title: Moyen haut allemand

text: Le moyen haut allemand, en tant qu’état ancien de la langue allemande, n’est pas une forme de langue unitaire, mais comprend une multitude de dialectes locaux formant un continuum linguistique. Il représente l’évolution du vieux haut allemand (de 750 jusqu’à 1050 environ, période incluse dans le Haut Moyen Âge), dont il se distingue en particulier par l’affaiblissement des syllabes finales par rapport à leurs voisines. Il y a une continuité entre les deux, aucune rupture nette n'apparait dans les sources. Cependant, si au surtout et au siècles dans une moindre mesure, on écrivit principalement en latin, son abandon progressif conduit à réinventer la transcription de l’allemand avec le moyen haut allemand. La multiplicité des graphies que l’on trouve notamment au , au début de la période linguistique, en est une conséquence.


title: Moyen haut allemand

text: Pour l’époque de 1350 à 1650 environ (du Bas Moyen Âge au début de l'Époque moderne), on parle de . La division doit cependant être adaptée en fonction de la région linguistique, car les formes linguistiques anciennes se conservèrent plus longtemps là où les caractéristiques du haut allemand moderne n'avaient pas encore façonné le dialecte régional. Par exemple, en Suisse alémanique, le stade du haut allemand précoce ne fut pas dépassé avant la fin du .


title: Moyen haut allemand

text: Le règne des Hohenstaufen créa entre 1150 et 1250 les conditions nécessaires à l'émergence dans la littérature courtoise d'une langue suprarégionale, qui reposait sur les dialectes souabes et franciques orientaux, parlés dans la région d'origine des Staufen. Elle disparut avec leur déclin.


title: Moyen haut allemand

text: C'est de cette variété de langue qu'il est habituellement question lorsque l'on discute des caractéristiques du moyen haut allemand. Toutefois, ce n'est pas à partir de ce moyen haut allemand au sens étroit que s'est développé le haut allemand moderne, pas plus que ce n'en est une forme ancienne. Il existait déjà à l'époque des dialectes qui présentaient la phonétique du haut allemand moderne : dans des documents écrits en Carinthie, on trouve attestée dès le siècles la diphtongaison bavaroise qui en est une caractéristique typique. À l'inverse, il existe encore aujourd'hui des dialectes qui conservent le vocalisme du moyen haut allemand des Staufen, tels que de nombreux dialectes alémaniques.


title: Moyen haut allemand

text: Le moyen haut allemand de la poésie courtoise des Staufen n'était pas une langue standard au sens actuel, en ce que ni l'orthographe ni le vocabulaire n'en étaient réglés, mais il avait une valeur suprarégionale, ce que l'on le reconnaît au fait qu'il était également employé par des poètes originaires d'autres aires dialectales, comme Heinrich von Veldeke ou . Au cours de leur vie, les poètes individuels purgeaient leurs œuvres d'un nombre toujours croissant de régionalismes, de sorte que leur origine ne se laisse souvent identifier que très approximativement, alors que des caractéristiques dialectales permettraient une localisation très exacte de l'origine linguistique.


title: Moyen haut allemand

text: Le domaine du moyen haut allemand dans ce sens étroit se limitait à la littérature courtoise qui fleurit pendant le règne de Staufen et s'adressait à la noblesse. Les textes de nature utilitaire (textes de droit, textes factuels, chroniques, littérature religieuse, etc.) où la possibilité de compréhension suprarégionale importait moins qu'une intelligibilité aussi grande que possible, usaient de variétés linguistiques régionales. Ce n'est qu'au que ce genre de textes atteint une large diffusion ; auparavant, ils étaient surtout écrits en latin.


title: Moyen haut allemand

text: Les œuvres de la poésie courtoise des Staufen font les œuvres les plus connues du moyen haut allemand, par exemple la "Chanson des Nibelungen", le "", le "Parzival" de Wolfram von Eschenbach, le "Tristan" de Gottfried von Straßburg, les poèmes de Walther von der Vogelweide comme de l'ensemble du genre du Minnesang.


title: Moyen haut allemand

text: Dans les éditions des grands textes de poésie en moyen haut allemand, les dictionnaires et les grammaires, on emploie une normalisation de la langue, dite "Dichtersprache" « langue des poètes », dont la conception remonte dans l'ensemble à Karl Lachmann. Il s'agit d'une forme idéalisée de la langue, qui ne reflète qu'une fraction de la réalité linguistique d'antan. Elle repose sur la langue de la littérature courtoise des Staufen dans une orthographe unifiée qui remplace la variété des graphies d'origine. Contrairement à l'orthographe moderne, les substantifs y sont écrits sans majuscule (le moyen haut allemand n'use de la majuscule que pour les noms propres).


title: Moyen haut allemand

text: L'accent tonique porte régulièrement sur la première syllabe. Les voyelles marquées d'un accent circonflexe sont longues, celles qui en sont dépourvues sont brèves. Les ligatures "æ" und "œ" correspondent respectivement aux "ä" et "ö" longs de l'allemand moderne, et le système des diphtongues est différent. Le "s" a une articulation partiellement palatale, sauf dans les combinaisons "sch" et "sc" qui valent comme actuellement. À l'initiale ou après une consonne, "z" se prononce comme dans la langue moderne ; en milieu ou en fin de mot, "z" ou "zz" se prononcent soit comme "ß" de la langue moderne (la distinction est souvent soulignée par l'emploi dans ce cas-ci du caractère "ȥ" ou "Ʒ", appelé "s caudé"). Le "v" se prononce à l'initiale. Enfin, les consonnes redoublées dans l'écriture sont effectivement prononcées doubles, et ne sont pas le simple signe orthographique de la brièveté de la voyelle précédente comme c'est le cas dans la langue moderne.


title: Moyen haut allemand

text: À noter que "ei" se prononçait , comme le graphies "ei" ou "ij" du néerlandais, et non comme en haut allemand moderne. De plus "ie" ne représentait pas un long mais la diphtongue .


title: Moyen haut allemand

text: La distinction entre "e" et "ä" est ignorée dans l'écriture, qui use uniformément de "e". Il existait cependant une différence de prononciation : le "ä", produit de l'umlaut de "a", était plus fermé que le "e" plus ancien, et les poètes soigneux évitaient de les faire rimer.


title: Moyen haut allemand

text: Les différences les plus importantes entre le moyen haut allemand et le haut allemand moderne portent sur le vocalisme :


title: Moyen haut allemand

text: Les consonnes du moyen haut allemand ont d'une façon générale une valeur semblable à celle qu'elles ont en haut allemand moderne. Elles sont cependant susceptibles d'être géminées, auquel cas elles s'écrivent doubles. Le moyen haut allemand pratiquait déjà le dévoisement final des consonnes, qui se traduisait alors dans l'orthographe (le moyen haut allemand "tac – tage" correspond au haut allemand moderne "Tag – Tage" « jour(s) »). Les différences principales d'articulation sont les suivantes.


title: Moyen haut allemand

text: Le groupe "ch" note l' "Ach-Laut" de l'allemand moderne en toutes positions, l' "ich-Laut" était inconnu. Cette prononciation existe toujours dans les dialectes allemands du sud. En finale ou devant "s" ou "t", ce son pouvait aussi se noter par un simple "h", qui n'est jamais le signe d'une voyelle longue comme dans l'orthographe moderne, mais est alors effectivement prononcé [x] ("pfliht" correspond au moderne "Pflicht" « devoir »).


title: Moyen haut allemand

text: La grammaire du moyen haut allemand est peu différente de celle du haut allemand moderne. Les changements les plus importants sont les suivants :


title: Pyrrhidium sanguineum

text: Il a un corps de couleur noire à brun-noir et des élytres jaunes à jaune-brun recouverts comme le pronotum de poils rouge vif.


title: Pyrrhidium sanguineum

text: Les antennes ont la longueur du corps chez les mâles, la moitié chez les femelles qui sont toutefois beaucoup plus grandes que les mâles, de sorte qu'ils ont finalement des antennes de même taille.


title: Pyrrhidium sanguineum

text: La larve se caractérise par des rainures longitudinales prononcées. Elle ressemble aux larves de "Callidium".


title: Pyrrhidium sanguineum

text: On les trouve d'avril à juin dans une grande partie de l'Europe, en Afrique du Nord et en Asie du Sud amerique du nord dans les forêts de feuillus (principalement de chênes), les jardins et également à proximité des chantiers forestiers.


title: Pyrrhidium sanguineum

text: Ces coléoptères xylophages apparaissent fréquemment pendant l'hiver dans le bois de chauffage, lorsqu'il est conservé pendant plusieurs jours dans des pièces chauffées.Pour le bois utilisé dans les bâtiments, ce coléoptère ne constitue pas un danger car le bois est trop sec. Le "Pyrrhidium" n'est en effet attiré que par les bois coupés de l'année, et surtout non écorcés.


title: Pyrrhidium sanguineum

text: Les œufs se logent dans les fissures de grosses branches de chêne ou d'autres arbres à feuilles caduques (hêtre, charme, orme, châtaignier, bouleau ou arbres fruitiers).La larve se développe dans l'écorce puis pénètre ensuite jusqu'à 15 mm de profondeur dans le bois où la nymphe peut séjourner un à deux ans.Les imagos vivent sur les arbres.


title: Gorilla Monsoon

text: Robert James « Gino » Marella (né le et mort le ), plus connu sous le nom de ring de Gorilla Monsoon, est un catcheur (lutteur professionnel) et commentateur de catch américain.


title: Gorilla Monsoon

text: Il est un très bon lutteur à l'université et termine second du championnat NCAA en 1959 avant de devenir catcheur.


title: Gorilla Monsoon

text: Il se lance dans le catch en 1960 et lutte d'abord sous son véritable nom avant de se laisser pousser la barbe et de se faire appeler Gorilla Monsoon. Il se fait connaitre à la où il est un des principaux rivaux de Bruno Sammartino entre 1963 et 1969. Il est aussi un des cofondateurs du , une fédération de catch porto-ricaine très connue.


title: Gorilla Monsoon

text: Au début des années 1980, il devient commentateur puis incarne à l'écran le président de la dans les années 1990.


title: Gorilla Monsoon

text: Marella grandit à Rochester et pratique de nombreux sports au lycée. Il est notamment lutteur, joueur de l'équipe de baseball et lanceur de disques. Après le lycée, il étudie à l' où il fait partie de l'équipe de lutte. Il se distingue dans ce sport en terminant du championnat universitaire NCAA en 1959 en plus d'établir divers records en athlétisme.


title: Gorilla Monsoon

text: Marella entre à la à Rochester, dans l’État de New York et devient un athlète remarquable en football américain, en lutte et en athlétisme. Il pèse environ 136 kilos et est appelé par ses coéquipiers.


title: Gorilla Monsoon

text: Marella commence sa carrière de catcheur à Rochester sous son véritable nom. Il est à l'époque un et lutte un peu partout aux États-Unis ainsi qu'au Canada où il travaille essentiellement à la . Il part au Japon en 1963 où il rencontre Killer Kowalski.


title: Gorilla Monsoon

text: De retour du Japon, Killer Kowalski parle de Marella à Bobby Davis, un des managers de la . Davis trouve Marella rapide et agile sur le ring et recommande à Vince McMahon, Sr. de l'engager.


title: Nước chấm

text: Nước chấm (vietnamien) ou teuk trey p'haem (khmer : ត្រីទឹកផ្អែម) est une désignation générale pour une variété de « sauces pour tremper » dans la cuisine cambodgienne et la cuisine vietnamienne, qui est servie assez fréquemment en tant que condiment. Il s’agit d'une sauce composée de sucre de canne ou de palme, de sauce de poisson, de jus de citron ou de vinaigre, d'eau et d'ail.


title: Nước chấm

text: En France, on peut trouver cette sauce dans les commerces alimentaires sous le nom de « sauce pour nems ».


title: Paroxyton

text: Un paroxyton est un mot dont l'accent tonique est placé sur la pénultième (avant-dernière) syllabe (d'où la notion de consonne ou voyelle post-tonique).


title: Handroanthus serratifolius

text: Handroanthus serratifolius, est une espèce d'arbre appartenant à la famille du Calebassier, les "Bignoniaceae".


title: Handroanthus serratifolius

text: Communément appelée ébénier de Guyane en français, Ipé sur les marchés internationaux, ou plus souvent ébène verte, ébène soufré en créole guyanais, Guinaati, Guinaati kiabici, Betha-bara (nenge tongo), tayɨ (Wayãpi), kwik (Palikur), arawone (Kali'na) en Guyane, Groenhart en hollandais du Suriname, Hakia, Iron wood au Guyana, Ipê, ipê-amarelo, Pau d'arco au Brésil, Greenheart en anglais, ou ailleurs Yellow lapacho, Lapacho negro, Guayacan, Canaguate, Polvillo, Acapro, Tahuari negro, Puy, Yellow poui, Yellow ipe ou Pau d'arco amarelo.


title: Handroanthus serratifolius

text: L'ébène verte n'a aucun lien taxonomique avec les ébènes africaines qui appartiennent à la famille de "Ebenaceae".


title: Handroanthus serratifolius

text: Cet arbre originaire des forêts d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud pousse dans la végétation cerrado du Brésil, jusqu'à la Guyane, et de la Bolivie, et du Paraguay au nord de l'Argentine.


title: Handroanthus serratifolius

text: C'est un arbres forestiers tropical parmi les plus grands et les plus solides. Il atteint jusqu'à de hauteur tandis que la base peut mesurer de de diamètre. On le reconnaît notamment à sa spectaculaire floraison massive : ses fleurs en trompette jaune soufre s'épanouissent après la chute de son feuillage (souvent vers septembre en Guyane, en début de saison sèche).


title: Handroanthus serratifolius

text: C'est un bois dur cultivé commercialement, remarquable pour son extrême dureté et sa résistance au feu et aux ravageurs. Il est parfois commercialisé sous le nom de " bois de fer ", ou tout simplement comme " ipê " (tout le genre "Tabebuia"), ou comme lapacho (proprement "Handroanthus serratifolius"). Les propriétés technologiques, la composition chimique, la préservation, le séchage et le sciage de ce bois tropical ont été étudiées. Le parvis de la bilbiothèque François Mitterrand à Paris est construit en ébène verte.


title: Handroanthus serratifolius

text: Ses fleurs sont également employées dans la pharmacopée traditionnelle pour confectionner un sirop antitussif.


title: Handroanthus serratifolius

text: L'écorce de "Handroanthus serratifolius" contient des composés chimiques dont le lapachol, la quercétine et d'autres flavonoïdes. Son bois contient des alcaloïdes, des saponines et des anthraquinones.


title: Downtown Miami

text: Downtown Miami est le quartier d'affaires de la ville de Miami, le plus important de l'État de Floride et le troisième en importance aux États-Unis derrière ceux de New York et Chicago. Brickell Avenue et Biscayne Boulevard sont les principaux axes routiers nord-sud du centre-ville, tandis que Flagler Street est le principal axe est-ouest.


title: Downtown Miami

text: Downtown Miami, le quartier des affaires de la ville, est bordé par Omni au nord (avant Wynwood et Edgewater), Park West et Overtown au nord-ouest, Lummus Park et Riverside à l'ouest, tandis qu'il est séparé de Brickell par la rivière Miami et NW Street, marquant la limite entre l'ouest et Midtown. À l'est, le quartier de Downtown est baigné par la baie de Biscayne.


title: Downtown Miami

text: Downtown, qui abrite également de nombreux consulats, reprend vie depuis 2002 avec la réhabilitation de son quartier d'affaires et la construction de nouveaux immeubles modernes dans sa partie située la plus au nord, notamment Ten Museum Park. Le Central Business District de Miami et le quartier financier de Brickell sont désormais grandement réhabilités, tandis qu'un nouveau plan de développement est en cours pour l'aire située derrière la Freedom Tower.


title: Downtown Miami

text: Les transports publics dans le centre-ville sont plus utilisés que dans tout autre quartier de Miami. Le Metromover est un système de navettes automatiques sur pneus entièrement automatisé qui possède trois lignes aériennes qui se croisent dans le centre-ville.


title: Downtown Miami

text: Le métro de Miami possède des stations dans une large partie de l'agglomération de Miami, ainsi que du comté de Miami-Dade, desservant également l'aéroport international de Miami et la gare centrale de Miami. Il existe aussi des lignes de bus, le Tri-Rail et des trains de banlieue Amtrak. La principale gare routière desservant le centre-ville est située dans le quartier de Midtown, à "Omni Station".


title: Downtown Miami

text: Le Four Seasons Hotel Miami est un gratte-ciel haut de et comptant , le Four Seasons Hotel occupant les étages 8 à 40. Il s'agit du plus grand immeuble de l'État de Floride jusqu'en 2017, lorsque ce titre est conquis par la Panorama Tower à 265 mètres de hauteur.


title: Erica Tazel

text: Erica Tazel est une actrice américaine de théâtre et de télévision connue pour le rôle de Rachel Brooks dans la série télévisée FX "Justified" de 2010 à 2015.


title: Erica Tazel

text: Tazel est diplômée du "Spelman College" (avec un "Bachelor of Arts degree" — Baccalauréat universitaire ès lettres) et de l'université de New York (avec un "Master of Fine Arts").


title: Erica Tazel

text: Elle fait ses débuts d'actrice professionnelle avec "Le Conte d'hiver" au "New York Shakespeare Festival" en 2000.


title: Erica Tazel

text: Elle est nominée pour le prix L.A. Drama Critics Circle Award pour le rôle principal, pour son travail dans "I Have Before Me a Remarkable Document Give to me by a Young Lady from Rwanda" dans le rôle de Juliette en 2007 avec le “Colony Theatre” de Burbank, et en a reçu le NAACP Theatre Award du meilleur premier rôle féminin.


title: Erica Tazel

text: À l'écran, Tazel fait des apparitions limitées, y compris un rôle mineur dans le drame de David Duchovny "Le Prince de Greenwich Village" en 2004, avec Anton Yelchin, Robin Williams, Téa Leoni et Erykah Badu.


title: Erica Tazel

text: Elle fait ses débuts à la télévision en tant que professeure de danse dans un épisode de "Sex and the City" en 2001 avant son rôle de soutien dans "Justified". Elle est l'invitée principale sur "". Elle a des rôles récurrents sur "Jericho" et "New York 911" et des rôles d'invité sur des programmes tels que "The Office", "Urgences", "Law & Order", "New York, unité spéciale, Life, Heartland, Bones" et "Firefly."


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Christina McKinney : est la meilleure amie de Betty Suarez chez "Mode". Écossaise et couturière, elle se montre toujours attentive aux problèmes de Betty Suarez. Elle a un penchant pour l'alcool et révèle à Amanda Tanen, dans le dernier épisode de la saison 1 qu'elle a un mari aussi alcoolique, qui vit toujours en Écosse. Dans la saison 2, elle retrouve son mari, prénommé Stuart. Créatrice dans l'âme, elle espère devenir une grande styliste reconnue dans le milieu. C'est la première à accueillir Betty Suarez à bras ouverts et à ne pas la dévisager des pieds à la tête. Elle est jouée par l'actrice Ashley Jensen.


title: Notaire royal

text: Un notaire royal est un « officier public chargé de rédiger les actes entre deux parties et d'en certifier l'authenticité » . Il gère ainsi différents actes de la vie quotidienne comme des contrats de mariage, des testaments ou des achats. Le notaire royal est nommé par le roi par des lettres de provision d'office afin d'exercer dans un village défini même si les habitants d'un village plus ou moins proche peuvent faire appel de cette nomination.


title: Rocket School

text: En 2019 l'école a mis en place des actions de communication pour démocratiser l'accès à ses formations aux femmes.


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Henry Grubstick : est le petit ami de Betty Suarez pendant une partie des saisons 1 et 2. Comptable chez "Meade Publication", il a généralement les mêmes centres d'intérêt que cette dernière, ce qui les conduit à sortir ensemble. Malheureusement, son ancienne petite amie, Charlie, tombe enceinte des derniers ébats qu'ils avaient eu ensemble, ce qui l'oblige à aller vivre avec elle à Tucson, en Arizona. Il est joué par l'acteur Christopher Gorham.


title: Notaire royal

text: Sous l'ancien régime le notaire royal se distinguait du notaire apostolique ou du notaire seigneurial.


title: Rocket School

text: En , Rocket School ouvre son campus dans le arrondissement. En l'école s'agrandit et déménage à l'Urban Lab, un incubateur de la ville de Paris dédié aux technologies numériques.


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Bradford Meade : est le père de Daniel et Alexis Meade et l'ancien mari de Claire Meade. PDG de "Meade Publications" dans les saisons 1 et 2, il meurt pendant son mariage avec Wilhelmina Slater.


title: Notaire royal

text: Le notaire royal est celui qui tient ses provisions du roi, à la différence des notaires des seigneurs ou subalternes, qui tiennent leur commission du seigneur de la justice où ils sont reçus. Le notaire royal peut instrumenter sur toute la province, et traite des affaires plus nombreuses et plus importantes.


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Bradford est un père dur envers ses enfants. Il considère Daniel comme un incapable et n'avait d'yeux que pour son autre fils Alex. A la découverte du changement de sexe de ce dernier, le père Meade réagit très mal et souhaite évincer Alexis du groupe "Meade". Toutefois, il s'humanise au cours des épisodes et on découvre un homme vraiment attaché à sa famille. Il est joué par l'acteur Alan Dale.


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Claire Meade : est la mère de Daniel et Alexis Meade et l'ancienne femme de Bradford Meade. Alcoolique notoire, elle a assassiné la maîtresse de son mari, Fey Summers, ancienne rédactrice en chef de "Mode", ce qui la mena en prison. Elle s'évade mais est finalement acquittée. Elle travaille alors chez "Meade Publication", où elle fonde un magazine : "Hot Flash, "qui sera finalement relégué au rang de simple supplément de "Mode" pour des raisons financières"." On apprend au cours de la saison 3 qu'elle a eu une liaison avec le riche investisseur Cal Hartley. De cette union est né un enfant : Tyler, également alcoolique. Claire se lance à se recherche au cours de la dernière saison afin de renouer avec son fils et le retrouve dans le Dakota de Sud. Sa voiture est une Aston Martin DB9 Volante. Elle est jouée par l'actrice Judith Light.


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Hilda Suarez est la sœur de Betty Suarez, le personnage principal de Ugly Betty. Surprotectrice et pleine d'amour, sa sœur aimerait parfois qu'elle la laisse respirer. Elle a un fils, Justin Suarez avec son ancien petit ami Santos. Elle a avec lui une relation très fusionnelle. À la fin de la saison 1, quand Santos décède, elle est bouleversée et ne se remettra pas tout de suite de sa mort. Elle sort ensuite avec le professeur de sport de son fils, de surcroît déjà marié, puis avec le conseiller municipal du Queens. Elle quitte ce dernier durant la saison 4 pour retrouver son amour de lycée, Bobby (interprété par Adam Rodríguez). La série se clôt sur leur mariage. Elle est jouée par l'actrice Ana Ortiz.


title: Personnages d'Ugly Betty

text: Ignacio Suarez est le père de Betty et Hilda Suarez. Arrivé aux États-Unis avec sa femme à la fin des années 1970, il est aujourd'hui veuf et vit avec ses deux filles et Justin, le fils de Hilda. Lui aussi est très à l'écoute des problèmes que peut rencontrer sa famille. Immigrant illégal depuis trente ans, il obtiendra dans la saison 2 la citoyenneté américaine. Après une crise cardiaque, il reste soigné chez lui et sort avec son infirmière. Remis, il travaille pour un grand restaurant. Il est joué par l'acteur Tony Plana.


title: Miranda do Douro

text: Miranda do Douro (en langue mirandaise "Miranda de I Douro") est une municipalité (en portugais : "concelho" ou "município") du Portugal et une ville (pt:cidade), située dans le district de Bragance et dans la région Nord, sous région


title: Miranda do Douro

text: Alto Trás-os-Montes. La ville jouxte le Parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.


title: Miranda do Douro

text: En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.


title: Miranda do Douro

text: Par le passé, la ville appartenait au couvent d'Astorga, étant de la sorte influencée sur les plans culturel et linguistique. En effet, le Mirandais est une langue dérivée de l'Astur-léonais.


title: Miranda do Douro

text: La langue revêt un caractère officiel. Il est donc usuel que les populations avoisinantes (Sendim, Duas Igrejas ou Aldeia Nova) soient bilingues.


title: Miranda do Douro

text: Elle est traversée par le fleuve Douro comme l'indique son nom. Ce dernier constitue la frontière avec l'Espagne à l'est de la commune. Le passage entre les deux pays s'effectue par le barrage hydroélectrique construit sur le fleuve.


title: Miranda do Douro

text: Miranda do Douro est également limitrophe des communes de Mogadouro au sud-ouest et de Vimioso au nord-ouest.


title: Miranda do Douro

text: Le paysage se caractérise par de hautes falaises de granite qui encaissent le cours du fleuve. En amont du barrage, le parc naturel Douro Internacional abrite plusieurs espèces d'oiseaux ainsi qu'une faune aquatique, notamment des loutres. La végétation est également intéressante, compte tenu des conditions difficiles engendrées par un climat de petite montagne de type méditerranéen (584 mètres). Un bateau en assure la visite quotidiennement.


title: Miranda do Douro

text: Outre le portugais, une fraction non négligeable de la population parle le mirandais, variante de l'asturien, également parlé dans la municipalité de Vimioso (localités d'Angueira, Caçarelhos et, surtout, Vilar Seco). Le nombre de locuteurs du "mirandais" est estimé à 15 000.


title: Disentis/Mustér

text: Disentis/Mustér ( , ) est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Surselva.


title: Saubusse

text: Saubusse est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).


title: Saubusse

text: Le village, également station thermale, est situé le long de l'Adour, à l'emplacement d'un pont sur le fleuve. Entre l'Adour et les terres cultivées subsiste une zone naturelle bien particulière, les barthes, où vivent, quand elles ne sont pas inondées, des animaux sauvages ainsi que les animaux (chevaux, vaches) d'éleveurs.


title: Saubusse

text: Situé dans le bassin versant de l'Adour, le territoire de la commune est traversé par, outre le fleuve lui-même, des affluents de celui-ci, les ruisseaux de la Saussède (ainsi que par le tributaire de celui-ci, la Barthe Ouverte), de Lespontès et des Hontines, qui confluent sur la commune.


title: Saubusse

text: Deux autres affluents de l'Adour, le ruisseau de l'Esté et l'Estey de la Barthe de Haut, arrosent les terres de Saubusse.


title: Saubusse

text: Le climat qui caractérise la commune est qualifié, en 2010, de « climat océanique altéré », selon la typologie des climats de la France qui compte alors huit grands types de climats en métropole. En 2020, la commune ressort du même type de climat dans la classification établie par Météo-France, qui ne compte désormais, en première approche, que cinq grands types de climats en métropole. Il s’agit d’une zone de transition entre le climat océanique et les climats de montagne et le climat semi-continental. Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer. La pluviométrie est plus faible qu'en bord de mer, sauf aux abords des reliefs.


title: Saubusse

text: Les paramètres climatiques qui ont permis d’établir la typologie de 2010 comportent six variables pour les températures et huit pour les précipitations, dont les valeurs correspondent à la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-après.


title: Saubusse

text: Avec le changement climatique, ces variables ont évolué. Une étude réalisée en 2014 par la Direction générale de l'Énergie et du Climat complétée par des études régionales prévoit en effet que la température moyenne devrait croître et la pluviométrie moyenne baisser, avec toutefois de fortes variations régionales. Ces changements peuvent être constatés sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Saint-Martin Hinx », sur la commune de Saint-Martin-de-Hinx, mise en service en 1959 et qui se trouve à à vol d'oiseau, où la température moyenne annuelle est de et la hauteur de précipitations de pour la période 1981-2010. Sur la station météorologique historique la plus proche, « Dax », sur la commune de Dax, mise en service en 1958 et à , la température moyenne annuelle évolue de pour la période 1971-2000, à pour 1981-2010, puis à pour 1991-2020.


title: Saubusse

text: Saubusse est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Saubusse

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Dax, dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de à moins de .


title: Saubusse

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (71,4 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (70,8 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : prairies (27,2 %), terres arables (24,8 %), zones agricoles hétérogènes (19,4 %), forêts (16,4 %), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (6,5 %), zones urbanisées (5,7 %).


title: Saubusse

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Saubusse

text: Le territoire de la commune de Saubusse est vulnérable à différents aléas naturels : météorologiques (tempête, orage, neige, grand froid, canicule ou sécheresse), inondations, feux de forêts, mouvements de terrains et séisme (sismicité faible). Il est également exposé à un risque technologique, le transport de matières dangereuses, et à un risque particulier : le risque de radon. Un site publié par le BRGM permet d'évaluer simplement et rapidement les risques d'un bien localisé soit par son adresse soit par le numéro de sa parcelle.


title: Saubusse

text: Certaines parties du territoire communal sont susceptibles d’être affectées par le risque d’inondation par débordement de cours d'eau, notamment l'Adour, le ruisseau de Jouanin, le ruisseau de Lespontès et le ruisseau de Bezincam. La commune a été reconnue en état de catastrophe naturelle au titre des dommages causés par les inondations et coulées de boue survenues en 1988, 1999, 2009, 2014 et 2020 et au titre des inondations par remontée de nappe en 2014.


title: Saubusse

text: Saubusse est exposée au risque de feu de forêt. Depuis le , les départements de la Gironde, des Landes et de Lot-et-Garonne disposent d’un règlement interdépartemental de protection de la forêt contre les incendies. Ce règlement vise à mieux prévenir les incendies de forêt, à faciliter les interventions des services et à limiter les conséquences, que ce soit par le débroussaillement, la limitation de l’apport du feu ou la réglementation des activités en forêt. Il définit en particulier cinq niveaux de vigilance croissants auxquels sont associés différentes mesures.


title: Saubusse

text: Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont des tassements différentiels.


title: Saubusse

text: Le retrait-gonflement des sols argileux est susceptible d'engendrer des dommages importants aux bâtiments en cas d’alternance de périodes de sécheresse et de pluie. 2 % de la superficie communale est en aléa moyen ou fort (19,2 % au niveau départemental et 48,5 % au niveau national). Sur les dénombrés sur la commune en 2019, sont en en aléa moyen ou fort, soit 1 %, à comparer aux 17 % au niveau départemental et 54 % au niveau national. Une cartographie de l'exposition du territoire national au retrait gonflement des sols argileux est disponible sur le site du BRGM.


title: Saubusse

text: Concernant les mouvements de terrains, la commune a été reconnue en état de catastrophe naturelle au titre des dommages causés par la sécheresse en 2003 et par des mouvements de terrain en 1999.


title: Saubusse

text: Le risque de transport de matières dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une ou des infrastructures routières ou ferroviaires importantes ou la présence d'une canalisation de transport d'hydrocarbures. Un accident se produisant sur de telles infrastructures est susceptible d’avoir des effets graves sur les biens, les personnes ou l'environnement, selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d’urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.


title: Saubusse

text: Dans plusieurs parties du territoire national, le radon, accumulé dans certains logements ou autres locaux, peut constituer une source significative d’exposition de la population aux rayonnements ionisants. Selon la classification de 2018, la commune de Saubusse est classée en zone 2, à savoir zone à potentiel radon faible mais sur lesquelles des facteurs géologiques particuliers peuvent faciliter le transfert du radon vers les bâtiments.


title: Saubusse

text: Saubusse était un port de commerce très actif sur l'Adour. On voit aujourd'hui encore très distinctement le quai de ce port, rarement utilisé. Les villes et villages qui s'égrènent le long de l'Adour formaient une sorte d'arrière-port de Bayonne, débarquant les denrées (notamment coloniales) passées par Bayonne et embarquant pour Bayonne les denrées de Gascogne (produits de la forêt et des fermes, etc.). Le chemin de fer a tué au l'intense commerce fluvial de l'Adour. Le destin de la famille Lartigue (négociants à Saubusse, Bayonne, aux îles Canaries, puis installée à Saint-Geours-de-Maremne) illustre bien cette ouverture au monde de Saubusse par le fleuve. Station thermale depuis 1922 avec sa source d’eau thermale à 39 degrés agrée pour la rhumatologie et la phlébologie.


title: Saint-Viâtre

text: Saint-Viâtre est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Saulcy-sur-Meurthe est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est.


title: Saint-Viâtre

text: Localisée à l'est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés aux récoltes médiocres. Elle est drainée par le Beuvron, le Néant, le Chalès () et par divers petits cours d'eau. Avec une superficie de en 2017, la commune fait partie des les plus étendues du département.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Les altitudes y varient de à , culminant dans le massif du Kemberg, près de la "Roche d'Anozel" qui offre un large panorama sur la commune. La surface de la forêt communale est de 218 hectares, dont 90 ont été détruits à 100 % par la tempête de décembre 1999.


title: Saint-Viâtre

text: L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents sur la commune : un espace protégé, deux sites natura 2000 et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 7 en 1988, à 14 en 2000, puis à 14 en 2010.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: C'est la première agglomération traversée par la D 415 en quittant Saint-Dié-des-Vosges en direction de Gérardmer ou de Colmar. Le trafic important génère parfois des bouchons, particulièrement en fin de week-end mais le remplacement des feux tricolores par un giratoire a rendu la circulation plus fluide.


title: Saint-Viâtre

text: Le patrimoine architectural de la commune comprend deux bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : l'église Saint-Viâtre, inscrite en 2006, et le chafaud, inscrit en 1925.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: L'habitat est assez dispersé, bordant l'ancienne nationale, la départementale D 58 et les voies menant aux quartiers de Claingoutte, du Moncel ou d'Anozel. Seuls les hameaux des Censes et du Pair, au nord, se détachent réellement de l'agglomération.


title: Saint-Viâtre

text: <mapframe zoom=11 latitude= 47.5241666667 longitude = 1.93416666667 height=300 width=300 align=left >


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: La commune est située dans le bassin versant du Rhin au sein du bassin Rhin-Meuse. Elle est drainée par la Meurthe, le ruisseau de l'Anoux et le ruisseau de Mandray.


title: Saint-Viâtre

text: La commune de Saint-Viâtre se trouve à l'est du département de Loir-et-Cher, dans la petite région agricole de la Grande Sologne. À vol d'oiseau, elle se situe à de Blois, préfecture du département, à de Romorantin-Lanthenay, sous-préfecture, et à de Salbris, chef-lieu du canton de la Sologne dont dépend la commune depuis 2015. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Lamotte-Beuvron.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: La Meurthe, d'une longueur totale de , prend sa source dans la commune du Valtin et se jette dans la Moselle à Pompey, après avoir traversé .


title: Saint-Viâtre

text: Les communes les plus proches sont : La Ferté-Beauharnais (), Marcilly-en-Gault (), Nouan-le-Fuzelier (), Neung-sur-Beuvron (), Chaumont-sur-Tharonne (), Lamotte-Beuvron (), La Marolle-en-Sologne (), Yvoy-le-Marron () et Salbris ().


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Le ruisseau de l'Anoux, d'une longueur totale de , prend sa source dans la commune d'Anould et se jette dans la Meurthe sur la commune.


title: Saint-Viâtre

text: Dans le cadre de la Convention européenne du paysage, adoptée le et entrée en vigueur en France le , un atlas des paysages de Loir-et-Cher a été élaboré en 2010 par le CAUE de Loir-et-Cher, en collaboration avec la DIREN Centre (devenue DREAL en 2011), partenaire financier. Les paysages du département s'organisent ainsi en huit grands ensembles et . La commune fait partie de l'unité de paysage de « la Grande Sologne », dans la Sologne.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: La qualité des cours d’eau peut être consultée sur un site dédié géré par les agences de l’eau et l’Agence française pour la biodiversité.


title: Saint-Viâtre

text: À l'échelle régionale, le très important taux de boisement de la Sologne en fait une sorte de gigantesque île de verdure au cœur d'un océan de cultures, entre Beauce et Champagne Berrichonne. La Grande Sologne, localisée au sud-est, entre les vallées de la Loire et du Cher, occupe à elle seule un tiers environ du Loir-et-Cher. Elle déborde ses limites en s'étendant sur le Loiret et le Cher, rejoignant la Forêt d'Orléans au nord-est et couvrant la plus grande partie du coude de la Loire jusqu'aux portes de Bourges, au sud.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Saulcy-sur-Meurthe est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Saint-Viâtre

text: La commune est drainée par le Beuvron (), le Néant (), le Chalès () et par divers petits cours d'eau, constituant un réseau hydrographique de de longueur totale.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Elle appartient à l'unité urbaine de Saint-Dié-des-Vosges, une agglomération intra-départementale regroupant et en 2017, dont elle est une commune de la banlieue.


title: Saint-Viâtre

text: Le Beuvron, d'une longueur totale de , prend sa source dans la commune de Coullons, dans le Loiret et se jette dans la Loire à Candé-sur-Beuvron, après avoir traversé .


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Dié-des-Vosges dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de à moins de .


title: Saint-Viâtre

text: Le Néant traverse la commune d'est en ouest. D'une longueur totale de , il prend sa source dans la commune de Pierrefitte-sur-Sauldre (Loir-et-Cher) et se jette dans le Beuvron à Montrieux-en-Sologne (Loir-et-Cher), après avoir traversé .


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (46,7 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (46,6 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :


title: Saint-Viâtre

text: Sur le plan piscicole, ces cours d'eau sont classés en deuxième catégorie, où le peuplement piscicole dominant est constitué de poissons blancs (cyprinidés) et de carnassiers (brochet, sandre et perche).


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: forêts (46,7 %), prairies (25,2 %), zones urbanisées (11,5 %), zones agricoles hétérogènes (10 %), mines, décharges et chantiers (2,9 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (2,1 %), eaux continentales (1,5 %), terres arables (0,1 %).


title: Saint-Viâtre

text: La commune bénéficie d'un climat « océanique dégradé des plaines du Centre et du Nord », selon la typologie des climats de la France définie en 2010. Ce type affecte l'ensemble du Bassin parisien avec une extension vers le sud, et en particulier la plus grande partie du département de Loir-et-Cher. Le climat reste océanique mais avec de belles dégradations. Les températures sont intermédiaires et les précipitations sont faibles (moins de de cumul annuel), surtout en été, mais les pluies tombent en moyenne sur en janvier et sur 8 en juillet, valeurs moyennes rapportées à l'ensemble français. La variabilité interannuelle des précipitations est minimale tandis que celle des températures est élevée.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Saint-Viâtre

text: Les paramètres climatiques qui ont permis d'établir cette typologie comportent pour les températures et 8 pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre. Avec le changement climatique, ces variables ont pu depuis évoluer.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Pierre Estivandier relève 28 mentions anciennes du toponyme de la localité depuis son origine jusqu'en 1854.


title: Saint-Viâtre

text: La protection réglementaire est le mode d'intervention le plus fort pour préserver des espaces naturels remarquables et leur biodiversité associée.Un espace protégé est présent sur la commune : les « Étangs de Saint-Viatre ». Ils font l'objet d'un arrêté de protection de biotope du fait de la présence de nombreuses espèces protégées : des oiseaux (héron cendré, héron bihoreau, héron pourpré, grèbe à cou noir, grèbe castagneux, butor étoilé, busard des roseaux, blongios nain, guiffette noire, guiffette moustac, rousserolle turdoïde) et des espèces végétalesIl présente une superficie de .


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: "Salzeis" (1188); "Saucis" (1219) ; "Sauscis" (1290) ; Ban de "Sauciz" (1290) ; A "Sacis" "et au ban" (1284) "Bans de" "Sasis" ( ; "Sacei" (vers 1300) ; "Sancis" (1309) ; "Saucilz" (1342) ; "Saucil" (1357) ; "Salcis" (1360) ; "Sassis" (1373) ; "Salsy" (1390) ; "Salcy" (1394) ; "Saucy" (1400) ; "Sautix, Sauctix" (1402) ; "Saulcy, Sacy, Saucis" () ; "Salciis" (1412) ; "Sachsiss" (1419) ; "Sacy" (1428 ); "Saulci" (1428) ; "Salci" (1456) ; "La ville de Saulci" (1456) ; "Saussy" (1472) ; "Saulcy proche Sainct Lienart" (1502) ; "Le Saulcy" () ; "Salicetum" (1768) ; "Lesaulcy" (an X).


title: Saint-Viâtre

text: Le réseau Natura 2000 est un réseau écologique européen de sites naturels d'intérêt écologique élaboré à partir des Directives « Habitats » et « Oiseaux ». Ce réseau est constitué de Zones spéciales de conservation (ZSC) et de Zones de protection spéciale (ZPS). Dans les zones de ce réseau, les États membres s'engagent à maintenir dans un état de conservation favorable les types d'habitats et d'espèces concernés, par le biais de mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. L'objectif est de promouvoir une gestion adaptée des habitats tout en tenant compte des exigences économiques, sociales et culturelles, ainsi que des particularités régionales et locales de chaque État membre. Les activités humaines ne sont pas interdites, dès lors que celles-ci ne remettent pas en cause significativement l'état de conservation favorable des habitats et des espèces concernés. Des parties du territoire communal sont incluses dans les sites Natura 2000 suivants :


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: La première trace écrite de Saulcy dans les archives administratives remonte à 1188. "Salzeis" possède une identité propre. La contrée ou localité est une très ancienne dépendance du ban saint Dié. Elle est présente dès l'origine du ban, du moins dans les légendes écrites à la fin du onzième siècle et recopiées avec les nécessaires adaptations ensuite.


title: Saint-Viâtre

text: L'inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d'améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d'aide à la prise en compte de l'environnement dans l'aménagement du territoire. Le territoire communal de Saint-Viâtre comprend cinq ZNIEFF :


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Saulcy est une communauté du "Val de Galilée" au treizième siècle. Le Chesnois est siège d'un doyenné du chapitre de Saint-Dié, haut, moyen et bas justicier. Les familles sont assujetties à plusieurs seigneurs.


title: Saint-Viâtre

text: Saint-Viâtre est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Lors de la Guerre de 1939-1945, tout comme pendant la Première Guerre mondiale, Saulcy-sur-Meurthe a quasiment été complètement détruit. Du vieux Saulcy, il ne reste en effet que trois maisons. À la Libération, le , 325 familles sur 400 étaient sans abri. La ville de Moulins aida financièrement à la reconstruction.


title: Saint-Viâtre

text: L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels (98,8 %). La répartition détaillée ressortant de la base de données européenne d'occupation biophysique des sols Corine Land Cover millésimée 2012 est la suivante :


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: La commune a été décorée le de la croix de guerre 1914-1918 et le , de la Croix de guerre 1939-1945 avec étoile d'argent.


title: Saint-Viâtre

text: La loi SRU du a incité fortement les communes à se regrouper au sein d'un établissement public, pour déterminer les partis d'aménagement de l'espace au sein d'un SCoT, un document essentiel d'orientation stratégique des politiques publiques à une grande échelle. La commune est dans le territoire du SCOT de Grande Sologne, prescrit en .


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Cette mine se trouve au pied du massif du Kemberg. Probablement commencée dès l'époque médiévale, elle a connu son apogée au et a été reprise pour une courte période au début du .


title: Saint-Viâtre

text: En matière de planification, la commune disposait en 2017 d'un plan d'occupation des sols approuvé, un plan local d'urbanisme était en révision.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Un château médiéval existait à Saulcy. Il était propriété de la famille de Bassompierre. Racheté en 1932 par l'archevêché de Saint-Dié, il abrita dans son parc le petit séminaire diocésain baptisé du nom de Louis-de-Gonzague. En , trois généraux allemands y installèrent leur quartier général. En novembre de la même année, l'occupant dynamita le château avant son repli, entraînant l'incendie du séminaire. Seul l'ancien séminaire fut réhabilité par le groupe Boussac en 1960 avant d'être revendu à la commune. Une partie est depuis à usage d'habitation.


title: Saint-Viâtre

text: Le tableau ci-dessous présente la typologie des logements à Saint-Viâtre en 2016 en comparaison avec celle du Loir-et-Cher et de la France entière. Une caractéristique marquante du parc de logements est ainsi une proportion de résidences secondaires et logements occasionnels (16,8 %) inférieure à celle du département (18 %) mais supérieure à celle de la France entière (9,6 %). Concernant le statut d'occupation de ces logements, 73,3 % des habitants de la commune sont propriétaires de leur logement (70,9 % en 2011), contre 68,1 % pour le Loir-et-Cher et 57,6 pour la France entière.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: La nécropole nationale de Saulcy-sur-Meurthe est un cimetière militaire français situé un peu à l'extérieur de la localité, sur une hauteur, au milieu des sapins.


title: Saint-Viâtre

text: Le territoire communal de Saint-Viâtre est vulnérable à différents aléas naturels : inondations (par débordement du Beuvron), climatiques (hiver exceptionnel ou canicule), feux de forêts, mouvements de terrains ou sismique (sismicité très faible).


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Les corps, dont réunis en deux ossuaires, proviennent des cimetières de guerre du col du Bonhomme, de la Schlucht, de Gérardmer, de Mandray, du Valtin ou de La Croix-aux-Mines. Ils ont été regroupés pendant et après la Première Guerre mondiale. Des aménagements ont été effectués dans les années 1930 et un monument aux morts y a été édifié par l'Union nationale des Combattants. Les tombes des soldats allemands sont regroupées dans le Carré allemand. À l'entrée de la nécropole, une plaque commémorative, apposée en octobre 1989, rend hommage à huit soldats américains tombés dans la région le .


title: Saint-Viâtre

text: Il est également exposé à deux risques technologiques : le risque industriel et le transport de matières dangereuses.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Comme c'est le cas pour les autres nécropoles nationales, les sépultures sont entretenues à perpétuité par l'État qui en assure la pérennité.


title: Saint-Viâtre

text: Les mouvements de terrains susceptibles de se produire sur la commune sont liés au retrait-gonflement des argiles. Le phénomène de retrait-gonflement des argiles est la conséquence d'un changement d'humidité des sols argileux. Les argiles sont capables de fixer l'eau disponible mais aussi de la perdre en se rétractant en cas de sécheresse. Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux. La carte de zonage de cet aléa peut être consultée sur le site de l'observatoire national des risques naturels Georisques.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: De 2004 à 2006, une recherche menée par de nombreux internautes a permis d'identifier "l'Inconnu de Saulcy" avec pour seul indice une alliance marquée « LC ED 7-2-14 ».


title: Saint-Viâtre

text: Un atlas des zones inondables du Beuvron est établi en . Les crues historiques du Beuvron sont celles de 1856, de 1910 et de 1936-1937. Le débit de la crue de référence varie ainsi entre 60 et selon les sections.


title: Saulcy-sur-Meurthe

text: Le blason a été officialisé en 1954. Le saule arraché évoque le nom de la localité et la chaîne brisée symbolise la résistance dont a fait preuve la commune lors des deux guerres mondiales. L’écu de Lorraine et celui des Ribeaupierre, d’argent à trois écussons de gueules, sont les emblèmes des anciens seigneurs du lieu.


title: Saint-Viâtre

text: Nexter Munitions, société spécialisée dans le domaine de la fabrication de gamme complète de munitions de char, d'artillerie et de moyen calibre, cartouches à percussion centrale et à percussion annulaire, explosifs à base de nitroglycérine et de nitrocellulose, etc. est une entreprise de statut Seveso seuil haut. À ce titre, en cas d'accident, elle représente un risque majeur pour l'environnement qui doit être pris en compte dans les documents d'urbanisme. Un Plan de prévention des risques technologiques a été élaboré et approuvé à cet effet.


title: Saint-Viâtre

text: Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une route à fort trafic. Un accident se produisant sur une telle infrastructure est en effet susceptible d'avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu'à , selon la nature du matériau transporté. Des dispositions d'urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.


title: Saint-Viâtre

text: Le décret de l'Assemblée nationale du décrète qu', mais ce n'est qu'avec le décret de la Convention nationale du 10 brumaire an II () que la paroisse de Saint-Viâtre devient formellement « commune de Saint-Viâtre ».


title: Saint-Viâtre

text: En 1790, dans le cadre de la création des départements, la municipalité est rattachée au canton de Salbris et au district de Romorantin. Les cantons sont supprimés, en tant que découpage administratif, par une loi du , et ne conservent qu'un rôle électoral, permettant l'élection des électeurs du second degré chargés de désigner les députés. La Constitution du 5 fructidor an III, appliquée à partir de supprime les districts, considérés comme des rouages administratifs liés à la Terreur, mais maintient les cantons qui acquièrent dès lors plus d'importance en retrouvant une fonction administrative. Enfin, sous le Consulat, un redécoupage territorial visant à réduire le nombre de justices de paix ramène le nombre de cantons en Loir-et-Cher de 33 à 24. Saint-Viâtre est alors rattachée au canton de Salbris et à l'arrondissement de Blois par arrêté du 5 vendémiaire an X (). Cette organisation va rester inchangée pendant près de .


title: Saint-Viâtre

text: C'est en 1854 à la demande de la commune, que la ville devient "Saint-Viâtre" en l'honneur d'un ermite retiré dans les bois de Sologne que la tradition nomme Viâtre. Sa tombe se situe dans la crypte de l'église, point central du village.


title: Saint-Viâtre

text: La commune de Saint-Viâtre est membre de la communauté de communes de la Sologne des étangs, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé le .


title: Saint-Viâtre

text: Elle est rattachée sur le plan administratif à l'arrondissement de Romorantin-Lanthenay, au département de Loir-et-Cher et à la région Centre-Val de Loire, en tant que circonscriptions administratives. Sur le plan électoral, elle est rattachée au canton de la Sologne depuis 2015 pour l'élection des conseillers départementaux et à la deuxième circonscription de Loir-et-Cher pour les élections législatives.


title: Saint-Viâtre

text: Le conseil municipal de Saint-Viâtre, commune de plus de , est élu au scrutin proportionnel plurinominal avec prime majoritaire. Compte tenu de la population communale, le nombre de sièges au conseil municipal est de 15. Le maire, à la fois agent de l'État et exécutif de la commune en tant que collectivité territoriale, est élu par le conseil municipal au scrutin secret lors de la première réunion du conseil suivant les élections municipales, pour un mandat de six ans, c'est-à-dire pour la durée du mandat du conseil.


title: Saint-Viâtre

text: L'organisation de la distribution de l'eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes. La compétence eau et assainissement des communes est un service public industriel et commercial (SPIC).


title: Saint-Viâtre

text: En 2019, la commune de Saint-Viâtre gère le service d'assainissement collectif en régie directe, c'est-à-dire avec ses propres personnels, avec le statut de entreprise privée.


title: Saint-Viâtre

text: « Rue Des Bouleux », un équipement utilisant la technique de l'aération par boues activées et filtres plantés, avec prétraitement, dont la capacité est de , mis en service le .


title: Saint-Viâtre

text: L'assainissement non collectif (ANC) désigne les installations individuelles de traitement des eaux domestiques qui ne sont pas desservies par un réseau public de collecte des eaux usées et qui doivent en conséquence traiter elles-mêmes leurs eaux usées avant de les rejeter dans le milieu naturel. La communauté de communes de la Sologne des étangs assure pour le compte de la commune le service public d'assainissement non collectif (SPANC), qui a pour mission de vérifier la bonne exécution des travaux de réalisation et de réhabilitation, ainsi que le bon fonctionnement et l'entretien des installations.


title: Saint-Viâtre

text: Saint-Viâtre est située dans l'académie d'Orléans-Tours. La commune dispose d'une école élémentaire publique, l'école "Les Bouleux", et d'une école élémentaire privée, l'école "Notre-Dame-de-Lourdes".


title: Saint-Viâtre

text: La sécurité de la commune est assurée par la brigade de gendarmerie de Neung-sur-Beuvron qui dépend du groupement de gendarmerie départementale de Loir-et-Cher installé à Blois.


title: Saint-Viâtre

text: En matière de justice, Saint-Viâtre relève du conseil de prud'hommes de Blois, de la Cour d'appel d'Orléans (juridiction de Blois), de la Cour d'assises de Loir-et-Cher, du tribunal administratif de Blois, du tribunal de commerce de Blois et du tribunal judiciaire de Blois.


title: Saint-Viâtre

text: En 2018, le taux de personnes d'un âge inférieur à s'élève à 27,5 %, soit en dessous de la moyenne départementale (31,3 %). À l'inverse, le taux de personnes d'âge supérieur à est de 32,1 % la même année, alors qu'il est de 31,6 % au niveau départemental.


title: Saint-Viâtre

text: En 2018, la commune comptait pour , soit un taux de 50,97 % de femmes, légèrement inférieur au taux départemental (51,45 %).


title: Saint-Viâtre

text: Le tableau ci-dessous détaille le nombre d'entreprises implantées à Saint-Viâtre selon leur secteur d'activité et le nombre de leurs salariés :


title: Saint-Viâtre

text: Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (57 entreprises sur 95) néanmoins le secteur agricole reste important puisqu'en proportions (13,7 %), il est plus important qu'au niveau départemental (11,8 %).


title: Saint-Viâtre

text: Sur les implantées à Saint-Viâtre en 2016, 63 ne font appel à aucun salarié, 30 comptent 1 à et 2 emploient entre


title: Saint-Viâtre

text: Au , la commune est classée en zone de revitalisation rurale (ZRR), un dispositif visant à aider le développement des territoires ruraux principalement à travers des mesures fiscales et sociales. Des mesures spécifiques en faveur du développement économique s'y appliquent également


title: Saint-Viâtre

text: En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la polyculture et le polyélevage. Le département a perdu près d'un quart de ses exploitations en , entre 2000 et 2010 (c'est le département de la région Centre-Val de Loire qui en compte le moins). Cette tendance se retrouve également au niveau de la commune où le nombre d'exploitations est passé de 66 en 1988 à 14 en 2000 puis à 14 en 2010. Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de en 1988 à en 2010.


title: Saint-Viâtre

text: Le tableau ci-dessous présente les principales caractéristiques des exploitations agricoles de Saint-Viâtre, observées sur une période de :


title: Saint-Viâtre

text: Le territoire de la commune est intégré aux aires de productions de divers produits bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP) : le vin Val-de-loire, les volailles de l’Orléanais et les volailles du Berry.


title: Saint-Viâtre

text: La légende dit qu'un ermite vivant au sur les lieux actuel de Saint-Viâtre soit à l'origine de ce village. Cet ermite, construisant un édifice fut si content de l'avoir achevé qu'il jeta son marteau à plusieurs lieux de là. À l'endroit où le marteau tomba une fontaine jaillit. Cette fontaine existe toujours et fut déplacée d'une centaine de mètres en 1985 car elle se situait sur le tracé de l'autoroute A71.


title: Implant

text: Un implant est un matériel introduit intentionnellement dans le corps d'un être vivant (animal, humain, éventuellement végétal).


title: Implant

text: Un implant médical est un dispositif médical implanté dans le corps du patient à des fins esthétiques ou thérapeutiques. Il peut s'agir d'un :


title: Implant

text: L'implant doit être le plus biocompatible possible. Des recherches portent notamment sur la reconstruction "in vitro" d'organes que l'on pourrait donc ensuite réimplanter dans l'organisme.


title: Implant

text: On cherche à développer depuis plusieurs années notamment en chirurgie dentaire et chirurgie réparatrice des fractures complexes des « implants résorbables » (plus que réellement biodégradables).


title: Implant

text: Bien qu'on manque encore de données sur leur toxicologie systémique chez l'homme et l'animal ce sont le plus souvent des « terres rares » telles que l'yttrium (Y), le néodyme (Nd), le praséodyme (Pr), le gadolinium (Gd), le lanthane (La), le cérium (Ce), l'europium (Eu) , le lithium (Li) et le zirconium (Zr)) qu'il est proposé d'associer à un matériau biocompatible (magnésium) pour en améliorer les propriétés mécaniques et former des alliages « résorbables » destinés à être chirurgicalement implantés dans le corps humain. Selon une étude récente (2010), parmi ces terres rares, les plus cytotoxique sont le lanthane et le cérium. Dans les cas des fractures graves et complexes, les médecins considèrent que le risque toxicologique vaut les avantages que peuvent procurer une fracture réparée sans broches permanentes.


title: Implant

text: Certains implants pour fonctionner ou communiquer entre eux ou avec l'extérieur de l'organisme nécessitent une source d'énergie pour fonctionner. Les premières "piles au glucose" ou les systèmes d'oxydation catalytique du glucose ne fonctionnent pas "in vitro", mais des recherches portent sur une autonomie de ces implants, en rendant possible leur alimentation en électricité à partir de glucose fourni par l'organisme. Certaines piles au glucose ("micro-biofuel cells") (BFC) pourraient avoir une échelle nanométrique, avec des microélectrodes en fibre de carbone (CFME) modifié avec des nanotubes à paroi simple (SWNT, ayant une molécule d'épaisseur). En 2010, l'énergie recueillie approche celle qui peut alimenter un pacemaker.


title: Implant

text: Contrairement aux médicaments, la mise sur le marché d'implants médicaux ne nécessite pas d'essais cliniques préalables afin d'en évaluer la balance bénéfice-risque. De ce fait, certains types d'implants permanents ont été à l'origine de scandales sanitaires :


title: Implant

text: L’enquête « "" » menée par le Consortium international des journalistes d'investigation, révèle en des dysfonctionnements, EIAS et mortalité imputables à ces dispositifs médicaux (dont beaucoup ne peuvent pas être explantés), mettant en lumière le manque d'exigence de la réglementation européenne et le manque de vigilance des autorités sanitaires, dont l'ANSM.


title: Leonid Kogan

text: Leonid Borysovych Kogan (en , Leonid Borisovič Kohan), né le à Ekaterinoslav (alors Union soviétique, aujourd'hui Ukraine) et mort le est un violoniste soviétique.


title: Leonid Kogan

text: Il est mort subitement à Mytichtchi dans un train qui reliait Moscou à Iaroslavl, où il devait donner un concert avec son fils Pavel, également violoniste.


title: Leonid Kogan

text: Fils d'un photographe, Leonid Kogan révèle son talent très jeune. Ses parents se sont installés à Moscou pour qu'il puisse être admis au conservatoire, dans la classe d'Abram Yampolski à l'âge de dix ans.


title: Leonid Kogan

text: Kogan remporte, en 1951, le premier prix du Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique. À partir de 1952, il enseigne au conservatoire de Moscou où il est nommé professeur en 1963. Il enseigne également à l'Académie musicale Chigiana de Sienne à partir de 1980.


title: Leonid Kogan

text: En 1949, il forma un trio avec son beau-frère le pianiste Emil Guilels et le violoncelliste Mstislav Rostropovitch.


title: Leonid Kogan

text: Des sonates de Karen Khatchatourian, des concertos de Tikhon Khrennikov, Kara Karaïev, Lev Knipper et Revol Bounine lui sont dédiés. Mais la plus célèbre dédicace est le concerto de Mieczyslaw Weinberg de 1959. André Jolivet a écrit pour lui son "Concerto pour violon", mais il ne l'a pas créé.


title: Leonid Kogan

text: Franco Mannino a écrit un concerto pour trois violons à l'intention des trois Kogan (Leonid, Elisaveta et Pavel).


title: Leonid Kogan

text: Kogan a joué sur un Stradivarius de 1736, le "Youssoupov", puis sur un Guarnerius del Gesù de 1726, le "Colin", dont il appréciait les sonorités plus sombres.


title: Leonid Kogan

text: Il a, notamment, enregistré le Concerto pour violon et orchestre d'Aram Khatchatourian avec l'Orchestre Symphonique de l'U.R.S.S. sous la direction du compositeur même (Le Chant du Monde LD-A-8.051).


title: Leonid Kogan

text: Leonid Kogan épouse en 1942 Elisaveta Guilels (1919-2008), violoniste prometteuse et sœur du pianiste Emil Guilels. Leur fils Pavel Kogan poursuit une carrière de violoniste et chef d'orchestre alors que leur fille Nina Kogan, née en 1954, est une pianiste renommée.


title: Leonid Kogan

text: Leonid Kogan apparaît également dans le film d'Éric Rohmer "Ma nuit chez Maud" à l'occasion d'un concert qu'il donnait à Clermont-Ferrand à la fin des années 1960.


title: Jan Guillou

text: Jan Oscar Sverre Lucien Henri Guillou, né le d’un père breton et d’une mère norvégienne à Södertälje, est l’un des plus célèbres écrivains et journalistes suédois. Parmi ses ouvrages, les plus connus sont ses romans mettant en scène l’espion suédois Carl Hamilton et sa trilogie du templier Arn Magnusson.


title: Jan Guillou

text: Guillou est devenu célèbre pour avoir révélé un scandale lié aux services secrets en 1973 (L’« affaire IB »). Cette révélation lui a valu dix mois d’emprisonnement. Il est aujourd’hui un journaliste indépendant influent, en particulier sur le conflit au Moyen-Orient et diverses questions intérieures. Ses articles, publiés dans le plus important organe de presse suédois, "Aftonbladet", critiquent notamment la manière dont les États-Unis mènent leur « guerre contre le terrorisme », l’occupation des territoires palestiniens par Israël, les services secrets suédois et les prétendus « experts » qui sévissent, par exemple, dans les tribunaux.


title: Jan Guillou

text: Guillou est né à Södertälje, en Suède, d’un père breton et d’une mère norvégienne. Il a travaillé comme journaliste pour "FIB-aktuelt" en 1966-1967 et fut cofondateur du magazine "Folket i bild-Kulturfront" dans lequel il a écrit de 1970 à 1977.


title: Jan Guillou

text: En 1973, "Folket i bild-Kulturfront" publie une série d’articles écrits par Jan Guillou et qui révèlent que l’agence de renseignement militaire secrète et illégale Informationbyrån (ou IB) collectait des informations sur les citoyens suédois dans des buts politiques. Ces articles provoquèrent un gigantesque scandale, connu sous le nom d’« Affaire IB ». Guillou et Bratt furent condamnés pour espionnage.


title: Jan Guillou

text: Jan Guillou écrit et prête sa voix à la série documentaire historique « L’Ère des sorcières », pour la chaîne suédoise TV4, et participe, au cours des années 1980, à l’émission, parfois controversée, de journalisme d’investigation « "Rekordmagazinet" » pour la Sveriges Television. Il fait également son apparition dans de nombreuses autres émissions télévisées suédoises.


title: Jan Guillou

text: En 1986, Guillou publie un roman dont le héros est Carl Hamilton, espion des renseignements secrets suédois. Ce personnage de fiction a bénéficié d’un entraînement du type de celui des Navy SEAL américains, mais son passé de gauchiste lui vaudra le surnom de Coq Rouge. Ce premier roman sera suivi de neuf autres aventures.


title: Jan Guillou

text: Une fois achevée la série des « Coq Rouge », Guillou se lance dans l’écriture d’une trilogie médiévale (dite « des croisades ») autour du personnage d’Arn Magnusson : "Le Chemin de Jérusalem", (Agone, 2007 ["Vägen till Jerusalem", 1998]), "Le Chevalier du Temple" (Agone, 2007 ["Tempelriddaren", 1999]), "Le Royaume au bout du chemin" (Agone, 2008 ["Riket vid vägens slut", 2000]). Cette trilogie prend à contre-pied la vision traditionnelle d’un Moyen Âge sombre et barbare pour dévoiler l’extraordinaire dynamisme du laboratoire culturel et politique qu’il a représenté. En filigrane, elle érige en modèle les valeurs de tolérance et d’humanisme dont son héros est porteur.


title: Jan Guillou

text: En 2001, Guillou publie une suite autour du personnage de Birger Jarl, présenté dans la fiction comme le petit-fils d’Arn Magnusson, intitulée "L’Héritage d’Arn" ("Arvet efter Arn").


title: Jan Guillou

text: Son roman autobiographique sur son expérience d’éducation ("La Fabrique de violence", Agone, 2001 ["Ondskan", 1981]) est adapté au cinéma en Suède par Mikael Hafstrom ("Evil", 2003) et au théâtre en France par la compagnie La Métonymie (2002, mise en scène Tiina Kaartama, interprétation Christophe Caustier). Le film est nommé pour un Oscar du cinéma en 2003, mais Guillou ne peut assister à la cérémonie car il est toujours sur la liste des terroristes établie par les États-Unis – sans doute parce qu’il fut, à la fin des années 1960, membre de l’organisation marxiste-léniniste FDLP (Front démocratique pour la libération de la Palestine). Il parvient à obtenir un visa à la condition d’assister uniquement à la cérémonie, à laquelle il n'est finalement pas invité.


title: Jan Guillou

text: Guillou a toujours critiqué Israël dans les termes les plus durs, comparant l’occupation des territoires palestiniens à l’apartheid sud-africain et affirmant que le sionisme est un mouvement raciste. Il a déclaré, à propos de l’occupation de la Cisjordanie et de Gaza : . »


title: Jan Guillou

text: Guillou a également participé aux premières émissions radiophoniques animées par Ahmed Rami. Au début, ce dernier restait concentré sur l’occupation des territoires palestiniens par Israël, mais lorsqu’il se mit à nier l’Holocauste et à exprimer des sympathies nazies, Guillou refusa de participer plus avant à ses émissions. Ce programme a aujourd’hui cessé mais Rami continue de diriger le site Internet Radio Islam, sur lequel il fait paraître des citations de Guillou datant des émissions diffusées à la fin des années 1980 ainsi que des extraits plus récents d’articles écrits par Guillou.


title: Jan Guillou

text: Dans son livre "Irak - det nya Arabien", publié en 1976, Guillou affirmait que l’exode des Juifs d’Irak n’avait rien à voir avec les persécutions arabes mais avec, entre autres choses, le travail des « agents israéliens qui jetaient des bombes dans les mosquées de Bagdad ». C’est une idée largement diffusée, même si elle est aujourd’hui démentie. Néanmoins les spécialistes concèdent que les activités des réseaux sionistes en Irak ont effectivement joué un rôle dans l’empressement des Juifs à quitter le pays. Dans ce livre, Guillou qualifie Israël de « raciste » et d’« État guerrier européen ». En 1977, il déclarait dans un entretien accordé au journal suédois "Svenska Dagbladet" : « Je suis un optimiste et je crois qu’Israël cessera d’exister avant l’Armageddon. »


title: Jan Guillou

text: Guillou a aussi été accusé d’anti-américanisme. Au cours d’un débat télévisé qui a suivi les attaques terroristes du , il a refusé ostensiblement de respecter les trois minutes de silence observées à travers toute l’Europe pour rendre hommage aux victimes des attentats de New York et de Washington en déclarant que « les États-Unis [étaient] les plus grands bouchers de notre temps » et que les attentats terroristes ne visaient pas tous les Américains, mais seulement les symboles de l’impérialisme américain.


title: Bhangra

text: Le bhangra est un style de danse et de musique indienne provenant de la région du Pendjab. Il s'est développé dans la communauté indienne et pakistanaise vivant au Royaume-Uni.


title: Joueur contre joueur

text: Le Joueur contre joueur, abrégé en JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s'affronter. Le terme "PvP" (' en anglais) est beaucoup plus fréquemment utilisé. Il s'oppose au concept de "PvE", sigle issu de l'anglais ', c'est-à-dire joueur contre l'environnement.


title: Guerre des os

text: La guerre des os est le nom donné à la rivalité qui opposa de nombreux paléontologues en Amérique durant les années 1870. Cette guerre trouva son point d'orgue avec la rivalité entre Edward Drinker Cope, de l’université de Pennsylvanie, et Othniel Charles Marsh, de Yale. Ces deux hommes firent passer leur rivalité outrancière à la face du monde avant l'intérêt de la science, jusqu'à détruire les fossiles à peine découverts de l'un d'eux.


title: Bhangra

text: Elle est exécutée pour célébrer des occasions importantes telles que la moisson, les mariages etc. Typiquement accompagnée par des chants, elle a aussi comme caractéristique le battement du tambour dhol. De nos jours, le nom "bhangra" est surtout associé au type de musique qui utilise cette percussion. Un type de percussion de la même famille que le dhol, mais plus petit, le dholaki, est parfois employé à la place ou en complément du dhol. D'autres percussions, comme le tabla, y sont aussi employées de façon occasionnelle. La musique est couramment accompagnée de danse. Les paroles des chansons "bhangra" traitent de célébration, d'amour, de patriotisme, ou des problèmes sociaux actuels.


title: Joueur contre joueur

text: Ce terme s'applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s'affronter par le biais des avatars qu'ils contrôlent, et se solde généralement par la mort des avatars ayant perdu. Bien qu' considéré comme un aspect négatif, il a été soumis à de nombreuses règles permettant d'éviter tout abus, et est devenu un aspect quasi-essentiel des jeux de rôle en ligne.


title: Guerre des os

text: Les années 1870 sont marquées par de grandes découvertes d’ossements de dinosaures. La course pour trouver de nouvelles espèces de dinosaures est lancée. Au centre de cette "guerre des os", Cope et Marsh, deux paléontologues, autrefois amis, mais désormais entrés dans une lutte à celui qui découvrira le plus de dinosaures. La guerre entre les deux hommes commence en 1870, quand Cope invite Marsh à venir voir le plésiosaure qu'il a reconstitué et qu'il a appelé "Elasmosaurus" (« le reptile à plaques »). Mais Marsh, en voyant le squelette, fait remarquer à Cope que celui-ci a placé la tête au bout de la queue. Cope ne digère pas ce coup dur. Pendant ce temps, une grande quantité d'os est trouvée dans l'Ouest américain. Un berger a même construit une hutte avec les ossements d'un grand dinosaure. En 1877, Arthur Lakes, un instituteur passionné, découvre près de Morrison dans le Colorado, des os immenses qu'il décide d'envoyer à Marsh. Dans le même temps, un autre instituteur, O.W.Lucas, fait une découverte semblable à Cañon City, au sud de Morrison. Il envoie sa découverte à Cope. La guerre est alors déclarée.


title: Bhangra

text: Le "bhangra" a toujours été populaire parmi des personnes d'origine panjâbî, tout autour du monde, mais le style a connu un renouveau et un regain d'intérêt au cours des dix dernières années. Les arrangements traditionnels intègrent souvent des styles musicaux contemporains. Dans cette période, le "bhangra" a été influencé par le reggae, le raï, la techno, la house music, le rap, le ragga et la jungle. En fait, ces synthèses sont souvent si réussies que le "bhangra" moderne, la plupart du temps en provenance du Royaume-Uni est maintenant réexporté de nouveau vers l'Inde et aussi vers le Pakistan.


title: Joueur contre joueur

text: Le ", ou PKing, définit l'action de tuer l'avatar d'un joueur sans son consentement. Il n'est possible que dans les jeux offrant un « JcJ ouvert » où, à tout moment, un joueur peut en attaquer un autre sans le moindre avertissement ni engagement.


title: Guerre des os

text: Marsh, en découvrant le stégosaure, mais aussi un autre géant, qu’il appelle "Titanosaurus", prend de l'avance sur Cope. Mais celui-ci lui fait remarquer que le nom de "Titanosaurus" est déjà pris, aussi Marsh est obligé de renommer sa bête "Atlantosaurus". Les hommes de Marsh, conduits par Arthur Lakes, découvrent un véritable cimetière de dinosaures à Como Bluff, Wyoming (où fut trouvé le stégosaure). Le site regorge de tant de dinosaures que Marsh décide de garder le site secret, n’hésitant pas à prétendre qu’il va dans l’Oregon pour tromper Cope. Mais celui-ci ne se laisse pas berner, et ses hommes arrivent à "Como Bluff" déguisés. Mais ils se font chasser par les hommes de Marsh. Malgré les conditions difficiles, dont des tempêtes et une invasion de lézards, l’équipe de Marsh fait d'incroyables découvertes, parmi lesquelles les ossements d"Apatosaurus" et de "Diplodocus". Les hommes de Cope, pour se venger, n’hésitent pas à détruire les os que Marsh a mis au jour. Certains hommes de Cope finissent par se joindre à Marsh. La guerre prend fin à la mort de Cope en 1897.


title: Bhangra

text: Le joueur de tabla Talvin Singh produit un "bhangra" mêlé de dance, tandis que Apache Indian le mélange avec du raggamuffin.


title: Joueur contre joueur

text: La mort d'un personnage dans un jeu en ligne est souvent accompagnée d'un malus : perte d'expérience, d'or ou d'objets du personnage, ces deux dernières pouvant même être bénéfiques pour les "". La mort permanente d'un personnage est cependant peu courante dans un jeu de rôle, et encore moins dans le cas du JcJ ouvert. Une exception notable est le mode de jeu « super extrême », comme dans "Minecraft" avec le mode hardcore, où le joueur ne possède qu'une seule vie, ce qui rend les préjudices beaucoup plus importants.


title: Guerre des os

text: À eux deux, Cope et Marsh ont rajouté 125 nouvelles espèces de dinosaures à la liste de ceux découverts en Amérique du Nord. C’est finalement Marsh qui remporte la guerre des os, avec à son actif plus de 80 espèces nouvelles. La collection de Cope se trouve aujourd’hui au muséum d’histoire naturelle de New York, celle de Marsh au muséum d’histoire naturelle de Peabody, à l’université Yale.


title: Bhangra

text: Un exemple de la danse Bhangra est dans la vidéo ci-dessous (après 30 secondes la danse commence) :<br>


title: Joueur contre joueur

text: Le système de duel permet à deux joueurs ou groupes de joueurs de s'affronter, avec le consentement des deux parties, et en respectant un ensemble de règles, ce qui peut inclure un lieu spécifique ainsi que des restrictions sur les objets utilisés et le type de combat. Il permet de régulariser le PKing, en enlevant tout effet de surprise, ou profit de l'état de faiblesse d'un joueur, et le rend plus égal.


title: Joueur contre joueur

text: Dans certains jeux, le PvP via duel ne se termine pas toujours par la mort du perdant mais par son nombre de points de vie descendu à 1.


title: Aéroport Juancho E. Yrausquin

text: La réputation d'aéroport périlleux découle de la position de l'aéroport : il est flanqué, d'un côté, par des collines élevées et, de l'autre côté et aux deux extrémités de la piste, par des falaises qui tombent dans la mer. De plus, sa piste est extrêmement courte : l'avion risque donc de finir dans la mer ou de donner contre les falaises rocheuses à cause d'un atterrissage trop court ou trop long.


title: Aéroport Juancho E. Yrausquin

text: L'aéroport est officiellement fermé à la circulation de jets à réaction, mais les aéronefs à hélice des lignes aériennes régionales peuvent y atterrir à la suite d’une dispense de l’autorité de l’aviation civile des Antilles néerlandaises. Les aéronefs qui y atterrissent sont le plus souvent des Twin Otter et BN-2 Islander


title: Aéroport Juancho E. Yrausquin

text: Les avions à réaction ne peuvent y atterrir, car la piste est trop courte, ne mesurant que (). Il est toutefois fréquent d'y voir de petits aéronefs (DHC-6, BN-2 et hélicoptères). Il y a une petite aire de trafic et aérogare au sud-ouest de la piste. Cette aire comprend une aire d'atterrissage d'hélicoptères. L'aérogare abrite les bureaux de Winair, de l'immigration et des services de sûreté aérienne, sand security, le service d'incendie, qui dispose d'un camion à incendie, et une tour. La tour n'offre qu'un service consultatif ; on n'y assure pas le contrôle de la circulation aérienne. Il n'y a pas d'AVGAS ou JET A-1 vendu sur le territoire de Saba.


title: Aéroport Juancho E. Yrausquin

text: En 2012, la seule compagnie aérienne qui dessert l'aéroport Yrausquin est l'entreprise locale Winair, qui exploite des vols quotidiens de "DHC-6 Twin Otter" à destination de Saint-Martin et de Saint-Eustache. Le vol à destination de Saint-Martin prend environ douze minutes.


title: Old Town (Édimbourg)

text: La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’"Embra", comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « "Edinburgh" », prononcé « "Edinbora" » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Édimbourg a été édifiée sur d’anciennes collines volcaniques et devint au , une des premières municipalités royales écossaises. C’est au cours de la dernière ère glaciaire que le recul des glaciers a érodé le sol, créant le « "crag and tail" » ("« crag »" signifiant « rocher » en gaélique et « "tail" » queue) sur lequel s’est construite la vieille ville, et qui lui confère sa topographie si caractéristique.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Le centre-ville historique a en effet été édifié sur un piton rocheux qui sert de fortification naturelle. La forteresse construite par Edwin au et qui devint ensuite le château que l’on peut voir désormais trôner au sommet du « crag », est la première partie de la vieille ville à s’être développée. Le reste de la vieille ville s’est ensuite construit petit à petit le long de la colline. La vieille ville s’articule autour de l’axe principal formé par le Royal Mile, qui relie le château au palais. De part et d’autre de cette artère, on retrouve des courts et closes, sorte de ruelles ou de passages (parfois couverts) relativement pentus qui permettent de descendre de la colline.


title: Old Town (Édimbourg)

text: L’organisation de la vieille ville est typique de ce qu’on peut trouver dans les vieux quartiers de bon nombre de villes d’Europe du nord. On y a construit en hauteur et sur parcelles étroites, aussi appelées « "tofts" » et séparées par des ruelles, les « closes ». Cette disposition s’explique par le manque d’espace dû à la fois à l’étroitesse de la crête sur laquelle s’est développée la vieille ville et également à l’avantage que représente le fait de vivre au sein de murs défensifs. La vieille ville d’Édimbourg a donc donné naissance à certains des plus hauts bâtiments de l’époque.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Initialement, seules quelques étroites ruelles partaient de l’axe principal formé par le Royal Mile et ce n’est que fin qu’elles se sont vues complétées par de larges rues nord-sud, telles que North Bridge, South Bridge, puis Georges IV Bridge . À ces grosses artères rectilignes, vinrent également s’ajouter, au , des rues plus sinueuses, comme Cockburn Street, qui a facilité l’accès à la gare de Waverley, nouvellement construite, à partir du Royal Mile. Beaucoup de ces bâtiments à plusieurs étages furent détruits lors du en 1824 et leur construction engendra certaines modifications dans l’organisation du quartier : modification du niveau du sol et construction de divers passages et de voûtes en dessous de la vieille ville.


title: Old Town (Édimbourg)

text: La partie est de la vieille ville, c'est-à-dire Canongate, était moins densément peuplée et fut l’objet d’une vaste opération de démolition des vieux immeubles insalubres dans les années 1950.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Royal Mile est le nom qui fut donné au à la rue principale de Old Town qui descend du château à Holyrood Palace. En réalité, aucune partie de la rue ne s’appelle officiellement Royal Mile. D’est en ouest, les différentes rues composant Royal Mile sont Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate et Abbey Strand.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Des "closes", sorte de ruelles très étroites et escarpées, permettent de descendre du côté nord ou du côté sud du Royal Mile qui s'étend d'ouest en est.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Parmi les bâtiments remarquables et lieux incontournables que l’on peut retrouver autour du Royal Mile, on compte :


title: Old Town (Édimbourg)

text: La vieille ville abrite également, notamment du côté de Cowgate, un certain nombre de voûtes souterraines et de passages cachés, vestiges des phases précédentes de construction.


title: Old Town (Édimbourg)

text: En dehors du Royal Mile, la vieille ville d’Édimbourg peut être divisée en plusieurs zones ou sous-quartiers, à savoir (d’ouest en est) :


title: Old Town (Édimbourg)

text: Comme son nom l’indique il s’agit d’une place de marché (« market » en anglais). Grassmarket a donc accueilli le marché hebdomadaire de la ville entre 1477 et 1911. À partir des années 1800, Grassmarket devient connue pour la "All Hallows Horse Fair", sorte de rassemblement annuel de marchands de bétails et de chevaux qui attirait également diseurs de bonne aventure, saltimbanques et autres acrobates.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Cependant, cette place n’est pas seulement connue pour son marché et son histoire est plus sombre que ce que l’on pourrait penser. Grassmarket a en effet été le théâtre de nombreuses exécutions publiques au fil de l’histoire. Parmi les exécutions les plus notables, on compte celle de 100 Covenanters pendus dans les années 1680 en raison de leurs croyances religieuses ; et également celle de Maggie Dickinson en 1724. Marchande ambulante de poisson, Maggie Dickson est plus connue sous le nom de "« Half-Hangit’ Maggie »" (littéralement, Maggie la demi-pendue) car elle serait revenue à la vie après sa pendaison.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Un marché se tient à nouveau sur Grassmarket tous les samedis de à , et la place est désormais bordée de nombreux bars, restaurants et de divers magasins. Seul subsiste comme trace de son passé morbide le nom de certains pubs.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Le château d'Édimbourg, posé sur un volcan éteint, surplombe la ville d'Édimbourg. Baptisé "Din Eidyn" en gaélique, ce qui signifie littéralement « forteresse d’Edwin », le château a donné son nom à la ville d'Édimbourg.


title: Old Town (Édimbourg)

text: À l’image de l’histoire de l’Écosse, celle du château a également été mouvementée. Érigé au , il a été aux mains de nombreux souverains et s’est souvent retrouvé au cœur des différents conflits qui ont opposé l’Angleterre et l’Écosse. Le château s’est d’ailleurs vu démanteler en partie par Robert the Bruce en 1314 car celui-ci refusait qu’il tombe aux mains des Anglais. En 1566, Marie Stuart y donna naissance au futur Jacques VI. C’est aussi l’endroit que choisit Cromwell, pour héberger ses hommes en 1650.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Au cours de son histoire le château a donc été, tour à tour, résidence royale, bastion, caserne, prison et aujourd’hui attraction touristique. À l’heure actuelle, on peut y visiter :


title: Old Town (Édimbourg)

text: Cowgate ("Cougait" en scots) est une rue qui servait initialement de chemin pour conduire les vaches (« "cow" » signifiant vache et « "gate" » porte en anglais).


title: Old Town (Édimbourg)

text: Située dans la partie inférieure de Old Town, c'est-à-dire sous South Bridge et George IV, il s'agit d'une rue assez lugubre et particulièrement sombre par endroits. La zone se transforma d’ailleurs en bidonville pendant la Révolution industrielle et fut le repaire de prostituées, de trafiquants et autres criminels en tout genre pendant une longue période.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Cowgate est aujourd’hui une rue très animée la nuit car elle abrite de nombreux pubs, boites de nuit et auberges de jeunesse.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Il s’agit de la partie est (partie basse) du Royal Mile. Elle constitue le cœur du quartier éponyme de Canongate ("Canongait" en scots) qui jusqu’en 1856 était un bourg indépendant. Son nom vient des « "canon" » (chanoines) de l’Abbaye de Holyrood et du « "gait" » en scots qui signifie chemin. De nombreux bâtiments d’intérêt se situent dans Canongate, tels que le Parlement écossais, le Canongate Tolbooth, qui abrite aujourd’hui le People’s Story Museum, ou encore la Huntly House qui est aujourd’hui le Museum of Edinburgh. L’abbaye de Holyrood fut remplacée en 1691 par la Canongate Kirk, construite un peu plus haut dans la rue et toujours en activité aujourd’hui.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Holyrood est la partie la plus basse de la vieille ville puisqu’elle est située tout en bas de la pente formée par le Royal Mile et dominée à l’autre extrémité par le château.


title: Old Town (Édimbourg)

text: On y trouve le palais de Holyrood, résidence officielle du monarque britannique en Écosse. La Reine Elizabeth y passe d’ailleurs une semaine chaque année en été. En dehors des diverses cérémonies officielles qu’il accueille et des périodes où il est occupé par des membres de la famille royale, le palais est ouvert au public le reste de l’année.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Le palais date de la fin du mais sa construction s’est faite en plusieurs étapes et son architecture a évolué au fil des siècles pour adopter un style palladien au


title: Old Town (Édimbourg)

text: Accolées au palais, se trouvent les ruines de l’abbaye de Holyrood, construite en 1128 et en ruine depuis le siècle.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Face au palais, on retrouve le Parlement écossais dont la construction fait suite au référendum sur la dévolution de l’Écosse de 1997. Conçu par l’architecte catalan Enric Miralles et inauguré en 2004, le bâtiment du Parlement fut sujet à controverses, notamment en raison de son architecture très moderne qui détonne un peu avec les autres bâtiments de la vieille ville.


title: Old Town (Édimbourg)

text: Old Town occupe une grande partie du récit de Jules Verne "Voyage en Angleterre et en Écosse". Jules Verne rapporte en détail le voyage qu'il y a effectué en 1859 avec son ami Aristide Hignard. Alexandre Tarrieu a suivi le même parcours que Jules Verne dans la ville en 2011 et, par ses photographies, a comparé les lieux.


title: Carte babylonienne du monde

text: La carte babylonienne du monde est une représentation schématique avec inscriptions du monde connu du point de vue babylonien. La carte est tracée sur une tablette d'argile, montrant Babylone un peu au nord du centre de la tablette d'argile qui est endommagée, et contenant également un morceau de texte cunéiforme.


title: Carte babylonienne du monde

text: Elle est généralement datée du Elle a été découverte à Sippar, au sud de l'Irak, à 97 km au nord de Babylone sur la rive est de l'Euphrate, et publiée en 1899. La tablette d'argile a été déposée au British Museum (BM 92687).


title: Carte babylonienne du monde

text: On suppose que les endroits indiqués peuvent faire référence à des régions réelles, mais peuvent aussi représenter une représentation mythologique du monde.


title: Carte babylonienne du monde

text: Découverte à la fin du en Irak, la tablette a fait l'objet de nombreux travaux destinés à comprendre ce qu'elle représente. Qui plus est, de par son originalité et sa singularité, cet objet a été exposé dans de nombreuses manifestations.


title: Carte babylonienne du monde

text: Les objets mésopotamiens sont connus en Europe depuis le . Mais c'est au milieu du que va se développer l'étude portant sur la Mésopotamie. C'est à partir de 1840 que les fouilles vont prendre un essor considérable. Paul-Émile Botta (considéré comme le fondateur de l'archéologie mésopotamienne) alla explorer le Nord du pays, ce qui était alors une chose qui n'avait pas été entreprise. Le but initial était alors d'enrichir les collections des musées en pièces présentant des écritures cunéiformes : .


title: Carte babylonienne du monde

text: Au fil des années, les fouilles dans cette zone allaient mobiliser des centaines d'archéologues et s'accompagner de la découverte de plus de 100 sites. Ce qu'on peut définir comme la période initiale de l'archéologie mésopotamienne allait être marquée jusqu'à la fin du par une forte rivalité entre la France et la Grande-Bretagne.


title: Carte babylonienne du monde

text: Trouver des tablettes recouvertes d'écriture cunéiforme était un bon début, traduire ces textes représentait un tout autre travail. C'est de la traduction d'une de ces tablettes en 1857 que va naître la science dénommée : l'assyriologie. Cette tablette, découverte par Hormuzd Rassam, est recouverte d'inscriptions attribuées à un roi d'Assyrie. La Royal Asiatic Society de Londres décide de missionner quatre savants afin qu'ils traduisent la tablette chacun de leur côté. Il en résulte que les quatre traductions sont concordantes. La réussite de cette expérience peut être considérée comme l'acte fondateur de l'assyriologie.


title: Carte babylonienne du monde

text: D'après le British Museum, l'archéologue qui découvrit la tablette fut Hormuzd Rassam. Ce dernier était archéologue en Mésopotamie au service du Royaume-Uni, et à partir de 1878, il assura les fouilles dans cette zone pour le compte du British Museum.


title: Carte babylonienne du monde

text: À partir de 1880, il fouilla le site d'Abu Habbah (où se trouvait la ville de Sippar il y a 4000 ans). Dans cette zone située dans le Sud de l'Irak, l'archéologue dégagea plus de tablettes. C'est parmi ces tablettes que se trouvait celle portant la Carte babylonienne du monde.


title: Carte babylonienne du monde

text: Quelques points sont à noter à propos d'Hormuzd Rassam. Il avait dans le milieu de l'archéologie une mauvaise réputation. En effet, il était accusé de mener un système de pillage : , ou encore, à la suite de sa nomination comme responsable des fouilles pour le compte du British Museum : .


title: Carte babylonienne du monde

text: Comme le dit une citation pour définir la Mésopotamie :. L'argile étant entre autres utilisé comme support pour l'écriture. Les tablettes d'argile étaient alors le support de l'écriture cunéiforme. Le stylo en ce temps-là était alors le calame (roseau taillé en pointe). Une fois marquées, les tablettes étaient soient séchées à l'air libre, soit cuites dans un four.


title: Carte babylonienne du monde

text: Pour qu'elle réussisse à résister jusqu'à notre époque, la tablette portant la carte babylonienne du monde a surement été cuite au four. Cependant, le temps a tout de même fait son œuvre en détériorant une bonne partie de l'objet. Il en reste néanmoins un fragment intéressant, mesurant 12,2 cm de hauteur sur 8,2 cm de largeur.


title: Carte babylonienne du monde

text: Le recto est composé de deux choses : un texte en écriture cunéiforme qui occupe le tiers supérieur de la tablette. Les deux tiers restants sont composés d'une figure accompagnée de texte.


title: Carte babylonienne du monde

text: L'ensemble des travaux qui permirent une meilleure compréhension de la tablette furent issus du travail d'assyriologues.


title: Carte babylonienne du monde

text: La première publication fut le fruit d'un assyriologue allemand en 1899 : Felix Ernst Peiser. Outre traduire les textes présents sur la tablettes, il émit une théorie sur ce que représentait la carte. Pour lui, il s'agissait de Babylone au moment du déluge, mais sa théorie se révéla fausse.


title: Carte babylonienne du monde

text: Le second assyriologue à se pencher sur la tablette fut Reginald Campbell Thompson en 1906. Ce britannique reprit le travail de F.E. Peiser, et traduisit les principales caractéristiques de la carte en anglais. Son travail servit de base aux travaux de deux autres assyriologues : Ernst Friedrich Weidner en 1922 et Eckhard Unger en 1931. En 1988, Wayne Horowitz réalisa une étude sur la carte.


title: Carte babylonienne du monde

text: Un élément important allait par la suite se produire. Irving Finkel découvrit en 1995 un morceau manquant de la tablette. Bien que de taille réduite, ce dernier allait permettre de peaufiner l'analyse de la tablette.


title: Carte babylonienne du monde

text: De fait sa singularité et son ancienneté, cette pièce du British Museum a été exhibée dans de nombreuses manifestations.


title: Carte babylonienne du monde

text: En 1953, le British Museum fêta le bicentenaire de sa fondation. De nombreuses manifestations eurent lieu, parmi lesquelles une exposition qui eut lieu dans la "King's Library" du British Museum entre avril et mai 1953. Cette dernière avait pour but d'illustrer l'évolution de la cartographie ancienne et des connaissances géographiques, d'où la présence de la Carte babylonienne du monde.


title: Carte babylonienne du monde

text: La tablette portant la carte babylonienne du monde est généralement datée du milieu du I millénaire , plus précisément entre le et , c'est-à-dire durant la période néo-babylonienne. À cette époque la Babylonie et l'Assyrie étaient au maximum de leur extension. En outre, Babylone était une cité florissante perçue comme le centre de l'univers.


title: Carte babylonienne du monde

text: D'après les mots marqués sur la tablette, elle ne peut pas être antérieure au En effet, le mot "Marratu" fut utilisé pour la première fois à ce siècle, dans les inscriptions de Salmanazar III. Il en va de même pour les termes "Bit Yakin" et "Urartu".


title: Carte babylonienne du monde

text: Une chose importante est à noter : d'après une inscription présente sur la tablette, le schéma présent serait une copie d'une autre tablette datant du . Qui plus est, le texte présent au recto est sans doute contemporain du schéma, ce qui n'est pas le cas du texte au verso. En effet, il n'y est fait aucune mention des lieux représentés sur la carte.