title: Isaac Newton

text: Nel XX secolo, la concezione newtoniana dello spazio e del tempo è stata superata. Nella teoria della relatività di Albert Einstein lo spazio e il tempo assoluti non esistono, sostituiti dallo spazio-tempo. Ciò comporta dei cambiamenti nelle leggi del moto e della meccanica che, per velocità molto inferiori alla velocità della luce nel vuoto (c = ), sono tuttavia praticamente impercettibili.


title: Isaac Newton

text: I manoscritti segreti di Newton, di carattere teologico e iniziatico ("in primis" il "Trattato sull'Apocalisse"), vennero messi all'asta (Sotheby's) nel 1939 dai suoi eredi. L'economista inglese John Maynard Keynes ne acquistò una buona metà, che lasciò al King's College di Cambridge. L'altra parte venne acquistata dall'orientalista ebreo Abraham Salomon Ezekiel Yahuda, e donata in seguito allo Stato d'Israele, che a sua volta li affidò alla Biblioteca Nazionale di Gerusalemme.


title: Isaac Newton

text: Tutti i manoscritti noti di Newton sull'alchimia sono in corso di pubblicazione dal 2004 sul sito "The Chymistry of Isaac Newton" (un progetto dell'Indiana University). William R. Newman ha esposto i risultati delle ricerche nel suo libro "Newton the Alchemist Science, Enigma, and the Quest for Nature's "Secret Fire"".


title: Ilona Staller

text: All'inizio della carriera nel settore pornografico si è fatta chiamare anche Elena Anna, Elena Mercury o Elena Mercuri. Ha lavorato anche alla radio, in televisione e nel mondo della musica. Nel 1987, eletta alla Camera dei deputati nelle file del Partito Radicale, la Staller fu la prima attrice pornografica al mondo ad entrare in un parlamento nazionale.


title: Ilona Staller

text: Nasce a Budapest con il nome anagrafico Elena Anna Staller. Il padre biologico László Staller abbandona la famiglia quando lei è ancora bambina. Il patrigno è un funzionario del Ministero dell'Interno ungherese e la madre un'ostetrica che si chiama anch'essa Ilona. Da piccola studiò pianoforte, violino, danza (sia classica sia moderna). A 13 anni inizia a lavorare come modella nell'agenzia fotografica statale MTI. In seguito trova impiego come cameriera nell'hotel Danube Continental, venendo inoltre contattata dai servizi segreti ungheresi per divenire una sorta di spia ai danni di uomini d’affari statunitensi..


title: Ilona Staller

text: Agli inizi degli anni '70 si sposa con un rappresentante calabrese, cliente dell'hotel, stabilendosi in Italia e ottenendo la cittadinanza. Qui incontrò nel 1973 Riccardo Schicchi; insieme a lui condusse un programma radiofonico intitolato "Voulez-vous coucher avec moi?" ("Vuole venire a letto con me?") sull'emittente privata di Roma "Radio Luna". Era un programma radiofonico dall'erotismo spinto ed esplicito e andava in onda di notte, da mezzanotte alle due: era interamente dedicato alle telefonate a sfondo erotico degli ascoltatori e delle ascoltatrici, con i quali Ilona Staller interagiva chiamandoli "Cicciolini" e "Ciccioline". Da qui nacque il suo soprannome "Cicciolina".


title: Ilona Staller

text: Al cinema debuttò nel 1970 con lo pseudonimo Elena Mercury. A partire dal film "La liceale", diretta da Michele Massimo Tarantini, è accreditata come Ilona Staller. In questo film ha il ruolo di Monica, una studentessa lesbica innamorata della protagonista (interpretata da Gloria Guida), mentre nel film "La supplente" di Guido Leoni appare in una scena audace in una palestra. Ottenne ruoli anche in due film d'autore, diretti da Alberto Lattuada e Miklós Jancsó.Nel 1976 portò per la prima volta in Italia il nudo integrale in un locale pubblico, una discoteca. Nel 1979 giunse alla televisione, prendendo parte al varietà di Enzo Trapani "C'era due volte", al fianco di Daniele Piombi sui Rai 2. La trasmissione fu realizzata sulla scia del successo di "Stryx", di un anno e mezzo prima, e rivisitava in versione ironica note fiabe. Lo spettacolo televisivo fu mandato in onda a partire dall'8 maggio 1980 in seconda serata, l'indice di gradimento non fu molto alto e non mancò di suscitare scandalo, venendo perciò interrotto dopo appena sei puntate.


title: Ilona Staller

text: La Staller vi appariva vestita di veli trasparenti, in compagnia di ballerini o del pitone di sua proprietà (ripresentato più volte nei suoi spettacoli e morto nel 2012). Un esemplare di essi, chiamato "Pito Pito", fu rinvenuto morto nell'ottobre 1993 apparentemente ucciso dal topo che gli venne dato in pasto: ingoiato dal serpente, il roditore riuscì a liberarsi e successivamente morse il rettile fino a causarne il decesso. La circostanza fu però smentita nel 2019 da una fonte anonima, dichiarando che il serpente morì per i maltrattamenti dell'attrice.


title: Ilona Staller

text: L'esordio in ambito pornografico avvenne nel 1983, con il film "La conchiglia dei desideri", diretto da Schicchi. L'ultimo film pornografico della Staller fu invece "Passione indecente", girato nel 1991. Fondò insieme a Schicchi l'agenzia "Diva Futura", che scoprì, fra le altre, Moana Pozzi, Ramba e Barbarella, e diresse anche un film "hard".


title: Ilona Staller

text: Ebbe anche alcune esperienze musicali, esibendosi per lo più in brani che usava per i suoi spettacoli "live", con canzoni quasi sempre incentrate sul sesso. Fra le sue incisioni "Muscolo rosso", brano che in Italia non è stato pubblicato. Tra gli altri brani: "Labbra", "Buone vacanze", "I Was Made for Dancing", "Pane, marmellata e me" e numerose cover.


title: Ilona Staller

text: Dopo l'abbandono del genere pornografico, nel 1994 interpretò il ruolo di una spogliarellista in "Replikator" e due anni dopo recitò in vari episodi della telenovela "Xica da Silva" (prodotta dall'estinta televisione brasiliana Rede Manchete), come "Princesa Ludovica di Castelgandolfo di Genova". Appare nei documentari "Un siecle de plaisir: voyage à travers l'histoire de l'hard" (1996) e "Wadd: the Life and Times of John C. Holmes" (1998). Negli anni novanta ha aperto una sua agenzia artistica, la "Saremo famosi".


title: Ilona Staller

text: Sempre nel 2014 l'attrice subì un colossale furto a Roma di tutta la sua collezione privata relativa al materiale storico artistico dall'anno 1974 in poi, riguardante il personaggio di Cicciolina, l'artista statunitense Jeff Koons, Moana Pozzi e vari altri personaggi. Il materiale rubato potrebbe avere un valore di circa venti milioni di euro.


title: Ilona Staller

text: Nel 2016, secondo il suo avvocato/manager, la Staller avrebbe concluso una presunta trattativa milionaria per la compravendita del personaggio "Cicciolina", di proprietà della stessa Staller, con la famosa società multinazionale Walt Disney Company con sede a Burbank, California. Nella proposta di vendita la Staller avrebbe permesso l'utilizzo in qualsiasi forma del personaggio per la complessiva somma di 50 milioni di dollari. Tale presunta trattativa non è mai stata confermata dalla compagnia statunitense, ma è stata riportata solo da alcuni giornali italiani.


title: Ilona Staller

text: Si occupò a più riprese di politica, intervenendo su temi d'attualità nelle interviste e negli spazi radiofonici a lei concessi. Nel 1979 fu candidata nella "Lista del Sole", senza tuttavia conseguire risultati significativi.


title: Ilona Staller

text: Nel 1985 passò al Partito Radicale, schierandosi contro l'energia nucleare e per i diritti umani. Fu eletta deputato nella X legislatura del Parlamento italiano nel 1987, con circa 20 000 preferenze, risultando seconda, nelle liste del Partito Radicale, solo dietro a Marco Pannella, affermazione resa possibile dal voto di protesta.


title: Ilona Staller

text: Cinque anni più tardi, insieme a Moana Pozzi, si candidò nel Partito dell'Amore, fondato da Riccardo Schicchi e Mauro Biuzzi, ottenendo questa volta pochi consensi.


title: Ilona Staller

text: Ha continuato poi l'attività politica battendosi per la libertà sessuale dei carcerati, contro ogni forma di violenza e di censura, contro l'uso indiscriminato degli animali per esperimenti scientifici, per la depenalizzazione della droga, e infine per la promozione dell'educazione sessuale nelle scuole e di campagne di informazione sui pericoli dell'AIDS, oltre che per la pace nel mondo.


title: Ilona Staller

text: Nel 2002 si candidò alle elezioni per il Parlamento ungherese come indipendente per il seggio di deputato del quartiere popolare Kőbánya di Budapest, ma ottenne pochissimi voti. Nello stesso anno si candidò alla carica di sindaco di Monza sotto il simbolo del partito "Libertari", ma non raggiunse il successo sperato.


title: Ilona Staller

text: Il 27 settembre 2011 annunciò di voler rientrare in politica, fondando un partito "ottimista-futurista" e palesando di volersi candidare nuovamente a sindaco di Monza; promise di rendere, in caso di vittoria, la città "più eccitante", nonché di trasformare la Villa Reale in un casinò; la lista denominata Libertari non ottiene però il successo sperato.


title: Ilona Staller

text: Nel 2012 costituì un "nuovo partito dell'amore", trasformato per le elezioni politiche del 2013 nel partito "Democrazia Natura Amore", che per la prima volta nella storia dei partiti risulta avere due presidenti.


title: Ilona Staller

text: È stata anche candidata alle elezioni amministrative di Roma del 26 e 27 maggio 2013 nella lista Repubblicani e Liberali, nella quota del PLI di cui ha preso anche la tessera. La lista dei liberali non ottenne un grande consenso fermandosi allo 0,08% dei voti e non riuscendo quindi a entrare nel Consiglio Comunale capitolino.


title: Ilona Staller

text: Ilona Staller ha anche partecipato nel 1975 e 1976 con Oriella Dorella a due serie di "sketch" della rubrica pubblicitaria televisiva "Carosello", pubblicizzando l'aranciata Fanta della The Coca-Cola Company.


title: Scarface (film 1983)

text: Scarface è un film del 1983 diretto da Brian De Palma, scritto da Oliver Stone e interpretato da Al Pacino.


title: Scarface (film 1983)

text: Il film è il remake di "Scarface - Lo sfregiato" del 1932 diretto da Howard Hawks. A differenza dell'originale ambientato a Chicago durante gli anni del proibizionismo, in questo film, le vicende si svolgono nella Miami degli anni ottanta, allora centro di un considerevole traffico di droga.


title: Scarface (film 1983)

text: Nel 1980, tra i profughi dell'esodo di Mariel ci sono Antonio "Tony" Montana e Manolo "Manny" Ribera, due piccoli criminali cubani portati alla Freedom Town, un ghetto di popolazione cubana a Miami. I due riescono ad andarsene in fretta guadagnandosi la fiducia del boss Frank Lopez, al vertice di un cartello della droga saldamente affermato. Ottenuta la green card di residenza, i due amici cominciano a lavorare come camerieri e lavapiatti in un chiosco, ma Tony dimostra insofferenza per la sua nuova vita.


title: Scarface (film 1983)

text: Non appena Lopez si rifà vivo tramite il suo tirapiedi Omar Suarez, Tony e Manny entrano in affari con lui, diventando così dei gangster. Per prima cosa vengono mandati a comprare una partita di cocaina da alcuni colombiani in un hotel di Miami, ma questo lavoro si rivelerà più difficile del previsto e un loro compare, Angel, viene barbaramente ucciso con una motosega. In seguito Tony inizia ad entrare con maggior confidenza nel giro malavitoso acquistando la fiducia di Lopez, che rimarrà sorpreso del suo carisma e dal suo carattere forte. A casa di Lopez, Tony incontra Elvira Hancock, da cui rimane colpito; il cubano farà il possibile per conquistarla. Dopo aver raccolto i primi contanti, Tony si reca a casa della madre e della sorella, per dar loro un aiuto economico. Qui riemergono il rapporto conflittuale con la madre, e la stima e il forte senso di protezione nei confronti della sorella minore.


title: Scarface (film 1983)

text: Nel corso della sua attività malavitosa in crescente prosperità, Tony viene mandato da Lopez in Bolivia a Cochabamba insieme a Suarez a trattare per una grossa fornitura di cocaina da Alejandro Sosa, uno dei più grandi produttori delle Ande. Sosa ha subito grande considerazione di Tony e del suo acume, a dispetto però di Suarez, che dopo l'incontro viene pestato e poi impiccato perché ritenuto informatore della polizia.


title: Scarface (film 1983)

text: Tony torna quindi a Miami assicurando a Lopez una fornitura costosa ma che darà i suoi frutti col passare del tempo. Tony, ormai diffidente verso Lopez, rompe ogni rapporto con lui e corteggia la moglie Elvira, azione che gli costa un attentato. Tony sfugge ai sicari scoprendo che Lopez è il loro mandante, e lo fa uccidere da Manny. Da qui in poi Tony diventa sempre più ricco e potente tanto da diventare uno dei "signori della droga" della città. Sposa Elvira e fa costruire una villa immensa con ogni genere di sfarzo ed eccesso.


title: Scarface (film 1983)

text: Dopo tre anni, quando la banca di fiducia di Tony inizia ad alzare troppo le commissioni per favorire il reimpiego dei proventi illeciti, Manny si rivolge a un ebreo che accetta ogni somma di denaro al tasso del 4%, ciò si rivela però una trappola della polizia che può così incastrare Tony per riciclaggio di denaro sporco, evasione fiscale e traffico di droga. Prima del processo, il gangster cubano viene fatto chiamare in tutta fretta da Alejandro Sosa: entrambi hanno dei problemi che con un aiuto reciproco potrebbero venire risolti. A Villa Sosa sono presenti le più alte personalità politiche e finanziarie boliviane e statunitensi, in presenza delle quali a Tony viene mostrato un documentario di prossima trasmissione in tutte le televisioni del mondo che spiega nel dettaglio tutti i traffici di Sosa e dei suoi collaboratori politici. Viene chiesto quindi a Tony di scortare Alberto, killer specializzato di Sosa, a uccidere il giornalista autore del documentario e di aiutarlo dato che l'uomo non conosce l'inglese e non è mai stato negli Stati Uniti. In cambio, a Washington verrà richiesto di chiudere un occhio sulle malefatte finanziarie del ras di Miami. Tony accetta l'incarico.


title: Scarface (film 1983)

text: Intanto il rapporto tra lui e la moglie diventa sempre più conflittuale a causa dell'apatia, dei vizi di lei e degli eccessi di lui, tanto che dopo una rabbiosa scenata al ristorante Elvira lascia il marito per sempre. Tony si focalizza sull'uccisione del giornalista boliviano, programmata tramite un'autobomba a New York, ma quando si rende conto che l'attentato ne sterminerebbe anche la moglie e i figli, fedele ai suoi principi morali desiste e uccide Alberto; Sosa scopre il fatto e giura vendetta. Il cubano torna a Miami, dove gli viene detto che nel frattempo Manny è sparito e che è scappata pure Gina. Dopo un incontro con la madre, che ha scoperto dove la giovane figlia è andata a vivere, Tony si reca subito sul posto. Vedere lei e l'amico in accappatoio, immaginando ciò che hanno fatto, risveglia in lui l'ossessione nei confronti della sorella ed uccide Manny in un raptus di follia. Gina, disperata, rivela al fratello che i due si erano sposati il giorno prima e volevano fargli una sorpresa.


title: Scarface (film 1983)

text: Il "signore della droga" torna nella sua villa insieme alla sorella, fuori di sé dal dolore, proprio mentre l'esercito di sicari di Sosa si introduce non visto nella tenuta. Tony si rintana nel suo ufficio a sniffare cocaina, rimuginando sul tremendo errore di aver ucciso il suo migliore amico solo per gelosia. Gina lo raggiunge, ancora in accappatoio ma armata di una pistola, e dopo avergli rinfacciato di non sopportare l'idea di lei insieme ad alcun uomo eccetto forse se stesso si mette a sparargli, ferendolo; un sicario di Sosa le spara accidentalmente venendo poi ucciso da Tony. Braccato e oramai distrutto dal dolore, Tony esce dal suo studio armato di un M16 dotato di lanciagranate (gridando nella versione originale la celebre frase ""Say hello to my little friend!"", tradotta con ""Salutatemi il mio amico Sosa!"" nel doppiaggio italiano), con cui affronta l'enorme esercito. La disperazione e le massicce dosi di cocaina inalate gli permettono di respingere gli aggressori, finché uno di loro, "The Skull", si avvicina lentamente alle sue spalle e lo fredda con una lupara. Tony muore sotto il monumento con scritto "The World Is Yours".


title: Scarface (film 1983)

text: La fase embrionale della genesi del film ebbe inizio quando Al Pacino assistette alla visione dell'omonimo film del 1932 al Tiffany Theatre mentre era a Los Angeles. In seguito chiamò il suo manager, il produttore Martin Bregman, e lo informò della sua convinzione nel potenziale per un remake di quel film. Pacino dapprima voleva mantenere la trama originale del film del 1932, ma si rese conto che sarebbe stato difficile da realizzare per via della sua natura melodrammatica. D'altronde Bregman pensò che era da molto tempo che non veniva girato un film sull'ascesa e la caduta di un gangster americano. Brian De Palma iniziò a lavorare sul progetto di "Scarface" assieme allo sceneggiatore David Ray, ma il risultato non fu quello che il regista si aspettava. Bregman contattò altre persone, tra cui Sidney Lumet che ebbe l'idea di ambientare il film nel contesto delle sanguinose "guerre della droga" tra gli immigrati cubani a Miami. Bregman poi si rivolse ad Oliver Stone, che conosceva da molto tempo, il quale accettò di scrivere la sceneggiatura trovandosi in difficoltà economiche dopo l'insuccesso de "La mano".


title: Scarface (film 1983)

text: Stone si spostò spesso a Miami, ebbe numerosi colloqui con le forze dell'ordine, la DEA, avvocati, criminali ed ex-criminali (una delle scene del film in cui un compare di Tony Montana viene brutalmente ucciso con una motosega è presa proprio da un fatto realmente avvenuto). Si recò anche in Ecuador, in Bolivia e a Bimini dove incontrò dei pericolosi narcotrafficanti: infatti il personaggio di Alejandro Sosa è ispirato a Roberto Suárez Gómez (conosciuto come il ""re della cocaina""), ricco proprietario terriero boliviano che in quegli anni arrivò a produrre quasi due tonnellate di pasta di coca al giorno e finanziò anche un golpe militare nel suo Paese. Per scrivere la sceneggiatura Stone aveva bisogno di allontanarsi dai suoi stessi problemi di droga, si trasferì quindi a Parigi poiché in America aveva molti amici che facevano uso di cocaina. A Sidney Lumet non piacque la sceneggiatura, secondo lui mancava una direzione politica ed era troppo violenta, così abbandonò il progetto che passò in mano a De Palma, il quale invece apprezzò il lavoro di Oliver Stone.


title: Scarface (film 1983)

text: Subito dopo essere venuto al corrente del rifiuto di Robert De Niro, Al Pacino si propose subito per interpretare Tony Montana. Per ottenere il ruolo Pacino fu allenato dal pugile Roberto Durán per ottenere il fisico giusto, mentre lo stesso Steven Bauer (già scritturato per la parte di Manny senza sostenere neanche un provino, battendo la concorrenza di John Travolta) lo aiutò ad imparare la lingua spagnola e la pronuncia dell'accento cubano.


title: Scarface (film 1983)

text: Per il ruolo di Elvira Hancock, Pacino suggerí l'attrice Glenn Close, ma i produttori non la consideravano adatta per la parte, l'attrice Kristy McNichol si propose per il ruolo ma De Palma la scartò, infine fu scelta un'allora sconosciuta Michelle Pfeiffer, altre attrici che furono considerate per ruolo erano Geena Davis, Carrie Fisher, Kelly McGillis, Sharon Stone, Sylvia Kristel e Sigourney Weaver.


title: Scarface (film 1983)

text: Le riprese si sarebbero dovute svolgere interamente in Florida: la comunità cubana, tuttavia, contestò la cattiva immagine a essi attribuita nel film; si sparse inoltre la falsa voce che il film fosse finanziato da Castro. Dopo aver ricevuto persino delle minacce, la produzione si spostò a Los Angeles, Santa Barbara, New York e negli Universal Studios. Le scene girate a Miami si svolsero sotto la protezione di guardie del corpo.


title: Scarface (film 1983)

text: La villa di Tony Montana è "villa El Fureidis" a Montecito vicino a Santa Barbara, costruita nel 1900.


title: Scarface (film 1983)

text: La colonna sonora del film omonimo, uscito nel 1983 è stata curata dal compositore italiano Giorgio Moroder, vincitore dell'Academy Award, secondo il suo stile, è composta da musica new wave e da musica elettronica


title: Scarface (film 1983)

text: Data la violenza e il linguaggio, il film ebbe dei problemi con la censura, venendo inizialmente vietato ai minorenni. Brian De Palma apportò alcune modifiche, ma il film rimase vietato; rimase tale nonostante ulteriori modifiche da parte del regista.De Palma non voleva procedere a nuovi tagli, perché non voleva snaturare il film, e perciò indicò quanto stava accadendo ad alcuni amici giornalisti, i quali scrissero diversi articoli sul caso. Si arrivò in arbitrato e, per sottolineare che il film era contro la droga, il produttore Bregman portò a testimoniare tre psichiatri esperti del settore, la rivista "TIME", ufficiali di polizia e il capo dell'Organized Crime Bureau di Miami. Con 18 voti a favore su 20 il film venne vietato ai minori di 14 anni. Quella uscita nelle sale, il 9 dicembre 1983, è la prima versione senza tagli, mentre in Italia è uscito il 24 febbraio del 1984.In Italia, dopo essere stato trasmesso in forma integrale per molti anni, il film viene ultimamente replicato in prima serata con alcuni tagli, di cui il più vistoso riguarda la sequenza della motosega, privata delle inquadrature più disturbanti.


title: Scarface (film 1983)

text: La prima mondiale di "Scarface" si svolse a New York il 1º dicembre 1983, dove fu accolto con critiche contrastanti. Oltre ad Al Pacino, vari personaggi dello spettacolo parteciparono alla presentazione, concordando la maggior parte di loro sull'ottima qualità del film. Il regista italo-americano Martin Scorsese elogiò il co-protagonista Steven Bauer definendolo "un bravo attore, soprattutto preparato" e considerando ottimi gli attori, considerando il film concentrato più sulla psicologia dei personaggi che sull'epica della storia.


title: Scarface (film 1983)

text: Le critiche negative si concentrarono sui contenuti troppo violenti e sull'uso indiscriminato di linguaggio volgare. Varie, infatti, furono le censure per poter permettere la visione ad un pubblico dai 18 anni in giù.


title: Scarface (film 1983)

text: La morale del film è l'elemento più trascurato dagli spettatori. Il regista voleva creare un capolavoro che contenesse un messaggio di repulsione verso la droga, soprattutto rivolto ai giovani. Lo si evince dal disfacimento del personaggio principale, che arriva a rovinarsi per l'uso smodato della sostanza nella seconda parte del film. È un tema molto sentito da Oliver Stone anche per motivi personali.


title: Scarface (film 1983)

text: Nel 2005 l'American Film Institute ha inserito la frase di Tony Montana ""Say 'hello' to my little friend!"" ("Salutatemi il mio amico Sosa!" nel doppiaggio italiano) al 61º posto nella lista delle 100 migliori citazioni cinematografiche tratte da film statunitensi.


title: Scarface (film 1983)

text: Nel 2008 il film è stato inserito dall'American Film Institute al 10º posto dei 10 migliori film gangster americani di tutti i tempi.


title: Scarface (film 1983)

text: Sono due i videogiochi ufficiali basati sul film: il primo, "" sviluppato dalla Radical Entertainment, distribuito dalla Vivendi Universal Games ed uscito per le piattaforme Wii, PS2, Xbox e per PC, narra una versione alternativa della storia di Tony nel caso in cui alla fine del film non fosse morto. Infatti, dopo essere scappato dalla propria villa, il protagonista dovrà ricostruire il suo impero vendicandosi contro Alejandro Sosa.


title: Scarface (film 1983)

text: Il secondo videogioco, "", uscito solo per PSP, è molto simile al primo anche se più incentrato sul controllo della droga e dell'impero rispetto alle lotte tra gang rivali come in "Scarface: The World Is Yours".


title: Scarface (film 1983)

text: Il videogioco "" del 2002, trae in parte ispirazione nella storia e in alcune ambientazioni dal film.


title: Scarface (film 1983)

text: Il personaggio di Tony Montana e la villa del finale del film sono entrambi giocabili nel videogioco "Payday 2". L'apparizione del personaggio è doppiata da André Sogliuzzo, che ha prestato la voce a Tony Montana anche nei videogiochi ufficialmente ispirati al film.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco (; ) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo e dell'Unione europea, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella regione Trentino-Alto Adige in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia. Viene tutelata come lingua minoritaria e regionale in diversi Paesi europei come Danimarca e Francia; all'interno del gruppo germanico è la lingua più diffusa al mondo dopo l'inglese.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco è parlato prevalentemente nell'Europa centrale e occidentale: in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio e Lussemburgo è lingua ufficiale.


title: Lingua tedesca

text: Con circa 149 milioni di parlanti distribuiti in 38 Stati, è una lingua pluricentrica come l'inglese. Vi sono infatti isole linguistiche tedesche in tutti i continenti e alcune di queste comunità esistono da diversi secoli.


title: Lingua tedesca

text: Secondo Ethnologue la lingua tedesca è la 12ª lingua parlata come "prima lingua" (L1) per dimensione: essa è parlata complessivamente in 43 Paesi da 76,6 milioni di persone.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco è parlato soprattutto in Germania (dove è la prima lingua per oltre il 95% della popolazione), Austria (89%), Svizzera (65%), nella maggior parte del Lussemburgo e nel Liechtenstein.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco è anche una delle tre lingue ufficiali del Belgio, insieme all'olandese e al francese. I locutori sono concentrati soprattutto all'interno della comunità germanofona del Belgio e costituiscono circa l'1% della popolazione del paese.


title: Lingua tedesca

text: In Italia il tedesco è riconosciuto come prima lingua ufficiale provinciale (accanto all'italiano) in Alto Adige. Gode inoltre dello status di coufficialità in Friuli-Venezia Giulia (Val Canale e altre isole linguistiche carnico-germaniche) ed è ammesso come lingua di lavoro dalle amministrazioni comunali nei comuni valdostani walser dell'alta Valle del Lys (Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean e Issime), dove è lingua di apprendimento scolastico parificata insieme al francese e all'italiano. Dialetti ascrivibili alla famiglia linguistica del tedesco sono parlati dalle minoranze walser del Piemonte e della Valle d'Aosta, da quelle mochene del Trentino e da quelle carnico-germaniche di Sauris, Timau e Sappada nel Friuli. Sempre alla famiglia delle lingue germaniche appartiene la lingua cimbra, parlata dalla minoranza linguistica dei cimbri presente tra Veneto e Trentino.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco viene inoltre parlato in parti della Polonia (voivodato di Opole) e in alcuni centri di confine nella contea dello Jutland meridionale in Danimarca.


title: Lingua tedesca

text: Comunità di lingua tedesca si possono trovare anche nei Paesi Bassi, nella Repubblica Ceca, in Slovacchia, Slovenia, Croazia, Serbia, Ungheria, Romania, Russia e Kazakistan. La forzata espulsione dei tedeschi dopo la seconda guerra mondiale e l'emigrazione di massa verso la Germania negli anni '80 e '90 del XX secolo hanno però sensibilmente ridotto molte di queste comunità.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco è parlato da circa 25- persone come lingua madre nell'ex colonia tedesca della Namibia. Sebbene abbia perso lo status di lingua ufficiale del paese, è ancora usato in molti ambiti, specialmente per gli affari e il turismo, così come nelle chiese (si pensi alla tedescofona Chiesa Evangelica Luterana della Namibia – GELK), nelle scuole (ad esempio il Deutsche Höhere Privatschule Windhoek), in letteratura (tra gli autori germano-namibiani si annovera Giselher W. Hoffmann), nella radio (programmi in lingua tedesca della Namibian Broadcasting Corporation) e nella musica (ad esempio il rapper EES).


title: Lingua tedesca

text: Negli USA il Nord Dakota e Sud Dakota sono gli unici stati in cui il tedesco è la lingua parlata a casa più comune dopo l'inglese (la seconda lingua più parlata negli altri stati è lo spagnolo, il francese o il tagalog). Nomi geografici tedeschi possono anche essere trovati nella regione del Midwest, come New Ulm e molte altre città del Minnesota; Bismarck (la capitale del Dakota del Nord), Munich, Karlsruhe e Strasburg nel Dakota del Nord; New Braunfels, Fredericksburg, Weimar e Muenster nel Texas; Corn (precedentemente Korn), Kiefer e Loyal (prima nota come Kiel) e Berlin in Oklahoma; Kiel, Berlin e Germantown nel Wisconsin.


title: Lingua tedesca

text: Tra il 1843 e il 1910 oltre 5 milioni di tedeschi emigrarono oltreoceano, soprattutto verso gli Stati Uniti. Il tedesco rimase una lingua importante nelle chiese, nelle scuole, nei giornali e anche nell'amministrazione della United States Brewers' Association fino alla prima metà del XX secolo, ma venne pesantemente represso a partire dalla prima guerra mondiale. Durante il corso del XX secolo molti dei discendenti degli immigrati tedeschi del XVIII e XIX secolo cessarono di parlare tedesco a casa, ma una piccola popolazione di madrelingua può ancora essere trovata nella Pennsylvania (Amish, hutteriti, Dunkard e alcuni mennoniti parlano storicamente il tedesco hutterita e una varietà del tedesco centro-occidentale noto come tedesco della Pennsylvania o olandese della Pennsylvania), Kansas (mennoniti e tedeschi del Volga), Dakota del Nord (tedeschi hutteriti, mennoniti, tedesco-russi, tedeschi del Volga e tedeschi del Baltico), Dakota del Sud, Montana, Texas (tedeschi del Texas), Wisconsin, Indiana, Oregon, Oklahoma e Ohio (). Un gruppo significativo di tedeschi pietisti nell'Iowa fondò Amana Colonies e continua a parlare la propria lingua. All'inizio del ventesimo secolo l'immigrazione fu diretta principalmente verso St. Louis, Chicago, New York, Milwaukee, Pittsburgh e Cincinnati.I tedescofoni negli USA sono scesi dai (solo tra la popolazione nata all'estero) del 1910 a del 2010.


title: Lingua tedesca

text: In Canada vi erano parlanti tedesco secondo il censimento del 2006, di cui - l'1,4% della popolazione totale del Paese – madrelingua. Le comunità tedescofone si trovavano soprattutto nella Columbia Britannica () e in Ontario (). Il numero di tedeschi madrelingua è ad ogni modo in calo da diversi decenni: dai del 1971 (il 2,6% della popolazione totale canadese) sono scesi a nel censimento del 2016 (1,1%). Tra il 1945 e il 1994 circa immigrati germanofoni giunsero in Canada, la stragrande maggioranza dei quali è stata largamente assimilata.


title: Lingua tedesca

text: Secondo il censimento del 2016, sono i canadesi di origine tedesca. La popolazione di origine tedesca è distribuita in tutto il paese. Una numerosa e vibrante comunità si trova a Kitchener, nell'Ontario, un tempo chiamata "Berlin". Gli immigrati tedeschi giunti dopo la seconda guerra mondiale riuscirono a preservare la propria lingua e nella prima metà del XX secolo oltre un milione di tedesco-canadesi resero la lingua tedesca la terza più parlata del paese, dopo inglese e francese.


title: Lingua tedesca

text: Anche in Messico vi è una grossa popolazione di origine tedesca, soprattutto nelle città di: Città del Messico, Puebla, Mazatlán, Tapachula, Ecatepec de Morelos, e ancora di più sparpagliati nello stati di Chihuahua, Durango e Zacatecas.


title: Lingua tedesca

text: In Brasile i germanofoni provenienti da Germania, Svizzera e Austria sono il terzo gruppo di immigrati più numeroso dopo i portoghesi e gli italo-brasiliani. Vi sono anche importanti comunità che parlano tedesco in Argentina, Cile, Paraguay, Venezuela, Perù e Bolivia. Nel XX secolo oltre rifugiati politici e imprenditori tedeschi si sono stabiliti nell'America Latina, in paesi come Costa Rica, Panama, Venezuela e la Repubblica Dominicana, stabilendo enclave germanofone.


title: Lingua tedesca

text: Un gran numero di tedeschi si è stabilito in Paraguay, mantenendo in molti casi la propria lingua e cultura, con aree che tutt'oggi sono rimaste a maggioranza tedesca, come Filadelfia, Loma Plata e Neuland nel Chaco centrale, Nueva Germania (fondata nel 1887 da immigrati tedeschi sostenitori della supremazia della razza ariana) nel dipartimento di San Pedro, Colonias Unidas in Itapúa e Independencia a Guairá. Durante la lunga dittatura militare dell'oriundo tedesco Alfredo Stroessner, generale di dichiarate simpatie naziste (durante il suo regime, il Paraguay divenne un sicuro rifugio per i criminali di guerra nazisti, tra cui Josef Mengele), venne proibito l'uso ufficiale della lingua guaraní (la lingua che tuttora è la più parlata nel Paese), riconoscendo l'ufficialità al solo castigliano, la "lingua dei dominatori", accarezzando per un certo periodo persino l'idea di rendere seconda lingua ufficiale del Paese non il guaraní, bensì il tedesco. Tuttora, tra le minoranze del Paraguay, si contano mennoniti di lingua tedesca nel deserto del Chaco.


title: Lingua tedesca

text: In Brasile la maggiore concentrazione di germanofoni si trova negli stati di Rio Grande do Sul (dove si è sviluppato il Riograndenser Hunsrückisch), Santa Catarina, Paraná, San Paolo e Espírito Santo.


title: Lingua tedesca

text: Quasi tutti gli abitanti di Pomerode, una municipalità nello stato di Santa Catarina in Brasile, dove questa lingua è co-ufficiale, sono in grado di parlare tedesco.


title: Lingua tedesca

text: Secondo le stime di "Ethnologue", nel 2016 vi erano persone in Brasile che parlavano un dialetto tedesco, e più precisamente: circa 3 milioni di brasiliani parlano il Riograndenser Hunsrückisch, 1,5 milioni tedesco standard (in tedesco "Standarddeutsch" o "Hochdeutsch") e il Plautdietsch (basso tedesco mennonita).


title: Lingua tedesca

text: A causa della presenza dei casi e della conseguente declinazione dei sostantivi (però molto ridotta nella lingua moderna) e degli aggettivi, il tedesco è una delle lingue germaniche moderne con la grammatica più complessa.


title: Lingua tedesca

text: I casi in tedesco sono quattro: nominativo, genitivo, dativo ed accusativo. I sostantivi (che, come le parti del discorso sostantivate, si scrivono sempre con l'iniziale maiuscola) presentano tre generi: maschile, femminile e neutro.


title: Lingua tedesca

text: Il paradigma dei verbi tedeschi irregolari ha quattro forme, diversamente dall'inglese, che ne ha tre: l"Infinitiv" (infinito), l"'Indikativ Präsens" (indicativo presente), l"Indikativ Präteritum" (preterito, ovvero indicativo imperfetto/passato prossimo/passato remoto) ed il "Partizip II" (participio passato).


title: Lingua tedesca

text: Il "Plusquamperfekt" (piuccheperfetto, corrispondente all'indicativo trapassato prossimo/trapassato remoto), il "Futur I" (futuro semplice) ed il "Futur II" (futuro anteriore) completano il quadro dei tempi dell'indicativo.


title: Lingua tedesca

text: Il "Konjunktiv I" (primo congiuntivo) ha quattro tempi (presente, perfetto, futuro I, futuro II); il suo uso è piuttosto raro e si limita generalmente alla formazione del discorso indiretto solitamente in contesti formali e ufficiali (come, ad esempio, la stampa); ha anche valore di congiuntivo esortativo (ossia di imperativo) nelle terze persone.


title: Lingua tedesca

text: Il "Konjunktiv II" (secondo congiuntivo) ha due tempi (preterito e piuccheperfetto). I suoi usi corrispondono a quelli del condizionale (valore di possibilità) e del congiuntivo imperfetto (valore di irrealtà) italiani; secondariamente, si può trovare con valore di Konjunktiv I nel caso quest'ultimo non sia distinguibile dal presente indicativo.


title: Lingua tedesca

text: È quindi tipico del tedesco e delle lingue germaniche, in generale, l'uso di costruzioni analitiche, realizzate cioè tramite largo uso di ausiliari (come "sein" essere, "haben" avere e "werden" divenire) per esprimere i diversi tempi verbali.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco ha 8 grafemi vocalici, corrispondenti a 14 foni vocalici: ‹a› , ‹e› , ‹i› , ‹o› , ‹u› , ‹ö› , ‹ü› , ‹y› ; la "y" si trova solo in parole di origine straniera e si pronuncia nelle parole di origine greca ("Olympiade" ) e nelle parole di altra origine. Due foni vocalici aggiuntivi sono la "a-schwa" () e la "e-schwa" (), tipiche dei suffissi della flessione e di alcuni prefissi; la "e-schwa" a volte non viene neppure pronunciata, dando luogo a sillabe senza vocale in cui i fonemi , , e sono sillabici.


title: Lingua tedesca

text: Le vocali lunghe sono chiuse (, , , , , , ), mentre le vocali brevi sono aperte (, , , , , , ). L'unica eccezione è la "ä" lunga, che è quasi sempre aperta ().


title: Lingua tedesca

text: Nessuna sillaba inizia con un suono vocalico: anche se nella grafia una sillaba inizia per vocale, nella pronuncia la sillaba si apre sempre con la consonante occlusiva glottidale () non scritta ("eins" ).


title: Lingua tedesca

text: Alcuni fonemi vocalici sono indicati dai caratteri latini "a", "o" e "u" sovrastati da due puntini graficamente uguali alla dieresi che indicano non uno iato vocalico, bensì una metafonesi ("Umlaut"):


title: Lingua tedesca

text: La maggior parte del lessico della lingua tedesca deriva dal ramo germanico delle lingue indo-europee, sebbene vi siano significative minoranze di parole derivate da francese, greco, latino e, recentemente, dall'inglese.


title: Lingua tedesca

text: Allo stesso tempo, è stupefacente come il tedesco riesca a sostituire parole straniere con il solo utilizzo del repertorio lessicale puramente germanico: così Notker III di San Gallo riuscì a tradurre i trattati aristotelici in puro alto tedesco antico attorno all'anno 1000. Oggi possiamo trovare ad esempio "Fernsehen", composto da "fern" (lontano) e "sehen" (vedere), che è l'esatta traduzione del composto greco-latino "televisione".


title: Lingua tedesca

text: A prima vista il lessico del tedesco è poco accessibile. Bisogna però anche prendere in considerazione che una parte considerevole dei sostantivi è da ascrivere a semplici traduzioni letterali dal latino. A modo indiretto, dunque, è possibile riscontrare l'internazionalità dei linguaggi. Specie gli usi dell'ambiente ecclesiastico risalgono al latino, p.es. "die Wieder-aufersteh-ung" ("re-surrec-tio"). Anche le parole prestate dal latino sono più frequenti di quanto non ci si potrebbe aspettare, p.es. "nüchtern" ("digiuno", "non ubriaco", da "nocturnus"), "keusch" ("casto", probabilmente da "conscius"), "die Laune" ("lo stato d'animo", da "luna"), "die Ziegel" ("tegula"), "die Pfeife" ("pipa") oppure "kosten" (omonimo di "gustare" e di "constare"), "kaufen" ("comprare", da "caupo" "oste") ecc.


title: Lingua tedesca

text: È possibile esaminare lo sviluppo storico della lingua tedesca attraverso la sua suddivisione nei seguenti periodi:


title: Lingua tedesca

text: Il glottonimo proviene dalla parola germanica "þeudiskaz", con cui nel Medioevo si indicava la lingua del "þeudō", cioè del "popolo" (una lingua germanica, senza distinzione) contrapponendola al latino. Da "þeudiskaz" sono derivati il tedesco "deutsch", il nederlandese "duits" (che in questa lingua indica il tedesco), l'inglese "dutch" (che indica il nederlandese) e il latino "theodiscus", da cui l'italiano "tedesco" e il francese "tudesque" (oggi utilizzato in riferimento agli antichi popoli germanici fino al Medioevo).


title: Lingua tedesca

text: Quando Martin Lutero tradusse la Bibbia (il Nuovo Testamento nel 1522 e il Vecchio Testamento, pubblicato in diversi parti e completato nel 1534), basò la sua traduzione principalmente sul linguaggio standard della burocrazia in Sassonia ("sächsische Kanzleisprache"), noto anche come "Meißner-Deutsch" (dalla città tedesca di Meißen). Questo linguaggio era basato sui dialetti alto-orientali e centro-orientali tedeschi e conservava molto del sistema grammaticale del medio alto tedesco (diversamente dai dialetti tedeschi parlati nella Germania centrale e settentrionale, che allora avevano già cominciato a perdere il caso genitivo e il tempo ). Inizialmente le copie della Bibbia avevano una lunga lista di glosse, che traducevano le parole sconosciute nella regione con i termini usati nel dialetto regionale. I cattolici inizialmente rifiutarono la traduzione di Lutero e provarono a creare il loro cattolico standard ("gemeines Deutsch") — che, comunque, differiva dal "tedesco protestante" solo in alcuni piccoli dettagli. L'arrivo a uno standard ampiamente condiviso risale alla metà del XVIII secolo.


title: Lingua tedesca

text: Fino al 1800 circa il tedesco standard fu soprattutto una lingua scritta: nella Germania settentrionale urbana venivano parlati i dialetti locali basso-sassone o basso-tedesco; il tedesco standard, che era nettamente diverso, era spesso appreso come lingua straniera dalla pronuncia incerta. Le guide prescrittive di pronuncia consideravano la pronuncia tedesca settentrionale come standard. Ad ogni modo, l'attuale pronuncia del tedesco standard varia da regione a regione.


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco era la lingua del commercio e di governo nell'Impero asburgico, che comprendeva una vasta area dell'Europa centrale e orientale. Fino alla metà del XIX secolo era essenzialmente la lingua della gente di città nella maggioranza dell'impero. Il suo uso indicava che l'utilizzatore era un mercante, , senza distinzione di nazionalità.


title: Lingua tedesca

text: Fu l'imperatore Giuseppe II (1780–1790) a decidere di imporre il tedesco come lingua ufficiale dell'amministrazione statale (incluse le università), approfondendo alcuni indirizzi relativi all'uso del tedesco in ambito scolastico già previsti dalla madre Maria Teresa. Le ordinanze giuseppine riguardarono in particolar modo i distretti trentini soggetti al controllo degli Asburgo. Nell'agosto 1784, affinché la conoscenza del tedesco si diffondesse presso la gioventù dei «Confini italiani», veniva ordinato che i conferimenti di cariche di servizio negli uffici andassero d'ora in avanti solo a chi conoscesse bene il tedesco; nello stesso anno un vero e proprio test di lingua tedesca venne imposto come requisito di eleggibilità al neocostituito magistrato di Rovereto. Nel 1787, con un decreto che riguardava il Trentino, Trieste, la contea di Gorizia e le terre del Litorale istriano-dalmata (ma poi esteso ad altre zone della monarchia), si impediva l'uso dell'italiano nelle corti giudiziarie e in più si comandava che entro tre anni l'ingresso nelle corti fosse permesso a giudici, avvocati e personale di servizio in grado di padroneggiare la lingua tedesca.Erano provvedimenti che tagliavano in modo radicale i ponti con un passato secolare (alla corte di Vienna, per tutto il Cinquecento e Seicento, l'italiano era stata la lingua di cultura dominante), e che, oltre a provocare un flusso di proteste immediato, dovettero ben presto essere accantonati.Con l'avvento di Leopoldo II al trono imperiale vi furono subito dei passi indietro: già nel gennaio del 1790, un decreto riconosceva che molti sudditi non avevano ancora le previste conoscenze linguistiche, mentre in aprile si decideva che l'introduzione del tedesco nelle corti giudiziarie dei «Confini italiani», Gorizia ("Görz") e Trieste ("Triest"), non dovesse essere più perseguita. Prima dell'annessione di Bolzano all'Italia e prima dell'italianizzazione, Bolzano ("Bozen") era una città quasi totalmente di lingua tedesca (94% circa); all'ultimo censimento della popolazione (2011) la maggioranza si è dichiarata appartenente al gruppo linguistico italiano (74%), mentre chi si è dichiarato appartenente al gruppo linguistico tedesco raggiunge il 25,5%.


title: Lingua tedesca

text: Fino alla prima guerra mondiale esistevano comunità germanofone significative a Trieste (oltre il 5% della popolazione del comune) e Trento ("Trient", circa il 3%), ma che si ridussero drasticamente negli anni successivi.


title: Lingua tedesca

text: Alcune città, come Praga (in tedesco "Prag") e Budapest (Buda, in tedesco "Ofen"), vennero gradualmente germanizzate negli anni successivi alla loro incorporazione nei domini asburgici. Altre, come Presburgo (in tedesco: "Pressburg", oggi Bratislava), furono originariamente fondate durante il periodo asburgico ed erano principalmente tedesche in quel periodo. Solo alcune città rimanevano non-tedesche. La maggior parte delle città, come Praga, Budapest, Bratislava, Zagabria (in tedesco "Agram") e Lubiana (in tedesco "Laibach") erano a maggioranza tedescofona, sebbene circondate da territori in cui venivano parlate altre lingue. A Budapest nel 1737 il 57,8% degli abitanti era madrelingua tedesco e fino ad almeno il 1851 i tedescofoni costituivano la maggioranza assoluta della popolazione cittadina, per poi diminuire gradualmente nella seconda metà del XIX secolo e crollare dopo la prima guerra mondiale, tanto da ridursi ad appena l' 1,9% nel 1941.


title: Lingua tedesca

text: La popolazione di etnia tedesca costituiva più del 23% della popolazione della Cecoslovacchia, ed era principalmente concentrata nelle province ceche (Boemia e Moravia), di cui costituiva più del 30% della popolazione.


title: Lingua tedesca

text: Fino al 1945 un terzo della popolazione della Boemia, la parte centrale della Cecoslovacchia con la capitale Praga, parlava tedesco. Due dei figli di Praga più noti nel mondo, gli scrittori Franz Kafka e Rainer Maria Rilke, scrivevano in tedesco. Nel 1918, quando terminò la prima guerra mondiale e crollò l'impero austro-ungarico, Praga aveva circa abitanti, di cui cechi, tedeschi e ebrei (dei quali alcuni parlavano ceco e altri tedesco, oltre allo yiddish). Sempre nel 1918, la popolazione di Brno (in tedesco "Brünn") comprendeva circa parlanti tedesco, tra cui quasi tutti gli abitanti di origine ebraica.


title: Lingua tedesca

text: Fin dalle origini della città e fino al XIX secolo i tedeschi costituirono il gruppo etnico predominante di Bratislava ("Pressburg" – in passato "Preßburg"). Tuttavia, dopo il Compromesso Austro-Ungarico del 1867, iniziò una massiccia magiarizzazione e alla fine della prima guerra mondiale il 40% della popolazione parlava ungherese come lingua madre, il 42% tedesco e appena il 15% slovacco.


title: Lingua tedesca

text: Dopo la fondazione della Seconda Repubblica di Polonia (1918), un gran numero di tedeschi fu costretto a lasciare il paese, in particolare quelli che vivevano nel Corridoio di Danzica.


title: Lingua tedesca

text: La maggioranza delle minoranze cristiane di lingua tedesca dell'Europa centrale e orientale furono espulsi nel 1945. Ancora peggio andò per il gruppo degli ebrei di lingua tedesca nell'Europa orientale, che per sterminio ed emigrazione sono quasi completamente scomparsi.


title: Lingua tedesca

text: Durante la dominazione asburgica, in Voivodina (ora provincia autonoma della Repubblica di Serbia) i tedeschi passarono dal 12,4% del 1787 al 24,4% del 1880 (secondo gruppo etnico-linguistico dopo i serbi); nel 1931, dopo la Grande Guerra ed il passaggio della regione al Regno dei Serbi, Croati e Sloveni (divenuto poi Regno di Jugoslavia), i tedeschi erano ancora e costituivano il 21% della popolazione totale; dopo la seconda guerra mondiale la loro presenza si ridusse drasticamente e nel 2002 ne rimanevano solo (0,16%). Nella regione della Bačka la popolazione di lingua tedesca crollò dal 23,64% del 1921 all'1,32% del 1948.


title: Lingua tedesca

text: Nel 1857 a Sopron (in tedesco "Ödenburg", adesso in Ungheria), su abitanti il 93% era germanofono; nel


title: Lingua tedesca

text: 1910 la città aveva 33.932 abitanti di cui 51% tedeschi e 44,3% ungheresi, passati nel 2001 a 92,8% ungheresi e 3,5% tedeschi.


title: Lingua tedesca

text: Prima della prima guerra mondiale, l'80,9% della cittadinanza di Maribor (in tedesco "Marburg an der Drau", in Slovenia) dichiarò come lingua d'uso il tedesco (molti tra questi erano sloveni germanizzati), e anche se quasi il 20% invece dichiarava come lingua d'uso lo sloveno, gran parte del capitale e della vita pubblica era in mano tedesca. L'area circostante era popolata in grande maggioranza da sloveni, anche se molti tedeschi vivevano in piccoli centri come Ptuj (in tedesco "Pettau", dove, secondo il censimento austroungarico del 1910, l'86% della popolazione del centro storico era di lingua tedesca) e Celje (67% di germanofoni nel 1910). Esisteva anche una plurisecolare comunità etnica tedesca nella Slovenia meridionale, detta "di Gottschee", un'area di oltre 800 chilometri quadrati con 172 villaggi. La cittadina di Kočevje (in tedesco "Gottschee") costituì fino al 1945 un'isola linguistica tedesca in un'area a maggioranza slovena. Subito dopo il secondo conflitto mondiale, la popolazione di lingua tedesca fu costretta a esiliare in Germania o trucidata subendo una pulizia etnica.


title: Lingua tedesca

text: In Transilvania (in tedesco "Siebenbürgen") secondo i censimenti del 1880 e del 1890 i tedeschi costituivano il 12,5% della popolazione (nel 2011 solo lo 0,4%). Nel Banato orientale molti villaggi e città erano a maggioranza tedesca; nello stesso capoluogo Timișoara (in tedesco "Temeswar" o "Temeschwar" o "Temeschburg") i tedeschi costituivano, fino alla seconda guerra mondiale, il gruppo etnico più numeroso, ma nel corso del XX secolo la comunità si è drasticamente ridotta passando dal 54,6% della popolazione cittadina del 1880 all'1,3% del 2011.


title: Lingua tedesca

text: Il censimento del 1911, l'ultimo prima della dissoluzione dell'Impero, conteggiò un totale di tedescofoni su una popolazione totale di (il 23,36%); nella sola Cisleitania (la metà occidentale – austriaca – dell'Impero austro-ungarico) invece la popolazione di lingua tedesca saliva al 36,8%, mentre oltre il 71% della popolazione parlava un po' di tedesco.


title: Lingua tedesca

text: La lingua tedesca è una delle quattro lingue nazionali in Svizzera insieme al francese, all'italiano e al romancio (in ordine per numero di locutori materni).


title: Lingua tedesca

text: Gli svizzeri germanofoni comunicano tra di loro usando in stragrande maggioranza un gruppo di dialetti tedeschi, spesso definiti unitariamente svizzero tedesco ("Schwitzerdütsch" → tedesco alemanno). L'uso del dialetto si intensificò a causa della volontà di differenziarsi dai tedeschi in seguito alla spinta pangermanista che coinvolse i tedescofoni fra la fine del XIX secolo ed il periodo nazionalsocialista, quando in Svizzera il tedesco standard era più diffuso. In conseguenza di tale processo, il dialetto si è rapidamente diffuso anche nei mass-media elettronici e nella società dello spettacolo a partire dalla seconda metà del Novecento. Grazie a quest'evoluzione, lo svizzero tedesco viene ora utilizzato automaticamente in quasi tutti i registri linguistici del parlato.


title: Lingua tedesca

text: In 17 cantoni della Svizzera si parla solo tedesco, nel Canton Giura esiste un unico comune di lingua tedesca (Ederswiler), il Canton Vallese, il Canton Berna ed il Canton Friburgo sono bilingui, tedesco e francese, mentre il Canton Grigioni è l'unico trilingue: tedesco, italiano e romancio. La percentuale delle lingue non nazionali parlate come prima lingua nelle case svizzere è aumentata drasticamente durante l'ultimo mezzo secolo, da meno dell'un per cento del 1950 al nove per cento nel 2000, per lo più a spese del tedesco. Nel 2000 il tedesco era parlato dal 63,7% degli svizzeri (in calo rispetto al 72,1% del 1950), inclusi i residenti nel paese senza cittadinanza elvetica (23% della popolazione nel 2009). Se si tiene invece conto solo dei cittadini svizzeri, la consistenza dei germanofoni sale al 72,5% (censimento 2000).


title: Lingua tedesca

text: Il tedesco viene scritto usando l'alfabeto latino (comprese quindi le lettere "J", "K", "W", "X" e "Y"). Oltre alle 26 lettere tipiche di molti alfabeti europei, il tedesco usa i tre "Umlaute" ovvero "ä", "ö" e "ü", nonché la legatura, "ß" (chiamata "Eszett" o anche "Scharfes S") che rappresenta la doppia "s" in certe parole.


title: Lingua tedesca

text: "ß" = "Scharfes S" oppure "Eszett" (ha valore di una doppia "s"; nessuna parola ha questa lettera come iniziale e la riforma ortografica del 1996 ha ridotto il loro numero, mentre Svizzera e Liechtenstein l'hanno abolita).


title: Lingua tedesca

text: Da notare che, sebbene i due puntini siano pressoché uguali a una dieresi, è scorretto chiamarli così perché derivano storicamente da un fenomeno di metafonia. Nella scrittura Fraktur si ponevano due trattini verticali (in origine una "e", che, rimpicciolita sopra la lettera, prendeva la forma di due sbarrette verticali; anche oggi, molto spesso, nella scrittura manuale, i tedeschi non scrivono due puntini, ma due lineette verticali) sopra la vocale; talvolta, in mancanza del carattere tipografico adeguato, si può scrivere la "e" per esteso dopo la vocale al posto dei due puntini, ma si tratta pur sempre di un ripiego che è consigliabile evitare se è disponibile il carattere corretto; alcuni nomi storici, come ad esempio quello di Goethe, si scrivono per tradizione solo con la "e" scritta per esteso. Talvolta l'antica usanza di scrivere una piccola "e" sopra la vocale è stata ripresa anche nella scrittura latina.


title: Lingua tedesca

text: Con l'ultima riforma ortografica del 1996, la "ß" viene sostituita da una doppia "s" dopo ogni vocale breve, come ad esempio in "Fluss" (fiume), "Kuss" (bacio) e "dass" (che, congiunzione), mentre rimane dopo la vocale lunga, come "Gruß" (saluto), "Fuß" (piede) e "aß" (mangiava/mangiò). Da notare che non esiste una versione maiuscola della lettera "ß" (non capitando mai ad inizio di parola), e pertanto viene sempre scritta "SS" nelle parole scritte interamente a lettere maiuscole, oppure si usa lo stesso segno. In Svizzera e Liechtenstein, infine, l'uso della "ß" si è andato perdendo fin dai primi del Novecento (il Foglio Federale svizzero fin dal 1906; nel 1938 il Canton Zurigo smise di insegnarla nelle scuole e altri cantoni ne seguirono l'esempio), fino all'ultima riforma del 2006 che l'ha definitivamente eliminata; nei due Paesi in suo luogo si scrive "ss", tranne nelle pubblicazioni rivolte all'intero mercato di lingua tedesca, che seguono le norme del tedesco standard.


title: Lingua tedesca

text: Le vocali con l"Umlaut" ("Ä", "Ö", "Ü") possono essere scritte "ae", "oe" e "ue", qualora non fosse possibile, per ragioni tecniche, scriverle con la dieresi (per esempio nelle tastiere che ne sono sprovviste); l'uso però, tranne che per le maiuscole, è considerato un errore. Allo stesso modo, "ß" può essere sostituita dalla doppia "s". I tedeschi comprendono questo sistema alternativo (anche se ai loro occhi sembra strano), ma è sempre meglio evitarlo se i caratteri speciali sono disponibili, visto che "ae", "oe" e "ue" in certi rari casi possono rappresentare una regolare vocale lunga (per esempio, "ae" può essere letto come una "a" lunga piuttosto che una "ä"). La stessa cosa vale per l"Eszett", dato che a volte serve a distinguere parole altrimenti omografe, come ad esempio "Maße" (misura) da "Masse" (massa).


title: Lingua tedesca

text: Attualmente, con la diffusione dei programmi di videoscrittura per computer dotati di un elenco di caratteri speciali in cui sono inserite queste lettere, è sempre più infrequente dover ricorrere a questi "mezzi di emergenza".


title: Lingua tedesca

text: Sulla tastiera italiana sotto sistema operativo Microsoft Windows, si usa la combinazione di tasti con la tastiera numerica.


title: Lingua tedesca

text: In tedesco molto spesso i sostantivi e i complementi di specificazione possono essere uniti, con delle regole molto precise:


title: Lingua tedesca

text: Questa caratteristica può dare origine a parole molto lunghe, con addirittura quattro consonanti consecutive. È però ritenuto cattivo stile scrivere parole composte di oltre tre singoli lemmi.


title: Lingua tedesca

text: A volte per fare l'esempio della parola più lunga in tedesco si usa: "Rhein-Main-Donaugroßschifffahrtswegdampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsuniformknopf," che significa "il bottone dell'uniforme del capitano della linea di navigazione a vapore della grande linea di navigazione Reno-Meno-Danubio". Come si nota, "knopf" (bottone) è l'ultima parola, perché si tratta prima di tutto di un bottone. Quel bottone si può presumibilmente distinguere dagli altri perché avrà un particolare simbolo sopra, quindi può teoricamente essere definito con una sola parola. In realtà non si userebbe mai una parola del genere (con ben 83 lettere), ma non di rado capitano parole da 20 o 30 lettere, come "le discussioni sui problemi del riscaldamento globale".


title: Lingua tedesca

text: "Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft" ("Associazione dei sottufficiali dell'edificio principale dell'officina di manutenzione della compagnia di battelli elettrici sul Danubio") è la parola in tedesco più lunga che sia mai stata stampata. Il record dei caratteri contenuti in una parola tedesca di uso comune (indicato dal Guinness dei primati del 1995) invece appartiene alla parola "Rechtsschutzversicherungsgesellschaften" ("Compagnie assicurative che offrono protezione legale"), con 39 caratteri.


title: Lingua tedesca

text: Normalmente viene considerato propriamente tedesco la lingua parlata nelle regioni del nord, soprattutto nella città di Hannover. Queste regioni, una volta da ascrivere al basso tedesco, hanno adottato una pronuncia molto vicina allo scritto. Questa parlata è anche il tedesco che viene normalmente studiato all'estero. Risulta quindi più difficile per uno straniero che studia il tedesco comprendere i dialetti dell'intero sud, specie il vocalismo e non pochi particolari del lessico di bavaresi, svevi, austriaci e soprattutto degli svizzeri. Nonostante ciò, la conoscenza dello standard è frequente a tal punto da poter essere considerata perfetta e la forza dei dialetti regredisce già da molti decenni e di generazione in generazione. Una vera e propria situazione di diglossia persiste solo nelle parlate svizzere.


title: Lingua tedesca

text: Molte parole tedesche sono imparentate con l'inglese e l'olandese, poiché le tre lingue in questione fanno parte della stessa famiglia linguistica. Molte di esse sono facilmente identificabili e hanno praticamente lo stesso significato.


title: Lingua tedesca

text: Alcune parole hanno consonanti diverse in queste lingue e ciò è dovuto alla rotazione consonantica dell'alto tedesco. Per esempio, in molte parole imparentate la consonante "b" intervocalica del tedesco è resa dalla "v" dell'inglese.


title: Lingua tedesca

text: Questo avviene inoltre con la sibilante "ff" che nell'inglese è rimasta "p" e nella "ss" che in inglese è rimasta "t"


title: Lingua tedesca

text: Confrontando la lingua olandese con quella tedesca e quella inglese si può notare in essa un "grado" intermedio. Poniamo pochi semplici esempi per osservare lo scambio consonantico:


title: Lingua tedesca

text: Anche nella grammatica si nota questa caratteristica: l'olandese ha ormai abbandonato il complesso sistema flessivo ancora in uso in tedesco affidandosi, come l'inglese, alle sole preposizioni per esprimere i vari complementi indiretti, pur conservando però ancora qualche residuo delle declinazioni in alcune espressioni idiomatiche o nella lingua scritta.


title: Lingua tedesca

text: Pur essendo una lingua germanica moderna, il tedesco ha conservato più caratteristiche delle lingue indoeuropee antiche rispetto ad altre lingue indoeuropee moderne, ad esempio i casi e tre generi, che la rendono per alcuni versi paragonabile a lingue come il latino, anche se non è stata così conservativa come, ad esempio, le lingue slave, che in alcuni casi conservano più casi dello stesso latino (la lingua polacca ha sette casi: ha perso l'ablativo, ma ha conservato strumentale e locativo che il latino aveva riunito all'interno dell'ablativo).


title: Lingua tedesca

text: Jochen Rössler, "Übung macht den Meister. Grammatica tedesca contrastiva per italiani. Con CD-ROM", Perugia, Morlacchi, 2006.


title: Amanda Seyfried

text: Lanciata dal film cult "Mean Girls" (2004), nel 2020 ha ricevuto il plauso della critica per la sua interpretazione dell'attrice Marion Davies nel film biografico "Mank", per la quale si è aggiudicata la sua prima candidatura al Golden Globe, al Critics' Choice Award e al Premio Oscar nella sezione migliore attrice non protagonista. Nel 2022 ha interpretato Elisabeth Holmes nella miniserie televisiva "The Dropout", per la quale è stata premiata con il Premio Emmy come migliore attrice in una miniserie o film per la televisione.


title: Amanda Seyfried

text: Amanda Seyfried nasce a Allentown, Lehigh County in Pennsylvania, figlia di Ann Sander, una terapista occupazionale, e Jack Seyfried, un farmacista. Sua sorella Jennifer è una musicista in un gruppo di Filadelfia, i "Love City". Si è diplomata nel 2003 alla Allentown's William Allen High School e si è iscritta alla New York City's Fordham University. Da adolescente è apparsa sulla copertina di tre libri di Francine Pascal.


title: Amanda Seyfried

text: Amanda inizia la sua carriera come modella, ad undici anni. Nel 2000 debutta come attrice nel mondo delle soap opera, partecipando a "Così gira il mondo" e in seguito a "La valle dei pini". Nel 2004 debutta nel cinema con la commedia adolescenziale "Mean Girls", dove interpreta la svampita Karen. Dal 2004 al 2006 interpreta Lilly Kane nella serie televisiva "Veronica Mars"; inoltre, compare in serie televisive come "Law & Order - Unità vittime speciali", "Dr. House - Medical Division" e "CSI - Scena del crimine", "Wildfire". Nel 2005 ottiene un ruolo nel film "9 vite da donna".


title: Amanda Seyfried

text: Nel 2006 interpreta Julie Beckley in "Alpha Dog" di Nick Cassavetes. Sempre nel 2006 entra nel cast della serie della HBO "Big Love". Nel 2008 lavora nel suo primo horror "Solstice", interpretando la migliore amica della protagonista. Raggiunge il successo in "Mamma Mia!", trasposizione cinematografica dell'omonimo musical, dove dimostra le sue doti canore a fianco di Meryl Streep. Nel febbraio 2008 ha un ruolo da co-protagonista nel film commedia nera/horror "Jennifer's Body". Nel 2009 viene annunciato che farà parte del cast di "Albert Nobbs", ma alla fine la parte va a Mia Wasikowska. Nello stesso anno è co-protagonista nel dramma erotico "Chloe - Tra seduzione e inganno" nel ruolo di una prostituta a fianco di Julianne Moore e Liam Neeson. In seguito interpreta Paige nella commedia "Tradire è un'arte - Boogie Woogie" (non distribuita nei cinema italiani).


title: Amanda Seyfried

text: Poi si reca a Verona per girare "Letters to Juliet", uscito nel 2010; il cast include Vanessa Redgrave, Gael García Bernal, Franco Nero e Christopher Egan. Nel 2010 recita come co-protagonista insieme a Channing Tatum nel film "Dear John", tratto dal libro "Ricordati di guardare la luna" di Nicholas Sparks. Nel 2011 viene presa in considerazione da Zack Snyder per il ruolo da protagonista in "Sucker Punch", ma deve rinunciare a causa di altri impegni, e per la parte viene scelta Emily Browning. Poco tempo dopo recita nel film di Catherine Hardwicke "Cappuccetto rosso sangue", basato sulla favola di Cappuccetto Rosso, nel ruolo da protagonista, a fianco di Gary Oldman. Sempre nel 2011 è co-protagonista nel film "In Time". Un anno dopo esce "Gone" di Heitor Dhalia, dove Amanda è protagonista.


title: Amanda Seyfried

text: Nel 2012 interpreta Cosette da adulta nel film "Les Misérables" di Tom Hooper, a fianco di Hugh Jackman e Russell Crowe. Nel film Seyfried dimostra di possedere una voce da soprano di coloratura. Nello stesso anno entra nel cast di "Big Wedding" con Robert De Niro, Diane Keaton, Susan Sarandon, Katherine Heigl, Robin Williams e tanti altri. Nel 2013 doppia la protagonista nel film d'animazione "Epic - Il mondo segreto", per poi essere scelta come protagonista del controverso film "Lovelace", biopic della pornodiva Linda Lovelace. Nel 2014 interpreta Louise nella commedia western "Un milione di modi per morire nel West" diretto da Seth MacFarlane, con Charlize Theron, Liam Neeson e lo stesso Seth MacFarlane.


title: Amanda Seyfried

text: Nel 2015 partecipa a "Giovani si diventa", commedia drammatica con protagonisti Ben Stiller e Naomi Watts, per la regia di Noah Baumbach, e poi a "Pan - Viaggio sull'isola che non c'è" (regia di Joe Wright), film che narra la prima volta in cui Peter Pan arriva sull'isola che non c'è e in cui Amanda interpreta Mary, madre di Peter. In seguito è la protagonista femminile di "Padri e figlie" di Gabriele Muccino, in cui fa la figlia di Russell Crowe. Il 18 settembre 2015 entra nel cast del revival de "I segreti di Twin Peaks", andato in onda nel 2017.


title: Amanda Seyfried

text: L'attrice ha frequentato Dominic Cooper, suo co-protagonista in "Mamma mia!" dal 2008 al 2010, l’attore Ryan Phillippe dal 2010 al 2011 e l'attore Justin Long dal 2013 al 2015. Dal 2016 comincia a frequentare l'attore Thomas Sadoski, conosciuto sul set di "Adorabile nemica". La coppia ha confermato il fidanzamento il 12 settembre 2016, e a marzo del 2017 si sono sposati con una cerimonia privata. La coppia ha due figli: Nina, nata a marzo del 2017, e Thomas, nato a settembre 2020.


title: Ornella Vanoni

text: Soprannominata "La signora della canzone italiana", è una delle artiste italiane dalla carriera più longeva: in attività dal 1956, con la pubblicazione di 112 lavori (tra album, EP e raccolte), è considerata tra le maggiori interpreti della musica leggera italiana, oltre a rientrare tra le cantanti con il maggior numero di vendite, con oltre 55 milioni di dischi.


title: Ornella Vanoni

text: Dotata di uno stile interpretativo molto personale e sofisticato, che le conferisce una timbrica vocale fortemente riconoscibile, Ornella Vanoni vanta un ampio e poliedrico repertorio, che spazia dalle Canzoni della mala degli esordi al pop d'autore, alla bossa nova (degna di nota la realizzazione insieme a Toquinho e Vinícius de Moraes dell'album "La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria" nel 1976) e al jazz, collaborando con alcuni dei più noti jazzisti: George Benson, Michael Brecker, Randy Brecker, Ron Carter, Eliane Elias, Gil Evans, Steve Gadd, Herbie Hancock, Chris Hunter, Lee Konitz e Herbie Mann.


title: Ornella Vanoni

text: Durante la sua carriera sessantennale hanno scritto per lei molti tra i più importanti autori, non solo italiani, e ha collaborato con numerosi artisti, tra i quali Gino Paoli, Dario Fo, New Trolls, Paolo Conte, Fabrizio De André, Ivano Fossati, Lucio Dalla, Sergio Bardotti, Mogol, Giorgio Calabrese, Franco Califano, Bruno Lauzi, Grazia Di Michele, Renato Zero e Riccardo Cocciante.


title: Ornella Vanoni

text: Ha partecipato a otto edizioni del Festival di Sanremo, raggiungendo il 2º posto nel 1968 (con "Casa bianca") e piazzandosi per tre volte al 4º posto, nel 1967 (con "La musica è finita"), nel 1970 (con "Eternità") e nel 1999 (con "Alberi"): in quest'ultima edizione, Ornella Vanoni è stata la prima artista nella storia del Festival a ricevere il "Premio Città di Sanremo" alla carriera. È anche l'unica donna e il primo artista ad aver vinto due Premi Tenco (solo Francesco Guccini dopo di lei è stato premiato due volte), e l'unica cantante italiana ad aver ottenuto questo riconoscimento come cantautrice. Ha inoltre vinto una Targa Tenco, che porta complessivamente a tre il numero di riconoscimenti a lei assegnati dal Club Tenco. Nel 2022 le viene conferito il "Premio Tenco Speciale," creato appositamente per l'artista. Ha vinto due volte il Premio Lunezia ed è stata insignita di importanti riconoscimenti e onorificenze.


title: Ornella Vanoni

text: Figlia di un industriale farmaceutico, dopo avere studiato dalle Orsoline, frequenta diversi collegi in Svizzera, Francia e Inghilterra con il desiderio di diventare estetista.


title: Ornella Vanoni

text: Tornata a Milano si iscrive nel 1953 all'Accademia di arte drammatica del Piccolo Teatro di Giorgio Strehler; in breve ne diviene l'allieva prediletta, nonché la compagna.


title: Ornella Vanoni

text: Il suo debutto canoro risale invece al 13 aprile 1957, data della prima rappresentazione al Piccolo de "I Giacobini" di Federico Zardi, opera in cui interviene durante i cambi di scena cantando un paio di ballate della Rivoluzione francese ("Les rois s'en voint" e "La Seine est rouge"), interpretate con piglio insolito e spigoloso.


title: Ornella Vanoni

text: Nasce, dunque, l'idea di una cantante "intellettuale", impegnata, sofisticata, che suscita sin da subito un certo interesse, tanto che l'anno seguente, Giorgio Strehler decide di cucirle addosso un vero e proprio repertorio.


title: Ornella Vanoni

text: «"Al Piccolo leggevo e imparavo tutto. Spiavo mostri come Tino Buazzelli e Sarah Ferrati. Respiravo le loro voci, rubavo i gesti. E Strehler? Mi mette a cantare ballate nell'intervallo dei Giacobini, sai quando gli spettatori tossiscono? Be': alla faccia sua, è un trionfo. Allora l'amico Gino Negri dice che sarei adatta alle canzonette da cortile. “Ma no, facciamo le canzoni della mala” disse il maestro, magnanimo. Così si sono messi lì Dario Fo e Fiorenzo Carpi e sono nate "»Insieme ad autori come Fausto Amodei, Fiorenzo Carpi, Dario Fo e Gino Negri, Strehler trae infatti spunto da alcune antiche ballate dialettali narranti vicende di cronaca nera, per procedere alla stesura di nuovi testi incentrati sul tema della malavita, aventi per protagonisti poliziotti, malfattori, carcerati, minatori, e inventando pertanto la definizione di "canzoni della mala". Per alimentare la curiosità del pubblico, viene lasciato credere che si tratti di autentici canti popolari ricavati da vecchi manoscritti, e viene dunque allestita per lei la sua prima tournée teatrale, terminata con uno spettacolo a Spoleto, al Festival dei Due Mondi nel '59.


title: Ornella Vanoni

text: Dell'ottobre 1958 è la sua prima incisione discografica per la storica etichetta Ricordi, che grazie all'editore Mariano Rapetti apre proprio con lei la propria sezione di musica leggera pubblicando un primo extended play intitolato "Le canzoni della malavita". Il disco comprende sulla facciata principale le sue versioni di "Saint Lazare" di Aristide Bruant, e di "Jenny delle Spelonche", tratta da "L'opera da tre soldi" di Bertold Brecht; sul retro compaiono invece gli inediti "Sentii come la vosa la sirena" e "Canto di carcerati calabresi", stampati anche su 45 giri singolo, il primo della sua discografia"."


title: Ornella Vanoni

text: Nel dicembre 1959 esce un secondo EP intitolato "Le canzoni della malavita vol. 2", contenente le assai più celebri "Hanno ammazzato il Mario", "La zolfara", "Ma mi" e "Le mantellate", uscite contemporaneamente anche su singolo.


title: Ornella Vanoni

text: Le interpretazioni particolarmente enfatiche della Vanoni, caratterizzate da una timbrica vocale e da una gestualità alquanto inconsuete ma sensuali, incuriosiscono parecchio il pubblico, che inizialmente sembra in parte confondere le ambientazioni dei brani proposti con le vere origini della cantante.


title: Ornella Vanoni

text: Nel complesso, le canzoni della mala ottengono un buon successo, malgrado qualche critica di snobismo alto-borghese e l'intervento della censura radiotelevisiva che non apprezza i contenuti di alcuni testi. Per Ornella Vanoni, però, quello della mala inizia ad essere un cliché nel quale non intende essere rinchiusa. «"Le canzoni della mala all'epoca le amavo, ma non abbastanza coscientemente, come gli amori di quando sei troppo ragazza".»Terminato il rapporto con Strehler (del quale in seguito dichiarerà di non avere apprezzato lo stile di vita, ritenendolo inadeguato ad una ragazza poco più che ventenne), si allontana anche dall'ambiente del Piccolo Teatro, alla ricerca di un nuovo percorso artistico.«"Strehler è stato compagno, amico, padre, maestro. Forse troppe cose assieme, e cose che avvenivano troppo velocemente. Un rapporto così ti leva la leggerezza. Mi sentivo bambina in un cappotto troppo grande. E poi forse Giorgio mi amava più di quanto io amassi lui".»


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1960, alla Ricordi Ornella incontra Gino Paoli, col quale intraprende un'intensa storia d'amore, nonché una florida collaborazione artistica che le permette di cimentarsi con un repertorio a lei più congeniale. Paoli le scrive infatti una prima canzone d'amore dal titolo "Me in tutto il mondo" e successivamente le dedica, colpito dalle sue grandi mani, un vero e proprio ritratto musicale: la celeberrima "Senza fine".


title: Ornella Vanoni

text: Ma il 6 giugno del '60 sposa il noto impresario teatrale nonché ex cantante Lucio Ardenzi: «"Quel matrimonio fu un errore. Io volevo ancora bene a Gino e lui mi ha sconsigliato sino all'ultimo, minacciando persino di venire alla cerimonia a cantare Senza fine. (...) Il matrimonio non sta in piedi e quando nel 1962 nasce Cristiano, io e Ardenzi siamo già separati"», «"ero ancora innamorata di Paoli. Il giorno delle nozze non mi sarei dovuta presentare, avrei dovuto dire la verità, sarebbe stato più leale".»Nel 1961 incide "Cercami": questa canzone inizialmente destinata a Claudio Villa, che Ornella incide tra le lacrime dedicandola a Paoli, è il suo primo 45 giri di grande successo commerciale, con oltre copie vendute. Comparirà dunque nel film musicale "Canzoni in... bikini" (1963) e, come canzone vincente, in una puntata di Scala Reale in cui Ornella è caposquadra. Il 1961 è anche l'anno in cui la Ricordi pubblica il suo primo album, omonimo, che riunisce sei canzoni della mala su una facciata e sei canzoni d'amore sulla seconda. Nel frattempo prosegue la carriera teatrale ne "L'idiota" di Marcel Achard, impegno per il quale l'Istituto del Dramma Italiano la premia come "rivelazione" del teatro e che le vale anche il Premio San Genesio come miglior attrice dell'anno. Il successo continua con ""La fidanzata del bersagliere"" di Edoardo Anton, che le frutterà il suo secondo Premio San Genesio come miglior attrice nel 1963. Gli spettacoli sono entrambi prodotti dal marito, Lucio Ardenzi:«"andavo in scena a soli venti giorni dalla nascita di nostro figlio, Cristiano, e per di più senza compenso. Allora lui" "era in difficoltà finanziarie e io avrei fatto qualsiasi cosa per aiutarlo".»


title: Ornella Vanoni

text: «"Ardenzi era un grande impresario, fin troppo compreso nel suo ruolo. S'inventò attori importanti, produsse grandi spettacoli, si batté da privato come un leone contro lo strapotere del teatro pubblico. Era la sua vanità, che diventava arroganza. Un giorno mi confidò che a lui, più che la coppia Lucio-Ornella, lo eccitava la ditta Ardenzi-Vanoni. Quando mi volle come protagonista de" L'idiota "di" Achard "e io fui una rivelazione, lui era al settimo cielo. Capii che, in fondo, era un problema tra lui e Strehler. Una roba tra uomini. Lucio, in realtà, come protagonista pensava a Monica Vitti o a Lea Massari, ma voleva dimostrare che lui aveva visto più in là di Strehler, che poteva fare di me una grande donna. [...] Non parlo volentieri di Lucio Ardenzi. L'ho sposato che avevo ventisei anni, l'età giusta, ma non l'uomo giusto. Non l'ho mai amato. Ero una donna sperduta. Avevo lasciato Strehler, mi ero ammalata di tisi, c'era Paoli di mezzo e lui, Lucio, era un uomo così vanitoso. Una vanità sproporzionata. Abbiamo avuto un figlio che amo, Cristiano, e questo giustifica ampiamente la nostra storia.»"


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1963 sostituisce Lea Massari nel ruolo di Rosetta in "Rugantino", celebre commedia musicale di Garinei & Giovannini che nel febbraio 1964 porterà la Vanoni sulle scene di Broadway. Avvalendosi degli arrangiamenti e della direzione musicale di Iller Pattacini, continua ad incidere brani di Gino Paoli ("Anche se", "Che cosa c'è"), di Luigi Tenco ("Tu non hai capito niente"), vincendo il Festival di Napoli 1964 interpretando in coppia con Modugno la celebre "Tu sì 'na cosa grande", classificandosi anche al secondo posto con l'esecuzione solista di "Ammore mio". Nel frattempo "Senza fine" diviene un successo internazionale, diventando parte della colonna sonora del film "Il volo della fenice" di Robert Aldrich.


title: Ornella Vanoni

text: Seguono una serie di partecipazioni al Festival di Sanremo: nel 1965 con "Abbracciami forte", con la quale si classifica alla 2ª posizione, nel 1966 con "Io ti darò di più" (che diviene il suo più notevole successo commerciale degli anni sessanta, nonostante lei non ami affatto il brano) in coppia con Orietta Berti, classificandosi alla 6ª posizione, nel 1967 con "La musica è finita" di Nisa, Franco Califano e Umberto Bindi, classificandosi alla 4ª posizione, nel 1968 con "Casa bianca" scritta da Don Backy, raggiunge la 2ª posizione in coppia con Marisa Sannia. Conduce poi cinque puntate del varietà televisivo "Studio Uno" e lavora come attrice in alcuni film. Ornella cambia immagine e gestualità diventando ancor più sensuale ed elegante. Anche la sua voce abbandona il registro aggressivo e diventa più suadente, in particolar modo sulle note basse.


title: Ornella Vanoni

text: Nel frattempo cambia anche etichetta discografica e passa dalla Ricordi alla Ariston pubblicando alcuni 45 giri di successo come "Tristezza" (1967, primo brano del repertorio brasiliano, che lei ha sempre amato riproporre), la sua versione di "Un'ora sola ti vorrei" (sempre del '67). Nel 1969 è la volta di "Una ragione di più", uno dei brani di maggior successo della cantante, che la vede per la prima volta scrivere un testo, con la collaborazione di Franco Califano, mentre la musica è di Mino Reitano. In questo periodo Ornella incide anche due album intitolati "Ai miei amici cantautori" e "Io sì - Ai miei amici cantautori n.2", interpretando brani di quei cantautori che avevano maggiormente influenzato il suo percorso musicale.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1970 Ornella partecipa ancora una volta al Festival di Sanremo con il brano "Eternità," in coppia con I Camaleonti, scritta da Giancarlo Bigazzi e Claudio Cavallaro, che si classifica alla 4ª posizione. Sarà però col singolo successivo, "L'appuntamento" di Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Bruno Lauzi, che la cantante ottiene il suo maggiore successo commerciale, rimanendo in classifica per molti mesi e vendendo copie, affermandosi definitivamente nel panorama musicale italiano e riuscendo a conquistare tutto il pubblico. Il brano viene inserito nella colonna sonora del film "Tony Arzenta" diretto da Duccio Tessari ed è scelto come sigla musicale del programma radiofonico Gran varietà. A coronare il successo del brano sarà la vittoria della Gondola d'oro nell'edizione della Mostra internazionale di musica leggera 1970.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1971 la Vanoni prosegue con il suo spettacolo teatrale, iniziato a fine anni sessanta, pubblicando il suo primo album dal vivo ("Ah! L'amore l'amore, quante cose fa fare l'amore!"), registrato proprio in occasione di un recital tenuto al Teatro Lirico di Milano. Nello stesso anno i concerti della Vanoni si spingono fino all'Olympia di Parigi, il tempio della musica francese dove la sua esibizione si conclude tra le ovazioni del pubblico nonostante all'inizio fosse stata contestata la sua versione di "Albergo a ore", tratta dal repertorio della Piaf.


title: Ornella Vanoni

text: Sempre nel '71, esce un altro dei suoi cavalli di battaglia: "Domani è un altro giorno", versione italiana di un brano di Tammy Wynette "The Wonders You Perform". Il brano viene presentato a "Canzonissima 1971" e viene inserito nella colonna sonora del film "La prima notte di quiete" di Valerio Zurlini. Per la finale della stessa edizione di "Canzonissima", Ornella Vanoni interpreta "Il tempo d'impazzire", scritta da Giorgio Calabrese e Andracco. È inoltre conduttrice del programma "E tu che fai? Io questa sera vado a casa di Ornella", a cui partecipa come ospite anche Lucio Battisti; qualche settimana dopo registra la prima trasmissione a colori nella storia della televisione italiana, dal titolo "Serata d'onore".


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1972 è in classifica con tre LP ("Un gioco senza età" e le antologie "Vanoni Hits" e "L'amore"), pubblicando addirittura ben cinque singoli: "Che barba amore mio" (successo presentato a "Un disco per l'estate" e a "Senza rete"); "Parla più piano", adattamento italiano dalla colonna sonora del film "Il padrino"; "Quei giorni insieme a te", ottimo brano composto da Riz Ortolani per la colonna sonora del thriller "Non si sevizia un paperino" di Lucio Fulci; "Io, una donna" (col più fortunato lato B "E così per non morire"), presentato in concorso all'autunnale Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia. Infine, "Ma come ho fatto", viene utilizzato l'anno dopo come sigla finale del tv-show in quattro puntate intitolato "L'appuntamento" (regia di Antonello Falqui), in cui la Vanoni offre un nuovo saggio della propria versatilità artistica, dividendo coraggiosamente la scena con Walter Chiari, da poco uscito di prigione dopo una discussa vicenda di droga: il programma registra un ottimo indice di gradimento, replicando il successo già ottenuto alcuni mesi prima dal duo nello spettacolo teatrale "Io con te, tu con me", insieme anche a Carlo Campanini.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1973 esce il singolo di successo "Dettagli": come "L'appuntamento", è una cover brasiliana di Roberto Carlos, tradotta ancora una volta dallo stesso Bruno Lauzi. L'omonimo album "Dettagli" riscuote un enorme successo commerciale (circa mezzo milione di copie vendute). Nell'autunno dello stesso anno, incide un nuovo LP - l'ultimo per la Ariston - dal titolo "Ornella Vanoni e altre storie", per lo più composto da cover straniere adattate in italiano: l'album si apre con un'ottima reinterpretazione della celebre "Je suis malade" di Serge Lama (adattata in italiano da Giorgio Calabrese col titolo "Sto male)", che la Vanoni presenta alla Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia.


title: Ornella Vanoni

text: Nello stesso anno viene scelta come testimonial pubblicitaria per la Martini, azienda per la quale girerà numerosi caroselli fino al 1976, interpretandone anche il celebre jingle.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1974 Ornella Vanoni lascia la Ariston e fonda - con l'aiuto di Danilo Sabatini (suo compagno dell'epoca) - una propria casa discografica: la Vanilla. Il primo album edito dalla nuova etichetta, distribuita dalla Fonit-Cetra, si intitola "A un certo punto" e raggiunge nuovamente i vertici della classifica totalizzando ancora una volta circa 500.000 copie vendute.


title: Ornella Vanoni

text: Nello stesso anno viene pubblicato l'album "La voglia di sognare," che si piazza alla sesta posizione delle classifiche di vendita e che contiene pezzi scritti da Bruno Lauzi, Riccardo Cocciante e Lucio Dalla. La canzone che diede il titolo all'album, "La voglia di sognare" è stata scritta da Carla Vistarini e Luigi Lopez, e premiata l'anno successivo anche dalla critica discografica e divenuto sigla del Gran Varietà radiofonico della Rai.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1975 esce "Uomo mio bambino mio", album da cui è tratta anche l'irriverente "Non sai fare l'amore" (P. Limiti - S. Fabrizio), censurata dalla RAI. Mia Martini, non accreditata, è la seconda voce nel pezzo che dà il titolo all'LP. In questo periodo la Vanoni verrà ospitata varie volte nei programmi trasmessi dalla tv spagnola riscontrando notevole successo presso il pubblico.


title: Ornella Vanoni

text: Nello stesso anno torna sul piccolo schermo accanto a Gigi Proietti, nello spettacolo "Fatti e fattacci" (che vince il Festival della Rosa d'oro di Montreaux per l'intrattenimento). Il programma era basato sulle canzoni proposte da Proietti e dalla Vanoni, che interpretavano la parte di due cantastorie che andavano in giro per l'Italia con una compagnia di saltimbanchi fermandosi nella piazza di una città. Successivamente invece è in teatro, protagonista nella commedia dell'amica Iaia Fiastri intitolata "Amori miei", un grande successo da cui in seguito verrà tratto l'omonimo film interpretato da Monica Vitti.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1976 realizza, con la collaborazione di Sergio Bardotti, un album insieme a Vinícius de Moraes e Toquinho: "La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria". L'album, interamente registrato in presa diretta, ottiene un notevole successo di critica e pubblico, raggiungendo il sesto posto di vendite in classifica. Il disco è una rilettura di diverse musiche brasiliane di bossa nova, scritte da alcuni dei più grandi nomi della musica brasiliana come Antônio Carlos Jobim e Chico Buarque, cantate in italiano. Il disco si presenta come un concept album, ossia come un'opera intera segnata da un filo conduttore unico: un album a tema composto da canzoni e poesie interpretate da Vinicius, dove spesso non vi è pausa né termine tra un pezzo e l'altro, ma sembra quasi la continuazione. Tale progetto discografico rappresenterà per la Vanoni uno dei momenti più alti a livello qualitativo e artistico di tutta la sua discografia, dal quale raggiungeranno il successo brani come "La voglia la pazzia". L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo "Rolling Stone Italia" alla posizione numero 76.


title: Ornella Vanoni

text: L'anno successivo, dalla collaborazione con i New Trolls, nasce un nuovo importante progetto discografico: si tratta del doppio album Io dentro "/ Io fuori", dal quale emergono successi come "Ti voglio" e "Domani no". Segue una lunga e fortunata serie di concerti.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1977 la Vanoni posa nuda e dirige la versione italiana di Playboy chiedendo come compenso, al posto del denaro, una sfera dell'artista Arnaldo Pomodoro con il quale nasce una profonda amicizia.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1978 esce l'LP "Vanoni", caratterizzato da atmosfere sensuali e testi sempre più audaci: "Vorrei darti" è il successo dell'album ed esce anche su 45 giri.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1979 pubblica il primo volume della serie "Oggi le canto così", imponente progetto discografico composto da quattro LP (Oggi le canto così, vol.1, Oggi le canto così, vol.2 Paoli e Tenco, Oggi le canto così, vol.3 Le canzoni della mala, Oggi le canto così, vol.4) usciti tra il '79 e l'82, nei quali la Vanoni reinterpreta alcuni suoi brani storici in versione rinnovata: il primo volume contiene brani ripresi dal repertorio pubblicato dalla "Ricordi" e dalla "Ariston," le sue due precedenti case discografiche, ed il solo della serie ad essere originariamente stampato su etichetta "Vanilla"; il secondo raccoglie alcuni pezzi di Gino Paoli e Luigi Tenco che Ornella aveva già interpretato, con l'eccezione de "Il cielo in una stanza" qui proposta per la prima volta, sotto forma di concept album in quanto spesso i pezzi si susseguono senza interruzioni e con Ornella che recita alcuni stralci di canzoni di Tenco; il terzo contiene le Canzoni della mala interpretate in passato da Ornella e riarrangiate; e infine con il quarto ed ultimo volume si conclude la serie delle reinterpretazioni dei successi della cantante.


title: Ornella Vanoni

text: Ritorna in tv a fianco del comico siciliano Pino Caruso per lo show "Due come noi" con la regia di Antonello Falqui. Di questo programma è ricordato il celebre duetto con l'amico Franco Califano. Memorabile è anche la sua performance con Riccardo Cocciante del brano "Poesia" durante l'ultima puntata: Ornella, in un periodo particolarmente difficile della sua vita, scoppia in lacrime sul finire del pezzo, rendendo unica l'interpretazione di questo brano. Successivamente inciderà il brano di Cocciante nell'album "Ornella &...", registrato a New York con i grandi del jazz nel 1986.


title: Ornella Vanoni

text: Nello stesso anno è protagonista, assieme a Ugo Tognazzi, del film "I viaggiatori della sera", tratto dall’omonimo romanzo di Umberto Simonetta, del quale Tognazzi è anche regista. La pellicola nonostante qualche critica negativa, come nota positiva riporta la forte versatilità attoriale della Vanoni.


title: Ornella Vanoni

text: Gli anni ottanta proseguono all'insegna di un'autoproduzione consapevole e un cambio di casa discografica, la CGD.


title: Ornella Vanoni

text: Per i lavori discografici che caratterizzeranno il decennio, Ornella non si limita a collaborare alla produzione (di Sergio Bardotti), ma scrive anche da sé alcuni pezzi (tra gli altri, "Ricetta di donna", "Per un'amica" e "Questa notte c'è"). Per la prima volta interi album vengono concepiti in funzione di materiale proprio: ""Bisogna darsi cariche nuove [...] e poi non c'era questo materiale straordinario d'autore che arrivasse sul tavolo"", dichiarerà la cantante in un'intervista del 1982. Ma la Vanoni fa di necessità virtù, e il riscontro di pubblico e critica è subito entusiasta. Adotta così una nuova formula di lavoro, appoggiata da Sergio Bardotti e Maurizio Fabrizio, che diventa una costante e un "brand" per i lavori successivi.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1980 viene pubblicato l'album Ricetta di donna che vanta le collaborazioni con Michele Zarrillo (che scrive con Totò Savio la musica della title track), Fabrizio De André (che scrive il testo italiano di un classico di Leonard Cohen "Famous blue raincoat", che diventa "La famosa volpe azzurra") e Paolo Conte (che firma il brano "La donna d'inverno"). Ornella scrive il brano che dà il titolo all'album.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1981 è la volta di un altro importante e sofisticato album, Duemilatrecentouno parole (2301 allude al numero totale di parole scritte da Ornella Vanoni nell'album), di cui Ornella scrive ben sei pezzi, oltre alla famosissima "Musica musica" anche la tenera e conosciuta "Vai, Valentina" e si avvale della presenza di Gino Paoli e Pierangelo Bertoli in due canzoni. Il disco raggiunge il sesto posto nella classifica delle vendite. Per questo album il Club Tenco conferisce alla Vanoni ben due importanti riconoscimenti: il Premio Tenco come operatore culturale e quello come miglior cantautore, risultando la prima donna ad aggiudicarsi tale riconoscimento.


title: Ornella Vanoni

text: Il 1983 è invece la volta dell'album "Uomini", che ruota intorno alla tematica del maschio. Ornella, oltre a continuare a scrivere i testi, si avvale della collaborazione di Lucio Dalla, Toquinho e Gerry Mulligan agli strumenti e di Giorgio Conte con il risultato di un album, che, nonostante le polemiche del testo "Il marinaio", di Maurizio Piccoli, ritenuto scabroso, ha dei buoni risultati di vendita, raggiungendo l'ottavo posto in classifica. Anche in questa occasione la Vanoni riceve la Targa Tenco come migliore interprete, diventando l'artista italiana con il maggior numero di riconoscimenti. Nello stesso anno partecipa alla Mostra internazionale di musica leggera accompagnata da Gerry Mulligan, con i brani "Uomini" e "Ho capito che ti amo".


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1984 è ospite fisso del programma di Canale 5, "Risatissima", con la conduzione di Milly Carlucci, cantando un brano musicale per ogni puntata.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1985 la Vanoni si incontra con Gino Paoli per la tournée "VanoniPaoli Insieme" che segnerà una serie di esauriti in tutti gli appuntamenti e dalla quale verrà viene registrato il doppio disco live "Insieme", prodotto da Sergio Bardotti su etichetta CGD.


title: Ornella Vanoni

text: Nel frattempo la Vanoni lavora anche allo spettacolo di prosa "Commedia d'amore", presentato nei teatri al fianco di Giorgio Albertazzi e portatore di critiche positive.


title: Ornella Vanoni

text: Il 18 settembre si esibisce al concerto "Italy for Italy" (realizzato per raccogliere fondi per il disastro della Val di Stava e della Val di Fiemme,) cantando "Poesia" di Cocciante in duetto con Patty Pravo.


title: Ornella Vanoni

text: L'anno seguente si reca a New York con Sergio Bardotti per registrare "Ornella &...": un doppio disco che presenta una selezione di canzoni italiane d'annata ("Ma l'amore no", "Una sigaretta"..), d'autore ("Se stasera sono qui", "Chissà se lo sai"..) e dell'ultimo periodo ("La donna cannone", "Ancora"..) rilette in chiave jazz, con la collaborazione di massimi esponenti del genere come George Benson, Michael Brecker, Randy Brecker, Ron Carter, Eliane Elias, Gil Evans, Steve Gadd, Herbie Hancock, Chris Hunter, Lee Konitz e Herbie Mann e altri. L'album raggiunge la sesta posizione nelle classifiche di vendita. Verrà anche tratto un documentario che testimonia il viaggio artistico della cantante negli Stati Uniti d'America, "Ornella &...Special".


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1987 registra a Londra l'album "O" (prodotto da Greg Walsh e Ivano Fossati), che dà il via a una serie di concerti di alto, che sono anche i primi da sola dal 1982.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1989 torna al Festival di Sanremo con "Io come farò", scritta per lei da Gino Paoli, classificandosi alla decima posizione, che anticipa la pubblicazione dell'album "Il giro del mio mondo" quasi del tutto scritto da Paoli con la collaborazione di Sergio Bardotti, a eccezione del brano "Isola", scritto da Teresa De Sio. Con questo disco si concluderà la collaborazione con Bardotti, ripresa poi nei primi anni Duemila. Seguirà una lunga tournée che porterà la Vanoni fino in Brasile.


title: Ornella Vanoni

text: Il 28 aprile dello stesso anno è protagonista insieme a Gino Paoli della quarta puntata di "Serata d'onore", il varietà condotto da Pippo Baudo in onda su Rai Due, in diretta dal nuovo Teatro Verdi di Montecatini Terme, in cui i due cantanti propongono vari brani del loro repertorio passato e recente, tra cui alcuni in coppia.


title: Ornella Vanoni

text: Nel nuovo decennio, dopo avere raggiunto il massimo della sua espressione artistica nell'interpretazione di canzoni d'autore legate alla sensualità e alla malinconia, Ornella punta ad atmosfere sempre più levigate e raffinate. La cantante inizia a diradare le sue apparizioni televisive e la produzione discografica è meno frequente. In questi anni si lega all'avvocato e manager veneziano Vittorio Usigli.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1990 esce l'album "Quante storie", per metà scritto da Stefano De Sando, nel quale trovano posto i brani "Insieme a te" (successo col quale inizia la collaborazione con Mario Lavezzi), "Effetti speciali" (scritta da Mariella Nava) e una sua personalissima versione de "La costruzione di un amore", scritta da Ivano Fossati per Mia Martini.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1992 esce "Stella nascente", primo album di Ornella Vanoni con la produzione di Mario Lavezzi, che scrive anche il singolo omonimo insieme a Mogol. In questo disco, la Vanoni ritorna a firmare i testi di ben cinque canzoni, tra cui "Perduto". Inoltre comincia anche la collaborazione con Grazia Di Michele, che scrive "Non era presto per chiamarti amore". "Stella nascente" ottiene il disco d'oro per le vendite. Seguirà una lunga e fortunata serie di concerti in tutta Italia.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1995 è la volta di "Sheherazade", prodotto ancora da Mario Lavezzi. Ornella Vanoni è autrice di otto dei dodici ritratti femminili del disco, incentrato e dedicato ancora una volta alla donna. Il titolo dell'album, "Sheherazade" (come anche il brano omonimo), vuole essere un riferimento e una dedica all'ingegno, alla creatività, al potere della seduzione e della bellezza, propri dell'essere donna: emblema di ciò è Sheherazade o Sharāzād, personaggio protagonista de "Le mille e una notte", che riuscì a sfuggire alla morte per mano del re persiano Shāhrīyār, trasformando il suo odio in "lacrime d'amore", grazie al suo fascino e alla sua fantasia. In una nota dell'album, la cantante definisce "Sheherazade" "il più grande archetipo femminile". L'album, arrangiato da più musicisti, è tra i più eterogenei circa le atmosfere e le sonorità presenti. Due i principali successi contenuti nel disco: "Per l'eternità" di Mogol-Lavezzi e "Rossetto e cioccolato", scritta dalla stessa Vanoni e divenuto poi iconico nella carriera dell'artista. Anche a questo disco collabora Grazia Di Michele, coautrice di tre brani, tra cui "Sos" (che nel 2009 la Vanoni dichiarerà essere la canzone che più rappresenta se stessa e l'amore), Gerry Mulligan e l'emergente trombettista Paolo Fresu. Tra gli altri brani presenti, spiccano "Lupa", "Il mio trenino", "I desideri delle donne" e "Angeli e no".


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1996 Ornella Vanoni avrebbe dovuto partecipare al Festival di Sanremo con un altro brano da lei firmato ("Bello amore"), ma poche ore prima della prova d'orchestra al Teatro Ariston, la melodia del brano (di Giuseppe Barbera) viene eseguita in un programma radiofonico della RAI, con un altro testo, da Emilia Pellegrino, la quale, avendo tentato senza successo la carriera di cantante presso il Centro Europeo Tuscolano di Mogol, secondo la stampa, avrebbe sottratto uno spartito con la melodia "incriminata" durante le attività musicali del CET, per poi riutilizzarla, mossa da frustrazione, per una sorta di vendetta personale (possibilmente favorita da qualcuno dell'ambiente). La stampa e la discografia si schierano a favore della Vanoni, definendo la sua una delle più belle canzoni in gara, ed è la Vanoni stessa a ritirarsi per prima dalla competizione, prima ancora di una decisione ufficiale della commissione del Festival di Sanremo. La Vanoni dichiara in una conferenza stampa che la sua partecipazione al Festival sarebbe comunque stata un "di più", essendo impegnata nella fortunata tournée di "Sheherazade" (scenografia di Arnaldo Pomodoro e costumi di Gianfranco Ferré,) della quale inizialmente era anche prevista la realizzazione di un album dal vivo. "Bello amore" viene comunque incluso in una nuova ristampa di "Sheherazade", che riceve il disco d'oro per le vendite.


title: Ornella Vanoni

text: Il 1997 è la volta dell'album "Argilla", nel quale la Vanoni propone quattordici brani che si muovono tra jazz e musica brasiliana, con reinterpretazioni di standard come "Every Time We Say Goodbye" e "I Get Along Without You Very Well", "Sorry Seems to Be the Hardest Word" di Elton John e due rielaborazioni di brani realizzati dalla Vanoni insieme a Roberto Carlos. Il primo singolo estratto è "Viaggerai," accompagnato da un videoclip.


title: Ornella Vanoni

text: Nel 1999 accompagna Enzo Gragnaniello in gara al Festival di Sanremo duettando in "Alberi", canzone che si classifica al quarto posto nella categoria Campioni. La Vanoni è anche la prima cantante a ricevere sul palco del Teatro Ariston il Premio alla Carriera, istituito proprio in quell'edizione.


title: Ornella Vanoni

text: "Alberi" viene inserita nell'album "Adesso", il terzo disco dal vivo della cantante registrato durante il tour di "Argilla" (1998): nel cd è presente anche un testo di Samuele Bersani su musica di Sakamoto, "Isola".


title: Ornella Vanoni

text: Nel 2000 Ornella collabora con i Delta V cantando una canzone scritta apposta dalla band e intitolata "L'infinito"; da questo incontro prenderanno vita una serie di concerti estivi in alcuni luoghi artistici d'Italia come il Teatro romano di Verona o lo Sferisterio di Macerata.