title: Realia

text: La pertinence de chacune de ces solutions dépend de plusieurs facteurs. L'un d'entre eux est le type de texte traduit : les traductions « adéquates » des realia (dans l’acception de Toury) ajoutent un certain exotisme, une qualité souvent recherchée dans la traduction littéraire. De nos jours, pour les genres qui ne relèvent pas de la fiction, on a tendance à préférer l’« adéquation » à l’« acceptabilité », afin d'éviter l’ambiguïté qui pourrait surgir de l'utilisation de traductions culturellement plus neutres – bien que le contraire ait prévalu par le passé. Il faut également prendre en considération la place des realia dans la culture source du point de vue de leur importance et de leur familiarité. Si, par exemple, le terme spécifique est commun dans la culture source, fournir une traduction « adéquate » crée alors une touche d'exotisme absente de l’originale (bien qu'on puisse justifier cette approche en avançant qu'après tout, il ne s’agit pas d’un texte source, mais bien d’une traduction). Si, au contraire, la culture source perçoit ce terme comme inhabituel, les lecteurs de la traduction identifieront sans doute celui-ci comme étant inhabituel, sauf si le traducteur opte pour une traduction culturellement plus neutre.


title: Realia

text: Lors de l’élaboration d’une stratégie de traduction, deux aspects doivent être pris en compte : d’une part, les langues montrent des degrés divers d’intégration de termes et concepts étrangers ; d’autre part, le degré de familiarité entre le terme spécifique et le public cible peut aussi varier. Certaines langues, comme l'italien, sont favorables à ces mots et les intègrent régulièrement dans leur vocabulaire. D'autres langues, en revanche, présentent une tendance contraire : elles se montrent réticentes à l’égard des termes étrangers et refusent de les intégrer dans leur vocabulaire. Le français est un bel exemple de ce protectionnisme linguistique. Enfin, le lectorat cible (qui peut, ou non, correspondre à celui du texte source) influence le choix d'une stratégie de traduction appropriée des realia et la façon de déterminer le registre adapté. Par exemple, le nom d'un composé chimique sera traduit différemment selon que le texte s’adresse à des chimistes ou à des écoliers.


title: Tosin Abasi

text: Tosin Abasi est un guitariste de Washington, D.C., plus connu pour son travail au sein de son groupe Animals as Leaders. Avant la formation de ce groupe, il joua également dans le groupe de metalcore technique Reflux.


title: Tosin Abasi

text: Tosin Abasi est un guitariste de formation classique, son style est associé au "djent", qui rejoignit Reflux au début des années 2000. Après un concert, Prosthetic Records remarqua son talent et lui proposa une carrière solo, qu'il refusa, car il jugeait cette situation « égoiste et non nécessaire ». Abasi s'engagea ensuite dans l'institut de musique d'Atlanta, et après ses progrès, demanda à Prosthetic Records si la proposition tenait toujours. Il forma donc son projet « solo », et il recruta rapidement Javier Reyes et Navene Koperweis, respectivement guitariste rythmique et batteur.


title: Tosin Abasi

text: Depuis 2016, il participe au projet live « Generation Axe » (avec des guitaristes de renom tels que Zakk Wylde, Yngwie Malmsteen, Nuno Bettencourt et Steve Vai)


title: Vibroculteur

text: Un vibroculteur (vibro pour les professionnels) est un instrument aratoire destiné au travail superficiel du sol, à dents vibrantes, mû en général par un tracteur. En effet, une vitesse de travail élevée est nécessaire pour obtenir une vibration satisfaisante des dents susceptible d'optimiser l'émiettage de la terre.


title: Vibroculteur

text: Son rôle est de casser les mottes de terre à la suite de la réalisation d'un labour dans le but de créer un lit de semences. Contrairement aux herses classiques ou herses rotatives, le vibroculteur permet d'obtenir un tri des mottes sur la surface travaillée, la terre fine tombe de la moitié au fond de la profondeur de travail tandis que les mottes plus grosses se retrouvent en surface. Ceci procure l'avantage de semer dans une terre fine et donc favorable à la germination tout en laissant un sol motteux peu sensible à la battance en surface.


title: Vibroculteur

text: On peut réaliser plusieurs passages éventuellement recroisés.Les avantages de cet outil en comparaison des herses rotatives est son débit de chantier et la moindre sensibilité à la battance de la terre travaillée car moins émiettée.


title: Vibroculteur

text: Les inconvénients sont la moindre polyvalence de l'outil, le bris fréquent de dents, le risque de bourrages en présence de résidus ainsi qu'un travail moins efficace si la terre est trop humide ou trop sèche, auquel cas les dents vibrantes ne suffisent pas à casser les mottes.


title: Vibroculteur

text: Un vibroculteur peut être associé à d'autres outils de travail du sol (rouleau, herses roulantes, herses-peignes …) ou à un semoir : "semoir à dents".


title: Sonia Couling

text: Sonia Couling (; le à Bangkok en Thaïlande), surnommée Pim, est un mannequin, actrice, animatrice de télévision, vidéo-jockey et producteur de cinéma thaïlandaise.


title: Sonia Couling

text: Elle est eurasienne. Son père est anglais et la mère est thaïlandaise. Ses études au Royaume-Uni lui permettent d'être parfaitement bilingue. Enfant, c'est une danseuse de talent, remportant un grand nombre de médailles de l’Association de danse du Royaume-Uni en danse (jazz, claquettes et moderne), avant d’apprendre plus tard, la danse de salon, le swing et la salsa.


title: Sonia Couling

text: Elle commence son activité de modèle dans une annonce pour Seven Up à l’âge de . Figure familière pour les Thaïlandais et les médias internationaux, elle est très connue à travers l'Asie comme mannequin et personnalité de la télévision. Elle fait la couverture d'innombrables magazines. Elle joue dans plusieurs films diffusés à l'étranger.


title: Sonia Couling

text: Elle joue aussi dans de très nombreuses séries TV. Par exemple, elle est actrice dans la célèbre série Nua Mek 2 diffusée sur Channel 3 fin 2012-début 2013, une série produite par Chatchai Plengpanich (et dans laquelle il joue aussi avec sa femme Sinjai Plengpanich) et réalisée par Nonzee Nimibutr : cette série a suscité de vifs débats dans les médias thaïlandais car elle a été censurée brusquement par le pouvoir du parti Pheu Thai et du premier ministre Thaksin Shinawatra juste deux heures avant la diffusion des trois derniers épisodes.


title: Sonia Couling

text: En 1998 Sonia Couling est devenue VJ (vidéo-jockey) pour MTV Asia, chaîne télévisée basée à Singapour. Elle est la première Thaïlandaise à avoir obtenu cet emploi.


title: Sonia Couling

text: Depuis MTV, Sonia Couling travaille devant et derrière les caméras, en tant que productrice et animatrice de spectacles tels que ' (2005) et – à l’international – comme producteur exécutif de ' (2013). Lors de cette période, et out en travaillant chez MTV, elle est nommée la femme la plus sexy de Thaïlande, la deuxième plus sexy en Asie et parmi les les plus sexy du monde par le magazine britannique FHM. Sonia est désignée comme la plus belle actrice thaïlandaise de l'année 2016.


title: Sonia Couling

text: En 2007 elle épouse Paul-Dominique Vacharasinthu, né d'un parent français. Sonia Couling est aussi une aviatrice accomplie, volant comme pilote de réserve pour l’armée de l’air royale thaïlandaise. Dans ses temps libres, elle aime monter son cheval ou écouter de l’opéra à la plage.


title: Le Grand Kallé et l'African Jazz

text: Le Grand Kallé et l'African Jazz (connu sous le nom d'African Jazz) est l'un des premiers groupes professionnels de l'ancien Congo belge, actuellement République démocratique du Congo. Il a été fondé en 1953 par Joseph Kabasele Tshamala, connu sous le nom du Grand Kallé.


title: Le Grand Kallé et l'African Jazz

text: Le groupe a été invité à Bruxelles en 1960 pour jouer lors de la conférence de la Table ronde belgo-congolaise, où ils créèrent "Indépendance Cha Cha". C'est l'un des premiers groupes à jouer et faire connaître la musique africaine moderne en Europe.


title: Le Grand Kallé et l'African Jazz

text: Beaucoup de leur production enregistrée, à l'instar de la plus populaire "Indépendance Cha Cha", utilisent des rythmes latino-américains comme le cha-cha-cha cubain. Ils ont été, avec l'OK Jazz de Franco Luambo et d'autres, les pionniers de la variante africaine de la rumba, la rumba congolaise, qui a évolué par après vers le Soukous.


title: Le Grand Kallé et l'African Jazz

text: Les membres du groupe étaient Simaro Lutumba, Tabu Ley Rochereau et Sam Mangwana, qui ont ensuite fondé chacun leur propre groupe.


title: Jeff Schlupp

text: Jeffrey Schlupp, né le à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste de défenseur.


title: Jeff Schlupp

text: Il signe son premier contrat professionnel avec Leicester City en 2010. Le il rejoint Brentford en prêt. Il fait ses débuts pour Leicester le , marquant 3 buts contre Rotherham United dans la Coupe de la ligue.


title: Jordan Botaka

text: Jordan Botaka, né le à Kinshasa, est un footballeur international congolais, qui évolue au poste d'ailier droit au Hapoël Jérusalem, en prêt de La Gantoise.


title: Jordan Botaka

text: Natif de Kinshasa de parents congolais, Botaka commence sa carrière aux Pays-Bas sous le maillot du puis de l'ADO La Haye, avant que ses parents ne déménagent à Anvers. Botaka rejoint alors les académies du RSC Anderlecht, du KSK Beveren puis du KSC Lokeren.


title: Jordan Botaka

text: Après deux saisons au club sans jouer un seul match avec l'équipe première, et un prêt au CF Belenenses, il rejoint l'Excelsior Rotterdam où il trouve une place de titulaire. Avec ce club, il est demi-finaliste de la Coupe des Pays-Bas en 2015.


title: Jordan Botaka

text: Le , il s'engage pour quatre saisons en faveur du KAA La Gantoise, contre une somme qui s'élèverait à 600 000 euros.


title: Jordan Botaka

text: N'arrivant pas à s'imposer à Gand, Jordan Botaka est prêté le 23 janvier 2021 pour 6 mois avec option d'achat au Sporting de Charleroi.


title: Jordan Botaka

text: Il réalise un 2e tour satisfaisant avec les "Zèbres" mais ne parvient pas à convaincre la direction du club de lever l'option d'achat incluse dans le prêt.


title: Jordan Botaka

text: De retour à Gand, Jordan Botaka est directement placé dans le noyau B le 22 juin 2021 par l'entraîneur Hein Vanhaezebrouck.


title: Jordan Botaka

text: Le 28 janvier 2022, Jordan Botaka est prêté jusqu'à la fin de la saison au Fortuna Sittard, en Eredivisie.


title: Jordan Botaka

text: Avec la sélection néerlandaise des moins de 19 ans, il participe aux éliminatoires du Championnat d'Europe des moins de 19 ans 2012.


title: Jorge Ramos

text: Jorge Gilberto Ramos Ávalos, né le à Mexico, est un journaliste et auteur américain d'origine mexicaine. Considéré comme le présentateur de nouvelles en langue espagnole le plus connu aux États-Unis, il a été désigné sous le nom de « Walter Cronkite d'Amérique latine ». Actuellement basé à Miami, en Floride, il anime l'émission télévisée d'information Univision Noticiero, le programme d'information politique Univision du dimanche matin Al Punto, et le programme d'anglais Fusion TV en Amérique avec Jorge Ramos. Il a couvert cinq guerres et des événements allant de la chute du mur de Berlin à la guerre en Afghanistan.


title: Jorge Ramos

text: Ramos a remporté huit Emmy Awards et le prix Maria Moors Cabot pour l'excellence dans le journalisme. Il a également été inclus dans la liste des « personnes les plus influentes du monde » du magazine "Time".


title: Jorge Ramos

text: Jorge Gilberto Ramos Ávalos est né le à Mexico, au Mexique, dans une famille catholique romaine et il a été élevé dans le quartier Bosques de Echegaray de Naucalpan, dans la banlieue de Mexico. Son père était un architecte. Il a fréquenté des écoles catholiques où il déclare avoir été abusé par les prêtres. Ramos est diplômé de l'Université ibéro-américaine à Mexico, où il s'est spécialisé en communication.


title: Jorge Ramos

text: Ramos a travaillé pour le vaisseau amiral XEW-TV de Grupo Televisa à Mexico pour la version locale du réseau de 60 minutes. À l'âge de 24 ans, il a démissionné de ce poste après avoir été censuré d'une histoire critiquant le gouvernement du Mexique. En 1983, il a quitté le Mexique avec un visa d'étudiant pour Los Angeles, en Californie, où il prévoyait de s'inscrire aux cours de journalisme de l'UCLA Extension. En 1984, il a été embauché par KMEX-TV, une filiale de ce qui était alors le réseau international espagnol (SIN) à Los Angeles, qui fonctionnait avec un budget serré dans un établissement délabré de Melrose Avenue. Au KMEX, Ramos sentait qu'il pouvait s'exprimer librement: «Pour moi, c'était un palais ... les Etats-Unis m'ont donné des opportunités que mon pays d'origine ne pouvait pas: la liberté de la presse et la liberté d'expression complète.» Des années plus tard, il est devenu l'hôte du programme du matin de KMEX, Mundo Latino. En 1985, Ramos a rejoint l'opération nationale du SIN qui a été rebaptisée le réseau d'Univision un an plus tard après être devenu une nouvelle propriété; Univision a conclu un vaste accord de divertissement et d'échange de nouvelles avec Televisa.


title: Jorge Ramos

text: Depuis 1986, Ramos a été le présentateur de Noticiero Univision, un journal télévisé en langue espagnole, aux côtés de sa collègue María Elena Salinas. Actuellement, il anime Al Punto, un programme d'affaires publiques du dimanche diffusé chaque semaine sur Univision, et en Amérique latine avec Jorge Ramos, un magazine d'information en langue anglaise sur Fusion TV.


title: Jorge Ramos

text: En 1989, alors qu'il assistait à la chute du Mur de Berlin, Ramos se souvint de sa pensée : « C'est pourquoi je suis ce que je suis ! » Il évoque la guerre civile du Salvador, la guerre du Golfe, la désintégration de l'ex-Union soviétique et les attaques terroristes du 11 septembre. Pendant la guerre des États-Unis en Afghanistan, Ramos a voyagé seul pendant les vacances parce que son réseau a refusé de l'envoyer. Tout au long de sa carrière, il a couvert cinq guerres.


title: Jorge Ramos

text: À partir de 2014, ses émissions de nouvelles Univision ont régulièrement battu leur concurrence en langue anglaise parmi les jeunes téléspectateurs. Il a interviewé plusieurs leaders mondiaux dont Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton, George H.W. Bush, Fidel Castro, Daniel Ortega et Hugo Chavez.


title: Jorge Ramos

text: Ramos écrit également une chronique de journal bilingue publiée à l'international et apparaît régulièrement comme un expert sur les réseaux câblés de langue anglaise, comme CNN et MSNBC. Les sondages parmi les Latinos américains le classent comme l'hispanique le plus fiable et le plus influent en Amérique, surpassant tous les autres leaders politiques, et son score Q parmi les audiences Latino le place entre le footballeur Lionel Messi et la chanteuse Shakira.


title: Jorge Ramos

text: En 2002, il a fondé Despierta Leyendo (Wake Up Reading), le premier club de lecture de l'histoire de la télévision en langue espagnole.


title: Jorge Ramos

text: Le , il a représenté Univision dans un débat démocratique entre les sénateurs Hillary Clinton et Barack Obama sur l'Université du Texas au campus Austin à Austin, au Texas.


title: Jorge Ramos

text: En 2012, Ramos, critiquant le manque de modérateurs latinos dans l'un des débats de la présidence américaine, s'est plaint que la commission de débat était «bloquée dans les années 1950». Quand Univision a tenu ses propres forums avec les candidats Barack Obama et Mitt Romney, Ramos a défié tous les deux sur leurs politiques d'immigration, notamment la politique d'auto-déportation de Romney, que Ramos considérait comme une insulte aux Latinos, et la déportation de plus de 1,4 million de personnes , et son retour sur sa promesse d'aborder l'immigration au cours de son premier mandat. Washington Monthly a nommé Ramos le diffuseur qui déterminerait le plus l'élection présidentielle de 2012. La notabilité accrue de Ramos, cependant, a conduit à la critique de son approche de plaidoyer. À ce Ramos a déclaré: «Notre position est clairement pro-latino ou pro-immigrant ... Nous sommes simplement la voix de ceux qui n'ont pas de voix."


title: Jorge Ramos

text: En 2015, après que Donald Trump est devenu un candidat présidentiel, Ramos a poursuivi une entrevue avec Donald Trump pendant des mois.


title: Jorge Ramos

text: Avant ceci il a coupé les liens de Univision avec le gouvernement car il estimait que celui-ci était anti mexique.


title: Jorge Ramos

text: Quand il envoya une demande manuscrite à Trump en juin, Trump, qui avait intenté une poursuite contre Univision pour sa décision d'abandonner le concours Miss Univers à la suite des commentaires du candidat sur les immigrants mexicains, publia la lettre de Ramos sur Instagram, qui exposait le numéro de Ramos. Donald Trump a ensuite supprimé le post.


title: Jorge Ramos

text: Le , Ramos a assisté à une conférence de presse tenue à Dubuque, Iowa par Trump. Avant d'y assister, Ramos a étudié les conférences de presse antérieures de Trump et a découvert un motif de Trump répétant interjeter "excusez-moi" et appelant un autre journaliste lorsqu'on lui a posé une question s'opposant à ses croyances. En raison de cette connaissance, Ramos a refusé de s'asseoir et a persisté à continuer à interroger Trump sur ses politiques d'immigration lorsqu'il était repoussé. Ramos a insisté sur ses droits en tant que journaliste et citoyen américain pour poser une question, incitant le chef de la sécurité de Trump, Keith Schiller, à le repousser hors de la salle de conférence. Environ 15 minutes plus tard, Trump a permis à Ramos de revenir à la conférence, où lui et Trump se sont engagés dans un échange passionné sur la question. Trump a expliqué plus tard qu'il n'avait pas appelé Ramos pour une question, car il avait appelé un autre journaliste dans l'auditoire. Ramos accusait Trump de «répandre la haine» avec ses appels à la déportation en masse de familles sans papiers, et d'abroger la citoyenneté du droit d'aînesse, et a remis en question la faisabilité des propositions de Trump. Il a également mis en doute la viabilité de Trump comme candidat parmi les électeurs latinos, citant un sondage indiquant que 75 % de ces électeurs avaient des opinions défavorables de lui et a prévu que Trump obtiendrait seulement 16 % du vote latino. Les sondages de sortie des élections ont montré Trump obtenant 29 %, une amélioration absolue de 8 % pour les républicains au cours de 2012.


title: Jorge Ramos

text: L'incident de la conférence de presse a inspiré Ramos à créer son documentaire Hate Rising axé sur l'augmentation des incidents de sectarisme racial et de violence à travers le pays, qui a été diffusé le sur Univision et Fusion. En préparation du documentaire, Ramos a rencontré des membres de divers groupes de haine à travers le pays, y compris des membres du Ku Klux Klan et des néo-nazis, ainsi que des victimes latino-musulmanes. Son voyage dura neuf mois, le mettant souvent en danger à la fois comme immigrant et comme homme mexicain-américain. Afin de gagner du temps avec les membres des groupes suprématistes blancs, Ramos s'est associé à la réalisatrice Catherine Tambini, une Américaine à laquelle les groupes avaient l'impression de parler, et juste avant le début de l'interview, Ramos s'est assis pour poser des questions.


title: Jorge Ramos

text: En 2016, Ramos a commencé à tirer parti de Facebook Live pour diffuser des images brutes prises sur son téléphone à des publics de médias sociaux, obtenant 2,6 millions de vues sur ses vidéos de caucus de l'Iowa et plus de quatre millions sur ses reportages durant les primaires du New Hampshire.


title: Jorge Ramos

text: En 2008, Ramos est devenu un citoyen des États-Unis, après de nombreuses années de se sentir personnellement en conflit à ce sujet. Il s'était longtemps considéré comme un autre «Mexicain avec une carte verte». Cette année, cependant, son 50e anniversaire, il a vécu au Mexique 25 ans et 25 ans aux États-Unis, et s'est rendu compte, en expliquant: «Vous devez passer par un processus mental et émotionnel pour reconnaître qui vous êtes vraiment, "Ramos a dit. "J'ai finalement reconnu que je ne pouvais pas être défini par un pays, je viens des deux pays, il m'a fallu plusieurs années pour faire la paix avec cette pensée, et que je ne retournerai jamais au Mexique."


title: Jorge Ramos

text: Ramos a été marié deux fois. Sa première femme était Gina Montaner, fille de l'auteur cubain exilé Carlos Alberto Montaner; ils ont eu une fille, Paola (née en 1988). Ils ont divorcé en 1990 et Paola a été élevée par sa mère en Espagne. En 1992, il a épousé Lisa Bolivar lors d'une cérémonie catholique à la cathédrale de San Juan Bautista à San Juan, Porto Rico. Ils ont eu un fils, Nicolas, et ils ont divorcé en 2005. Il a fréquenté l'actrice mexicaine Ana de la Reguera et depuis 2011, il entretient une relation avec l'actrice et actrice vénézuélienne Chiquinquirá Delgado, qui a deux filles issues de relations antérieures. Il vit dans le quartier de Coconut Grove à Miami.


title: Jorge Ramos

text: Bien qu'il ait été élevé dans la religion catholique romaine, Ramos est athée et il a critiqué le pape François pour avoir présidé à la canonisation du pape Jean-Paul II, qui, selon lui, dissimulait volontiers les abus commis par les prêtres catholiques.


title: Jorge Ramos

text: Ramos a révélé en que sa fille, Paola Ramos, travaillait pour la campagne présidentielle 2016 de Hillary Clinton.


title: Jorge Ramos

text: Jorge Ramos a remporté huit Emmy Awards et le prix Maria Moors Cabot pour l'excellence dans le journalisme.


title: Jorge Ramos

text: En 2015, Jorge Ramos était l'une des personnes sélectionnées pour les cinq couvertures différentes de l'émission de Time intitulée «Les 100 personnes les plus influentes au monde».


title: Gaine synoviale

text: La gaine synoviale est la gaine remplie de liquide synovial entourant le tendon, le protégeant ainsi des frottements avec l'os et permettant le glissement des tendons les uns par rapport aux autres. La gaine possède deux feuillets, un viscéral et un pariétal.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Le château de Sainte-Suzanne est un château fort datant du , situé à Sainte-Suzanne, dans le département français de la Mayenne. Ses remparts, comme ceux de la cité médiévale, sont classés monument historique depuis 1862, et le logis, construit entre 1608 et 1610-1613 par Guillaume Fouquet de la Varenne, est classé par arrêté du 28 décembre 1984. Assiégé par le duc de Normandie et roi d'Angleterre Guillaume le Conquérant de 1083 à 1086, il est la seule place forte que le Conquérant ne put prendre.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Aujourd'hui propriété du conseil départemental de la Mayenne, il abrite depuis juin 2009 le Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine (CIAP) du Pays d'art et d'histoire Coëvrons-Mayenne, et plus généralement du département de la Mayenne.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Le château est construit sur un éperon rocheux dominant la vallée de l'Erve, un site occupé depuis l'âge du fer, comme en témoignent les fouilles réalisées en 2006. Au milieu du , la famille de Beaumont, vicomtes du Maine, y dresse un donjon et des remparts.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: En 1062, le comte du Maine Herbert II meurt sans héritier et désigne le duc de Normandie Guillaume le Conquérant comme héritier. Celui-ci marie son fils aîné Robert à la sœur de Herbert et lui confie le comté du Maine. Refusant la tutelle normande, plusieurs barons se révoltent à plusieurs reprises avant et après la conquête de l'Angleterre. En 1083, Guillaume lance une nouvelle campagne et met le siège devant Sainte-Suzanne, défendu par le vicomte Hubert II de Beaumont. Selon le chroniqueur Orderic Vital, . Le duc de Normandie installe ses troupes au camp de Beugy sous le commandement d'Alain le Roux, comte de Richmond. En 1086, Guillaume et Hubert concluent une paix, marquant l'une des rares défaites du Conquérant.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Pendant la Guerre de Cent Ans, le château est pris par les Anglais commandés par John Fastolf en 1425, puis repris par Jean de Bueil en 1439. Le « fléau des Anglais » s'y installe au détriment de Jean II d'Alençon, le seigneur de Sainte-Suzanne. Rueil lui restitue la cité et le château en 1447.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Le 16 septembre 1604, Guillaume Fouquet de la Varenne, homme d'État et ministre de Henri IV, achète à la première épouse du roi, Marguerite de France dite « la reine Margot », les ruines de la vieille forteresse pour transformer l'ancien château en demeure résidentielle. Ce projet n'est pas achevé, car l'assassinat du roi en 1610 amène progressivement la déchéance de Guillaume Fouquet de la Varenne. Il reste cependant de cette période le logis, un corps de bâtiment dans le plus pur style du début du .


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: La forteresse est composée d'une cour triangulaire d'environ 0,6 hectare, formée par onze tours, huit rondes et trois carrées. Le long du rempart ouest, un fossé sépare le château de la ville médiévale, les deux autres côtés dominant la vallée. Un donjon quadrangulaire à trois niveaux se dresse a proximité du pont-levis. Comme pour la plupart des donjons de ce type, le premier niveau servait d'espace de stockage, le deuxième de réception et le troisième était réservé aux espaces privés.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: En 1604, Guillaume Fouquet de la Varenne rachète le château dans le but d'y édifier une résidence. Il ne reste alors à Sainte-Suzanne . Il obtient du roi le 31 janvier 1608 le permis de faire bâtir jusqu'à le somme de . Fouquet fait appel à son architecte de La Flèche, Louis Metezeau; il fait venir, en complément des pierres de grès extraites sur place, le tuffeau d'Angers et les pierres de "roussard" de Bernay dans la Sarthe. Il rabaisse sensiblement la hauteur des remparts au sud-est, réutilise la base de l'une des grosses tours pour construire celle de son nouveau château, remblaie de manière importante la cour entre l'ancien pont-levis et la poterne de la porte de fer. L'ancien pont-levis est désaffecté, et le nouveau portail d'entrée permet aux visiteurs entrants de découvrir majestueusement, avec du recul et de face, la façade et l'entrée du logis.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Le logis est caractéristique de l'époque Henri IV, style de transition entre la Renaissance et l'architecture classique : toiture à forte pente en ardoises d'Angers, façade rythmée par des travées, frontons coiffant les lucarnes rappellent la Renaissance. Mais la sobriété du décor, notamment dans les bossages encadrant les baies, est typique de l'architecture classique (sobriété du décor) même si le pavillon d'escalier d'entrée, conçu comme une loggia menant à l'escalier intérieur, vient nuancer le caractère dépouillé de cette façade. Le bâtiment comprend quatre niveaux : un sous-sol voûté réservé à l'office, avec escalier d'accès direct à la cour ; un rez-de-chaussée, un étage de salles de réception et de chambres, et des combles remarquables (charpente en forme de coque de navire inversée). Fenêtres à meneaux. Superposition des ordres (dorique en bas, ionique au premier étage, corinthien en haut).


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: La cour abrite une ancienne boulangerie et ancienne écurie (plus récemment devenue "bergerie"). Quant à l'ancien château d'habitation, .


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Sainte-Suzanne, devenue baronnie puis marquisat, passe de la famille de Beaumont à la famille de Beaumont-Brienne en 1301, puis à la famille d'Alençon en 1425, puis à Jeanne d'Albret et son fils Henri IV, qui vend la baronnie de Sainte-Suzanne pour en engagement à sa femme Marguerite de France dite "la Reine Margot" en 1594.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Après le rachat en septembre 1604 par Guillaume Fouquet de La Varenne (fait marquis de La Varenne par Louis XIII en 1616 ; gouverneur puis seigneur engagiste de La Flèche sous Henri IV), elle passe à la famille de Champagne de Villaines, puis à celles de César-Gabriel de Choiseul-Praslin et de Charles de Beauvau-Craon, et enfin à Ange Hyacinthe Maxence de Damas. Dès lors le château n'est plus transmis par héritage, mais par aliénation au sein de la famille de Vaulogé.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: En 1969, Madame de Livornais vend la forteresse à Arnaud de Vitry qui investit dix millions de francs dans sa restauration et demande à Aude de Fonquernie d'y créer un centre d'art.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Quand, au bout de dix ans, elle abandonne de ce projet, Arnaud de Vitry propose son château à la Caisse des Monuments historiques qui, à sa demande, engage le danseur et l'homme de théâtre Peter Bu afin qu'ils élaborent un projet de pôle de diffusion culturelle et de recherche sur la création artistique. Leur dossier est approuvé mais l’État tarde d'accepter la donation du château. Son propriétaire se lasse et l'offre au village Sainte Suzanne en 1980, à condition qu'il l'utilise à des fins culturels.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: La commune de Sainte-Suzanne fait restaurer les remparts est et reconstruire en grande partie l'écurie dite bergerie, transformée en lieu d'exposition.


title: Château de Sainte-Suzanne (Mayenne)

text: Le château, qui abrite le CIAP (Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine) du Pays d'art et d'histoire Coëvrons-Mayenne, labellisé "Tourisme et handicap" pour les quatre types de handicaps, a été cofinaliste en 2011 du concours du ministère de la Culture et de la Communication "Patrimoine pour tous, patrimoine pour chacun" relatif à l’accessibilité aux handicapés dans les musées et monuments historiques, et a reçu en 2013 le premier prix national des "Trophées de l'accessibilité" pour les équipements recevant du public, délivré par le "Conseil national du handicap".


title: Bowmore (distillerie)

text: Bowmore est une distillerie de whisky située dans le village de Bowmore sur l’île d'Islay sur la côte occidentale de l’Écosse. Placée au centre de l’île célèbre pour sa production de whisky, la distillerie Bowmore se trouve sur la rive orientale du Loch Indaal, une grande baie de la côte ouest d’Islay. Son principal chai se trouve même au-dessous du niveau de la mer.


title: Bowmore (distillerie)

text: Créée en 1779 par John Simpson, c’est la plus ancienne distillerie officielle de l’île. En 1963, elle passe entre les mains de l’entreprise Morrison Bowmore Distillers Ltd, elle-même rachetée en 1994 par la compagnie japonaise Suntory.


title: Bowmore (distillerie)

text: Bowmore est connue pour produire une très grande variété de whiskies de différents âges et maturations. Son single malt n’est pas aussi tourbé que ses grands voisins du sud (Lagavulin, Ardbeg, Caol Ila ou Laphroaig ), mais est plus puissant que ses voisins du nord Bruichladdich, Bunnahabhain.


title: Vishuddha

text: Vishuddha (sanskrit IAST, viśuddha ; devanāgarī, विशुद्ध) est le cinquième chakra majeur du tantrisme hindou. Son nom sanskrit signifie: centre de la purification.


title: Vishuddha

text: Le kshetram de vishuddha est le creux de la gorge. Le chakra se situe à cette hauteur, au niveau de la colonne vertébrale.


title: Vishuddha

text: Ce confluent énergétique compte seize pétales; traditionnellement, il est de couleur violet ou bleu. Un cercle intérieur est dessiné dans sa partie supérieure. Il fait référence à la lune et son élément qui est l'éther. L'animal associé est l'éléphant, tout comme mūlādhāra.


title: Vishuddha

text: Le bija mantra associée à vishuddha est : ham. Sur chacun des seize pétales, une syllabe sanskrite est adjointe; les voici: am, aam, im, iim, um, uum, rim, riim, lrim, lriim, em, aim, om, aum, am, ah.


title: Vishuddha

text: Vishuddha chakra est étroitement lié aux chakra supérieurs que sont Bindu visarga et ājñā. Si cette dernière émet les ondes de la pensée personnelle, vishuddha reçoit celles émises par les personnes qui nous entourent. Son sens est d'ailleurs l'ouïe (śrotra associé à śabda); les organes liés sont: les oreilles, mais aussi les cordes vocales.


title: Vishuddha

text: Vishuddha est également capable de canaliser ses propres ondes intérieures, positives ou négatives. Ce cinquième chakra est aussi en rapport avec l'amrit, le nectar divin.


title: Vishuddha

text: Ce cinquième chakra est en liaison directe avec le troisième guṇa: les sattva. Les désirs non égoïstes sont éveillés lorsque ce chakra s'anime. Avec mūlādhāra et maṇipūra, c'est le troisième chakra à créer les pensées et à ainsi faire vivre l'humain.


title: Vishuddha

text: Des āsana du haṭha yoga se concentrent sur l'éveil de vishuddha. Un bandha lui est spécifiquement consacré.


title: Vishuddha

text: Dans le bouddhisme tibétain, la roue de la gorge est un centre important. Elle est circulaire, rouge, avec seize pétales ou canaux.


title: Banque universelle

text: La banque universelle est un type de banque dont les activités sont particulièrement diversifiées et qui ainsi exercent toutes les opérations des domaines bancaire et financier. La banque universelle est interdite dans les pays où les banques sont régies par un principe de séparation stricte des domaines d'activités.


title: Banque universelle

text: Une banque universelle joue à la fois un rôle de banque de dépôt, assurant ainsi la collecte de l'épargne et un rôle d'octroi de crédit, ainsi qu'un rôle de banque d'investissement. Elle sert d'intermédiaire financier sur les marchés financiers.


title: Banque universelle

text: Théoriquement, la force de la banque universelle est qu'elle adosse, à la fragilité des activités d'investissement, la solidité financière des banques de dépôt, qui disposent généralement d'importants fonds propres. Cela doit permettre aux banques universelles de mieux faire face à de potentielles pertes boursières et autres crises financières. Aussi, la diversification des activités de la banque permet d'avoir un accès moins coûteux à la liquidité sur les marchés.


title: Banque universelle

text: Le principe de banque universelle est souvent décrié et présenté comme responsable des dernières crises financières : en permettant d'injecter les sommes provenant de l'économie réelle (argent des particuliers et entreprises, et intérêts des prêts) dans les activités spéculatives, il amplifierait les phénomènes de spéculations et surtout, mettrait en péril l'argent déposé par les épargnants, notamment en incitant ces derniers à retirer en masse leur épargne de leur banque lors de mouvements boursiers brusques.


title: Banque universelle

text: Toutefois, Stiroh (2010) montre qu'il n'y a pas de consensus au sein de la science économique au sujet des risques et performances des banques universelles. Joseph Schumpeter soutient en 1939 que le modèle de la banque universelle a été la condition nécessaire au rattrapage économique de l'Allemagne jusqu'à la Première Guerre mondiale.


title: Banque universelle

text: Aux États-Unis, par exemple, entre 1933 et 1999, le "Glass-Steagall Act" instaurait une incompatibilité entre les métiers de banque de dépôt et de banque d'investissement. Il a été abrogé le par le Financial Services Modernization Act, ce qui permet désormais de proposer le service de banque universelle aux États-Unis.


title: Shakin' Stevens

text: Shakin' Stevens , de son vrai nom Michael Barratt, est un chanteur gallois spécialisé dans le rockabilly, et le rock 'n' roll, né le à Cardiff.


title: Fêtes et jours fériés en Australie

text: Les fêtes et jours fériés en Australie comprennent des jours fériés nationaux communs à tout le pays et quelques autres fêtes régis par les États et territoires.


title: Shakin' Stevens

text: Michael Barratt se fait appeler Shakin' Stevens depuis qu'un de ses amis, Steven Vanderwalker, se nommait lui-même ainsi. Michael s'est dit : et a emprunté le pseudonyme pour son groupe The Sunsets.


title: Fêtes et jours fériés en Australie

text: Une grande partie des jours fériés tombent un lundi de manière à créer des week-ends prolongés. Si un jour férié tombe un week-end, un jour férié de remplacement est parfois observé (le lundi suivant par exemple), que ce soit en vertu de la législation de jour férié ou par proclamation. L'Australie est parfois surnommée « pays aux longs week-ends ». Cependant, les Australiens ont moins de jours fériés que la plupart des autres pays industrialisés.


title: Shakin' Stevens

text: Shakin' Stevens a été le chanteur de groupe The Sunsets qu'il a formé en 1969 avec l'aide du vocaliste Paul Barrett et du saxophoniste Paul Dohan. Il se spécialise dans le rockabilly et le rock 'n' roll dans la grande tradition Memphis-Nashville. Il enregistre son premier album en 1970 produit par Dave Edmunds. Il chante des reprises de "Lights out" et "I hear you knocking" dont Edmunds lui-même en fera un 1 en novembre. Shakin' Stevens & Sunsets tournent en Europe et survivent aux années 1970 grâce aux concerts très populaires aux Pays-Bas et d'émissions TV. En décembre 1977 Shakin' joue le rôle d'Elvis dans la comédie musicale Elvis à Londres, puis apparaît régulièrement dans le show TV "Let's Rock". Ensuite, il chante dans la série télévisée "Oh Boy" avec Lulu, Joe Brown, Alvin Stardust et le groupe Fumble. Le single "Marie Marie" des Blasters en 1981 entre au top 20 au Royaume-Uni et sera ainsi son premier grand succès. Il reprend ensuite des titres rock obscurs qui s'avéreront payants, notamment "This ole house" (version originale par Stuart Hamblen) qui sera classé 1 en 1981 au Royaume-Uni ou "Green door" (reprise de Jim Lowe en 1956) en 1982. Shaky sera classé parmi les meilleures ventes d'albums au cours de l'année 1981.


title: Fêtes et jours fériés en Australie

text: L'Australia Day est la fête nationale officielle du pays. Célébrée chaque année le 26 janvier, la date commémore l'arrivée de la première flotte européenne à Sydney Cove en 1788 et la proclamation, à l'époque, de la souveraineté britannique sur la côte est de la Nouvelle-Hollande. Bien qu'il n'était pas connu comme le jour de l'Australie jusqu'à plus d'un siècle plus tard, les dossiers de célébrations qui datent du 26 janvier remontent à 1808, avec la première célébration officielle de la formation de la Nouvelle-Galles du Sud en 1818. Il est actuellement un jour férié public dans chaque État et territoire australien. Avec les cérémonies de citoyenneté, des concerts et des festivals communautaires, la journée est célébrée dans les grandes et petites collectivités et les villes autour de la nation. Australia Day est devenu le plus grand événement civique annuel en Australie.


title: Shakin' Stevens

text: Très apprécié au Royaume-Uni, il a classé 15 singles dans le TOP 10 UK, dont 4 numéro 1 ("This Ole House", "Green Door", "Oh Julie", "Merry Christmas Everyone") , 5 albums dans le TOP 10 UK dont 1 numéro 1 ("Shaky").


title: Fêtes et jours fériés en Australie

text: La Journée commémorative de l'ANZAC (ANZAC Day) est célébrée le 25 avril de chaque année et commémore la bataille de Gallipoli entre les Australiens et Néo-Zélandais de l'ANZAC et l'armée ottomane en 1915, pendant la Première Guerre mondiale et l'engagement des troupes australiennes et néo-zélandaises en France et en Belgique.


title: Fêtes et jours fériés en Australie

text: Noël est célébré en été dans l'hémisphère sud. Noël et le lendemain (25-26 décembre) sont reconnus comme des jours fériés nationaux en Australie. La ville d'Adélaïde connait chaque année un défilé de Noël (Adelaide Christmas Pageant). Ce défilé est l'un des plus grands de son genre dans le monde, attirant des foules de plus de .


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le métro de Rio de Janeiro (en portugais: "Metrô do Rio de Janeiro" ou "Metropolitano de Rio de Janeiro") est le réseau de métro de Rio de Janeiro. Composé de trois lignes seulement, il a été inauguré en mars 1979. Ce réseau est complété par un réseau de lignes de banlieue, "SuperVia Trens Urbanos", composé de huit lignes dont quatre principales de 270 km avec 104 stations (94 km et 58 stations dans la principale zone urbaine de Rio), ainsi que par un réseau de tramway.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: À Rio de Janeiro, les transports doivent s'adapter à une topographie particulière. L’agglomération présente de nombreuses collines plongeant vers l’Océan atlantique et la baie de Guanabara qui sépare les villes de Rio et de Niteroi, reliées par un viaduc routier, ce qui limite les couloirs de déplacements et nécessite le creusement de tunnels. Dans la baie se trouvent l’île du Gouverneur sur laquelle se situe l’aéroport international et l’île du Fundao où se situe la cité universitaire. Autour de la baie se trouve une presqu’île séparant différentes plages sur laquelle se situe le Pain de sucre. Au centre de l’agglomération se situe le parc national de Tijuca avec, sur la colline du Corcovado, le célèbre monument du Christ rédempteur.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: À l'époque de l'étude préliminaire pour un métro, vers la fin des années 1960, l'agglomération de Rio de Janeiro comptait déjà six millions d'habitants, nombre considéré comme nettement supérieur au seuil pour qu'une ville dispose d'un système de transport rapide de masse.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le plan de 1968 établit deux horizons : une ligne prioritaire prévue pour 1975 et un réseau général de métro pour 1990.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le 12 décembre 1968 est créée la Compagnie du Métropolitain de Rio de Janeiro, société d'économie mixte liée à l'État de Guanabara (Rio de Janeiro, aujourd'hui). Son premier président a été le général Milton Mendes Gonçalves.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En juin 1970 les travaux ont effectivement commencé. Un manque de ressources entre 1971 et 1974 a retardé la construction.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 1973, commence la prestation de services techniques d'appui auprès du constructeur public par la SOFRETU après le départ de l'équipe allemande de la première phase. Son champ d'action était principalement tourné vers les études des équipements et du matériel roulant pour les 12 km alors prévus pour la ligne 1. Les voitures ont été conçues de façon à pouvoir atteindre une capacité de 80000 voyageurs par heure et par sens sans augmenter la longueur des quais en construction et prévus pour 6 voitures. Pour cette raison, les systèmes de signalisation et de pilotage automatique ont été conçus afin de permettre un intervalle réduit de 90 secondes. En 1975, les études pour la ligne 2, conçue d'abord comme un pré-métro transformable en métro dès que la fréquentation l'exigerait, commencent.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le 19 mars 1979, l'exploitation commence sur seulement 5 km et cinq stations : "Praça Onze", "Central", "Presidente Vargas", "Cinelândia" et "Glória", mise en service de 9 à 15 heures. L'ouverture de la ligne a été étendu en décembre de la même année jusqu'à 23 heures, y compris les samedis.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En mars 1980, la station "Uruguaiana" est inaugurée et en septembre la ligne est prolongée d'une station "Estácio". En janvier 1981, c'est la station "Carioca" qui est mise en service sur le trajet déjà existant.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Un moment significatif dans l'évolution du réseau du métro fut l'inauguration, en septembre 1981, du tronçon allant jusqu'à la station Botafogo avec trois stations intermédiaires. Jusque-là, le métro desservait le centre, mais n'atteignait pas son objectif de transport de masse permettant les navettes entre résidence et lieu de travail.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En mai 1982, fut mis en service le tronçon "Estácio" - "Saens Pefi"a (trois stations) qui complétait le réseau de base prioritaire, tel que défini en 1975 desservant le quartier de la Tijuca qui souffrait de problèmes d'accès, aggravés par la croissance de la population. La ligne atteint alors 11,6 km en exploitation avec 15 stations.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le 19 novembre 1981 fut inaugurée la ligne 2 avec un tronçon de 2,9 km entre "Estácio" et "Maracanã" et une station intermédiaire. En mars 1983, la ligne est prolongée de "Maracanã" à "Irajá" (Premetro). La ligne est exploitée initialement avec seulement huit voitures articulées.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Essentiellement pour des raisons financières, la construction du métro marque alors une longue pause. Les velléités de reprise des travaux resteront sans effet. La politique de la ville s'oriente vers la création d'un réseau de tramway ainsi que la rénovation des lignes de banlieues avec un résultat également mitigé. Entre 1985 et 1987, la ligne 2 fut complètement arrêtée.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Les travaux de construction du métro reprennent lentement avec la ligne 2 avec la construction des stations intermédiaires du tronçon "Maracanã - Irajá" mis en service en 1983, malgré un prêt important de la banque brésilienne de développement. Il faudra neuf ans pour mettre en service trois stations supplémentaires. La ligne devient métro lors de la mise en service du tronçon "Irajá - Pavuna en" 1998.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Malgré l'annonce de plans ambitieux, seule la section "Botafogo à Cardeal Arcoverde" (Copacabana) avec une seule station supplémentaire est mise en service le 2 juillet 1998. Il fallut attendre six ans encore pour qu'une mise en service, partielle, soit inaugurée le 21 décembre 2002 sur le tronçon "Cardeal Arcoverde - Siqueira Campos." Le service régulier ne le sera qu'en mars 2003. Il faudra encore douze ans et trois mises en service pour que la ligne 1 atteigne, station par station son expansion actuelle.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 1995, la compagnie de métro a développé un plan d'extension du réseau vers Barra da Tijuca. Ce plan prévoyait le prolongement de la ligne 1 à partir de la station Saens Pena en direction de Joquei et la construction de la ligne 4 : "Joquei" - "Jardim Oceânico". Un appel d'offres est publié en juillet 1998 pour une construction sous forme de B.O.T. (Build Operate Transfer) pour une durée de 25 ans. Unique candidat, c'est le consortium Rio Barra qui gagne le marché en novembre. La mise en service de la ligne, 16 km et 4 stations avec 14 trains de 4 véhicules, est alors prévue pour 2003, puis pour les Jeux panaméricains de 2007. Cette construction ne sera jamais achevée et en 2006 n'est plus signalé qu'à l'état de projet.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La construction de la ligne 4 est reprise en juin 2010 par le consortium CL4S. Elle relie Ipanema au quartier Barra da Tijuca. Le projet a été lancé en vue des jeux olympiques d'été de 2016, dont les compétitions sportives sont basées en partie à Barra da Tijuca. Le terminus a pour nom "Jardim Oceanico". Sur son trajet, la ligne permet également de desservir d'autres quartiers de la zone sud de Rio de Janeiro : "Leblon", "Gávea", "São Conrado" et "Rocinha". Les travaux avancèrent bien plus vite avec un tunnelier. La ligne est inaugurée le , une semaine avant le début de la compétition, par le président brésilien par intérim Michel Temer.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La ligne fonctionne en service limité à partir du 1er août, puis en service régulier de 6 h 00 à 21 h 00 à partir du 19 septembre 2016 et enfin en service régulier de 5 h 00 à 24 h 00 à partir du 18 décembre 2016. Le 25 mars 2017, les trains de la ligne 4 commencent à circuler sur la ligne 1 jusqu'au terminus "Uruguai".


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 1982, le nombre de voyages effectués est de 98 millions, puis 118 millions en 1983 avec l'arrivée de la ligne 2. L'intervalle aux heures de pointe est de 3 min 45 s. Le métro transportait 450 000 passagers par jour ouvrable en 1983. Le trafic chute, atteignant son niveau le plus en 1990 avec 59 millions de passagers, les stations inachevées et le matériel roulant défectueux limitant la qualité de service offerte. Par la suite les chiffres remontent, d'abord lentement (350 000 passagers par jour en 1994). Un effort de rénovation est fait à partir de 1995, en particulier avec une remise à niveau des véhicules. En 1997, la fréquentation de métro remonte à 400 000 passagers quotidiennement (107 millions de passagers dans l'année). Néanmoins, à la fin du siècle passé, les transports sur rail n’assurent que 7% des 13 millions de déplacements qui ont lieu chaque jour au sein de la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro. En 2005, la part du métro dans les transports publics n'est toujours que de 5,3% avec 510 000 passagers par jour (septembre 2006), celle des trains de banlieue de 4,2%.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 2011, il est le deuxième métro le plus fréquenté du pays, transportant environ par jour, pour un total d'environ 180 millions par an. Cette année-là, les taux de fréquentation du métro de Rio de Janeiro ont été les plus élevés du pays.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Les 3 lignes en exploitation sont les lignes 1, 2 et 4 qui totalisent 41 stations et 53,8 km (60,1 km en comptant le tronc commun lignes 1 et 2).


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Les lignes 1 et 2 partagent un tronc commun entre les stations "Botafogo" et "Central". La ligne 1 s'étend ensuite plus au sud vers Leblon d'une part et plus à l'ouest vers le quartier de Tijuca d'autre part, tandis que la ligne 2 s'étend plus au nord, en direction de la ville limitrophe de São João de Meriti.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La ligne 1, entièrement souterraine, est la ligne la plus fréquentée du réseau et est principalement desservie par des trains anciens. Les stations de plage au-delà de Botafogo sont plus élégantes et ont des œuvres d'art et des caractéristiques de conception uniques, en particulier Cardeal Arcoverde creusée dans une montagne. Ses arches sont éclairées au sol pour lui donner une atmosphère merveilleuse. La station terminus "General Osório" dispose également de mezzanines. Les stations du centre sont assez proches les unes des autres et très fréquentées jusqu'à Botafogo et les plages.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La ligne 2 (30,4 km dont 6,3 km est partagée avec la ligne 1) dispose de 26 stations (dont 10 partagées avec la ligne 1) et utilise principalement le parc de matériel roulant moderne. La section indépendante de la ligne au-delà de Central mesure 24,1 km de long et cette partie du réseau est principalement surélevée ou à niveau (1,5 km de métro sur de courtes distances) alors qu'elle se dirige vers le nord-ouest vers les parties les plus pauvres de la ville. Les sections surélevées autour d'Irajá, Triagem et Cidade Nova offrent des vues spectaculaires sur la ville, les montagnes et les favelas. Les stations sur cette partie de la ligne sont assez basiques et ont principalement des quais latéraux. Cette ligne est parallèle aux voies de SuperVia (séparées par un mur) de Central à Triagem et fournit une correspondance avec le rail suburbain en plusieurs points. Le week-end, cette ligne se termine dans le centre-ville, empruntant l'ancienne ligne principale (maintenant une branche) de São Cristóvão à Estácio. Estácio est une station à deux niveaux avec les plates-formes de la ligne 2 situées sous les plates-formes principales de la ligne 1 (cette branche n'est incluse dans aucun total de km).


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La ligne 4 (entièrement souterraine sauf un pont de 0,6 km traversant l'entrée de Tijuca) est un prolongement au sud de la ligne 1, en direction de Barra da Tijuca. Elle fonctionne en semaine uniquement depuis la zone côtière sud-ouest autour de Jardim Oceânico jusqu'au terminus de la ligne 1 à General Osório. C'est donc la moins utilisée des trois lignes. Ouverte pour les Jeux olympiques de 2016, les cinq nouvelles stations de cette ligne sont grandes et bien conçues avec un mélange de plates-formes latérales et insulaires. La correspondance entre la ligne 4 et la ligne 1 à General Osório implique une longue marche, un long trajet en escalator et le passage à travers des tourniquets sans perception. La ligne est indépendante de la ligne 1 et utilise son propre lot de matériel roulant en trains de 6 voitures.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Les véhicules livrés initialement pour la ligne 1 (série 1000) sont de fabrication essentiellement brésilienne (Mafersa). Les trains, en formation de six voitures, sont alimentés par un troisième rail en 750 V cc. Ils circulent sur des voies à écartement large (1 600 mm). Leur vitesse maximale est de 100 km/h. Les voitures en acier inoxydable, du type A ou B (avec ou sans cabine conducteur), fonctionnement en conduite automatique (avec conducteur). La grande taille des véhicules, 3 200 mm de largeur, permet d'emporter un nombre de passagers très important.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le métro de Rio avait passé en 1975 une commande initiale de 270 véhicules à Mafersa, mais ceux-ci ne seront livrés que lentement à partir de 1978. Un autre contrat, signé en juillet 1981, portait sur la livraison de 170 voitures d'une valeur de 214,2 millions US$. Les huit premiers véhicules ont été livrés en janvier 1983. En 1983 la ligne 1 ne disposait que de 108 véhicules et en 1987 de 114 véhicules (19 trains de six voitures). Les difficultés financières étaient telles que le métro, ne pouvant acheter les pièces détachés, certains véhicules furent transformés en réservoirs à pièces détachées pour les autres qui tombaient en panne.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 1996, le métro de Rio de Janeiro a attribué un contrat à Mafersa, en coopération avec la société Alstom, pour la reconstruction de 28 voitures pour sa ligne 1 et la livraison d'un nouveau matériel qui sera livré à partir de juillet 1998 sur la ligne 2 (série 2000). Le métro réparera 16 autres voitures dans ses propres ateliers. En utilisant quatre voitures existantes, cela fournit au métro huit autres trains de six voitures, même pas suffisants pour soulager la congestion sur la ligne 1.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 1999, le métro ne disposera au total que de 17 trains de six véhicules en état de marche sur la ligne 1.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Le métro de Rio de Janeiro finira par disposer, en 2006, de 33 trains de six véhicules de ce parc (Alstom-Mafersa) qui circuleront sur les lignes 1 (16 trains) et 2 (17 trains), en formation de six véhicules sur la ligne 1 et de quatre sur la ligne 2, les autres trains étant mis hors service. Entre 2015 et 2016, le concessionnaire a rénové ces trains pour d'améliorer leurs performances et d'accroître le confort des clients.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Les véhicules de la ligne 2 (pré-métro) sont à l'origine alimentés par caténaire sous tension de 250 V. Leur vitesse maximale est de 80 km/h. Ils sont ensuite remplacés par des véhicules aux mêmes caractéristiques que ceux de la ligne 1. Ces véhicules sont de fabrication conjointe Cobrasma - BN. La société BN construisit deux prototypes et les six premiers véhicules. La production des autres véhicules fut reprise par Cobrasma avec une motorisation Siemens. Metro Rio disposait en 1985 de 18 véhicules articulés sur une commande initiale de 68 véhicules. Trois ans plus tard la ligne 2 ne disposait que cinq trains de six véhicules. En 1998 le métro disposera de 7 trains de quatre voiture (pré-métro) qui seront mis progressivement hors service à partir de la transformation du pré-métro en métro lors de l'arrivée des nouvelles rames, finalement en 2004. Par la suite il n'y aura donc en circulation que des trains de six voitures.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Lorsque MetrôRio intègre Invepar, un apport de fonds significatif permet l'acquisition de 19 trains de six véhicules (série 4000) pour renforcer le parc des lignes 1 et 2. Commandés à la société chinoise CRC (Chanchung Railway Vehicles Co.) en juin 2009, les 19 nouveaux trains ont été mis en service sur les deux lignes entre août 2012 et mars 2013. La vitesse de ces trains peut atteindre 100 km/h. Avec cette acquisition et les améliorations du système, les intervalles ont été réduits à quatre minutes et 30 secondes sur les deux lignes 1 et 2 et à deux minutes et 15 secondes sur le tronçon partagé des deux lignes (de Botafogo à Central) aux heures de pointe.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Pour la ligne 4, le métro de Rio a commandé à la même compagnie chinoise, 15 trains de six véhicules (série 5000) qui furent livrés en 2014 et 2015.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La société Matra Transport installa les premiers automatismes de trains, identiques à ceux du métro de Paris, sur les deux lignes, Compte-tenu des mises en service successives et de l'absence de contrat de maintenance, pour raison financière, la pérennité de ces automatismes ne semble pas avoir été assuré.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La gestion de l'exploitation par la compagnie initiale laisse à désirer, tant pour le matériel que pour le personnel. En octobre 1997, des employés de la compagnie se font prendre pour avoir volé des titres de transport dans certains guichets dans l'intention de les revendre dans d'autres. Le gouvernement de la région décide de privatiser et des appels d'offres sont lancés en novembre 1997.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Début 1998, la société MetrôRio, recapitalisée par Opportrans sous le contrôle de l'État de Rio, poursuit la gestion et l'exploitation des deux lignes du métro pour une concession de 20 ans, reconduite pour 20 ans en 2018. Alors qu'avant la privatisation, le métro de Rio employait 5 000 personnes (dont 3 500 dans l'administration et 1 500 en opération), après la privatisation, en 2010, le métro employait 1 900 personnes (dont 250 dans l'administration et 1 650 en opération). MetrôRio intègre en décembre 2009 le groupe Invepar (Investimentos e Participações em Infra-Structure). MetrôRio compte actuellement plus de 2 500 employés et son siège social est situé au centre-ville de Rio de Janeiro.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: Deux lignes supplémentaires, les lignes 3 et 6, sont actuellement à l'étude, à des stades plus ou moins avancés. Ces deux lignes font partie, avec la ligne 4, des trois lignes planifiées avant 2004.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: La future ligne 3 reliera Rio de Janeiro à Niteroi et São Gonçalo / Alcântara, soit 22 km dont 4 km de tunnel sub-aquatique sous la baie de Guanabara et 12 stations. La connexion avec le réseau actuel se ferait à la station Carioca (ligne 1). Le gouvernement de l'état de Rio de Janeiro envisageait sa construction dès 1998. Elle devrait être financée par le secteur privé. Au début du siècle des appels d'offres ont été annoncés, puis repoussés. Une transformation d'une ligne suburbaine en métro ligne 3 a été annoncée en 2011.


title: Métro de Rio de Janeiro

text: En 2002 des études préliminaires, en 2004-2005, une étude de faisabilité a été réalisée pour une ligne 6. La ligne 6 est prévue pour relier l'aéroport international d'Ilha do Governador à Barra de Tijuca (22 km). Elle desservirait principalement les parties nord et est de la ville (Leopoldina, Baixada) et offrira des correspondances avec la ligne 2 et le service de banlieue de Flumitrens.


title: Tableau vivant

text: Un tableau vivant est une représentation figée exécutée par des professionnels ou des amateurs, costumés pour la circonstance.


title: Tableau vivant

text: On peut aujourd'hui prendre une photographie d'un tableau vivant, mais la pratique est bien antérieure à l'apparition des techniques de reproduction mécaniques. Un tableau vivant peut être un sujet religieux (Nativité, Cène), mythologique ou profane. Des cabarets, des music-hall comme Les Folies Bergère peuvent présenter des tableaux vivants.


title: Tableau vivant

text: Dans le théâtre et l'opéra, un "tableau" est un instant d'arrêt où les acteurs suspendent l'action pour laisser apprécier la situation. De nombreux clips recourent à ce procédé, comme "Losing My Religion". Les acteurs d'un film, juste avant le clap, composent incidemment un tableau.


title: Tableau vivant

text: Théophile Gautier, qui estime que c'est un genre apprécié en Allemagne, les définit dans "L'Art dramatique en France" : .


title: Tableau vivant

text: Zola présente le tableau vivant comme « l’amusement d’une société décadente » dans "La Curée" (chapitre VI).


title: Tableau vivant

text: Dans le chapitre IV de "Bouvard et Pécuchet", les deux personnages présentent un tableau vivant du Moyen Âge qu'ils « interprètent » eux-mêmes : « Une minute se passa dans l’ébahissement », écrit Flaubert pour donner une mesure du temps.


title: Tableau vivant

text: Dans "Le Nœud de vipères" de François Mauriac, le narrateur rapporte que sa belle-sœur Marinette, venue passer le premier été suivant son veuvage auprès de sa famille,


title: Tableau vivant

text: Dans La ricotta, de Pier Paolo Pasolini, un réalisateur tente de faire représenter par des acteurs la Passion du Christ telle que peinte par Jacopo Pontormo et Rosso Fiorentino.


title: Tableau vivant

text: Dans "", de 2002, Alain Chabat produit un tableau vivant du "Radeau de la Méduse" de Théodore Géricault.


title: Tableau vivant

text: En 2015, le film "Maesta, la passion du Christ" est entièrement composé de tableaux vivants représentant les panneaux du retable de la Maestà peint par Duccio.


title: Hussein II Bey

text: Hussein II (), né le et mort le au palais du Bardo, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1824 à sa mort.


title: Hussein II Bey

text: Fils aîné de Mahmoud Bey, il est désigné comme prince héritier le et succède à son père le . Il est nommé général de division de l'armée impériale ottomane le .


title: Hussein II Bey

text: Prince ambitieux et dynamique, Hussein ne tolère pas l'accaparement du pouvoir par la branche cadette de la famille husseinite lors du décès de son grand-père, Mohamed Rachid Bey. En effet, Ali II Bey succède à son frère aîné et transmet le pouvoir à son fils Hammouda Pacha. À la mort de ce dernier, son père Mahmoud qui devait monter sur le trône est écarté par le frère de Hammouda, le faible Osman, aidé par le riche et puissant ministre Youssef Saheb Ettabaâ.


title: Hussein II Bey

text: Conseillé par leur oncle de lait, Mohamed Arbi Zarrouk Khaznadar, Hussein et son jeune frère Moustapha décident de passer à l'acte et d'éliminer le nouveau bey. Osman Bey est assassiné par les deux princes dans son lit, dans la nuit du 20 au . La branche aînée récupère ses droits en la personne de Mahmoud. Saheb Ettabaâ est maintenu par le nouveau bey comme principal ministre et devient "khaznadar" de la régence, mais Zarrouk persuade ses neveux de l'assassiner, ce qui est fait dans les couloirs du palais du Bardo quelques mois plus tard. Zarrouk devient alors, pour peu de temps, le ministre prépondérant.


title: Hussein II Bey

text: Devenu bey du camp le , Hussein pousse en 1819 son père à remettre en vigueur la dîme canonique, l"'ushur", perçue sur les producteurs d'huile d'olive. Influencé par Hussein Khodja, déjà très influent du temps de son père et qu'il choisit comme grand vizir, il institue en 1827 la dîme sur les céréales pour assainir les finances de l'État mises à mal par l'arrêt des produits de l'activité corsaire et par l'accaparement progressif des exportations tunisiennes par des négociants français et italiens.


title: Hussein II Bey

text: Il ne parvient toutefois pas à éviter la crise de 1830 qui met à mal toute la production industrielle de la chéchia (premier produit d'exportations manufacturées) et surtout la production d'huile d'olive dans le Sahel. La mise à l'écart de Khodja et son remplacement par l'ambitieux Chakir Saheb Ettabaâ n'améliore pas la situation économique mais permet une meilleure levée des impôts par une politique plus violente à l'égard des exploitants et des négociants tunisiens.


title: Hussein II Bey

text: En juillet 1827, il apprend non sans surprise que les Français ont déclaré la guerre au dey d'Alger mais personne ne doute alors que le dey est en mesure de défier la puissance française car Alger passe, dans une grande partie du bassin méditerranéen, pour une ville imprenable du fait qu'elle est défendue par les Turcs. Cependant, le 20 octobre, se produit la défaite irrémédiable de la flotte turque à la bataille de Navarin où une division navale tunisienne est également détruite à l'exception d'un brick et d'une goélette. Cette victoire franco-anglo-russe fait réfléchir Hussein II Bey qui informe le consul de France, Mathieu de Lesseps, qu'il gardera une stricte neutralité dans le conflit qui va mettre aux prises la France et la régence d'Alger. La prise d'Alger par les troupes françaises le produit à Tunis un mécontentement considérable : à la demande de la population, des membres du gouvernement tentent de pousser Hussein II à la guerre sainte mais le bey recommande de garder le calme.


title: Hussein II Bey

text: Avec l'aide d'une partie de l'entourage du bey, Lesseps, par des proclamations rédigées en arabe et secrètement répandues dans la capitale et les agglomérations de l'intérieur du pays, justifie l'intervention française en Algérie et recrute même des volontaires turcs pour servir dans l'armée française d'Algérie. Un mois après la prise d'Alger, la France, par l'intermédiaire de son consul général et chargé d'affaires à Tunis Mathieu de Lesseps, conclut avec Hussein II un traité en date du 8 août qui confirme les anciens traités abolissant l'esclavage des chrétiens dans la régence, la piraterie et assure la liberté de commerce et du trafic pour tous les étrangers établis dans la régence. Ce traité stipule également la suppression définitive de l'usage des présents, dons et redevances accordés au bey et à ses ministres par les Européens. Par un accord secret et additionnel au traité, le bey cède au roi de France un emplacement à Carthage pour y élever un monument commémoratif en l'honneur du roi Louis IX.


title: Hussein II Bey

text: À partir de cette date, Tunis entre dans une période où la présence européenne va se faire progressivement sentir sous l'effet de l'influence française grandissante, à l'accroissement des échanges commerciaux entre Marseille et Tunis et à l'arrivée dans cette ville de nombreux Italiens, Maltais, Français et Grecs que la prise d'Alger et l'influence française sur le bey ont mis en confiance.


title: Hussein II Bey

text: Exerçant une influence prépondérante sur son père, il occupe le devant de la scène politique de la régence entre 1814 et 1835. Il s'entoure également des ambitieux ministres mamelouks Hussein Khodja et Chakir Saheb Ettabaâ. Il possède une fortune considérable, multipliant les acquisitions domaniales et les opérations de commerce de produits agricoles. Encore prince héritier, il se constitue une cour de jeunes mamelouks dévoués qu'il élève comme ses fils, dont les plus talentueux deviendront pour certains ses gendres. Parmi ceux-ci se trouvent le général Ahmed Zarrouk, Ismaïl Caïd Essebsi, le général Bahram, le général Slim, Ismaïl Kahia, Ismaïl El Sunni et Mohammed Khaznadar. Selon la tradition, ils sont tous affranchis à la mort du bey en 1835. Apres la mort de son neveu, Ahmed Bey, tous les beys régnants de la dynastie husseinite jusqu'à l'abolition de la monarchie sont ses fils ou ses petits-fils.


title: Hussein II Bey

text: Comme il est de coutume parmi les potentats orientaux, il peuple son harem d'une multitude d'esclaves blanches, captives des derniers corsaires de la régence ou achetées à grands frais sur les marchés d'Orient. Vers 1810, son père se remarie avec une veuve issue de la vieille bourgeoisie tunisoise d'origine andalouse et de surcroît d'ascendance chérifienne. Celle-ci fait marier sa fille issue d'un premier mariage, Fatma El Monastiri, avec le jeune prince Hussein qui devient endogame. La jeune femme, turque par son père et dotée d'une forte personnalité, exercera une influence considérable sur Hussein, jusqu'à son décès en 1827, péniblement vécu par le bey. Elle lui donnera plusieurs enfants et, parmi eux, trois beys régnants successifs, Mohammed Bey, Sadok Bey et Ali III Bey.


title: Hussein II Bey

text: À la suite de la destruction de la division navale tunisienne, le , Hussein II Bey décide la création d'un drapeau à utiliser par la flotte tunisienne pour la distinguer des autres flottes ottomanes. C'est la circonstance de la naissance du drapeau de la Tunisie créé en 1831.


title: L'Amour aux temps du choléra (film)

text: L'Amour aux temps du choléra ("") est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez (1985). Le film met en vedette Javier Bardem. Il a été tourné principalement dans la ville de Carthagène des Indes en 2006.


title: L'Amour aux temps du choléra (film)

text: La chanteuse Shakira a collaboré à la bande originale du film avec deux chansons, "Hay Amores" et "Despedida", en collaboration avec le musicien argentin Pedro Aznar. "Despedida" a reçu une nomination au Golden Globe de la meilleure chanson originale en 2008. Le film comprend aussi une version de "Pienso en Ti", chanson issue de son album "Pies Descalzos" (1995).


title: L'Amour aux temps du choléra (film)

text: À la fin du , sur la côte caribéenne de Colombie, près de Carthagène des Indes, c'est une période de crise et de guerres civiles qui ravagent le pays. Dans les villes côtières vient l'épidémie de choléra et les « symptômes de l'amour qui sont pris pour cette maladie ». Fermina Daza est courtisée depuis son adolescence par Florentino Ariza, un télégraphiste pauvre et poète. Ce dernier est insistant et écrit sans cesse des sérénades poétiques en parlant de l'amour. Leurs différences sociales, leurs caractères et le père de la fille les ont finalement séparés.


title: L'Amour aux temps du choléra (film)

text: Florentino lui jure cependant un amour éternel et il sera en mesure d'attendre 53 ans, 9 mois et 4 jours celle qu'il considère comme étant l'amour de sa vie. Quelques années plus tard, Fermina épouse Juvenal Urbino (Benjamin Bratt), un médecin de grande culture qui a réussi à endiguer l'épidémie de choléra de la ville. Ce mariage désole Florentino, mais sa mère lui jette une veuve (Angie Cepeda) bien disposée dans son lit et il découvre que le sexe est un excellent remède pour le soulager de sa douleur.


title: L'Amour aux temps du choléra (film)

text: Ariza connaît de très nombreuses aventures avec des femmes de toutes conditions : certaines sont veuves et d'autres sont célibataires. Très vite, il commence à les dénombrer tout en les décrivant dans un cahier. Finalement il en comptera 622 dans ses notes.


title: L'Amour aux temps du choléra (film)

text: Devenu un riche armateur, son seul but dans la vie sera d'attendre patiemment le jour où le docteur Urbino mourra pour reconquérir Fermina et enfin l'épouser et vivre avec elle pour l'éternité.


title: Formule structurale

text: Une formule structurale est une formule chimique qui apporte, au-delà de la simple composition d'un composé chimique, d'une espèce chimique ou d'un minéral, une information plus ou moins complète sur la façon dont les atomes sont reliés entre eux et disposés dans l'espace. Les groupes d'atomes formant un ensemble autonome y sont indiqués séparément, notamment en les mettant entre parenthèses, entre crochets ou entre accolades.


title: Formule structurale

text: L'écriture des formules des composés binaires suit très généralement l'ordre d'électronégativité décroissante.


title: Formule structurale

text: La formule chimique d'un oxoacide peut être écrite comme celle d'un composé de coordination, mais ce choix diffère du choix traditionnel, où l'on place successivement :


title: Formule structurale

text: Quand les atomes d'un composé forment une chaîne, c'est-à-dire qu'ils sont liés de proche en proche, on abandonne généralement l'ordre d'électronégativité pour l'ordre géométrique des éléments dans la chaîne.


title: Formule structurale

text: Pour certaines discussions on peut préférer écrire la formule comme celle d'un composé de coordination. Le premier exemple précédent peut ainsi être écrit [C(N)S].


title: Formule structurale

text: Les composés ou les minéraux résultant de l'association d'un composé chimique et d'un adduit (eau , peroxyde d'hydrogène , ammoniac , méthane , tétrahydrofurane ) sont représentés par une formule constituée de :


title: Formule structurale

text: Cette règle vaut aussi bien pour les formules structurales que pour les formules moléculaires. En pratique cependant l'adduit, considéré comme banal, est généralement représenté par sa formule moléculaire, même quand le composé l'est par sa formule structurale.


title: Formule structurale

text: Pour les différentes formes allotropiques d'un corps simple ou les différents polymorphes d'un corps composé, on peut compléter la formule structurale par l'indication du type de structure cristalline. On peut le faire par l'indication :


title: American Graffiti, la suite

text: American Graffiti, la suite ("More American Graffiti") est un film américain réalisé par Bill L. Norton et produit par George Lucas, sorti en 1979. Il s'agit de la suite de "American Graffiti" (1973), située à l'époque de la guerre du Viêt Nam, des "beatniks" et des chansons contestataires.


title: American Graffiti, la suite

text: Le film raconte quatre histoires, imbriquées les unes aux autres, si bien que le spectateur a l'impression qu'elles se déroulent simultanément et non successivement.


title: American Graffiti, la suite

text: Inspiré par "Le Parrain, partie" de son ami Francis Ford Coppola, George Lucas souhaite produire une suite plus sombre à son film "American Graffiti" (1973). Sur les conseils de Howard Kazanjian, il engage Bill L. Norton comme réalisateur et scénariste. Ce dernier n'est pas convaincu par l'idée d'un scénario divisé en quatre intrigues, mais se plie aux volontés de George Lucas.


title: American Graffiti, la suite

text: Richard Dreyfuss est le seul à ne pas refigurer au casting original du premier film. En effet, son personnage Curt Henderson est censé poursuivre ses études dans l'est du pays puis partir vivre au Canada. La véritable raison est que, ayant entre-temps connu le succès avec "Les Dents de la mer" puis "Rencontres du troisième type" et remporté l'Oscar du meilleur acteur pour sa prestation dans "Adieu, je reste", Richard Dreyfuss a exigé une forte augmentation de salaire, ce que George Lucas lui a refusé. Pour compenser l'absence du personnage, ce second volet donne plus d'importance à Debbie (la copine de Terry), alors secondaire dans le premier film.


title: American Graffiti, la suite

text: Bien qu'il ne soit pas crédité au générique, Harrison Ford fait une courte apparition. Il y incarne toujours Bob Falfa, devenu officier de police.


title: American Graffiti, la suite

text: Le tournage a lieu en Californie : circuit de de Fremont, comté de Marin, Modesto, San Francisco et Stockton.


title: American Graffiti, la suite

text: George Lucas a l'idée de tourner chacune des quatre intrigues avec un Formats de projection et des styles de prises de vues différents. L'histoire de John Milner est ainsi tournée dans le style exploitation des années 1950 avec une image grand angle et des plans fixes. Les séquences au Viêt Nam sont filmées en 16 mm, comme les reportages télévisés de l'époque. La partie sur Laurie et Steve au campus riot rappelle les films de Hollywood des années 1970 comme "Des fraises et du sang" et "Campus". L'histoire de Debbie est tournée en "split-screen" tout comme le documentaire "Woodstock" (1970).


title: American Graffiti, la suite

text: Pour la séquence de la guerre du Vietnam, certains plans extérieurs en hélicoptère ont été en réalité filmés au-dessus des forêts californiennes près de Stockton. Toute cette séquence fut d'ailleurs entièrement tournée par George Lucas lui-même, contrairement au reste du film qui fut filmé par Bill L. Norton. Cela donne une idée exacte et précise de ce qu'aurait donné "Apocalypse Now" sous la caméra de Lucas qui devait initialement le réaliser peu après "THX 1138" avant que son ami et mentor Francis Ford Coppola s'empare du projet pour signer le classique du 7ème Art que l'on connait.


title: American Graffiti, la suite

text: Un groupe fictif, Electric Haze featuring Doug Sahm, apparait dans le film et interprète une reprise de "I'm a Man" de Bo Diddley.


title: American Graffiti, la suite

text: Un autre album, intitulé "More American Graffiti", avait été édité auparavant par MCA, pour faire suite à la bande originale du premier film. Cet album est publié en 1975, quatre ans avec la suite du film. Seule une chanson de cet album est présente dans "American Graffiti". Cette collection est validée George Lucas. En 1976, MCA Records sortira même un troisième et dernier album, "American Graffiti Vol. III", qui n'inclus cette fois pas de dialogue de Wolfman Jack.


title: American Graffiti, la suite

text: Le réalisateur et scénariste du film, Bill L. Norton, pensait qu'une intrigue divisée en quatre intrigues serait compliquée à suivre. Il se pliera finalement aux volontés de George Lucas. Ce dernier avouera plus tard que Bill L. Norton avait raison et sera très critique avec le film.


title: 92 résolutions

text: Les 92 résolutions, adoptées le 21 février 1834 par les députés du Bas-Canada, sont la culmination de décennies de revendications menée par le Parti canadien puis par le Parti patriote. Rédigé en quelques nuits, essentiellement par Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote et par Augustin-Nobert Morin, ce manifeste redéfinit la nature du débat démocratique au Bas-Canada et force chaque député à prendre position. Ses auteurs espèrent essentiellement obtenir les mêmes droits démocratiques que les citoyens anglais et cherchent à obtenir l’appui de députés britanniques à Londres pour leurs demandes Leur refus par Londres et l’adoption des résolutions Russell déclenchent une suite d’événements qui mèneront aux Rébellions de 1837 et 1838 .


title: Surface foliaire spécifique

text: En botanique et agronomie, la surface foliaire spécifique (SFS) est définie comme le rapport de la surface foliaire au poids sec de la feuille (exprimé en m².kg-1).


title: 92 résolutions

text: Les 92 résolutions sont issues tant des traditions monarchiques anglaises que françaises tout en étant d’un esprit foncièrement démocratique. Les cahiers de doléances sont en effet pratique courante sous les monarchies : le peuple en appelle à son bon roi comme l’enfant à son père pour obtenir justice et secours. Depuis la Conquête, les Canadiens ont pris l’habitude de l’utilisation de pétitions pour exprimer politiquement leurs volontés. De vastes campagnes de signatures ont en effet lieu lors de l’affaire des subsides dans les années 1820 et mènent au renvoi du gouverneur d’alors, Lord Dalhousie. Celle de 1827-1828 rassemble plus de 87 000 noms, ce qui en fait, à l'époque, la pétition ayant obtenu le plus grand appui populaire. Pour calmer l’agitation dans la colonie, Londres promet qu’en plus de nommer un gouverneur plus accommodant, elle compte mettre sur pied une commission chargée de régler les problèmes soulevés par les députés patriotes.


title: Surface foliaire spécifique

text: La surface foliaire spécifique traduit l'« épaisseur » des feuilles et a une signification physiologique particulière. Ce paramètre est notamment corrélé positivement à la capacité photosynthétique de la plante.


title: 92 résolutions

text: Mais après des années de tergiversation, rien de concret ne sort des travaux de la commission. La huitième des 92 résolutions le rappelle fort bien : « les recommandations du comité de la Chambre des Communes n’ont été suivies d’aucun résultat efficace et de nature à produire l’effet désiré». De plus, la situation dans la colonie continue de se dégrader. L’armée britannique ouvre le feu sur des partisans patriotes lors d’élections partielles tandis que mauvaises récoltes et épidémie de choléra ravagent la colonie. Afin de débloquer la situation et de rappeler à Londres la puissance de la mobilisation populaire dans la colonie laurentienne, Papineau décide d'agir. Il rassemble, rue d'Auteuil à Québec, un cercle restreint de ses plus proches collaborateurs et met sur le papier, avec l'aide de Morin, les 92 résolutions. Deux s'ajoutent par la suite, mais le nom initial reste. Il est possible que le choix de Québec ait été dicté par la volonté de Papineau, qui cherche alors à voir les patriotes modérés de la capitale se rallier à sa cause, en leur faisant défendre les 92 résolutions en chambre.


title: Surface foliaire spécifique

text: La surface foliaire spécifique peut être utilisée pour estimer la stratégie de reproduction d'une plante particulière en se basant, entre autres facteurs, sur les niveaux de lumière et d'humidité.


title: 92 résolutions

text: Cinq jours de débats s'ensuivent, débats qui marquent les esprits par leur âpreté. Une ligne de fracture apparaît rapidement entre francophones, qui appuient presque tous les 92 résolutions, et anglophones, qui y sont presque tous opposés. Quelques patriotes modérés rompent même avec leur parti et s'opposent à l'adoption des 92 résolutions. Les interventions de Papineau, Lafontaine, de Bleury et Bourdages sont applaudies et discutées dans toutes les places publiques du Bas-Canada tandis que les Neilson, Gugy et, Stuart leur opposent une indiscutable loyauté à l'Empire britannique. Gugy va même jusqu'à affirmer qu'elles sont l'œuvre de déments : « Ces résolutions, qu'ils nous présentent comme le fruit de tant de recherches, sont un chef-d'œuvre de démence […] Une foule d'accusations vagues et hasardées, une multitude d'expressions peu mesurées et injurieuses, l'exagération dans les sentiments, les erreurs dans les faits ». Le 22 février, les résolutions sont finalement adoptées à 56 voix contre 23. Rapidement, 80 000 signatures sont rassemblées sur des pétitions d'appui et, forte de cet appui parlementaire et populaire, une délégation conduite par Denis-Benjamin Viger part vers Londres pour y convaincre les parlementaires britanniques de les appuyer.


title: Surface foliaire spécifique

text: La surface foliaire spécifique est l'une des caractéristiques-clés les plus largement acceptées et utilisées pour l'étude des feuilles.


title: 92 résolutions

text: La campagne électorale qui suit est un triomphe pour Papineau. Dominée par l'ombre des 92 résolutions, la campagne tourne à la foire d'empoigne entre partisans et opposants et voit la défaite de tous les anciens patriotes s'étant opposés à celles-ci. Au terme du décompte des votes, les loyalistes voient avec horreur que malgré les moyens financiers énormes engagés dans la campagne et la radicalisation croissante des patriotes, ils n'auront pu faire élire que 10 députés, tous concentrés dans les comtés à forte proportion d'électeurs anglophones. À la tête d'un groupe parlementaire de 78 députés, Papineau apparaît désormais invincible électoralement. Il peut ainsi poursuivre une politique de plus en plus ouvertement républicaine. On voit alors l'apparition de milices loyalistes armées (la plus connue étant celle du Doric Club), décidée à défendre par les armes ce qu'elles ne peuvent obtenir par les urnes. Du côté des patriotes, le climat est tout autre. Ces derniers sont convaincus que les députés anglais ne peuvent qu'approuver les résolutions. Ils attendent avec confiance que Londres vienne désamorcer la crise en cédant devant la volonté manifeste du peuple.


title: Surface foliaire spécifique

text: La sécheresse et le stress hydrique ont des effets variables sur la surface foliaire spécifique. Chez diverses espèces, la sécheresse diminue la surface foliaire spécifique.


title: 92 résolutions

text: Fruit d'un travail collectif et rédigées dans un court laps de temps, les résolutions sont d’une lecture aride et d’un ton très pompeux. Elles sont, selon l’historien Gilles Laporte, « difficiles d’accès et un tant soit peu sentencieuses». Elles mettent de l’avant les revendications qui se sont accumulées au fur et à mesure que les Canadiens testent le modèle démocratique anglais et en découvrent les limites et le favoritisme envers les anglophones. Les 92 résolutions réaffirment la loyauté des Canadiens à la Couronne britannique et rappellent leur soutien lors des invasions américaines de 1775-1776 et de 1812-1814. Elles réclament l’électivité du conseil législatif, la responsabilité ministérielle, le contrôle du budget par les élus, la reconnaissance et la protection de la langue française, la pérennité des lois civiles françaises, la fin de la mainmise anglophone sur l’administration publique. Bref, par le biais des 92 résolutions, les patriotes cherchent à obtenir les mêmes droits que les autres sujets britanniques. Leurs demandes sont sur ce point semblables à celles des révolutionnaires américains d’avant la guerre d'indépendance. Le refus et les mesures de Londres menèrent là aussi à un recours aux armes.


title: Surface foliaire spécifique

text: Par exemple, dans des conditions de sécheresse, les feuilles sont, en moyenne, plus petites que les feuilles des plantes-témoins.


title: 92 résolutions

text: Si les manuels scolaires insistent sur les revendications au sujet d'un gouvernement responsable, il ne faut pas commettre l'erreur de réduire le programme patriote à cette seule demande. Ce que demandent les patriotes, c'est une « américanisation » des institutions, à tous les niveaux, au sein de l'Empire britannique ou en dehors si les institutions de Londres continuent à s'y opposer.


title: Surface foliaire spécifique

text: C'est une observation logique, dans la mesure où une diminution de la taille des feuilles signifie une réduction des possibilités de perte d'eau. Les espèces ayant généralement de faibles valeurs de surface foliaire spécifique sont adaptées à la conservation des ressources acquises, en raison de leur forte teneur en matière sèche, de la concentration élevée des parois cellulaires et des métabolites secondaires, et de la grande longévité des feuilles et des racines.


title: 92 résolutions

text: Contrairement aux idées reçues, les 92 résolutions ne sont pas une déclaration d'indépendance immédiate. Elles expriment plutôt l'espoir que le modèle britannique puisse être réformé, et que soient satisfaits les besoins légitimes du peuple du Bas-Canada avant d'atteindre, un jour, une certaine indépendance vis-à-vis l'Empire britannique. C'est ce dont atteste, par exemple, la résolution 21 : « Que le parlement du Royaume-Uni conserve des relations amicales avec cette province comme colonie, tant que durera notre liaison, et comme alliée, si la suite des temps amenait des relations nouvelles».


title: Surface foliaire spécifique

text: Chez d'autres espèces, comme les peupliers, la surface foliaire spécifique diminue dans l'ensemble, mais augmente dans un premier temps, jusqu'à ce que la feuille atteigne sa taille finale, puis commence à diminuer dès que la taille finale a été atteinte.


title: 92 résolutions

text: Conscient que leurs demandes risquent d'être vues à travers le prisme d'une lutte ethnique, les auteurs tentent de convaincre les députés de Londres que l'opposition entre francophones et anglophones n'est encouragée par les autorités coloniales que dans le but de s'opposer aux demandes de l'Assemblée. Comme l'indique la résolution 55, « […] les vœux de la grande majorité de la classe des sujets de Sa Majesté d’origine britannique sont unis et communs avec ceux d’origine française et parlant de la langue française ». Néanmoins, plus le conflit s'envenime, plus la ligne de fracture entre les deux groupes linguistiques s'élargit.


title: Surface foliaire spécifique

text: D'autres recherches ont montré une augmentation des valeurs de surface foliaire spécifique chez des plantes soumises à des restrictions d'eau. C'est le cas par exemple chez le bouleau à la suite d'un stress hydrique.


title: 92 résolutions

text: Pour comprendre les 92 résolutions, il faut considérer les motifs ayant guidés les auteurs. Ils visent en premier lieu à alerter le gouvernement britannique sur les disfonctionnements du gouvernement de la colonie et non pas les électeurs du Bas Canada lui-même. La 88e résolution par exemple, demande au parlement de Londres justice en insistant sur sa bienveillance. Il importe peu aux patriotes que leurs résolutions soient en opposition avec la constitution en place car ils considèrent que « l'acte de 1791 ne fut qu'un essai de M. Pitt, et que malheureusement cet essai a été funeste ».


title: Surface foliaire spécifique

text: Chez le bouleau, les valeurs de la surface foliaire spécifique d'arbres ont considérablement augmenté après deux saisons sèches, bien que les auteurs ont noté que, en général, une diminution de la surface foliaire spécifique est considérée comme une adaptation à la sécheresse.


title: 92 résolutions

text: Dans un ouvrage intitulé "Les 92 résolutions (1834) et l'idée d'indépendance au Bas-Canada", l'historien Gilles Laporte a analysé les résolutions dont il présente les principales caractéristiques :


title: Surface foliaire spécifique

text: L'indice de surface foliaire se réfère à la surface des feuilles (sur une face) par unité de surface du sol. L'importance de cette unité de mesure est en relation avec l'interception de la lumière pour la croissance maximale. Par définition, un indice de surface foliaire inférieur à 1 signifie qu'une partie de l'énergie lumineuse arrive au sol sans être interceptée. En raison de la disposition naturelle des feuilles, cependant, l'indice doit être nettement supérieur à 1 pour que la plus grande partie de la lumière soit interceptée.


title: 92 résolutions

text: Rappel de la fidélité et de l'attachement du peuple canadien à la Couronne britannique, en particulier lors des deux guerres contre les Américains en 1775 et 1812.


title: Surface foliaire spécifique

text: Des mesureurs portatifs de surface foliaire peuvent être utilisés pour fournir une mesure rapide, non destructrice, de la surface foliaire, de la longueur, de la largeur et du périmètre d'une feuille.


title: 92 résolutions

text: Charge à fond de train contre le Conseil législatif, qui serait à l'origine de la totalité des maux de la colonie. Critique de son mode de nomination, de sa collusion avec l’exécutif et de son obstruction aux les projets de loi de l’Assemblée . Rappel qu'il a saboté 302 projets de lois entre 1822 et 1834. Demande que les membres du Conseil Législatif soient désormais élus par la population et « que les sujets de Sa Majesté en Canada n’eussent rien à envier aux Américains. » (Résolution 21)


title: Surface foliaire spécifique

text: Certains appareils peuvent également mesurer une zone malade en modifiant la sensibilité du système de détection.


title: 92 résolutions

text: Réclamation d'institutions politiques conformes à l'état social des Canadiens français et d'adopter le principe électif afin de « rendre ses institutions extrêmement populaires. » (rés. 42).


title: Surface foliaire spécifique

text: Ces instruments ont la possibilité d'enregistrer les paramètres mesurés, mais aussi d'enregistrer une image numérique de la feuille numérisée.


title: 92 résolutions

text: Évocation de l'exemple de la Révolution américaine et rappel de la confiance qu'ont les Canadiens que la monarchie n'appuierait pas les mesures employées par ses agents contre les Canadiens si elle en était informée.


title: Surface foliaire spécifique

text: Parmi les mesureurs de surface foliaire populaires aux États-Unis figurent le "CI-203 Handheld Laser Leaf Area Meter" de CID Bio-Science et le "LI-3100C Area Meter" de Li-Cor.


title: 92 résolutions

text: Réclamation pour la Chambre du Bas-Canada des mêmes pouvoirs, privilèges et immunités que ceux dont jouit le parlement de Londres.


title: Surface foliaire spécifique

text: Des appareils "Android" peuvent également être utilisés comme mesureurs portatifs de surface foliaire avec l'application gratuite "Easy Leaf Area".


title: 92 résolutions

text: Énumération de griefs particuliers à propos de la composition vicieuse et irresponsable du Conseil exécutif, des honoraires exorbitants illégalement exigés par divers services administratifs et judiciaires du gouvernement, de la partialité des juges et de cumul des places et des emplois.


title: 92 résolutions

text: Reconnaissance de l'appui des députés Daniel O'Connell et Joseph Hume envers la cause du peuple du Bas-Canada dans les dernières années.


title: 92 résolutions

text: Annonce de la formation de comités de correspondance à Québec et à Montréal afin de tenir informé le peuple du Bas-Canada de l'évolution de la situation et pour fournir en dossiers l’agent de l’Assemblée à Londres.


title: 92 résolutions

text: Annonce de la volonté de l'Assemblée de rayer le message inaugural du gouverneur du début de la session parlementaire du journal officiel.


title: 92 résolutions

text: Ultérieurement, ajout de résolutions dénonçant le monopole de la British Americain Land Company sur les terres non exploitées de la colonie.


title: 92 résolutions

text: Augustin-Norbert Morin traverse l’Atlantique au début de 1834 afin de rejoindre Denis-Benjamin Viger à Londres, pour lui remettre les 92 Résolutions. Viger, bientôt remplacé par Robert Nelson et Henry Chapman, les présente alors au réseau d’appui aux patriotes constitué dans la capitale impériale. Bien que peu nombreux, les députés du courant appelé les "Philosophic Radicals" sont très actifs et critiques du gouvernement whig alors au pouvoir en Grande-Bretagne. Les 92 résolutions sont même le sujet d’un débat en chambre le 15 avril 1835. Cependant, leur action ne suffit pas et ils essuient de cuisants échecs électoraux. Ayant peu d’appui au sein des "Whigs" et de l’opposition "Tory", les patriotes n’arrivent pas à provoquer de mouvement de sympathie au sein des élites britanniques. Néanmoins, une certaine estime populaire est indéniable. Entre 3000 et 4000 personnes se déplacent le 4 janvier 1838 et organisent une assemblée d’appui aux patriotes, applaudissant la nouvelle de leur victoire à Saint-Denis. Néanmoins, l’appui radical ne dure pas. Leur chef est même envoyé enquêter sur la situation au Bas-Canada. Ce chef est nul autre que le célèbre Lord Durham. Son rapport ne laisse aucun doute sur le revirement de la position de son parti sur le sujet.


title: 92 résolutions

text: Les patriotes, sûrs que le parlement impérial ne peut qu’accepter une bonne partie de leurs demandes, attendent avec confiance le verdict de Londres. Premier bon signe : le gouverneur Aylmer, détesté, est limogé puis remplacé par Lord Gosford, dont on espère une plus grande collaboration. Il a comme mandat de mettre sur pied la Commission royale d’enquête sur tous les griefs affectant les sujets de sa majesté dans le Bas-Canada. Il déposera son rapport en mars 1837. La réponse britannique ne se fait pas attendre : c’est un non catégorique à toutes les demandes. Tous les gains obtenus pendant des décennies de lutte parlementaire sont perdus. Ces résolutions Russell, du nom du secrétaire d’État responsable des colonies, provoquent une énorme agitation dans la colonie. Tandis que le camp loyaliste exulte, les patriotes, sonnés, commencent à organiser de vastes assemblées populaires, dénonçant les résolutions Russell et réitérant leur appui aux 92 Résolutions.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Le lycée français international Louis-Massignon (en ) est un établissement d'enseignement homologué par le ministère français de l'Éducation nationale situé à Casablanca au Maroc. Il porte le nom de Louis Massignon (1883-1962), un universitaire et islamologue français.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Le lycée fut fondé en par l’Office scolaire et universitaire international (OSUI), il est aussi le premier établissement autofinancé créé au Maroc. Il ne compte alors qu'une centaine d'élèves et est situé à Aïn Sebaa. Les effectifs croissant rapidement, l'établissement ouvre des écoles primaires sur de nouveaux sites à Mers Sultan, à Anfa, enfin, en , le collège, le lycée et deux écoles primaires s'installent dans des locaux neufs, construits par l'architecte marocain Khalid Molato, dans la ville nouvelle de Bouskoura Ville Verte, au sud-est de Casablanca. Elle compte aujourd'hui environ, repartis de la maternelle à la terminale.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Le lycée reprend le système éducatif français avec des classes de primaire, de collège et de lycée, cependant, il intègre l'anglais dès l'école maternelle et l'espagnol dès le secondaire. Des classes tri-langues au primaire et des sections internationales au collège et au lycée (français/anglais/arabe/espagnol pour tous les élèves), ont conduit à rebaptiser le groupe scolaire Louis-Massignon en lycée français international Louis-Massignon depuis la rentrée de . Depuis 2017, un cursus a été mis en place pour les élèves non arabophones.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Le proviseur garantit l'homologation de l’État français à tous les niveaux. Le lycée Louis-Massignon est un lycée autofinancé et associatif, appartenant à l'OSUI (Office scolaire et universitaire international, filiale de la Mission laïque française).


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Depuis la rentrée 2018-2019, le lycée Louis-Massignon a mis en place l'éducation numérique via une plateforme nommée Moodle.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Depuis sa construction en 2016, le lycée accueille un des plus grands auditoriums du Royaume nommé Edgar-Morin.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Depuis la rentrée 2021-2022, le lycée a ouvert des Classes préparatoires aux grandes écoles de type MPSI/MP-PSI.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Depuis l'apparition du baccalauréat technologique des sciences du management et de la gestion (STMG), le lycée Louis Massignon accueille cette formation. En classe de Terminale, les élèves ayant pris STMG l'année précédente ont le choix de choisir entre Gestion & Finances ou Mercatique.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Le lycée est doté d'une section internationale arabe (ou OIB Arabe), disponible pour les élèves qui le souhaitent au lycée. Cela rajoute aux obligatoires d'arabe pour les élèves exclusivement marocains (les élèves d'une autre nationalité peuvent demander l'arrêt de l'enseignement de l'arabe en seconde). Elle permet entre autres de valoriser la connaissance littéraire arabe et améliorer la pratique de la langue.


title: Lycée Louis-Massignon (Maroc)

text: Le MassMun et l'OsuiMun sont des conférences organisées par des élèves du lycée. Elles permettent aux élèves de mieux connaître les problèmes abordés lors des conseils de l'Organisation des Nations unies. La conférence du MassMun permet de préparer les élèves à la grande conférence de l'OsuiMun.