text: Caroline si sveglia dopo la notte trascorsa con Damon. Quando si accorge di avere segni di morsi sul collo cerca di fuggire dalla sua stanza, ma Damon la sente, attaccandola di nuovo. Bonnie si preoccupa per Elena poiché sta con Stefan. Così dopo la brutta sensazione che ha avuto quando ha toccato la mano di Stefan, cerca di parlare con Elena per chiederle di non stare più con lui ma Elena non vuole ascoltarla, quindi organizza una cena a casa sua, dove Bonnie e Stefan avranno la possibilità di conoscersi meglio e la neo-strega la possibilità di ricredersi sul ragazzo. Vicki invita Jeremy ad un concerto, ma come amici. Così Jeremy si arrabbia, perché vuole essere più che suo amico. Tyler discute con Matt poiché quest'ultimo non si apre più con Elena e vede che con Stefan si sente più a suo agio. Elena suggerisce a Stefan di unirsi alla squadra di rugby al fine di farsi più amici, cosa che lui fa, anche se all'inizio non si trova molto d'accordo. Stefan chiede a Tanner di far parte del team, ma questi dice di no dal momento che Stefan lo metteva in imbarazzo durante le lezioni di storia. Ma Tanner gli permette comunque di provare e rimane colpito dalla sua abilità, così fa entrare Stefan nella squadra. Nel frattempo, Caroline si presenta in ritardo all'allenamento delle cheerleader a causa di Damon. Elena e Bonnie prepararano la cena in attesa di Stefan e Bonnie dice a questa che lei continua a vedere i numeri 8, 14 e 22, ma non sa che cosa significhino. Stefan arriva e cominciano a cenare. Così per spegnere il silenzio Elena accenna al fatto che la nonna di Bonnie sostiene che la loro famiglia sia composta da streghe che provengono da Salem. Stefan dice a Bonnie che il patrimonio familiare della Bennett è qualcosa di cui essere orgogliosi e la ragazza diventa più affettuosa nei confronti di Stefan. Caroline e Damon arrivano inaspettatamente e Stefan cerca di convincere Elena a non invitarlo in casa, ma lei lo invita per rispetto. Durante la conversazione della serata, Damon fa un commento criptico riferito al loro passato con Katherine. Così, incuriosita, Elena comincia a parlare con Damon di Katherine. Nel frattempo, Stefan conferma il suo sospetto che Damon stia abusando di Caroline e tenta di convincerlo che gli esseri umani non devono essere utilizzati come giocattoli. In risposta, Damon ricorda a Stefan che è stato invitato in casa di Elena e lui può tornare ogni volta che vuole e fare quello che vuole. Stefan riflette su come possa far tornare a Damon l'umanità e su come proteggere Elena. Alla partita di football, Stefan le dà una collana con la verbena in modo che Damon non sarà in grado di soggiogarla. Prima della partita, Tanner fa un discorso di incoraggiamento che mette in evidenza i talenti di Stefan, facendo infuriare Tyler. Jeremy, ubriaco, picchia Tyler a causa del modo in cui tratta Vicki e ne segue una lotta tra di loro. Stefan cerca di fermarli ma si taglia la mano. Elena vede la sua mano ferita, ma quando cerca di medicarlo, la ferita è già guarita, facendola sospettare. Questo sospetto porta Elena a mettere in discussione Bonnie e la sua strana sensazione nei confronti di Stefan. Damon segue Elena fino alla sua auto e tenta di soggiogarla, per farsi baciare, ma Elena lo schiaffeggia e gli ricorda che non è Katherine. Damon capisce che la collana che Stefan le ha dato contiene la verbena ed è per questo che non è stato in grado di soggiogarla. Damon affronta Stefan e lo minaccia di uccidere Elena. Stefan gli dice che potrebbe esserci ancora dell'umanità in lui. Damon, per dimostrare che aveva torto, uccide Tanner di fronte ai suoi occhi. Matt scopre il corpo di Tanner e chiede aiuto. Mentre l'ambulanza porta via il corpo, Bonnie è in stato di shock poiché continua a vedere i 3 famosi numeri. Elena è confusa e sconvolta dagli eventi della serata, e Stefan le assicura che andrà bene. Stefan dopo ciò che è accaduto non è più convinto che ci sia qualcosa di buono in Damon e che deve essere fermato. Mentre Damon è in camera di Elena per guardarla dormire (accennando di avere un certo tipo di sentimenti per lei), la lascia proprio mentre si sveglia.


title: Episodi di The Vampire Diaries (prima stagione)

text: L'episodio inizia con Elena che si sveglia a causa di rumori sospetti. Nel tentativo di controllare da dove provengono, vede alla tv una notizia in cui è vittima di un attacco animale. Damon appare in casa di Elena e inizia a inseguirla. Subito dopo Stefan si sveglia dal suo sogno con Damon seduto accanto a lui. La morte di Elena era solo un giochetto che Damon ha messo nella testa di Stefan mentre stava dormendo. Damon lo informa, inoltre, che la polizia ha catturato l'animale che è responsabile degli attacchi e che ha deciso di rimanere per un po' a Mystic Falls coprendo le sue tracce. Elena cerca di lucidare un orologio da tasca che fa parte dei suoi cimeli di famiglia, poiché la signora Lockwood (moglie del sindaco) gliel'ha chiesto per poterlo inserire nel patrimonio del Consiglio dei Fondatori. Jeremy si arrabbia quando sente che lo sta per dare via e per l'ennesima volta i fratelli non sono d'accordo. Stefan va a casa di Elena, che gli chiede di farle da accompagnatore all'esposizione dei beni antichi. Allo stesso tempo, Damon costringe Caroline ad invitarlo all'esposizione e lei naturalmente accetta, poiché non ha scelta. Tyler si trova al Grill (dove lavora Vicki) con i suoi genitori, ma quando la ragazza va al loro tavolo, Tyler si comporta come se non la conoscesse. Quando i suoi genitori se ne vanno, cerca di parlare con Vicki, così ne approfitta per farsi invitare alla festa, infatti lui glielo chiede e Vicki accetta, ma Jeremy che ascolta tutta la conversazione le dice di aver sbagliato, poiché Tyler la tratta come spazzatura. Bonnie parla con Caroline e la incoraggia a rivelare il segreto di Damon. Così Caroline rivela il segreto a Bonnie che poi dice ad Elena la versione di Damon riguardo alla storia con Katherine, ma Elena le dice che questa è la versione della storia di Damon. A casa Salvatore, Zach chiede a Damon perché è tornato, così Damon si arrabbia e lo attacca. Stefan interviene e ferma Damon che se ne va. Zach svela a Stefan di una piantagione di verbena che si tramanda di generazione in generazione e lo incoraggia ad utilizzarla su Damon per indebolirlo. Stefan cerca di mettere della verbena nella bevanda di Damon ma non riesce dal momento che se ne accorge andando all'esposizione piuttosto arrabbiato. Tyler arriva a casa Gilbert per prendere la scatola con gli oggetti richiesti da sua madre. Elena gli dà la scatola, ma, in seguito, Lockwood chiama per dire ad Elena che l'orologio da tasca non è presente tra gli oggetti. Elena le dice che cercherà di portarlo al ballo dei Fondatori. Così va nella stanza di Jeremy e lo accusa di averlo rubato. Jeremy nega di averlo preso, ma alla fine lo restituisce ad Elena dicendole che l'ha preso solo perché il padre lo voleva dare a lui. Sentendosi in colpa Elena decide di restituire l'orologio a Jeremy prima di partire per il ballo. Alla festa, un ex fidanzato di Jenna, Logan Fell, (reporter della città) tenta di riconciliarsi con lei, ma lo rifiuta poiché è il motivo per cui aveva lasciato la città. Logan è persistente e alla fine della festa, Jenna accetta di uscire con lui per un pranzo. Damon vuole rimanere da solo con Elena così chiede a Caroline di chiedere a Stefan di ballare. Quando rimangono da soli, si scusa per il suo comportamento nel parcheggio e spiega che tutti i fratelli Salvatore sono maledetti e per questo Stefan e Damon si odiano. Egli condivide con lei la storia dei "primi" fratelli Salvatore e la donna che entrambi amavano. Elena dice a Damon che non vuole essere nel bel mezzo della loro rivalità e se ne va. Mentre balla con Stefan, Elena gli chiede del suo passato con Katherine ma si rifiuta di darle spiegazioni. Frustrata, Elena lo lascia solo sulla pista da ballo cominciando a credere nei presentimenti di Bonnie. Damon rivela il vero motivo della partecipazione all'esposizione, quando recupera un cristallo nascosto in una scatola di legno. Caroline cerca di impedirgli di rubare, ma Damon le spiega che è lì solo per prendere qualcosa di suo che aveva messo lì da tanto tempo. Nel frattempo, Bonnie si stupisce quando riesce ad accendere ogni candela nella sala da pranzo con i suoi poteri, mentre Elena vede segni di morsi sul corpo di Caroline e comincia a farle delle domande. Caroline dice che Damon non aveva intenzione di farle del male e se ne va. Elena va dritta da Damon per avvertirlo di stare lontano da Caroline e poi va da Stefan per scusarsi del suo comportamento in precedenza. Elena gli racconta di Caroline e di ciò che Damon le sta facendo, ma Stefan la rassicura dicendogli di saper gestire tutto. Dopo aver allontanato Caroline, Damon affonda i denti nel suo collo, ma dopo averne bevuto il sangue, crolla sull'erba in agonia. Stefan appare e confessa che, dal momento che non poteva drogare il suo drink con la verbena, ha drogato quello di Caroline, sapendo che Damon l'avrebbe morsa. Stefan porta Damon, che è troppo debole per resistere, nel seminterrato della loro casa e lo chiude lì per proteggere Elena. L'episodio si conclude con il signore e la signora Lockwood, lo sceriffo Forbes e Logan riuniti per discutere riguardo all'orologio da tasca che Elena non ha portato al ballo e di cui avevano bisogno. Chiedono a Forbes se è sicuro di quello che sta succedendo, e lei dice di sì dal momento che tutti e cinque i cadaveri sono stati trovati dissanguati. Infine Logan dice: "Sono ritornati."


text: Damon, sempre più debole, è ancora intrappolato nello scantinato, controllato da Zach, mentre Stefan torna a scuola e cerca di riconquistare la fiducia di Elena, che accetta le sue scuse. Damon attacca Zach, e Stefan, nel tentativo di salvargli la vita, tarda al suo appuntamento con Elena. Quando poi si reca al pub per scusarsi con Elena, un uomo gli dice di conoscerlo e di averlo visto più di 50 anni fa, nel 1953. Jenna, nel frattempo, inizia a frequentare Logan, vecchia fiamma dei tempi del liceo, il quale è in realtà interessato ad un antico orologio di proprietà del padre di Elena, ora in possesso di Jeremy. Elena e Stefan si riconciliano, ma quando la ragazza si ferisce involontariamente un dito, il vampiro è costretto a fuggire per non cedere all'odore del sangue. Elena rincontra l'uomo del pub e gli chiede spiegazioni riguardo al fatto di aver riconosciuto Stefan. Questi le racconta di aver conosciuto 2 fratelli Salvatore, Damon e Stefan, molti anni prima e che, da allora, non erano cresciuti di un solo giorno. Nel frattempo, Bonnie scopre di avere degli strani poteri e sua nonna le rivela di far parte di una famiglia di streghe provenienti da Salem. Damon, ancora rinchiuso nello scantinato, riesce a contattare mentalmente Caroline e a farsi liberare. Nella fuga, uccide Zach, che cercava di trattenerlo. Stefan corre sull'uscio di casa per cercare di fermare Damon, ma viene affrontato da Elena, che si è recata da lui per chiedergli cosa lui sia veramente.


text: Stefan rivela a Elena di essere un vampiro, così come Damon. All'inizio Elena decide di stare lontana da lui, ma Stefan riesce a convincerla ad ascoltarlo e le racconta cosa accadde nel 1864: i due fratelli Salvatore si innamorarono entrambi di Katherine Pierce, una vampira di 500 anni giunta a Mystic Falls e ospite a casa loro. Katherine si nutriva di entrambi e a entrambi faceva bere il suo sangue. Quando i due fratelli morirono, si trasformarono quindi in vampiri, ma presero strade differenti e si separarono. Nel presente, Damon, per rimettersi in forze dopo la prigionia, si nutre di un gruppo di ragazzi riunitisi al cimitero per sballarsi. Tra questi c'è anche Vicki, che Damon decide di trasformare in vampiro, facendole bere il suo sangue e poi uccidendola. Spaventata da ciò che le sta accadendo, Vicki non riesce a controllare la sua sete e decide di fuggire. Stefan corre a cercarla e le promette di aiutarla a superare la transizione senza uccidere nessuno. Lo sceriffo Forbes e Carol Lockwood sono a conoscenza dell'esistenza dei vampiri e grazie a Logan riescono a trovare una bussola magica creata da Johnatan Gilbert, antenato di Elena, in grado di localizzarli. Nel bosco Logan individua Stefan e Vicki la quale non riesce a controllarsi e uccide l'uomo, completando la transizione. Elena, sconvolta dagli eventi, decide di lasciare Stefan.


text: Bonnie, venuta a conoscenza della sua discendenza da una famiglia di streghe molto potenti, cerca di imparare a gestire e a convivere con i suoi poteri, aiutata da Sheila. Intanto Vicki, andata a vivere dai Salvatore, è sempre più assetata. Stefan cerca di educarla ad uno stile di vita uguale al suo, spiegandole cosa le sta accadendo e come comportarsi, mentre Damon vuole farla diventare come lui. Elena, preoccupata dalla nuova natura di Vicki, va a trovarla e le chiede di stare lontana da Jeremy: la vampira la aggredisce, rinfacciandole il male che ha fatto a Matt, e scappa, tornando a casa da lui. Elena, sconvolta dallo scontro avuto con Vicki, va da Stefan che, turbato, le promette di proteggere lei e suo fratello e va a cercare Vicki, ma, arrivato a casa sua, viene cacciato. Intanto, a scuola fervono i preparativi per la festa di Halloween. Caroline dà a Bonnie il medaglione che ha preso a Damon, mentre Elena cerca di convincere Jeremy ad andare con lei alla festa. Jeremy, però, rifiuta perché vuole cercare Vicki, ma cambia idea quando riceve un messaggio della ragazza, nel quale lo invita alla festa e gli propone di fuggire insieme. In un bar, Damon sente il sindaco e la moglie parlare del ritorno dei vampiri in città. Quando Lockwood rimane sola, Damon cerca di soggiogarla usando il suo potere, ma fallisce perché lei indossa un bracciale contenente della verbena. Damon si presenta allora come il nipote di Zach, membro del Consiglio dei Fondatori, e la informa che ne sta prendendo momentaneamente il posto. Inoltre, se dovesse servire, sarà lui a darle la verbena. Damon accompagna Carol alla festa di Halloween, dove vede Bonnie con il medaglione. Poiché vuole recuperarlo, chiede a Bonnie di restituirglielo, ma quando la ragazza si rifiuta, Damon cerca di prenderlo personalmente. Nel momento in cui tocca il medaglione, però, si brucia la mano. Bonnie chiede spiegazioni a sua nonna, scoprendo che l'oggetto apparteneva a una sua antenata, una strega che praticava il voodoo e che lavorava per Katherine quando viveva dai Salvatore, Emily Bennett. Alla festa, Stefan perde di vista Vicki e con Elena, corre a cercarla: la trovano nel parcheggio mentre bacia Jeremy, ma non riesce a controllare la sua brama. Quando Elena cerca di fermarla, Vicki la attacca, ma Stefan la impala, uccidendola. Jeremy, sconvolto, scappa. Elena chiede a Damon di soggiogare Jeremy facendogli credere che Vicki se n'è andata dalla città e che non sarebbe più tornata. Intanto, Elena confessa a Stefan che, sebbene voglia dimenticare quello che è successo, una parte di lei non può dimenticare l'amore che prova per lui.


text: Mentre è solo in casa, Stefan viene sorpreso da un vampiro: si tratta di Lexi, la sua migliore amica, arrivata in città per festeggiare il 162º compleanno di lui. I 2 si aggiornano sugli ultimi eventi delle rispettive vite: Stefan racconta a Lexi di Elena e del suo grande amore per lei. Si dirige poi da Forbes, che sta indagando sulla scomparsa di Vicki. Da Forbes si presenta anche Damon, diventato il fornitore di verbena del Consiglio per scoprire chi è a conoscenza dei vampiri e chi sta indagando su di loro. Elena riceve la visita di Bonnie, che le rivela di essere una strega. Elena decide allora di raccontare tutto a Stefan, ma ad aprirle la porta è Lexi in asciugamano. Elena se ne va ingelosita, mentre Lexi vuole sapere da Stefan perché la ragazza è identica a Katherine, ma lui non sa darle una risposta. Stefan spiega ad Elena che Lexi è una sua vecchia amica, arrivata in città per il suo compleanno. Chiarito l'equivoco, Stefan invita Elena alla festa organizzata da Caroline: la ragazza in un primo momento rifiuta, ma poi cambia idea. Durante la festa, Damon chiede a Caroline di riprendere il medaglione, ma Bonnie non lo restituisce. Intanto Elena viene avvicinata da Lexi, che le dice che non si può scappare dall'amore vero e che la capisce, poiché il suo grande amore era umano. Elena chiede poi a Damon il vero motivo della sua presenza a Mystic Falls: il ragazzo le confessa di avere un piano segreto. Uscito dal locale, attacca due ragazzi, uccidendo lui e lasciando in vita lei, modificandole i ricordi così che accusi Lexi. Damon uccide quindi Lexi davanti a Forbes, facendole così credere che Mystic Falls sia tornata ad essere una cittadina tranquilla. Stefan, che ha assistito alla scena insieme ad Elena, corre a casa per uccidere Damon, ma non ci riesce. Intanto Caroline, ubriaca, viene riaccompagnata a casa da Matt, che rimane con lei. Quella stessa notte, Bonnie sogna di scappare da qualcosa attraverso il bosco. La mattina dopo si risveglia nel cimitero di Fell's Church.


text: Arriva in città Alaric Saltzman, il sostituto di Tanner, che porta uno strano anello. Alaric chiede a Jeremy una tesina sulla storia della città per rimediare ai brutti voti dell'ultimo periodo. Damon, intanto, continua a perseguitare Bonnie per riavere il medaglione. Sapendo che tramite l'oggetto Bonnie ha delle visioni di Emily, le dice di ricordare a questa di un misterioso patto. Tornando a casa, Bonnie lancia il medaglione fuori dal finestrino dell'auto, ma quella stessa sera, mentre è a casa di Elena con Caroline, lo ritrova nella sua borsa. Decidono così di fare una seduta spiritica per evocare lo spirito di Emily, che si impossessa del corpo di Bonnie. Intanto, Damon racconta a Stefan il motivo per il quale gli serve il medaglione: vuole utilizzarlo per liberare Katherine, imprigionata insieme ad altri 26 vampiri in una cripta nel bosco. Damon aveva promesso ad Emily che avrebbe salvato la sua dinastia a patto che lei salvasse Katherine ma, poiché la liberazione della vampira porterebbe al rilascio degli altri vampiri prigionieri, Emily, tramite il corpo di Bonnie, distrugge il medaglione. Damon la attacca, rischiando di ucciderla, ma Stefan riesce a salvarla facendole bere il suo sangue. Stefan dice addio ad Elena, in quanto ha deciso, come suo fratello, di andarsene per sempre. Nel frattempo, a casa Gilbert si presenta Logan, che si pensava fosse morto.


text: Jenna non fa entrare Logan in casa. Andandosene, Logan attacca una ragazza e la uccide per bere il suo sangue, poiché anche lui è diventato un vampiro. Trovato il corpo dissanguato, Forbes avverte Damon della presenza di un nuovo vampiro in città. Utilizzando la bussola, il maggiore dei Salvatore riesce a trovare Logan, che lo ferisce con dei proiettili di legno. L'uomo vuole sapere come controllare la fame e come uscire alla luce del sole senza morire, mentre Damon vuole sapere chi l'ha trasformato. Nessuno dei due, però, ottiene le informazioni che cerca. Intanto, Jeremy ricomincia a disegnare e continua a leggere i diari di Gilbert, nei quali parla di mostri e strane creature. Stefan informa Elena della presenza di un nuovo vampiro. Una volta scoperto che è Logan, Elena raccomanda a Jenna di stargli lontana. Logan dà un passaggio in auto a Caroline: quando sta per ucciderla, intervengono i fratelli Salvatore, avvertiti da Matt che la ragazza si era allontanata con lui. Stefan accompagna Caroline a casa. Rimasto solo con Logan, Damon cerca di ucciderlo, ma si ferma quando il vampiro lo informa che conosce un modo per aprire la cripta senza medaglione. Si danno appuntamento dopo qualche ora, ma Logan viene ucciso da Alaric. Elena torna a casa di Stefan, dove fanno l'amore. Quando Stefan si allontana per portarle qualcosa da bere, Elena vede un ritratto di Katherine, e sconvolta dalla somiglianza, scappa in auto. Per evitare un uomo in piedi in mezzo alla corsia, sterza bruscamente e la sua auto si ribalta. Elena vede l'uomo rialzarsi e che le si avvicina per attaccarla.


text: Damon arriva sul luogo dell'incidente ed estrae Elena dall'auto capovolta, mentre l'aggressore scappa. Mentre Elena è incosciente, Damon la porta con sé in Georgia. Stefan, che salito in camera non trova più Elena e vede il ciondolo con la verbena abbandonato sopra la foto di Katherine, cerca di rintracciarla per telefono, ma invano. Cerca allora di farsi aiutare da Bonnie, ma i poteri della strega sembrano scomparsi: secondo la nonna della ragazza, la causa potrebbe essere la chiesa di Fell's Church nel bosco. Giunta all'edificio, Bonnie cade in una buca profonda, finendo di fronte all'ingresso della cripta dove sono tenuti prigionieri Katherine e gli altri 26 vampiri. Stefan riesce a tirarla fuori e a portarla a casa. Jeremy, proseguendo in biblioteca le sue ricerche per la tesina di storia, incontra Anna, una ragazza che, sapendo molte cose sui vampiri, si offre di aiutarlo. Intanto, ad Atlanta, Elena inizia a conoscere meglio Damon, che la presenta ad una sua vecchia amica, la strega Bree. Non vista, Bree avverte il fidanzato di Lexi della presenza di Damon: egli rapisce Elena e tenta di uccidere Damon, che egli crede essere legato sentimentalmente ad Elena, per vendicare la morte della sua amata. Elena riesce a fermare il fidanzato di Lexi, ma non Damon, che uccide Bree dopo aver saputo da lei che con il libro degli incantesimi di Emily la cripta può essere aperta comunque. Di ritorno a Mystic Falls, Elena affronta Stefan, chiedendogli perché somigli così tanto a Katherine. Stefan le confessa allora di aver assistito all'incidente nel quale sono morti i suoi genitori. Non potendo fare niente per sua madre, ormai deceduta, aveva tentato di salvare suo padre, ma l'uomo l'aveva pregato di occuparsi di Elena, rinunciando alla possibilità di salvarsi la vita. Notando la somiglianza di Elena con Katherine, Stefan aveva fatto delle ricerche, scoprendo che lei è stata adottata alla nascita. Al bar, Damon incontra Alaric, il quale riconosce in lui l'assassino di sua moglie Isobel.


text: Elena comincia a ricevere delle strane telefonate da parte dell'uomo che l'ha investita nell'incidente. Stefan capisce che dei nuovi vampiri sono arrivati in città: le consegna quindi degli amuleti con la verbena per i suoi amici e familiari e la bussola che trova i vampiri. Ha poi un litigio con Damon, che sta cercando il diario di Salvatore, nella speranza di trovare un'indicazione che lo aiuti ad aprire la cripta. I due fratelli stringono un patto: Stefan lo aiuterà nel suo intento se, una volta liberata Katherine, gli altri vampiri verranno uccisi e Damon sparirà da Mystic Falls con Katherine. A scuola si sta preparando una festa in stile anni '50. Mentre Elena sta finendo di vestirsi, vede la bussola muoversi. Pensa che sia influenzata dall'avvicinarsi di Stefan, che sta venendo a prenderla, ma viene attaccata da un vampiro sconosciuto. Stefan riesce a salvarla, ma l'aggressore fugge. Durante la festa, Jeremy, aiutato da Anna, si occupa delle bevande. Anna appare molto interessata al diario di Gilbert, ora in possesso di Alaric: in realtà, Anna è una vampira, complice del vampiro che perseguita Elena.


text: I due vogliono il diario per aprire la cripta. Anche il barista del Mystic Grill, bar della città, Ben, è un vampiro loro complice, che vuole conquistare Bonnie per sfruttare le sue doti di strega. Stefan, Elena e Damon riescono a fermare il vampiro persecutore per fargli confessare il piano (ovvero trovare il Grimorio attraverso il diario di Jonathan Gilbert) e successivamente lo uccidono. Tornata a casa, Jenna racconta ad Elena che, 17 anni prima, una sedicenne aveva chiesto aiuto a Greyson Gilbert, medico, perché doveva partorire, ma poi era fuggita lasciando la figlia al dottore e alla moglie, che avevano deciso di tenerla, falsificando il certificato di nascita. L'unica cosa che sapevano della ragazza è il suo nome, Isobel, lo stesso della defunta moglie di Alaric.


text: Mystic Falls, 1864. Damon, ancora umano, cerca di imparare ad essere un vampiro assistendo Katherine mentre caccia. L'indomani, Katherine incontra la vampira Pearl, che le propone di andarsene, poiché in città la caccia ai vampiri sta diventando incontrollabile, ma l'amica non vuole e la informa che presto trasformerà i Salvatore. Intanto, il Consiglio ha messo a punto una bussola che localizza i vampiri e il signor Salvatore mette al corrente i suoi figli dell'imminente lotta che si scatenerà in città. I due fratelli discutono riguardo alla possibilità di confessare al padre la verità su Katherine, ma Damon fa giurare al fratello di non rivelare mai il segreto che nascondono. Stefan, mentre beve con suo padre, conferma che offrirà il proprio aiuto. La sera, quando Katherine lo morde, resta paralizzata, perché il signor Salvatore, sospettando la sua vera natura, aveva messo della verbena nel bicchiere di Stefan. Katherine viene catturata e così anche Pearl. Anna, grazie all'aiuto di Emily, riesce a fuggire. Damon accusa Stefan di aver causato la cattura di Katherine. Mystic Falls, presente. Damon, ottenuta la collaborazione di Stefan ed Elena nel progetto di liberare Katherine, incarica la ragazza di cercare il diario del suo avo, ma Elena scopre presto che è nelle mani di Alaric. Intanto, Anna e Ben elaborano un piano per impossessarsi del Diario. Stefan va da Alaric, che gli confessa che Damon ha ucciso o trasformato Isobel e che vuole scoprire cosa le è successo. Stefan decide di aiutarlo in cambio del diario, ma i due scoprono che è stato rubato. Damon cena a casa di Elena e le chiede se l'aiuto che lei e Stefan hanno deciso di dargli è sincero: la ragazza lo rassicura. Stefan li raggiunge e, parlando con Jeremy, scopre che anche Anna sa del diario. Damon e Jeremy vanno quindi al bar per parlare con Anna e il vampiro riconosce in lei la figlia di Pearl, mentre Stefan ed Elena restano a casa a leggere le fotocopie del diario fatte da Alaric, capendo quindi dov'è il grimorio di Emily, il suo libro di incantesimi. Anna propone a Damon di lavorare insieme, ma lui, dopo aver visionato il diario, se ne va da solo. Intanto, Stefan ed Elena si dirigono alla bara di Giuseppe Salvatore senza Damon, e trovano il grimorio seppellito con il corpo. Damon li sorprende e, deluso dal comportamento di Stefan e ferito da Elena, si fa consegnare il diario. Intanto Bonnie, all'appuntamento con Ben, capisce che è un vampiro e prova a scappare, ma non ci riesce. A casa di Elena, la ragazza resta sola nella sua stanza, mentre Stefan scopre che Jeremy ha invitato Anna ad entrare. Riconoscendola come figlia di Pearl, va a cercare Elena, che è scomparsa.


text: Elena, risvegliatasi in una camera d'albergo insieme a Ben, cerca invano di scappare e viene rinchiusa nel bagno, dove trova Bonnie svenuta nella vasca. Nel frattempo Stefan cerca, inutilmente, di convincere Damon ad aiutarlo nelle ricerche di Elena.


text: Rintracciata la camera d'albergo dove Elena e Bonnie sono prigioniere, le libera e intima a Ben di andarsene. Jeremy invita Anna alla festa organizzata quella sera nei pressi del cimitero: la vampira accetta, capendo che la festa si terrà vicino alla cripta. Anna incontra poi Damon, al quale dà appuntamento alla cripta di Fell's Church per quella sera stessa. In realtà Anna vuole solo salvare Pearl. Elena comunica a Damon che, nonostante non sia dispiaciuta per quello che è accaduto, lo aiuterà a salvare Katherine. Inizialmente Damon non le crede, ma poi decide di fidarsi di nuovo di lei. Alla festa, Jeremy si accorge che, mentre sta per baciarlo, il viso di Anna si trasfigura: le chiede spiegazioni, ma viene tramortito da Ben. Intanto, Bonnie e sua nonna riescono, unendo i loro poteri, ad aprire la cripta. Mentre Damon ed Elena entrano per recuperare Katherine, Stefan incontra Ben e Anna: uccide il vampiro dandogli fuoco, ma permette alla ragazza di scendere nella cripta per salvare sua madre. Per farla riprendere, Anna cattura Elena e le fa bere il suo sangue. Stefan entra nella cripta, attirato dalle urla di Elena, nonostante abbia scoperto che l'incantesimo operato dalle 2 streghe permette solo agli umani di uscire dal sepolcro. Bonnie convince sua nonna ad annullare l'incantesimo, così che Anna, sua madre e Stefan possano uscire. Elena torna dentro la cripta per recuperare Damon, che, avendo scoperto che Katherine non è rinchiusa con gli altri vampiri, ha deciso di restare nella cripta; la ragazza riesce però a convincerlo a uscire. Damon scaglia inoltre la sacca di sangue destinata a Katherine contro il muro. Tornato a casa, Jeremy inizia a fare ricerche sui vampiri; Elena va a casa di Bonnie, che trova sua nonna morta a causa della troppa energia consumata per compiere l'incantesimo. Damon raggiunge invece Anna e Pearl nella loro camera d'albergo, accusando la vampira più giovane di aver sempre saputo che Katherine non era nella cripta. Anna si giustifica spiegando che, altrimenti, lui non l'avrebbe mai aiutata, mentre Pearl racconta che Katherine aveva ottenuto la libertà in cambio della trasformazione in vampiro dell'uomo che la stava per rinchiudere. Anna rivela a Damon di aver incontrato Katherine a Chicago negli anni '80, la vampira sapeva dove fosse Damon, ma non le interessava incontrarlo, rivelazione che spezza il cuore a Damon. Nel frattempo, nella cripta, uno dei vampiri, Harper, riesce a bere il sangue fuoriuscito dalla sacca lanciata da Damon e ad uscire dal sepolcro riuscendo a liberare gli altri.


text: Elena, triste per la partenza di Bonnie in seguito alla morte di sua nonna, viene a sapere da Jenna che sua madre, per partorire, ha utilizzato il cognome di una sua amica, Trudie, che abita ancora in zona, e che anche la moglie deceduta di Alaric si chiamava Isobel. Elena condivide la nuova scoperta con Stefan, che chiede a Damon se si ricorda di una ragazza di nome Isobel che frequentava la Duke, ma riceve risposta negativa. Mentre Caroline e Matt proseguono con la loro relazione, la madre del ragazzo, Kelly Donovan, torna a casa, ma non gradisce la nuova ragazza di suo figlio. Intanto, Alaric e Jenna iniziano ad uscire insieme: la donna gli rivela il nome della vera madre di Elena e gli mostra una sua foto. Alaric riconosce nell'immagine Isobel.


text: Elena si reca da Trudie e, durante la conversazione, capisce che questa sa qualcosa sui vampiri. Dopo la sua visita, Trudie viene uccisa. Alaric ricorda che Isobel, mentre lavorava alla tesi di laurea, gli aveva rivelato di aver scoperto che a Mystic Falls si parlava dell'esistenza dei vampiri. Nel frattempo, Elena va a casa dei Salvatore, dove mette al corrente Damon delle scoperte fatte sulla sua madre naturale, ma questi sostiene che una donna che abbandona la figlia appena nata non meriti nulla. Stefan le comunica in seguito che è figlia della moglie di Alaric. Durante una raccolta fondi, nella quale si mettono all'asta gli scapoli della città, tra cui Damon e Alaric, Caroline cerca, invano, di conquistare la madre di Matt. Forbes consegna a Damon un fascicolo su Alaric e il ragazzo riconosce Isobel. Durante l'asta, racconta davanti a tutti di come abbia conosciuto la moglie di Alaric e lascia intendere che l'abbia uccisa. Elena, sconvolta, scappa seguita da Stefan. Fuori incontra l'assassino di Trudie, che le intima di interrompere le ricerche e che successivamente si suicida. Elena affronta Damon, che capisce che Isobel era la madre della ragazza. Successivamente, a casa Salvatore, Damon litiga con Alaric, lo informa di non aver ucciso Isobel, ma di averla trasformata su sua richiesta, e lo uccide. Alaric, però, si risveglia, grazie all'anello che porta al dito, lasciatogli da Isobel. Nel frattempo, i vampiri risvegliati dalla cripta si dirigono a casa di Pearl e Anna, che li stanno aiutando ad adattarsi alla vita nel nuovo secolo.


text: Caroline continua la sua storia con Matt nonostante l'avversità di Kelly, e invita ad un'uscita a quattro Stefan ed Elena. Damon incontra Pearl, che gli chiede il suo aiuto per far ristabilire i vampiri usciti dalla cripta. Durante la serata, Elena e Matt iniziano a ricordare i momenti passati insieme, facendo ingelosire Caroline. Successivamente, Elena viene fermata da un uomo che la scambia per Katherine. Matt e Caroline, approfittando di un giro con la macchina sportiva di Stefan, si dichiarano. In casa, Damon e Stefan vengono attaccati da due vampiri, uno dei quali viene ucciso. Damon racconta quindi a Stefan dei vampiri usciti dalla cripta. Nel frattempo, Jeremy invita a casa Anna. Mentre preparano un panino, Jeremy si taglia volontariamente la mano e costringe Anna a nutrirsi del suo sangue, confermando i suoi sospetti sulla vera natura della ragazza. Le chiede, inoltre, di trasformarlo.


text: Anna rifiuta di trasformare Jeremy in un vampiro. Intanto, a casa di Pearl i vampiri vogliono scoprire chi stia prendendo la verbena che impedisce loro di nutrirsi. Mentre Caroline sta andando a una festa, la sua auto si ferma nel bosco e, cercando un posto dove ci sia campo, cade da un dirupo, scoprendo il corpo seppellito di Vicki. Avvisa quindi la sua famiglia e gli amici; Jeremy, sconvolto, decide di buttare via tutto ciò che la riguarda. Anna capisce quindi che la vera ragione per cui voleva essere trasformato era restare per sempre assieme a Vicki e ne resta ferita. Damon, Stefan ed Elena cercano di elaborare un piano per sconfiggere la nuova armata di non-morti: Stefan esce da solo per cacciare e bere il sangue di qualche animale poiché la visita dei due vampiri della sera prima lo aveva indebolito, ma viene catturato. Capendo che si trova a casa di Pearl, Damon vi si dirige per salvarlo, ma, non essendo stato invitato ad entrare, deve assistere impotente alla tortura del fratello. Damon ed Elena chiedono quindi aiuto ad Alaric, con la promessa che Pearl lo aiuterà a trovare sua moglie Isobel, e riescono a salvare Stefan. Il vampiro, però, è in fin di vita ed Elena gli fa bere un po' del suo sangue per farlo ristabilire. Dopo essersi salutati, Damon si dirige al bar per parlare con Alaric e, quando torna indietro, trova Stefan intento a nutrirsi di sangue umano.


text: Stefan, sentendosi in colpa per aver di nuovo bevuto sangue umano, tenta senza successo di disintossicarsi da solo. A casa Gilbert arriva in visita lo zio John, fratello di Grayson, mentre Alaric mostra ad Elena il tema di Jeremy sui vampiri. Durante una passeggiata con Jeremy, Elena gli confessa di essere stata adottata, ma questi le assicura che la considera comunque sua sorella. Durante la conversazione, Elena comincia a parlare di vampiri, trovando però Jeremy scettico.


text: La sera si svolge la festa per le famiglie dei fondatori. Stefan si presenta completamente ubriaco e si comporta in modo disinvolto di fronte ad Elena che, incredula, chiede spiegazioni a Damon, ricevendo come risposta l'assicurazione che il ragazzo tornerà presto come prima. Successivamente, durante una discussione con Gilbert, Damon lo uccide, ma poco dopo lo vede aggirarsi per la casa illeso. Fa quindi notare ad Alaric che l'uomo indossa un anello uguale a quello lasciato da Isobel al marito. Dopo la festa, John incontra i due e minaccia Damon, spiegandogli che se lo ucciderà, il Consiglio verrà al corrente di tutti i fatti passati dei fratelli Salvatore, compresa la loro storia d'amore con Katherine. Intanto, parlando con Jeremy, Elena fa nascere nel fratello ulteriori dubbi sulla morte di Vicki. Subito dopo la conversazione, Jeremy abbandona la festa e torna a casa, dove, leggendo il diario della sorella, scopre tutti i segreti che gli ha tenuto nascosti. A casa, Elena trova Stefan, che le confessa di non riuscire più a controllarsi. Elena lo rassicura ribadendo che nutre completa fiducia in lui. Tornato a casa, Stefan non resiste e beve un bicchiere di sangue umano lasciatogli da Damon.


text: Stefan mente ad Elena dicendole che la sua sete di sangue umano è stata placata. A scuola, intanto, è tornata Bonnie, ma Elena non riesce a parlare con lei. Damon viene a sapere dallo sceriffo e da John che un vampiro ha rubato delle riserve di sangue dall'ospedale. Dopo una conversazione con Anna capisce che il ladro è Stefan, ma lui nega di avere dei problemi e rifiuta il suo aiuto. Nel frattempo la città sta preparando il necessario per la festa dei fondatori e sia Elena che Caroline sono candidate al titolo di reginetta di Mystic Falls. Durante le prove per il ballo Elena riesce a parlare con Bonnie, scoprendo che l'amica ritiene Stefan e Damon colpevoli della morte di sua nonna. John chiede aiuto a Damon per ritrovare un oggetto che Pearl rubò a Jonathan. Damon decide però che terrà lui l'oggetto, perché vuole scoprire di cosa si tratta. Mentre Elena si sta preparando per la festa Damon le rivela la verità su Stefan, sconvolgendo la ragazza e facendola litigare con Stefan, che poi si allontana. Damon sostituisce quindi Stefan come accompagnatore di Elena e balla con lei. Intanto, Stefan ha portato via con sé una delle candidate al titolo di reginetta, Amber, della quale beve il sangue. Mentre la sta per uccidere viene ritrovato da Damon, Elena e Bonnie, che con i suoi poteri riesce a farlo tornare in sé. Jeremy rivela ad Anna di sapere tutta la storia sul suo conto dopo aver letto il diario di Elena, e lei ammette che all'inizio lui era solo un mezzo per riavere sua madre, ma ora non gli farebbe alcun male. Bonnie chiede ad Elena di lasciarla in pace, perché non può più sopportare la situazione creatasi con i 2 fratelli Salvatore. Finita la festa Damon torna a casa e incontra Anna e Pearl, che credono che l'oggetto desiderato da John sia un orologio speciale inventato da Johnatan, in grado di localizzare i vampiri. Tuttavia Pearl si rende conto, quando venne catturata, di aver rubato l'oggetto sbagliato, perciò pur non sapendo cosa fosse lo dà a Damon per scusarsi dell'attacco dei suoi subordinati a Stefan. In camera sua intanto Stefan ha un'altra crisi e quasi attacca Elena, per poi calmarsi. Elena riesce a sedarlo e, con l'aiuto di Damon, lo rinchiude nello scantinato.


text: Stefan, rinchiuso nella cantina, ripensa al passato: Mystic Falls, 1864. La caccia ai vampiri è cominciata. Stefan e Damon, collaborando per salvare Katherine, vengono uccisi a colpi di fucile. Il giorno dopo, Stefan si risveglia in una casetta vicino alla cava dove Emily lo informa che li ha portati lì e che sia lui che Damon si trovano in uno stato di transizione tra la natura umana e quella vampira. Stefan è confuso in quanto convinto di non aver mai bevuto il sangue di un vampiro, ma Emily lo informa che Katherine lo soggiogava per farlo, mentre Damon non aveva bisogno di essere soggiogato in quanto lo faceva spontaneamente. I due fratelli ora hanno due possibilità: lasciarsi morire o diventare completamente vampiri, nutrendosi di sangue umano.


text: Stefan raggiunge la riva del lago, dove discute con suo fratello della morte di Katherine e di come loro padre, Giuseppe Salvatore, li abbia ripudiati. Mystic Falls, presente. Elena e Damon cercano di far nutrire Stefan, invano. A casa, Elena si imbatte in suo zio John, che le dice di sapere che Stefan è un vampiro. Anna comunica a Jeremy che ricomincerà a frequentare il liceo, mentre prima studiava in casa. Damon apprende da Alaric un indirizzo dove potrebbe trovarsi Isobel. Elena è sempre più preoccupata dal fatto che Stefan rifiuta di nutrirsi è quella sera entra nella cella dove Stefan prova ad attaccarla, ma poi continua a ricordare e racconta ad Elena la sua storia. Mystic Falls, 1864. Dopo essersi risvegliato vicino alla cava, Stefan era andato a trovare il padre, che gli aveva confessato di essere stato lui stesso ad uccidere i suoi due figli perché non poteva tollerare il loro amore per un vampiro: durante una lite Giuseppe Salvatore aveva provato ad ucciderlo nuovamente, ma si era ferito e Stefan, nutrendosi del suo sangue e uccidendolo, si era trasformato completamente. Mystic Falls, presente. Damon e Alaric si dirigono all'indirizzo trovato da Ric e trovano un vampiro della cripta che, prima di essere ucciso, racconta di come John li stia aiutando a riprendersi dopo essere tornati tra i vivi. Il professore decide di non cercare più Isobel. Nel frattempo, John comunica a Pearl di sapere cos'è realmente. Pearl, impaurita, torna a casa per preparare le valigie e andarsene ma prima di uscire viene uccisa assieme a Harper. Anna, dopo aver salutato Jeremy, torna a casa e trova sua madre morta, uccisa da John, e scoppia in lacrime. Damon, tornato a casa, vede Elena sconvolta dopo il racconto di Stefan e le narra di come Stefan lo obbligò a trasformarsi. Elena lascia a Stefan la possibilità di uscire dalla cella portandogli l'anello, ma Stefan fugge senza indossarlo. Elena lo segue e lo convince a combattere la sua natura. A casa Stefan chiede scusa a Damon che gli dice di odiarlo non per averlo obbligato a trasformarsi, ma perché Katherine trasformò anche lui. Intanto al bar della città Alaric, dopo la nottata trascorsa con Damon a caccia di vampiri, viene avvicinato da Isobel.


text: Isobel chiede ad Alaric di fissarle un appuntamento con sua figlia Elena. Intanto, Elena si informa presso Damon della salute di Stefan. Alaric convoca Damon, Stefan ed Elena, per comunicare loro dell'incontro avuto con Isobel: Elena decide di incontrare la madre, ma rimane molto delusa scoprendo la sua malvagità. Intanto, Isobel ordina a John di portarle l'oggetto creato dal suo antenato, che è un'arma contro le creature della notte. L'indomani, durante i preparativi per la festa dei fondatori, Elena incontra nuovamente Isobel, che rapisce Jeremy per convincere la figlia a darle l'arma del suo antenato. A casa Salvatore, Elena, Damon, Stefan e Bonnie studiano un piano, facendo infine disattivare l'arma dalla magia di Bonnie. Giunto il momento dello scambio, assicuratasi che Jeremy sia a casa sano e salvo, Elena incontra Isobel con Stefan e Damon per consegnarle il congegno, e le chiede come sapeva che Damon si sarebbe fidato di Elena e glielo avrebbe dato, Isobel risponde che Damon è innamorato di lei, e successivamente scompare. Dopo l'incontro, Stefan attacca Damon, intimandogli di stare lontano da Elena perché lei sta con lui.


text: Damon gli assicura che considera lei una semplice amica, per la quale ci sarà sempre. Bonnie confessa a Caroline che si sente in colpa per non aver fatto qualcosa per Elena: disattivare l'arma contro i vampiri.


text: È il giorno della Fondazione. Stefan ricorda a Damon che Elena è la sua ragazza e che non è come Katherine; successivamente, esprime alla ragazza i suoi timori per il rapporto che ha con Damon e le rivela che ci sono buone probabilità che John sia suo padre: ha un anello magico uguale a quello che Isobel ha regalato ad Alaric, e quando la madre doveva partorire l'ha aiutata il fratello di John, Grayson, che l'ha poi adottata. Intanto, a casa, Jeremy riceve la visita di Anna che, dopo avergli detto di essere in partenza, gli consegna una boccetta con il suo sangue, cosicché possa trasformarsi. Scoprendo che Jeremy non vuole più essere un vampiro, se ne va delusa. Durante la sfilata, Damon ringrazia Bonnie per quanto ha fatto per lui, dicendole di esserle debitore. Nel frattempo, John, Lockwood e gli altri Fondatori, recuperato il congegno per sconfiggere i vampiri, si preparano ad usarlo, nonostante il parere contrario di Forbes. In serata, mentre la festa prosegue, Anna avvicina Damon, e lo mette al corrente del piano dei vampiri usciti dalla cripta di attaccare e uccidere tutti i discendenti dei fondatori dopo i fuochi d'artificio. Allarmato, Damon avverte Stefan, che insieme ad Elena, va a cercare Jeremy. Il congegno viene attivato e tutti i vampiri crollano a terra. John inietta a Damon della verbena, mentre Stefan riesce a mettersi in salvo grazie ad Alaric. Anna viene presa da 2 agenti mentre parlava con Jeremy. Inaspettatamente, tra le vittime dell'arma ci sono anche Richard Lockwood e suo figlio Tyler, che in quel momento era alla guida della sua auto con Matt e Caroline, causando un brutto incidente. La ragazza ha un'emorragia interna e viene portata urgentemente in ospedale. Tutti i vampiri sono stati radunati in un edificio e, sotto gli occhi di Damon, John uccide Anna. Poco dopo, Damon vede Lockwood con loro, ma sa che non è un vampiro perché su di lui la verbena non ha fatto effetto. Stefan, ripresosi, corre a cercare il fratello con Elena, che confessa a John di sapere che lui è suo padre. Grazie all'aiuto di Bonnie, Stefan riesce a salvare Damon. Quest'ultimo va a casa di Elena per parlare con Jeremy e lo informa della morte di Anna. Il ragazzo, rimasto solo, beve il sangue di Anna e assume un'intera scatola di pasticche. Fuori casa, Damon incontra Elena che sta rientrando e la ringrazia per aver chiesto a Bonnie di salvarlo dalle fiamme. I 2 si baciano.


text: Elena, interrotta dalla zia Jenna, entra in casa. Mentre parla con John in cucina, improvvisamente afferra un coltello, gli taglia il dito con l'anello e lo accoltella in pieno petto: si scopre così che la ragazza non è Elena, ma Katherine. In quell'istante, la vera Elena rientra in casa e si dirige in cucina, da dove provengono dei rumori.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Čikatilo nacque nel villaggio di Jablučne nel 1936. La sua infanzia fu particolarmente traumatica: l'URSS sarebbe entrata a breve in guerra con la Germania. Durante la seconda guerra mondiale, la madre fu spesso vittima di stupri e violenze da parte dei soldati nazisti; probabilmente proprio da uno di questi stupri nacque la sorella Tatiana; Čikatilo fu anche testimone dei devastanti effetti dei bombardamenti tedeschi e la sua mente fu invasa da fantasie nelle quali portava ostaggi tedeschi nei boschi e procedeva alla loro esecuzione, fantasie che ebbero poi un nesso con i suoi omicidi. Mentre suo padre era in guerra, Čikatilo dormiva insieme a sua madre. I frequenti episodi di incontinenza notturna erano da lei brutalmente puniti e Čikatilo era picchiato e umiliato. Suo padre, catturato e imprigionato dai nazisti, ritornò a casa nel 1949.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Andrei Čikatilo ebbe buoni risultati a scuola e riuscì a conseguire il diploma, ma fallì l'esame di ammissione all'Università di Mosca. Dopo aver finito il servizio nazionale nel 1960, si spostò a Rodionovo-Nesvetajskaja e vi trovò impiego come tecnico telefonico. Il primo atto di violenza a sfondo sessuale di Čikatilo avvenne nell'adolescenza quando, a 18 anni, aggredì una ragazza di 13 anni, amica di sua sorella. Questa aggressione dimostra l'associazione del sesso alla violenza che lo ha accompagnato per tutta la vita. Čikatilo si sposò nel 1963 con Feodosia Odnacheva (1939-2005), con un matrimonio organizzato dalla sorella più giovane, mossa a compassione dall'incapacità del fratello di trovare una fidanzata e che gli fece conoscere una sua amica. Sebbene soffrisse di frequente impotenza e avesse una vita sessuale praticamente inesistente, Čikatilo ebbe una figlia ed un figlio: Lyudmila (1965) e Yuri (1969).


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Si iscrisse con successo alla Libera Università di Arte di Rostov e nel 1971 ottenne la laurea in Lingua e Letteratura Russa e tentò la carriera di insegnante a Novošachtinsk. I risultati furono però scarsi, essendo incapace di ottenere una qualsiasi forma di rispetto dai suoi alunni, ma continuò la professione spostandosi di scuola in scuola quando era sospettato di abusi sessuali. Nel ruolo di maestro, abusava dei propri studenti, ma non fu mai arrestato: le autorità scolastiche preferivano licenziarlo invece di iniziare un'indagine e rovinare la reputazione della scuola. Alla fine trovò lavoro come commesso viaggiatore per una fabbrica con sede a Rostov che produceva materiali da costruzione: approfittò dei numerosi viaggi di lavoro nell'Unione Sovietica per commettere i suoi crimini.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Nel 1978 Čikatilo si spostò a Šachty, una piccola città mineraria vicino a Rostov, dove commise il suo primo omicidio documentato. Il 22 dicembre, attirò una bambina di 9 anni in una vecchia casa che aveva comprato all'insaputa della sua famiglia e tentò di stuprarla. Quando la bambina si ribellò e cercò di scappare, la pugnalò a morte. Mentre l'accoltellava, eiaculò. L'atto gli piacque talmente che da quel momento in poi accoltellare donne e bambini, fino a provocarne la morte, sarebbe stato il suo unico modo di procurarsi piacere. Applicò questo "modus operandi" a ogni suo omicidio. Nonostante non ci fossero chiare prove che lo legavano all'omicidio della bambina, un giovane uomo già condannato in precedenza per stupro, Aleksandr Kravčenko, fu in seguito arrestato e giustiziato per il crimine. Non uccise più fino al 1982, anno in cui però fece molte vittime: s'aggirava attorno a stazioni di autobus o treni avvicinando giovani vagabondi, spingendoli ad allontanarsi, e il bosco più vicino diventava la scena per un nuovo omicidio.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Nel 1983 non uccise nessuno fino a giugno, ma nei mesi estivi altre quattro persone, donne e bambini, caddero preda della sua furia maniaca. Čikatilo solitamente tentava di avere rapporti sessuali con le vittime, ma spesso era incapace di raggiungere un'erezione. Riusciva a raggiungere l'orgasmo solo quando le pugnalava a morte. In quel tempo, nell'URSS, i crimini come quelli commessi da Čikatilo erano nascosti e reputati "comuni solo "nelle edonistiche nazioni capitaliste"". Per questo motivo i genitori ignoravano il crescente numero di vittime e non avvisavano i bambini dei pericoli. Quando, nonostante la mancanza di informazioni ufficiali, negli anni ottanta iniziarono a circolare notizie di selvaggi omicidi, nella comunità ucraina nacquero dicerie circa stranieri che uccidevano bambini sovietici in preparazione di un'invasione e la presenza di lupi mannari.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Sei corpi (su un totale di quattordici vittime) furono scoperti. Questo portò a una risposta da parte della polizia di Mosca: un team guidato dal maggiore Michail Fetisov fu inviato a Rostov sul Don per dirigere le indagini. Fetisov concentrò le indagini intorno a Šachty ed assegnò all'esperto medico legale Viktor Burakov la guida delle operazioni. Furono indagati tutti i malati di mente e i colpevoli di crimini sessuali dell'area, eliminando uno alla volta quelli che non erano coinvolti. Un certo numero di ragazzi confessò gli omicidi, ma solitamente erano malati di mente che ammettevano le loro colpe solo dopo lunghi e brutali interrogatori. Almeno uno dei sospetti si suicidò in cella. Quando la maggior parte delle vittime iniziarono a essere ragazzi, vennero setacciate le comunità gay. Oltre 150.000 persone furono interrogate e schedate prima che anche questa strategia fosse abbandonata. Nel 1984 furono commessi altri quindici omicidi. La polizia aumentò il numero di pattuglie ed agenti in borghese alle principali fermate di trasporti pubblici.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Čikatilo venne trovato ad agire in modo sospetto a una fermata del bus a Rostov e quindi arrestato. Fu scoperto che era sotto investigazione per piccoli furti da uno dei suoi datori di lavoro e questo diede i diritti legali per tenerlo in stato di fermo per un prolungato periodo di tempo. L'oscuro passato di Čikatilo fu analizzato, ma non emersero prove sufficienti per incriminarlo degli omicidi. Fu accusato di altri crimini e condannato a un anno di prigione, ma dopo solo 3 mesi, nel dicembre del 1984, fu liberato. In seguito fu rivelato che Čikatilo venne inizialmente scartato dalla lista dei sospetti a causa del suo gruppo sanguigno, diverso da quello dei campioni di liquido seminale lasciati dall'omicida. Il medico legale affermò che Čikatilo doveva essere un individuo unico, nel quale il tipo di sangue differiva se analizzato in un campione ematico ed in un campione di liquido seminale. Nessun altro scienziato del tempo prese sul serio quella teoria e tutti pensarono semplicemente che i vari campioni fossero stati mischiati erroneamente.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: In seguito, la teoria del medico legale si dimostrò corretta. Infatti, qualche tempo dopo il definitivo arresto di Čikatilo, si scoprì che mentre la maggioranza delle persone secerne marker di proteine, anticorpi ed antigeni del sangue anche negli altri fluidi corporei (saliva, lacrime, sudore, latte, liquido seminale, ecc.), una minoranza (circa un individuo su 20.000) non possiede questa caratteristica e, per questo, l'analisi del gruppo sanguigno basato su test di generici fluidi corporei fornisce risultati errati. Al giorno d'oggi l'esame del DNA si dimostra molto più affidabile e questo problema non è più rilevante. Gli esperti sovietici coinvolti nelle indagini furono ignorati e le loro teorie circa l'analisi dei campioni ridicolizzate. Non fu inoltre possibile ricercare altre prove basate su campioni biologici in quanto tali esami furono considerati troppo dispendiosi. Dello specifico caso non fu conservato alcun campione biologico.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Čikatilo trovò un nuovo lavoro a Novočerkassk e mantenne un basso profilo. Non uccise fino all'agosto del 1985, quando commise l'omicidio di due donne in occasioni separate. I successivi crimini furono perpetrati solo nel maggio del 1987 quando, durante un viaggio di lavoro a Revda, in Ucraina, uccise un giovane ragazzo. Uccise ancora a Zaporižžja in giugno ed a San Pietroburgo in settembre. La fiacca indagine della polizia fu rivitalizzata nella metà del 1985, quando Issa Kostoyev fu assegnato al caso. Tutti i delitti commessi intorno a Rostov furono attentamente esaminati ed i criminali sessuali interrogati nuovamente. Nel dicembre del 1985 furono rinnovate le ronde intorno alle stazioni di Rostov. Čikatilo seguì le indagini attentamente e, per oltre due anni, mantenne i propri desideri sotto controllo. La polizia ingaggiò anche uno psichiatra, la prima volta nel paese in un'indagine su un omicida seriale. Nel 1988 Čikatilo tornò a uccidere, generalmente lontano dall'area di Rostov.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Uccise una vittima a Krasny-Sulin in aprile insieme ad altre otto persone durante l'anno, di cui due a Šachty. Successivamente ci fu una lunga pausa prima di nuovi omicidi, sette ragazzi e due donne fra gennaio e novembre del 1990. La scoperta di nuove vittime portò a un'operazione massiccia da parte della polizia. Un grande numero di agenti pattugliava le stazioni di treni e bus e molte altre aree pubbliche intorno all'area di Rostov. Quelle più grandi erano pattugliate da uomini in uniforme, mentre quelle più piccole da agenti in borghese. L'idea dietro questa operazione era che dopo aver visto ingenti forze di polizia nelle stazioni maggiori, il killer avrebbe tentato di avvicinare una vittima in una stazione più piccola, dove la presenza di agenti era meno evidente. Alcuni erano travestiti da prostitute e senzatetto e viaggiavano senza meta nei posti dove i corpi delle vittime erano stati trovati.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Il 6 novembre, Čikatilo uccise e mutilò Sveta Korostik. Mentre lasciava la scena del crimine, fu fermato da un agente che pattugliava la stazione dei treni e vide Čikatilo emergere dai boschi. Secondo il poliziotto, aveva un'aria sospetta. L'unica ragione per andare nei boschi era raccogliere funghi (un piatto popolare in Russia), ma Čikatilo non era abbigliato come un cercatore di funghi: indossava abiti formali e portava una borsa sportiva di nylon, sicuramente non adatta a portare funghi. Inoltre, i suoi abiti erano sporchi e aveva delle strisce di sangue sulla guancia e sull'orecchio. L'agente fermò Čikatilo e controllò i suoi documenti. Se solo avesse aperto la borsa, avrebbe trovato i seni recisi di Sveta Korostik. Quando il poliziotto tornò nei suoi uffici, compilò un rapporto dove indicava le generalità della persona fermata alla stazione dei treni. Poco dopo l'incontro, la polizia trovò due corpi, a 10 metri di distanza, vicino alla stazione Leschoz. Fu poi trovato che una delle vittime fu uccisa nella data in cui venne compilato il rapporto. Era la seconda volta che Čikatilo era indirettamente associato all'omicidio di un bambino (la prima volta avvenne nel 1978, quando un testimone riportò di aver visto un uomo, la cui descrizione combaciava con Čikatilo, insieme a una ragazza che fu poi trovata morta).


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Anche dopo l'incidente, la polizia non aveva abbastanza prove per l'arresto e il processo. Čikatilo fu messo sotto stretta sorveglianza, seguito e filmato da agenti sotto copertura. Il 20 novembre 1990 Čikatilo lasciò la sua casa con un contenitore da 300 ml di birra. Čikatilo girò per tutta la città con il contenitore, tentando di avvicinare i bambini che incontrava sulla sua strada. Alla fine entrò in un bar dove comprò la birra, lasciando alla polizia l'interrogativo sul motivo che lo spinse a camminare per ore solo per comprare 300 ml di birra. L'insistenza con la quale tentava di avvicinare bambini convinse la polizia ad arrestarlo quando uscì dal bar. La polizia aveva 10 giorni per accusarlo o lasciarlo libero. A seguito dell'arresto, la polizia fece emergere un'altra prova a carico di Čikatilo: una delle sue vittime era un sedicenne fisicamente molto forte, anche se mentalmente instabile. Sulla scena del crimine furono trovati molti segni di lotta fra la vittima e il suo carnefice e una delle dita di Čikatilo aveva una ferita recente, un osso rotto da un morso umano, che lui non aveva fatto curare.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: La strategia usata per farlo confessare fu alquanto insolita: una delle persone che lo interrogava prese a raccontargli che tutti ritenevano che il serial killer dovesse essere un uomo molto malato e che avesse scelto di inviare le sue richieste di aiuto uccidendo. Questo diede a Čikatilo la speranza che, confessando, in caso di processo, avrebbe potuto invocare l'infermità mentale. Infine uno psichiatra fu mandato ad "aiutarlo". Questi risultò molto simpatico al prigioniero e, dopo una lunga conversazione, si ebbe la confessione. Da sola questa però non era sufficiente e Čikatilo si offrì di fornire le prove, dando alla polizia la possibilità di processarlo. Fra il 30 novembre e il 5 dicembre, confessò 56 omicidi; tre delle vittime furono impossibili da identificare perché erano state seppellite e si trovavano in avanzato stato di decomposizione. Non venne, quindi, accusato di questi omicidi. Il numero di crimini commessi sconvolse la polizia, che aveva fermato il conteggio solo a 36: alcuni non vennero collegati a lui perché avvenuti troppo lontani dai territori dove Čikatilo agiva, mentre altri non gli furono imputati perché si rese necessario l'intervento dell'omicida per recuperare i cadaveri.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Precauzioni speciali furono necessarie durante la prigionia di Čikatilo. I crimini violenti a sfondo sessuale, soprattutto contro i bambini, erano un tabù in Russia. I prigionieri accusati di questi reati erano "degradati" (опущены) allo stato di "intoccabili" (опущенный), sottoposti a violenze e a volte uccisi dai compagni di cella. Il problema maggiore fu che alcuni parenti delle vittime di Čikatilo erano secondini o comunque lavoravano nelle prigioni ed era molto alto il rischio di un'esecuzione prima del processo. Mentre era in cella, Čikatilo era sotto stretta sorveglianza video. Sebbene a volte si comportasse in modo bizzarro davanti agli investigatori, il suo comportamento nella cella (dove pensava che nessuno guardasse) era assolutamente normale. Mangiava e dormiva senza problemi, faceva ginnastica ogni mattina e leggeva molti libri e giornali.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Dedicava molto tempo anche a scrivere lettere di lamentela alla sua famiglia, a ufficiali del governo e ai mass media. Scrivere divenne la sua passione. Quando lavorava come maestro scriveva articoli per un giornale locale su argomenti etici e morali. Čikatilo spesso scriveva lettere anonime a ufficiali del governo sull'operato dei suoi supervisori e dei suoi colleghi di lavoro, che accusava di trattarlo male e di privarlo della necessaria libertà per realizzare le proprie idee nel posto di lavoro. Mentre era in cella, venuto a conoscenza di un concorso indetto da un popolare giornale per eleggere "l'investigatore dell'anno", vi si iscrisse, candidando le proprie indagini per il premio.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Fu processato il 4 aprile 1992. Nonostante il suo comportamento irriverente in aula, fu giudicato sano di mente. Durante il processo fu tenuto in gabbia al centro dell'aula, come reso celebre dalle immagini circolate in seguito. La misura aveva lo scopo di proteggerlo dai parenti delle vittime che, in un'atmosfera surreale, continuarono a urlare minacce e insulti a Čikatilo, chiedendo alle autorità di rilasciarlo in modo che potessero ucciderlo personalmente. Molti di loro svennero quando furono nominati i loro parenti e le guardie dovettero sedare numerose risse. Il processo terminò a luglio e la sentenza fu posticipata al 15 ottobre quando, dichiarato colpevole di 52 dei 53 omicidi di cui era accusato, fu condannato a morte per ognuno dei crimini commessi.


title: Andrej Romanovič Čikatilo

text: Quando gli fu possibile parlare, Čikatilo delirò accusando il governo, alcuni leader politici, la sua impotenza (anche togliendosi i pantaloni), e difendendosi citando la famosa carestia che colpì l'Ucraina negli anni trenta (del 1932-33, ma lui nacque nel 1936). In alcuni momenti si vantò di aver fatto un favore alla società depurandola da persone inutili (molte delle sue vittime erano prostitute, alcolisti, ragazzi scappati di casa o giovani con problemi). La condanna a morte fu eseguita con un colpo alla nuca, nella prigione di Rostov il 14 febbraio 1994, dopo che il presidente russo Boris El'cin rifiutò un ultimo appello di Čikatilo.


title: Piramide Cestia

text: La Piramide Cestia (o Piramide di Caio Cestio, "Sepulcrum Cestii" in latino) è una tomba romana a forma di piramide di stile egizio costruita a Roma tra il 18 e il 12 a.C. Si trova nelle immediate adiacenze di porta San Paolo ed è inglobata nel perimetro del posteriore cimitero acattolico, costruito tra il XVIII e il XIX secolo.


title: Piramide Cestia

text: Fu costruita tra il 18 e il 12 a.C. come tomba per Gaio Cestio Epulone, un membro dei "septemviri epulones"; è in calcestruzzo, con cortina di mattoni e copertura di lastre di marmo di Carrara; è alta 36,40 metri con una base quadrata di circa 30 metri di lato e si leva su una piattaforma di cementizio.


title: Piramide Cestia

text: La piramide fu costruita in soli 330 giorni, forse anche meno. Infatti Gaio Cestio dispose espressamente nel suo testamento che gli eredi gli innalzassero il sepolcro piramidale entro tale termine, pena la perdita della ricca eredità, come ricorda l'iscrizione scolpita sul fianco orientale del monumento: "opus absolutum ex testamento diebus CCCXXX, arbitratu (L.) Ponti P. f. Cla (udia tribu), Melae heredis et Pothi l(iberti)". Gli eredi si affrettarono ad eseguire la disposizione testamentaria, tanto che, sembra, avessero completato la costruzione della piramide con qualche giorno di anticipo.


title: Piramide Cestia

text: All'interno vi è un'unica camera sepolcrale, di 5,95 × 4,10 ed alta 4,80 metri, la cui cubatura costituisce poco più dell'1% del volume complessivo del monumento. Su entrambi i lati verso oriente e verso occidente, a due terzi dell'altezza, è incisa nel rivestimento l'iscrizione che registra il nome e titoli di Cestio; sul solo lato orientale, a circa un terzo dell'altezza, sono descritte le circostanze della costruzione del monumento.


title: Piramide Cestia

text: Una comparazione della forma con le Piramidi di Giza rivela che la resistenza strutturale del calcestruzzo ha permesso di costruire la piramide romana ad un angolo molto più acuto di quelle dell'Egitto. La forma più slanciata ha permesso che la Piramide Cestia raggiungesse un'altezza maggiore con la stessa quantità di materiale.


title: Piramide Cestia

text: Il monumento era posto lungo la Via Ostiense, era circondato da una recinzione in blocchi di tufo, oggi parzialmente in vista, aveva 4 colonne agli angoli (di cui sono state rialzate quelle dal lato opposto dell'Ostiense) e due statue del defunto ai lati della porta.


title: Piramide Cestia

text: La camera sepolcrale con volta a botte – originariamente murata al momento della sepoltura, come nelle piramidi egizie – è dipinta in bianco, con sottili cornici e figure decorative (sacerdotesse ed anfore alle pareti, 4 figure di Nike sulla volta) di stile pompeiano. È relativamente ben conservata, ma completamente nuda, e sulla parete di fondo, dove doveva esserci il ritratto del defunto, ora c'è un buco, praticato da scavatori alla ricerca di tesori.


title: Piramide Cestia

text: La presenza di un monumento funebre in forma di piramide a Roma si deve probabilmente al fatto che l'Egitto era divenuto provincia romana alcuni anni prima, nel 30 a.C., e la cultura sontuosa di questa nuova provincia stava venendo di moda anche a Roma.


title: Piramide Cestia

text: Nel III secolo la piramide di Cestio fu incorporata nelle Mura Aureliane, delle quali venne a costituire un bastione, e l'attuale accesso corrisponde ad una posterula che immetteva su una strada secondaria – il cui basolato è in vista – in direzione dell'emporio sul Tevere. Questa circostanza costituisce, presumibilmente, la ragione per cui il monumento si salvò dalle spoliazioni, che afflissero nei secoli tutti i marmi di rivestimento dei monumenti antichi.


title: Piramide Cestia

text: Nel Medioevo, la credenza popolare identificava la Piramide come "meta Remi", collegandola con un'altra piramide indicata come "meta Romuli", molto simile e coeva, esistente sino al 1499 nel rione di Borgo, riportata nella Pianta della città di Roma di Alessandro Strozzi del 1474, e demolita nel XVI secolo da papa Alessandro VI per l'apertura della nuova strada di Borgo Nuovo.


title: Piramide Cestia

text: Lo stesso Francesco Petrarca, umanista ed esperto latinista, in un'epistola indica la Piramide Cestia come "sepolcro di Remo". Poggio Bracciolini per spiegare l'errore del grande scrittore afferma che esso fu causato dal «non avere il grande uomo voluto scoprire l'iscrizione coperta dagli arbusti».


title: Piramide Cestia

text: Per il riferimento fantasioso alle origini della fondazione di Roma - oltre che per la sua forma - la Piramide Cestia fu molto ammirata dai viaggiatori, in particolare nel Seicento, e godette comunque di costante attenzione da parte dell'amministrazione pontificia: nel 1663 furono intrapresi degli scavi per ordine di papa Alessandro VII, che ne fece incidere la memoria sulla facciata; all'esterno furono trovate le basi di due statue dedicate a Cestio e fu scavata un'apertura nella piramide stessa, scoprendo la camera sepolcrale - che, come detto sopra, fu trovata vuota e già visitata da tombaroli. Esiste anche un progetto del Borromini per trasformare la cella funeraria in chiesa, che non ebbe seguito. Ancora alla fine del potere temporale, comunque, la Piramide era oggetto di manutenzione conservativa:


title: Piramide Cestia

text: Ai piedi della piramide, ancora dentro la cinta urbana ma immediatamente a ridosso delle mura, dal XVIII secolo si cominciò a seppellire gli stranieri non cattolici morti in Roma. Il sito fu ufficializzato nel 1821 come Cimitero degli inglesi.


title: Piramide Cestia

text: Nel 2015 l'imprenditore e mecenate giapponese Yuzo Yagi, titolare della Yagi Tsusho Ltd (che distribuisce in Giappone prodotti della moda italiana) e insignito dell’onorificenza di Grande Ufficiale dal Presidente della Repubblica Italiana per il suo contribuito allo sviluppo dell’industria della moda italiana, ha finanziato il restauro della piramide costato 2 milioni di euro.


title: Episodi di Gomorra - La serie (quarta stagione)

text: La quarta stagione della serie televisiva Gomorra - La serie è stata trasmessa dalla pay tv satellitare Sky sui canali Sky Atlantic e Sky Cinema 1 dal 29 marzo al 3 maggio 2019, con due episodi settimanali. In chiaro viene trasmessa su TV8 dal 19 ottobre al 23 novembre 2020.


text: Durante questa stagione Gennaro Apicella (Francesco "Ciccio" Levante), Antonio Gargiulo (Saro Levante) e Gennaro Maresca (Walter Ruggeri) vengono promossi per il "cast" principale, mentre ne escono Cristiana Dell'Anna (Patrizia Santoro), Loris De Luna (Valerio Misano detto "’o Vucabulà") e Carlo Caracciolo (Ferdinando Capaccio detto "’o Crezi").


text: Ciro è morto. Genny è costretto a lottare tra lo sconforto per la perdita dell'amico fraterno e la preoccupazione del doversi difendere dai fratelli Capaccio, intenzionati più che mai a ucciderlo una volta per tutte per togliersi una possibile minaccia e accaparrarsi il predominio di Napoli che li aveva portati a uccidere "’o Stregone", unico dei Confederati che era favorevole all'accordo di pace tra tutti. Per questo motivo, assieme a Patrizia, Genny si reca da Gerlando, un suo zio materno (la moglie è cugina di donna Imma) a capo della famiglia Levante, un importante clan di Villa Literno in provincia di Caserta, affiliato con Cosa nostra. Nonostante Gerlando sia stato allontanato per volere del padre Pietro, è più che disposto a correre incontro a suo nipote in difficoltà, con cui non ha alcun tipo di problema. Per questo motivo, i Levante vengono a sapere, tramite informatori albanesi, che Ferdinando Capaccio ("’o Crezi") si sarebbe recato presso un centro scommesse, quindi gli lanciano un monito facendo esplodere un'autobomba in pieno centro abitato in sua presenza, che causa morte, devastazione e ferisce lo stesso Ferdinando.


text: I Capaccio decidono di scendere a patti e di fare il tanto desiderato accordo di pace con Genny e Enzo per mantenere la tranquillità a Napoli e spartirsi tutto in piena equità. Dall'accordo ne risulta che i Capaccio e Enzo manterranno il controllo delle zone di Napoli centro come Forcella e la Maddalena, mentre a Genny spetta tutta Secondigliano, oltre a continuare a fornire la droga a tutta Napoli, che verrà poi rivenduta da tutti allo stesso prezzo per mantenere la tanto agognata equità. Inoltre Genny, dopo aver annunciato di lasciare tutto il suo potere su Secondigliano e la gestione della droga a Patrizia (che diventa, di fatto, la regina di Secondigliano), saluta tutti annunciando di andare via definitivamente, mantenendo la parola data ad Azzurra alla quale aveva promesso che, una volta sistemato tutto e ottenuta la pace, avrebbe concluso con la vita da malavitoso. Infine si reca con la stessa Azzurra su una pista di atterraggio per aeroplani, annunciando che da lì sarebbe cominciato il loro nuovo futuro insieme.


text: Trascorso un anno, Genny ha cambiato radicalmente la sua vita. Ora vive in tranquillità con la sua famiglia fuori Napoli e ha investito in un enorme progetto che riguarda la costruzione del più grande aeroporto della Campania. Grazie anche all'aiuto del suo vecchio amico Michele Casillo, ora diventato un importante uomo politico, viene a conoscenza di Alberto, un imprenditore interessato a collaborare con lui al suo progetto insieme alla sua fidata assistente Tiziana. Con l'aiuto di Alberto, Genny inizia a comprare tutti i terreni necessari alla costruzione del futuro aeroporto prima di presentare il progetto di appalto per la realizzazione dello stesso, in modo da pagarli a prezzi stracciati. Un solo uomo si è opposto alla cessione del proprio terreno perché a conoscenza del passato di Genny ed a lui ostile. Genny scopre che la moglie dell'uomo è affetta da tumore al fegato, quindi prova a convincere l'uomo con una lauta offerta in denaro, euro, oltre alla promessa di far ricevere alla moglie il trapianto di fegato il prima possibile. Dapprima riluttante, l'uomo sembra poi convincersi ad accettare la proposta, ma prima di riuscire a comunicarlo allo stesso Genny, viene aggredito brutalmente e gli viene ulteriormente intimato con le cattive di accettare e di obbedire a quelle persone. Quindi l'uomo cambia idea. Genny, venuto a sapere che il mandante dell'accaduto è il suo stesso socio Alberto, manda un chiaro messaggio allo stesso Alberto come avvertimento che metta in chiaro che è lui stesso a prendere le decisioni: gli fa recapitare una scatola con dentro le mani del suo stesso sicario. Genny, poi, si reca nuovamente dall'uomo proprietario dell'unico terreno rimasto da acquistare e gli comunica che (tramite lo Zio Gerlando) è venuto a sapere che i suoi terreni sono avvelenati e che lui stesso, quindi, è la causa del tumore di sua moglie, offrendogli ora una cifra minore rispetto a quella proposta in precedenza e minacciandolo di rivelare tutto alla moglie nel caso non avesse accettato di vendere. L'uomo quindi accetta.


text: Nel frattempo, Genny è costretto a continuare a lottare coi fantasmi del suo passato e con la sua reputazione da camorrista: infatti, dopo aver notato il rifiuto all'invito di compleanno di suo figlio da parte di tutti i suoi compagni di asilo, decide di entrare nello stesso asilo il giorno del compleanno di Pietro portando animatori e regali a tutti i bambini, pur contro il regolamento scolastico, proprio per far capire che nonostante il passato sia passato, lui può fare quello che vuole ed esige il rispetto da parte di tutti.


text: All'interno di un bordello avviene una rapina ad opera di due ragazzini di Secondigliano. Questi vengono catturati dagli uomini di donna Patrizia perché non possono operare ad arbitrio nel territorio di Genny, a lei affidatole. Ai ragazzini, dopo una severa punizione fisica, viene data l'opportunità di lavorare nello spaccio della droga, ma non sono soddisfatti dell'esiguo compenso che gli spetta. Ma lo scarso compenso era solo un sotterfugio per vedere la loro reazione, che essendo positiva, li porta ad essere presi al lavoro nella cosca di Secondigliano.


text: Patrizia si reca a Bologna dove incontra Michelangelo, impegnato nell'acquisizione di una discarica da un imprenditore locale in difficoltà economiche. Per risanare l'impresa acquisita - abbattendone i costi - il camorrista, attraverso un suo affiliato, Fabrizio, inizia infatti a smaltire i rifiuti inserendoli all'interno del calcestruzzo armato destinato a grandi opere. Patrizia, dopo aver conosciuto un ex coinquilino ed una ex compagna di università di Michelangelo, per la quale prova una forte gelosia, trascorre una notte di passione con lui.


text: Intanto i due ragazzini di Secondigliano vanno a ballare in discoteca, ma finiscono presto la droga per loro e per alcune ragazze conosciute nel locale. Non avendo soldi per comprarne altra, i due decidono di rubarla ad un uomo della zona di "Sangue Blu" che li scopre ma li lascia liberi, denunciando il fatto a Patrizia. Al ritorno da Bologna, quest'ultima è costretta ad ucciderli entrambi, perché hanno mancato di rispetto e non può venire meno agli accordi di pace stipulati anche con "Sangue Blu".


text: Genny e Alberto si recano a Londra per concludere l'acquisizione della Wimpro, società indispensabile per la realizzazione del progetto dell'aeroporto ma che, essendo in crisi di liquidità, si trova costretta a vendere la maggioranza delle proprie quote azionarie. Per poter effettuare il pagamento spediscono nella capitale inglese alcune statue sacre che sono internamente fatte d'oro: queste, una volta giunte a destinazione, tramite un processo chimico vengono epurate dalla vernice esterna che le faceva sembrare normali statue della Madonna e successivamente fuse e trasformate in lingotti d'oro che Genny fa depositare nel caveau di una banca londinese. Alberto presenta quindi a Genny la sua amica inglese di vecchia data Leena, che li aiuterà nell'affare avvalendosi dell'aiuto di Patrick, considerato un genio della finanza. Nel frattempo giunge nella capitale inglese anche Azzurra, in vista di una decisione così importante. L'acquisizione infatti va in porto.


text: Tramite l'aiuto di un suo collaboratore, ossia Michele Casillo, Genny scopre la mancanza di una liberatoria nella documentazione di acquisto e poi che l'operazione è in realtà una truffa architettata da Leena e Patrick per rubare il suo oro e fuggire insieme a Singapore. Una volta accortosi dell'inganno, riesce a rintracciare Leena che sotto minacce gli rivela che l'oro è custodito all'interno di un magazzino di cui non ha però le chiavi. Genny e Gaetano – suo collaboratore a Londra – si recano quindi nell'abitazione di Patrick: quest'ultimo, mentre tenta di fuggire, viene ucciso da Gaetano e Genny recupera così dal cadavere le chiavi del magazzino con il suo oro rubato. Successivamente fa credere a Leena, che comunque è una valida operatrice finanziaria, di poterle risparmiare la vita se gli permetterà di concludere l'operazione con un'altra azienda di Londra. Leena così aiuta Genny e Alberto, che tornano a Napoli, ma viene comunque uccisa per mano di Gaetano, che la investe più volte con la macchina.


text: Il rapporto tra Patrizia e Michelangelo porta quest'ultimo a presentare la regina di Secondigliano alla sua famiglia. Tuttavia il padre di Michelangelo dice chiaramente a Patrizia di non volere che la coppia continui a frequentarsi così Patrizia, offesa, torna a Secondigliano.


text: Nel frattempo un grosso carico di droga, che anche la famiglia di Michelangelo aveva contribuito ad acquistare e che era destinato a tutta l'Alleanza, viene sequestrato in un blitz della polizia. Patrizia, resasi conto della gravità della situazione, convoca una riunione dove promette agli Alleati che nel giro di un mese avrebbe messo a disposizione un altro carico e lo avrebbe pagato lei. Tuttavia i fratelli Capaccio, il cui unico business è lo spaccio, non sono soddisfatti e chiedono di riavere il denaro anticipato entro pochi giorni, per poterlo riutilizzare per l'acquisto di droga proveniente da un nuovo canale. Schiacciata dall'incombenza, Patrizia si rivolge a Genny che accetta di prestarle i soldi. Azzurra non è contenta della concessione del marito e, alla consegna del denaro, fa intendere il suo malcontento a Patrizia ricordandole che lei è una subalterna.


text: Michelangelo nel frattempo torna a Secondigliano ed esorta Patrizia a prendere coraggio e a schierarsi al suo fianco contro la sua stessa famiglia dicendole che non glielo avrebbe chiesto due volte. Patrizia, riconsegnati i soldi ai fratelli Capaccio, si dirige verso casa di Michelangelo e comunica al padre di quest'ultimo la volontà di stare insieme a suo figlio.


text: Nicola vuole scoprire chi c'è dietro al sequestro del carico di droga, prima che i sospetti ricadano del tutto su di lui. Tramite un informatore viene a sapere che una buona parte della droga sequestrata è ritornata in circolo nelle piazze, spacciata da un gruppo di malavitosi africani, attraverso i quali vuole risalire al loro venditore. Giunge quindi a Forcella per informare "Sangue Blu" sulle novità riguardo alla droga sequestrata e per chiedergli di aiutarlo a scovare un presunto traditore all'interno della loro Alleanza. Il boss di Forcella rifiuta, dicendo a Nicola che la faccenda non lo riguarda. Valerio la pensa però diversamente dall'amico e gli ricorda che non possono andare avanti con lo smerciare pasticche agli adolescenti. Enzo gli spiega il perché della decisione presa, sostenendo che Nicola stia architettando tutto questo per poter prendere il comando di Secondigliano al posto di Patrizia.


text: All'appuntamento con Kevin, il contatto africano, Nicola cade in un'imboscata dove perde anche suo cugino Lino, ucciso con un colpo di pistola. Dietro all'agguato ci sono i fratelli Saro e Francesco Levante, che intimano a Nicola di uccidere Patrizia, ritenuta non adatta a quel ruolo, e di prendere il suo posto come boss a Secondigliano. Se Nicola non obbedirà verrà colpita la sua famiglia e verrà fatto credere a Patrizia che c'è lui dietro al carico sequestrato.


text: Nel frattempo Patrizia riesce a parlare con Alessio, suo fratello, fuori dal locale dove lavora, informandolo della sua dolce attesa. Michelangelo viene invece a conoscenza dalla sorella Grazia di quanto è stato architettato finora dagli altri due fratelli, e riesce a fermare Nicola, deciso ormai per costrizione da questi ultimi ad assassinare Patrizia. Lo porta così con sé per chiarire tutto con i suoi fratelli; da questi viene a sapere che l'ordine di uccidere la sua donna arriva dal padre. Michelangelo, non potendo andare contro la sua famiglia, uccide così Nicola. Informa dapprima Patrizia della morte del suo luogotenente, dichiarandole il falso, ossia dell'intento di questi di prendere il suo posto a Secondigliano, per poi andare dal padre informandolo della futura nascita di suo figlio. Gerlando, pur essendo contrario alla relazione, gli dà la propria benedizione.


text: A Forcella c'è malumore per il carico di droga sequestrato. Non volendo più aspettare quello nuovo promesso da Patrizia, con le piazze di spaccio già bloccate da giorni, "Sangue Blu" ed i suoi uomini tentano un assalto ad un furgone portavalori per prendere nuovo denaro e far ripartire le loro zone con un nuovo canale. L'agguato si rivela un fiasco, con la scorta del furgone che risponde a fuoco e Sasà detto "’o Top Model" perde la vita nello scontro. Questi era da poco tempo sposato e divenuto padre, e vani sono i tentativi di "Sangue Blu", Valerio e gli altri di portarlo al pronto soccorso.


text: Valerio tenta di prendere in mano la situazione e, in accordo con "’a Golia" ed il Cantonese, fissa un incontro in segreto con i Capaccio per capirci di più sul carico sequestrato. Da tempo sospetta il vero riguardo ai dubbi di Nicola, su qualcuno all'interno della loro Alleanza intenzionato a farla saltare. Una volta ottenute le risposte che cerca, riferirà ad Enzo, nel frattempo impegnato presso Rosa, la vedova di "’o Top Model" a darle le condoglianze, con "Ronni" e "’o Bellebuono". Successivamente dei fuochi d'artificio provenienti da Secondigliano avvisano i giovani di Forcella dell'arrivo di un nuovo carico, ma Enzo non vede Valerio ed inizia ad avere dei sospetti su di lui. Quest'ultimo è all'appuntamento con i Capaccio e suggerisce una nuova Alleanza tra Forcella, i due fratelli (di cui Valerio sospetta c'entrino qualcosa sulla vicenda della droga sequestrata tempo addietro), e coloro che hanno realmente architettato tutto al fine di far saltare la tregua. Elia e Ferdinando dicono di sì, ma pensano che la proposta di costui sia solo al fine di prendere il comando di Forcella al posto di "Sangue Blu". Valerio poi riferisce quanto successo solo ad "’a Golia" e giustifica la sua assenza di fronte ad Enzo con la scusa del padre preso di recente da un infarto. Enzo non si fida e si reca con "’o Bellebuono" nella residenza del padre, trovandolo in ottime condizioni di salute, seppur preoccupato per il figlio da circa un anno fuori di casa. Convoca poi "’a Golia" e Cantonese per star dietro a Valerio, come delle ombre, informandolo d'ora in avanti su tutto ciò che fa.


text: "’o Vucabula" si sente con "’o Crezi" per accelerare i tempi sul patto stipulato con lui nel loro ultimo incontro ma questi lo avverte di star andando incontro ad un qualcosa più grande di lui. Poi si dà un appuntamento segreto con "’a Golia", per riferirgli del nuovo incontro che avrà, la notte dopo, ancora con i Capaccio. "’a Golia" e Cantonese informano Enzo e il boss di Forcella decide di non fidarsi più di Valerio in via definitiva. Prima del colloquio tanto atteso, Valerio si reca al porto dal padre, consegnandogli una busta, poi, accompagnato da "’a Golia" e Cantonese trova la verità, già scoperta in precedenza da Nicola prima di morire. I Levante vogliono far la guerra a Secondigliano e far saltare l'Alleanza. Valerio ribadisce la proposta fatta nel primo incontro con i Capaccio, ma trova la morte a tradimento per mano di "’a Golia", tra lo stupore dei presenti: aveva un telefono nascosto dove registrava le loro voci, durante l'incontro, facendo finta di tradire Enzo e Patrizia, ma con lo scopo reale di riferire loro ogni cosa grazie alle conversazioni registrate.


text: "’a Golia" propone lui un accordo, stavolta reale, di eliminare "Sangue Blu" e Patrizia, ma i Levante vogliono farlo fuori con il Cantonese, non fidandosi. Elia frena i loro propositi ritenendo meglio così, con una talpa dentro il gruppo di Forcella per i loro interessi. "Sangue Blu" viene informato della morte di Valerio, con "’a Golia" che gli dichiara il falso, ossia di aver ucciso Valerio poiché aveva tentato di fuggire. Infine, dietro richiesta di Enzo, il corpo esanime del giovane viene abbandonato all'interno del bagagliaio di un'auto dinanzi all'abitazione del padre.


text: Un imprevisto inatteso blocca i lavori nei cantieri per la realizzazione del futuro aeroporto. Un gruppo di scheletri vengono portati alla luce durante gli scavi per la costruzione del parcheggio multipiano e Tiziana Palumbo, l'assistente di Alberto Resta, si assicura dell'assoluto silenzio degli operai presenti al cantiere, e scopre poi che quei terreni venivano utilizzati per lo smaltimento illegale delle salme esumate dai cimiteri locali. Alberto non si pone il problema, pensando che le salme sono lì da molto tempo. Propone di sotterrarli dov'erano e di continuare i lavori, ma Tiziana frena, non fidandosi degli operai tenuti a tacere, e propone invece di fare denuncia contro ignoti e bloccare temporaneamente i lavori visto che la magistratura aprirebbe in ogni modo un'inchiesta.


text: Giorni dopo Alberto dichiara dinanzi a giornalisti di emittenti locali campane la posizione sua e del suo consorzio che finanzia l'impresa dell'aeroporto come parte lesa. Genny assiste all'intervista da casa, poi va con Azzurra alla festa della scuola di suo figlio. Lì conosce il magistrato Walter Ruggieri, padre di uno dei compagni di asilo del piccolo Pietro, già a conoscenza del passato malavitoso suo e della sua famiglia. I due hanno in comune il rapporto burrascoso con i loro padri.


text: Alberto viene convocato da un amico, Ferdinando, che gli avvisa delle indagini che l'antiriciclaggio ha avviato su di lui. La procura cerca di capire come l'imprenditore, già travolto da debiti, abbia trovato tutti i soldi, in poco tempo per la costruzione dell'aeroporto. Gli consiglia quindi di mollare tutto e confessare alla procura il nome di chi si cela realmente dietro il progetto. Alberto deve rientrare di tutti i debiti insoluti, altrimenti la banca avvierà una procedura fallimentare a suo carico. Chiede aiuto a Genny che attraverso il consorzio di tre società estere gli darà l'importo per estinguere il debito. Dopo l'incontro con il magistrato, Genny si accerta che non vi siano rilevatori dentro la sua abitazione, risultando tutto in regola.


text: Nel frattempo Patrizia convola a nozze con Michelangelo. Può contare sull'aiuto di Grazia, e sembra che le divergenze con Gerlando e sua moglie siano appianate. Genny fa in tempo a farle gli auguri ed un regalo prima che la donna salga all'altare: da questo momento in poi, è la boss assoluta di Secondigliano, e tutto ciò che guadagnerà dalla piazza, d'ora in avanti, è suo.


text: Il magistrato Ruggieri convoca in procura Alberto, per chiarire alcuni dubbi su tre società, con sedi a Panama, Inghilterra e Lussemburgo, con le quali vi lavora come consulente, trovandovi gli introiti per risolvere i suoi debiti con le banche. L'imprenditore nega tutto sostenendo il contrario, ossia che lui è creditore verso quelle società, sollecitandone i pagamenti per poi coprire i debiti che aveva con le banche. Terminato il colloquio in procura, chiede a Tiziana se tutti i pagamenti di cui lei si occupava dall'inizio del progetto dell'aeroporto siano andati a buon fine, poi le confessa del colloquio con il magistrato. Nonostante Tiziana prometta di mantenere l'assoluto segreto dell'incontro con Alberto in procura, ella riferisce tutto a Genny, dicendogli che Alberto non ha fatto il suo nome dinanzi a Ruggieri. Genny però è titubante, sospettando che in eventuali incontri futuri con la magistratura possa vuotare il sacco e rivelargli il suo nome.


text: Genny ed Alberto si incontrano sulla costiera su un altro futuro affare da progettare insieme riguardante un nuovo acquisto imprenditoriale. I due poi si congedano, ed Alberto si rimette alla guida della sua auto, ma si accorge troppo tardi che i freni sono stati sabotati e muore precipitando con l'auto giù da un burrone.


text: L'episodio inizia con Gennaro Savastano che, recatosi al cimitero, sputa sulla tomba di Valerio come segno di sfregio in quanto lo ritiene responsabile per la morte del suo amico fraterno Ciro "l'Immortale".


text: I fratelli Capaccio vogliono Forcella e grazie ad una soffiata di "’a Golia", "’o Crezi" raduna i suoi uomini ed inizia una guerra rubando ai giovani della zona tutte le scorte di droga nascoste nei loro quartieri. Enzo vuole rispondere, ma prima si reca con "Ronni" a Secondigliano per chiedere a Patrizia se vuole appoggiarlo o meno. La donna nega il proprio consenso, ribadendo la neutralità della sua zona dagli affari di Napoli centro. Prima di congedarsi, "Sangue Blu" l'avvisa che prima o poi questo problema potrebbe diventare anche suo.


text: "’a Golia" si incontra segretamente con i Capaccio per decidere della strategia da adottare per mettere definitivamente a tappeto il gruppo di Forcella. Enzo raduna i suoi uomini e si dirige in un centro massaggi cinese con l'obiettivo di freddare "’o Crezi", che è solito frequentare il posto almeno una volta a settimana. Tuttavia l'agguato fallisce ed Enzo perde altri uomini. Neanche Ferdinando Capaccio, però, riesce ad eliminare "Sangue Blu", nonostante l'aiuto sottobanco di "’a Golia". Quest'ultimo poi si riunisce di nuovo con i Capaccio i quali gli danno carta bianca per trovare un altro metodo per poter far fuori Enzo ed i suoi uomini.


text: Genny è al corrente della faida in corso attraverso le notizie derivanti da un quotidiano locale, e alla vigilia della riapertura dei cantieri, promuove Tiziana come nuovo amministratore delegato al posto dello scomparso Alberto Resta. Medita poi di togliersi, attraverso un intervento di chirurgia estetica, la cicatrice in volto ed il tatuaggio al collo risalenti al periodo in cui aveva vissuto in Honduras, per dimenticare una volta e per sempre chi era stato in passato, ma in seguito ci ripensa.


text: "Sangue Blu" perde sempre più colpi, ma una visita inaspettata ribalterà la situazione a suo favore: il padre di Valerio è presente a Forcella e gli consegna una busta con la lettera che il figlio si era raccomandato di dare ad Enzo nel caso gli fosse accaduto qualcosa di spiacevole. Prima di andarsene, egli ricorda al boss di Forcella di come lui ed i suoi amici erano diventati come una famiglia per Valerio. Mentre si organizza sul da farsi con i suoi uomini, Enzo fa sapere che deve incontrarsi con un suo contatto che può procurargli la droga. A tale incontro vorrebbe andare da solo, per non mettere a rischio la vita di nessun altro, ma "’a Golia" insiste per accompagnarlo. Enzo accetta e "’a Golia" lo tradisce per l'ennesima volta facendo sapere a Ferdinando Capaccio il luogo dell'incontro. Giunti sul posto, Enzo sembra spacciato poiché, oltre a "o' Crezi", che gli si para davanti, "’a Golia" gli punta una pistola alle spalle gettando via la maschera e mostrandogli il proprio reale intento. Invece "Sangue Blu," grazie alla lettera dell'amico scomparso, attraverso cui aveva scoperto l'identità dei veri traditori, aveva organizzato un falso incontro allo scopo di far cadere in trappola i suoi nemici. Sul posto, infatti, erano già accorsi i fedelissimi di Enzo che uccidono gli uomini di "o' Crezi" e catturano quest'ultimo"." "Ronni" uccide "’a Golia." Il boss di Forcella porta "’o Crezi" in un rifugio, lo fa appendere con una fune ai polsi per torturarlo, al fine di completare l'opera che aveva iniziato Valerio: rivelare il nome di chi ha fatto saltare l'Alleanza per iniziare la guerra in corso. Ferdinando però, non accenna a dire una parola.


text: Elia è su tutte le furie e avverte gli altri due voltagabbana di Forcella, il Cantonese ed MMA, di riportargli il fratello vivo, se non vogliono morire. Questi, insieme ad alcuni uomini di "’o Diplomato", tendono un'imboscata a "’o Bellebuono", per farsi dire dov'è "Sangue Blu". Questi si era da poco congedato da Enzo e gli altri per correre all'ospedale dove Anna, la sua donna, ha appena dato alla luce suo figlio. Il Cantonese gli spiega il motivo della sua scelta di passare con i Capaccio, cioè di non veder morire altra gente dopo la perdita di "’o Top Model", e "’o Bellebuono", appena ricevuta una telefonata di Enzo, gli fa capire tramite un linguaggio cifrato di fuggire.


text: Il boss di Forcella si dirige nuovamente a Secondigliano da Patrizia con un torturato "’o Crezi" che rivela anche a lei il nome di chi c'è dietro le loro ultime sventure: i Levante. Vogliono conquistare Secondigliano, e hanno utilizzato i Capaccio per prendersi Forcella. Nicola e Valerio dunque, non erano degli infami. "Sangue Blu" fredda "’o Crezi" con diversi colpi di pistola e Patrizia è ormai di fronte ad un bivio: cedere al patriarcato dei Levante, oppure spalleggiare i giovani di Forcella e partecipare alla guerra già in svolgimento.


text: Patrizia decide quale posizione prendere dopo aver saputo del complotto a suo danno. Michelangelo, suo marito, è a cena dai suoi parenti e viene, prima di mettersi a tavola, messo davanti ad una difficile decisione da parte del padre: convincere sua moglie a lasciargli tutto il comando di Secondigliano e farle fare solo la madre, per non ritrovarsi presto vedovo. Anche Genny viene a sapere, tramite Patrizia, dell'ambizione dei Levante e le rimprovera di non essere stata abbastanza attenta di chi fidarsi, cosa che le aveva raccomandato il giorno in cui l'aveva accompagnata all'altare. Patrizia gli confida che si terrà stretto ciò che le appartiene.


text: "Sangue Blu" si incontra di nascosto con "’o Bellebuono" a Forcella per chiedergli di radunare i suoi uomini più fedeli a Secondigliano, dove vive nascosto in un piccolo appartamento datogli da Patrizia, insieme alla fidanzata Maria. "’o Diplomato" lo cerca dappertutto dopo avergli ucciso il fratello e non può più tornare nelle sue zone. Terminata la cena, Michelangelo torna dalla moglie, che ha preso una decisione definitiva in sua assenza: gli consegna Secondigliano per fare la madre a tempo pieno della piccola Bianca. Questo infatti è il nome che Patrizia darà a sua figlia quando nascerà, lo stesso nome di sua madre.


text: Alcuni giorni dopo, la giovane boss mostra a suo marito tutta l'organizzazione delle sue piazze di spaccio e lo presenta ai suoi sottoposti. Michelangelo poi si reca alle cave per incontrarsi col padre, annunciandogli la decisione presa dalla moglie. Gerlando è soddisfatto. Riceve poi un biglietto dal figlio in merito all'intento di eliminare "Sangue Blu", che nel frattempo si incontra in piena notte, su un tetto di un palazzo, con i suoi uomini più devoti, per prendere le misure da adottare contro i Levante.


text: Francesco Levante raduna i suoi uomini per eliminare Enzo nel suo piccolo appartamento a Secondigliano, ma cade in una trappola e l'agguato va a vuoto, perdendo i suoi uomini. Riesce a salvarsi, come suo fratello Saro che, in una sparatoria, si fa scudo con Evelina, una giovane imprenditrice di moda con la quale aveva da tempo intrecciato non solo rapporti di affari, ma anche extraconiugali. Stessa sorte per "Sangue Blu" e "Ronni" che non riescono a trovare Gerlando. Il boss viene avvisato tramite uno squillo di telefono di darsela a gambe. I suoi uomini partono all'inseguimento dei due giovani che, però, riescono a passare sui binari di un passaggio a livello nonostante vi sia un treno in transito, circostanza questa che favorisce la loro fuga.


text: Davanti alla cappella di famiglia Genny si rivede con alcuni suoi uomini appartenuti al suo clan in passato. Si rivedono Fernando, un tempo molto devoto a Ciro Di Marzio durante la scissione del vecchio clan di Don Pietro per la conquista di Secondigliano e "’a Zeppola", che al contrario, nella scissione aveva parteggiato per Don Pietro. Poi ne incontra altri, che fanno capo ad un misterioso criminale conosciuto come "’o Maestrale". A causa di un imprevisto però, il boss non può presentarsi all'incontro. Genny ben comprende la sua scelta e spiega la decisione ai sottoposti, suoi e del suo nuovo alleato, di ciò che sta architettando: rivestire i panni che aveva un tempo per riprendersi Secondigliano.


text: Michelangelo si reca a casa dei genitori, che sono riusciti a scampare all'attentato organizzato da "Sangue Blu". I suoi fratelli, Saro e Francesco Levante, sospettano che dietro l'attentato ci sia stato un accordo segreto tra lui, Patrizia e l'ex boss di Forcella. Mickey nega e il padre Gerlando invoca calma e prudenza ed ordina al figlio di stare in allerta, per lui e per il resto della famiglia.


text: Circolano malumori anche tra Enzo e Patrizia per l'agguato fallito ai Levante. "Sangue Blu" sospetta che l'attentato sia fallito per la spiata di terze persone o di un "angelo custode" e preme per riprovarci. Anche Patrizia promette vendetta, ma decide che non è il momento: afferma che ci proveranno di nuovo, ma adesso è necessario attendere che si calmino le acque. Invita poi con forza Enzo ed i suoi uomini a lasciare il rifugio che aveva offerto loro a Secondigliano, diventato insicuro e che avrebbe potuto attirare con facilità i Levante e i Capaccio. Michelangelo riferisce a Patrizia dell'incontro con la sua famiglia e la mette in guardia: i Levante sospettano che sia stata lei ad organizzare l'agguato insieme a "Sangue Blu".


text: Il giorno dopo, mentre Michelangelo, donna Patrizia e "’o Ghepardo" si dedicano ai loro giri per le piazze di spaccio di Secondigliano, una macchina sospetta inizia a seguirli. Mickey se ne accorge e chiede a "’o Ghepardo" di cambiare strada e di attendere. Poi, accertatosi che l'auto stia seguendo proprio loro, gli ordina di tornare a casa. Patrizia, però, per affermare la sua autorità, ordina stizzita a "’o Ghepardo" di continuare i giri per le piazze. L'auto inseguitrice per un po' cambia direzione, per poi ricomparire al deposito dove il clan è solito ricevere i carichi. Mickey se ne accorge di nuovo ed in serata ha la conferma che il veicolo è stato mandato da suo padre Gerlando. Questi giustifica il gesto come una precauzione nei confronti di Mickey e del resto della famiglia, che è appena sopravvissuta ai tre attentati ad opera dei giovani di Forcella. Michelangelo chiede alla sua famiglia di avere fiducia in lui e si fa garante di ciò che accade a Secondigliano. Poi torna dalla moglie e, venuto a conoscenza che il giorno successivo arriverà un carico di droga, si offre di andarlo a ritirare al posto di Patrizia, temendo - a ragione - per l'incolumità di lei e della bambina che porta in grembo. Le propone inoltre di fuggire in Svizzera, contando su un grosso conto in banca che possiede a Lugano. Patrizia rifiuta seccamente la proposta, ribadendo che la sua casa è a Secondigliano e che vuole combattere per il suo territorio fino alla morte.