title: Pontedera

text: La costruzione era molto diversa rispetto alla precedente. L'asse viario era in origine leggermente spostato verso sud e partiva dall'attuale Piazza del Ponte. Dalla nuova collocazione era possibile invece avere una visuale di tutto il Corso Matteotti. Per la sua costruzione fu necessario abbattere alcuni edifici e rialzare la strada contigua per rendere il ponte più pianeggiante.


title: Pontedera

text: Costruito nel primo Ottocento, l'edificio si eleva su quattro piani, con finto bugnato a terreno e grandi finestre con timpano triangolare e triglifi a gocce al 1º piano. All'interno, ristrutturato negli anni trenta, troviamo un ampio scalone in marmo a tre rampe che dà accesso alla sala consiliare. Sulla facciata, restaurata nel 2001, oltre all'omaggio a Vittorio Emanuele II, una lapide del 1860 ricorda il plebiscito con cui la Toscana votò l'autoannessione alla "monarchia costituzionale" del Regno di Sardegna, in vista dell'Unità d'Italia; un'altra lapide del 1885 ricorda che Pontedera è città natale dello scultore Andrea Pisano; un'altra ancora, apposta nel 1954, ricorda i bombardamenti del gennaio 1944.


title: Pontedera

text: Il palazzo è sede del Comune dalla metà del XIX secolo. Fino agli anni venti ospitava l'ufficio delle poste, nel luogo dove invece ora sorge un bar. All'interno troviamo alcuni dipinti del secondo Novecento. Nella saletta d'accesso alla sala della Giunta tre grandi olii di Otello Cirri (""Paesaggio"", ""Natura morta"", ""Uomo seduto"") e, nell'atrio antistante la sala consiliare, la recente opera di Romano Masoni ""Cadute"" (2002), in piombo e foglia d'oro, a ricordo delle vittime degli attentati dell'11 settembre 2001 contro il World Trade Center di New York.


title: Pontedera

text: Il palazzo, come dice il nome stesso, giá sede della sezione distaccata del Tribunale di Pisa, oggi trasformata in locale commerciale (bar ristorante) Ha un loggiato in cui possiamo vedere gli stemmi in pietra dei vicari che si sono succeduti alla guida di Pontedera. È sovrastato da una torre detta "civica" o "dell'orologio", posta in angolo.


title: Pontedera

text: Sede dell'omonimo pastificio, costruito tra il 1868-1870 da Luigi Bellincioni. L'attuale costruzione non corrisponde al progetto originale.


title: Pontedera

text: È la prima opera di Luigi Bellincioni, nonché casa paterna progettata nel 1866. Si trova nell'angolo sud-est della piazza Curtatone. Possedeva un portone sormontato da un terrazzo con balaustra a colonnine, rimosso nel secondo dopoguerra per dar spazio ai negozi. Oggi possiamo ammirare ancora la porta-finestra con timpano a lunetta, mentre gli altri timpani delle finestre sono a triangolo, incorniciate da paraste ioniche.


title: Pontedera

text: Questo palazzo si trova all'angolo tra Via Lotti e Corso Matteotti. Fu costruito nel 1883 da Luigi Bellincioni per i fratelli svizzeri Pitschen, che aprirono al pian terreno un negozio. Si eleva su quattro piani, ha ampie finestre in stile pseudo-rinascimentale con pulvino e timpano a lunetta.


title: Pontedera

text: Si trova sul corso Matteotti. Costruito nel 1872 da Luigi Bellincioni per la famiglia Ciompi, possiede finestre con cornicioni sorretti da volute ornamentali. Venne restaurato negli anni cinquanta dall'ingegnere Gastone Barbi.


title: Pontedera

text: La villa si trova nella località omonima, posta a sud-est di Pontedera. Appartenuta nella metà del XVI secolo alla famiglia Riccardi, acquisisce l'aspetto attuale verso la metà del XVIII secolo, quando diventa di proprietà della famiglia Toscanelli. Il parco che circonda la villa vanta un vasto repertorio di conifere, con varie specie di abeti, cipressi e cedri.


title: Pontedera

text: Di stile neorinascimentale, si trova in via della Stazione vecchia e fu progettata da Arrighi per Manlio Crastan nel 1928. È rimasta vuota dopo il trasferimento della Biblioteca Comunale.


title: Pontedera

text: La villa era originariamente di proprietà della famiglia Galletti, per passare poi, nel XVII secolo, ai Franceschi, famiglia del marito di Antonia Galletti. Nel XIX secolo, dopo il matrimonio di Vittoria di Lelio Franceschi con il Marchese Torquato Malaspina, la villa passò ai suoi figli, divenendo proprietà Torrigiani-Malaspina.


title: Pontedera

text: Si può riscontrare una crescita demografica a partire dagli anni sessanta, in concomitanza con il momento economico favorevole della Piaggio, e, viceversa, un declino a partire dagli anni novanta, con il ridimensionamento e la crisi dell'azienda stessa.


title: Pontedera

text: Secondo i dati ISTAT al 31 dicembre 2018 la popolazione straniera residente era di persone (15% della popolazione totale). Le nazionalità maggiormente rappresentate in base alla loro percentuale sul totale della popolazione residente erano:


title: Pontedera

text: Pontedera è sede del Museo Piaggio "Giovanni Alberto Agnelli". Ricavato nel 2000 da una parte delle vecchie officine Piaggio, ospita oggi numerosi modelli prodotti dalla Piaggio oltre ad un vasto archivio storico intitolato a Antonella Bechi Piaggio.


title: Pontedera

text: Dalla vecchia mensa della Piaggio è stato ricavato il Polo Valdera della Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa.


title: Pontedera

text: Verso la fine del XVII secolo venne costruito il primo teatro a Pontedera. Si chiama ""dei Ravvivati"" (o ""dei Risorti"") e a metà 800, dopo alcuni restauri, era capace di ospitare fino a cinquecento spettatori. Solo successivamente prese il nome di Andrea da Pontedera. Dopo l'Unità d'Italia sorse anche l'Arena Niccolini e altre sale private. Fu completamente distrutto dal bombardamento subìto durante la seconda guerra mondiale e non venne più ricostruito; sorgeva presso l'attuale piazzetta del teatro.


title: Pontedera

text: Pontedera è sede di redazioni locali dei quotidiani Il Tirreno e La Nazione, concernenti il bacino dell'intera Valdera.


title: Pontedera

text: Nella città viene stampato anche un periodico di cultura pisana, con testi sia in italiano che in dialetto pisano, denominato "Er Tramme", diretto da Benozzo Giannetti.


title: Pontedera

text: In città è presente il complesso ""Cineplex Pontedera"", nato nel 2004 e dotato di 9 sale di proiezione, il circolo cinematografico "Agorà" e un cinema drive in.


title: Pontedera

text: Fino a qualche anno fa esistevano altri tre cinema: ""Roma"", ""Massimo"" e ""Italia"". I primi due vennero chiusi nei primi anni 2000 in concomitanza della nascita del multisala sopracitato, mentre il cinema Italia chiuse intorno al 1990.


title: Pontedera

text: Nel 1974 nasce il Piccolo Teatro di Pontedera, nei locali della ex Villa Crastan, per divenire poi il Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale di Pontedera, che negli anni '80 si trasferì nella sede storica di Via Manzoni, 22, nel centro della città. Il Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale di Pontedera, diretto da Roberto Bacci è stato per decenni la più grande realtà teatrale della zona e una delle più apprezzate in Italia.


title: Pontedera

text: Nel 1986 il regista teatrale polacco Jerzy Grotowski fondò, su invito del Centro, il Workcenter of Jerzy Grotowski (poi divenuto Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards), con il contributo della University of California e in collaborazione con Peter Brook del Centre International de Recherches Théâtrales.


title: Pontedera

text: Nonostante l'intensa attività, che ha fruttato al Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale innumerevoli riconoscimenti, la sede di Via Manzoni, rimane la sede principale del lavoro del C.S.R.T., poiché da quando il Teatro Andrea da Pontedera fu abbattuto dalle bombe alleate durante la seconda guerra mondiale, la città non ha più avuto un vero e proprio teatro fino al 2008 con l'inaugurazione del Teatro Era.


title: Pontedera

text: La Stagione Teatrale, gestita negli anni da soggetti diversi, si era tenuta per quasi trenta anni al Cinema Teatro Roma (di proprietà della Curia pontederese), struttura ormai inadatta alle esigenze delle Compagnie teatrali e bisognosa di adeguamenti alle nuove normative sulla sicurezza.


title: Pontedera

text: Il Teatro Era, progettato dall'Architetto Marco Gaudenzi, è un teatro di struttura moderna, con due sale spettacolo, una da 500 posti e l'altro da 90 posti, due sale prova e uno splendido anfiteatro.


title: Pontedera

text: Il Teatro Era, gestito dalla Fondazione Pontedera Teatro, ha offerto una grande ricchezza di eventi, sia di teatro tradizionale che di innovazione, ospitando nomi importanti nel panorama teatrale internazionale (Dario Fo, Peter Brook, Anatolij Vasil'ev, Eugenio Barba e l'Odin Teatret, solo per citarne alcuni).


title: Pontedera

text: Dal 2015 la Fondazione Pontedera Teatro entra a far parte della Fondazione Teatro della Toscana, divenendo così Teatro Nazionale.


title: Pontedera

text: Insistono sul territorio comunale, secondo l'ultimo censimento, 462 attività industriali con 6.116 addetti pari al 43,41% della forza lavoro occupata, 745 attività di servizio con 2.155 addetti pari al 15,29% della forza lavoro occupata, altre 827 attività di servizio con 3.037 addetti pari al 21,55% della forza lavoro occupata e 166 attività amministrative con 2.782 addetti pari al 19,74% della forza lavoro occupata.


title: Pontedera

text: Risultano occupati complessivamente 14.090 individui, pari al 54,17% del numero complessivo di abitanti del comune.


title: Pontedera

text: Un tempo le campagne attorno a Pontedera erano coltivate a viti, olivi, frumenti, granturco e foraggi. Le aziende agricole erano molte e piccole. Nonostante nella città si tenessero molte fiere degli animali, non c'erano molti allevamenti se non quelli di animali da cortile. Dalla seconda metà dell'Ottocento iniziò la coltura del gelso e l'allevamento dei bachi da seta.


title: Pontedera

text: Nel XX secolo iniziarono le colture degli ortaggi e degli alberi da frutto. La maggior parte dei poderi era di medie e piccole dimensioni. I grandi proprietari in genere non risiedevano in zona, mentre i più piccoli furono gli artefici della costituzione del "Consorzio agrario" nel 1903. C'erano anche molti mezzadri, che però col tempo trovarono lavoro nelle manifatture o come facchini nei mercati cittadini.


title: Pontedera

text: Dal Medioevo e fino all'inizio del XX secolo era rilevante la produzione di laterizi. Si potevano trovare fornaci lungo tutto il corso dell'Arno da Fornacette a La Rotta.


title: Pontedera

text: Pontedera è sede della Piaggio, società internazionale produttrice della storica Vespa e maggiore complesso industriale del Centro Italia.


title: Pontedera

text: Nella frazione di La Rotta la ditta Amedei produce il cioccolato omonimo, ritenuto dalla prestigiosa Academy of Chocolate di Londra il più buono del mondo nel 2005 e nel 2006. Gli Amedei sono gli unici maestri cioccolatai italiani che hanno una piantagione propria di cacao in Venezuela.


title: Pontedera

text: A Pontedera troviamo anche la sede, dopo il trasferimento da Fornacette, della CDC, società cui fanno capo le catene italiane di negozi di informatica Computer Discount. Il Gruppo CDC ha scelto Pontedera anche per la società Micronica (assemblaggio computer) secondo produttore italiano di PC desktop consumer e in passato per Compy (catena di elettronica di consumo) poi venduta all'Euronics(Gruppo Butali).


title: Pontedera

text: Altra importante azienda, l'unica rimasta nell'antica zona industriale fino all'inizio del XXI secolo, è la Crastan, società produttrice di caffè, surrogati e affini. Sono inoltre presenti depositi di stoccaggio merci di società della Grande distribuzione organizzata (GDO) come il Gruppo PAM (ipermercati Panorama, supermercati Pam), Lidl e Unicoop Firenze (col centro distributivo freschi).


title: Pontedera

text: Recentemente un protocollo di intesa tra Regione, Provincia, Comune, Università di Pisa, Scuola Sant'Anna, Pont-Tech e Pontedera&Tecnologia ha istituito la Filiera dell'idrogeno. Questo progetto servirà ad aiutare a sviluppare imprese in questo settore e a destinare un'area pubblica per l'installazione di un generatore eolico che servirà anche per produrre idrogeno.


title: Pontedera

text: A luglio 2008 sono stati terminati inoltre i quattro generatori eolici di oltre 2 MW l'uno (dove adiacenti ad essi sorgeranno altri 3 generatori dello stesso tipo). Nel settembre 2008 è previsto l'inizio della produzione elettrica. Da ricordare che già adesso è presente una delle più importanti industrie di produzione di idrogeno in Italia, la Ilt.


title: Pontedera

text: Nel 2002, nella zona industriale Gello di Pontedera, è nata una Carrozzeria automobilistica artigianale la Mazzanti Automobili, ora l'azienda è un vero e proprio costruttore di automobili e da fine 2011 ha aperto proprio nella zona industriale Gello il proprio showroom.


title: Pontedera

text: Nel 2007 dopo un accordo con il comune la Mitsuba, società giapponese di componentistica per motocicli, trasferirà qua i suoi stabilimenti locati vicino a Pisa. La nuova fabbrica aprirà nel 2009.


title: Pontedera

text: Pontedera è attraversata da ovest a est dalla Strada statale 67 Tosco Romagnola, che la collega direttamente a Pisa e Firenze. In prossimità del centro, nel secondo dopoguerra, è stata costruita una variante che affianca l'Arno evitando il centro abitato. Appena fuori della città, presso Fornacette (comune di Calcinaia), la strada si dirama per Livorno, dando origine alla Strada statale 67bis dell'Arnaccio.


title: Pontedera

text: La statale 439 collega Pontedera a nord con Lucca fino a Pietrasanta, costeggiando il lato orientale del Monte Pisano, e a sud con Saline di Volterra fino a Piombino.


title: Pontedera

text: La stazione di Pontedera si trova sulla linea RFI Pisa-Firenze ed è servita da corse ogni 15 minuti circa in entrambe le direzioni che fanno parte del servizio regionale Trenitalia.


title: Pontedera

text: Leopoldo II, Granduca di Toscana, nel 1839 diede ordine di costruire la linea ferroviaria Firenze-Pisa-Livorno all'ingegnere inglese Robert Stephenson. I lavori iniziarono l'anno seguente da Livorno. Il secondo tratto, da Pisa a Pontedera, entrò in funzione il 19 ottobre 1845. Il terzo, che collegava Pontedera a Empoli, il 21 giugno 1847.


title: Pontedera

text: Nel 1847, lungo questa nuova ferrovia chiamata ""Leopolda"", venne inaugurato il primo telegrafo elettromagnetico in Italia. La stazione ferroviaria originariamente si trovava sopra l'attuale sottopasso "Caduti battaglia di Nikolajewka", vicinissima al cosiddetto ""piazzone"", il centro commerciale della città a quell'epoca.


title: Pontedera

text: Nel 1903 la stazione venne trasferita nella sua attuale posizione, circa 800 metri più a est. Lo spostamento avvenne per due ragioni fondamentali: prima, la scomodità del carico-scarico delle merci per la posizione rialzata della stazione; seconda, ma più importante, il fulcro dell'economia pontederese era ormai costituito dalla zona industriale, collocata appunto nella parte sud-ovest della città. La vecchia Stazione Leopolda venne poi completamente distrutta nei bombardamenti della città del 1944.


title: Pontedera

text: Agli inizi del XX secolo venne progettata la linea ferroviaria Lucca-Pontedera-Saline di Volterra. Nel 1922 iniziano i lavori che termineranno sei anni più tardi solo per il tratto Lucca-Pontedera. A causa dei danni della seconda guerra mondiale, la linea venne dismessa e definitivamente smantellata nel 1958.


title: Pontedera

text: Il trasporto pubblico a mezzo autobus è gestito dalla società CTT Nord con tre linee urbane e due servizi di navetta gratuite. Sono presenti linee extraurbane che la collegano con Pisa, Fucecchio, Volterra, Lucca.


title: Pontedera

text: Dal 1881 al 1951 la località costituiva il capolinea dalla tranvia a vapore che, percorrendo l'asse della via Fiorentina, collegava Pisa con Pontedera e, attraverso una diramazione che si distaccava in località Navacchio, con Caprona e Calci. Tale Il tram venne definito in loco ""Er trammino de' Pontaderesi"" o anche ""lo strasciapoveri""


title: Pontedera

text: La stazione tranviaria era inizialmente costituita da un semplice binario un tronco che sorgeva in piazza Cavour, preceduto da una piattaforma girevole che immetteva su due brevi tronchi trasversali per le manovre di attestamento della locomotiva in testa ai treni di ritorno a Pisa. Tale sistemazione fu in seguito superata con la realizzazione di una stazione vera e propria, che sorgeva in corrispondenza dell'attuale stazione ferroviaria.


title: Pontedera

text: Pontedera fino alla metà del novecento fa era dotata di un aeroporto, nato per uso militare come aeroscalo per dirigibili e successivamente riadattato per gli aerei. Dopo la seconda guerra mondiale lo stesso passò in uso alla Piaggio.


title: Pontedera

text: La squadra di calcio maggiore è il , fondata da Lando Ferretti. Non ha mai raggiunto la Serie B, ma ne ha sfiorato la promozione 6 volte.


title: Pontedera

text: Nel 1994, allora militante in Serie C2, ha battuto la Nazionale maggiore italiana 2-1 in amichevole a pochi mesi dal mondiale. Attualmente disputa il campionato di Lega Pro.


title: Pontedera

text: Altre società di calcio presenti sul territorio comunale fin dagli anni 60/70 sono Bellaria Cappuccini, Oltrera, Stella Azzurra, Il Romito, Treggiaia. Le prime squadre di queste società navigano tra seconda e terza categoria ma il fiore all’occhiello sono i settori giovanili e le scuole calcio nei quali sono impegnate fin dalla nascita.


title: Pontedera

text: Nel Volley Pontedera è ben rappresentata fin dagli anni ‘60 dalla VBC Pontedera Femminile, oggi Ambra Cavallini, che vanta tutto il settore giovanile ed una prima squadra in serie B2. A livello maschile da due anni Pontedera disputa il campionato di serie B grazie alla società Era Volley Project.


title: Pontedera

text: Dal 2004 (per la prima volta nella sua storia) la squadra di basket femminile Juventus Basket Pontedera disputa, con ottimi risultati, il campionato di serie A2. Nel 2008 vince la coppa Italia di serie A e l'anno successivo dopo una stagione dominata vince i play-off e viene promossa in A1. Attualmente milita nelle serie regionali.


title: Pontedera

text: Dal 2009-2010 la squadra maschile Juve Zetagas Pontedera disputa il campionato Serie C Dilettanti di basket.


title: Pontedera

text: Nella frazione di Treggiaia esiste, da oltre 10 anni, il centro ippico "Scoiattolo Valdera equitazione" che organizza concorsi a livello nazionale.


title: Pontedera

text: Presso il CREC Piaggio ha sede la Sezione Scacchi che ha a lungo militato nella serie A2 del campionato italiano. Nella squadra ha più volte partecipato la pluricampionessa italiana Rita Gramignani. La squadra maggiore milita in serie B.


title: Pontedera

text: Un'importante e ben curato Circolo Tennis, che da qualche anno organizza un importante Master, è presente in via di Montevisi (Tennis Club Pontedera).


title: Pontedera

text: Dal 2009 nasce il Pontedera Bellaria Rugby, squadra che partecipa al campionato di serie C e che ha conquistato nella stagione 2011-2012 il titolo di campione nel campionato di serie C3 e relativa promozione. Nella stagione 2015-2016 per la prima volta nella sua breve storia il Pontedera Bellaria Rugby conta un settore giovanile completo a partire dalla categoria Under 6.


title: Pontedera

text: Dal 2008 Pontedera è rappresentata anche nel calcio a 5 FIGC dall’asd Futsal Pontedera che nella stagione sportiva 2008/09 è inserita nel girone A di serie D Toscana. La società dai colori bianconeri ha ottenuto una promozione in C2 vincendo i play off nel 2010/2011.


title: Pontedera

text: Al primo anno di C2 ha sfiorato nuovamente la promozione perdendo ai supplementari la finale dei play-off. Nel 2014/15 ha ottenuto uno storico double vincendo campionato e coppa Toscana di C2.


title: Pontedera

text: Dopo due buoni stagioni in C1, nel 2017/2018 arriva una rocambolesca retrocessione in C2 ma subito nell’anno successivo la società vince nuovamente il campionato di C2 girone A e torna nella massima serie regionale.


title: Pontedera

text: Anche nella stagione 2019/20 non mancano le soddisfazioni, infatti la squadra vince la Coppa Toscana di C1 e accede agli ottavi della fase nazionale di coppa Italia in cui il sorteggio la mette di fronte al Val d’Lans vincitrice della coppa regionale di C1 del Piemonte. Al momento dell’interruzione della stagione causa Coronavirus, oltre alla coppa la squadra ha centrato già matematicamente i play off a 5 giornate dalla fine della regular season trovandosi in quarta posizione a soli tre punti dalla prima con ottime chances, con le due competizioni, di lottare per il salto in serie B.


title: Pontedera

text: Nell'Agosto 2020 la Divisione Calcio a 5 FIGC, secondo i criteri stabiliti per decidere i meccanismi di promozioni e retrocessioni dei vari campionati a seguito dell'interruzione causa Covid, premia i bianconeri per i risultati ottenuti sul campo con la promozione in serie B, terza serie nazionale.


title: Pontedera

text: Nella prima stagione in un campionato nazionale il Futsal Pontedera centra una miracolosa salvezza all’ultima giornata mentre nella stagione 2021/2022, inserita nel girone di ferro con le Marche e con La Rosa impreziosita dall’arrivo di quattro stranieri (un argentino, uno spagnolo e due brasiliani), disputa un’annata ad altissimo livello centrando il quarto posto in campionato (play off non centrato solo per classifica avulsa) a tre punti dalla terza piazza e arrivando ad un passo dalle final-eight di Coppa Italia essendo sconfitta a domicilio dagli anconetani del Montesicuro solo negli ultimi minuti degli Ottavi di Finale.


title: Pontedera

text: Il Futsal Pontedera sta ottenendo importanti risultati anche a livello di settore giovanile tanto che Under19 regionale e Under17 regionale nella stagione 2019/20 al momento dell’interruzione occupavano entrambe il secondo posto in classifica del proprio campionato e nella stagione sportiva precedente l’Under17 regionale aveva centrato la Final Four per la conquista del titolo regionale fermandosi solo in semifinale. Nella stagione 2020/2021 l’Under19 ha partecipato al campionato nazionale di categoria ed ha ottenuto la storica vittoria della fase regionale qualificandosi ai sedicesimi di finale dei play off scudetto.


title: Pontedera

text: Nella stagione 2021/2022 l’Under19 si ripete vincendo nuovamente il proprio girone tosco-umbro ed anzi fa ancora meglio nel percorso dei play-off scudetto dove perde in casa agli Ottavi di Finale.


title: Pontedera

text: Negli ultimi anni stabilmente molti giovani del settore giovanile sono stati convocati nelle rappresentative regionali per il torneo delle Regioni annualmente organizzato dalla FIGC.


title: Pontedera

text: Altre società sportive storiche nelle varie discipline con numerosi tesserati e ben radicate sul territorio sono:


title: Pontedera

text: - Pontedera Atletica, Braccio Forte, Atletica Granducato, Associazione Sportiva la Galla (Atletica e Triathlon)


title: Pontedera

text: Il 30 maggio 1994 la 9ª tappa del Giro d'Italia 1994 si è conclusa a Pontedera con la vittoria del ceco Ján Svorada.


title: Pontedera

text: Il 18 maggio 2006 la 11ª tappa del Giro d'Italia 2006 è partita e arrivata a Pontedera. La tappa è stata vinta da Jan Ullrich.


title: Pontedera

text: Nel 2005 ha ospitato alcuni incontri tra cui la finale del Campionato di calcio europeo Under 17 vinto dalla nazionale turca.


title: Pontedera

text: Il CREC Piaggio ha ospitato per oltre venti anni uno dei più importanti tornei semilampo di scacchi a livello nazionale.


title: Pontedera

text: Nei pressi della città è in fase di progettazione un circuito la cui destinazione d'uso sarà quella di nuovo polo tecnologico legato ai mezzi di trasporto in particolare al motorsport. Il nome ufficiale del complesso è "Centro Internazionale Innovazione Tecnologica Automotive e Motorsport".


title: Pontedera

text: Oltre a comprendere l'antico nucleo del castello, si estende verso ovest fino alla stazione ferroviaria. È delimitato a nord dall'Arno, a est dall'Era e a sud dalla ferrovia. Nel centro troviamo le vie dello shopping cittadino: corso Matteotti, via Gotti, via Lotti, via Roma e via I Maggio. Nel censimento comunale del 2007 il quartiere contava 7943 abitanti.


title: Pontedera

text: È la zona a sud della ferrovia. Vi troviamo la sede della Piaggio, il museo omonimo, il Polo Valdera e l'ospedale. La zona residenziale è composta prevalentemente da villette. La zona ovest, di recente sviluppo, può essere suddivisa in "Sozzifanti" a nord e "Galimberti" a sud. La prima è l'unica zona in tutta Pontedera a non disporre di una chiesa propria. Nel censimento comunale del 2007 il quartiere contava 4648 abitanti.


title: Pontedera

text: Come dice il nome, è il quartiere al di là del fiume Era; è chiamato da sempre dai pontederesi ""Foriderponte"", ma anche ""La Cina"" per la presenza in passato di grossi condomini popolari. Il quartiere si è sviluppato storicamente lungo l'asse Ponte Napoleonico - via Vittorio Veneto - via Fiorentina, con due deviazioni a sud verso via delle Colline e a nord verso la Strada statale 439 Sarzanese-Valdera, già via Valdinievole.


title: Pontedera

text: È il quartiere ad aver subito negli ultimi anni la più ampia espansione, partita alla fine degli anni cinquanta con la costruzione del Villaggio "Gronchi" - Viale Italia. Oggi è sede del mercato settimanale, della fiera annuale, del teatro "Era", dei due principali stadi: il Mannucci e il Marconcini, dei centri commerciali "Il ponte" e "La galleria". Nel censimento comunale del 2007 contava 6779 abitanti.


title: Pontedera

text: La zona più importante è il Villaggio Piaggio, costruito dalla Piaggio per i suoi dipendenti. Ha come particolarità la presenza al suo interno di infrastrutture che tesero a renderlo autonomo dal resto della città: trovarono, infatti, sede nel villaggio un asilo, una chiesa, un cinema, un circolo ricreativo, uno spaccio ed una foresteria.


title: Pontedera

text: La peculiarità di essere "protetto" da un muro perimetrale e l'autonomia del villaggio portarono ben presto i suoi residenti ad identificarsi tra loro come ""Villaggini"" piuttosto che come ""pontaderesi"".


title: Pontedera

text: Il Villaggio Piaggio non è, tuttavia, l'unico villaggio di Pontedera. Altrettanto importante è il villaggio comunale intitolato ad Antonio Gramsci, che si sviluppa a nord della ferrovia ad est del Villaggio Piaggio. Il "Gramsci" nasce come quartiere residenziale per le persone disagiate, da cui l'appellativo di ""villaggio dell'ignudi"" con il quale i "cugini" dell'adiacente Villaggio Piaggio lo additavano.


title: Pontedera

text: Tra le altre località minori sparse nel territorio sono da ricordare: La Porzia, Le Cantine, Le Pinete, Magazzini, Tiro a Segno e via del Pino.


title: Episodi di Pokémon

text: L'anime "Pokémon" è suddiviso in sette parti: "Pocket Monsters", "Pocket Monsters Advanced Generation", "Pocket Monsters Diamond & Pearl", "Pocket Monsters Best Wishes!", "Pocket Monsters XY", "Pocket Monsters Sun & Moon" e "Pocket Monsters (2019)", quest'ultima attualmente in onda sull'emittente televisiva giapponese TV Tokyo.


title: Episodi di Pokémon

text: Nel doppiaggio statunitense, ogni serie è stata inoltre suddivisa in stagioni dotate di un numero variabile di episodi, della durata di circa ventidue minuti. Il protagonista dell'anime è Ash Ketchum, accompagnato dal suo Pokémon Pikachu e dai suoi amici.


title: Episodi di Imma Tataranni - Sostituto procuratore (seconda stagione)

text: La seconda stagione della serie televisiva Imma Tataranni - Sostituto procuratore, composta da 8 episodi, viene trasmessa in prima visione e in prima serata su Rai 1 divisa in due parti: la prima dal 26 ottobre al 9 novembre 2021, la seconda dal


text: Non appena torna a casa dopo una vacanza a Parigi col marito Pietro e la figlia Valentina per tranquillizzare quest'ultima dopo la sua rottura con Samuel, Imma riceve una chiamata: il corpo di Angelo Saraceno, ucciso con un colpo di arma da fuoco (probabilmente con un fucile) in pieno petto, viene trovato in un abbeveratoio per il bestiame lungo un sentiero della transumanza. Imma e il procuratore Alessandro Vitali apprendono da un contadino che da giovane Angelo aveva raggiunto il fratello maggiore Santino negli Stati Uniti facendo entrambi fortuna nel campo della ristorazione, e dove Angelo importava prodotti caseari dall'Italia. Al tour guidato dai mandriani, nessuno dei partecipanti, seppur professionisti del settore, conosceva Angelo.


text: Imma informa la moglie americana di Angelo della morte del coniuge. La donna spiega che stavolta, diversamente dal solito, aveva deciso di accompagnare Angelo in Basilicata per la transumanza, anche perché ultimamente lo aveva visto depresso, forse perché era oggetto di invidie a causa del suo successo economico. Imma e il maresciallo Capozza parlano con Alba, il cui marito Rocco era un caro amico di Angelo, tanto che quest'ultimo era stato il loro testimone di nozze qualche giorno prima di partire per l'America. Angelo non aveva venduto la sua casa, e quando tornava in America erano gli stessi Rocco e Alba a occuparsene. Quando Imma menziona dei fori di proiettile sul muro della casa, Rocco conferma di aver sentito qualche tempo prima nella notte degli spari provenire dalla casa di Angelo, ma non era riuscito a scoprire chi aveva sparato. Imma dice a Diana di chiamare il maresciallo La Macchia per chiedergli se ha scoperto qualcosa su Angelo e di indagare su Domenico Fracalvieri, detto Minguccio, proprietario del caffè "Colombia".


text: Nel frattempo, Imma partecipa al processo contro Saverio Romaniello, che era pronto a seppellire tonnellate di rifiuti tossici con la complicità di amministratori e imprenditori locali: l'accusa è di tentato disastro ambientale in complicità con la criminalità organizzata, oltre a quella di essere il mandante degli omicidi di Don Mariano e di Pasquale Iannuzzi, testimone chiave grazie al quale Don Mariano aveva scoperto tutto il suo piano criminale.


text: La moglie di Angelo si reca in Procura e mostra a Imma una fotografia del marito insieme a un certo Alfonso Acito, ricordandosi che tanto tempo prima le aveva detto che «"quando aiuti qualcuno, quello ti odia perché si sente inferiore"». La Macchia interroga infruttuosamente Fracalvieri, ma un cliente ubriaco del bar gli racconta che sei anni prima Acito era sommerso dai debiti: Angelo gli aveva comprato tutto permettendogli di ripagarli, ma ad Alfonso non era rimasto niente, quindi fu costretto ad arrangiarsi e iniziò a provare rancore.


text: Calogiuri, che dopo il bacio scambiato con Imma alla parata della Madonna della Bruna aveva chiesto di andare in missione in Sudamerica, torna a Matera. Dai tabulati telefonici di Saraceno risulta che la sera in cui è stato ucciso aveva ricevuto una telefonata dal caffè "Colombia", verso mezzanotte e quindici, perciò l'assassino potrebbe avergli dato un appuntamento all'abbeveratoio: Acito era un assiduo frequentatore del bar e possedeva un fucile da caccia, il che lo rende un indiziato. Mentre si dirigono da Rocco, Calogiuri confessa a Imma che il bacio che si sono scambiati tempo prima è stata la cosa più bella per lui e prova a baciarla nuovamente, ma Imma gli dice che è stato un errore che non deve ripetersi. Rocco ammette ai due di aver visto Acito scaricare il fucile sulla facciata della casa di Saraceno, dopo di che lo aveva immobilizzato, ma mentre stava per chiamare i Carabinieri Angelo si era affacciato alla finestra e gli aveva detto di lasciarlo perdere perché lo aveva perdonato; Acito era scoppiato a piangere e Rocco ne aveva avuto pena. Imma e Calogiuri vengono accompagnati alla chiesa dove si trova Alfonso da Peppino, il figlio sordo di Rocco e Alba che aiuta il padre a far pascolare il bestiame.


text: Alfonso spiega che da ragazzo Angelo era povero, ma che quando era tornato per acquistare i suoi averi lo aveva visto molto cambiato, soprattutto nello sguardo, molto cattivo, e definisce i soldi prestatigli da lui «"i soldi del demonio"»: la sera prima di accettarli, essendo molto devoto, Acito si era rivolto alla Madonna, ma nonostante il consiglio di non prenderli alla fine aveva accettato il denaro e aveva finito per rovinarsi. Dichiara di non aver chiamato Saraceno dal bar, ma gli viene comunque sequestrato il fucile.


text: Dopo il funerale di Angelo, con l'aiuto del padre che gli fa da interprete, Peppino spiega a Imma, Calogiuri, Alba e la moglie dell'uomo che qualche giorno prima di essere ucciso era stato affrontato da un gruppo di allevatori alla festa di inizio della transumanza: non era abbastanza vicino da leggere il loro labiale, ma li aveva visti molto aggressivi, in particolare Felice Natale, un noto attaccabrighe. Quella sera Rocco non era presente perché non si sentiva bene e non aveva saputo di questa discussione, così Peppino era rimasto con Angelo, che lo aveva riaccompagnato a casa. Calogiuri scopre che il giorno dopo l'omicidio Felice è scomparso lasciando la mandria a suo fratello, ed è attualmente irreperibile. Dall'analisi dei RIS risulta che il fucile di Acito è a pallettoni, mentre quello che ha ucciso Saracino è a palla singola, quindi Imma ha fatto bene a scarcerarlo.


text: Durante una cena con i suoceri, Imma scopre che Pietro ha intenzione di lasciare il lavoro di tecnico informatico per aprire un club di musica jazz, e gli consiglia, piuttosto che rischiare di perdere il posto fisso, di prendersi qualche mese di aspettativa. Intanto Valentina inizia a frequentare il compagno di scuola Giovanni.


text: Calogiuri e Jessica arrestano Felice. Egli spiega che Angelo voleva far comprare ai mandriani il mangime per le vacche da un uomo americano di sua conoscenza, «"quelle porcherie tutte sintetiche che fanno fare più latte"», e anche se in Italia è illegale lui lo faceva entrare sottobanco. Nessun allevatore voleva saperne, perciò Angelo aveva detto che invece ce n'erano altri che non vedevano l'ora di fare affari con lui, e che li avrebbe rovinati. Angelo era uno dei loro migliori clienti, e perdere lui significava perdere quasi la metà degli affari, e quando gli allevatori non vendono nessuno li aiuta, neanche l'Europa. Felice conferma di aver minacciato Angelo, ma giura di non averlo ucciso, e infatti si scopre che la notte dell'omicidio stava insieme a una prostituta.


text: Imma e Calogiuri interrogano nuovamente Alfonso, poiché in realtà non voleva vendere le sue vacche ad Angelo, ma quest'ultimo sei anni prima aveva acquistato un terreno che Alfonso usava come punto d'appoggio durante la transumanza per far riposare il bestiame; Angelo lo aveva acquistato anche se non gli serviva, infatti aveva messo gli occhi sui possedimenti di Alfonso già da ragazzo. Una sera Angelo, particolarmente triste, gli aveva confidato di sentire la mancanza di un figlio. Diana spiega a Imma che Saraceno era stato contattato da un fabbro di campanacci che lo aveva chiamato tre volte, l'ultima il giorno dell'omicidio. Potrebbe trattarsi del padre di Alba, ufficialmente morto ma che dal contratto della compagnia telefonica risulta vivo (ma ciò potrebbe spiegarsi con il fatto che a volte le compagnie telefoniche non cancellano i contratti quando i titolari muoiono).


text: Alba ammette di essere stata lei a telefonare a Saraceno usando il cellulare di suo padre defunto chiedendogli di comprare le vacche del marito, a insaputa di quest'ultimo, per dare un futuro diverso al figlio Peppino. Qualche settimana prima Rocco aveva avuto una specie di infarto e il medico gli aveva consigliato di cambiare vita, o perlomeno di smettere con la transumanza, ma Rocco non aveva voluto, per questo lei non gli aveva fatto parola della questione. Era stato sempre questo medico a dire ad Alba che c'era una speranza per ridare l'udito a Peppino, e aveva ordinato un esame del DNA per verificare se la sordità del ragazzo fosse ereditaria, perché in quel caso non si poteva fare niente. Imma suppone, come Calogiuri, che Peppino sia in realtà figlio di Angelo, e che Rocco ne sia al corrente perché da ragazzi Alba e Angelo erano inseparabili. Calogiuri ottiene dal giornalista Pino Zazza un documentario sui lucani che hanno avuto successo nel mondo, e in un servizio su Santino Saraceno viene intervistato anche suo figlio Robert, un giovane sordomuto, il che avvalora la tesi dell'ereditarietà. La moglie di Angelo conferma che anche il marito, come il cognato, era portatore sano di sordità recessiva.


text: Alba confessa a Imma che amava Angelo, ma che aveva ubbidito a suo padre e si era sposata, e Angelo era partito per gli Stati Uniti, non prima di aver passato la notte con lei. Angelo aveva capito che Peppino era figlio suo ma non ne avevano mai parlato in tutti quegli anni. Rocco non aveva compreso la realtà dei fatti fino all'arrivo del medico, altrimenti non avrebbe trattato Angelo come un fratello. Nonostante questo, Alba aveva acconsentito all'esame perché pensava che prima o poi la verità doveva uscire, tuttavia Rocco era venuto a sapere come stavano le cose ma aveva deciso di non dire nulla. Angelo era arrivato a 50 anni e voleva un figlio a tutti i costi perché lui e la moglie non ne avevano avuti.


text: Rocco spiega che da giovane ammirava Angelo per la sua resilienza, ma che negli ultimi tempi era diventato molto arrogante. Un giorno gli aveva detto di voler comprare la sua mandria, ma Rocco avrebbe continuato a occuparsi di Peppino, anche se non era suo figlio, perché «"i figli sono di chi si prende la responsabilità"». Angelo voleva portare via Peppino, come aveva vagamente accennato ad Alfonso la sera della transumanza. Rocco è costretto ad ammettere di aver chiamato Angelo dal caffè "Colombia" per capire se aveva veramente intenzione di portare Peppino in America, ottenendone la certezza. Prima di essere arrestato, Rocco chiede a Imma e Calogiuri di andare in spiaggia, dove si lava le mani con l'acqua del mare e spiega che ogni anno, a fine percorso, gli allevatori giungono lì e vi rimangono fino alla fine dell'inverno. Quella è la sua vita, e Rocco temeva che Peppino avrebbe potuto preferirne una fatta di agi e lusso che solo Angelo poteva offrirgli, anziché scegliere di continuare a condurre una vita molto umile come la loro. Rocco non ci aveva più visto dalla rabbia e gli aveva sparato.


text: È la sera di Halloween. Pietro porta Imma a vedere il luogo dove vuole aprire il locale jazz, quando all'improvviso due colpi di pistola rimbombano nell'aria, e poco dopo i due si imbattono in una donna vestita come Crudelia De Mon che spunta correndo dietro un vicolo in "Via del riscatto", vicino a Palazzo Sinagra. Il mattino seguente nell'edificio viene trovato il corpo dell'agente immobiliare Luciano Ribba, che pare avesse un appuntamento con una cliente, una certa Assunta Volpe, mai vista da nessuno. Una collega di Luciano spiega che l'uomo aveva litigato con Domenico Paradiso, che lavorava in agenzia prima di lui, poiché quest'ultimo aveva messo in giro delle voci su Palazzo Sinagra affermando che fosse infestato dal fantasma del figlio dei proprietari. Taccardi accerta che la morte di Ribba è stata causata da due colpi precisissimi al cuore, e chi gli ha sparato deve essersi portato via anche i bossoli. Intanto, a causa dell'allagamento della casa durante una festa organizzata da Valentina, la ragazza, Imma e Pietro vengono momentaneamente ospitati dai genitori di lui.


text: Giunti alla masseria dei coniugi Carolina e Girolamo Sinagra, Imma e Calogiuri apprendono che la donna si faceva curare l'artrosi da Ambra, la moglie di Luciano, il quale era il migliore amico di loro figlio Guido e ha continuato a frequentare la loro casa anche dopo la morte dell'amico, che si è tolto la vita proprio a Palazzo Sinagra. Ambra racconta a Imma che quando lei aveva 13 anni suo padre era stato investito da un'auto che non si era fermata lasciandolo morire. Le dice inoltre che pur essendo gelosissima di Luciano lui le diceva che con lei aveva messo la testa a posto. Domenico, ora proprietario della gelateria "Il paradiso del gelato", ammette che un tempo lui e Luciano erano amici, ma che dopo essere stato «"pugnalato alle spalle"» una volta assunto dall'agenzia proprio grazie a lui, si è vendicato mettendo in giro le voci sul palazzo infestato. Nel frattempo, Calogiuri e Jessica avviano una relazione.


text: Al processo contro Saverio Romaniello, il suo avvocato Giulia Pisapia sostiene che siccome i testimoni Don Mariano e Antonio Scaglione sono deceduti, le accuse non possono essere validate. Imma perde le staffe e ribatte che Scaglione si è suicidato per la vergogna e il pentimento, mentre don Mariano è stato ucciso per essere messo a tacere.


text: Calogiuri scopre che Assunta Volpe è un nome falso, e dalle immagini delle telecamere di quella sera si vedono Ribba e Paradiso litigare animatamente; quest'ultimo spiega che dopo la discussione è tornato a casa dalla moglie. A Palazzo Sinagra viene ritrovato uno dei due bossoli, finito in cantina. L'affascinante Barbara De Luca, che lavora presso un grosso studio di avvocati a Roma, consegna a Imma la pistola Beretta che ha ucciso Luciano, sostenendo che è sua e che ha un regolare porto d'armi da quando uno stalker l'ha perseguitata. Si trova a Matera da alcuni giorni perché aveva preso appuntamento con Luciano per visitare Palazzo Sinagra usando il falso nome Assunta Volpe: doveva fare alcune verifiche in incognito per conto di alcuni clienti dello studio, ma Ribba si è accorto che nascondeva qualcosa e si è affrettato a concludere la visita. Dopo aver udito due spari, si è accorta che non aveva più la pistola nella borsetta, così è tornata indietro, ha trovato Luciano morto nella stanza affrescata con accanto la sua pistola e ha fatto sparire solo uno dei bossoli perché non ha trovato l'altro (cioè quello finito in cantina). Barbara è scappata per la paura e ha deciso di presentarsi in Procura quando in televisione hanno dato la notizia del bossolo ritrovato, temendo che prima o poi sarebbero arrivati a lei.


text: Imma nota che Diana indossa lo stesso modello di scarpe indossate dalla misteriosa donna scappata da "Via del riscatto". Calogiuri s'introduce furtivamente nella camera d'albergo della De Luca e fotografa una foto che ritrae lei e Ribba mentre si stanno baciando. Barbara è costretta ad ammettere che avevano avuto una storia a Roma, e che dopo la morte di Guido la sua spider era stata regalata a Luciano dalla sua famiglia: i Sinagra gli volevano bene, e lui se ne approfittava. A un certo punto Luciano aveva smesso di venire a Roma, e Barbara era venuta a sapere da amici di amici che l'uomo si era sposato e aveva avuto un figlio. Dato che non le rispondeva più al telefono, aveva preso un appuntamento sotto falso nome per scoprire se ciò che le era stato detto era vero, portandosi dietro la pistola per fargli paura e costringerlo a parlare. Luciano le aveva detto che l'amava ma che non poteva stare con lei «"per rimediare a un errore commesso molto tempo prima, un errore giovanile"». L'uomo era riuscito a disarmarla e poi avevano fatto l'amore, anche se a lei non era piaciuto perché «"era tutto così triste"», così se n'era andata, ma era tornata dopo aver sentito gli spari.


text: Un collega della finanza informa che Paradiso non ha mai lasciato il settore immobiliare e che da poco si è messo a lavorare per una società che fa compravendite false per avere dei prestiti vantaggiosi e che è tornata a fare affari a Matera: probabilmente questo sta alla base del litigio tra Ribba e Paradiso. Domenico ammette che lui e Luciano agivano alle spalle dei Sinagra: erano d'accordo per svalutare il palazzo e venderlo a basso prezzo per la costruzione di un albergo di lusso, facendo nel frattempo terra bruciata dei possibili clienti utilizzando dei marchingegni che facevano credere che il palazzo fosse infestato. La sera dell'omicidio di Ribba i marchingegni non c'erano perché Domenico, che si occupava di portarli nel palazzo, quella sera era in ritardo; Luciano allora se l'era presa con lui. Luciano era cinico e sfruttava l'amicizia con Guido per poter godere di una vita lussuosa, e tutto questo è durato fino alla morte di Guido.


text: Su ordine di Romaniello, l'architetto Giulio Bruno si reca dal boss del clan Mazzocca, nascostosi in una casa diroccata, dal quale ottiene una busta destinata all'avvocato Pisapia e dei soldi per comprare una catenina d'oro come regalo di compleanno per la figlia di Romaniello, Isabella, affetta dalla sindrome di Down e ospitata in una casa gestita da suore.


text: Girolamo si autoaccusa dell'omicidio di Ribba. L'anziano non voleva credere alla truffa ai suoi danni perché si fidava di Luciano, ma intanto il palazzo non si vendeva e allora voleva vederci chiaro. Sapendo che Luciano doveva vedersi con una cliente, poco prima del loro incontro si era nascosto in un armadio: aveva visto Luciano vantarsi degli affari che faceva a spese sue con una donna che si era poi lasciata andare a una scenata di gelosia estraendo dalla borsa una pistola; Luciano l'aveva disarmata e poi lei se n'era andata. Girolamo ne aveva approfittato per uscire dall'armadio, prendere da terra la pistola e sparare a Luciano per ripagarlo del tradimento. Quando Imma gli chiede se Barbara e Luciano hanno avuto un rapporto sessuale prima o dopo che lei lo minacciasse con la pistola, Girolamo risponde che è successo prima. Imma dice a Vitali di ritenere che l'anziano si sia addossato una colpa non sua.


text: In vista della prossima udienza, Vitali ricorda a Imma che il GIP ha stralciato la posizione di Luigi Lombardi, il quale è stato eletto presidente della regione Basilicata con una schiacciante maggioranza e ufficialmente non sarebbe neanche indagato. Imma incontra Lombardi dicendogli di sperare che lui abbia imparato qualcosa dalla giornalista Donata Miulli, che era una ragazza con dei valori quali la dignità. In aula dovrà dire che il sodalizio criminale a capo del quale c'è Saverio Romaniello è basato sull'aiuto della 'ndrina Mazzocca, anzi che Romaniello stesso è affiliato alla 'ndrangheta: se Lombardi lo confermerà, Imma farà marcire in galera Romaniello, altrimenti l'uomo rimarrà impunito. Nonostante ciò, all'udienza Lombardi delude Imma dichiarando che le foto che raffigurano gli uomini implicati nel caso Romaniello rappresentano solo una riunione fra amici in occasione della sua elezione, e che non è stato lui a invitare Scaglione, il quale sarebbe venuto per perorare il suo nome nell'assegnazione di un appalto: questo è strano considerando che poi Lombardi afferma che la sua era evidentemente l'opzione più vantaggiosa per la Regione e che l'assegnazione è avvenuta alla luce del sole. Imma lo accusa di star cercando di svilire una testimonianza chiave, l'avvocato Pisapia protesta e il giudice ritiene non valide le foto in questione come prova a carico degli accusati.


text: Valentina, Gabriele (il figlio maggiore di Vitali) e alcuni amici bloccano una strada per fare una protesta ambientalista; i primi due vengono portati in Procura e rimproverati dai rispettivi genitori.


text: Imma spiega a Diana che Girolamo non ha ucciso Luciano perché ha detto che lui e la De Luca hanno avuto un rapporto sessuale prima che lei lo minacciasse con l'arma, mentre Barbara ha detto che è successo dopo. Imma e Calogiuri tornano alla masseria dei Sinagra, dove Carolina ammette che Ambra non curava lei ma Girolamo il quale, in considerazione di questo, non avrebbe potuto uccidere Luciano e scappare in tutta fretta, anche perché lui nella sua vita non ha mai fatto del male a nessuno. Chi aveva fatto del male invece era Guido: Carolina mostra loro delle foto che ritraggono il figlio e Luciano a bordo della spider poi ereditata dal secondo, e con la quale Guido aveva ucciso un uomo. Ripensando a una frase detta da Barbara, Imma chiede a Carolina se l'uomo ucciso era il padre di Ambra, e la donna lo conferma. Il destino aveva portato Ambra a casa dei Sinagra, e Guido si era sentito talmente in colpa da decidere di suicidarsi dopo aver scritto una lettera in cui confessava di aver ucciso l'uomo, ma né lei né suo marito hanno mai avuto la forza di dire ad Ambra che era stato proprio loro figlio a investire suo padre.


text: Imma espone a Girolamo la sua ricostruzione. La sera di Halloween, Ambra aveva lasciato il figlio alla madre per andare a una festa mascherata facendosi prestare le scarpe da una sua amica, e quella sera Luciano le aveva detto che aveva un appuntamento a Palazzo Sinagra con una cliente. Ambra si era insospettita, aveva mollato la festa e aveva raggiunto il marito al palazzo, nascondendosi in un armadio: da lì Ambra aveva sentito Luciano dire a Barbara che l'aveva lasciata per riparare a un errore di gioventù, e dopo che la De Luca era andata via lasciando la pistola per terra, Ambra era uscita, aveva afferrato l'arma e aveva preteso che Luciano le dicesse che cosa intendeva con «"errore di gioventù"»: Ribba aveva confessato che riguardava la morte di suo padre, che era stato Guido a investirlo e che lui aveva convinto l'amico a scappare via e abbandonare l'uomo dissanguato sulla strada. Quando molti anni dopo Luciano si era incontrato con Ambra, nel suo animo si era aperta una specie di crepa e si era sentito in dovere di fingere di amarla, forse per ripagarla di tutto il dolore che le aveva provocato nella vita. Di fronte a questa confessione, Ambra non ci aveva visto più e gli aveva sparato due colpi al cuore. Disperata, Ambra aveva confessato il fatto a Girolamo: aveva scoperto che Guido si era ammazzato perché era responsabile della morte di suo padre, e che Luciano lo era ancora di più, ed è per questo che Girolamo si è addossato la colpa dell'omicidio: per riscattarsi, facendosi istruire su come rendere la confessione credibile. Però Ambra, per orgoglio, non gli aveva riferito che Luciano e Barbara avevano fatto sesso davanti ai suoi occhi, così che lui, dovendo dire se era successo prima o dopo la minaccia con la pistola, aveva provato a indovinare, sbagliando.


text: Imma spiega ad Ambra che non può essere denunciata perché non ci sono le prove, perché forse non tocca a lei e spera che non ce ne sia bisogno, e sa che lei, se potesse tornare indietro, non ucciderebbe Luciano. Ambra risponde che c'è un'altra cosa che non ha detto a Sinagra, oltre al fatto che Luciano e Barbara avevano fatto l'amore: suo marito le aveva detto che aveva amato loro figlio Sebastiano come non aveva mai amato nessuno, e che col tempo avrebbe imparato ad amare anche lei. Ambra però non lo ascoltava già più, oppure semplicemente non gli credeva, pensando che parlasse così perché lei aveva una pistola in mano. Imma le dice che ora tocca a lei, perché Sebastiano è figlio suo e soltanto lei farà i conti con la sua coscienza ogni volta che rivedrà nel volto del figlio quello del padre.


text: I lavori di ristrutturazione dopo l'allagamento sono terminati e Imma, Pietro e Valentina possono finalmente tornare a casa propria.


text: Marta Ventura, rinomata ricercatrice di un centro di geodesia e carissima amica di Diana, viene trovata morta nell'area est della struttura, uccisa alle due di notte a distanza ravvicinata con un unico colpo alla nuca. Imma viene accompagnata sul posto da Laura Bartolini, carabiniere originaria di Parma da poco entrata a far parte della Procura di Matera. Accanto alla vittima (che indossava un tutore perché una settimana prima aveva subìto un tentativo di scippo, come aveva detto a Diana e a Imma) viene trovato uno scontrino arrotolato ma nessun bossolo, mentre vicino al cancello secondario, che è stato forzato, ci sono i frammenti di un fanalino.


text: La Ventura si occupava di progetti di monitoraggio ambientale e studi sul riscaldamento globale. In merito alle proteste di alcuni agricoltori risalenti tre anni prima, Marta venne incaricata come esperta di chiara fama nella perizia che diede torto alle pretese degli agricoltori: loro pensavano che le antenne del centro fosse all'origine della siccità, così organizzarono un'azione collettiva per danni e iniziarono a vedere la scienziata come una nemica, ma lei se la cavò benissimo. Gelsomina Lorusso, una collega di Marta, dice a Imma che la sera prima di morire la donna aveva litigato col marito, Guglielmo Genna. Il cancello è stato forzato nella notte, e dato che nel softawre del sistema di sorveglianza dell'area est c'è stato un problema le telecamere non hanno potuto riprendere l'assassino.


text: La PM D'Antonio svela a Tataranni e Bartolini che Marta venne minacciata con una lettera anonima da Alfredo Santarsiero, un manifestante che aveva già precedenti per danneggiamento e lesioni; D'Antonio provò a fermarlo, ma ottenne solo un'ordinanza restrittiva di un anno, dopo di che le minacce e le proteste cessarono, e scaduta l'ordinanza le due furono d'accordo nell'archiviare il caso. Bartolini scopre che la scorsa settimana Santarsiero, ufficialmente disoccupato e quasi nullatenente, ha ricevuto un bonifico di tremila euro, e proprio un giorno prima ha aperto un conto alle poste: l'ordinante è Simone Campagna, guardiano alla diga di Montegerardo. Intanto Giulio Bruno ottiene dal boss dei Mazzocca un'altra busta da consegnare all'avvocato Pisapia.


text: Guglielmo spiega a Imma che lui e la moglie avevano litigato perché lei aveva dato ragione a un vicino che si era lamentato per il volume troppo alto della televisione. Genna sa chi è Campagna nonostante il direttore del centro avesse detto che Marta non si era mai occupata della diga, perché in realtà se ne interesso per conto suo essendo certa che ci fosse qualcosa che non andava. Leggendo il verbale sullo scippo di Marta, Imma ipotizza che non si sia trattato di uno scippo ma di un'aggressione intimidatoria, e che i 3mila euro sono il compenso che Campagna diede a Santarsiero per portarla a termine.


text: Imma incontra segretamente Lombardi e registra di nascosto la conversazione. L'uomo dichiara che da qualche tempo dubita della propria sanità mentale perché spesso ha l'impressione di vedere Donata. Imma gli consiglia di dimettersi, ma lui risponde che non può farlo e che non può dire tutto quello che sa, perché questo comporterebbe la sua autoincriminazione. Tuttavia, Lombardi non crede che Imma meriti ritorsioni, e dichiara che coloro da cui è dipesa la sua elezione non si fermeranno davanti a nulla e faranno di tutto per bloccarla, e che «"sanno tutto, sanno di lei, della sua famiglia... tutto"».


text: Simone spiega a Calogiuri e Bartolini che il pagamento per Alfredo è dovuto a un debito di gioco a carte, e che la loro conoscenza si ferma lì. Simone conosce Marta perché una volta era venuta per parlare con direttore Eugenio Lauria. Ha un alibi i quanto due notti prima era di turno, come possono testimoniare due amici con cui ha giocato a briscola. Santarsiero è andato a trovare la sorella in Argentina, per questo gli servivano soldi.


text: I RIS craccano il portatile della Ventura, dove due foto della diga dall'alto presentano dei cerchietti su due punti che rivelano uno spostamento. La Lorusso spiega che quei rilievi satellitari, fatti a distanza di un mese, rivelano che il terreno non è stabile e che sta scivolando verso l'acqua, e a conferma c'è un foglio predisposto per riportare i dati di un rilievo topografico della stessa pendice. Marta ha effettuato un rilievo di conferma con degli strumenti a terra, i dati sono incompleti ma si deduce che è tornata alla diga altre due volte a distanza di una settimana: lo spostamento è di ben 6 centimetri. In un file rinominato Montegerardo la Ventura accusa Lauria di nascondere qualcosa, e con decreto viene sequestrata tutta la documentazione, certificazioni incluse. Il direttore, pur essendo perfettamente a conoscenza dello slittamento del terreno, aveva interesse ad aspettare che la situazione si aggravasse così che, passati gli anni, si sarebbe potuto dichiarare che il problema è emerso all'improvviso, chiedendo la procedura di somma urgenza bypassando la gara, lucrando sui finanziamenti pubblici e assegnando l'appalto a una ditta amica ma in odore di mafia. Mancano però le prove per un'accusa formale.


text: Al processo Romaniello la Pisapia esibisce un presunto documento di Antonio Scaglione che ribalterebbe il teorema accusatorio dimostrando che Romaniello si rifiutò di partecipare ai loschi affari della famiglia Mazzocca. Imma sbotta e lo definisce «"un pizzino di dubbia provenienza"». Il presidente della corte ordina allora una perizia calligrafica da raffrontare al memoriale già agli atti.


text: Campagna (che è stato assunto alla diga nonostante la fedina penale sporca poiché è amico del direttore) ha visto la Ventura un'altra volta, ma col binocolo e da lontano, dalla finestra del suo ufficio: si trovava sulla sponda ovest della diga, quella dove il direttore non vuole nessuno, e con lei c'era un uomo col quale sembrava avesse confidenza. Secondo i RIS i frammenti di fanalino trovati dinnanzi al cancello secondario appartengono a una Duster, un'auto che Campagna in effetti possiede e che si è scassata in un tamponamento.


text: Al Sasso Caveoso, Pietro apre ufficialmente il suo locale di musica jazz, chiamato semplicemente "Il locale", che riscuote un immediato successo di pubblico e critica. Dopo aver fatto i dovuti ringraziamenti ai suoi famigliari, in particolare verso Imma, Pietro chiude in bellezza presentando come ospite Chiara Civello, che si esibisce con il brano "Perdiamoci".


text: Giovanni si fidanza con Bea e Gabriele inizia a flirtare con Valentina, anche se la ragazza ha ancora in mente Samuel. Una sera quest'ultimo giunge a sorpresa a Matera e, dopo essere stato sgarbatamente mandato via da Gabriele gli sferra un pugno. Valentina gli chiede spiegazioni e Samuel risponde di essere tornato per lei.


text: Calogiuri scopre dal vicino di Marta e Guglielmo che i due litigavano spesso e che Genna guidava una Duster che però appartiene a sua sorella. Genna conferma questo dato e aggiunge di avere un tic per cui quando è nervoso arrotola dei pezzettini di carta, poi consegna la propria pistola per farla analizzare dai RIS. Gelsomina rivela a Diana di aver sospettato che Guglielmo mettesse le mani addosso a Marta, ma si rifiuta di parlarne. Diana dice a Imma di aver intuito capito che Gelsomina viene maltrattata dal fidanzato Stefano, che lavora come guardia giurata al centro di geodesia. Per Gelsomina comunque Guglielmo non c'entra nulla con l'omicidio di Marta, ma svela che spesso era molto violento con lei, tanto che Marta stava cercando un appartamento per vivere da sola, e si confidò con l'amica perché forse aveva intuito che si trovavano nella stessa situazione. Probabilmente il tentato scippo ai danni della Ventura nascondeva la violenza del marito.


text: Alla successiva udienza Imma dichiara che il documento mostrato dalla Pisapia è un falso e, grazie all'aiuto di Jessica, consegna al perito grafologico il tema per l'esame di terza media che Scaglione sostenne due anni prima in una scuola serale, a 60 anni. La preside della scuola ha confermato che è stato Scaglione a scrivere quel testo, e il perito dichiara che in effetti la calligrafia corrisponde a quella del memoriale di Scaglione. Romaniello protesta e viene condotto fuori dall'aula, ma prima lancia una minaccia non troppo velata a Imma.


text: Samuel spiega a Valentina che in Piemonte, oltre alla scuola, gli facevano fare anche l'aiuto cuoco. A volte non andava neppure a dormire con la scusa che prima o poi l'avrebbero assunto, ma ha resistito perché sapeva che sarebbe tornato a Matera per chiederle scusa per non essere riuscito a mantenere un amore a distanza. Si scusa per aver fatto il cretino l'altra sera, ma ora che si trova di fronte a lei si sente ripagato di tutto.


text: Imma apre un confronto tra Gelsomina, che dice di aver lasciato Stefano, e Guglielmo. La prima sostiene che Marta non le aveva parlato di uno scippo, ma di aver litigato col marito perché le dava della bugiarda e le aveva detto di aver fatto l'errore più grande della sua vita a sposarla; lei non voleva litigare, ma lui le strinse un polso fino a renderlo tumefatto e poi le chiede scusa in lacrime, ma lei decise di denunciarlo nonostante lui l'avesse pregata di non farlo. Guglielmo giura di non aver ucciso Marta, ma Imma interrompe il confronto e iscrive Genna nel registro degli indagati perché è stato riconosciuto mentre accompagnava la moglie alla diga; ci sono inoltre i frammenti di fanalino della Duster nel punto in cui la rete di recinzione è stata divelta, probabilmente quelli della Duster di sua sorella, oltre al fatto che sul tetto è stato trovato un rotolino di carta col tracce di DNA che coincide con quello di Genna.


text: Appena Gelsomina se ne va Imma ordina a Calogiuri di seguirla. Diana le chiede perché, e Imma spiega che la prima volta che l'hanno sentita lei aveva detto che non sapeva niente dello scippo, mentre ora sembra «"un'attrice shakespeariana"». Gelsomina infatti ha mentito: lei e Stefano stanno ancora insieme, e ha finto di condividere il destino di Marta per convincerli che Guglielmo fosse l'assassino. La gioielleria dove Calogiuri ha visto entrare Gelsomina e Stefano appartiene alla zia della donna, e spesso i gioiellieri sono armati: ecco dove Gelsomina ha preso la pistola con cui ha ucciso la collega.


text: Imma, Calogiuri e Bartolini raggiungono il centro dove, dopo la morte della collega, Gelsomina ha ottenuto il ruolo dirigenziale in quanto era seconda al concorso. Per la donna fu facile ottenere uno dei rotolini cui Guglielmo sfoga il suo nervosismo e metterlo sul tetto le ha garantito la possibilità di accusarlo dell'omicidio Marta. La Lorusso dice di non essere invidiosa, ma quel posto era suo: lo puntava da 5 anni, se lo meritava, ma poi Marta si innamorò di Guglielmo e decise di lasciare una prestigiosa mansione nella tedesca Darmstadt per una più modesta a Matera. Nel loro campo il nome di Marta era importante, e il posto le è stato praticamente assegnato non appena ha presentato la domanda: Gelsomina decise allora di fare come Marta, e se non poteva esser geniale come lei poteva almeno copiarne la determinazione, perciò decise che sarebbe diventata sua amica e avrebbe aspettato la sua occasione. La Duster era parcheggiata come sempre davanti a casa sua, ma stavolta notò che aveva un fanalino rotto e le venne l'idea per perfezionare il piano: prese i pezzi di fanalino e li mise davanti al recinto, poi entrò e uccise Marta, che stava fumando sul tetto, e fece cadere un rotolino di carta usato da Guglielmo. Gelsomina dice che voleva solo «"una vita normale"», e che adesso «"la vita è un tale terno al lotto che solo i geni se la possono permettere, come Marta, geniale e realizzata"». Prima di essere arrestata, Gelsomina dice a Imma di tenersi stretta la sua vita normale perché se l'è meritata.


text: Imma incrimina Genna per violenza privata e fa combinare avvisi di garanzia «"per tutta la banda della diga di Montegerardo"» per falso ideologico e corruzione. Imma nota che Calogiuri ha addosso il profumo di Bartolini, cosa che ha portato Jessica a credere di essere stata tradita da lui; Calogiuri però risponde che avendo il torcicollo si è fatto semplicemente prestare la scarpa della Bartolini e se ne va stizzito. Valentina e Samuel tornano insieme. Un'altra serata al locale jazz di conclude molto bene, ma nella notte Pietro riceve una notizia tremenda: qualcuno ha incendiato il suo locale. A Imma torna in mente l'avvertimento di Lombardi: «"quelli di Romaniello sanno tutto e non si fanno scrupoli"».


text: Imma indaga su un furto in casa di Gina, la migliore amica di sua suocera. Christian, l'anziano portinaio filippino, è morto di paura con un infarto secco a causa di una grave malformazione cardiaca di cui era all'oscuro, mentre dalla cassaforte sono spariti tutti i gioielli della famiglia Lopriore. Gina accusa la cameriera lituana Ilona, che lavora per la madre di Pietro e che quest'ultima ha prestato all'amica, di aver duplicato le sue chiavi di casa aspettando che questa fosse vuota. Imma crede nell'innocenza di Ilona, e trova strano che i ladri non abbiamo rubato anche il portatile e i soldi nel portafoglio.


text: Le indagini della D'Antonio sull'attentato al locale di Pietro vanno avanti, ma intanto Vitali decide che la famiglia di Imma debba essere cautelativamente messa sotto protezione da una pattuglia di carabinieri. La D'Antonio interroga i due maghrebini autori dell'incendio e li mette in stato di fermo. Pietro, disilluso, chiede al responsabile del personale della Regione di bloccare la sua domanda di aspettativa «"perché dai sogni ci si sveglia"». La D'Antonio è costretta a rilasciare i maghrebini perché Pietro non se la sente di denunciarli.


text: Prima di avvertire i RIS, Calogiuri mostra a Imma e Laura i gioielli della vedova Lopriore che un metronotte ha rivenuto davanti al palazzetto dello sport, probabilmente lasciati lì di proposito, insieme ai quali c'è un biglietto con scritto «"Il sol dell'avvenire è ormai tramontato. Mala tempora currunt"».


text: L'artigiano Ulisse De Lillo viene trovato morto nel suo laboratorio con la testa fracassata. In passato De Lillo militò nell’"Olimpia Basket" di Matera, ma dopo un folgorante inizio la sua carriera venne compromessa dalla rottura del legamento crociato di un ginocchio provocandogli una leggera zoppìa, il che gli ha impedito di scappare dall'aggressione. Pasquale Casertano, amico e collega di Ulisse, spiega a Imma e Calogiuri che all'uomo piaceva raccontare una storia all'origine del carro della Madonna della Bruna: quella del conte Giovan Carlo Tramontano, che promise ai materani un carro nuovo ogni anno per la festa della Bruna, ma dato che non lo fece i cittadini assaltarono il carro originario e lo sconquassarono per ricordargli che le promesse le doveva mantenere. Casertano ha ceduto l'attività a De Lillo dopo essere andato in pensione, ma pur essendo un bravo artigiano gli affari non andavano bene perché era troppo idealista. Qualche giorno dopo aver discusso con l'amico per degli arretrati, Ulisse è venuto a trovarlo promettendogli che avrebbe saldato il debito, e lui le promesse le manteneva. Ripensando al fatto che il palazzetto dove è stata trovata la refurtiva è lo stesso dove gioca l"'Olimpia Basket", Imma inizia a credere che i due casi potrebbero essere collegati.


text: Samuel, temendo che gli sforzi fatti da lui e da Don Mariano per contrastare Romaniello e i suoi complici siano resi inutili, decide di compiere un atto molto pericoloso: il ragazzo segue di nascosto Giulio Bruno e col telefonino registra da lontano una conversazione tra l'architetto e il boss dei Mazzocca, ma alcuni uomini di vedetta si accorgono della sua presenza e Samuel è costretto a fuggire. Grazie alla registrazione, Bruno viene arrestato e dalle prime analisi del labiale la posizione di Romaniello si aggrava; a causa dell'enorme pericolo che corre, però, Samuel deve essere sottoposto a un programma di protezione testimoni. Valentina è sconvolta dalla situazione e Gabriele, dopo averle detto che Samuel ha compiuto un atto di estremo coraggio, per tirarle su il morale la porta a fare un giro in macchina. Intanto Diana, ormai divorziata da Giuseppe, inizia a frequentare Emanuele Pentasuglia, diventato da qualche tempo istruttore di yoga.


text: Imma chiede a Franco, figlio di Gina e proprietario di un salottificio, se sa se hanno preso qualcos'altro a casa di sua madre, e se il fatto che la refurtiva sia stata lasciata davanti al palazzetto dello sport gli suggerisca qualcosa, ma lui risponde che non ne sa nulla.


text: Romaniello è arrabbiato con la Pisapia per come stanno andando le cose al processo e le intima di fermare la Tataranni con ogni mezzo. L'uomo cerca anche di impietosire l'avvocato dicendole che dopo un anno che non la vede deve stare accanto a sua figlia Isabella, che ha undici anni ed è down, e la cui madre (che l'ha concepita con Romaniello durante un rapporto occasionale) è stata da lui profumatamente pagata per sparire. La successiva seduta viene sospesa dalla decisione della Pisapia di dimettersi dal suo mandato per manifeste divergenze col suo cliente.


text: Taccardi trova in prossimità della ferita sulla testa di De Lillo un frammento di malachite, un minerale usato in gioielleria e oggettistica preziosa. Le telecamere del palazzetto dello sport hanno ripreso Jonas Luksas, un lituano con precedenti di reati verso il patrimonio e sfruttamento della prostituzione; egli è inoltre un ex giocatore di pallacanestro che ha giocato per tre anni con De Lillo nell’"Olimpia Basket", ed è stato anche il protettore di Ilona. Luksas però non intende rilasciare dichiarazioni e Imma dispone il fermo. Ilona ammette di aver incontrato Luksas qualche settimana prima e che lui le aveva chiesto di uscire giurandole di aver chiuso col passato, ed è certa che sia stato lui ad aver duplicato le chiavi. Imma è convinta che Jonas sia stato pagato da qualcuno per cui tutto quel teatrino doveva avere un senso.


text: Le visioni di Luigi Lombardi peggiorano sempre di più, fino a che immagina di dialogare con Donata, che lo accusa di aver tradito i suoi ideali e di essersi prestato alle peggiori schifezze. L'uomo le risponde che non voleva entrare nell'affare dei rifiuti tossici e che dopo la morte di Donata ha pensato che la sua vita fosse finita, che nulla avesse più senso e non ha trovato la forza di liberarsi dal male. Per Lombardi questo peso sulla coscienza è ormai troppo grande da sopportare, e si toglie la vita ingerendo un veleno per topi nello stesso posto dove è morta Donata, a Pisticci.


text: Franco ammette che suo padre ha sponsorizzato per anni l’"Olimpia Basket" e che lui ha giocato con De Lillo per tre anni, prima di fermarsi perché non è mai stato forte come Ulisse. Gina però dice che nel 1994 il figlio ha ricevuto una coppa perché grazie a lui hanno vinto le finali segnando 20 punti, un exploit in una carriera trascurabile. Franco non ha idea del perché Ulisse sia stato ucciso, ma dice che «"era destinato a soffrire perché voleva che tutti quanti vivessero alle sue condizioni morali"». Dichiara inoltre di aver incontrato Luksas solo una volta, quando la "Olimpia" lo comprò come straniero e suo padre lo presentò alla stampa. Una foto della finale mostra Lopriore mentre innalza una coppa di malachite che Taccardi giudica compatibile con la ferita di De Lillo, viene ordinata una perizia calligrafica sul biglietto trovato con la refurtiva.


text: Luksas viene nuovamente interrogato e ammette che la sua carriera non ha decollato, e che quando la Lituania non era ancora parte dell'Unione Europea necessitava di un permesso di soggiorno per restare in Italia: in questo è stato aiutato da De Lillo grazie alle sue conoscenze nei sindacati. È stato Ulisse a chiedergli di compiere la rapina e lasciare i gioielli davanti al palazzetto dello sport, ma ha tenuto la coppa vinta da Franco perché era l'esca con cui poteva attirarlo nella trappola, ed è anche l'autore del biglietto.


text: Franco, oltre a giocare a pallacanestro con Ulisse, aveva fondato con lui un giornale comunista chiamato "Il sol dell'avvenire", schierato dalla parte degli ultimi. Lopriore era figlio di un piccolo imprenditore che stava facendo il grande salto ma che non voleva che il figlio frequentasse un noto rivoluzionario, così i due amici pian piano si allontanarono. Un anno fa il padre di Franco morì e lui ereditò un piccolo impero; Ulisse vide l'opportunità di realizzare il suo grande sogno, ovvero un progetto industriale basato sul concetto che gli utili debbano essere reinvestiti equamente nella comunità. Lopriore era stato ricattato da De Lillo con la coppa di vinta nel 1994 fatta rubare da Luksas, oltre a delle carte dove Franco ha registrato il vero volume dei suoi affari: lo sfruttamento di operai senza permesso di soggiorno. Quando Franco raggiunse Ulisse quest'ultimo dichiarò che gli avrebbe restituito i documenti per pagare i debiti che aveva accumulato, in cambio del suo silenzio: non gliene fregava più niente dei principi portati avanti per decenni. Franco ci rimase molto male per questo e lo uccise.


text: In carcere Giulio Bruno, dopo aver ricevuto velate minacce da Romaniello, decide di collaborare con la giustizia e chiede di parlare con la Tataranni. Pietro esce per fare la spesa e vede la moglie, che gli aveva detto di essere rimasta in Procura, andarsene in macchina con Calogiuri, così li segue e li vede entrare nella casa di lui, fraintendendo la situazione. Poco dopo Imma e Calogiuri vengono infatti raggiunti da due agenti della Direzione Investigativa Antimafia che scortano Bruno, incappucciato.


text: È la mattina del Venerdì Santo, ed è un amaro risveglio per Pietro, dato che sul suo cellulare arrivano delle foto proprio della moglie insieme al maresciallo; in una, in particolare, Calogiuri ha le labbra molto vicine a quelle di Imma. Nel frattempo questi ultimi si trovano nella casa in cui lui vive con Jessica, perché impegnati nell'incontro con il collaboratore di giustizia Giulio Bruno, scortato da due agenti della Direzione Investigativa Antimafia, che al termine dell'interrogatorio viene trasferito in una località protetta in attesa del prossimo dibattimento in aula. Più tardi, Imma e Pietro ricevono la visita del cugino di Pietro, Antonello, venuto da Roma con la moglie Franca e l'amica Romilda, che rimarranno per alcuni giorni. La sera partecipano tutti insieme alla processione sacra di Montescaglioso, al termine della quale Imma viene informata di un omicidio avvenuto appena un'ora prima in una strada secondaria: si tratta del 63enne Antonio Santomassimo, ex dipendente della FIAT in pensione da un anno, strangolato nella propria auto con una corda. Prima di tornare a casa, Pietro lascia intendere a Imma di sapere che la notte precedente lei si trovava insieme a Calogiuri.


text: Vitali, che come Pietro ha ricevuto le foto di Imma e Calogiuri, comprende che si tratta di una macchina orchestrata a regola d'arte per infangare la Procura proprio ora che stanno per incastrare Romaniello (affiliato al clan Mazzocca dal boss in persona quando già era latitante) per associazione criminale di stampo mafioso, e chiede loro più discrezione: in attesa di scoprire se le foto sono già finite in pasto ai giornali, impone alla Tataranni di continuare la sua routine lavorativa e a Calogiuri di prendersi un bel periodo di ferie, avendolo già fatto sollevare dai suoi incarichi dal suo comandante. Nel proprio ufficio, Imma rimprovera Calogiuri, il quale ammette di aver avuto l'intenzione di baciarla, ma che poi non lo ha fatto, giurandoglielo più volte. Quando Jessica torna a casa, Calogiuri è tentato di lasciarla, ma Jessica lo interrompe e lo prende in contropiede rivelandogli di essere incinta.


text: Imma e Capozza ascoltano Anna Larocca, badante di Lorenza, l'anziana madre vedova di Santomassimo deceduta il giorno prima del figlio. Prima di allora Anna non conosceva l'uomo (che pure aveva avvisato del fatto che la madre stava male), il quale giunse alla casa di Montescaglioso quando la madre era stata ormai già portata all'obitorio, dicendole che si sarebbe trattenuto solo per il tempo del funerale prima di tornare a Torino, senza dirle cosa aveva da fare di così urgente. La famiglia Santomassimo abitava a Torino dove il marito di Lorenza lavorava alla FIAT, ma poi i genitori di Antonio andarono in pensione e tornarono a Montescaglioso; il figlio scelse di rimanere a Torino, facendosi strada in azienda e diventando caporeparto. Imma viene a sapere da due produttori di olio d'oliva che sia il padre di Antonio che la famiglia Ielpo di Pomarico si rivolgevano a loro per trattare le proprie olive; la famiglia maggiore degli Ielpo, Vincenza, si era trasferita a Torino dove si sposò col camionista messinese Luigi Spilotros, ma una volta rimasta incinta perse il figlio al quinto mese di gravidanza mentre era di turno alla FIAT.


text: Jessica scopre che Vincenza, che lavorava alla FIAT sotto Santomassimo, è morta l'anno scorso dopo aver perso il bambino: il medico di famiglia aveva diagnosticato alla donna la depressione, e pare che la donna si sia causata volontariamente la morte attraverso un abuso di farmaci antidepressivi. Ad Anna viene mostrata una foto segnaletica di Spilotros scattata molti anni prima a causa di una lite tra camionisti, ma non riconosce l'uomo né ha mai sentito parlare di lui, però ricorda di aver visto un grosso camion parcheggiato vicino casa. Il camion di Spilotros ha passato il casello di Torino da un'ora e sarà difficile trovarlo, anche perché da quando gli è morta la moglie vive praticamente nel camion. Del cellulare della vittima non c'è traccia, ma dai tabulati non risultano chiamate importanti.


text: Un giorno in TV Vitali parla dell'aiuto di Tataranni e Calogiuri nelle operazioni dell'Intelligence che ha permesso di ottenere la collaborazione di un testimone chiave nel processo contro Saverio Romaniello, grazie a cui sarà possibile provare come Romaniello sia stato realmente parte integrante del sodalizio criminale del clan Mazzocca. L'equivoco è dunque risolto, poiché col segreto istruttorio Imma non poteva parlarne con nessuno, ma Pietro ritiene che la moglie avrebbe dovuto almeno dirgli che insieme a lei ci sarebbe stato anche Calogiuri; pertanto, le dice che preferisce dormire sul divano. Il giorno dopo, il giornalista Pino Zazza racconta a Vitali di aver distrutto le foto compromettenti sperando, inutilmente, di poter sapere in anticipo chi sia il misterioso pentito; intanto Diana rivela a Imma che Jessica le ha detto di essere incinta di Calogiuri.


text: La Bartolini trova una denuncia di Santomassimo contro ignoti: qualcuno, a volto coperto, mesi prima lo aspettò davanti casa e lo aggredì a colpi di bastone. Un carabiniere fuori servizio intervenne e disse che poco dopo sentì un camion allontanarsi da una strada lì vicino, ma non poté prenderne il numero di targa perché impegnato a soccorrere Santomassimo. Intanto Pietro insiste nel dormire sul divano, pur con l'equivoco risolto; Imma cerca di dirgli di aver saputo che Calogiuri (che avrebbe confuso la stima professionale per interesse romantico) sta per diventare padre, ma Pietro la interrompe e le dice che non vuole più sentirlo nominare.


text: È la mattina di Pasquetta. Imma va a Torino e raggiunge il cugino Salvatore (col quale non si vedeva da dieci anni), che lavora alla FIAT. Salvatore si offre di accompagnarla in un posto dove bazzicano i loro conterranei, e dove rintracciano Spilotros, il quale è estraneo all'omicidio perché in quel momento stava scaricando della merce a Pisticci: egli spiega che lui e sua moglie Vincenza avevano tentato di tutto per concepire un bambino, e che un giorno finalmente ci erano riusciti; tuttavia, quando Vincenza si sentì male durante un turno di lavoro, al quinto mese di gravidanza, aveva chiesto a Santomassimo di poter tornare a casa o quantomeno di chiamare un'ambulanza, ma lui per tutta risposte le disse di prendere una pillola e tornare a lavorare; il bambino nacque nel bagno di quel reparto, ma morì quasi subito, e qualche tempo dopo, a causa della depressione che l'aveva colpita, Vincenza si suicidò. Furioso, Spilotros aggredì Santomassimo, ma non ebbe il coraggio di ucciderlo. Egli inoltre rivela che per il suo atteggiamento tirannico Santomassimo era stato perfino richiamato dalla dirigenza, e che un giorno Vincenza gli aveva confidato che un altro operaio, Giacomo Quarta, per qualche motivo ce l'aveva a morte con Santomassimo.


text: Diana informa Imma del fatto che Quarta, tornato a Pomarico da dieci anni dopo essere stato licenziato dalla FIAT, ha collezionato una serie di condanne, tra cui una carcerazione per tentato omicidio di 5 anni, conclusa da pochi mesi; invece Taccardi le telefona per farle sapere che l'analisi dei RIS ha stabilito che le fibre trovate sul collo di Santomassimo sono riconducibili a un tessuto fatto di juta. Interrogato, Quarta ammette di odiare visceralmente Santomassimo perché lo fece licenziare dalla FIAT dicendo al caporeparto che rubava i pezzi dall'officina per darli a un suo amico meccanico. Parlando con Imma, Vitali ricorda di aver letto il nome di Giacomo Quarta sui verbali cartacei di Giulio Bruno, dove in effetti quest'ultimo ha spiegato che Quarta fa parte del clan dei Mazzocca, e pare che dopo la scarcerazione abbia portato un'ambasciata di Romaniello proprio a Bruno. Imma ordina quindi alla Bartolini di arrestarlo.


text: Pietro raggiunge Cinzia e le chiede di riprendere le lezioni di sassofono siccome lo fanno stare bene, ma lei risponde che non ha più tempo perché il suo gruppo sta andando benissimo e fanno serate a ciclo continuo; Cinzia gli propone di andare da un suo amico molto bravo, ma Pietro risponde che cerca un altro modo di ritrovare se stesso. All'uscita dal condomino Pietro si imbatte in Calogiuri, che ha accompagnato Jessica in un centro estetico lì vicino: ascolta in silenzio il giovane maresciallo mentre gli dice che non deve più preoccuparsi perché Imma non c'entra niente ed è solo colpa sua, che il suo «"trasporto"» per Imma è finito, che sta per sposarsi e diventare padre; prima di andarsene Pietro, rimanendo impassibile, gli dice solamente «"auguri"». Dopo averci riflettuto, Pietro decide di riappacificarsi con la moglie, ma discutendoci arriva alla conclusione che forse Calogiuri non le è indifferente.


text: Il giorno dopo, Imma ha un breve confronto con Calogiuri per poi presentarsi all'udienza in tribunale. A sorpresa, il nuovo avvocato di Romaniello afferma che lui e il suo cliente hanno deciso di cambiare posizione: il suo assistito di dichiara colpevole di concorso esterno in associazione mafiosa, ma non degli omicidi di don Mariano Licinio e di Pasquale Iannuzzi. Imma ribatte che non si può cambiare idea in sede di dibattimento, perché così Romaniello potrebbe sperare nella clemenza della corte, e dopo un breve scambio di dialogo il giudice toglie la seduta per rivedersi alle arringhe conclusive. Prima di andarsene, Imma dice a Romaniello di sapere che è stato lui a ordinare di scattare quelle fotografie fuori contesto, e che interrogherà il suo messaggero in carcere, cioè Quarta. Imma si reca in carcere insieme a Diana e ipotizza che lui sia entrato nel clan Mazzocca dopo che Santomassimo lo aveva fatto licenziare, e che il suo unico obiettivo era vendicarsi di lui: questo perché Santomassimo era legato al clan dei Delgado, rivale dei Mazzocca, e lui doveva coprirsi le spalle per far fuori qualcuno di così importante. Quarta però dice che Santomassimo era «"un pesce piccolo"», quindi esclude che sia stato fatto fuori dai Mazzocca.


text: Parlando con Diana in Procura, Imma ha un'illuminazione e telefona a Romina chiedendole di mandarle le fotografie che aveva scattato a Montescaglioso. Esaminandole con Diana e la Bartolini, Imma nota che solo uno dei penitenti alla processione sacra ha ancora il cappuccio in testa e non ha il cordone in vita, dovrebbe essere alle spalle del vicolo dove è stato ucciso Santomassimo, inoltre l'orario coincide con quello dell'omicidio nel rapporto redatto da Taccardi. Imma e la Bartolini mostrano al parroco del paese la foto incriminata, e l'uomo riconosce il costume come appartenente a una delle quattro confraternite, aggiungendo però che è un modello vecchio anche se il cordone di juta c'è sempre, dopodiché consegna la lista dei membri della confraternita in questione. Uno di questi, Franco Larocca, è il fratello di Anna: scomparso da tre anni, il suo cadavere non è mai stato trovato. Il suo è a tutti gli effetti un caso di lupara bianca. Il parroco ricorda che Franco era il figlio maggiore di una famiglia di agricoltori, che era un ragazzo scapestrato e che si era messo dentro un brutto giro; egli contattò sua sorella Anna, la quale gli disse che si era rivolta a una persona molto importante di Montescaglioso che però viveva in Nord Italia. Inoltre, nel vivaio del padre dei Larocca venivano coltivati anche i papaveri.


text: Imma e la Bartolini vanno da Anna, chiedendole di fargli vedere il costume da incappucciato indossato da fratello. Imma ipotizza che Franco si sia affiliato al clan dei Delgado per mezzo di Santomassimo a Torino, dove la stessa Anna lo aveva mandato nella speranza che trovasse lavoro alla FIAT; Santomassimo, invece del lavoro, lo fece diventare «"un soldato"» e lo rimandò a Montescaglioso, dove sparì nel nulla, forse dopo aver fatto uno sgarro a qualcuno. Dopo la morte dei loro genitori Franco era diventato tutto per lei, e Santomassimo glielo aveva tolto facendolo finire su una strada che porta soltanto alla morte violenta: per questo lo ha ucciso. Anna ribatte dicendo che Lorenza, la madre di Santomassimo, arrabbiata perché il figlio veniva chiamato ogni giorno ma non si presentava mai perché aveva da fare a Torino, «"si lavava la bocca"» con lei raccontandole, nella sua progressiva demenza, tutte le schifezze del figlio, dicendole che Antonio si era convinto che Franco avesse tradito il clan, e che perciò stato ucciso e buttato nel lago di Monticchio proprio dai Delgado. Anna quindi, approfittando del funerale della donna, aveva preparato la papagna, cioè un infuso di bulbi di papavero e camomilla dalle proprietà tranquillanti (in parole povere, un oppiaceo, di cui Imma aveva ricordato di aver visto i semi su due tazzine la prima volta che l'aveva interrogata) che diede a Santomassimo, chiedendogli poi di riaccompagnarla a casa; lui, già un po' stordito, si mise in macchina ad aspettarla, quindi lo strangolò, e dopo essersi incappucciata si confuse tra la folla, tentando nei giorni seguenti di far ricadere la colpa sul povero Spilotros. Inoltre rivela che dopo il funerale della madre disse a Santomassimo che era rimasta senza lavoro, anche se non voleva niente da lui; eppure, lui le disse senza vergogna che la famiglia con cui lavorava aveva bisogno di una come lei per assistere una persona anziana, ma che non si doveva sapere perché si trattava di un latitante. Anna, in lacrime, dichiara che a Santomassimo non era bastato rovinare suo fratello, e voleva fare lo stesso con lei.


text: Il processo contro Romaniello si conclude con la condanna dello stesso per concorso esterno in associazione mafiosa a 10 anni di carcere e all'interdizione perpetua dai pubblici uffici; vengono esclusi gli omicidi di don Mariano Licinio e Pasquale Iannuzzi, ma Romaniello viene comunque identificato come mandante di entrambi i reati. Adesso gli sforzi degli inquirenti sono volti a identificare il nascondiglio del boss Agenore Mazzocca. Samuel, ancora sottoposto al programma di protezione, è felice di apprendere questa notizia, e lo stesso boss dei Mazzocca viene a sapere dell'esito della sentenza tramite un pc.


text: Calogiuri si scusa con Imma per aver commesso diversi errori ultimamente, e Imma fa lo stesso. Calogiuri le dice che stava per informare il loro comandante per decidere del trasferimento tra lui o Jessica, con l'idea di rimanere lui dato che Imma aveva chiesto che restasse in Procura; lei però è molto dubbiosa e se ne va di punto in bianco, lasciando Calogiuri confuso. La sera Imma spera che Pietro decida di tornare alla vita di sempre, ma lui si mostra ancora distante e torna a dormire sul divano, lasciandola affranta.


text: Imma spera che suo marito riesca prima o poi a mettere una pietra sopra la storia della foto compromettente con Calogiuri. Apparentemente sembrerebbe di no, visto che Pietro approfitta della forzata convivenza in casa di Brunella, la madre di Imma rimasta priva di badante (dopo che Nicolaus è tornato a Bucarest per aiutare il fratello con la sua farmacia), per tornare a stare dai suoi genitori; una soluzione provvisoria che però a Imma non piace per niente. Calogiuri sembra felice di fronte alla sua nuova condizione, anche se non è convintissimo che Jessica sia la donna della sua vita, e ancora non è stata presa una decisione su chi tra loro due debba andare in un'altra sede. Intanto Tataranni deve occuparsi dell'omicidio di John Gardiner, un cittadino anglo-irlandese 60enne arrivato anni prima a Matera come costumista di una grande produzione cinematografica americana e che alla fine aveva deciso di restare nella città dei Sassi, dove aveva aperto una sartoria: l'uomo è stato assassinato la sera prima tra le 21 e le 23, e il suo corpo è stato adagiato accanto all'entrata di una chiesetta dove il venerdì si celebra il rito ortodosso; i vestiti che indossa, che non erano suoi, sono asciutti, ma stranamente i suoi polmoni sono pieni d'acqua. La telecamera non ha non potuto riprendere nulla perché pare essersi rotta proprio intorno al momento della sua morte.


text: Gardiner era apertamente omosessuale e capitava che fosse bersaglio di insulti a sfondo omofobo, tanto che una volta sporse anche denuncia contro ignoti dopo essere stato fisicamente aggredito. La macchina dell'uomo è parcheggiata a due isolati dalla sartoria, e i tabulati telefonici non si trovano a causa di un problema tecnico. Taccardi conferma che Gardiner è stato ucciso costringendolo a ingerire l'acqua di un pozzo con un imbuto; inoltre, l'odore particolare emanato dal corpo era dovuto a un bagnoschiuma all'essenza di mandorle e zenzero, di marca "Mamalou".


text: Imma interroga Giacomo Chirico, un ragazzo che aveva imbrattato un muro con un insulto diretto a Gardiner, e che ha piccoli precedenti per minacce e una rissa. Dieci anni prima suo fratello maggiore Demetrio si impiccò a 15 anni perché vittima di atti di bullismo. Imma cerca di fargli capire che si è fatto convincere che per strada o si fa il duro o la vittima, ma la vita non è così, e le scelte sono tante: una di queste è diventare "forti", così può difendere i più deboli come suo fratello Demetrio; è una strada certamente molto difficile, ma che dà anche molte soddisfazioni. Comunque, il ragazzo è estraneo all'omicidio, e Imma lo invita a riflettere su quanto gli ha detto. Successivamente viene interrogata una cliente di Gardiner, Emanuela Di Lorenzo, che da parte dell'uomo ha ricevuto sul cellulare la foto (che poi ha cancellato) di un attraente ragazzo nero nudo su un letto a baldacchino; sembrava una foto scattata da lontano e poi ingrandita. Il ragazzo in questione è Gibril Diouf, originario del Burkina Faso e arrivato in Italia tre anni prima; nella richiesta di asilo alla Questura per ragioni umanitarie, Calogiuri ha trovato anche una lettera di accoglienza di una onlus. Calogiuri e Capozza si recano personalmente alla Onlus e portano Gibril in Procura; Calogiuri informa Imma che sua figlia Valentina, insieme a Gabriele, ha iniziato a fare volontariato alla onlus insegnando l'italiano. Intanto Pietro accoglie il consiglio di Cinzia e inizia una psicoterapia con il dottor Serafino Sansoni.


text: Gibril racconta che Gardiner era suo amico e lo aiutava a sostenere la sua famiglia rimasta in Burkina Faso inviando vestiti e soldi, dato che quelli da lui guadagnati nei campi non erano sufficienti. Gibril non è mai stato con Gardiner, e spiega che il letto della foto nella quale appare nudo è di Elliott Morris, l'amante americano di Gardiner; quest'ultimo, geloso, gli aveva chiesto un favore, cioè andare a Irsina e "tentare" Morris per vedere se lo avrebbe tradito con lui, cosa che poi è avvenuta. Gibril dice che dopo averne informato Gardiner non ha più incontrato nessuno di loro due, ma non ha testimoni che possano provare la sua estraneità all'omicidio. Il prossimo interrogato è lo stesso Morris, venuto di sua spontanea volontà, giunto in Italia due anni prima e assunto alla ditta Firex; si era messo con Gardiner sei mesi, prima di lasciarlo perché non è fatto per le relazioni stabili; ammette di aver avuto una relazione solamente fisica con Gibril, col quale è stato almeno una decina di volte, scoprendo inoltre che la foto che ritrae il ragazzo è stata inviata da un ignoto quando Gardiner era già morto, forse con l'intenzione di incolpare Gibril. Anche Morris non ha testimoni che possano confermare il suo alibi. Imma chiede a Morris se la Chiesa del Purgatorio avesse un significato particolare per Gardiner: egli era cattolico, sebbene non praticante, e durante una discussione sul Purgatorio gli disse che gli piaceva come idea perché era un posto per quelli come lui, credenti ma non accettati dalla Chiesa.


text: Calogiuri recupera i tabulati del telefono di Gibril e scopre che la sera della morte di Gardiner i due hanno conversato per qualche minuto alle 19:20, poi dopo l'una di notte lo ha chiamato senza mai ricevere risposta, dato che l'uomo era già morto; pur ritenendo che il suo movente sia debole, decide di andare direttamente da lui con Calogiuri sperando che si ammorbidisca. Gibril rivela che un mese fa Gardiner gli ha chiesto di seguire Morris per capire dove andava quando spariva, perché non capiva il motivo per cui lo aveva lasciato, ma non ha scoperto niente. Siccome si trovava bene con Morris, Gibril ci era andato altre volte ma senza dirlo a Gardiner, per non addolorarlo. Morris era diventato sempre più nervoso, faceva tante telefonate in inglese, arrabbiato, aveva cinque cellulari. Gibril aveva pensato che Morris fosse in pericolo. La sera prima che Gardiner morisse, Morris lo aveva chiamato, ma poi gli aveva detto di non venire più; tuttavia Gibril era già sotto casa sua, così lo aveva visto uscire e si era nascosto nel retro della sua auto, che Morris aveva guidato fino a "Acqua di Lupo", dove c'è una masseria in disuso. Qui Morris aveva estratto una pistola e si era addentrato nella struttura; Gibril quindi era tornato da Gardiner e gli aveva raccontato tutto, così l'uomo gli aveva chiesto di portarlo a "Acqua di Lupo", perché Morris non gli rispondeva da giorni; ci erano andati la sera dopo, ma Gardiner non voleva che Morris sapesse che era suo amico, così Gibril lo aveva lasciato lì ed era andato via alle 20:30.


text: Imma e Calogiuri raggiungono la masseria e intuiscono che qualcuno ci è stato recentemente, ma al suo interno non trovano nulla di particolarmente rilevante, tranne una cisterna nei sotterranei. Un fattore spiega ai due di non aver mai visto niente di strano nella masseria; il terreno è di famiglia e l'ha ricevuto dal padre, che pure voleva comprare la masseria, ma il padrone, un certo Pasquale Parrinello di Napoli, non ha intenzione di venderlo, sono anni che non lo sente e oltretutto non sa che fine abbia fatto, è come scomparso. Il fattore spiega anche che in quei campi non c'è segnale, ma è probabile, dato che a Calogiuri il cellulare funziona, che abbiano messo qualche ripetitore; fino a quattro anni prima i cellulari prendevano, e all'improvviso non lo hanno più fatto.


text: Su invito di Diana, Imma e Pietro partecipano a un nuovo corso di ballo sudamericano per cercare di ritrovare piano piano l'intesa di coppia.


text: Dopo essere stato in Procura, Morris è come volatilizzato. Raggiungono l'appartamento nel quale Morris abitava, in cui trovano una bottiglia di "Mamalou", il bagnoschiuma usato da Gardiner, e il letto su cui Gibril era stato fotografato; ipotizzano che la foto sia stata scattata da un palazzo disabitato poco distante. Diana contatta il consolato americano, da cui scopre che non esiste alcun Elliott Morris che vive in Italia e lavora alla Firex, e che la stessa ditta farà tutte le ricerche possibili. La Bartolini scopre che l'auto usata da Morris era intestata a un prestanome di Ginosa all'oscuro di tutto. Imma incontra Zakary, l'avvocato della Firex, perché ha fondati sospetti che Morris sia coinvolto nella morte di Gardiner; per quanto ne sa, Morris si occupava di risorse umane, ma non sa neppure che faccia abbia, e pare che sia stato assunto alla Firex su pressione di qualcuno che sta molto in alto. Ragionando, Imma arriva alla conclusione che Elliott Morris sia in realtà un agente segreto, e quello non sia neppure il suo vero nome.


text: Tornati in Procura, Imma ricostruisce i fatti con Calogiuri, Diana e Bartolini. Morris commette il più grande errore per un agente segreto: si innamora; ma stando John a Matera e lui a Irsinia, la relazione può continuare senza che John sospetti nulla della doppia vita del compagno. Ma quando John chiede a Elliott di andare a vivere insieme, Elliott lo respinge e probabilmente lo fa in maniera brutale. Vivendo insieme non avrebbe mai potuto nascondere la sua doppia vita di agente segreto, e forse è proprio il modo brutale con cui lo allontana che insospettisce John, che un po' per curiosità e un po' per gelosia chiede a Gibril di frequentarlo. Con Gibril si vedono varie volte, e probabilmente Gibril capisce che Elliott ha qualcosa da nascondere; scopre la masseria e lo dice a John, che si fa accompagnare lì per parlare col compagno, e lì viene ammazzato. Imma fa contattare da Diana i RIS per prelevare i campioni di acqua dalla cisterna che sta nei sotterranei della masseria per capire se è stato ucciso lì. La Bartolini pensa che forse Morris ha ucciso Gardiner perché ha scoperto troppo, ma Diana si domanda quale sia il senso di uccidere un uomo che si ama per poi lavarlo, pettinarlo, profumarlo, vestirlo e portarlo a Matera davanti alla Chiesa dove fanno la messa il venerdì i russi. È proprio quest'ultima parola che fa decidere a Imma di ordinare un'ispezione accuratissima della masseria per il giorno seguente.


text: Valentina, Gabriele, Bea e Giovanni passano del tempo insieme a casa di Brunella; frugando in cucina, Gabriele trova un barattolo con un po' di marijuana che Nicolaus usava nelle tisane per calmare Brunella, e ci fa delle canne che consuma con Valentina.


text: L'ispezione alla masseria porta al ritrovamento di un pezzetto di un biglietto aereo e alla scoperta che la corrente arrivava da un generatore, probabilmente situato al piano di sopra: l'attività di Morris si svolgeva di sotto in modo che nessuno potesse scoprirlo. L'esito di comparazione dell'acqua ritrovata nei polmoni di Gardiner è compatibile con quella nella cisterna di "Acqua di Lupo". Inoltre il frammento di biglietto aereo è stato emesso da una compagnia russa, l'unica che fra l'altro fa la tratta Mosca-Bari. Rimane da capire chi abbia ucciso Gardiner, e se sulla strada che porta alla masseria c'è un autovelox forse possono beccare qualche spostamento di Elliott quella notte.


text: Imma e Calogiuri incontrano Romaniello in carcere su richiesta di quest'ultimo: egli darà loro tutte le informazioni necessarie per catturare il boss Agenore Mazzocca, uno dei latitanti più ricercati e pericolosi d'Italia, ma solo e soltanto se potrà tornare in libertà. Imma risponde che lei non può accettare questo tipo di accordi e che farà chiamare un collega della DIA per farlo collaborare, ma Romaniello non è interessato ed è irremovibile: una volta catturato il boss, si prenderà la sua ricompensa e basta.