text: Nel 1906 vengono emanate alcune disposizioni particolari sulle eruzioni vulcaniche, la difesa degli abitanti e delle strade dalle frane, le alluvioni, le mareggiate e gli uragani. Nel 1908, dopo il disastroso terremoto di Messina, viene introdotta la classificazione antisismica del territorio ed entra in vigore la prima normativa antisismica.


title: Servizio nazionale della protezione civile

text: La prima legge sul soccorso è il regio decreto-legge 2 settembre 1919 n. 1915, che dà un primo assetto normativo ai servizi del pronto soccorso in caso di calamità naturali, anche se limitato ai soli terremoti. Il Ministero dei lavori pubblici è l’autorità responsabile della direzione e del coordinamento dei soccorsi, da cui dipendono tutte le autorità civili, militari e locali.


text: Una prima normativa organica in materia di protezione civile viene emanata con la legge 17 aprile 1925, n. 472: essa individua nel Ministero dei Lavori Pubblici e nel suo braccio operativo, il Genio civile, gli organi fondamentali per il soccorso, con il concorso delle strutture sanitarie.


text: Nel corso degli anni trenta venne poi creato il "Corpo pompieri", posto alle dirette dipendenze del Ministero dell'Interno ed o organizzato su base provinciale con distaccamenti nei centri più importanti, che si occupava oltre che di contrasto agli incendi anche di fornire soccorso pubblico.


text: Il regio decreto-legge 9 dicembre 1926, n. 2389 - convertito nella legge n. 15 marzo 1928, n. 883 - definisce ulteriormente l’organizzazione dei soccorsi e conferma la responsabilità del Ministero dei lavori pubblici nel dirigere e coordinare gli interventi anche delle altre amministrazioni ed enti dello stato, come i Pompieri, le Ferrovie dello Stato, la Croce Rossa ecc. I soccorsi non si limitano ai soli “"disastri tellurici"”, ma vengono estesi a quelli “"di altra natura"”.


text: In attesa dell’arrivo sul luogo del disastro del Ministero dei lavori pubblici, o del Sottosegretario di Stato, tutte le autorità civili e militari dipendono dal Prefetto, rappresentante del governo nella provincia, che coordina i primissimi interventi. Stesso potere viene affidato ai sindaci sul territorio comunale: appena venuti a conoscenza dell’evento, devono inviare sul luogo il personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco, dandone immediata notizia al Prefetto. Il personale di soccorso e gli scavi delle macerie vengono coordinati invece dal genio civile. Vengono chiamati a concorrere, a diverso titolo la Regia Aeronautica, il Regio Esercito, il Ministero per le Comunicazioni e la Croce Rossa Italiana.


text: Nel secondo dopoguerra, sull'onda del clima di rinnovamento post secondo conflitto mondiale, si cerca di arrivare ad una legislazione organica in materia di protezione civile: negli anni 1950, 1962 e 1967 vengono infruttuosamente presentati alcuni progetti di legge. Ma ancora una volta, sono gli eventi calamitosi ad aprire la strada alla predisposizione e all'approvazione di nuovi e più idonei strumenti legislativi.


text: L’alluvione di Firenze del 4 novembre 1966 evidenziò tuttavia l’inadeguatezza della struttura centrale dei soccorsi. Causa l’assenza di una rete di monitoraggio per l’esondazione dell’Arno, non viene preannunciata con un certo anticipo e i cittadini vengono colti di sorpresa. Nei primi giorni gli aiuti e i soccorsi arrivano quasi esclusivamente dai volontari (“gli angeli del fango”) e dalle truppe di stanza in città. Solo sei giorni dopo l’alluvione, il governo è in grado di mettere in campo una rete di soccorso organizzata. Anche in occasione del terremoto del Belice del 1968 la gestione dell’emergenza si rivelò un vero e proprio fallimento per la mancanza di coordinamento tra le forze in campo. Anche le scelte per la ricostruzione si rivelano sbagliate: la popolazione viene incentivata ad allontanarsi dai centri storici colpiti e vengono realizzati nuovi insediamenti del tutto estranei alle tradizioni e stili di vita locali.


text: Con la legge 8 dicembre 1970 n. 996 si ebbero per la prima volta, disposizioni di carattere generale che prevedono un'articolata organizzazione di protezione civile; ancora però non si parla di previsione e prevenzione. Per la prima volta inoltre l'ordinamento italiano precisó la nozione di calamità naturale e catastrofe. La direzione e il coordinamento di tutte le attività passano dal Ministero dei lavori pubblici al Ministero dell'interno. È prevista la nomina di un commissario per le emergenze, che dirige e coordina i soccorsi sul luogo del disastro, e si afferma quindi il concetto di protezione civile intesa come predisposizione e coordinamento degli interventi e si individuano i compiti fondamentali affidati ai vari organi della protezione civile per una razionale organizzazione degli interventi e per far arrivare nel modo più rapido ed efficace i soccorsi alle popolazioni colpite. Per assistere la popolazione dalla prima emergenza al ritorno alla normalità vengono creati i Centri Assistenziali di Pronto Intervento (C.A.P.I.). Per un miglior coordinamento dell'attività dei vari ministeri viene istituito il Comitato Interministeriale della protezione civile. Per la prima volta viene riconosciuta l'attività del volontariato di protezione civile: è il Ministero dell'interno, attraverso il corpo nazionale dei vigili del fuoco, ad istruire, addestrare ed equipaggiare i cittadini che volontariamente offrono il loro aiuto. La norma del 1970 privilegia il momento dell’emergenza: di fatto si disciplina solo il soccorso da mettere in campo nell'immediatezza dell’evento. Il regolamento d’esecuzione della legge viene approvato solo dopo 11 anni.


text: A seguito dei disastrosi terremoti che colpirono il Friuli nel 1976 e l'Irpinia nel 1980, il governò nominò Commissario straordinario ai sensi della legge 996/1970 Giuseppe Zamberletti, il cui operato, insieme a quello di Elveno Pastorelli, fu fondamentale per la protezione civile italiana. In occasione dei due sismi, che provocano rispettivamente 976 e 2914 vittime, la gestione dell’emergenza e della ricostruzione è molto diversa, anche se i primi giorni sono caratterizzati in entrambi i casi dalla lentezza dei soccorsi e dalla mancanza di coordinamento.


text: In Friuli-Venezia Giulia vengono coinvolti da subito il governo regionale e i sindaci dei comuni colpiti, che lavorano in stretto contatto con Zamberletti fin dall'inizio dell’emergenza. Per la prima volta vengono istituiti i “centri operativi”, con l’obiettivo di creare in ciascun comune della zona colpita un organismo direttivo composto dai rappresentanti delle amministrazioni pubbliche e private, sotto la presidenza del sindaco, con il potere di decidere sulle operazioni di soccorso, conoscendo le caratteristiche del territorio e le sue risorse. Anche nella fase della ricostruzione viene dato potere decisionale ai sindaci per avere un controllo diretto sul territorio che allo stesso tempo faccia sentire le istituzioni vicine ai cittadini. La popolazione partecipa attivamente alla ricostruzione del tessuto sociale e urbano secondo il “modello Friuli” che si riassume in “"com’era e dov’era"”, completata in poco più di 15 anni.


text: La gestione dell’emergenza dopo il terremoto dell’Irpinia è fallimentare, sia nelle prime ore post sisma sia nella successiva fase della ricostruzione. I primi soccorsi sono caratterizzati dalla totale mancanza di coordinamento: volontari, strutture regionali e autonomie locali si mobilitano spontaneamente senza aver avuto indicazioni e precisi obiettivi operativi dal Ministero dell’Interno. Dopo il caos dei primi tre giorni, il governo interviene nominando Zamberletti, che riesce anche in questo caso a riorganizzare i soccorsi e a dialogare con i sindaci.


text: Nel 1981, il regolamento d’esecuzione della legge n. 996/1970 individua per la prima volta gli organi ordinari (Ministro dell'Interno, Prefetto, Commissario di Governo nella Regione, Sindaco) e straordinari (Commissario straordinario) di protezione civile, e ne disciplina le rispettive competenze. La protezione civile viene definita compito primario dello Stato. Si comincia a parlare di prevenzione degli eventi calamitosi, attraverso l’individuazione e lo studio delle loro cause. Sono gli organi statali - Prefetto e Commissario di governo – a svolgere il ruolo più importante nella gestione dell’emergenza.


text: A seguito dell'incidente di Vermicino (giugno 1981), in cui perse la vita il piccolo Alfredo Rampi di soli 6 anni, il Presidente della Repubblica Sandro Pertini sollecitò la creazione di una struttura permanente di protezione civile. Furono nel frattempo attribuiti ampi e incisivi poteri al Ministro per il coordinamento della protezione civile Zamberletti. Per regolamentare le attività commissariali nelle zone della Campania e della Basilicata colpite dal sisma, con il decreto-legge 27 febbraio 1982 n. 57 - convertito in 29 aprile 1982 n. 187 - furono conferite al Ministro per il coordinamento della protezione civile le competenze per il completamento delle iniziative avviate dal commissario nella fase di emergenza per le zone terremotate. Il ministro agisce come una sorta “commissario permanente” pronto ad intervenire in caso di emergenza, evitando così di individuare ogni volta un commissario e creare ex novo la macchina organizzativa.


text: Nel 22 giugno 1982 venne presentato un progetto di legge di riforma della protezione civile, che peró non si tradusse in norma; tuttavia durante gli anni '80 si aprí il dibattito sul dimensionamento delle strutture di intervento tenendo conto di scenari già elaborati e di misure di prevenzione già messe in atto. Il successivo decreto-legge 10 luglio 1982, n. 428, convertito con modificazioni, dalla legge 12 agosto 1982, n. 547, istituí poi un fondo per la protezione civile, mentre il decreto-legge 26 maggio 1984, convertito in legge 24 luglio 1984, n. 363 e la legge 28 ottobre 1986, n. 730 attribuirono diverse facoltà e competenze al Ministero per il coordinamento della protezione civile, in particolare la norma del 1986 introdusse la possibilità di assumere personale precario presso enti di protezione civile per fronteggiare le emergenze.


text: Nel 1990 venne istituito il Dipartimento della protezione civile, l'anno seguente il Presidente della Repubblica Francesco Cossiga sostenne la necessità di prevedere una riforma ed una disciplina di gestione delle emergenze. A questo proposito gran parte della dottrina ritenne che, soprattutto sotto il profilo della garanzia, la dichiarazione e la gestione degli stati d'emergenza – specie se con gli effetti del tipo di quelli previsti dalla legge in esame – siano procedure da cui non si possa escludere il Presidente della Repubblica quale Capo dello Stato, od anche il Presidente del Consiglio dei ministri quale Capo dell'Esecutivo, almeno nella fase dell'instaurazione degli stati di emergenza”.


text: Dopo diversi passaggi parlamentari, si giunse a “scorporare” dalla tematica emergenziale la questione della protezione civile, con la legge 24 febbraio 1992, n. 225 - che costituì una disciplina organica vera e propria - venne istituito il "Servizio Nazionale della protezione civile", con la cui istituzione la struttura di protezione civile del paese subisce una profonda riorganizzazione; in particolare, la struttura di protezione civile viene riorganizzata profondamente come un sistema coordinato di competenze, ripartito e concorrente tra le amministrazioni pubbliche statali, ovvero le Regioni, le Province, i Comuni, enti locali, enti pubblici, la comunità scientifica, il volontariato, gli ordini e i collegi professionali introducendo anche la possibilità per le associazioni private di volontariato di partecipare. La legge sancì la competenza della Presidenza del Consiglio dei ministri in merito al coordinamento e la promozione delle attività di protezione civile, stabilendo inoltre la possibilità di avvalersi, per tali finalità, del Dipartimento della protezione civile, istituito presso la presidenza medesima, sottraendo in questo modo la competenza in materia al Ministero dell'interno. La norma istituí inoltre presso il Dipartimento della protezione civile vengono istituiti la "Commissione Nazionale per la Previsione e la Prevenzione dei Grandi Rischi", che svolge attività di consulenza tecnico-scientifica in materia di previsione e prevenzione, e il "Comitato Operativo della protezione civile". Vengono definite le "Componenti" e le "Strutture Operative del Servizio Nazionale della protezione civile". Novitá importante fu l'inserimento del volontariato tra le componenti e le strutture operative del Servizio Nazionale e stabilisce che deve essere assicurata la più ampia partecipazione dei cittadini e delle organizzazioni di volontariato di protezione civile nelle attività di previsione, prevenzione e soccorso, in vista o in occasione di calamità naturali o catastrofi. La legge norma del 1992 definí inoltre le attività di protezione civile: oltre al soccorso e alle attività volte al superamento dell’emergenza, anche la previsione e la prevenzione. Il sistema non si limita quindi al soccorso e all'assistenza alla popolazione, ma si occupa anche di definire le cause delle calamità naturali, individuare i rischi presenti sul territorio e di mettere in campo tutte le azioni necessarie a evitare o ridurre al minimo la possibilità che le calamità naturali provochino danni. Gli eventi calamitosi vengono classificati, per estensione e gravità, in tre diversi tipi. Per ogni evento si individuano i competenti livelli di protezione civile che devono attivarsi per primi:


text: In caso di evento di “tipo c”, che devono essere fronteggiati con mezzi e poteri straordinari, la competenza del coordinamento dei soccorsi viene affidata al Presidente del Consiglio dei Ministri, che può nominare "Commissari delegati". Il Consiglio dei Ministri, su proposta del Presidente del Consiglio, delibera lo stato di emergenza, determinandone durata ed estensione territoriale. Il Presidente del Consiglio può emanare ordinanze di emergenza e ordinanza finalizzate ad evitare situazioni di pericolo o danni a persone o cose. Storicamente la legge rappresenta un momento di passaggio tra la fase accentrata e decentrata: le competenze operative rimangono in capo all'amministrazione centrale e periferica dello Stato, ma per la prima volta aumenta notevolmente il peso delle Regioni, delle Province e dei Comuni, soprattutto per quanto riguarda la previsione e la prevenzione. Intanto, a partire dai primi anni ’90 la domanda regionalista/federalista condiziona e orienta il dibattito politico. In risposta a questa domanda, governo, parlamento e quasi tutte le forze politiche concordano in un consistente trasferimento di competenze dal centro alla periferia, sulla base dei principi di sussidiarietà e integrazione, in modo da avvicinare la soluzione dei problemi ai cittadini e ai rappresentanti dei cittadini. Di conseguenza alcune importanti funzioni statali passano alle Regioni e agli enti locali e funzioni regionali passano agli enti locali.


text: Con Il D.P.R. 21 settembre 1994, n. 613 venne emanato il regolamento concernente la partecipazione delle organizzazioni di volontariato nelle attività di protezione civile. Il Servizio Nazionale riconosce le iniziative di volontariato civile e ne assicura il coordinamento.


text: Il successivo decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 rideterminó poi l'assetto della protezione civile, da un lato trasferendo importanti competenze alle autonomie locali - anche di tipo operativo – e dall'altro introducendo una profonda ristrutturazione anche per le residue competenze statali. Mentre quadro normativo di riferimento resta sempre la legge 225/1992, la protezione civile viene considerata materia a competenza concorrente: alle Regioni e agli enti locali vengono affidate tutte le funzioni ad esclusione dei compiti di “rilievo nazionale del Sistema di protezione civile”. In base alla 1988 restano compiti dello Stato centrale:


text: Le Province attuano, a livello provinciale, le attività di previsione e prevenzione dei rischi; predispongono i piani provinciali di emergenza e vigilano sulla predisposizione, da parte delle strutture provinciali, dei servizi urgenti da attivare in caso di emergenza (eventi di tipo “b”). I Comuni attuano, a livello locale, le attività di previsione e prevenzione dei rischi; predispongono i piani comunali di emergenza, adottano i provvedimenti necessari ad assicurare i primi soccorsi e organizzano l'utilizzo del volontariato di protezione civile comunale (eventi di tipo “a”).


text: Con il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 nell'ambito della riorganizzazione dei ministeri, dispose l'istituzione dell"'Agenzia per la protezione civile". L'assetto generale della protezione civile subisce ulteriori modifiche anche alla luce dei decreti legislativi 300/99 e 303/99 che - riformando l'ordinamento della Presidenza del Consiglio e l'organizzazione del Governo – vanno a modificare profondamente gli assetti organizzativi della Pubblica Amministrazione.L'intero assetto del sistema di protezione civile viene rivoluzionato: anziché il Presidente del Consiglio e il Dipartimento della protezione civile, al vertice del sistema vengono collocati il Ministro dell'Interno - con funzioni di indirizzo politico-amministrativo e di controllo – e l'Agenzia di protezione civile, con compiti tecnico-operativi e scientifici. All'Agenzia vengono trasferite le funzioni del Dipartimento della protezione civile. La creazione dell’Agenzia nasce anche dalla volontà di ricondurre l’attività della Presidenza del Consiglio alle tradizionali funzioni di impulso, indirizzo e coordinamento, eliminando le funzioni più prettamente operative.


text: Il percorso verso il decentramento si chiude con la riforma del Titolo V della Costituzione, confermata dal referendum costituzionale del 2001 (legge costituzionale n. 3 del 2001). Nella Carta fondamentale vengono espressamente contemplate le funzioni in tema di protezione civile, inserita tra le materie di competenza concorrente tra Stato e regioni (nell'ambito dei principi fondamentali dettati dalle leggi-quadro). Resta fermo il potere d’ordinanza attribuito al Presidente del Consiglio, mentre scompare la figura del Commissario di Governo.


text: Con il decreto legge 7 settembre 2001, n. 343 - convertito con legge 9 novembre 2001, n. 401 - le competenze dello Stato in materia di protezione civile vengono ricondotte in capo al Presidente del Consiglio, la neonata "Agenzia di protezione civile" viene abolita e il "Dipartimento della protezione civile" viene ripristinato, nell'ambito della Presidenza del Consiglio. I compiti del Presidente del Consiglio corrispondono a quelli già individuati dalla legge 225/92 e dal D.Lgs 112/98.


text: Di fatto, il Capo Dipartimento svolge una funzione di coordinamento operativo di tutti gli enti pubblici e privati. Oltre a questo, il Dipartimento promuove – d’intesa con le Regioni e gli enti locali – lo svolgimento delle esercitazioni, l’informazione alla popolazione sugli scenari nazionali e l’attività di formazione in materia di protezione civile Come contrappeso alla ritrovata centralità del ruolo del Presidente del Consiglio, viene istituito presso la Presidenza del Consiglio un Comitato paritetico Stato – Regioni – Enti Locali.


text: Una delle novità più importanti della legge 401/2001 è l’introduzione, nell'ambito della protezione civile, dei cosiddetti “grandi eventi”, che hanno poi fatto ricadere sotto la competenza ed i poteri della protezione civile l'organizzazione di una serie di eventi straordinari dichiarati tali dal governo. La dichiarazione di “grande evento”, così come per lo stato di emergenza, comporta l’utilizzo del potere di ordinanza. Viene poi emanato il decreto del Presidente della Repubblica 8 febbraio 2001, n. 194, in sostituzione del vecchio regolamento di cui al D.P.R. 613/1994; sempre nello stesso anno con la legge 6 marzo 2001 n. 64 venne inoltre istituito il servizio civile nazionale.


text: Tale espansione dei compiti della protezione civile, trasformatasi in agenzia pubblica appaltante in deroga alle procedure ordinarie, sollevò numerose critiche, anche ricordate più volte negli anni a venire.


text: Un ultimo importante passaggio dal punto di vista normativo è rappresentato dalla legge n. 152 del 2005, che estende il potere d’ordinanza anche per gli eventi all'estero, dopo la dichiarazione dello stato di emergenza.


text: Con il decreto legge 30 dicembre 2009 n. 195, venne proposto un progetto di riforma radicale della protezione civile, ma il 17 gennaio 2010 alla Camera, l'opposizione ottiene la cancellazione dell'immunità per i commissari straordinari e di un articolo che trasformava la protezione civile da ente pubblico in una società per azioni, possedute al 100% dalla Presidenza del Consiglio dei ministri (art. 16), con il compito di gestire in situazioni di emergenza i grandi eventi.


text: La legge ordinaria e statuto non sarebbero stati sufficienti a evitare tentativi di privatizzazione, laddove le direttive europee, che sono prevalenti, sono orientate a una netta separazione fra pubblico e privato, senza prevedere eccezioni per la protezione civile o altri servizi di interesse generale (si pensi all'obbligo per gli enti pubblici di vendere le azioni fino a scendere sotto la quota di controllo delle società idriche e di trasporto). La proposta vietava che le azioni fossero oggetto di diritti a favore di terzi, quindi che fossero vendibili, quotate in borsa o utilizzabili come garanzia di debiti; gli utili erano portati a riserva e la società non era soggetta a fallimento, scioglibile soltanto per legge. Essendo così configurato come istituto privato di diritto pubblico, la protezione civile poteva continuare ad emettere ordinanze immediatamente esecutive e a trattare in modo paritetico con le pubbliche amministrazioni italiane, senza essere più soggetta all'obbligo dell'assunzione esclusivamente tramite concorso pubblico ma anche con chiamata diretta e nominativa, alle leggi antitrust per le gare d'appalto e al controllo preventivo contabile della Corte dei conti. La possibilità di derogare i concorsi pubblici secondo alcuni favorirebbe la meritocrazia e risorse umane di valore, per altri un sistema clientelare privo di controlli, come si è verificato spesso con la privatizzazione di società municipalizzate.


text: Alla Corte dei Conti sarebbe sottratto il controllo preventivo di legittimità, che ha attualmente, e consentito solamente un controllo successivo degli atti esercitabile (in assenza di diverse indicazioni) anche durante l'anno contabile, non solamente al termine. Questo punto di equilibrio sarebbe necessario per gestire situazioni di emergenza che richiedono decisioni rapide, che per forza si devono concentrare su poche persone, che non possano essere sospese o annullate dai poteri di garanzia. Già in precedenza inoltre, erano fortemente limitati l'applicazione del codice dei contratti pubblici e del controllo contabile, dal potere di dichiarare situazioni di emergenza e derogare le norme, e dall'affidamento a commissari straordinari, che per legge rispondono del loro operato direttamente al governo italiano.


text: La lgge 26 febbraio 2011, n. 10 introdusse altre importanti modifiche alla legge 225/1992 relative al reperimento delle risorse per fronteggiare l’emergenza: tra queste Si stabiliva infatti che fossero le Regioni a individuare nei propri bilanci i fondi necessari, facendo ricorso anche a tassazioni aggiuntive, fino all'aumento dell’imposta regionale sulla benzina. Una successiva sentenza della Corte Costituzionale (la n. 22 del 16 febbraio 2012) aveva già dichiarato illegittimo questo passaggio della legge 10/2011.


text: Con l'entrata in vigore della legge del 24 marzo 2012, n. 27 viene modificata la normativa riguardante i grandi eventi e la loro gestione non rientra più nelle competenze della protezione civile. Con il decreto legge 15 maggio 2012 n. 59, convertito in legge 12 luglio 2012 n. 100 - che modificò pesantemente la legge 24 febbraio 1992 n. 225 - viene realizzata una nuova riforma. Le attività della protezione civile vengono ricondotte al nucleo originario di competenze definito dalla legge 225/1992, dirette principalmente a fronteggiare le calamità e a rendere più incisivi gli interventi nella gestione delle emergenze. Viene ribadito il ruolo di indirizzo e coordinamento del Dipartimento della protezione civile delle attività delle diverse componenti e strutture operative del Servizio Nazionale. Si va inoltre riproponendo il concetto di "servizio nazionale della protezione civile", definendolo come strumento per la promozione ed il coordinamento delle attività a tutela dell'integrità della vita, i beni, gli insediamenti e l'ambiente dai danni o dal pericolo di danni derivanti da calamità naturali, da catastrofi e da altri eventi calamitosi. La promozione e il coordinamento di tutte le attività del servizio nazionale sono in capo al Presidente del Consiglio dei ministri, che può a tal fine delegare un "ministro con portafoglio" o il Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri o il Segretario del Consiglio dei Ministri. Il potere di dichiarare lo stato d'emergenza viene sottratto al Dipartimento della protezione civile e riattribuito al Ministro dell'Interno e al Segretario alla presidenza del Consiglio dei Ministri. Inoltre, l'emergenza può essere dichiarata, in accordo con le Regioni, a seguito di calamità naturali da fronteggiare con mezzi o poteri straordinari "per predefiniti e temporanei periodi di tempo", di norma 180 giorni prorogabili, una sola volta, di ulteriori 180. La norma del 2012 ha infine chiarito che lo stato di emergenza viene finanziato con il "Fondo nazionale di protezione civile" - di cui alla legge n. 10/2011 la cui dotazione è determinata annualmente dalla legge di stabilità - può essere reintegrato anche con entrate derivanti dall'aumento delle accise sulla benzina. Rispetto alla precedente legge 225/1992, viene introdotta una durata di riferimento (non tassativa) e l'obbligo di accordo con la Regione interessata, circa la proclamazione dello stato d'emergenza. La norma limita anche l'utilizzo delle ordinanze emanate dalla protezione civile, che in deroga alle leggi vigenti, possono essere emanate nel rispetto:


text: Dieci giorni prima della fine dello stato di emergenza, al fine di favorire il subentro dell'amministrazione pubblica competente, possono essere emanate apposite ordinanze, anche per coordinare gli interventi che si rendano necessari dopo la fine dello stato di emergenza. Possono inoltre anche essere emanate, per la durata massima di sei mesi, non prorogabili e per i soli interventi connessi all'evento, disposizioni derogatorie a quelle in materia di affidamento di lavori pubblici e di acquisizione di beni e servizi.


text: La legge 100/2012 toccava alcuni temi chiave per tutto il sistema: la classificazione degli eventi calamitosi, le attività di protezione civile, la dichiarazione dello stato di emergenza e il potere d’ordinanza. In questo senso, la legge ridefinisce la prima fase dell’emergenza, ponendo l’accento sul “fattore tempo”. Viene specificato che i mezzi e i poteri straordinari per fronteggiare le calamità (eventi di tipo “c”) vanno utilizzati per interventi temporali limitati e predefiniti: la durata dello stato di emergenza di regola non può superare i 90 giorni, con possibilità di proroga per altri 60 giorni. Lo stato di emergenza può essere dichiarato anche “nell'imminenza” e non solo “al verificarsi” dell’evento calamitoso e prevede, da subito - altro passaggio importante della legge - l’individuazione dell’amministrazione competente in via ordinaria che prosegue le attività, una volta scaduto lo stato di emergenza. Le ordinanze di protezione civile necessarie alla realizzazione degli interventi per contrastare e superare l’emergenza sono di norma emanate dal Capo Dipartimento della protezione civile e non più dal Presidente del Consiglio dei Ministri e i loro “ambiti di interesse”, per la prima volta, sono definiti dalla legge. Le ordinanze emanate entro trenta giorni dalla dichiarazione dello stato di emergenza sono immediatamente efficaci, mentre quelle successive richiedono il concerto del Ministero dell’Economia e delle Finanze. Altri passaggi significativi della legge 100/2012 riguardano le attività di protezione civile. Accanto alle attività di “previsione e prevenzione dei rischi” e di “soccorso delle popolazioni” viene meglio specificato il concetto di “superamento dell’emergenza”, cui si associa ogni altra attività necessaria e indifferibile diretta al “contrasto dell’emergenza” e alla “mitigazione del rischio” connessa con gli eventi calamitosi. Le attività di prevenzione vengono esplicitate e per la prima volta si parla chiaramente di allettamento, pianificazione d’emergenza, formazione, diffusione della conoscenza di protezione civile, informazione alla popolazione, applicazione della normativa tecnica e di esercitazioni. Il sistema di allerta nazionale per il rischio meteo-idrogeologico e idraulico viene inquadrato in maniera organica, riprendendo così i vari provvedimenti che negli anni hanno disciplinato le attività di allettamento ai fini di protezione civile. La norma inoltre ribadì poi il ruolo del Sindaco come autorità comunale di protezione civile, precisandone i compiti nelle attività di soccorso e assistenza alla popolazione. Una novità importante riguarda i piani comunali di emergenza, che devono essere redatti entro 90 giorni dall'entrata in vigore della legge, e periodicamente aggiornati. Altre questioni toccate dalla legge 100/2012 che non modificano direttamente la legge 225/1992 riguardano la proprietà della flotta aerea antincendio dello Stato - che passa dal Dipartimento della protezione civile (Presidenza del Consiglio) al Dipartimento dei Vigili del Fuoco (Ministero dell’Interno) - e i grandi eventi, per i quali vengono definiti alcuni dettagli relativi alle ultime gestioni commissariali, dopo che la legge n. 27 del 24 marzo 2012 aveva già stabilito non competessero più alla protezione civile.


text: Un anno dopo il decreto legge 14 agosto 2013, n. 93 - convertito in legge 15 ottobre 2013, n. 119 - modifica nuovamente la legge del 1992 intervenendo sulla durata dello stato di emergenza, sugli ambiti di intervento delle ordinanze di protezione civile e sulla definizione delle risorse necessarie a far fronte alle emergenze. In particolare, la legge 119/2013 stabilisce che la durata dello stato di emergenza non può superare i 180 giorni e può essere prorogato fino a ulteriori 180 giorni. L'amministrazione competente in via ordinaria allo scadere dello stato dell'emergenza viene individuata non più nella deliberazione dello stato di emergenza del Consiglio dei Ministri, ma nell'ordinanza di subentro che viene emanata allo scadere dello stato di emergenza. Il Fondo da cui vengono attinte le risorse per fronteggiare le emergenze è definito “"Fondo per le emergenze nazionali"” e sostituisce il “"Fondo nazionale di protezione civile"”. Le risorse finanziarie da destinare agli interventi per l’emergenza - in particolare quelle destinate alle attività di soccorso e di assistenza alla popolazione - sono definite nella delibera con cui è dichiarato lo stato di emergenza, nell'attesa della ricognizione dei fabbisogni effettivi che farà il Commissario delegato. Se le risorse non sono sufficienti possono essere integrate con un’ulteriore delibera del Consiglio dei Ministri. La gestione dei fondi per la ricostruzione in deroga alle norme sulle gare d'appalto ha un termine di 6 mesi, e si sposta quindi dalla competenza della protezione civile agli enti locali. Governo e Regione, come detto, possono aumentare le accise sulla benzina e su determinati tipi di gasolio. Inoltre, in caso di distruzione della garanzia ipotecaria, i debiti residui dei mutui sono estinti dal Ministero dell'economia e delle finanze Mancava tuttavia una disciplina generale in merito alla sospensione di pagamento e riscossione, parziale annullamento e rateizzazione, per i vari obblighi tributari: tasse e imposte, contributi assistenziali e previdenziali. Nel tempo, si sono succeduti decreti per specifiche calamità naturali, con condizioni molto diverse per le comunità interessate .


text: Con la legge 16 marzo 2017, n. 30 il governo italiano è stato delegato al riordino delle disposizioni legislative in materia di sistema nazionale della protezione civile. La delega ha ad oggetto l'emanazione, entro nove mesi dall'entrata in vigore del decreto, l'adozione di uno o più decreti legislativi di ricognizione, riordino, coordinamento, modifica e integrazione delle disposizioni legislative vigenti. La legge delega – che ribadisce come le attività di protezione civile comprendano la previsione, la prevenzione e la mitigazione dei rischi, la pianificazione e la gestione delle emergenze, nonché le misure per rimuovere gli ostacoli alla ripresa delle normali condizioni di vita – prevede, tra l’altro, che si definisca, con i decreti governativi, l’organizzazione di un sistema policentrico che operi a livello centrale, regionale e locale, prevedendo la possibilità di definire livelli di coordinamento intermedi tra la dimensione comunale e quella regionale. Altro punto centrale nella delega che il Parlamento ha dato al Governo riguarda la disciplina della partecipazione e delle responsabilità dei cittadini, singoli e associati, alle attività di protezione civile, allo scopo di promuovere la resilienza delle comunità, anche attraverso la consapevolezza dei diritti e dei doveri di ciascuno. In attuazione della legge delega venne emanato il d.lgs. 2 gennaio 2018, n. 1.


text: Nell'organizzazione e nel funzionamento viene coinvolta tutta l'organizzazione dello Stato, centrale e periferica, compreso l'intero sistema degli enti locali, ed anche i privati, attraverso le organizzazioni di volontariato; infatti gli enti con competenza in materia possono stipulare convenzioni con soggetti pubblici e privati. Questo permette di garantire un livello di coordinamento centrale unito ad una forte flessibilità operativa sul territorio, oltre a permettere un coinvolgimento esplicito degli enti locali.


text: Tutto il sistema di protezione civile si basa sul principio di sussidiarietà, la prima risposta all'emergenza, qualunque sia la natura e l’estensione dell’evento, deve essere garantita a livello locale, a partire dalla struttura comunale, l’istituzione più vicina al cittadino. Il primo responsabile della protezione civile è quindi il Sindaco: in caso di emergenza assume la direzione e il coordinamento dei soccorsi e assiste la popolazione, organizzando le risorse comunali secondo piani di emergenza prestabiliti per fronteggiare i rischi specifici del territorio. Quando un evento non può essere fronteggiato con i mezzi a disposizione del comune, si mobilitano i livelli superiori, attraverso un’azione integrata, della Provincia, della Prefettura, della Regione e del governo italiano. Questo complesso sistema di competenze trova il suo punto di collegamento nelle funzioni di impulso e coordinamento affidate al Presidente del Consiglio dei Ministri.


text: L'enfasi sulla componente volontaria (alla cui formazione ed inquadramento provvede un ente locale, se costituiti da questi ultimi) permette inoltre di ridirigere nel comparto della protezione civile, in caso di necessità, molte risorse professionali e umane della società civile. La normativa italiana infatti configura oggi il servizio di protezione civile come un "sistema", che si avvale, sia in tempo di pace che in emergenza, di tutte le forze armate e quelle di polizia esistenti, nonché su una componente di volontari civili. L'organizzazione è quindi, nel suo complesso, orientata su principi di decentramento territoriale e funzionamento "sistemico", fattori che ne aumentano la flessibilità operativa, la fluida scalabilità degli interventi e l'adattabilità ai diversi scenari possibili.


text: Il Dipartimento é l'organismo che coordina le attività e l'operato a livello nazionale è il Dipartimento della protezione civile, alle dirette dipendenze della Presidenza del Consiglio dei ministri. Esso si trova dunque in una posizione superiore rispetto ai dipartimenti direttamente dipendenti da un semplice Ministero, facilitando così il coordinamento delle risorse dello Stato - e di tutti gli altri Ministeri - in caso di emergenza.


text: Coordina inoltre la "Commissione nazionale per la previsione e la prevenzione dei grandi rischi" e il "Comitato operativo della protezione civile". Il cap é nominato dal Presidente del Consiglio dei ministri.


text: Le articolazioni del Servizio Nazionale di protezione civile si distinguono in componenti, strutture operative e soggetti concorrenti.


text: Le componenti sono le pubbliche amministrazioni di cui si avvalgono le Autorità di protezione civile ci cui agli articoli 5 e 6 del Decreto Legislativo 1/2018 (esse sono il Presidente del Consiglio dei Ministri, quale Autorità nazionale di protezione civile, i Presidenti di Regione e Province Autonome, nonché i Sindaci ed i Sindaci metropolitani quali Autorità territoriali). Le componenti, illustrate all'articolo 4del suddetto decreto, sono lo Stato, le Regioni e le Province Autonome e gli Enti locali.


text: Secondo la legge 225/1992, a livello centrale, le strutture operative che costituiscono il sistema della protezione civile sono:


text: Il decreto legislativo 1/2018, che ha abolito la legge 225/1992 recependola in toto, aggiunge gli enti e gli istituti di ricerca di rilievo nazionale, il Servizio Nazionale di Protezione dell'Ambiente, le strutture preposte alla gestione dei servizi meteorologici nazionali e le strutture del Ministero per i Beni e le Attività Culturali deputate alla salvaguardia del patrimonio artistico ed architettonico durante le calamità naturali. A livello locale, ogni Regione, nel rispetto delle competenze, favorisce nei modi e con le forme opportuni, l'organizzazione di strutture comunali di protezione civile. Esse provvedono all'ordinamento degli uffici ed all'approntamento delle strutture e dei mezzi necessari per l'espletamento delle attività di protezione civile. Le provincie, sulla base delle competenze ad esse attribuite partecipano all'organizzazione ed all'attuazione delle attività di protezione civile. A tal fine presso ogni provincia è istituito un "Comitato provinciale di protezione civile", presieduto dal presidente della provincia, o da un suo delegato, e da un rappresentante del prefetto. Questi predispone un piano per fronteggiare l'emergenza su tutto il territorio della provincia e ne cura l'attuazione, esercitando le funzioni attribuitegli dalla legge.


text: I soggetti concorrenti sono quelli indicati all'articolo 13, comma 2 del decreto legislativo 1/2018; sono gli Ordini ed i Collegi professionali, gli enti, gli istituti e le agenzie nazionali, le aziende, le società e altre organizzazioni pubbliche o private che svolgono funzioni di protezione civile.


text: Ogni comune italiano può dotarsi di una struttura di protezione civile. Il sindaco è "autorità di protezione civile", egli assume la direzione ed il coordinamento degli interventi a soccorso ed assistenza della popolazione.


text: Concorrono infine all'attività di protezione civile i privati cittadini ed i gruppi di volontariato civile, nonché gli ordini ed i collegi professionali. Riguardo ai privati, ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 8 febbraio 2001, n. 194, il datore di lavoro ha l'obbligo di consentire al lavoratore dipendente (sia del settore pubblico che privato) che rivesta la qualifica di volontario della protezione civile di partecipare, per i periodi di impiego effettivo, agli interventi di soccorso e assistenza per un periodo non superiore a 30 giorni continuativi e fino a 90 giorni nell'anno. Inoltre essi possono essere esonerati, previa richiesta al datore di lavoro, in occasione di attività addestrative o di simulazione di emergenza, anche se la richiesta deve essere avanzata, dagli interessati o dalle organizzazioni cui gli stessi aderiscono, almeno quindici giorni prima dello svolgimento della prova.


text: Le attività relative alla protezione civile non si limitano a semplici interventi in caso di disastri e calamità per portare soccorso, ed in generale alla gestione delle situazioni di emergenza, ma anche alle attività di previsione e prevenzione.


text: La legge 225/1992 prevede infatti espressamente che le competenze della protezione civile si articolino in maniera complessa: non solo nella semplice gestione del dopo emergenza, ma in una serie integrata di attività che coprono tutte le fasi del "prima e del dopo", secondo i quattro versanti della "Previsione - Prevenzione - Soccorso - Ripristino".


text: Gli studi, le ricerche, la formazione rivolta agli addetti del sistema (professionisti e volontari), l'attività di informazione rivolta alla popolazione, ma anche la pianificaione della risposta all'emergenza e le attività esercitative costituiscono parte importante del lavoro e dell'attività di protezione civile.


text: Un'attività tipica è la previsione e l'eventuale allarme alle prefetture in caso di maltempo atmosferico (rischio alluvioni, frane, valanghe ecc...).


text: Una delle attività di previsione e prevenzione riguarda le ceneri vulcaniche dell'Etna ed il loro impatto sul traffico aereo. L'Aeroporto di Catania-Fontanarossa - e con esso, il traffico aereo italiano - è soggetto talvolta a limitazioni operative o a temporanee chiusure a causa delle ceneri vulcaniche che possono invadere lo spazio aereo e le piste durante le eruzioni dell'Etna obbligando, per motivi di sicurezza, a dirottare i voli sugli altri aeroporti della regione. Per gestire tale fenomeno, il Dipartimento della protezione civile nel gennaio 2010 ha installato nell'air-side dell'aeroporto un innovativo radar in banda X in doppia polarizzazione per il monitoraggio delle nubi di cenere vulcanica emesse dall'Etna, a supporto delle autorità preposte alla regolamentazione e al controllo del traffico aereo.


text: Al fine di ottimizzare le attività di previsione e prevenzione in occasione di eventi o fenomeni meteo-idrologici, l'intero territorio nazionale è stato suddiviso in 134 ambiti territoriali omogenei denominati "zone di allerta". Ciascuna regione italiana è suddivisa in un numero variabile di "zone di allerta": si passa infatti da un minimo di due in Trentino-Alto Adige a un massimo di venticinque in Toscana.


text: Il nucleo centrale dell'attività di protezione civile rimane tradizionalmente costituito dalla "gestione dell'emergenza", e cioè dai cosiddetti compiti di assistenza e soccorso delle popolazioni colpite da calamità. La legge 225/1992 prevede in particolare all'art. 5 la decretazione di uno "stato di emergenza" e il "potere di ordinanza" del Governo nella nomina dei commissari straordinari.


text: Quando un ente locale chiede e ottiene dal Governo la dichiarazione dello stato di emergenza e di grande evento (ovvero, si riscontra una situazione in cui le capacità di risposta dell'ente locale non sono in grado di far fronte ai problemi che si sono presentati, e quindi bisogna ricorrere alle risorse proprie dell'ordinamento territoriale superiore), il commissario straordinario che gestisce i fondi per l'emergenza può agire in deroga alle normative comunitarie ed alla legge italiana in materia d'appalto, oltre ad avere la possibilità di emettere ordinanze straordinarie (sempre rispettando i principi generali dell'ordinamento giuridico). Per cause di forza maggiore (l'urgenza dell'intervento) viene sospesa la procedura di aggiudicazione delle opere pubbliche mediante gara d'appalto, che ha tempistiche lunghe. Il commissario può affidare i lavori a ditte scelte a sua discrezione.


text: Queste facoltà si possono però esercitare solo nel caso delle cosiddette "Emergenze di tipo C", le più gravi (il tipo A si riferisce alle emergenze locali, gestibili su scala comunale; quelle di tipo B alle emergenze che richiedono una risposta e risorse su scala provinciale o regionale; quelle di tipo C alle emergenze di rilievo nazionale, per estensione e/o gravità).


text: La dichiarazione dello stato d'emergenza comporta solitamente anche lo stanziamento di fondi speciali da parte del governo che, fra gli altri soggetti, vengono gestiti in gran parte dalla protezione civile.


text: Il coordinamento di tali componenti avviene, ai vari livelli territoriali e funzionali, attraverso il cosiddetto metodo Augustus


text: Il metodo permette ai rappresentanti di ogni funzione operativa (sanità, volontariato, telecomunicazioni, ecc.) di interagire direttamente tra loro ai diversi "tavoli decisionali" e nelle sale operative dei vari livelli, costituiti da "Centri Operativi". (COC, COM, CCS, DICOMAC, COR, ecc.), avviando così in tempo reale processi decisionali collaborativi.


text: Esistono, a livello intermedio tra COM/CCS e DICOMAC, le "Sale Operative Regionali" (anche se la maggior parte delle funzioni di coordinamento diretto sul territorio sono svolte a livello COM/CCS).


text: Ognuno di questi tipi di Centro, ai vari livelli, è solitamente costituito su una sezione "Strategia" (con i responsabili di funzione) ed una "Operativa" (ad esempio, con operatori e supporti logistici necessari per garantire i collegamenti, la continuità operativa, il supporto alle funzioni decisionali).


text: Il Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta del Capo Dipartimento, che provvede al rilascio e all'inoltro dei diplomi, conferisce le "attestazioni di pubblica benemerenza",


text: un riconoscimento che viene conferito a persone, amministrazioni, enti, istituzioni o organizzazioni del Servizio Nazionale che abbiano partecipato con merito a operazioni di protezione civile e che, con la propria attività, abbiano contribuito a elevarne l'immagine.


text: L'attestazione di pubblica benemerenza può essere concessa in relazione a tutti gli eventi per i quali viene deliberato lo stato di emergenza ed il riconoscimento avviene solo a chiusura dello stato di emergenza stesso.


text: L'attestazione di pubblica benemerenza è disciplinata dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 5 maggio 2014, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n° 200 del 29 agosto 2014. Il decreto attuativo è stato firmato il 20 marzo 2015 dal Capo Dipartimento della protezione civile e pubblicato in Gazzetta Ufficiale n° 131 del 9 giugno 2015; essi abrogano la precedente normativa.


text: Dal quarto conferimento a titolo individuale in poi, si mantiene la medaglia dorata e aggiungendo sul nastro ulteriori fascette in bronzo. Al conseguimento del sesto conferimento le fascette di bronzo sono sostituite da una fascetta argentata. Al conseguimento dell'undicesimo conferimento la fascetta d'argento e le fascette di bronzo sono sostituite da una fascetta dorata.


text: Nelle regioni italiane a statuto speciale che beneficiano di un regime di bilinguismo, la denominazione "protezione civile" è stata resa nelle seguenti varianti:


title: Sandro Paternostro

text: Nasce dall'avvocato Roberto, esponente di una famiglia notabile originaria di Misilmeri, che fu nel 1930 segretario provinciale di Palermo del PNF e da Clementina Savagnone.


title: Sandro Paternostro

text: Esordì nel giornalismo della carta stampata dopo la guerra come collaboratore del quotidiano "L'Ora" di Palermo, per continuare a Roma con Il Tempo e con altri quotidiani e passare infine nei primi anni cinquanta alla radio della RAI. Nel 1956 passò al Telegiornale Rai e svolse successivamente il ruolo di corrispondente da varie capitali estere.


title: Sandro Paternostro

text: Negli anni sessanta divenne corrispondente da Bonn, allora capitale amministrativa della Repubblica Federale Tedesca e, successivamente, da Pechino, dove seguì gli eventi della grande rivoluzione culturale cinese, raccontati con ironia anche in un libro edito nel 1971 dal titolo "Qui Pechino". Proseguì il lavoro di corrispondente della RAI da Londra, conducendo le sue cronache con professionismo e rigore pur senza rinunciare al gusto per la battuta sarcastica che lo fa diventare in quegli anni il giornalista più popolare dopo Ruggero Orlando.


title: Sandro Paternostro

text: Alcuni suoi vezzi, quali quello di un massiccio ricorso all'abbigliamento di foggia inglese (con vistose cravatte alla moda), insieme ai capelli impomatati e sempre tinti di nero, hanno costituito l'occasione per celebri imitazioni televisive. Memorabile è rimasto il suo stile - spesso improntato ad un'improvvisazione di stile "naïve" - nel dare le notizie, spesso senza nascondere una certa emozione.


title: Sandro Paternostro

text: Paternostro andò in pensione dopo trentasette anni di lavoro come giornalista, ma nel 1988 lanciò da Londra attraverso la "Visnews" un telegiornale tutto nuovo, "Teledomani". In onda sul circuito di TivuItalia, Teledomani rimane nella storia della televisione come il primo telegiornale internazionale trasmesso via satellite. Il programma, un esperimento non solo editoriale ma anche a livello tecnico, era coordinato da Sal Sparace (ora alla direzione tecnica della SKY TV Londra).


title: Sandro Paternostro

text: Subito dopo il giornalista viene rilanciato da Piero Chiambretti come personaggio televisivo di Raitre. Chiambretti lo chiama a collaborare con lui in programmi quali "Prove tecniche di Trasmissione" (1989) e "Servizi segreti" (1993).


title: Sandro Paternostro

text: Il programma televisivo di maggiore successo di questo periodo è "Diritto di replica" (1993-1994), in cui si avvale della collaborazione di Fabio Fazio, Oreste De Fornari, Stefano Magagnoli ed Enrico Magrelli per realizzare servizi e interviste su temi controversi riguardanti l'attualità, la politica e il costume, e in cui conclude sempre le sue interviste con la "domanda delle cento pistole".


title: Sandro Paternostro

text: Il 17 giugno 1998 desta scalpore il suo matrimonio, all'età di 75 anni e dopo 5 anni di fidanzamento, con la soubrette Carmen Di Pietro, di oltre quarant'anni più giovane di lui. Nell'ultimo periodo della sua vita, per il peggioramento delle sue condizioni di salute a causa del diabete, ritorna a Londra dove vivevano i suoi due figli, Roberto e Alessandra, detta Sandra, attrice, nati dalla prima moglie Karin. Muore al "The Whittington Hospital" domenica 23 luglio 2000. Il funerale si tiene venerdì 28 nella chiesa italiana di San Pietro, e il corpo viene in seguito cremato.


title: Barbara Bonansea

text: Cresciuta nel , con cui ha vinto due Scudetti a livello Primavera, ha proseguito la carriera con le maglie di prima e Juventus poi, conquistando sette titoli di campione d'Italia, quattro Coppe Italia e sei Supercoppe italiane.


title: Barbara Bonansea

text: Nel 2020 e nel 2021 è stata inserita dalla FIFPro nella formazione delle migliori calciatrici dell'anno: è diventata così la prima italiana ad essere insignita di tale riconoscimento.


title: Barbara Bonansea

text: Dopo essersi divisa agli esordi tra i ruoli di mediano e punta centrale, nel prosieguo di carriera si stabilizza ad attaccante esterno. In tale posizione può esprimere al meglio le sue maggiori qualità, lo scatto in corsa e la tecnica palla al piede, che la rendono temibile nell'attaccare gli spazi, puntare l'avversaria in velocità e andare al tiro, potendo qui optare sia per soluzioni di potenza sia di precisione — in quest'ultimo caso, spesso con tiri a effetto sul secondo palo —; nel suo bagaglio tecnico vanta anche la possibilità di trovare la rete su calcio piazzato.


title: Barbara Bonansea

text: Col raggiungimento della maturità agonistica ha lasciato da parte l'istintività degli esordi in favore di un approccio più ragionato, affinando la propria visione di gioco ed emergendo a vero e proprio punto di riferimento tattico per la propria squadra, abile nel ricevere tra le linee o mantenere il possesso nella trequarti avversaria; a ciò si è aggiunto un progressivo miglioramento nei movimenti senza palla — riassunti nella «capacità di "sentire" lo spazio» —, caratteristica sfruttata dai suoi allenatori che le concedono molta libertà onde permetterle di trovare la posizione in campo a lei più congeniale. Nella seconda parte di carriera è quindi diventata un'atleta sempre più propensa a dettare il ritmo del gioco: aspetto che, di converso, tradisce la sua maggiore pecca poiché, quando appare sottotono, ciò ricade in negativo anche sulle prestazioni delle compagne di maglia.


title: Barbara Bonansea

text: Entra nel settore giovanile del nel 2004, cogliendo con la formazione Primavera due Scudetti consecutivi al termine dei campionati 2005-2006 e 2006-2007.


title: Barbara Bonansea

text: Viene aggregata alla prima squadra già nella stagione 2006-2007, dove fa il suo esordio in Coppa Italia il 23 maggio 2007, nella semifinale di ritorno vinta per 5-1 sulle avversarie dell', incontro dove va anche a segno per la prima volta con la maglia granata della formazione titolare. Inserita definitivamente nella rosa della prima squadra dalla stagione seguente, apre la stagione giocando la Supercoppa 2007, sostituendo Simona Sodini al 63' nell'incontro poi vinto per 1-0 dal , prima di debuttare in Serie A il 15 settembre 2007, alla 1ª giornata di campionato, nell'incontro casalingo vinto per 4-2 sull'. La sua prima stagione si chiude con 19 presenze complessive, 16 in campionato, e 2 reti, entrambe in Coppa Italia, la seconda aprendo le marcature nel ritorno degli ottavi di finale con la , incontro poi terminato sull'1-1 e che determina l'eliminazione delle torinesi dal torneo.


title: Barbara Bonansea

text: La sua prima rete in campionato arriva il 22 novembre 2008 nella sconfitta interna per 6-4 contro il . La prima doppietta in Serie A è del 23 gennaio 2010, nella vittoria esterna per 3-2 contro la . Rimane al Torino fino alla stagione 2011-2012, cogliendo come migliori risultati tre quinti posti in campionato, nelle edizioni 2007-2008, 2009-2010 e 2010-2011, raggiungendo, pur non scendendo in campo, la doppia finale di Coppa Italia 2006-2007 decisa ai tiri di rigore a favore del Bardolino Verona.


title: Barbara Bonansea

text: Dopo sei stagioni in maglia granata decide di lasciare la società, con un tabellino di 38 reti su 127 presenze complessive, con l'ultima che vede molte delle atlete lasciare assieme a lei la squadra al termine del campionato.


title: Barbara Bonansea

text: Nell'estate 2012 viene ingaggiata dal . Trova la sua prima rete con le leonesse il successivo 9 settembre in Supercoppa (che non basterà per vincere il trofeo), mentre il 23 dello stesso mese marca il primo gol in campionato con la maglia bresciana. Nella stagione 2012-2013 realizza 22 reti nelle 30 presenze messe a referto con la maglia biancoblù, contribuendo a far raggiungere alla sua squadra il terzo posto in campionato, bissando il miglior risultato della società ottenuto due stagioni prima dietro alla , campione d'Italia, e al Tavagnacco.


title: Barbara Bonansea

text: Nella finale di Supercoppa italiana 2012, al 64' riesce a siglare la rete della temporanea parità con le avversarie della Torres, ma il Brescia non riesce a evitare il decisivo secondo gol di Patrizia Panico che all'82' chiude la partita.


title: Barbara Bonansea

text: Prima della stagione successiva la società approfitta del calciomercato estivo per rafforzare ulteriormente la rosa. Al termine del campionato Bonansea contribuisce alla conquista del primo Scudetto della società, realizzando 10 delle 112 reti complessive siglate del Brescia nelle 30 partite disputate in campionato, quarta miglior realizzatrice delle Leonesse dopo Daniela Sabatino (35), Cristiana Girelli (19) e Martina Rosucci (12).


title: Barbara Bonansea

text: Nella conquista della prima Supercoppa ottenuta dalla società nell'edizione 2014, Bonansea è tra le rigoriste scelte dall'allenatrice Milena Bertolini dopo che l'incontro era terminato per 1-1 ai tempi supplementari; benché non sia riuscita ad andare a segno, riesce a conquistare il trofeo con le compagne.


title: Barbara Bonansea

text: Grazie alla conquista dello Scudetto con il Brescia, Bonansea fa il suo esordio in una competizione UEFA riservata ai club, nell'edizione 2014-2015 della Women's Champions League: ciò avviene nella partita di andata dei sedicesimi di finale, contro le francesi dell', formazione che si rivela superiore e che esclude la formazione lombarda dal torneo. Tuttavia l'attaccante si rivela decisiva nell'edizione successiva, quando grazie alla sua rete siglata al 26' ferma il sullo 0-1 nella partita di ritorno, sempre ai sedicesimi di finale.


title: Barbara Bonansea

text: Nell'estate 2017, considerato concluso il suo ciclo a Brescia, e pur a fronte di un'allettante offerta da parte del titolato Olympique Lione, decide di sposare il progetto della neonata , andando a vestire i colori per cui ha sempre fatto il tifo. Alla sua prima stagione con la maglia bianconera, Bonansea conquista lo Scudetto, collezionando 21 presenze e 19 reti che la rendono il capocannoniere della squadra. Nel corso dell'annata, l'attaccante entra nella storia del club segnando il primo gol juventino in Serie A, aprendo le marcature nella vittoria per 3-0 sul campo del , il 30 settembre.


title: Barbara Bonansea

text: Similmente, nella stagione seguente sigla le prime due reti per la Juventus in Women's Champions League, nella sfida casalinga del 12 settembre 2018 contro il (2-2). In quest'annata, il 20 aprile 2019 vince il suo secondo Scudetto in maglia bianconera, totalizzando 21 presenze in campionato e realizzando 16 reti (13 in campionato, 1 in Coppa Italia, 2 in Champions); otto giorni dopo, arriva anche il "double" grazie alla conquista della Coppa Italia.


title: Barbara Bonansea

text: Bonansea inizia a essere convocata dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) fin dal 2007, inserita in rosa nella formazione Under-17 che affronta le qualificazioni all'edizione 2008 del campionato europeo di categoria, facendo il suo esordio il 5 novembre 2007 nell'incontro inaugurale del primo turno di qualificazione vinto per 6-2 sulle avversarie della e dove l'Italia, inserita nel gruppo 7, si classifica al terzo posto fallendo il passaggio al turno successivo. In quell'occasione viene impiegata in tutti i tre incontri disputati dalla sua nazionale prima dell'eliminazione.


title: Barbara Bonansea

text: Dopo 15 presenze, scandite da 7 gol, nelle giovanili della nazionale, fa il suo esordio in nazionale maggiore il 19 settembre 2012, contro la , nelle qualificazioni all'europeo 2013. Nelle qualificazioni al mondiale 2015 è scesa in campo sei volte segnando sette reti, di cui tre nella partita vinta per 15-0 sulla . Nel novembre 2015 ha fatto parte della spedizione guidata dal commissario tecnico Antonio Cabrini per la doppia amichevole che la nazionale ha disputato il 3 dicembre a Guiyang e il 6 dicembre a Qujing contro la , giocando entrambe le partite.


title: Barbara Bonansea

text: Nel novembre 2016 viene inserita da Cabrini nella lista delle giocatrici convocate per il Torneio Internacional de Futebol Feminino di Manaus, in programma dal 7 al 18 dicembre 2016. Convocata all'europeo 2017, colleziona 3 presenze (di cui una, la prima, subentrando dalla panchina) nella fase a gironi, dove la nazionale chiude la sua avventura nella competizione continentale, dopo aver collezionato due sconfitte iniziali con e , e una ormai ininfluente vittoria con la .


title: Barbara Bonansea

text: Con l'arrivo di Milena Bertolini sulla panchina dell'Italia, Bonansea diventa un punto fisso della squadra azzurra. Dopo il secondo posto finale alla Cyprus Cup 2018, dove Bonansea ha segnato una rete, è arrivata la storica qualificazione — a vent'anni dalla precedente partecipazione italiana — al mondiale di con una giornata di anticipo, dopo aver vinto 7 partite su 7 e segnato 3 gol nel Gruppo 6: va in rete anche nella decisiva gara dell'8 giugno 2018 a Firenze contro il (3-0), che assicura la matematica qualificazione al torneo.


title: Barbara Bonansea

text: Il 24 maggio 2019 è inserita da Bertolini nella rosa delle 23 convocate per la fase finale del mondiale francese, dove l'Italia è sorteggiata nel Gruppo C con , e . Il 9 giugno, nella partita d'esordio, è autrice della doppietta che permette alle azzurre di battere in rimonta le "Matildas" (2-1); nella successiva gara contro le "Reggae Girlz" si procura il calcio di rigore che sblocca il risultato nella goleada italiana ai danni della Giamaica (5-0), e che assicura alle azzurre la qualificazione agli ottavi di finale.


title: Skyscanner

text: Skyscanner è un motore di ricerca internazionale di voli, senza finalità di vendita, che permette agli utenti di navigare tra i prezzi e le destinazioni delle offerte di volo e di confrontare le diverse offerte disponibili.


title: Skyscanner

text: In aggiunta al motore di ricerca voli, attraverso Skyscanner è inoltre possibile confrontare i prezzi di hotel e ostelli, oltre ad auto a noleggio e trasferimenti aeroportuali.


title: Skyscanner

text: Il sito è multilingue, offre la ricerca dei voli in 32 lingue, incluse cinese, russo, giapponese, portoghese, polacco, spagnolo e italiano.


title: Skyscanner

text: Skyscanner non vende voli direttamente giacché non è una OTA (Agenzia di Viaggio Online, dall'Inglese Online Travel Agency): il sito può essere utilizzato per trovare l'offerta più economica verso la rotta desiderata, dopo di che l'utente viene re-indirizzato automaticamente sul sito delle agenzie di viaggio o delle compagnie aeree per effettuare eventualmente e direttamente la prenotazione. Gli utenti possono anche cercare i voli senza dover inserire date o destinazioni specifiche, interagendo così con una piattaforma di ricerca dei voli molto flessibile. La tecnologia di indicizzazione di proprietà di Skyscanner consente di trovare i risultati della ricerca molto più rapidamente rispetto ai meta-search engine, in quanto non vi è alcuna necessità di consultare pagine di terzi o GDS (Global Distribution System) per ottenere informazioni, ogni volta che si effettua una ricerca. È questo un fattore che lo rende nettamente differente da molti altri portali di ricerca voli.


title: Skyscanner

text: La società ha base ad Edimburgo, in Scozia, ed ha inoltre uffici a Singapore, Glasgow, Pechino, Miami e Barcellona.


title: Skyscanner

text: La società è stata fondata nel 2001 da tre professionisti dell'IT, Gareth Williams, Barry Smith e Bonamy Grimes, dopo che Williams, un ottimo sciatore, si era stufato delle difficoltà nel trovare dei voli economici verso le stazioni sciistiche. La prima versione di Skyscanner è stata sviluppata e pubblicata nel 2002. Nel 2003, venne assunto il primo impiegato per l'assistenza allo sviluppo del sito. Nel 2004 venne aperto l'ufficio di Edimburgo ed oggi l'azienda ha uno staff di 90 persone.


title: Skyscanner

text: Il sito ha iniziato confrontando i prezzi soltanto delle principali compagnie aeree low cost in Europa, ma da allora ha ampliato il proprio indice di ricerca anche ai vettori europei più importanti, compresi Alitalia, easyJet, British Airways, KLM e Lufthansa. È stata inoltre ampliata la portata geografica per comprendere i vettori da e verso Stati Uniti, Canada ed altre parti del mondo.


title: Skyscanner

text: L'obiettivo finale dichiarato dall'azienda è quello di diventare un sito completamente globale in grado di offrire ogni singolo volo commerciale nel mondo e di compararne il prezzo con altri che effettuano la stessa rotta.


title: Skyscanner

text: Oltre alla sua tecnologia di ricerca di voli, Skyscanner produce anche pubblicazioni regolari di "notizie del settore dei viaggi" e del volo, nonché consigli di viaggio o legati al mondo del turismo potenzialmente utili per i consumatori. Esempi di queste notizie e dei dati statistici relativi alle tendenze di viaggio ed alle ricerche di voli fatte in Italia, si possono trovare su La Repubblica, Wired, Ansa, Quotidiano, ecc.


title: Skyscanner

text: Skyscanner offre una gamma di strumenti di ricerca online gratuiti, che consentono ad utenti e webmaster di scaricare ed integrare le informazioni di Skyscanner sui voli nel proprio sito web, pagina personale o desktop. Questi ‘Strumenti di ricerca rapida’ sono la ‘Mappa’ (una mappa interattiva in flash che mostra gli aeroporti su un planisfero), il servizio ‘Ovunque’ (per un suggerimento sulle destinazioni di viaggio più economiche), la ricerca per ‘Mese Intero’ (quando si è flessibili nelle date di viaggio) o per ‘Anno Intero’ (per monitorare l'andamento del prezzo dei voli su determinate rotte durante un anno solare).


title: Skyscanner

text: Skyscanner conta attualmente 60 milioni di visitatori al mese. Secondo un articolo di Travolution.co.uk e Hitwise, una società che monitora il traffico internet e le tendenze online, Skyscanner occupa l'11.34% del mercato della ricerca di voli nel Regno Unito.


title: Skyscanner

text: Il portale è ben considerato dai media del Regno Unito; secondo un test effettuato dal quotidiano The Guardian, Skyscanner ha ottenuto il prezzo più basso battendo grandi operatori del settore come Expedia e Travelocity.


title: Skyscanner

text: Il sito è stato inoltre citato in un articolo dell'"Independent" tra i dieci migliori siti di viaggio e tra i primi 100 siti più utili. Skyscanner ha ottenuto diversi riconoscimenti incluso il Best Technology Site 2005 da TravelMole e nel 2010 è stato riconosciuto da Travolution come il migliore sito internet di comparazione di voli economici (Best Meta-search/Price Comparison) da Travolution nel 2010. Anche il "Daily Telegraph", come riporta anche il "Corriere della Sera", ha citato Skyscanner come uno dei migliori 9 siti di viaggio al mondo.


title: Michael Kors

text: Figlio di Joan Krystosek Kors, un'ex fotomodella, Kors studia design della moda al Fashion Institute of Technology di New York, e comincia a disegnare abiti all'età di 19 anni. Nel 1981 lancia la sua prima linea di abbigliamento femminile con il marchio "Michael Kors", ispirata a un abbigliamento sportivo d'alta moda.


title: Michael Kors

text: Nel 1997 disegna la sua prima linea di prêt-à-porter maschile e, contemporaneamente, inizia a lavorare per la casa di moda francese Céline, di cui, nel 1999, diventa anche il direttore artistico. Dopo aver rivoluzionato la maison, Kors lascia Céline nel 2003 dopo avere già lanciato la sua linea uomo e il suo primo profumo, distribuito da Givenchy. Nello stesso anno apre due nuovi punti vendita Michael Kors a New York (sulla Madison Avenue) e si dedica al proprio marchio tramite la società Michael Kors Holdings Ltd (MKH Ltd), rilanciata da due investitori (il canadese Lawrence Sheldon Strulovitch e il cinese Silas Chou, il quale già nel 1989 aveva acquisito e rilanciato Tommy Hilfiger), che con un investimento di 100 milioni di dollari rilevano una partecipazione di maggioranza.


title: Michael Kors

text: Vengono quindi aperte altre boutique a SoHo e a Tokyo, nel 2004 è lanciata la linea MICHAEL Michael Kors che comprende borse e scarpe da donna e abbigliamento donna prêt-à-porter. Nel 2011 Stroll e Chou quotano MKH Ltd alla Borsa di New York per poi vendere progressivamente negli anni anche le loro quote di partecipazione nella società, l'ultimo disinvestimento di Chou avviene nel giugno 2018 con la vendita a MKH Ltd della filiale di Hong Kong.


title: Michael Kors

text: Nel luglio 2017 la società di Kors, la MKH Ltd, rileva l'azienda di scarpe Jimmy Choo Ltd per 896 milioni di sterline (1,2 miliardi di dollari). Nello stesso anno la società, che gestisce 827 negozi, decide di chiuderne un centinaio. Nel settembre 2018 MKH Ltd acquisisce per 2,1 miliardi di dollari (1,83 miliardi di euro) la casa di moda Gianni Versace. Con la chiusura dell'accordo la Michael Kors Holdings cambia il nome in Capri Holdings, come l'isola italiana considerata simbolo del lusso. La famiglia Versace (Santo, la sorella Donatella e la figlia di Donatella, Allegra Versace Beck) avrà una quota di minoranza in Capri Holdings.


title: Michael Kors

text: Fra le celebrità ad aver vestito abiti di Michael Kors si possono citare fra le altre Jennifer Lopez, Heidi Klum, Catherine Zeta Jones e Joan Allen, Melania Trump, Ivanka Trump, Hillary Clinton, Angelina Jolie. Michelle Obama ha indossato un abito nero senza maniche della stilista per il suo primo ritratto ufficiale come First Lady. Inoltre Kors ha disegnato, quando era direttore creativo di Celine, molti abiti per il cinema fra cui quelli di Gwyneth Paltrow per il film "Possession - Una storia romantica", quelli di Cate Blanchett per "Bandits", quelli di René Rosso per "Gioco a due", quelli di Uma Thurman per "La mia super ex ragazza".


title: Michael Kors

text: Le campagne pubblicitarie per Kors, scattate da Mario Testino, riflettono spesso gli sportswear del jet set che piacciono ai suoi fan. Le campagne precedenti includono la modella Carmen Kass in un safari in Africa e il relax su uno yacht. Le campagne più recenti presentano come modelli Joan Smalls e Freja Beha-Erichsen. Kors è stato fino al 2012 un giudice del programma televisivo di reality show "Project Runway", trasmesso per cinque stagioni.


title: Michael Kors

text: Michael Kors ha sposato il suo partner, Lance LePere, sulla spiaggia di Southampton il 16 agosto 2011, pochi mesi dopo che nello stato di New York erano diventati legali i matrimoni omosessuali.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Ritorno al futuro - Parte III ("Back to the Future Part III") è un film del 1990 diretto da Robert Zemeckis, terzo e ultimo episodio della trilogia omonima.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Inizialmente le trame di "Ritorno al futuro - Parte III" e del capitolo precedente "Ritorno al futuro - Parte II" dovevano essere contenute in un solo film, che avrebbe dovuto intitolarsi "Paradox".


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Il diciassettenne Marty McFly è rimasto nuovamente intrappolato nel 1955, dal momento che il suo amico Emmett "Doc" Brown, nella notte del 12 novembre di quell'anno, è stato catapultato nel 1885 dalla scarica di un fulmine, insieme alla macchina del tempo. Per informarlo che stava bene, il Doc finito per sbaglio nel 1885 ha lasciato una lettera per Marty alla Western Union, chiedendo che venisse consegnata a Marty 70 anni dopo esattamente nel punto e nell'ora in cui la DeLorean è sparita colpita da un fulmine. Nella lettera, Doc ha inoltre dato a Marty tutte le indicazioni per trovare la macchina del tempo nel luogo dov'è nascosta. Costretto a chiedere nuovamente aiuto al "giovane" Doc, Marty, nel recuperare la DeLorean nascosta dal Doc degli anni 1980 finito nell'Ottocento in una vecchia miniera accanto a un cimitero abbandonato, scopre, leggendo una lapide, che questi verrà ucciso con un colpo di pistola alla schiena, pochi giorni dopo aver spedito la lettera nel 1885, dal feroce pistolero Buford "Cane Pazzo" Tannen, bisnonno di Biff, per un debito di 80 dollari.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Deciso a salvare l'amico, Marty, dopo che la DeLorean è stata riparata dai danni causati dal fulmine e dal tempo, si fa dare dal Doc del 1955 dei vestiti adatti e parte per il vecchio West: lì, dopo una fuga dai nativi americani, scopre di aver rotto involontariamente il serbatoio della DeLorean, che aveva appena nascosto in una caverna; qui, sorpreso da un orso, è costretto a scappare a piedi finendo per sbaglio nella fattoria dei suoi avi irlandesi, i trisavoli Seamus e Maggie McFly e il neonato bisnonno William (il primo McFly nato in America), coi quali fa conoscenza presentandosi con lo pseudonimo di Clint Eastwood. I suoi avi lo rifocillano e gli indicano come arrivare in città.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Nel saloon di Hill Valley, Marty fa conoscenza con Buford "cane pazzo" Tannen che, dopo un equivoco, insegue il ragazzo a cavallo e tenta di impiccarlo davanti al tribunale ancora in costruzione. Marty viene salvato all'ultimo secondo da Doc, che spara alla corda con un fucile di precisione di sua invenzione. Qui Marty scopre che il debito contratto con Buford da Doc, che nel 1885 ha iniziato a fare il maniscalco come copertura, è dovuto al fatto che il cavallo ferrato dallo scienziato aveva perso un ferro, disarcionando così Tannen che, nel cadere, aveva rotto un whisky e aveva inoltre dovuto uccidere il cavallo. Marty informa Doc di tutto, ma purtroppo scopre che per poter tornare al futuro devono prima trovare un modo per far raggiungere alla DeLorean le 88 miglia orarie necessarie, dal momento che la macchina del tempo è rimasta senza benzina a causa della rottura del serbatoio e che in quell'epoca la benzina non esisteva ancora. Dopo aver verificato che nemmeno i più veloci cavalli da traino arrivano a tale velocità, i due provano ad alimentare l'auto con una bevanda fortemente alcolica acquistata al saloon, ma ciò danneggia il sistema di iniezione. Siccome non è possibile né spingerla giù da un pendio né aspettare l'inverno per farla scivolare su un lago ghiacciato, arrivano infine all'idea di spingerla con una locomotiva a vapore. Un macchinista di un treno della vicina stazione spiega loro che per lanciare una locomotiva dell'epoca a circa 90 miglia all'ora è necessario che vi sia un tracciato dritto e con la giusta inclinazione, che la locomotiva non traini alcun vagone e che la caldaia sia particolarmente calda, informandoli inoltre che il prossimo treno sarebbe passato di lì il lunedì successivo.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Nel mettere a punto il piano, arrivano a salvare dalla caduta in un burrone un carro guidato dalla maestra Clara Clayton, che Doc si era proposto di andare a prendere alla vicina stazione, ma di cui si era dimenticato a causa dell'arrivo di Marty: questo modifica leggermente la precedente linea temporale, in quanto il burrone, all'epoca chiamato "Shonash", avrebbe preso il nome di "Clayton" in seguito alla morte della donna. Doc e Clara si scoprono subito affini dato che la donna ama anch'essa la scienza. Il giorno seguente Marty, Doc e Clara partecipano alla festa del paese per l'inaugurazione dell'orologio della futura torre dell'orologio, quando sopraggiunge Tannen che tenta di sparare alla schiena a Doc, che viene prontamente salvato da Marty. Buford sfida allora Marty a duello dandogli appuntamento alla mattina di lunedì, e quest'ultimo accetta convinto che a quell'ora lui e Doc saranno già tornati al 1985, dato che si tratta proprio della mattina del giorno in cui avevano prestabilito il loro ritorno al futuro. Il giorno seguente Doc fa notare a Marty che, se ci fosse stato qualche imprevisto, sulla futura lapide potrebbe comparire ancora il nome del ragazzo al posto del suo e lo scienziato confessa inoltre al ragazzo di essersi innamorato a prima vista di Clara, tanto da decidere di rinunciare a tornare nel 1985. Marty, tuttavia, riesce a convincere nuovamente lo scienziato a partire, ricordandogli che anche la sua morte poteva ancora essere nel suo futuro prossimo e (scambiandosi i ruoli con Doc) che i due devono riflettere su che cosa sia più giusto fare. Vedendo la tristezza di Doc, Marty, dispiaciuto, gli propone di portare anche Clara nel futuro, ma Doc a malincuore, come anche Marty gli ha appena ricordato, dice che questo potrebbe causare alterazioni temporali e che alterare il tempo per il proprio interesse personale è un grave errore. Doc promette che, una volta tornati nel futuro, come prima cosa distruggerà definitivamente la macchina del tempo, dicendo di aver commesso un grave errore nel costruirla e che viaggiare nel tempo ha portato solo dolore. Poi Doc, dovendo dare spiegazioni a Clara, prova a raccontarle la verità e a convincerla della realtà dei viaggi nel tempo, ma non viene creduto e ottiene solo una dolorosa rottura della loro relazione.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: La mattina del viaggio, Doc, recatosi la notte precedente al saloon col cuore spezzato, beve un solo bicchiere di un potente alcolico, ma, non reggendo l'alcool, sviene, ritardando il piano. Quando Marty arriva all'appuntamento, chiede l'aiuto del barista che prepara un toccasana per far rinsavire Doc; i due tentano così di scappare, ma Buford, sopraggiunto nel frattempo, prende Doc in ostaggio costringendo Marty al duello. Il ragazzo vince grazie a una furbizia ispirata dal film western di Sergio Leone "Per un pugno di dollari", ovvero nascondendosi il coperchio di una vecchia stufa sotto il poncho per non farsi ferire dal proiettile sparato dall'avversario. Con un pugno Marty manda Buford KO dentro un carro pieno di letame, proprio quando sopraggiunge il vice sceriffo venuto ad arrestare il pistolero per aver rapinato la diligenza di Pine City. Così i due protagonisti possono mettere in atto il piano per dirottare la locomotiva, che sono costretti a intercettare a cavallo a causa dei molti imprevisti; i due "prendono in prestito" la locomotiva e staccano i vagoni mentre Doc carica la fornace con una speciale carbonella di sua invenzione, che ne aumenterà la velocità, ma la farà anche esplodere dopo aver raggiunto le 88 miglia orarie. Qui si verifica un altro imprevisto: Clara, che inizialmente aveva preso quello stesso treno per allontanarsi dalla città, ha scoperto il loro piano e li raggiunge anche lei a cavallo. Mentre salta sulla locomotiva in movimento, il suo vestito resta impigliato e lei rischia di morire. A questo punto Doc si fa passare da Marty l'hoverboard, che si trovava ancora a bordo della macchina, e riesce così a salvare Clara, rinunciando però a salire sulla DeLorean e quindi a tornare nel 1985.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Marty torna al futuro come previsto, arrivando alle 11 del mattino del 27 ottobre 1985, con la DeLorean lanciata sui binari del ponte sul burrone (non più noto come "Shonash", né come "Clayton", bensì come "Eastwood", in quanto Marty fu ritenuto morto nell'incidente con il treno dagli abitanti della Hill Valley del vecchio West), ponte che nel 1885 doveva ancora essere completato. Pochi secondi dopo, il passaggio di un treno su quegli stessi binari distrugge la DeLorean. Il destino quindi ha esaudito il desiderio che Doc aveva fin dal ritorno dal 2015. Marty però è triste perché pensa che Doc in questo modo non potrà mai più tornare. Il ragazzo raggiunge la sua fidanzata, Jennifer Parker, alla quale racconta tutta la verità. I due, mentre sono in macchina, vengono sfidati a una gara da Needles, loro compagno di scuola: Marty finge di accettare ma, all'ultimo momento, si tira indietro scoprendo che, se vi avesse partecipato, si sarebbe scontrato con una Rolls-Royce, un incidente che avrebbe distrutto la sua carriera di musicista (come Jennifer aveva scoperto sentendo parlare la sua futura suocera, Lorraine Baines, nel 2015, in una scena del capitolo precedente). I due raggiungono poi i resti della DeLorean e, mentre osservano ciò che resta della macchina, da un lampo di luce appare un'incredibile "locomotiva del tempo", con a bordo proprio Doc e la sua famiglia, dato che questi nel frattempo si è sposato con Clara e ha avuto due figli, Giulio e Verne. Tornato per rivedere il suo giovane amico e per recuperare il suo cane, Einstein, Doc spiega a Marty di aver costruito la nuova macchina del tempo, funzionante a vapore, e gli consegna un regalo: la foto incorniciata di Marty e Doc accanto all'orologio di Hill Valley del 1885, che i due si erano fatti scattare nel passato. Jennifer gli mostra un foglietto che aveva preso nel futuro, in cui vi era scritto che il Marty del futuro era stato licenziato, ma che nel frattempo si era cancellato, e Doc spiega ai ragazzi che ciò significa che ora i due hanno in mano il loro futuro e il loro destino non è ancora stato scritto: egli li esorta quindi a crearselo nel miglior modo possibile e infine riparte con la sua famiglia per un nuovo viaggio nel tempo.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Il regista Robert Zemeckis disse che durante la realizzazione del primo capitolo, avevano parlato del rapporto di Doc con le donne, ideando uno scenario per spiegare la sua apparente mancanza di interesse per il sesso opposto, in cui il suo primo amore lo aveva fatto scegliere tra la scienza e lei, e lui aveva scelto la scienza. Zemeckis e Gale scrissero la scena e volevano inserirla nella "Parte II", ma infine la rimandarono all'ultimo capitolo. Zemeckis ha dichiarato riguardo ai temi trattati nell'ultimo capitolo: «la "Parte III" riguarda la crescita dei personaggi. In un certo senso, Doc e Marty McFly si scambiano i ruoli, Marty diventa un uomo e Doc Brown diventa un ragazzo: entra in contatto con quella parte di se stesso fanciullesca, romantica e innocente».


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Quando Robert Zemeckis e Bob Gale decisero che Doc Brown si sarebbe innamorato in "Ritorno al futuro - Parte III", entrambi avevano in mente un'unica attrice che incarnava veramente la loro visione del personaggio, e che poteva catturare il cuore dell'enigmatico scienziato, ovvero Mary Steenburgen. Fortunatamente, l'attrice era altrettanto eccitata all'idea di interpretare la maestra elementare Clara Clayton, e spiegò così perché accettò la parte con piacere: «Ho due bambini e, di conseguenza, abbiamo visto "Ritorno al futuro" innumerevoli volte in video. Quando ho incontrato Bob e Bob, e mi hanno detto cosa avevano in programma per la "Parte III", e che sarebbe stato un western, i miei occhi si sono illuminati». Il film fu il suo secondo western, dopo "Verso il sud" (1978), e il suo secondo film sui viaggi nel tempo, dopo "L'uomo venuto dall'impossibile" (1979); in quest'ultimo film, l'attrice ebbe un ruolo molto simile a quello di "Ritorno al futuro - Parte III", dichiarando: «ho recitato la stessa scena in quel film e nella "Parte III": un uomo di un periodo diverso mi dice che è innamorato di me, ma deve tornare al suo tempo. La mia risposta in entrambi i casi è, ovviamente, incredulità, e li caccio fuori dalla mia vita. In seguito, scopro che mi sbagliavo e che, in effetti, l'uomo è davvero di un altro tempo, e vado dietro a lui per professare il mio amore. È una sensazione piuttosto strana trovarti a rifare la stessa scena, a tanti anni di distanza, per la seconda volta nella tua carriera».


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Nel film appare Flea, bassista dei Red Hot Chili Peppers, nel ruolo del bullo Douglas "Flea" Needles (e compagno di scuola di Marty). Era già apparso in "Ritorno al futuro - Parte II", come suo futuro collega di lavoro.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: I tre vecchietti nel saloon sono impersonati da Dub Taylor, Pat Buttram e Harry Carey Jr., che hanno spesso recitato la parte di compari, ubriaconi e cittadini in decine di film western.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Gli ZZ Top (presenti anche con un brano nella colonna sonora) impersonano il gruppo musicale che suona alla festa di Hill Valley per l'inaugurazione del nuovo municipio.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Il film è stato in parte girato nei sobborghi di Los Angeles, e in parte nel nord della California, nei dintorni del paese di Sonora, più precisamente:


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Sui titoli di coda è possibile udire la canzone "Doubleback" degli ZZ Top, della quale è presente anche una versione riarrangiata in chiave western strumentale in versione bluegrass, suonata dagli stessi ZZ Top nei panni di un complessino country durante la festa del paese.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Sempre durante la festa nel 1885 si può sentire chiaramente la melodia di "The Battle Cry of Freedom", canzone molto cantata durante la guerra d'indipendenza americana e negli anni successivi.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Per la versione italiana del terzo capitolo, così come per il precedente, la direzione del doppiaggio fu affidata a Manlio De Angelis, affidando le voci principali ancora una volta a Sandro Acerbo, Marty, e a Dario Penne, Doc.


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Come per i precedenti capitoli, in fase di adattamento dei dialoghi, sono stati effettuati anche alcuni cambiamenti di testo:


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Il sito aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes riporta che l'80% delle 45 recensioni professionali ha dato un giudizio positivo sul film, con un voto medio di 6,7 su 10. Il consenso critico del sito recita: «"Ritorno al futuro - Parte III" porta la trilogia a una conclusione soddisfacente con un giro più semplice e più dolce di buffonate del viaggio nel tempo». Su Metacritic il film detiene invece un punteggio del 55 su 100, basato su 19 recensioni e indicando "recensioni miste".


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Kim Newman di "Empire" ha dato al film quattro stelle su cinque, dicendo che «ripristina l'interesse del cuore del primo film e ha una trama completa soddisfacente». Ha elogiato Michael J. Fox per «mantenere la trama in movimento», definito la storia d'amore di Christopher Lloyd e Mary Steenburgen come «divertente», e affermato che il finale «presenta una delle migliori macchine del tempo nel cinema, promettendo che questo è davvero l'ultimo della serie e avvolgendolo in modo ordinato per tutti».


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Leonard Maltin ha preferito questo film ai primi due, dandogli 3,5 stelle su 4, dicendo che «offre molto divertimento, abbaglianti effetti speciali e immaginazione da vendere. Qui c'è vera magia cinematografica al lavoro».


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Roger Ebert gli diede solo 2,5 stelle su 4, ritenendo che una delle delizie dei primi due film fosse stato il modo in cui la storia si muoveva vertiginosamente nel tempo e ritenendo pertanto che questa qualità mancasse nel terzo capitolo che, secondo il critico «fa alcuni inchini nella direzione delle complessità del viaggio nel tempo, per poi diventare una commedia western di routine». Il critico elogiò invece una qualità che, secondo lui, rimane costante in tutti e tre i film «una sorta di qualità agrodolce ed elegiaca che coinvolge romanticismo e tempo».


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: Al momento dell'uscita iniziale, la reazione alla "Parte III" era stata in qualche modo attenuata e mista a causa del successo dei due predecessori, ma negli anni questa tendenza è cambiata e il film è stato rivalutato e considerato da molti critici come il migliore dei due sequel. Nel 2020 "Syfy Wire" lo ha definito: «Meno ingannevole del suo predecessore, "Ritorno al futuro - Parte III" raddoppia il cuore pulsante della serie, il rapporto tra Marty e Doc, e dà loro archi emotivi soddisfacenti che strattonano le corde del cuore negli ultimi momenti del film [...] è quel raro threequel che conclude la saga in un modo così soddisfacente e gratificante che, 30 anni dopo, regge ancora». Mentre "The Hollywood Reporter" ha scritto: «Il film è solo migliorato con il tempo nei 30 anni da quando è uscito. [...] è un orologio svizzero di sceneggiatura. Una trama perfetta la cui struttura scatta in posizione come il meccanismo di una serratura, in quanto ripaga cinque anni di archi narrativi dei personaggi che potrebbero non essere stati completamente soddisfacenti per il pubblico di allora».


title: Ritorno al futuro - Parte III

text: La "Parte III" fu quella con l'incasso più basso nel franchise, con 88 milioni di dollari incassati nei soli Stati Uniti (la "Parte II", uscita sei mesi prima, aveva guadagnato 118,4 milioni nel Paese) ai quali vanno ad aggiungersi 156 milioni incassati nel resto del mondo per un incasso totale di 244 milioni di dollari a livello globale.


title: Vado al massimo

text: Vasco Rossi è autore dei testi e della musica di quasi tutti i brani, ad eccezione di "Splendida giornata" e di "La noia", la cui musica è stata composta da Tullio Ferro, e "Canzone", con musica composta da Maurizio Solieri.


title: Vado al massimo

text: Con il brano che dà il titolo all'album, Vasco aveva partecipato al Festival di Sanremo 1982 per volontà di Gianni Ravera, arrivando in finale. La canzone "Vado al massimo" è uno sberleffo contro i giornalisti che l'avevano aspramente criticato, in particolare Nantas Salvalaggio che, in un articolo dal titolo "Anche alla TV c'è l'"ero" libera", lo aveva definito "zombie, alcolizzato, drogato “fatto”".


title: Vado al massimo

text: "Canzone", scritta da Maurizio Solieri, viene proposta a Vasco da Guido Elmi, il quale inizialmente non è molto convinto della scelta di proporre questo brano. Le prime strofe sono dedicate al padre di Vasco deceduto da poco, poi cambia la dedica della canzone rivolgendosi ad una donna poiché non voleva parlare del suo genitore.


title: Vado al massimo

text: Altro brano importante del disco è "Ogni volta" che Rossi riteneva però troppo intimo per poter essere capito dal pubblico.


title: Vado al massimo

text: "Vado al Massimo" nella sua stesura originale recitava il verso «" [...] vado al Messico, voglio andare a vedere se come dice il droghiere, laggiù masticano tutti foglie intere..."». Una canzone con un testo così esplicito non avrebbe potuto gareggiare al festival di Sanremo, perciò la frase venne fatta terminare in maniera diversa: «" [...] laggiù vanno tutti a gonfie vele!"»


title: Vado al massimo

text: Da quest'album venne estratto il 45 giri "Vado al massimo/Ogni volta" (Carosello, CI 20506) ed il remix "Splendida giornata (remix)/Splendida giornata (strumentale)" (Carosello, CIX 45)


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: La Lancia Ypsilon (progetto interno "846") è un'autovettura di segmento B prodotta dalla casa automobilistica italiana Lancia a partire dal 2011 nello stabilimento di Tychy, quale erede della vettura omonima presentata nel 2003 (che per due anni ha affiancato la nuova in listino sotto la denominazione di "Ypsilon Unyca").


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Dal settembre 2011 è stata inoltre commercializzata in Irlanda e Regno Unito a marchio Chrysler e in Giappone a partire dal 2012.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: L'uscita della nuova Ypsilon era già prevista per il 2009; a causa della crisi globale che ha colpito l'industria dell'auto, però, i vertici del marchio hanno deciso di posticiparla al 2011, dopo la presentazione ufficiale avvenuta al Salone dell'automobile di Ginevra. La vettura non è più realizzata sul pianale della Fiat Punto, ma su quello della seconda serie della Fiat Panda, utilizzato anche per la 500 con cui condivide buona parte della meccanica.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Novità assoluta della nuova generazione è senza dubbio la carrozzeria a 5 porte, che tuttavia non ha portato a un eccessivo aumento della lunghezza (solo 3 cm in più del modello precedente). Nonostante ciò, a prima vista può sembrare che l'auto possieda una carrozzeria a 3 porte, grazie alle maniglie delle portiere posteriori nascoste nei montanti dei finestrini (come accadeva sulle Alfa Romeo 147 e 156 o, più recentemente, alla Giulietta).


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: I designer della citycar italiana hanno preso ispirazione da altri due modelli della casa torinese, una ormai decisamente d'epoca e l'altra piuttosto recente: la Lancia Ardea per il design a "coperchio" del cofano anteriore e la Lancia Delta per il posteriore con il grosso lunotto arcuato, per il "flying bridge" (con cui il tetto poggia direttamente sul vetro posteriore) e per l'utilizzo di fanali posteriori allungati a LED.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: La nuova Ypsilon, caratterizzata da linee morbide e tondeggianti, ha però un aspetto leggermente più sportivo e dinamico, con lo scopo di allargare il target di vendita anche a uomini e famiglie, distaccandosi così dallo stereotipo di auto rivolta a una clientela quasi totalmente femminile.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Su questa serie debutta la nuova calandra della Lancia che caratterizzerà il nuovo family feeling della casa. La nuova griglia anteriore è formata da listelli orizzontali anziché verticali, come nelle ultime Lancia, e sparisce il famoso "calice", che suddivideva la stessa griglia in due parti; questa scelta è spiegata dalla nuova partnership fra il gruppo Fiat e Chrysler, la quale ha reso necessario rendere la calandra della casa italiana più simile a quella della casa americana (infatti viene venduta nel Regno Unito, Irlanda e Giappone col marchio Chrysler).La nuova Ypsilon riprende dalla progenitrice la possibilità di avere come optional la colorazione bicolore, ma, diversamente da quanto avveniva nella precedente serie, la seconda tinta è estesa anche al cofano anteriore.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: All'interno la Ypsilon conserva la stessa impostazione della sua progenitrice: quadro strumenti posizionato al centro del cruscotto e leva del cambio rialzata. Gli interni sono ben rifiniti e personalizzabili con una vasta gamma di materiali pregiati e colori.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Per celebrare i trent'anni dalla nascita della prima Y10, al Salone di Francoforte 2015 è stato presentato il restyling della Ypsilon, che viene rivista sia nella carrozzeria che negli interni.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Il design della vettura è stato modificato dal Centro Stile Lancia; gli interventi più evidenti sono stati effettuati nella calandra, ora più corta e larga, e nel posteriore con il fascione paracolpi adesso in tinta con la carrozzeria. Vengono inoltre introdotte due inedite colorazioni denominate Avorio Chic e Blu di Blu.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Nuovi sono i materiali per gli interni, i quali presentano nuovi motivi, e la possibilità di scegliere velluto e pelle come tessuti in base agli allestimenti. Al debutto sul mercato saranno disponibili i tre allestimenti "Silver", "Gold" e "Platinum" da abbinare alle 5 motorizzazioni disponibili. Rinnovata anche la plancia, la grafica del quadro strumenti e il disegno del tunnel centrale. Su tutti gli allestimenti è disponibile di serie il sistema di infotainment UConnect con display touch da 5 pollici, con radio FM o DAB+ e connettività USB, AUX e Bluetooth. A richiesta sono disponibili i servizi Live, abbinati alla Radio DAB (digital radio) e Radio DAB NAV (digital radio con navigatore integrato).


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: La gamma motori è praticamente invariata: disponibili due benzina e un diesel, più le varianti a GPL e metano. I benzina sono il 1200 cm³ da 69 CV e il bicilindrico 900 cm³ TwinAir Turbo da 85 CV, a gasolio il 1.3 Multijet da 95 CV con emissioni 95 g/km di CO adeguato alle nuove norme Euro 6. Completano la gamma le versioni Ecochic con doppia alimentazione GPL/Benzina, il cui motore è il 1.2 da 69 CV, mentre la versione benzina/metano adotta il TwinAir Turbo da 80 CV che emette 86 g/km di CO. Per il mercato italiano, è disponibile su richiesta una versione per neopatentati del motore diesel 1.3 Multijet, che passa da 95 CV di potenza a 80 CV.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Il 15 novembre 2019 viene prodotto in Polonia l'esemplare numero 500.000 di Ypsilon; mentre nel primo semestre del 2020 viene presentata la versione "Ypsilon Mild Hybrid", prima autovettura della casa torinese dotata di propulsione ibrida, che si compone di un motore benzina 1.0 Firefly a 3 cilindri da 70 CV abbinato a un piccolo moto-generatore elettrico da 12 volt, collegato tramite una cinghia al motore termico e alimentato da un pacco batterie agli ioni di litio da 11 Ah, che recupera energia in frenata o nelle decelerazione per restituirla nelle ripartenze e assistere il sistema start e stop.


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Il secondo aggiornamento stilistico, presentato nel 2021, coinvolge principalmente la parte anteriore della vettura. Gli interventi più evidenti sono stati effettuati nel frontale, con una calandra rivista con listelli verticali, come da tradizione Lancia, nuovi gruppi ottici bruniti con luci diurne a LED e lievi modifiche al paraurti anteriore. All'interno la novità sono le nuove finiture in "Seaqual Yarn", materiale ottenuto dal riciclo della plastica recuperata nel mar Mediterraneo e il sistema multimediale con touch screen da 7 pollici compatibile con Apple CarPlay e Android Auto. La gamma viene semplificata e gli unici allestimenti disponibili sono "Silver" e "Gold".


title: Lancia Ypsilon (2011)

text: Novità più rilevante sul fronte dei motori è il bicilindrico 0.9 Twinair Turbo con tecnologia Multiair che eroga 85 CV, che ha fatto la sua comparsa per la prima volta su Fiat 500. Inoltre per i motori a gasolio è disponibile il 1.3 Multijet di seconda generazione nella versione da 95 CV. Dal marzo 2020 il 1.2 Fire 69 CV viene sostituito dal 1.0 Hybrid Firefly da 70 CV.


title: Fanny Ardant

text: Considerata una delle migliori attrici francesi della sua generazione, durante la sua carriera ha vinto due Premi César (a fronte di 6 candidature), un European Film Award, un Orso d'argento al Festival di Berlino e due Nastri d'argento. Ardant è inoltre l'ultima grande musa di François Truffaut che la diresse nei celebri film "La signora della porta accanto" e "Finalmente domenica!" che le fecero lasciare un'impronta indelebile nella storia del cinema francese.


title: Fanny Ardant

text: Figlia di Jean Ardant, un ufficiale di cavalleria di Palazzo Grimaldi a Montecarlo, e di Jacqueline Lecoq, dopo aver studiato lingue, all'età di 22 anni abbandona la famiglia che non condivideva le sue intenzioni di intraprendere la carriera cinematografica.


title: Fanny Ardant

text: Il suo esordio cinematografico risale al 1976 nel film "Marie-poupée" diretto da Joël Séria. Interpreta vari film per la TV che le valgono l'attenzione di François Truffaut che la vuole nel ruolo di protagonista ne "La signora della porta accanto" (1981) e che diventerà suo compagno e da cui avrà una figlia nel 1983, Josephine. Sempre nello stesso anno lavora con Claude Lelouch che la dirige in "Bolero" (1981).


title: Fanny Ardant

text: Lavora con Vittorio Gassman in "Benvenuta" (1983) di André Delvaux e "La vita è un romanzo" (1983) con Geraldine Chaplin. Dopo la morte di Truffaut nel 1984, Fanny Ardant partecipa al film "Un amore di Swann" (1984) con Ornella Muti, Michele Placido e Alain Delon, "Consiglio di famiglia" (1986) di Costa-Gavras, in cui recita anche Jack Nicholson, e "La famiglia" (1987), diretto da Ettore Scola, nuovamente con Gassman.


title: Fanny Ardant

text: Dopo qualche film minore partecipa a "L'ultima luna" (1990), "Il colonnello Chabert" (1993), "Sabrina" (1995) di Sydney Pollack e soprattutto a "Al di là delle nuvole" (1995), di Michelangelo Antonioni, con John Malkovich, Marcello Mastroianni, Inés Sastre, Sophie Marceau e Chiara Caselli, Jean Reno. Con Mastroianni lavora anche in "Cento e una notte" (1996); per il film "Di giorno e di notte" (1996), una commedia di Gabriel Aghion, vince il Premio César alla migliore attrice, massimo riconoscimento del cinema francese; recita poi nel celebre "La cena" (1998) di Ettore Scola, ultimo della coppia Ardant-Gassman.


title: Fanny Ardant

text: Il 2000 le offre ruoli importanti in film importanti come "Nessuna notizia da Dio" (2001), il thriller-commedia "8 donne e un mistero" (2002) di François Ozon con Catherine Deneuve, Virginie Ledoyen, Emmanuelle Béart e Isabelle Huppert, questo film fa guadagnare alla Ardant e alle altre protagoniste l'Orso d'Argento per la migliore attrice al Festival del Cinema di Berlino; in seguito recita in "L'odore del sangue" (2003), che la vede in coppia con Michele Placido.