title: Féculerie

text: À présent, le transport de pommes de terre s’effectue grâce à de puissants flux d’eau. L’eau permet d’éliminer le reste de terre présent sur les pommes de terre.


title: Féculerie

text: Ensuite, les pommes de terre sont à nouveau triées puis elles passent dans un gros tambour qui permet de les laver une dernière fois. Du fait de leur poids, les pommes de terre tombent au fond du tambour. Grâce à l’eau présente dans le tambour, les fanes et les autres déchets flottent et sont éliminés.


title: Féculerie

text: L’eau qui est utilisée pour laver la matière première n’est pas jetée. En effet, elle est filtrée et débarrassée de sa terre pour être utilisée à nouveau. Une fois les pommes de terre lavées et débarrassées de toutes leurs impuretés, elles sont dirigées, grâce à un tapis roulant, vers l’extérieur, où elles sont stockées en attendant d’être traitées.


title: Féculerie

text: Le processus de la féculerie se poursuit ensuite par le passage des pommes de terre dans d’énormes râpes rotatives où elles sont broyées et ressortent sous la forme d’un jus assez épais. Ce jus subit de nombreux traitements jusqu’à s’éclaircir et devenir du lait de fécule. C’est à partir de ce lait de fécule que nous obtiendrons la fécule de pomme de terre.


title: Féculerie

text: Ce lait de fécule est ensuite injecté dans un cylindre et, par un procédé de dépression, il va venir se coller aux parois du cylindre. À la suite de cela, nous avons enfin l’apparition de la fécule. Cependant, il reste encore à faire sécher le substrat que nous obtenons. Une fois ce substrat séché, nous obtenons de la fécule de pomme de terre sous forme poudreuse.


title: Féculerie

text: Une autre méthode permet de transformer le lait de fécule en fécule. En effet, le lait de fécule peut être décanté sur des "tables", qui sont en réalité des plans inclinés en béton. Une fois l’eau évacuée des “tables”, la fécule agglomérée est ramassée à la pelle pour être déposée dans les bacs de lavage. Additionnée d’eau, elle est brassée dans des cuves cylindriques en béton. Ensuite, la fécule agglomérée est disposée sur des cadres grillagés où elle est mise à sécher dans des calorifères.


title: Féculerie

text: Pour finir, la fécule est conditionnée et stockée dans des sacs de plus ou moins grande taille, prête à être expédiée.


title: Féculerie

text: Lors de la fabrication de la fécule, d’autres produits sont créés. En effet, juste après le râpage des pommes de terre, grâce à une centrifugation, il y a la séparation de deux flux. Un flux d’amidon qui servira à fabriquer la fécule de pomme de terre selon les procédés évoqués plus haut. Et un flux de protéines. Ce flux de protéines va suivre une étape de coagulation avant de repasser par une étape de centrifugation. Lors de cette seconde centrifugation, une partie du flux de protéines va permettre de créer de la protamylasse grâce à une étape d’évaporation et l’autre partie de ce flux va être séchée et donnera un produit fini qui est de la protéine de pommes de terre.


title: Féculerie

text: Les tubercules de pomme de terre féculières présentent un ratio en amidon plus important (en moyenne 20% de teneur en amidon) que celui du blé, du maïs ou du pois protéagineux qui sont quant à eux transformés dans une amidonnerie.


title: Féculerie

text: La production mondiale de pomme de terre en 2010 est de 325 millions de tonnes dont 17 millions de pommes de terre féculières.


title: Féculerie

text: La majeure partie des pommes de terre féculières cultivées sont envoyées dans des féculeries européennes puisque l’Europe est le producteur de fécule de pommes de terre avec une production allant de 1,5 à 1,8 million de tonnes produites par an.


title: Féculerie

text: Au sein de la féculerie, la pomme de terre féculière est donc transformée à travers plusieurs étapes d’extraction. Grâce aux différents procédés de transformation et d’extraction, on obtient de la pomme de terre féculière une poudre très blanche et plutôt épaisse : la fécule


title: Féculerie

text: La fécule de pomme de terre est faite de grains typiques, larges, ovales et sphériques. Leur taille varie de 5 à .


title: Féculerie

text: Les grains de fécule de pomme de terre sont environ deux fois plus gros que les grains de fécule d’autres plantes (tapioca ou céréales). C’est pourquoi elle possède une capacité d’absorption de l’eau bien plus grande et une meilleure texture.


title: Féculerie

text: La fécule de pomme de terre est une fécule très raffinée, contenant peu de protéine ou de graisse. C’est ce qui donne à la fécule sa couleur bien blanche et ses caractéristiques appréciées en cuisine : goût neutre, bonne clarté et transparence, excellent liant, texture longue, ne mousse pas, ne jaunit pas la préparation.


title: Féculerie

text: La fécule de pomme de terre est utilisée comme liant pour l’eau, épaississant, anti-agglomérant, agent gonflant ainsi que comme agent collant.


title: Féculerie

text: La fécule non traitée (native) nécessite de la chaleur pour s’épaissir ou gélatiniser. Ainsi, dans l’industrie agro-alimentaire la fécule est souvent précuite ou prégélatinisée (cuite puis séchée dans un séchoir rotatif ou dans une extrudeuse). Dans ces cas, la fécule est simplement modifiée physiquement et cela permet de l’utiliser comme épaississant instantané dans de l’eau froide.


title: Féculerie

text: Autrement, elle peut être transformée afin d’obtenir des amidons modifiés à plus forte valeur ajoutée, appelés coproduits. Ils sont alors extraits lors du process par pressage, coagulation, séparation centrifuge et par évaporation. Ils sont particulièrement valorisés pour l’alimentation animale (pulpes fraîches, protéines) et la fertilisation (protamylasse).


title: Féculerie

text: L’industrie agroalimentaire est friande de fécule de pomme de terre à cause de son côté collant et visqueux, qui en fait un excellent épaississant pour les soupes et les sauces.


title: Féculerie

text: La fécule de pomme de terre se distingue de celles issues d’autres matières premières par son apparence et sa texture pâteuse, son absence de gout et sa transparence.


title: Féculerie

text: Cependant, bien que l’amidon de pommes de terre offre des propriétés spécifiques recherchées par certains secteurs, il ne représente à ce jour que 7 % de l’amidon produit en France.


title: Féculerie

text: Les féculeries doivent être conformes aux normes internationales en matière de sécurité et de qualité, notamment ISO 9001 : 2008, HACCP, BRC ou FS 22000, certification GMP pour l’alimentation animale.


title: Féculerie

text: Ces normes leur permettent d’assurer que les produits mis sur le marché sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables. En effet, les usines et les entreprises sont régulièrement contrôlées par des clients, des organes de certification ou bien les autorités locales.


title: Féculerie

text: En France, la pomme de terre féculière représente, en 2011, près de 14,5% des volumes de pommes de terre produites. La même année, de fécule ont été importées en France, provenant des Pays-Bas et d’Allemagne principalement. Cependant, les exportations de fécules sont sous secret statistique depuis 2007.


title: Féculerie

text: Dans l'Union Européenne, la production de fécule de pomme de terre est de 16%, alors que la fécule de maïs et de blé représentent respectivement 47% et 37% de la production. Les principaux groupes producteurs de fécule de pommes de terre se situent :


title: Féculerie

text: En Europe, l'Allemagne, les Pays-Bas, la France et le Danemark fournissent 80% de la production européenne de fécule.


title: Féculerie

text: De 1975 à 2012, c'est l'Organisation commune du marché de la fécule qui réglementait les quotas de production de fécule de chaque pays membre au sein de l'Union Européenne.


title: Féculerie

text: Actuellement, il ne reste plus que 2 féculeries en France. La féculerie d’Haussimont et la féculerie de Vecquemont.


title: Féculerie

text: La part de marché de la féculerie d’Haussimont en France en 2017 était de 40%. En 2011, la féculerie est rachetée par le groupe Tereos, premier groupe sucrier français et troisième mondial. En 2017, 50% des de fécules produites ont été exportées vers l’Asie, où la demande est en constante augmentation.


title: Féculerie

text: Elle détient 60% des parts de marché françaises de production de fécule. La féculerie de Vecquemont appartient au groupe Roquette, qui est spécialisé dans la transformation de pommes de terre, de blé, de maïs et de pois afin d'obtenir de l'amidon.


title: Féculerie

text: L’efficacité énergétique est au cœur de la problématique de la production industrielle afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et à lutter contre le changement climatique.


title: Féculerie

text: L' European Starch Industry Association (AAF) créée en 2006 et renommée en 2014 en tant que "Starch Europe" représente les intérêts de l'industrie européenne de l'amidon au niveau européen et international. Ses membres comprennent productrices d'amidon de l'Union Européenne, représentant ensemble plus de 95% de l'industrie de l'amidon de l'UE.


title: Féculerie

text: La mission de l’association est de promouvoir et de protéger la réputation des produits à base d’amidon et les intérêts des producteurs auprès des institutions et des parties prenantes européennes et internationales dans un environnement concurrentiel équitable.


title: Féculerie

text: En 2012, la European Starch Industry Association, a publié le rapport de synthèse de son étude d'évaluation du cycle de vie de ses produits. Cette initiative fait suite à une précédente étude menée en 2001 sur certains produits et utilise des méthodologies et bases de données mises à jour. L’institut de recherche VITO - Vision on Technology, fournit une étude de l’impact du cycle de vie des principaux produits à base de fécule sur l’environnement : empreinte carbone, épuisement de l’eau et occupation des terres agricoles.


title: Féculerie

text: La société Syral Haussimont est spécialisée dans la production de fécules de pommes de terre pour les industries de l’agro-alimentaire, du carton-papier et du bioplastique.


title: Féculerie

text: La production de fécule nécessite une grande quantité d’eau. En effet, les pommes de terre sont lavées, râpées, puis baignées pendant les différentes phases du processus. Après utilisation, cette eau est traitée puis répandue sur des terrains agricoles. Cependant, ces cours d’eau présentent des taux d’azote supérieurs aux seuils fixés par les réglementations.


title: Féculerie

text: En 2012, avec la participation du Conseil régional et l’agence de l’eau Seine-Normandie, la direction régionale de l’ADEME en Champagne-Ardenne a soutenu la féculerie d’Haussimont pour mettre en place d’un nouveau système d’évaporation et d’extraction de protéines, combiné à un système de récupération d’énergie, afin de faire baisser le taux d’azote dans les eaux utilisées mais également garantir une excellente qualité des produits, réduire au maximum les impacts sur l’environnement et maîtriser les coûts énergétiques


title: Banlieue rouge (groupe)

text: Banlieue rouge est un groupe de punk rock québécois originaire de Longueuil. Ils chantent uniquement en français. Le groupe est formé en 1989, puis séparé en 1998. Le groupe s’est reformé en 2015, pour se séparer de nouveau en 2016.


title: Banlieue rouge (groupe)

text: Le groupe est formé en 1989 à Longueuil, il était alors composé de Xavier Petermann (voix), Francis (guitare), Bastou (basse) et Fish (batterie). Rapidement, le groupe se sépare et Safwan (voix) se joint à Xavier (guitare) et Bastou. La batterie est remplacée par une boîte à rythme. À la suite de l'enregistrement de "En attendant demain", Bastou quitte le groupe. Sylvain (guitare) se joint alors à Safwan et Xavier Petermann, qui sera à la basse jusqu'à la séparation de Banlieue rouge. Jeff (batterie) remplace finalement la boîte à rythme pour compléter la formation.


title: Banlieue rouge (groupe)

text: À ses débuts, le groupe publie une première démo qui attirera l'intérêt du label français Division Nada, dirigé par François, chanteur-parolier des Bérurier Noir. Ils y publient leur premier album studio, intitulé "En attendant demain" sorti en janvier 1991 en France. Un deuxième album studio sut plus tard sous le titre de "Que tombent les masques", en 1992. En 1993 sort leur troisième album studio, "Engrenages".


title: Banlieue rouge (groupe)

text: Après une bonne décennie à écumer les scènes américaines et européennes, et fort d'une discographie de six albums, le groupe décide de se séparer en 1998. Dans la foulée, Safwan forme Akuma avec Simon. En 2003, Xavier Petermann forme Corrigan Fest avec Fred (ex-Shock Troops), et est bientôt rejoint par Sylvain, le guitariste du groupe.


title: Banlieue rouge (groupe)

text: Banlieue Rouge se réunit et donne un spectacle au Rockfest en 2015, à Montebello. Ils publient ensuite un album live, "Sans reddition", en 2016, qui avait été enregistré lors de l'événement.


title: Banlieue rouge (groupe)

text: Le groupe évolue dans un style punk proche de groupes comme les Bérurier noir, notamment par l'utilisation d'une boîte à rythme. Par la suite, il évolue vers un punk un peu plus teinté de hardcore. Les paroles sont très importantes dans Banlieue rouge. Le groupe s'engage pour l'euthanasie, dénonce la guerre, lutte pour la reconnaissance des droits des Amérindiens. Chaque texte est l'occasion de faire passer un message.


title: Château de La Boissière

text: Le château de La Boissière est situé sur la commune de La Boissière-École dans le sud du département des Yvelines, en France.


title: Ollivier Pourriol

text: Ollivier Pourriol, né le à Lyon, est un philosophe, romancier, essayiste et conférencier français. Il a été également réalisateur, scénariste et monteur d'un unique court-métrage. Il a été pendant trois ans professeur de philosophie en lycée.


title: Farine d'engrain

text: La farine de petit épeautre ou farine d'engrain est fabriquée à partir de grains d'engrain ou petit épeautre ("Triticum monococcum"). Elle est parfois confondue avec la farine d'épeautre ou grand épeautre ("triticum spelta").


title: Château de La Boissière

text: La Boissière était au Moyen Âge un fief de la châtellenie de Saint-Léger. La Haute-Boissière et la Basse-Boissière ont appartenu à différentes familles dont les Vaultier puis les Maillard vers la fin du . En 1715, Catherine de Maillard, dame de La Boissière, épouse Eustache de Malebranche, apparenté au philosophe.


title: Ollivier Pourriol

text: À 17 ans, alors qu'il est étudiant en classe de première S au Lycée Charles-de-Gaulle à Londres, il décroche le premier prix de composition française au concours général 1988. Le texte a été publié dans le journal "Le Monde" du mercredi .


title: Farine d'engrain

text: Dans le Nord de l'actuelle Syrie, des restes en ont été trouvés sur les sites de Tell Abu Hureyra (restes datant du Xe millénaire av. J.-C.) et de Mureybet (restes datant du VIIIe millénaire av. J.-C.).


title: Château de La Boissière

text: En 1779, Marie-Catherine de Malebranche de La Boissière (1759-1781) épouse Claude Jacques Marie Le Gras (1748-1801), seigneur de Bercagny, capitaine de dragons au régiment de Lorraine, chevalier de Saint-Lazare. À la mort de son fils unique Alexandre Claude (1781-1847), l’héritage est partagé entre ses descendants : le baron Gustave Le Gras de La Boissière (1808-1897) qui reçoit le chateau de la Boissière et son frère cadet Achille (1816-1878), qui reçoit les terres et la ferme du Tremblay, située à la Basse-Boissière et fait construire une autre maison.


title: Ollivier Pourriol

text: Il a enseigné à l'École active bilingue Jeannine-Manuel et au lycée de Sèvres avec une prédilection pour Alain, Jules Lagneau (le maître de ce dernier), Gilles Deleuze et Michel Foucault.


title: Farine d'engrain

text: L'engrain cultivé apparaît vers le VIIe millénaire av. J.-C. des piémonts de l'Anatolie à l'ouest de l'Iran.


title: Château de La Boissière

text: Le financier Charles Blanchard achète en 1881 le domaine. Il y loge l'actrice Gabrielle Elluin, dite Mademoiselle Elluini.


title: Ollivier Pourriol

text: Il s'est chargé de faire perdurer la pensée de celui qui fut pour lui un professeur de philosophie exceptionnel, Hubert Grenier (1929-1997) (professeur de philosophie pendant vingt-cinq ans en khâgne au Lycée Louis-le-Grand), dans un livre intitulé "Hubert Grenier - La Liberté heureuse" (2003) ; « une rencontre qui a changé ma vie », dit l'ancien élève, pas vraiment disciple mais plutôt un « ami ».


title: Farine d'engrain

text: Alors qu'il était resté jusqu'alors moins important que l'amidonnier et l'orge, il participe aux débuts de l'agriculture à Chypre et en Grèce vers le VIe millénaire av. J.-C., et devient une des céréales importantes dans les Balkans puis dans la région danubienne vers le IVe millénaire av. J.-C., souvent en mélange avec l'amidonnier.


title: Château de La Boissière

text: Ayant hérité de l’immense fortune de son frère aîné Auguste (1826-1879), mort sans enfant, le commandant Olympe Hériot (1833-1899) confie ses affaires à des spécialistes et achète en 1885 la propriété de La Boissière qu’il fait passer de 780 à 1200 hectares. Dans les premiers temps, et avant même d’entamer des restaurations, il loge au château des orphelins de guerre. En 1886, il inaugure le pensionnat, situé à quelques centaines de mètres, en présence du général Boulanger. En 1887, il épouse Cyprienne Dubernet (1847-1945) qui lui donne quatre enfants : Auguste II (1886-1951) et Olympe II (1887-1953), nés hors mariage, Virginie (1890-1932), prénom donné en souvenir de sa grand-mère, et enfin Jean (1897-1899), pour lequel son père fait élever l’imposante sculpture en marbre blanc qu’on peut voir dans le vestibule du mausolée de la famille, au cimetière du village. Le commandant finit ses jours au château, sans doute atteint de syphilis.


title: Ollivier Pourriol

text: Ollivier Pourriol a été scénariste pour jeux vidéo, tel "Big Bug Bang" (Le retour du Commander Blood) en 1996. Il a connu un grand succès critique avec son premier roman, "Mephisto Valse" (2001), qui obtient le Prix René-Fallet 2002. Par la suite, il publie "Le Peintre au couteau" (2005, roman), "Polaroïde" (2006, roman coécrit avec son ami américain James Douglas (1971-2005)), "Alain, le grand voleur" (2006, essai) et "Cinéphilo. Les plus belles questions de la philosophie sur grand écran" (2008, essai). Cet ouvrage est la version écrite d'une démarche « ciné-philosophique » qu'il a pratiqué régulièrement pendant presque dix ans dans une salle de cinéma du MK2 Bibliothèque situé dans le de Paris. Son "Vertiges du désir. Comprendre le désir par le cinéma" (2011, essai) en est la suite. Il a diversifié son concept de « Ciné Philo » à travers plusieurs dizaines de séances de quelques minutes sur Orange Cinénovo via Studio Philo.


title: Farine d'engrain

text: Par contre, il reste rare au début de l'agriculture dans l'ouest de la Méditerranée (Ve millénaire av. J.-C.).


title: Château de La Boissière

text: En 1908, Cyprienne se remarie avec Roger Hippolyte Douine. En 1921, Philippe Pétain lui remet en personne à La Boissière l’insigne de chevalier de la Légion d’Honneur pour sa générosité envers l’orphelinat.


title: Ollivier Pourriol

text: En 2005, Ollivier Pourriol a écrit, produit et réalisé le court-métrage "Coupé au montage" interdit aux moins de 16 ans.


title: Farine d'engrain

text: D'après Pline l'Ancien (18, 81), les Romains ne le cultivaient pas, mais le connaissaient sous un nom grec (typhe) .


title: Château de La Boissière

text: À nouveau veuve en 1925, elle reçoit à plusieurs reprises le maréchal, accompagné de son aide de camp qui n’est autre que Charles de Gaulle.


title: Ollivier Pourriol

text: Il a été l'invité de l'émission de Raphaël Enthoven "Les nouveaux chemins de la connaissance" sur France Culture le , la semaine étant consacrée à la « Philosophie du cinéma ou cinéma de la philosophie ».


title: Farine d'engrain

text: Il est resté important en Europe pendant tout l'Âge du bronze, alors qu'il est progressivement remplacé par des blés nus au Proche-Orient.


title: Château de La Boissière

text: Virginie, qui y épouse le vicomte François Marie Haincque de Saint Senoch en 1910, s’illustre dans les compétitions sportives navales. Elle perdra la vie à bord de son bateau. Ses deux frères n’auront pas d’enfant. Auguste II, amateur d’art, amant éphémère de l’écrivain Colette est un héros de la Grande Guerre. Olympe II, passionné de chasse à courre qu’il organise dans le domaine et qui donnera son nom à une sonnerie (l’"Olympe Hériot"), s’éprend de la chanteuse Jeanne Aubert.


title: Ollivier Pourriol

text: Il a été l'invité de l'émission de Raphaël Enthoven "Philosophie" sur Arte le sur le thème du foot. Il a également écrit pour le journal "Le 1".


title: Farine d'engrain

text: Sa culture a persisté un peu partout en Europe jusqu'au début du , puis elle y a considérablement régressé.


title: Château de La Boissière

text: En 1948, Olympe II exécute les dernières volontés de sa mère en offrant le château à l’école. En 1966, le domaine devient la propriété de l'Éducation Nationale. En 1986, il est transféré à la région Île-de-France.


title: Ollivier Pourriol

text: Ollivier Pourriol fut embauché pour faire partie de l'émission "Le Grand Journal" sur Canal+ durant la saison 2011-2012, à propos de laquelle il affirme selon son point de vue l'insincérité de l'équipe, la conformation de la pensée à l'audimat ainsi que la censure sur les livres. Il en témoigne dans un pamphlet publié en 2013, "On/Off" (Comédie).


title: Farine d'engrain

text: Dans le nord-ouest de la Géorgie, l'engrain triticum monococcum était cultivé en mélange avec le blé zanduri (Triticum timopheevii) dont l'ancêtre est (Triticum timopheevii Zhuk) et le blé de Joukovsky (Triticum zhukovski) , sous le nom de Zanduri.


title: Château de La Boissière

text: Le commandant Hériot crée dans son parc, en 1886, un orphelinat militaire destiné aux enfants de troupe âgés de cinq à treize ans. Cette institution fait l'objet d'une donation au profit du ministère de la Guerre, complétée ultérieurement par des donations de la veuve d'Olympe Hériot, Douine. Aujourd'hui, cette institution s'appelle l'« École Régionale du premier degré Olympe Hériot ».


title: Ollivier Pourriol

text: Il est membre du collège de recommandation de l'AFCAE (Association française des cinémas d'art et d'essai).


title: Farine d'engrain

text: L'engrain est devenu une culture relique, et n'est plus guère cultivé que dans des zones de montagne au Proche-Orient, Irak, Iran, Caucase, Crimée, Roumanie (Siebenbürgen), Yougoslavie, Suisse, Autriche (éteint), France, Espagne, Maroc.


title: Château de La Boissière

text: L'édifice a été inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du pour la salle des Glaces puis classé par arrêté du pour le vestibule, le grand escalier, le petit salon, la grande salle à manger dite salle des marbres et la salle des maquettes.


title: Farine d'engrain

text: On le retrouve également dans les Balkans et en Crimée, où il est considéré comme adventice, c'était le seul blé sauvage connu au .


title: Farine d'engrain

text: Elle comprend des types à épillets à une graine, parfois appelés Triticum aegilopoides (Link) Bal., des types à épillets à deux graines, Triticum thaoudar Reut, ainsi qu'un type très particulier, Triticum urartu Tuman., qui ne se croise pas avec les autres.


title: Farine d'engrain

text: L'engrain cultivé est un blé de petite taille (moins de 70 cm), au rendement faible, mais sa grande rusticité le fait s'accommoder des sols pauvres où les autres espèces ne donnent rien.


title: Farine d'engrain

text: Chez l'engrain sauvage, les deux glumelles portent une longue arête, alors que seule la lemme a une arête dans les formes cultivées.


title: Farine d'engrain

text: Que ce soit au battage ou une fois désarticulés, les épillets restent attachés au segment du rachis situé au-dessous de l'épillet.


title: Farine d'engrain

text: L'engrain est une espèce relativement uniforme, dont la plupart des cultivars ne contiennent qu'un grain par épillet, d'où son nom allemand "Einkorn".


title: Farine d'engrain

text: Elle a été isolée en 1970 d'une population d'engrain récoltée par Joukovski en Turquie en 1926 (Mansfeld).


title: Farine d'engrain

text: Il est notamment très riche en magnésium, en phosphore et en calcium, et contient les huit acides aminés essentiels.


title: Farine d'engrain

text: Le petit épeautre ayant une teneur en gluten de 7 %, sa consommation est proscrite pour la minorité de personnes atteintes de maladie cœliaque ou d'intolérance au gluten.


title: Région de Valparaíso

text: La région de Valparaíso est une région du Chili. Elle est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.


title: Région de Valparaíso

text: Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.


title: Région de Valparaíso

text: La région est tournée vers les services, mais également la production de vin et la pêche. Le port de Valparaiso est la porte maritime principale du pays. Par le passé, c'était l'arrêt obligatoire pour les bateaux ayant passé le Cap Horn.


title: Région de Valparaíso

text: La région tire profit de son climat agréable, de dizaines de plages fort appréciées et très fréquentées tant par les Chiliens que les touristes étrangers, principalement argentins.


title: Région de Valparaíso

text: Viña del Mar est également appelée « Ciudad Jardin ». En effet, avant le développement récent de nouveaux quartiers d'habitation, faits de tours en bordure de mer, la ville était particulièrement appréciée pour ses espaces verts dont le principal est la Quinta Vergara. C'est dans ce lieu qu'a lieu chaque année le festival international de la chanson de Viña del Mar. Ce festival, reconnu par le passé a peu à peu perdu en qualité, les chanteurs venant avant tout pour lancer leur dernier album plus que pour participer à un vrai concours de chansons.


title: Région de Valparaíso

text: Au nord de Viña, se trouvent les stations balnéaires de Reñaca et Concon, appréciées par la jeunesse dorée de Santiago.


title: Région de Valparaíso

text: À plus de 3000 km des côtes chiliennes se trouve l'île de Pâques ou "Rapa Nui". L'île est connue pour ses statues géantes plantées face à l'Océan. L'île est atteignable depuis Santiago du Chili en avion ou depuis Valparaiso en bateau.


title: Région de Valparaíso

text: Un groupe d'îles se trouve à quelques centaines de kilomètres des côtes chiliennes. C'est l'archipel Juan Fernández. Dans cet archipel se trouve l'Île de Robinson Crusoé, célèbre pour le séjour de cet homme en compagnie de "Vendredi". L'île peut être visitée soit par bateau soit en petit avion bimoteur depuis le continent.


title: Vrigny (Marne)

text: Vrigny est située à l'ouest de Reims et au sud de Gueux. La commune se trouve sur le versant nord de la Montagne de Reims. Elle fait d'ailleurs partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. Le village est entouré par le vignoble de Champagne. L'altitude décroît d'ouest en est, de sur le plateau boisé à au nord-est de la commune.


title: Vrigny (Marne)

text: Le village est desservi par la route départementale 26 entre Gueux et Pargny-lès-Reims. Au nord de la commune passe l'autoroute A4. Sur son territoire, on trouve les aires de service de Gueux et Vrigny. La LGV Est européenne traverse également le territoire communal.


title: Vrigny (Marne)

text: Vrigny est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee.


title: Vrigny (Marne)

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Reims, dont elle est une commune de la couronne. Cette aire, qui regroupe , est catégorisée dans les aires de à moins de .


title: Vrigny (Marne)

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (72,8 % en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (80,7 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :


title: Vrigny (Marne)

text: terres arables (45,4 %), cultures permanentes (27,4 %), forêts (19,1 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (8,1 %).


title: Vrigny (Marne)

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Vrigny (Marne)

text: La commune de Vrigny est située dans la zone de production de l'AOC champagne (), au sein du vignoble de la Montagne de Reims. On y trouve la coopérative vinicole de Coulommes-Vrigny.


title: Vrigny (Marne)

text: Ici la borne Vauthier de la guerre 14-18 cassée en partie supérieure par les Allemands car il y avait l'inscription « ici fut repoussé l'envahisseur allemand ».


title: NTT Docomo

text: Officiellement le nom provient de Nippon Telecom and Telegraph (NTT, holding auquel l'entreprise appartient) et de l'abréviation de la phrase "Do Communications Over the Mobile Network", mais cette deuxième partie signifie également « partout » en japonais.


title: NTT Docomo

text: Le groupe, sous le nom de NTT Mobile, a effectué en 1998 une introduction en bourse de 18,4 milliards de $, l'une des plus grandes introductions en bourse de l'histoire.


title: NTT Docomo

text: Il commercialise des services de téléphonie mobile en PDC (2G) "(« mova »)", en i-mode, en W-CDMA, HSDPA (3G et 3G+) "(« Foma »" au Japon) et 4G LTE. Il a mis fin à ses services de PHS (Personal Handy-phone System) en .


title: NTT Docomo

text: En , NTT annonce l'acquisition de la participation de 34 % qu'il ne détient pas dans NTT Docomo, sa filiale mobile, pour 40 milliards de dollars.


title: Herbe de blé

text: <nowiki>L'</nowiki>herbe de blé ou blé en herbe se réfère à la jeune pousse du blé commun, "Triticum aestivum" qui est fraîchement pressée ou séchée pour la consommation humaine ou animale. Sous ces deux formes galéniques, l'herbe de blé contient (comme la plupart des plantes) de la chlorophylle, des vitamines, des minéraux, des acides aminés et des enzymes. la concernant parlent de propriétés curatives tout autant que de complémentation nutritionnelle. Cette herbe populaire dans les pays anglo-saxons peut être facilement cultivée et pressée à domicile. Elle est souvent disponible dans des bars à jus, en portion de ou mélangée à des jus de fruits et légumes (cf Cojean) ; on la trouve aussi dans des magasins spécialisés sous forme de comprimés ou de poudre. Elle est également vendue sur internet en vaporisateur, en crème, en lotion de massage et en complément alimentaire liquide. Comme il s'agit de la pousse et donc de la plante avant la formation des graines, l'herbe de blé ne contient pas de gluten.


title: Herbe de blé

text: . La consommation de blé en herbe dans le monde occidental commença dans les années 1930 en conséquence des résultats des expériences de Charles F. Schnabel.


title: Herbe de blé

text: Cet ingénieur agronome commença dès 1930 ses études sur le blé en herbe. Il utilisa de cette herbe pour restaurer la santé de poules en état critique. Non seulement les poules retrouvèrent leur force mais elles pondirent, après un certain temps, plus d'œufs que les poules saines. Cette observation poussa Schnabel à sécher et mettre en poudre du blé en herbe afin de complémenter l'alimentation de sa famille et ses voisins. L'année suivante, Schnabel reproduisit l'expérience sur les volailles et obtint les mêmes résultats. Les poules pondaient deux fois plus. Par la suite, l'expérimentateur fit la promotion de sa découverte à tous les acteurs intéressés de l'industrie agro-alimentaire. Deux multi-nationales, Quaker Oats et American Dairies Inc., développèrent des produits pour consommation humaine et animale. En 1940, des boites de conserves de poudre d'herbe séchée étaient en vente dans tous les principaux supermarchés des États-Unis et du Canada.


title: Herbe de blé

text: Le blé en herbe est la jeune pousse des germes de blé. Cultivé de façon biologique, l’herbe atteint une taille de 15 à 25 centimètres en 10 jours. Le blé en herbe est une herbe de céréales (blé, orge, riz, maïs, avoine, millet) qui est traditionnellement cultivée dans les prairies des climats tempérés. Toutes les herbes de céréales ont des profils nutritifs semblables et l’étude montre que les herbes de blé et d’orge cultivées dans un même champ auront des compositions nutritives plus proches que deux herbes de blé cultivées dans des champs éloignés. Schnabel utilisait du blé en herbe cultivé dans les plaines du Kansas. La plante était récoltée au moment de sa maturation, 200 jours après sa plantation à la fin de l'automne. C'est à ce stade que la plante présente son potentiel nutritionnel le plus concentré. Après ce stade d'évolution, la concentration de la plante en chlorophylle, protéines et vitamines diminue. L'herbe récoltée était par la suite déshydratée (poudre ou comprimés) et utilisée pour la consommation humaine et animale. Cultivé en intérieur pendant une période de 10 jours, le blé en herbe présente également une composition nutritionnelle intéressante. Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.


title: Herbe de blé

text: Le profil nutritif des herbes de céréales ressemble grandement à celui des légumes verts (comme les épinards). De plus, le blé en herbe est plus facile à cultiver que ces légumes verts et présente une concentration supérieure en nutriments. Pour cette raison, le blé en herbe est un moyen efficace pour favoriser la consommation de légumes verts et ainsi subvenir aux besoins nutritionnels de façon optimale.


title: Herbe de blé

text: Beaucoup d’études ont été effectuées pour démontrer les effets thérapeutiques du blé en herbe. Le blé en herbe et son jus possèdent une forte activité anti-oxydante. De plus, le jus ou des extraits de blé en herbe (et en particulier la chlorophylle et ses dérivés) inhiberaient la prolifération des cellules cancéreuses et auraient des propriétés antimutagènes et anticytotoxiques. Par ailleurs, les composés présents dans les herbes de céréales présenteraient des propriétés anti-inflammatoires, une activité régulatrice sur les cellules immunitaires et induiraient la dégradation des pesticides organochlorés dans l’eau.


title: Herbe de blé

text: Le jus ou des extraits de blé en herbe ont été étudiés dès les années 1930, d’une part pour leurs propriétés d’amélioration de la croissance et de la cicatrisation. D’autre part, ces extraits furent étudiés pour leurs propriétés antibactériennes et pour leurs propriétés de régénération du sang. C’est aussi dans la première moitié du siècle qu’a été enregistrée une augmentation de la fertilité chez les rats et les lapins. Le jus ou les extraits de blé en herbe ont également inhibé les effets d’un agent carcinogène chez les truites et chez les rats. La chlorophylline (un dérivé de la chlorophylle) a montré des propriétés bénéfiques sur la santé de souris traitée par un composé anticancéreux nommé cyclophosphamide.


title: Herbe de blé

text: Dans plusieurs études cliniques, la consommation de jus ou d’extrait de blé en herbe a permis d’augmenter de façon significative l’activité anti-oxydante totale du plasma, a réduit les symptômes de la rectocolite ulcéro-hémorragique dans sa forme distale (lésions colorectales), a favorisé la régénération sanguine chez des patientes souffrant de cancer du sein et traitées par chimiothérapie, a amélioré le nombre de globules rouges plasmatiques et l’état de santé général de patients cancéreux en phase terminale et a diminué le besoin de transfusion chez des enfants thalassémiques (forme d’anémie héréditaire)


title: Herbe de blé

text: . De plus, une étude montre les effets protecteurs de la chlorophylline sur des individus susceptibles de développer des tumeurs hépatiques (du foie) .


title: Photographie argentique noir et blanc

text: La photographie argentique noir et blanc est la technique qui permet de fixer sur papier des images en noir et blanc en utilisant la lumière émise par un objet ou une scène que l'on veut représenter.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Les étapes principales sont la prise de vue photographique, le développement et le tirage photographique.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Cet article décrit de manière générale le matériel utilisé et les étapes de la photographie argentique noir et blanc. Pour plus de détails, se référer aux pages dédiées à la prise de vue, le développement ou le tirage.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Le photographe qui utilise des films en couleurs se concentre sur la lumière mais aussi sur l'arrangement des tons ou couleurs de la photographie. En photographie noir et blanc, les couleurs étant retranscrites en niveau de gris, la lumière joue un rôle plus important, la vision est par conséquent différente. Les scènes aux luminosités singulières seront plus mises en valeur que les scènes très colorées. Voici quelques exemples illustratifs :


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Toutefois cela n'empêche pas le photographe de prêter attention aux 2 éléments, lumière et couleur, qu'il fasse des photographies en noir et blanc ou couleur. Au contraire, il est important de comprendre comment ces éléments sont respectivement retranscrits selon le type de photographie choisi.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Le terme argentique désigne en fait les émulsions d'argent utilisées par les pellicules (noir et blanc ou couleur) et non l'appareil photographique en lui-même. Il désigne donc la photographie qui est pratiquée avec des pellicules en opposition à la photographie numérique qui n'en utilise pas.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: La photographie argentique se pratique donc tout simplement avec un appareil photographique non numérique.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Les premières pellicules photographiques (ou films) ne permettaient que la photographie en noir et blanc. Aujourd'hui les pellicules couleur existent bien entendu.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: De nombreux types de pellicules noir et blanc existent (voir Liste des films photographiques), chacune avec des caractéristiques particulières. Le choix de la pellicule dépend majoritairement de ce que le photographe souhaite faire (photo de jour, nuit, paysage…).


title: Photographie argentique noir et blanc

text: La caractéristique principale est la sensibilité d'une pellicule. Mesurée en ISO, la sensibilité d'un film varie de 25 à 3200 en noir et blanc. La sensibilité du film est corrélée à sa finesse de grain (la taille des grains d'argent qui constituent l'image), et donc à la finesse des plus fins détails qui peuvent être reproduits. Plus la sensibilité est élevée, plus la granulation est grossière.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Il est possible d'augmenter la sensibilité pratique d'un film en prolongeant sa durée de développement. C'est ce que l'on appelle un « développement poussé ». Cependant, cette augmentation de sensibilité s'accompagne non seulement d'une augmentation du grain mais aussi d'une augmentation du contraste et une diminution de la latitude de pose.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: En photographie des filtres peuvent être utilisés lors de la prise de vue ou lors du tirage photographique.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Les filtres de couleurs sont principalement utilisés pour la pratique du noir et blanc. Ils sont généralement jaune, orange, rouge, vert ou bleu (ou encore jaune-vert). Leur principe est simple. Les filtres sont plus transparents à la lumière de leur couleur, ils éclaircissent donc les éléments de leur couleur et assombrissent ceux de leur couleur complémentaire. Un filtre rouge par exemple éclaircira le rouge et assombrira le bleu.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: L'action des filtres en noir & blanc, dépend également de la nature de l'émulsion utilisée. Jadis il existait deux types principaux d'émulsion :


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Depuis les années 1950, l'orthochromatique n'est plus guère utilisée et c'est le type panchromatique que l'on trouve partout. Mais on trouve aussi des émulsions dites "infra-rouge" et dans le cas de l'utilisation de celles-ci, des filtres spéciaux sont à utiliser pour obtenir le rendu particulier que l'on attend d'elles.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Si aucun filtre n'a été utilisé lors de la prise de vue, il est possible d'utiliser des filtres lors du tirage photographique. Lors du tirage, le négatif est éclairé afin d'être projeté sur du papier photographique. C'est donc cette fois la lumière de l'éclairage (généralement éclairage au tungstène) qui est filtrée et le papier utilisé qui réagira différemment selon le filtre afin de créer différents contrastes.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Les contrastes (ou grades) obtenus sont généralement échelonnés de 0 (contraste faible) à 5 (contraste fort) par demi-grade. La lumière provenant d'un éclairage au tungstène étant composée de lumière verte et de lumière bleue la couleur des filtres va du jaune soutenu au magenta profond.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: La prise de vue est la première étape de la photographie argentique, c'est l'enregistrement d'une image (scène, portrait, paysage...) sur la pellicule d'un appareil photo. Même si des retouches peuvent être effectuées sur les photographies lors du tirage, c'est lors de la prise de vue que le photographe oriente sa photo en choisissant le sujet, le cadre et les paramètres d'expositions (temps de pose,ouverture).


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Lorsqu'une pellicule a été exposée, il faut la développer afin de pouvoir l'utiliser pour tirer des photos. Le processus de développement rend la pellicule insensible à la lumière et fixe l'image. Cela permet d'obtenir un négatif que l'on peut observer à la lumière du jour (sans détériorer l'image). Le négatif est nécessaire pour effectuer un tirage photographique.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Le tirage permet de transposer l'image se trouvant sur le négatif sur une feuille de papier photographique. Le principe est le même que celui de la capture d'image sur la pellicule photo.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: L'intérêt du tirage est de pouvoir agrandir, ou encore retoucher, les images du négatif et d'avoir le résultat sur format papier.


title: Photographie argentique noir et blanc

text: Il conviendrait de distinguer les photographes ayant maîtrisé plus particulièrement la technique alors que c'était la seule disponible de ceux ayant choisi celle-ci après l'apparition de la couleur.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Nuestra Señora de Atocha est un galion espagnol qui faisait partie de la Flotte des Indes et qui a coulé dans une tempête en 1622 au large des côtes de la Floride, alors qu'il faisait voile vers l'Espagne. Le , le chercheur de trésors Mel Fisher a retrouvé son épave, contenant une importante cargaison d'or et d'argent estimée à plus de 400 millions de dollars.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: La "Nuestra Señora de Atocha", du nom d'un sanctuaire madrilène, qui était très armée, naviguait comme "Almirante" (ou arrière-garde) de la flotte. Comme tel, il suivait le reste de la flotte pour éviter une attaque de celle-ci par derrière. Il avait été bâti pour la couronne d’Espagne, à La Havane en 1620 et il pesait . Il avait de longueur, de largeur et de cale. Il portait des mâts de misaine et des grands mâts avec des voiles carrées et une brigantine avec voile latine. L"'Atocha "avait un grand château de proue, "combes" bas et un grand château de poupe typique d'un galion du début du . Il avait seulement fait un premier voyage en Espagne, pendant lequel son grand mât s'était brisé et avait dû être remplacé.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Pour le voyage de retour en Espagne de 1622, l"Atocha" emportait une cargaison de grande valeur: 24 tonneaux d'argent en 1038 lingots, en monnaie d'argent, 582 lingots de cuivre, 125 barres et disques d'or colombien, 350 coffres d'indigo, 525 fardes de tabac, 20 canons de bronze, 1200 livres d'argenterie travaillée. À cela pouvait s'ajouter des articles passé en contrebande pour éviter l'impôt, ainsi que les objets personnels de l'équipage et des passagers.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: La flotte des Indes quitte l'Espagne le et, après un bref arrêt à l'île caraïbe de la Dominique, l"'Atocha" et la Flotte des Indes continuent sur la ville portuaire colombienne de Carthagène, et arrive à Portobello, le . Les Trésors de Lima et de Potosí arrivent par train de mule depuis Panama, un port sur le côté pacifique de l'isthme. Il faut près de deux mois pour enregistrer et charger la cargaison de l’"Atocha" en préparation du départ. Enfin, le , la Flotte des Indes met le cap sur La Havane, en passant par Carthagène, pour rejoindre la flotte, de retour de Veracruz. À Carthagène, l’"Atocha" reçoit une cargaison supplémentaire de trésors, une grande partie de l'or, et les rares premières productions d'argent issus des rares hôtels de frappe récemment établis ici et à Santa Fe de Bogotá. Il est tard dans le mois d'août, la saison des ouragans bien entamée et la flotte n'est pas encore à La Havane.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: En tant qu'escorte militaire, l'Atocha emportait toute une compagnie de 82 soldats d'infanterie pour défendre le navire de l'attaque et de l'abordage possible de l'ennemi. Pour cette raison, c'était un navire de choix pour de riches passagers et il transportait un pourcentage extraordinairement élevé du trésor de la flotte.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Le dimanche , avec un temps presque parfait, la décision est prise de mettre voile vers l'Espagne. Les vingt-huit navires de la flotte combinée lèvent l'ancre et en file indienne, mettent le cap au nord vers les Keys de Floride et les courants violents du Gulf Stream. L'Atocha, très enfoncé du fait de sa lourde cargaison, a pris sa position assignée à l'arrière. En soirée, le vent commence à se lever sur le nord-est de plus en plus fort avec l'avancée de la nuit. À l'aube, la mer est houleuse et par sécurité, presque tout le monde est sous le pont avec le mal de mer, en prière. Tout au long de la journée suivante, le vent tourne au sud menant la plus grande part de la flotte au-delà des Dry Tortugas et dans les eaux relativement sûres du Golfe du Mexique.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: L’"Atocha", la "Santa Margarita", la "Nuestra Señora del Rosario" et deux petits vaisseaux, tous en queue du convoi reçoivent de plein fouet la tempête et ne sont pas aussi chanceux. Avec leurs voiles et leur gréement réduit en lambeaux, et les mâts et les "talles" battues ou cassées, les navires dérivent vers les récifs, impuissants. L'ensemble des cinq navires est perdu ; l' "Atocha" est levé haut sur une vague et se fracasse violemment sur un récif de corail. Il coule instantanément, tiré vers le bas par sa lourde cargaison de trésors et de canons. Le lieu du naufrage se trouve entre 30 et à l'Ouest des Key West en Floride.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Le lendemain, un petit navire marchand fait son chemin à travers les débris et sauve cinq survivants de l'Atocha, deux marins et trois esclaves, s'accrochant au fût du mât de misaine, qui fut l'unique partie du galion naufragé qui resta émergé. C'est tout ce qui est resté des 265 passagers et membres d'équipage.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Les tentatives de sauvetage commencèrent. L'Atocha se trouve dans (17 mètres) d'eau avec le haut de son mât en vue. Des plongeurs, contraints à retenir leur souffle, sont incapables de percer les écoutilles.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Ils marquent le site et continuent à chercher les autres épaves. Le Rosario est trouvé en eau peu profonde et il est relativement facile à récupérer, mais les autres navires ne purent être localisés. Alors que les sauveteurs sont à La Havane afin d'obtenir l'équipement approprié pour récupérer le trésor d’"Atocha", un deuxième ouragan ravage la région et déchire la structure et les mâts de la coque supérieure du navire. Quand ils reviennent, l'épave n'est nulle part et les tentatives de sauvetage au cours des 10 années suivantes sont vaines. Cependant, la "Santa Margarita" est découverte en 1626 et une grande partie de sa cargaison récupérée au cours des années suivantes. Mais, le temps et les événements effacent lentement les souvenirs de l’"Atocha". Des copies du registre du navire et les événements décrits de l'époque trouvent finalement leur chemin vers les Archives générales des Indes à Séville, en Espagne, attendant qu'on redécouvre l'histoire de l’"Atocha".


title: Nuestra Señora de Atocha

text: En 1969, Mel Fisher et son équipe de chercheur de trésors, dont le numismate Kenneth Bressett, ont entamé de manière assidue la recherche du trésor de l'Atocha, laquelle a duré 16 ans. En utilisant la « Mailbox » système d'aspiration inventés par Fisher pour déplacer le sable, et des magnétomètres à protons, ils ont passé des années sur la piste des restes insaisissables, ne trouvant parfois rien pendant des mois, pour finalement découvrir des morceaux de trésors et artefacts qui suggèreront la proximité du navire et de sa cargaison.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: En 1973, ils trouvent trois lingots d'argent dont le poids et numération correspondent au bordereau de l’"Atocha", lequel avait été copié de l'original à Séville. Ceux-ci confirment que Fisher est près du filon principal des restes du navire. En 1975, son fils Dirk trouve cinq canons de bronze dont les marques confirme l'appartenance à l’"Atocha". À peine quelques jours plus tard, Dirk et son épouse Ange ainsi que le plongeur Rick Gage meurent lorsque chavire une des embarcations de sauvetage. Malgré cela, Fisher continue sa recherche.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: En 1980, ils trouvent une portion significative des restes de la "Santa Margarita", associés à une petite fortune en barres d'or, bijoux et monnaies d'argent. Le , le fils de Fisher, Kane, découvre une section complète de la coque en bois de la "Santa Margarita" sous le poids des pierres de lest, obus de fer et artefacts de l'Espagne du . Le , Kane Fisher, capitaine de l'embarcation de sauvetage "Dauntless", envoie un message jubilatoire au bureau de son père comme quoi le but est acquis. L'équipage euphorique décrit la trouvaille comme un récif de barres d'argent. Au bout de plusieurs jours, les marques des affréteurs des lingots sont vérifiées avec le bordereau de chargement de l"'Atocha", ce qui confirme l'affirmation triomphale de Kane. Ils ont enfin trouvé le filon principal des vestiges – commence alors l'excavation de ce qu'on dénomma communément “les restes du navire naufragé du siècle”.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Actuellement, les artefacts et trésors de l"'Atocha y Santa Margarita" constituent la part principale de la collection du Mel Fisher Maritime Heritage Society Museum. Les articles trouvés supposent une fortune en lingots et monnaies d'or et argent qui étaient destinées aux trésor espagnol; une chaine d'or massif (Curieusement la taxe royale ne s'appliquait pas à l'or transformé en bijoux, la finalité de cette chaine était donc de servir de monnaie) et un collier serti avec des pierres précieuses; un calice d'or conçu pour prévenir des empoisonnements; une plaque d'or avec des décors élaborés; une chaîne d'or pesant plus de trois kilos; une foule d'émeraudes de contrebande, entre autres un impressionnant cristal hexagonal non taillé de 77,76 carats dont les experts ont déterminé qu'il provenait de la mine d'émeraude de Muzo en Colombie; bijoux religieux et séculaires; et argenterie.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Parmi les objets les plus intrigants récupérés d'Atocha était un certain nombre de bézoards, objets en forme d'œuf de taille moyenne constitués de matières organiques trouvés dans les voies digestives des lamas, alpagas, cerfs, des moutons ou autres ruminants. Lorsque plongé dans un liquide, la pierres bézoard supposait-on avait la propriété d'en éliminer les toxines et les poisons, une nécessité pour les personnes riches et puissantes du inquiets du fait qu'il soit à la portée de serviteurs ou de rivaux d'ajouter de l'arsenic à leurs verres de vin.


title: Nuestra Señora de Atocha

text: Grâce aux efforts déployés par les historiens et les archéologues ainsi que les écologistes, le succès de Fisher a conduit à des réformes dans les lois régissant les naufrages et le sauvetage. En 1987, le Congrès a adopté l' "Abandoned Shipwrecks Act", qui donne aux États les droits sur des épaves situées dans les trois miles de ses côtes.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Le diocèse de Nancy et de Toul (en latin : "") est un des quatre diocèses de la Lorraine rattaché à l'Église catholique. Il succède depuis le Concordat de 1801 (bulle pontificale "Qui Christi Domini") à l'éphémère diocèse de Nancy, créé en 1777, et à l'ancien diocèse de Toul fondé au ( s.) Actuellement, l'évêché de Nancy et de Toul est suffragant de la province ecclésiastique de Besançon.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Pour des questions de prestige et de fidélité mémorielle, les évêques de Nancy, également primats de Lorraine, sont autorisés par le bref apostolique du à accoler à leur titre celui d'évêque de Toul. À noter que l'évêque de Nancy et de Toul est le seul évêque en France qui peut se vêtir du surhuméral, attribut historique porté par les évêques de Toul depuis le haut Moyen Âge.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Le diocèse de Toul, créé par Saint-Mansuy en 338 pour la tribu des Leuques dans la "Belgica prima" gallo-romaine, puis intégré dans une "Lotharingia" sous influence germanique, dépendait de la province ecclésiastique de l'ancien Archidiocèse de Trèves, en Rhénanie-Palatinat (aujourd'hui, le diocèse de Trèves est suffragant de la province ecclésiastique de l'Archidiocèse de Cologne).


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Son territoire était de loin le plus important et le plus riche de Haute-Lorraine. C'était aussi une terre monastique, en particulier un foyer actif de la réforme bénédictine de la fin du au . Mis à part Toul et sa "suburbium", on peut citer les abbayes éphémères de Saint-Germain et de Saint-Martin sur la Meuse, les monastères de Saint-Pient à Moyenvic, d'Enfonvelle, de Poulangy, Varennes-en-Argonne et Montier-en-Der progressivement perdus pour le siège de Toul, les abbayes vosgiennes de Bonmoutier, Senones, Moyenmoutier et Saint-Dié. Durant et après la période othonienne marquée par les chanoinesses d'Andlau à Étival et les chanoinesses de Remiremont, les institutions canoniales se multiplient, prenant parfois la suite d'abbayes bénédictines sécularisées après la régression de l'observance.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Au commencement du , le diocèse comprenait 23 doyennés et 680 paroisses ; au début du , il regroupait 25 doyennés, 761 paroisses et 233 annexes. Il était divisé depuis longtemps en 6 archidiaconés :


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Dans un diocèse aussi vaste que celui de Toul, à une époque où les communications étaient si difficiles, l’évêque visitait rarement les diverses paroisses soumises à sa juridiction (la visite pastorale). Il était aidé dans son administration par les archidiacres et les doyens : chaque année, au retour du grand synode ou synode diocésain qui avait lieu dans le chœur de la cathédrale de Toul le mercredi avant la Pentecôte, ils tenaient le synode décanal ou rural et communiquaient alors aux prêtres les instructions de l’évêque et leur remettaient les Saintes Huiles.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Les velléités des ducs de Lorraine et de Bar de créer un évêché national pour affermir leur indépendance face à la France s'étaient toujours heurtées à l’opposition des souverains français (au tout début des années 1600 ou en 1721 par exemple) qui avaient su à plusieurs reprises influencer le pape. Le politique primait sur le bon sens. Seule compensation obtenue : le titre de primat de Lorraine en 1602.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: En 1766, la mort de Stanislas, dernier duc titulaire de Lorraine, signe "de facto" l'intégration de la Lorraine et du Barrois dans le royaume de France. Plus rien ne s'oppose alors, enfin, à l'érection de Nancy en siège épiscopal. Le diocèse de Nancy est créé un an plus tard, le , par la bulle ' du pape Pie VI au détriment du temporel de l'antique évêché de Toul. Ce dernier est devenu en réalité l'ombre de lui-même car, outre Nancy, Saint-Dié est également érigé en évêché la même année.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Pour l'antique et important diocèse de Toul, 1777 est donc une année charnière qui voit la création-refonte de trois diocèses : Toul, Nancy et Saint-Dié. Tous sont suffragants de Trèves. Le nouveau diocèse de Nancy prend comme cathédrale la primatiale de Lorraine à Nancy.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Après la Révolution, le Pape Pie VII et le Premier Consul Bonaparte conclurent le Concordat de 1801 pour rétablir le culte en France. Avec la bulle pontificale "Qui Christi Domini" du , les diocèses furent réorganisés en soixante sièges seulement, dont dix archevêchés. Le Concordat, supprimant les anciennes délimitations ecclésiastiques, créa un nouveau diocèse de Nancy suffragant de Besançon et correspondant à trois départements de Lorraine: La Meurthe, la Meuse et les Vosges, supprimant ainsi les diocèses de Toul, Saint-Dié et Verdun.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Sous la Restauration, le nouveau concordat de 1817 prévoyait de rétablir les anciens diocèses, ce qui s'effectua entre 1822 et 1824 dans les limites départementales, le diocèse de Nancy s'étendant sur le seul département de la Meurthe, et prenant le nom de Nancy et de Toul par le bref apostolique du .


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: En 1858, une supplique fut envoyée à Napoléon III pour ériger Nancy en « siège métropolitain » (et donc en archevêché), et ainsi ne plus dépendre de Besançon. Les arguments avancés étaient à la fois historiques (importance de l'ancienne capitale des duchés de Lorraine et de Bar) et géographiques : Verdun, Metz, même Nancy, sont très éloignés de Besançon. La demande resta vaine.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Le diocèse fut redéfini dans les limites du département de Meurthe-et-Moselle en 1873, à la suite du traité de Francfort, et conserva cette configuration après le rattachement des provinces perdues après la Première Guerre mondiale.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Le , le diocèse de Nancy a eu le privilège d'accueillir le Bienheureux Pape Jean-Paul II lors de son voyage apostolique dans l'Est de la France (Strasbourg, Metz, Nancy). Un discours a été adressé aux participants du Synode diocésain dans la Cathédrale-Primatiale de Nancy. Ensuite, une célébration de la Parole, avec une homélie du Pape, a eu lieu Place Carnot. Deux vidéos de cet événement sont gratuitement disponibles. Jean-Paul II, lui-même né Polonais, a ainsi pu se recueillir dans l'ancienne capitale du duc Stanislas Leszczynski, ancien roi de Pologne.


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: L'évêque de Toul était doyen de la province de Trèves et comme insignes de cette dignité, il portait, lorsqu'il officiait pontificalement, un ornement appelé huméral "(superhumeralis)", sorte de pallium couvert de pierres précieuses dont lui seul parmi tous les évêques de l'Église latine était décoré. Le concordat de 1802 ayant supprimé les anciens privilèges, quelques personnes se croyaient autorisées à révoquer le droit de l'évêque de Nancy et de Toul de se vêtir du surhuméral sans une nouvelle autorisation. Pour dissiper les scrupules, Charles Martial Lavigerie a obtenu de Sa Sainteté le Pape Pie IX, daté du par le cardinal Patrizi, Préfet de la Sacrée-Congrégation des Rites, le bref suivant :


title: Diocèse de Nancy-Toul

text: Selon la tradition, saints et saintes décapités sous l'empereur Julien : Saint Euchaire, Saint Élophe, Sainte Gontrude, Sainte Libaire, Sainte Suzanne, Sainte Ode, Sainte Menne


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: La renaissance du est intimement liée à la recherche de nouveaux savoirs par les lettrés européens, aux franges grecques et arabes de l'Occident chrétien, en particulier dans l’Espagne musulmane et en Sicile où l'on note une intense activité de traduction. Des figures importantes comme Gérard de Crémone, Jacques de Venise ou Henri Aristippe mènent ainsi dans ces régions des entreprises de traduction abondantes. Ces textes sont d'abord des écrits de l'Antiquité classique (Hippocrate, Euclide, Aristote) et plus rarement des textes chrétiens (pères de l'Église grecs), mais aussi des contributions scientifiques et philosophiques de penseurs du monde islamique, comme Avicenne, Rhazès, Al-Khwarizmi, Al-Kindi et Al-Farabi.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Cet apport intellectuel est pour beaucoup dans la grande activité des écoles du nord de l'Europe tout au long du , même si les traducteurs ne participent que de façon marginale à l'assimilation de ces nouveaux contenus par la pensée chrétienne occidentale.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Au , avant l'explosion des traductions, Constantin l'Africain, chrétien de Carthage qui a étudié la médecine en Égypte, devenu moine au monastère du Mont-Cassin en Italie, traduit de l'arabe des livres de médecine. Parmi ses nombreuses traductions on compte l'encyclopédie médicale ("Liber pantegni") d’Ali ibn Abbas al-Majusi et des œuvres de l'ancienne médecine d’Hippocrate et de Galien, telle qu'elle a été adaptée par les médecins arabes, ainsi que l’"Isagoge ad Tegni Galeni" d’Hunayn ibn Ishaq (Johannitius) et de son neveu Hubaysh ibn al-Hasan.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Parmi les autres œuvres médicales traduites par Constantin, on peut citer le "Liber febribus" (sur les fièvres), le "Liber de dietis universalibus et particularibus" (sur l'alimentation) et le "Liber de urinis" (sur les urines) d’Isaac Israeli ben Salomon, les ouvrages de psychologie islamique d’Ishaq Ibn Imran al-Maqala fi al-Malikhukiya ("De melancolia") et les œuvres d’Ibn Al Jazzar ("De Gradibus", "Viaticum", "Liber de stomacho", "De elephantiasi", "De coitu" et "De oblivione").


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: La Sicile, qui fait partie de l'Empire byzantin jusqu'en 878, passe sous domination musulmane à partir de 878-1060 et tombe sous le contrôle des Normands entre 1060 et 1090. Par la suite, le royaume normand de Sicile conserve une bureaucratie trilingue. Ceci fait de l’île un lieu idéal pour les travaux de traduction. La Sicile entretient par ailleurs des relations régulières avec la Grèce orientale, ce qui permet l'échange d'idées et de manuscrits.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Une copie de l’"Almageste" de Ptolémée est rapportée en Sicile par Henri Aristippe, comme don de l'Empereur à Guillaume. Aristippe a déjà traduit lui-même le "Ménon" et le "Phédon" de Platon en latin, mais c’est un étudiant anonyme de Salerne qui rejoint la Sicile pour traduire l’"Almageste", ainsi que plusieurs œuvres d’Euclide, du grec au latin. Bien que les Siciliens traduisent généralement directement du grec, lorsque les textes ne sont pas disponibles en grec, ils les traduisent de l'arabe. L’amiral Eugène de Sicile traduit l’"Optique" de Ptolémée en latin en s'appuyant sur sa connaissance des trois langues. Les traductions dues à Accursius de Pistoja comprennent les travaux de Galien et d’Hunayn ibn Ishaq. Gérard de Sabbioneta traduit le "Canon de la médecine" d’Avicenne et l’"Almansor" d’al-Razi. Fibonacci quant à lui rédige le premier ouvrage européen traitant de l'écriture décimale positionnelle, c’est-à-dire du système de numération indo-arabe dans son "Liber Abaci" (1202). Les "Aphorismi" de Masawaiyh (Mesue) sont traduits en Italie par un anonyme à la fin du ou au début du .


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Au à Padoue, Bonacosa traduit le traité de médecine d’Averroès, "Kitab al-Kulliyyat", sous le titre de "Colliget", et Jean de Capoue traduit le "Kitab al-Taysir" d’Ibn Zuhr (Avenzoar) sous le titre de "Theisir". En Sicile, Faraj Ben Salem traduit le "al-Hawi" de Rhazès sous le titre de "Continens" ainsi que le "Tacuinum Sanitatis" d’Ibn Butlan. Toujours en Italie au , Simon de Gênes et Abraham Tortuensis traduisent le "Al-Tasrif" d’Abulcasis sous le titre de "Liber servitoris", ainsi que le "Congregatio sive liber de oculis" d’Alcoati, et le "Liber de simplicibus medicinis" que l'on doit à Serapion le jeune.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Dès la fin du , des savants européens se rendent en Espagne pour étudier. Gerbert d'Aurillac notamment vient dans la marche d'Espagne, auprès du comte de Barcelone Borrell II, peut-être pour étudier les mathématiques. Toutefois, les traductions ne débutent pas avant le siècle suivant. Les premiers traducteurs d’Espagne se montrent particulièrement intéressés par les ouvrages scientifiques, notamment les mathématiques et l’astronomie, et de façon secondaire par le Coran et les autres textes islamiques. Les bibliothèques espagnoles comprennent de nombreux ouvrages universitaires écrits en arabe, aussi les traducteurs, souvent assistés par un collaborateur parlant la langue arabe, travaillent-ils presque exclusivement à partir de l'arabe, plutôt que depuis des textes grecs. L'Espagne, plus que l'Italie, est la principale zone de contact entre les traducteurs occidentaux et la culture arabo-musulmane.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: L'une des principales entreprises de traduction est parrainée par Pierre le Vénérable, abbé de Cluny. En 1142 il demande à Robert de Chester, Herman de Carinthie, Pierre de Poitiers et un musulman connu seulement sous le nom de « Mohammed » d’entreprendre la première traduction en latin du Coran (la "Lex Mahumet pseudoprophete").


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Les traductions sont réalisées en Espagne et en Provence. Platon de Tivoli travaille en Catalogne, Herman de Carinthie dans le nord de l'Espagne et de l’autre côté des Pyrénées au Languedoc, Hugues de Santalla en Aragon, Robert de Chesteren Navarre et Robert de Chester à Ségovie. Tolède est souvent considéré comme le principal centre de traduction, même si cette analyse est sujette à diverses réévaluations.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Les traductions en latin de Platon de Tivoli comprennent le traité d’astronomie et de trigonométrie de Muhammad ibn Jābir al-Harrānī al-Battānī intitulé "De motu stellarum", le "Liber embadorum" d’Abraham bar Hiyya Hanassi, les "Spherica" de Théodose de Tripoli, et le "De la mesure du cercle" d’Archimède. Les traductions en latin de Robert de Chester concernent le livre d’algèbre d’al-Khwarizmi, "Al-jabr wa’l-muqâbalah" ("Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison") et ses tables astronomiques (contenant aussi des tables trigonométriques. Les traductions d’Abraham de Tortosa comprennent le "De Simplicibus" d’Ibn Sarabi (Sérapion Junior) et le "Al-Tasrif" d’Abulcasis intitulé "Liber Servitoris". En 1126 enfin, le "Grand Sindhind" de Muhammad al-Fazari (traduit d'œuvres en sanskrit, le "Surya Siddhanta", et le "Brahmasphutasiddhanta" de Brahmagupta) est aussi traduit en latin.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Par ailleurs, outre ce corpus philosophique et littéraire, le lettré juif Petrus Alphonsi traduit un ensemble de trente-trois contes de la littérature arabe vers le latin. Certains d'entre eux proviennent du "Panchatantra" ou des "Nuits", comme le conte de "Sinbad le Marin"


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: L'archevêque Raymond de Tolède (1125-1152) est lui-même un traducteur et, en hommage, Jean de Séville lui dédie une traduction. À partir de cette preuve fragmentaire, les historiens du ont suggéré que Raymond avait créé une école officielle de traduction, mais aucun élément concret confirmant la fondation d’une telle école n’a été mis au jour, et son existence est maintenant mise en doute. La plupart des traducteurs ont en effet travaillé à l'extérieur de Tolède, et ceux qui ont travaillé à Tolède ont en réalité œuvré auprès de l'archevêque sans organisation particulière et d'ailleurs plutôt au temps de l'archevêque Jean (1152-1166) que de Raymond.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Tolède est cependant un centre de culture multilingue, comportant un grand nombre de chrétiens de langue arabe (mozarabes) et ayant une importance primordiale comme centre de formation. Cette tradition d'érudition, ainsi que les livres qui l’ont incarnée, ont survécu à la conquête de la ville par le roi Alphonse VI en 1085. Un autre facteur est que les premiers évêques de Tolède ainsi que le clergé viennent de France, où l'arabe est peu connu. En conséquence, la cathédrale devient un centre de traductions réalisées à une échelle dont l'importance


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Parmi les premiers traducteurs de Tolède, on a répertorié un certain Avendauth (que certains ont identifié comme étant Abraham ibn Dawd Halevi), traducteur de l'encyclopédie d’Avicenne, le "Kitāb al-Shifa" ("Le Livre de la guérison"), en coopération avec Dominique Gundissalvi, archidiacre de Cuellar. Les traductions en latin d'Alphonse de Tolède comprennent le "De separatione primi principii" d’Averroès. Les traductions de Jean de Séville comprennent les ouvrages d’Al-Battani, Thābit ibn Qurra, Maslamah Ibn Ahmad al-Majriti, Al-Farabi, Jafar ibn Muhammad Abu Ma'shar al-Balkhi, Al-Ghazali, Al-Farghani et le "De differentia spiritus et anime" de Qusta ibn Luqa.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Le médecin d'Alphonse X, Abraham Alfaquín, fut également le traducteur en castillan de plusieurs œuvres, dont le "Traité de la azafea" d'Al-Zarqali ou le "" qui sera traduit en latin par Bonaventure de Sienne.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Le traducteur le plus productif de Tolède demeure Gérard de Crémone (v. 1114 - v. 1187), qui traduisit quatre-vingt-sept ouvrages parmi lesquels on compte l’"Almageste" de Ptolémée, de nombreuses œuvres d’Aristote (notamment les Seconds Analytiques, la "Physique", le "Traité du ciel", le "De la Génération et de la Corruption" et les "Météorologiques"), le "Livre de l'addition et de la soustraction d'après le calcul indien" d’al-Khawarizmi, le "De la mesure du cercle" d’Archimède, les "Éléments de géométrie" d’Euclide, les "Elementa astronomica" de Jabir Ibn Aflah, "Sur l'optique" d’Al-Kindi, les "Éléments d'astronomie" d’Al-Farghani, le "De intellectu et intellecto" (sur la classification des sciences et des arts) d’Al-Farabi, les œuvres de Rhazès sur l’alchimie et la médecine, les travaux de Thābit ibn Qurra et Hunayn ibn Ishaq et les œuvres d’Al-Zarqali, Jabir Ibn Aflah, Banū Mūsā, Abu Kamil, Abu Al-Qasim et Ibn al-Haytham (notamment le "Traité d'optique").


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Parmi les livres médicaux qu’il a traduits, on note l’"Expositio ad Tegni Galeni" d’Ali ibn Ridwan, le "Practica, Brevarium medicine" de Yuhanna ibn Sarabiyun (Sérapion), le "De Gradibus" d’Al-Kindi, les "Liber ad Almansorem", "Liber divisionum", "Introductio in medicinam", "De egritudinibus iuncturarum", "Antidotarium" et "Practica puerorum" de Rhazès, le "De elementis" et le "De definitionibus" d’Isaac Israeli ben Salomon, l’"Al-Tasrif" d’Abu Al-Qasim (Abulcasis) (traduit sous le titre de "Chirurgia"), ainsi que le "Canon de la médecine" d’Avicenne (sous le titre de "Liber Canonis"), et le "Liber de medicamentis simplicus" d’Ibn Wafid (Abenguefit).


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: À la fin du et au début du , Marc de Tolède traduit une nouvelle fois le Coran et divers livres de médecine, ainsi que le "Liber isagogarum" d’Hunayn ibn Ishaq.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Michael Scot (c. 1175-1232) traduit les œuvres de Nour Ed-Din Al Betrugi (Alpetragius) en 1217, le "Kitab-al-Hay’ah" ("Les mouvements du ciel") de Nour Ed-Din Al Betrugi, et d’importants commentaires d'Averroès sur les travaux scientifiques d’Aristote.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Le roi Alphonse X (1252-1284) continue à promouvoir les traductions, ainsi que la production de travaux d'érudition originaux.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: David le Juif (vers 1228-1245) traduit les œuvres d’al-Razi (Rhazès) en latin. Les traductions d’Arnaud de Villeneuve (1235-1313) comportent des œuvres de Galien et d’Avicenne (notamment son "Maqala fi Ahkam al-adwiya al-qalbiya", sous le titre de "De viribus cordis"), le "De medicinis simplicibus" d'Abou al-Salt (Albuzali) et le "De physicis ligaturis" de Qusta ibn Luqa.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Au Portugal, Gilles de Santarem traduit le "De secretis medicine, Aphorismi Rasis" de Rhazès et le "De secretis medicine" de Masawaiyh. À Murcie, Rufin d’Alexandrie traduit le "Liber questionum medicinalium discentium in medicina" d’Hunayn ibn Ishaq (Hunen) et Dominicus Marrochinus traduit l’"Epistola de cognitione infirmatum oculorum" d’Ali Ibn Isa (Jesu Haly). Au , à Lleida, John Jacobi traduit le "Liber de la figura del uyl", un ouvrage médical d’Alcoati, en catalan, puis en latin.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Les traductions en latin d’Adélard de Bath (fl. 1116-1142) comprennent les travaux d’astronomie et de trigonométrie d’al-Khwarizmi (ses "Tables astronomiques" et son livre d’arithmétique, "Liber ysagogarum Alchorismi"), l’"Introduction à l'astrologie" d’Abou Mashar, ainsi que les "Éléments" d'Euclide. Adélard, associé à d'autres lettrés de l'ouest de l’Angleterre comme Petrus Alfonsi et Walcher de Malvern, traduit et met au point les concepts astronomiques ramenés d'Espagne. L’"Algèbre" d’Abu Kamil est également traduit en latin au cours de cette période, mais le traducteur de l'œuvre n'est pas connu.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Les traductions d’Alfred de Sareshel (c. 1200-1227) concernent les œuvres de Nicolas de Damas et Hunayn ibn Ishaq. Celles d'Antonius Frachentius Vicentinus portent sur les œuvres d’Ibn Sina (Avicenne). Armenguad traduit les œuvres d'Avicenne, Averroès, Hunayn ibn Ishaq et Maïmonide. Berengarius de Valentia traduit les œuvres d’Abu Al-Qasim (Abulcasis). Drogon (Azagont) traduit les œuvres d’al-Kindi. Farragut (Faradj ben Salam) traduit les œuvres de Hunayn ibn Ishaq, Ibn Zezla (Byngezla), Masawaiyh (Mesue) et Rhazès. Andreas Alphagus Bellnensis réalise la traduction des œuvres d'Avicenne, d'Averroès, de Sérapion, d'al-Qifti et d'Albe'thar.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Au , à Montpellier, Profatius et Bernardus Honofredi traduisent le "Kitab alaghdiya" d’Ibn Zuhr (Avenzoar) sous le titre de "De regimine sanitatis", et Armengaudus Blasius traduit le "al-Urjuza fi al-Tibb", compilation des œuvres d’Avicenne et d’Averroès, sous le titre de "Cantica cum commento".


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Les autres textes traduits au cours de cette période sont les travaux d’alchimie de Jabir Ibn Hayyan (Geber), dont les traités sont une référence pour les livres européens d’alchimie. Il s'agit notamment du "Kitab al-Kimya" (intitulé "Livre de la composition de l'alchimie" en Europe), traduit par Robert de Chester (1144), du "Kitab al-Sab'een" traduit par Gérard de Crémone (avant 1187), du "Livre du Royaume", du "Livre de l'Équilibre" et du "Livre de Mercure Oriental" traduits par Marcellin Berthelot. Est également traduit au cours de cette période le "De Proprietatibus Elementorum", un livre scientifique sur la géologie dû à un pseudo-Aristote. Un "De consolatione medicanarum simplicum", un "Antidotarium" et un "Grabadin" écrits par un pseudo-Masawaiyh sont également traduits en latin par un anonyme.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: L'élan des traductions observé au est donc dû à deux foyers principaux, l'Italie et l'Espagne. Une classe de lettrés spécialisés dans l'activité de traduction émerge à cette occasion. En Italie, les traductions siciliennes sont essentiellement dues à deux officiers de la cour, Henri Aristippe et l'« émir » Eugène ; tandis que sur le continent, on attribue à Jacques de Venise de nombreuses traductions, et on compte de nombreux traducteurs parfois notables comme Burgundio de Pise, Moïse de Bergame et Léon Tuscus (qui travaille d'abord longtemps à Byzance), et plus souvent encore anonymes. En Espagne les traducteurs sont souvent des Juifs généralement convertis comme l'Aragonais Pedro Alfonso ; des mozarabes comme Hugues de Santalla et sans doute Jean de Séville ; des chrétiens de la marche comme Dominique Gundisalvi ; des Italiens comme Platon de Tivoli, et Gérard de Crémone, dont la production prolifique fut permise par l'organisation d'un véritable atelier de traducteurs ; et d'autres lettrés venus de régions parfois lointaines, comme l'Angleterre pour Robert de Chester ou Herman de Carinthie. On peut ajouter à cela des traducteurs itinérants se rattachant moins précisément à un foyer, comme Adélard de Bath.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Ce mouvement de traduction introduit une véritable rupture dans le monde du savoir. L'enseignement et la réflexion sont limités, dans le Haut Moyen Âge par la faible quantité d'autorités disponibles, la qualité médiocre des textes disponibles, et l'impossibilité d'entrer en possession de ces ouvrages écrits dans une langue, le grec, dont la connaissance avait totalement disparu hors de l'Empire Byzantin. Toutes les disciplines ne profitent pas de cet apport. Certaines l'ignorent parce qu'elles sont par définition latines, comme la grammaire et la rhétorique, ou encore le droit (code de Justinien) ; d'autres pour des raisons plus complexes : l'exégèse et la théologie se basent sur la Vulgate, dont le caractère fautif est connu, mais hormis quelques tentatives isolées (Étienne Harding, André de Saint-Victor) aucune correction depuis les textes bibliques grecs ou hébreux n'est entreprise. De même les traductions des Pères grecs sont assez peu nombreuses (sermons de Jean Chrysostome, "De fide orthodoxa" de Jean Damascène, traduits par Ugo Etherianus et son frère Leo Tuscus). Quant aux traductions du Coran et du Talmud, elles ont un but essentiellement polémique.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: L'impact des traductions est en fait surtout ressenti sur la philosophie, sur les sciences du "quadrivium", sur l'astrologie et sur la médecine. Ces efforts permettent en effet à l'Occident latin de combler des lacunes philosophiques et surtout scientifiques : Euclide (mathématiques), Ptolémée (astronomie), Hippocrate et Galien (médecine), et enfin Aristote (physique, logique, éthique) grâce à la redécouverte d'Aristote.


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Concernant la logique notamment, jusqu'ici basée sur la "Logica vetus" transmise par Boèce, les lettrés saisissent rapidement l'urgence qu'il y a à entrer en possession de ces textes dont l'Occident a été longtemps privé (tandis que des domaines moins bien connus, comme la poésie, le théâtre ou l'histoire ne sont pas l'objet du même enthousiasme). La "Logica nova" est ainsi composée des "Analytiques", des "Topiques" et des "Réfutations" d'Aristote. Il faut y ajouter l'apport arabe, essentiellement Al-Khwarizmi (algèbre), Rhazès (médecine), Avicenne (médecine et philosophie), Al-Kindi et Al-Farabi (philosophie) : ces écrits souvent aristotéliciens jouent un rôle majeur dans le développement de l'aristotélisme en Occident, ainsi que dans l'émergence de la question de l'autonomie de la raison. Cet apport prépare également l'importation d'innovations algébriques comme les chiffres arabes et le zéro (au début du sous l'impulsion de Léonard de Pise), sans compter de nombreuses notions commerciales que reflète un vocabulaire particulier ("douane", "bazar", "fondouk", "gabelle", "chèque").


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: L'Italie et l'Espagne deviennent du fait de cette intense activité les destinations favorites des passionnés d'étude, comme Daniel de Morley. On peut aussi songer à Abélard lorsqu'il imagine s'exiler pour fuir ses rivaux et trouver la liberté dont il a besoin : .


title: Traductions latines du XIIe siècle

text: Il faut toutefois préciser que le travail de traduction ne va pas forcément de pair avec l'assimilation de cet apport, que l'on observe principalement dans d'autres centres, notamment en France, en premier lieu Chartres et Paris. Cette synthèse est très exceptionnellement l'œuvre de traducteurs comme Adélard de Bath et plus tard Dominique Gundisalvi ; les traducteurs restent en général spécialisés et n'étudient pas véritablement cette matière première qu'ils importent.


title: Nikon D7500

text: Le Nikon D7500 est un appareil photographique reflex numérique, sorti en 2017. Il remplace le D7200 dans la gamme APS-C de Nikon tout en reprenant des caractéristiques techniques et ergonomiques du D500, un appareil de type professionnel.


title: Murin

text: Murin est le nom vernaculaire donné en français à des espèces de chauves-souris appartenant au genre "Myotis", certaines espèces de ce genre pouvant aussi être appelées vespertilions.


title: Murin

text: Comme adjectif, plus rarement comme nom, ce terme désigne aussi en français les rongeurs, plus particulièrement de la famille des Muridés. Par exemple, on parle de « modèle murin » pour désigner les rats et les souris de laboratoire.


title: Murin

text: Le mot murin est un calque du latin "murinus" se traduisant par « qui se rapporte à la souris ». Le nom générique des chauve-souris "Myotis" vient du grec qui signifie « oreilles de souris », allusion à la similitude de leurs oreilles avec celles des souris.


title: Murin

text: "Note : certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide".


title: Groupe EOS

text: Le Groupe EOS est une holding regroupant plus de 60 filiales réparties dans plus de 25 pays à travers le monde, dans le secteur des services financiers. Son activité principale est la gestion de créances, incluant l’acquisition et le recouvrement de créances.


title: Groupe EOS

text: Le groupe EOS remonte à 1974 lorsque le service allemand de recouvrement de créances du service juridique et de relance du Groupe Otto a pris son indépendance pour devenir « Mercator-Inkasso » puis DID (Deutscher Inkasso-Dienst). Le développement à l’étranger a débuté en 1981, avec la création de la société de recouvrement de créances EID (Euro Inkasso-Dienst) aux Pays-Bas. En 1986, DID a pénétré le marché du rachat de créances puis est entré sur le marché suisse en 1988. Ont suivi l’Autriche en 1991 et la Grande-Bretagne en 1993. Dans les années 1990, DID a acquis et pris des participations dans de nombreuses entreprises. En 1999, DID a acheté Kasolvenzia et pénétré les marchés polonais, slovaque, slovène, tchèque, ukrainien et hongrois.


title: Groupe EOS

text: Depuis , les sociétés du groupe distribuent leurs services sous la marque EOS. Le développement sur le marché américain a commencé en 2001 avec l’acquisition de Collecto Inc. En 2005, EOS a acquis le groupe de recouvrement de créances grec Matrix, étendant ainsi son activité aux marchés grec, macédonien et serbe. En 2006, EOS Field Services a pénétré le marché espagnol. Plus récemment, EOS a notamment pénétré le marché Canadien. Il s'est également implanté en France par des acquisitions.


title: Groupe EOS

text: Le Groupe EOS est spécialisé dans le rachat et le recouvrement de créances pour compte propre ou compte de tiers.


title: Groupe EOS

text: Il gère les créances d’acteurs économiques et d’entreprises principalement dans les secteurs suivants : banques et crédit à la consommation, services et télécommunications, énergie, entreprises de service public, immobilier,vente par correspondance et e-commerce.


title: Groupe EOS

text: Le groupe EOS est aujourd’hui représenté en France via EOS Credirec et EOS Contentia qui ont chacun leur champs de compétences distinct. EOS Credirec, créée en 1993 sous le nom de Credirec et initialement détenue par différents fonds de private equity, a été rachetée par le groupe EOS le , et renommée EOS Credirec. En , EOS Credirec se rapproche de la société Contentia France (Appartenant au groupe 3SI déjà filiale du groupe Otto) et permet au Groupe EOS d’asseoir encore davantage sa position en France. En 2018, EOS Crédirec et Contentia France sont fusionnés sous l'entitée commune EOS France.


title: Groupe EOS

text: EOS ou sa filiale française Credirec ont été condamnés au moins à deux reprises en France, une première fois en 2013 pour harcèlement sur des créances imaginaires (des dettes remboursées), l'autre en 2018 pour avoir fait prélever de l’argent sur le compte d'un consommateur pendant un plan de surendettement.


title: Groupe EOS

text: EOS est inscrit depuis 2019 au registre de transparence des représentants d'intérêts auprès de la Commission européenne, et déclare en 2019 pour cette activité des dépenses annuelles d'un montant compris entre .


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: Le Parti socialiste démocratique (PSD) est une organisation politique française fondée en 1945 à la suite de l'exclusion de Paul Faure et de plusieurs de ses compagnons de route pacifistes hors de la Section française de l'Internationale ouvrière à la Libération, pour faits de collaboration, à l'instar de Louis Sellier, l'ancien secrétaire général du Parti d'unité prolétarienne (PUP).


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Le Royaume de Belgique fut proclamé indépendant du Royaume uni des Pays-Bas le à la suite de la Révolution belge. Ses frontières initiales furent toutefois modifiées à plusieurs reprises au cours de son histoire et son territoire officiel fut notamment agrandi par la colonie du Congo belge, qui demeura une partie officielle du pays jusqu'à son indépendance le .


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: Fondé le par Paul Faure, secrétaire général de la SFIO de 1920 à 1940, le Parti socialiste démocratique (PSD) réunissait d’anciens militants socialistes et syndicalistes marginalisés à la Libération du fait de leur attitude sous l’Occupation comme Albert Bedouce, Émile Berlia, Léon Betoulle ou encore Antoine Ellen-Prévot. Le PSD ressuscitait en grande partie la tendance pacifiste et anti-communiste de la SFIO, née en pour s’opposer aux partisans de l’intervention en Espagne.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: La situation géographique de la Belgique dans l’Europe occidentale est particulière. Elle est entourée par quatre États, dont deux importants, l’Allemagne et la France, sans compter le Royaume-Uni, séparé de la Belgique par la mer du Nord. Cette situation privilégiée du point de vue économique, l’est moins si on considère les vicissitudes que cette position a provoquées durant l’histoire. Les frontières actuelles du pays sont fixées depuis le Traité des XXIV articles du , soit presque neuf ans après la révolution belge. Mais, si l’on étudie l’histoire de la Belgique depuis son indépendance, on remarque qu’elles ont varié ou auraient pu varier à plusieurs reprises et pendant des durées fort variables. Dans ce deuxième cas, le mot « variation » aurait d’ailleurs plutôt dû être remplacé par « disparition ».


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: En novembre 1944, lors de son congrès extraordinaire, la SFIO (son secrétaire général fut Daniel Mayer) expulsa ou suspendit 95 de ses parlementaires qui avaient voté « oui » à la demande de pleins pouvoirs du maréchal Philippe Pétain le . Les deux tiers des parlementaires exclus se regroupèrent autour de Paul Faure.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Le tracé des frontières du territoire qu'occupe actuellement la Belgique a lentement émergé au cours de l'histoire. On peut remonter à 1609, quand l'Espagne conclut une trêve de douze ans avec les Provinces-Unies, reconnaissant donc leur indépendance . Ce sont les territoires compris entre les Provinces-Unies et la France qui deviendront finalement la Belgique. À l'époque cette zone n'est pas unifiée politiquement : l'essentiel des terres constitue certes les Pays-Bas espagnols, mais la principauté de Liège et deux entités mineures, la principauté de Stavelot-Malmedy et le duché de Bouillon, échappent à la domination espagnole. Les liens qui unissent les différents États des Pays-Bas méridionaux sont d'ailleurs très lâches.


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: Le PSD adhéra, le , au Rassemblement des gauches républicaines (RGR). Louis-François Dubosc, secrétaire fédéral de la Seine du PSD, fut élu vice-président du RGR en janvier 1949.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: La convention du 16 mai 1769 met fin à divers prétentions territoriales de la France, et fait disparaitre des enclaves françaises dans les actuelles provinces de Flandre-Occidentale, de Hainaut et de Luxembourg.


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: À la fin de 1950, le Parti socialiste démocratique aurait compté adhérents et serait resté stable jusqu’en 1952. Après 1954, en revanche, des fédérations entières disparurent à cause de la réintégration à la SFIO de certains de leurs dirigeants et militants, ou de leur décès.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: En 1794, au lendemain de la Révolution française, la France envahit les Pays-Bas autrichiens et le Pays de Liège. Le décret du 14 fructidor an III () par lequel la Convention nationale française adopte une nouvelle division de l'ensemble territorial formé par les ci-devant Pays-Bas autrichiens, les anciennes principautés de Liège et de Stavelot-Malmédy ainsi que le ci-devant duché de Bouillon en neuf départements français. Le décret du 9 vendémiaire an IV () établit unilatéralement la réunion de cet ensemble territorial à la France. Le traité de Campoformio, en octobre 1797, règlera cette situation en droit.


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: L’influence du PSD était non négligeable dans le mouvement syndical. Certains militants du PSD participèrent à la création de Force ouvrière (FO). Des « paul-fauristes » jouèrent également un rôle dans le syndicalisme indépendant, au sein du CGSI puis de la CGI.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Après la défaite de Napoléon lors de la bataille de Waterloo le , le Premier Empire français cesse d'exister et un nouvel État est créé par le Congrès de Vienne la même année : le Royaume uni des Pays-Bas. Celui-ci reprend alors les départements réunis à la France (sauf le département des Forêts) et les anciennes Provinces-Unies (la « Hollande »). Le département des Forêts, pour sa part, amputé de ses territoires situés à l'Est des rivières Moselle, Sûre et Our (Bitburg, Neuerburg, Nittel...), mais augmenté à l'Ouest de quelques lambeaux de territoires anciennement luxembourgeois, sera érigé en État membre de la Confédération germanique (1815-1866) sous la forme d'un grand-duché, le grand-duché de Luxembourg, et confié en toute propriété au roi grand-duc Guillaume des Pays-Bas, d'où un régime d'union personnelle entre les deux États. La Prusse, elle, réussira à obtenir - par le biais de la Confédération germanique - le droit de garnison dans la forteresse - désormais fédérale - de Luxembourg, droit qu'elle exercera dans les faits jusqu'en 1867.


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: Sur le plan électoral, le PSD était très handicapé par l’inéligibilité de ses anciens parlementaires qui ne furent amnistiés qu’avec la loi du . Cependant, Julien Satonnet (Saône-et-Loire) fut élu au Conseil de la République (Sénat) en novembre 1946 sous l’étiquette RGR. En mai 1945, Julien Satonnet avait remporté la mairie de Chalon-sur-Saône, en succédant à un autre membre du PSD, Georges Nouelle, en place depuis 1926. Il avait aussi été élu conseiller général en octobre 1946.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Par rapport aux frontières de l'Ancien Régime, on peut remarquer que le territoire « belge » a été diminué à l'Est au profit de la Prusse : Eupen, Malmedy, Schleiden... Par ailleurs, une enclave française (Barbançon) a été récupérée. Enfin, la province de Limbourg rassemble des territoires qui faisaient auparavant partie des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège, mais aussi du duché de Juliers, de la Prusse et des Provinces-Unies (notamment Maastricht et une partie des territoires perdus en 1713).


title: Parti socialiste démocratique (France)

text: Aux municipales de 1953 dans la Seine, le PSD emporta les mairies du Pré-Saint-Gervais, de Pavillons-sous-Bois et de Bois-Colombes dans l’arrondissement de Saint-Denis. Dans l’arrondissement de Sceaux, il gagna Joinville-le-Pont. Ses listes étaient étiquetés RGR et faisaient parfois alliance avec le Rassemblement du peuple français (RPF).


title: Formation territoriale de la Belgique

text: À la suite de la révolution belge de 1830, le Traité des XVIII articles du reconnait la séparation de la Belgique et des Pays-Bas et les huit provinces méridionales du royaume des Pays-Bas unis constituent alors "grosso modo" la Belgique indépendante.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Toutefois, le traité des XXIV articles du contraindra la Belgique, vaincue lors de la Campagne des Dix-Jours (1831), à laisser à Guillaume des Pays-Bas la moitié de la province de Limbourg (l'est de la Meuse et Maastricht) qui sera scindée en une province belge et une province néerlandaise. Le Traité de Maastricht (1843) définit les frontières avec les Pays-Bas.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Quant au Grand-Duché de Luxembourg, dont beaucoup d'habitants avaient rallié la Révolution parce qu'ils souhaitaient se débarrasser du régime « hollandais » imposé par le roi grand-duc Guillaume , il fut finalement partagé en deux. La partie orientale resta un État membre de la Confédération germanique et en union personnelle avec les Pays-Bas. L'union personnelle persista jusqu'en 1890, date de l'avènement au Grand-Duché de la dynastie des Nassau-Weilburg. Quant à la partie occidentale, essentiellement romane (sauf dans le Pays d'Arlon), elle forma définitivement une province belge, la province de Luxembourg, avec la ville d'Arlon pour chef-lieu.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: Lors de l’indépendance du pays, le , les frontières de la Belgique n'étaient pas celles que l’on connaît actuellement. À la suite de la révolution belge, les frontières furent fixées de telle sorte qu'elles englobaient le Limbourg oriental, mais qu'elles laissaient en-dehors tout le Grand-Duché de Luxembourg. Un traité international, le Traité des XVIII articles, entérina cet état de fait le . Cependant, en , peu après la prestation de serment du roi Léopold, les Néerlandais attaquèrent la Belgique lors de la Campagne des Dix-Jours dans le but évident de reprendre le sud de leur royaume, le roi Guillaume n’ayant pas accepté l’indépendance belge. La petite armée belge, encore complètement désorganisée, ne put faire face et le roi Léopold dut faire appel à l’aide de la France. L'intervention des troupes françaises sous les ordres du maréchal Gérard sauva l’indépendance de la Belgique. Toutefois, le fort d'Anvers ne fut repris des mains des Néerlandais qu'en 1832, à la suite d'une nouvelle intervention du maréchal Gérard. Un nouveau traité international, le Traité des XXIV articles, fut conclu le . Tenant compte des événements, il était moins favorable à la Belgique que le traité des XVIII articles : en effet, il privait la Belgique de l'est de la province de Limbourg et, aussi, de l'est du grand-duché de Luxembourg constitué en 1815. Notons, cependant, que ces deux territoires restèrent administrés par la Belgique jusqu’à l’acceptation du traité par le roi Guillaume en 1838 et la signature, à Londres en 1839, d'un traité international définitif.


title: Formation territoriale de la Belgique

text: En 1848, de nombreuses révolutions éclatèrent en Europe et la Belgique fut l’un des rares pays épargnés. Cependant, un groupe de belges immigrés à Paris, soutenus par quelques élèves de l'École polytechnique, voulut exporter la révolution en Belgique. Ils essayèrent de passer le poste frontière de Risquons-Tout au cri de « vive la république belge », mais furent facilement repoussés par l'armée belge.