title: Sum 41

text: Durante la pausa del gruppo, Deryck concentra la sua attenzione della carriera di produttore, scrivendo e producendo due canzoni per l'album di Avril Lavigne, "The Best Damn Thing". Stevo registra il suo primo video come regista per una band canadese chiamata The Midway State e Cone inizia un progetto con Todd Morse degli HO e Juliette and the Licks. Il duo, chiamato The Operation M.D., all'inizio del 2007 pubblica l'album di debutto "We Have an Emergency", in cui Cone è voce secondaria, voce principale in tre canzoni e suona basso e tastiere. L'album dei The Operation M.D. è co-prodotto e mixato da Deryck Whibley. Il primo video, "Sayonara", è diretto da Stevo.


title: Sum 41

text: I Sum 41, a seguito dell'abbandono di Dave, hanno poi registrato il loro quinto album. Come annunciato agli inizi di maggio 2007, tra il 18 e il 27 luglio 2007 (a seconda delle nazioni) esce, per la prima volta senza la supervisione di Greig Nori (loro manager fino all'inizio del 2005), "Underclass Hero", che condivide il titolo con il primo singolo del quale i Sum 41 hanno già pubblicato il video, messo nel loro sito ufficiale il 29 maggio 2007. Il video è ambientato di notte su una spiaggia a Los Angeles: i Sum 41 hanno annunciato, attraverso il loro sito ufficiale, che sarebbero serviti 200 ragazzi maggiorenni per girare questo video. Il cortometraggio vede infatti protagonisti delle "cheerleader", una persona vestita con un costume raffigurante una A cerchiata (simbolo dell'anarchia), altri ragazzi e ovviamente i Sum 41 al centro della scena che suonano vicino ad un falò. Il ritornello di Underclass Hero è lo stesso di "Subject to Change", canzone contenuta in "Chuck". Deryck ha spiegato la sua scelta affermando che la canzone originale non ha mai avuto un vero e proprio argomento (da qui il nome della canzone, "Subject to Change", ovvero "argomento da cambiare"), e perciò egli si era ripromesso di utilizzare il ritornello in un'altra canzone. Oltre ad Underclass Hero, la band ha pubblicato un altro singolo: "March of the Dogs" (disponibile su iTunes) canzone molto vicina a "Chuck", ma anche l'unica del disco a parlare di politica. In essa è narrata tra l'altro la morte del Presidente degli Stati Uniti d'America, oltre a duri commenti nei confronti di George W. Bush, causando aspre critiche nei confronti della band, specie da parte degli ambienti conservatori, che additano i Sum 41 come irresponsabili che non hanno il diritto di criticare il Presidente statunitense poiché, tra l'altro, essi non sono statunitensi, ma canadesi.


title: Sum 41

text: "March of the Dogs" non è però il primo episodio di polemiche da parte dei Sum 41 sull'ex Capo di Stato statunitense, verso il quale sono sempre stati molto critici. Tra l'altro, già un'altra canzone, "Moron" ("lett.": ritardato mentale, deficiente), bonus track di "Chuck" suonata a "Rock Against Bush", è considerata come un duro biasimo nei confronti di Bush. Come dichiarato da Deryck Whibley in "Go Chuck Yourself" introducendo la canzone al pubblico in "I Have a Question":


title: Sum 41

text: Disponibili già da tempo illegalmente su YouTube, le canzoni del nuovo album sono state pubblicate in anteprima sul sito Mtv.com. Cone ha descritto il disco come veloce e duro, mentre a differenza Deryck lo considera molto più vicino a "All Killer No Filler" e "Does This Look Infected?" e dalle sonorità meno tendenti al metal. Nel sito ufficiale di MySpace, insieme alla notizia del completamento del nuovo album, è stato aggiunto un messaggio riguardante il nuovo chitarrista, Tom Thacker, membro dei Gob, che si aggiungerà alla band solo per le tournée.


title: Sum 41

text: In contemporanea all'uscita di "Underclass Hero" è stato trasmesso dalle radio il nuovo singolo, "Walking Disaster", canzone che, come affermato da Deryck, tratta della sua infanzia e degli anni della crescita, periodo che non gli ha lasciato un buon ricordo. La canzone tratta però, d'altra parte, anche del suo rapporto con la moglie Avril Lavigne, con la quale, se dovessero arrivare dei figli, vorrebbe dar loro un'infanzia migliore della sua.


title: Sum 41

text: La canzone è stata presentata e suonata il 24 luglio al Tonight Show di Jay Leno sul canale americano NBC. La canzone "Underclass Hero" viene inclusa nel videogioco Madden NFL 08. Il terzo singolo estratto da "Underclass Hero" è "With Me", pubblicato a fine febbraio 2008 contemporaneamente al video e presentato con una performance live al "Jimmy Kimmel Show" sul canale americano ABC; la canzone è stata inoltre colonna sonora di un episodio della serie americana "Gossip Girl". La canzone "So Long Goodbye" è stata usata come parte della colonna sonora della serie "Life of Ryan" in onda su MTV Pulse. Il 26 novembre 2008 è stato pubblicato, per il solo mercato giapponese, la prima raccolta del gruppo, "8 Years of Blood, Sake and Tears".


title: Sum 41

text: "8 Years of Blood, Sake and Tears" è stato pubblicato il 16 marzo anche per il resto del mondo, con il titolo "All the Good Shit: 14 Solid Gold Hits 2001-2008"..


title: Sum 41

text: Originariamente i Sum 41 avevano annunciato che il disco sarebbe stato prodotto da Gil Norton. La produzione era effettivamente iniziata il 1º novembre, ma in seguito Deryck afferma che non riuscendo ad essere soddisfatto della produzione in corso ha allontanato Norton per dedicarsi personalmente agli aspetti produttivi del CD.


title: Sum 41

text: Intanto in questo periodo viene annunciato che Tom Thacker è entrato ufficialmente nella band come membro fisso, anche se collaborerà al quinto album della band solo scrivendo il brano "Screaming Bloody Murder".


title: Sum 41

text: Dopo continue posticipazioni dell'uscita del disco, i Sum 41 hanno comunicato che il loro nuovo CD uscirà in tutto il mondo il 29 marzo 2011, mentre in Giappone, dove alcuni fan hanno avuto la possibilità di ascoltare l'album in anteprima già a inizio 2011, la pubblicazione è prevista per il 23 marzo. Inoltre, dopo aver annunciato l'intenzione di organizzare 41 show in territorio francese, la band ha annunciato che "Screaming Bloody Murder" uscirà in Francia il 28 marzo.


title: Sum 41

text: Il 6 luglio 2010 è apparsa in internet una canzone tratta dal nuovo album, intitolata "Skumfuk". Secondo il Twitter della band, la canzone è stata rubata e pubblicata senza il loro consenso, ma ciò non gli avrebbe causato fastidio e anzi, semmai, felicità per le numerose visualizzazioni su YouTube. In seguito a questo avvenimento la band ha cominciato a suonare regolarmente live la nuova canzone, nonostante non venga considerato un singolo del nuovo CD.


title: Sum 41

text: Il 14 gennaio 2011 viene trasmesso in anteprima mondiale il primo singolo del nuovo album, la "title track" "Screaming Bloody Murder", sulla stazione radio Windsor 89X. La canzone uscirà poi in vendita su iTunes il 7 febbraio.


title: Sum 41

text: L'11 marzo sul sito altpress.com è stata pubblicata una terza canzone estratta dall'album, intitolata "Blood in My Eyes".


title: Sum 41

text: Tra il 2010 e il 2011 i Sum 41 hanno toccato l'Italia in cinque diverse occasioni: il 17 aprile all'Alcatraz di Milano, il 4 settembre all'Arena Parco Nord partecipando all'I-Day Festival con blink-182, Simple Plan, All Time Low e Leeches, il 13 novembre nuovamente all'Alcatraz, il 10 febbraio 2011 al Teatro Della Concordia a Venaria Reale e il 13 all'Estragon a Bologna. In queste due ultime esibizioni la band ha eseguito live sia "Skumfuck" che "Screaming Bloody Murder" e Cone ha confermato che la band tornerà in estate per partecipare ad un festival.


title: Sum 41

text: L'album esce il 28 marzo in Italia, mentre negli Stati Uniti il 29 marzo, debuttando alla posizione numero 31 della Billboard 200.


title: Sum 41

text: Il 15 giugno 2011 viene estratto il secondo singolo da "Screaming Bloody Murder", intitolato "Baby You Don't Wanna Know", seguito il 3 agosto da un video ufficiale del brano, mentre il 9 agosto la band pubblica "", album live contenente un concerto del 2007 tenutosi a Cleveland, Ohio.


title: Sum 41

text: Il 26 novembre 2012, durante un'intervista, Deryck dichiara che nel 2013 la band si dividerà tra vari tour e la registrazione del loro sesto album, di cui però non anticipa niente. Nel marzo 2013, aggiunge in un'altra intervista:


title: Sum 41

text: Il 18 aprile 2013, tramite un comunicato sul sito ufficiale della band, Steve Jocz annuncia che lascia i Sum 41. Nel suo messaggio Stevo scrive:


title: Sum 41

text: Dopo l'uscita di Steve Jocz dai Sum 41, il gruppo non si esibisce più dal vivo e non rilascia alcuna notizia o aggiornamento sul suo futuro né sul sito ufficiale né nei principali social network. Dopo mesi di silenzio, nel febbraio 2014 Deryck Whibley concede un'intervista a Jay Hud dell'emittente radiofonica 89x, durante la quale annuncia che il gruppo è al lavoro su del nuovo materiale con un nuovo batterista.


title: Sum 41

text: Tra aprile e maggio 2014 Deryck viene ricoverato all'ospedale per via di un collasso avuto a causa del suo abuso di alcol. Durante il periodo in ospedale, il cantante lascia un messaggio sul suo sito ufficiale dicendo che si rimetterà presto e che ha finalmente ritrovato l'ispirazione e la voglia di fare per dedicarsi alla scrittura di un nuovo album dei Sum 41. Il 9 giugno Whibley pubblica un altro aggiornamento in cui annuncia che si è quasi completamente ripreso e che sta lavorando a dei nuovi brani nel suo studio.


title: Sum 41

text: Dopo oltre due anni di assenza dal palco, i Sum 41 tornano a suonare dal vivo in occasione della seconda edizione degli "Alternative Press Music Awards", il 22 luglio 2015, durante il quale lo storico chitarrista della band Dave "Brownsound" Baksh sale sul palco a fianco degli ex compagni Deryck Whibley e Cone McLasin per suonare i brani di successo "In Too Deep" e "Fat Lip" e una cover di "King of Rock" dei Run DMC, cantata con DMC stesso. In concomitanza con il loro ritorno sulle scene, i Sum 41 aprono una campagna di raccolta fondi su "Pledge Music" per poter finanziare le registrazioni del loro sesto album in studio.


title: Sum 41

text: Ad agosto, in un'intervista rilasciata ad "Alternative Press", Deryck e Dave confermano i rumour delle settimane precedenti affermando che "Brownsound" è definitivamente tornato a far parte dei Sum 41, e che registrerà insieme a loro e a Frank Zummo, il nuovo batterista, il nuovo album. Nel maggio 2016 i Sum 41 firmano un contratto discografico con l'etichetta statunitense Hopeless Records, e a giugno annunciano la prossima uscita del loro sesto album di inediti, intitolato "13 Voices", che avviene il 7 ottobre 2016. Il disco viene anticipato dai singoli "Fake My Own Death" e "War", pubblicati in estate.


title: Sum 41

text: Il 23 aprile 2019, a sorpresa, viene annunciata la pubblicazione di un nuovo singolo intitolato "Out for Blood". Altri due singoli inediti, "A Death in the Family" e "Never There", vengono pubblicati a giugno. I tre brani vanno ad anticipare il settimo album di inediti del gruppo, "Order in Decline", pubblicato il 19 luglio dello stesso anno dalla Hopeless Records. Poco prima dell'uscita ufficiale del disco un altro singolo, "45 (A Matter of Time)", viene pubblicato nella prima settimana di luglio.


title: Sum 41

text: Il 28 maggio 2021 viene pubblicata una nuova versione del brano di chiusura di "Order in Decline", "Catching Fire", con la partecipazione di Nothing,Nowhere alla voce. Il 18 febbraio 2022 il gruppo canadese Simple Plan pubblica il singolo "Ruin My Life", con la partecipazione di Deryck Whibley; i Sum 41 si imbarcheranno successivamente con i connazionali nel "Blame Canada Tour" nello stesso anno.


title: Sum 41

text: Il 23 marzo 2022 Whibley annuncia di essere al lavoro sull'ottavo album del gruppo, e che le registrazioni inizieranno presto; annuncia inoltre che il titolo dell'album sarà "Heaven and Hell".


title: Sum 41

text: I Sum 41 hanno affermato che inizialmente (nel periodo di "Half Hour of Power") la loro musica era stata profondamente influenzata dai NOFX (citati spesso anche nei ringraziamenti dei dischi). È inoltre importante l'influenza dei Beastie Boys, specialmente nelle sonorità hip hop in "All Killer No Filler" e lo stile rapcore, rintracciabile in "Fat Lip" e "What We're All About". Il secondo album "Does This Look Infected?" è stato invece condizionato dallo stile dei The Offspring, come affermato dalla stessa band. Sono inoltre presenti delle sonorità metal, provenienti da band come gli Iron Maiden. Gli stessi Sum 41, infatti, nel testo di "Fat Lip", scrivono riferendosi agli Iron Maiden e ai Judas Priest. Il loro album "Chuck" contiene una serie di canzoni che possono essere comparate al thrash metal, indicando i Metallica per la loro influenza nelle sonorità metal. Il gruppo canadese ha inoltre affermato di essersi ispirato ai Green Day sin dall'inizio, ciò è evidente soprattutto nello stile alternativo di "Chuck", ma sono ravvisabili anche similitudini con i Rancid e i Descendents. Con "Underclass Hero", il gruppo ha iniziato un ritorno alla musica del primo periodo, richiamando lo stile di "Does This Look Infected?" e "All Killer No Filler". Quest'ultimo album è più "tagliente e veloce" di tutti i precedenti album, come afferma il bassista Cone McCaslin, ma è "più punk rock e meno metal" come ha dichiarato il frontman Deryck Whibley durante la produzione dell'album. A partire dal quinto album "Screaming Bloody Murder" il gruppo ha riabbracciato gradualmente le sonorità metal.


title: Sum 41

text: I Sum 41 hanno a loro volta ispirato gruppi, tra i quali si ricorda la band canadese Simple Plan che, all'inizio della propria carriera, aveva fatto da supporto live ai Sum 41. In una canzone cantano di loro, nella quale si riferiscono inoltre ai Good Charlotte, ai blink-182 e agli MxPx:


title: Sum 41

text: I Sum 41 nel corso degli anni hanno spaziato da canzoni ad alto contenuto sociale a canzoni "spensierate", canzoni politiche seguite o precedute da altre irriverenti senza soluzione di continuità. Se da un lato, specialmente nei primi album, le tracce esprimono serenità e voglia di divertirsi ("Summer", presente nei primi due dischi, "Heart Attack" in "All Killer No Filler", "No Brains" in "Does This Look Infected?"), negli album successivi sviluppano un impegno sociale maggiore, criticando la moderna società nei suoi aspetti più contraddittori. Insieme ad un atteggiamento anti-bellico e di condanna dell'azione di George W. Bush, come espresso in "Still Waiting" (incentrato sulla guerra in Afghanistan), "We're All to Blame", "Moron" e "March of the Dogs", altri brani trattano i temi più differenti. Così "The Hell Song" affronta (implicitamente) il problema dell'AIDS, "My Direction" il numero impressionante di suicidi giovanili nel Nord America, "All Messed Up" (questi ultimi tre brani sono tratti da "Does This Look Infected?") le droghe, il DVD "" le tante guerre dimenticate in Africa. "Pieces" ("Chuck") e "Walking Disaster" ("Underclass Hero"), infine, trattano della solitudine nel mondo moderno e il rapporto conflittuale con la famiglia.


title: Jack White

text: Nel 1997 White fonda i White Stripes con l'allora compagna Meg White, ottenendo la fama internazionale con l'album del 2001, "White Blood Cells", sostenuto dal singolo "Fell in Love with a Girl". Nel corso della carriera del duo, terminato nel 2011, vennero riconosciuti con sei Grammy Award, un MTV Europe Music Awards, quattro MTV Video Music Awards e un BRIT Award.


title: Jack White

text: Successivamente alla fondazione del gruppo rock The Raconteurs, White collabora con la cantautrice Alicia Keys nel brano "Another Way to Die", colonna sonora del film basato sulle avventure di James Bond "Quantum of Solace". Il brano fa ottenere agli artisti un Satellite Award e una candidatura ai Critics' Choice Awards. Attualmente oltre alla carriera da solista, con cui ha esordito per tre volte al primo posto della classifica statunitense, White è anche membro dei The Dead Weather (batteria e seconda voce).


title: Jack White

text: Nel corso della carriera ha inoltre collaborato con Loretta Lynn, Bob Dylan,Wanda Jackson, Jerry Lee Lewis, Christopher Miles, e Beyoncé.


title: Jack White

text: È nato a Detroit, nel Michigan, il 9 luglio del 1975, ultimogenito dei dieci figli (sei fratelli e tre sorelle) di Gorman M. Gillis, di origini scozzesi e canadesi, e di Teresa Bandyk, di origini polacche, ambedue impiegati presso l'arcidiocesi di Detroit, rispettivamente come addetto alla manutenzione e segretaria del cardinale.


title: Jack White

text: Cresce in un quartiere piccolo-borghese nel sud-ovest della città, in una casa di legno a tre piani, la cui costruzione risale al 1911. Fin da piccolo, Jack dimostra la sua passione per la musica: entra a far parte del coro della chiesa e inizia ad ascoltare musica classica. Il ruolo di corista gli permette di entrare a far parte del cast del film "I delitti del rosario" ("The Rosary Murders") nel 1987.


title: Jack White

text: Sin da piccolo ascolta musica blues, folk e rock anni sessanta, che avrebbe poi influenzato lo stile dei White Stripes.


title: Jack White

text: La scuola di Jack è frequentata soprattutto da ragazzi di colore, ma lui non si appassiona alla musica hip-hop. I suoi cantanti preferiti sono Son House e Blind Willie McTell.


title: Jack White

text: In un'intervista del 2005, White rivela a Mike Wallace che la sua vita avrebbe potuto essere del tutto diversa. Infatti era stato ammesso ad un seminario in Wisconsin, dove aveva fatto richiesta per diventare prete. Ma quello che gli fa cambiare idea è il nuovo amplificatore acquistato da poco. Non potendolo portare con sé al seminario, decide di rimanere a Detroit.


title: Jack White

text: Dopo essere entrato alla Cass Technical High School di Detroit, dove studia musica, a 15 anni Jack inizia un apprendistato al Muldoon Studio. Il negozio di tappezzeria è di un amico di famiglia, Brian Muldoon, batterista a tempo perso.


title: Jack White

text: Uno dei suoi fratelli maggiori funge da catalizzatore, riempiendo la casa di musica e strumenti che probabilmente portano il giovane Jack ad iniziare a interessarsi a batteria e chitarra.


title: Jack White

text: Nel frattempo, White e Muldoon formano una band in cui non compaiono altri membri, i Two part resin. Il nome verrà poi trasformato in The Upholsterers soltanto nel 2000. Il nome del loro unico album, Makers of High Grade Suites, è composto da sole tre canzoni.


title: Jack White

text: Più tardi, White avvia un'attività propria come tappezziere, creando la Third Man Upholstery. Lo slogan del negozio è 'Il vostro mobilio non è morto' (ispirato al famoso motto 'rock is not dead'). I colori adottati da White a rappresentare l'attività sono il giallo e il nero: un furgone giallo, un'uniforme gialla e nera.


title: Jack White

text: L'impresa non è mai riuscita a decollare, dal momento che White si rifiutava di chiedere ai clienti un compenso superiore alla spesa effettiva. Inoltre aveva la passione di infilare poesie scritte a mano all'interno dei divani riparati, destinate ai tappezzieri che le avrebbero lette in seguito.


title: Jack White

text: Il suo primo vero concerto ha luogo a Detroit nel 1990 (a 15 anni) con la band Goober & the Peas, dove si esibisce suonando la batteria. In questo gruppo Jack utilizza ancora il suo vero nome, oppure lo pseudonimo "Doc".


title: Jack White

text: Dopo due anni di assenza dalle scene, all'incirca nel 1997, a 22 anni, White continua ad esibirsi insieme a Miller, stavolta nel gruppo country "2 Star Tabernacle". Suona il piano e il dobro, e canta in alcuni pezzi.


title: Jack White

text: Mentre suona con i 2 Star Tabernacle, viene notato dalla band di Detroit "The Go" grazie alla sua forte presenza scenica e alla scioltezza con cui si mostrava sul palco. White entra così a far parte dei Go, finché soltanto dieci mesi dopo diventano il gruppo più importante nella scena musicale dei sobborghi di Detroit, attirando l'attenzione dell'etichetta di Seattle Sub Pop, la stessa che aveva prodotto i Nirvana.


title: Jack White

text: Nel frattempo però i White Stripes stavano raggiungendo una popolarità notevole. La personalità di White stava offuscando i 2 Star Tabernacle, quindi fu lui stesso a decidere di tirarsene fuori.


title: Jack White

text: Nell'altra band invece fu il resto del gruppo a mandarlo via, per le medesime ragioni, oltre al fatto che Jack si sentiva costretto nel ruolo del chitarrista senza poter sperimentare nient'altro.


title: Jack White

text: Nei primi anni '90 White conosce Meg White nel bar Memphis Smoke a Royal Oak (sobborgo di Detroit), dove lei lavora come barista.


title: Jack White

text: La loro relazione non è mai stata chiarita definitivamente. Prendendosi gioco della stampa, Jack ha proposto due versioni.


title: Jack White

text: Secondo la prima si sono sposati il 21 settembre 1996 e hanno quindi divorziato il 24 marzo 2000. Nel suo caratteristico credo non ortodosso, Jack White avrebbe preso il cognome della moglie.


title: Jack White

text: Nella seconda sono i due fratelli più piccoli di una grande famiglia (molto improbabile, essendo nati rispettivamente nel luglio del 1975 e nel dicembre del 1974).


title: Jack White

text: Nel 1998 la band viene assoldata dell'etichetta indipendente di Detroit Italy Records, di Dave Buick. Da allora, i White Stripes compongono un album dopo l'altro, fino ad un totale di sei, inclusi due DVD di esibizioni live.


title: Jack White

text: Colpisce il loro stile ibrido, che spazia tra blues (è evidente l'influenza dei gusti personali di Jack, come in Get Behind Me Satan), garage rock e punk.


title: Jack White

text: La band ha annunciato il suo scioglimento il 2 febbraio 2011. Jack White ha commentato la decisione con le seguenti parole:


title: Jack White

text: Nel 2009 Jack White fonda i Dead Weather insieme alla cantante Alison Mosshart dei Kills, con cui aveva collaborato nell'ultima tournée dei Raconteurs, Jack Lawrence, bassista dei Greenhornes e dei Raconteurs, e Dean Fertita dei Queens of the Stone Age alla chitarra. Nel gruppo Jack White suona la batteria. Nel 2009 esce l'album di debutto "Horehound". Nel 2010 esce "Sea of Cowards" e nel 2015 "Dodge & Burn", il primo a non essere seguito da una tournée.


title: Jack White

text: A partire dal 1999 collabora con numerosi artisti: The Walker-White Trio, The Soledads Brothers, The Hentchmen, The Detroit Cobras, The Von Bondies, Whirlwind Heat, Thee Jenerators', The Fells, Blanche, Mark Ronson, Loretta Lynn, Beck, Brendan Benson.


title: Jack White

text: Nel 2001 fonda la casa discografica Third Man Records a Detroit. Successivamente la sede viene trasferita a Nashville, patria della musica country. L'edificio della sede è anche un negozio (in cui si possono acquistare anche e soprattutto vinili) e uno studio di registrazione, e possiede una saletta di 150 posti in cui si è tenuto il primo concerto dei Dead Weather.


title: Jack White

text: Il nome dell'etichetta nasce dal film Il terzo uomo, con Orson Welles. Nel gennaio 2012 una puntata di American Pickers, sul canale History, viene dedicata alla Third Man Records


title: Jack White

text: Dal 16 al 20 marzo 2011, in occasione del festival di musica indie SXSW ad Austin, White ha ideato il Third Man Records Rolling Record Store. Si tratta di un furgone, un negozio di dischi (rigorosamente in vinile) ambulante, da cui si possono acquistare anche piatti, un microfono e un impianto di amplificazione per allestire esibizioni live.


title: Jack White

text: White giustifica questa idea con il fatto che la maggior parte dei giovani negli Stati Uniti non sono mai entrati in un negozio di musica specializzato. In più, ha dichiarato che il Third Man Records Rolling Record Store visiterà altri concerti e festival negli Stati Uniti.


title: Jack White

text: Nel 2003 si diffonde la notizia che White abbia prestato la voce al singolo del gruppo britannico Electric Six 'Danger! High voltage'. Inizialmente, sia White che gli Electric Six negano il fatto, attribuendo la voce nella canzone a John s O'Leary. Tuttavia, in un'intervista sul canale radio inglese 105.2 il leader del gruppo Electric Six conferma che la voce era quella di White, e che il cantante per quella collaborazione era stato pagato ben 60.000 dollari.


title: Jack White

text: Sempre nel 2003, Jack ottiene una parte nel film Cold Mountain, e partecipa alla sua colonna sonora. All'artista viene richiesto di incidere cinque canzoni, tre delle quali verranno cantante anche durante il film. Le canzoni sono: "Sittin' on Top of the World", "Wayfaring Stranger", "Never Far Away", "Christmas Time Soon Will Be Over" e "Great High Mountain".


title: Jack White

text: White si dichiara molto felice di aver avuto l'opportunità di far saggiare al pubblico un po' di musica folk.


title: Jack White

text: Nel 2008 duetta con Alicia Keys nella canzone "Another Way to Die", colonna sonora del film James Bond "Quantum of Solace".


title: Jack White

text: Nell'estate del 2009 partecipa al documentario musicale "It Might Get Loud", incentrato sulle tecniche di utilizzo della chitarra elettrica. Insieme a lui, vengono intervistati Jimmy Page dei Led Zeppelin e The Edge degli U2.


title: Jack White

text: Durante lo stesso documentario White incide il suo primo singolo in soli dieci minuti, mentre viene ripreso dalla telecamera. Il nome della canzone è Fly Farm Blues, disponibile su iTunes in versione digitale dall'Agosto 2011 e acquistabile in vinile dalla Third Man Records.


title: Jack White

text: Nel novembre 2010 collabora con Daniele Luppi e Norah Jones, prestando la sua voce a tre canzoni dell'album Rome: "The Rose with the Broken Neck", "Two Against One" e "The World".


title: Jack White

text: Il 4 ottobre 2011 compone la canzone "You Know That I Know" in "The Lost Notebooks of Hank Williams".


title: Jack White

text: Il 26 ottobre 2011 viene pubblicato l'album "AHK-toong BAY-bi Covered", una raccolta di cover di brani degli U2 fatte da artisti vari. Per l'occasione, White riarrangia la famosissima canzone "Love is Blindness". La versione di White verrà utilizzata per la colonna sonora e per il trailer del film 'The Great Gatsby', in uscita nel gennaio 2013.


title: Jack White

text: Il 30 gennaio 2012 realizza il singolo "Love Interruption", estratto del suo primo album solista, "Blunderbuss", pubblicato in data 24 aprile 2012. Il 3 marzo 2012 partecipa al Saturday Night Live come ospite musicale.


title: Jack White

text: Il 19 aprile 2014 è stato pubblicato il singolo "Lazaretto", che anticipa l'uscita del secondo album da solista di Jack White, "Lazaretto". Il 1º aprile precedente era stata diffusa un'anteprima di un altro brano estratto dal nuovo album, "High Ball Stepper".


title: Jack White

text: Il 23 marzo 2018 esce il suo terzo album da solista "Boarding House Reach", che era stato anticipato dal singolo "Connected By Love". Il 21 settembre 2018 arriva in esclusiva su Amazon Prime Video "Jack White: Kneeling at The Anthem DC", il suo primo film-concerto da solista.


title: Jack White

text: Il 18 ottobre 2021 viene pubblicato il singolo "Taking Me Back", presente anche nel videogioco . White ha poi rivelato che avrebbe pubblicato due album da solista nel 2022: "Fear of the Dawn", uscito l'8 aprile, e "Entering Heaven Alive", in uscita il 22 luglio.


title: Jack White

text: Infatti, i colori dei White Stripes sono tre: bianco, rosso e nero. Uno dei loro brani più noti si intitola "The Big 3 Killed my Baby", composto da un testo con tre versi per tre strofe, in cui la parola "tre" viene ripetuta più volte.


title: Jack White

text: Le canzoni blues tradizionali sono formate da tre frasi per verso, regola presente anche in diverse canzoni dei White Stripes. I testi di "Elephant" hanno una parola in font rosso ogni due bianche. Infine, Jack è solito autografare con la firma 'Jack White III'.


title: Jack White

text: Il 13 dicembre 2003 viene coinvolto in una rissa con Jason Stollsteimer, leader del gruppo The Von Bondies, fuori da un locale di Detroit. White è accusato di aggressione aggravata ai danni di Stollsteimer. Infine viene dichiarato colpevole di aggressione con la pena minore: una multa di 750 dollari, spese legali incluse, e l'obbligo di cura per il controllo della rabbia.


title: Jack White

text: Tra la fine degli anni '90 e l'inizio dei 2000 ha avuto una relazione con Meg White, dalla quale ha preso anche il suo nome d'arte. Nel 2003 ha una breve relazione con l'attrice Renée Zellweger, conosciuta nel set di "Ritorno a Cold Mountain". Durante l'estate, la coppia è vittima di un incidente automobilistico e Jack riporta una frattura multipla all'indice della mano sinistra che lo costringe a ridisegnare il tour estivo dei White Stripes. Zellweger e White rompono pubblicamente nel dicembre 2004.


title: Jack White

text: L'anno seguente conosce la modella britannica Karen Elson. I due si sposano in Brasile il 1º giugno 2005. Il luogo del matrimonio, officiato da uno sciamano, è una canoa sul Rio delle Amazzoni. Il rito viene convalidato più tardi da un prete cattolico. La coppia ha avuto due figli. Divorziano nel 2011.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Senato degli Stati Uniti (in inglese: "United States Senate") è uno dei due rami del Congresso degli Stati Uniti, essendo l'altro la Camera dei rappresentanti. Ha sede nella capitale federale Washington.


title: Senato degli Stati Uniti

text: La sua organizzazione e i suoi poteri sono delineati dall'articolo 1 della costituzione degli Stati Uniti. Il Senato è presieduto dal vicepresidente degli Stati Uniti d'America; condivide con la Camera il potere legislativo e le funzioni di controllo dell'operato dell'esecutivo, ma possiede anche alcuni poteri esclusivi, tra cui la ratifica dei trattati internazionali e l'approvazione delle nomine di molti funzionari e dei giudici federali.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Gli autori della Costituzione crearono un Congresso bicamerale, poiché desideravano che ci fossero due camere che si controllassero reciprocamente. Una delle due (la Camera dei rappresentanti) era intesa come "camera del popolo", molto sensibile all'opinione pubblica. L'altra (il Senato) avrebbe dovuto essere un'assemblea di saggi più riflessiva e ponderata, che rappresentasse in modo eguale tutti gli stati.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Rispetto alla Camera dei rappresentanti, il Senato è meno numeroso e i suoi membri hanno un mandato più lungo, e questo consente un'atmosfera più collegiale e meno partigiana, meno influenzata dalla pubblica opinione. Il Senato e i suoi membri hanno generalmente maggior prestigio rispetto alla Camera, poiché il mandato dei senatori è più duraturo, l'assemblea è meno numerosa e i senatori rappresentano interi stati e non singoli distretti come i rappresentanti.


title: Senato degli Stati Uniti

text: La sua aula si trova nell'ala nord del Congresso a Washington, mentre la Camera dei rappresentanti si riunisce nell'ala sud.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Ogni Stato degli Stati Uniti è rappresentato da due membri, indipendentemente dalla sua popolazione; pertanto il Senato è attualmente composto da cento senatori. Il Distretto di Columbia e i territori non hanno rappresentanza in Senato.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Ciascun senatore è eletto per sei anni, ma le scadenze dei mandati sono distribuite nel tempo con un sistema di classi, in modo che un terzo dei senatori sia rinnovato ogni due anni (così, ad esempio, i senatori eletti nel 2016 scadranno nel 2022; quelli eletti nel 2018 scadranno nel 2024; e quelli eletti nel 2020 scadranno nel 2026). Le elezioni dei due senatori che rappresentano ciascuno Stato hanno luogo in anni diversi (così, ad esempio, i due senatori della California sono stati eletti nel 2004 e nel 2006), e ciascun senatore è eletto dall'intero corpo elettorale dello Stato. Le elezioni si tengono nell"Election Day" (cioè il primo martedì dopo il primo lunedì di novembre) degli anni pari; gli eletti entrano in carica all'inizio di gennaio dell'anno successivo.


title: Senato degli Stati Uniti

text: In origine i senatori erano eletti dai parlamenti dei singoli stati, ma tale sistema si rivelò essere inadatto, favorendo casi di corruzione e intimidazione. Inoltre, a volte le divisioni politiche all'interno degli stati erano tali da non permettere la nomina di senatori: in alcuni casi i seggi al Senato rimanevano vacanti per diversi anni. Per questi motivi, e anche a seguito di un sempre più alto sostegno popolare in favore di un cambiamento, a partire dal 1913 e dopo l'approvazione dell XVII emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti, i senatori sono eletti direttamente dal corpo elettorale. Sono eleggibili coloro che hanno compiuto trent'anni di età, sono cittadini americani da almeno nove anni, e alla data di elezione sono residenti nello Stato per il quale sono eletti. In quasi tutti gli stati per l'elezione viene utilizzato il sistema maggioritario semplice (detto "plurality": ogni elettore vota per un candidato e viene eletto il candidato che ottiene la maggioranza relativa dei voti), mentre la Louisiana e la Georgia adottano un metodo uninominale a doppio turno (detto "majority").


title: Senato degli Stati Uniti

text: Quando il seggio di un senatore diviene vacante (ad esempio, per morte o dimissioni) prima della scadenza normale di sei anni, si tiene un'elezione suppletiva per scegliere un nuovo senatore, che resta in carica per la parte restante del mandato. Tuttavia in quasi tutti gli stati il governatore ha il potere di nominare un sostituto, che resta in carica fino a quando si tiene l'elezione suppletiva.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Vicepresidente degli Stati Uniti d'America è il presidente del Senato, ma non ne è membro e non ha diritto di voto, tranne che in caso di parità. Il Vice Presidente solitamente non esercita le sue funzioni di Presidente del Senato, tranne che in occasioni cerimoniali. La presidenza dell'assemblea in caso di assenza del Vice Presidente spetta al Presidente pro tempore.


title: Senato degli Stati Uniti

text: I lavori del Senato sono regolati in parte da un regolamento interno, e in parte dalla prassi e dalla tradizione. Molte decisioni procedurali sono prese per consenso unanime. Durante i dibattiti, un senatore può parlare soltanto se colui che presiede la seduta gli concede la parola, ma essa deve sempre essere concessa ai senatori nell'ordine in cui essi la richiedono; tuttavia per prassi viene accordata la precedenza ai capigruppo di maggioranza e di minoranza. Non vi sono limiti alla durata dei singoli interventi, a meno che la stessa assemblea ponga un termine per la discussione. Questa caratteristica della procedura del Senato può essere utilizzata per praticare l'ostruzionismo ("filibustering"), che consiste nel prolungare indefinitamente il dibattito su una determinata questione: in questo modo una minoranza di senatori può di fatto impedire l'approvazione di una misura a cui è contraria. In questa situazione il dibattito può essere chiuso e l'ostruzionismo superato, solo con l'approvazione di un'apposita mozione ("cloture") che - fino al 113º Congresso - richiedeva sempre la maggioranza dei tre quinti dei membri, in un numero fissato a 60. Il regolamento vieta ad un senatore di intervenire più di due volte nello stesso giorno sul medesimo argomento (XXI-"Regola dei due discorsi"): come è tipico in caso di ostruzionismo, ciò richiede di prolungare la durata delle sedute a oltranza, finché i rappresentanti delle minoranze non hanno esaurito il tempo a disposizione per esercitare il loro diritto di parola.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Senato comprende sedici commissioni permanenti, ciascuna delle quali competente per una determinata materia (Affari dei veterani; Agricoltura, nutrizione e foreste; Ambiente e lavori pubblici; Attività bancarie, alloggi e affari urbani; Bilancio; Commercio, scienza e trasporti; Energia e risorse naturali; Finanze; Forze armate; Piccole aziende e imprenditoria; Rapporti con l'estero; Regolamento e amministrazione; Sanità, istruzione, lavoro e pensioni; Sicurezza interna e affari governativi; Sistema giudiziario; Stanziamenti). Ciascuna commissione, nelle materie di sua competenza, esamina preliminarmente le proposte di legge e le nomine presidenziali, e ha funzioni di controllo sulle azioni dell'esecutivo. Le commissioni sono presiedute da un senatore del partito di maggioranza, di solito scelto tra quelli con la maggiore anzianità di servizio.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Esistono anche quattro commissioni speciali (Affari indiani; Etica; Servizi segreti; Terza età) e quattro commissioni congiunte, che comprendono anche membri della Camera dei Rappresentanti (Pubblicazioni governative; Fisco; Biblioteca del Congresso; Commissione economica congiunta), che hanno poteri meno estesi rispetto a quelle permanenti.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Senato condivide con la Camera dei Rappresentanti il potere legislativo. I senatori possono presentare proposte di legge; non possono però proporre leggi tributarie (questa funzione spetta in esclusiva ai rappresentanti), anche se possono modificarle senza limitazioni. Ciascuna proposta, per divenire legge, deve essere esaminata e approvata da entrambe le camere. Se le due camere approvano versioni diverse della stessa proposta, di solito viene nominata una commissione congiunta ("conference committee") che elabora un testo di compromesso, da sottoporre nuovamente alle due camere per l'approvazione definitiva.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Senato ha alcuni poteri esclusivi, di cui la Camera è priva; in particolare, esso ha la facoltà di accettare o respingere le nomine di funzionari e giudici federali effettuate dal Presidente. Inoltre, solo il senato ha il potere di concludere trattati internazionali.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Nel procedimento di "impeachment" (cioè di rimozione dalla carica del Presidente, di un funzionario o di un giudice federale) alla Camera spetta la formulazione dei capi di accusa nei confronti dell'imputato, che poi viene eventualmente rimosso dal suo incarico da parte del Senato in caso di assenso della maggioranza dei due terzi (mentre per la formulazione dei capi d'accusa è sufficiente la maggioranza assoluta). Se l'accusato è il Presidente degli Stati Uniti, il processo è presieduto dal Giudice Capo della Corte Suprema.


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Senato ha inoltre il potere di eleggere il Vice Presidente degli Stati Uniti, se nessun candidato ottiene la maggioranza assoluta dei voti dei grandi elettori presidenziali (tuttavia questo si è verificato una sola volta, nel 1837, quando elesse Richard Mentor Johnson).


title: Senato degli Stati Uniti

text: Il Presidente è la vicepresidente degli Stati Uniti d'America Kamala Harris (democratica); il presidente "pro tempore" è Patrick Leahy (democratico, eletto nel Vermont); il capogruppo di maggioranza è Chuck Schumer (democratico, eletto nello Stato di New York); il capogruppo di minoranza è Mitch McConnell (repubblicano, eletto nel Kentucky).


title: Senato degli Stati Uniti

text: A seguito delle elezioni del 3 novembre 2020, e delle successive elezioni speciali del 5 gennaio 2021, la composizione del Senato è di 50 repubblicani e 50 democratici (tra cui 2 indipendenti, entrambi però affiliati al caucus democratico), creando una situazione di perfetta parità tra le due principali forze politiche.


title: La talpa (film 2011)

text: La talpa ("Tinker Tailor Soldier Spy") è un film del 2011 diretto da Tomas Alfredson. Pellicola di spionaggio con sceneggiatura scritta da Bridget O'Connor e Peter Straughan, basata sull'omonimo romanzo del 1974 di John le Carré.


title: La talpa (film 2011)

text: Il film è interpretato da Gary Oldman, nei panni del protagonista George Smiley, affiancato da Colin Firth, Tom Hardy, Mark Strong, Ciarán Hinds e Benedict Cumberbatch. Ambientata nella Londra dei primi anni settanta, la storia segue le indagini per trovare un agente doppiogiochista sovietico tra i vertici dei servizi segreti britannici.


title: La talpa (film 2011)

text: Realizzato dalla Working Title Films e finanziato dalla società di produzione francese StudioCanal, il film è stato presentato in concorso alla 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove è stato accolto molto positivamente dalla critica e dal pubblico, ed ha anche ricevuto una standing ovation.


title: La talpa (film 2011)

text: Il film è stato un successo sia di critica sia al botteghino. Ai Premi Oscar 2012, il film ha ricevuto tre candidature: "migliore sceneggiatura non originale", "migliore colonna sonora", e Gary Oldman ha ricevuto la sua prima candidatura come "miglior attore".


title: La talpa (film 2011)

text: Ottobre 1973. Controllo, il capo del servizi segreti britannici (denominati "Circus"), invia l'agente Jim Prideaux a Budapest, nell'Ungheria comunista, per incontrare un generale ungherese che aveva promesso di vendere informazioni importanti al fine di salvaguardare il Circus. Tuttavia, Prideaux viene ferito e catturato dagli agenti sovietici. Al fallimento della missione segue un incidente internazionale e sia Controllo che il suo braccio destro George Smiley sono costretti al pensionamento anticipato. Controllo, ormai anziano e già malato, muore poco dopo in una clinica.


title: La talpa (film 2011)

text: Percy Alleline diventa il nuovo capo del Circus, Bill Haydon è nominato suo vice, inoltre rimangono al vertice dei servizi segreti anche Roy Bland e Toby Esterhase. Negli ultimi tempi tutti e quattro hanno avuto successo nell'ottenere materiale segreto dell'intelligence sovietica, ritenuto di eccezionale importanza, grazie ad un progetto da loro denominato "Operazione Strega". Prima del loro licenziamento, invece, sia Controllo che Smiley avevano diffidato delle informazioni di questo progetto. Il "materiale dell'operazione strega" viene condiviso con gli americani, a patto che gli alti funzionari del Circus possano avere accesso a tutte le informazioni dell'intelligence statunitense.


title: La talpa (film 2011)

text: Dopo qualche tempo Smiley viene richiamato ufficiosamente da Oliver Lacon, sottosegretario del dicastero del tesoro, che gli chiede di indagare sulle affermazioni dell'agente Ricki Tarr, il quale in una telefonata gli ha riferito di avere prove della presenza di una talpa, ossia un agente doppiogiochista al soldo dei sovietici, infiltrata proprio ai vertici del "Circus", confermando così un sospetto che lo stesso Controllo aveva avuto tempo prima, quando era ancora a capo del servizio.


title: La talpa (film 2011)

text: Smiley accetta di indagare e ottiene da Lacon il permesso di potersi avvalere di alcuni fidati collaboratori, tra cui Peter Guillam (giovane agente ancora in servizio al Circus) e Mendel (un anziano ex agente, esperto in compiti di sorveglianza, copertura e protezione). Poiché la sua indagine deve svolgersi in assoluto segreto, al di fuori e all'insaputa del Circus, Smiley, sotto falso nome, prende in affitto un piccolo e anonimo appartamento nella periferia di Londra, da utilizzare come base operativa.


title: La talpa (film 2011)

text: L'indagine inizia con l'interrogatorio degli agenti che hanno lasciato il Circus nel periodo in cui anche Controllo e Smiley stesso erano stati licenziati. Una di questi è Connie Sachs, costretta anch'ella alle dimissioni da Alleline dopo aver sostenuto che Alexei Polyakov, un addetto culturale sovietico a Londra, era uno degli agenti di Karla, il capo del KGB, che controllava e collaborava con una possibile talpa presente nel Circus.


title: La talpa (film 2011)

text: Dopo aver interrogato Connie, Smiley torna a casa e vi trova nascosto proprio l'agente Ricki Tarr che, braccato sia dai sovietici che dai vertici del Circus, gli racconta che era stato inviato a Istanbul per indagare su un funzionario sovietico di nome Boris. Tarr aveva capito che era un agente segreto e che non si poteva corrompere; invece la moglie Irina, anch'ella al soldo dei servizi segreti sovietici, sembrava avere informazioni interessanti. Così Tarr era rimasto ad Istanbul e aveva intrapreso una relazione con la donna sia per amore che per guadagnarne la fiducia. Irina, però, sapeva che l'uomo era uno degli agenti del Circus, e gli aveva proposto di negoziare le sue informazioni legate all'esistenza di una talpa, posta al vertice del Circus e in contatto col KGB, a patto che potesse ottenere una nuova vita in Occidente.


title: La talpa (film 2011)

text: La spia aveva quindi inviato la richiesta di Irina alla stazione di Londra, ma la risposta - stranamente concisa - arrivò solo diverse ore dopo. Tarr, capendo che il suo messaggio era stato probabilmente intercettato dalla talpa, cercò invano di salvare la donna venendo a sapere soltanto che era stata rapita e imbarcata su una nave per Odessa; accusato di aver rivelato informazioni ai russi e di aver disertato dopo aver ucciso l'agente britannico, decise di nascondersi. Proprio l'estrema tempestività e la sicurezza dimostrata dai russi nella loro azione, seguita alla richiesta di Tarr a Londra, dimostrava dunque che al Circus c'era una talpa.


title: La talpa (film 2011)

text: Smiley chiede a Peter Guillam, agente del Circus e suo stretto collaboratore durante le indagini, di rubare dagli archivi del Circus alcuni documenti fra i quali i registri dei contatti riguardanti la notte in cui Tarr aveva inviato il suo messaggio. Guillam porta i documenti a Smiley che trova la pagina di quella notte tagliata, il che suggerisce che la versione dei fatti raccontata da Tarr sia vera.


title: La talpa (film 2011)

text: Dopo aver esaminato i registri, Smiley si reca ad incontrare un altro tra gli agenti licenziati per interrogarlo, come aveva fatto con Connie Sachs: Jerry Westerby, agente di turno nella notte in cui Jim Prideaux era stato ferito a Budapest. L'ex agente rivela a Smiley che quella notte, seguendo il protocollo di emergenza, aveva chiamato a casa lo stesso Smiley per chiedergli le istruzioni da seguire per risolvere quella difficile situazione, ma era assente e quindi rispose Ann, la moglie.


title: La talpa (film 2011)

text: Fra i documenti sottratti da Guillam al Circus, Smiley scopre fra l'altro un'incongruenza: tutti credevano infatti che Jim Prideaux fosse rimasto ucciso durante la fallita missione in Ungheria, mentre dai documenti contabili esaminati risulta che il Circus ha corrisposto dei compensi a Jim Prideaux anche dopo tale missione, il che suggerisce che l'agente non sia morto. In realtà Jim Prideaux era stato imprigionato e successivamente liberato dai russi, ma poi licenziato dal servizio e costretto a diventare insegnante in una scuola di periferia. Smiley così lo rintraccia e l'uomo gli rivela che lo scopo specifico della sua missione in Ungheria era quello di ottenere il nome della talpa da un generale ungherese pronto a disertare. Controllo aveva dato dei nomi in codice ai possibili sospettati: "Calderaio" (Percy Alleline), "Sarto" (Bill Haydon), "Soldato" (Roy Bland), "Povero" (Toby Esterhase) e "Mendicante" (George Smiley).


title: La talpa (film 2011)

text: Prideaux gli racconta i particolari del suo interrogatorio e anche di aver visto una prigioniera bionda uccisa davanti ai suoi occhi (si tratta di Irina). Tuttavia ciò che lo aveva sorpreso durante gli interrogatori era che i sovietici già sapevano dell'inchiesta di Controllo sulla talpa: gli interrogatori in realtà erano mirati solo a scoprire fino a che punto tale indagine era progredita.


title: La talpa (film 2011)

text: Smiley capisce che Percy Alleline, Bill Haydon, Roy Bland e Toby Esterhase si riuniscono regolarmente per incontrare Polyakov in una casa londinese sicura e sconosciuta, sottratta anche ai controlli di spesa del governo, al fine di ottenere il materiale dell'Operazione Strega, svelando quindi che Polyakov era il messaggero tra il Circus e la fonte segreta denominata "Strega". Ad ogni incontro i quattro funzionari, a turno, danno a Polyakov del materiale d'intelligence di bassa qualità, per aiutarlo a mantenere la sua copertura con i sovietici, ma uno di questi uomini, la talpa, gli cede invece informazioni fondamentali che in tal modo garantiscono ai sovietici accesso al materiale condiviso dai servizi americani. Dunque Smiley stringe ormai il cerchio delle sue indagini, poiché la talpa non può che essere uno dei quattro che hanno accesso alla casa: "Calderaio", "Sarto", "Soldato" o "Povero".


title: La talpa (film 2011)

text: Durante un incontro riservato, Smiley riferisce al ministro e al sottosegretario Lacon il risultato delle sue indagini, dalle quali emerge anche l'enormità del danno provocato dalla talpa. Smiley ottiene così dai due esponenti del governo di avere carta bianca per procedere con l'operazione che dovrà mettere in trappola la talpa.


title: La talpa (film 2011)

text: Smiley procede mettendo alle strette quello che appare come l'anello debole nel gruppo dei quattro sospettati: Toby Esterhase. Con la minaccia di estradarlo in Austria, dove era rimasto un criminale ricercato, Smiley ottiene l'indirizzo della casa e quindi allestisce una trappola per la talpa: Tarr è inviato nella sede di Parigi e da lì annuncia alla sede di Londra di conoscere il nome dalla talpa, che si accorge del messaggio di Tarr e dà appuntamento a Polyakov nella casa, per concertare l'omicidio di Tarr per mano dei sovietici. Smiley, già appostato all'interno della casa, alla fine bracca la talpa: è Bill Haydon.


title: La talpa (film 2011)

text: Una volta rinchiuso a Sarratt, il centro per gli interrogatori del Circus, Haydon rivela di aver sedotto la moglie di Smiley su ordine di Karla, per compromettere l'imparzialità di Smiley e dirottare su altri gli eventuali sospetti che questi avrebbe potuto avanzare nei suoi confronti. Haydon gli rivela inoltre che Prideaux gli aveva confidato i sospetti di Controllo prima di partire per l'Ungheria, vista la loro stretta amicizia e lui aveva provveduto a riferirli ai sovietici.


title: La talpa (film 2011)

text: Mentre il Circus progetta lo scambio di Haydon coi sovietici, Prideaux, ormai certo di esser stato tradito dall'amico, lo uccide freddandolo con un fucile di precisione. Alla fine della missione, nominato direttore temporaneo del Circus al posto di Alleline, Smiley avrà l'arduo compito di ricostruire dall'interno il servizio segreto.


title: La talpa (film 2011)

text: Il romanzo di John le Carré era già stato adattato per il piccolo schermo nel 1979, nella miniserie televisiva "La talpa" diretta da John Irvin ed interpretata da Alec Guinness. Fu lo sceneggiatore Peter Morgan a suggerire alla Working Title Films di realizzare un potenziale adattamento cinematografico del libro "La talpa".


title: La talpa (film 2011)

text: Tim Bevan, co-presidente della società, subito entusiasta, riferì di aver contattato personalmente Morgan affinché trascrivesse la sceneggiatura. In realtà lo stesso Bevan ammise che alcuni anni prima, dopo aver visionato il film tedesco "Le vite degli altri", aveva pensato di finanziare un thriller inglese sul tema dello spionaggio, un film che esteriormente fosse un «vero giallo» ma che possedesse anche «degli spunti drammatici». Bevan inoltre riferì: «A vent'anni dalla caduta del Muro di Berlino, ci troviamo in un mondo molto differente e ho pensato che realizzare un film sulla guerra fredda con il beneficio della distanza poteva rivelarsi un'idea interessante. [...] Ho pensato: perché non realizzare un thriller in lingua inglese sull'argomento? [...] Appena Morgan menzionò il libro, lo ricordai benissimo come uno dei capolavori fra i romanzi di le Carré e una pietra miliare sulla guerra fredda».


title: La talpa (film 2011)

text: Bevan iniziò a lavorare alla preparazione del lungometraggio con il collega e co-presidente della Working Title, Eric Fellner e la produttrice Robyn Slovo, che aveva già collaborato tempo prima con la società. Subito dopo, le Carré accettò la proposta della Working Title di adattare il suo romanzo, diventando inoltre produttore esecutivo del film, ma insistendo affinché gli autori non ne rimanessero troppo fedeli. Tim Bevan affermò che nel film era stato realizzato un vero e proprio «numero di equilibrismo» in quanto, a suo parere, né era stata esplicata la trama con troppa semplicità, senza quindi sminuirne la complessità, né la storia era stata affrontata in maniera eccessivamente complessa, in modo tale da non tenere il pubblico a troppa distanza. Confermò inoltre di aver tentato di creare, con l'aiuto degli altri produttori e del regista, un film sia intelligente che redditizio: sapendo infatti che molte persone ultraquarantenni, soprattutto inglesi, avevano letto il libro o comunque conoscevano la serie tv, immaginava che, per questa ragione, esistesse già un pubblico di base numeroso che avrebbe potuto vedere il film.


title: La talpa (film 2011)

text: Il budget del film si aggirò attorno ai 21 milioni di dollari, grazie al sostegno finanziario della casa di produzione francese StudioCanal. Tutti i produttori esecutivi del film, oltre a Morgan e Le Carré, sono stati: Douglas Urbanski, tra l'altro manager di Gary Oldman; Debra Hayward, collaboratrice di Bevan e Fellner alla Working Title Films; Oliver Courson, manager della StudioCanal; Liza Chasin, presidente della filiale americana della Working Title Films; e Ron Halpern, manager della StudioCanal.


title: La talpa (film 2011)

text: L'adattamento cinematografico era stato inizialmente avviato da Peter Morgan dopo aver scritto una bozza della sceneggiatura, offerta alla Working Title Films. Morgan abbandonò successivamente il film come sceneggiatore per motivi personali, rimanendo però in veste di produttore esecutivo. A seguito della partenza di Morgan, la Working Title ingaggiò Peter Straughan e sua moglie Bridget O'Connor per scrivere una nuova sceneggiatura per il film.


title: La talpa (film 2011)

text: Straughan ammise che sia lui che la O'Connor erano nervosi prima di iniziare l'adattamento del romanzo, soprattutto perché la serie TV era diventata un'icona televisiva degli anni settanta. Solo quando Le Carré aveva dato loro la sua benedizione i due erano riusciti a calmarsi definitivamente. Straughan affermò inoltre di aver letto il libro più volte, di aver poi elaborato un grafico con la struttura di base del film e solo successivamente di aver trascritto diverse bozze della sceneggiatura. La coppia si incontrò molto spesso con John le Carré durante le iniziali fasi di stesura per discutere sul romanzo, e per ascoltare i suoi ricordi sui servizi segreti britannici. Fu uno dei ricordi di Le Carré ad aver ispirato la scena della festa di Natale, che invece non era presente nel libro: «John ci ha raccontato di una festa alquanto particolare che era sfuggita di mano agli invitati — ha spiegato Straughan — Gli agenti segreti infatti gettavano bottiglie fuori dalla finestra, e la polizia continuava a richiamarli». Straughan dichiarò che Le Carré molto spesso, durante i loro incontri, li aveva incoraggiati a «fare il film del film e non il film tratto dal libro» in modo che l'opera fosse di loro proprietà intellettuale e non troppo attaccata alle vicende del romanzo.


title: La talpa (film 2011)

text: Il produttore Bevan rivelò che i due sceneggiatori avevano lavorato a stretto contatto anche con Alfredson per circa un anno in totale. Nei progetti di Straughan, della O'Connor e di Alfredson la sceneggiatura doveva mantenere la complessità del libro, trattando anche i rapporti dei diversi personaggi, basandosi sulle questioni di amicizia, tradimenti e fedeltà già immaginate da Le Carré. Straughan ammise che sia lui che la O'Connor si erano interessati maggiormente delle preoccupazioni sociali principali del romanzo, in particolare del costo umano della guerra fredda che costituì, secondo loro, il cuore emotivo del labirinto del romanzo. Non solo, i due sceneggiatori vollero anche approfondire l'aspetto dell'omosessualità nel loro adattamento: negli anni '70 in Gran Bretagna non veniva ammessa e spesso c'erano degli agenti segreti che non potevano dichiararsi pubblicamente perché altrimenti avrebbero potuto subire ricatti.


title: La talpa (film 2011)

text: Il film fu dedicato a Bridget O'Connor, deceduta di cancro a 49 anni nel settembre 2010, durante la fase di produzione. Bridget O'Connor e Peter Straughan per la loro sceneggiatura vinsero, tra l'altro, il "BAFTA alla migliore sceneggiatura non originale" e il "San Francisco Film Critics Circle Award alla migliore sceneggiatura non originale" e furono candidati all"'Oscar alla migliore sceneggiatura non originale". Alla cerimonia di premiazione dei Premi BAFTA 2012 Straughan sul palco, scherzando, riferendosi alla moglie le dedicò il premio: «Lei aveva scritto tutti i pezzi migliori, mentre io invece preparavo il caffè [...] Era molto viscerale, aveva un senso dell'umorismo nero come la pece!»


title: La talpa (film 2011)

text: Inizialmente Park Chan-wook fu considerato come regista del film ma alla fine decise di rifiutare. Intervistato, riferì successivamente: «Non ero sicuro della mia capacità di adattare il film senza danneggiare l'originale romanzo e mi sono preoccupato di come soddisfare sia le persone che avevano letto il libro sia chi non l'aveva fatto» ha anche affermato: «Ho davvero apprezzato il film e l'ho visto due volte al cinema. Ma proprio perché sapevo che mi sarebbe piaciuto così tanto, ho deciso di non dirigerlo».


title: La talpa (film 2011)

text: Mentre la produzione continuava a cercare un regista per il film, Tim Bevan dichiarò di aver ricevuto una telefonata privata da Tomas Alfredson. Il cineasta svedese aveva infatti saputo che la Working Title Films avrebbe realizzato ""La talpa"," e interessato si era messo in contatto con loro. Bevan ricordò: «Mi aspettavo che si presentasse alla soglia un giovane svedese alla moda. Invece entrò un uomo altissimo, più o meno della mia età, ed era piuttosto taciturno». Inoltre John le Carré, dopo essere venuto a sapere che Alfredson aveva fatto domanda alla produzione, avendo visto e apprezzato il suo precedente film "Lasciami entrare", spinse per scegliere lui. Il regista svedese Tomas Alfredson fu confermato a dirigere la pellicola il 9 luglio 2009. "La talpa" è stato il suo primo film in lingua inglese.


title: La talpa (film 2011)

text: Alfredson, intervistato sulla direzione della pellicola, rivelò: «Bisognava darsi da fare... La prima volta che abbiamo riunito gli attori nella sala conferenze, c'era molta concentrazione sul set. Dopo però mi sono rimboccato le maniche e mi sono messo al lavoro. Tuttavia è stato un lusso poter avere così tanti attori di talento che lavoravano insieme per raggiungere lo stesso obiettivo». Il regista rivelò inoltre: «Non sono un gran lettore di romanzi di spionaggio. Sono altre le qualità del libro che mi hanno attratto: per esempio i rapporti tra i vari personaggi. [...] Credo che ormai la guerra fredda sia lontana. Il romanzo sembra scritto durante la guerra fredda, la serie TV è stata girata alla fine della guerra fredda... e ora una distanza storica ci separa da quell'epoca. Abbiamo lo stesso periodo visto da tre prospettive diverse. Io ho cercato di immaginarlo da questa terza prospettiva».


title: La talpa (film 2011)

text: Tomas Alfredson affermò di essere stato, prima dell'inizio delle riprese, molto nervoso soprattutto a causa del cast, che a suo parere era composto da alcuni tra i migliori attori inglesi. Ha anche confermato di non essersi ispirato a nessuna spy-story del passato, anzi semmai l'ispirazione era arrivata osservando alcuni dipinti e captando l'atmosfera di alcuni brani musicali. Dichiarò anche di aver pianificato con cura il suo lavoro prima delle riprese, e di aver scelto inquadrature e riprese sempre lontane con lenti molto forti, in modo tale che la macchina da presa sembrasse un voyeur, come una terza persona che spiasse i protagonisti. A suo dire, in questo modo si sarebbe dilatata la tensione di quello che succedeva nel film.


title: La talpa (film 2011)

text: Per la sua regia nel film, Tomas Alfredson vinse diversi premi come il "BAFTA al miglior film britannico", l"'International Online Film Critics' Poll al miglior regista", il "Premio FIPRESCI" al festival di Stoccolma. È stato inoltre candidato a diversi altri premi: al "BAFTA al miglior regista", al "Satellite Award per il miglior regista", al "British Independent Film Award al miglior regista", al "Georgia Film Critics Association Award alla miglior regia", all' "Empire Awards per il miglior regista" e, al Festival di Venezia, il film era candidato al "Leone d'oro al miglior film".


title: La talpa (film 2011)

text: Il casting fu affidato a Jina Jay, già nota per aver diretto il casting di "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban". Jay rivelò: «In questo film ogni attore ha bisogno di mantenere la propria parte all'interno di un complesso e mutevole cerchio di relazioni. Così è stato chiaro sin dall'inizio che la sfida fosse come inserire quei "pezzi" di quell'insieme complesso in un modo che fosse bilanciato» e inoltre ha detto «lavorare su "La talpa" con Tomas e Robyn è stato una vera gioia, e io mi sono sentita sempre fortunata». Slovo disse che il casting iniziò durante la 3ª stesura della sceneggiatura.


title: La talpa (film 2011)

text: Per lanciare il film, Jay in primo luogo esplorò assieme ad Alfredson e alla produttrice Robyn Slovo i singoli personaggi e i loro specifici sentimenti, per poi scrivere un elenco di suggerimenti accompagnati, dice, da: «discussioni sulle mie idee preferite per il ruolo». Gary Oldman fu scelto per interpretare il ruolo del protagonista, George Smiley. La produttrice Robyn Slovo affermò che la scelta di Oldman era stata tutto merito di Jina Jay. Non solo, inizialmente, per il ruolo del protagonista "Smiley", i produttori e il regista stavano prendendo in considerazione attori di almeno una decina di anni più vecchi di lui.


title: La talpa (film 2011)

text: David Thewlis e Ralph Fiennes furono considerati per dei ruoli non specificati, ma alla fine non entrarono nel cast. Successivamente si sono uniti invece Colin Firth e Mark Strong. Michael Fassbender fu in trattative per il ruolo di Ricki Tarr, ma il programma delle riprese andava in conflitto con il suo lavoro in "X-Men - L'inizio", così i produttori decisero di affidare la parte a Tom Hardy. Jared Harris era stato scelto per far parte del cast, ma dovette abbandonare il progetto, a causa di conflitti di programmazione con "Sherlock Holmes - Gioco di ombre", venendo sostituito quindi da Toby Jones.


title: La talpa (film 2011)

text: Jina Jay, per il suo contributo al film, ha vinto l"'Online Film & Television Association Award al miglior casting".


title: La talpa (film 2011)

text: Considerato uno dei "«migliori cast di tutti i tempi»", il cast de "La talpa" è composto, secondo il parere alcuni critici cinematografici, dal gotha del cinema britannico. Il regista Tomas Alfredson si è detto entusiasta dei talentuosi attori scelti, rivelando che «con un cast come questo chiunque avrebbe lavorato bene, a Hollywood o altrove»:


title: La talpa (film 2011)

text: Tra gli altri: Stephen Graham interpreta "Jerry Westerby" un'agente dell'MI6; Simon McBurney interpreta "Oliver Lacon" il sottosegretario del ministero del tesoro; Svetlana Khodchenkova interpreta "Irina", un'agente sovietica disertrice; Kathy Burke interpreta "Connie Sachs" un'agente costretta alla pensione in quanto aveva indagato sul messaggero dell'"operazione strega"; infine Roger Lloyd Pack interpreta "Mendel", uno dei collaboratori di Smiley durante la sua indagine.


title: La talpa (film 2011)

text: Il periodo in cui si sono svolte è compreso tra il 7 ottobre e il 22 dicembre 2010. Dell'intero periodo di riprese, circa 50 giorni sono stati spesi presso Londra o nelle sue vicinanze. Le scene interne sono state girate principalmente in una ex-caserma a Mill Hill, a nord di Londra.


title: La talpa (film 2011)

text: La Blythe House a Kensington Olympia, ad ovest di Londra, è stata utilizzata come esterno per il "Circus". L'edificio è in realtà un magazzino del "Victoria & Albert Museum" (V & A), del "British Museum" e dello "Science Museum", dove è conservata la maggior parte degli artefatti non mostrati al pubblico. La responsabile del "V & A", Rachel Lloyd, è stata fondamentale nel coordinare la logistica delle riprese, lei stessa ha rivelato: «La sicurezza degli oggetti durante il periodo di riprese è stata mantenuta alla perfezione attraverso un dialogo sufficiente, regolare e onesto col "Location-team" del film». "La talpa" non è l'unico film ad essere stato girato a Blythe House: il luogo è stato ampiamente utilizzato tra la fine degli anni '70 e i primi anni '80, come location per film e serie tv inglesi di spionaggio e poliziesche, tra cui "Gli infallibili tre" e "Minder". Blythe House è stata scelta anche perché nei pressi c'era un ampio parcheggio che ha offerto totale privacy per le riprese, per la troupe e per il cast.


title: La talpa (film 2011)

text: La sala interna del Párizsi Udvar di Budapest è servita da location per la scena del bar ungherese, ossia quella in cui Jim Prideaux viene ferito.


title: La talpa (film 2011)

text: L'Empress Coach Works ad Haggerston è stato utilizzato come set per la "casa di Polyakov". Le altre scene sono state girate all'Hampstead Heath e all'Hampstead Ponds, dove cioè si vede Smiley nuotare, e anche all'interno del dipartimento di fisica dell'Imperial College London. Le riprese esterne dell'Islay Hotel, un fatiscente albergo che Smiley utilizza inizialmente come base della sua indagine, e che secondo la descrizione del film si trovava vicino alla Liverpool Street Station, sono state girate presso Wilkin Street.


title: La talpa (film 2011)

text: Gli eventi, che nel romanzo si svolgono in Cecoslovacchia, nel film sono stati spostati in Ungheria, vista la riduzione del 20% delle produzioni cinematografiche nel paese. La troupe ha girato a Budapest per cinque giorni. Poco prima di Natale, il team ha anche girato a Istanbul per nove giorni. La produzione inoltre scelse Hoyte van Hoytema come direttore della fotografia, e Dino Jonsäter come editore. Entrambi avevano collaborato con Alfredson nel suo film precedente: "Lasciami entrare".


title: La talpa (film 2011)

text: La scenografia del film fu affidata a Maria Djurkovic, famosa per aver curato la scenografia di "Billy Elliot" e "The Hours". Per aiutarla, come decoratrice del set, si scelse Tatiana MacDonald.


title: La talpa (film 2011)

text: In realtà, come ha rivelato la produttrice Robyn Slovo, il regista Alfredson era molto indeciso nello scegliere lo scenografo adatto al film. Lui e gli altri produttori hanno incontrato, in fase di produzione, tra i 12 e i 14 progettisti, perché per il regista il design era fondamentale. Solo alla fine si è deciso di propendere per la Djurkovic.


title: La talpa (film 2011)

text: L'arredamento segue l'atmosfera cupa e paranoica dell'intelligence britannica degli anni '70, attraverso camere insonorizzate, file di schedari industriali, e molti archivi segreti.


title: La talpa (film 2011)

text: Secondo la Djurkovic «tutto deve funzionare sulla forma». I colori utilizzati nella scenografia oscillano tra il verde spento dei mobili al giallo senape, soprattutto utilizzato nelle stanze insonorizzate dove gli agenti si incontrano: scrivanie di metallo, lampade e altri mobili rétro devono creare l'atmosfera lugubre entro la quale si muovono i personaggi. Sempre secondo la Djurkovic: «Per far sì che la scenografia funga da carattere predominante del film, deve sembrare autentica». Per creare una scenografia di questo tipo la Djurkovic ha riferito di «aver avuto i giusti contatti da cui attingere informazioni»


title: La talpa (film 2011)

text: Ha inoltre riferito: «Le pareti del reparto scenografico sono state riempite di riferimenti da cima a fondo. Tomas è un vero cultore di immagini; è davvero straordinario e di solito non gli piacciono le cose ovvie. È così audace che ho potuto spingermi un po' all'estremo — e inoltre — Per esempio, c'è una scena deprimente nella cella di una prigione. L'arredatrice ed io abbiamo scovato una carta da parati a tenui quadrettini rosa e azzurri con piccoli fiori dorati. L'ho mostrata a Tomas, e mi ha detto: "L'adoro!"»


title: La talpa (film 2011)

text: La scenografa e il regista, inoltre, desideravano assolutamente evitare quegli elementi stereotipati degli anni '70 come ad esempio le carte da parati con grandi disegni geometrici marroni e arancioni. Visto il tenore della storia e i suoi personaggi, hanno optato per qualcosa di relativamente misurato e sottile: ad esempio la sala del Circus è totalmente rivestita da materiale fonoassorbente e non da carta da parati.


title: La talpa (film 2011)

text: La Djurkovic ha rivelato che Alfredson aveva l'idea che il Circus fosse costituito da un nucleo esterno all'edificio e, che dentro questo, ci fosse un nucleo interno. All'interno del palazzo c'erano diversi piani: il quinto piano, quello superiore, è stato utilizzato come epicentro del Circus, e proprio al centro del piano c'era la "Sala Conferenze". Alfredson ha avuto l'idea che gli uffici dei protagonisti fossero blocchi singoli. Nel mezzo di tutti i blocchi ci doveva essere un super-blocco, che fungeva proprio da "Sala Conferenze". Essendo lo spazio più segreto del "Circus", in cui i protagonisti si incontravano, questi doveva distinguersi dagli altri. Per differenziarlo allora la Djurkovic decise di ricoprire le pareti non di una semplice carta da parati ma di uno speciale materiale insonorizzante giallo, che avrebbe di certo avuto un grande impatto visivo.


title: La talpa (film 2011)

text: Per il suo lavoro la Djurkovic ha vinto l' "European Film Award alla migliore scenografia", il "British Independent Film Award al miglior contributo tecnico", il "London Film Critics Circle Award al migliore contributo tecnico" ed è stata candidata al "BAFTA alla migliore scenografia" e all' "Art Directors Guild Award alla migliore scenografia in un film storico". Non solo, il sito internet "Art DepartMental" ha posizionato il lavoro della Djurkovic nel film al 3º posto tra le "10 migliori scenografie dell'anno".


title: La talpa (film 2011)

text: I costumi del film furono disegnati e curati da Jacqueline Durran, divenuta famosa per essere stata la costumista di "Espiazione" e "Orgoglio e pregiudizio".


title: La talpa (film 2011)

text: La Durran ha dovuto "tessere" nei costumi ogni sfaccettatura dei personaggi, pur cercando di metterne in luce la natura riservata. In ogni caso, secondo lei, gli abiti dei membri dell'intelligence, storicamente, erano rimasti semplici e stabili, per questo motivo i suoi collaboratori si sono molto allontanati dagli stereotipi degli anni '70. «Quando si guardano gli uomini del 1973, non sembra che stiano indossando abiti anni '70. – afferma la costumista – Infatti 40 anni fa i vestiti erano meno accessibili, e la gente indossava gli stessi abiti più a lungo». Le spie, in particolare, secondo lei, non erano mai state particolarmente di moda, e ha scoperto che le boutique che visitavano si trovavano tra Savile Row, Jermyn Street, Bond Street, Mayfair, oltre che qualche altro piccolo negozio in Burlington Arcade. «Così è stata davvero questa zona che ho usato come pietra di paragone per il film – conferma la Durran – soprattutto per stabilire se i vestiti che le persone indossavano erano il giusto tipo di vestiti, e se potevo immaginare che i miei costumi sarebbero potuti provenire da quei negozi».


title: La talpa (film 2011)

text: La Durran ha citato il costume di George Smiley come esempio dell'attenzione di Alfredson ai dettagli e ai particolari, spiegando che «Tomas ha sempre dichiarato che desiderava che Gary indossasse un vestito grigio». Fu commissionato quindi ad un ex sarto di Savile Row di realizzare un vestito grigio scuro a tre pezzi in stile anni '50. Inizialmente il regista desiderava che Smiley indossasse solo quell'abito, tutti i giorni. Dopo però Alfredson, Oldman e la Durran hanno prediletto l'idea di utilizzare anche un cambio. Si decise così di adottare un semplice tweed grigio scuro. Per quanto riguarda gli altri personaggi, la Durran ha affermato di aver scelto un dettaglio significativo per ognuno e di essersi assicurata che questo venisse mantenuto costantemente nei costumi.


title: La talpa (film 2011)

text: Per quanto riguarda il costume di Peter Guillam, interpretato da Benedict Cumberbatch, la costumista ha pensato che, essendo il più giovane tra i membri dell'ufficio, questi fosse più alla moda. Per lui la Durran ha pensato che sarebbe stato l'unica persona tra i protagonisti, che avrebbe indossato un pantalone leggermente svasato. Secondo lei, quindi, il vestito appropriato per lui, sarebbe stato catturato dallo stile fresco e misterioso che emanava il pantalone.


title: La talpa (film 2011)

text: Invece per il costume di Bill Haydon, interpretato da Colin Firth, la Durran ha immaginato un completo unico che lo rendesse "appariscente". Secondo lei Haydon sarebbe stato il tipo che avrebbe comprato degli abiti un po' più alla moda, per esempio, avrebbe potuto indossare cravatte di seta indiana o altri abiti esotici, ma in ogni caso non avrebbe avuto un suo vero modo di vestire.


title: La talpa (film 2011)

text: Invece Ricki Tarr, interpretato da Tom Hardy, secondo la costumista, era l'unico personaggio possibile di cui creare più costumi diversi. Mentre creava i suoi abiti, ha rivelato di averlo paragonato ai personaggi interpretati da Steve McQueen, perché era il tipo «tutto-pantaloni dalle gambe molto dritte» e perché «a volte indossava scarpe da ginnastica e a volte portava mocassini e una giacca gialla». Per Tom Hardy la Durran ha creato diversi costumi, alcuni dei quali non sono apparsi nel film.


title: La talpa (film 2011)

text: La fotografia del film fu affidata all'olandese Hoyte van Hoytema, che già aveva collaborato con Tomas Alfredson nel suo film "Lasciami entrare" per il quale haveva vinto il "Guldbagge Award alla migliore fotografia", il premio cinematografico svedese più prestigioso.


title: La talpa (film 2011)

text: Quando si è iniziato a preparare il film, Hoytema ha rivelato che un riferimento visivo fondamentale visivo è stato ""London, City of Dreams"", un libro fotografico di Erwin Fieger, che ritraeva la vita quotidiana negli anni sessanta a Londra. «Le immagini, scattate con obiettivi estremamente lunghi, presentano una visione voyeuristica, ma anche molto poetica di Londra — osserva Hoytema — Avevano l'aspetto di un documentario, ma, ovviamente, erano state effettuate con grande cura e precisione. Mi sono ispirato a quello».


title: La talpa (film 2011)

text: Il concetto di base dietro la fotografia del film è stato quello di trovare un'atmosfera sincera della Londra degli anni settanta. «Quando parlavamo della fotografia... molto spesso ci riferivamo al modo in cui trovare un linguaggio che sottolineasse la visione di Tomas sull'MI6, ossia quella di un mondo molto burocratico: servizi segreti claustrofobici e non sempre così affascinanti e brillanti — spiega Hoytema — Una società di uomini molto solitari in un periodo molto buio, quello della Guerra Fredda. Era importante che il film non fosse troppo fresco o pulito»


title: La talpa (film 2011)

text: Lui e Alfredson hanno deciso di cercare un'immagine granulosa e tendenzialmente incolore. Desideravano che la grana della pellicola fosse visibile, perciò Hoytema ha condotto una serie di ricerche prima di scegliere, come pellicole negative: la Fuji Reala per il materiale grafico diurno; e l'Eterna 500T per il materiale grafico notturno. Entrambe sono state prodotte dall'azienda giapponese Fujifilm.


title: La talpa (film 2011)

text: Infatti il team desiderava che il pubblico potesse "captare" realmente il periodo. Il regista e Hoytema hanno così deciso di utilizzare molte texture e una trasandata fotografia analogica per catturare i tempi della storia. Questo risultato sarebbe stato molto più difficile da raggiungere attraverso i media digitali: per questo motivo il film è stato girato su pellicola. «Volevamo che la fotografia puzzasse — ha affermato Hoytema scherzando — Se fosse possibile ottenere dell' "odore" con le immagini, sarebbe una cosa bellissima». Per "La talpa" il fotografo ha favorito uno zoom meccanico. «Quando guardo i film degli anni '70, mi piace il fatto che gli zoom siano così funzionali e solidi. Essi hanno un inizio e una fine, e mi piaceva utilizzare questa tecnica anche per questo film».


title: La talpa (film 2011)

text: Il film è stato principalmente girato con un'unica telecamera, anche grazie ad una scenografia creata per servire una sola telecamera. Però, a causa della grande quantità di dialogo nella sceneggiatura, è stata utilizzata, in alcune scene, una seconda telecamera per catturare le molteplici interpretazioni. Le due macchine da presa erano: una "Panavision Panaflex Millennium" e una "Panavision Primo Lenses". Il motivo principale per cui è stato scelto Panavision, come ha spiegato Hoytema, è il sistema di filtraggio della sua parte anteriore. Come ha rivelato il fotografo: «Io possiedo questo strano amore per le riprese esterne, luminose e aperte nel modo più ampio possibile».


title: La talpa (film 2011)

text: Un'altra decisione stilistica è stata inquadrare i personaggi attraverso oggetti come porte, corridoi e finestre, o posizionarli temporaneamente dietro questi oggetti. Un esempio di questa strategia mostra Smiley mentre entra a casa sua. La telecamera principale si trovava all'interno della casa mentre due camere secondarie erano poste dietro l'entrata anteriore, e lo inquadravano attraverso un paio di porte diverse. L'agente è così stato messo a fuoco, mentre ciò non è avvenuto con gli altri oggetti, ed esiste la sensazione, «inconfondibile», secondo Hoytema, di essere osservati.


title: La talpa (film 2011)

text: Per il suo lavoro Hoytema è stato candidato al "BAFTA alla migliore fotografia", all' "European Film Awards per la miglior fotografia", al "Las Vegas Film Critics Society Award alla migliore fotografia" e all' "American Society of Cinematographers Award alla migliore fotografia".


title: La talpa (film 2011)

text: Per attuare il montaggio la produzione scelse lo svedese Dino Jonsäter, già collaboratore di Tomas Alfredson nel suo precedente film, "Lasciami entrare". Jonsäter e il regista, hanno rivelato di essere stati dell'opinione che l'emozione della storia era basata sulla sua complessità, sui colpi di scena, e sulla diffidenza creata dalla paranoia. «La vita emotiva della storia è almeno tanto importante quanto la trama — ha affermato Jonsäter — La creazione del senso di paranoia è stato l'elemento chiave del film. È qualcosa di più della semplice tensione... Direi, che è proprio questo il più grande risultato del film!».


title: La talpa (film 2011)

text: Il regista e montatore hanno così determinato un corso di azioni per raccontare la storia: «In primo luogo, una delle cose che abbiamo deciso di unire al film è stata la complessità del libro. Questa è una parte fondamentale di qualsiasi storia — dice Jonsäter — In secondo luogo, abbiamo deciso di creare un film dal ritmo lento. Quando si hanno talmente tante cose da raccontare e si ha così poco tempo... bisogna stare attenti a non accelerare il passo. Si deve essere in grado di lasciare ad ogni scena il tempo di cui ha bisogno...».


title: La talpa (film 2011)

text: Anche se il film si sposta avanti e indietro nel tempo, i realizzatori sono stati molto attenti a non avere alcun dettaglio fuori posto. Anzi, tutti, compreso Jonsäter, hanno cercato di far valere tutti i minimi particolari, come ad esempio due paia occhiali diversi che Smiley indossa a seconda del tempo, per portare il pubblico a comprendere quando è ambientata la scena. Afferma Jonsäter: «Questo è uno degli aspetti che più ho apprezzato del lavoro insieme a Tomas: lavorare sui dettagli e sull'autenticità» Rivela inoltre che: «Lavorare su ogni dettaglio è ciò che rende il film solido e affidabile e crea un legame con il pubblico».


title: La talpa (film 2011)

text: Non solo, anche se il film non è mai stato formalmente testato, i realizzatori erano a conoscenza della confusione che una trama così complessa avrebbe potuto creare su un pubblico, perciò hanno ascoltato con attenzione chi lo aveva visto. Le modifiche sono state adeguate sulla base delle osservazioni.


title: La talpa (film 2011)

text: Jonsäter ha confermato che per il montaggio ha utilizzato AVID. Il montatore ha anche provato con Final Cut Pro ma avendo avuto non pochi problemi con questo, ha preferito AVID di cui ha usato le versioni 5.1 e 5.5. Durante il montaggio, oltre che con il regista, Jonsäter ha lavorato a stretto contatto anche con i supervisori sonori Stephen Griffiths e Andy Shelley e per questo motivo la fase del missaggio sonoro è iniziata presto.


title: La talpa (film 2011)

text: Il film è stato montato in tutto in sei mesi. La canzone finale del film, interpretazione di Julio Iglesias della canzone francese "La Mer", montata assieme alle immagini finali delle sottotrame dei vari personaggi e alle immagini della nuova assunzione di Smiley al Circus come nuovo direttore, è stata scelta perché il team ha immaginato che George Smiley avrebbe ascoltato questa musica quando era solo. Alfredson ha descritto la canzone come: «Tutto ciò che non ha a che vedere col mondo del MI6». La scena in cui Smiley ascolta il brano è stata girata, ma alla fine fu tagliata da Alfredson e Jonsäter per evitare di dargli troppa importanza.


title: La talpa (film 2011)

text: Il montaggio del film è stato candidato al "BAFTA al miglior montaggio" e all' "Online Film Critics Society Award al miglior montaggio".


title: La talpa (film 2011)

text: Gli effetti speciali sono stati completati durante la fase di post-produzione da Framestore tra giugno e luglio 2011. Il lavoro è stato completato negli uffici che la società possiede a Londra e a Reykjavík e la supervisione degli effetti visivi è stata condotta sul set da Christian Kaestner, che ha lavorato con la troupe a Londra e ad Istanbul. Durante il successivo periodo di post-produzione, gli effetti visivi sono stati controllati da Sirio Quintavalle.


title: La talpa (film 2011)

text: Tomas Alfredson desiderava che le riprese fossero svolte in 35mm e la scansione a 4K per ottenere e mantenere l'atmosfera di autenticità e di paranoia che voleva. «Con la Working Title Films abbiamo avuto un ottimo rapporto — afferma Kaestner — Hanno richiesto circa 30 scene digitali, per ottenere l'autenticità a cui Tomas puntava, attraverso un lavoro invisibile e di alta qualità».


title: La talpa (film 2011)

text: Ad esempio, è stata ritoccata dal computer la sede del "Circus": si intravede per poco tempo, un moderno e grigio edificio cubico situato all'interno del cortile del palazzo. Questo edificio in realtà è stato inserito artificialmente in CG dal team di Framestore nella reale Blythe House di Kensington Olympia.


title: La talpa (film 2011)

text: Lo stesso è avvenuto ad un gufo in fiamme che appare per pochi secondi nel film mentre Jim Prideaux (Mark Strong) impartisce una lezione di francese in una scuola privata per ragazzi. Improvvisamente infatti un gufo scivola giù dal camino acceso e, in fiamme, arriva in classe. Jim Prideaux afferra un righello e, con un unico colpo ben assestato, stordisce l'uccello. Fumo, fuoco e brace sono stati generati dal computer, così come sono state monitorate le piume del manichino che fungeva da gufo che Strong ha colpito al momento giusto: «È stato sorprendente — spiega Quintavalle — rimanere fedeli alle azioni del personaggio di Strong. Il suo tempismo è stato notevole!».


title: La talpa (film 2011)

text: Oltre che Framestore, la produzione ha deciso di contattare anche "The Chimney Pot", una società di Stoccolma, che si è occupata di circa 100 scatti tra cui scene in cui vengono aggiunti treni e altri punti di riferimento nello sfondo oltre che la scena in cui il corpo di Tufty Thesinger, assassinato, viene trovato in decomposizione, mentre delle mosche, create artificialmente, sono in bilico sulla sua ferita al collo.


title: La talpa (film 2011)

text: Un'altra scena realizzata da "The Chimney Pot" è quella in cui Peter Guillam (Benedict Cumberbatch) si reca in archivio. Inizialmente, la scena era stata concepita come una "cucitura visiva" in 2D di alcuni pezzi e mobili catturati sul set di Londra. Tuttavia, la complessità e l'esistenza di soli oggetti di scena e non di una vera e propria stanza, avevano richiesto una soluzione 3D. «Abbiamo girato un sacco di riferimenti per questa scena — dice il supervisore degli effetti visivi di "The Chimney Pot" Fredrik Nord, responsabile della supervisione del lavoro con il produttore esecutivo Fredrik Zander e con Anneli Oscarsson e Emma Stenborg — Abbiamo anche registrato la composizione di un sacco di piatti, delle librerie e degli altri oggetti e ne abbiamo preso le misure». Tornato a Stoccolma, Nord ha iniziato a costruire sul computer l'intero archivio impostato in Softimage XSI, completo di texture di librerie, scale, travi e tubi: «La sfida — afferma — era di capire quanti piani ci sarebbero stati, quanti ascensori ecc... ed era anche comprendere in che modo metterli in relazione». Il supervisore del 3D Ruslan Ogorodnik ha poi ripreso la scena, aggiungendovi l'illuminazione e tutti i dettagli con 3ds Max e V-Ray.


title: La talpa (film 2011)

text: Nello stesso periodo di distribuzione del film è stata pubblicata la colonna sonora, composta dallo spagnolo Alberto Iglesias. L'album, intitolato "Tinker Tailor Soldier Spy: Original Motion Picture Soundtrack" è distribuito sotto l'etichetta "Silva Screen Records".


title: La talpa (film 2011)

text: Durante il film, anche se non sono stati inclusi nell'album, sono presenti quattro brani: ""The Second Best Secret Agent in the Whole Wide World"" intonato da Sammy Davis Jr. durante la prima delle tre delle scene natalizie in cui gli agenti del Circus festeggiano; ""La Mer"", canzone francese di Charles Trenet interpretata da Julio Iglesias nel finale; la canzone patriottica svedese ""You Blessed Land"" cantata da Jussi Björling; è inoltre presente, durante la seconda delle tre delle scene natalizie l"'"Inno sovietico"".


title: La talpa (film 2011)

text: Per questa colonna sonora il compositore Alberto Iglesias ha ricevuto numerosi premi tra cui l' "European Film Award alla miglior colonna sonora", l' "Hollywood Film Festival Award al miglior compositore", il "Music & Sound Award alla migliore composizione" e lo "Spanish Film Music Critics Award al miglior compositore spagnolo". Ha inoltre vinto il "World Soundtrack Award alla migliore colonna sonora" e il "World Soundtrack Award al miglior compositore". È stato candidato all"'Oscar alla migliore colonna sonora", al "BAFTA alla migliore colonna sonora". Il sito internet "Film Music Media" ha posizionalo al 3º posto tra le "10 migliori colonne sonore dell'anno" l'album del film.


title: La talpa (film 2011)

text: La campagna pubblicitaria del film si è principalmente incentrata su una campagna virale online, oltre alle tradizionali tipologie promozionali come poster, trailer e clip incentrate sui diversi aspetti della produzione, degli attori, dei personaggi e della storia.


title: La talpa (film 2011)

text: Il film è stato promosso anche attraverso social network, concorsi e soprattutto tramite degli eventi, soprattutto première speciali nelle maggiori città (Londra, Parigi, New York, Los Angeles) e interviste televisive e radiofoniche agli attori, ai produttori e al regista.


title: La talpa (film 2011)

text: Per celebrare l'uscita nazionale del film, e per far lievitare gli incassi, la società di distribuzione Studio Canal ha commissionato al gruppo "Impact Promotions" di creare una campagna virale di guerriglia marketing per supportare on-line il lancio del film e aumentare così il passaparola.


title: La talpa (film 2011)

text: Per fare ciò alcuni membri del team, travestiti da spie degli anni settanta, hanno fatto finta di diffondere dei dossier segreti su automobili, panchine, davanzali, tavoli, bar e altri luoghi londinesi. È stato anche girato un video sulla loro azione nella settimana precedente all'uscita del film, avvenuta il 16 settembre 2011.


title: La talpa (film 2011)

text: Il gruppo si è così mescolato ai pendolari e ai turisti di Londra nelle maggiori stazioni ferroviarie, come quella di Liverpool Street, Waterloo e Charing Cross.


title: La talpa (film 2011)

text: La maggior parte delle persone, incuriosita dai fascicoli segreti che venivano consegnati e dagli elaborati costumi delle persone, ha risposto molto positivamente alla promozione: la squadra si è impegnata attivamente con il pubblico inconsapevolmente coinvolto, ponendo domande come: "Ti è caduto questo?" o "Qual è la parola in codice?" o ancora "Hai visto la talpa?". In realtà però la campagna era legata a un concorso online su Facebook che ha permesso agli utenti di postare le foto dei fascicoli segreti del film trovati per avere la possibilità di vincere cimeli cinematografici. L'attività del team ha così contribuito a generare 7 000 abbonati alla settimana di apertura, con decine di commenti positivi e foto dei fascicoli trovati in varie zone di Londra postate sul social network.


title: La talpa (film 2011)

text: L'anteprima del film è avvenuta durante la 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove la pellicola è stata presentata in concorso. In seguito viene distribuito nel Regno Unito e in Irlanda il 16 settembre 2011. I diritti americani per la distribuzione del film sono stati acquistati dalla Universal Pictures, che ha poi passato i diritti alla Focus Features, filiale della Working Title Films, che ha stabilito l'uscita nelle sale statunitensi per il 18 novembre 2011. Della distribuzione negli Stati Uniti si è occupato James Schamus, il CEO della Focus Features, che al Wall Street Journal ha rivelato di aver preferito di pubblicizzare il film attraverso delle première nelle città chiave, prima di distribuirlo nei cinema, perché ciò, secondo lui, avrebbe permesso di generare un entusiastico passaparola sulle prestazioni di Oldman e degli altri membri del cast. Nel mese di gennaio infatti, il film è stato riproposto in centinaia di sale statunitensi.


title: La talpa (film 2011)

text: In Italia, l'uscita nelle sale cinematografiche è avvenuta il 13 gennaio 2012, distribuito da Medusa Film.


title: La talpa (film 2011)

text: La première inglese del film è avvenuta a Londra il 13 settembre 2011 In Belgio il film è stato presentato in anteprima l'11 ottobre al "Ghent International Film Festival", nei Paesi Bassi è stato presentato all’"Amsterdam Film Week" il 2 novembre, in Svezia è avvenuta allo "Stockholm International Film Festival" il 9 novembre. In Estonia il film è stato presentato al "Tallinn Black Nights Film Festival" il 18 novembre mentre in Bulgaria è stato presentato al "Cinemania Film Festival" in contemporanea a Sofia e a Varna il 19 novembre.


title: La talpa (film 2011)

text: Nel 2012, invece, il film è stato distribuito negli Stati Uniti, in Italia e in altri 21 paesi del mondo:


title: La talpa (film 2011)

text: In Italia il film è uscito nello stesso weekend di: "Shame" di Steve McQueen, "Non avere paura del buio" di Troy Nixey, "L'incredibile storia di Winter il delfino" di Charles Martin Smith, "La chiave di Sara" di Gilles Paquet-Brenner, "L'industriale" di Giuliano Montaldo, "L'era legale" di Enrico Caria e "Succhiami" di Craig Moss.


title: La talpa (film 2011)

text: Negli Stati Uniti la Motion Picture Association of America ("MPAA") ha espresso un rating R ("restricted"), ossia vietato ai minori di 17 anni, non accompagnati dai genitori a causa di contenuti legati a «violenza, un po' 'di sessualità/nudità e linguaggio»


title: La talpa (film 2011)

text: In Italia, così come in Francia, invece il film è stato distribuito con il visto censura "film per tutti".


title: La talpa (film 2011)

text: I maggiori divieti si sono avuti in India, in Malaysia e a Singapore dove, al momento della distribuzione, la visione del film è stata consentita ad un pubblico di soli adulti, dai 18 anni in su in modo obbligatorio.


title: La talpa (film 2011)

text: L'edizione italiana del film, distribuita da Medusa Film presenta il titolo ""La talpa"", scelto dai distributori anche perché sia il libro che la serie tv sono state tradotte allo stesso modo. Il doppiaggio italiano è stato curato da "Cinecittà Digital Factory", in collaborazione con la società "PCM Audio" che si è occupata anche della sonorizzazione. La direzione del doppiaggio è stata affidata a Mario Cordova che, assistito da Roberta Schiavon, ha diretto un cast composto, tra gli altri, da Stefano De Sando, Giorgio Lopez, Marco Foschi, Luca Biagini, Antonio Sanna e Roberto Stocchi.


title: La talpa (film 2011)

text: Come fonico di Doppiaggio, ossia colui che si occupa di registrare i dialoghi da sostituire agli originali, è stato scelto Marco Del Riccio. Come fonico di mix, ossia il finalizzatore del suono e del missaggio, è stato scelto Fabrizio Pesce.


title: La talpa (film 2011)

text: Invece, come sincronizzatore, cioè colui che cerca di perfezionare il sincronismo tra il labiale e le singole parole pronunciate dal doppiatore, è stato chiamato Paolo Brunori.


title: La talpa (film 2011)

text: Il doppiaggio del film ottenne diverse candidature all' "Italian Online Film Actors & Dubbers Award", tra le quali una per il "miglior doppiatore", successivamente vinta, a Stefano De Sando, per aver doppiato il protagonista Gary Oldman.


title: La talpa (film 2011)

text: L'edizione francese del film ha come titolo ""La taupe"" ed è stata distribuita da "StudioCanal". Il doppiaggio francese è avvenuto grazie alla società "Les Studios de St-Ouen". La direzione del doppiaggio è stata affidata a Isabelle Brannens che ha diretto un cast composto da doppiatori molto conosciuti in Francia come: Jacques Roehrich, che doppia Gary Oldman; Christian Gonon che presta la voce a Colin Firth, Gilbert Beugniot che interpreta John Hurt. Tra gli altri troviamo: Eric Herson-Macarel (Mark Strong), Luc-Antoine Diquéro (David Dencik), Patrick Bonnel (Ciarán Hinds), Alain Courivaud (Simon McBurney), Christine Murillo (Kathy Burke), e Adrien Antoine (Tom Hardy). Come traduttore, è stato ingaggiato Bruno Chevillard.


title: La talpa (film 2011)

text: L'edizione spagnola del film ha come titolo ""El topo"" ed è stata distribuita da "DeAPlaneta". Il doppiaggio spagnolo è avvenuto grazie alla società "SonoBlock" di Barcellona. La direzione del doppiaggio è stata affidata a Juan Fernández, attore e doppiatore che ha diretto un cast composto da attori e doppiatori molto conosciuti in Spagna come: Pere Molina, che presta la voce a Gary Oldman; Jordi Brau che doppia invece Colin Firth e Ricardo Solans che interpreta John Hurt. Tra gli atri troviamo: Juan Carlos Gustems (Mark Strong), José Posada (Benedict Cumberbatch) e Raúl Llorens (Tom Hardy).


title: La talpa (film 2011)

text: Come traduttore, che è colui che si occupa di tradurre e adattare i dialoghi da una lingua all'altra, è stata scelta Sally Templer. Invece, come regolatore, è stato ingaggiato lo stesso direttore del doppiaggio, Juan Fernández.


title: La talpa (film 2011)

text: In Messico il film, titolato ""El espía que sabía demasiado El topo"", è stato doppiato dalla società " New Art Dub".


title: La talpa (film 2011)

text: Salvador Delgado (Gary Oldman), Óscar Gómez (Colin Firth), Irwin Daayán (Tom Hardy), Raúl Anaya (Mark Strong), Jorge Santos (Ciarán Hinds), Edson Matus (Benedict Cumberbatch), Arturo Mercado (John Hurt).


title: La talpa (film 2011)

text: "La talpa" è stato reso disponibile in versione home video negli Stati Uniti a partire dal 20 marzo 2012. In Italia invece, a partire dal 25 luglio 2012 sono state messe in vendita da Medusa Film due differenti edizioni, entrambe a doppio disco:


title: La talpa (film 2011)

text: Negli Stati Uniti l'edizione home-video ha incassato in totale 4,513,258 $. Il sito "The Numbers" che recensisce DVD e Blu-Ray della maggior parte dei film delle diverse stagioni cinematografiche dice de "La talpa": «La talpa è un film incredibile, ed è migliore di alcuni dei film che agli Oscar hanno avuto la candidatura come "miglior film". Ha un ritmo deliberato e una trama che richiede la massima attenzione, ma ne vale la pena. Per il DVD vale la pena verificare, mentre il Blu-ray Combo Pack è l'affare migliore.»


title: La talpa (film 2011)

text: La pellicola è uscita il 16 settembre 2011 nelle sale cinematografiche britanniche. Già nella prima settimana ha spopolato al box office, con un guadagno iniziale di circa 6,9 milioni di sterline. Il film è rimasto al 1º posto al botteghino inglese per tre settimane consecutive. Nel Regno Unito il film ha guadagnato, secondo i dati aggiornati al 19 febbraio 2012, circa $. Con tale incasso il film è divenuto il "26º maggior incasso inglese per l'anno 2011".


title: La talpa (film 2011)

text: Negli Stati Uniti il film ha esordito il 9 dicembre 2011 in sole 4 sale, guadagnando un totale di $, con una media per copia di $. In tutto la pellicola, negli Stati Uniti, ha guadagnato, secondo i dati aggiornati al 22 marzo 2012, $.


title: La talpa (film 2011)

text: In Germania i dati relativi al 25 marzo 2012 affermano che in totale il film ha guadagnato € pari a circa $.


title: La talpa (film 2011)

text: Con questo guadagno la pellicola, in Germania è diventato l'"82º maggior incasso tedesco per l'anno 2011" In Francia il film ha incassato in totale nel suo primo weekend di programmazione, ossia l'8 febbraio 2012 al 12 febbraio 2012 € pari a circa $. Secondo i dati del 4 marzo 2012, il film in Francia ha guadagnato totalmente €, ossia $. Con tale incasso, in Francia, il film è divenuto il "64º maggior incasso francese per l'anno 2012".


title: La talpa (film 2011)

text: Gli incassi del film in Italia, classificatosi 2º al botteghino durante weekend d'apertura (13-15 gennaio 2012) dove ha incassato in tutto €, ammontano a € (aggiornati all'8 luglio 2012). Con questo guadagno la pellicola, in Italia è divenuto il "61º maggior incasso italiano per la stagione 2011/2012".


title: La talpa (film 2011)

text: Box Office Mojo riporta che il film ha guadagnato globalmente $. Con questo guadagno il film è diventato l' "81º maggior incasso internazionale per l'anno 2011".