title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: À la suite de troubles et délits divers survenus, le sous-préfet de Brest impose en 1899 la création d'un commissariat de police « de 4 classe » à Saint-Pierre-Quilbignon, subordonné au commissariat central de Brest, ce qui provoque maintes protestations des habitants et même une grève municipale, toute la municipalité démissionne. Le journal "L'Ouest-Éclair" écrit : « Ce qui contrarie les Quilbignonnais, c'est que la création d'un commissariat va grever leur budget de 5 000 francs. [...] Et, ce qui est plus grave, c'est que le commissaire de Saint-Pierre serait placé sous les ordres du commissaire central de Brest. Foi de Bretons, les braves Quilbignonnais ne supporteront jamais pareil affront ». Le journal "Le Figaro" écrit alors : « Il y a en effet entre Saint-Pierre-Quilbignon et Brest une de ces terribles rivalités qui se perdent dans la nuit des temps, quelque chose comme la haine mémorable qui a autrefois existé entre Tarascon et Beaucaire ». Quelques jours plus tôt, un conseiller municipal démissionnaire s'était écrié : « Nous sommes les Boers de la Bretagne ; nous luttons pour notre indépendance ! ». Le sous-préfet maintient sa décision et le commissariat est créé par le décret du .


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: L'indépendance de la commune prit fin par l'arrêté du pris par Victor Le Gorgeu, alors commissaire régional de la République, qui décida de la fusion des quatre communes formant l'agglomération brestoise : Brest, Lambézellec, Saint-Marc et Saint-Pierre-Quilbignon. L'ancienne commune a toutefois conservé, au sein de la ville de Brest, sa mairie de quartier, implantée aux Quatre-Moulins.


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: Dès 1847 un omnibus à trois chevaux, dénommé l’"Hirondelle", relia Brest au Conquet en passant par Saint-Pierre-Quilbignon (aller le matin, retour l'après-midi); son dernier voyage fut effectué le , jour du début de l'exploitation de la ligne du tramway reliant Brest au Conquet.


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: Les travaux de construction d'une ligne de tramway allant de Saint-Pierre-Quilbignon, avec un embranchement sur Sainte-Anne-du-Portzic, au Conquet sont déclarés d'utilité publique par le décret du et la concession attribuée à la Compagnie des tramways électriques du Finistère. Son cahier des charges précise que la ligne partira de la place de l'église. Desservant entre autres Le Trez-Hir et Porsmilin, son but est d'améliorer les communications entre Brest et Le Conquet, de favoriser le tourisme sur les plages desservies et outre son utilité civile pour le transport des personnes, « considérée comme très importante pour la défense des côtes, permettra d'envoyer des troupes au Conquet rapidement en cas de débarquement ennemi ». La ligne est inaugurée le et la mise en service est effective le ; la déclaration d'utilité publique est renouvelée le , le service minimum étant fixé à trois trains journaliers dans chaque sens. La ligne est prolongée jusqu'à la porte du Conquet à Recouvrance à Brest en 1908. La ligne fonctionnait grâce à une centrale électrique installée à Pont-Rohel et comportait une vingtaine de stations. Elle connut son âge d'or entre 1903 et 1914, le record de fréquentation étant atteint en 1911 avec 157 480 voyageurs (soit une moyenne de 450 voyageurs par jour) ; la ligne, déficitaire, est rachetée par le département du Finistère en 1921 et fonctionna jusqu'en 1932.


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: Une des deux lignes de tramway urbain de Brest desservit aussi Saint-Pierre-Quilbignon entre 1898 et 1944 et reliant la commune à "Brest même" en passant par le pont de Recouvrance. Les accidents de tramway étaient assez fréquents : par exemple le « les freins d'un tramway électrique ayant cessé de fonctionner alors qu'il se trouvait au haut de la côte de Saint-Pierre-Quilbignon, longue de près d'un kilomètre et très rapide, le tramway partit comme une flèche. Arrivé à Brest-Recouvrance, il sortit des rails, monta sur le trottoir, cassant un gros arbre et alla se jeter contre un mur qu'il défonça ». L'accident fit une dizaine de blessés. Des accidents analogues survinrent le et le faisant chacun une quinzaine de blessés ; et il y en eut bien d'autres, la plupart au même endroit en raison de l'importance de la pente du Grand Turc.


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: Après la Seconde Guerre mondiale, une ligne de trolleybus relia entre 1951 et 1970 Saint-Pierre-Quilbignon à la place de Strasbourg en passant par le pont de Recouvrance. En juin 2012 sera inauguré le nouveau tramway de Brest dont la ligne unique reliera la route du Conquet, au-delà de Saint-Pierre-Quilbignon, aux zones commerciales de Kergaradec et du Froutven en passant par le Pont de Recouvrance, la rue de Siam et la rue Jean-Jaurès.


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: Avant l'urbanisation du , Saint-Pierre-Quilbignon possédait quelques gros hameaux : en 1866, pour une population communale totale de 7 665 habitants, le bourg de Saint-Pierre-Quilbignon était peuplé de 651 habitants, la commune possédant plusieurs hameaux importants, certains plus peuplés que le bourg : les Quatre-Moulins, Laninon, la Grande-Rivière, les Quatre-Pompes et Maison-Blanche étaient les principaux ; « cette commune est peuplée en grande partie par des ouvriers de l'arsenal de Brest et des retraités de la marine ». En 1896, la Grande-Rivière était peuplée de 377 habitants, Kerbonne n'avait encore que 98 habitants et La Salette 73 habitants mais les Quatre-Moulins, déjà touchés par l'urbanisation avaient à la même date 1 356 habitants.


title: Saint-Pierre-Quilbignon

text: Au , l'urbanisation s'intensifie : par exemple le quartier de Kerbonne est peuplé de 3 500 habitants en 1910 et de plus de 11 000 en 1955.


title: Cantate à Jean Bart

text: La Cantate à Jean Bart a été écrite et chantée pour la première fois à l'occasion de l'inauguration de la statue de Jean Bart par David d'Angers place Jean Bart à Dunkerque le .


title: Cantate à Jean Bart

text: La Cantate à Jean Bart, véritable « hymne » dunkerquois. Le soir de la Bande de Dunkerque, la foule des « carnavaleux » se retrouvent devant la statue du héros dunkerquois. À genoux, les bras tendus vers le ciel, ils entonnent le premier couplet et le refrain de la Cantate à Jean Bart.


title: Cantate à Jean Bart

text: Cette partition n'est que celle de la première partie de la chanson (les carnavaleux se lèvent à la fin de cet extrait), et il y a quelques coquilles que l'on pourra aisément rectifier d'oreille en recherchant des enregistrements en ligne. La carrure est assez libre, cela se chante plutôt comme un récitatif, une marche assez lente et de caractère majestueux.


title: Cantate à Jean Bart

text: C/4 F/2 G/4| A A/2 A/2 A/2 G/2 F/4 | G2 C/2 C/2 B/2 A/4 | G G/2 F/2 G/2 A/2 G/4| F2 z/2 A/4 B/2 c/4 | d d/4 d/2 d/4 c/2 ^B/4 |


title: Cantate à Jean Bart

text: c2 A/2 z/2 A/4 A/2 A/4 | A A/2 A/2 A/2 F/2 D/4 | F2 z/2 A/4 A/2 A/4 | B G/2 F/4 (E/2 G/2) c/2 B/4 | B A/2 z/2 z/2 z/2 A/4 B/2 =B/4 | c c/2 c/4 d c/2 B/4 | A2 z/2 F/4 F/2 F/4 | F F/2 F/2 F/2 (F/2 G/2) | A F/2 z/2 z/2 c/4 c/2 c/4 | _d d/4 d/2 d/4 c/2 B/4 |


title: Grammaire allemande

text: En allemand, la plupart des adjectifs peuvent être utilisés comme adverbes ; ils sont alors invariables.


title: Grammaire allemande

text: Ces prépositions sont suivies par le datif si elles sont locatives, et par l'accusatif si elles sont directives. C'est le verbe qui indique quel cas utiliser : si le verbe marque un déplacement il faudra un accusatif (= « directif ») si le verbe marque un état, une permanence, ce sera un « locatif » qui régie le datif.


title: Grammaire allemande

text: Selon la grammaire allemande, les mots peuvent généralement se placer à n'importe quelle place dans la phrase, souvent selon l'insistance qu'on y met ; cependant, quelques règles sont à respecter :


title: Grammaire allemande

text: Le verbe conjugué est en dernière position : "Ich glaube, dass ich krank bin." = « Je crois que je suis malade. »


title: Grammaire allemande

text: Lorsque le verbe est conjugué à un temps composé, l'auxiliaire respecte les règles ci-dessus, mais le participe passé se place en avant-dernier lorsque la dernière place est déjà prise par un verbe respectant l'une des règles ci-dessus.


title: Grammaire allemande

text: Une exception à cette règle, en cas de double infinitif on écrit : "Ich glaube, dass er nicht hat kommen können". = « Je crois qu'il n'a pas pu venir. » Cette forme est cependant assez rare.


title: Grammaire allemande

text: Les mots pouvant être placés à n'importe quelle place dans la phrase, ce n'est pas la position dans la proposition qui permet de distinguer les fonctions occupées par chaque mot dans la phrase. Pour déterminer cette fonction, la langue allemande utilise un système de déclinaisons. On dit que la langue allemande (comme le grec et le latin) est une langue flexionnelle.


title: Grammaire allemande

text: Un cas est le nom donné à la fonction qu'occupe un mot dans une phrase. Ainsi, contrairement au latin qui en possède six, l'allemand possède quatre cas généralement présentés dans l'ordre suivant :


title: Jean-Luc Hennig

text: Jean-Luc Hennig est un journaliste et écrivain français, né le à La Charité-sur-Loire. D'une famille de tailleurs originaire des environs de Dresde (Saxe), venue s'installer en France à la fin du 19e siècle.


title: Claude Préfontaine

text: Claude Préfontaine (né le , et mort le à 79 ans, à Montréal) est un comédien québécois qui a également doublé de nombreux films et dessins animés en version québécoise. Il a aussi été l'un des membres fondateurs du RIN (Rassemblement pour l'indépendance nationale). Il était le frère du poète Yves Préfontaine.


title: Jean-Luc Hennig

text: Agrégé de grammaire (1969). Jean-Luc Hennig est professeur à l'université Gizeh du Caire de 1970 à 1972. Exerce aussi dans divers lycées français, dont le lycée Georges Clemenceau à Nantes.


title: Jean-Luc Hennig

text: Il est ensuite journaliste à "Libération" de 1974 à 1981, et crèe notamment le supplément hebdomadaire "Sandwich", auquel collaborèrent Duras, Barthes, Sempé, Monory, Erro, Sagan, etc. Dans les années 1980, Jean-Luc Hennig est par ailleurs rédacteur en chef à "Rolling Stone France" et collaborateur occasionnel de nombreux journaux et revues, parmi lesquels "Le Fou parle" (de Jacques Vallet), "La Tribune de Genève", "Gai Pied Hebdo", "Recherches" (de Felix Guattari), "Art Press", "L'Infini" (de Philippe Sollers), etc..


title: Jean-Luc Hennig

text: Ses articles sur la sexualité adolescente lui seront reprochés (notamment après l'affaire Gabriel Matzneff), ainsi que sa signature d'une pétition, en compagnie de nombreuses figures de l'époque, critiquant la répression des rapports entre majeurs et mineurs. En 2006, lorsque ses articles de presse sont rééditées en volume ("Sperme noir", éd Fayard), Jean-Luc Hennig précise dans une préface qu'il défend simplement le « principe (...) qu'un garçon ou une fille pubère doit pouvoir aimer qui bon lui semble sans encourir (ou faire encourir) les foudres de la justice temporelle ».


title: Jean-Luc Hennig

text: Jean-Luc Hennig est aussi animateur radio, sur Fréquence Gaie, et Europe 1, où il anime notamment en 1982 avec Guy Hocquenghem, lui aussi journaliste à "Libération", l'émission "Il suffit de le dire" et à la Radio suisse romande, à Genève, où il crée l'émission "Ligne de cœur" Il est également chroniqueur dans l'émission "Panorama" de Jacques Duchâteau, sur France Culture.


title: Jean-Luc Hennig

text: Écrivain, il publie une trentaine d'ouvrages, principalement des essais sur la nuit, le sexe et la mort, traduits dans une quinzaine de pays (dont le Japon, les États-Unis et la Chine). Son premier livre, en 1977, "Les juges Kaki", avec Mireille Debard, est préfacé par Michel Foucault et illustré par Cabu Principalement axée sur l'imaginaire érotique, son œuvre littéraire se décline sous différentes formes : enquêtes de nuit, articles de presse + pamphlets, romans burlesques, biographies, gay studies, essais littéraires ou intimes. Jean-Luc Hennig est par ailleurs proche de Grisélidis Réal. Les lettres qu'elle lui adresse sont publiées aux éditions Verticales en 2006. Il lui consacre également un ouvrage, "Grisélidis courtisane" (Albin Michel, 1981 ; Verticales, 2011 ; Semiotext(e), Los Angeles, 2009).


title: Jean-Luc Hennig

text: En 1996, Jean-Luc Hennig est accusé de plagiat, de brefs passages de son "Horoscope cruel" étant issus d'un livre de Jacques A. Bertrand. En réponse à ces accusations, Jean-Luc Hennig publie en 1997, chez Gallimard, "Apologie du plagiat".


title: Jean-Luc Hennig

text: Jean-Luc Hennig est enfin éditeur. Il a dirigé la collection « Illustrations » chez Albin Michel et édité entre autres Marguerite Duras ("Outside"), Hervé Guibert ("Suzanne et Louise"), Hans Eppendorfer ("L'homme de cuir"), Mireille Debard ("L'enfant au tribunal"), Guy Hocquenghem ("Race d'Ep !" - "Le Gay voyage") et Pierre Assouline ("Les nouveaux convertis").


title: Jean-Luc Hennig

text: Sa notice biographique paraît en 2004 dans le "Dictionnaire des écrivains contemporains de langue française", sous la direction de Jérôme Garcin, aux éditions "Mille et une nuits".


title: Jean-Luc Hennig

text: Outre de nombreuses correspondances (notamment avec Jean-Pierre Verheggen, Jean-Yves Mock, Bayon, Pierre Guyotat, Roland Jaccard, Marguerite Duras, Gabrielle Wittkop, Yvon Lambert, Pierre Présumey, Dominique Noguez, Patrick Gourvennec, Mélanie Gleize, Philippe Vasset, Jacques Henric, Mona Thomas, Yves Pagès, etc.), ses archives disposent d'enregistrements sonores (Grisélidis Réal, Marguerite Duras, Roland Barthes, Catherine Robbe-Grillet, Guy Hocquenghem), d'un texte manuscrit de Roland Barthes sur Emile Benveniste et d'une nouvelle manuscrite de Copi ("Les vieux travelos"), de dessins originaux (Alexandre Fassianos, Ernest Pignon-Ernest, Michel Butor, Michel Nedjar, etc.), ainsi que de ses dessins de mode.


title: Jean-Luc Hennig

text: Elles comportent également un certain nombre de documents biographiques, l'ensemble de ses livres et traductions (avec dossiers de presse) et l'ensemble de ses articles de presse et de revue. A quoi il faut ajouter différents textes inédits, notamment : Le diable par la queue (fragments autobiographiques), 2022 - Volets clos (recueil d'articles pour la plupart inédits), 2019 - Erostrate (biographie inédite), 2018.


title: Gabor Rassov

text: Gabor Rassov est un dramaturge, scénariste et acteur français, frère du scénariste Lucio Mad (1962-2005).


title: Gabor Rassov

text: Il débute avec la compagnie "L'asile culturel" créée par son frère Lucio Mad pour lequel il joue notamment dans "Rendez-vous" et "Étranger dans la nuit" de Philippe Soupault.


title: Gabor Rassov

text: En 1985, il réalise deux courts-métrages, "Zito contre Mr Xu" et "Zito contre Mesrine junior". De 1986 à 1990, il est assistant metteur en scène de Pierre Pradinas sur "La mouette" de Tchekhov, "Le misanthrope" de Molière et "Ah! Le grand homme" de Pierre et Simon Pradinas.


title: Gabor Rassov

text: En 1989, il écrit sa première pièce de théâtre, "Parti crime" puis en 1991, "Les Guerres Picrocholines" d'après Rabelais, qui est mise en scène par Pierre Pradinas et jouée au "Printemps des comédiens" puis à la "Maison de la Culture" de Créteil. Une dizaine de ses pièces seront mises en scène par Pierre Pradinas, dont "Jacques et Mylène" avec François Cluzet et Valérie Bonneton, pour lequel il sera nominé au Molière du meilleur auteur en 2000.


title: Gabor Rassov

text: Il est également acteur au sein de la compagnie du chapeau rouge. Au cinéma, il joue dans "La Revanche des mortes vivantes" de Pierre B. Reinhard, "Baise-moi" de Virginie Despentes, "J'ai toujours rêvé d'être un gangster" de Samuel Benchetrit.


title: Gabor Rassov

text: En 1996, il écrit "Kaîdara" d'après Amadou Hampaté Ba, mis en scène par Lucio Mad. En 2003, il écrit son premier scénario avec Samuel Benchetrit, "Janis et John".


title: Gabor Rassov

text: En 2007, il met en scène Jean-Louis Trintignant dans "Le Journal" de Jules Renard, puis en 2010 dans "Trois poètes libertaires".


title: Gabor Rassov

text: Après "Jacques et Mylène" mise en scène en 2009 par Benoît Lambert avec Philippe Nicolle et Ingrid Strelkoff, il collabore à nouveau avec la compagnie 26000 couverts en 2016 sur l'écriture de "À bien y réfléchir et puisque vous soulevez la question, il faudra quand même trouver un titre un peu plus percutant".


title: Banteng

text: Le banteng ou tembadau ("Bos javanicus") est un bœuf sauvage relativement petit qui vit en Asie du Sud-Est. Sous la forme du bœuf de Bali, il a été domestiqué par l'homme et a été introduit en Australie où il forme une population marronne importante. Ce taureau sauvage est le symbole du "Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan" ou Parti démocratique indonésien de lutte.


title: Banteng

text: Les bantengs ressemblent aux bœufs domestiques. Ils présentent un dimorphisme sexuel notable. La robe des mâles va du brun noir au brun rouge foncé, tandis que celles des femelles sont plus blondes. Mâles et femelles ont le ventre blanc, avec des taches sur l'arrière-train et des « bas » sur les pattes. Les femelles atteignent leur taille adulte en contre 5 à 6 pour les mâles. Les animaux qui pèsent de , ont une longueur d'environ deux mètres et une hauteur au garrot de (femelles) à (mâles). Les cornes des taureaux sont dures et courbées vers le haut ; elles peuvent atteindre de long et sont séparées sur le haut de la tête par une sorte de casque qui se distingue nettement du pelage ; celles des vaches sont beaucoup plus courtes.


title: Banteng

text: La région primitive de diffusion comprenait le Sud-Est asiatique continental ainsi que les îles de Java et de Bornéo. Les bantengs domestiqués ont été introduits par l'homme sur de nombreuses autres îles d'Indonésie ainsi que, en nombre beaucoup plus réduit, dans d'autres régions du monde (v. Domestication). L'habitat des bantengs sauvages est principalement constitué par les forêts tropicales. Ils viennent également paître de temps en temps dans les prairies ouvertes.


title: Banteng

text: Les bantengs vivent en groupes de avec leurs veaux conduits par un taureau. Pendant la mousson, ils vont vers les collines ; et ils redescendent dans les plaines à la saison sèche. On trouve en outre des troupeaux de mâles et des taureaux solitaires, trop vieux ou trop faibles pour diriger un troupeau. Après une gestation de , les vaches donnent naissance une fois par an à un petit qu'elles allaitent pendant neuf mois. Il atteint sa maturité sexuelle au bout de deux à quatre ans. L'espérance de vie des bantengs est de , jusqu'à en captivité.


title: Banteng

text: Le banteng sauvage est classé par l'UICN au nombre des espèces menacées. Parmi les raisons de la baisse de son nombre on cite la destruction des forêts tropicales, le croisement avec les bœufs domestiques et les bœufs de Bali ainsi que la contamination par des maladies répandues chez les bœufs domestiques. Dans le Sud-Est du continent asiatique les chiffres ont dramatiquement baissé au cours des dernières décennies. En Thaïlande on estime la baisse à près de 85 % entre 1980 et 2000. Dans la péninsule malaise, les bantengs ont déjà disparu dans les années 1950. Au contraire les chiffres sur Java sont stables alors qu'il n'y a aucun chiffre sûr pour Bornéo. La population totale de bantengs sauvages est évaluée à .


title: Banteng

text: Les bantengs font partie des cinq espèces de bovinés domestiquées par l'homme. La date de leur domestication est inconnue, elle doit avoir eu lieu cependant plusieurs siècles avant Jésus-Christ. On pense que c'est vraisemblablement à Java que la chose s'est passée ; sur le continent on disposait déjà des buffles d'eau et on n'éprouvait aucun besoin d'une nouvelle espèce de bœufs domestiqués. De Java ils sont passés sur de nombreuses îles, où à l'origine il n'y avait pas de bantengs sauvages, par exemple à Bali, à Sumatra, à Sulawesi, au Timor, à Lombok et à Sumbawa. Comme Bali a été pendant des siècles le centre d'élevage des bantengs, les bantengs domestiques sont connus sous le nom de « bœufs de Bali ». Aujourd'hui il en existe environ 1,5 million.


title: Banteng

text: Du fait de l'introduction d'autres bœufs domestiques en Indonésie, il y a de moins en moins de bœufs de Bali de pure race. Très tôt il y a eu des croisements entre zébus et bœufs de Bali avec pour conséquence la naissance de nouvelles races de bœufs


title: Banteng

text: Des bœufs de Bali ont été introduits en 1849 en Australie où ils sont devenus sauvages et constituent aujourd'hui une population de qui vivent dans le Garig Gunak Barlu National Park dans le Territoire du Nord.


title: Armando Izzo

text: Armando Izzo, né le à Naples, est un footballeur international italien. Il évolue au poste de défenseur central au sein du club italien du Torino FC.


title: Armando Izzo

text: Armando Izzo commence à jouer au football à l'âge de treize ans, au sein du club napolitain de l'ARCI Scampia, puis intègre le SSC Naples en 2006.


title: Armando Izzo

text: Le 23 mai 2016, Armando Izzo, défenseur du Genoa, qui faisait partie des joueurs sélectionnés par Antonio Conte pour un premier stage de préparation à l'Euro, est mis en examen dans une affaire de matches truqués ; une enquête aurait permis de découvrir deux matches de "Serie B" de la saison 2013-2014 dont les résultats pourraient avoir été arrangés après l'intervention d'un clan de la mafia napolitaine. Izzo est en effet le neveu de Salvatore Petriccione, un des chefs du clan en question.


title: Armando Izzo

text: Appelé pour la première fois en sélection nationale par Roberto Mancini en , il effectue sa première sélection contre le Liechtenstein (victoire 6-0) dans le cadre des éliminatoires pour l'Euro 2020, en remplaçant Leonardo Bonucci à la de jeu.


title: Armando Izzo

text: Le 19 juillet 2019, Armando Izzo est récompensé de sa belle saison avec le Torino par la signature d'un nouveau contrat qui se terminera en 2024.


title: Cabell d'àngel

text: Le cabell d'àngel en catalan, ou "cabello de ángel" en castillan (« cheveu d'ange » en français), est une confiture filandreuse originaire de Majorque réalisée à base de chair de courge (Cucurbita ficifolia et Cucurbita moschata). Elle est aussi appelée "confiture de courge" ou "confiture de cheveux d'ange". Cette spécialité est généralement utilisée en garniture de gâteaux, ensaïmadas, casquetes, cocas et tourtes.


title: Cabell d'àngel

text: La courge est bouillie avec peu d'eau jusqu'à ce que les filaments se détachent. Après avoir extrait la pulpe, on la fait cuire avec un sirop de sucre, en remuant lentement et fréquemment. A Majorque, on la fait cuire au four au lieu de la faire bouillir, ce qui permet de renforcer sa saveur. La confiture est souvent assaisonnée de cannelle, d'écorces de citron ou d'orange lors de la préparation. Le meilleur moment pour la préparation est le printemps, quand les courges sont légèrement déshydratées.


title: Rapports Pilecki

text: Les rapports Pilecki (également appelé rapports Witold) sont les rapports du camp de concentration d'Auschwitz écrits par Witold Pilecki, qui a été chargé par l'Armia Krajowa (AK) de créer dans le camp un mouvement de résistance du nom de Związek Organizacji Wojskowych (ZOW). Rédigés après la fuite de Pilecki du camp, les rapports étaient également un résumé des activités du mouvement de résistance polonais à Auschwitz. Avec les rapports Karski, ils sont une source primaire au sujet de la Shoah dans le monde ainsi que de précieux témoignages documentaires.


title: Rapports Pilecki

text: Witold Pilecki a présenté son plan d'infiltration dans le camp allemand d'Auschwitz à ses supérieurs dès 1940. À ce moment-là, on en savait peu sur les conditions de vie qui régnaient dans le camp, il était donc nécessaire de recueillir des renseignements sur son fonctionnement et dans la mesure du possible, y organiser un mouvement de résistance, en coopérant avec la résistance polonaise extérieure. Le plan exigeait l'infiltration d'un agent de l'Armia Krajowa dans Auschwitz. Il s'agissait de Witold Pilecki, qui s'est proposé volontairement pour effectuer cette mission. Le , lors de la Łapanka, il s'est laissé arrêter par les Allemands (dans un immeuble près de aleja Wojska Polskiego 40) et dans la nuit du 21 au avec le soi-disant « second transport de Varsovie », s'est retrouvé dans le camp. En l'espace de trois ans à Auschwitz, il a réussi à créer un mouvement de résistance de camp composé d'environ (ZOW), ainsi qu'à fournir des rapports aux commandements de l'Armia Krajowa sur la situation régnant au camp. Après sa fuite d'Auschwitz, Pilecki a placé l'ensemble de son travail de renseignements dans les rapports connus sous le nom de Rapport Pilecki. En tout, il a rédigé trois rapports qui résument les activités du ZOW à Auschwitz ainsi que les conditions qui régnaient dans le camp. Les précédents rapports du camp ainsi que la totalité des rapports ont été également transférés aux alliés de l'Ouest grâce à l'Armia Krajowa.


title: Rapports Pilecki

text: Le premier rapport de Pilecki était intitulé « Rapport W ». Il a été rédigé par Pilecki peu après sa fuite du camp d'Auschwitz, qui a eu lieu à Pâques, en 1943. Le rapport est rédigé à l'aide de codes et contient uniquement des faits bruts ainsi que des informations (le rapport dactylographié se trouve dans les dossiers des archives de la Pologne socialiste. Dans ce texte, l'auteur utilisait des codes pour les noms de famille sous forme de chiffres, pour lesquels il a également élaboré une clé de chiffrement qui n'a pas été jointe aux textes dactylographiés, mais qui se trouvait dans les affaires confisquées, lors de l'arrestation de Witold Pilecki en , par les fonctionnaires du ministère chargé de la sécurité publique et qui se trouve dans les archives de l'office de protection de l'État à Varsovie.


title: Rapports Pilecki

text: Sur le « Rapport W » d'origine se trouvent également des déclarations manuscrites mentionnées par d'autres membres de la résistance polonaise coopérant avec le ZOW, y compris celles d'Aleksander Wielopolski, de Stefan Bielecki, d'Antoni Woźniak, d'Aleksander Paliński, de Ferdynand Trojnicki, d'Eleonora Ostrowska et de Stefan Miłkowski.


title: Rapports Pilecki

text: Le rapport « Terrain S » faisait partie du rapport W, mais a été séparé de l'ensemble de la description du mouvement de résistance à Auschwitz et a été dissimulé afin de protéger les données personnelles des membres du mouvement de résistance. Cette partie était strictement confidentielle en raison de l'existence de fuite et d'un danger pour la vie de nombreux membres de la direction ainsi qu'une menace d'effondrement de la structure du mouvement de résistance à Auschwitz. Le rapport « Terrain S » est un rapport de synthèse concernant les activités du capitaine et docteur Władysław Dering (numéro matricule : P-1723) et du docteur Rudolf Diem (numéro matricule : P-10022).


title: Rapports Pilecki

text: Le dernier rapport a été rédigé par Pilecki après la guerre, en 1945. Il l'a établi en Italie, après avoir quitté le camp de prisonniers de guerre, dans lequel il s'est retrouvé après l'insurrection de Varsovie. Ce rapport constituait un résumé des comptes rendus antérieurs et était le plus complet; il comptait plus de 100 pages dactylographiés. Ce compte-rendu a été élargi par les commentaires et les réflexions personnelles de l'auteur, remportant ainsi des distinctions littéraires et consignant les souvenirs de Pilecki de cette période.


title: Rapports Pilecki

text: Le rapport d'après-guerre ne contenait également que des chiffres à la place des noms. Certains d'entre eux restent inconnus, car la clé de chiffrement de Pilecki a disparu.


title: Rapports Pilecki

text: Le texte intégral des rapports de Pilecki n'a été publié qu'en 2000 pour la première fois en Pologne, 55 ans après la guerre. Jusqu'alors, ils étaient totalement inconnus à la fois de la communauté scientifique polonaise ainsi que des citoyens de la République populaire de Pologne. Il en fut ainsi car Witold Pilecki, de retour en Pologne après la guerre, a été accusé d'espionnage par les autorités du communisme de la . À la suite de la violation de toutes les procédures établies en vertu du processus politique, il a été condamné à la peine de mort et la sentence a été exécutée. Jusqu'en 1989, tous les renseignements relatifs à la vie et aux réalisations de Witold Pilecki étaient soumis à la censure par la République populaire de Pologne.


title: Rapports Pilecki

text: En , le rapport du capitaine de cavalerie Witold Pilecki, en raison de son séjour volontaire au camp d'Auschwitz, est intitulé « volontaire à Auschwitz, plus que du courage », dans sa traduction en mandarin.


title: Bertrand Dufourcq

text: Fils du musicologue Norbert Dufourcq, il étudie à Sciences-Po et à l'École nationale d'administration (1959-1961, promotion Lazare Carnot). Il est l'époux d'Elisabeth Dufourcq, haut-fonctionnaire, écrivain et ancienne secrétaire d'Etat à la Recherche (1995).


title: Bertrand Dufourcq

text: Diplomate, il est notamment ambassadeur au Congo (1976-1978), près le Saint-Siège (1985-1988), en URSS puis Russie (1990-1992) et en Allemagne (1992-1993); et Secrétaire général du Quai d'Orsay (1993-1998). Directeur des affaires politiques au Quai d'Orsay en 1990, il participe aux négociations du traité 4+2 portant sur la réunification allemande.


title: Bertrand Dufourcq

text: Président du Centre de Musique Baroque de Versailles (1998-2009) et de la Fondation de France (2000-2007).


title: Frankie Lymon

text: Frankie Lymon, né Franklin Joseph Lymon le à New York et mort le dans la même ville, était un chanteur américain des années 1950 et 1960, connu pour avoir été membre du groupe The Teenagers de 1954 à 1957.


title: Frankie Lymon

text: Frankie Lymon naquit à Harlem à New York, d'un père qui travaillait comme chauffeur de camion et d'une mère comme femme de ménage. La mère et le père de Lymon, Howard et Jeanette Lymon, chantaient également dans un groupe de gospel connu sous le nom de Harlemaires ; Frankie Lymon et ses frères, Lewis et Howie, chantaient très jeunes avec les Harlemaires Junior (un autre frère de Lymon, Timmy, était chanteur, mais ne faisait pas partie de ce groupe). Lymon commença à travailler comme garçon d'épicerie à dix ans.


title: Frankie Lymon

text: En 1954, Lymon découvrit à l'âge de 12 ans un groupe local de doo-wop connu comme The Coupe de Villes à un spectacle dans une l'école de talents. Le groupe composé de Herman Santiago, Joe Negroni, Sherman Games et Jimmy Merchant, Frankie se lia d'amitié avec le chanteur du groupe, Herman Santiago, et il finit par devenir membre du groupe, qui se fit appeler The Ermines puis The Premiers. Dennis Jackson, originaire de Columbus en Géorgie, fut l'une des principales influences de Lymon et fit don personnel de 500 dollars, ce qui permit de lancer la carrière de Lymon.


title: Frankie Lymon

text: Un jour, en 1955, un voisin donna au groupe plusieurs lettres d'amour qui lui avaient été écrites par sa petite amie, de manière à donner aux jeunes garçons l'inspiration pour écrire leurs propres chansons. Merchant et Santiago adaptèrent l'une des lettres dans une chanson intitulée "Why Do Fools Fall in Love". Le groupe changea de nom et se nomma The Teenagers et obtint leur premier moment de gloire après avoir impressionné le chanteur Richard Barrett. Barrett décrocha pour le groupe une audition avec le producteur de disques George Goldner. Le jour de l'audition du groupe, Santiago, le chanteur d'origine, était absent. Lymon proposa à Goldner de chanter lui-même la partie de la chanson, originellement distribuée à Santiago, Lymon connaissant par cœur toute la chanson puisqu'il avait aidé Santiago et Merchant à écrire les paroles. Le succès fut au rendez-vous et Goldner fit signer le groupe chez le label Gee Records, et le titre "Why Do Fools Fall in Love" devint le premier single du groupe en , faisant de Lymon le chanteur principal. Le single culmina à la sur le Billboard Singles Pop Charts et en tête du Billboard R&B Singles pendant cinq semaines. Cinq autres singles du groupe avec Lymon se classèrent dans le Top 10 R&B sur l'année suivante : "I Want You To Be My Girl" (atteignant la sur le Billboard Hot 100 sur le plan national), "I Promise To Remember", "Who Can Explain?", "Out in the Cold Again" et "The ABC's of Love". Aussi, d'autres tubes "I Am Not a Juvenile Delinquant" et "Baby Baby" furent principalement chantés par Lymon. Un premier album, "The Teenagers featuring Frankie Lymon", fut publié en mais fut le seul album original du groupe avec Lymon.


title: Frankie Lymon

text: Au début de l'année 1957, Lymon se sépara du groupe après une tournée en Europe. Lors d'un engagement au London Palladium, Goldner fit travailler Lymon en solo en lui donnant tâches pendant les spectacles donnés. Lymon avait commencé à chanter sur les titres attribués au groupe The Teenagers, "Goody Goody" et "Création of Love", mais qui étaient en fait des enregistrements en solo de Lymon. Par ailleurs, un album studio en cours intitulé "Frankie Lymon & The Teenagers at London Palladium" fut finalement considéré comme un album solo de Lymon. Ce dernier quitta officiellement le groupe en .


title: Frankie Lymon

text: En tant qu'artiste solo, Lymon n'eut pas autant de succès que quand il fut aux côtés des Teenagers ; de même pour le groupe désormais réduit à ses quatre membres originaux. Après son deuxième album solo "My Girl", Lymon signa chez Roulette Records. Le , un épisode du spectacle "The Big Beat" d'Alan Freed fut diffusé en direct sur ABC TV dans lequel Lymon commença à danser avec une jeune adolescente blanche de son âge lors d'une performance, ce qui causa un scandale en particulier chez les sous-propriétaires de stations de télévision dans certains états ségrégationistes ; la diffusion de "The Big Beat" fut alors annulée. Les ventes de disques de Lymon diminuèrent fortement, le public inhabitué par la changement de sa voix ; Lymon mûrit, passant de la voix soprano à une voix un peu plus grave, mais il reprit rapidement ses activités tout en adoptant une voix de fausset et eut un vif succès en interprétant une chanson intitulée "Little Bitty Pretty One", une reprise de Bobby Day, qui culmina à la sur le classement Hot 100 Pop en 1960, et qui avait effectivement été enregistrée en 1957. Mais devenu dépendant de l'héroïne à 15 ans, Lymon perdit ses habitudes encore une fois et sa carrière d'interprète déclina rapidement. Il révèlera bien plus tard être entré dans la drogue par une femme faisant deux fois son âge lors d'une interview avec le magazine "Ebony" en 1967. En 1961, la maison de disque Roulette Records, maintenant dirigée par Morris Levy, mit fin à son contrat avec Lymon et le chanteur fut inscrit à un programme de désintoxication. Après s'être séparé de Lymon, le groupe The Teenagers accueillit une série de chanteurs en remplacement, dont le premier qui fut Billy Lobrano. En 1960, un autre membre Howard Kenny Bobo fut le chanteur principal sur un titre du groupe, "Tonight's The Night" ; plus tard à la année, Johnny Houston prit le relais sur deux autres chansons. Les membres originaux du groupe, qui avaient été déplacés par Morris Levy chez End Records, se réunirent brièvement avec Lymon en 1965, sans grand succès.


title: Frankie Lymon

text: Au cours des années suivantes, Lymon lutta grâce à des accords de courte durée avec les grands labels 20th Century Fox Records et Columbia Records vers 1963 et 1964. Par ailleurs, Frankie Lymon, devenu adulte, commença une relation amoureuse avec une femme nommée Elizabeth Waters, qui devint sa première femme en et la mère de son premier et unique enfant, une petite fille nommée Francine mais qui mourut deux jours après sa naissance à l'hôpital Lenox Hill. Le mariage entre Lymon et Waters était illégal car Waters était encore mariée à son premier mari. Après ce mariage échoué, il déménagea à Los Angeles au milieu en 1965, où il commença une autre relation amoureuse avec Zola Taylor, un membre du groupe légendaire The Platters. Taylor affirma avoir épousé Lymon au Mexique en 1965, bien que leur relation eusse pris fin quelques mois plus tard, et cela dû à la consommation de drogue excessive de Lymon. À la même période, ce dernier entra dans l'armée à Fort Gordon, basé en Géorgie, près d'Augusta. En 1967, Lymon épousa une autre femme Elmira Eagle restera en couple jusqu'à sa mort.


title: Frankie Lymon

text: Début 1967, Lymon retourna à New York et signa un contrat avec un petit label Big Apple du gestionnaire Sam Bray, et le chanteur revint dans la musique. La maison de disque Roulette Records exprima son intérêt de sortir les œuvres de Lymon en collaboration avec Big Apple et avait prévu une session d'enregistrements pour le 28 février. Une grande promotion fut organisée avec CHO Associates, appartenant à des personnalités de la radio Frankie Crocker, Herb Hamlett et Eddie O'Jay. Lymon, restant à la maison de sa grand-mère à Harlem où il avait grandi, célébra sa bonne fortune en prenant de l'héroïne ; il était resté sobre depuis son entrée à l'armée trois ans plus tôt. Mais le , Lymon fut retrouvé mort dans la salle de bain dans la maison chez sa grand-mère ; cette mort fut causée par une overdose d'héroïne. Il était âgé de 25 ans. Lymon fut enterré au cimetière catholique Saint Raymond dans la section Throggs Neck du Bronx à New York, dans l'État de New York.


title: Frankie Lymon

text: Les titres "I'm Sorry" and "Seabreeze", furent les seules chansons de Lymon, enregistrées sous Big Apple avant sa disparition.


title: Frankie Lymon

text: Bien que leur succès fut de courte durée, Frankie Lymon et The Teenagers ont inspiré divers artistes de rock et de R&B qui les ont suivis. On peut citer les artistes influencés comme Ronnie Spector, Diana Ross (qui reprendra plus tard le titre "Why Do Fools Fall In Love"), The Chantels, The Temptations, Smokey Robinson, Len Barry, et les Beach Boys, entre autres. Les artistes les plus inspirés et dérivés de Lymon ainsi que le style des Teenagers sont les Jackson Five et son chanteur et sa future superstar Michael Jackson. Le fondateur de la Motown, Berry Gordy, utilisait beaucoup le style de musique similaire à Frankie Lymon et aux Teenagers pour les Jackson 5. Les Teenagers sont soupçonnés d'être le modèle d'origine pour la plupart des autres groupes de la Motown que Gordy produisait.


title: Frankie Lymon

text: Un film existe sur Frankie Lymon "" ("Why Do Fools Fall in Love" en anglais), film biographique sorti en 1998 et réalisé par Gregory Nava, également directeur du biopic "Selena". Il s'agit d'une version comique et romancée de l'histoire de Lymon, des points de vue de ses trois femmes dans leur combat devant les tribunaux pour les droits à sa succession. Le film est principalement joué par les stars de cinéma tels que : Larenz Tate jouant le rôle de Frankie Lymon, Halle Berry pour le rôle de Zola Taylor, Vivica A. Fox pour celui d'Elizabeth Waters et Lela Rochon pour celui d'Elmira Eagle. Le film n'a pas été un grand succès commercial et a reçu un accueil mitigé ; cependant, le film a rapporté un total de dollars par la box office.


title: Frankie Lymon

text: Frankie Lymon est introduit avec The Teenagers au Rock and Roll Hall of Fame en 1993 ainsi qu'au Vocal Group Hall of Fame en 2000.


title: Little Devil Inside

text: Little Devil Inside est un jeu vidéo d'action-aventure en cours de création, développé et édité par le studio coréen Neostream Interactive. Jouable en solo ou en coopératif en multijoueur, le jeu suit la vie de chasseurs de monstres dans un monde surnaturel inspiré du XIXe siècle. Il est prévu pour PC et consoles.


title: Little Devil Inside

text: Révélé lors d’une campagne de financement participatif en 2015, la sortie du jeu était initialement prévue pour fin 2015, mais les ambitions du studio ont été revues à la hausse à la suite du succès de cette première campagne, et la sortie du jeu est repoussée plusieurs fois par la suite. Le 27 octobre 2021, la sortie du jeu est annoncée pour 2022 sur PS4, PS5 et PC lors du State of Play de Sony.


title: Little Devil Inside

text: "Little Devil Inside" est conçu par son directeur de la création, Kody Lee, et est développé comme le premier jeu de Séoul Neostream d » Interactive, qui a commencé d' abord en 1998 en tant que multimédia société de conception et de production. Le développement a commencé à l'origine en utilisant le Unity Engine, puis est passé plus tard à l' Unreal Engine d' Epic Games. Le jeu a été annoncé pour la première fois via une campagne Kickstarter en avril 2015, avec une bande -annonce pré-alpha et des séquences de gameplay, et une entrée sur Steam Greenlight. Au moment de la campagne originale, le jeu avait une fenêtre de sortie approximative de "Automne 2016". Soutenue par plus de 5 000 personnes, la campagne Kickstarter a levé 300 000$ son achèvement en mai 2015. Par la suite, la fenêtre de sortie d'origine du jeu a été repoussée, en raison d'une augmentation de sa portée.


title: Little Devil Inside

text: En décembre 2017, les développeurs ont publié une nouvelle bande-annonce pour le jeu et ont commencé à communiquer une date de sortie prévue de « fin 2018 », avec PC prévu comme première plate-forme de sortie ; Cependant, la sortie est repoussée par la suite.


title: Little Devil Inside

text: La campagne originale du jeu indiquait qu'il était prévu de sortir sur les plateformes Steam ( Windows, macOS et Linux ), PlayStation 4 et Xbox One avec la Wii U de Nintendo console ajoutée plus tard comme objectif étendu. En juin 2020, il est annoncé que "Little Devil Inside" serait disponible sur PlayStation 5 lors de l' événement de révélation de la PlayStation 5. Dans un message ultérieur à leurs contributeurs Kickstarter, Neostream annonce qu'ils prévoyaient de sortir simultanément avec PC dans le cadre de leur accord avec Sony ; Cependant, aucune mention n'a été faite des versions de la plate-forme Xbox ou Nintendo. Une mise à jour ultérieure du site Web du jeu a confirmé une sortie prévue pour Windows, et que les sorties pour Xbox One et Nintendo Switch (remplaçant celle de la Wii-U) étaient toujours prévues une fois la période d'exclusivité PlayStation expirée.


title: Little Devil Inside

text: Lors du salon CES en janvier 2021, une présentation faite par Sony comprenait une note de bas de page indiquant que "Little Devil Inside" devrait sortir en juillet 2021 ; cependant, Sony a par la suite retiré cette date de sortie (et celles d'autres jeux) de la présentation sans commentaire.


title: Little Devil Inside

text: "Little Devil Inside" est un jeu vidéo de rôle d' action-aventure en 3D à la troisième personne avec des éléments de survie, combat, et d'exploration en monde ouvert; cependant, ses développeurs, Neostream Interactive, ont décrit les éléments de survie du jeu comme "plutôt faciles" par rapport à d'autres jeux du genre survie, affirmant que le jeu ne concerne "pas combien de temps vous pouvez survivre dans un certain environnement", il s'agit plutôt de "faire un voyage pour une mission et de survivre pendant le processus". Des exemples d'éléments de survie dans le jeu incluent la récolte d'eau de cactus et la coupe de bois pour faire un feu. Les joueurs peuvent utiliser une variété d'armes et d'outils pour survivre et atteindre leurs objectifs, comme une épée, un bouclier, un pistolet, un grappin, des bombes, une tente et du matériel de cuisine.


title: Little Devil Inside

text: Le jeu se déroule dans plusieurs endroits avec des conditions environnementales différentes, y compris le désert, neige, forêt, montagnes, marécages, et la plongée sous-marine. Bien qu'une carte globale soit disponible, les joueurs ne peuvent pas « avancer » rapidement leur voyage vers ces emplacements ; au lieu de cela, ils doivent prendre le contrôle direct de leur transport pendant le voyage et réagir aux événements qui se produisent en cours de route. Les joueurs ont également la possibilité d'améliorer leur transport (en plus de leurs armes et armures ) au fur et à mesure que le jeu progresse.


title: Little Devil Inside

text: Entre les missions, les joueurs peuvent retourner dans la sécurité de la ville natale du jeu pour se reposer et se préparer à d'autres aventures (telles que parler avec des PNJ, collecter des informations sur le prochain emplacement grâce à des recherches dans la bibliothèque et se préparer aux conditions météorologiques). Selon Neostream, cette préparation est la clé d'un nouveau succès :« Vous devrez vous préparer à toute rencontre inattendue avec la météo, avoir les informations nécessaires sur la région, équiper votre équipement comme bon vous semble, monter dans un véhicule et réagir aux événements inattendus qui surviennent au cours de votre voyage. . . Selon la façon dont vous vous préparez pour la mission et la façon dont vous réagissez et réagissez aux événements, cela déterminera la facilité ou la difficulté avec laquelle vous pouvez accomplir les missions." Le jeu comprend également des éléments de gameplay roguelike : dans le cas où le personnage d'un joueur meurt, ce personnage ne peut pas être ressuscité ; cependant, le joueur peut emmener les personnages suivants au même endroit afin de récupérer tout équipement perdu.


title: Little Devil Inside

text: Le jeu se penche vers un style visuel minimaliste, avec une interface utilisateur minimale et en évitant les menus dans la mesure du possible, obligeant les joueurs à observer et s’aider des repères visuels et en communiquant avec leur personnage. Par exemple, les personnages commenceront à boiter s'ils sont blessés, à tousser s'ils tombent malades ou à frissonner s'ils ont trop froid. De même, bien que les différents personnages disponibles pour les joueurs aient des caractéristiques et des statistiques différentes (par exemple, des personnages vantards se cachant lorsqu'ils sont blessés, des personnages obsédés par les femmes ayant une vision plus étroite), ceux-ci ne seront pas explicitement affichés pour le joueur, mais devront plutôt être déduits.


title: Little Devil Inside

text: Neostream décrit le style graphique du jeu de la manière suivante :"Au lieu de développer des personnages et des objets entièrement réalistes et à polygone élevé avec un niveau de textures intense, l'essence et l'esthétique du design sont de créer un sentiment de vide subtil mais puissant pour que chaque joueur se remplisse tout au long de l'expérience de jeu."


title: Little Devil Inside

text: Le jeu est annoncé en multijoueur coopératif (y compris le multijoueur local ), où plus d'un joueur participe à la même mission. De plus, il y aurait possibilité de rencontres aléatoires entre les joueurs.


title: Little Devil Inside

text: "Little Devil Inside" se déroule dans un décor d'inspiration victorienne du avec des éléments steampunk. Les développeurs le décrivent comme un "monde surréaliste et irréaliste... quelque part entre le paradis et l'enfer". Le personnage principal, Billy, est un épéiste, employé par une équipe de recherche (dirigée par le professeur d'université Vincent et son collègue, le Dr Oliver) pour parcourir le monde à la recherche du surnaturel et d'autres incidents inhabituels. L'objectif ultime fixé par les chercheurs est d'assembler une encyclopédie complète de "toute l'existence phénoménale".


title: Cuisine dominicaine

text: La cuisine de la République dominicaine offre grâce à son brassage culturel une variété de plats où se mélangent les influences taïnos, créoles, européennes et africaines dans une explosion de goûts riches en couleurs, condiments et saveurs. La cuisine dominicaine ressemble beaucoup à celle d'autres pays d'Amérique latine, ceux des îles voisines de Porto Rico et de Cuba surtout, et les noms des plats diffèrent parfois.


title: Cuisine dominicaine

text: Le petit déjeuner peut consister en des œufs ou de la viande et le Mangú (bananes plantain écrasées). Une version plus consistante utilise de la viande frite, comme le salami dominicaine et du fromage frit aussi. Comme en Espagne, le plus grand et le plus important repas de la journée est le déjeuner. Sa forme la plus typique, surnommée la Bandera ("Le drapeau"), se compose de riz, haricots rouges (habichuelas) ou de pois d'angole (guandules), de banane plantain (platano) sous forme de purée ou de frite, accompagnés de viande (bœuf, poulet, porc, salami, chèvre ou poisson), assaisonnement et de la salade coupée fine.


title: Cuisine dominicaine

text: La République dominicaine est une ancienne colonie espagnole. De nombreux traits espagnols sont encore présents dans l'île. Beaucoup de plats traditionnels espagnols ont trouvé une nouvelle maison en République dominicaine, dont certaines avec une application assez locale. Les plats africains, créoles et Taínos sont très présents, certains d'entre eux inchangés depuis des siècles.


title: Cuisine dominicaine

text: Presque tous les groupes d'aliments sont logés dans une cuisine typique dominicaine, car il intègre la viande ou certains fruits de mer, les céréales, en particulier le riz, le maïs (originaire de l'île), et le blé, les légumes comme les haricots et autres légumineuses, les pommes de terre, les diverses variétés de yucca ou racines (yautia), ou le plantain et les salades, les produits laitiers, notamment le lait et le fromage, et les fruits, comme les oranges, les bananes, les mangues et pléthore de variétés exotiques. Cependant, il y a une consommation majeures de féculents et de viande, et aussi les produits laitiers transformés, et quelques légumes non féculents.


title: Cuisine dominicaine

text: Le Sofrito est un mélange d'herbes locales sautées avec des épices, est utilisé dans de nombreux plats. Tout au long du centre-sud de la côte, le boulgour (blé entier), est un ingrédient principal dans les équipes et autres tipili, deux plats apportées par les immigrants du Moyen-Orient levantin. D'autres aliments préférés sont les chicharrón, les pastelitos ou les empanadas, batata (patates douces), pasteles en hoja (plats pochés dans une feuille de bananier), les chimichurris (mélange d'herbes et d'huiles), les platanos maduros (bananes plantain mûres), et tostones (plantain écrasées et frites).


title: Cuisine dominicaine

text: Ce que les Dominicains ont tendance à manger dépend fortement de l'endroit où ils vivent: s'ils habitent près de la mer ou dans les montagnes intérieures. Dans les deux cas, la plupart des plats de viande ont tendance à impliquer le porc, les élevages de porcs sont fortement développés sur l'île. Les plats à base de viande ont tendance à être très bien cuits ou surcuits, même dans les restaurants dominicains, une tradition issue de la moindre possibilité de réfrigération sur l'île quand l'électricité n'existait pas.


title: Cuisine dominicaine

text: Les villages côtiers de pêcheurs dominicains proposent de grandes variétés de fruits de mer, les crevettes sont les plus courantes, ils pêchent aussi le marlin, le mahi-mahi ou la dorade et le homard. La plupart des villageois vont dîner pour pas cher mais avec une moindre qualité de poissons comme me tilapia, généralement servi en sauce criolla, et un type de riz. Les fruits de mer de qualité supérieure tendent à être trop chers pour la plupart des habitants, et sont réservés à la classe supérieure de l'île et aux stations touristiques.


title: Cuisine dominicaine

text: Les différences entre la cuisine dominicaine et celles des autres îles des Antilles sont un plus doux assaisonnement, qui utilise principalement des oignons, de l'ail, de la coriandre, de la coriandre ancho (cilantro), ají cubanela (Cubanelle poivre ou poivron doux), et l'origan. Le sofrito est connu sur l'île comme un assaisonnement.


title: Toxicité de l'oxygène

text: La toxicité de loxygène est l'ensemble des dommages qui peuvent être causés à un organisme par la respiration d'oxygène () à des pressions élevées. Elle est également connue sous le nom de syndrome de toxicité de loxygène, dintoxication à loxygène et dempoisonnement à l'oxygène.


title: Liste des maires d'Hyères

text: Les composant le conseil municipal d'Hyères ont été pourvus à l'issue du second tour des municipales de 2020. Actuellement, il est réparti comme suit :


title: Anneau

text: Un anneau est de manière générale un cercle fait d’une matière dure et qui sert à attacher quelque chose. En joaillerie, il s'agit d'une bague.


title: Toxicité de l'oxygène

text: Historiquement, l'état du système nerveux central a été appelé leffet Paul Bert, et l'état pulmonaire leffet Lorrain Smith, d'après les chercheurs qui ont été les pionniers de sa découverte et de sa description à la fin du .


title: Toxicité de l'oxygène

text: Les cas graves peuvent entraîner des dommages cellulaires et la mort, avec des effets le plus souvent observés dans le système nerveux central, les poumons et les yeux.


title: Toxicité de l'oxygène

text: La toxicité de l'oxygène est préoccupante pour les plongeurs sous-marins dès lors que la pression partielle d'oxygène dépasse 1,6 bar, ceux qui ont de fortes concentrations d'oxygène supplémentaire (en particulier les bébés prématurés) et ceux qui subissent une oxygénothérapie hyperbare.


title: Toxicité de l'oxygène

text: La respiration d'oxygène sous des pressions partielles accrues a pour conséquence l'hyperoxie, un excès d'oxygène dans les tissus du corps.


title: Jonathan Mostow

text: Jonathan Mostow est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le à Woodbridge, Connecticut (États-Unis).


title: Jonathan Mostow

text: Il commence sa carrière derrière la caméra alors qu'il est encore étudiant à l'université Harvard. Il y tourne plusieurs courts métrages et documentaires. En 1991, il signe sa première réalisation, le téléfilm "Flight of Black Angel".


title: Jonathan Mostow

text: C'est en 1997 que Jonathan Mostow se révèle au grand public avec "Breakdown", thriller tendu et original — dont il est également le scénariste —, interprété par Kurt Russell. La même année, il assure la fonction de producteur délégué de David Fincher pour "The Game". Courtisé par Hollywood, le metteur en scène consolide sa réputation de faiseur efficace avec le thriller d'action subaquatique "U-571", interprété par Matthew McConaughey et Harvey Keitel.


title: Jonathan Mostow

text: En 2003, il met en scène le troisième volet de la série "Terminator", intitulé "". La critique est moins favorable que pour les deux premiers films mais "Le Soulèvement des machines" est néanmoins un succès commercial, engrangeant plus de 433 millions de dollars de recettes au niveau mondial.


title: Jonathan Mostow

text: Il réalise ensuite en 2009 un film de science-fiction, "Clones", avec Bruce Willis. Il s'agit de l'adaptation d'un comic book créé par Robert Venditti et Brett Weldele : "The Surrogates".


title: Tentative d'assassinat de Cristina Fernández de Kirchner

text: La tentative d'assassinat contre Cristina Fernández de Kirchner a lieu le dans le quartier de Recoleta, à Buenos Aires (Argentine). Un homme vise la vice-présidente de la Nation argentine avec une arme de poing chargée de munitions, mais ne parvient pas à faire feu. L'agresseur est arrêté immédiatement par le personnel de sécurité de la victime et des membres de la .


text: La semaine avant les faits, les environs du domicile de la vice-présidente sont occupés par de nombreux sympathisants en réponse à la présence préalable d'opposants rassemblés pour protester contre une affaire de corruption liée à Lázaro Báez le .


text: Deux jours avant l'attentat, un juge ordonne que la police de Buenos Aires cesse les opérations de protection au domicile de la vice-présidente, décision que le chef de gouvernement de la ville, Horace Rodriguez Larreta, ne suit pas. Le juge ordonne que ce soit les forces fédérales qui se chargent de la protection de la vice-présidente, c'est-à-dire la police fédérale, la gendarmerie ou les forces armées.


text: Le à , Cristina Fernández de Kirchner, vice-présidente de la Nation argentine, arrive à son domicile dans le quartier de Recoleta, à Buenos Aires (Argentine) après avoir présidé une séance du Sénat.


text: Alors qu'elle dédicace des exemplaires de son livre "Sincèrement" devant son domicile, un homme se place à moins d'un mètre d'elle et approche de sa tête le canon d'un pistolet Bersa dont le numéro de série s'avèrera illisible, chargé de cinq munitions. Il actionne par deux fois la queue de détente, mais aucun coup de feu ne part. La candidate esquisse un mouvement de défense de la main, puis est aussitôt mise à l'abri.


text: Des sympathisants de la vice-présidente se rassemblent immédiatement sur le lieu des faits pour chanter en son hommage.


text: Le tireur s'enfuit mais il est arrêté immédiatement par le personnel de sécurité et des policiers, puis emmené à un poste de police où il est interrogé. Les membres de la police scientifique argentine poursuivent l'enquête sur les lieux de l'agression. La compagne de l'attaquant présumé est interpelée et placée en garde à vue, selon des sources judiciaires citées par plusieurs médias argentins, dont l'agence officielle Telam.


text: Une juge d'instruction, María Eugenia Capuchetti, est désignée, ainsi qu'un procureur, Carlos Rívolo. L'avocat de Cristina Fernández de Kirchner annonce qu'une plainte serait déposée lundi au nom de Mme Kirchner. Il déclare également que l'assaillant .


text: L'auteur présumé de l'attaque est Fernando Andrés Sabag Montiel, surnommé « Tedi », âgé de . Il est né au Brésil, de père chilien et de mère argentine, et habite en Argentine depuis 1993. Il habite dans le quartier de Villa del Parque et a des antécédents judiciaires pour le port illicite d'arme blanche en 2021. Sur les photographies du suspect diffusées par la presse, on peut voir sur son bras un tatouage de soleil noir, symbole néofasciste. Sur des vidéos diffusées sur les réseaux sociaux, l'agresseur apparaît sur la chaîne Chronique TV, en direct, proférant des insultes à l'égard de personnalités politiques du kirchnérisme. Amateur de death metal, il attend régulièrement des musiciens connus à la sortie de leurs hôtels. Il aurait notamment approché Taylor Hawkins, de Foo Fighters, une semaine avant sa mort et déclaré plus tard .


title: Nadjim Abdou

text: Nadjim Abdou, né le à Martigues, est un footballeur international comorien. Il évoluait au poste de milieu de terrain.


title: Nadjim Abdou

text: En fin de contrat avec le CS Sedan-Ardennes, il signe en août 2007 un contrat d’un an avec le club de deuxième division anglaise de Plymouth Argyle.


title: Nadjim Abdou

text: Nadjim Abdou est un international comorien. Sa première sélection était le (Comores- Mozambique 0-1). Depuis le match face à la Libye le à Mitsamiouli, il devient le capitaine de la sélection à la suite de la suspension du gardien Mahamoud Mroivili.


title: Upskirting

text: L'upskirting (littéralement « filmer sous les jupes »), est une forme d'érotisme ou de pornographie particulièrement présente sur Internet, constituée de photographies ou de videos prises sous les jupes des femmes (le plus souvent en contre-plongée en position debout, ou de face en position assise), dans le but de montrer leurs sous-vêtements, voire leurs parties génitales et/ou leurs fesses.


title: Upskirting

text: Bien que les prises de vues puissent être faites avec le consentement des sujets, les spectateurs de ce type de scènes recherchent le plus souvent des clichés pris furtivement, notamment dans des lieux publics, et donc, selon toute vraisemblance, à l'insu des personnes représentées, ce qui fait de l"'upskirting" une forme de voyeurisme.


title: Upskirting

text: L'avènement des téléphones mobiles équipés d'appareils photo et de caméras est souvent présenté comme étant à l'origine du développement de cette pratique, mais en réalité, l"'upskirting" existe depuis que la mode a démocratisé la minijupe, c'est-à-dire vers le milieu des années 1960.


title: Upskirting

text: Une telle pratique sans le consentement de la personne photographiée peut être considérée comme illégale dans certaines juridictions.


title: Upskirting

text: Au Royaume-Uni, l"'upskirting" est ajouté à la loi de 2003 sur les délits sexuels en 2019, pour en faire une infraction spécifique en Angleterre et au pays de Galles.


title: Zigomar

text: Zigomar est un personnage de roman-feuilleton créé par Léon Sazie, dont les aventures littéraires débutèrent en 1909 dans le quotidien "Le Matin". Criminel masquant son visage sous une cagoule rouge, il dirige une bande de malfaiteurs opérant dans Paris.


title: Zigomar

text: Face au succès, Léon Sazie publie six romans entre 1909 et 1924 et un recueil de nouvelles publiées en 1938. Le personnage est adapté au cinéma par Victorin Jasset dans une trilogie sortie entre 1911 et 1913.


title: Zigomar

text: Chef du gang de « la bande des Z », Zigomar porte une cagoule rouge qui masque son visage. Ses aventures criminelles le confrontent à la police en la personne de Paulin Broquet. Par ailleurs, totalement amoral, il va jusqu'à trahir la France durant des aventures allemandes.


title: Zigomar

text: En 1911, le premier film "Zigomar", renommé "Tantei Kitan Jigoma" (探偵奇譚ジゴマ), est le premier succès étranger au Japon via Fukuhōdō. Il sera suivi de nombreux films japonais originaux jusqu'à une interdiction policière le .


title: Zigomar

text: À la suite du succès des aventures de Zigomar, Léon Sazie recycle le thème en proposant les aventures d'un équivalent allemand, "Bochemar" et celles de "Tréflar", chef de malfaiteurs qui se font appelés « Les Trèfles Noirs » — parues dans "Le Petit Journal" du 4 mai au 20 juillet 1919.


title: Zigomar

text: Dans un magazine serbe de bande dessinée destiné à la jeunesse, le scénariste Branko Vidić et le dessinateur Nikola Navojev publient en 1939 les aventures d'un homme masqué appelé Zigomar. Cependant, dans cette version, il est devenu un justicier américain qui s'allie avec le Fantôme pour combattre le crime. Cette bande dessinée s'exporte dans de nombreux pays, mais, sans doute pour des raisons de droits, Zigomar est rebaptisé « Masque Rouge » en France.


title: Amérique britannique

text: L'Amérique britannique (en anglais "British America") désignait l'ensemble des territoires de l'Empire anglais, et plus tard, l'Empire britannique sur le continent américain au cours des . À partir de 1783, l'Amérique du Nord britannique se distinguait des Antilles britanniques (en anglais" British West Indies").


title: Amérique britannique

text: Au début de la révolution américaine en 1775, l'Empire britannique possédait vingt colonies au nord-est de la Nouvelle-Espagne (maintenant partie du Mexique et de l'Ouest américain). La Floride occidentale est cédée à l'Espagne par le traité de Paris (1783), achevant la guerre d'indépendance américaine.


title: Amérique britannique

text: En 1583, une première expédition anglaise menée par Sir Humphrey Gilbert prit possession de Terre-Neuve au nom de la couronne d'Angleterre, mais ce fut un échec.


title: Amérique britannique

text: En 1584, Sir Walter Raleigh organisa en éclaireur une nouvelle expédition. En , il envoya Sir Richard Grenville pour une seconde expédition qui fonda le tout premier établissement anglaise dans le nouveau continent, sur l'île de Roanoke, dans l'actuelle Caroline du Nord. La Colonie de Roanoke ne survécut pas, puisqu'en 1590, quand un bateau de ravitaillement parvint jusqu'à l'île, il n'y avait plus personne.


title: Amérique britannique

text: Entre 1606 et 1670, un certain nombre de colonies anglaises se sont établies sur les terres des Amérindiens en Amérique du Nord selon des accords donnés par le roi Jacques(En Écosse Jacques VI), puis roi Charles, le Parlement et enfin le roi Charles II.


title: Amérique britannique

text: La première colonie permanente est fondée à Jamestown par la "Virginia Company" en 1607. Le nom de Jamestown a été attribué en l'honneur du roi Jacques (James en anglais). En 1620, le pasteur John Robinson organise l'expédition du "Mayflower", qui compte 102 passagers, parmi lesquels 35 dissidents religieux anglais, appelés "Pilgrim fathers" (Pères pèlerins), ainsi que d'autres dissidents européens, qui fuient les persécutions religieuses en Europe. Ils sont à l'origine de la colonie de Plymouth.


title: Amérique britannique

text: Plusieurs colonies et Territoires britanniques ont été gouvernés par la Grande-Bretagne à partir de 1763 après la guerre de Sept Ans, mais ont été cédés à L'Espagne (Les Floridas) ou aux États-Unis (La Réserve indienne et le sud-ouest du Québec). D'autres sont devenus partie du Canada.


title: Bal Bullier

text: Le bal Bullier était une salle de bal créée par François Bullier au milieu du siècle à Paris, qui a fermé définitivement ses portes en 1940.


title: Bal Bullier

text: Il était situé 31 avenue de l'Observatoire (actuel 31, avenue Georges-Bernanos) dans le quartier du Val-de-Grâce du de Paris, à l'emplacement de l'actuel Centre sportif universitaire Jean-Sarrailh du CROUS de Paris.


title: Bal Bullier

text: Le 16 avril 1847, François Bullier (1796-1869), ancien employé du bal de la Grande-Chaumière, et ancien directeur du Prado d'hiver (propriété de Monsieur Venaud), rachète le bal de La Chartreuse, alors à l'abandon au carrefour de l'Observatoire (aujourd'hui 31, avenue de l'Observatoire). Peu après (9 mai 1847) un autre (?) bal est ouvert au carrefour (du côté de l'actuel 6 arrondissement) sous le nom de Closerie des Lilas après plantation de pieds de lilas. Ce nom a été choisi en écho à celui d'une pièce de théâtre qui fait fureur à ce moment-là : "La Closerie des Genêts", de Frédéric Soulié.


title: Bal Bullier

text: Son propriétaire continue à l'agrandir et en 1850 il en change la décoration. Il s'inspire de l'Orient et de l'Alhambra, en ornant les bosquets de lampes à gaz en forme de gerbes et de girandoles en verre de toutes les couleurs. On y propose des animations : le jeu de billard et le jeu de quilles, le tir à l'arc ou au pistolet. L'endroit est surtout réputé comme étant beaucoup moins cher que le bal Mabille et aussi par le fait que le bal est ouvert toute l'année. Clara Fontaine, Rigolette, Céleste Mogador y dansèrent d'une façon échevelée. La mazurka et la scottish remplaçaient le quadrille et la valse qui avait été supplantée par la polka et le chahut-cancan.


title: Bal Bullier

text: À cette époque, le bal Bullier ouvrait tous les jours, pour de la balançoire, des promenades dans les allées et les bosquets, et des jeux de plein air. À partir de 1859, le bal n'ouvre plus que les soirs des dimanche, lundi et jeudi et se recentre sur le bal.


title: Bal Bullier

text: Pendant la guerre de 1870, les locaux sont réquisitionnés pour héberger une ambulance, (une sorte d’hôpital de campagne).


title: Bal Bullier

text: Le fronton monumental de l'entrée principale, un bas-relief en terre cuite sculptée et émaillée, est mis en place en 1895. Il représente un coq gaulois debout sur les emblèmes des Facultés. Avec, en dessous, inscrite la phrase latine "Salvatit et placuit" (Il sauve et apaise). Encore en dessous, sont représentées des scènes festives illustrant l'intérieur du bal. En particulier, au milieu, deux étudiants portant la faluche, encadrant une jolie jeune fille et dansant le cancan.


title: Bal Bullier

text: Jusqu'en 1914, tous les jeudis Sonia Delaunay et son mari Robert se rendent au bal Bullier, dont Sonia fera plusieurs tableaux en 1913 : "Le Bal Bullier" conservé en Suisse, de moyen format, et "Le Bal Bullier" de Paris, de format panoramique (). Le « beau monde » s'y mêle aux midinettes. C'est là que Sonia porte ses premières robes simultanées et Robert un costume du même style conçu par sa femme. Les Delaunay font sensation en dansant le tango.


title: Bal Bullier

text: Guillaume Apollinaire fait du couple Delaunay au bal Bullier de véritables stars. Dans un article publié le janvier 1914 au Mercure de France sous le titre "Les Réformateurs du costume", le poète écrit :


title: Bal Bullier

text: Le bal est réquisitionné pendant la guerre de 1914–1918 par l'intendance militaire pour la fabrication des uniformes. Il rouvre ses portes en 1920 sous les deux noms de "Bal Bullier" ou "Closerie des lilas".


title: Bal Bullier

text: Il se convertit au tango et au jazz et suit l'influence du mouvement dada dans sa décoration et ses attractions.


title: Bal Bullier

text: Il ferme définitivement en 1940. Après la guerre, il est démoli et remplacé par le "Centre Bullier", dépendant du CROUS et comportant divers services pour les étudiants, notamment une résidence et un restaurant universitaire qui porte toujours le nom de Bullier. Son adresse actuelle est 39, avenue Georges Bernanos, dans le et son nom officiel "Centre Jean-Sarrailh". Une brasserie voisine qui existe toujours a pris le nom de Closerie des lilas.


title: Art en Inde

text: La vaste portée de l'art indien est fortement liée avec l'histoire culturelle, les religions et les philosophies qui placent la production d'art et le mécénat dans des contextes sociaux et culturels propres à l'histoire de cette vaste partie du monde. Sachant que par « art indien » on considère l'art des sociétés et des cultures du sous-continent indien et des espaces de l'Asie du Sud-Est où se manifestent influences et échanges culturels avec les cultures issues du sous-continent indien .


title: Art en Inde

text: Au regard de l'histoire universelle des arts, l'art de l'Inde occupe une place exceptionnelle. Il la doit autant à la permanence et à l'originalité de ses traditions qu'à la qualité de ses réalisations. Cette fidélité, probablement unique, à un idéal, à une doctrine attestés depuis vingt-trois siècles au moins, assure à l'art indien une unité certaine, qui n'exclut pas la diversification. S'il arrive que cet art, justement célèbre, mais souvent assez mal connu, déroute parfois- surtout dans ses manifestations tardives - par la profusion, la surcharge de motifs qui semblent trop souvent les mêmes, il doit être pourtant regardé comme l'un des plus homogènes : celui où, dans le respect imposé d'un ensemble cohérent de prescriptions strictes, peinture, sculpture et architecture sont le plus intimement et le plus constamment associées en vue de réaliser une unité qui est beaucoup moins affaire d'esthétique qu'expression d'une métaphysique. L'art de l'Inde, d'inspiration avant tout religieuse et régi par des textes précis, ne laisse, pratiquement, que peu de place à l'invention. Son but essentiel est de matérialiser la présence d'une forme divine, de favoriser l'accès au divin.


title: Art en Inde

text: Dans le contexte indien, les arts visuels (sculpture, peinture et architecture) sont étroitement liés avec les arts non visuels. D'après Kapila Vatsyayan , « l'architecture indienne classique, la sculpture, la peinture, la littérature "(kaavya)", la musique et la danse ont évolué d'après leurs propres règles conditionnées par leurs moyens d'expression respectifs, mais elles ont aussi partagé non seulement les croyances spirituelles fondamentales de l'esprit religieux et philosophique Indien, mais encore les procédures par lesquelles les relations entre symboles et états spirituels ont été explorées en détail. »


title: Art en Inde

text: La connaissance des qualités uniques de l'art indien est réalisée à travers la compréhension de la pensée philosophique, la riche histoire culturelle, sociale, religieuse ainsi que la mise en perspective politique des œuvres d'art.


title: Art en Inde

text: L'histoire de l'art en Inde commence avec les peintures rupestres, dont celles de Bhimbetka. Les premières cultures urbaines d'Harappa et de Mohenjodaro avec leurs villes, construites en briques de tailles normalisées, organisées autour d'un centre indiquent une culture hautement développée et une compréhension de l'espace qui se retrouve dans leur architecture et l'urbanisme où les bains publics apparaissent dès cette haute époque dans le sous-continent indien. La danseuse en cuivre de la civilisation de la vallée de l'Indus, divers sceaux provenant de Harappa et d'autres objets de terre cuite modelée montrent une connaissance précise de l'anatomie humaine, aussi bien qu'un degré de conscience et de perception aigu des formes animales et leur stylisation qui seront une constante dans l'art indien.


title: Art en Inde

text: L'utilisation de formes symboliques en Inde remonte aux sceaux harappéens. Les autels du feu de la période védique, avec leurs significations mathématiques et astronomiques jouent aussi un rôle important dans l'évolution ultérieure des temples.


title: Art en Inde

text: En Inde, l'architecture civile était construite en bois et autres matériaux de construction naturels biodégradables, mais en raison des conditions climatiques cette architecture n'a, en Inde, qu'une durée de vie très limitée. La roche excavée et la pierre à bâtir sculptée ont cependant permis de conserver l'image des dieux et leurs lieux de cultes, et c'est ce qui fait l'une des caractéristiques majeures des arts plastiques en Inde.


title: Art en Inde

text: Il semblerait que l'usage de la terre cuite, en brique ou modelée, n'ait été abondamment utilisé dans l'antiquité que par la civilisation de la vallée de l'Indus. La période entre le déclin de cette civilisation et la période historique qui commence avec les Mauryas est couverte d'ombre. Les objets dévotionnels en terre cuite réalisés sous les Mauryas semblent avoir été brisés dans le cadre du culte. Mais l'art islamique, en Inde, a fait un usage constant et de grande qualité artistique de la terre cuite, sous toutes ses formes, alliée aux marbres, pierres dures, stucs et aux bois travaillés et peints.


title: Art en Inde

text: Les plus anciennes religions indiennes à inspirer des monuments artistiques majeurs ont été le bouddhisme et le jaïnisme. Il est particulièrement remarquable que les grottes excavées datant de cette époque ont repris la forme des structures en bois qui leur étaient contemporaines ( et ). Les bouddhistes ont laissé de monumentales temples et monastères excavés, ainsi que les Hindous et les Jaïns à Nasik, Bhaja, Ajanta 4 et 9, Badami, Aihole, Ellora, Elephanta, Aurangabad et Mamallapuram.


title: Art en Inde

text: L'art hindou de la pierre a continuellement évolué, depuis les premières grottes excavées, afin de servir différents objectifs, des contextes religieux et sociaux, avec des différences sensibles selon les régions considérées.


title: Art en Inde

text: La musique d'Inde inclut de multiples variétés de musique folklorique, populaire, pop et classique. La tradition de la Musique indienne, dont la musique carnatique et hindoustani qui a une histoire millénaire et s'est développée durant plusieurs époques artistiques, reste fondamentale dans la vie des indiens aujourd'hui en tant que source d'inspiration religieuse, d'expression culturelle et de pur divertissement. L'Inde est composée de plusieurs dizaines de groupes ethniques, parlant chacun leurs propres langues et dialectes. En plus de formes subcontinentales distinctes, il y a des influences importantes de musique persane, arabe et britannique. Des genres indiens comme le filmi et le bhangra sont devenus populaires dans tout le Royaume-Uni, L'Asie du Sud et de l'est, et le monde entier.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Thanawat Suengchittawon (en ) né le à Suphan Buri en Thaïlande est un footballeur international thaïlandais qui évolue au poste de milieu de terrain à Leicester City.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Suengchitthawon naît le à Suphan Buri en Thaïlande. En 2006, il rejoint le club local lorrain de l'AS Neunkirch dans lequel il y reste pendant sept ans.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: En 2013, alors qu'il n'a que treize ans, Suengchitthawon rejoint l'AS Nancy-Lorraine, il commence par ailleurs à jouer en équipe réserve qui évolue en National 3 dès 2016.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Le , Suengchittawon est transféré librement au club anglais de Leicester City ou il s'installe avec l'équipe réserve. Le , il est appelé en équipe première par l'entraîneur nord-irlandais Brendan Rodgers pour un match de championnat contre Manchester City sans que le jeune thaïlandais ne fasse ses débuts, défaite deux buts à zéro.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Suengchittawon possède à la fois la nationalité thaïlandaise et française. Il est donc éligible pour la Thaïlande, pays d'origine et la France, lieu ou il a grandi.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Le , il est appelé en sélection thaïlandaise pour la première fois par le sélectionneur japonais Akira Nishino pour participer à un rassemblement de trois matches contre l'Indonésie, les Émirats arabes unis et la Malaisie dans le cadre du deuxième tour des éliminatoires de la zone Asie de la Coupe du monde de football 2022.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Le , Suengchitthawon honore sa première sélection lors d'un match amical contre le Tadjikistan en remplaçant Sathaporn Daengsee à la minute, nul 2-2.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Sa deuxième sélection a lieu lors du match qualificatif pour la Coupe du monde de football 2022 contre l'Indonésie le qui se clôt par un nul 2-2.


title: Thanawat Suengchitthawon

text: Il fait également partie de la liste des vingt-neuf joueurs retenus pour le Championnat d'Asie du Sud-Est de football 2020 avec laquelle il remporte le championnat.


title: Marsaxlokk

text: Marsaxlokk est une localité de Malte d'environ , située dans le sud de Malte, lieu d'un conseil local ("Kunsilli Lokali") compris dans la région ("Reġjun") Nofsinhar.


title: Marsaxlokk

text: Marsaxlokk a été fondé par les Phéniciens au , le port au fond de la baie a gardé la forme caractéristique des ports phéniciens


title: Marsaxlokk

text: Marsaxlokk (prononciation ), du maltais "marsa" : havre et "xlokk" : sud ou sirocco vent du sud. Comme toutes les villes dont le nom est composé de marsa, Marsaxlokk se trouve au fond d'une baie abritée propice à la protection des bateaux.


title: Marsaxlokk

text: Le port de Marsaxlokk constitue un but couru des touristes du fait des nombreux "luzzi" (embarcations traditionnelles) de son port de pêche et de son pittoresque marché du dimanche.


title: Heinz Fischer

text: Heinz Fischer, né le à Graz (Styrie), est un homme d'État autrichien, président fédéral de la République d'Autriche de 2004 à 2016.


title: Heinz Fischer

text: Issu d'une famille sociale-démocrate, il passe en 1961 son doctorat en droit à l'université de Vienne. Il est recruté l'année suivante comme collaborateur du groupe du SPÖ au Conseil national.


title: Heinz Fischer

text: En 1971, il est élu à 33 ans député fédéral. Il est désigné président du groupe quatre ans plus tard et vice-président du parti en 1977. Après les élections de 1983, il est choisi comme nouveau ministre fédéral de la Science, un poste qu'il occupe trois ans. Il est élu président du Conseil national à la suite des élections de 1990 et conserve cette fonction jusqu'en 2002, quand il devient deuxième président après la victoire relative du Parti populaire.


title: Heinz Fischer

text: Il remporte en 2004 l'élection présidentielle face à Benita Ferrero-Waldner, étant le premier social-démocrate élu à cette fonction depuis Franz Jonas en 1971. Il renonce à son affiliation politique le jour de son entrée en fonction. Il est réélu dès le premier tour en 2010, avec le soutien tacite du Parti populaire.


title: Heinz Fischer

text: Heinz Fischer étudie dans un lycée dans une filière « humaniste » (littéraire avec latin et grec). Il passe son baccalauréat en 1956, puis il étudie le droit à l'université de Vienne.


title: Heinz Fischer

text: Ayant obtenu en 1961 son doctorat, il est recruté l'année d'après comme collaborateur du groupe du SPÖ au Conseil national. En 1963, à l'âge de 25 ans, il passe un an en tant que bénévole dans le "kibboutz" Sarid (Israël).


title: Heinz Fischer

text: En 1971, Heinz Fischer est élu député au Conseil national. Il est choisi en 1975 pour présider le groupe parlementaire des députés sociaux-démocrates, qui contrôlent alors la majorité absolue de l'assemblée. Il est désigné en 1977 vice-président fédéral du SPÖ par Bruno Kreisky.


title: Heinz Fischer

text: À la suite des élections de 1983, le nouveau chancelier Fred Sinowatz décide de confier à Fischer le poste de ministre fédéral de la Science et de la Recherche. Celui-ci est reconduit quand Franz Vranitzky prend la tête de l'exécutif fédéral en 1986. Il doit cependant quitter le cabinet quelques mois plus tard, les élections fédérales anticipées ayant conduit à la reformation d'une grande coalition.


title: Heinz Fischer

text: Il revient alors au Conseil national. Il en devient le président après les élections de 1990. Il conserve ce poste en 2002, lorsque le Parti populaire devient la première force parlementaire : il est en conséquence désigné pour les fonctions de deuxième président.


title: Heinz Fischer

text: En janvier 2004, Heinz Fischer annonce sa candidature à la présidence fédérale. Le , il est élu président fédéral d'Autriche et succède ainsi à Thomas Klestil pour un mandat de six ans. Candidat du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ), il bat avec 52 % des voix Benita Ferrero-Waldner, la ministre fédéral des Affaires étrangères et candidature du Parti populaire autrichien (ÖVP).


title: Heinz Fischer

text: Il prête serment le , reprenant les fonctions présidentielles assurées à titre intérimaire par les présidents du Conseil national, après la mort subite du président Thomas Klestil, le 6 juillet, deux jours avant la fin de son mandat.


title: Heinz Fischer

text: Heinz Fischer, bénéficiant d'une très large popularité, notamment auprès des jeunes, est réélu pour un second mandat lors de la présidentielle du en remportant 78,9 % des suffrages exprimés, devançant très largement Barbara Rosenkranz, candidate de l'extrême-droite (FPÖ). Il a également bénéficié de l'absence de candidat conservateur, ce qui a conduit à une chute de 22 points de la participation électorale.


title: Heinz Fischer

text: En mai 2016, en nommant le social-démocrate Christian Kern chancelier fédéral, il devient le chef de l'État autrichien à avoir travaillé avec le plus grand nombre de chefs du gouvernement depuis 1945, ayant connu quatre chanceliers de plein exercice depuis 2004.


title: Heinz Fischer

text: Alors qu'il doit quitter ses fonctions le , la Cour constitutionnelle annule le le résultat du second tour de l'élection présidentielle, qui avait vu la victoire sur le fil de l'écologiste Alexander Van der Bellen sur le nationaliste Norbert Hofer. À l'issue de son mandat, Heinz Fischer est ainsi remplacé par intérim par un formé par les trois présidents du Conseil national, dont Hofer lui-même. Il est alors le premier chef de l'État autrichien depuis 1945 à aller au terme constitutionnel de son mandat sans successeur élu.


title: Heinz Fischer

text: Fischer, qui se déclare agnostique, est marié depuis 1968 à Margit Binder. Heinz et Margit Fischer ont deux enfants : Philip (1972) et Lisa (1974). Fischer est alpiniste amateur et président de l'organisation autrichienne Naturfreunde (« les amis de la nature ») depuis de nombreuses années.


title: Owendo

text: Owendo est une commune de l'agglomération de la capitale Libreville, située dans le département du Komo-Mondah dans la province de l'Estuaire. Owendo est le premier port du pays. C'est un port de commerce, à grumes et de minerais.


title: Owendo

text: En 1978, la ville a été connectée au Transgabonais, point de départ pour le sud, la ligne allant jusqu'à Franceville.


title: Owendo

text: En plus de ses dix-neuf quartiers, Owendo est une zone industrielle très importante. C'est une ville dynamique en plein essor.


title: Jean-Paul Elkann

text: Jean-Paul Elkann, né le à Paris et mort le à Neuilly-sur-Seine, est un banquier français, président de la Compagnie financière Jean-Paul Elkann (CFJPE).


title: Jean-Paul Elkann

text: Jean-Paul Elkann est le fils de l'industriel Armand Elkann (1882-1962) de Montbéliard et de son épouse Berthe Bloch.


title: Jean-Paul Elkann

text: Jean-Paul Elkann est élève au lycée Janson-de-Sailly à Paris. Il est reçu à Polytechnique en , mais quitte la France pour les États-Unis, pour continuer ses études à l'Université de Columbia de New-York.


title: Jean-Paul Elkann

text: Il se marie à New York avec Carla Ovazza (1922-2000), héritière d'une famille juive de banquiers de Turin et nièce d'Ettore Ovazza, qu'il rencontre à l'université Columbia. Ils ont un fils, Alain Elkann, père de John Elkann, Lapo Elkann, et Ginevra Elkann, né à New York en 1950. Après leur divorce, il se remarie, le , avec Françoise Schuhl, avec qui il a une fille Brigitte Elkann .


title: Jean-Paul Elkann

text: Son père Armand Elkann et lui entrent dans l'industrie métallurgique. Il est le propriétaire et président de la compagnie "Vanadium Steel Italiana" (à partir de 1948) et de "Vanadium Alloys Steel Canada" (à partir de 1950) et vice-président de "Vanadium Alloys Steel (États-Unis)" (à partir de 1953).


title: Jean-Paul Elkann

text: Aciéries et automobiles : Lors de son retour en France en 1953, Jean-Paul Elkann importe le brevet du Vanadium développé avec son père en Amérique du Nord, aux Forges de Chatillon-Commentry-Neuve-Maison dont il devient le Président et administre les aciéries de Creusot-Loire, Usinor, Teksid-France, Penarroya. Il s'intéresse de même à l'industrie automobile et préside Valeo.


title: Jean-Paul Elkann

text: Finances : Il se diversifie dans la finance et participe à la création au côté du baron Edmond de Rothschild à la Compagnie financière Edmond de Rothschild dont il est administrateur jusqu'à la création de la Compagnie financière Jean-Paul Elkann, banque. Il participe de même à la création de l'Institut de développement industriel (IDI) dont il est administrateur. Il est administrateur indépendant de la BNP-Paribas et d'Astorg.


title: Jean-Paul Elkann

text: Industries du Luxe : Il se diversifiedans l'industrie des parfums. En 1962, il est président des "Parfums Caron".


title: Jean-Paul Elkann

text: Il dirige la société groupe Christian Dior SA et préside Parfums Givenchy (1980-1983). Il s'intéresse aussi aux vins et Champagnes (participation dans le Château Kirwan de Bordeaux, administrateur de la Veuve Clicquot).


title: Jean-Paul Elkann

text: Il est président du Consistoire israélite de Paris de 1967 à 1982, puis président du Consistoire central israélite de France de 1982 à 1992, et président par intérim du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) à la fin de 1982, remplaçant Alain de Rothschild en .


title: Jean-Paul Elkann

text: Il est également vice-président de la chambre de commerce France-Israël, président de l'Association de coopération économique France-Israël, gouverneur du Technion de Haïfa, administrateur de l'école Yabné et de l'alliance israélite universelle ainsi que vice-président du Comité d’action sociale israélite de Paris (CASIP).


title: Jean-Paul Elkann

text: Il est nommé en 1988 commandeur de la Légion d'honneur, et en 1996, grand officier de l'ordre national du Mérite.


title: L'Âge des extrêmes

text: L’Âge des extrêmes, histoire du court ("The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914–1991") est un livre de l'historien marxiste Eric Hobsbawm paru en 1994.


title: L'Âge des extrêmes

text: L'ouvrage fait suite au "magnum opus" de l’historien Eric Hobsbawm, la trilogie consacrée au long avec "L’Ère des révolutions", "L’Ère du capital" et "L’Ère des empires."


title: L'Âge des extrêmes

text: "L’Âge des extrêmes" couvre la période de 1914 au début des années 1990, que l’auteur baptise « le court vingtième siècle », où le monde a été déchiré par deux guerres mondiales qui ont fait des dizaines de millions de morts et balayé des systèmes entiers de gouvernement. Le communisme s’est d’abord imposé comme une foi messianique avant de connaître un effondrement. Les paysans sont devenus des citadins, les ménagères des travailleuses et, de plus en plus, des responsables. L’alphabétisation s’est généralisée alors même que les nouvelles technologies menaçaient de rendre l’imprimé obsolète. Et les forces motrices de l’histoire se sont déplacées de l’Europe vers ses anciennes colonies.


title: L'Âge des extrêmes

text: Alors que l’ouvrage, paru en anglais en 1994, a déjà été traduit en près de quarante langues, y compris en hébreu et en mandarin, il est refusé par plusieurs éditeurs parisiens, dont les éditions Gallimard représentées par Pierre Nora. En 1999, en collaboration avec "Le Monde diplomatique", André Versaille fait traduire "L’Âge des extrêmes" en langue française, succès commercial des éditions Complexe, avec exemplaires vendus.


title: L'Âge des extrêmes

text: L'ouvrage est réédité en 2008 chez André Versaille éditeur, puis en 2020 chez les éditions Agone sous le titre "L'Ère des extrêmes".


title: Drapeau de la Ligue arabe

text: Le fond vert et le croissant représentent l'Islam. Le nom officiel de l'organisation est inscrit au centre en caractères calligraphiques arabes : , ce qui signifie littéralement en arabe « Rassemblement des États arabes ». Une chaîne dorée, faite de vingt maillons représentant les vingt pays arabes membres de la ligue à l'époque de l'adoption du drapeau, entoure le croissant et la calligraphie, elle, est un symbole d'unité. Le tout est entouré d'une couronne de lauriers, symbole de la victoire.


title: Drapeau de la Ligue arabe

text: D'autres drapeaux existent, habituellement arborés lors de sommets, comme celui du sommet de la Ligue arabe 2002 à Beyrouth. Peuvent varier :


title: Arbre à clous

text: Un arbre à clous est un type d'arbre votif, une forme de dendrolâtrie qui se rencontre particulièrement en Belgique, mais aussi dans d'autres régions, comparable aux arbres à loques ou à chiffons. Sa réputation se fonde sur l'ancienne croyance populaire qui estimait qu'un mal physique (son mauvais esprit), principalement les maux de dents et les maladies de la peau, pouvait, par un processus rituel, être extirpé du corps et cloué à un arbre. L'élimination du mauvais esprit entraînait ainsi la guérison.


title: Arbre à clous

text: La présence des arbres à clous rappelle aujourd'hui une des dernières survivances de rites antiques issus de diverses formes de paganisme, progressivement remplacés par d'autres symboles du catholicisme. Ils sont aussi remarquables par les missions et rôles curieux que leur ont assignés les hommes.


title: Arbre à clous

text: En 2003, ont été recensés 33 arbres à clous en province de Liège, 8 en province de Hainaut, 7 en province de Namur, 4 en province de Luxembourg, 4 en province de Brabant et 3 en Flandre.


title: La Zizanie (album)

text: "La Zizanie" entre directement à la première place des ventes d'albums et se vend au total à plus de . Il est nommé dans la catégorie "Album de variété, pop de l'année" aux Victoires de la musique de 2002.


title: La Zizanie (album)

text: Au départ Zazie voulait appeler l'album "La Zazizanie" sans mettre son nom sur la pochette, mais l'idée a été abandonnée car il ne s'agissait pas d'un album concept. Il fut aussi envisagé d'appeler l'album "Cheese" en l'illustrant d'une photo d'elle faisant la moue.


title: La Zizanie (album)

text: Dans vingt villes de France, la promotion de l'album se fait par un fanzine comique distribué par des crieurs habillés en Gavroche. Du même nom de l'album, ce faux magazine "La Zizanie" est créé par Zazie et son ami, Vincent Baguian.


title: La Zizanie (album)

text: La chanson "Dans la lune" est composée par le guitariste Fabien Cahen avec qui la chanteuse a eu une liaison au moment de l'enregistrement.


title: Avant le Big Bang

text: Avant le Big Bang est un ouvrage écrit par Igor et Grichka Bogdanoff et publié aux éditions Grasset en 2004. Il est réédité en collection de poche à l'automne 2006. Il donne lieu à de sévères critiques dans la presse scientifique grand public, et débouche sur une plainte en diffamation déposée par les frères Bogdanoff à l'encontre du magazine "Ciel et Espace", plainte abandonnée en 2007, et à l'issue de laquelle les plaignants sont condamnés aux dépens.


title: Avant le Big Bang

text: L'ouvrage est présenté par ses auteurs comme une version vulgarisée de travaux effectués dans le cadre de leurs thèses de doctorat, respectivement soutenues en 1999 (pour Grichka Bogdanoff) et 2002 (pour Igor). Ils émettent ce qu'ils présentent comme une nouvelle hypothèse sur les origines de l'univers, appelée par eux « instanton primordial de taille zéro ». Selon la théorie développée dans "Avant le Big Bang", il s'agirait d'une sorte d'état ultime de l'univers, situé pendant l'ère de Planck (« en deçà du mur de Planck », selon la terminologie des auteurs). Pour les auteurs, l'univers serait à ce stade concentré dans un unique objet mathématique appelé instanton, de taille ponctuelle, qu'ils nomment instanton gravitationnel singulier de taille zéro. Les concepts de matière, d'énergie et de temps seraient alors remplacés par ce qu'ils appellent de l'« information », conceptualisée en formules mathématiques pures. L'instanton singulier serait donc là avant la matière et renfermerait toutes les données actuelles de l'univers.


title: Avant le Big Bang

text: Une partie de ces idées a été initialement publiée dans plusieurs revues scientifiques à comité de lecture, mais n'ont cependant pas eu d'écho favorable notable au sein de la communauté scientifique travaillant sur les thématiques concernées. Au contraire, des discussions ont eu lieu, remettant fortement en cause le bien-fondé des assertions des auteurs de l'ouvrage.


title: Avant le Big Bang

text: Positivement critiqué dans la presse généraliste (excepté par le quotidien "Le Monde"), ce livre a été violemment critiqué à sa sortie par des magazines de vulgarisation scientifique et certains scientifiques : dans le magazine "Lire" de (libre opinion de Jean Audouze, astrophysicien), dans "La Recherche" par Fabien Besnard, enseignant-chercheur à l'EPF (et auteur, au préalable, d'un article critique sur internet en ) et par David Fossé, journaliste à "Ciel et Espace" (). Selon ce journaliste, cet ouvrage serait « prétentieux et truffé d'erreurs en mathématiques, physique et astrophysique », de plus certaines citations semblant apporter une caution académique au livre sont en fait des critiques tronquées.


title: Avant le Big Bang

text: Outre les thèses controversées, les critiques insistent sur ce qu'ils considèrent comme des erreurs grossières, ainsi que sur certaines coquilles et inexactitudes présentes dans l'ouvrage. En particulier, la mention en note de bas de page, dans la première édition du livre, que le nombre d'or est un nombre transcendant, et l'affirmation que l'expansion de l'Univers affecte notablement la taille du système solaire ont été largement mises en avant par les détracteurs du livre. De nombreuses autres inexactitudes se trouvent présentes dans le texte, comme la mention que le satellite artificiel WMAP a prouvé que la courbure spatiale de l'univers était strictement positive, que les théorèmes sur les singularités prouvent que l'univers est issu d'une singularité gravitationnelle, l'affirmation que la résolution des équations d'Einstein représente un système de vingt équations à dix inconnues, ou que la taille de l'univers observable croît au cours du temps à la vitesse de la lumière. On peut également relever ce qui semble être une incohérence. Ainsi, les auteurs mentionnent, en lien avec le phénomène d'intrication quantique, que : alors qu'ils précisent auparavant que


title: Avant le Big Bang

text: . Or l'équation de Schrödinger fait appel à un espace de Hilbert qui est un espace métrique dans lequel la distance entre les éléments est définie.


title: Avant le Big Bang

text: Sur la quatrième de couverture de la première édition du livre, les auteurs sont présentés comme faisant partie de l'« Institut international de physique mathématique ». Cet institut s'avère n'appartenir à aucune institution universitaire et n'être qu'une association loi de 1901 créée quelques jours seulement avant la sortie du livre par Igor Bogdanov.


title: Avant le Big Bang

text: En , le magazine "Ciel et Espace" publie un article très critique sur "Avant le Big Bang", intitulé « La mystification Bogdanov ». Sans se pencher en profondeur sur le contenu des affirmations scientifiques des auteurs (l'article se contente de mentionner ironiquement l'affirmation erronée faite au sujet de la variation de la taille du système solaire du fait de l'expansion de l'univers), sont relevés tout un ensemble de citations ambiguës, tronquées, voire travesties, le tout ayant une tendance systématique à faire paraître celles-ci comme favorables, ou en tout cas moins critiques que ce qu'elles étaient en réalité.


title: Avant le Big Bang

text: L'article cite l'exemple d'un commentaire fait par le physicien Urs Schreiber sur un forum de discussion, tentant de résumer le propos des auteurs. Celui-ci avait pris soin de préciser à l'issue de son analyse qu'il ne considérait pas ce que faisaient les frères Bogdanoff comme étant un raisonnement valide. Cette précision n'est pas présente dans "Avant le Big Bang", où le reste du texte est traduit, faisant passer, selon "Ciel et Espace" « un texte technique mais critique pour un texte d'adhésion ». Le magazine précise qu'interrogé à ce sujet, Grichka Bogdanoff avait justifié l'enlèvement de cette phrase au motif qu'il s'agissait d'un « commentaire personnel ». De son côté, Urs Schreiber estime que les auteurs de "Avant le Big Bang" usent de « procédés assez éloignés de l'honnêteté ».


title: Avant le Big Bang

text: Dans le même ordre d'idées, l'article mentionne qu'une phrase du physicien Peter Woit lors d'un échange de correspondance avec les frères Bogdanoff a vu, à la suite de sa publication, son sens substantiellement modifié. Le propos initial de Peter Woit indiquait « Il est certainement possible que vous ayez obtenu des résultats valables dans le domaine des groupes quantiques ». Peter Woit indiquera plus tard avoir été trop poli, le terme « certainement possible » signifiant en réalité dans son esprit « possible quoique hautement improbable ». Dans "Avant le Big Bang", la citation originale de Peter Woit devient « Il est tout à fait certain [que vous ayez obtenu des résultats valables dans le domaine des groupes quantiques] ». Également interrogé sur le bien-fondé de cette traduction, Grichka Bogdanoff réfutera toute erreur, précisant que « Avec cette phrase, le traducteur était confronté à une incohérence. Nous avons tranché pour une version qui respectait l'esprit de la formule originale. »