title: Triple couronne (cyclisme)

text: Pour la saison 1980, Bernard Hinault s'est donné comme but de remporter la triple couronne . Il réussit à remporter le Tour d'Italie 1980 mais échoue quelques semaines plus tard sur le Tour de France 1980. En effet, pendant la compétition, des douleurs au genou se réveillent, et malgré ses trois victoires d'étapes et le port du maillot jaune, il finit par abandonner la course le soir de la 16ème étape. Plusieurs semaines plus tard, il remportera le titre de champion du monde à Sallanches.


title: Triple couronne (cyclisme)

text: La triple couronne est parfois définie comme gagner les trois grands tours (Tour de France, Tour d'Espagne et le Tour d'Italie) au cours d'une carrière. Selon cette définition, la triple couronne a été réalisée par sept cyclistes :


title: Triple couronne (cyclisme)

text: La définition de la triple couronne peut aussi vouloir dire gagner les trois grands tours la même année. Cela n'a jamais été réalisé. En comptant 2012, 39 cyclistes ont terminé les trois grands tours la même année. Seuls Raphaël Géminiani et Gastone Nencini ont terminé dans les dix premiers de chaque grand tour.


title: Triple couronne (cyclisme)

text: Cependant, ces coureurs n'ont pas réalisé la Triple couronne dans une même saison. C'était, à l'époque de Merckx et Hinault, quasiment impossible pour des raisons de calendrier : la Vuelta se terminait alors début mai, moins d'une semaine avant le départ du Giro.


title: Triple couronne (cyclisme)

text: Depuis 1995, la Vuelta se déroule en septembre et non plus au printemps, rendant envisageable une Triple couronne dans une même saison.


title: Triple couronne (cyclisme)

text: En 2010, Bjarne Riis alors manager d'Alberto Contador déclare que son coureur peut gagner les trois grands tours la même année, mais son rival Andy Schleck considère que c'est impossible.


title: Triple couronne (cyclisme)

text: Quelques années plus tard, fin 2014, le milliardaire russe Oleg Tinkov, patron de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo incitera également, sans succès, le coureur espagnol et ses rivaux à s'aligner sur les 3 grands Tours.


title: Triple couronne (cyclisme)

text: En 2017, le journaliste Patrick Chassé déclare lors d'une interview pour le site "Vélo-Club.net" qu'il est quasiment impossible de réaliser le doublé Tour d'Italie-Tour de France de nos jours, à moins que ""l'adversité sur le Giro [ne soit] pas trop forte"" et que le vainqueur soit un coureur ""hors du commun"" qui deviendrait alors ""l'un des plus grands champions de tous les temps"". Il ajoute souhaiter ""bon courage"" à celui qui réalisera ce doublé car il ""déclenchera une vague de soupçons colossale"".


title: Triple couronne (cyclisme)

text: Après que la néerlandaise Marianne Vos eut remporté les titres de championne du monde sur route (2006), en cyclo-cross (2006) et de la course aux points (2008), certains médias ont évoqué le fait qu'elle avait gagné la triple couronne. Par la suite, la Française Pauline Ferrand-Prévot est devenu la première cycliste à détenir trois titres de championne du monde en même temps dans trois disciplines, à la suite de son titre en VTT en , après ses victoires sur la route en et en cyclo-cross en . Des médias ont recours au terme de pour qualifier cette performance.


title: Fonds européen de la défense

text: Le Fonds européen de la défense est un fonds proposé à l'origine par la Commission européenne afin d'apporter un soutien financier aux projets de défense développés en commun au niveau de l'Union européenne.


title: Fonds européen de la défense

text: La Commission lance le un Fonds européen de la défense pour réduire le dédoublement des dépenses et obtenir un meilleur rapport coût-résultats.


title: Fonds européen de la défense

text: Le Fonds européen de la défense comporte un volet « Recherche » et un volet « Développement et acquisition ».


title: Fonds européen de la défense

text: Dès 2017, l'Union européenne offrira, pour la première fois, des subventions pour la recherche collaborative dans des technologies et des produits innovants en matière de défense. Les projets éligibles à un financement de l'UE porteront sur des domaines prioritaires convenus au préalable par les États membres, tels que l'électronique, les métamatériaux, les logiciels cryptés ou la robotique. Ils seront financés comme suit :


title: Fonds européen de la défense

text: Le Fonds fournira des incitations destinées à encourager les États membres à coopérer en matière de développement et d'acquisition conjoints d'équipements et de technologies de défense, sous la forme de cofinancement par le budget de l'Union et de soutien pratique de la Commission. L'Union européenne fournira en cofinancement :


title: Fonds européen de la défense

text: Le 13 juin 2018, la Commission européenne a fait des propositions budgétaires pour la période 2021-2027 visant à .


title: Fonds européen de la défense

text: La proposition inclut notamment un fonds doté de 13 milliards d'euros dont le but est de financer des projets transfrontaliers (tant d'équipements que de technologies) et interopérables. La création d'une , qui serait quant à elle hors budget de l'UE, est également envisagée. Cette facilité aurait vocation à .


title: Fonds européen de la défense

text: Les 13 milliards du fonds seraient réparti en deux ensembles. Le premier de 4,1 milliards d'euros finançant des . Par la suite, les 8,9 milliards restant sont destinés à compléter les investissements fait par les États membres en apportant un financement supplémentaire pour couvrir certains coûts de développement (prototypes, certifications, essais).


title: Fonds européen de la défense

text: L'innovation radicale (technologie de rupture, etc.) bénéficie de 5 % des fonds alloués et les projets issus de la coopération structurée permanente pourront, s'ils correspondent aux critères prévus pour l'octroi de fonds, bénéficier d'un cofinancement de 10 % en plus.


title: Fonds européen de la défense

text: La question de l'accès du Fonds européen de la défense à des entreprises étrangères est débattue. Les États-Unis ont menacé l’Europe de mesures de rétorsion si leurs entreprises étaient exclues des marchés.


title: Fonds européen de la défense

text: C'est finalement le 18 avril 2019 que le Parlement européen adopte le projet de règlement sur le Fonds européen de la défense. Avec 328 voix Pour, 231 Contre et 19 abstentions, ce projet est loin de faire l'unanimité.


title: Fonds européen de la défense

text: Pour que le Fonds européen de la défense soit définitivement adopté, il restait à fixer l'enveloppe budgétaire qui lui serait allouée dans le cadre financier pluriannuel de l’Union européenne pour les années 2021-2027, qui devait être adopté durant la nouvelle mandature du Parlement européen élu en .


title: Fonds européen de la défense

text: La Commission avait proposé une enveloppe de d'euros. Dans le cadre du trilogue budgétaire entre la Commission, les États et le Parlement européen, un accord politique provisoire est trouvé le sur un montant ramené à d'euros au total sur la période de 7 ans du CFP 2021-2027. Le Fonds européen de la défense est définitivement adopté par un vote du Parlement européen le .


title: Fonds européen de la défense

text: Le 30 juin, la Commission européenne a présenté son programme de travail, articulé autour de 12 catégories d'appels à projets. Au sein de ces domaines, un total de 23 priorités de défense sont proposées à la participation des industriels.


title: Fonds européen de la défense

text: La Commission européenne prévoit que le Fonds européen de la défense soit effectivement en place en 2021. Dans l'intervalle, deux programmes préliminaires sont en place pour les années 2017 à 2020.


title: Fonds européen de la défense

text: Le plus important des deux est le Programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense (PEDID / EDIDP) doté de 500 millions d'euros au total pour les années 2019 et 2020. Ce programme vise à soutenir la compétitivité et la capacité d’innovation de l’industrie de la défense de l’Union européenne.


title: Fonds européen de la défense

text: Le second, le Preparatory Action of Defence Research (PADR), finance des subventions pour la recherche collaborative dans des technologies et des produits innovants en matière de défense pour un montant de 90 millions d'euros entre 2017 et 2019.


title: Boule de foudre (roman)

text: Boule de foudre (titre original : "") est un roman de science-fiction de Liu Cixin publié en 2004. Il paraît en France en 2019 chez Actes Sud, dans la collection Exofictions.


title: Boule de foudre (roman)

text: Le roman suit l'histoire récitée par Chen, dont le père et la mère ont été tués par une foudre en boule le soir d'orage de son quatorzième anniversaire. Traumatisé, Chen décide de passer sa vie à étudier le phénomène de la foudre en boule, d'abord en obtenant un doctorat en étude des phénomènes atmosphériques, puis en effectuant des recherches sur la foudre et phénomènes apparentés d'abord pour un organisme de recherche public, et ensuite pour l'armée. Il fait la rencontre, notamment, de Lin Yuan, une militaire fascinée par les armes. Leur équipe de recherche arrive à débusquer des boules de foudre puis, à l'aide du physicien théoricien Ding Yi, à capturer ces dernières, à mieux cerner leur nature et à en faire une arme.


title: Arezki Idjerouidene

text: Arezki Idjerouidene, né le à Iflissen (Algérie) et mort le à Paris, est un homme d'affaires franco-algérien, P-DG de l'entreprise française GoFast, groupe spécialisé dans le tourisme et le transport, dont la compagnie aérienne Aigle Azur était l'une des filiales jusqu'à 2017.


title: Arezki Idjerouidene

text: Après des études de droit à l'université d'Alger, il quitte en 1977 l'Algérie pour Paris. Il y travaille d'abord comme agent de comptoir dans une agence de voyages. Évoluant rapidement au sein de l'agence, il contribue à développer avec succès en 1981 un département de fret. La demande devenant de plus en plus forte, il crée en 1983 GoFast, sa propre société de services logistique et de transit. La société se spécialise en partie dans le transport de la presse vers le Moyen-Orient, mais mis en difficulté par la première guerre du Golfe en 1990, Idjerouidene s'oriente dans le transport d'équipements industriels vers l'Algérie. Il parvient notamment à y bénéficier de lignes aériennes régulières et à obtenir d'Air Algérie, et son monopole, l'affrètement de ses avions. Le , il cède la compagnie aérienne Antinea Airlines à Rafik Khalifa. La même année, il rachète la compagnie aérienne Aigle Azur. En 2002, il reçoit pour son groupe GoFast le trophée de la société la plus performante d'Île-de-France et la deuxième au niveau national. Il est fait en 2004, chevalier de la Légion d'honneur par le président Jacques Chirac.


title: Arezki Idjerouidene

text: En 2012, il cède 48% du capital d'Aigle Azur au groupe chinois HNA. Aigle Azur a de grandes ambitions, le long courrier vers la Chine.


title: Arezki Idjerouidene

text: En février 2014, il cède sa place de PDG d'Aigle Azur à Cédric Pastour, mais garde son rôle d'actionnaire majoritaire de la compagnie à hauteur de 52%.


title: Alain Gerber

text: Romancier reconnu, Alain Gerber reçoit le prix du roman populiste en 1982 puis le prix Goncourt de la nouvelle en 1984. Il collabore à de nombreuses revues de jazz depuis 1964 dont "Jazz Magazine" et "Diapason" et écrit de nombreuses notes de disques.


title: Alain Gerber

text: À partir de 1971, il produit et présente des émissions sur le jazz sur France Musique et France Culture. À la suite de Lucien Malson, il supervise l'émission hebdomadaire "Black and Blue" qui s'applique à commenter le jazz dans tous ses états. Il s'entoure d'intervenants réguliers comme le saxophoniste Jean-Louis Chautemps et le batteur Georges Paczynski.


title: Alain Gerber

text: L'amateur se souvient de sa pièce radiophonique sur Billie Holiday "Un oiseau au plumage de fumée" et des nombreuses séries d'émissions qu'il consacre dans les émissions "Le Temps des musiciens" et "Le jazz est un roman" aux grands noms du jazz, Lester Young, Sonny Rollins, Chet Baker, Louis Armstrong, Clifford Brown, Bill Evans…


title: Alain Gerber

text: Après de nombreux essais sur le jazz, il se lance dans le roman-jazz avec "Chet" en 2002. Le musicien devient personnage de roman et plus objet d'analyse. L'impression de proximité, d'intimité avec le personnage est plus importante avec ce nouveau procédé d'écriture. Le roman s'inspire des faits réels et l'auteur, malgré la part d'imagination de l'écriture, s'applique à être au plus proche de possibles vérités sur le musicien. Il poursuit dans la même voie romanesque avec "Louie" (2002), "Charlie" (2005) et "Lady Day : histoire d'amours" (2005), "Miles" (2007). De ces romans, il donna une vibrante lecture sur les ondes de France Musique, commençant l'hiver 2002-2003 avec une magistrale réincarnation de Chet.


title: Alain Gerber

text: Cette série de romans consacrés aux grands personnages du jazz ne doit toutefois pas faire oublier les livres antérieurs. Ce qui semble caractéristique de Gerber, c'est le mélange tout à fait personnel de sympathie, au sens étymologique du terme, pour les gens au destin précaire, d'imagination débordante, de personnages hauts en couleur et d'un vocabulaire étourdissant. Ses livres sont truffés de scènes inoubliables, témoins la fin des "Petites chaises de Myrtiosa" et celle de la nouvelle "Sur l'épaule du monde" dans "Les Jours de vin et de roses".


title: Alain Gerber

text: Pilier historique du jazz à Radio France, il est remercié sans manière avec plusieurs autres spécialistes de la même génération, à la fin de la saison 2007-2008.


title: Alain Gerber

text: Grand prix de l'Académie du jazz / Grand prix de l'Académie Charles Cros, aux éditions Frémeaux & Associés, regroupant les grandes figures du jazz parmi lesquelles :


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La Cène de Jésus et des douze apôtres est un sujet populaire dans l'art chrétien, souvent employé dans le cadre d'un cycle montrant la "vie du Christ". Les représentations de la Cène dans l'art chrétien remontent au début du christianisme et peuvent être aperçues dans les catacombes de Rome.


title: Ponik

text: Ponik serait une créature lacustre vivant dans le lac Pohénégamook. Elle tire son surnom d'une célébration de quartier où on retrouvait son effigie à la place d'honneur. Sa légende fait partie du folklore de la ville de Pohénégamook.


title: Face nord du Cervin

text: La face nord du Cervin, dans les Alpes valaisannes, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles des Grandes Jorasses et de l'Eiger. Elle fait de haut, entre la rimaye du glacier du Cervin jusqu'à son sommet qui est le point culminant du Cervin ().


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Le quartier rémois de Clairmarais - Charles Arnould est le centre d'affaires de l'agglomération rémoise (en saumon sur le plan de situation).


title: Rue Charcot

text: La rue est accessible par la ligne à la station Bibliothèque François-Mitterrand, par le RER C à la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand ainsi qu'à proximité par les lignes de bus RATP .


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La Cène est représentée dans les Églises d'Orient et d'Occident. À la Renaissance la cène est un sujet de prédilection dans l'art italien. C'était aussi l'un des rares sujets à être réalisé dans les retables luthériens pendant quelques décennies suivant la Réforme protestante.


title: Ponik

text: Sa notoriété importante attire les médias et attise la chasse au monstre. Nombreux sont les surnoms de la bête du lac qui vivrait dans une caverne.


title: Face nord du Cervin

text: Deux tentatives sont connues avant la réussite des frères Schmid. La première tentative a été faite par deux autrichiens, le . et Franz Piekielko finiront leur tentative par l'arête du Hörnli. La deuxième tentative a été faite par Kaspar Mooser et Victor Imboden, deux guides de Zermatt, en .


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Situé juste derrière la gare de Reims, à proximité immédiate du centre-ville et de l'autoroute A4, il bénéficie d'une situation privilégiée au cœur de la cité.


title: Rue Charcot

text: Elle porte le nom de Jean-Martin Charcot (1825-1893), médecin français, auteur de travaux sur les maladies du système nerveux.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Deux scènes majeures sont généralement dépeintes dans les représentations de la Cène : l'annonce dramatique de la trahison de Jésus et le sacrement de l'Eucharistie. Après le repas, les scènes de Jésus lavant les pieds de ses apôtres et l'adieu qu'il fait à ses disciples sont également parfois représentées.


title: Ponik

text: Les scientifiques supposent que la créature est un arbre mort, un gisement de gaz ou le jaillissement d'une source au fond du lac. Une expédition menée par des chercheurs torontois s'est avéré fructueuse.


title: Face nord du Cervin

text: Sébastien Gay avait un projet sur la face nord du Cervin. Il fait une tentative avec Jean Troillet qui est arrêtée pour cause de chutes de pierres. Le , il décède dans un lors d'une sortie de speed-flying avec son épouse Géraldine Fasnacht. Du 17 au , Jean Troillet, Martial Dumas et Jean-Yves Fredriksen, pour lui rendre hommage, ouvrent cette voie en face nord du Cervin, la voie Sébastien Gay.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Il s'est longtemps trouvé hors de la ville au sens propre, hors des murs gaulois, gallo-romains ou médiévaux. Cette partie était marécageuse par la Vesle. Il y avait néanmoins des traces de vie, comme l'arène au nord ouest, des nécropoles, habitude romaine de les situer hors de la ville.


title: Rue Charcot

text: Cette voie ouverte par la Compagnie des chemins de fer d'Orléans, sous le nom de « rue des Sous-Vaillantes », est cédée, par arrêté du , à la ville de Paris qui lui donne, à cette occasion, son nom actuel.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La première référence écrite connue de la Cène se trouve dans la première épître de Paul aux Corinthiens (11: 23-26), qui remonte au milieu du premier siècle, entre 54-55 après J.-C.. La Cène était probablement un récit des événements du dernier repas du Christ parmi la première communauté chrétienne, et devint un rituel qui faisait référence à ce repas. Les premières représentations de ces repas se trouvent dans les fresques des catacombes de Rome, où des personnages sont représentés couchés autour de tables semi-circulaires. Malgré un assentiment quasi unanime et l'historicité des preuves, un seul chercheur commente que « le motif de la cène n'apparaît ni dans les peintures des catacombes ni sur les sculptures sur les sarcophages... Les quelques fresques des catacombes représentant un repas auquel le Christ et certains disciples participent ne représente pas la cène mais se réfèrent au futur repas promis par le Christ exalté dans son royaume céleste ». Ce dernier argue que le sujet ne commence à être représenté qu'à partir du sixième siècle.


title: Ponik

text: Lors de la célébration du centenaire du quartier St-Éleuthère en 1974, on donne à la bête le nom de « Ponik ». On retrouve son effigie en place d'honneur pendant la fête. Elle a été dessinée par un artisan de la région. Puis est né le festival Ponik qui se déroulait une fois par année, durant la saison estivale.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: En 1222, une abbaye cistercienne de femmes est bâtie hors les murs au lieu-dit Clairmarais, elle portait le nom de Sainte-Marie, le premier prieur fut Jean de Châtillon, religieux de Clairvaux. Il fut détruit par les Anglais en 1359 alors que la forêt qui l'entourait et dont on avait extrait des poutres de châtaigniers pour l'église st-Nicaise au avait été coupée préventivement pour éviter de donner des matériaux à ces mêmes anglais. Le couvent s'installe officiellement en 1363 dans les murs de la ville avec une bulle du pape Sixte IV, un ordre royal et l'autorisation de Jean III de Craon du .


title: Rue Charcot

text: Dans le cadre de l’opération d'aménagement de la ZAC Paris Rive Gauche, la rue est prolongée jusqu'à l'avenue de France en 2019 par la nouvelle rue Alphonse-Boudard et donne accès au récent jardin Françoise-Mallet-Joris.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Un cas plus évident de la représentation de ce sujet religieux est visible dans la mosaïque de la Basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf à Ravenne, en Italie, où une scène de repas similaire fait partie d'un cycle décrivant la vie de Jésus et implique une représentation claire du Christ et de ses disciples. Les artistes byzantins utilisaient parfois des tableaux semi-circulaires dans leurs représentations, mais se concentraient le plus souvent sur la communion des apôtres, plutôt que sur les personnages prenant un repas. La Cène était également l'un des rares sujets à être représenté dans les retables luthériens pendant quelques décennies suivant la Réforme protestante, dépeignant parfois les portraits des principaux théologiens protestants mais aussi les apôtres du Christ.


title: Ponik

text: La bête serait apparue en 1874. Sa légende est véhiculée par voie orale, de génération en génération.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Au le cardinal de Lorraine faisait défricher une grande partie des Clemarets et élargir la Vesle. Au vient la création des Promenades. C'est à Clairmarais que les lavoirs de la ville et ceux des teinturiers étaient situés, en aval sur la Vesle.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: À la Renaissance, la Cène était un sujet de prédilection dans l'art italien, particulièrement présent dans les réfectoires des monastères. Ces représentations dépeignent généralement les réactions des disciples à l'annonce de la trahison de Jésus. La plupart des représentations italiennes utilisent une table oblongue et non semi-circulaire et, parfois, Judas est dépeint tenant lui-même son sac rempli de monnaie.


title: Ponik

text: La légende d'une créature dans le lac n'est toutefois pas importante et connue. C'est en 1957-1958, lors du dynamitage effectué pour la rénovation de la route 289 bordant le lac que des étrangetés apparaissent. La rumeur d'une créature se répand, les médias s'intéressent alors aux apparitions et les journalistes affluent.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: C'est au courant du avec l'arrivée du chemin de fer et du canal que le développement industriel amène un fort développement du quartier.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Avec une table oblongue, l'artiste devait décider s'il fallait représenter les apôtres des deux côtés de la table, avec certains vus de dos, ou tous d'un seul et même côté de la table, face au spectateur. Parfois, seul Judas est du côté le plus proche du spectateur, permetant la vue du sac. Le placement de part et d'autre en devenait encore plus compliqué lorsque la représentation des nimbes étaient obligatoires ; celui-ci devait-il être placé devant les visages des apôtres tournés vers l'arrière, ou comme s'il était fixé à l'arrière de leur tête, obscurcissant ainsi la vue ? Duccio, audacieux pour l'époque, omet simplement les nimbes des apôtres les plus proches du spectateur. Au fur et à mesure que les artistes s'intéressaient au réalisme et à la représentation de l'espace, un décor intérieur à trois côtés devenait plus clairement visible et plus élaboré, parfois avec une vue de paysage en arrière plan, comme dans les peintures murales de Léonard de Vinci et du Pérugin.


title: Ponik

text: Divers surnoms qualifient ce qui pourrait être une créature lacustre : « Monstre marin », « vache marine », « serpent de mer », « mantouche », « crocodile » et « lamantin ».


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: "L'habitat, les couches sociales, logement social/privé, commercial/résidentiel, immeubles/pavillons, etc. avec photos"


title: La Cène dans l'art chrétien

text: En règle générale, les seuls apôtres facilement identifiables sont Judas, souvent avec son sac contenant trente pièces d'argent visibles, Jean l'Évangéliste, normalement placé sur le côté droit de Jésus, habituellement « couché dans le sein de Jésus » comme le raconte son Évangile, ou même endormi, et Saint Pierre à gauche de Jésus. La nourriture servie sur la table comprend souvent un agneau pascal ; dans les versions de l'Antiquité tardive et byzantine, le poisson était le plat principal. Dans les œuvres ultérieures, le pain peut ressembler davantage à une hostie.


title: Ponik

text: Une chasse au monstre du lac est ouverte et émet un permis spécial de capture. La presse allèche en offrant une récompense de 100 $ pour une prise, une photographie qui dévoilera le mystère du lac.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Le Foyer Rémois, dès 1911, commença à Reims l’édification de logements destinés aux familles ouvrières et nombreuses.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Deux épisodes majeurs sont représentés dans les scènes de la Cène, chacune avec des variantes spécifiques. Il y a aussi d'autres scènes, moins fréquemment représentées, comme le lavage des pieds des disciples.


title: Ponik

text: La bête se cacherait dans un autre lac sous une montagne. Pour y accéder, il faudrait passer par une caverne souterraine se situant à l’extrémité du lac, près de la rivière Boucanée.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Commencé avant la guerre un premier projet, dans le quartier Charles Arnould (Trois Fontaines), fut abandonné. La ville de Reims a été détruite à 80 % durant la Première Guerre mondiale. La municipalité élue en novembre 1919 et son maire Charles Roche firent appel au major de l'armée américaine George Burdett Ford. Celui-ci élabora un plan de reconstruction ambitieux, le plan « Ford » retenu par le conseil municipal, le , et qui prévoyait de créer une douzaine de cités-jardins, reliées entre elles par une ceinture verte de parcs destinés à séparer les quartiers d'habitation des zones industrielles. Ces cités-jardins sont organisés en villages avec une "Maison Commune". Une cité-jardin se réalisa aux Trois Fontaines, les terrains étant destinés à l'origine par le plan Ford à une zone industrielle. Avec 324 logements, dans une , elle est moins importante que la cité du Chemin Vert. La maison commune fermée au début des années 1950 est aujourd'hui Maison des Compagnons du Devoir.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Le premier épisode, le plus courant dans l'art médiéval occidental est le moment dramatique et dynamique de l'annonce de Jésus concernant sa trahison. En cela, les diverses réactions produites par les apôtres et les représentations de leurs émotions fournissent un riche sujet d'exploration artistique suivant le texte du chapitre 13-21.29 de l'Évangile de Jean (Bible Segond) :


title: Ponik

text: Ponik ressemblerait au fond d’un canot renversé avec une crénelure au milieu du dos, brun ou noirâtre et dénué de fourrure. Des témoins oculaires pensent à un des esturgeons échappés d’un bassin d'élevage appartenant à un ancien curé du quartier St-Éleuthère.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Reims est le berceau des maisons à succursales multiples : "Docks Rémois-Familistère", "Comptoirs Français"," Goulet-Turpin". Clairmarais accueillait les entrepôts et fabrications, torréfaction, conditionnement et embouteillage des Établissements Goulet-Turpin fondé en 1900 ainsi que ceux des Comptoirs Français (1897). Edouard Mignot (1867-1949) crée en 1897 les Comptoirs Français et installe au 24 de la rue de Courcelles, les entrepôts et l'usine de produits alimentaires, reconstruits après la Première Guerre mondiale, transforme certains produits et en fabrique d'autres (pain, vins) avant de les vendre, a fermé ses portes vers 1980. Entre 1905 et 1914, Modeste Goulet s'installe rue Vernouillet, rue de Saint-Brice et rue Soussillon et en 1921 construit boulevard Roederer. Autour des années 1930, l'entrepôt Vernouillet est agrandi, modernisé et raccordé au chemin de fer. En 1931 les bureaux du siège sont transférés 42, boulevard Louis Roederer, à l'emplacement aujourd’hui de la MSA.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Dans les représentations orientales en particulier, Judas n'est identifiable que parce qu'il tend la main pour recevoir la nourriture et que les autres apôtres sont assis avec les mains hors de vue, ou qu'il n'a pas de nimbe. En Occident, il a souvent les cheveux roux. Parfois Judas mange le pain directement depuis la main de Jésus, et lorsqu'il est dépeint en train de manger, on peut voir un petit diable à ses côtés ou bien sur lui. La scène de trahison peut également être combinée avec les autres épisodes du repas, parfois avec une deuxième figure du Christ lavant les pieds de Pierre.


title: Ponik

text: Des chercheurs sceptiques supposent qu’un gisement de gaz ou le jaillissement d’une source d’eau au fond du lac serait à l’origine du mystère lacustre. Ou encore, Ponik serait des remontées d'arbres morts, sans leurs écorces et debout ; ces derniers mesurant jusqu’à 15 mètres de hauteur se détacheraient du fond, perceraient la surface quelques secondes puis couleraient. L'arbre mort gonflé par l'eau est entraîné au fond par les multiples courants sous-marins détectés.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Dans le quartier Clairmarais était implantée l'entreprise familiale les teintureries Laval, qui a fonctionné jusqu'en 1968, démolie en 1980 et dont seul le bas de la cheminée demeure dans le Square Jan Palach.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La deuxième scène montre le sacrement de l'Eucharistie au moment de la consécration du pain et du vin, avec les apôtres encore assis, ou sa distribution lors de la première communion, techniquement connue dans l'histoire de l'art comme la C"ommunion des apôtres" (bien que dans les représentations à table la distinction ne soit souvent pas faite). Les représentations des deux scènes sont généralement solennelles et mystiques ; dans la dernière, Jésus peut se tenir debout et livrer le pain et le vin de communion à chaque apôtre, comme un prêtre donnant le sacrement de la communion. Dans les représentations orthodoxes anciennes et orientales, les apôtres peuvent faire la queue pour recevoir la communion, comme dans une église, avec Jésus debout sous ou à côté d'un ciborium, petite structure ouverte au-dessus de l'autel, courantes dans les églises médiévales anciennes. Une mosaïque dans l'abside de la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, sous une très grande Vierge debout, en est un exemple.


title: Ponik

text: Les chercheurs japonais voulaient explorer le lac mais les chercheurs torontois les ont devancés afin de mener leur expédition. D’après les relevés effectués à l’aide de leur sonde à ultrasons, ils conservent la version originale d’un graphique où apparaît une masse d’environ huit mètres de longueur qui est passée à six/sept mètres dessous leur embarcation motorisée.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Avec l'arrivée du TGV, ce quartier d'anciens entrepôts et d'usines est en pleine mutation avec la création d'immeubles de bureaux et de résidences. Le programme de réhabilitation de ce quartier ancien est lié à l'arrivée, dans la gare sus-citée, du TGV-Est dès . Dans la perspective du développement économique de la ville la municipalité a décidé d'en faire un quartier d'affaires, proposant une grande surface disponible de bureaux ainsi que de logements.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Le lavement des pieds était une marque d'hospitalité généralement effectué par les domestiques ou les esclaves, et une marque de grand respect s'il était effectué par l'hôte. Ce passage est présent en Jean 13:1–15, il précéde le repas, et est devenu par la suite une caractéristique de la liturgie de la Semaine Sainte et de l'hospitalité monastique, toute l'année à divers moments et endroits, étant régulièrement effectuée par les empereurs byzantins le jeudi saint par exemple, et faisant parfois partie des cérémonies anglaises "Royal Maundy" exécutées par le monarque. Pendant un certain temps cela faisait partie de la cérémonie du baptême à certains endroits. Il apparaît principalement dans les cycles de la Passion de Jésus, souvent à côté du repas de la Cène, comme dans les évangéliaire de Saint-Augustin du siècle et le psautier d'Ingeburge du siècle, et peut également apparaître dans les cycles de la "vie de Saint-Pierre". Le sujet a eu diverses interprétations théologiques qui ont affecté la composition, mais sont progressivement devenues moins courantes en Occident à la fin du Moyen Âge, bien qu'il y ait au moins deux grands exemples de Tintoretto, l'un initialement associé à une "Cène".


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: À l'heure actuelle environ de bureaux sont sortis de terre, à la place de constructions individuelles ou industrielles plus anciennes. À terme ce sont de 70 000 à 80 000 mètres carrés supplémentaires qui seront mis à disposition.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Le dernier épisode, beaucoup moins communément réalisé, est l'adieu de Jésus à ses disciples, dans lequel Judas Iscariote n'est plus présent, ayant quitté le repas ; on le trouve surtout dans la peinture italienne au "trecento". Ces représentations sont généralement mélancoliques puisque Jésus prépare ses disciples à son départ.


title: Quartier Clairmarais - Charles Arnould

text: Le quartier se structure donc autour de la gare, laquelle se verra aménager un second parvis du côté de ce quartier. En effet l'actuel, faisant face au centre-ville, deviendra dans les prochaines années le pôle d'échanges de référence de l'agglomération (tram, gare routière, parkings, etc.).


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La représentation du Pérugin (vers 1490), à Florence, montre Judas assis séparément, et est considérée comme l'une des meilleures pièces de Perugino. L'œuvre est située dans le couvent qui abritait de nobles filles florentines. Lors de sa redécouverte, l'œuvre est d'abord attribuée à Raphaël.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La représentation de Léonard de Vinci (fin des années 1490), considérée comme la première œuvre d'art de la Haute Renaissance en raison de son haut niveau d'harmonie, utilise le premier thème. Il est probable que Léonard de Vinci connaissait déjà la "Cène de" Ghirlandaio, ainsi que celle de Castagno, et a peint sa propre "Cène" sous une forme plus dramatique pour contraster avec le silence de ces œuvres, afin d'afficher plus d'émotions.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: La représentation du Tintoret (1590-1592), à la basilique San Giorgio Maggiore de Venise, illustre également l'annonce de la trahison, et comprend des personnages secondaires portant ou prenant les plats de la table.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: L'immense tableau maintenant appelé "La Fête dans la maison de Lévi" de Véronèse comprend beaucoup plus de personnages secondaires. Celui-ci fut livré en 1573 en guise de "Cène" aux Dominicains de Santi Giovanni e Paolo, Venise pour leur réfectoire, mais Véronèse fut appelé avant l'Inquisition à expliquer pourquoi il contenait « des bouffons, des Allemands ivres, des nains et autres scurrilités » ainsi que costumes et des décors extravagants, dans ce qui est en fait une version fantastique d'une fête patricienne vénitienne. On a dit à Véronèse qu'il devait changer sa peinture dans un délai de trois mois - en fait, il a simplement changé le titre pour celui-ci, toujours un épisode des Évangiles, mais moins central doctrinalement, et rien de plus n'a été dit.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Le retable de l'église principale de la maison de Martin Luther à Wittenberg est réalisé par Lucas Cranach l'Ancien (avec son fils), avec une représentation traditionnelle de la "Cène" dans le panneau principal. Toutefois l'apôtre tenant une boisson est Luther, et le serveur peut être l'un de Cranach. Au moment où le tableau a été installé en 1547, Luther était déjà mort. D'autres panneaux montrent les théologiens protestants Philipp Melanchthon et Johannes Bugenhagen, pasteur de l'église, mais pas dans des scènes bibliques. D'autres figures dans les panneaux sont probablement des portraits de personnages de la ville, mais ne sont pas identifiables.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: Dans la "Cène de" Rubens, un chien avec un os peut être vu, probablement un simple animal de compagnie. Il peut aussi représenter la foi, les chiens sont traditionnellement des symboles et représentent la foi. Selon J. Richard Judson, le chien près de Judas représente peut-être la cupidité, ou le mal, comme le compagnon de Judas.


title: La Cène dans l'art chrétien

text: "Le sacrement de la dernière Cène", représentation faite par Salvador Dalí, combine les thèmes chrétiens typiques avec des approches modernes du surréalisme, elle comprend également des éléments géométriques symétriques et de proportion polygonale.


title: Crocodylus

text: Les espèces de ce genre se rencontrent en Afrique, en Amérique tropicale, en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Océanie.


title: Suzanne Ciani

text: Suzanne Ciani (née le ) est une pianiste italo-américaine et compositrice, qui s'est fait connaître à ses débuts par ses compositions de musique électronique.


title: Suzanne Ciani

text: Elle étudie la musique classique au Wellesley College et obtient un Master of Arts en composition musicale en 1970 à l'Université de Californie, Berkeley, lieu où elle rencontre le concepteur de synthétiseur Don Buchla dont elle va s'inspirer. Elle étudie la musique assisté par ordinateur avec John Chowning et Max Mathews à l'Université Stanford au sein du laboratoire d'Intelligence Artificielle dans le début des années 1970.


title: Suzanne Ciani

text: En 1974 elle fonde sa propre entreprise, Ciani/Musica. À l'aide d'un synthétiseur analogique modulaire Buchla, elle compose des pièces musicales pour des publicités télévisées de compagnies comme Coca-Cola, Merrill Lynch, AT&T et General Electric. En dehors de la musique, elle se spécialise dans la reproduction d'effets sonores sur synthétiseurs, difficiles à enregistrer en réel par les ingénieurs du son ; le son du décapsulage d'une bouteille de Coca-Cola est la création la plus connue de Ciani en ce domaine, il a été utilisé dans une série de publicité radio et télévisé à la fin des années 1970. Elle est aussi à l'origine du logo sonore de Energizer et de la chaîne ABC. Il se produit une telle demande pour ses services, qu'à un moment elle effectue plus de cinquante sessions par semaine. Ses effets sonores touchent aussi le domaine des jeux vidéo (par exemple on entend sa voix dans le jeu de flipper "Xenon"). En 1982, elle sort l'album "Seven waves" où se mêlent son amour pour le bruit des vagues et sa passion pour le synthétiseur analogique modulaire Buchla 200, qu'elle maîtrise comme peu d'artistes alors.


title: Vol British Airways 149

text: Le , les passagers du vol 149 de British Airways, en escale à Koweït, sont pris en otage par les forces armées irakiennes qui envahissent le Koweït. Le vol, assuré par un Boeing 747, relie alors Londres-Heathrow, au Royaume-Uni, à Kuala Lumpur, en Malaisie, avec une escale à l'aéroport international de Koweït. Cette prise d'otage intervient alors que l'Irak est en train d'envahir le Koweït, ce qui conduit par la suite à la guerre du Golfe. Parmi les passagers et membres d'équipage, pris en otage, certains sont autorisés à retourner chez eux par les soldats irakiens, d'autres sont transportés sur des sites militaires irakiens pour y être utilisés comme boucliers humains. À la suite de négociations entre Edward Heath, premier ministre britannique et Saddam Hussein, président de l'Irak, ce dernier accepte de libérer les otages. Le dernier l'est en .


title: Vol British Airways 149

text: Le 747, transportant 367 passagers (dont des touristes français, allemands, japonais, américains et britanniques), avait atterri à 1h15 du matin à l'aéroport de Koweït City. Une heure plus tard, vers 2h20, des bombardiers irakiens larguent plusieurs bombes sur la piste de l'aéroport. Les passagers et l'équipage sont évacués par bus, où ils sont pris en otages par les soldats irakiens. Certains sont autorisés par les Irakiens à retourner chez eux tandis que d'autres sont alors utilisés comme boucliers humains et transportés sur des sites militaires irakiens. Un passager fut tué par les Irakiens, Fahad Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, membre de la famille royale koweïtienne.


title: Vol British Airways 149

text: L'ex premier ministre britannique Edward Heath rencontre alors personnellement le président irakien Saddam Hussein, qui accepte de libérer les otages. En , les derniers otages américains et britanniques sont libérés.


title: Vol British Airways 149

text: Plusieurs actions en justice ont été menées par les passagers du vol contre la compagnie aérienne britannique pour négligence alors qu'il est estimé que les gouvernements américain et britannique avaient été mis au courant plusieurs heures auparavant de l'invasion irakienne. Le , les passagers français ont ainsi obtenu 2,5 millions d'euros de dommages et intérêts de la part de British Airways.


title: Owen

text: Owen est un nom de personne anglais qui peut être, soit l'anglicisation du prénom gallois "Owain", apparenté à Eugène, de même qu"Eoghan" en irlandais, soit l'anglicisation du nom de saint Ouen, évêque de Rouen (le digramme "ou" du français étant souvent rendu par "ow" en anglais, par exemple dans "tour" > "tower"; ancien français "poueir" > "power"; "couard" > "coward", etc.)


title: Owen

text: Parmi les nombreux Owen ou Owain (prénoms, patronymes, éléments de toponymes, etc.) restés célèbres on peut citer :


title: Aiguille du Grépon

text: L'aiguille du Grépon, ou simplement Le Grépon, est l'une des aiguilles de Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à d'altitude. Elle présente une crête crénelée de plusieurs pointes : le sommet Nord (), le Grand Gendarme (), le Gendarme (), le sommet Sud (point culminant) et la pointe Balfour ().


title: Aiguille du Grépon

text: Précédée de l'aiguille des Grands Charmoz, la « traversée Charmoz-Grépon » est une des grandes classiques rocheuses du massif du Mont-Blanc.


title: Aiguille du Grépon

text: Une autre grande classique est la voie de la face est, dite « Grépon-Mer de Glace » (D, H.O. Jones, R. Todhunter et Geoffrey Winthrop Young avec Joseph Knubel et Alexis Brocherel, le ), avec la "fissure Knubel", le premier passage en V+ du massif du Mont-Blanc.


title: Aiguille du Grépon

text: Au sommet de l'aiguille, trône, à l'instigation de l'abbé Vuarnet, une statue de Notre-Dame de La Salette de de haut et de .


title: Aiguille du Grépon

text: Pour l'installer, le curé de Chamonix et 8 guides dont Joseph Ravanel partent de Chamonix, le 21 juin 1927 à . Un mulet transporte la statue jusque sur la moraine du glacier des Nantillons, puis c’est aux hommes de se relayer durant 7 heures d'une ascension difficile.


title: Aiguille du Grépon

text: Au sommet, les guides, membres des Jeunesses catholiques, scellent la statue, le visage tourné vers Chamonix, et l’abbé Vuarnet revêt ses habits sacerdotaux. Tous s’agenouillent lorsque le prêtre commence la bénédiction. Le chroniqueur du journal "La Croix" du 29 juin 1927 écrit : « L’émotion était intense et le guide Ravanel [le Rouge] eut peine à retenir ses larmes. C’est alors que sortit, du cœur enthousiasmé de tous ces jeunes gens, le chant magnifique et imposant du Salve Regina. »


title: Aiguille du Grépon

text: La statue est si bien scellée qu'elle sert aux alpinistes de point d'ancrage de leur corde de rappel.


title: Sigles financiers

text: Divers sigles financiers, utilisés par la finance, sont présentés ci-dessous selon l'ordre alphabétique. Cette liste comprend les sigles et acronymes les plus usuels, anglophones, francophones, et germanophones.


title: Sigles financiers

text: AEX est un sigle formé par les initiales de . Ce sigle désigne un indice boursier, édité par le groupe NYSE Euronext, qui reprend 25 actions de la bourse d'Amsterdam aux Pays-Bas. Le code mnémonique de cet indice s'écrit ^AEX, son code ISIN (International Securities Identification Number) est NL0000000107.


title: Sigles financiers

text: AUD code ISO 4217 pour le dollar australien (Australian Dollar), monnaie de l'Australie, surnommée parfois Aussie par référence au chien de berger australien éponyme.


title: Sigles financiers

text: BCE est le sigle de la Banque centrale européenne et correspond au sigle anglais ECB. Voir aussi : Jean-Claude Trichet.


title: Sigles financiers

text: BEL20 est l'acronyme d'un indice édité par le groupe NYSE Euronext qui reprend 20 actions de la bourse de Bruxelles en Belgique. Voir aussi NYSE et EURONEXT.


title: Sigles financiers

text: BIC est un sigle formé par les initiales de "Bank Identifier Code", soit le code d'identification des banques dans la norme ISO 9362.


title: Sigles financiers

text: BRICS acronyme du groupe de pays formé par le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l’Afrique du Sud.


title: Sigles financiers

text: CAD code ISO 4217 pour le dollar canadien (Canadian Dollar), monnaie du Canada, surnommée parfois « Huard » par référence au canard canadien éponyme, le plongeon huard.


title: Sigles financiers

text: DAX acronyme de « Deutscher Aktienindex », indice de 30 actions de la bourse de Francfort en Allemagne.


title: Sigles financiers

text: DJ EuroSTOXX 50 est le sigle de l'indice d'actions nommé « Dow Jones EuroSTOXX 50 » qui réfère 50 actions de la zone euro. C'est un des différents indices édités par le groupe STOXX.


title: Sigles financiers

text: DJ initiales de « Dow Jones » figurant dans l'intitulé de nombreux indices d'actions édités par la Dow Jones and Company aux États-Unis.


title: Sigles financiers

text: DJIA Dow Jones Industrial Average, indice d'actions de la bourse de New-York aux États-Unis, le NYSE.


title: Sigles financiers

text: ESTX50 EURP est le sigle qui correspond à l'acronyme DJ EuroSTOXX 50 ci-dessus. Son code mnémonique à la bourse de Zurich s'écrit « ^STOXX50E ».


title: Sigles financiers

text: FTSE Financial Times Stock Exchange Index, indice d'actions à Londres en Grande-Bretagne, ("Footsie" est le surnom de l'indice FTSE 100).


title: Sigles financiers

text: NASDAQ National Association of Securities Dealers Automated Quotations, indice électronique d'actions aux États-Unis.


title: Sigles financiers

text: Oz pour « Ounce troy », unité de mesure de poids nommée once en français, servant à peser l'or et les métaux précieux.


title: Sigles financiers

text: PIGS, parfois PIIGS, acronyme du groupe de pays formé par le Portugal, l'Italie, l'Irlande, la Grèce, et l'Espagne (Spain en anglais).


title: Sigles financiers

text: STOXX est le nom générique de différents indices d'actions édités par la « coentreprise » STOXX Limited.


title: Nicholas Nickleby

text: Commencé de concert avec "Oliver Twist", le livre a connu un succès immédiat, en partie dû aux descriptions de l'école du Yorkshire que dirige l'épouvantable Wackford Squeers, où Nicholas est engagé comme répétiteur ("usher") ; réplique de "Bowes Academy" à Greta Bridge, que Dickens a lui-même visitée sous une fausse identité en compagnie de son illustrateur et ami Hablot K. Browne lors de la préparation du roman. L'horreur des scènes décrites et le pathos qui en émane rappellent l'hospice où Oliver Twist languit sous la férule du bedeau Mr Bumble durant son enfance.


title: Nicholas Nickleby

text: L'action se situe surtout à Portsmouth et Londres, avec des épisodes dans le Yorkshire, le Devonshire, le Hampshire et le Surrey. Les thèmes principaux y concernent l'injustice sociale et la corruption morale dont sont victimes enfants et jeunes adultes, traitées sur le mode ironique de la satire. C'est aussi le premier d'une série de romans comportant une composante nettement romantique, les sentiments, la camaraderie, l'amitié et surtout l'amour y jouant un rôle essentiel. George Gissing et G.K. Chesterton ont vivement loué le comique de certains personnages, en particulier celui de Mrs Nickleby et de Mantalini, et Peter Ackroyd, dans sa biographie de Dickens, écrit de "Nicholas Nickleby" que c'est .


title: Nicholas Nickleby

text: La fortune de "Nicholas Nickleby" a été fluctuante : bien qu'ayant la faveur du public (il se vend d'emblée à ), il est d'abord négligé par la critique et subit une éclipse. Grâce aux travaux d'éminents auteurs, il retrouve son lustre dans la première moitié du et est désormais reconnu comme l'un des plus grands romans dickensiens.


title: Nicholas Nickleby

text: Il existe plusieurs traductions du roman en français ; la plus utilisée pendant longtemps (et ici) est celle d'Alfred des Essarts, sous la direction de Paul Lorain, publiée par Hachette en 1845 et objet de nombreuses rééditions. Plus récemment a paru celle de Jacques Douady, Francis Ledoux et Marcelle Sibon, sous la direction de Sylvère Monod, publiée en 1966 par Gallimard dans la collection La Pléiade.


title: Nicholas Nickleby

text: Dickens s'est rendu célèbre par la publication des "Pickwick Papers". Avec "Nicholas Nickleby", il confirme sa réputation, bien que les conditions dans lesquelles le roman a été écrit n'aient pas été particulièrement favorables


title: Nicholas Nickleby

text: Après le succès de "Pickwick", en effet, Dickens semble prendre risque sur risque et entreprend de multiples tâches. Alors que "Pickwick Papers" est toujours en course, il accepte la charge du "Bentley's Miscellany", revue littéraire à laquelle il est tenu de contribuer. Cependant, "Oliver Twist", dont le numéro 1 a paru en février 1837, reste à moitié écrit et doit être poursuivi. De plus, Dickens s'engage auprès de la maison d'édition Chapman & Hall à fournir pour mars de la même année la première partie d'un nouveau roman, "Nicholas Nickleby", chacune des suivantes devant être prête de mois en mois à la date prescrite. Enfin, il s'emploie à terminer "Barnaby Rudge", promis à l'éditeur Richard Bentley pour novembre 1838. Certes, il exprime des doutes sur le gaspillage de ses capacités : , mais, comme l'écrit Alec Waugh, .


title: Nicholas Nickleby

text: La rédaction n'est pas toujours aisée. Dickens avoue avoir été lorsque la dernière page de "Nicholas Nickleby" a été écrite, et Alec Waugh décèle çà et là dans le roman des traces de ce qu'il appelle (un intérêt vacillant), comme si Dickens avait de temps en temps plié sous le fardeau. Il cite à ce sujet George Moore qui écrit qu' , et ajoute que "Nicholas Nickleby" n'est, en réalité, que le deuxième roman de Dickens, puisque "Pickwick Papers" est avant tout un itinéraire, une succession d'incidents, et non un ensemble construit.


title: Nicholas Nickleby

text: Cet échelonnement, terminé le , a connu un franc succès, plaçant Dickens au pinacle de la gloire : lors d'un banquet célébrant l'achèvement du roman, le peintre David Wilkie proclame dans son discours de bienvenue que rien de tel ne s'est produit en littérature depuis Richardson et que, dans les deux cas, . Il ajoute que, de même que Richardson avait été prié de , l'auteur a reçu de nombreuses lettres l'implorant d'épargner le jeune Smike, l'innocente victime des méchants.


title: Nicholas Nickleby

text: Deux années après la publication, cependant, les lecteurs, auxquels il est demandé quelles parties du roman leur ont paru les plus intéressantes, mentionnent tous les premiers chapitres et, pour les passages les plus mémorables, citent les épisodes de l'école du Yorkshire où est envoyé Nicholas, la troupe de théâtre ambulant qu'il rejoint ensuite et l'atelier de couture de Londres où sa sœur est placée comme apprentie, les trois relevant, en effet, de la première partie. Alec Waugh impute ce jugement au fait que, selon lui, les intrigues impliquant les méchants sont empreintes de et que, des amours des jeunes héros, Nicholas et Madeline Bray qu'il rencontre à Londres, n'émanent que, par exemple, David portera à Dora dans "David Copperfield". Quant aux chapitres de conclusion qui, il est vrai, bouclent l'intrigue à grands pas, (voir L'intrigue).


title: Nicholas Nickleby

text: Pourtant, Thackeray, futur ami de Dickens, apprécie, comme sa fille Anne, "Nicholas Nickleby", bien qu'il juge sa description des () trop conventionnelle et inférieure à celle des ballades de rues, lui reprochant en particulier son usage artificiel et rapporté de l'argot populaire. En sa conclusion de "Horae Catnachianae", il dit attendre chaque numéro du roman avec la plus grande curiosité, et, dans son article sur George Cruikshank, l'illustrateur de certaines éditions, il déclare que ses personnages, Mrs Nickleby, Squeers et Crummles (voir Personnages) en particulier, restent gravés dans la mémoire, louange relativisée, il est vrai, par l'insistance mise à souligner le bénéfice d'une collaboration avec un artiste aussi doué. Plus tard, dans son article "Dickens in France", il revient sur le roman : cette célèbre Mrs Nickleby, écrit-il, .


title: Nicholas Nickleby

text: Après la mort de Dickens en 1870, sa réputation pâlit et "Nicholas Nickleby" avec elle. Parmi les grands écrivains de la fin du siècle, George Meredith (1828-1909) écrit qu'il n'y voit rien qui corresponde à la vie, que ce n'est que l'. George Gissing, pourtant grand admirateur de Dickens, le juge illisible, sinon par les « très jeunes ». Chesterton, cependant, écrit que "Nicholas Nickleby" représente le pivot de la carrière de l'auteur, le où il s'est détourné des esquisses fragmentaires pour s'attacher à la cohérence du roman. Ce livre, ajoute-t-il, coïncide avec sa résolution d'être un grand romancier et la conviction qu'il pouvait l'être.


title: Nicholas Nickleby

text: La réhabilitation est totale dans les années 1950 et 1960, après les travaux de George Orwell, d'Edmund Wilson et de Humphry House, dont le "Dickens World" étudie en particulier le thème de la bienveillance ("benevolence"), ici incarnée par Vincent Crummles et surtout les frères Cheeryble, et le lie à une tradition philosophique issue de Bentham (1748-1832). Pourtant, cette philanthropie militante ne fait pas l'unanimité, la vertu poussée à un tel degré de sainteté apparaissant finalement comme réductrice ( L'état de bienveillance).


title: Nicholas Nickleby

text: L'intrigue de "Nicholas Nickleby" est compliquée, assortie de multiples rebondissements qui, selon Andrew Sanders, . Bien des éléments demeurent cachés du lecteur, comme de certains personnages, jusqu'à la confession finale. Alors seulement les fils se relient-ils et s'apprécie la cohérence qu'a dominée un suspense de mystères, fausses informations et développements croisés, le héros restant au centre de chaque épisode, soit directement impliqué, soit conduit à intervenir pour sa famille ou l'élue de son cœur.


title: Nicholas Nickleby

text: Nicholas Nickleby ("senior") a reçu, en héritage de son père Godfrey Nickleby, une ferme située à Darwish dans le Devonshire et un capital de £, à quoi s'ajoute bientôt la même somme en dot de sa femme. Le couple a deux enfants, Nicholas ("junior") et Kate, pour l'éducation desquels les Nickleby dépensent sans compter. Désireux d'accroître ses revenus, Nicholas cherche à investir ce qui lui reste d'argent. « Spécule donc », lui recommande son épouse, ce qu'il fait et qui le ruine ; puis il meurt, laissant une veuve et deux enfants de dix-neuf et quatorze ans (encore que Dickens varie en ce qui concerne l'âge de la cadette) sans le sou. Après les obsèques, la famille se demande d'où viendra le prochain repas et se tourne vers le frère du défunt, Ralph Nickleby, qui, ayant hérité de £ de Godfrey et bien géré ses avoirs, dispose d'une fortune confortable. Ce que les Nickleby ignorent, c'est que Ralph est un prédateur financier aux usages véreux, pratiquant l'usure et vivant dans le luxe à Londres, mais dans un quartier insolite, "Golden Square", à la périphérie nord-ouest, où déambulent (), et où s'abritent des musiciens laissant . Si une plaque de cuivre indique sa présence, c'est sans doute par prudence qu'il cache ses activités coupables au milieu des interlopes et des artistes.


title: Nicholas Nickleby

text: Mrs Nickleby et ses deux enfants partent donc pour Londres dans l'espoir d'améliorer leur sort grâce à l'aide de ce parent ; d'abord logés au deuxième étage d'un bâtiment que loue Miss La Creevy, miniaturiste, ils y reçoivent la visite de l'oncle Ralph qu'ils espèrent secourable mais qui, au lieu de leur donner de quoi survivre, décide d'envoyer Nicholas comme adjoint ("usher") dans un pensionnat du Yorkshire, Dotheboys Hall, où les enfants sont censés recevoir un enseignement en mathématiques, astronomie, géométrie, orthographe et . Puis il engage Kate comme apprentie pour un salaire de misère chez Madame Mantalini, couturière de la « bonne société » à Cavendish Square. Enfin, il reloge la mère et la fille dans une vieille bâtisse de Thames Street, .


title: Nicholas Nickleby

text: Le directeur de Dotheboys Hall, l'école où Nicholas a été embauché, Wackford Squeers, est un homme particulièrement cruel. Sa femme et lui se chargent de l'enseignement, mais n'apprennent rien à leurs élèves qu'ils maltraitent et affament, si bien que l'école ressemble à une cour des miracles pitoyable. Au début, Nicholas, qui a besoin de ses maigres émoluments pour nourrir sa famille, serre les dents, jusqu'au jour où Squeers s'en prend une fois de plus au jeune Smike, attardé mental qu'affaiblissent les mauvais soins. Alors, pris d'une soudaine rage, il se saisit de la verge avec laquelle Squeers est en train de fouetter le jeune garçon et rosse copieusement le directeur.


title: Nicholas Nickleby

text: Accompagné de Smike, il prend la fuite en direction de Portsmouth, dans l'intention de s'engager dans la Royal Navy comme matelot. À environ douze "miles" du port, alors qu'il séjourne dans une auberge, il fait la connaissance de Vincent Crummles, directeur d'une troupe de théâtre haute en couleur. Les comédiens se préparent à donner un spectacle à Portsmouth et, chemin faisant, mû par un élan de sympathie partagée, Crummles engage Nicholas et Smike pour effectuer divers travaux, en particulier la confection d'affiches publicitaires. Sous la direction de Crummles, toutefois, Nicholas et Smike se forment à l'art de la scène et se hasardent à jouer dans "Roméo et Juliette" de Shakespeare, Nicholas tenant le rôle-titre et Smike celui de l'apothicaire.


title: Nicholas Nickleby

text: Kate, de son côté, est la proie d'une effroyable entreprise : son oncle Ralph tente d'utiliser ses charmes pour séduire ses acolytes en affaires, dont le jeune et niais Lord Frederick Verisopht, à qui il désire prêter de l'argent à un taux exorbitant. Plus dangereux est le visqueux et concupiscent Sir Mulberry Hawk, qui, lors d'un dîner chez Ralph, lance : , puis parie cinquante livres sur la gêne de la jeune fille : ; sur quoi Kate quitte la salle en pleurs et se réfugie dans sa chambre. Dès lors, les rapaces ne lui laissent aucun répit. Hawk réussit à amadouer Mrs Nickleby qui pense que, somme toute, il est homme de bien et mérite que sa fille soit gentille avec lui. Cependant, Kate demande à son oncle d'intervenir pour que ses amis cessent de l'importuner. À cette requête, Ralph oppose un refus : indisposer ses clients, ses alliés en affaires, il ne saurait en être question.


title: Nicholas Nickleby

text: Nicholas, gêné par le statut social imposé aux comédiens, indigne, pense-t-il, de son état et, surtout, de la réputation de sa sœur, quitte avec Smike la troupe Crummles pour rejoindre Londres où l'attend le secrétaire de Ralph, Newman Noggs, avec une lettre pressante. Alors qu'il recherche son correspondant, il surprend une conversation dans un restaurant de Park Lane : plusieurs messieurs qu'il ne connaît pas parlent en termes injurieux de Kate ; parmi eux, un certain Sir Mulberry Hawk qu'il prend aussitôt à partie après s'être identifié, le traitant de menteur et de couard, de (). Sur ce, Hawk quitte l'établissement et se dirige vers son équipage ; soudain, il se retourne, le fouet à la main, et en lacère Nicholas qui est à sa poursuite. S'ensuit une lutte, au cours de laquelle Nicholas se saisit du manche brisé et, d'un trait, laboure le visage de son adversaire. Quelques jours plus tard, Newman Noggs, qui a pris l'ampleur des méfaits de son patron, confirme à Nicholas les vexations que subit sa sœur et la complicité de Ralph.


title: Nicholas Nickleby

text: La bonne fortune veille, cependant : au hasard d'une nouvelle rencontre, le jeune homme est providentiellement recruté comme employé chez de généreux comptables, les frères jumeaux Charles et Edwin (Ned) Cheeryble. Habitués à la déférence : (), ils s'habillent à l'identique avec un gilet bleu, un large chapeau blanc, et, en toutes occasions, se comportent sans qu'on puisse déceler la moindre différence entre eux. Les émoluments promis au nouvel employé représentent un revenu important assurant à Nicholas et sa famille un digne confort de vie, d'autant que les frères leur ont aussi trouvé un beau logis.


title: Nicholas Nickleby

text: Apparaît cette fois le septuagénaire Arthur Gride, autre acolyte de Ralph, qui poursuit de ses assiduités la belle Madeline Bray. Le père de cette dernière s'est endetté auprès du vieil aristocrate qui est prêt, assure-t-il, à effacer l'ardoise s'il obtient la main de la fille. Madeline ne concevant d'autre issue à la situation, la date du mariage est arrêtée. Mais Nicholas veille et, apprenant ces noirs desseins, intervient auprès de Gride qu'il traite de (). Le lendemain, jour fixé pour la cérémonie, Gride informe Ralph des propos de son visiteur, et les deux hommes se font aussitôt transporter au domicile de Miss Bray. Là, alors que Bray déplore le sort cruel de sa fille, Ralph utilise son charme rhétorique pour le persuader du contraire, l'assurant que Gride n'a pas longtemps à vivre et que Madeline sera bientôt une riche veuve. Satisfait de cette perspective, Bray monte s'habiller dans sa chambre.


title: Nicholas Nickleby

text: Surviennent Nicholas et Kate, résolus à faire échouer le mariage. Mais — heureuse intervention de la Providence — Bray s'effondre et meurt, libérant du coup Madeline de toute contrainte. Nicholas, qui a succombé au charme de la jeune fille, l'enlève aussitôt pour l'installer chez sa mère et sa sœur, hors de portée, pense-t-il, des atteintes de Ralph et de sa clique. Ralph et Gride s'en vont et, arrivés chez l'usurier, ont une mauvaise surprise : sa gouvernante Peg Sliderskew s'est volatilisée avec tous ses documents. , s'écrit Gride ; en effet, parmi les actes volés figure le transfert de propriété à Madeline en cas de décès. La voleuse, semble-t-il, jalouse du mariage de son maître qu'elle espérait épouser, s'est vengée. C'en est assez pour Ralph qui, convaincu que Nicholas finira par s'unir à Madeline, ne supporte pas l'idée qu'il partage une telle fortune et le poursuive encore plus de sa haine. De retour chez lui, cependant, l'attend une nouvelle surprise : une lettre, qui l'informe de la perte de £. Furieux, il récupère avec l'aide de Squeers les documents volés et les garde à son profit, puis il fait enlever Smike qu'il renvoie à Dotheboys Hall sous un faux nom, celui d'un fils d'un certain Snawley qui a déjà confié ses deux beaux-fils à l'établissement. Smike s'échappe une deuxième fois et rejoint Nicholas qui en assure la garde.


title: Nicholas Nickleby

text: Charles Cheeryble se rend un matin chez Ralph Nickleby pour l'informer qu'une nouvelle extrêmement grave l'attend au bureau. Ralph, qui n'a que mépris pour ces deux frères ayant pris le parti de Nicholas, répond à la convocation dans l'après-midi et exige qu'on l'informe sans délai. Il est reçu par Charles et Ned Cheeryble, qu'accompagnent Newman Noggs et le fidèle employé de la maison Tim Linkinwater, puis un certain Brooker, mendiant de son état. Les frères annoncent d'abord que Ralph est ruiné, puis que Smike est mort dans les bras de Nicholas, victime de la tuberculose et des mauvais soins. Ralph ne pouvant cacher sa joie, les frères abattent leur carte : Noggs, ancien secrétaire de Ralph et au fait de ses dossiers, dénonce une à une les malversations commises par son patron.


title: Nicholas Nickleby

text: Autrefois associé à Ralph, explique-t-il, il a été arrêté pour manquement dans le remboursement d'un prêt à 50 % et jeté en prison. En réalité, cet enfermement a été manigancé par Ralph parce qu'il avait réclamé sa part de bénéfice. À sa libération, faute de mieux, il s'est fait réembaucher par Ralph, trop heureux de retrouver en lui un expert en indélicatesse. Quelque temps plus tard, il a eu communication d'une étrange nouvelle : son patron a été secrètement marié à une dame du Leicestershire, héritière d'une () mais en butte à son frère qui, refusant l'union projetée, menaçait de la rayer de son testament. ().


title: Nicholas Nickleby

text: De cette union est né un fils, aussitôt soustrait à sa mère et confié à une nourrice. Les mois passant, l'épouse demande que le mariage soit rendu public, ce que Ralph refuse, impatient que son beau-frère, alors malade, décède et libère son magot. S'ensuit une querelle, après laquelle Ralph reste à Londres, et son épouse retourne dans le Leicestershire, d'où, alors que la mort du frère semble imminente, elle s'enfuit avec un autre homme. Lancé à la poursuite des amants, Ralph qu'anime la cupidité ou à défaut la vengeance, fait saisir l'enfant, dit Brooker, un petit garçon, qu'il ().


title: Nicholas Nickleby

text: Brooker poursuit son récit : six années ont passé, Ralph a appris la mort de l'épouse infidèle ; Brooker a logé l'enfant, malingre et en mauvaise santé, dans une mansarde chez son maître qui s'en désintéresse. Un jour, le garçonnet semble au plus mal et Brooker prend sur lui d'appeler un médecin : la prescription est formelle, il faut , ce dont Ralph, à sa surprise, conçoit une certaine tristesse, soit, dit Brooker, (). L'enfant est placé chez Squeers à Dotheboys Hall comme étant le fils d'un certain Smawley (qui y a mis ses deux beaux-enfants et aquiesce à la supercherie) et, ce que Ralph ignore, sous le nom de Smike.


title: Nicholas Nickleby

text: , continue Brooker, il avait résolu de faire chanter Ralph en le menaçant de dévoiler sa paternité ; mais il a fléchi et sa conscience l'oblige maintenant à révéler une autre vérité : en réalité, Smike qui vient de mourir, c'est ce petit enfant malingre, le fils de Ralph.


title: Nicholas Nickleby

text: Il fait l'objet du dernier chapitre, le LXV, intitulé « Conclusion ». En trois pages, Dickens boucle l'histoire, précise le sort des personnages, dresse l'idyllique tableau final.


title: Nicholas Nickleby

text: Déjà abattu par la perte de son argent, Ralph ne résiste pas à la nouvelle que son fils est mort dans les bras de Nicholas en le maudissant. Il s'en va et sera trouvé pendu dans ses appartements. La famille Nickleby renonce à l'héritage, qu'elle juge sale et mal acquis, ce que commente ainsi le narrateur : ().


title: Nicholas Nickleby

text: Quant à Squeers, comme le raconte Nicholas en visite chez John Browdie, il a été condamné à sept ans de déportation pour recel de testament volé. Curieux de savoir ce qui se passe à Dotheboys Hall, Browdie prend son cheval et se rend sur les lieux. L'école est en effervescence, les élèves, écœurés par le brouet servi au petit-déjeuner, sont entrés en rébellion, qui perchés sur un pupitre, qui coiffés du bonnet en castor de Mrs Squeers et armés d'une cuiller de bois, l'obligeant à s'agenouiller pour avaler l'affreux mélange , le fils bien-aimé des Squeers (). Puis, soudain encore plus déterminés, ils s'exclament : (). Cinq minutes plus tard, l'école est vide ; elle ne rouvrira pas.


title: Nicholas Nickleby

text: Arthur Gride est assassiné par des malfaiteurs entrés un soir par effraction pour faire main basse sur ses liasses ; Mrs Sliderskew, la gouvernante de sa maison, est et () ; quant à Brooker, il décède rongé par le remords d'avoir commis tant de malversations sous l'influence de Ralph, et il est bientôt suivi par Sir Mulberry Hawk, qui croupissait dans une prison pour dettes.


title: Nicholas Nickleby

text: Nicholas épouse Madeline Bray, et ensemble, ils rachètent la maison de famille des Nickleby où ils s'installent. Le même jour, Kate convole avec Frank Cheeryble, neveu des généreux comptables. Linkinwater va lui aussi à l'autel en compagnie de Miss La Creevy, sa miniaturiste de logeuse. Les frères Cheeryble prennent leur retraite, mais leur entreprise demeure, répondant désormais à l'enseigne "Cheeryble and Nickleby", puisque Nicholas s'y est associé à Frank. Les années s'écoulent ; des enfants naissent aux foyers de Nicholas et de Kate ; Mrs Nickleby partage également son temps entre son fils et sa fille ; Newman Noggs, logé tout près, joue au grand-père ; et les petits cueillent de jolis bouquets dans les prés pour fleurir la tombe de (), dont ils parlent à voix ().


title: Nicholas Nickleby

text: Dans un compte-rendu du dernier roman complet de Dickens, "Our Mutual Friend", Henry James a écrit que ().


title: Nicholas Nickleby

text: De fait, comme le sera "Our Mutual Friend," "Nicholas Nickleby" est parfois critiqué pour son . Mary Whipple fait remarquer que tout ce que l'on sait du héros se résume à ce que l'on en voit : un cœur infaillible et une conduite dictée par les bons sentiments. Personnage à deux dimensions, sa seule motivation, écrit Mark Ford, est ; il représente ce que E. M. Forster appelle un « personnage sans épaisseur » ("flat character"). De même, les bons sont invariablement tels et les repentis finissent par le devenir, les méchants, quant à eux, n'entrevoyant la lumière que lorsqu'ils sont menacés ou, comme Ralph, trop meurtris pour poursuivre leur chemin. D'autres, les comiques, jouent un rôle modeste dans l'intrigue, se bornant à apporter des instants de drôlerie quelles que soient les circonstances, en dociles marionnettes qui s'animent quand on a besoin d'elles. Ce sont les Knag, Grudden, Blockson, Snittle Timberry, Tix et Scaley, Curddle et Wititterly, sans compter les fantômes du passé qu'évoque Mrs Nickleby, des miss, les soupirants de ces miss, tous aux noms éloquents.


title: Nicholas Nickleby

text: En effet, les noms propres choisis par Dickens sont comme des forages psychologiques. Avec eux, commence la description des personnages, le sens en étant explicite ou suggéré par des connotations linguistiques ou historiques. Si certaines allusions topiques sont aujourd'hui perdues sauf pour les spécialistes, les subtilités de l'agencement des sons restent accessibles, tant et si bien qu'il existe dans la langue des noms propres devenus communs, sans que leur paternité soit toujours connue.


title: Nicholas Nickleby

text: Dans "Nicholas Nickleby", le patronyme familial évoque une série de mots secs et coupants tels que ' (volage), ' (le métal), ' (boucle), ' (caquet), ' (chahut), ' (phalange), ' (grignoter), ' (piquer), ' (chatouille), ' (faucille). Et la réunion de « Nicholas » et de « Nickleby », par l'allitération en "n" (occlusive nasale alvéolaire voisée), "k" (occlusive vélaire sourde), "l" (spirante latérale alvéolaire voisée), avec la chute sur "b" (occlusive bilabiale voisée), donne à entendre à la fois la bienveillance et la hargne de l'intéressé.


title: Nicholas Nickleby

text: « Wackford Squeers » combine le ' de la volée et le ' du serrement, lequel recèle le ' de l'étrangeté (maladive : '), auxquels s'ajoute le « s » du pluriel, donc de la récidive ; le fantasque « Crummles » rappelle l'émiettement » ('), d'où le ' sucré, que corse pourtant ' (minable), lui-même euphémisme de « M... alors ! ». « Mulberry Hawk », le faucon fou, comme ivre de ' (vin de mûre), au nez bourgeonnant comme une ' (baie), et son compère « Gride », qui moud et grince ('), et finit sur le gril ('), le délicieux « Cheeryble », disant la bonne humeur ('), les verres qui trinquent ('), le ' dégusté après un bon dîner, le tout agrémenté du "-ble" de la fin, en soi gazouillis ('), pétillement ('), féerie (""), tous ces noms évoquent des cascades de sens se multipliant à l'infini en abyme.


title: Nicholas Nickleby

text: Dernier exemple : Peg Sliderskew, la gouvernante d'Arthur Gride. « "Peg" », une patère, une pince à linge, et « ' », visqueuse comme une anguille ('), traitresse comme une araignée ('), pointue comme une broche (') et à jamais de travers (', ').


title: Nicholas Nickleby

text: La mère de Nicholas, Mrs Nickleby, aurait été inspirée à Dickens par sa propre mère, Elizabeth, qui, semble-t-il, ne s'est pas reconnue, se demandant même si semblable personne pouvait vraiment exister.


title: Nicholas Nickleby

text: De fait, Mrs Nickleby est un cas d'espèce : personnage attaché au destin de son fils, elle prend du relief au fur et à mesure que son bagout dévide son flot de paroles ; Mark Ford note que ses incoercibles monologues génèrent une sorte de syntaxe du subconscient qu'il compare à celle de la Mary Bloom de Joyce, dans "Penelope", le dix-huitième et dernier épisode de "Ulysse", le vendredi 17 juin au petit matin. Mrs Nickleby elle-même déclare souvent qu'elle voit loin (), au point que ses interlocuteurs en restent parfois médusés : (), s'exclame sa fille.


title: Nicholas Nickleby

text: Mark Ford ajoute que les souvenirs vagabonds de Mrs Nickleby défilent selon une logique intérieure à la fois , défiant toute interruption ou contradiction. Le spectacle du monde lui offre un foisonnement de détails qui, galvanisant son insatiable curiosité, alimente l'arbitraire de ses réflexions. Par exemple, après que Nicholas a sauvé Madeline des griffes de Gride, ce qu'elle n'approuve pas, elle se lance dans un long discours sur une certaine Jane Dibabs, coulant des jours heureux avec un mari bien plus âgé qu'elle, dans un « petit » cottage au toit de chaume, avec un « petit » porche délicieux que couvrent des méandres de chèvrefeuille, et d'où s'échappent des perce-oreilles qui finissent dans les tasses de thé, et où les grenouilles, tapies dans les joncs, ont des yeux de « chrétiens ». Ce qui la conduit à Shakespeare dont elle rêve la nuit, vêtu d'un costume avec deux pompons, . Pour George Orwell ce luxe de ().


title: Nicholas Nickleby

text: Ces associations d'idées, d'images, de sensations révèlent une vie intérieure grouillante, mais étrangère à la réalité du monde, fractionnée, note Mark Ford, en une multitude de petites notations pittoresques qui finissent par (). Pourtant, elle seule réussit à convoquer les (), le manger, le sexe, l'amour, la mort, la notion de classe, la précarité financière, tout cela ().


title: Nicholas Nickleby

text: Autre personnage auquel le bagout sert de personnalité, « l'éblouissant Mantalini » comme l'appelle Mark Ford, le prodigue mari de Mantalini de Cavendish Square, Londres. Son nom, Murtle, a été italianisé, (), et il métamorphose sa conduite irresponsable en figures de rhétorique qui éblouissent son épouse, ses formules alambiquées et flamboyantes la fascinant par leur brillant, (). Devant une telle virtuosité, le jugement s'efface et les mots assurent la survie : le chantage au suicide de Mantalini, en particulier, témoigne d'une redoutable imagination capable, en un tour de phrase et avec une gouaille de faubourg, de brosser des tableaux d'une désopilante et désarmante désolation : ().


title: Nicholas Nickleby

text: Des quelques mois passés par Nicholas à Dotheboys Hall découle toute l'intrigue du roman, les trois chapitres consacrés à Geoffrey Nickleby avant sa mort et à la rencontre avec Ralph ne servant que de préambule. En effet, c'est parce qu'il s'oppose à Wackford Squeers que le jeune héros est obligé de fuir, que Smike l'accompagne, qu'il erre sur les chemins et rencontre des personnages pittoresques ; c'est aussi parce qu'il reste en butte à la vindicte du directeur que l'oncle Ralph, trop heureux de l'aubaine, trouve un allié et que le rejoignent ses acolytes peu recommandables, etc. De plus, comme le souligne Andrew Sanders, dans la mesure où sont exposés les sévices subis par les enfants dans cette sinistre école du Yorkshire, et aussi dans celle où, plus tard, les méfaits commis par des aristocrates oisifs et indignes sont dénoncés, un abus social devient, une fois encore, le noyau de l'intrigue choisie par Dickens.


title: Nicholas Nickleby

text: Depuis qu'il a huit ans, en effet, Dickens a peur des institutions scolaires, depuis qu'un petit garçon de son âge lui a raconté comment son directeur lui a ouvert à vif un abcès purulent avec un canif taché d'encre. Vingt ans après, comme il l'explique dans sa préface au roman, il s'est rendu dans une école du Nord de l'Angleterre (à Greta Bridge, dans le comté de Durham), choisissant l'hiver pour n'en escamoter aucune dureté, se servant de fausses lettres de recommandation au nom de son compagnon (son illustrateur Hablot K. Browne), prétextant qu'il recherche une bonne école pour le fils d'une amie veuve. "Nicholas Nickleby" raconte donc la vie ordinaire de l'école de Greta Bridge, "Bowes Academy", que dirige William Shaw, bourgade située à l'époque dans le West Riding du Yorkshire, aujourd'hui rattachée au comté de Durham ; d'ailleurs, Dickens fait directement allusion à cette bourgade dans son roman, puisqu'il mentionne le "George and New Inn, Greta Bridge", télescopage, sans doute, des noms de deux auberges qui ont bel et bien existé.


title: Nicholas Nickleby

text: Dans la même préface, il rend compte de ses conclusions ; déplorant que les maîtres d'école soient les seuls du royaume à pouvoir exercer sans la moindre qualification, il écrit sur le ton acerbe puis ironique : Sa satire s'est avérée efficace : dans les dix ans suivant la parution du roman, presque toutes les écoles du Yorkshire qui maltraitaient leurs élèves ont fermé leurs portes.


title: Nicholas Nickleby

text: Dickens a toujours été fasciné par le théâtre où il se rend pratiquement chaque soir. Toute sa vie, () et n'a eu de cesse d'essayer de jouer lui-même un rôle comme auteur, acteur, metteur en scène, librettiste Presque tous ses romans ont été portés à la scène. "Nicholas Nickleby" a connu un immense succès dans sa version scénique de huit heures produite par la "Royal Shakespeare Company" en 1980, et les lectures publiques de ses œuvres par l'auteur appartiennent à la légende, aussi bien au Royaume-Uni qu'aux États-Unis.


title: Nicholas Nickleby

text: Parmi les personnages du roman se trouve la jeune actrice appelée l'« Enfant prodige » ; ce phénomène ("The Infant Phenomenon") a été inspiré à Dickens par une certaine Jean Margaret Davenport, qu'il a vue se produire peu avant qu'il n'écrive les scènes relatives à la troupe de Vincent Crummles. Contrairement à sa Miss Ninetta Crummles, cependant, Jean Margaret Davenport a eu une brillante carrière, tant au Royaume-Uni qu'aux États-Unis.


title: Nicholas Nickleby

text: "The Life and Adventures of Nicholas Nickleby" a été dédié à . Il s'agit de l'acteur en vogue à l'époque, grand interprète de Shakespeare, mécène à ses heures, encourageant les jeunes auteurs à monter leurs pièces, Byron et son "Marino Faliero" par exemple, ou Browning et son impossible "Stafford". C'est grâce à son talent que Sheridan Knowles, Thomas Talfourd, Edward Bulwer-Lytton ont connu de brefs instants de succès théâtral. Les temps sont difficiles pour l'art dramatique en Angleterre, la préférence allant aux pièces françaises, libres de droit. Dickens en est bien conscient qui fait dire à Nicholas par Crummles au chapitre XXIII : (). Macready s'est aussi efforcé d'améliorer le niveau des productions gâchées par le manque de répétitions, des costumes inappropriés, la beuverie des acteurs. Dickens et Macready se connaissent bien, John Forster ayant ménagé une première rencontre en 1837, alors que Dickens, qui suit l'acteur depuis 1832, est encore « Boz ». Dès lors, leur amitié et celle de leurs familles s'approfondissent, portées par l'admiration et le respect mutuels.


title: Nicholas Nickleby

text: Rien d'étonnant, donc, à ce que Macready apparaisse dans le roman, et pas seulement dans la dédicace, bien adressée en termes d"'Esquire", mais sans que la profession du gentleman en question soit spécifiée. En effet, l'interlude Crummles pose la question du statut du comédien Macready lui-même, quelle que soit sa renommée, éprouve de la honte à monter sur les planches : (, écrit-il dans son journal intime en 1845 ; (. La société victorienne, en effet, méprise les gens de scène, qu'elle considère comme des citoyens inférieurs, et, de façon tout à fait officielle, leur refuse le titre de "Gentleman" ("Esquire", abrégé en "Esq.").


title: Nicholas Nickleby

text: Nicholas partage ce préjugé : ces acteurs qu'il vient de rencontrer, il les trouve « fort peu sympathiques » (""), lui, si méprisé pour sa pauvreté, à qui est refusé le même titre, comme le lui fait savoir Mrs Squeers à Dotheboys Hall au chapitre IX. Nicholas, est-il dit au chapitre XXII, a déjà fait du théâtre à l'école, mais lorsqu'il rejoint la compagnie de Crummles, il se fait appeler « Mr Johnson », ne parle jamais de ses nouvelles activités à sa sœur ou à Newman Noggs, devenu son confident. C'est chez Macready que Dickens a trouvé beaucoup des développements relatifs à la scène, et la représentation du "Rob Roy" (le Robin des Bois écossais) d'Isaac Pocock (1782-1835), avec Vincent Crummles dans le rôle-titre, est un clin d'œil taquin au souvenir ému laissé par son interprétation du personnage en mars 1818 à Covent Garden. De même en est-il lorsque Nicholas lui-même joue Roméo, autre rôle célèbre de Macready, ( (), alors qu'il a dix-huit ans, termes que Dickens répète très exactement au chapitre XXIV à propos de son héros.


title: Nicholas Nickleby

text: Comme presque tous les romans de Dickens et beaucoup de ceux qui l'ont précédé, "Nicholas Nickleby" est un roman d'apprentissage. L'accès à la maturité relève plus des circonstances imposées, cependant, que de la composante psychologique. Nicholas, en effet, à l'exception de ses quelques explosions de rage, toujours, d'ailleurs, pour la bonne cause, semble être né adulte, bien plus que sa sœur et même sa mère. Toutefois, comme le note Mark Ford, alors que les héros du , le Robinson Crusoé de Defoe, le Gulliver de Swift, n'ont d'autre choix que d'affronter un inconnu exotique et dangereux pour découvrir leur part d'homme, Nicholas, lui, n'est tenu qu'à se conformer à quelques attitudes codées et stylisées, comme celle de , le « Sauvage des Indes » ("The Indian Savage"), qui témoigne de son admiration pour l'Enfant prodige en se frottant le visage plusieurs fois , puis en . En fait, ces gestes de théâtre représentent très exactement ce que ce héros a à faire dans la vie : oublier son identité pour assurer un rôle autre que le sien : celui de père, celui de vengeur, celui de redresseur de torts, celui de justicier.


title: Nicholas Nickleby

text: Les perruques, le maquillage, les rembourrages sont autant de masques, de "persona", qu'il est astreint à porter pour avancer dans la société, jusqu'à ce que, dans l'ultime phase du roman, il se constate autorisé à être lui-même, c'est-à-dire à jouer un dernier rôle, mais contre nature, puisque tout risque et toute aventure en sont désormais exclus. Alors, la troupe Crummles s'expulse de l'espace diégétique vers l'Amérique d'où elle ne reviendra pas : elle n'a plus sa place quand les choses atteignent à leur normalité : le paradis final mis en place sous l'égide des bons frères Cheeryble ne connaît plus que convention et conformité. Seul excentrique à s'y présenter, le gentleman drôlement fagoté qui courtise Mrs Nickleby en lui jetant des légumes par-dessus le mur du jardin, et qui se voit, de façon très significative, vertement remis à sa place par les gérants du bonheur que sont devenus Nicholas et sa sœur ; et, en opposition, la tendresse qu'ils déversent sur Smike ne fait qu'exacerber les insuffisances du , qui a survécu aux horreurs de Squeers et aux vicissitudes de la vie errante, et qui succombe ici sous le poids de la compassion infligée par ses protecteurs devenus petits-bourgeois bien-pensants, si bien que le lecteur peut se demander si sa mort dans les bras de Nicholas n'est pas due autant à cet étouffement qu'à la consomption.


title: Nicholas Nickleby

text: Les frères Cheeryble, Charles et Edwin (Ned), selon Dickens dans sa préface à l'édition « bon marché » ("cheap edition") de 1848, ressemblent à des personnes , mais qui, selon Paul Davis, sont copiés sur des marchands de calicot de Manchester, William et Daniel Grant, rencontrés en 1838. Ils ont tellement frappé le public que Dickens a reçu des centaines de demandes d'aide qui leur étaient adressées. Ils jouent un rôle important dans le roman, puisqu'ils offrent une bonne situation à Nicholas, épousent la cause de Madeline Bray, mettent les sinistres desseins de Ralph en échec et donnent, en la personne de leur neveu Frank, un mari à Kate. Philip V. Allingham, citant Kate Perugini, remarque que, pour des personnages de cette envergure, ils apparaissent bien tard dans le roman, au onzième numéro seulement, celui de février 1839, quand Nicholas, après avoir quitté Dotheboys Hall, rencontre Charles dans une agence pour l'emploi. Ils incarnent la philanthropie bien conçue que recommande Dickens, celle qui s'occupe d'abord de soi ( []) avant de sauver le monde au détriment de sa maisonnée, comme la Mrs Jellyby de "Bleak House", dont s'empilent les projets africains alors que ses enfants sont morveux et mal nourris.


title: Nicholas Nickleby

text: Cependant, s'ils réussissent à se bâtir une solide entreprise grâce à leur bienveillance et leur compassion, leur meilleur monde possible corrompt lui aussi, en vidant les êtres de leur substance. Les fous, les charlatans, les excentriques, ont perdu leur spécificité : Newman Noggs, aux verres bifocaux, aux craquements de phalanges et qui boit, revient, de () et de sa dégradation alcoolique, vers la classe dont il avait été déchu, désormais () ; de sublime idiot, Lord Versisopht se métamorphose en noble garant de l'honneur de Kate, statut que Dickens, qui a affublé le personnage d'un patronyme si prometteur de stupidité (« Ver si mou »), peine cependant à accepter, puisque, dans l'édition de 1867, il a changé le nom en Lord Frederick à partir du chapitre X ; le flamboyant Mantalini se voit, quant à lui, relégué à tourner sans fin la manivelle d'une essoreuse sous le regard bigleux d'une mégère ; suprême sacrilège, même la gouailleuse Mrs Nickleby se dénature au contact de Charles Cheeryble, le flux de son bagout s'avérant désormais ().


title: Nicholas Nickleby

text: Ainsi, contrairement à ce qui s'est passé avec Crummles qui, lui, accueille l'excentricité à bras ouverts, un Nicholas qui n'a jamais fait de théâtre et surtout un Smike qui n'a pas tous ses esprits, cet ostracisme de l'aberration révèle toute l'ambiguïté des relations sociales. Dans ce nouveau monde, qui n'est qu'un retour à l'ancien, Smike, justement, est quasi normalisé, et, alors que le radicalisme de Nicholas l'autorisait à pourfendre l'injustice, l'inertie, la corruption, l'exploitation, ses retrouvailles avec ses origines, celles d'un (), l'obligent maintenant à se préserver des forces historiques qu'il avait fini par incarner. Le jeune Don Quichotte n'est plus que son Sancho Panza, réfugié dans le conservatisme, n'ayant d'autre mission que de « se conserver ». Cet état idyllique, idéal de vie à l'abri des hauts et des bas de la fortune, remonte à loin ; John Forster, l'ami et le premier biographe de Dickens, raconte les derniers mots que John Dickens, le père impécunieux, a adressés à son fils de douze ans avant d'intégrer la prison pour dettes : (). Tous y aspirent à leur façon, les bons se contentant d'un joli cottage de chaume, et les méchants se perdant à trop convoiter les marbres d'un mont Palatin.


title: Nicholas Nickleby

text: Pour Dickens, qui pourtant ne le dédaigne pas, l'argent est sale. D'ailleurs, l'un de ses escrocs les plus fortunés se nomme Merdle ("Little Dorrit", 1855-1857), le . Toujours dans "Little Dorrit", il répète que c'est là (). Dans "Nicholas Nickleby", tous les nuisibles sont mus par l'avarice et le besoin d'accumuler encore plus de richesses : Squeers dans son école qui se fait grassement payer et ne dépense rien, Ralph, le capteur d'héritages, Gride l'usurier à 50 %, Hawk le prédateur ; et tous finissent au bagne, en prison ou par la corde et le couteau. Pour autant, si ces hommes du mal prospèrent si longtemps, ce n'est pas seulement parce qu'ils sont roués et violents, c'est aussi que la société leur apporte sa confiance et son soutien. Carlyle a relevé avec indignation cette complicité passive qui, selon lui, bafoue le don le plus précieux, ce qu'il appelle "reverence", le respect vertueux, désormais corrompu en ().


title: Nicholas Nickleby

text: Le cas de Ralph Nickleby est quelque peu différent. Certes, il est de la race des usuriers qui, depuis la nuit des temps, s'acharnent à détruire tous ceux qui risquent de les entraver. Il est aussi le premier d'une série de capitalistes qui, dans l'œuvre de Dickens, sacrifient leur famille pour leur . Toutefois, malgré les soupçons rampants qu'il est pour quelque chose dans la ruine de son frère, son rôle se complique dès lors qu'il apparaît en père de substitution pour Nicholas ; c'est aussi parce que ce dernier, en une confrontation de type œdipien, écrit Mark Ford, n'accepte aucun de ses diktats, que l'agoniste possible devient un antagoniste acharné ; et Dickens évoque brièvement la possibilité qu'il s'attendrisse sous l'influence de sa nièce. L'intrigue, cela dit, ayant besoin de son iniquité, ce fugitif espoir fait long feu et Ralph retourne à son inimitié. Ce n'est que lorsque tout est consommé, que le narrateur n'a plus besoin de lui qu'il est autorisé à déployer quelques traces d'humanité : lors de son retour après chez les frères Cheeryble, il s'arrête à la grille d'un cimetière où, se rappelle-t-il, gît un homme qui s'est tranché la gorge. Il s'agrippe aux volutes du métal, plonge son regard vers le carré et (). Approche un groupe de joyeux fêtards, dont (), qui se met à danser. Ralph se joint à lui, ce rebut difforme et déshérité, puis il retourne à sa méditation.


title: Nicholas Nickleby

text: Avec cette scène, Dickens donne raison à Chesterton qui a remarqué que (). Dans "Nicholas Nickleby", les rapports entre l'oncle et le neveu restent schématiques, se bornant à des explosions de grandiloquence verbale et une succession de tentatives néfastes bientôt déjouées. À défaut de père de substitution, le parâtre vicieux est remplacé non par un, mais par deux parrains bienveillants, deux (), selon Huxley, et la lutte entre les forces du mal et celles du bien devient encore plus simpliste.


title: Nicholas Nickleby

text: À part les fortes têtes comme Mrs Nickleby, les femmes sont, activement ou passivement, maltraitées dans ce roman. Les vertueuses, Kate Nickleby et Madeline Bray, sont victimes d'un père et d'un substitut de père ( Bray et l'oncle Ralph) qui n'ont de cesse d'utiliser leur jeunesse et leur douceur à des fins égoïstes pour l'un et criminelles pour l'autre. Maltraitées, elles le sont pour satisfaire l'avidité financière et le lucre : Madeline, courtisée pour sa fortune promise, Kate sollicitée pour son innocence exposée en appât, toutes deux objets des assiduités de vieux aristocrates vicieux ou d'usuriers répugnants. Quant aux autres, à part quelques dévoyées, les mortes (l'épouse de Ralph), les condamnées (Mrs Squeers), les bannies (Mrs Sliderskew), même Mantalini, dont Dickens punit l'aveuglement en la condamnant à travailler dans une laverie, et la demoiselle Squeers, d'abord si follement amoureuse du héros et conduite à partager la chute familiale, elles finissent plutôt bien, accédant enfin au statut qu'elles méritent, soit, selon le canon victorien, celui d'épouse et de mère.


title: Nicholas Nickleby

text: Chesterton a écrit de "Nicholas Nickleby" que c'était (). D'après Mark Ford, cette exubérance naît de l'insécurité financière des protagonistes qui, jusqu'à l'arrivée des frères Cheeryble, promeut (), au fil d'épisodes se déroulant indépendamment les uns des autres, comme prêtés au récit ().


title: Nicholas Nickleby

text: Dickens s'est servi de son imagination pour bâtir l'intrigue, car "Nicholas Nickleby" n'est pas fondé sur des faits réels, bien que çà et là certains personnages ou situations se trouvent inspirés par ce dont l'auteur a été le témoin. Pour autant, comme l'intrigue du roman est vagabonde, les deux jeunes héros, Nicholas et son compagnon, ayant été jetés sur les routes, et qu'elle se noue au fil de rencontres successives, les différents épisodes sont reliés par nombre d'événements restés secrets, dont la relation se confirme au prix de coïncidences heureuses ou malheureuses. Quelques critiques ont émis des doutes sur cette technique relevant du "deus ex machina", où l'évidente présence de l'auteur se fait parfois .


title: Nicholas Nickleby

text: D'autre part, du moins dans ses première et deuxième parties, l'intrigue ressortit souvent au genre mélodramatique. La faillite du père de famille mourant, la veuve et les orphelins sans défense jetés dans la bouche de l'ogre, le petit enfant désarmé en bouc émissaire d'une famille d'éducateurs sadiques, puis la vulnérabilité virginale exposée à la lubricité de puissants malfrats, tout cela s'appuie sur un pathos exploitant la veine du faible accablé de menaces telle qu'elle fleurit chez nombre des contemporains de Dickens, Wilkie Collins, Ainsworth en particulier.


title: Nicholas Nickleby

text: En outre, lorsque les choses s'arrangent, que les méchants se trouvent punis et les bons récompensés selon la loi romanesque de justice distributive (""), le pathétique cède au sentimentalisme de conte de fée, la conclusion se résumant par la formule : : l'enfer a cédé au paradis, campagne fleurie, havre de paix, bonne humeur assurée, communauté souriante, rires d'enfants. Nicholas a réalisé une prouesse interdite : reconstituer le bonheur de l'enfance, le mythe devenant réalité. Fidélité mémorielle, souvenir figé, ce temps du souvenir est devenu, comme l'écrit Claude Mauriac, « immobile » ; désormais, il oblitère la réalité, rendue invisible par sa prégnance.


title: Nicholas Nickleby

text: Rien d'étonnant, ainsi, que, dans son "Histoire de la littérature anglaise", Andrew Sanders démarque "David Copperfield" et "Dombey and Son" de ce qu'il appelle . Il souligne par là le caractère errant de ces deux romans : comme "Pickwick Papers", en effet, "Nicholas Nickleby" se passe en bonne partie sur la route, alors que Nicholas fuit en compagnie de Smike en direction de Portsmouth pour rassembler sa famille, ce qui le conduit du Yorkshire au Surrey, dans le Hampshire et le Devonshire, sans compter les étapes intermédiaires et les allers-retours divers. Là surtout se situe la composante picaresque, à la seule différence que le récit n'est plus à la première personne comme dans la plupart des romans du , mais aux mains d'un narrateur omniscient qui a bien du mal à ne point se confondre avec l'auteur, lequel ne se prive pas de parler en son propre nom dans sa préface et dans ses commentaires.


title: Nicholas Nickleby

text: Alors, conformément au schéma de structure itinérante propre à ce genre, le déroulement des faits, soit l'histoire avec le récit qui en est donné, dépend beaucoup des rencontres dues aux hasards du voyage, en particulier celles de la troupe de Vincent Crummles et d'un frère Cheeryble, Charles, qui, tous les deux à des titres divers, accaparent le héros et son petit compagnon pendant un temps relativement long pour la première, puis quasi permanent pour le second. Au fil de ces épisodes défilent différentes couches de la société : le milieu marginal mais joyeux des saltimbanques, les cercles excentriques ou véreux des aristocrates, le confort bienveillant des grands bourgeois paternalistes. Certes, le héros n'est que temporairement le pauvre hère déshérité, tout comme, d'ailleurs, le jeune Tom Jones de Henry Fielding dont la mauvaise fortune est destinée à se bonifier ; pour autant, il exerce le même rôle que le protagoniste picaresque qui, entrant au service de ces couches, donne chaque fois à l'auteur une cible nouvelle pour sa satire ou son humour : ne s’érigeant pas en modèle de conduite, Nicholas, acteur malgré lui devenu spectateur privilégié, a tout loisir d'inviter le lecteur à trier entre l’hypocrisie du puissant, l'innocence de l'humble et la grandeur de quelques-uns.


title: Nicholas Nickleby

text: La vision de la ville que présente Dickens est associée à cet aspect : son mouvement interne répond en parallèle au constant déplacement de Nicholas Nickleby et de Smike, à la "furia" du premier, jamais enclin à baisser les bras, et aussi, nouvel écho, à l'étourdissante logorrhée de sa mère. Alors que le Londres des romans postérieurs à "Nicholas Nickleby" s'organise autour d'une institution, par exemple "Marshalsea" (la prison pour dettes) dans "Little Dorrit" ou la "Court of Chancery" (Cour de la chancellerie) dans "Bleak House", ici, la capitale n'est perçue, lors de l'arrivée, que comme chaos abrutissant, fouillis fragmenté, sans cesse mouvant et à jamais recommencé :


title: Nicholas Nickleby

text: Comme l'errance campagnarde, la cité, cet amas de détails, manque de centre ; la vie y paraît gérée par le hasard et, malgré les () qui la traversent, elle est disjointe, « atomisée », écrit Mark Ford, plus vision parcellaire que globale, une sorte de pays de partout et de nulle part, comme l'écrit Dickens de "" où habite Ralph, ().


title: Nicholas Nickleby

text: Et lorsqu'il s'agit de décrire son héros en action, Dickens sait tenir le lecteur en haleine, comme le montrent ces extraits, les deux relatant un fait de violence, l'un situé au chapitre XIII, l'autre à la fin du tome I :


title: Nicholas Nickleby

text: C'est un narrateur extérieur qui s'exprime ici, qui est l'œil (rouge), l'oreille (semblable à…) et la voix (violent, de colère, rage, mépris, indignation). Dans la dernière phrase, à chaque action son verbe, la vitesse d'exécution étant rendue par le présent de narration et le haché des virgules : se jette, arrache, prend, corrige. Auparavant, il a laissé entendre l'intéressé, qui s'exprime non sans noblesse, en deux périodes de rythme ternaire, trahissant par là l'éducation convenant à son rang.


title: Nicholas Nickleby

text: Le narrateur est à nouveau aux commandes : passage du passé simple au présent de narration, focalisation tantôt externe, tantôt interne, répétitions (il voit) ; tout à la fois il décrit et commente par de discrètes intrusions (sagement, furieux, comme un homme ivre, pour la première fois). En quelques lignes, une bagarre, du sang, celui de l'autre, une fuite, le vide, le malaise, le sang à nouveau, le sien ; des précisions aussi : le fouet par le milieu, la tête et les épaules, depuis l'œil jusqu'à la lèvre, la jument, au grand galop, à fond de train, ruisselle