title: I ragazzi della via Pál

text: La storia è ambientata a Budapest nella primavera del 1889 e descrive la ""guerra"" in atto tra due bande di ragazzini della scuola secondaria; una ha il proprio ""quartier generale"" esattamente nella via Pal, l'altra è conosciuta col nome di ""Camicie rosse"" e ha la sua base al giardino botanico, non molto distante. Sotto la guida di Boka si schierano Geréb, Nemecsek e moltissimi altri ragazzi che si riuniscono in via Pál in un terreno libero delimitato dalle case popolari, nei pressi del quale si trova anche un deposito di legname (la ""Cittadella""), alla cui vigilanza si trova il guardiano Jano con un grosso cane. Questo è il loro territorio e parco giochi.


title: I ragazzi della via Pál

text: All'inizio della storia il solo Boka, saggio ed equilibrato più degli altri, ha il grado di Capitano e quindi di comandante "dei ragazzi della via Pál", mentre tutti gli altri hanno un grado variabile fra quello di Sottotenente e Tenente, ad eccezione del più piccolo e gracile del gruppo, Nemecsek, l'unico a rimanere sempre e solo soldato semplice ed il cui nome viene inserito spesso nel "quaderno delle punizioni". Le Camicie rosse sono invece guidate dal valoroso e forte Feri Áts, un fiero avversario per Boka. Durante un'incursione, egli riesce ad impadronirsi temerariamente della bandiera - cucita dalla sorella di Csele - che si trovava sulla fortezza che i ragazzi della via Pál avevano costruito su una delle cataste di legname; qualcuno aveva dimenticato di serrare la porta del campetto ed aleggia il sospetto che possa esserci un traditore che abbia lasciato apposta la porta aperta.


title: I ragazzi della via Pál

text: Boka, dopo essere stato riconfermato capo assoluto con 11 voti (contro i 3 dati a Geréb), organizza, assieme a Nemecsek e a Csonakos, una spedizione per riprendere la bandiera direttamente al campo avversario, un isolotto al centro del laghetto nel giardino botanico. L'avventura è piena di colpi di scena ed imprevisti; dopo aver scavalcato il muro di cinta arrampicandosi su un albero di carrubo, si dirigono verso l'isoletta ma Nemecsek cade accidentalmente nel laghetto e più tardi, per nascondersi dalle Camicie rosse, si getta di proposito nella vasca dei pesci rossi, prendendosi così un brutto raffreddore. Fra il gruppo delle Camicie rosse i tre vedono Geréb che, evidentemente invidioso per essere stato sconfitto nell'elezione a comandante, ha deciso di tradire i propri compagni confidando ai nemici tutti i segreti dell'organizzazione della Cittadella di via Pál.


title: I ragazzi della via Pál

text: Tutti i componenti del gruppo della via Pál, ad eccezione di Boka e Csónakos, fanno parte anche di un'altra società: la cosiddetta "Società dello Stucco" che si occupa della raccolta di stucco, francobolli, fili di ferro, qualche spicciolo ed altri oggetti che possono risultar utili al gruppo. Scoperti dal severo professor Racz, deciso oppositore di qualsiasi associazione fra i ragazzi, i membri della società sono costretti a proseguire l'attività di nascosto. Bandiscono Nemecsek per indisciplina per aver abbandonato in fretta e furia una riunione, mentre in realtà stava inseguendo Geréb, che si aggirava furtivo là attorno nel tentativo di corrompere il guardiano Janò.


title: I ragazzi della via Pál

text: La salute di Nemecsek peggiora, ma ciò non gli impedisce di recarsi nuovamente al giardino botanico proprio durante una delle riunioni delle Camicie Rosse. Scoperto, viene scaraventato per punizione nel laghetto: lo lasciano poi andare perché troppo debole per essere picchiato. Nonostante questo il ragazzo non si trattiene dal dare una lezione di dignità a Geréb, presente alla riunione, che in cuor suo si pente del tradimento assistendo agli onori delle armi che Áts fa riservare a Nemecsek in segno di profondo rispetto per la lezione morale impartita a tutti i presenti


title: I ragazzi della via Pál

text: È solo quando le Camicie rosse dichiarano guerra aperta ai ragazzi della via Pál che Geréb torna per chiedere il perdono di Boka e dei suoi ex compagni, proprio mentre questi stanno organizzando le difese in cima alle cataste di legna; il generale però rifiuta con sdegno, lasciandolo in lacrime e al colmo della disperazione. Il padre di Geréb, di fronte al pianto del figlio, gli chiede spiegazioni e si avvia quindi verso il campo di battaglia: qui i membri della Società dello Stucco scaricano la responsabilità su Nemecsek. Questi, oramai sul punto di svenire fra le braccia di Boka, viene portato a casa ma, per sottrarre Geréb alle percosse del padre, Nemecsek non dice la verità, addossandosi la colpa del tradimento. Gravemente malato, viene messo a letto con la febbre altissima.


title: I ragazzi della via Pál

text: Mentre Boka (già Capitano e Presidente, a questo punto autonominatosi Generale) illustra il piano dell'imminente battaglia e predispone la trincea di difesa con le bombe di sabbia e le lance pronte in cima alle cataste di legna, arriva una lettera da parte di Geréb con la quale si dichiara profondamente pentito e trasmette ai ragazzi della via Pál preziose informazioni sui nemici. Viene così riammesso ufficialmente nelle loro file. La battaglia, che inizialmente è a vantaggio delle truppe di Boka, procede agguerrita; la situazione poco dopo sembra precipitare quando le Camicie rosse stanno per liberare tutti i compagni fatti prigionieri. È allora che Nemecsek, scappato di casa nonostante la febbre alta, si getta su Áts stendendolo a terra e facendo così vincere la battaglia a Boka e ai suoi.


title: I ragazzi della via Pál

text: L'atto d'eroismo costa però caro a Nemecsek che muore di polmonite nel suo letto, dopo uno straziante ultimo incontro con Boka, senza tuttavia ricevere le scuse di tutti i membri della Società dello Stucco, finalmente pentiti di quanto accaduto, ma giunti troppo tardi a casa del piccolo eroe. Boka, sconvolto dalla tragedia, si reca di corsa al campo e scopre che il proprietario del terreno di lì a poco farà costruire un palazzo. Il giovane fissa pensosamente lo sguardo davanti a sé e, per la prima volta vede nella sua anima di ragazzo l'idea di ciò che è propriamente la vita, ciò per cui loro hanno lottato fino a quel momento.


title: I ragazzi della via Pál

text: I nomi originali ungheresi dei ragazzi della via Pál sono talvolta tradotti, specie nelle edizioni meno recenti. Di seguito sono indicati alcuni di essi e i loro corrispondenti italiani (è rispettato l'uso ungherese della forma "cognome" + "nome").


title: I ragazzi della via Pál

text: Da notare che il nome Pál (Paolo) curiosamente non è tradotto nel titolo, come avviene nelle versioni in altre lingue del romanzo. Feri, invece, è il diminutivo del nome Ferenc (Francesco), lo stesso dell'autore. Da ultimo si può ricordare un calembour sul quale Molnár gioca nel corso del romanzo: il cognome Csónakos, in ungherese, significa "barcaiolo".


title: Bulldog inglese

text: Il Bulldog inglese è una razza canina riconosciuta, di tipo molossoide e taglia media originario dell’Inghilterra, inserito nel Gruppo 2 della F.C.I. - Federazione Cinofila Internazionale.


title: Bulldog inglese

text: Venne allevato in origine (primi dell'Ottocento) come cane da combattimento contro i tori; da più di cento anni la selezione viene fatta per carattere e quindi il bulldog inglese è oggi a tutti gli effetti un cane da compagnia.


title: Bulldog inglese

text: Una teoria sulla nascita del bulldog inglese sostiene che i molossoidi impiegati per la tauromachia vennero incrociati con il carlino, razza la cui popolarità era enormemente cresciuta in Gran Bretagna a partire dal 1860, complice l'importazione di un maschio ed una fattrice di linea purissima direttamente dalla Cina, al fine di ottenere un cane da compagnia. Secondo questa teoria, grande promotore di questa evoluzione della razza sarebbe stato l'allevatore Bill George (1802-1881). Questa teoria viene però categoricamente smentita da studi genetici pubblicati sulla rivista statunitense "American Scientist".


title: Bulldog inglese

text: Sappiamo invece che il bulldog inglese venne selezionato nel tardo XIX secolo dall'old english bulldog, razza impiegata nel combattimento di cani e nel "bull-baiting". Col passare dei secoli si cercò di formare e selezionare sempre più il fisico ed il temperamento di questi cani al combattimento, creando una progressiva mutazione fisica e fissando geneticamente quelle anomalie che risultavano però adeguate al bull-baiting. Le zampe divennero più corte per strisciare meglio e per afferrarsi più efficientemente alle corna del toro; aumentò il prognatismo del muso per assicurare alla mascella una presa più forte; le rughe sopra il naso garantivano lo scorrimento del sangue del toro in modo da non impedire la respirazione, affinché il cane potesse rimanere "preso al toro" per molto tempo respirando senza difficoltà. I cani più resistenti al dolore, i più coraggiosi ed i più feroci furono selezionati per la riproduzione. Generazione su generazione, si andò così ad accentuare il profilo di un cane che guadagnava fama in tutto il mondo per il suo aspetto tozzo e brachicefalo, e per la sua ineguagliabile ferocia nella tauromachia.


title: Bulldog inglese

text: La data ufficiale che segnò lo spartiacque per la storia della razza fu l'11 settembre 1894, quando due tipici bulldog - l'uno appartenente al vecchio standard e l'altro al nuovo - vennero fatti gareggiare in una prova di resistenza. L'atletico King Orry, forse uno degli ultimi esemplari di old english bulldog; ed il tracagnotto Dockleaf, probabilmente uno dei primi esemplari di bulldog inglese, concorsero in una camminata su una distanza di 20 miglia. King Orry vinse la sfida, mentre Dockleaf collassò.


title: Bulldog inglese

text: Dopo oltre cento anni di selezione della razza, fatta quasi esclusivamente nell'ammansire il suo temperamento, il bulldog inglese d'oggi è a tutti gli effetti un ottimo ed equilibrato cane da compagnia.


title: Bulldog inglese

text: Il suo aspetto è molto particolare. Visto di fronte appare basso sugli arti, largo, con anteriore fornito di zampe corte ma possenti e muscolose, lievemente angolate verso l'esterno (ma non mancine) la cui curvatura deve dipendere unicamente dalla massa muscolare molto sviluppata; il posteriore dovrebbe essere più stretto, con arti di lunghezza superiore rispetto all'anteriore, che fanno assumere al bulldog inglese una caratteristica linea detta a "dorso di carpa" (o "roach back"); questa differente larghezza della parte anteriore e posteriore, inoltre, fa assumere al cane visto dall'alto una caratteristica forma "a pera".


title: Bulldog inglese

text: La testa appare molto larga (la sua circonferenza dev'essere all'incirca uguale all'altezza al garrese), tipicamente brachicefala, con canna nasale molto corta. La correttezza dello standard vuole che la parte inferiore della punta della mandibola crei una linea retta combaciando con la punta del tartufo e con l'estremità della fronte (il cosiddetto "lay back"); la canna nasale è cortissima e deve permettere al cane di respirare agevolmente e senza rantoli penosi. In realtà è facile sentire, soprattutto se il clima è caldo e il cane è affannato a seguito di un esercizio fisico, un bulldog emettere dei rumori di respirazione: questo è dovuto al fatto che, avendo il cane un muso molto corto, la parte finale del palato, che è in tutti i cani più molle della parte iniziale, vibri sonoramente, anche durante il sonno. Le orecchie hanno una forma, detta ""a rosa""; la coda può essere "a manico di pompa", che è la forma più desiderabile, ma anche molto corta e lievemente attorcigliata. Nelle competizioni quest'ultima non viene penalizzata ma viene fortemente penalizzata la coda nel caso in cui fosse incarnita.


title: Bulldog inglese

text: La taglia del bulldog inglese varia a seconda del sesso; in questa razza infatti il maschio è notevolmente più massiccio e sviluppato della femmina. Le femmine pesano tra i 18 e i 23 Kg, mentre i maschi pesano tra i 23 e i 32 Kg.


title: Bulldog inglese

text: La vita media di un bulldog inglese si aggira intorno ai dieci anni, ma un esemplare ben alimentato, a cui non sia negato un discreto movimento quotidiano, può superare i tredici; esiste una comunità "The oldest bulldogs in the world" che accetta testimonianze di vita a partire dagli otto anni, la classe veterani; in essa si possono trovare anche bulldog di 15 anni, che tuttavia costituiscono un'eccezione.


title: Bulldog inglese

text: Il bulldog inglese ha un'indole naturalmente pacifica. È dotato di una bassissima reazione agli stimoli esterni, il che lo porta ad essere tollerante e paziente con tutti, in particolare con i bambini ma anche con gli adulti e gli animali in genere; essendo un cane abbastanza dominante i rapporti tra maschi non sono sempre pacifici. Si adatta ad un ambiente molto ristretto persino nei monolocali. Si sconsiglia di lasciarlo solo per parecchie ore.


title: Bulldog inglese

text: I problemi che lo affliggono derivano dalla lunga selezione improntata all'esasperazione dei caratteri fisici (ipertipo).


title: Bulldog inglese

text: Il bulldog è un cane brachicefalo e soffre in maniera particolare le temperature elevate; è un cane che va tenuto sotto controllo durante la stagione estiva, controllandone l'attività fisica e non sottoponendolo a sforzi particolarmente intensi. I problemi che potrebbero insorgere, come il colpo di calore, potrebbero infatti essergli fatali. Al manifestarsi dei primi sintomi occorre intervenire rinfrescandolo con abbondante acqua fresca, bagnando immediatamente muso, pancia e testicoli negli esemplari maschi.


title: Cleveland

text: Cleveland è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo amministrativo della Contea di Cuyahoga, nello Stato dell'Ohio. La città si trova nel nord-est dello Stato, sulla costa sud del lago Erie, approssimativamente a ad ovest dal confine con la Pennsylvania. Fu fondata nel 1796 presso la foce del fiume Cuyahoga e divenne un centro industriale grazie alla sua posizione, all'inizio di molti canali navigabili e linee ferroviarie. Con il calo dell'industria pesante, Cleveland ha diversificato la sua economia con servizi finanziari, assicurazioni e altro.


title: Cleveland

text: Secondo i dati del 2018 la popolazione arrivava a abitanti, classificandosi 52ª negli Stati Uniti e seconda in Ohio. È il centro della "Greater Cleveland", che comprende diverse contee, ed è l'area metropolitana più grande dell'Ohio. L'Area Statistica Metropolitana di Cleveland-Elyria-Mentor ha abitanti ed è la 33ª degli Stati Uniti.


title: Cleveland

text: I residenti e i turisti possono beneficiare degli investimenti fatti dai cittadini benestanti in arte, istituzioni culturali e filantropia, che hanno permesso la creazione di un grande sistema bibliotecario pubblico. Diversi investimenti nel ventunesimo secolo hanno, invece, permesso la creazione e/o il mantenimento di varie attrazioni turistiche come il "Progressive Field" (noto in precedenza come "Jacobs Field"), la "Rock and Roll Hall of Fame" e il "Playhouse Square Center". Secondo gli studi fatti dall<nowiki>'</nowiki>"Economist" nel 2005, Cleveland e Pittsburgh sono le città dove si trova la qualità di vita migliore e i posti più adatti per tenere incontri di lavoro in tutti gli Stati Uniti continentali. Ciononostante continuano a scontrarsi in città due realtà diverse, con la povertà che si concentra in periferia, insieme alla difficoltà nel poter garantire un'istruzione pubblica di alta qualità.


title: Cleveland

text: Gli abitanti si chiamano "clevelanders" e i vari soprannomi della città sono "The Forest City", "America's North Coast", "Sixth City" e "The 216".


title: Cleveland

text: Cleveland ottenne il suo nome quando la "Connecticut Land Company" divise i territori dell'ovest del Connecticut in città e paesi e creò una capitale che venne chiamata "Cleaveland" dal nome del Generale Moses Cleaveland. Il Gen. Cleaveland gettò le basi dell'attuale centro della città imperniandolo attorno alla "Public Square" prima di ritornare a casa, per poi non rivedere più l'Ohio. Il primo colono a Cleveland fu Lorenzo Carter, che costruì una capanna sulle rive del fiume Cuyahoga. Il villaggio di Cleveland venne incorporato il 23 dicembre 1814. Il nome venne cambiato omettendo una "a" per adattarsi alla testata del quotidiano locale.


title: Cleveland

text: La posizione si dimostrò provvidenziale, sebbene così non apparisse in principio, essendo a contatto con pianure paludose e sopportando inverni duri. La città iniziò una rapida crescita dopo il completamento dei canali dell'Ohio e dell'Erie nel 1832, trasformando Cleveland in una chiave di collegamenti tra il fiume Ohio e la regione dei Grandi Laghi e collegandolo all'Oceano Atlantico, via acqua, tramite il San Lorenzo e al Golfo del Messico tramite il fiume Mississippi. La crescita continuò ancora maggiormente una volta che vennero aggiunti i collegamenti ferroviari. La rapida crescita portò all'incorporazione di Cleveland come città nel 1836.


title: Cleveland

text: Nel 1837 la città, situata sulla sponda est del fiume Cuyahoga, entrò in guerra con la vicina "Ohio City". Quest'ultima rimase indipendente finché non venne annessa a Cleveland nel 1854. Situato come punto d'incontro tra il ferro proveniente dal Minnesota attraverso i Grandi Laghi e il carbone e gli altri minerali grezzi provenienti dal sud, il sito infine fiorì. Cleveland divenne uno dei centri più importanti degli Stati Uniti sia a livello industriale che di popolazione. Il fondatore della "Standard Oil", John Davison Rockefeller, fece qui la sua fortuna e nel 1920 Cleveland divenne la quinta città più grande degli Stati Uniti. Molti "Clevelanders" sono sepolti nello storico Lake View Cemetery, insieme a James A. Garfield, il 20º presidente degli Stati Uniti.


title: Cleveland

text: In commemorazione del centenario dell'incorporazione di Cleveland, debuttò nel giugno del 1936 la "Mostra dei grandi laghi", tenuta lungo la costa del lago Erie, a nord del centro. Concepita come un modo per rinvigorire la città duramente colpita dalla Grande depressione, portò 4 milioni di visitatori al suo primo anno e 7 milioni al suo secondo e ultimo, tenutosi nel 1937. In quegli anni, tra il 1935 e il 1938, la città divenne teatro di una serie di macabri delitti commessi da un non identificato serial killer noto come il Macellaio di Cleveland.


title: Cleveland

text: Subito dopo la Seconda guerra mondiale Cleveland ebbe un breve boom. Nello sport gli Indians vinsero le World Series nel 1948 e i Browns dominarono il football professionistico negli anni cinquanta. Gli affari incoronarono Cleveland come "il miglior luogo dello stato". Nel 1950 la città raggiunse il suo picco con abitanti.


title: Cleveland

text: Negli anni sessanta le industrie pesanti cominciarono una lenta discesa e i residenti iniziarono a cercare casa in periferia, riflettendo così il trend nazionale dell'espansione a macchia d'olio. Come le altre più grandi città americane, Cleveland visse delle tensioni razziali che culminarono negli Hough Riots, che durarono dal 18 al 23 luglio del 1966, e nel Glenville Shootout, sviluppatosi invece dal 23 al 25 luglio del 1968.


title: Cleveland

text: Si tende sempre a considerare il nadir della città il suo grande indebitamento raggiunto nel dicembre del 1978, quando sotto il sindaco Dennis Kucinich divenne la prima città a subire danni economici dalla Grande depressione. I media nazionali iniziarono a riferirsi alla città con l'appellativo di "The mistake by the lake" (L'errore sul lago) in relazione alle sue difficoltà economiche, ad un famoso incendio sulle rive del fiume Cuyahoga e alle sue squadre sportive che faticavano non poco. La città ha lavorato molto per togliersi di dosso questo scomodo soprannome e da allora i media sono stati molto più gentili con Cleveland, usandola come esempio per la sua rivitalizzazione del centro della città e per la sua rinascita urbana.


title: Cleveland

text: Nonostante Cleveland sia stata innalzata dai media come la "Città ritornata", molti dei problemi alle zone periferiche rimangono aperti e il sistema di scuola pubblico continua ad avere seri problemi. Lo sviluppo economico continua ad essere una priorità municipale.


title: Cleveland

text: Cleveland si trova a 41°28′56″N e 81°40′11″. Secondo il censimento del 2000 Cleveland ha un'area di di cui il 5,87% è coperto da acque interne. La costa del lago Erie è a , e comunque la città giace su una scogliera irregolare che corre parallela al lago interrotta da tre immissari che sono il Cuyahoga, il Big Creek e l'Euclid Creek. La terra si alza subito allontanandosi dalla costa; Public Square che si trova solo all'interno è situato a di altezza e l'Hopkins Airport che si trova all'interno è a di altezza.


title: Cleveland

text: La città confina con: Bratenahl, Brook Park, Brooklyn, Brooklyn Heights, Cleveland Heights, Cuyahoga Heights, East Cleveland, Euclid, Fairview Park, Garfield Heights, Lakewood, Linndale, Maple Heights, Mayfield Heights, Newburg Heights, Parma, Rocky River, Shaker Heights, South Euclid e Warrensville Heights.


title: Cleveland

text: L'architettura del centro è varia. Molti edifici civici e municipali sono costruiti su di un viale aperto e sfoggiano un comune stile neoclassico. La Terminal Tower rimase uno degli edifici più alti d'America, al di fuori di New York, fino al 1967 e il più alto della città fino al 1991. I grattacieli di Public Square Key Tower e BP Building combinano elementi di Art déco con lo stile post-moderno. Un altro dei gioielli di Cleveland è la Cleveland Arcade (chiamata localmente "the Arcade"), una galleria costruita nel 1890 e rinnovata nel 2001 come Hyatt Regency Hotel.


title: Cleveland

text: A Cleveland e dintorni si trovano alcuni parchi tra i quali il Big Creek Valley, che si trova nel Cleveland Metropark Zoo, e ospita la più grande collezione di primati di qualsiasi altro zoo degli Stati Uniti. Altri parchi sono il Brookside Park, il Cleveland Lakefront State Park e l'Edgewater Park.


title: Cleveland

text: La costa del lago Erie quasi collega la parte est con la parte ovest di Cleveland ma alla foce del fiume Cuyahoga curva bruscamente a nord-est. Proprio questa morfologia è ciò che più contribuisce al perenne effetto neve che è ormai un'abitudine a Cleveland, specialmente nella zona ad est, da metà novembre a gennaio-febbraio.


title: Cleveland

text: I record climatici di Cleveland sono di , stabilito il giugno del 1988, e di , stabilito nel gennaio del 1994.


title: Cleveland

text: La composizione della popolazione di Cleveland è per il 50,99% di afroamericani e per il 42,49% di bianchi. Tra le tante lontane origini degli attuali abitanti vi sono, tra gli altri: tedeschi (9,2%), italiani (4,6%), irlandesi (8,2%), polacchi (4,8%). Cleveland ospita diversi festival etnici durante l'anno, come l'annuale "Festa dell'assunzione" a la Piccola Italia, il "Festival Greco ortodosso" a Tremont e ancora la "Maslenica Russo" nel Rockefeller Park. Al West Side Market si trovano in vendita molti cibi etnici.


title: Cleveland

text: La posizione di Cleveland come centro industriale ha stabilito un focolaio di sindacati attivi sin dai suoi albori. Questo ha contribuito ad un progressismo politico che ha influenzato le elezioni politiche di Cleveland nel presente. Infatti mentre le altre zone dell'Ohio, in particolare Cincinnati e la parte sud dello stato, sostengono storicamente il Partito Repubblicano, Cleveland fornisce un forte supporto per i Democratici. Durante le elezioni presidenziali del 2004 nonostante George W. Bush ottenesse lo Stato dell'Ohio, John Kerry ottenne la Contea di Cuyahoga che gli diede il supporto maggiore in questo stato.


title: Cleveland

text: La posizione di Cleveland sul fiume Cuyahoga e sul lago Erie si è dimostrata provvidenziale per la crescita della città stessa e per l'industria. La crescita di Cleveland avvenne dopo l'apertura dei canali Ohio e Erie. Le principali attività industriali furono l'acciaio e altre merci industriali.


title: Cleveland

text: La città fu colpita gravemente dal crollo dell'industria ma ha saputo diversificare l'economia in altri rami. Cleveland è la base di molte compagnie quali la "National City Corporation, Eaton Corporation, Forest City Enterprises, Sherwin-Williams" e la "KeyCorp".


title: Cleveland

text: Cleveland è anche divenuta una città leader mondiale nel ramo sanitario e nelle scienze sanitarie. Il rinomato "Cleveland Clinic" è uno degli ospedali più valutati degli Stati Uniti secondo quanto riportato dal U.S. News & World Report. Cleveland sta inoltre emergendo nel campo della biotecnologia e della ricerca sui carburanti.


title: Cleveland

text: Cleveland è sede di vari istituti di istruzione superiore. Il più importante di questi è la Case Western Reserve University, la più rinomata dell'Ohio e la 40ª degli Stati Uniti. Nel quartiere chiamato "University Circle" hanno sede anche il Cleveland Institute of Art ed il Cleveland Institute of Music, nonché l'Ohio College of Podiatric Medicine. La Cleveland State University (CSU), con sede a Downtown Cleveland, è l'università pubblica cittadina. A Cleveland si trovano inoltre la Myers University e il Cuyahoga Community College. Anche l'Ohio Technical College ha sede a Cleveland.


title: Cleveland

text: Il "Cleveland Municipal School District" è l'unico caso in Ohio ad essere sotto il diretto controllo del sindaco. Conta in totale 127 scuole e circa studenti iscritti nell'anno accademico 2005-2006. Dal 2007-08 ha cambiato il proprio nome in Cleveland Metropolitan School District per attirare più studenti anche dal resto della regione.


title: Cleveland

text: La Cleveland Public Library, fondata nel 1869, è una delle più grandi biblioteche degli Stati Uniti, con una raccolta di 10.559.651 opere nel 2018.


title: Cleveland

text: Il Cleveland Museum of Art è uno dei maggiori musei d'arte americani, vantando una raccolta di più di 40.000 opere che coprono più di seimila anni, dall'antichità all'arte contemporanea.


title: Cleveland

text: Cleveland è la sede della Rock and Roll Hall of Fame, disegnata da I. M. Pei sul lungolago di North Coast Harbor downtown.


title: Cleveland

text: A Cleveland si trova la Playhouse Square, il secondo più grande centro di sale da spettacolo degli Stati Uniti dopo il Lincoln Center di New York. La "Playhouse Square" si compone di cinque sale. Il centro ospita "musicals" di Broadway, concerti ed altri eventi. Le istituzioni stabili ospitate nel complesso comprendono l'Opera Cleveland, il Cleveland Ballet, il Cleveland International Film Festival, la Cleveland Play House, il dipartimento di teatro e danza della "Cleveland State University", "DANCECleveland", il Great Lakes Theater Festival, ed il Tri-C Jazz Fest..


title: Cleveland

text: Cleveland è anche sede della Karamu House, il più antico teatro afroamericano degli Stati Uniti, fondato nel 1915.


title: Cleveland

text: L'Orchestra di Cleveland è considerata una delle migliori orchestre sinfoniche del mondo e, secondo taluni critici, la migliore degli Stati Uniti. È una delle "Big Five orchestras" degli Stati Uniti. L'Orchestra durante l'inverno si esibisce nella Severance Hall nello University Circle, mentre d'estate suona nel Blossom Music Center a Cuyahoga Falls.


title: Cleveland

text: L'edificio che attualmente ospita la sede dell'emittente radiotelevisiva pubblica di Cleveland, era precedentemente usato come studi radiofonici dell'emittente WJW (AM), quando il "disc jockey" Alan Freed per primo rese popolare l'espressione "rock and roll".


title: Cleveland

text: Il parco storico di Cleveland è il Rockefeller Park, interessante per i caratteristici ponticelli ottocenteschi, la serra, ed i Cleveland Cultural Gardens, che celebrano la varietà etnica della città.


title: Cleveland

text: La città dispone di due aeroporti: il Cleveland Hopkins International Airport è il più grande ed effettua voli internazionali; l'altro, il "Burke Lakefront Airport", sulla costa nord del centro è principalmente uno scalo e un aeroporto commerciale.


title: Cleveland

text: Il servizio di autobus è fornito dalla "Greyhound Lines" che ha la sede proprio dietro il distretto teatrale di Playhouse Square.


title: Cleveland

text: Cleveland è servita via terra dalla Interstate 71 che inizia a sud-ovest del centro ed è la via migliore di comunicazione tra il centro e l'aeroporto. Attraversa tutto il sud-ovest della città e la collega a Columbus. La Interstate 77 invece parte dal centro e si indirizza verso sud attraverso la periferia ed è, tra le 3 strade principali, quella meno trafficata nonostante connetta Cleveland con Akron. La Interstate 90 corre da est a ovest attraverso la periferia e in seguito gira a nord-est.


title: Cleveland

text: Eventi sportivi che hanno a che fare con Cleveland sono il "Champ Car Grand Prix of Cleveland", la "Cleveland Marathon" e la Mid-American Conference (pallacanestro collegiale).


title: Kickboxing

text: La kickboxing (o kick boxing) è uno sport da combattimento con origini molto antiche e nativo del sud-est asiatico, divenuto popolare negli anni '60 in Giappone e poi diffusosi negli USA, che combina le tecniche di calcio tipiche delle arti marziali orientali ai colpi di pugno propri del pugilato.


title: Kickboxing

text: Nonostante la kickboxing abbia origini molto remote, le quali risalgono alla storia antica del sud-est asiatico, la sua versione odierna da cui prende il nome è stata coniata in Giappone negli anni sessanta. In quel periodo le uniche forme di combattimento a contatto pieno erano il full contact karate, il muay thai thailandese, il Sambo russo, la savate francese, il taekwondo coreano, il karate contact ed il sanda cinese.


title: Kickboxing

text: Questo genere di combattimenti stava acquisendo interesse sempre maggiore finché, negli anni '70, alcuni maestri di arti marziali provarono a sperimentare una nuova formula unendo le tecniche di pugno del pugilato alle tecniche di calcio del karate e nacque così il Full Contact Karate.


title: Kickboxing

text: Tuttavia vi fu una certa confusione dei nomi e degli stili, anche in virtù del fatto che nel Full Contact Karate si colpisce con i calci, dal busto in su, mentre nella kickboxing giapponese si potevano dare calci anche alle gambe.


title: Kickboxing

text: A cavallo tra gli anni ottanta e gli anni novanta con il termine "kickboxing" spopolò negli Stati Uniti una forma di full contact karate dove gli atleti vestivano dei lunghi e larghi pantaloni e delle apposite scarpe, ed inizialmente era vietato colpire con calci portati sotto la cintura; tra i più importanti enti ed organizzazioni vi erano WKA ed ISKA.


title: Kickboxing

text: Successivamente, sempre in Giappone, nel 1993, venne organizzato un torneo chiamato K-1, in cui "K" sta per Karate, Kempo e Kickboxing.


title: Kickboxing

text: In questo torneo le regole sono quelle della kickboxing, ma sono valide anche le ginocchiate senza presa e i pugni saltati e girati.


title: Kickboxing

text: Lo scopo era mettere sullo stesso quadrato ("ring") atleti di diverse arti marziali e sport da combattimento con un regolamento sportivo che permetteva loro di confrontarsi.


title: Kickboxing

text: Visti i capitali elevatissimi e l'entusiasmo enorme dei giapponesi, in questi avvenimenti, il K-1 (diviso in due tornei: il "K-1 World Grand Prix", riservato ai pesi massimi e il "K-1 MAX", riservato alla categoria dei pesi medi) divenne il più importante torneo al mondo.


title: Kickboxing

text: Il termine "K-1" ha assunto attualmente l'accezione di uno sport da combattimento a sé stante, benché vi partecipino atleti provenienti dal muay thai, dalla kickboxing o da altri sport simili; il regolamento del torneo è chiamato K-1 Style.


title: Kickboxing

text: Le tecniche di pugno utilizzate nella kickboxing sono le stesse del pugilato occidentale: diretti, ganci, montanti e combinazioni dei tre:


title: Kickboxing

text: Esistono diverse tecniche di calcio nella kickboxing; di queste alcune vengono considerate fondamentali, altre sono varianti o tecniche speciali che possono essere utilizzate in combattimento.


title: Kickboxing

text: Esistono anche altri tipi di calci tra cui i "calci ruotati" , in cui la gamba svolge una rotazione di 360 gradi sferrando alla fine il calcio; i "calci ad elevazione" (o saltati) , in cui contemporaneo a un salto sferri il calcio; i "calci ruotati saltati".


title: Kickboxing

text: Nella versione americana della kickboxing, quella proveniente dall'American Full contact karate, si sono sviluppate tre formule fondamentali: il Semi-contact, il Light-contact e il Full-contact.


title: Kickboxing

text: Per sfruttare al meglio il regolamento, negli anni la tecnica che caratterizza ognuna di queste versioni si è evoluta tanto da rendere completamente diversa l'impostazione e la preparazione degli atleti che la praticano. Per esempio la guardia laterale tipica del semi-contact è considerata pericolosa e da evitare nel full-contact.


title: Kickboxing

text: La kickboxing prevede sei differenti discipline che possono essere disputate sul tatami (in questo caso si parla di contatto leggero) oppure sul ring (contatto pieno).


title: Kickboxing

text: Musti-Yuddha è un antico sport da combattimento proveniente dal subcontinente indiano, ed è una delle prime forme di kickboxing, infatti, è uno dei primi sport di cui si hanno tracce che hanno unito l'uso dei calci e dei pugni. Il termine significa letteralmente "pugno di combattimento", dalle parole "muṣṭi" (pugno) e "yuddha" (lotta, battaglia, conflitto). Anche se questo sarebbe stato originariamente usato come un termine generale per qualsiasi arte di boxe, oggi di solito si riferisce al Muki boxe da Varanasi, l'unico stile sopravvissuto disarmato. Nel Punjab esiste ancora una forma armata di pugilato chiamata "Loh-Musti", in cui i combattenti indossano un anello di ferro su una mano, anche se non è più utilizzato per sparring.


title: Kickboxing

text: Aspiranti combattenti subiscono anni di apprendistato, indurendo i pugni contro la pietra e altre superfici dure, fino a quando non sono in grado di rompere cocco s e rocce a mani nude. Qualsiasi parte del corpo può essere presa di mira, tranne l'inguine, ma gli obiettivi principali sono la testa e il torace. Le tecniche incorporano pugni, calci, gomitate, ginocchiate e grappling. I pugili non indossano alcuna forma di protezione e combattono a pugni. Le partite possono essere uno contro uno, uno contro un gruppo o un gruppo contro un gruppo. La vittoria può essere ottenuta per knockout, ringout o sottomissione.


title: Kickboxing

text: L'arte marziale è legata ad altre forme di arti marziali riguardanti l'uso dei pugni uniti ai calci, tra cui la Muay Thai in Thailandia, la Muay Lao in Laos, il Pradal Serey in Cambogia, il Lethwei in Myanmar e l'odierno Kickboxing.


title: Kickboxing

text: La Kickboxing olandese è una forma di Kickboxing che ha avuto molta esposizione mediatica sia nel K-1 che nelle MMA.


title: Kickboxing

text: Le sue caratteristiche principali sono: l'enfasi posta sulle combinazioni di boxe e sui calci bassi, l'uso dei push kick e le fasi in clinch, ma queste ultime non sono usate molto per via delle limitazioni poste dalle federazioni di Kickboxing.


title: Kickboxing

text: Alcuni dei suoi praticanti più famosi sono: Peter Aerts, Ramon Dekkers, Ernesto Hoost, Semmy Schilt, Remy Bonjasky, Melvin Manhoef, Gegard Mousasi, Alistair Overeem, Bas Rutten e tanti altri.


title: Kickboxing

text: Stile Cambogiano, assimilato dalla Muay Lao e dalla Muay thai quando l'Impero Khmer teneva sotto controllo i loro territori d'origine.


title: Kickboxing

text: Nata a Parigi verso il 1800, questo stile di Kickboxing comprende l'uso di scarpe rigide da parte dei savateur.


title: Kickboxing

text: Il point-fighting, che significa "combattimento a punti", è una formula della kickboxing che prevede un combattimento non continuato a punti.


title: Kickboxing

text: È tra le sei discipline quella che più si avvicina al karate, di cui questo sport è diretto discendente quando questa disciplina era denominata "karate contact" e quando W.A.K.O non stava per (World Association of Kickboxing Organizations) ma era la sigla per "World All Styles Karate Organization".


title: Kickboxing

text: Infatti come nel karate il combattimento prevede che i due atleti si sfidino sul tatami (a differenza del full-contact dove è previsto un ring), e consiste in combattimenti "al punto" (cioè ad ogni azione valida il combattimento viene fermato e viene assegnato il punto). Altro elemento in comune con il karate, è l'utilizzo delle cinture (dalla bianca alla nera) che graduano gli atleti in base alla loro esperienza.


title: Kickboxing

text: I due atleti combattono su un tatami di forma quadrata che ha area 7x7. Gli arbitri che dirigono l'incontro sono tre e si mettono sui lati esterni del quadrato di gara in modo da non interferire nel combattimento, fuori dal quadrato viene posizionato un banco sul quale saranno esposti il tabellone segnapunti e il timer.


title: Kickboxing

text: Il combattimento varia a seconda delle manifestazioni, ma solitamente dura due round di due minuti ciascuno, e consiste nel colpire prima dell'avversario in una delle zone "legali" del corpo dell'avversario (quindi nel tronco e nella testa, escludendo colpi ai genitali, alle gambe, al collo e ai reni).


title: Kickboxing

text: L'incontro inizia con il "saluto" dei due avversari (provenendo da un'arte marziale il vi è l'obbligo del rispetto dell'avversario) e con l'arbitro che darà il via con il termine "fight"; al termine del "stop" l'arbitro di gara interrompe momentaneamente il combattimento e consultanto gli altri due giudici di gara assegna il punto ad uno dei due contendenti (può essere assegnato anche ad entrambi nel caso in cui siano andati a segno contemporaneamente)


title: Kickboxing

text: A differenza delle altre discipline nel point-fighting non vi è praticamente mai l'utilizzo dei "ganci" e dei "montanti" in quanto difficili da eseguirsi senza essere prima colpiti, mentre vengono predilette tutte le tecniche di calcio.


title: Kickboxing

text: Una tecnica tipica del point fighting è il "blitz", che consiste in un attacco improvviso andando a finire "addosso" all'avversario, tecniche impossibili da utilizzare nelle altre discipline della kickboxing perché poco utile specialmente in caso di contatto pieno.


title: Kickboxing

text: Poiché il contatto deve essere necessariamente limitato o controllato, richiede soprattutto doti specifiche di rapidità, reattività, prontezza e velocità, richiedendo più una preparazione atletica che una vera preparazione sulla forza.


title: Kickboxing

text: Il point fighting, facendo un paragone con altri sport, potrebbe essere definito come la "scherma" della kickboxing.


title: Kickboxing

text: Il Light-contact, che letteralmente significa "contatto leggero", ma è inteso anche come "contatto controllato" ed è una formula della kickboxing che prevede un combattimento continuato a punti.


title: Kickboxing

text: Come nel point fighting, il contatto deve essere necessariamente limitato o controllato, e privilegia soprattutto le doti specifiche di esecuzione tecnica e di pulizia dei colpi che vanno eseguiti con scioltezza e velocità, privilegiando la tecnica alla forza.


title: Kickboxing

text: I due atleti combattono su un tatami, ma a differenza del point fighting sono liberi di muoversi sul quadrato di gara a loro piacimento, e senza che l'arbitro interrompa il combattimento dopo l'esecuzione di una tecnica portata a segno.


title: Kickboxing

text: Il combattimento dura due o tre round da due minuti a seconda del tipo di competizione nazionale o internazionale e i due atleti, combattono in posizione di guardia frontale o semifrontale uno dall'altro, possono trovarsi anche a distanza molto stretta e colpirsi a vicenda con le varie tecniche di pugno e di calcio previste.


title: Kickboxing

text: L'arbitro di gara può fermare l'incontro solo in caso di "break", quando cioè gli atleti si trovano in clinch e vanno distanziati, oppure in caso di richiamo per eccessivo contatto, scorrettezze o uscita dal quadrato di gara: le uscite comportano una sottrazione di un punto fino alla quarta uscita dal tatami dove l'atleta viene squalificato, stesso discorso con i richiami (il primo richiamo però non comporta decurtazione di punti).


title: Kickboxing

text: Oltre all'arbitro centrale, vi sono tre giudici di gara che servendosi di un cartellino come nel contatto pieno sommano i punti totalizzati, e assegnano la vittoria.


title: Kickboxing

text: Da poco è stato inserito il sistema easy scoring, dei tabelloni elettronici dove i giudici assegnano i punti con un mouse dedicato, in questo modo si ha la visione effettiva sui monitor dell'andamento dell'incontro.


title: Kickboxing

text: Poiché nel light-contact non è previsto il K.O., la vittoria è perseguibile soltanto accumulando più punti dell'avversario e in caso di parità decidono si ha la decisione arbitrale di preferenza, nel caso si utilizzo del sistema easy scoring sarà direttamente il sistema a decretare il vincitore.


title: Kickboxing

text: Esiste infine una versione del light-contact, definita Kick Light, che aggiunge alla tradizionale formula del light-contact la possibilità di colpire con i low kick, cioè con i calci circolari bassi nella parte interna o esterna del quadricipite: l'unico tipo di calcio che si può eseguire al di sotto della cintura.


title: Kickboxing

text: La differenza con il tradizionale light-contact è che nella kick light le distanze si accorciano ulteriormente e l'atleta necessita di una prontezza e di una mobilità maggiore per evitare i pericolosissimi calci portati sotto la cintura e sferrati nella coscia, che naturalmente danno punti.


title: Kickboxing

text: Il Full-contact, che significa "contatto pieno", e universalmente riconosciuta come la "formula principe" di questo sport. Nato negli USA come variante del Full contact karate, in Europa e nel mondo si distaccò ben presto dall'aspetto marziale, unì subito il pugilato alle tecniche di calcio e diventò con gli anni lo "sport da ring" per eccellenza.


title: Kickboxing

text: Prevede un combattimento continuato a pieno contatto e infatti, a differenza del semi-contact e del light-contact, i colpi vanno portati con forza e potenza, privilegiando appunto la forza e l'incisività, unita a stile e precisione.


title: Kickboxing

text: Nel full-contact, la preparazione fisica degli atleti è molto più importante che nel semi-contact e nel light-contact, perché diversamente da questi, è consentita la vittoria del match anche via Knock-out (K.O.), cioè quando un combattente subisce un colpo tale da rendergli impossibile il proseguire dell'incontro.


title: Kickboxing

text: I due atleti combattono esclusivamente su un ring da boxe e sono liberi di muoversi sul quadrato di gara a loro piacimento. Il combattimento è suddiviso in round (che possono essere dai tre ai cinque, oppure anche dai dieci ai dodici, a seconda delle federazioni o dell'importanza della competizione) da due minuti. I colpi devono essere portati nel tronco e al volto, sono quindi esclusi i colpi al di sotto della cintura.


title: Kickboxing

text: Come per il light-contact, c'è un arbitro centrale e altri tre di giuria che assegnano i punti. Se l'incontro dura fino al termine delle riprese stabilite e non vi è stato il K.O. o l'interruzione per intervento del medico di bordo ring, allora la vittoria viene stabilita in base ai punti.


title: Kickboxing

text: Questa formula ha molte analogie con la preparazione tecnica e atletica della boxe: infatti l'atleta deve prepararsi secondo un ferreo programma di allenamento dal punto di vista atletico e agonistico e perfezionare la precisione dell'impostazione, dei movimenti e della guardia (come nella boxe) che sono di fondamentale importanza durante il match. Inoltre, come per il light-contact, i colpi di calcio e di pugno vanno eseguiti con precisione tecnica e dovizia di perfezione, aggiungendo però una maggiore dose di forza e potenza poiché, a differenza del light, i colpi nel full devono per forza "fare male".


title: Kickboxing

text: Esiste una versione del full-contact, definita Low-Kick, che per l'appunto aggiunge alla tradizionale formula del full-contact la possibilità di colpire con i low kick, cioè con i calci circolari bassi nella parte interna o esterna del quadricipite.


title: Kickboxing

text: Disciplina nata nei primi anni novanta dall'omonimo torneo che aveva come scopo principale quella di far affrontare atleti provenienti da diverse arti marziali (come Karate, Muay thai, Taekwondo e Sanda) con un regolamento che fosse valido per tutti i tipi di stile.


title: Kickboxing

text: È considerata la disciplina più completa di tutte in quanto è possibile colpire con tutti i pugni della boxe come il diretto (jab), il gancio (hook), il montante (uppercut) ed inoltre è consentito il pugno-girato (spinning-back) tirato col dorso della mano, con tutti i tipi di calcio (compresi i low-kick) ed inoltre è possibile colpire anche con le ginocchia (si può colpire con qualsiasi parte del ginocchio, in tutti i bersagli consentiti, importante in caso di clinch è dare una sola ginocchiata e poi lasciare l'avversario).


title: Kickboxing

text: Non sono consentite le proiezioni (tuttavia è possibile afferrare la gamba dell'avversario ed entro pochissimi secondi spazzare sulla gamba di appoggio).


title: Kickboxing

text: La grande spettacolarità ha fatto sì che nascessero molte federazioni che organizzassero tornei con il regolamento del K-1 (la più grande attualmente è il Glory), e molti atleti professionisti che combattessero con l'utilizzo di questa disciplina come Giorgio Petrosyan, Raymond Daniels, Mirko Cro Cop, Ernesto Hoost, Peter Aerts e Badr Hari.


title: Viaggio al termine della notte

text: Viaggio al termine della notte ("Voyage au bout de la nuit") è il primo romanzo di Louis-Ferdinand Céline, pubblicato nel 1932.


title: Viaggio al termine della notte

text: L'opera, a sfondo autobiografico come tutti i romanzi di Céline, segue le vicende di Ferdinand Bardamu. Giovane milite nella prima guerra mondiale, si reca poi nell'Africa coloniale, dove si rende conto di persona del "modus operandi" dei colonizzatori francesi, e negli Stati Uniti del primo dopoguerra, dove testimonia i prodromi del fordismo e della società di massa. Nella seconda metà dell'opera ritorna in Francia, dove diventa medico e apre uno studio in un degradato sobborgo di Parigi (la fittizia La Garenne-Rancy), per poi finire a lavorare presso un istituto di igiene mentale. I disparati elementi del romanzo sono tra loro connessi dai ricorrenti incontri con Léon Robinson, un personaggio sventurato non meno che ambiguo, la cui esperienza è per certi versi parallela a quella di Bardamu.


title: Viaggio al termine della notte

text: Come il titolo stesso suggerisce, "Voyage au bout de la nuit" è un cupo, nichilistico romanzo in cui si mescolano misantropia e cinismo. Il titolo deriva da una strofa di una canzone cantata dall'ufficiale svizzero Thomas Legler: «"Notre vie est un voyage / Dans l'Hiver et dans la Nuit /Nous cherchons notre passage / Dans le Ciel où rien ne luit"» (La nostra vita è un viaggio / in Inverno e nella Notte / noi cerchiamo il nostro passaggio / in un Cielo senza luce»), datata 1793 e posta ad esergo del romanzo, mentre era al servizio di Napoleone Bonaparte, durante la battaglia della Beresina ("Beresinalied": "Unser Leben gleicht der Reise / Eines Wandres in der Nacht / Jeder hat in seinem Gleise / Etwas, das ihm Kummer macht" - La nostra vita è come un viaggio / di un viandante nella notte / ognuno ha nel suo cammino / qualcosa che gli dà pena).


title: Viaggio al termine della notte

text: Céline esprime un pessimismo pressoché inconsolabile sulla natura umana, sulle istituzioni umane, sulla società e sulla vita in generale. Verso la fine del libro, il narratore Bardamu, che sta lavorando in un manicomio, sottolinea:


title: Viaggio al termine della notte

text: Da un punto di vista letterario, il primo romanzo di Céline è notevole per un nuovo stile che sembra riflettere il carattere dei discutibili protagonisti e che avrebbe esercitato una considerevole influenza sulla letteratura francese successiva. Céline fa ampio uso di ellissi, iperboli e parole gergali. L'opera godette di successo popolare e una larga approvazione da parte della critica quando fu pubblicata, nell'ottobre del 1932, tanto che Albert Thibaudet, forse il più grande critico francese di quegli anni, disse che nel gennaio del 1933 il romanzo di Céline era un comune argomento di conversazione serale. Anche Simone de Beauvoir racconta che in quell'inverno 1932-33 lei e Sartre impararono a memoria interi brani del romanzo, e che Sartre ne aveva fatto un modello. Un'ammirazione che si trasformò in condanna alla fine della guerra, nell'articolo "Portrait de l'antisémite" (Ritratto dell'antisemita) su "Les Temps Modernes" del dicembre 1945, dichiarando, tra l'altro, che l'autore del "Voyage" si era venduto ai nazisti.


title: Viaggio al termine della notte

text: Il romanzo, che l'autore volle dedicare a Elizabeth Craig, ballerina statunitense di cui era innamorato e con la quale ebbe una storia intensa e travagliata, venne mandato a Gallimard e a Robert Denoël. I lettori del primo editore esitarono. Benjamin Crémieux scrisse in una nota: "Romanzo comunista contenente episodi di guerra raccontati molto bene. Scritto in francese argotico un poco esasperante, ma in generale con molta "verve". Bisognerebbe tagliarlo." Il secondo editore invece reagì subito con entusiasmo, ma Céline aveva mandato il dattiloscritto senza mettere il proprio indirizzo e Denoël non sapeva a chi rivolgersi per rintracciare l'autore. Contattò allora l'ufficio della dattilografa che aveva messo il proprio timbro sulla busta. Riuscì a trovare l'autore e gli fece firmare un contratto al limite della legalità: verrà infatti pagata la sua percentuale solo a partire dalle copie vendute. Céline accettò ma impose che non venisse cambiata una sola sillaba di quel che aveva scritto.


title: Viaggio al termine della notte

text: Ufficialmente il libro uscì il 17 ottobre 1932, ma qualche copia era già stata distribuita ai possibili recensori. All'inizio ne vennero stampate copie. Nessuno poteva immaginare che da allora non sarebbe più uscito di stampa né che il titolo sarebbe passato a Gallimard, che aveva esitato. Intanto, l'anno della pubblicazione venne mandato al Premio Goncourt, ma non vinse.


title: Viaggio al termine della notte

text: L'opera è stata tradotta in italiano nel 1933 da Alex Alexis (pseudonimo di Luigi Alessio), collaboratore di Gian Dàuli (pseudonimo di Giuseppe Ugo Nalato), direttore editoriale della Corbaccio. Dopo molte ristampe, la stessa casa editrice, che ha assunto a volte negli anni anche il nome Dall'Oglio, l'ha ripubblicata nel 1992 in nuova traduzione, con note e postfazione di Ernesto Ferrero.


title: Viaggio al termine della notte

text: Nel 2014 la casa editrice Les Editions des Saintes Pères ha pubblicato, in copie limitate, il manoscritto del "Voyage", che era scomparso nel 1943, e che era stato acquistato dalla Bibliothèque nationale de France nel 2001. Nel manoscritto non comparivano né la dedica ad Elizabeth Craig, né la prima parte dell'esergo, la canzone delle guardie svizzere. Inoltre, si scopre che l'incipit, originariamente, non era "Ça a débuté comme ça", bensì "Ça a commencé comme ça". Ma l'aspetto più interessante è costituito dal cambiamento di prospettiva dell'"io narrante". Inizialmente non si trattava di Bardamu, bensì di Arthur Ganate, l'amico conformista di Bardamu, incontrato all'inizio del romanzo..


title: Viaggio al termine della notte

text: Nel monologo "La dentiera" ("Far finta di essere sani", 1973) viene citato un intero capitolo del libro, dedicato alla morte del signor Henrouille (Corbaccio, 2000, pp. 408–414).


title: Viaggio al termine della notte

text: "Val mica la pena agitarsi, aspettare basta, dal momento che tutto deve finire per passarci, nella strada. Quella sola conta in fondo. [...] Nelle case, niente di buono. Quando una porta si chiude dietro un uomo, lui comincia sùbito a puzzare [...].


title: Viaggio al termine della notte

text: ...conosco per esempio un farmacista, avenue de Saint-Ouen, cha un bel manifesto in vetrina, una bella réclame: Tre franchi la scatola per purgare tutta la famiglia! Un affare! Giù rutti! Si fa tutto insieme, in famiglia." (p. 394)


title: Viaggio al termine della notte

text: Anche la canzone "La festa" ("Polli di allevamento" 1978) è ricca di citazioni del "Viaggio". Questi i passaggi del libro:


title: Viaggio al termine della notte

text: "È la musica meccanica che viene giù dai cavalli di legno, dalle automobiline che non lo sono, dalle montagne che non sono russe..." (p. 344)


title: Viaggio al termine della notte

text: "Però loro andavano avanti le cocche. Non avevano l'aria di capire tutta la mala azione jellatoria ai nostri danni che metteva in moto la loro canzone... Si lamentavano di tutta la loro vita sgambettando, ridendo, a tempo giusto..." (p. 400)


title: Viaggio al termine della notte

text: "Nessuno in fondo le resiste alla musica. Non hai niente da fare col tuo cuore, lo regali volentieri. Bisogna sentire in fondo a ogni musica l'aria senza note, fatta per noi, l'aria della Morte." (p. 330)


title: Viaggio al termine della notte

text: "Mai si davano per vinti, mai sembravano essere stati tanto felici. Certi arrivavano al delirio. Bisognava strapparli ai loro disastri. Gli avessero dato la morte in premio per venti soldi si sarebbero precipitati su quell'aggeggio." (p. 345)


title: L'età dell'innocenza (film)

text: L'età dell'innocenza ("The Age of Innocence") è un film del 1993 diretto da Martin Scorsese. È tratto dall'omonimo romanzo del 1920 di Edith Wharton, vincitore del Premio Pulitzer nel 1921.


title: L'età dell'innocenza (film)

text: Nel 1870 a New York il ricco avvocato gentiluomo Newland Archer ha in programma di sposare May Welland, bella e aristocratica ma fatua e superficiale. All'improvviso arriva a New York la cugina di May, la sofisticata quanto affascinante contessa Ellen Olenska. La donna è tornata a New York dopo un disastroso matrimonio e sta tentando di divorziare dal marito che la maltratta, un conte polacco che l'ha segregata dalla vita sociale. All'inizio la contessa Olenska è ostracizzata dalla società e si diffondono voci malvagie su di lei, ma la famiglia di May sta coraggiosamente accanto alla contessa, che viene gradualmente accettata dalla più raffinata delle vecchie famiglie di New York. La contessa viene snobbata in una festa sociale organizzata dalla sua famiglia, ma con l'aiuto di Archer è in grado di partecipare ad un evento ospitato dal ricco Van der Luydens. Lì fa la conoscenza di uno dei finanzieri affermati di New York, Julius Beaufort, che ha la reputazione di affari rischiosi e abitudini dissipate, il quale comincia a flirtare apertamente con la contessa, sia in pubblico che in privato. Archer a sua volta inizia ad apprezzare le idee non convenzionali della contessa sulla società di New York, e la conoscenza della donna fa passare in secondo piano il suo amore per la fidanzata May.


title: L'età dell'innocenza (film)

text: Dopo che la contessa ha annunciato l'intenzione di divorziare dal marito, Archer si sente costretto ad agire per conto della famiglia e persuadere la contessa a rimanere sposata, ma si rende anche conto di essersi inconsapevolmente innamorato della contessa. Bruscamente il giorno successivo decide di partire per riunirsi con May e i suoi genitori, che sono in Florida in vacanza: qui Archer chiede a May di accorciare il loro fidanzamento, ma May diventa sospettosa e gli chiede se la sua fretta di sposarsi è motivata dalla paura di sposare la persona sbagliata. Archer rassicura May che è innamorato di lei. Quando Archer torna a New York chiama la contessa e ammette di essersi innamorato di lei, ma arriva un telegramma di May che annuncia che i suoi genitori hanno accettato di spostare la data del matrimonio. Dopo il loro matrimonio e la luna di miele, Archer e May si stabiliscono a New York, mentre la contessa torna a New York per prendersi cura di sua nonna. Quindi rivivono i piani di relazione tra la contessa e Archer, ma improvvisamente la contessa annuncia la sua intenzione di tornare in Europa. May organizza una festa d'addio per la contessa e, dopo che gli ospiti se ne vanno, May annuncia ad Archer di essere incinta e di aver raccontato le sue notizie alla cugina Ellen due settimane prima, per cui Archer comprende i motivi della partenza improvvisa.


title: L'età dell'innocenza (film)

text: Gli anni passano: Archer ha 57 anni ed è un padre rispettoso e amorevole di tre figli e un marito fedele, ma diventa vedovo dopo che May muore. Il figlio di Archer, Ted, convince il padre a fare un viaggio in Francia. Lì Ted ha organizzato una visita all'appartamento di Parigi della contessa Olenska, che Archer non vede da 25 anni. Ted confida al padre che May, sul letto di morte, gli confessò che sapeva che avrebbe lasciato i figli in buone mani, perché una volta, quando lei glielo chiese, Archer rinunciò alla cosa che desiderava di più. A questo Archer risponde che in realtà lei non glielo aveva mai chiesto. Inizialmente dispiaciuto di non aver tenuto nascosti i suoi veri sentimenti alla moglie, Archer si rende conto di essere felice che la stessa May lo avesse compreso, donandogli la sensazione di essersi liberato di un peso. Quella sera, fuori dall'appartamento della contessa, Archer lascia andare da solo suo figlio a visitarla. Mentre siede fuori dallo stesso appartamento, fissa la finestra nella speranza di scorgere la contessa in sua attesa, come tempo addietro aveva sperato che questa si voltasse prima che una barca potesse giungere ad un faro. Tuttavia, anche questa volta, la contessa non si presenta e Archer, consapevole che in fondo Ellen non fosse in sua attesa, si incammina per le strade di Parigi, mantenendo il ricordo di un amaro sentimento platonico nei confronti della contessa.


title: Santiago del Cile

text: Santiago del Cile, o semplicemente Santiago (in castigliano "Santiago de Chile"; in italiano anche San Giacomo del Cile), è la capitale e il centro urbano più importante del Cile. L'area metropolitana della città è stata denominata Gran Santiago e corrisponde al capoluogo della Regione Metropolitana di Santiago. Considerata spesso un'unica città in realtà è una conurbazione che comprende completamente il territorio di 26 comuni e parte del territorio di altri 11 comuni; gran parte della metropoli è compresa nella provincia di Santiago, alcune parti periferiche fanno parte delle province di Maipo, Cordillera e Talagante.


title: Santiago del Cile

text: La città è situata a un'altitudine media di sulle rive del Mapocho. Nell'anno 2014 l'estensione della conurbazione era pari a e la popolazione era pari a abitanti che equivale a circa il 35,9% della popolazione totale del Paese. Il comune di Santiago propriamente detto, corrispondente al centro della città, ha una superficie di e abitanti al 2002.


title: Santiago del Cile

text: Secondo le statistiche Santiago è la settima città più popolosa del Sudamerica e la 35ª area metropolitana del mondo. La capitale del Cile ospita molte sedi governative (a eccezione del Congresso nazionale che ha invece sede a Valparaíso), finanziarie, commerciali e culturali del Paese ed è considerata nel 2006 come la terza città dell'America Latina per qualità della vita con un indice di sviluppo umano superiore a 0,920 e un PIL procapite pari a dollari USA.


title: Santiago del Cile

text: La città si trova al centro del bacino Santiago, una grande valle composta da terre fertilissime circondate da montagne. La città ha un'altitudine variabile che va dai delle zone occidentali ai di "Plaza Baquedano" ed è affiancata dalla catena principale delle Ande a est e dalla Cordigliera della Costa, mentre a nord è delimitata dal "Cordón de Chacabuco", parte delle Ande. Queste, attorno a Santiago, raggiungono picchi elevati, il più alto dei quali, il monte Tupungato, raggiunge i


title: Santiago del Cile

text: Il fiume Mapocho scorre attraverso la città mentre al confine meridionale si trova la "Angostura de Paine", uno sperone allungato delle Ande che raggiunge quasi la costa. A est si trova il massiccio della "Sierra de Ramon", una catena montuosa ai piedi della Precordigliera dovuta all'attività della faglia di San Ramón, mentre più a est si trova la Cordigliera delle Ande con le sue catene montuose e vulcani, molti dei quali superano i metri e sui quali sono presenti alcuni ghiacciai.


title: Santiago del Cile

text: Negli ultimi decenni, la crescita urbana ha superato i confini della città, espandendosi verso est verso la Precordigliera, e l'urbanizzazione si è sviluppata anche sopra i metri di altitudine.


title: Santiago del Cile

text: Il clima della città corrisponde a un clima temperato con piogge invernali e una stagione secca prolungata, noto come "mediterraneo continentale", simile a quello della Sicilia centrale. Una delle principali caratteristiche climatiche di Santiago è che circa l'80% delle precipitazioni avviene durante i mesi invernali dell'emisfero australe, cioè da giugno ad agosto. Le precipitazioni sono sotto forma di pioggia, in quanto il limite della neve solitamente è a circa in inverno e raramente si abbassa a , quindi solo occasionalmente la neve cade su Santiago. Nella stagione secca invece, in sette od otto mesi, le precipitazioni mediamente non oltrepassano i .


title: Santiago del Cile

text: Le temperature durante l'anno, variano da una media di in gennaio agli di giugno e luglio. In estate le massime raggiungono facilmente i , con un record di nel 1915. In autunno e inverno, la temperatura scende sotto i e occasionalmente anche a , con un record di nel 1976.


title: Santiago del Cile

text: Santiago venne fondata da Pedro de Valdivia il 12 febbraio del 1541 con il nome di "Santiago del Nuevo Extremo" in onore di San Giacomo e a ricordare che, come Santiago di Compostela rappresentava per gli antichi l'estrema terra abitata in Europa prima dell'oceano inesplorato, analogamente la nuova città rappresentava l'estremo limite dell'esplorazione nel continente americano da poco scoperto.


title: Santiago del Cile

text: La cerimonia di fondazione si tenne sulla collina Huelén (successivamente ribattezzata Collina Santa Lucía). Valdivia scelse questo luogo per la sua posizione, al centro della vasta e fertile pianura (Valle central) compresa tra la Cordigliera delle Ande e la Cordigliera della costa, per il suo clima temperato e per la facilità con cui poteva essere difeso.


title: Santiago del Cile

text: I primi edifici furono eretti sfruttando il lavoro degli indiani Picunche. La riva meridionale del Mapocho fu poi drenata e trasformata in un importante viale, conosciuto come "Alameda" (ora "Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins") per la presenza di molti pioppi ("alamos" in spagnolo).


title: Santiago del Cile

text: La città fu parzialmente distrutta durante la Guerra di Indipendenza (1810-18), in occasione della battaglia di Maipú che fu combattuta a sud-ovest del centro abitato. Santiago divenne la capitale del Cile indipendente nel 1818.


title: Santiago del Cile

text: All'inizio del XIX secolo Santiago era soltanto una piccola città con pochi edifici, fra cui il "Palacio de La Moneda", utilizzato al tempo della dominazione spagnola come zecca, e alcune chiese. Negli anni Ottanta dell'Ottocento l'estrazione del nitrato nel nord del Cile portò una certa prosperità al paese e favorì lo sviluppo della capitale. Fu così che importanti edifici vennero costruiti nel 1910 per celebrare il centenario dell'indipendenza dalla Spagna, fra quali la Biblioteca nazionale e il Museo delle belle arti.


title: Santiago del Cile

text: Negli anni trenta del Novecento Santiago cominciò a diventare una città moderna, con la costruzione del Barrio Cívico, intorno al Palacio de La Moneda. Nel frattempo, la popolazione aumentava grazie all'arrivo di nuovi abitanti dal nord e dal sud del Cile.


title: Santiago del Cile

text: Il 27 febbraio 2010 Santiago è stata colpita da un forte sisma di magnitudo 8,8 Richter (9 della scala Mercalli) con epicentro poco distante da Concepción, città a 300 kilometri da Santiago.


title: Santiago del Cile

text: A differenza di altre grandi città e aree metropolitane del mondo, il governo metropolitano di Santiago manca di una carica amministrativa centralizzata, che è divisa tra autorità diverse, il che complica il funzionamento della città come un'entità unitaria.


title: Santiago del Cile

text: Nell'attuale struttura territoriale del paese, che è divisa in tre livelli (Regioni, Province e Comuni), Santiago non si adatta perfettamente con nessuna. La regione metropolitana di Santiago fu creata nel 1976 per includere un'area metropolitana realizzata due anni prima partendo dalla ex provincia di Santiago, tuttavia questa include un certo numero di località piuttosto remote dal capoluogo, come Melipilla e Talagante. A livello provinciale, la Grande Santiago supera i limiti della attuale Provincia di Santiago, includendo le province di Cordillera, Maipo e Talagante. A livello comunale, la città è composta da una trentina di comuni.


title: Santiago del Cile

text: In generale, sono due i tipi di organi amministrativi che si occupano dell'amministrazione della città: da un lato, ci sono trentasei comuni responsabili dell'amministrazione locale di ciascun comune, guidati da un sindaco e consigliati da un consiglio eletto dal voto popolare; mentre, d'altra parte, incaricato della direzione dell'area metropolitana è il Governo Regionale, eletto indirettamente e presieduto da un Intendente nominato direttamente dal Presidente della Repubblica. Dal marzo 2014, la carica di Intendente dell'area metropolitana di Santiago è Claudio Orrego Larrain.


title: Santiago del Cile

text: Quando fu creata l'area metropolitana di Santiago, la figura del governatore provinciale non fu creata per la provincia di Santiago, come invece fu per le altre province e solo nel 2001 fu creata la carica di "Delegato Provinciale", che esercita le funzioni del governatore provinciale in rappresentanza dell'Intendente, tuttavia egli rappresenta più che altro un incarico simbolico, e i poteri non sono gli stessi dei governatori di altre province.


title: Santiago del Cile

text: Una linea ferroviaria collega Santiago con Chillàn, a sud di Santiago. I treni partono dalla stazione Centrale (Estacion Central).


title: Santiago del Cile

text: Per muoversi all'interno della città è attivo l'efficiente servizio della metropolitana, basato su cinque linee.


title: Santiago del Cile

text: Si tratta della metropolitana più estesa dell'America Latina. Dal 2005 inoltre si è iniziato a implementare un servizio di trasporti integrato chiamato Transantiago entrato in funzione nel 2007 che combina il trasporto su strada con quello della metropolitana uniformandone le tariffe e i percorsi.


title: Santiago del Cile

text: Prima del Transantiago infatti il sistema di trasporto pubblico stradale era in mano a imprese private, indipendenti nei percorsi, nelle tariffe e nelle livree degli autobus, solo dal 1990 si è cominciato a regolamentare le licenze per i trasportatori e a uniformare la livrea dei bus nonostante continuassero a far parte di compagnie diverse.


title: Alan Moore

text: Riconosciuto autore di capolavori dei fumetti come "V for Vendetta", "Watchmen", "Swamp Thing", "From Hell", "La Lega degli Straordinari Gentlemen" e "", oltreché musicista e autore di romanzi.


title: Alan Moore

text: Nasce a Northampton, in Gran Bretagna, il 18 novembre 1953 da Ernest e Sylvia, entrambi operai e vive insieme al fratello più giovane Mike e alla nonna. Si appassiona ai fumetti leggendo alcune serie umoristiche inglesi come Topper e Beezer e poi scopre il fumetto americano di genere supereroico quando nel 1961 inizia a leggere le storie della cosiddetta Silver Age come Superman e poi i Fantastici Quattro. Si iscrive alla Northampton Grammar School frequentandola saltuariamente; si avvicina alle prime fiere del fumetto come appassionato iniziando a corrispondere con Phil Clarke, organizzatore di convention, e con Steve Moore, curatore della testata "Fantastic", che conosce dopo poco. In questo periodo incomincia a collaborare con diverse fanzine e, nel 1969, sulla rivista "Cyclops" appare la sua prima illustrazione, una pubblicità per la libreria "Dark They Were and Golden Eyed".


title: Alan Moore

text: Viene espulso da scuola a 17 anni per avere spacciato LSD ed è così costretto a lavorare svolgendo le attività più disparate, dal tosatore di pecore al portiere, dall'addetto alle pulizie al magazziniere ma nel frattempo inizia a collaborare con il Northampton Arts Lab e contribuisce alla pubblicazione delle riviste "Embryo" e "Rovel", quindi prova a scrivere le sue prime canzoni. Nel 1974 sposa Phyllis e con lei va a vivere di fronte al North Gate, continuando a lavorare per la Kelly Bros Pipe Company, anche se nel suo tempo libero si diletta sempre a disegnare e a scrivere. Da Phyllis ha due figlie: Leah, nata nel 1978, e più tardi Amber. Cercando di crearsi una carriera come autore di fumetti lascia il suo lavoro e invia delle prove a vari editori del settore riuscendo a pubblicare non retribuito alcune delle sue strisce come "Anon E.Mpuse", pubblicata su "Anon", giornale di Northampton, "St. Pancreas Panda", su "Back Street Bugle", rivista di Oxford, "Three Eyes McGurk and his Death Planet Commandos -" in collaborazione con l'amico Steve Moore - pubblicato da "Dark Star Magazine" e che risulta anche la sua prima apparizione americana grazie a "Rip Off Comix".


title: Alan Moore

text: Il primo lavoro retribuito è un'illustrazione per "NME", ma la nascita della prima figlia lo convince a realizzare qualcosa di meno saltuario delle semplici illustrazioni e invia a "Sounds", un settimanale musicale, due episodi della striscia "Roscoe Moscow" con lo pseudonimo Curt Vile; la rivista accetta la pubblicazione chiedendo a Moore di realizzarla in maniera periodica per 35 sterline alla settimana; sempre su "Sounds", questa volta con Steve Moore, realizzò "The Stars My Degradation", realizzando un totale di 200 strisce. Vendette poi al "Northampton Post", quotidiano locale, la striscia umoristica "Maxwell tha Magic Cat", realizzata per oltre sette anni con lo pseudonimo di Jill Deray. A causa della lentezza nella realizzazione dei disegni, decide di dedicarsi esclusivamente alla scrittura collaborando anche come critico musicale per varie riviste per poi concentrarsi solo sui fumetti. Grazie a Steve Moore che stava lavorando già da un po' di tempo per la Marvel UK, iniziò a realizzare storie per i settimanali "Star Wars" e "Dr. Who"; contemporaneamente iniziò la collaborazione con la rivista underground "2000 AD" per la quale realizzò episodi di "Tharg's Future Shocks" e "Ro-Jaws' Robo Tales" e creò il personaggio di Abelard Snazz. Grazie a questa sua collaborazione, iniziò anche a realizzare varie storie per altre riviste della IPC, l'editore di "2000 AD".


title: Alan Moore

text: Nel 1982 conobbe Dez Skinn, curatore editoriale di fumetti che stava per lanciare una nuova rivista, "Warrior", per la quale quindi realizzò "The Bojeffries Saga", disegnata da Steve Parkhouse, ma soprattutto Marvelman e "V for Vendetta"; Marvelman era la riproposizione di un personaggio dei fumetti inglesi degli anni cinquanta, creato originariamente per riempire il vuoto lasciato dalle ristampe di Capitan Marvel, interrotte all'improvviso dalla DC Comics a causa di alcuni problemi legali; Moore, nella sua versione, rese la serie - inizialmente di carattere ingenuo - più oscura e matura iniziando quello che oggi è noto come "revisionismo supereroico" e che ha portato a trasposizioni di supereroi classici in storie più cupe e realistiche; proprio quest'atmosfera più adulta caratterizza la serie proposta da Moore, in cui il protagonista ora adulto ridiventa Marvelman. Nelle tre serie di "Marvelman" da lui scritte, ipotizzando un mondo abitato da veri supereroi, anticipò temi che riprese qualche anno più tardi con "Watchmen". Nell'ottavo albo di Hellspawn, della serie di Spawn, comparve il personaggio protagonista di "Marvelman"; in seguito ci fu una disputa legale sui diritti di pubblicazione del personaggio che vide coinvolti Neil Gaiman, invitato da Moore a continuare il fumetto a partire dalla quarta serie, e Todd McFarlane, il quale asserì di averli regolarmente acquistati insieme al catalogo della Eclipse Comics, casa editrice americana che deteneva i diritti del personaggio prima del fallimento.


title: Alan Moore

text: Dal 1982 al 1985 venne edita la serie di "V for Vendetta", ambientata in una distopica Gran Bretagna, racconta le avventure di un terrorista anarchico che si oppone al governo inglese e da cui nel 2005 venne tratto un film dal quale poi Moore si dissociò chiedendo anche la rimozione del suo nome dai titoli di coda. Nel frattempo inizia la sua collaborazione con la Marvel UK, lavorando alla serie di Capitan Bretagna. Successivamente per "2000 AD" realizza la serie fantascientifica regolare "Skizz" e ispirata alle voci promozionali che precedettero l'uscita del film "E.T. l'extra-terrestre". Sempre con Davis crea la serie fantascientifica "D.R. & Quinch" "pubblicata" sempre su "2000 AD", per una dozzina di numeri; segue la serie "The Ballad of Halo Jones" ambientata in un futuro in cui tutti sono vegetariani, prodotta per 37 episodied ispirò molte canzoni degli Shriekback e dei Transvision Vamp.


title: Alan Moore

text: Len Wein, creatore di Swamp Thing gli propone di collaborare alla scrittura della serie portando Moore a collaborare con la DC Comics. Nella gestione della saga viene affiancato dai disegnatori Steve Bissette e John Totleben.


title: Alan Moore

text: Nel periodo in cui iniziò a lavorare su Swamp Thing, Moore era stato costretto a lasciare il suo lavoro per "Warrior" a causa del fallimento della rivista e soprattutto a dover rinviare la conclusione di "V for Vendetta". Contemporaneamente aveva smesso di scrivere per la Marvel a causa del trattamento, scorretto secondo Moore, che era stato riservato ai suoi amici Bernie Jaye e Steve Moore e per questioni legate al nome di Marvelman (che negli USA fu ribattezzato Miracleman). Per la DC pubblicò storie anche in altre serie come "Tales of the Green Lantern Corps" e "Vigilante" e quindi con Dave Gibbons prima e Curt Swan e George Pérez poi realizzò due storie per "Superman (Per l'uomo che aveva tutto" e "Che cosa è successo all'Uomo del Domani?)".


title: Alan Moore

text: Dopo Swamp Thing proseguì la sua collaborazione con l'editore americano con la serie "Watchmen"; Moore colse l'occasione del rilancio dei personaggi della Charlton Comics, una casa editrice acquisita dalla DC Comics, per proporre una nuova interpretazione del supereroe in una serie di dodici puntate che vinse il premio Hugo, primo romanzo a fumetti a vincere un premio letterario. Il successo fu tale che i suoi simboli influenzarono la cultura popolare del tempo: su tutti lo smiley, che ebbe proprio in quel periodo una grande esplosione e i due autori arrivarono a una popolarità tale da essere invitati in trasmissioni televisive e si iniziò a parlare allora di una trasposizione cinematografica.


title: Alan Moore

text: Alcuni critici ritengono che Alan Moore sia stato influenzato nella scrittura di quest'opera dalla lettura del romanzo "Super - L'ultimo eroe" di Robert Mayer.


title: Alan Moore

text: Prima di interrompere la collaborazione con la DC Comics, aveva iniziato a lavorare su altri progetti tra cui una serie su "Martian Manhunter", una serie con protagonisti i "Metal Men", una con i "Challengers of the Unknown", una miniserie sul personaggio Bizzarro e un "crossover" che aveva definita come "l'ultima storia degli eroi DC" dal titolo provvisorio di "Twilight of the Superheroes" ma il progetto non vide mai la luce per decisione dell'autore di con collaborare più con la DC Comics. Completato "V for Vendetta", decise che non avrebbe più lavorato per la DC e né tantomeno per la Marvel perché la Eclipse Comics, che stava ristampando negli USA le sue storie di Marvelman, fu costretta a cambiare il nome del personaggio in Miracleman a causa di una minaccia di azione legale da parte della Marvel. Di fatto, verso la fine degli anni ottanta, Moore si ritirò dal mondo del fumetto, anche se le sue opere vennero ristampate varie volte. Incominciò poi a collaborare con altri editori per i quali scrisse, "Fashion Beast", il adattamento de "La Bella e la Bestia", ma mai realizzata e poi scrisse "Shadowplay: The Secret Team" per il volume "Brought to Light" del Christic Institute e realizza, per la Victor Gollancz, "Un piccolo delitto", disegnata da Oscar Zarate. Nel 1989 Stephen Bissette gli propose di collaborare alla sua nuova rivista antologica a fumetti, "Taboo", per il quale gli propose due progetti: "Lost Girls", disegnato da Melinda Gebbie, che poi divenne sua compagna e "From Hell", sui delitti di Jack lo squartatore e dal quale sarà tratto un film nel 2001. Realizza anche, autoproducendolo, un progetto di critica nei confronti di una legge del governo Thatcher contro la promozione dell'omosessualità; a quel tempo Moore viveva una relazione a tre con la moglie Phyllis e Deborah Delano, amante di entrambi e fondò insieme a loro la Mad Love, una casa editrice indipendente con la quale pubblicò l'albo benefico "AARGH! - Artists Against Rampant Governement Homophobia", al quale parteciparono moltissimi autori suoi amici e per il quale scrisse una storia in versi, "Mirror of Love", che incassò 17.000 £ che andarono in beneficenza all'Organisation for Lesbian and gay Action. A quel punto, sotto consiglio di Dave Sim, Moore propone, attraverso la Mad Love, un'altra opera complessa: "Big Numbers", un ambizioso progetto sulla vita di quaranta personaggi diversi, tutti abitanti di Northampton ma ne vennero pubblicati solo due numeri e l'opera restò incompiuta a causa del fallimento della casa editrice. Il fallimento del progetto di Bissette e i successivi problemi con i nuovi editori allontanarono la conclusione di "From Hell" e "Lost Girls".


title: Alan Moore

text: A seguito del successo di Spawn edito dalla Image Comics, a Moore e ad altri autori venne richiesto di scrivere alcune storie del personaggio; la collaborazione con la Image continuò realizzando varie miniserie come "1963" e, per l'etichetta Wildstorm Comics scrisse alcune storie della serie regolare dei WildC.A.T.s e alcune miniserie e albi unici (tra cui il "crossover" "Spawn - Wildcats"), "Deathblow: By Blows", il team-up "Violator/Badrock" e una storia con Mister Majestic. Per l'Extreme di Rob Liefeld, iniziò a scrivere le storie di Supreme rielaborando il personaggio creato da Liefeld e quando questi lasciò lo studio, Moore lo seguì iniziando a collaborare con la Maximum Press (poi diventata Awesome Comics), scrivendo il crossover "Judgment Day" che crea ex novo una nuova "continuity" e una sorta di "fittizia" Silver Age dell'universo di Liefeld. Il fallimento dell'azienda però interruppe il lavoro dello scrittore sul gruppo di supereroi Youngblood, che stava cercando di trasformare in una parodia della Justice League. Scrive anche un team-up per la Harris comics tra Vampirella e il Conte Dracula oltre che alcune storie brevi per alcune antologie di editori indipendenti.


title: Alan Moore

text: Negli anni novanta Moore non si dedicò solo al fumetto. Il giorno del suo quarantesimo compleanno, quando si autoproclama mago. Propone poi una serie di spettacoli teatrali come "The Moon and Serpent Grand Egyptian Theatre of Marvels", rappresentata nel luglio del 1994 al Bridewell Theatre di Londra. Moore definisce ogni aspetto di questi spettacoli che lui intende come veri e propri riti magici. Vengono prodotti "Sacco Amniotico - Uno sciamanesimo dell'infanzia" ("The Birth Caul"), come reazione alla morte della madre, avvenuta nell'agosto del 1995, cui seguono "The Highbury Working" (1997), "Snakes and Ladders" (1999), "Angel Passage" (2001). Nel frattempo, nel 1996, propose il romanzo "La voce del fuoco", un'opera complessa con la quale Moore provò a descrivere 6000 anni di storia della sua Northampton con il primo capitolo scritto interamente in un dialetto preistorico appositamente ideato da lui. Nonostante le ottime recensioni da parte della critica, non gli arrise il successo commerciale.


title: Alan Moore

text: Il nuovo progetto fumettistico fu America's Best Comics; essendo vegetariano e non potendo realizzare riti e sacrifici con animali, decide di scrivere i fumetti un po' come se fossero degli incantesimi. Nasce così una linea di fumetti che inizialmente aveva pensato per la Awesome Comics di Liefeld, ma poi propose a Jim Lee che intanto aveva venduto la sua etichetta alla DC Comics in cambio di ampia libertà narrativa e soprattutto un ampio controllo sul suo universo fittizio. Per vincere le perplessità di Moore di tornare a lavorare per la DC, questa rassicurò che non solo che né il suo nome né il suo logo sarebbero comparsi sugli albi della linea di Moore, ma soprattutto che l'autore inglese avrebbe avuto ampia libertà narrativa nel presentare, ogni mese, i suoi personaggi. Inoltre, Alan Moore avrebbe avuto contatti solo con Scott Dunbier e Jim Lee, responsabili della WildStorm. Con tali rassicurazioni, nel 1999 prese via il progetto con personaggi come Tom Strong, e con serie come "Top 10" su un gruppo di poliziotti con superpoteri e La Lega degli Straordinari Gentlemen che rivisita i grandi romanzi della letteratura vittoriana e dalla quale sarà tratto anche un film. A questi si aggiungono una serie di altri personaggi che compaiono negli antologici "Tomorrow Stories" e "Tom Strong's Terrific Tales": Greyshirt, Cobweb, First American, Jack B. Quick, Splash Brannigan, Promethea o Jonni Future. Altri progetti per la ABC sono la miniserie personale di Greyshirt, Smax, The 49ers e Terra Obscura.


title: Alan Moore

text: Successivamente ha deciso di lasciare anche la Wildstorm e di pubblicare così la terza parte della "Lega degli Straordinari Gentlemen" per la casa editrice indipendente Top-Shelf per la quale ha pubblicato anche un manuale di magia a fumetti, "The Moon and Serpent Bumper Book of Magic".


title: Alan Moore

text: Nel 2003, con la spagnola Styx Ediciones di Art Brooks, Moore inizia a lavorare al "Magical Mistery Moore", che presenta gli adattamenti di alcune sue canzoni proposte dallo stesso Brooks insieme ad alcuni autori iberici, il tutto sotto la supervisione dello stesso Moore. L'opera è ancora incompiuta.


title: Alan Moore

text: A ciò sono da aggiungersi un paio di volumi della Avatar, presentati dalla Magic Press, editore che sta ristampando il suo ciclo di Swamp Thing, che ha stampato un volume con l'adattamento di tre suoi testi e gli adattamenti a fumetti "Neonomicon", "Il cortile" ("The Courtyard") e "Providence", ispirati al Ciclo di Cthulhu di Howard Phillips Lovecraft, del quale Moore è un grande estimatore.


title: Alan Moore

text: Moore ha doppiato nel 2007 la versione animata di se stesso nel settimo episodio ("Husbands and Knives") della diciannovesima stagione de "I Simpson", serie della quale ha più volte dichiarato di essere fan.


title: Alan Moore

text: Nel 1973 Moore conosce Phyllis Dixon, con la quale si sposa. I due, sostenitori dell'amore libero, si separarono all'inizio degli anni novanta, quando Phyllis lo lasciò per la loro amante in comune, portando con sé le loro due figlie, Leah, che ha seguito le orme artistiche del padre, ed Amber. Il 12 maggio del 2007, Moore si è risposato con la fumettista Melinda Gebbie, con la quale ha realizzato diversi fumetti come "Lost Girls - Ragazze perdute". È vegetariano.


title: Alan Moore

text: Moore si è da sempre definito un anarchico. La sua filosofia politica è anche alla base del suo lavoro e, in un'intervista per il libro "Mythmakers and Lawbreakers" di Margaret Killjoy, ha così esplicato:


title: Alan Moore

text: Nel dicembre del 2011, in risposta alle dure critiche avanzate da Frank Miller nei confronti del movimento Occupy, Moore definì i suoi recenti lavori come misogini, omofobi e fuorviati, definendo gli attivisti di Occupy «persone comuni reclamanti diritti che sarebbero dovuti restare sempre loro». Oltre a Occupy, gli attivisti di Anonymous, di WikiLeaks, della rivoluzione del Nilo e dei vari movimenti "no global" hanno adottato in massa l'utilizzo della celebre maschera di Guy Fawkes indossata dal protagonista di "V for Vendetta".


title: Alan Moore

text: Durante le elezioni generali britanniche del 2017, Moore ha espresso un cauto supporto al candidato per il Partito Laburista Jeremy Corbyn, dichiarando altresì d'essersi astenuto dal votare, coerentemente al proprio ideale anarchico.


title: Alan Moore

text: Sul finire degli anni settanta insieme a Jamie Delano scrivono "Another Suburban Romance", un'opera teatrale rappresentata nel 1976 a Northampton. La parte più importante dell'opera, non tanto all'interno dell'opera stessa, quanto per il suo successivo utilizzo, è il monologo "Old Gangster Never Die"; l'idea era quella di musicare il pezzo e per ciò venne contattato Alex Green degli Stanton Walgrave. Questo pezzo pose le fondamenta per la formazione degli Emperors of Ice Cream, che tra il 1977 ed il 1979 girò per i dintorni di Northampton realizzando una dozzina di canzoni, senza però arrivare ad un disco completo. Attraverso un annuncio su un giornale, il gruppo riuscì a contattare David J dei Bauhaus che però non accetto di collaborare; invece Moore collaborò coi Bauhaus per LP "Bauhaus Mask" nel 1981, dove realizzò un saggio introduttivo con lo pseudonimo di Brilburne Logue, quindi con un pezzo parlato in "Satori in Paris" del 1982. Infine Moore, David J e Alex Green fondano i "Sinister Ducks", che nel 1983 realizzò un 45 giri ("March of Sinister Ducks" e "Old Gangsters Never Die"); nel 1984 venne pubblicato l'LP di "V for Vendetta", ideale colonna sonora dell'omonimo fumetto, curata dallo stesso Moore con David J e all'interno è presente un breve fumetto, ispirato ad una delle tracce contenute nell'album, "This vicious cabaret".


title: Alan Moore

text: Quando si auto proclamò mago, il nuovo percorso spirituale di Moore è l'unione di musica, parole e immagini creando dei veri e propri riti magici, cui il pubblico partecipa ed assiste come parte integrante. Il primo di questi fu "The Moon and the Serpent Gran Egyptian Theatre of Marvels", rappresentato il 16 luglio 1994 durante il festival Disobey al Birdewell Theatre.


title: Alan Moore

text: Nello stesso teatro, in quel periodo, si stava provando "Birth Caul", che però viene rappresentata più tardi, anche se l'incisione venne pubblicata prima del "Theatre of Marvels", in quanto nell'agosto del 1995 muore la madre Sylvia. Questo evento, in un certo senso, porta a una nuova rilettura del lavoro, rappresentato il 18 novembre 1995 alla Old County Court. Entrambe le rappresentazioni sono fatte in collaborazione con David J e Tim Perkins. Sempre nel 1995 scrive un pezzo per LP "Maurice and I" delle Flash Girls, gruppo "country" americano, che conta collaborazioni anche con Neil Gaiman.


title: Alan Moore

text: Seguono "The Highbury Working", durante il festival della magia di Highbury del novembre del 1997; nel 1998 "Brought to Light", colonna sonora dell'omonimo fumetto e nel 1999, per "Hexentexts: A Creation Book Sampler", realizza la copertina e presenta la prima versione di "Hair of the Snake That Bit Me". Quindi, sempre nel 1999, la sua terza rappresentazione, "Snakes and Ladders", fatta nella Red Lion Square a Holborn, che è anche la seconda, dopo "Birth Caul", a diventare un fumetto, grazie alla certosina opera di trasposizione condotta da Eddie Campbell. Infine, la sua ultima rappresentazione è del 2 febbraio 2001: "Angel Passage".


title: Alan Moore

text: Alan Moore non ha riconosciuto (pur essendo indirettamente l'autore del soggetto dei film, non ha voluto essere "accreditato") nessuno dei sei prodotti realizzati delle sue opere.


title: La principessa Sissi

text: La principessa Sissi ("Sissi") è un film del 1955 diretto da Ernst Marischka con protagonisti Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Uta Franz, Gustav Knuth, Vilma Degischer e Josef Meinrad.


title: La principessa Sissi

text: Primo film della trilogia di film romanzati sulla vita dell'Imperatrice d'Austria Elisabetta di Baviera detta "Sissi" ("Sisi"), viene seguito da "Sissi - La giovane imperatrice" del 1956 e "Sissi - Il destino di un'imperatrice" del 1957.


title: La principessa Sissi

text: I film raccontano la vita di Sissi, da prima del fidanzamento con Franz ai primi anni di matrimonio, raccontandola in una versione più fiabesca.


title: La principessa Sissi

text: Baviera, 1853. La sedicenne duchessa Elisabetta di Baviera, detta "Sissi" conduce una vita spensierata nel palazzo di famiglia a Possenhofen. Sissi ama andare a cavallo e vive a stretto contatto con la natura. La duchessa Ludovica, madre di Sissi, riceve una missiva dalla corte imperiale di Vienna: sua sorella l'arciduchessa Sofia, madre dell'imperatore Francesco Giuseppe, vorrebbe un matrimonio tra suo figlio ed Elena, detta Nené, figlia maggiore di Ludovica. Sofia invita dunque madre e figlia a Bad Ischl, dove si sta festeggiando il compleanno dell'Imperatore, perché i due fidanzati si conoscano. Dal momento che la notizia deve rimanere segreta fino al fidanzamento ufficiale, Ludovica decide di portare con sé anche Sissi affinché il viaggio appaia come una visita qualunque. La mattina prima però, mentre arriva a palazzo, Franz viene casualmente arpionato alla giacca da un amo da pesca. Guardando in giù verso il torrente l'imperatore vede una giovane ragazza con la canna da pesca, vestita in abiti da campagna. È proprio Sissi, che sale a scusarsi. Colpito dalla ragazza, l'imperatore scende e passeggia con lei per conoscerla meglio ma Sissi non gli rivela di essere proprio sua cugina, che non vede da molti anni, e sorella della sua promessa sposa. Franz se ne innamora follemente e rimane sbalordito quando la rivede al ballo ufficiale che doveva sancire il suo fidanzamento con Nené.


title: La principessa Sissi

text: Tutti si aspettano che offra il "bouquet" di rose a Elena, ufficializzando il fidanzamento ma, tra la sorpresa generale, Franz offre invece i fiori e l'anello a Sissi. Tutti i presenti capiscono che c'è un cambiamento repentino della situazione, anche la madre dell'imperatore, nonché zia materna della sposa, l'arciduchessa Sofia, che, in seguito, cerca di osteggiare il matrimonio ritenendo Sissi troppo giovane e sbarazzina per ricoprire la carica d'imperatrice. Alla fine però dovrà arrendersi alla ostinazione del figlio, e il matrimonio verrà celebrato.


title: La principessa Sissi

text: Distribuito in Austria dalla Sascha Filmverleih, il film fu presentato a Vienna il 21 dicembre 1955. In Germania uscì il giorno dopo, il 22 dicembre, distribuito dalla Herzog-Filmverleih. Dato il suo grande successo, il film godette di una distribuzione a livello mondiale e di varie riedizioni. Il 25 dicembre 1998, ne fu presentata in TV la versione restaurata.


title: La principessa Sissi

text: Per quanto riguarda le versioni italiane dei tre film, in origine le doppiatrici italiane di Sissi/Romy Schneider furono Rita Savagnone per i primi due film e Maria Pia Di Meo per il terzo (fonte: "Le voci del tempo perduto" di Gerardo Di Cola), ma tali versioni sono oggi introvabili; le edizioni italiane oggi disponibili (anche in DVD) sono quelle ridoppiate negli anni ottanta dalla CVD di Oreste Lionello, dove la voce di Sissi è quella di Cristiana Lionello, mentre Claudio Capone doppia Karlheinz Böhm (Francesco Giuseppe) e Melina Martello è Magda Schneider (Duchessa Ludovica).


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Le avventure di Tom Sawyer ("The Adventures of Tom Sawyer") è un romanzo per grandi e piccini dello scrittore statunitense Mark Twain pubblicato nel 1876; si tratta della prima di quattro opere collegate tra loro, la seconda delle quali, sorta di seguito ideale, è "Le avventure di Huckleberry Finn", la terza e la quarta (molto meno note) "Tom Sawyer Detective" e " Tom Sawyer Abroad".


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Sono raccontate le avventure di un ragazzo che vive nel sud degli Stati Uniti d'America, in un periodo di tempo di poco precedente alla guerra di secessione, ed è ambientato nella cittadina fittizia di St. Petersburg in Missouri, sulle rive del grande fiume Mississippi. Luoghi e persone sono in parte autobiografici, ispirati quindi alla vita di Twain, alla sua famiglia ed agli amici d'infanzia. Mark Twain (pseudonimo di Samuel Langhorne Clemens) dice testualmente di questo libro:


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Tom Sawyer è un ragazzo irrequieto e vivace: egli non dà mai ascolto alla zia Polly, che lo ha adottato alla morte dei genitori. Insieme ai suoi compagni di classe Huck e Joe, Tom non esita ad ingannare le persone vicine per raggiungere i suoi scopi, ad esempio quando ruba la marmellata alla zia o quando evita di dipingere la staccionata(lavoro dato per punizione) facendo lavorare gli altri al suo posto facendogli credere che fosse un lavoro bello e divertente.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Il fratellastro Sid, con cui è in eterno litigio, spesso e volentieri denuncia le sue bugie alla zia Polly la quale non esita a castigare severamente il monello Tom con sonore sculacciate e prediche. Durante la prima parte della storia troviamo il protagonista alle prese con la sua famiglia, la scuola e i propri compagni di classe; viene mostrato subito il carattere manipolativo del ragazzo e la sua gran capacità di prendere in giro il prossimo.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Nel terzo capitolo Tom incontra per la prima volta Becky, una bambina sua coetanea, e se ne innamora immediatamente, tanto che, qualche settimana dopo, arriva a farsi punire al posto suo per una marachella commessa. Nel frattempo Tom vive molte avventurose vicende, tra cui quella in cui assiste all'omicidio del medico del paese. Di tale crimine gli adulti credono inizialmente colpevole il povero Muff Potter, che però viene scagionato proprio grazie alla testimonianza di Tom. Questi, infatti, scopre che il vero colpevole è nientemeno che il temuto 'Joe l'Indiano': questi troverà la morte dopo essersi dato alla fuga all'interno d'una grotta in cui, tra l'altro, si erano smarriti anche Tom e la sua "fidanzatina" Becky.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Il cadavere di Joe verrà ritrovato due settimane dopo la sua morte. Nei capitoli tredicesimo e diciassettesimo Tom, Huck e Joe Harper si mettono a giocare ai pirati sull'isolotto di fronte al paese, isolandosi così dal mondo degli adulti e dalla loro società piena di regole per loro del tutto incomprensibili, a diretto contatto con la natura. Si costruiscono una realtà perfetta fatta di giochi e divertimenti, nuotando e pescando: tutto questo fino a quando non vengono sopraffatti prima dalla noia e poi da una tempesta giunta improvvisamente.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Ma la storia ha il suo culmine con gli eventi relativi alla "caccia al tesoro di Joe l'indiano": Tom, insieme all'amico di sempre Huck, riesce a trovare, in un rudere, il tesoro nascosto da Joe e da loro tanto desiderato; se lo dividono e diventano così molto ricchi. È proprio in questa caverna che Tom, Becky, Huck e Joe Harper si smarriscono dopo aver intravisto Joe l'indiano; per questo il giudice Jeff Tatcher, padre di Becky, fa chiudere l'ingresso con una porta a serratura tripla, premurandosi di tenere lui le chiavi. Questa operazione è fatale a Joe l'indiano, che si trova chiuso dentro la caverna. Quando Tom scopre l'operazione del giudice, due settimane dopo l'avventura nella caverna, gli comunica che nella caverna era chiuso Joe l'Indiano: il giudice, sconvolto e impietosito forse per la prima volta, decide di accompagnare alla caverna Becky, Tom e gli altri due amici per seppellire il cadavere di Joe l'Indiano, qualora si trovi vicino all'ingresso della caverna. In effetti il cadavere è proprio davanti alla porta fatta chiudere dal giudice, con accanto un coltello spezzato in due: anziché suicidarsi, Joe aveva provato a divellere una delle tre serrature ma alla fine si era rotto il coltello.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Per fortuna la caverna ha un altro pertugio, non sufficientemente grande a far entrare e uscire delle persone ma grande abbastanza per far entrare il tesoro trovato da Tom e i suoi amici: in tal modo il tesoro è nuovamente nascosto in un posto ancora più sicuro di quello dov'era stato trovato.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Infine Tom, per permettergli di entrare nella loro banda di banditi, convince Huck (l'orfano) a tornare almeno per un mese a vivere a casa della vedova Douglas, a cui aveva salvato la vita, mentre lei precedentemente si era sempre presa cura di lui per fargli imparare le buone maniere e la vita normale.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Il romanzo inizia un Venerdì. Zia Polly è alla ricerca di Tom e lo trova con la bocca tutta sporca di confettura, che ha appena trafugato dalla dispensa; riesce a salvarsi dalla collera della zia e dalla sua giusta punizione con uno stratagemma. Dopo aver marinato la scuola per l'intera giornata, il ragazzo ritorna a casa solo per l'ora di cena, dove viene sottoposto all'attenta ispezione della zia sospettosa che egli possa aver passato il pomeriggio a nuotare nel fiume; mentre Tom sta cercando d'ingannarla ancora una volta il fratellastro Sid riesce a smascherarlo.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Al ragazzo non rimane altro da fare che scappare, non senza però aver minacciato lo spione di rappresaglie; subito dopo, mentre sta camminando per la strada fischiettando, incontra un nuovo arrivato a Saint Petersburg, un ragazzino della sua stessa età molto ben vestito e dai modi alquanto raffinati: i due entrano subito in competizione e dalle minacce si passa ben presto alla zuffa. Tom ha il sopravvento e il rivale viene costretto a dichiarare la resa; lo sconfitto, piangente di rabbia, lancia un sasso contro la schiena dell'avversario il quale si mette perciò ad inseguirlo fin davanti alla sua abitazione. Solo la madre della vittima riesce, sull'uscio di casa, ad intimare a Tom di andarsene.


title: Le avventure di Tom Sawyer

text: Rientrato molto tardi il ragazzo viene sorpreso dalla zia Polly la quale, vedendo i suoi vestiti strappati, prende la risoluzione d'infliggere una severa punizione corporale al ribelle, che finisce così a letto col sedere più che mai dolorante.