text: Owen porta l'uomo trovato nella neve a casa sua e adotta misure drastiche per salvare un uomo che è stato accoltellato; dopo avergli cauterizzato la ferita si fa aiutare da Katie a chiedere aiuto usando una vecchia radio, ma i soccorsi non arriveranno subito a causa della bufera. Mentre aspettano Owen viene a sapere che la zona in cui si trova sembra essere usata dai contrabbandieri e dai trafficanti del Cartello e forse l'uomo ferito è lì illegalmente, ma prima che abbia una spiegazione l'uomo se ne va e a Owen non rimane scelta che andare a cercarlo, ma mentre lo cerca ha una caduta a causa della poca visibilità; viene salvato da un gruppo di immigrati ma scopre troppo tardi che l'uomo che aveva salvato è lo stesso da cui scappavano. Nel frattempo Marjan, che era andata fuori strada, riprende conoscenza ma quando esce dall'auto non ha idea di dove si trovi.


title: Episodi di 9-1-1: Lone Star (terza stagione)

text: La tempesta di ghiaccio continua, il vice sceriffo della contea trova il furgone che era stato usato per trasportare gli immigrati, dopo averlo segnalato se ne va per controllare la zona senza accorgersi che lì vicino c'è l'auto di Marjan.


text: Intanto Owen cerca di salvare dei migranti facendo finta di pagare il trafficante per fargli abbassare la guardia, la cosa funziona e l'uomo viene immobilizzato; purtroppo i suoi complici alla radio sanno dove si trovano e stanno arrivando; l'unica soluzione per tutti è andarsene e portare con loro il trafficante, poiché sa dove si trova la baita. Uno degli immigrati non vuole correre il rischio di essere catturato assieme a loro e se ne va da solo, ma dopo essersene andato, incappa nel vice sceriffo che a quanto pare è coinvolto nel traffico e uccide l'uomo. Marjan ha assistito alla scena e riesce a scappare. Owen e gli altri arrivano alla baita dove cerca di chiamare aiuto via radio ma senza risultato. Marjan cerca di chiamare Owen per informarlo di quello che ha visto ma senza ricevere risposta, fortunatamente riesce ad arrivare contemporaneamente al vice sceriffo corrotto e crea un diversivo che permetta a lei e a Owen di disarmare l'uomo. Chiamate le autorità il vice sceriffo viene arrestato, Owen torna in città con Marjan ma ancora non sembra intenzionato a scusarsi con Billy.


text: Mentre la vita di T.K. è appesa a un filo, quest'ultimo ha un sogno nel quale incontra sua madre, ma la cosa dura poco perché prima che il sogno finisca, sua madre gli dice che deve combattere. Il suo battito cardiaco si sta indebolendo e Carlos, che gli è rimasto vicino, deve restare a guardare senza poter fare nulla. T.K. continua a essere immerso nel suo sogno dove desidera che le cose perfette durino per sempre, ma sua madre gli spiega che le cose perfette non durano ma l'amore di chi lo circonda invece sì. Per quanto T.K. lo voglia non può restare con sua madre in quella realtà, altrimenti non riuscirà a tornare indietro. La situazione si aggrava quando, benché il battito si sia regolato, il suo corpo potrebbe avere un crollo; la cosa spaventa Carlos che decide di prendere aria.


text: Paul si sta riprendendo in ospedale dalla gelata e ringrazia Judd e Mateo per averlo salvato e con sorpresa riceve anche la visita dei genitori della ragazza che ha salvato, i quali gli lasciano dei regali parecchio costosi per ringraziarlo, ma sembra che Paul abbia un'idea migliore.


text: Al centralino Grace cerca di convincere Tommy - che si sente in colpa per ciò che sta passando T.K. - a non perdere la speranza e ad avere fede. Tornata a casa, dopo la festa da parte dei colleghi del centralino, Grace riceve la visita di Billy, il quale vuole che Judd prenda il posto del capitano di un'altra caserma, poiché secondo lui sarebbe ideale con un figlio in arrivo; spera anche di riallacciare i rapporti con lui, ma Grace gli rinfaccia che l'unica ragione per cui Judd non gli vuole più parlare è stato il suo atteggiamento egoista. Purtroppo la sua sfuriata le fa rompere le acque e non riuscendo a chiamare Judd, decide di andare in ospedale; Billy non intende lasciarla andare da sola ma a causa del maltempo l'auto resta impantanata a metà percorso e i due restano bloccati.


text: Grace e Billy sono bloccati a causa della bufera e purtroppo le contrazioni di Grace aumentano sempre di più. Billy va in perlustrazione e trova un camper bus abbandonato dove lui e Grace si trasferiscono per non morire congelati, purtroppo il mezzo è senza benzina e Billy è costretto ad andare a recuperare della benzina per farlo partire, ma mentre prende il liquido accidentalmente ne assume una piccola dose che gli fa perdere i sensi.


text: Intanto Owen è tornato a casa dove si dà una ripulita, per poi trovare Tommy alla porta la quale lo informa delle condizioni di T.K.; raggiunto l'ospedale, con Marjan che si è riunita alla sua caserma, Owen ammette che il motivo per cui non ha voluto firmare la lettera di scuse non era per orgoglio o ego, ma perché aveva paura e adesso vedere suo figlio in quelle condizioni gli fa decidere di contattare Billy personalmente per informarlo.


text: T.K. è ancora in fin di vita e mentre è incosciente continua a parlare con sua madre la quale gli fa capire che ciò che sta vivendo è dovuto alla sua condizione e che deve lottare per non morire. Carlos gli sta accanto e anche sua madre lo raggiunge per dargli conforto, venendo a sapere che lui e T.K. si sono lasciati da un po' e lui non li ha informati perché non voleva deluderli. Sua madre gli intima, nel caso questa fosse la sua ultima occasione, di dire a T.K. come si sente e Carlos ammette di essere arrabbiato per ciò che gli ha fatto; la sua dichiarazione viene percepita da T.K. che confessa a sua madre che la vera ragione per cui si sono lasciati è perché dopo l'incendio a casa di Carlos, questi avevano cercato insieme un appartamento da comprare e ne avevano trovato uno, ma Carlos aveva comprato l'immobile senza informarlo, cosa che per T.K. è stato troppo, dal momento che non voleva sentirsi come se dipendesse da lui. Tuttavia parlandone con sua madre, capisce di essere stato semplicemente spaventato da come si stava evolvendo la cosa e l'unica cosa che vorrebbe è scusarsi con Carlos. Allora la madre lo spinge a svegliarsi.


text: Owen e Tommy, mentre raggiungevano Billy a casa di Judd, informano quest'ultimo che né lui né Grace sono in casa e intuendo che il parto era vicino, i due si saranno diretti all'ospedale e fanno una corsa contro il tempo per trovarla. Nel frattempo Billy si è ripreso e aiuta Grace che sta iniziando ad andare in travaglio, però lei cerca di non farlo perché vuole Judd accanto in quel momento. Owen e Tommy li trovano e vengono raggiunti subito dopo anche da Judd. Finalmente Grace dà alla luce la sua bambina e contemporaneamente in ospedale T.K. si risveglia e si ricongiunge con Carlos.


text: Uscito dall'ospedale T.K. e Carlos vanno a vivere insieme nel loro nuovo appartamento, dove Carlos aveva già trasferito alcuni degli effetti personali di T.K., mentre a casa di Grace, Tommy e le sue figlie fanno visita alla neo mamma e alla piccola che hanno deciso di chiamare Charlie in memoria del marito di Tommy, gesto che commuove profondamente la donna.


text: Il giorno della demolizione definitiva della 126 tutti quanti si riuniscono per dire addio alla loro caserma, ma all'ultimo momento Marjan riceve la conferma che la sua campagna per la raccolta fondi ha raggiunto i cinque milioni di dollari grazie al padre della ragazza salvata da Paul. La 126 è salva e il giorno della riapertura tutti eseguono la cerimonia della rimessa dell'autocisterna come segno di rinascita per poi festeggiare.


text: Dopo la riapertura della caserma Owen ha iniziato a uscire con diverse ragazze ogni sera, cosa che tutti hanno notato, Mateo gli fa notare che se si comporta così è perché ci sta ancora male per la storia con Gwen, ma non può continuare così e se vuole davvero smettere di star male deve creare un legame vero, dato che non ricorda bene nemmeno il nome dell'ultima ragazza con cui è stato. Dopo averci riflettuto Owen accetta il consiglio di Mateo e alla sua prossima uscita aspetterà prima di fare il passo successivo. Come prima cosa si iscrive a un'app di incontri consigliatagli da Mateo, e facendosi "invitare" da Marjan che è iscritta, va al suo primo appuntamento.


text: Intanto alla 126 arriva un ragazzo di nome Wyatt che chiede di Judd e sostiene che lui sia suo padre, in un primo momento Judd non sa che rispondere e l'arrivo a sorpresa di Grace e di sua figlia spingono il ragazzo ad andare via, ma Judd lo ferma per chiarire: sembra che Judd abbia incontrato una sola volta sua madre a un rodeo nel 2005, ma lui non la ricorda; Wyatt ha scoperto la loro parentela tramite un sito sul DNA, ma non volendo rovinare la loro famiglia preferisce andar via; Grace gli chiede di lasciar loro il suo numero. Dopo l'incontro in caserma, Grace è arrabbiata sia con Judd, per aver avuto un figlio di cui non sapeva nulla nemmeno lui, che per Wyatt che è cresciuto senza un padre e anche con sé stessa perché non riesce a fare a meno di essere arrabbiata col marito e teme che ciò avrà ripercussioni sulla loro famiglia. Data la situazione Judd ne parla con Tommy, ricordando la notte in cui è stato con la madre di Wyatt, ma sentendosi triste per ciò, è deciso a fare la cosa giusta.


text: Nel frattempo, i membri del 126 rispondono alla chiamata di un incendio in una casa. La squadra riesce a far uscire la coppia ma durante il salvataggio non riescono a trovare la figlia Katie e per non mettere in pericolo i suoi uomini, Owen ordina l'evacuazione dall'edificio. Judd rifiutando di andarsene viene trascinato fuori a forza. Il giorno dopo viene accertato che Katie non è morta nell'incendio, ma la sua sparizione suscita domande e pensando a un possibile rapimento la polizia indagherà. Carlos si occupa del caso e dai filmati delle telecamere forniti dai vicini che mostrano la bambina andare incontro a qualcuno, Carlos sospetta che Katie sia stata indotta dal piromane ad appiccare l'incendio. Continuando a indagare, scopre dai filmati del baby monitor posto nella cameretta, che Katie parlava con una voce a cui rispondeva come "Signor Bisbigli", ovvero il rapitore; la madre conferma la cosa, ma credendo che fosse un amico immaginario, non ci ha dato peso. Carlos approfondisce l'analisi dei video in cui Katie parla con la persona che la spiava e dai vecchi filmati scopre che il responsabile è la sua vecchia tata. La polizia fa irruzione a casa sua, ma la donna è già scappata con la bambina.


text: Durante l'appuntamento di Owen, questi conosce Catherine, capo dello staff del governatore del Texas, inizialmente tra i due le cose vanno bene ma una divergenza di opinioni fa terminare l'appuntamento, tuttavia mentre sta andando via Owen nota la jeep della rapitrice (di cui ha ricevuto la notifica allerta AMBER sul telefono) e si mette alla guida dell'auto di Catherine, per inseguirla e fermarla; Katie viene tratta in salvo e la donna arrestata. All'arrivo di Carlos, questi porta la bambina dai genitori e alla riuscita del caso il capo-detective consiglia a Carlos di fare l'esame da detective. Contemporaneamente l'inseguimento ha fatto cambiare idea su Owen a Catherine, che lo invita a mangiare qualcosa. Infine anche Judd e Grace si chiariscono, Grace accetta che Wyatt sia figlio di Judd e invita la madre del ragazzo a cena dove iniziano a conoscersi.


text: In un bosco una coppia sta facendo un picnic quando vedono in lontananza due figure fluorescenti e pensando che siano alieni, il ragazzo terrorizzato scappa lasciando sola la ragazza. Nella fuga però ha un incidente e finisce contro il filo spinato restando incastrato. La 126 arriva ma non darà molto peso alla questione dell'"avvistamento alieno", ma i due testimoni sostengono la cosa. Owen riesce a calmarlo e a farlo liberare e poi sconvolge tutti quando afferma di credere a ciò che ha detto il ragazzo.


text: Intanto Judd cerca di conoscere meglio suo figlio Wyatt; volendo rimediare ai diciassette anni in cui non sapeva di averlo, lo invita a cena ma i due sembra che non abbiano nulla in comune e il weekend che Judd aveva in mente non va più bene. Dal momento che il ragazzo è un po' "nerd", Judd gli propone di andare a caccia di alieni, cosa a cui Wyatt sembra interessare.


text: Nel frattempo, Tommy si unisce a un gruppo di lutto per vedovi, dove racconta di Charles e di quello che sarebbe stato il loro quindicesimo anniversario di matrimonio, ma non riesce ancora ad accettare la cosa. Intanto le sue figlie pensano che la loro casa sia infestata perché ultimamente sono accaduti eventi misteriosi. Inizialmente Tommy non ha dato peso, ma dopo essere stata testimone del fenomeno descritto da sua figlia, inizia a credere che Charles stia comunicando dall’aldilà. L'incontro con una medium (la stessa che aveva aiutato Michelle nella prima stagione), dove una donna temendo di essere maledetta ha preso misure drastiche per curarsi rischia di soffocarsi, che ha percepito cosa la tormenta la portano a decidere di fare una seduta per dare una spiegazione a tutto ciò: Tommy le racconta tutto e la donna le consiglia di non sopprimere il suo dolore ma di affrontarlo e visto che la cena del loro anniversario sarebbe stata a breve, le consiglia di festeggiare quel giorno come avrebbe fatto se Charles fosse ancora vivo.


text: Judd va da Owen e gli chiede aiuto con suo figlio: gli propone di unirsi a loro nella caccia ai due cosiddetti "alieni" avvistati, in modo da far colpo su Wyatt e Owen accetta con entusiasmo. Così i tre vanno nella zona dove sono stati avvistai; Judd prova ancora a legare con Wyatt ma quest'ultimo ha più cose in comune con Owen di quante non ne abbia con lui. La loro ricerca prende una piega inaspettata quando trovano prima alcuni animali morti e Judd preoccupato chiama Grace, tornata al lavoro, affinché mandi una squadra di contenimento. Sembra che la zona sia stranamente radioattiva e indagando trovano due cadaveri, ovvero quelli che credevano essere alieni, di due artisti che senza immaginarlo hanno aperto un contenitore al cui interno c'era del cloruro di cesio che li ha uccisi. Sembra che alcuni giorni prima i due abbiano trovato la capsula e ignorandone la pericolosità l'hanno aperta, esponendosi a esso; in più hanno venduto uno degli oggetti al cui interno hanno inserito il cloruro: chiunque lo abbia comprato è a serio rischio. Grace riesce tramite lo scontrino della carta di credito e dopo molta insistenza a farsi dire dalla società a cui è intestata - minacciando di accusarli di negligenza nel prevenire un caso di emergenza - usata per acquistare il gioiello e a ottenere l'indirizzo della casa dove la squadra di decontaminazione riesce a prelevare l'oggetto prima che venga aperto nel corso di una festa di compleanno. Judd pensa che il weekend non sia andato bene, invece Wyatt ammette di essersi divertito e sollevato. Judd non vede l'ora di ripetere questo momento padre-figlio.


text: Tommy, seguendo il consiglio della medium, manda le gemelle a casa della loro babysitter. È pronta ad affrontare la serata, finché la baby-sitter non le dice che il calo di corrente era dovuto a un topo che ha rosicchiato i cavi; Tommy è un po' delusa, ma visto che ha fatto la spesa, decide di fare come aveva programmato di fare: prepara il piatto preferito di Charles, si mette in tiro e cena alla loro tavola. Questa situazione fa sì che Tommy dica ciò che prova, ma sembra che Charles non dia nessun cenno e sconsolata spegne le candele per chiudere la serata, ma a sorpresa queste si riaccendono rendendo Tommy felice.


text: Durante un'operazione di soccorso sulla strada un odioso sergente di polizia multa l'autopompa della 126 perché secondo lui blocca l'afflusso stradale, ma invece di accettare la multa Owen la strappa davanti a tutti e una troupe televisiva riprende tutto. Il video dell'azione di Owen diventa virale, e questo aumenta la tensione già presente tra la polizia e i vigili del fuoco. Carlos consiglia loro di fare attenzione poiché il sergente O'Brien non è uno con cui scherzare; la situazione prende una brutta piega quando la squadra è fuori a prendere il pranzo per la caserma: lo stesso sergente fa portare via l'autopompa perché in "sosta vietata" e al recupero del veicolo scoprono che c'è un graffio sulla fiancata. Owen decide che regoleranno i conti sul campo di softball, dove pare che il sergente sia il capitano dell'imbattuta squadra di softball della polizia e visto che la loro squadra sembra messa male Tommy propone di chiamare Pearce (il paramedico che ha temporaneamente lavorato nella seconda stagione); dopo un paio di condizioni questi lascia la 114 per tornare a lavorare alla 126 - senza sospettare la vera ragione del suo reintegro.


text: Nel frattempo, Grace conosce Dave, un operatore del turno di notte, che sta sostituendo una collega durante il turno diurno; questi ha occupato la sua postazione, ma invece di prendersela (poiché a quanto pare entrambi utilizzano la medesima scrivania ma in turni differenti) decide di passarci sopra, anche perché quest'ultimo ha una grande ammirazione per Grace. Durante una chiamata di emergenza da parte di un ragazzo che sembra sia stato aggredito dal suo stesso padre affetto dalla sindrome di Capgras a causa di un incidente, Dave aiuta Grace a gestire la chiamata e a permettere di chiarire la situazione. Benché l'abbia aiutata, Grace si sente anche offesa, ma tuttavia non intende farsi buttare giù da una cosa come questa e decide di prendere la palla in contropiede. Cambia idea su di lui quando, sentendolo rispondere a una chiamata da parte di un padre con intenzioni suicide, questi riesce a convincerlo a non farsi del male (essendo lui stesso cresciuto senza padre, motivo per cui ha deciso di fare l'operatore), ma l'emozione gli fa avere un infarto; prima di svenire chiede a Grace di occuparsi della sua chiamata e sia l'uomo sia Dave riescono a sopravvivere. Grace passa a trovare Dave in ospedale che si sta riprendendo e a sorpresa scoprono che non solo la storia che ha rifilato al tentato suicida era inventata, ma che passerà al turno diurno permanentemente.


text: Arriva il giorno della partita tra la polizia e i vigili del fuoco, con il sergente O'Brien che ha persino chiamato la televisione per riprendere l'evento, e purtroppo la squadra del sergente durante il primo tempo ha la meglio sul team di Owen. Fortunatamente Pearce arriva, anche se in ritardo (a causa di un blocco della polizia) e riescono a rimontare; sembrerebbe che tutto vada bene, ma quando Nancy inciampa a causa di un giocatore avversario e Owen per evitare discussioni vuole che la partita finisca in parità, il sergente gli dà una brutta risposta e la cosa finisce in una rissa tra le due squadre e ovviamente la scena viene ripresa. In più Pearce si licenzia, una perdita accettabile dal momento che è un vero "esperto di manovre evasive".


text: Dopo la partita la 126 si precipita verso un magazzino di marijuana dov'è scoppiato un incendio causato da una granata lanciata da alcuni agenti di polizia che hanno perquisito il posto; tra i mezzi Owen nota la moto del sergente O'Brien e capisce che è rimasto dentro l'edificio ed entra per salvarlo. Il salvataggio è talmente incredibile da surclassare la rissa durante la partita, in più il sergente passa direttamente in caserma per scusarsi del suo comportamento con la 126 e ringraziare Owen. Sembra che finalmente la rivalità tra i vigili del fuoco e la polizia sia finalmente cessata tanto da invitare lo stesso sergente a cenare con loro.


text: T.K. e Carlos invitano i loro amici a festeggiare Nancy, che ha superato la sua paura durante la partita, ma la felicità è di breve durate poiché T.K. riceve una telefonata: sua madre è morta.


text: Una chiamata al 9-1-1 da parte di un ciclista richiede aiuto perché ha investito una donna e nonostante cerchi di rianimarla questa è morta ma almeno il bambino è salvo. Si tratta di Gwyneth!


text: Flash Back: a New York diversi anni prima mostrano come Gwyneth sia andata a cercare suo figlio T.K. in un posto pieno di drogati; Gwyneth porta via suo figlio e insieme si fermano in un ristorante cinese per far recuperare le forze a T.K. prima che lo porti in California dove trascorrerà un mese in riabilitazione. T.K. non vuole andarci ma Gwyneth insiste e i due salgono sull'aereo dove gli effetti degli stupefacenti si fanno sentire e durante il volo T.K. si alza per andare in bagno, ma prima di entrarci prende tre mini bottigliette d'alcool che si scola e per nascondere l'odore mastica un chewing-gum, ma Gwyneth capisce che c'è qualcosa che non va e lo rimprovera perché le sta mentendo. Arrivati a Los Angeles, T.K. cerca di temporeggiare il suo arrivo in clinica, ma Gwyneth lo incoraggia a proseguire e dovrà farlo da solo, mentre lei torna subito a New York; T.K. dapprima è spaventato ma sua madre gli promette che supererà questo periodo. Fine Flash Back.


text: La notizia della morte di sua madre ha sconvolto T.K., Owen si prepara a partire assieme a lui e a Carlos, il quale cerca di stare vicino a T.K. il più possibile. In caserma anche i loro amici sono sconvolti, ma lo sono di più quando T.K. si presenta affermando che non andrà al funerale e dopo essersi messo la divisa, sale sull'ambulanza con la scusa di fare un controllo dei medicinali: apre la cassaforte con dentro delle sostanze ma prima che le prenda, Owen lo richiama e lo porta con sé in aeroporto. L'atmosfera mette un po' di tensione tra i due, dove T.K. sostiene che Owen non amava più sua madre ma questi smentisce. In aeroporto a causa di un ritardo solo Owen e T.K. salgono a bordo mentre Carlos li raggiungerà con il volo successivo.


text: Mentre Owen e T.K. sono in aereo, Nancy informa Tommy di ciò che sospetta abbia fatto T.K., ma Tommy, sapendo ciò che il ragazzo sta passando e non volendo accusare nessuno senza prove, propone a Nancy di fare un inventario dei farmaci per scrupolo. Intanto sull'aereo Owen e T.K. fanno la conoscenza di una donna di nome Genevie che stringe amicizia con i due. A un certo punto, a causa di una turbolenza, l'aereo subisce un guasto meccanico e uno dei motori esplode, l'effetto è talmente forte che il sedile che dà sul finestrino su cui è seduta la signora Genevie si rompe e la donna viene parzialmente trascinata fuori con la testa. Owen e T.K. la salvano, e bloccano il finestrino con una delle valigie dei passeggeri, la botta le ha provocato sia un leggero trauma cranico sia un taglio sotto l'ascella; poiché sull'aereo non ci sono gli attrezzi necessari per farsi aiutare, Owen chiama Tommy al telefono, che nel frattempo ha confermato con Nancy che non mancava alcun farmaco dall'inventario, così che possano farsi guidare su come occuparsi della ferita: usando una caffettiera e le cinture del sedile per fermare l'emorragia e dell'acqua di cocco per sostituire la soluzione salina, i due riescono a salvare Genevie, mentre il pilota che ha ripreso il controllo dell'aereo si sta preparando a fare un atterraggio di emergenza. Durante la discesa T.K. confessa a suo padre cosa veramente fosse andato a fare in caserma, voleva "farsi" per dimenticare quanto stesse male, ma che alla fine non l'ha fatto perché sarebbe stato sbagliato nei confronti di sua madre e Owen lo perdona.


text: L'aereo atterra senza problemi, facendo fare un respiro di sollievo sia ai passeggeri sia a coloro che hanno assistito all'incidente. Carlos raggiunge T.K. alla pista di atterraggio dove lo abbraccia per la paura che aveva di perderlo, mentre Genevie viene portata in ospedale ma non prima che abbia ringraziato T.K. per averla salvata; l'incidente ha provocato un tale ritardo che purtroppo i tre non potranno presenziare al funerale di Gwyneth, ma Owen afferma che lei avrebbe capito. Allora T.K. propone di andare a mangiare in un ristorante cinese in sua memoria. Questo fa riaffiorare un ricordo di T.K. quando Gwyneth appena arrivata in Texas festeggiò la sua uscita dall'ospedale ordinando cibo cinese da asporto.


text: I membri della 126 entrano in azione quando il ritorno a casa, a sorpresa, di un militare finisce nel caos: l'uomo è stato erroneamente investito da sua moglie e a causa della perdita di sangue il battito cardiaco si interrompe, finché le lacrime della moglie e della loro figlia lo fanno risvegliare.


text: Nel frattempo alla caserma arriva a sorpresa Ginsburg, l'ara di Gwyn; sembra che Gwyn nel suo testamento abbia lasciato l'animale a Owen, ma questi non sembra volere l'uccello, che peraltro non fa che insultarlo. Solo Mateo con sua sorpresa sembra piacere al pappagallo. Owen sostiene che Ginsburg sembra proprio avercela con lui, infatti a causa delle sue "urla" gli rovina il secondo appuntamento con Catherine, mettendolo in ridicolo con le sue battute. Tuttavia Judd aiuta Owen a comprendere che forse il motivo per cui l'uccello sia così ostile con lui è a causa di ciò che è successo dopo l'11 settembre, quando ha iniziato a lavorare troppo e a trascurare la famiglia. La consapevolezza di ciò gli permette di chiedere scusa a Gwyn tramite Ginsburg, che finalmente accetta di prendersi la responsabilità della sua cura, ma quando torna dal negozio di animali con dei regalini per lui lo trova morto.


text: Paul nell'ultimo mese ha continuato ad avere una serie di incubi e Marjan preoccupata, lo accompagna per fare un controllo medico. Dalle analisi sembra che Paul abbia sviluppato una grave forma di aritmia cardiaca che, unita agli incubi, ha causato la sindrome di Brugada. Per prevenirne degli effetti fatali Paul deve affrontare un'operazione in cui gli inseriranno un pacemaker, ma lui non vuole saperne e se deve morire, preferisce morire come figlio del fuoco che in qualsiasi altro modo, nonostante le suppliche di Marjan.


text: La 126 accorre in un negozio di articoli per animali dove una vecchietta sopra a un mini scooter elettrico dopo essere stata ignorata da un dipendente, che si intratteneva con una cliente, crea un tale scompiglio da far cadere gli scaffali pesanti che schiacciano la ragazza. L'attacco di rabbia da parte della signora è stato provocato da un parassita presente nelle feci dei gatti. Per fortuna Tommy e T.K. riescono a stabilizzarla e anche la ragazza intrappolata sotto gli scaffali viene tirata fuori, ma quando Paul cerca di tirare fuori il suo cane, fa uno sforzo che Marjan giudica eccessivo. La sera stessa Paul ha un attacco mentre cucina e Marjan che era preoccupata lo va a trovare, scoprendolo privo di sensi e chiama il 9-1-1 in tempo salvandogli la vita. Al suo risveglio Paul scopre di essere stato sottoposto all'operazione dove gli hanno impiantato il pacemaker e non la prende bene, dato che Marjan non ha impedito che glielo impiantassero e arrabbiato la manda via.


text: Dopo la morte di sua madre T.K. viene invitato da Tommy a prendere parte agli incontri a cui va lei per affrontare il lutto e questi accetta e parla con il cuore dei ricordi più importanti a cui era legato.


text: La 126 soccorre un uomo vestito come un cavaliere (investito dalla donna della puntata precedente) e subito dopo una ragazza vestita come una principessa. Sembra che i due lavorino in un ristorante a tema medievale dove a causa di una perdita di gas nel loro locale, sia i due sia i clienti hanno subìto un avvelenamento da monossido di carbonio, ma per fortuna riescono a gestire la situazione e a portare le persone in ospedale.


text: Paul si è ripreso e tutti della 126 lo vanno a trovare, tranne Marjan con cui non ha più parlato dal giorno dell'incidente. A un certo punto durante la serata, Mateo riceve una chiamata da un bar che gli chiede di andare a prendere suo padre, ma arrivato al locale scopre che in realtà chi l'ha chiamato è il capitano Tatum, il suo vecchio comandante della 129, che a causa della morte del suo secondo ha pensato bene di andare a ubriacarsi. Mateo lo porta a casa del capitano Strand, dal momento che non sa né dove abita né dove lasciarlo. La mattina dopo Owen gli offre un preparato "contro-sbronza" e Mateo si offre di accompagnare il suo vecchio capitano al funerale del suo vice. Nonostante non faccia più parte della 129, il tempo che ha passato con loro è stato importante e desidera partecipare. Ma durante lo svolgimento del funerale, mentre il capitano sta facendo il suo discorso, Mateo nota delle stranezze.


text: Intanto Judd preoccupato per la mancanza di comunicazione tra Paul e Marjan chiede alla ragazza per quale motivo non sia andato a trovarlo e lei gli risponde che è Paul a non voler parlare con lei. Judd lo riferisce a Owen che è preoccupato che Paul si stia lasciando andare a causa di quello che ha passato, così assieme a Judd va a casa sua, dove intende rimetterlo un po' in forma per far sì che possa tornare in servizio, sottoponendolo alla prova d'esame con la supervisione di Tommy come supporto medico.


text: Qualche giorno dopo Mateo riceve la visita del capitano Tatum, che gli offre il posto di vice alla 129 e questi senza mezzi termini accetta l'incarico, con gran sorpresa di Owen; la notizia arriva anche a Marjan che lo accusa di essere un traditore perché ha lasciato il suo posto per una promozione e uno stipendio più alto, ma Mateo afferma che non è per quello, tuttavia le rinfaccia di essere lei stessa una codarda perché nonostante avesse lottato per tenere aperta la 126, si è arresa con Paul.


text: Dopo quella discussione Mateo torna a lavorare alla 129 dove viene accolto dei suoi vecchi colleghi, ma durante la sua permanenza alla caserma, nota sempre di più che il capitano Tatum sembra avere dei vuoti di memoria e di confusione (accorgendosi che oltre a dimenticarsi che lo aveva assunto, confonde dei menù dei take-away con i rapporti trimestrali). Purtroppo la situazione degenera quando durante un'operazione di soccorso in una fabbrica di salse, questi dà un ordine sbagliato e Mateo si trova costretto ad andare contro gli ordini per salvare sia i suoi compagni sia i suoi amici della 126, accorsi sulla scena poco prima che il posto esploda. Dopo questo incidente Mateo è costretto a confessare a Owen che sospetta che il suo capitano soffra di demenza, ma non ha avuto il coraggio di dirlo perché non voleva "tradirlo", tuttavia Owen come amico è fiero che lui voglia proteggerlo ma come suo superiore lo convince a informare della cosa il quartier generale, per evitare che accadano altre tragedie.


text: Intanto Paul è riuscito, dopo tanta fatica, a superare l'addestramento e il giorno dell'esame tutti i suoi compagni, compresa Marjan (che nel frattempo si è anche chiarita con Mateo) sono sugli spalti a fare il tifo per lui: dopo una partenza problematica questi supera la prova di reintegro. Mateo invece è nello stesso bar dove era il suo capitano e sta per andarsene quando riceve la sua visita dove gli chiede scusa per aver fatto la spia, ma questi lo ringrazia perché ha impedito che il suo disturbo provocasse dei morti e come segno di ringraziamento gli regala il portafortuna della 129 per ricordargli che "finché lui stringerà un'estremità ci sarà sempre un altro pompiere a stringere l'altra", consapevole che per la demenza il capitano potrebbe non ricordarsi queste parole Mateo gli assicura che lo ricorderà per entrambi.


text: Grace rivede una chiamata da una donna che chiede aiuto perché il suo fidanzato è impazzito e ha paura per lei e il suo bambino. Grace manda sia la polizia sia la 126 che però una volta arrivati sul posto non trovano traccia né della donna né del bambino e si chiedono se nella chiamata ci fosse qualcosa di vero; l'unico sospettato sembra essere un tipo armato di coltello che Carlos vede scappare e nel tentativo di farlo disarmare lo tramortisce col taser ma quando cade il sospetto finisce per accoltellarsi alla gola e nonostante l'arrivo dei soccorsi l'uomo muore lasciando Carlos sconvolto. Anche Grace è rimasta sconvolta perché a quanto pare la chiamata era falsa ma lei non l'ha capito perché quando sentito il pianto del bambino a causa del suo istinto materno non ha agito professionalmente e se ne dà la colpa. Judd la esorta a non darsi la colpa per quello che ha fatto la chiamata di emergenza e coinvolge Carlos, che è molto arrabbiato per quello che è successo, a indagare a fondo sulla vittima per scoprire il vero colpevole perché entrambi sono stati presi in giro.


text: Inizialmente i due indagano sul passato da tossico dipendente della vittima ma non sembra portare a nulla, finché Judd ricordando che a casa della vittima c'erano computer e il collegamento per un gioco online, Dread Ops, suggerisce loro di indagare nel mondo dei videogame. Seguendo questa pista, dopo aver letto molti commenti da parte di giocatori che sembravano avercela con la vittima trovano finalmente il colpevole, che ha persino registrato la sua confessione; rintracciato l'indirizzo IP dell'assassino a Los Angeles questi mandano la polizia e con una videochiamata il sergente Grant, mostra loro l'arresto il diretta, suggerendo a Carlos, viste le sue abilità investigative, di fare l'esame da detective.


text: Owen, che continua a vedersi con Catherine (guest star Amy Acker), una sera mentre sono in un locale a divertirsi finisce per prendere a pugni una persona che insultava Catherine e il suo lavoro; lei è molto infastidito dal suo comportamento perché facendo questo lavoro è abituata a essere minacciata e insultata. Owen vorrebbe scusarsi, Tommy lo esorta a mandarle un regalo per scusarsi, e quello stesso giorno Catherine riceve dei fiori, pensando che siano di Owen, con un biglietto in ufficio, ma non appena lo apre viene colpita da una strana polvere. Temendo che la busta potesse contenere un'arma biologica dà l'allarme e tutto l'edificio viene isolato. La 126 và sul posto e anche l'FBI, la CDC vengono avvisati; Owen si spaventa quando viene a sapere che la persona colpita e Catherine ma resta lucido e guida le operazioni facendo sia analizzare il composto che ha colpito Catherine sia cercare la persona che ha consegnato i fiori, che potrebbe essere contagiosa. In tutta questa situazione Owen e Catherine hanno l'occasione di riappacificarsi e fortunatamente si scopre che la polvere che l'ha colpita era semplice amido di mais.


text: Scampato il pericolo Owen e Catherine trascorrono la serata insieme, con Owen che le promette che non prenderà più a pugni, ma appena entrano in camera trovano una scritta minacciosa sul muro e un maiale morto nel suo letto.


text: Owen e Catherine dopo il ritrovamento del maiale sgozzato e la scritta minacciosa sul muro chiamano i Texas Ranges, tra cui il maggiore Reyes il padre di Carlos, per indagare iniziando da quelli che Owen avevo preso in passato. E dopo un'accurata indagine sembra che il principale sospettato sia l'ex vice sceriffo Griffin che era stato arrestato durante la bufera ma nonostante le prove a suo carico è stato rilasciato. Per evitare problemi di qualsiasi tipo Owen suggerisce a tutti di non fare niente, soprattutto a Marjan che è coinvolta personalmente nel caso, ma quest'ultima non gli dà retta e con la scusa di fare la spesa per la caserma va sul posto di lavoro dell'uomo dove dice pubblicamente davanti a tutti i clienti di personale quello che ha fatto. L'azione sconsiderata di Marjan ha compromesso il lavoro di Reyes, che aveva messo degli agenti in borghese a sorvegliare l'uomo, e dopo che l'ha fatto licenziare l'uomo potrebbe colpire le persone che erano rimaste coinvolte nel caso durante la bufera tra cui Sadie che attualmente è a Austin e in contatto con Marjan.


text: Intanto Tommy e Nancy durante l'operazione di soccorso, da parte di una donna che chiama per sua sorella con un cancro allo stomaco, trovano la donna priva di sensi e senza battito. Inizialmente Nancy è titubante ma successivamente la rianima; purtroppo la donna portava un braccialetto con l'acronimo DNR ("Do Not Resuscitate": da non rianimare, persona che ha richiesto di non essere rianimato dopo aver subito un arresto cardiaco) e non passa molto tempo che Nancy riceva una denuncia da parte della stessa donna: la donna ha fatto causa a Nancy per un dollaro ma chiede anche che smetta di lavorare come paramedico e non eserciti più la professione. La verità è che Nancy aveva visto il braccialetto ma non aveva detto nulla, tutto causato da un triste ricordo personale legato a sua sorella, anche se l'avvocato aveva suggerito l'opzione che Nancy non avesse visto il braccialetto lei non può mentire sotto giuramento; tuttavia Tommy vuole provare ancora una volta a parlare con la signora. Nonostante cerchino di persuaderla dal ritirare la denuncia questa non vuole desistere perché sapendo che stava per morire il suo desiderio era di lasciare in eredità "le urla delle persone che stanno soffrendo come lei".


text: Owen e Marjan vanno da Sadie che stavi inaugurando la sua nuova collezione d'arte in una galleria, approfittando dell'occasione per informarla degli ultimi avvenimenti, è proprio nel bel mezzo della serata Griffin si presenta. Nonostante gli venga intimato di andarsene, dopo aver chiamato il 9-1-1, dopo aver detto una cosa molto spaventosa su Marjan questi provoca Owen che gli dà un pugno e di conseguenza è lui a venire arrestato. Il pugno di Owen unito alla precedente azione di Marjan lo mettono in una brutta posizione e viene emesso dal tribunale un'ordinanza restrittiva nei suoi confronti. Il gruppo ne parla anche con Catherine, menzionando anche l'attacco al Campidoglio: si scoprissero che è stato Griffin a mandare quel finto messaggio provocando il panico potrebbe venire arrestato e affida questo compito a Carlos e T.K.


text: La stessa sera ricevo una chiamata per un incendio alla galleria, Owen sapendo che Sadie vive nel retro dell'edificio riesce a entrare e a salvarla in tempo e sono certi che il responsabile dell'incendio sia Griffin. Per la sicurezza di Sadie questa viene portata a casa Carlos e T.K. mentre Catherine e Owen si mettono di fronte casa del vice sceriffo per sorvegliarlo. Quando questi scopre i due e gli scatta una foto per dimostrare che Owen ha violato l'ordinanza restrittiva la coppia è pronto ad andarsene ma improvvisamente la macchina dell'uomo esplode e Owen correi in suo soccorso e chiama sia il maggiore Rayes che l'ambulanza e scoprono chi è il vero responsabile sia dell'attacco al Campidoglio e dell'incendio. Nel frattempo Carlos dai filmati della sorveglianza scopre che a mandare i fiori con il finto messaggio non è stato il vice sceriffo ma Sadie che era così ossessionata da Owen che ha cercato di separarlo da Catherine e per evitare che Carlos e T.K. li intromette no li droga mettendo dell'ossicodone nei loro piatti; tuttavia il suo piano non riesce perché Marjan, che era rimasta in appostamento assieme Owen e a Catherine ma poi se ne andata, è passata controllare e anche se riceve una coltellata alla schiena riesci a mettere fuori gioco Sadie che viene arrestata all'arrivo di Owen. Da cui si scopre anche che il famoso divorzio di cui parlo Owen quando si sono incontrati non è finita esattamente in modo pacifico ma estremo: hanno trovato la testa dell'ex marito nel freezer. In più finalmente si scopre veramente per quale motivo Griffin, ancora vivo ma con delle ustioni di terzo grado, era stato assolto da tutte le accuse: egli aveva denunciato i suoi vecchi soci del cartello e così aveva ottenuto la libertà e anche se Owen non lo trovo giusto il fatto che sia in quelle condizioni è una punizione più che sufficiente.


text: Anche se Sadie è stata arrestata il fatto che abbia utilizzato l'ossicodone, che contiene oppiace, per drogare Carlos e T.K. Per T.K. questo è un duro colpo a causa della sua vecchia dipendenza. Contemporaneamente la sorella della donna che aveva fatto causa Nancy si presenta per informarle che la denuncia è stata ritirata perché sua sorella è morta ma ha lasciato in eredità a Nancy il suo vecchio braccialetto per ricordarle il suo desiderio.


text: I membri dei 126 corrono per trovare, e poi salvare, una vittima misteriosa in un incidente d’auto: la donna stava cercando di evitare un camion che trasportava fieno e nell'impatto ha colpito qualcosa, credendo fosse un animale, e dopo che lei viene trasportata in ospedale Mateo trova un piede e capendo che la cosa colpita era una persona iniziano a cercarla in mezzo al fieno; l'uomo viene trovato e trasportato d'urgenza in ospedale anche se per poco non si dimenticano di portare anche il piede staccato.


text: Nel frattempo Catherine che deve andare fuori città per lavoro non sà a chi lasciare il suo gatto Orzaio, uno sphynx, che lei e il suo ex marito Patrick condividono dopo il divorzio. Owen si offre di guardare il suo gatto ma quando a portargli l'animale è un uomo sulla sessantina che gli dice di essere Patrick inizia a pensare che Catherine abbia un interesse morboso per gli uomini molto più grandi di lei. Ne parla pure con Judd e dalla conversazione Owen non si sente più a disagio di quanto non lo fosse prima. Quando al di ritorno Catherine la affronta e le dice ciò che pensa con sorpresa si presenta il suo ex-marito, fisicamente e caratterialmente simile a lui, e che invece l'uomo che gli aveva portato Orazio era l'ex-suocero. Resosi conto troppo tardi dell'errore la sua relazione con Catherine di incrina.


text: Tommy durante le sedute al circolo dei Vedovi Anonimi riceve l'invito a cena da uno dei membri e anche se accetta questo la manda in crisi così chiama Grace sia perché possa guardare le sue figlie sia per farsi aiutare su cosa indossare. Tommy crede di non essere pronta ma Grace lei dice di non pensarci perché non si sta impegnando e soltanto un'uscita e convinta Tommy va al suo primo appuntamento. Inizialmente credeva che per lei sarebbe stata dura ma con sorpresa e il suo accompagnatore che è ancora scosso dalla perdita della moglie così Tommy può tornarsene a casa tranquilla.


text: T.K. che ha ripreso gli incontri con gli Alcolisti Anonimi, dopo la faccenda di Sadie, inizia a passare un po' troppo tempo con Cooper, il suo sponsor, e sebbene Carlos capisca quanto sia importante per T.K. inizia a essere geloso, anche se Cooper è fidanzato, ma non solo perché passa molto tempo con lui ma perché non lo coinvolge nel suo percorso di disintossicazione.


text: Dopo la chiamata di emergenza da parte di un figlio che stavo uscendo dal tribunale con la madre e che era rimasta incastrata al casello di uscita, purtroppo da donna è morta sul colpo e il figlio è devastato perché la loro ultima conversazione era una discussione e non se lo può perdonare. Dopo quest'episodio T.K., che tira fuori il vecchio album di quando era piccolo con sua madre e confessa a Carlos che non vuole coinvolgerlo perché è una parte delle sua vita di cui si vergogna, non vuole che lui porti un peso come quello. Avendo compreso quello che prova Carlos chiama Cooper affinché lui e T.K. possano parlare.


text: Una coppia con il figlio adolescente sta ordinando del cibo al servizio auto del fast food ma un'ordinazione non fatta bene fa alterare l'uomo (guest star Larry Joe Campbell) con il l'addetto al servizio più un commento fuori luogo lo fanno alterare e finisce per restare incastrato nella finestra. Owen e la squadra arrivano e purtroppo il solo modo per farlo uscire senza fargli male è cospargerlo di lardo; benchè l'operazione riesca la scena viene ripresa dai clienti del locale, e non è nemmeno il primo. Per una serie di coincidenze la 126 viene chiamata per la seconda volta per tirare l'uomo fuori da una situazione scomoda, scatenata durante la fine di un incontro di lotta alla scuola del figlio dove per la seconda volta aveva perso la testa, e ammettendo di avere problemi di controllo della rabbia accetta per il bene dell'asta famiglia di andare in terapia.


text: La faccenda della terapia spinge Marjan a parlare con Owen e sul fatto che anche se lui afferma che "non c'è nulla di male nel farsi aiutare" lui ha interrotto la terapia molto prima del suo ultimo pestaggio a tre persone; Owen giustifica la cosa ma Marjan gli ricorda la discussione con Catherine, cosa che fa innervosire Owen e fa capire a Marjan che la cosa non la riguarda ma lei gli risponde affermando che il suo benessere emotivo si ripercuote sulla squadra.


text: Per il compleanno di Evie e Isabella, le figlie di Tommy, a sorpresa alla festa si presenta Julius, il fratello minore di Charles; Judd chiede a Tommy perché alla festa non sembrasse felice di vederlo e lei gli spiega è perchè egli non si è presentato al funerale di Charles e questo lei non glielo ha perdonato. Tuttavia Judd gli suggerisce di parlarci per avere una spiegazione, anche per il bene delle bambine che lo adorano. Tommy segue il consigli di Judd e invita a casa Julius per parlare, lei gli dice quello che pensa e su come Charles lo avesse sempre perdonato per i suoi errori ma lei non può perdonargli di non essere venuto a porgergli l'ultimo saluto; a quel punto Julius gli confessa che lui era venuto ma non aveva avuto il coraggio di entrare in chiesa e si vergogna di aver deluso le sue nipoti e suo fratello. Sentendo queste parole Tommy lo perdona e nella foga del momento i due si baciano per poi pentirsi della cosa, tuttavia Tommy lo invita giovedì sera per stare con le bambine.


text: Owen invita Catherine in un bar per farle sapere che ha seguito la terapia e anche per chiedere scusa, in particolare quando l'ha accusata di avere una perversione per gli anziani, e spera che questo loro incontro significhi che la loro relazione possa riprendere ma basta una piccola alterazione di Owen per comprendere che non ha superato il suo problema.


text: Quando si verifica un incidente d'auto sulla strada a causa di un guidatore ubriaco e armato che sta guidando in maniera pericolosa, facendo intervenire sia la 126 che la polizia incontrano nuovamente la stessa coppia con il signore con il problema della rabbia; questi quando vede che stanno soccorrendo l'uomo che ha causato l'incidente e ha ferito la sua famiglia per la rabbia prende la pistola di proprietà del guidatore e mentre sta venendo trasportato in ambulanza gli spara uccidendolo. La cosa lascia scossa la squadra, specialmente Nancy, ma Owen ricorda loro che non è colpa loro e che nessuno poteva cambiare le cose. Nancy è ancora sconvolta ma Mateo le fa sapere che non è la sola a stare male per ciò che è accaduto e la invita a bere un caffè.


text: Tornata a casa Tommy sente Julius raccontare alla bambine un episodio su Charles, cosa che la fa sorridere, e invita Julius a venire quando vuole finchè sarà in città ma per quanto riguarda il bacio della sera prima gli assicura che non succederà più.


text: Dopo l'appuntamento con Catherine e l'episodio per la sparatoria Owen decide di tornare in terapia e dice al suo psichiatra che prova rabbia.


text: Un uomo sta facendo le riprese facendo vedere come sopravvive nella natura selvaggia. Accidentalmente cercando di prendere una lucertola alligatore finisce per pugnalarsi alla gamba; Tommy, Nancy e T.K. arrivano sul posto estraendo la lucertola che si era infilata nella ferita. T.K. decide di portasi a casa la lucertola che chiama Lu, cosa che non piace molto a Carlos e quando questa scappa dalla gabbietta. Per fortuna Carlos lo ritrova e sigilla la gabbietta ma T.K. lo rassicura che la porteranno nella riserva naturale, per il sollievo di Carlos.


text: Owen intanto continua la terapia cercando di capire quale possa essere stata la causa originale e usando l'EMDR scatta nella mente di Owen l'immagine del naso rosso di un clown. Lui non gli dà importanza ma secondo il suo terapeuta ci potrebbe essere dell'altro e che Owen potrebbe soffrire di coulrofobia ma lui nega. Tuttavia Owen ha un incubo in cui durante la terapia il suo psichiatra cercando di capire la causa scatenante si ritrova vestito da clown e lo chiama "monello". Quando una chiamata durante un compleanno di un bimbo di sette anni l'animatore vestita da clown, che è il padre divorziato del figlio che per farlo felice si è vestito da pagliaccio per festeggiare con lui la festa, Owen è paralizzato dalla paura e dà le indicazioni alla squadra restando a debita distanza.


text: Al centralino Dave non riesce a salvare la vita di un uomo rimasto bloccato in un edificio in fiamme nonostante cerchi di guidarlo, purtroppo le planimetrie non coincidono e l'uomo muore. Grace vedendo quanto la cosa lo abbia scosso, essendo la sua prima perdita come operatore, lo invita a cena a casa sua ma il senso di colpa non lo abbandona; Judd gli racconta del suo trauma quando i suoi ex compagni della 126 sono morti nell'esplosione della fabbrica di fertilizzanti e di come dopo mesi sia riuscito a superare il trauma. Per non lasciarlo solo lui e Judd si fanno un bicchierino e la mattina dopo Grace lo ritrova ancora da loro scoprendo che Judd lo ha invitato a soggiornare qualche giorno da loro ma non passa molto tempo che la convivenza inizia a essere un peso, ma non volendo essere maleducata o meschina Grace non dice nulla. Ne parla con Tommy che le ricorda che lei non è Gesù e che deve far sapere a Dave che è ora di tornare a casa; questa volta Judd è d'accordo, soprattutto quando nel video che doveva riprendere i primi passi di sua figlia c'è solo la faccia di Dave. Quando Grace decide di parlarci scopre che Dave sta andando via di sua iniziativa, inoltre aveva superato da tempo il senso di colpa per il suo errore perché a quanto pare non era affatto colpa sua: le planimetrie dell'edificio non erano state aggiornate, di conseguenza l'errore era dei proprietari dell'edificio, non sua.


text: Dopo il soccorso al clown del compleanno Owen ammette di essere terrorizzato da loro e che la causa che ha scatenato questa sua fobia e la rabbia che tiene dentro è legata a suo padre, Walter Strand, che non vede da quando aveva dodici anni quando abbandonò la famiglia. Se vuole risolvere il suo problema deve andare a parlare con lui e chiama la casa di riposo dove si trova.


text: Flash Back: Due fratelli sono sulla spiaggia dove il grande di dodici anni insegna al piccolo di dieci, Tyler, come fare surf, ma senza entrare in acqua poiché non è ancora pronto. Mentre il grande entra in acqua raccomando a suo fratello di non seguirlo questi lo segue e poco dopo a causa di un'onda li travolge e Tyler finisce per essere colpito. Immediatamente suo fratello lo cerca e lo trova incosciente vicino alla riva; la bagnina lo aiuta e poi lo manda a chiamare il 911. Appena il ragazzo chiama questi risponde loro di chiamarsi Owen Strand.


text: In ospedale Owen viene raggiunto dai genitori ma purtroppo sebbene Owen abbia fatto le cose correttamente i medici informano i genitori che Tyler non c'è l'ha fatta; in quel momento mentre Owen sente la notizia della morte del fratello vede sulla parete l'immagine di un clown. Non molto tempo dopo la morte di suo fratello, lui e sua madre, contro il parere di Owen, si trasferiranno a New York e suo padre non fece niente per impedire la cosa rendendolo estremamente infelice e arrabbiato. Fine Flash Back.


text: Owen si sta preparando per andare in California da suo padre, e lascia in caso tardi Judd al comando. A quanto pare stando a quanto dice la sua seconda moglie a suo padre non resta molto tempo e preferisce sbrigarsi perchè è da quando aveva dodici anni che non si parlano, in più preferisce non far venire T.K. Arrivato a Huntington Beach va sulla stessa spiaggia di quando era piccolo ricordando quell'incidente e di come da allora non sia più salito su una tavola; dopo questo tuffo nel passato si dirige alla casa di riposo dove si trova suo padre ma vedendo i membri della sua nuova famiglia non ha il coraggio di entrare e si siede in una saletta lì vicino. Quando un visitatore, Robert, che è lì come lui per suo padre, si siede a parlare con lui, raccontandogli cose meravigliose sul loro rapporto, Owen gli confessa che non sà come dire a suo padre quello che vorrebbe allora Robert gli consiglia che se ha qualcosa da dire a suo padre che provi a tirarlo fuori. Tornano sulla spiaggia Owen chiama T.K. per ribadire che gli vuole bene e che gli dispiace se non si parlano molto; dopo la telefonata ritorna alla casa di riposo e seguendo il consigli di Robert, che si rivela essere il fratellastro di Owen, questi riesce a dire a suo padre cosa prova, suo padre non lo biasima per quella tragedia di gioventù anzi gli fa sapere che è fiero dell'uomo che è diventato e che è stato più coraggioso di quanto non lo fosse lui. Essere riuscito a esprimere quello che provava e a riappacificarsi con suo padre permette a Owen di fare pace con il passato e, dopo essersi salutato con suo fratello con la promessa di rivedersi, trova il coraggio di risalire sulla tavola da surf.


text: Judd riceve una chiamata da Wyatt che è finito in prigione per vandalismo. Benché lui sostenga che nessuno lo abbia costretto Judd vuole arrivare in fondo alla questione, dal momento che secondo sua madre è da due mesi che si comporta in modo assurdo, così oltre a toglierli il cellulare contro il suo volere lo porta nel ranch di famiglia, facendogli conoscere suo nonno. Da subito Wyatt dimostra di essere molto bravo con i cavalli, talento ereditato da sua madre; Judd esce a cavalcare con Wyatt, sotto coniglio di suo padre, e finalmente questi ammette che non è causa del fidanzamento di sua madre ma perchè è arrabbiato per l'assenza di Judd durante la sua infanzia e di quegli anni che non potrà riavere. Alterato Wyatt cerca di andarsene ma di colpo appare un serpente a sonagli che disarciona Judd facendolo cadere rompendogli una gamba, facendo fuoriuscire l'osso, e seguendo le direttive di suo padre Wyatt glielo riposiziona all'interno per poi bloccare la gamba e fasciandola con quel poco che ha a disposizione costruendo in extra una barella. Questa situazione permette ai due di chiarirsi proprio quando Ryder senior e un suo amico arrivano col pick-up per soccorrere Judd e Wyatt.


text: Dopo la caduta Judd se la cava con un gamba fasciata che Wyatt firma con "guarisci presto papà" commuovendo Judd e ringrazia suo padre, che sebbene stesse con lui solo un settimana al mese dal momento che lavorare all'oleodotto, Judd è felice che ci sia stato.


title: Matteo Garrone

text: Ottiene grande successo grazie al suo film trasposizione cinematografica di "Gomorra", vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes, di cinque European Film Awards, sette David di Donatello e nominato ai Golden Globe per il miglior film straniero.


title: Matteo Garrone

text: Figlio del critico teatrale romano Nico Garrone e della fotografa Donatella Rimoldi, figlia a sua volta dell'attore spezzino degli anni quaranta Adriano Rimoldi, si dedica al cinema fin da giovane: dopo il diploma al Liceo artistico Ripetta nel 1986 lavora come aiuto-operatore, per poi dedicarsi a tempo pieno alla pittura. Nel 1996 vince il "Sacher d'Oro" con il cortometraggio "Silhouette", che l'anno successivo diventerà uno dei tre episodi del suo primo lungometraggio "Terra di mezzo", un collage di tre storie di immigrazione a Roma in cui i confini tra fiction e documentario tendono a sfumare. Lo stesso anno gira con Carlo Cresto-Dina un documentario a New York sul pentecostalismo dal titolo "Bienvenido espirito santo".


title: Matteo Garrone

text: Nel 1998 gira a Napoli, sempre per Cresto-Dina, il documentario "Oreste Pipolo, fotografo di matrimoni". Con Massimo Gaudioso e Fabio Nunziata, reduci dal film indipendente "Il caricatore", gira "Il caso di forza maggiore", tratto da un racconto di Massimo Bontempelli. Dello stesso anno è il suo secondo lungometraggio, "Ospiti", che viene premiato alla Mostra d'Arte Cinematografica di Venezia: un'altra storia di emigrazione che conferma l'interesse del regista per il realismo, questa volta più attento all'incertezza esistenziale dei personaggi che alle condizioni sociali. Il film conferma un metodo di lavorazione che Garrone seguirà anche nei suoi film più ambiziosi: troupe ridotta al minimo, riprese in ambienti reali, uso della cinepresa a spalla, del sonoro in presa diretta e di attori non professionisti. Ne deriva un cinema aperto all'improvvisazione, che rifiuta la spettacolarità fine a se stessa per mettersi al servizio della realtà.


title: Matteo Garrone

text: La stessa poetica è evidente anche in "Estate romana" (2000), che pur avvicinandosi più dei precedenti al genere della commedia mantiene uno stile quasi documentaristico: più che alla narrazione, Garrone sembra interessato all'ambientazione unica (una Roma sconvolta dai cantieri alla vigilia del Giubileo), e all'omaggio alla stagione dei teatri underground degli anni settanta, da cui provengono molti degli interpreti.


title: Matteo Garrone

text: Il successo di critica (ma non ancora di pubblico) arriva nel 2002 con "L'imbalsamatore", con cui si aggiudica il David di Donatello per la migliore sceneggiatura. Il film segna una svolta nella carriera e nella poetica di Garrone. Grazie al budget più consistente rispetto ai lavori precedenti (la società di produzione è la Fandango di Domenico Procacci che produrrà anche i film successivi), all'attenzione per lo scorrere della realtà si unisce una rigorosa ricerca formale, influenzata dagli studi artistici di Garrone e dai suoi dipinti su tavole. Liberamente ispirato a un fatto di cronaca, "L'imbalsamatore" ricombina gli elementi del noir in una storia in bilico tra il realismo e astrazione pittorica.


title: Matteo Garrone

text: La stessa tensione formale sta alla base di "Primo amore" (2004), drammatica storia, ancora una volta tratta dalla cronaca, di un uomo ossessionato dalla magrezza femminile e dal desiderio di controllo assoluto sull'essere amato. Il film esaspera le caratteristiche del precedente: la storia è divisa tra la registrazione neutra della realtà (evidente in una delle scene iniziali, interamente realizzata da un'unica inquadratura a cinepresa quasi immobile per oltre tre minuti) e un'elaborazione visiva che tende all'astrattismo. Il film si avvale della collaborazione dello scrittore vicentino Vitaliano Trevisan nel duplice ruolo di attore e sceneggiatore.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2006 fa un cameo nel film "Il caimano" di Nanni Moretti, nel ruolo di un direttore della fotografia.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2008 esce nei cinema italiani " Gomorra", tratto dal libro-inchiesta di Roberto Saviano, che consacra definitivamente il regista: il film vince il Grand Prix al Festival di Cannes, oltre che riconoscimenti di miglior film, regia, sceneggiatura, fotografie, interpretazione maschile agli European Film Awards e una nomination al Golden Globe. Lo stesso anno produce anche "Pranzo di ferragosto", esordio del suo sceneggiatore e aiuto-regista Gianni Di Gregorio.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2012 gira "Reality", che gli fa vincere nuovamente il Grand Prix a Cannes. Il film è una commedia grottesca sull'influenza negativa che hanno i reality show sulle persone, mentre nel 2013 gira uno spot pubblicitario per Bulgari interpretato da Eric Bana.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2015 dirige un cast internazionale comprendente tra gli altri Salma Hayek, Vincent Cassel, John C. Reilly e Toby Jones ne "Il racconto dei racconti - Tale of Tales", in concorso al Festival di Cannes 2015. Il film, un adattamento di tre racconti della raccolta di fiabe "Lo cunto de li cunti" di Giambattista Basile, è un fantasy dalle tinte horror.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2016 viene proiettato il suo cortometraggio "Before Design: Classic" al Salone del mobile di Milano.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2018 esce "Dogman", ispirato alle vicende del cosiddetto "delitto del Canaro" compiuto da Pietro De Negri; presentato in concorso al Festival di Cannes 2018, è valso al suo protagonista, Marcello Fonte, il Prix d'interprétation masculine. Il film viene in seguito selezionato come candidato dell'Italia per l'Oscar al miglior film straniero per il 2019.


title: Matteo Garrone

text: A dicembre 2019 esce la sua versione di Pinocchio, che tra gli interpreti vede Roberto Benigni nei panni di Geppetto. Il film ottiene due candidature ai Premi Oscar 2021: Migliori costumi e Miglior trucco.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2000, Garrone ha fondato la propria casa di produzione cinematografica denominata "Archimede". Con essa il regista romano ha co-prodotto "Estate romana" (2000), "Pranzo di ferragosto" (2008)", Reality" (2012), "Il racconto dei racconti - Tale of Tales" (2015) e "Dogman" (2018).


title: Matteo Garrone

text: Dal 2016 Garrone e Archimede stanno sviluppando un nuovo adattamento sul grande schermo della favola di "Pinocchio", diretto da Garrone stesso, che vedrà tra gli interpreti Roberto Benigni (il quale ne aveva già realizzato una sua trasposizione cinematografica nel 2002) nel ruolo di Geppetto. Il regista rilascia la prima immagine del film il 29 marzo 2019, e il teaser trailer il 3 luglio dello stesso anno.


title: Matteo Garrone

text: Nel 2018 diventa docente all'Università IULM di Milano nel master di Arti del racconto, tenendo il corso "Il racconto cinematografico: il film di finzione" in collaborazione con Mario Martone.


title: Matteo Garrone

text: Analizzando i personaggi e le rispettive funzioni attribuite in maniera ricorrente nella filmografia di Garrone, si assiste al suo intento di voler sublimare anche argomenti di pressante attualità presenti nel cinema contemporaneo, con elementi chiaramente riferibili alla tradizione favolistica.


title: Matteo Garrone

text: A partire da "L'imbalsamatore" del 2002 infatti, è possibile ravvisare un filo rosso che accomuna gran parte della sua produzione, con una chiara propensione a questa tendenza narrativa, quella della fiaba europea, perpetuandone la trasmissione dei contenuti alla maniera orale, attraverso la macchina da cinepresa.


title: Matteo Garrone

text: Il riferimento non si limita alla messa in scena di nani, giganti, principesse, castelli e orchi come più esplicitamente si assiste ne "Il racconto dei racconti - Tale of Tales" del 2015, ma anche in altri lungometraggi del cineasta romano, come "Reality" del 2012, dove il protagonista si fa accecare da un repentino successo dubbio e frivolo, o prima ancora in "Primo amore" del 2004, dove Sonia è vittima dei giochi di seduzione di un uomo ambiguo che pur non possedendo alcun fascino, riesce a soggiogare la protagonista; o più direttamente, il giovane Valerio, apprendista presso il nano repulsivo Peppino, ne "L'imbalsamatore".


title: Castel dell'Ovo

text: Il Castel dell'Ovo ("castrum Ovi", in latino), è il castello più antico della città di Napoli ed è uno degli elementi che spiccano maggiormente nel celebre panorama del golfo. Si trova tra i quartieri di San Ferdinando e Chiaia, di fronte a via Partenope.


title: Castel dell'Ovo

text: Un'antica leggenda vuole che il suo nome derivi dall'aver il poeta latino Virgilio nascosto nelle segrete dell'edificio un uovo magico che aveva il potere di mantenere in piedi l'intera fortezza. La sua rottura avrebbe però provocato non solo il crollo del castello, ma anche una serie di rovinose catastrofi alla città di Napoli. Durante il XIV secolo, al tempo di Giovanna I, il castello subì ingenti danni a causa del crollo parziale dell'arco sul quale è poggiato e, per evitare che tra la popolazione si diffondesse il panico per le presunte future catastrofi che avrebbero colpito la città, la regina dovette giurare di aver sostituito l'uovo.


title: Castel dell'Ovo

text: In verità fu questa una delle tante ‘magie’ che si attribuirono nel Medio Evo alla figura di Virgilio, fama scaturita dalla circostanza che il poeta visse a lungo a Napoli, città che molto amava e nella quale era diventato un personaggio noto e autorevole, ritenuto un uomo capace appunto di poteri superumani, poteri che, a quanto pare, egli non si curò di smentire.


title: Castel dell'Ovo

text: Come racconta Bartolomeo Caracciolo detto Carafa (1300-1362) al cap. XVII delle sue "Chroniche de la inclyta cità de Napole etc." - una storia di Napoli che fu in un primo tempo erroneamente attribuita a Giovanni Villani in quanto ne riportava alcuni brani, in realtà Virgilio, divenuto amico dell’allora "magister civium" (‘sindaco’) della città, un nipote dell’imperatore Ottaviano Augusto di nome Marcello, era stato da questi ingaggiato come suo consigliere per i lavori di bonifica che urgevano alla città, agglomerato urbano allora molto infetto perché mancante di chiaviche e oppresso da zone paludose, quindi infestato da roditori e insetti apportatori di pestilenze.


title: Castel dell'Ovo

text: Virgilio, buon conoscitore della materia perché istruito in ciò soprattutto dagli insegnamenti del padre, il quale era stato proprietario terriero, agricoltore, apicultore e allevatore, indirizzò e guidò vasti e molteplici lavori di bonifica, anche se, come ricorda l’ubicazione della sua tomba, fu ricordato soprattutto per aver promosso lo scavo originario (o l’allargamento) della lunga galleria sotterranea che portava da Mergellina verso Bagnoli e che evitava ai viaggiatori sia il faticoso scavalcamento della collina di Posillipo sia in alternativa la lunga deviazione per utilizzare l’altro passaggio sotterraneo, quello di Seiano, per raggiungere il quale bisognava però percorrere tutta la costiera di Posillipo.


title: Castel dell'Ovo

text: Poiché tutti quei lavori ebbero grande e straordinario successo, essendosi eliminati così tanti disagi che avevano da secoli reso molto più difficile la vita civile dei napoletani, questi incominciarono appunto a considerare Virgilio una specie di mago, a ciò forse anche indotti dall’appartenere la famiglia di sua madre alla "gens Magia". Ma questa diceria dell’uovo nel castello venne fuori in verità non prima del Basso Medioevo, probabilmente inventata per spiegare in una maniera fantastica come il "Castrum Lucullianum" si fosse guadagnato quel nome popolare di ‘castello dell’ovo’, nome che già si legge nei documenti del secolo tredicesimo relativi al regno di Carlo I d’Angiò e dovuto alla sua forma appunto ovulare, forma che gli era stata data da Ruggiero il Normanno nel secolo precedente quando questo re lo aveva ricostruito sulle rovine preesistenti. Il predetto Carafa riportò quella leggenda con dovizia di particolari e unitamente a diverse altre che riguardavano Virgilio ("Era in nel tempo delo dicto Virgilio uno Castello edificato dentro mare sopra uno scoglio come per fino mò; el quale se chiamava ‘lo Castello Marino’ ouero ‘di mare’… Ib. Cap. XXXI").


title: Castel dell'Ovo

text: Purtroppo le verità storiche a volte sono dimenticate e quindi perdute, mentre le leggende sono molto longeve e spesso persino gli storici le prendono in considerazione; ma fortunatamente gli archivisti napoletani dell’Ottocento erano qualificati studiosi e i documenti che studiavano dicevano che era stata appunto la particolare forma del castello - poi detto ufficialmente ‘di S. Salvatore’ perché contenente una chiesetta a quel santo dedicata - e non le pretese ‘magie’ di Virgilio ad aver fatto nascere quel nome popolare. Vedi a tal proposito Angelo Antonio Scotto ("Syllabus Membranorum ad Regiae Siclae Archivum pertinentium." Vol. I, pp. 35-36. Napoli, 1824), il quale, citando il doc. n. 4 del Fascicolo VII, alla nota 2 scrive: "… Immo temporis progressu factum est, ut ab OVI figura (nam deridicula est Villani Iohannis fabella Lib. II. cap. 3o.) CASTRUM OVI ipsum Neapolitani nuncuparint, quod et adhuc auditur."


title: Castel dell'Ovo

text: Vedi inoltre Mariano de Laurentiis ("Antiquitates Campaniae Felicis a Mariano de Laurentiis elucubratae. Pars altera", pp. 146-150. Napoli, 1826), il quale scrive: "Gulielmus autem I. Malus nomine arcem Normandicam ibi aedificavit anno MCLXX; hinc ex ea tempestate Ovi Castrum ab insulae rotunditate audiit. Iam ante insula Maior, et Salvatoris insula per patrios auctores fuit compellata, ut inter alios probat Claritus loco ante citato pluribus scriptorum Medii Ævi auctoritatibus". Ma ufficialmente era detto "Castrum Salvatóris ad Mare…"


title: Castel dell'Ovo

text: La curiosità fu che gli spagnoli del "Gran Capitán" Gonzalo Fernández de Córdoba che nel 1503 conquistarono il Regno di Napoli, sentendo chiamare il castello ‘Castel dell’Ovo’, capivano, a causa della quasi uguale pronuncia, "Castillo del Lobo" (‘Castello del Lupo’) e così per un paio di secoli continuarono pertanto a chiamarlo in Spagna e in Fiandra ("… Castel del Ovo: a que corruto o nome, çhaman Castel del Lobo." In João de Castro, "Discurso da vida do sempre bem vindo et apparecido Rey Dom Sebastiam etc." p. 4 "verso". Parigi, 1602.


title: Castel dell'Ovo

text: Il castello sorge sull'isolotto di tufo di Megaride (greco: "Megaris"), propaggine naturale del monte Echia, che era unito alla terraferma da un sottile istmo di roccia. Questo è il luogo dove venne fondata Parthènope nell'VIII secolo a.C., per mano cumana.


title: Castel dell'Ovo

text: Nel I secolo a.C. Lucio Licinio Lucullo acquisì nella zona un fondo assai vasto (che secondo alcune ipotesi andava da Pizzofalcone fino a Pozzuoli) e sull'isola costruì una splendida villa, Villa di Licinio Lucullo, che era dotata di una ricchissima biblioteca, di allevamenti di murene e di alberi di pesco importati dalla Persia, che per l'epoca erano una novità assieme ai ciliegi che il generale aveva fatto arrivare da Cerasunto.


title: Castel dell'Ovo

text: La memoria di questa proprietà perdurò nel nome di "Castrum Lucullanum" che il sito mantenne fino all'età tardoromana.


title: Castel dell'Ovo

text: In tempi più oscuri per l'Impero - metà del V secolo - la villa venne fortificata da Valentiniano III e le toccò la sorte di ospitare il deposto ultimo Imperatore di Roma, Romolo Augusto, nel 476.


title: Castel dell'Ovo

text: Successivamente alla morte di Romolo Augusto, sull'isolotto di Megaride e su monte Echia, già alla fine del V secolo, si insediarono monaci basiliani chiamati dalla Pannonia da una matrona Barbara con le reliquie dell'abate Severino. Allocati inizialmente in celle sparse (dette "romitori basiliani"), i monaci adottarono nel VII secolo la regola benedettina e crearono un importante "scriptorium" (avendo probabilmente a disposizione anche quanto restava della biblioteca luculliana).


title: Castel dell'Ovo

text: Nell'872, sull'isolotto al tempo denominato di San Salvatore i Saraceni imprigionano il vescovo Atanasio di Napoli, ma lo sforzo congiunto delle flotte del Ducato di Napoli e della Repubblica di Amalfi permette di liberare il vescovo e scacciare i musulmani.


title: Castel dell'Ovo

text: Il complesso conventuale venne però raso al suolo all'inizio del X secolo dai duchi di Napoli, per evitare che vi si fortificassero di nuovo i Saraceni usandolo come base per l'invasione della città, mentre i monaci si ritirarono a Pizzofalcone.


title: Castel dell'Ovo

text: In un documento del 1128 nel sito viene nuovamente citata una fortificazione, denominata "Arx Sancti Salvatoris" dalla chiesa di San Pietro che vi avevano costruito i monaci. Testimone dell'insediamento dei monaci basiliani è proprio quanto resta di questo luogo di culto, fondato dagli stessi monaci e le cui prime notizie risalgono al 1324. L'unico elemento architettonico di rilievo rimasto è l'ingresso preceduto dai grandi archi del loggiato.


title: Castel dell'Ovo

text: Ruggiero il Normanno, conquistando Napoli nel 1140 costruì il castello che venne portato a termine dall'architetto Buono. L'uso abitativo del castello tuttavia veniva sfruttato solo in poche occasioni dato che, con il completamento del Castel Capuano, furono spostate lì tutte le direttrici di sviluppo e di commercio verso terra. Con i Normanni, iniziò un programma di fortificazione sistematica del sito, che ebbe nella torre "Normandia" il suo primo baluardo, ed era quella su cui sventolavano le bandiere.


title: Castel dell'Ovo

text: Con il passaggio del regno agli Svevi attraverso Costanza d'Altavilla, castel dell'Ovo viene ulteriormente fortificato nel 1222 da Federico II, che fa costruire altre torri - torre di Colleville, torre Maestra e torre di Mezzo. In quegli anni, il castello divenne una residenza e anche prigione di stato.


title: Castel dell'Ovo

text: Il re Carlo I d'Angiò si insediò a Castel Nuovo (Maschio Angioino). Mantenne tuttavia a castel dell'Ovo - che proprio in questo periodo comincia ad essere denominato "chateau de l'Oeuf" o "castrum Ovi incantati" - i beni da custodire nel luogo meglio fortificato: ne fece quindi la residenza della famiglia, apportandovi allo scopo numerosi restauri e modifiche, e vi mantenne il tesoro reale. In questo periodo, in quanto prigione di stato, nel castello vi fu rinchiuso Corradino di Svevia prima di essere decapitato nella piazza del Mercato, e i figli di Manfredi e della regina Elena Ducas.


title: Castel dell'Ovo

text: Dopo un evento sismico che nel 1370 aveva fatto crollare l'arco naturale che costituiva l'istmo, la regina Giovanna lo fece ricostruire in muratura, restaurando anche gli edifici normanni. Dopo avere abitato il castello come sovrana, la regina qui venne imprigionata dall'infedele nipote Carlo di Durazzo, prima di finire in esilio a Muro Lucano.


title: Castel dell'Ovo

text: Alfonso V d'Aragona, iniziatore della dominazione aragonese a Napoli (1442 – 1503), apportò al castello ulteriori ristrutturazioni, arricchendo il palazzo reale, ripristinando il molo, potenziando le strutture difensive e abbassando le torri.


title: Castel dell'Ovo

text: Successogli al trono il figlio Ferrante I, ricevuti saccheggiamenti dalle milizie francesi, egli per riappropriarsi del castello dovette bombardarlo con l'artiglieria.


title: Castel dell'Ovo

text: Il castello fu ulteriormente danneggiato dai francesi di Luigi XII e dagli spagnoli di Gonzalo Fernández de Córdoba, che spodestarono per conto di Ferdinando II di Aragona, re di Spagna, l'ultimo re aragonese di Napoli. Nel 1503 l'assedio di Ferdinando il Cattolico demolì definitivamente quanto restava delle torri. Il castello fu allora nuovamente e massicciamente ristrutturato, assumendo la forma che oggi vediamo. Mutati i sistemi di armamento - dalle armi da lancio e da getto alle bombarde - furono ricostruite le torri ottagonali, ispessite le mura, e le strutture difensive furono orientate verso terra, e non più verso il mare. Sconfitti i francesi per due volte, a Cerignola e sul Garigliano, avvenne la completa conquista dell'intero Regno di Napoli in favore della Spagna.


title: Castel dell'Ovo

text: Durante il regno dei Viceré spagnoli e successivamente dei Borbone il castello fu fortificato ancor più con batterie e due ponti levatoi. La struttura perse completamente la funzione di residenza reale e dal XVIII secolo anche il titolo di "fabbrica reale", e venne adibito ad accantonamento ed avamposto militare - dal quale gli spagnoli bombardarono la città durante i moti di Masaniello - e a prigione, dove fu recluso fra gli altri il filosofo Tommaso Campanella prima di essere condannato a morte, e più tardi alcuni giacobini, carbonari e liberali fra cui Carlo Poerio, Luigi Settembrini, Francesco De Sanctis.


title: Castel dell'Ovo

text: Durante il periodo del cosiddetto "Risanamento", che cambiò il volto di Napoli dopo l'Unità d'Italia, un progetto elaborato dall'Associazione degli scienziati letterati e artisti nel 1871 prevedeva l'abbattimento del castello per far posto ad un nuovo rione. Nel dopoguerra alcune famiglie della marina militare andarono ad abitare lì, finendo poi di essere sfrattate nel 1980 per il risanamento del castello e per farlo diventare un luogo di cultura per Napoli.


title: Castel dell'Ovo

text: Oggi è annesso allo storico rione di Santa Lucia ed è visitabile. Nelle grandi sale si svolgono mostre, convegni e manifestazioni. Alla sua base sorge il porticciolo turistico del "Borgo Marinari", animato da ristoranti e bar, sede storica di alcuni tra i più prestigiosi circoli nautici napoletani.


title: Barbados

text: Barbados (: ) è uno stato insulare, facente parte delle Piccole Antille, situato geograficamente in America centrale, sul confine tra il mar dei Caraibi e l'oceano Atlantico. L'isola occupa una superficie di , ed è principalmente pianeggiante, con alcune modeste colline nell'entroterra. La capitale è Bridgetown e la lingua ufficiale è l'inglese.


title: Barbados

text: L'origine del nome "Barbados" è piuttosto controversa. I portoghesi, in rotta per il Brasile o gli spagnoli, furono accreditati come i primi europei a scegliere il nome dell'isola.


title: Barbados

text: Pare che il nome Barbados derivi dal termine portoghese "os barbados" (i barbuti), dato all'isola nel 1536 dall'esploratore portoghese Pedro A. Campos perché le lunghe radici aeree pendenti degli alberi di fico barbuto ("Ficus citrifolia"), originario dell'isola, sembravano "barbe". Il nome che gli indigeni Arawak attribuivano all'isola era "Ichirouganaim".


title: Barbados

text: Prima dell'arrivo degli europei, Barbados era abitata da nativi americani Caribe e Aruachi. Nel 1536 giunse sull'isola l'esploratore portoghese Pedro Campos. Alcuni anni più tardi i conquistatori spagnoli raggiunsero l'isola e ridussero in schiavitù numerosi indigeni. Dopo meno di un secolo, nel 1625, l'inglese Henry Powell sbarcò sull'isola ignorata da portoghesi e spagnoli, perché priva di risorse minerarie rilevanti, e la occupò per conto della corona inglese. Colpito dalla vegetazione rigogliosa e dalla ricchezza del terreno, Powell ripartì, lasciando 80 coloni e alcuni schiavi perché iniziassero le opere di insediamento nella zona di Holetown, per ritornare nel 1627, quando divenne il primo Governatore di Barbados. I pochissimi aruachi rimasti si estinsero e Barbados fu perciò ripopolata con schiavi africani impiegati nelle piantagioni di zucchero fino al 1834, quando la schiavitù fu abolita.


title: Barbados

text: A partire dall'epoca cromwelliana, una grande percentuale della popolazione di lavoratori bianchi erano servi a contratto e persone trasportate involontariamente dall'Irlanda. La minore attrattiva di un impiego a Barbados, combinata con l'enorme richiesta di manodopera causata dalla coltivazione dello zucchero, portò all'uso del trasporto forzato a Barbados come punizione per criminali o per i prigionieri politici ma anche al rapimento di lavoratori che venivano inviati a Barbados contro la loro volontà.  I servitori a contratto irlandesi, noti come i "Redlegs", furono una porzione significativa della popolazione per tutto il periodo in cui i servitori bianchi furono utilizzati per il lavoro nelle piantagioni e un flusso costante di servitori irlandesi, causato dagli sforzi di Cromwell per imporre la pace in Irlanda, arrivò a Barbados per tutto il XVII secolo.


title: Barbados

text: L'economia sarebbe rimasta fortemente dipendente dalla produzione di zucchero e rum fino al XX secolo.


title: Barbados

text: A differenza della maggior parte delle isole caraibiche, il cui controllo passò più volte di mano fra le varie potenze coloniali, Barbados rimase sempre sotto il controllo inglese. Secondo alcuni il motivo è anche geografico. Infatti, mentre le isole delle Antille formano un arco con la convessità rivolta verso l'Oceano Atlantico, Barbados è l'unica spostata verso l'esterno di questo arco, e, visto il regime prevalente dei venti atlantici, in direzione sopravento. I velieri che volevano attaccarla erano quindi costretti a navigare controvento, con notevoli difficoltà. Questo fatto ha lasciato un'impronta caratteristica all'isola e allo stile di vita della sua popolazione, sebbene questa sia oggi in minima parte composta da individui di origine inglese.


title: Barbados

text: Nel 1833 Barbados fu aggregata alle Isole Sopravento britanniche e il Governatore di Barbados era anche il Governatore di tale entità amministrativa. Barbados fu separata dalle Isole Sopravento britanniche nel 1885, quando fu costituita in colonia a sé stante. Nel 1958 entrò a far parte della Federazione delle Indie Occidentali, che si sciolse tuttavia nel 1962; nel 1966, infine, Barbados divenne indipendente come reame del Commonwealth.


title: Barbados

text: Dopo una graduale introduzione di riforme politiche e sociali negli anni 1940 e 1950, negli anni 1990 il turismo e l'artigianato hanno superato l'industria dello zucchero per importanza economica.


title: Barbados

text: Il 30 novembre 2021, ricorrenza del 55º anniversario dall'indipendenza dal Regno Unito, Barbados ha abbandonato la monarchia parlamentare come forma di governo per diventare una repubblica parlamentare. Sandra Mason, precedentemente governatrice generale, è diventata la prima presidente della nuova repubblica.


title: Barbados

text: Barbados è composta principalmente di calcare. È un'isola tropicale, battuta costantemente dai venti equatoriali. Parti dell'interno dell'isola sono coperte da grandi piantagioni di canna da zucchero.


title: Barbados

text: Barbados è una delle Piccole Antille, si trova ad est della catena principale di isole, e le nazioni più vicine sono Saint Lucia e Saint Vincent e Grenadine. Il monte più alto è Mount Hillaby che raggiunge un'altezza di solamente sul livello del mare. È situata a 13° N 59° O, ovvero a circa a nord-est del Venezuela.


title: Barbados

text: Non sono presenti bacini lacustri rilevanti e alcuni corsi d'acqua scorrono dalle zone più elevate dell'isola verso il mare ma, vista la modesta distanza dal mare, sono lunghi solo pochi chilometri e hanno regime torrentizio.


title: Barbados

text: Il clima è tropicale, caratterizzato dall'alternanza di una stagione asciutta (da dicembre a maggio) e una piovosa (da giugno a novembre); le precipitazioni sono più copiose nell'interno. Le temperature variano da una media di nei mesi più freschi a una di nei mesi più caldi.


title: Barbados

text: L'80-90% degli abitanti di Barbados (colloquialmente detti "bajan") è di origine africana: si tratta soprattutto di discendenti degli schiavi impiegati nelle piantagioni di zucchero. Il resto della popolazione comprende asiatici ed europei, fra i quali vi sono i cosiddetti "redlegs" (lett. "gambe rosse").


title: Barbados

text: La religione più diffusa è quella protestante anglicana ed è presente una minoranza di cittadini che professano il cattolicesimo.


title: Barbados

text: Barbados è il cinquantunesimo paese più ricco del mondo in termini di PIL (Prodotto interno lordo) "pro capite", infatti ha una ben sviluppata economia mista, e un livello moderatamente elevato di tenore di vita.


title: Barbados

text: Storicamente, l'economia di Barbados era stata dipendente dalla coltivazione della canna da zucchero e dalle attività connesse, ma dal 1970 e alla fine del 1980 si è diversificata in settori come quello manifatturiero e del turismo. Dagli anni 1990 il governo di Barbados è stato visto come "business-friendly" ed economicamente sano. L'isola ha visto un "boom" dell'edilizia, con lo sviluppo e la riqualificazione di alberghi, complessi di uffici e case. Le amministrazioni recenti hanno proseguito gli sforzi per ridurre la disoccupazione, incoraggiare gli investimenti esteri, e privatizzare le imprese ancora proprietà dello Stato. La disoccupazione è stata ridotta da circa il 14 per cento a meno del 10 per cento.


title: Barbados

text: I tradizionali "partner" commerciali di Barbados sono il Canada, la Comunità dei Caraibi (in particolare Trinidad e Tobago), il Regno Unito e gli Stati Uniti.


title: Barbados

text: Barbados mantiene la terza posizione per la più grande borsa nella regione dei Caraibi. Attualmente, i funzionari in borsa stanno studiando la possibilità di aumentare lo scambio locale.


title: Barbados

text: Barbados è considerato un paradiso fiscale. Il sistema fiscale italiano, col Decreto Ministeriale 04/05/1999, l'ha inserita tra gli Stati o Territori aventi un regime fiscale privilegiato, nella cosiddetta Lista nera, ponendo quindi limitazioni fiscali ai rapporti economico commerciali che s'intrattengono tra le aziende italiane e i soggetti ubicati in tale territorio.


title: Barbados

text: Un sito di Barbados è stato iscritto nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO: si tratta della Bridgetown storica e relativi annessi (2011).


title: Barbados

text: Tra i poeti barbadiani distintisi tra il XX e il XXI secolo ricordiamo Kamau Brathwaite, che ha ottenuto vari premi e riconoscimenti.


title: Barbados

text: A Barbados sono nati la cantante Rihanna, nominata "eroina nazionale" di Barbados, e il DJ Grandmaster Flash.


title: Barbados

text: Diversi sono i piatti di cucina locale: "conch salad" e "soup", zuppa e insalate di molluschi; "callaloo soup", una zuppa preparata con le foglie del dansheen; "cou-cou", budino di farina di mais e baccelli di gombo; "pepperpot", stufato di carne con manioca; "jugjug", carne e piselli; non bisogna dimenticare i crostacei, aragoste, conch - un mollusco dei Caraibi - ed il famoso "flying fish", il pesce volante, piatto tipico dell'isola


title: Barbados

text: Barbados ha ottenuto importanti risultati nell'atletica leggera con Ryan Brathwaite, campione del mondo nei 110 m ostacoli a Berlino 2009. Barbados ai Giochi olimpici ha finora ottenuto una medaglia di bronzo nell'atletica leggera con il velocista Obadele Thompson a Sydney 2000. Inoltre la Nazionale di calcio di Barbados ha ottenuto un secondo posto nella Coppa dei Caraibi, nel 1985.


title: Barbados

text: Il territorio di Barbados è diviso in 11 parrocchie. Questa denominazione scelta deriva dalla presenza storica della religione anglicana sull'isola. Le dimensioni e i confini delle parrocchie erano determinate sulla base dei confini delle piantagioni di cotone, canna da zucchero e tabacco presenti durante il periodo coloniale sull'isola.


title: Barbados

text: Barbados è stata una monarchia parlamentare dal 1966, quando il paese divenne indipendente dal Regno Unito, fino al 2021, quando è diventato una repubblica parlamentare; Sandra Mason, già governatrice generale, è stata nominata prima presidente. Fino a quel momento il capo di Stato è stato la regina Elisabetta II. La Costituzione di Barbados risale al 30 novembre 1966, giorno della sua indipendenza.


title: Barbados

text: Il potere legislativo è esercitato da un parlamento bicamerale composto dalla "Camera dell'Assemblea" (30 membri eletti ogni cinque anni) e dal "Senato" (21 membri nominati dal governatore generale). I cittadini hanno diritto di voto dai 18 anni. Le elezioni politiche degli ultimi decenni sono dominate da due grandi partiti: il Barbados Labour Party (BLP) e il Democratic Labour Party (DLP).


title: Barbados

text: Il potere esecutivo spetta al primo ministro e al suo governo. Il primo ministro è solitamente il "leader" del partito risultato vincitore alle elezioni della "House of Assembly", la camera bassa del parlamento.


title: Barbados

text: La magistratura è indipendente dall'esecutivo e dal Parlamento. Il sistema delle corti locali di Barbados si articola nel seguente modo:


title: Barbados

text: Barbados è membro delle Nazioni Unite, del Commonwealth delle nazioni, dell'OPAC, dell'Organizzazione mondiale del commercio, del Fondo Monetario Internazionale, dell'Organizzazione degli Stati americani e della CARICOM (la Comunità Caraibica).


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Fu il terzo figlio (primo figlio maschio) del re Enrico VIII d'Inghilterra e della sua terza moglie, la regina Jane Seymour. Sua madre morì 12 giorni dopo la sua nascita, per via della febbre puerperale.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Fu molto atteso dal padre perché, essendo l'unico erede maschio legittimo, garantiva la successione maschile al trono inglese e la continuità della dinastia Tudor: infatti l'unico altro figlio maschio sopravvissuto all'infanzia, e peraltro illegittimo (e quindi privo di diritti di successione), Henry FitzRoy, I duca di Richmond e Somerset, era morto pochi mesi prima della nascita di Edoardo.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Era talmente prezioso per il re inglese che questi, per proteggerlo da possibili infezioni e malattie, ordinava che la sua stanza fosse pulita tre volte al giorno con acqua e sapone e che ogni cortigiano che volesse vederlo dovesse lavarsi ripetutamente le mani prima e dopo averlo toccato. Inoltre viveva lontano dalla corte, a Windsor, visto che sarebbe stato pericoloso tenerlo a Londra, dove periodicamente infuriavano epidemie di peste e vaiolo. Questo anche perché il bambino aveva una salute cagionevole e un corpo gracile.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Anche se lo amava a dismisura, Enrico VIII non esitò a usare il figlio come pedina nel complesso scacchiere politico. Infatti nel luglio del 1543, quando Edoardo non aveva ancora 6 anni, il padre decise di imporlo come fidanzato a Maria Stuarda, neonata regina di Scozia, figlia del defunto re Giacomo V di Scozia e di Maria di Guisa. Per questo il 1º luglio di quell'anno il sovrano inglese firmò due accordi diplomatici, noti come trattati di Greenwich, con i rappresentanti scozzesi: il primo sotto-trattato sanciva la pace tra il Regno d'Inghilterra e il Regno di Scozia; il secondo invece proponeva un matrimonio tra il principe Edoardo e Maria, regina di Scozia, che aveva appena sei mesi.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: In questa parte del documento veniva concordato che la regina Maria sarebbe stata accompagnata da un nobiluomo inglese e da sua moglie fino al suo decimo anno di vita; nel 1552 sarebbe quindi stata consegnata ufficialmente agli inglesi e avrebbe vissuto in Inghilterra nell'attesa di sposarsi. Oltre a ciò, era stabilito che il Regno di Scozia potesse mantenere le sue leggi. Benché il conte di Arran avesse firmato l'accordo il 1º luglio e lo avesse ratificato il 25 agosto 1543, il trattato di Greenwich fu infine rifiutato dal Parlamento scozzese l'11 dicembre dello stesso anno; infatti, Maria di Guisa, madre della regina in fasce, non era d'accordo con le nozze e rimanendo fedele all'Auld Alliance preferì far sposare sua figlia al delfino di Francia, Francesco, figlio di Enrico II e di Caterina de' Medici.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Dopo la morte di Enrico VIII fu incoronato re d'Inghilterra e Irlanda il 20 febbraio 1547, all'età di neanche 10 anni. Nel 1544 Enrico VIII, con l"'Act of Succession", aveva indicato la linea di successione designando al trono, dopo Edoardo, la cattolica Maria, e dopo di lei la sorellastra Elisabetta.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Il giovane re era di bell'aspetto e di intelligenza non comune, ma assai debole e malaticcio: anche per questo non esercitò mai un reale influsso nelle lotte economico - politiche del tempo, che spinsero il Paese sull'orlo della bancarotta. Sotto il suo regno comunque venne riformata in senso protestante la Chiesa d'Inghilterra, anche per influenza dello zio Edward Seymour, I duca di Somerset, reggente per conto del nipote, oltre che dell'arcivescovo di Canterbury Thomas Cranmer, entrambi di tendenze luterane.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Fu infatti sotto loro pressione che nel 1549 Edoardo VI promulgò il Book of Common Prayer, divenuto la base della comunione anglicana. Esso conteneva, "spogliata da ogni superstizione" (come dalla stessa prefazione suggerito) "la liturgia della Chiesa d'Inghilterra riguardo alla preghiera del mattino e della sera, della santa comunione, e dei sacramenti". In questa prima edizione esso portava il nome di "libro della Preghiera Pubblica". In quel momento il duca di Somerset era al culmine del suo potere, anche per le numerose vittorie ottenute in Scozia, ma aveva commesso l'errore di abusare del suo potere, accumulando enormi ricchezze. Per tale motivo fu prima privato della carica di reggente e poi processato per tradimento nel 1549.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Fu poi rilasciato nel 1550, ma nell'ottobre 1551 fu di nuovo accusato di tradimento e venne processato.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Il suo posto fu preso da John Dudley, I duca di Northumberland, il quale divenne, nell'ultimo periodo di regno di Edoardo VI, il vero governante d'Inghilterra. Fu lui infatti a convincere il giovane re a designare come successore, per non ridare l'Inghilterra in mano ai papisti, la sua coetanea e compagna d'infanzia lady Jane Grey, pronipote di Enrico VII d'Inghilterra che era stata educata alla corte dell'ultima moglie di suo padre, Caterina Parr, come Elisabetta. Il testamento fatto sottoscrivere a Edoardo presentava un duplice aspetto di debolezza: su un piano formale esso era illegittimo perché violava una legge votata dal Parlamento, qual era l'atto di successione; su un piano sostanziale esso ignorava i diritti della regina di Scozia, Maria Stuarda, e di Margaret Douglas, le quali discendevano direttamente dalla sorella maggiore di Enrico VIII, Margherita Tudor, e si collocavano quindi in una posizione di evidente priorità rispetto alla Grey, che era invece nipote dell'altra sorella minore di Enrico VIII, Maria.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Improvvisamente, però, nell'inverno del 1552 il giovane sovrano si ammalò, forse di tubercolosi, e dopo una lunga agonia morì il 6 luglio 1553 a Greenwich, a 15 anni. Si disse anche che fosse stato avvelenato, forse proprio da John Dudley, che aspirava a mantenere la carica di reggente e a eliminare poi le sorellastre Maria ed Elisabetta. Dudley pensava di poter dare in moglie Elisabetta al proprio figlio Robert, ma poi ritenendo questi poco malleabile si propose egli stesso a Elisabetta. Infine diede in moglie Jane Grey al figlio Guilford. Alla notizia della sua morte Maria venne a Londra a prendere possesso del trono che era stato, secondo lei, usurpato da Jane Grey e da suo marito Dudley. Jane e i componenti del Consiglio reale che ne avevano supportato la successione furono accusati di tradimento e giustiziati nel febbraio del 1554.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Edoardo VI è un personaggio principale nel romanzo di Mark Twain del 1881 "Il principe e il povero", nel quale il giovane principe ed un ragazzo povero di nome Tom Canty, che ha una sorprendente somiglianza con Edoardo, si scambiano deliberatamente di posto.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: Nel romanzo per ragazzi "Timeless Love" di Judith O'Brien, la protagonista, Samantha, torna indietro nel tempo e si ritrova con Edoardo VI. Altri personaggi storici presenti nel libro sono Lady Jane Grey, il Duca di Northumberland, la Principessa Elisabetta e Barnaby Fitzpatrick.


title: Edoardo VI d'Inghilterra

text: "Heirs of Squire Harry" (1974) di Jane Lane ritrae accuratamente gli intrighi politici alla corte del giovane re, assediato da uomini ambiziosi spietati e messo in ombra dalle sue sorelle.


title: Piaggio Vespa

text: La Vespa è un modello di scooter della Piaggio, brevettato il 23 aprile del 1946, su progetto dell'ingegnere aeronautico Corradino D'Ascanio.


title: Piaggio Vespa

text: Si tratta di uno dei prodotti di disegno industriale più famosi al mondo nonché più volte utilizzato come simbolo del design italiano. La Vespa è stata esposta nei musei di design, arte moderna, scienza & tecnica e trasporti di tutto il mondo. Fa parte della collezione permanente del Triennale Design Museum di Milano e del MoMA di New York.


title: Piaggio Vespa

text: Enrico Piaggio comprese che per realizzare qualcosa di realmente innovativo avrebbe dovuto scegliere un progettista la cui mente fosse sgombera da ogni concetto costruttivo riguardante una motocicletta; scelse così di affidarne la progettazione all'Ingegnere aeronautico Corradino D'Ascanio, progettista di alcuni modelli sperimentali di elicotteri e uomo che "detestava le motociclette", quindi la persona ideale per inventare qualcosa di completamente nuovo.


title: Piaggio Vespa

text: D'Ascanio detestava dover scavalcare una moto per sedercisi sopra, così sfruttò le sue conoscenze di progettista aeronautico per inventare la prima moto a scocca portante, priva di struttura tubolare in acciaio e, grazie a questo, priva di tunnel centrale. Adottò una sospensione anteriore ispirata a quella dei carrelli per aerei e creò un motore concettualmente derivato dai motori d'avviamento aeronautici. Spostò il cambio sul manubrio, ritenendolo molto più pratico da usare, coprì il motore con il telaio per rimediare alle frequenti perdite d'olio che macchiavano i pantaloni (soluzione, questa, già adottata nell'MP5), aggiunse la ruota di scorta in quanto la maggior parte delle strade dell'epoca erano in sterrato e i motociclisti erano costretti a rimediare alle frequenti forature con soluzione e toppe. Modellò la posizione di guida attorno al disegno di un uomo comodamente seduto su una poltrona, affinché la guida prolungata risultasse la meno affaticante possibile. Con l’aiuto di Mario D’Este, suo disegnatore di fiducia, a Corradino D’Ascanio bastarono pochi giorni per mettere a punto la sua idea e preparare il primo progetto della Vespa, prodotto a Pontedera nell’aprile del 1946. Era nata la prima Vespa.


title: Piaggio Vespa

text: L'origine del nome "Vespa", divenuto in seguito famoso a livello planetario, rimane incerta. Secondo la versione più famosa, esso sarebbe nato da un'esclamazione di Enrico Piaggio che alla vista del prototipo esclamò: «sembra una vespa!», per via del suono del motore e delle forme della carrozzeria che vista dall'alto la rendono somigliante all'insetto, con la parte centrale molto ampia per accogliere il guidatore e dalla “vita” stretta. È invece priva di fondamento un'altra versione, a lungo sopravvissuta, secondo cui il termine "Vespa" equivarrebbe all'acronimo di "Veicoli Economici Società Per Azioni" (dato che la Piaggio fu una delle prime società per azioni in Italia e, al contempo, la Vespa nacque come veicolo per tutti, quindi di primaria importanza era un prezzo basso, adatto alle caratteristiche dell'epoca). Tale ipotesi è stata smentita dai vari esperti del veicolo.


title: Piaggio Vespa

text: In seguito il termine "Vespa" divenne celebre, tanto da essere conosciuto in tutto il mondo ed essere oggi trattato separatamente dal resto dei marchi appartenenti al gruppo Piaggio.


title: Piaggio Vespa

text: Il 23 aprile 1946 la Piaggio & C. S.p.A. deposita - presso l’Ufficio centrale dei brevetti per invenzioni, modelli e marche del Ministero dell’Industria e del commercio di Firenze - il modello di utilità per “motocicletta a complesso razionale di organi ed elementi con telaio combinato con parafanghi e cofano ricoprenti tutta la parte meccanica”.


title: Piaggio Vespa

text: In realtà la data della nascita è antecedente di circa un mese. Infatti il 24 marzo 1946 lo scooter debuttò alla Mostra della Meccanica e Metallurgia a Torino dove avvenne la prima presentazione e dove diversi contratti d'acquisto vennero stipulati. Il giorno dopo il leader dell'Azienda Enrico Piaggio, in una lettera indirizzata al Direttore dello stabilimento e a tutte le maestranze, così scrisse: ""Ho il piacere di comunicarVi che i primi esemplari hanno incontrato l'ammirazione generale..Vi esprimo il mio più vivo compiacimento, certo che con l'unione di tutte le forze, potremo segnare altri passi importanti per la nostra ripresa industriale"" . La settimana successiva venne presentata nelle principali città italiane con diversi annunci pubblicitari sui principali quotidiani.