title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Lego Le Seigneur des anneaux est un jeu vidéo d'action-aventure développé par TT Games et édité WB Games. Cet opus traite de l'univers fictionnel littéraire de la Terre du Milieu ("Le Seigneur des anneaux"), de . L'environnement utilise un nouveau moteur graphique, basé sur les briques « Lego ». Le jeu sort sur Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation 3, PlayStation Vita, Wii, Xbox 360 et sous Windows.


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Le jeu "Lego Le Seigneur des Anneaux" retrace l'histoire de la trilogie cinématographique "Le Seigneur des anneaux" de Peter Jackson, elle-même tirée du roman de . Le scénario est revisité de manière humoristique.


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Elle se décompose en deux, d'abord l'histoire en trois chapitres des trois films puis les quêtes annexes. Notons que Lego Le Seigneur des Anneaux est le deuxième jeu vidéo LEGO à faire parler ses personnages, juste derrière LEGO Batman 2 DC Super-Heroes.


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Aussi, Lego Le Seigneur des anneaux introduit pour la première fois des quêtes annexes, accessibles depuis l'open world du jeu.


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Le système de check-point, introduit dans le jeu LEGO Batman 2, sauvegarde automatiquement la progression, mais uniquement lors de certaines scènes spécifiques dans certains niveaux tels que la bataille finale des Deux Tours. Sinon, il nécessite quand même l'activation d'une statue pour la sauvegarde de la progression d'un niveau.


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Chaque personnage possède un ou plusieurs objets dans son inventaire, par exemple Frodon, lorsque le niveau « Les mines de la Moria » est terminé, reçoit la fiole que lui donne Galadriel, Dard l'épée de Bilbon Sacquet et une tome de camouflage. Ainsi chaque personnage a des capacités spéciales. Les petits personnages Hobbits et nains peuvent passer dans des petits passages, et les elfes tirer a l'arc, marcher sur des cordes et se balancer sur des lances accrochées au mur.


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Dans le jeu il y a différents objets a récupérer, dont les pièces utiles pour acheter des personnages


title: Lego Le Seigneur des anneaux

text: Le jeu vidéo Lego Seigneur des Anneaux est inspiré de la gamme Lego Seigneur des Anneaux et a été créé en même temps que la gamme. Les personnages sont les mini figurines de la gamme (pour la plupart).


title: E-mailing

text: L’e-mailing, publipostage en ligne ou publipostage électronique est une méthode de marketing direct qui utilise le courrier électronique comme moyen de communication commerciale de masse pour envoyer des messages à un auditoire. Le terme est généralement utilisé pour désigner :


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Lucien-Anatole Prévost-Paradol, né le à Paris et mort le à Washington (district de Columbia), est un journaliste et essayiste français.


title: E-mailing

text: Il existe deux types de systèmes d'e-mailing : les logiciels emailing et les applications accessibles depuis un navigateur web.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Son livre, "La France nouvelle" (1868), fut une référence majeure de l'orléanisme, courant libéral français.


title: E-mailing

text: Pour réaliser une campagne emailing, il existe des logiciels spécialisés. Ces produits offrent généralement un service de routage (SMTP) ainsi qu'un service de statistiques qui permet de savoir qui a ouvert le message et qui a cliqué sur les hyperliens.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Pour l'état civil, il est le fils de Vincent-François Prévost et de Lucinde Paradol, comédienne de la Comédie-Française. Du côté paternel, il est le fils adultérin de Léon Halévy, disciple de Saint-Simon. Une origine juive qui, si elle l'a rendu sensible à la condition des juifs en France au , lui sera reprochée lors de son élection à l'Académie française et lors de son ralliement à Napoléon III. Prévost Paradol descend par son père de la famille Halévy mais également de la famille Breguet.


title: E-mailing

text: Certains logiciels facturent leurs services en fonction du nombre de mails envoyés. L'utilisateur achète des packs de centaines, miilliers, ou centaines de milliers d'emails. Plus récemment, certains éditeurs proposent des envois en illimité et facturent en fonction du nombre de contacts. C'est un moyen d'éviter que la plateforme soit utilisée pour nettoyer des bases de contact.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Lucien-Anatole Prévost-Paradol fait ses études au Collège de Bourbon et à l'École normale supérieure, sortant major de sa promotion. En , Prévost-Paradol (major de troisième année, ce qui l'autorise à parler au nom de l'École tout entière) se rend au bureau du directeur pour protester contre le coup d'État de Louis-Napoléon Bonaparte et pour l'assurer que l'École se range du côté de l'Assemblée. Une heure plus tard, la rue d'Ulm est remplie de soldats et l'École consignée. Les agrégations « nobles » (philosophie et histoire) sont supprimées et un régime de « haute surveillance » instauré : Prévost-Paradol démissionne avant d'avoir fini ses études.


title: E-mailing

text: La plupart des solutions d'e-mailing proposent des indicateurs permettant de mesurer les résultats des campagnes. Les indicateurs les plus souvent cités sont le taux de message arrivé à destination, le taux d'ouverture, le taux de clic, et le taux de désabonnement. Une étude menée en 2020 par Campaign Monitor indique que le taux d'ouverture moyen en e-mailing est de 17,8%.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Désirant entrer dans l'enseignement supérieur, il expédie les deux thèses nécessaires. Très soutenu par ses anciens maîtres, il obtient une chaire de littérature à la faculté d'Aix-en-Provence en 1855, fonction qu'il n'occupe qu'un an durant. Il démissionne en effet pour devenir l'un des principaux rédacteurs du "Journal des débats", collaborant également au "Courrier du dimanche" et, très brièvement, à "La Presse". Devenu l'un des principaux journalistes politiques de son temps, il reçoit des offres du "Journal de Genève" et de "L'Evening Post". Le "Times" publie son étude de "La Presse en France et en Angleterre".


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: S'il fut l'un des principaux représentants de l'opposition libérale au Second Empire, cela lui valut un séjour en prison d'un mois, qu'il fit dans d'assez bonnes conditions à la maison de santé du docteur Blanche.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: En 1865, il est élu à l'Académie française en remplacement de Jean-Jacques Ampère. Cette élection suscita le scandale en raison du jeune âge de l'intéressé et de la faiblesse de son œuvre littéraire, qui se composait essentiellement de ses "Essais de politique et de littérature" (3 séries, 1859-1866) et d"'Études sur les moralistes français" (1864).


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Il publie, en 1868, ce qui reste son œuvre majeure : "La France nouvelle", qualifié de « Bible de l'orléanisme » par l'historien Gabriel de Broglie (1981). Devenu référence du libéralisme français, ce livre commente, entre autres, le système de représentation proportionnelle inventé par Thomas Hare et défendu par John Stuart Mill. Il y défend également le bicamérisme, le Sénat devant servir de contre-poids face à la représentation des masses à l'Assemblée nationale.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Avec l'arrivée au pouvoir d'Émile Ollivier en janvier 1870, Prévost-Paradol croit à une évolution libérale de l'Empire et accepte le poste de ministre plénipotentiaire de France aux États-Unis, ce qui lui vaut de violentes attaques de la part du parti républicain. À peine est-il installé dans son poste que la guerre franco-prussienne de 1870 éclate. C'est la guerre qu'il a annoncée et redoutée dans "La France nouvelle". Désespéré, Prévost-Paradol se suicide d'un coup de revolver. Toutefois, en 1935, Émile Henriot, après avoir lu les carnets de Ludovic Halévy qui viennent d'être publiés, remettra en cause les raisons de son suicide : "On a cru longtemps qu'il s'était tué de chagrin, à l'idée qu'il avait trahi en se ralliant (à l'Empire), et que cette trahison était inutile puisque l'Empire allait tomber. En fait, cette explication ne vaut rien : le 20 juillet, l'Empire était encore intact, et la guerre n'avait pas encore décidé du sort de la France. La vérité est autre. Prévost-Paradol s'est tué par amour."


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Lucien Prevost-Paradol laisse trois enfants : deux filles converties au catholicisme (l'ainée meurt de phtisie à 24 ans, dans un couvent ; Thérèse, la cadette finira supérieure de la congrégation de N-D de Sion à Ramleh, en Egypte) et un fils, Lucien Hyalmar, qui se suicidera en 1877 à l'âge de 18 ans car il n'aurait pas supporté d'être refusé à Saint-Cyr.


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Obsédé par la déchéance française, Prévost-Paradol affirme dans "La France nouvelle" que la déchéance menace la France et que pour y contrer, pour éviter qu'elle ne laisse « autre chose qu'un souvenir honorable », qu'elle ne tombe dans « une honteuse insignifiance », elle doit accroître son poids dans le monde, c'est-à-dire augmenter le nombre de ses citoyens, en même temps que l'étendue de son territoire, par la fondation d'un puissant empire méditerranéen dont l'Algérie serait le pivot et qui éventuellement couvrirait toute l'Afrique du Nord. L'Afrique, écrit-il, « c'est une terre française qui doit être le plus tôt possible peuplée, possédée et cultivée par des Français si nous voulons qu'elle puisse un jour peser de notre côté dans l'arrangement des affaires humaines ». Il présente la fondation d'un puissant empire extra-européen « qui ne serait pas seulement une satisfaction pour notre orgueil mais... la dernière ressource de notre grandeur ». L'Algérie et ses prolongements maghrébins doivent servir au prestige français en devenant des colonies de peuplement. En quelques mois, la thèse de la colonisation triomphante capable de redonner la gloire et la puissance à une France déclinante a un énorme retentissement. Toute la classe politique lit, critique "La France nouvelle", qui connaît quatre éditions en quelques semaines, mais ne remet pas en cause la thèse de la France d'Afrique .


title: Lucien-Anatole Prévost-Paradol

text: Après la bataille de Sadowa, Prévost-Paradol anticipe le futur conflit franco-prussien et la défaite de la France. Cependant, il ne croit pas en la domination mondiale de l'Allemagne, après un partage du monde où les Britanniques dominent très largement en Amérique du Nord, en Inde et dans le Pacifique et les Russes en Asie Centrale et Haute Asie ; d'autre part, même si les Britanniques, les Russes et les Allemands ont des populations qui croissent rapidement, la très forte expansion démographique allemande génère une émigration massive en Amérique. Ainsi, Prévost-Paradol prévoit-il une future coalition entre les Russes et les Britanniques pour écraser l'Allemagne quand elle voudra remettre en cause le partage du monde organisé sans elle.. Cette coalition sera la grande alliance des deux Guerres Mondiales.


title: The Psycho Realm

text: The Psycho Realm est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est formé en 1993 par deux frères mexicains, Jacken et Big Duke, originaires de Pico-Union, un quartier de la banlieue ouest de Los Angeles, très touché par les gangs mexicains.


title: The Psycho Realm

text: Le groupe se distingue par son influence "chicana" (mexicain de Californie) comme des voix spécifiques, « nasillardes et rauques », ainsi que beaucoup de paroles à connotation politique et sociale qui dénoncent une société à la limite de l'explosion, qui réitère les erreurs du passé et qui risque à tout moment de sombrer dans la violence. Les instrumentaux de The Psycho Realm sont très originaux, sombres, parfois sous influence latina et West Coast, mais généralement très travaillées dans l'originalité et la sonorité.


title: The Psycho Realm

text: The Psycho Realm est initialement formé par Jacken et Duke, puis rejoint par B-Real du groupe Cypress Hill en 1993, avant la réunion de son groupe en 1998. Le duo joue à Los Angeles pour un concert appelé End Barrio Warfare, où ils sont découverts par B-Real. À cette période, il s'agit d'une énorme opportunité pour le duo car Cypress Hill représentait un symbole incontestable de la scène rap latino. Désormais un trio, le groupe publie son premier album éponyme, ', le au label Sony Music Distribution. L'album, dont la sonorité des productions rappelle celles du Wu-Tang Clan, est un succès critique, et atteint la du ' 200.


title: The Psycho Realm

text: En 1999, tandis que le groupe se popularise, Duke est blessé par balle au cou. Ce dernier explique avoir tenté d'arrêter une bagarre dans le parking d'un Tommy’s Burger de Los Angeles. Depuis cet incident, Duke est paralysé du cou jusqu'aux pieds. Cette tragédie, racontée dans une vidéo appelée ', change le groupe et Jacken ne se sent plus apte à chanter de nouveau. Il confie que Les deux albums suivants, ' et "" sont publiés en 2004. Avant la sortie du troisième album, "A War Story Book I", le groupe comptabilisait plus de 15 millions de disques vendus.


title: The Psycho Realm

text: Au début de 2012, après des années d'inactivité, ils publient un nouveau single, ', et annoncent la future publication de leur album tant attendu, ', le . L'album fait participer Murs, Joell Ortiz, et Sean Price.


title: Méthode de Newmark

text: La méthode de Newmark permet la résolution numérique d'équations différentielles du second ordre. Elle convient, non seulement pour des systèmes différentiels linéaires, mais aussi pour des systèmes fortement non linéaires avec une matrice de masse et une force appliquée qui peuvent dépendre à la fois de la position et du temps. Dans ce second cas, le calcul nécessite à chaque pas une boucle d'itération.


title: Méthode de Newmark

text: dans laquelle est la matrice de masse, la matrice de rigidité, et un éventuel opérateur d'amortissement. Ces opérateurs peuvent venir de la discrétisation (éléments finis, différences finies...) d'un problème de dynamique des structures, par exemple.


title: Méthode de Newmark

text: Le principe de cette méthode consiste à déterminer par un développement limité la position et la vitesse à l'instant à partir des mêmes grandeurs à l'instant . Ce développement contient un terme d'erreur du troisième ordre proportionnel à la dérivée de l'accélération. Diverses hypothèses permettent de remplacer cette dérivée troisième par l'accélération au temps précédent en introduisant deux paramètres et . On peut écrire le schéma correctif suivant :


title: Méthode de Newmark

text: De la première équation, on exprime formula_4, puis de la seconde formula_5, en fonction de formula_6, formula_7 et formula_8.


title: Méthode de Newmark

text: Des deux paramètres dépendent les propriétés de l'algorithme, en particulier la stabilité et son caractère implicite ou explicite.


title: Méthode de Newmark

text: On rappelle qu'une méthode est dite explicite quand les déplacements au pas de temps dépendent explicitement des variables au pas de temps (c'est le cas lorsque ). Les méthodes implicites font dépendre le déplacement au pas de temps des vitesses à ce même pas de temps.


title: Méthode de Newmark

text: La méthode est également utilisée, de manière moins générale, pour résoudre numériquement des équations différentielles comportant de fortes non linéarités, la force excitatrice ou la force d'amortissement dépendant par exemple de la position, mises sous la forme :


title: Méthode de Newmark

text: Il faut donc recalculer les forces pour chaque position et vitesse, éventuellement par des calculs très lourds mais, à la différence d'autres méthodes d'intégration numérique, l'algorithme est particulièrement simple.


title: Méthode de Newmark

text: C'est une méthode pratique applicable à des problèmes qui peuvent être extrêmement complexes. Elle converge raisonnablement quand le pas de temps est suffisamment petit par rapport aux périodes impliquées (périodes propres du système ou périodes d'excitation) mais, à la différence de son utilisation dans le cas linéaire, on ne peut évidemment pas imposer une convergence inconditionnelle.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: En 1792, le duché de Savoie est plongé dans la période révolutionnaire avec l'entrée de la légion des Allobroges et son occupation. La région historique connaît ainsi une situation proche des provinces françaises. Elle devient le département du Mont-Blanc, avec pour chef-lieu l'ancienne capitale du duché, Chambéry. Avec l'occupation de Genève, la partie nord du duché est détachée pour former le département du Léman en 1798. Le duché retrouve ses princes avec la restauration en 1814 puis 1815.


title: Marc Barani

text: Marc Barani, né le à Menton (Alpes-Maritimes), est un architecte français. Il exerce à Nice et Paris.


title: Unique Rr 51 Police

text: L'Unique Rr 51 est un pistolet de défense. C'est une version améliorée de l'Unique Modèle R17. Fabriqué par la MAPF de 1952 à 1998, il tire le 7,65 Browning. Il fut vendu à plus de exemplaires à la Police nationale française armant encore en 2007 les adjoints de sécurité. Il fut en dotation dans quelques polices municipales en France (dont celle de Tours, avant son remplacement par des revolvers Manurhin MR 88 utilisés avec munitions de .38 Special). Il fut exporté en RFA et en Afrique.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: À partir de 1789, la Savoie suit de très près les évènements qui constituent la Révolution française par le canal des émigrants savoyards établis à Paris ou à Lyon qui correspondent avec leurs compatriotes qui sont tenus au courant des évènements et familiarisés avec les idées révolutionnaires. À Paris, François Amédée Doppet, né à Chambéry (Savoie), mais député de l'Isère en 1791, milite pour le rattachement de la Savoie à la France. En , il participe à la création d'une " Légion des Allobroges" dont il est nommé lieutenant colonel. À Chambéry, la population assiste à l'arrivée ou au transit des émigrés qui fuient la Révolution française.


title: Marc Barani

text: Après avoir étudié l’architecture à l’École nationale supérieure d'architecture de Marseille et la scénographie à la Villa Arson de Nice, il complète sa formation par des études d’anthropologie qui l’ont conduit un an au Népal.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Par ailleurs, la situation au royaume de Piémont-Sardaigne n'est guère différente de celle que connaît la France à la même époque. Sur le plan économique, les mauvaises récoltes des années 1780 ont appauvri la campagne. Sur le plan culturel, la Savoie vit en osmose avec la France, et l'on voit, à Chambéry, par exemple une prolifération de loges maçonniques, auxquelles s'affilie Joseph de Maistre dont les convictions vont pourtant évoluer vers la résistance contre-révolutionnaire lors de l'invasion de la Savoie par les troupes françaises.


title: Marc Barani

text: Peu après son retour du Népal, il fonde l'agence d'architecture « Atelier Marc Barani » avec des bureaux à Nice et Paris. Son équipe est pluridisciplinaire et réunit selon les projets, architectes, scénographes, designers et paysagistes.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: La Savoie présente cependant des spécificités par rapport aux provinces françaises : à partir de 1770, il existe un processus d'abolition des droits féodaux qui constitue une avance incontestable sur la législation française, bien qu'il implique le rachat de ces droits par les communautés paysannes. Le royaume de Victor-Amédée III de Sardaigne peut paraître en avance sur son temps, mais en Savoie un mécontentement est né : les nobles en veulent aux bourgeois d'avoir empiété sur leurs privilèges et ils exigent toujours plus de leurs fermiers. Les bourgeois dont l'ascension est pourtant incontestable prennent conscience du décalage entre la Savoie et le Piémont, accusé de monopoliser à son seul profit les progrès certains du royaume. Ils dénoncent l'indifférence croissante de la dynastie envers ses « sujets les plus anciens et les plus fidèles.. »


title: Marc Barani

text: Aujourd'hui, l’Atelier travaille sur des projets de taille et de nature très différentes, comme des équipements culturels, des bâtiments d’enseignement, des logements, des bureaux, des infrastructures de transport, des ouvrages d’art.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Dans la nuit du 21 au , l'Armée des Alpes française commandée par Anne Pierre de Montesquiou-Fézensac, soit quelque au sein desquels on trouve la "Légion des Allobroges", envahit la Savoie par les Marches et Apremont. La garnison de Chambéry se replie précipitamment, en passant par les Bauges, pour rejoindre la Tarentaise, puis le Piémont, via le Val d'Aoste. Les troupes sardes se retirent pratiquement sans combattre sur les crêtes des Alpes, nonobstant la tentative de résistance isolée organisée par Charles-François de Buttet, officier d'artillerie du roi Victor-Amédée III de Savoie, en installant une batterie au Château des Marches ." "Fuite infâme de la troupe. Trahison ou bêtise des généraux, déroute incroyable et même un peu mystérieuse suivant quelques personnes..."", écrit Joseph de Maistre dans ses carnets. Sans doute le royaume de Sardaigne vivait-il depuis longtemps en paix avec son voisin français, et la Constituante avait déclaré la paix au monde, mais les révolutionnaires français sont en guerre contre l'empereur d'Autriche et se méfient du souverain sarde Victor-Amédée III, allié de l'Autriche depuis le . Il s'agit donc pour les Français de prévenir une arrivée éventuelle des armées autrichiennes par le Sud-Est, mais l'invasion de la Savoie est également liée aux visées que peut avoir le ministre des finances françaises "Clavière" sur Genève, sa ville d'origine .


title: Marc Barani

text: Marc Barani a enseigné l’architecture de 1993 à 2003 et donne régulièrement des conférences en France et à l’étranger.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Un club jacobin s'ouvre dans Chambéry le jour même de l'entrée des Français dans la ville qui voit arriver, quelques jours plus tard, quatre commissaires dont Philibert Simond envoyés par la Convention. Ils sont chargés de mettre en place l'élection d'une "Assemblée des Communes".


title: Marc Barani

text: Marc Barani s'est largement impliqué pour le ministère de la Culture, au cours de l'année 2015, dans les travaux en vue de l'élaboration de la nouvelle stratégie nationale pour l'architecture où il a animé le groupe de travail "Innover".


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: L"'Assemblée des Députés des Communes de la Savoye", appelée encore "Assemblée nationale des Allobroges" se réunit en la cathédrale de Chambéry avant la fin du mois d'octobre et démolit les fondements de l'ancien régime lors des séances des 26 et en décidant de la suppression des droits souverains de la Maison de Savoie, de la noblesse, des redevances féodales (sans indemnisation), de la dîme, ainsi que la confiscation des biens du clergé. Dès le , l'assemblée se dissout non sans avoir émis le vœu d'un rattachement à la France, sous réserve du respect des libertés religieuses savoyardes, demande qui ne sera pas respectée par la Convention. Doppet et Simond sont chargés d'aller porter le vœu à la Convention de Paris, et c'est sur l'intervention de l'abbé Grégoire que la Convention, par le décret du 27 novembre 1792, proclame l'annexion de la Savoie qui constitue dès lors le département du Mont-Blanc. Quatre commissaires sont désignés pour organiser la Savoie, qui sont Grégoire, Simond, Hérault de Séchelles et Jagot. Les provinces, formant désormais un seul département, disparaissent et sont remplacées par sept districts : Annecy (15 cantons, 117 communes), Carouge (8 cantons, 85 communes), Chambéry (83 cantons, 652 communes), Cluses (10 cantons, 61 communes), Moûtiers (10 cantons, 71 communes), Saint-Jean-de-Maurienne (11 cantons, 70 communes) et Thonon (7 cantons, 64 communes). De 1792 à 1793, ils fournissent cinq bataillons de volontaires nationaux.


title: Marc Barani

text: En 2018, il est élu membre de l’Académie des Beaux-Arts au fauteuil 5 de la Section Architecture précédemment occupé par Claude Parent.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: L'installation du nouveau régime s'effectue donc. C'est évidemment la bourgeoisie, et notamment la classe des juristes que l'on trouve à l'avant-garde du mouvement, alors que la fraction de la noblesse qui n'a pas émigré à Turin ou à Lausanne reste sur la réserve. Les représentants de l'Église font preuve d'une certaine bienveillance. L’application de la Constitution civile du clergé est une pierre d'achoppement dans bien des régions françaises, et l’est spécialement en Savoie.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: La question religieuse est l'une des causes majeures du mouvement contre-révolutionnaire que l'on observe au cours de l'année 1793 et qui se traduit par des insurrections dans le Haut-Faucigny, et dans la vallée de Thônes. Dans cette vallée, ce que l'on va appeler la guerre de Thônes, au mois de mai, ce ne sont pas moins de qui se soulèvent et se dirigent vers Morette face aux troupes du général d'Oraison. Une préceptrice savoyarde, Marguerite Frichelet-Avet est arrêtée comme étant l'instigatrice de ces émeutes, jugée puis exécutée à Annecy le ." Elle marchait à la mort en disant son chapelet; à genoux, face aux soldats, elle s'écria: « Vive Jésus-Dieu, Vive notre roi ! » " . Le chef des royalistes du Grand-Bornand, Jean Avrillon, pris le , est exécuté le 29. Les paysans révoltés sont fusillés sur place et leurs chalets incendiés. Ces révoltes sont également en relation avec la présence des troupes sardes restées dans les Alpes. Victor-Amédée III a fait entrer le royaume de Sardaigne dans la coalition européenne en , et tente une reconquête en août. Les troupes royales tentent de reprendre le duché de Savoie par le Faucigny, la Tarentaise, la Maurienne, et même par le Briançonnais. Annecy se soulève les 20 et . Malgré une avancée des troupes, ces dernières sont contraintes quelques mois plus tard de se replier face à la réorganisation des révolutionnaires. En Faucigny, à la suite de la bataille de Méribel, le , les armées coalisées se replient.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: L'état de guerre latent avec l'ancienne puissance souveraine ne cesse qu'en 1796, lorsque les victoires de Bonaparte contraignent Victor-Amédée III à signer le traité de Paris par lequel il reconnaît la souveraineté française sur la Savoie et le comté de Nice.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: La période de la Terreur est personnalisée par Antoine Louis Albitte, représentant en mission. Il prend ses fonctions à Chambéry à partir de , et remplace en quelque sorte Simond, rappelé à Paris. La Terreur est plus verbale que réelle. La guillotine est bien mise en place, mais le couperet ne fait tomber aucune tête en Savoie. En revanche, paradoxalement, Hérault de Séchelles et Simond, rentrés à Paris, n'échappent pas au rasoir national et sont condamnés à mort par le tribunal révolutionnaire, avant de périr sur l'échafaud en avec les Indulgents et les modérés. Sur le plan religieux, la dictature d'Albitte se montre sévère en faisant déporter ou fusiller des prêtres, cependant qu'un grand nombre de prêtres savoyards insermentés partent en exil. La mémoire collective conserve le souvenir du raccourcissement de tous les clochers. Le « proconsulat » d'Albitte dure neuf mois. Affecté à l’armée des Alpes en mai, ce n'est qu'en septembre, après la chute de Robespierre que la Convention envoie un nouveau représentant en mission, Gautier dit de l’Ain.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Si Albitte remplit les prisons, il lui arrive aussi de les vider, par exemple lorsqu'après avoir constaté au cours de l'une de ses tournées l'extrême misère de la Maurienne, il libère des laboureurs suspects pour qu'ils puissent aller travailler la terre. Gautier et les autres représentants en mission envoyés par la Convention sont plus modérés.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: On peut estimer à un tiers la proportion des prêtres qui acceptent la Constitution civile qui entre en vigueur le . À Chambéry, où l'on dispose de statistiques plus précises, on compte 77 jureurs contre 47 réfractaires, dont l'évêque . Les relations entre l'Église et le pouvoir révolutionnaire vont se détériorer inéluctablement, et ce qu'il faut bien appeler des persécutions religieuses perdurera jusqu'au concordat de 1801. Une grande partie du clergé réfractaire émigre, à commencer par les évêques d'Annecy et de Moûtiers, et l'évêque de Chambéry, , est bloqué dans son palais épiscopal jusqu'à sa mort, en . L'abbé Claude-François de Thiollaz, futur évêque d'Annecy sous la Restauration sarde, va incarner depuis Lausanne la Contre-Révolution religieuse, en liaison avec Joseph de Maistre. Quant à l'évêque constitutionnel, "Panisset" élu en au siège épiscopal d'Annecy et sacré à Lyon, il demandera - à l'instigation de l'abbé de Thiollaz- à renoncer à ses fonctions sacerdotales le . Au total, la liste des émigrés du contient le nom de 1030 ecclésiastiques savoyards. Les réfractaires qui s'organisent à Turin envoient des « missionnaires», clandestins qui célèbrent des messes la nuit dans des granges et administrent des sacrements. On peut citer par exemple la "grotte du Curé" dont l'entrée très étroite est toujours visible sur le flanc de la montagne de la Mandallaz à La Balme de Sillingy (Haute-Savoie). Lorsqu'il n'y a pas de missionnaires, ce sont des laïcs qui organisent des cérémonies ce qui n'est pas sans inquiéter le clergé rendu plus méfiant qu'ailleurs par la proximité des protestants de Genève. Enfin, il faut aussi signaler qu'un certain nombre de prêtres savoyards insermentés sont courageusement restés clandestinement dans leur paroisse au service des populations savoyardes. On cite l'exemple de l'abbé André Isnard, âgé de 75 ans, ancien précepteur de Xavier de Maistre, qui réussit à échapper aux nombreuses perquisitions des gendarmes en se réfugiant chez les habitants de la paroisse de La Bauche, sans jamais avoir été dénoncé.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Albitte n'entre pas dans les subtilités : il va vite s'attacher à éliminer aussi les curés insermentés, désignés comme réfractaires, en même temps qu'il ordonne le raccourcissement des clochers et la récupération de toutes les cloches pour fondre leur bronze. Le , un prêtre est fusillé à Thonon. Il y en aura quelques autres. Le 9 thermidor marque la fin de la répression vis-à-vis des nobles et des divers opposants politiques, et si la législation anticléricale demeure, une accalmie dans la répression permet aux prêtres réfractaires de circuler plus rapidement. Sous le Directoire, l'anticléricalisme redouble de violence à partir de 1797 : des patrouilles de gardes nationaux traquent les missionnaires clandestins et parviennent à éradiquer le réseau de missions. Les prêtres ne sont plus fusillés, mais déportés. 174 prêtres savoyards sont dirigés vers le bagne de l'île de Ré et la citadelle du Château-d'Oléron. Si seulement 13 prêtres parviennent au bagne des îles du Salut en Guyane, c'est à cause du blocus britannique. Lors de la préparation du concordat de 1801, en même temps que des gendarmes montent une garde d'honneur pour l'envoyé du pape qui traverse la Savoie, d'autres gendarmes enfilent des menottes à des prêtres pour les envoyer en prison.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: En dehors de la répression directe contre les prêtres, la vente des biens nationaux parmi lesquels pouvaient se trouver des objets du culte comme les ornements sacerdotaux a pris de front de nombreuses communautés villageoises qui se sentaient spoliées de biens qu'elles avaient produits et qu'elles ressentaient comme leurs biens propres.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: La suppression des droits seigneuriaux va contribuer à générer en Savoie comme dans d'autres provinces françaises une base sociale qui soutiendra la Révolution et la République, mais en Savoie, elle provoque également des frustrations occasionnées par le fait que le processus de rachat de ces droits était enclenché depuis dix ans. Certains profitent, mais ceux, individus ou communautés qui ont déjà racheté les droits se sentent floués.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: La multiplication des postes de fonctionnaires procure une autre base sociale à la Révolution, ceci n'est pas particulier à la Savoie, et c'est la vente des biens nationaux qui va procurer à l'État les ressources pour maintenir son train de vie civil et militaire. La vente des biens nationaux s'étale sur sept ans et constitue avec la fourniture aux armées la principale activité commerciale. En Savoie, certains acheteurs sont les paysans déjà propriétaires qui agrandissent leur lopin, mais surtout des bourgeois citadins de toute catégorie au premier rang desquels se pressent les notaires


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: En , lors du référendum sur la constitution consulaire, seuls 7 877 électeurs sur 58  958 inscrits votent OUI, contre 165 NON. Deux ans plus tard, ils sont à approuver le Consulat à vie, vote qu'on peut interpréter comme l'approbation de la volonté consulaire de remise en ordre, d'apaisement et de réconciliation des Français.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: La Savoie qui est proche de l'insubordination généralisée à la fin du Directoire connaît sous l'empire un certain apaisement même si la conscription imposée par les guerres napoléoniennes ne rencontre jamais l'adhésion de la population. Après la période de régression économique de la fin du siècle qui a vu, par exemple, la population de Chambéry s'effondrer de à , la Savoie connaît quelques années de bonnes récoltes à la fin du siècle. Dans ce contexte de reprise de la prospérité et de besoin d'ordre, le système des préfets mis en place par Napoléon est tout à fait adapté à la situation. Le commerce s'ouvre de façon inespérée avec l'ouverture de la route du Mont-Cenis qui permet de franchir le col sans avoir à démonter les voitures.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Le concordat de 1801 a naturellement sa place dans l'apaisement et le ralliement de larges couches de la population. L'État prend à sa charge le traitement du clergé, et en échange, le pape a accepté que l'on ne revienne pas sur la confiscation des biens de l'Église, au grand soulagement des acheteurs de biens nationaux. ""Les nombreux acheteurs citadins, affermis dans leurs propriétés campagnardes deviennent les soutiens du régime, et assez vite, socialement parlant, des conservateurs"" . En fin de compte, la période révolutionnaire renforce le mouvement amorcé au de la bourgeoisie vers la propriété terrienne.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Le , les armées de la coalition entrent en Suisse et se trouvent à Bâle. Le général autrichien Bubna rentre à Genève le et se rend ensuite maître de la Savoie.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Le , Janus Gerbaix de Sonnaz (1736-1814), ancien commandant du régiment de Savoie, proclame, à Thonon, la restauration du roi de Sardaigne et recrée un bataillon de volontaires pour libérer la Patrie. Celui-ci sera équipé par le général Bubna. Les Savoyards accueillent en ennemis les coalisés.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Le traité de Paris de 1814 prévoit une partition de la Savoie, la France en gardant la majeure partie, avec Chambéry et Annecy alors que les États sardes reprennent la Maurienne et la vallée de l'Isère jusqu'à Montmélian. Cette partition rencontre l'hostilité aussi bien des paysans savoyards, que de l'élite républicaine ou des royalistes comme Joseph de Maistre.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: Après le retour de Napoléon, pendant les Cent jours, les Savoyards lassés restent indifférents, mais les généraux comme Dessaix ou le savoyard Curial se livrent à un baroud d'honneur lors de l'irruption finale des Autrichiens.


title: Histoire de la Savoie de 1792 à 1815

text: L'abbé Claude-François de Thiollaz (1751-1832), futur évêque d'Annecy sous la Restauration sarde, a incarné la contre-Révolution religieuse en Savoie. À la tête d'un groupe de nobles savoyards, parmi lesquels le général Hipolyte Gerbaix de Sonnaz et le comte François-Sébastien-Joseph de Chevron-Villette, il préside une délégation chargée de négocier la révision du premier Traité de Paris de 1814 pour aboutir au retour intégral de sa patrie à la Maison de Savoie. Le second Traité de Paris de 1815 rend l'ensemble de la Savoie à Victor Emmanuel, rentré à Turin de son exil de Cagliari en Sardaigne pour recouvrer le Piémont, le duché de Savoie et le comté de Nice.


title: Château de La Loyère

text: Le château de La Loyère est situé sur la commune de Fragnes-La Loyère en Saône-et-Loire, en terrain plat.


title: Éric Bédard (historien)

text: Éric Bédard (1969 - ) est un historien québécois. Il est un spécialiste en histoire du Québec, en historiographie et en histoire de France.


title: Géographie de l'Ariège

text: L'Ariège est un département de la région Occitanie, dans le Sud-Ouest de la France. D'une superficie de , elle s'étend sur la partie Est de la chaîne Pyrénéenne, entre les départements de la Haute-Garonne à l'Ouest et au Nord, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales à l'Est, ainsi que de l'Espagne (province de Lérida) et l'Andorre au Sud. Ce département possède une grande diversité du point de vue géologique.


title: Djamel Ouchene

text: Djamel Ouchene, né le , est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif du CA Périgueux.


title: Transcription de l'hébreu

text: La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Elle se distingue de la translittération, fondamentalement, et les formes orthographiques qu’elle utilise se conforment à celles de la langue dans laquelle l’élocution hébraïque se transcrit. Ainsi, une transcription francophone diffère d’une transcription anglophone ou germanophone de l’hébreu. L’hébreu évolue, transmis au fil des générations durant quatre millénaires. Sa prononciation varie selon les communautés juives qui l’utilisent. L’hébreu est la langue sacrée des synagogues mais aussi une langue profane : le parler vernaculaire des Israéliens d’aujourd’hui est une variété reconstruite à partir du corpus de l’hébreu biblique. Une transcription soignée rend compte de ces différents états de la langue hébraïque.


title: L'Héritage (Maupassant)

text: L’Héritage est une nouvelle de Guy de Maupassant, publiée en 1884. Elle a pour sujet principal une famille prête à tout pour obtenir un héritage.


title: Château de La Loyère

text: Le château, de plan rectangulaire, est formé de trois corps de logis en U et cantonné de tours carrées. Le corps central comporte en son centre un pavillon formant, vers le sud, un avant-corps à trois pans précédé d'une terrasse à l'alignement des tours à laquelle on accède par deux escaliers à montées divergentes. La tour à l'angle sud-ouest est flanquée d'une tourelle, également carrée, coiffée d'une haute lanterne, qui renferme un escalier à vis : c'est ce qui reste du château primitif. Il y a deux ailes, dans l'aile gauche il y a un donjon. En tout, il y a 54 chambres et dans la forêt juste à côté, il y a le centre de loisirs.


title: Éric Bédard (historien)

text: Pendant le référendum de 1995 sur la souveraineté du Québec, il fut président du comité des jeunes du Parti québécois. Après des études de maîtrise à l'Université de Montréal, il obtient un doctorat en histoire à l'Université McGill en 2005. Il a aussi complété un cycle d'études internationales à l'Institut d'études politiques de Paris.


title: Géographie de l'Ariège

text: Situé au Nord-Est du département, le Lauragais s'étend sous la forme de larges vallons très fertiles composés de molasse. Ce territoire est ainsi caractérisé par son agriculture prospère, notamment la culture du pastel. Il est parfois considéré comme étant le pays de Cocagne, et est réputé pour ses produits gastronomiques, comme le cassoulet. La partie Ariégeoise du Lauragais est traversée par l'Hers-Vif, qui se jette dans l'Ariège à Cintegabelle.


title: Transcription de l'hébreu

text: En France et dans les pays francophones, les normes de translittération de la "Revue des études juives" font généralement autorité.


title: L'Héritage (Maupassant)

text: "L'Héritage" est une réécriture d’un conte intitulé "Un Million", paru en revue deux ans plus tôt. "L'Héritage" paraît pour la première fois dans le recueil "Miss Harriet".


title: Château de La Loyère

text: Le château, qui s'ouvre largement sur un parc à l'anglaise, se détache en blanc sur les frondaisons de celui-ci et de la forêt voisine, avec lesquelles il forme un ensemble élégant et raffiné.


title: Éric Bédard (historien)

text: En 2005, il a reçu une médaille de l'Assemblée nationale pour sa thèse de doctorat lors de la Journée du livre politique. Il a également été chroniqueur à l'émission "L'histoire à la une" avec Claude Charron et André Champagne ainsi qu'à l'émission "Nos familles", diffusée sur Historia.


title: Géographie de l'Ariège

text: Elle s'étend de Foix dans le piémont Pyrénéen jusqu'au Sud de Toulouse où la rivière se jette dans la Garonne. Cette vallée est caractérisée par le dépôt sédimentaire récent de l'Ariège à l'Ouest (les "Grausses") et des dépôts plus anciens à l'Est (les "Boulbènes"). D'une largeur moyenne de , la vallée est considérée comme zone inondable sur de large. Le sol est essentiellement composé d'alluvions, de galets et de graviers qui constituent des terres perméables non argileuses. Outre son fort passé économique dû à la sidérurgie, la vallée développe une agriculture à forte irrigation (maïs, polyculture).


title: Transcription de l'hébreu

text: Une transcription n’est pas la traduction d’un texte mentalement lisible, ni la translittération des lettres qui en compose chaque mot écrit. Les phénomènes que la transcription s’attache à noter sont de nature acoustique, et proviennent de la prononciation de l’hébreu, de l’écoute attentive des sons propres à cette langue, de la comparaison de ceux-ci avec les phonèmes de la langue du transcripteur, et de l’utilisation judicieuse de lettres appartenant à l’alphabet latin en fonction de leur emploi actuel dans la langue française dans le cas d’une transcription francophone de l’hébreu.


title: L'Héritage (Maupassant)

text: César Cachelin, employé au Ministère de la Marine, fait épouser à sa fille Coralie un de ses collègues, Léopold Lesable. Toute la famille vit dans l'attente de l'héritage de la riche tante Charlotte. Mais au décès de Charlotte, le testament révèle que la fortune est destinée à l'enfant du couple. La famille se démène alors inutilement pour avoir ce bébé. Devant l'inutilité de ces essais et la probable stérilité de Léopold, Coralie s'arrange pour se faire faire un enfant par un collègue de son mari. Son père l'encourage, et son mari ferme les yeux. Un jour, elle tombe enceinte et puis elle accouche d'un bébé. Finalement, la famille obtient l'héritage.


title: Château de La Loyère

text: La ville de Chalon, après acquisition des lieux, a procédé au démontage de la grille d'entrée du château et l'a replacée rue Gauthey, à l'extrémité du square de l'Arquebuse.


title: Éric Bédard (historien)

text: Éric Bédard s'est intéressé à l'héritage de Louis-Hippolyte La Fontaine. En 2006, il a demandé la préservation historique de la maison Louis-Hippolyte-La Fontaine.


title: Géographie de l'Ariège

text: Elle s'étend dans la partie septentrionale du département, de Pailhès jusqu'à Labarthe-sur-Lèze (Haute-Garonne). Plus étroite que la vallée de l'Ariège, elle est essentiellement composée de vallons de sols argilo-calcaires portant sur des marnes et des molasses.


title: Transcription de l'hébreu

text: Si, par exemple, Ariel est un locuteur natif d’hébreu et qu’il veut communiquer une information en hébreu à David, lui aussi fin connaisseur de la langue hébraïque, Ariel parle en hébreu, David l’écoute, il entend phonétiquement ce qui est énoncé, et il comprend aussitôt ce qui lui est ainsi transmis de vive voix.


title: L'Héritage (Maupassant)

text: La nouvelle est longue et le récit se passe sur plusieurs années (), une partie étant rapidement contée et certains passages plus longuement détaillés. De nombreuses scènes ralentissent le temps du récit puis enchaînent sur des ellipses parfois de plusieurs mois, qui peuvent semer le doute sur certaines informations comme l'identité du père du bébé de Coralie, car en l'occurrence ce ne peut pas être Léopold à cause de sa stérilité. Le narrateur est extérieur par rapport à l'histoire comme le montre l'emploi de la du singulier : .


title: Éric Bédard (historien)

text: En 2013, il rejoint HEC Montréal, où il enseigne des matières telles que le contexte des affaires du Québec.


title: Géographie de l'Ariège

text: Cette chaîne montagneuse calcaire date du Jurassique. Peu élevée (entre et ), elle s'étend sur une bande étroite sur toute la largeur du département, d'Ouest (Le Mas-d'Azil, pays du Volvestre) en Est (Lavelanet, à la limite du pays d'Olmes). De par sa constitution, elle forme des falaises dans sa partie haute (calcaire), et sa base marneuse est plus douce. La végétation est de type xérophyte (pelouses et arbustes en versant Sud, taillis en versant Nord).


title: Transcription de l'hébreu

text: Il convient donc de se familiariser avec la prononciation des phonèmes hébreux avant de pouvoir les transcrire correctement au moyen de lettres empruntées à l’alphabet latin utilisé pour écrire la langue française. Le tableau qui suit transcrit les différents phonèmes consonantiques de la langue hébraïque à l’aide de cinq systèmes de transcription :


title: L'Héritage (Maupassant)

text: Le thème principal de cette nouvelle a pour sujet la cupidité. L'auteur se moque en effet des personnages du récit à travers des satires comme le fait qu'ils ne pensent qu'à l'argent : . Les personnages sont aussi près à tout pour obtenir l'héritage en ayant un enfant : , même si on suppose que l'enfant n'est pas du couple et que la femme a trompé son mari car il était stérile. L'auteur se moque aussi du comportement des personnages une fois riches, en effet ils sont hautains et méprisent les gens de leur ancienne classe sociale (les gens qu'ils étaient autrefois) : .


title: Éric Bédard (historien)

text: Il est un historien public qui participe régulièrement aux émissions historiques des différents médias québécois. Il anime notamment à la télévision sur MAtv, chaîne exclusive aux clients de Vidéotron, l'émission "Figures marquantes de notre histoire", qui est diffusé depuis 2016.


title: Géographie de l'Ariège

text: Elles constituent un intermédiaire entre la chaîne du Plantaurel et le Haut-Pays au relief plus prononcé et à l'altitude élevée. Elles sont caractérisées par une grande hétérogénéité géologique.


title: Transcription de l'hébreu

text: Pour accéder à la description phonologique de chaque symbole phonétique, il convient de cliquer sur les caractères bleus. Les caractères de l’API qui transcrivent des sons hébreux inexistants en langue française sont suivis d’un astérisque (*).


title: Éric Bédard (historien)

text: Il est aussi un citoyen engagé, lors du Référendum québécois de 1995, il a été l'un des porte-parole de la coalition "Jeune souverainiste." Il a rappelé cette expérience militante dans "Année de ferveur, 1987-1995. Récit d’une jeunesse militante" (2015).


title: Géographie de l'Ariège

text: À l'Est du département, on trouve des marnes et calcaires datant de l'Éocène. Les marnes engendrent des reliefs doux creusés par l'Hers, le Touyre et le Douctouyre. Les calcaires provoquent des cassures plus franches dans le relief, très bien exploitées par les Cathares (château de Roquefixade, château de Montségur).


title: Transcription de l'hébreu

text: Le premier alphabet phonétique international est l’œuvre de phonéticiens français et britanniques, réunis en 1888 par l’API, acronyme de l’Association phonétique internationale fondée par Paul Passy. La dernière révision de cet alphabet à visée universelle date de 2005. Il transcrit, à l’aide de cent dix huit caractères, les phonèmes utilisés par les langues du monde entier. De ces caractères, vingt-neuf permettent de transcrire chacune des consonnes de la langue hébraïque ancienne, et une note la consonne [v] entrée tardivement dans l’hébreu moderne.


title: Éric Bédard (historien)

text: Le travail d’historien d’Éric Bédard s’inscrit dans la nouvelle sensibilité en histoire du Québec , ce que certains ont aussi nommé le nationalisme conservateur, formulation qu’il ne conteste pas totalement. Cette nouvelle sensibilité historique, née au tournant des années 2000, critique l’historiographie néonationaliste de l’après Révolution tranquille et son projet de rompre avec la filiation canadienne-française en histoire du Québec Éric Bédard plaide, comme l’indique le titre de l’un de ses ouvrages, pour un "Recours aux sources" (2011). Son livre, "Les Réformistes" (2009) , qui reconstitue le parcours de politiciens Canadiens français ayant participé aux mouvement des Patriotes et, à la suite de la défaite du mouvement, acceptés de participer au gouvernement du Canada uni, est considéré comme un livre phare de cette nouvelle sensibilité.


title: Géographie de l'Ariège

text: La ville de Foix est encaissée dans un massif granitique aux roches proéminentes qui mettent en évidence notamment son célèbre château médiéval. La ville est dominée par le Prat d'Albis ( d'altitude) et Pradières ( d'altitude). Au Nord, la RN 20, principal axe de déplacement Nord-Sud de l'Ariège, passe par Tarascon-sur-Ariège puis s'enfonce dans les hautes vallées de l'Ariège (vallée d'Ax, vallée de Vicdessos).


title: Transcription de l'hébreu

text: Pour respecter le caractère sacré de la langue hébraïque (), les premiers scribes évitent de transcrire la richesse orale de celle-ci. À l’aide de vingt-deux caractères empruntés à l’alphabet phénicien, ils notent les éléments fondamentaux les plus stables de la production sonore. La prononciation pouvant être déduite de règles grammaticales précises, que le lecteur est censé ne pas ignorer, le scribe évite de transcrire les éléments vocaliques et euphoniques qui permettent de prononcer les consonnes. De même, en poussant plus loin l’analyse, il dénude les phonèmes consonantiques des modalités du souffle qui permet l’expression de ces consonnes. Cette quête de l’essentiel aboutit à utiliser l’écriture pour symboliser le fondement imprononçable des consonnes, leur point d’articulation. L’écriture primitive, chorégraphie en quelque sorte des postures prises par les organes de la phonation, ne peut être assimilée à une transcription phonétique de l’oralité du langage. Ainsi, sur certains points d’articulation notés par un seul caractère hébreu (ב par exemple), la langue ancienne prononce deux phonèmes allophones, une occlusive [b] et une aspirée [β].


title: Éric Bédard (historien)

text: Éric Bédard est aussi fort critique de l’histoire sociale et participe d’un retour du politique et de l’évènement dans l’explication historique.  C’est la critique qu’il adressait à l’historien néonationaliste Gérard Bouchard. Il s'agit d'une critique qu'il partage avec la ligne éditoriale de la revue spécialisée anglophone "The Dorchester Review" pour laquelle il écrit au sujet de la situation québécoise.


title: Géographie de l'Ariège

text: Entre Foix et Saint-Girons, on trouve des marnes datant du Trias supérieur, et des calcaires/dolomies du Jurassique inférieur.


title: Transcription de l'hébreu

text: Sur les vingt-deux points d’articulation consonantiques notés par les caractères de l’alphabet hébreu repris dans le tableau ci-dessus, la linguistique phonétique contemporaine inventorie l’expression sonore de vingt-neuf phonèmes consonantiques différents, transcrits dans ce même tableau selon le système API.


title: Éric Bédard (historien)

text: Son livre "L’histoire pour les nuls" (2012) est un grand succès populaire au Québec comme dans la francophonie. Jocelyn Létourneau considère ce livre, comme l’œuvre de Bédard dans son ensemble, « une  vision épique de l’aventure québécoise », le prototype du récit victimaire du Canada français. Éric Bédard et Jocelyn Létourneau ont été au centre d’un polémique sur le contenu du nouveau cours en histoire du Québec qui faisait fi, selon Bédard, des grandes périodisations politico-historiques du Québec .


title: Géographie de l'Ariège

text: Le réseau hydrologique de l'Arize a la particularité d'être plutôt orienté Est-Ouest afin de contourner la chaîne du Plantaurel pour se jeter dans la Garonne. On trouve au passage certaines singularités comme la grotte du Mas-d'Azil ou la rivière souterraine de Labouiche, sites très riches du point de vue rupestre.


title: Transcription de l'hébreu

text: La plupart des symboles de l’alphabet phonétique international utilisés pour noter les seize phonèmes répertoriés ci-dessus sont des lettres latines bien connues de la langue française, qui transcrivent des sons eux aussi très familiers. La lettre w n’est pas d’origine latine, mais provient des langues germaniques. Le phonème [ j ] correspond à l’initiale du mot « yole » et non à celle du mot « jolie ». Et le son [ ʃ ] se rencontre à l’initiale du mot « chavirer ».


title: Géographie de l'Ariège

text: Le piémont couserannais est situé en aval de Saint-Girons, entre et d’altitude. La vallée de Saint-Girons, traversée par le Salat, est plutôt composée de dolomies du Jurassique Moyen et Supérieur et de marnes, grès et calcaires gréseux du Crétacé. La végétation est surtout composée de prairies.


title: Transcription de l'hébreu

text: Les sont six lettres hébraïques remarquables qui renvoient chacune à deux phonèmes allophones, une consonne aspirée et une occlusive appuyées toutes deux sur le même point d’articulation. Le contexte et les règles grammaticales du "dikdouk" déterminent le mode de prononciation des paires de consonnes liées à ces lettres, dont l’expression mnémonique nomme l’ensemble.


title: Géographie de l'Ariège

text: La vallée centrale du Couserans est encadrée par le bassin de Baup et la vallée de l'Arize à l'Est. Au nord, le Volvestre est un terroir historique partagé entre l'Ariège et la Haute-Garonne. Le Volp, affluent de la Garonne en rive droite, y coule sur des terrains à la géologie locale très particulière dans lesquels il a creusé les grottes du Volp, hauts lieux de la préhistoire sur la commune de Montesquieu-Avantès (grottes d'Enlène, des Trois Frères et du Tuc d'Audoubert, fermées au public par nécessité de conservation).


title: Transcription de l'hébreu

text: La traduction du verbe , construit sur la racine , est « il trompe » ; et le verbe , construit sur la racine , traduit « il lie ». Chacune des six lettres « trompe » en effet le lecteur, car chacune « lie » une paire de phonèmes allophones sur un point d’articulation commun, au contraire des autres lettres de l’alphabet hébreu qui indiquent chacune un point d’articulation sur lequel prononcer un seul et unique phonème consonantique (par exemple : un seul phonème se prononce sur le point d’articulation indiqué par la lettre מ, transcrite "m" en français).


title: Géographie de l'Ariège

text: Le haut-Pays Ariégeois est très diversifié du point de vue géologique ainsi que de par sa végétation. L'altitude élevée des massifs (le Montcalm et le Mont Valier sont les points culminants du département avec et resp.), aux roches cristallines et par endroits granitiques érodées par les formations glaciaires, expliquent en partie cette diversité.


title: Transcription de l'hébreu

text: Quatre consonnes gutturales ( "alef", "he", "ḥet", "ʿaïn" ), fortement prononcées en hébreu antique, jouent un rôle fondamental dans la construction lexicale, et influencent certaines règles de la grammaire hébraïque qui se réfère à elles sous le nom de .


title: Géographie de l'Ariège

text: Le Couserans s'étend sur la partie Sud-Ouest du département. Les zones montagneuses sont composées de roches calcaires (vallée d'Ustou), de quelques terrasses d'alluvions anciennes et de glacis de limon soliflues (vallée du Garbet), de formations calcaires et schisteuses (vallées de Bethmale, du Biros, de l'Arac). De nombreuses marbrières ont fonctionné et ont fourni des sites prestigieux. Délaissé durant quelques décennies, le marbre semble revenir à la mode et des gisements sont à nouveau exploités à Moulis, à Seix... Cette région a un patrimoine culturel très riche et préservé, à l'origine d'une production fromagère traditionnelle. Le tourisme constitue un élément important de son économie (station de ski de piste de Guzet, thermalisme à Aulus-les-Bains...).


title: Transcription de l'hébreu

text: Les communautés orientales de "mizrahim" et méditerranéennes de sépharades, par leur contact constant avec les cultures arabophones, utilisent avec aisance ces sons familiers à la langue arabe que sont le "alif-hamza", le "hāʾ", le "ḥāʾ", et le "ʿaïn".


title: Géographie de l'Ariège

text: Compris dans l'ancien terroir du Sabarthès au-delà de Tarascon-sur-Ariège, s'étendent les plus hauts massifs de l'Ariège : ceux autour de Vicdessos, l'Aston, le Carlit.


title: Transcription de l'hébreu

text: Les communautés ashkénazes ne prononcent plus, ni glottale "alef", ni laryngale "ʿaïn", réduites à une diérèse marquant un hiatus entre deux consonnes successives ; elles prononcent par contre clairement "he", très aspiré comme dans les langues germaniques, et articulent à l’allemande le "ḥet" (mais aussi le "khaf" aspiré pourtant bien différencié en hébreu classique) comme dans le mot allemand "auch" signifiant « aussi », dont la consonne terminale se note dans le système API, caractère inspiré de la lettre grecque χ "khi" de prononciation identique.


title: Géographie de l'Ariège

text: Ces massifs sont caractérisés par une alternance de zones de pente faible (ombilic, moraine, éboulis, colluvions) et de zones d'érosion aux pentes plutôt fortes (affleurements rocheux, cônes d'éboulis).


title: Transcription de l'hébreu

text: La transcription francophone de ces gutturales est délicate, car ces phonèmes sont très exotiques pour l’oreille française.


title: Géographie de l'Ariège

text: Les massifs de l'Aston et du Carlit représentent le même type de formation schisteuse que le massif du Montcalm. Les plus hauts sommets sont la plupart situés sur la zone frontalière entre l'Ariège et l'Andorre (pic du Port de Siguer, , pic de Serrère, , pic de la Cabaneta, , pic Carlit, ). Les deux massifs sont séparés par la vallée d'Ax-les-Thermes qui permet d'accéder à l'Andorre par le port d'Envalira () et à Font-Romeu (Pyrénées-Orientales) par le col de Puymorens (). De nombreux lacs naturels ou artificiels occupent les vallées encaissées. La région a été motrice quelle que soit l'époque par ses activités de forge (Orlu), hydro-électriques (barrage de Laparan...), de thermalisme (Ax-les-Thermes...), d'activités touristiques hivernales (ski de fond au plateau de Beille, ski de piste à Ax 3 Domaines, Porté-Puymorens, Ascou-Pailhères, Goulier Neige, dans les stations andorranes), ou d'activités touristiques estivales (escalade, parapente, randonnées, ski nautique).


title: Transcription de l'hébreu

text: À l’instar de l’arabe, la langue hébraïque ancienne connaissait des sons emphatiques qui, glottalisés à l’origine, évoluèrent ensuite vers une prononciation complexe.


title: Géographie de l'Ariège

text: La végétation des hauts massifs ariégeois dépend essentiellement de l'altitude : on peut distinguer 4 étages :


title: Transcription de l'hébreu

text: La prononciation des consonnes emphatiques arabes s’accompagnent d’un recul de la racine de la langue, d’une pharyngalisation et d’une vélarisation. Celles de l'hébreu finissent simplement par un prolongement de la voyelle suivante.


title: Géographie de l'Ariège

text: Au sud-Est du département, le pays d'Olmes est dominé par le massif de Tabe, une formation de roches sédimentaires aux sommets aigus. Ses sommets majeurs sont le pic de Soularac (), le pic de Saint-Barthélemy (), le mont Fourcat (), et le pic Fourcat (). La station de ski des Monts d'Olmes exploite le versant nord de ce massif, tandis que l'exploitation du talc s'effectue dans la partie Sud-Est (carrière de talc de Trimouns, Luzenac).


title: Transcription de l'hébreu

text: En hébreu ancien, la prononciation complexe des sons [ṭ], [ṣ] et [q] permet de les opposer aux phonèmes simples [t] [s] [k]. Cette opposition joue un rôle phonémique important car elle permet de distinguer, dans le lexique hébreu, des paires minimales à valeur sémantique bien différenciée. Dire en hébreu « film » () « étroit » () donne un bon exemple de paire minimale de mots dont la distinction lexicale est induite par une distinction phonétique (ici entre ס "samekh" et צ "ṣade", entre ת et ט pour « mort » () « lit » ().


title: Géographie de l'Ariège

text: À l'extrême sud-est du département, ce petit terroir au climat montagnard rude est établi à moyenne altitude sur un socle granitique. Il fait partie du bassin hydrographique du fleuve Aude. C'est une composante de la haute vallée de l'Aude plutôt que de la Haute-Ariège auquel il est administrativement rattaché mais dont il est séparé par le redoutable port de Pailhères () ouvert qu'à la bonne saison et sur flanc duquel se trouve la station de ski de Mijanès-Donezan.


title: Transcription de l'hébreu

text: La lettre ש est remarquable, car elle transcrit deux consonnes différentes, une chuintante et une sifflante. À l’origine, aucun point ne surmontait ce caractère pour en différencier la sonorité, et seule l’expérience de la langue permettait de décider quelle prononciation choisir dans un contexte donné.


title: Transcription de l'hébreu

text: Au contraire du grec ancien qui utilisait trois consonnes affriquées (ξ ψ ζ), l’hébreu ancien ne connaissait que des consonnes simples, appuyées sur des points d’articulation bien différenciés. Pour la linguistique contemporaine, l’origine de la prononciation du caractère ס "samekh" reste une question ouverte. En grec ancien, le caractère ζ se prononce [sd] ou [dz].


title: Transcription de l'hébreu

text: Toutes les lettres hébraïques présentées ci-dessus sont des monogrammes, mais aussi des lipogrammes car elles ne s’accompagnent d’aucun signe diacritique, ni dans les manuscrits antiques, ni dans les textes religieux lus aujourd’hui en synagogue.


title: Transcription de l'hébreu

text: La grammaire nomme écriture défective, traduction littérale de , ce type d’écriture qui date du dernier millénaire avant notre ère, utilisé pour noter uniquement l’articulation des consonnes, à l’exclusion de toute mention des voyelles ou des euphonèmes nécessaires à leur effective prononciation.


title: Transcription de l'hébreu

text: Après la chute du second Temple l’araméen supplante la langue hébraïque, qui cesse d’être couramment parlée par le peuple judéen. Les massorètes de Tibériade conçoivent alors un système permettant, par une ponctuation marginale, de spécifier pour le lecteur moins averti les nuances du texte écrit afin qu’il puisse être lu de vive voix sans erreur de prononciation.


title: Transcription de l'hébreu

text: En ce qui concerne les consonnes, l’orthographe massorétique dote chacune des lettres "beghed kefat" d’un point intérieur nommé daguech faible pour transcrire la version occlusive de chacune de ces consonnes, la lettre non pointée note alors la prononciation aspirée de ces mêmes consonnes.


title: Transcription de l'hébreu

text: Un autre point est inventé qui surmonte la lettre ש, à droite pour transcrire le phonème chuintant [ ʃ ], à gauche pour noter la sifflante [s].


title: Transcription de l'hébreu

text: Les massorètes créent ainsi un système de transcription des consonnes dans lequel « à chaque son correspond une graphie et une seule ». Ce principe inspire aussi la transcription francophone de l’hébreu.


title: Transcription de l'hébreu

text: Bien que la plupart de ces nuances consonantiques sont aujourd’hui ignorées, tant par les ashkénazes que par l’hébreu vernaculaire israélien, elles survivent encore dans quelques communautés de mizrahim iraquiens ou yéménites et, surtout, dans plusieurs communautés sépharades.


title: Transcription de l'hébreu

text: En hébreu moderne différents caractères alphabétiques abandonnent leur prononciation classique et subissent une mutation phonétique parfois très marquée.


title: Transcription de l'hébreu

text: Le phonème noté par ו abandonne son articulation bilabiale [w] et se prononce désormais en labio-dentale [v].


title: Transcription de l'hébreu

text: Le phonème [gʰ] perd son aspiration, le phonème [kʰ] déplace son articulation palatale sur la vélaire [x].


title: Transcription de l'hébreu

text: Les phonèmes [dʰ] et [tʰ] perdent leur aspiration et se prononcent désormais comme les occlusives correspondantes [d] et [t].


title: Transcription de l'hébreu

text: Les phonèmes jadis notés א et ע ont tendance à s’amuir, et produisent une diérèse marquant un hiatus interconsonantique.


title: Transcription de l'hébreu

text: Les phonèmes ח guttural et כ palatal aspiré abandonnent leurs articulations respectives et se rapprochent tous deux de la prononciation de [x] ( en allemand, ou en espagnol).


title: Transcription de l'hébreu

text: Un déplacement progressif du point d’articulation des phonèmes jadis emphatiques mène à une prononciation unique pour deux sons autrefois bien différenciés, ainsi :


title: Transcription de l'hébreu

text: L’hébreu biblique utilise cinq phonèmes vocaliques, dédoublés en voyelles longues et voyelles courtes, qui permettent de vocaliser chacun des phonèmes consonantiques de l’alphabet hébreu. L’écriture classique ne note pas ces voyelles, car elles se déduisent de règles grammaticales strictes et sont censées connues des locuteurs natifs de l'hébreu. Voici leur transcription en alphabet phonétique international (API) :


title: Transcription de l'hébreu

text: L’hébreu utilise aussi l’euphonème "cheva" et ses variantes nommées "ḥatoufot". Ces phonèmes s’articulent comme des voyelles, mais se prononcent sans expiration d’air pulmonaire. L’articulation de la consonne qui précède un euphonème crée une petite pression d’air entre la gorge et le point d’articulation, la prononciation s’effectue par éjection rapide et très brève de cet air comprimé, qui émet une sorte de voyelle brève nommée "cheva". Le son français qui lui ressemble le plus est le "e" muet à peine entendu en fin du mot « porte ». La grammaire hébraïque ne reconnait pas dans ces phonèmes spéciaux des voyelles. Lorsqu’un euphonème aide à prononcer les consonnes gutturales, il se nomme "ḥatâf" car il dérobe son timbre à une des voyelles hébraïques, mais se prononce, comme le "cheva", sans émission d’air pulmonaire. Le tableau suivant présente le "cheva" et les "ḥatoufot", suivis de la transcription en alphabet phonétique international des voyelles ultra-brèves à qui ces phonèmes empruntent leur timbre mais pas leur souffle pulmonaire.


title: Transcription de l'hébreu

text: Grammaticalement, le "cheva" n’est pas considéré comme une voyelle et il forme, avec les "ḥatoufot", la catégorie des euphonèmes.


title: Transcription de l'hébreu

text: L’hébreu classique transforme ensuite quatre lettres de l’alphabet en caractères isotoniques qui, lorsqu’ils sont quiescents, exercent une fonction d’indicateur de voyelle stable. Ces lettres se nomment en ce cas "mères de lecture".


title: Transcription de l'hébreu

text: À partir de la période du second Temple et la restauration biblique entreprise par Esdras (Ezra), les scribes transforment quatre lettres de l’alphabet consonantique en caractères isotoniques qui, lorsqu’ils déposent leur fonction d’indicateurs de consonnes, peuvent devenir indicateurs de voyelles stables. L’alphabet de l’hébreu classique compte ainsi vingt-deux monogrammes, dont quatre sont isotoniques. Les caractères isotoniques א ה ו י deviennent quiescents lorsqu’ils se « reposent » de leur fonction d’indicateur de consonne pour exercer une fonction d’indicateur de voyelle stable. Dans l’exercice de cette fonction alternative chacun de ces caractères isotoniques est considéré par les scribes antiques comme une "em haqeriyâ" (), ce que les grammairiens médiévaux traduisent en latin par devenu « mère de lecture » en français.


title: Transcription de l'hébreu

text: L’hébreu massorétique utilise un système de notation à l’aide de points nommés "niqoudot" en marge du texte pour indiquer, entre autres, les voyelles et les euphonèmes. Les massorètes ne pouvant modifier le texte traditionnel, maintiennent les « mères de lecture » devenues redondantes en raison de leur ponctuation marginale indiquant toutes les voyelles (stables et instables).


title: Transcription de l'hébreu

text: En hébreu classique les cinq voyelles se dédoublent en voyelles longues et voyelles courtes. L’hébreu moderne ne marque plus cette distinction de longueur et seul le timbre est conservé. Comme l’hébreu ancien, l’hébreu moderne note seulement les consonnes, à l’exclusion de toute voyelle et de tout euphonème.


title: Transcription de l'hébreu

text: Si, pour quelque motif, Ariel et David ne peuvent se rencontrer, le locuteur Ariel peut dicter oralement son message hébreu à un tiers, le scribe Benjamin par exemple qui, expert en grammaire hébraïque, écrit sous la dictée un texte grammaticalement correct, en caractères hébreux, qu’il pourra lire ensuite à David en l’absence d’Ariel. David écoute cette fois Benjamin, entend ce qu’il dit, et comprend ce qu’Ariel désirait lui communiquer par l’entremise d’un scribe hébreu qui comprend, lui aussi, ce qu’il lit.


title: Transcription de l'hébreu

text: Lorsque Ezra et ses scribes, au retour de l’Exil à Babylone, utilisent l’écriture de l’hébreu conçue comme la langue sacrée, ils ne notent que les consonnes de la langue, à l’exclusion de tout phonème vocalique. Ils emploient ce que les linguistes appellent un alphabet consonantique (ou abjad).


title: Transcription de l'hébreu

text: Dès le premier millénaire avant l’ère courante, les Juifs lettrés utilisent un alphabet hébreu de type abjad, qui note exclusivement les consonnes de leur langue. Les règles de la grammaire hébraïque déterminent le choix des voyelles à utiliser, qui n’ont pas besoin d’être notées pour des locuteurs natifs d’hébreu ancien. Les caractères hébreux, qui dérivent de l’alphabet phénicien, sont des monogrammes (caractères uniques) qui sont aussi des lipogrammes (caractères non pourvus de signes diacritiques). En hébreu biblique, chaque consonne est transcrite à l’aide d’une lettre distincte. Les labio-dentales [v] et [f] sont inconnues de la langue ancienne.


title: Transcription de l'hébreu

text: À partir de la restauration biblique entreprise par Ezra, les scribes transforment quatre lettres de l’alphabet consonantique en caractères isotoniques qui, lorsqu’ils déposent leur fonction d’indicateurs de consonnes, peuvent devenir indicateurs de voyelles stables que les grammairiens ultérieurs nommeront « mères de lecture ».


title: Transcription de l'hébreu

text: Les Juifs des premiers siècles de notre ère négligent la langue hébraïque et parlent davantage l’araméen à un point tel que la lecture de textes consonantiques privés d’indications vocaliques leur devient tâche ardue. Des lettrés nommés massorètes inventent alors l’usage de points diacritiques marginaux qui indiquent les voyelles et quelques autres renseignements concernant la prononciation et la cantillation des textes traditionnels. Les massorètes initient ainsi une transcription méticuleuse de toutes les nuances phonétiques de la langue hébraïque, puisqu’à chaque phonème de la langue correspond désormais un, et un seul caractère (lettre ou signe diacritique). Jusqu’à nos jours tous les ouvrages didactiques sont transcrits selon les règles de l’orthographe massorétique.


title: Transcription de l'hébreu

text: À l’aube du , Éliézer Ben-Yehoudah entreprend un travail magistral de vulgarisation de la langue hébraïque qui devient l'hébreu moderne, langue vernaculaire en Israël. De nombreux livres et journaux s’écrivent et s’impriment en utilisant, non pas la transcription massorétique, mais l’écriture dite « pleine » () car elle utilise, outre les caractères consonantiques classiques, les caractères isotoniques qui notent désormais les voyelles stables et instables pour faciliter la lecture. L’usage est alors de noter le caractère isotonique en fonction d’indicateur de voyelle à l’aide d’un monogramme et, pour indiquer qu’il est en fonction de consonne, d’utiliser un digramme qui double ce même caractère isotonique.


title: Transcription de l'hébreu

text: Ariel pourrait aussi dicter son message oral au transcripteur Charles, francophone totalement ignorant de la langue hébraïque, de sa grammaire et de son écriture, mais très compétent en orthographe française. À l’écoute d’Ariel, Charles note les phénomènes phonétiques qu’entend son oreille, sans nécessairement comprendre sémantiquement ce qui est dit, en utilisant les ressources de la langue française qui lui permettront de noter le plus clairement possible toutes les nuances phonologiques de la dictée sans utiliser un autre alphabet que celui de la langue française (tel l’alphabet phonétique international qu’il peut fort bien ignorer, par exemple). En l’absence d’Ariel, Charles pourra lire ensuite son texte à David qui l’écoute, entend le message fidèlement prononcé, et comprend sans peine ce qui est dit devant lui en hébreu par Charles qui ignore tout de cette langue, grâce à la bonne transcription qu’il en fit.


title: Transcription de l'hébreu

text: La transcription n’obéit pas à des règles rigoureusement codifiées, mais à des usages variés qu’il convient de constater en lisant de nombreux textes transcrits. Quelques principes généraux peuvent cependant orienter vers des modes de transcription simples et efficaces.


title: Transcription de l'hébreu

text: L’efficacité d’une transcription francophone provient du choix de lettres latines dont la prononciation française ressemble le plus aux sons hébreux que l’oreille entend. Le son [k], que l’hébreu transcrit [כּ], pourrait se transcrire en français aussi bien par "c" que par "k", et de fait "souccot" et "soukkot" se rencontrent pour signaler , la même « fête des cabanes ».


title: Transcription de l'hébreu

text: Les sons inexistants en français, comme [x] que l’hébreu transcrit [כ] et qui correspond à la "jota" de l’espagnol, posent un problème qui requiert astuce et imagination. Le point d’articulation de [x] étant identique à celui de [k], la transcription pourrait choisir d’ajouter un caractère "h", pour marquer l’aspiration du phonème, soit à "c" soit à "k". Comme le français utilise déjà le digramme "ch" pour signaler le son [ ʃ ], le choix évident pour transcrire [x] est le digramme "kh" comme dans l’expression signifiant « nous marchons ».


title: Transcription de l'hébreu

text: La simplicité est une autre qualité importante de la transcription. Dans l’exemple qui précède, il semble plus simple de préférer l’usage de pour transcrire plutôt que d’alterner son emploi avec celui de , d’autant plus que l’orthographe française donne le son [s] à cette dernière lettre devant les voyelles [e] et [i] (lire, par exemple « ceci »). Transcrire l’adverbe , signifiant « bien », par plutôt que par donnerait absurdement à l’oral.


title: Transcription de l'hébreu

text: Une autre atteinte à la simplicité, hélas très courante, serait de mélanger translittération et transcription, translittère mais le transcrit, et fort bien puisque le ק naguère emphatique a perdu cette qualité antique et se prononce [aujourd’hui.


title: Transcription de l'hébreu

text: Il convient par ailleurs d’éviter de citer dans un texte français une transcription issue d’une langue étrangère (anglophone ou germanophone par exemple). Transcrire (« le soleil ») par convient dans un texte anglais, mais la transcription est préférable dans un contexte francophone.


title: Transcription de l'hébreu

text: Avant d’insérer dans un texte français la transcription d’un mot hébreu, il convient de vérifier d’abord au dictionnaire qu’il n’existe pas de mot français dérivé de ce mot. Ainsi le nom « philosophe » sera-t-il préféré à la transcription du grec "philosophos", et le nom propre « Talmud » à la transcription de l’araméen "talmoud".


title: Transcription de l'hébreu

text: S’il s’avère indispensable d’insérer une transcription d’une expression étrangère à la langue française, on la met généralement en italiques dans un texte français écrit.


title: Transcription de l'hébreu

text: Dans certains cas, la transcription peut être précédée par la citation du mot en caractères originaux.


title: Transcription de l'hébreu

text: Tous les sons hébreux familiers à l’oreille française, consonnes et voyelles, seront transcrits en français selon l’orthographe du français. Quelques sons typiques de l’hébreu, certaines gutturales par exemple, étant inconnus du français, le transcripteur se verra obligé de recourir à certains signes diacritiques, peu nombreux mais choisis parmi ceux qui sont familiers au lecteur de langue française.


title: Transcription de l'hébreu

text: La transcription francophone des consonnes hébraïques envisage d’abord les sons familiers à la langue française. Ils se transcrivent par des monogrammes (tel "b"), et par deux digrammes ("gu" et "ch").


title: Transcription de l'hébreu

text: Trois groupes de phonèmes hébraïques semblent étranges à l’oreille française, ce sont les allophones aspirés du groupe "beghed kefat", les phonèmes emphatiques que connait aussi la langue arabe classique, et surtout les phonèmes gutturaux.


title: Transcription de l'hébreu

text: La langue française ne connait pas les six allophones aspirés qui correspondent aux six consonnes occlusives de l’hébreu. Ces phonèmes étant communs en grec classique, l’alphabet phonétique international utilise des lettres grecques comme symboles de ces sons. Leur transcription francophone s’effectue exclusivement pour la langue hébraïque classique, car la prononciation de l’hébreu a évolué au fil du temps, et ces sonorités anciennes ont disparu ou se sont transformées en hébreu contemporain.


title: Transcription de l'hébreu

text: Toutes les lettres hébraïques présentées ci-dessus sont des monogrammes, mais aussi des lipogrammes car elles ne s’accompagnent d’aucun signe diacritique dans les textes religieux lus à la synagogue.


title: Transcription de l'hébreu

text: En français, les voyelles sont généralement transcrites sous forme de lipogrammes qui ne portent pas d’accents. Et le digramme /"ou"/ transcrit le son [u].


title: Transcription de l'hébreu

text: Le "cheva" se prononce comme le caduc du français, tandis que la voyelle se prononce comme le du mot français « mère ». Le premier livre de la Bible se nomme et se prononce /"Berèchit"/ mais se transcrit "Berechit" (le premier e transcrit le son [ə] et le second e le son [ɛ]).


title: Transcription de l'hébreu

text: Le mot signifiant « en ordre, d’accord » se translittère et se prononce /"besêdèr"/ mais se transcrit sans accents "beseder".


title: Transcription de l'hébreu

text: Le du livre "Berechit" (la Genèse) commence par les mots « et demeura… » transcrit "vayéchev" dans lequel é prétend transcrire un [ɛ] long, sur lequel porte l’accent tonique, par opposition au [ɛ] bref non accentué de la dernière syllabe. L’hébreu moderne négligeant la longueur des voyelles, une transcription moderne donnerait le lipogramme /"vayechev"/.


title: Transcription de l'hébreu

text: L’anglophone utilisera les ressources de la langue anglaise pour transcrire l’hébreu. Il est important de ne pas mélanger au texte d’une encyclopédie francophone des transcriptions anglophones.


title: Transcription de l'hébreu

text: La transcription allemande note "sch" le phonème [ ʃ ] que l’hébreu trancrit שׁ, et le nom schwa donné à un euphonème est récupéré sous cette orthographe allemande par la linguistique générale pour qualifier un phénomène analogue au "cheva" (transcription francophone) dans d’autres langues que l’hébraïque.


title: Transcription de l'hébreu

text: Parmi les caractéristiques de la langue allemande, celle d’écrire en majuscule la lettre initiale de tous les substantifs entraine une transcription germanophone de l’hébreu et du yiddich qui use du même procédé, parfois repris en contexte francophone. La prononciation n’étant pas affectée par l’usage de majuscule ou de minuscule, une transcription en contexte francophone évitera ce procédé, mais notera à l’aide d’une majuscule les noms propres, conformément à la grammaire française. , transcrit "HaAkademia LeLashon Ha`Ivrit" pourrait fort bien s’écrire "haAkademia lelachon haivrit" en contexte francophone et se traduire « l’Académie pour la langue hébraïque ».


title: Centrale nucléaire de Metsamor

text: La centrale nucléaire de Metsamor a été construite pendant les années 1970, à environ de la capitale arménienne, Erevan. La centrale est équipée de deux réacteurs nucléaires de type VVER-440/V230. La tranche 1 a été définitivement arrêtée en 1989 après le séisme de 1988.


title: Centrale nucléaire de Metsamor

text: La centrale produit environ 40 % de l'électricité produite en Arménie. Elle emploie plus de personnes.


title: Centrale nucléaire de Metsamor

text: Elle fut fermée à la suite du tremblement de terre dans la région de Spitak en 1988. Cependant, les blocus de la Turquie et de l'Azerbaïdjan ont conduit le gouvernement arménien à rouvrir la centrale en 1993. Le réacteur 2 a été remis en service le 26 octobre 1995.


title: Centrale nucléaire de Metsamor

text: L'Union européenne encourage le gouvernement arménien à fermer la centrale car elle se trouve dans une région à haut risque sismique. Entre-temps, le gouvernement arménien a annoncé qu'il prolongeait jusqu'à 2020 la durée d'exploitation du réacteur nucléaire de la centrale, puis jusqu'à 2026 en 2015.


title: Richard Jeni

text: Richard Jeni, né Richard John Colangelo le à Brooklyn à New York et mort le à Los Angeles, était un acteur, scénariste, producteur et compositeur américain.


title: Richard Jeni

text: Il est né en 1957 à Brooklyn, à New York, aux États-Unis, Richard Jeni est connu aux États-Unis comme humoriste.


title: Richard Jeni

text: En 1994, il joue avec Jim Carrey dans "The Mask", où il joue l'ami et collègue de Stanley Ipkiss (incarné par Jim Carrey).


title: Jeanne de France (1435-1482)

text: Jeanne de France ou Jeanne de Valois (1435-1482) était la fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou.


title: Jeanne de France (1435-1482)

text: Elle épousa au château de Plessis-lès-Tours le Jean II (1426-1488), duc de Bourbon et d'Auvergne. Ils n'eurent pas d'enfant.


title: Jeanne de France (1435-1482)

text: Jeanne de France mourut dans le château de Moulins le samedi ou le jeudi 1482, et fut inhumée dans la basilique-cathédrale Notre-Dame de l'Annonciation de Moulins.


title: Lettrine historiée

text: Une lettrine historiée, aussi appelée lettre historiée, ainsi qu’initiale historiée est une lettre ornée narrative constituant un des aspects les plus originaux de la mise en page au Moyen Âge. Elle est détachée, agrandie du corps du texte et souvent placée en premier. À la fois fonctionnelle et ornementale, la lettre historiée présente l’histoire par une illustration intégrée à la lettre faisant référence au texte. Elle peut synthétiser l’écrit ou délivrer un message. Ces lettrines sont employées pour la première fois dans des manuscrits anglo-saxons du . Elles peuvent aussi se retrouver dans certains livres imprimés.


title: Lettrine historiée

text: Très tôt les lettrines de manuscrits du début du Moyen Âge représentent des personnages ou prennent la forme d'animaux ou de personnes, sans lien direct avec le texte qu'elles ornent. Il faut attendre les années 730 pour voir apparaître ce qui a été décrit comme la première lettrine historiée : celle du manuscrit du "Bède de Saint-Pétersbourg". On conserve aussi le Psautier Vespasien, qui le suit de près. Ces lettrines sont rapidement copiées par les scriptorium mérovingiens du continent. On retrouve ainsi parmi les toutes premières lettrines historiées dans le Sacramentaire de Gellone à la fin du .


title: Lettrine historiée

text: Avec l'époque carolingienne, la lettrine ornée est en recul au profit de lettrines ornées plus simples et classiques. À l'époque romane, on note un regain de la lettrine décorée d'hommes et d'animaux mais rarement en lien direct avec le texte qu'elle illustre. Les lettrines de l'abbaye de Citeaux représentent notamment des frères au travail mais sans lien direct avec le texte. Cette absence de lien direct n'exclut pourtant pas des allusions très fines au contexte par le biais des allégories. L'enluminure gothique marque une prédominance de plus en plus grande de la lettrine historiée. La bible de Winchester marque au cette transition entre la période romane et gothique avec un très grand nombre de scènes de la bible intégrées dans les lettrines. C'est aussi à cette époque qu'apparaissent les premières miniatures hors texte, qui marquent le début du déclin des lettrines historiées et des lettrines en général. Cependant, jusqu'au , les bibles continuent d'être décorées de scènes illustrant le texte.


title: Lettrine historiée

text: Plusieurs enlumineurs de la fin du Moyen Âge utilisent à de multiples reprises la lettrine historiée dans leurs manuscrits. C'est le cas de Jean Pucelle qui reprend le motif de la lettre en forme de personnage comme dans son livre d'heures de Jeanne d'Évreux (vers 1325-1328), de même que chez Jean Le Noir.


title: Florence Morlighem

text: Florence Morlighem, née le à Roubaix, est une femme politique française. Membre de La République en marche jusqu'en 2019, elle est députée de 2020 à 2022 en remplacement de Laurent Pietraszewski, nommé au gouvernement.


title: Florence Morlighem

text: Florence Morlighem est titulaire d'un diplôme universitaire de technologie en techniques de commercialisation. De 1991 à 1997, elle est chargée de communication événementielle à la chambre de commerce et d'industrie de Valenciennes, dans le Nord. De 2007 à 2017, pendant dix ans, elle travaille comme syndic de copropriété pour Sigla Sergic Descampiaux Dudicourt, une agence immobilière lilloise.


title: Florence Morlighem

text: , Florence Morlighem rejoint dès sa création, en 2016, le mouvement En marche d'Emmanuel Macron, devenu La République en marche l'année suivante.


title: Florence Morlighem

text: Elle se présente aux élections législatives de 2017 dans la onzième circonscription du Nord comme suppléante de Laurent Pietraszewski. Ils sont élus avec 30 % des voix au premier tour puis 67 % au second tour, face à Nathalie Acs du Front national.


title: Florence Morlighem

text: En octobre 2019, elle annonce son départ de La République en marche en raison de : elle indique notamment qu'elle ne souhaite pas que son nom soit , la tête de liste investie par LREM aux élections municipales à Lille face à la députée Valérie Petit, mais qu'elle soutient . Elle se présente dès lors comme . Collaboratrice parlementaire de Laurent Pietraszewski pendant deux ans, elle indique qu'elle a cessé ses services et qu'. Après son départ de LREM, elle affirme avoir été bloquée par les comptes Twitter de Violette Spillebout, de Laurent Pietraszewski et d'autres responsables du parti. Elle fait alors publiquement part de ses désaccords avec Pietraszewski. Après la nomination de ce dernier comme secrétaire d'État chargé des Retraites et son remplacement prochain à l'Assemblée nationale, elle déclare que les contacts ont été et qu'ils entendent désormais .


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: Jean Lucien Joseph Bourgoin (1897-1977), né à Papeete le 8 août 1897, est un militaire, ingénieur polytechnicien, commandeur de la Légion d'Honneur, commandeur de l'Ordre impérial du Dragon d'Annam, et consultant pour le compte de l’Unesco du déplacement des temples d’Abou Simbel en Égypte. Fils d'ingénieur, il est également le beau-frère d'André Diethelm ancien ministre de la guerre et bras droit de Charles de Gaulle et le grand-père du producteur Julien Cuny.


title: Traversion

text: Traversion est le quatrième album studio d'Offenbach. Il reprend "Quand les hommes vivront d'amour" de Raymond Lévesque, introduit une composition de Breen Leboeuf qui deviendra un classique pour le groupe comme pour le chanteur, "Mes Blues Passent Pu Dans'Porte" et perpétue le son Offenbach.


title: Élections législatives de 2017 en Ille-et-Vilaine

text: Les élections législatives françaises de 2017 en Ille-et-Vilaine se sont déroulées les et . Dans le département, huit députés ont été élus dans le cadre de huit circonscriptions.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: Fils d'Adrien Bourgoin, ingénieur polytechnicien, lieutenant-colonel, directeur de la fonderie de Ruelle, et Commandeur de la Légion d'Honneur, Jean est né à Tahiti, en Polynésie française, alors que son père est en mission pour le ministère des colonies, puis en tant que chef du service de l'artillerie de la Marine à Tahiti.


title: Traversion

text: Cet album est le premier véritable succès commercial pour le groupe au Québec avec près de 40,000 copies vendues. Il revient en force en 1979 avec des titres incontournables du rock québécois tels que "Ayoye", "Mes blues passent pu dans'porte" ou "Deux autres bières", marquant l'arrivée de Breen Lebœuf à la basse et du guitariste anglophone John McGale. Le tout en collaboration avec le parolier du groupe Beau Dommage, Pierre Huet. L'album est considéré comme un grand classique du rock québécois.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: En 1915, alors qu’il a tout juste dix-huit ans, il est désigné sur sa demande comme agent de liaison avec le Commandant des premières lignes d’Infanterie. Il a réussi malgré le bombardement des tranchées et boyaux à renseigner sans arrêt son chef de groupe sur les mouvements de l’infanterie. Il est décrit comme « un jeune gradé d’une rare énergie ».


title: Traversion

text: Le groupe atteint la consécration du public et de l’industrie musicale, en remportant le Félix de l’Album rock de l’année au premier gala de l’ADISQ en 1979


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: En 1918, il devient jeune commandant de batterie et fait partie des combats qui se sont déroulés en Champagne du 15 juillet au 6 novembre 1918. Une partie de ses hommes y perdront la vie.


title: Traversion

text: - La chanson "Quand les hommes vivront d'amour" est de Raymond Lévesque, alors que "Mes Blues Passent Pu Dans'Porte" est signée Breen Lebœuf, Pierre Huet et Gerry Boulet. Et finalement, Jean Gravel partage l'écriture de la chanson "Je l'sais ben" avec John McGale, et pour ce qui est de la chanson "Ayoye" elle a été écrite par Andre St-Denis pour le texte et la musique est de Gerry.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: Haut fonctionnaire en Indochine en 1940, il est révoqué en 1941 pour son activité gaulliste et placé en résidence surveillée. Il réussit à échapper à la surveillance de ses agents de sécurité et à gagner Tien-Yen. De là, il est incarcéré par les Chinois comme espion à la solde des Japonais, mais il s’échappe, et fait un parcours à pieds de dans le Guangxi entre Liuzhou et Guilin. Il arrive à rejoindre une mission militaire britannique postée en Chine. En septembre 1942, il rejoint la France Libre depuis la Chine.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: En 1943, il intègre, comme délégué et membre de la Commission des affaires économiques et sociales, l’Assemblée consultative provisoire à Alger sous le Comité français de la Libération nationale, coprésidé par le général Charles de Gaulle et le général Henri Giraud et qui deviendra par la suite le Gouvernement provisoire de la République française en 1944.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: Il est chef d'escadron à la d'infanterie coloniale, au sein du régiment d'artillerie divisionnaire. Commandant d'un groupe de 105 depuis les combats de Toulon lors de la Deuxième Guerre mondiale.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: En 1945, il devient l'un des commissaires fédéraux dans l'Indochine française (Gouvernement fédéral de la République relative à l'Indochine), soit un an avant la guerre d'Indochine qui aboutira à la fin de cette fédération en 1954.


title: Jean Bourgoin (ingénieur)

text: Marié trois fois et père de quatre enfants, tous nés de mères différentes, il meurt le 4 juin 1977 au sein de l'école Polytechnique. L'un de ses enfants est l'écrivain français Stéphane Bourgoin eu avec sa troisième épouse Franziska Gloeckner ; une de ses filles épousera le réalisateur Jean-Pierre Cuny . Une autre de ses filles, Anouchka, eue avec sa seconde épouse Alice Gilbert Smith, s'est tuée en tombant d'une balançoire vers l'âge de cinq ans.


title: Équipe de Porto Rico de football

text: Porto Rico accueillit la de la Coupe caribéenne des nations en 1981 (à l'époque connue sous le nom de "CFU Championship"). Organisée sous forme de poule unique avec quatre équipes, les Portoricains finirent à la et dernière place avec un seul point acquis contre la Guadeloupe (1-1).


title: Équipe de Porto Rico de football

text: Douze ans plus tard, ils participèrent à leur finale de Coupe caribéenne à l'occasion du tournoi de 1993. Malgré un bon début avec une victoire 3-0 sur l'équipe de Sint Maarten, les "Boricuas" s'inclinèrent deux fois par la plus petite des marges contre Saint-Christophe-et-Niévès et la Jamaïque et ne purent franchir la phase de groupes.


title: Équipe de Porto Rico de football

text: Le , "El Huracán Azul" affronta en match amical l'Espagne, championne du monde et d'Europe en titre, à Bayamón. L'organisation de ce match souleva de nombreuses critiques en Espagne en raison du faible niveau de l'adversaire ( au classement FIFA en ). Malgré l'écart considérable entre les deux nations, l'Espagne s'imposa petitement (1-2) sur des buts de Cazorla et Fàbregas contre une réduction du score de Cintron. C'était la première fois que Porto Rico affrontait une équipe championne du monde et aussi le premier match de "La Roja" contre une sélection de la zone Caraïbe.


title: Équipe de Porto Rico de football

text: Le , un autre match historique oppose cette fois-ci Porto Rico aux États-Unis, au Stade Juan Ramón Loubriel, et se solde par une victoire prévisible des Américains (1-3) sur leurs hôtes.


title: Vanessa da Mata

text: Vanessa da Mata est une chanteuse et compositrice brésilienne. Elle est née à Alto Garças dans l'État du Mato Grosso, le .


title: Vanessa da Mata

text: Elle commence à se faire connaître dans le monde entier grâce à son nouveau titre enregistré avec Ben Harper nommé "Boa Sorte / Good Luck".


title: Vanessa da Mata

text: Auparavant, elle s'était illustrée au Brésil à travers ses deux premiers albums et ses compositions reprises par d'autres artistes (par exemple Daniela Mercury). Elle chante aussi sur la chanson "Acode" de Sergio Mendes sur l'album "Encanto" en 2008.


title: Néstor Almendros

text: Néstor Almendros, né le à Barcelone, et mort le à New York, est un directeur de la photographie et réalisateur espagnol, membre de l'American Society of Cinematographers (ASC).


title: Néstor Almendros

text: Néstor Almendros est fils d'instituteurs. Son père, (Almansa, Espagne), a introduit en Espagne la méthode pédagogique de Célestin Freinet. Sa mère, , est également très engagée dans l'enseignement comme professeure puis inspectrice de l'enseignement primaire. Après la guerre civile espagnole, Herminio s'exile à Cuba pour fuir le franquisme. Maria reste avec ses trois fils et subit la répression franquiste et une mutation forcée en 1944 à Huelva. En 1948, elle quitte l'Espagne avec ses trois fils pour rejoindre son mari à Cuba. Néstor a alors 18 ans.


title: Néstor Almendros

text: Depuis sa jeunesse, Néstor fait preuve d'un grand intérêt pour les arts, mais surtout pour le cinéma. À La Havane, Néstor écrit des critiques de films. À Cuba, il obtient un master en philosophie et lettres, puis il se rend à New York, pour étudier le cinéma au City College of New York. Il finit ses études au Centro sperimentale di cinematografia à Rome. Après la révolution cubaine de 1959, il retourne à Cuba pour y réaliser des documentaires pour le régime castriste. Mais après avoir réalisé deux courts-métrages ("Gente en la playa" et "La tumba francesa"), il est banni de Cuba.


title: Néstor Almendros

text: Il s'installe alors à Paris et y fait la rencontre de François Truffaut, Éric Rohmer et Barbet Schroeder, trois cinéastes avec qui il collabore tout au long des années 1970, signant la direction photo de quelques-uns de leurs films les plus célèbres : "Ma nuit chez Maud", "Le Genou de Claire" et "La Marquise d'O..." pour Rohmer, "L'Enfant sauvage", "L'Homme qui aimait les femmes" et "La Chambre verte" pour Truffaut, "More" et "La Vallée" pour Schroeder.


title: Néstor Almendros

text: En 1978, il est approché par Terrence Malick pour être le directeur photo de son second film, "Les Moissons du ciel". Ce film permet à Almendros d'obtenir l'Oscar de la meilleure photographie en 1979, unique Oscar obtenu pour ce film.


title: Néstor Almendros

text: Au cours des années suivantes, Almendros travaille encore occasionnellement en France. Ainsi, en 1981, il reçoit le César de la meilleure photographie pour "Le Dernier Métro" de François Truffaut. Quelques années plus tard, il offre ce trophée à l'acteur et chanteur Frédéric Norbert au nom de leur longue amitié. Il signe aussi la direction photo du dernier film de Truffaut, "Vivement dimanche !", et collabore une dernière fois avec Rohmer pour "Pauline à la plage".


title: Néstor Almendros

text: Il mène ensuite une partie importante de sa carrière aux États-Unis. Il devient le directeur photo attitré de Robert Benton ("Kramer contre Kramer", "La Mort aux enchères", "Les Saisons du cœur") et est également le directeur photo des films "Le Choix de Sophie" d'Alan J. Pakula et de "La Brûlure" de Mike Nichols. Au cours de cette période, Almendros co-réalise aussi deux documentaires très critiques sur les droits de l'homme à Cuba : "Mauvaise conduite" (sur la persécution des homosexuels) et "Nadie escuchaba". Il tourne plusieurs publicités prestigieuses pour Giorgio Armani et Calvin Klein.


title: Néstor Almendros

text: Éric Rohmer explique que Néstor Almendros était avant tout attentif à la qu'il privilégie plutôt que la mise en valeur des acteurs : .


title: Of Montreal

text: of Montreal est un groupe de pop rock américain, originaire d'Athens, en Géorgie. Il fait partie du collectif musical Elephant 6.