Les personnalités suivantes sont citées ici car elles ont participé activement la création ou à la vie de ciné-clubs ou parce qu'il s'agit de réalisateurs dont les œuvres sont typiquement projetées dans les ciné-clubs.


title: Domus ecclesiae de Doura Europos

text: La "domus ecclesiae" de Doura-Europos est un édifice de culte chrétien aménagé dans une ancienne maison particulière de l'îlot M8 de la ville de Doura-Europos sur l'Euphrate, en Syrie orientale. C'est la plus ancienne chapelle chrétienne conservée et précisément datée, pourvue d'un baptistère, et ornée des plus anciennes fresques chrétiennes.


title: Domus ecclesiae de Doura Europos

text: Sa construction remonte à 241, peu de temps avant la destruction de la ville par les Perses en 256, et résulte du simple réaménagement d'une demeure particulière. Lors des préparatifs défensifs du siège perse, les habitants de la ville élevèrent un remblai doublant le rempart sur toute sa longueur, en comblant la rue adjacente jusqu'à la hauteur du chemin de ronde, ainsi qu'une grande partie des édifices qu'elle longeait : cette opération eut pour résultat l'enfouissement et la préservation dans un état exceptionnel de conservation de plusieurs édifices cultuels tels que la synagogue, le "mithraeum", le temple de Bêl, et donc la chapelle chrétienne.


title: Domus ecclesiae de Doura Europos

text: Celle-ci fut découverte du 17 au , lors de la cinquième saison des fouilles franco-américaines de Doura-Europos, et fouillée de 1932 à 1933. À la suite du partage des trouvailles entre la Syrie et l'université Yale, ses fresques furent déposées pour être exposées à Yale. La découverte d'un édifice de culte chrétien antérieur à la Paix de l'Église, possédant un important décor peint, relança à la fois la recherche sur les origines architecturales des édifices ecclésiastiques et sur le premier art figuratif chrétien.


title: Domus ecclesiae de Doura Europos

text: La chapelle chrétienne peut véritablement être qualifiée de "domus ecclesiae" dans la mesure où elle occupe une ancienne habitation privée située dans l'îlot M8, le long du rempart ouest de la ville, en face de la Porte 17, à petite distance au sud de la porte principale. Cette maison possède un plan typique de l'architecture domestique douréenne, avec une cour centrale carrée autour de laquelle sont agencées les diverses pièces. Elle communique avec la rue par une porte modeste.