title: Système éducatif au Rwanda

text: Denise Bentrovato, s'appuyant sur des sources variées indique que l'ethnicité était un facteur central qui déterminait l'accès aux moyens d'éducation dans le Rwanda colonisé. Dans la première moitié du les politiques de l'État donnaient la préséance à l'éducation des enfants des chefs Tutsi et ceux issus de familles riches. Apparemment, les jeunes Hutu avaient une éducation de base qui était conçue prioritairement pour les préparer à des travaux manuels. Leurs contemporains Tutsi se voyaient offrir une « éducation assimilationniste » dans des écoles spéciales afin de les orienter vers les carrières de l'administration coloniale. L'auteure étudie en particulier le cas de l'école la plus prestigieuse du Rwanda-Urundi, le Groupe Scolaire d'Astrida, qui a ouvert ses portes au début des années 1930 à Butare. Si l'accès en était généralement réservé aux fils de chefs et fils de dignitaires, dans les dernières classes seuls les fils de chefs Tutsi y avaient accès, munis de vêtements blanc.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En 1957, un groupe de neuf intellectuels Hutu qui avaient fait leurs études au Grand Séminaire de Kabgayi écrivirent le « Manifeste Bahutu » dans lequel la discrimination dans l'éducation occupait une place centrale.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En dépit des transformations radicales qui virent la « république Hutu » remplacer la « monarchie Tutsi », les grands récits ethnicistes qui fracturaient la population ont perduré. Les enseignements donnés dans les séminaires catholiques auprès des élites Hutu répétaient le récit hamitique d'une majorité autochtone bantoue, les Hutu, ayant subi l'invasion d'une minorité hamitique Tutsi. Ce discours touchait toutes les sphères de la société, dont le secteur éducatif.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'enseignement de l'histoire du Rwanda était au centre de ces discours. Ce n'est que dans les années 1970 que des manuels dédiés à l'histoire du Rwanda ont été imprimés. Comme auparavant les institutions d'éducation étaient encore le lieu pour les élites au pouvoir où faire circuler leur idéologie et une histoire officielle, « stéréotypée, simpliste et erronée ».


title: Système éducatif au Rwanda

text: Plusieurs textes établis depuis 1999 témoignent d'une nouvelle écriture de l'histoire du Rwanda qui s'écarte radicalement d'une histoire fondée antérieurement sur des divisions ethniques : en 1999, "The Unity of Rwandans" établi par le bureau du président, "The Rwandan Conflict" établi en 2005 par la Commission nationale pour l'unité et la réconciliation (Cnur), puis, en 2006, "Genocide Ideology and Strategies for its Eradication" écrit par le Sénat . En conséquence la Cnur a fait inscrire dans les programmes du primaire et du secondaire des cours d'éducation civique dans le but explicite de participer à l'unité et à la réconciliation. La nouvelle narration de l'histoire participe, dans ce même mouvement, à « reconstruire » une conscience nationale depuis longtemps minée et un orgueil national qui peut être partagé entre tous les citoyens. Cette nouvelle histoire met en valeur la période pré-coloniale comme un âge d'unité et d'harmonie. Cependant les historiens contestent cette nouvelle histoire, qui tend à l'écriture d'un passé pré-colonial idéal. Dans cette nouvelle histoire, l'ancien ordre social fait en effet apparaitre les relations entre les trois groupes, Hutu, Tutsi et Twa, comme un « partenariat mutuellement avantageux ».


title: Système éducatif au Rwanda

text: Les programmes d'enseignement de l'histoire ont donc été revus depuis le primaire jusqu'à la fin du secondaire. Au niveau collège ("Junior level") sur les 2h allouées à l'histoire, le nombre d'heures consacrées à l'histoire du pays est passé de 54h en 1998 à 77h en 2008. Cet enseignement étant aussi au programme de la dernière année du primaire. Au niveau lycée ("senior level") le cours d'expression anglaise (oral, 2h/semaine) offre aussi l'occasion d'aborder l'histoire.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L’éducation de base est devenue gratuite à partir de 2003-2004. Le 1er mars 2007, la Première Dame a lancé officiellement un plan quinquennal de promotion de l’éducation des filles.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En 2007, l'enseignement en Primaire prenait en charge 87% des élèves, l'enseignement Secondaire 11% et l'enseignement supérieur 2%.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En 2013, « à cause de la guerre, du génocide et du VIH/SIDA, le Rwanda compte un grand nombre d’enfants en âge scolaire ayant des besoins spéciaux en éducation. Les handicapés, les orphelins, les enfants de la rue et les enfants chefs de ménages représentent particulièrement des groupes vulnérables pour lesquels une attention spéciale et des méthodes éducationnelles qui intègrent tous les apprenants s’avèrent nécessaires. » En conséquence, des mesures ont été prises par le Gouvernement rwandais.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Entre 2012/13 et 2017/18 le budget de l'éducation nationale a été augmenté de 17%. Afin de maintenir et d'améliorer le système éducatif du Rwanda, il existe des organes qui supervisent les normes éducatives : la division de la construction et de l'équipement, qui fixe les normes de construction des salles de classe et des écoles; le conseil national d'examen, qui fixe les normes pour les notes et la progression vers la prochaine étape de l'enseignement; le service de planification qui établit et surveille les normes sur les indicateurs de performance du système et enfin l'inspection générale de l'éducation qui inspecte et conseille quant au respect des normes.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Le gouvernement du Rwanda a élaboré une stratégie nationale pour les technologies de l'information et des communications (TIC) qui est coordonnée par l'autorité rwandaise des technologies de l'information (RITA). Leur ministère de l’éducation promeut l’utilisation des TIC dans les écoles dès les premières classes et coordonne également le projet «un ordinateur portable par enfant» dans le pays (OLPC).


title: Système éducatif au Rwanda

text: Le Rwanda fonctionne sur un système scolaire qui consacre 6 ans pour l'école primaire, 3 ans pour le niveau ordinaire (du collège), 3 ans pour le niveau avancé (du lycée) et 4 ans pour le baccalauréat de niveau universitaire. Trois langues d'enseignement sont officiellement utilisées dans le système éducatif rwandais: le kinyarwanda est utilisé à l'école primaire (p1-p3) et l'anglais est utilisé de la p4 à l'université. Le français est également enseigné mais comme matière complémentaire dans les écoles publiques primaires et secondaires. Quelques écoles privées ont des systèmes anglophones et francophones qui utilisent respectivement l'anglais ou le français comme langues d'enseignement. Ceux qui utilisent le système anglophone utilisent le français comme matière optionnelle et ceux du système francophone utilisent l'anglais comme matière dominante.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Le « catch up programme » a été mis en place pour permettre aux élèves ayant abandonné l’école primaire de la réintégrer. « Ce programme de rattrapage comprime le programme de primaire » (six ans) en un temps plus court. Pour le niveau de l’enseignement secondaire, « ceux qui ont interrompu ce cycle avant de l’avoir terminé […], sont admis à passer un examen de fin d’études secondaire » en tant que candidats libres.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'Université du Rwanda, qui accueillait, en 2018, 44 000 étudiants venait d'être fondée à nouveau par l'intégration des diverses universités qui pré-existaient : notamment le collège de commerce et d'économie (ancienne école de finance et de banque), le collège des arts et des lettres (ancienne université nationale du Rwanda à Butare), le collège des sciences et de la technologie (ancien institut de science et de technologie de Kigali), le collège d'agriculture, des sciences animales et de médecine vétérinaire (ancien institut supérieur d'agriculture et d'élevage à Musanze), le collège de médecine et des sciences de la santé (ancien institut de santé de Kigali) et enfin le collège d'éducation (ancien institut d'éducation de Kigali).


title: Système éducatif au Rwanda

text: Le ministère de l'éducation compte, en 2018, six départements : le département des programmes (curriculum scolaire) et du matériel pédagogique, le département de la gestion et de la professionnalisation de la formation des enseignants, le département de la qualité et des normes de l'éducation, le département des TIC dans l'éducation et l'apprentissage à distance et en ligne, le département des examens et de l'accréditation et enfin le département de prêt aux étudiants de l'enseignement supérieur.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En 2019 un effort a été porté sur les salaires des enseignants et sur progression de carrière. Les écoles de formation des enseignants (TTC, Teacher Training Colleges) et les écoles modèles (Model schools) (trad. : écoles d'application, en France) ont bénéficié de dotations et d'une réforme des programmes. Tous les enseignants et les tuteurs passeront un test en anglais standard afin de garantir le niveau de compétences basées sur le programme.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En 2019 il y a 3401 écoles pré-primaire. Le plan 2018/2019 – 2023/2024 cible, en particulier, les enfants désavantagés afin d'atteindre 45% des enfants de 3 à 6 ans en 2023/2024.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Pour les enfants des villages ruraux, des associations françaises financent certaines écoles maternelles : construction des locaux, rémunération des enseignants, alimentation des enfants.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'école primaire dure six ans. Les enfants y entrent à sept ans dans le public et six ans dans le privé.


title: Système éducatif au Rwanda

text: En 2007, les élèves du primaire représentaient 87 % du total des élèves du système éducatif rwandais, soit la grande majorité.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Pour satisfaire les besoins de plus de 1,6 million d’enfants rwandais qui vont à l’école chaque jour, le ratio d’élèves par professeur, en milieu rural, était de 50 enfants par classe en 2009. Dans la plupart des écoles, depuis 2009, une rotation scolaire est faite chaque jour avec une cohorte d’élèves avant midi, et une autre l’après-midi. Ceci afin de doubler les possibilités d'enseignement par école en raison de leur nombre encore insuffisant dans l'ensemble.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Langue d'enseignement majoritaire avant la guerre civile, le français a été officiellement remplacé comme langue d'enseignement par l'anglais depuis l'accession de Paul Kagamé au pouvoir. Cependant, des cours de français ont été rétablis de façon hebdomadaire au primaire, depuis 2016.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'enseignement secondaire est divisé en premier cycle du secondaire et en deuxième cycle du secondaire, tous deux d'une durée de 3 ans. Le premier cycle du secondaire, comme le primaire, se concentre sur l'acquisition de connaissances et de compétences de base. Avec le primaire, il constitue les « 9YBE - 9 Year Basic Education ». Au terme de ces 3 années, les élèves passent des examens nationaux de niveau O qui leur permettent de progresser dans les écoles publiques du secondaire supérieur. Beaucoup continuent également dans le système d'EFTP - Enseignement et formation techniques et professionnels.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Les programmes de formation post-secondaire non universitaire, offerts par les instituts supérieurs, les écoles supérieures et les universités, ont une durée de deux à trois ans sanctionnés par le diplôme de technicien supérieur, le diplôme d’ingénieur technicien (équivalent au BTS ?) ou le diplôme d’ingénieur de travaux (conducteur de travaux ?).


title: Système éducatif au Rwanda

text: Au niveau universitaire, les études de premier cycle généralement ont une durée de deux ans sanctionnés par le grade de bachelier.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'éducation supérieure au Rwanda connait une forte progression depuis le milieu des années 1990. Une des raisons en est que, à la faveur du climat de reconstruction post-génocide, la plupart des écoles et universités privées fonctionnaient d’abord sans accréditation d'État. Ces institutions privées n’en sollicitaient une que lorsqu’elles étaient sûres d’avoir réuni les conditions des exigences légales.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L’explosion de ces initiatives privées au niveau supérieur a permis aux effectifs étudiants de passer de quelques centaines répartis dans quatre établissements en 1994 à 31 170 étudiants encadrés par treize universités et instituts supérieurs en 2010.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Le réseau d’enseignement supérieur public se développe également de manière spectaculaire après le génocide. En 2010, le Rwanda comptait dix-sept institutions d’enseignement supérieur publiques pour un total de 31 564 étudiants.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Mais cette ruée vers les diplômes du secteur universitaire (et notamment le diplôme de Licence) a diminué l'attrait du diplôme de fin de secondaire et a établi un nouveau standard de recrutement pour les institutions publiques comme pour le secteur privé.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Ainsi l'on observe, depuis les années 2000, que des universités des pays limitrophes organisent des programmes de Maîtrise. Ceux-ci sont très prisés, particulièrement en fin de semaine, par des fonctionnaires rwandais, obligeant les universités publiques et privées du Rwanda à se lancer dans l’organisation de programmes similaires. À cela s’ajoute la création, ces dernières années, de « succursales » des universités internationales déjà présentes dans des pays d’Afrique de l’Est, comme la Mont Kenya University, Carnegie Mellon University in Rwanda, etc.


title: Système éducatif au Rwanda

text: La décision de l'apprentissage obligatoire de l'anglais comme langue principale a eu des effets négatifs. Cela obligeait des enseignants à effectuer cet apprentissage ou leur mise à niveau pour eux-mêmes et à le transposer dans leur enseignement. Pour pallier l'urgence, des cours de français ont été rétablis de façon hebdomadaire au primaire, depuis 2016. Afin d'effectuer la mise à niveau du corps enseignant, les écoles de formation des enseignants doivent désormais assurer cette formation (décision de 2019).


title: Système éducatif au Rwanda

text: Avec l'arrivée au pouvoir de Paul Kagamé de nombreuses écoles privées payantes ont ouvert leurs portes, pour tous les niveaux, ce qui crée deux types d'enseignement, un pour les riches et un pour les autres.


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'accès au supérieur coûte cher et cela sélectionne les enfants sur des critères économiques et non sur leurs connaissances.


title: Système éducatif au Rwanda

text: Autre dysfonctionnement, mineur celui-ci, c'est la prolifération des acronymes dans les textes visant à manifester les nouvelles orientations de l'enseignement au Rwanda. Pour aider à la lecture, quelques acronymes en usage courant : Education Sector Strategic Plan (ESSP), Teacher Training Colleges (TTC), Inspire, Educate and Empower Rwanda (IEE Rwanda), Competence-based Curriculum (CBC), Rwanda Education Board (REB), Curriculum in the Teaching and Learning Resources Department (CT&LRD), Basic Education (BE), School-based Mentoring Project (SBMP)


title: Système éducatif au Rwanda

text: L'histoire du Rwanda qui est enseignée actuellement est problématique. Après le génocide, beaucoup a été fait pour enseigner aux jeunes générations un « passé utile » dans lequel elles peuvent trouver des valeurs et des projets qu'elles peuvent considérer comme leur héritage. Néanmoins la transmission d'un savoir non remis en question au regard des publications scientifiques sur ce domaine de l'histoire, et enseigné comme des normes sacro-saintes, tout cela s'est édifié au détriment d'une pensée critique qui aurait pu nourrir la réflexion et le respect de la différence, la capacité à affronter la complexité. Le problème est reporté. Plusieurs auteurs ont pu repérer en effet que, malgré l'autorité du manuel, ce que les enfants apprennent et croient diffère nettement de ce qui est prescrit par l'État, et qu'ils ont plus confiance en des versions de l'histoire non-officielles et conflictuelles.


title: Saison 5 de Chapeau melon et bottes de cuir

text: Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée britannique "Chapeau melon et bottes de cuir", première série ("The Avengers"), diffusée de au sur .


text: La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 5 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 4 ».


text: Un homme devient fou après avoir été confronté à sa phobie, se retrouvant seul au milieu d'un grand espace désert, un stade en l'occurrence.


text: John Steed et Emma Peel découvrent qu'il était chef d'entreprise dans la céramique et que d'autres personnes ont été de même confrontées à leurs propres phobies : phobie de la vitesse, phobie des araignées, etc.


text: L'enquête les mène auprès d'une société qui propose, moyennant importante rétribution, à des hommes d'affaires d'éliminer leurs concurrents...


text: Steed va donc se faire passer pour un « homme d'affaires », dont la « concurrente » est Emma Peel. Cette dernière est enlevée, mais est sauvée de justesse par Steed.


text: Et l'on apprendra à la fin de l'épisode que la peur intime de Steed est celle... d'être en manque de champagne !


text: Un agent meurt avec une balle d'une balle du dans le corps. Un second, mortellement blessé, parvient à remettre un indice à Steed et Peel : l'indication d'une filière d'évasion pour des malfrats.


text: Ceci les conduit chez un homme proposant aux truands qui viennent le trouver de « disparaître » dans les couloirs du temps, à l'époque de leur choix, grâce à une machine à voyager dans le temps.


text: Des agents secrets ont été abattus. Par ailleurs des photos aériennes, destinées à l'étranger, ont été prises au sujet de l'implantation d'une base de missiles, mais de quelle manière ?


text: Le titre est une référence évidente à trois films d'Alfred Hitchcock : les deux versions de "L'Homme qui en savait trop" (1934) et (1956) ainsi que "Les Oiseaux" (1963).


text: Des astronomes amateurs meurent de la même étrange manière : ils sont retrouvés à terre près de leur télescope, avec les cheveux blancs, prématurément vieillis.


text: Comme ils faisaient partie de la même association d'astronomie, consacrée à Vénus et dirigée par une femme s'appelant Venus Brown, Steed et Peel vont y enquêter.


text: Ils seront confrontés à une curieuse boule de lumière blanche mobile... Attaque des Vénusiens, ou habile escroquerie ?


text: Un formule d'invisibilité est dérobée dans le Ministère de la Défense par un homme lui-même invisible. Les indices mènent Steed et Peel vers l'inventeur Quilby, qui avait vendu la formule à un couple d'agents étrangers, en résidence dans leur ambassade. Ces agents secrets semblent être à l'origine du vol dans le ministère, mais aussi de la tentative de suppression de ceux qui en savent trop... D'autant plus qu'ils se préparent à quitter le Royaume-Uni en emportant la formule.


text: Des hommes d'affaires sont trouvés morts dans leurs bureaux respectifs, pourtant difficiles d'accès, le corps et les vêtements lacérés de curieuses griffures, comme s'ils avaient été attaqués par un gros rapace. Steed et Peel dénichent une bande dessinée mettant en scène un « Vengeur volant » : et si l'assassin s'était inspiré de cette BD pour commettre ses méfaits ? Et si c'était l'un des membres de la petite équipe qui réalise la BD ? Il est aussi question, dans l'épisode, de bottes magnétiques permettant de marcher au plafond ou le long des murs : de telles bottes auraient pu aider l'assassin…


text: Steed et Peel s'intéressent au cas d'un ivrogne qui, au sortir du bistrot d'un petit village, a vu surgir un « fantôme », habillé de blanc, en l'occurrence le Duc de Benedict, du cimetière jouxtant la chapelle, où Peel disparaît mystérieusement. Steed s'achemine alors vers une mine de charbon voisine, en apparence désaffectée... Sous le sol, on écouvrira une étrange ville susceptible d'héberger des ennemis de la Couronne... Steed, découvert, manquera d'ailleurs de se faire fusiller : heureusement qu'Emma Peel arrive juste à temps !


text: Si l'intrigue ressemble de manière frappante à celle de "Voyage sans Retour" ("The Town of no Return", saison 4), ce n'est cependant pas un remake.


text: Plusieurs hommes meurent, victimes semble-t-il d'un grand fauve ; on les retrouve les vêtements en lambeaux. La piste conduit Steed et Peel dans un centre d'hébergement pour chats... Bizarrement, les personnes tuées faisaient toutes parties du conseil d'administration du centre : pourquoi les a-t-on tuées, et comment ?


text: L'agent du KGB Brodsky est assassiné par deux « gentlemen » britanniques. Les services secrets britanniques seraient-ils dans le coup ?


text: Par mesure de rétorsion, le KGB riposte et tente sans succès de tuer Steed, qui va alors voir le résident du KGB pour proposer une trêve et une union temporaire afin de faire la lumière sur cette affaire.


text: Steed va donc faire équipe avec la « camarade Olga », tandis qu'Emma Peel va faire équipe avec Ivan. Les enquêtes parallèles des 4 héros va les amener, d'une part dans les locaux d'une association chargée de transformer des « hommes de la rue » en « gentlemen » en leur apprenant les bonnes manières, d'autre part au cabinet médical d'un podologue, qui étrangement se fait livrer des caisses de parapluies...


text: Un homme, victime d'un accident mortel de voiture, quitte pourtant l'hôpital où il a été conduit, bien vivant ! Il est victime, notamment, d'une sensibilité extrême aux ondes radio, et détruit tout appareil émettant ou recevant de telles ondes.


text: Les indices mènent Steed et Peel à un Centre de recherches dont le directeur, le professeur Stone, est l'homme en question !


text: Or, les expériences réalisées dans le Centre visent à créer des androïdes, doubles parfaits de leurs modèles. Steed et Emma rencontreront d'ailleurs leurs propres doubles...


text: Peel est enlevée et se retrouve prisonnière dans des studios de cinéma désaffectés. Un producteur fou et avide d'argent, avec l'aide de deux anciennes vedettes, a décidé de mettre en scène la mort d'Emma, de manière plus vraie que nature !


text: Invité à une soirée costumée, Steed se déguise en général d'opérette. Mais il se retrouve prisonnier à bord d'un avion avec 6 autres convives. Quelques heures après, l'avion atterrit sur une île.


text: Un inconnu leur annonce par micro que tous les 7 sont des personnes sélectionnées pour leur aptitude à se battre, mais que parmi eux se cache un tueur qui éliminera les autres un par un. Qui peut-il être ?


text: Steed devra se débrouiller seul, sans sa partenaire Peel... Et chacun des sept soupçonne les autres d'être le mystérieux tueur. La situation deviendra critique lorsque deux, trois puis quatre des sept membres se feront successivement assassiner...


text: Episode dans lequel Emma Peel est quasi absente, sauf à la fin, quand elle intervient pour sauver Steed. Cet épisode est un remake de l'épisode "Balles Costumées" ("Dressed to kill" - saison 3).


text: Malgré la disparition d'un agent qui devait les informer, et dont on découvrira le corps sans vie dans une malle abandonnée dans une gare désaffectée devenue le repaires des « méchants », Steed et Peel montent dans un train où doit voyager dans quelques heures le Premier ministre britannique.


text: Ils découvrent un complot visant à l'assassiner, dont les instigateurs sont dissimulés à bord, munis d'une bombe à retardement...


text: Des documents confidentiels et des informations secrètes sont subtilisés auprès de hauts fonctionnaires et militaires apparemment retombés en enfance.


text: Les soupçons de Steed et Peel se portent sur une école de nounous, dans la mesure où les victimes connaissaient tous la même nounou. Steed se présente à l'école et veut rencontrer cette nounou, aujourd'hui âgée de 80 ans.


text: Par la suite, Steed et Emma comprennent qu'un groupe d'agents secrets ennemis remet aux victimes un ballon enduit d'une drogue hallucinogène. Reste à trouver les membres de la bande et à les mettre hors d'état de nuire.


text: Steed tombe dans l'escalier et se fait une entorse : il ne pourra pas accompagner Emma Peel pour son petit week-end...


text: En effet Emma a été invitée par un joueur de bridge dans sa demeure isolée. Arrivée là-bas, elle réalise qu'elle est tombée dans un traquenard. Elle rencontre une mystérieuse jeune femme, Ola, et un inconnu qui reste dans l'ombre semble vouloir l'éliminer.


text: Puis, trop seule dans cette demeure trop grande, elle est en proie à la peur quand des portes claquent, un gramophone fonctionne seul, des fleurs sont disposées sur son lit à son insu, etc.


text: Une invention permet à deux agents étrangers, Basil et Lola, de transférer leurs esprits dans les corps de Steed et d'Emma Peel, et vice-versa, d'où une série de quiproquos et l'assassinat en toute impunité de plusieurs agents britanniques par Basil et Lola avec les corps de John et Emma…


text: Emma et Steed devront dans un premier temps se libérer de leurs entraves, puis trouver l'endroit où a été cachée la machine, avant de faire revenir les deux « méchants » afin de procéder à un nouvel échange des esprits.


text: Troisième épisode sur le thème des doubles. Mise en abyme : les corps des deux agents étant occupés par l'esprit de leurs ennemis, Steed et Peel se comportent de manière... particulière...


text: On retiendra notamment un langoureux baiser entre eux deux effectué par les méchants, un tel fait ne se reproduira plus (le baiser d'adieu de Peel dans le de la saison 6 restera, lui, chaste).


text: L'épisode "Jeu à Trois Mains" ("Three-Handed Game", saison 7), reprendra l'idée principale de l'intrigue de "Qui suis-je ???" (transfert de cerveaux).


text: Des agents ennemis tentent de torpiller une conférence pour la paix en se glissant dans le cerveau d'un ministre des Affaires étrangères, puis dans celui de son successeur, chacun étant victime à tour de rôle d'un rêve prémonitoire leur montrant une mort certaine et prochaine s'ils pénétraient dans la salle de conférences.


text: Steed et Peel tentent de mettre fin à ces cauchemars en démontant le « modus operandi » … et en démasquant les coupables.


text: Il vient de kidnapper trois savants afin d'améliorer l'invention de son frère et se venger d'Emma et de John.


text: Il a donc créé un robot indestructible qui a enlevé les savants ; ces derniers doivent réaliser une invention lui permettant de se venger de John et d'Emma.


text: Les savants trouvent le moyen permettant à Beresford de se venger : des mécanismes miniaturisés placés dans les montres des deux héros va permettre de contrôler leur esprit. Ils deviendront, en quelque sorte, des cybernautes humains, totalement à la merci de la télécommande de Beresford. Bien que n'ayant plus la capacité d'être libres de leurs volontés, ils n'en resteront pas moins conscients.


text: Beresford les invite à venir à son bureau, et enclenche le mécanisme. Si la montre d'Emma fonctionne, en revanche Steed n'a pas mis la sienne et se trouve donc hors du contrôle de Beresford...


text: Deuxième volet de la trilogie des Cybernautes initiée par "Les Cybernautes" (saison 4) et se terminant par "Le Dernier des Cybernautes" (saison 7). C'est l'unique fois dans la série où Steed se montre clairement jaloux envers Peel à cause de la cour faite par Beresford !


text: Dans cet épisode vif et amusant, on apprend dès le début qu'un agent a dissimulé des documents secrets chez un amateur de rallyes automobiles, qui a organisé une « course au trésor » à laquelle Steed et Emma sont invités à participer. Le "Grand prix" de cette course au trésor est enfermé dans la boîte où les documents secrets ont été cachés !


text: Hélas, l'organisateur est assassiné sans avoir indiqué à Steed où se trouvait la boîte : Steed et Emma sont donc contraints de participer à la course.


text: Les trois équipes principales (Steed, Emma, celle des bandits) font donc une course pour être les premiers à trouver le trésor, et donc les documents secrets.


text: On apprend à la fin de l'épisode que Peel est une excellente conductrice « qui n'a pas froid aux yeux » !


text: Les scènes ont été filmées rapidement et sans prendre garde aux détails. Ainsi on aperçoit, lors de la scène où Emma Peel surprend le cambrioleur, le petit ressort sur le sol qui lui permet de prendre son élan-envol vers le bandit.


text: Des diamants de grande valeur sont trouvés dans l'estomac de la victime d'un accident de la route. Le défunt, ventriloque amateur, travaillait pour la société de bourse Litoff.


text: Or certains associés et salariés de cette société ne se contentent pas d'amasser les dividendes. Ils ont décidé de tuer leur patron, comme le démontrera l'enquête de Steed et d'Emma au sein de l'entreprise.


text: Il sera beaucoup question d'une chienne de race lévrier russe dans l'épisode (prénommée « Bellhound » dans la version originale, et « Marquise » dans la version française).


text: Des millionnaires sont l'objet d'un étrange chantage : victimes d'assassinats « à l'essai », ils devront payer une somme d'un million de livres sterling au cerveau de l'organisation, faute de quoi le meurtre sera effectivement commis. Plusieurs ont déjà payé, tandis qu'un seul, qui ne voulait pas payer, a été assassiné.


text: Steed et Peel pistent donc la bande de malfaiteurs lors de la remise des rançons. Le problème est qu'ils agissent chacun de leur côté (d'où le sous-titre du film en VO)...


text: Steed et Peel enquêtent sur le cas d'un homme retrouvé mort, incrusté dans le mur de son bureau. Ils découvrent qu'un savant fou, évincé d'un projet gouvernemental, se venge sur ses anciens collègues, aidé par un comparse, bon « conducteur d'électricité »...


text: À eux deux, ils ont découvert comment créer une « dynamo humaine » : le courant électrique est envoyé par ondes-radio à l'homme-récepteur, qui est protégé par une huile spéciale non-conductrice. Ainsi il reçoit et diffuse l'électricité sans être affecté par celle-ci.


text: Le problème se corse lorsqu'Emma est faite prisonnière, branchée sur le courant électrique, et que Steed, en tentant de la délivrer, risque de s'électrocuter et de l'électrocuter...


text: Emma accompagne un ami d'enfance, Croft, qui vient d'acheter une belle demeure dans un petit village campagnard. Il a envoyé Forbes, son majordome, pour aérer la maison et commencer le déménagement.


text: Emma retrouve plus tard le majordome près d'une souche d'arbre : il est mort. Elle est soudain assommée.


text: Elle reprend connaissance dans la chambre d'une des maisons du village. Elle raconte ce qu'elle a vu mais bizarrement les habitants restent lymphatiques : apparemment nul ne la croit. Elle retourne à la souche d'arbre, accompagnée d'un homme de la compagnie : quand elle arrive près de la souche, le majordome a disparu et a été remplacé par un habitant du village.


text: Elle demande au Haymes, médecin qui avait été appelé au village, de l'amener à son cabinet médical. Là, elle appelle la police, mais le policier qui se présente plus tard lui fait naître des doutes quant à sa qualité de policier. Il semble être complice. Elle exprime ses doutes auprès du médecin, qui se révèle être lui aussi complice des villageois et détenir les corps de Croft et de Forbes ! Après une brève lutte, elle est assommée une deuxième fois.


text: Elle se réveille au musée, où elle est ligotée avec quatre autres personnes. Ces prisonniers sont des habitants du village qui, honnêtes, ne voulaient pas assassiner des gens. Ils expliquent à Emma que ce village est le seul endroit d'Angleterre où l'on peut commettre impunément des meurtres… du moment qu'on paye bien les villageois !


text: Interrogée par les meurtriers sur les personnes qui savent qu'elle est venue au village, Emma prétend que son mari John le sait (d'où le sous-titre). On lui ordonne de l'appeler et d'apaiser ses doutes ou ses craintes. Elle appelle donc Steed, mais lui dit à mots couverts où elle est. Steed, qui trouvait bizarres le ton et les paroles d'Emma, comprend qu'elle est en danger.


text: Se rendant au village, il parviendra à la libérer (comme les autres prisonniers), après une bagarre générale avec les habitants.


text: Sir Gerald est un haut fonctionnaire du ministère de la défense, qui vient demander des comptes sur les dépassements de budget du professeur Rushton. Or ce savant vient de découvir une méthode révolutionnaire de miniaturisation des matériaux et des corps.


text: Son assistant, le Chivers, prend l'appareil et miniaturise Sir Gerald, qui disparaît avec sa voiture ! Puis il va offrir ses services à l'ambassade d'URSS où officie le résident du KGB. Il propose de vendre le nouveau char d'assaut britannique (en VO, dénommé le « Saracen ») qui résiste, grâce à son nouveau blindage, aux tirs des missiles les plus précis.


text: Dans son enquête pour retrouver Sir Gerald ainsi qu'un autre militaire assassiné par Chivers, Steed se fera enfermer sans le vouloir dans le char d'assaut, qui sera miniaturisé par le bandit. Ce dernier remettra l'engin de guerre au général soviétique, Steed étant enfermé à l'intérieur. Steed appelle ensuite Emma avec le téléphone du bureau du général.


text: Emma vient à la base, où elle est enlevée par les bandits, qui la prennent pour la fille du professeur Rushton.


text: Par la suite, Steed parviendra à reprendre sa taille normale, mais aux dépens d'Emma qui sera miniaturisée à son tour ! Ces aventures expliquent le sous-titre de l'épisode.


text: En définitive, Emma reprendra sa taille normale, et ce sont Chivers et le général soviétique qui seront pris au piège de la miniaturisation, enfermés sous le chapeau melon de Steed.


text: Dans la conclusion, on apprend par la bouche de Steed que le professeur Rushton a détruit son invention ainsi que ses notes.


title: Championnat d'Algérie de football 2020-2021

text: La saison 2020-2021 de Ligue 1 est la du Championnat d'Algérie de football. La saison commence le et se termine le . Le championnat met aux prises 20 clubs. Les équipes promues de sont le RC Relizane, le WA Tlemcen, la JSM Skikda et l'Olympique de Médéa, champion de Ligue 2 en titre.


text: La saison précédente est marquée par l'arrêt du championnat à partir du à cause de la pandémie de Covid-19.


text: Pour la première fois de son histoire, le championnat algérien comptera un total de vingt équipes participent au championnat, les seize maintenus de la saison précédente, auxquelles s'ajoutent quatre promus de deuxième division : RC Relizane, WA Tlemcen, JSM Skikda et l'Olympique de Médéa (champions de Ligue 2)


text: La saison dernière, étant donné que le championnat algérien était déjà composé de seize clubs, il n'y a eu aucune relégation, et par conséquent ces quatre clubs ne remplacent aucun relégué.


text: Parmi les 20 clubs, aucun n'a jamais été relégué, mais cinq ont passé plus de 50 saisons dans le championnat algérien depuis sa création en 1963 : le CR Belouizdad, le MC Oran, l'ES Sétif, le MC Alger, et enfin la JS Kabylie. La JSK est d'ailleurs l’équipe qui est restée le plus longtemps en Division 1 sans discontinuer depuis 1969, soit seulement six années après la création du championnat.


text: Les 16 premiers du championnat 2019-2020 et les quatre premiers de la Ligue 2 2019-2020 participent à la compétition.


text: Le classement est calculé avec le barème de points suivant : une victoire vaut trois points, le match nul un. La défaite ne rapporte aucun point.


text: Le tableau suivant récapitule le classement au terme de chacune des journées définies par le calendrier officiel. Les matchs joués en retard sont donc comptabilisés la journée suivant leur tenue.


text: Le parcours des clubs Algériens en coupes d'Afrique permet détermine le coefficient de la CAF, et donc le nombre de clubs Algériens présents en coupes d'Afrique les années suivantes.


title: Madame X (film, 1966)

text: Holly Parker, d’origine modeste, épouse Clayton Anderson un homme politique ambitieux, issu d’une famille aisée et respectable. Le couple vit heureux et donne naissance à un garçon Clayton Jr. Mais la belle-mère d’Holly, Estelle, qui vit avec eux ne l’aime pas à cause de ses origines. Souffrant de solitude, Clayton étant souvent absent, Holly devient la maîtresse de Phil, un ami de la famille. Au retour de son mari, elle comprend qu'elle n'aime que lui et décide de rompre avec son amant qu'elle est venue rejoindre chez lui. Au cours d’une discussion houleuse, Holly qui se débat, le pousse accidentellement dans les escaliers et Phil trouve la mort. Sa belle-mère qui la faisait suivre par un détective, est vite au courant de la situation. Pour sauver la réputation de la famille, Estelle promet de ne rien dire si Holly disparaît immédiatement sous un nom d'emprunt et sans jamais revoir son fils et son mari. La jeune femme part et erre dans plusieurs pays sombrant dans la déchéance et l’alcoolisme. Bien des années plus tard, elle est accusée du meurtre d’un maître chanteur. Elle signe sa déposition sous le nom de Madame X. Le procès débute à New York où elle est défendue par un jeune avocat dont c'est la première affaire et qui n’est autre que son fils qu’elle n’a jamais revu.


title: David (Verrocchio)

text: Le "David" de Verrocchio est une sculpture en bronze de de haut et datable de 1472-1475. Elle est conservée au musée du Bargello à Florence.


title: David (Verrocchio)

text: L'œuvre est citée dans le catalogue rédigé par Andrea del Verrocchio en 1495 parmi celles réalisées par l'artiste pour les Médicis, en particulier pour les frères Laurent et Julien.


title: David (Verrocchio)

text: Vasari fait aussi référence à cette œuvre et la situe dans la période suivant le séjour à Rome de Verrochhio, c'est-à-dire au début des années 1470. Cette statue est achetée par la Signoria de Florence en inscrivant le mot « ante quem ».


title: David (Verrocchio)

text: Au début des années 1600, l'œuvre fait partie de la collection granducale aux Offices et vers 1870 elle rejoint avec la majeure partie des sculptures de la Renaissance le Musée national du Bargello.


title: David (Verrocchio)

text: Le "David" de Verrochio suit celui en bronze de Donatello réalisé vers 1440 duquel il s'est probablement inspiré. Néanmoins, La figure de David n'est pas nue mais habillée comme un adolescent page courtois dont la beauté est idéalisée rappelant plutôt les œuvres de Lorenzo Ghiberti.


title: David (Verrocchio)

text: La tête du géant Goliath à ses pieds, David se dresse victorieux en une pose fière et élégante, légèrement penchée vers la droite, équilibrée par le bras posé sur la taille et la tête tournée vers la gauche.


title: David (Verrocchio)

text: Le regard de David est fuyant, dirigé vaguement vers le côté avec un sourire à peine ébauché générant une expression d'audace adolescente qui témoigne de l'intérêt de l'artiste envers les détails psychologiques.


title: David (Verrocchio)

text: Le doux modelé, les précisions anatomiques et la psychologie des figures sont les principaux éléments que Verrocchio a transmis à son plus illustre élève Léonard de Vinci qui, selon la tradition, aurait servi de modèle.


title: Bourbre

text: La Bourbre est une rivière française de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui coule dans le département de l'Isère et dans le département du Rhône. C'est un affluent direct en rive gauche du Rhône.


title: Bourbre

text: Les principales villes du Nord-Isère se trouvent dans la vallée de la Bourbre : l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, Bourgoin-Jallieu, La Verpillière, La Tour-du-Pin, auxquelles on peut rajouter Villefontaine et L'Isle-d'Abeau qui sont construites sur des petits reliefs attenants. Entre Bourgoin-Jallieu et La Verpillière, elle forme une espace plus large, la plaine de la Bourbre et du Catelan.


title: Bourbre

text: Du gaulois "borua", de l'ancien français "borbe/bourbe" comparable à l'occitan "borba", "boue, bourbier", tous deux d'origine gauloise avec le mot "borba/borva", source bouillonnante, d'où la boue qu'elle produit. On retrouve cette racine dans d'autres noms de villes comme Bourbon-Lancy ou Bourbonne-les-Bains.


title: Bourbre

text: La Bourbre s'appelait autrefois le "Chéruis", dérivé du latin "Carusius" (du pré-celtique "kar" signifiant « gros gravier dans le lit des rivières » et du suffixe "-ucius" signifiant « glouton »), donnant son nom à la commune dont le pont la franchit, Pont-de-Chéruy.


title: Bourbre

text: La vallée de la Bourbre fut dénommée le « Petit Grésivaudan » par l'historien local Félix Crozet à la fin du )


title: Bourbre

text: La Bourbre naît sur la commune de Burcin, à d'altitude, au lieu-dit Piotière, en limite de la commune de Châbons, à moins de six kilomètres à l'ouest du lac de Paladru, et à moins d'un kilomètre de l'autoroute française A48.


title: Bourbre

text: La Bourbre baigne les communes de Virieu, La Tour Du Pin et Bourgoin-Jallieu puis se jette dans le Rhône à Chavanoz, à , au sud du confluent de l'Ain. Le cours supérieur de cette rivière, sa vallée et les collines qui l'entourent correspondent à la partie centrale de la région naturelle des Terres froides.


title: Bourbre

text: Dans les deux départements de l'Isère et du Rhône, la Bourbre traverse trente-quatre communes (trente-trois dans l'isère et Colombier-Saugnieu dans le Rhône) et neuf cantons :


title: Bourbre

text: Soit en termes de cantons, la Bourbre prend source dans le canton du Grand-Lemps, traverse les canton de Chartreuse-Guiers, canton de La Tour-du-Pin, canton de Bourgoin-Jallieu, canton de l'Isle-d'Abeau, canton de La Verpillière, canton de Charvieu-Chavagneux, canton de Genas puis reviens et conflue dans le canton de Charvieu-Chavagneux, le tout dans les trois Arrondissement de La Tour-du-Pin, Arrondissement de Villefranche-sur-Saône et Arrondissement de Vienne.


title: Bourbre

text: La Bourbre traverse les nuits zones hydrographiques V170, V171, V172, V173, V174, V175, V176, V177 pour une superficie totale de . Ce bassin versant est constitué à 69,71 % de , à 17,55 % de , à 11,86 % de , à 0,81 % de , à 0,13 % de .


title: Bourbre

text: Les enjeux liés à la gestion de la ressource en eau sur le bassin versant de la Bourbre ont été approfondis par les acteurs "inter-agissant" sur le territoire (""inter-agissant" par leur(s) usage(s) de l'eau ou des milieux aquatiques ou leur impact qualitatif", de manière positive ou négative), dans le cadre de la mise en place d'un Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (S.A.G.E)… Faire un SAGE, c'est « connaître, pour ensemble préserver partager et valoriser durablement la ressource dans le respect des équilibres naturels », selon les principes inscrits par les lois et règlements centralisés dans le code de l'environnement.


title: Bourbre

text: La Commission Locale de l'Eau (CLE), instance de concertation (élus, usagers, administrations), a approuvé le projet de SAGE en juillet 2007. Ce projet va faire l'objet d'une consultation des collectivités puis d'une enquête publique avant d'être opposable (par arrêté inter-préfectoral restant à intervenir)


title: Bourbre

text: Le Syndicat mixte d'aménagement du bassin de la Bourbre (SMABB), regroupant 71 communes et 9 intercommunalités, est la structure de gestion du bassin.


title: Bourbre

text: Son débit a été observé depuis le , à Tignieu-Jameyzieu, localité du département de l'Isère située à peu de distance de son débouché dans le Rhône. Le bassin versant de la rivière est de .


title: Bourbre

text: La Bourbre présente des fluctuations saisonnières de débit fort modérées, avec des hautes eaux d'hiver-printemps, de décembre à mai inclus, portant les débits mensuels moyens au niveau de à (avec un maximum en février-mars), et des basses eaux d'été, de juillet à septembre, avec un minimum mensuel de au mois d'août, ce qui reste abondant.


title: Bourbre

text: Le VCN3 peut chuter jusque , en cas de période quinquennale sèche, ce qui reste assez appréciable et n'est de ce fait nullement sévère.


title: Bourbre

text: Les crues peuvent être relativement importantes, mais sans commune mesure avec les affluents du Rhône débouchant en aval de Lyon. Les QIX 2 et QIX 5 valent respectivement et . Le QIX 10 est de , le QIX 20 se monte à , tandis que le QIX 50 vaut . le QIX est non calculé malgré une période d'observation de cent-onze ans.


title: Bourbre

text: La hauteur maximale instantanée est de ou , le . Le débit instantané maximal enregistré a été de le , tandis que le débit journalier maximal était de le même jour. En comparant ces valeurs aux QIX de la rivière, il apparait que cette crue était bien plus importante que la crue cinquantennale calculée (QIX 50) et était donc tout à fait exceptionnelle.


title: Bourbre

text: La Bourbre est une rivière de piémont assez abondante, alimentée par des précipitations suffisantes. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de annuellement, ce qui est légèrement supérieur à la moyenne d'ensemble de la France (), mais nettement inférieure à la moyenne de la totalité du bassin du Rhône ( à Valence). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint de bassin.


title: Bourbre

text: Empruntant de nombreuses vallées sèches qui sont autant d'anciens chenaux subglaciaires du lobe lyonnais du glacier du Rhône, le lit de la Bourbre est en grande majorité canalisé afin de drainer les zones humides que le cours d'eau a pu former dans le passé. Ainsi, c'est le cas peu après sa source dans le val de Virieu, en contrebas de Saint-André-le-Gaz sur une courte distance juste avant que son cours n'oblique vers l'ouest, juste en aval de la Tour-du-Pin puis à partir de Bourgoin-Jallieu avec le canal de dessèchement de la Bourbre qui cours jusqu'en amont de Pont-de-Chéruy, juste avant sa confluence avec le Rhône.


title: Charlotte Kemp Muhl

text: Charlotte Kemp Muhl, également connue sous le nom de Kemp Muhl, née le à Atlanta (États-Unis) ou à West Point (État de New York), est une chanteuse, auteur-compositeur-interprète, écrivain, modèle et réalisatrice américaine basée à Atlanta, en Géorgie.


title: Charlotte Kemp Muhl

text: Kemp Muhl mannequin depuis l'âge de 13 ans, devient à 16 ans le plus jeune mannequin à paraître en couverture du magazine britannique "Harper's and Queen" . Elle a été présente dans les campagnes des marques Tommy Hilfiger, Sisley, D & G, Donna Karan, Maybelline, Swarovski et la marque J.LO de Jennifer Lopez. Elle a travaillé avec Ellen Von Unwerth, Terry Richardson, Greg Kadel, Gilles Bensimon et Steven Klein. De 2002 à 2005, Kemp Muhl a été le porte-parole de Vidal Sassoon en Asie, apparaissant dans des publicités et des films sur tout le continent.


title: Charlotte Kemp Muhl

text: Kemp Muhl est une chanteuse-compositrice multi-instrumentiste qui joue notamment la guitare, la basse, le clavier et le bayan, un genre d'accordéon. Lennon et Kemp Muhl sont impliqués dans un projet musical intitulé . Le couple a également formé la maison de disques Chimera Music.


title: Charlotte Kemp Muhl

text: Kemp Muhl a un autre projet musical en formant "Kemp and Eden" avec son ami de longue date, Eden Rice. Kemp and Eden ont rejoint en 2012 le label indépendant River Jones Music. Ils ont publié en 2012 un LP, "Black Lace Hole". Kemp Muhl a déclaré à plusieurs reprises qu'elle utilisait une grande partie des fonds de sa carrière lucrative de mannequin pour financer et produire sa musique.


title: Charlotte Kemp Muhl

text: En 2017, Charlotte Kemp Muhl, avec le chanteur Nico Fuzz et le guitariste David Strange, fonde le groupe Uni. Le , ils sortent leur premier single "What's the Problem b/w Adult Video", accompagné d'un traitement vidéo musical réalisé par Kemp Muhl. "Mushroom Cloud" sort le .


title: Charlotte Kemp Muhl

text: Elle rencontre à 17 ans; en 2005, au festival de musique et d'art de Coachella Valley, Sean Lennon le fils de John Lennon et Yoko Ono, alors âgé de 29 ans. Dans une interview, Lennon déclare s'être rendu compte des talents musicaux de Kemp Muhl plus d'un an après le début de leur relation. Kemp Muhl et Lennon sont impliqués dans plusieurs projets musicaux et une grande partie de leur travail est créée dans leur propre studio basé à Greenwich Village.


title: Maurice Horgues

text: Maurice Horgues, né le 8 juillet 1923 à Asnières-sur-Seine et mort le à Paris, est un chansonnier français.


title: Maurice Horgues

text: Maurice Horgues exerça ses talents au Théâtre de Dix heures, au Caveau de la République, aux Deux Ânes, au Théâtre du Coucou, ainsi qu'à la radio ("Le Club des Chansonniers", "L'Oreille en coin").


title: Maurice Horgues

text: Il est aussi l'auteur de plusieurs pièces de théâtre, dont "Le Rubicon" jouée au théâtre de Boulogne-Billancourt avec Louis Velle, Hélène Duc, André Falcon, Michel Baladi, Chrystel Montagnon et Pascal Perréon. De 1964 à 1968, il anima avec Jean Amadou, l'émission "Ce soir on égratigne" sur Antenne 2. Il est l'auteur de plus de 600 chansons et monologues dont le célèbre "Mec à son volant".


title: Maurice Horgues

text: On put le retrouver également en 1986 dans la série télévisée "Affaire Suivante", aux côtés de Jean-Pierre Foucault, Jacques Mailhot, Jacques Balutin et Jean Lefebvre.


title: Maurice Horgues

text: De 1987 à 1990, il a également fait partie des invités de l'émission culinaire hebdomadaire "Quand c'est bon ?... Il n'y a pas meilleur !" diffusée sur FR3 et animée par François Roboth .


title: Couronnement de George VI et d'Elizabeth Bowes-Lyon

text: Le couronnement de George VI et de son épouse Elizabeth Bowes-Lyon en tant que souverains du Royaume-Uni et des dominions du Commonwealth britannique a eu lieu à l'abbaye de Westminster, à Londres, le 12 mai 1937. George VI est monté sur le trône lors de l'abdication de son frère, Edward VIII, le 11 décembre 1936, trois jours avant ses 41 ans. Le couronnement d'Edward VIII était prévu pour le 12 mai 1937 et il fut décidé de conserver le couronnement de son frère et de sa belle-sœur, à la même date.


text: Bien que la musique comprenait une gamme de nouveaux hymnes et que la cérémonie ait subi quelques modifications pour inclure les dominions, elle est restée une affaire largement conservatrice et a suivi de près le cérémonial du couronnement de George V en 1911. La cérémonie a commencé avec l'onction du roi, symbolisant son entrée spirituelle dans la royauté, puis son couronnement et son intronisation, représentant son accession à des pouvoirs et responsabilités temporels. Les pairs du royaume ont ensuite rendu hommage au roi avant qu'une cérémonie plus courte et plus simple n'ait lieu pour le couronnement de la reine. Le cortège de retour au palais de Buckingham était de plus de 10 km de longueur, ce qui en fait la plus longue procession de couronnement jusqu'à cette époque; des foules de gens se sont alignées dans les rues pour y assister, plus de y ont participé et policiers ont balisé le parcours. Le couronnement a été marqué par l'émission de médailles officielles, de pièces de monnaie et de timbres, par des défilés militaires à travers l'Empire et par de nombreuses célébrations non officielles, notamment des fêtes de rue et la production de souvenirs. Le couronnement de ces deux souverains britanniques comme celui de la reine Élisabeth II 15 ans plus tard, a été beaucoup utilisé à des fins commerciales.


text: L'événement a été conçu pour être non seulement une onction sacrée et un couronnement officiel, mais aussi un spectacle public, qui était également prévu comme une exposition de la puissance de l'Empire britannique. Mai 1937 comprenait un programme d'événements royaux durant presque tout le mois pour commémorer et marquer l'occasion. En prélude au couronnement, des invités de tout l'Empire et du monde entier se sont réunis au palais de Buckingham et des réceptions officielles ont été organisées pour les accueillir; parmi les participants figuraient des princes indiens et, pour la première fois, des rois indigènes africains. Pour l'événement lui-même, les premiers ministres de chaque Dominion ont pris part à la procession à l'abbaye, en présence de représentants de presque tous les pays. Des contingents de la plupart des colonies et de chaque Dominion ont participé à la procession de retour dans les rues de Londres.


text: Les médias de l'époque ont également joué un rôle important dans la diffusion de ce spectacle d'apparat et d'impérialisme à l'Empire. Le couronnement a été un événement important dans l'histoire de la télévision, étant la première grande émission extérieure du pays, même si les caméras de télévision n'étaient pas autorisées à l'intérieur de l'abbaye. Ce fut aussi le premier couronnement à être filmé, ainsi que le premier à être diffusé à la radio.


text: Le couronnement de la reine Élisabeth II, en 1953, sera quant à lui le premier à être entièrement filmé.


text: En janvier 1936, le roi George V meurt et son fils aîné, Edward VIII, lui succède comme souverain de l'Empire britannique. Célibataire à l'époque, il fréquentait déjà l'américaine Wallis Simpson, qui l'a accompagné à plusieurs reprises au cours de l'année 1936; elle était mariée au directeur des expéditions Ernest Aldrich Simpson et avait déjà divorcé une fois. La relation n'a pas été rapportée dans la presse britannique, mais a retenu l'attention des médias aux États-Unis; cette relation était controversée en raison de son divorce, un statut jugé incompatible avec la position du roi en tant que chef nominal de l'Église d'Angleterre, qui à l'époque ne permettait pas le remariage après le divorce.


text: En octobre 1936, Simpson demanda le divorce et le roi informe le Premier ministre, Stanley Baldwin, qu'il avait l'intention de l'épouser. Baldwin et plusieurs administrateurs impériaux de premier plan, comme des membres supérieurs de la maison royale ont informé le roi que l'opinion populaire dans les dominions était hostile au mariage proposé ; à la maison, le roi a également fait face à l'opposition de l'Église d'Angleterre et des factions au Parlement. La réticence généralisée à accepter Simpson comme épouse du roi et le refus d'Edward de l'abandonner ont conduit à son abdication en décembre 1936.


text: Il a été remplacé par son frère cadet, George VI. Avant son accession, George était connu sous le nom de prince Albert, duc d'York ; son nom royal a été choisi en l'honneur de son défunt père. En 1923, il avait épousé Lady Elizabeth Bowes-Lyon, la fille du comte de Strathmore et de Kinghorne, qui devient après l'abdication, reine consort du Royaume-Uni.


text: Bien que le règne du monarque britannique commence dès le décès ou l'abdication du monarque précédent, le service du couronnement marque leur investiture officielle. En 1937, la cérémonie a été organisée par un comité du couronnement, créé par le Conseil privé et présidé par le lord président du Conseil, une nomination politique; son élément central, le Comité exécutif, était présidé par le duc de Norfolk, qui a hérité de la fonction de comte maréchal, qui porte, par convention, la responsabilité de l'organisation et de la coordination de la cérémonie de couronnement.


text: Le Comité du couronnement avait été retardé lors de sa première réunion le 24 juin 1936 : Ramsay MacDonald, le lord président du Conseil, rencontra le duc de Norfolk pour discuter de la procédure ; MacDonald présiderait le comité du couronnement dans son ensemble et le duc présiderait le comité exécutif. Pendant qu'Edouard VIII était absent, naviguant sur le "Nahlin" avec Wallis Simpson, son frère, Albert, duc d'York (le futur George VI) siégeait à sa place dans les comités. Édouard VIII avait initialement été réticent à l'idée d'un couronnement (demandant à l'archevêque de Canterbury s'il pouvait être dispensé), mais il a reconnu qu'un service plus court serait acceptable; son désir d'un événement discret a conduit à l'abandon prévu de la procession royale à travers Londres le lendemain, le service d'action de grâce à la cathédrale Saint-Paul et le dîner avec des dignitaires de Londres.


text: Après l'abdication d'Edouard VIII, le comité de couronnement a continué de planifier l'événement pour George VI avec un minimum de perturbations; selon Sir Roy Strong, lors de la prochaine réunion après l'abdication "aucune référence n'a été faite du tout au changement de souverain, tout étant immédiatement supposé avoir été fait pour le nouveau roi". Après l'abdication, cependant, de nombreux éléments traditionnels dont Edward VIII se souciait moins ont été restaurés, la reine Mary s'intéressant à la conception des meubles et insistant sur une apparence plus traditionnelle; en effet, une grande partie du service et de l'ameublement devaient ressembler étroitement à ceux du couronnement de 1911 de George V.


text: Bien que le Comité exécutif soit présidé par le comte maréchal, l'archevêque de Cantorbéry, Cosmo Lang, a également été le moteur des préparatifs du couronnement de 1937; et bon nombre des décisions concernant l'ordre de service ont été prises par lui ou avec lui. Il était membre "d'office" du Comité exécutif et du Comité du couronnement, qui s'occupait des détails et, à ce titre, il a assisté à toutes les répétitions. Il avait tendance à jouer un rôle de premier plan dans le processus de planification, à devenir un médiateur clé lorsque des questions se posaient et à traiter des questions sur la façon dont le service devrait être diffusé par les médias. Lang a également parlé à la nation par le biais des services de la BBC dans la perspective du jour du couronnement ; il a vu le couronnement comme une opportunité pour le renouveau spirituel de la nation, et il a organisé une campagne d'évangélisation appelée "Rappel à la religion", qu'il a lancée le 27 décembre 1936 avec un discours sur la radio de la BBC. Il tenait également à ce que le roi et la reine comprennent les nuances religieuses du service et a tenu deux réunions avec le couple au préalable.


text: L'archevêque a rencontré le roi et la reine la veille de leur couronnement, parcourant la cérémonie et exposant les parties les plus importantes. Il était également préoccupé par le bégaiement du roi George et a discuté de la question avec Lord Dawson of Penn et Lord Wigram ; Lionel Logue était alors l'orthophoniste du roi et l'archevêque a discuté de le remplacer, mais a décidé de surveiller l'amélioration du roi et Logue est resté son thérapeute. En l'occurrence, le roi prononça son discours sans bégayer.


text: Le couronnement a coûté , soit plus de trois fois le coût de la cérémonie de 1911. Ce coût comprenait la construction de l'annexe, qui a été construite comme un ajout temporaire à l'entrée de l'abbaye pour chaque couronnement. Au cours des années précédentes, il avait pris la forme d'une entrée gothique d'imitation, mais, comme vestige de l'attitude de modernisation d’Édouard VIII, il s'agissait désormais d'un design Art déco, orné de bêtes héraldiques stylisées et de tapisseries appartenant au duc de Buccleuch. Pour chaque couronnement, des sièges spéciaux ont également été construits pour accueillir le grand nombre d'invités ; 1937 a été la première année à utiliser des structures métalliques pour soutenir les sièges, sous la forme d'acier tubulaire. 400 tonnes ont été utilisées aux côtés de de bois, 400 hommes travaillant à la construction. Le théâtre et le sacrarium ont également été abaissés au niveau du sol pour la première fois depuis la restauration .


text: En 1911, les normes des dominions, communautés autonomes de l'Empire britannique, ont été portées pendant la procession, mais, après le Statut de Westminster de 1931, qui a établi l'égalité législative entre les dominions et le Royaume-Uni, le service réel et le rite de couronnement nécessaires pour être mis à jour pour refléter ce changement de pouvoir politique au sein de l'Empire. De plus, le fait que le service soit de rite anglican excluait les autres confessions et confessions ; en 1937, plusieurs dominions avaient des Premiers ministres catholiques et, à ce moment-là, les lois qui excluaient auparavant les personnes de la fonction publique pour des motifs religieux avaient été abrogées. Le Comité du couronnement a modifié le rite pour refléter ce changement; le roi jura maintenant de maintenir « la religion réformée protestante uniquement telle que établie par la loi au Royaume-Uni ». Pendant le règne d'Edouard VIII, un comité a été créé et présidé par le duc d'York pour enquêter sur la façon dont les représentants coloniaux pourraient être inclus dans la cérémonie, mais le comité n'a pas mis en œuvre de changements, sauf pour le serment du couronnement. Il s'agit du premier amendement au serment depuis le couronnement du roi Guillaume III et de la reine Marie II en 1689 .


text: Bien que 1937 ait vu une augmentation des contingents coloniaux participant à la procession et qu'un déjeuner officiel a été donné à Westminster Hall aux représentants parlementaires des États de l'Empire pour la première fois, le service lui-même a à peine été modifié pour refléter le nouveau statut des dominions.


text: La cérémonie a été suivie par les filles du roi et de la reine, les princesses Elizabeth, devenue héritière présomptive de la Couronne, et Margaret, ainsi que par la mère du roi, la reine douairière Mary. Des membres de la famille royale élargie étaient présents, et tous les pairs et les députés ont été invités. Les principaux administrateurs coloniaux, les ambassadeurs, les princes indiens et les Premiers ministres des dominions figuraient également sur la liste des invités. Les représentants de la classe ouvrière comprenaient des représentants des syndicats et des sociétés coopératives tandis que les Africains autochtones étaient autorisés à y assister pour la première fois. .


text: Les portes de l'abbaye ont été fermées aux invités à 8h30 le matin du couronnement. Le compte rendu officiel du cérémonial, publié dans la "London Gazette", décrit le plan de salle : « Le Lords Spiritual était assis du côté nord de la zone, ou Sacrarium, le Lords Temporal dans le transept sud, et le Dowager Peeresses and Peeresses dans le transept nord. ».


text: Avant le début de la cérémonie de couronnement, il y a traditionnellement une longue procession vers l'abbaye. La procession a quitté Buckingham et s'est dirigée vers le centre commercial, via Admiralty Arch, et vers le bas de Whitehall, avant d'entrer dans l'abbaye de Westminster.


text: Les premiers à participer à la procession étaient des membres et des proches de la famille royale et des représentants de la royauté étrangère et des chefs d'État ; ils ont quitté Buckingham Palace en voiture entre 8 h 40 et 8 h 45 et sont arrivés à l'abbaye dix minutes plus tard ; Les Premiers ministres britannique et du dominion suivent une demi-heure plus tard, partant à 9 h 15. À 9 h 49, des membres de la famille royale ont quitté le palais (la voiture de la reine Mary a quitté Marlborough House peu après à 10 h 13). Le roi et la reine ont ensuite voyagé dans le Gold State Coach depuis Buckingham à 10 h 43 ; leur procession était de loin la plus longue et comprenait de nombreux contingents militaires et délégués de Grande-Bretagne, des dominions et des colonies, ainsi que des membres du War Office, de l'armée, des commissions navales et aériennes et des aides de camp personnels.


text: Les premiers arrivés en procession furent les membres de la famille royale et les représentants étrangers; ils sont arrivés dix minutes après avoir quitté le palais. Les membres royaux étaient conduits par deux officiers d'armes — le Bluemantle Pursuivant (RP Graham-Vivian) et le Portcullis Pursuivant (AR Wagner) — suivis de deux huissiers (le capitaine Humphrey Lloyd et le colonel Vivian Gabriel), et conduits à leur sièges dans la galerie royale.


text: Les représentants étrangers suivent vers 9 heures, accueillis par des membres supérieurs de la maison royale et du corps diplomatique Dirigé par le Rouge Croix Pursuivant (PW Kerr) et le Rouge Dragon Pursuivant (EN Geijer); ils ont été escortés à leurs sièges dans la chorale.


text: Conformément à la tradition datant du règne de Charles II, les insignes ont été apportés au doyenné de Westminster la nuit avant le couronnement. Le personnel a commencé à travailler à 4 heures du matin, tandis que les invités ont commencé à arriver deux heures plus tard. La couronne impériale d'État avait été refaite pour l'occasion par les Crown Jewelers, Garrard & Co. La couronne de la reine Elizabeth était nouvelle et faite de platine ; il comportait le diamant Koh-i-Noor de la couronne de la reine Mary. La reine Elizabeth portait une robe en satin de soie, avec une broderie de fil d'or pur dans un motif rose et chardon. Il présentait également des dessins patriotiques de l'Empire britannique. La robe de velours doublée d'hermine avait un motif floral avec un contour doré. Pendant que la litanie était chantée, le chœur a conduit le doyen et les prébendaires de Westminster du haut de l'autel à 9 h 55 ; ils portaient les joyaux de la couronne et les insignes qu'ils déposèrent ensuite au vestibule. Le contrôleur du bureau du Lord-chambellan a ensuite remis les insignes au Lord-grand-connétable, qui à leur tour les a remis au Lord-grand-chambellan ; les articles ont ensuite été remis à des pairs individuels, qui sont énumérés ci-dessous :


text: Dirigés par deux officiers d'armes — le Rouge Croix Pursuivant et le Rouge Dragon Pursuivant — et deux huissiers (le contre-amiral Arthur Bromley et le lieutenant-colonel Henry De Satgé), les membres supérieurs de la famille royale arrivent à 10 h 15 et ont formé leur procession dans l'abbaye. La princesse royale était accompagnée des princesses Élisabeth et Margaret, suivies par les duchesses de Gloucester et Kent, puis, par paires, le prince et la princesse Arthur de Connaught ; la princesse Alice, la comtesse d'Athlone et Lady Patricia Ramsay ; et la princesse Marie Louise et la princesse Helena Victoria, chacune accompagnée d'un préposé, d'un porteur de traîne ou d'un transporteur de couronnes, selon le cas.


text: Vingt minutes plus tard, la reine de Norvège et la reine Mary arrivent, reçues par le comte-maréchal. Leur cortège prend une forme différente de celle des autres membres. Les Heralds de York et de Windsor sont en tête, suivis de GA Ponsonby (contrôleur de la maison de la reine Maud), puis de la reine de Norvège, assistée de von Hanno et suivie des Richmond et Chester Heralds . Ensuite, le seigneur Chamberlain de la reine Mary (le marquis d'Anglesey) dirige la reine Mary, dont le train était soutenu par quatre pages (le comte de Dalkeith, le marquis de Lansdowne, Gerald Lascelles et le vicomte Errington) et qui était assisté par la maîtresse de la Robes (la duchesse de Devonshire), deux dames de la chambre à coucher en attente, son secrétaire particulier, son contrôleur et trois écuries (deux ordinaires et une supplémentaire).


text: Une garde d'honneur s'était formée au vestibule et à l'entrée, et le roi et la reine sont arrivés à 11 heures. À leur entrée, ils sont accueillis par les grands officiers d'État, les archevêques et les pairs portant les insignes. Ils forment leur procession, dirigée par l'aumônier du roi et le chapitre de Westminster, qui ont été suivis par des représentants des Églises libres et de l'Église d'Écosse. La procession a impliqué tous les grands officiers d'État, les archevêques de Cantorbéry et York, le lord-maire de Londres, les officiers d'armes d'Angleterre et d'Écosse, les normes de chaque dominion, les Premiers ministres du Royaume-Uni et de chacun des dominions, et les fonctionnaires les plus hauts et les plus hauts gradés de la maison royale. Ils ont été suivis par douze membres du Yeoman de la garde et six de ses fonctionnaires. Le roi et la reine marchent entourés de leurs insignes, portés par les pairs désignés. Le roi George porte ses grandes robes d'État, qui devaient être portées par neuf pages. Ils passent devant le chœur, dans lequel étaient assis les représentants et délégués étrangers, avant de passer à travers l'écran; après cela, ils se sont assis ou se sont tenus dans leur secteur désigné et le roi et la reine ont pris leurs sièges dans les présidents d'État devant la boîte royale. Au fur et à mesure que le roi et la reine et la procession progressaient, la chorale chantait "J'étais ravie" des acclamations traditionnelles de "Vivat Regina Elizabetha" et "Vivat Rex Georgius" par les King's Scholars de Westminster School.


text: Le service de couronnement lui-même commence une fois la procession dans l'abbaye terminée et le roi et la reine assis. Commençant par la reconnaissance, le roi prête serment avant d'être oint par l'archevêque de Cantorbéry puis couronné. En tant que vestige des origines féodales de la cérémonie de couronnement, le roi reçoit ensuite l'hommage des pairs du royaume présents.


text: Il y a eu peu de départs des services effectués lors des couronnements précédents. Des efforts ont été faits pour raccourcir la durée de la procédure: la litanie a été chantée pendant la procession des insignes avant le début du service, et le sermon a été entièrement omis. Malgré cela, le service lui-même a duré deux heures et demie à l'exclusion des processions préliminaires.


text: La première partie du service a été la reconnaissance, où l'archevêque de Cantorbéry appelle les personnes présentes à proclamer leur reconnaissance du souverain comme leur roi légitime. Le roi est conduit par le roi d'armes de l'ordre de la Jarretière au trône de saint Édouard, et l'archevêque, selon la tradition, demande : « Messieurs, je vous présente ici le roi George, votre roi incontestable: c'est pourquoi tous ceux qui sont venus ce jour pour faire votre hommage et votre service, êtes-vous prêt à faire de même ? ». L'assistance répond haut et fort à chaque répétition : « Dieu sauve le roi George ». Le roi siège ensuite à la présidence de l'État et les insignes, à l'exception des épées, sont déposés sur l'autel. Le roi s'agenouille devant l'autel et prête sur la Bible son serment de couronnement, dont il signe une copie.


text: L'archevêque de Cantorbéry commence alors le service de communion, tandis que l'évêque de Londres lit l'épître et l'archevêque de York l'Évangile ; après la fin du service, le roi et la reine s'agenouillent pendant que le chœur chantait "Veni, Creator Spiritus". Cela marque le début de l'onction du monarque, lorsque l'archevêque de Cantorbéry marque la tête du monarque avec de l'huile pour symboliser l'introduction du Saint-Esprit. Le chœur chante "Zadok le prêtre" de Haendel et l'archevêque prie, avant que le roi ne soit déshabillé et assis sur le trône de saint Édouard, la verrière portée par quatre chevaliers de la Jarretière placée sur lui. L'archevêque l'oint avec de l'huile de l'ampoule versée sur la cuillère d'onction.


text: En préparation de son couronnement, le roi, toujours sur le trône de saint Édouard, est investi des deux robes de couronnement, le "Colobium Sindonis" et le "Supertunica" par le doyen de Westminster. Ensuite, il est investi avec les insignes, dont chacun symbolise son progrès vers la royauté. Tout d'abord, le Lord-grand chambellan touche les talons du roi avec les Golden Spurs ; la grande épée d'État est déposée dans la chapelle Saint-Édouard et l'épée d'offrande ornée de joyaux est remise au roi par les archevêques et évêques, qui déclament : « Avec cette épée, rendez justice »; le roi offre ensuite cette épée à l'autel. Assis à nouveau, le Lord-grand chambellan attache ses bras et le doyen investit le roi avec la robe royale ; l'archevêque lui passe l'orbe et l'anneau au quatrième doigt et lui tend les deux sceptres — avec la croix (pour le pouvoir royal) et avec la colombe (pour « la miséricorde et l'équité »). Le comte de Lincoln, en tant que député du seigneur du manoir de Worksop, remet ensuite un gant que le roi portait.


text: Une fois orné de ses insignes et assis sur le trône, le roi George est couronné par l'archevêque de Canterbury et l'assistance proclame haut et fort : « Dieu sauve le roi »" ("God save the King") ; les pairs portent leurs couronnes (la seule fois où cela se produit) et des tirs de fusils dans les parcs royaux sont donnés pour marquer le couronnement . La cérémonie semble se dérouler sans heurts, bien qu'il y ait eu quelques incidents discrets: l'archevêque de Cantorbéry a presque placé la couronne sur la tête du roi dans le mauvais sens, un évêque a marché dans le train du roi et un autre a caché les paroles du serment avec son pouce pendant que le roi le lisait.


text: Dans le texte du service, cette partie de la cérémonie a été décrite en utilisant le terme archaïque "intronisation". L'archevêque de Cantorbéry présente la Bible au roi puis la donne au doyen qui la sur l'autel. Le roi remet le gant au seigneur chambellan de la maison et le sceptre avec la croix au seigneur du manoir de Worksop. La bénédiction suit, puis le roi passe à l'autre trône, accompagné des évêques de Bath et Wells et de Durham, des grands officiers d'État, des seigneurs portant les épées et des seigneurs qui avaient porté les insignes. L'archevêque s'agenouille et rend hommage au roi ; l'archevêque d'York fait de même, suivi par chacun des évêques. Les ducs du sang royal rendent ensuite hommage, suivis des seigneurs temporels (ducs, marquis, comtes, vicomtes, barons) ; six hymnes sont chantés par le Chœur pendant l'hommage : "Ô venez serviteurs du Seigneur", "Écoutez ma prière, ÔSeigneur", "Ô frappez des mains ensemble, vous tous", "Toutes les extrémités de le monde se souviendra d'eux-mêmes", "Ô loue Dieu dans sa sainteté" et "Tu le garderas dans une paix parfaite".


text: La reine est couronnée et ointe lors d'une cérémonie beaucoup plus courte et plus simple. Cela commence immédiatement après la fin de l'hommage au roi, lorsque la reine s'agenouille en prière devant l'autel. Elle va ensuite jusqu'au tabouret Faldstool, qui avait été placé devant l'autel, où elle s'est agenouillée sous un auvent, qui était tenu par les duchesses de Norfolk, Rutland, Buccleuch et Roxburghe. L'archevêque l'oint, place sur son quatrième doigt de sa main droite l'anneau de la reine, puis la couronne. Au même moment, les princesses et les pairs coiffent leurs couronnes. On lui remet ensuite son sceptre avec la croix et la verge d'ivoire avec la colombe, avant de marcher vers son propre trône à côté du roi, où elle était assise.


text: L'Offertoire a suivi, dans lequel le roi et la reine offrent leurs insignes sur l'autel. Ils reçoivent ensuite la sainte communion de l'archevêque et leurs couronnes avant de retourner sur leurs trônes où ils rendent également leurs sceptres. Un "Te Deum" est chanté par le chœur. Une récréation s'ensuit, au cours de laquelle le roi et la reine se rendent à la chapelle Saint-Édouard. Là, le roi remet le sceptre avec la colombe à l'archevêque qui déposé sur l'autel. Les porteurs de l'Orbe, les Golden Spurs et le personnel de Saint-Édouard les ont remis au doyen de Westminster, qui les a déposés sur l'autel de la chapelle. Le roi est débarrassé de sa robe royale d'État par le grand chambellan et revêt la robe de velours violet. Le roi, qui porte maintenant la couronne impériale d'État, reçoit ensuite l'orbe de l'archevêque.


text: Pendant que le roi et la reine sont dans la chapelle, les officiers d'armes organisent la procession hors de l'abbaye, qui était de forme similaire à la procession dans l'abbaye. Le roi et la reine rejoignent la procession, le roi portant le sceptre avec la croix dans sa main droite et l'orbe dans la gauche, tandis que la reine porte son sceptre avec la croix dans sa main droite et la verge d'ivoire avec la colombe dans la gauche. Ils se rendent à la porte ouest de l'abbaye alors que l'hymne national, "God Save the King", est chanté.


text: Comme lors des événements de 1902 et 1911, le couronnement a été suivi d'une procession dans les rues de Londres, de l'abbaye de Westminster à la résidence royale, permettant au public de voir le nouveau roi et la nouvelle reine. En 1937, cette route de retour a été considérablement étendue. De l'abbaye de Westminster, il contourne la place du Parlement et le Victoria Embankment (où écoliers attendaient), puis le long de Northumberland Avenue, dans Trafalgar Square, jusqu'à Cockspur Street jusqu'à Pall Mall ; de là, le cortège remonte St James'Street, rejoint Piccadilly, puis Regent Street, puis à l'ouest le long d'Oxford Street, avant de passer Marble Arch puis de East Carriage Road, le long de Hyde Park ; de là, le cortège traverse Hyde Park Corner, puis à travers l'Arc de Wellington, sur Constitution Hill, puis de nouveau au palais de Buckingham.


text: La progression comprenait un grand nombre de militaires de tout l'Empire. Il y avait des détachements représentatifs de tous les éléments des forces armées britanniques et des forces de réserve, de l'armée indienne britannique et de la marine royale indienne, des contingents des dominions britanniques et un contingent représentant les forces de défense de l'empire colonial. Les contingents participants représentaient les sections suivantes de l'Empire : l'Inde, les dominions du Canada, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Birmanie, de Terre-Neuve et d'Afrique du Sud, et les colonies de Rhodésie du Sud, du Kenya, d'Ouganda, du Tanganyika, du Nyassaland, de Gambie, de Côte-de-l'Or, de Sierra Leone, de Somalie, d'Aden, de Transjordanie, de Malte, des Antilles, de Guyane britannique, du Honduras, de Ceylan, des Malouines et de Hong Kong. Au total, officiers et hommes marchaient ou bordaient la route. Dans l'ensemble, le cortège était de de longueur et a pris 40 minutes pour passer un point donné. Le parcours de la procession était le plus long jamais enregistré (10 kilomètres). Avant et après l'événement, les troupes britanniques et du dominion étaient hébergées dans des camps temporaires à Kensington Gardens, Regent's Park, Primrose Hill, Olympia et Hampton Court ; les troupes coloniales étaient hébergées dans diverses casernes de Londres.


text: Le directeur musical du service est Ernest Bullock, organiste et maître des choristes à l'abbaye de Westminster, en consultation avec le maître de la musique du roi, Henry Walford Davies. Le chœur de l'abbaye est complété par des chœurs de la chapelle royale, de la cathédrale Saint-Paul, de la chapelle Saint-Georges, de Windsor et de l'église du temple. Un orchestre composé de musiciens des principaux orchestres de Londres était dirigé par Adrian Boult.


text: La tradition exigeait l'inclusion de "Zadok The Priest" de George Frederick Handel (1727) et "J'étais content" de Hubert Parry (1902). Parmi les nouvelles œuvres écrites pour l'occasion, citons "Confortare" ("Soyez forts et jouez l'homme") de Walford Davies et le "Festival Te Deum en fa majeur" de Ralph Vaughan Williams. L'œuvre la plus connue du couronnement de 1937 est peut-être une marche orchestrale de William Walton. C'était le désir de Bullock et Davies que le programme inclue de la musique « des Tudor à nos jours » et ainsi de nouvelles pièces ont été composées par Arnold Bax, Arthur Bliss et Granville Bantock, ainsi que Walton et Williams. La "Couronne impériale" de Walton est jouée pendant que le roi et la reine progressaient dans la nef ; La "Marche d'hommage de Sigurd Jorsalfar" (d'Edvard Grieg) de et la "Marche du couronnement" d'Edward German sont jouées à l'arrivée des princes et les princesses, puis de la reine Mary. Les œuvres chorales incluaient le chant traditionnel plain plain "Veni, Creator Spiritus", William Byrd 's "Creed" and "Sanctus", Christopher Tye 's "O Come ye Servants of the Lord", Henry Purcell 's "Hear My Prayer", Samuel Sebastian Wesley 's "Thou Wilt Keep Him in Perfect Peace", Sir George Dyson 's "O Praise God in Sa sainteté", Sir Edward Bairstow 's "Let My Prayer Up Up in Thy Presence" et Dr William Henry Harris 's "Offertorium".


text: Malgré un certain nombre de problèmes, décrits ci-dessus, le couronnement s'est relativement bien déroulé. Il a été quelque peu éclipsé dans l'histoire par le plus grand couronnement d'Élisabeth II en 1953 ; le sacristain de l'abbaye, Jocelyn Perkins, a déclaré que l'événement de 1953 était « de loin le plus impressionnant » des couronnements de 1953, 1937 et 1911. Néanmoins, un certain nombre de personnes présentes, y compris le roi, ont commenté en privé la spiritualité de la cérémonie. Bien qu'elle se souvienne qu'elle était « excessivement longue » et qu'elle se souvienne de la lourdeur de la couronne et des robes, la reine a dit que c'était « merveilleux et qu'il y avait un grand sentiment de s'offrir ». Le roi a écrit à Lang pour le remercier de son soutien et, bien qu'il ait dit que c'était une « épreuve », il a également écrit : « Je sentais que j'étais aidé tout le temps par quelqu'un d'autre comme vous l'aviez dit ».


text: La cérémonie du couronnement elle-même n'a pas été télévisée, mais il s'agit du premier service de couronnement à être diffusé à la radio ; 28 microphones ont été placés autour de l'abbaye pour capturer la musique et la parole. Il n'y avait aucun commentaire, mais le révérend Frederick Iremonger, directeur de la religion à la BBC et aumônier honoraire du roi, a lu les rubriques ou les instructions écrites du livre de service depuis un siège haut dans le triforium sur la chapelle Saint Édouard. Pendant les parties les plus sacrées du service, la consécration et la Sainte Communion, les microphones ont été coupés et les auditeurs ont entendu des hymnes chantés par le chœur de l'église St Margaret, Westminster. La capacité de projeter le service aux citoyens de l'Empire a permis au couronnement de poursuivre les ambitions impériales de la Grande-Bretagne ; comme l'écrivait Range : « avec le XXe siècle, il y eut aussi une prise de conscience accrue des ... qualités propagandistes de l'événement »".


text: La BBC et la CBC ont transmis conjointement la proclamation de George VI. Avant le couronnement, la BBC a organisé des entretiens par les ministres qui devaient être diffusés sous le nom de "Responsabilités de l'Empire", ainsi que "The Empire's Homage", avec des messages d'officiers coloniaux et de citoyens de tout l'Empire. L'Empire Service de la BBC a diffusé l'ensemble du service, d'une durée de deux heures et demie.


text: Le cortège est retransmis sur le service de télévision de la BBC, qui ne fonctionnait que depuis novembre dernier. Plusieurs tonnes de câbles de télévision, mesurant 8 miles, ont été posées dans le centre de Londres afin que les images de trois caméras de télévision Emitron puissent être envoyées au centre de transmission d'Alexandra Palace. Le commentaire est dit par Frederick Grisewood, qui était avec les caméras à Hyde Park Corner. La couverture de la procession est considérée comme la première émission extérieure de la BBC. En examinant l'émission, le "Daily Telegraph" commente : "« À cheval et à pied, le cortège du couronnement est entré dans les foyers anglais hier », tandis que le "Daily Mail" écrit : « Lorsque le roi et la reine sont apparus, l'image était si vivante que l'on a senti que cette télévision magique va être l'une des plus grandes inventions modernes. ».


text: Le service de couronnement de George VI a été le premier filmé ; les 40 équipes de tournage à l'intérieur de l'abbaye devaient porter une robe de soirée. Il a ensuite été montré sous forme éditée comme un film d'actualités dans les cinémas de l'Empire britannique. Le service a ensuite été diffusé à partir de ces enregistrements, les autorités ne censurant qu'une petite section: un clip de Queen Mary essuyant une larme de son œil.


text: Outre la cérémonie du couronnement elle-même, un programme d'événements officiels d'une durée de 23 jours s'est déroulé pendant la majeure partie de mai 1937. Le couronnement de 1902 fut le premier à voir un tel programme mis en œuvre, mais 1937 fut presque deux fois plus long, et, s'appuyant sur des développements similaires en 1911, ce fut un spectacle très public ; Sir Roy Strong fait valoir que les festivités d'un mois ont été conçues pour « retrouver la confiance de la nation » après la crise de l'abdication. La première semaine a vu des réceptions pour les visiteurs étrangers et les délégués, tandis qu'un banquet d'État a eu lieu le 10 mai, mais les semaines qui ont suivi le couronnement ont vu plus de spectacles publics ; le lendemain, une promenade royale à travers le nord de Londres, le 16 mai, un déjeuner à Guildhall avec des dignitaires londoniens et l'Empire Service of Youth à Westminster. Les 20 et 21 mai, le roi et la reine inspectent les flottes et visitent les vaisseaux amiraux, tandis que le 22 mai, la reine visite Hyde Park pour inspecter les ambulances de St John's, puis traverse une autre zone du nord de Londres.


text: Le roi marque l'occasion de son couronnement en conférant des honneurs à un groupe restreint de ses sujets ; en tout, treize pairies et sept baronnets sont crés, tandis que des nominations sont faites au Conseil privé et aux ordres de la Jarretière, du Chardon, du Bain, du Mérite, de l'Étoile de l'Inde, de Saint-Michel et Saint-Georges et de l'Ordre royal de Victoria. Une médaille officielle est également frappée pour marquer l'occasion, comme c'est la coutume ; cependant, contrairement aux médailles du couronnement de son père et de son grand-père, elle est produite dans une seule classe. La médaille est décernée à de tout l'Empire. Le Canada, par exemple, en reçoit un peu plus de , dont beaucoup sont décernées aux commandants des forces armées, aux ministres, aux sénateurs et à leur personnel ainsi qu'au personnel du gouverneur général.


text: La Monnaie royale émet deux ensembles de pièces spéciaux de 1937 comprenant les pièces de monnaie de cette année et des numéros commémoratifs. souverains et demi-souverains en or sont frappés (les seuls du règne de George VI). De plus, plus de couronnes de couronnement sont émises, plus de couronnes à l'épreuve. La Poste royale avait prévu d'émettre des timbres commémoratifs spéciaux pour marquer le couronnement d'Édouard VIII mais, lors de son abdication, il n'était pas certain qu'un nouveau dessin pouvait être préparé à temps. Il demande à Eric Gill de lui soumettre des dessins pour un timbre de 1½ d. Un autre artiste, Edmund Dulac, a également soumis deux plans. Le roi accepte ceux de Dulac et ils ont été imprimés en brun avec une touche de violet le lendemain du couronnement.


text: Les rues le long du parcours du cortège étaient bondées de monde, les femmes estimant, selon un journal, deux fois plus d'hommes que de femmes. Au total, policiers sont déployés pour délimiter l'itinéraire et garder la foule calme et, à part un « écrasement dense » à Trafalgar Square, que la police a dispersé, il y a eu peu de problèmes avec la gestion du public à Londres. À Londres et ailleurs en Grande-Bretagne, le couronnement devient une occasion sociale, avec des fêtes de rue qui ont lieu, au cours desquelles les habitants et les communautés ferment les routes, décorent leurs rues de banderoles et de drapeaux et organisent un déjeuner de célébration ; les Pearly Kings and Queens, une partie traditionnelle de la culture de la classe ouvrière à Londres, se sjoignent aux festivités et se moquent théâtralement de la famille royale.


text: Les Archives nationales ont publié des photos des célébrations du couronnement de tout l'Empire britannique où diverses commémorations ont eu lieu. Il s'agit notamment de défilés militaires, d'événements sportifs et de services religieux, et la galerie ci-dessous montre des exemples de ces événements commémoratifs :


text: Le couronnement a été capitalisé par les fabricants comme moyen de vendre du matériel commémoratif. Des enregistrements du service ont été mis en vente, tandis que de la verrerie et de la poterie ont également été réalisées pour commémorer l'événement. Au Canada, par exemple, au moins cinq livres de cuisine ont été imprimés pour marquer le couronnement.


text: Le dernier événement de couronnement a été l'examen de la flotte, qui a eu lieu le 20 mai à Spithead au large de Portsmouth. La plus grande assemblée de navires de guerre depuis l'examen du couronnement de 1911, elle a été décrite par l'historien militaire Hedley Paul Willmott comme « le dernier défilé de la Royal Navy comme la marine la plus grande et la plus prodigieuse du monde ». Dix cuirassés et croiseurs de bataille britanniques sont présents, et pour la première fois lors d'une revue du couronnement, quatre porte-avions. Au total, il y avait 101 navires de guerre de surface, 22 sous-marins et 11 auxiliaires. La procession de révision comprenait le yacht royal, HMY "Victoria et Albert", deux dragueurs de mines et un navire d'enquête. Le Commonwealth et l'Empire étaient représentés par deux navires de guerre du Canada et un chacun de Nouvelle-Zélande et de l'Inde. Un large éventail de navires marchands britanniques, allant des paquebots aux cargos, Bateau à roues à aubes, étaient également présents.


text: Par tradition, les marines étrangères étaient invitées à envoyer un seul navire de guerre chacune à la revue et dix-sept étaient présentes. Parmi eux, notons l', le nouveau cuirassé français "Dunkerque" et le vieux "Marat" soviétique. Étaient également présents le formidable « cuirassé de poche » allemand, l"'Admiral Graf Spee", le croiseur grec "Georgios Averof" et le croiseur lourd japonais "Ashigara".


text: À la suite de l'examen, au cours duquel le roi et la reine sur le yacht royal traversent sept lignes de navires amarrés, un défilé aérien est donné par le Fleet Air Arm, mais un deuxième passage prévu doit être abandonné en raison du temps brumeux. Cette nuit-là, les navires assemblés étaient éclairés par leurs propres projecteurs ; le spectacle a été décrit à la BBC Radio par le commentateur, le capitaine de corvette Thomas Woodrooffe, qui avait trop apprécié l'hospitalité navale et était très ivre.


title: Championnat de France de football 1934-1935

text: Le championnat de France de football 1934-1935 est la troisième édition du championnat professionnel français de football. Elle est remportée par le FC Sochaux-Montbéliard.


text: Dès la première journée, le champion sortant est lourdement dominé par le promu Strasbourgeois : 5-2. Le , devant plus spectateurs dont supporters alsaciens ayant effectué le déplacement dans le Doubs, Strasbourg s'impose à Sochaux 3-1. Les Alsaciens sont alors solides leaders du championnat, mais des Sochaliens enchainent une série de 17 matches consécutifs sans défaite entre le 4 novembre et le 21 avril. Les Lionceaux prennent la tête du classement le 23 décembre. Le 24 mars, le choc Strasbourg-Sochaux déplace spectateurs dont supporters sochaliens à la Meinau ; Sochaux s'y impose 1-0. L'espoir des Strasbourgeois renaît pourtant en toute fin de saison à la suite d'une défaite surprise des Lions Sochaliens 7-3 face à Antibes. Ce n'est qu'un accident de parcours. Le sacre sochalien a finalement lieu le au stade de la Forge grâce à une victoire sur l'Olympique de Marseille à l'occasion de l'ultime journée.


title: Mykola Léontovytch

text: Mykola Léontovytch naît le dans le village de , en Podolie, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine). Son père, son grand-père et son arrière-grand-père sont des prêtres de villages. Son père, Dmytro Féofanovytch Léontovytch, est un bon chanteur, sait jouer de plusieurs instruments et dirige même la chorale de l'école. C'est auprès de lui que Mykola Leontovych prend ses premières leçons de musique. Sa mère, Maria Iossypivna Léontovytch, chante elle aussi. Les frères et sœurs de Mykola Léontovytch ont également eu des parcours en lien avec la musique.


title: Mykola Léontovytch

text: En 1892, Léontovytch commence à étudier au séminaire de Kamenets-Podolski, où son père et son grand-père avant lui avaient étudié. Son frère cadet Oleksandr y est également inscrit, et en sortira diplômé deux ans après Mykola.


title: Mykola Léontovytch

text: Durant ses études au séminaire, Léontovytch améliore son jeu au violon, et apprend à jouer de plusieurs instruments. Il participe à la chorale du séminaire, et lorsqu'un orchestre est créé pendant sa troisième année, il y jouera du violon jusqu'à son diplôme. Il étudie la théorie de la musique et commence à écrire des arrangements pour chorale.


title: Mykola Léontovytch

text: Quand le chef de chœur du séminaire meurt, l'école demande à Léontovytch de le remplacer. Dans le cadre de sa nouvelle fonction, il ajoute de la musique profane au répertoire de la chorale, comme par exemple des chants traditionnels ukrainiens arrangés par Mykola Lyssenko, et Léontovytch lui-même.


title: Mykola Léontovytch

text: Il sort diplômé du séminaire en 1899, et rompt la tradition familiale en devenant professeur de musique plutôt que prêtre.


title: Mykola Léontovytch

text: À l'époque, une carrière dans la musique signifie avoir des revenus irréguliers. Léontovytch doit donc travailler partout où l'occasion se présente. Pendant plusieurs années, il occupe divers postes dans les gouvernements de Kiev, de Iekaterinoslav et de Podolie, afin de gagner correctement sa vie. Son premier emploi après son diplôme est celui de professeur de chant et de mathématiques dans le village de Tchoukiv (aujourd'hui dans l'oblast de Vinnytsia). Durant cette période, il continue à transcrire et arranger des chants traditionnels. Il compose ainsi sa "Première compilation de chants de Podolie", qui sera suivie d'une seconde.


title: Mykola Léontovytch

text: Après des conflits répétés avec l'administration de l'école, Léontovytch change de travail et devient professeur de musique sacrée et de calligraphie à l'école théologique de Tyvriv. En plus de travailler avec la chorale de l'école, il organise un orchestre amateur qui se produit souvent lors des événements de l'établissement. Comme il l'avait fait précédemment avec les chœurs, il inclut dans le répertoire de l'orchestre, à dominante sacrée, des arrangements de chants traditionnels réalisés par Mykola Lyssenko ou par lui-même.


title: Mykola Léontovytch

text: C'est durant cette période que Léontovytch rencontre une jeune fille originaire de Volhynie, Claudia Feropontivna Jovtevytch, qu'il épouse le . Leur première fille, Halyna, naît en 1903. Ils auront une seconde fille, Ievhenia.


title: Mykola Léontovytch

text: Les difficultés financières obligent Léontovytch à accepter un nouveau travail de professeur à Vinnytsia. En 1903, il publie sa "Seconde compilation de chants de Podolie" qu'il dédie à Mykola Lyssenko. En 1903 et 1904, pendant ses congés, il voyage à Saint-Pétersbourg pour prendre des cours de musique.


title: Mykola Léontovytch

text: Durant la révolution de 1905, Léontovytch organise une chorale de travailleurs. Son répertoire comprend des arrangements de chants traditionnels ukrainiens, juifs, arméniens, russes ou encore polonais. Les activités de Léontovytch attirent l'attention des autorités locales, et au printemps 1908, il doit retourner dans sa Podolie natale, dans la ville de Toultchyn.


title: Mykola Léontovytch

text: Le déménagement à Toultchyn marque le début d'une période de maturité pour Léontovytch, qui y composera ses meilleures œuvres.


title: Mykola Léontovytch

text: Il enseigne à Toultchyn la musique vocale et instrumentale. Il y rencontre le compositeur Kyrylo Stetsenko, élève de Mykola Lyssenko et spécialisé dans la musique de chœur. Stetsenko habite dans un village voisin, et leur rencontre débouche sur une amitié durable qui influencera la musique de Léontovytch. Mykola Léontovytch ajoute des œuvres de compositeurs plus renommés dans le répertoire de sa chorale, tels que des compositeurs russes Mikhaïl Glinka, Alexeï Verstovski, et Piotr Ilitch Tchaïkovski.


title: Mykola Léontovytch

text: Cette période est la plus prolifique de sa vie, et il crée de nombreux arrangements pour chorale. On citera le célèbre "Chtchedryk", mais aussi "Les coqs chantent" (en ), ou encore "Une mère avait une fille" (en ).


title: Mykola Léontovytch

text: En 1914, Stetsenko convainc Léontovytch de faire connaître ses compositions et d'avoir sa musique interprétée par la chorale des étudiants de l'université de Kiev, sous la direction d'. Le , son "Chtchedryk" est un succès auprès du public de Kiev, et attire l'intérêt des intellectuels.


title: Mykola Léontovytch

text: Durant la Révolution d'Octobre et l'instauration de la République populaire ukrainienne en 1918, Léontovytch déménage à Kiev sans sa famille. Là-bas, il est chef d'orchestre et compositeur. Début 1919, sa famille vient le rejoindre à Kiev.


title: Mykola Léontovytch

text: Avec la conquête de Kiev en par les Armées blanches, les membres de l'intelligentsia ukrainienne sont persécutés. Léontovytch retourne alors à Toultchyn avec sa famille. Il ouvre la première école de musique de la ville, l'école où il travaillait précédemment ayant été fermée par les bolchéviques.


title: Mykola Léontovytch

text: Dans la nuit du 22 au , Mykola Léontovytch aurait été assassiné par l'agent de la Tchéka Viktor Grichtchenko. Léontovytch étant chez ses parents, en visite pour Noël (célébré en janvier dans l'Église orthodoxe), l'agent de la Tchéka sous couverture aurait demandé à être hébergé pour la nuit et aurait été installé dans une chambre avec Léontovytch. À l'aube, il aurait tiré sur le compositeur, mort quelques heures plus tard. Selon une autre version, il s'agirait plutôt d'un cambrioleur.


title: Mykola Léontovytch

text: Plusieurs faits indiquent que le mobile du meurtre pourrait être politique, comme son implication dans le mouvement d'indépendance de l'Ukraine.


title: Mykola Léontovytch

text: L'écrivain et homme politique de la RSS d'Ukraine Pavlo Tytchyna était un admirateur de Léontovytch et a écrit des textes sur la mort du compositeur. Les poètes Maxime Rylski et lui ont également dédié des poèmes.


title: Mykola Léontovytch

text: Des rues à Kiev et dans d'autres villes ont été baptisées de son nom. Un musée consacré à Léontovytch existe à Toultchyn, et un autre à Markivka, où il est enterré. En 2002, pour célébrer le de sa naissance, la ville de Kamianets-Podilskyï organise une conférence intitulée « Léontovytch, l'éducation moderne et la science », avec des invités du ministère ukrainien de l'Éducation, du syndicat des compositeurs ukrainiens et d'un grand nombre d'instances locales. Pendant cet évènement, la ville dévoile une plaque en mémoire du compositeur, placée à côté de l'ancien bâtiment utilisé par le séminaire théologique de Podollia. Un timbre commémoratif est également édité par la poste ukrainienne.


title: Mykola Léontovytch

text: Mykola Léontovytch est réputé pour sa musique de chœur a cappella. "Chtchedryk" (en ; en ) est son œuvre la plus connue. Il s'agit d'un chant composé en 1916, qui tire sa source d'un chant traditionnel ukrainien.