title: Mark van Bommel

text: Il 24 gennaio 2018 viene chiamato da Bert van Marwijk come suo vice per la guida dell'Australia in vista del campionato del mondo del 2018.


title: Mark van Bommel

text: Il 22 giugno seguente viene annunciato come nuovo allenatore del in sostituzione di Philip Cocu. Al debutto, il 4 agosto, perde la Supercoppa dei Paesi Bassi ai tiri di rigore contro il . Proprio la squadra di Rotterdam, il 2 dicembre, fermerà la corsa del PSV battendolo per 2-1, dopo un inizio di 14 vittorie consecutive in campionato per la squadra di Eindhoven. Alla fine Van Bommel condurrà i suoi al secondo posto dietro l'Ajax con 83 punti, record per una seconda classificata nel campionato olandese di massima serie. Nella stessa stagione il PSV si piazza ultimo nel girone di Champions League ed esce al secondo turno di Coppa dei Paesi Bassi per mano dell'.


title: Mark van Bommel

text: La stagione successiva inizia con una sconfitta per 2-0 contro Ajax nella Supercoppa olandese. Tre giorni dopo, pur avendo vinto la gara d'andata, esce al secondo turno preliminare di Champions contro il Basilea. Con la sconfitta per 4-0 subita contro lo Sporting Lisbona il 28 novembre, il PSV è aritmeticamente terzo nel girone di Europa League dietro al LASK, mancando dunque, a un turno dalla fine, la qualificazione ai sedicesimi di finale. Il 15 dicembre è sconfitto per 3-1 dal Feyenoord e perde anche il terzo posto in classifica, venendo scavalcato dal . Il giorno seguente Van Bommel viene esonerato con la squadra al quarto posto, a 10 punti dalla vetta e con solo 2 partite vinte delle ultime 12 in tutte le competizioni.


title: Mark van Bommel

text: Il 2 giugno 2021 firma per il . Dopo l'eliminazione a tavolino in Coppa di Germania per i sei cambi contro il Preußen Münster, squadra di Regionalliga West, "i Lupi" raccolgono quattro vittorie consecutive in campionato, seguite poi da una serie di otto partite senza successi (tre pareggi e cinque sconfitte). Di conseguenza il 24 ottobre, a seguito di quattro sconfitte consecutive subite in campionato e con la squadra al nono posto in classifica e ultima nel girone di Champions, viene sollevato dall'incarico.


title: Derthona Basket

text: L'A.S. Dil. Pol. Derthona Basket è una squadra di pallacanestro della città di Tortona, in provincia di Alessandria. Milita nel campionato di Serie A. La squadra è nota per ragioni di sponsorizzazione come "Bertram Derthona".


title: Derthona Basket

text: Fondata nel 1955 viene sciolta nel 1962, solo quattro anni dopo aver ottenuto l'affiliazione alla FIP. Nel 1965 viene rifondata all'interno della neonata polisportiva cittadina.


title: Derthona Basket

text: Nella stagione 2008-09 Petar Naumoski decide di giocare a Tortona, nella squadra allora militante in Serie C2. Con il fuoriclasse macedone – di cittadinanza italiana – in campo la squadra conquista la promozione in Serie C1, chiudendo il campionato da imbattuta.


title: Derthona Basket

text: Nella stagione 2013-14, il Derthona, guidato in panchina da coach Antonello Arioli, è protagonista di una stagione straordinaria, che vede i Leoni rimanere in testa alla classifica dall'inizio alla fine. Uno dei momenti più alti di quell'annata si verifica il 19 gennaio 2014: nella prestigiosa cornice del PalaDozza di Bologna, il Derthona gioca una grande partita e batte la Fortitudo Bologna per 61-83, mettendo una seria ipoteca sul primo posto al termine della stagione regolare. Vincendo poi lo spareggio alle Final Four Promozione di Cervia contro il Legnano Basket Knights, ha raggiunto l'apice della propria storia conquistando la Serie A2. La stagione successiva si qualifica nona in A2 Silver.


title: Derthona Basket

text: Nel campionato 2015-2016 si posiziona al terzo posto nel girone Ovest accedendo ai play off dove elimina al primo turno Trieste per tre a due mentre nei quarti soccombe a Brescia per tre a due.


title: Derthona Basket

text: Nel 2016-2017, guidata da Demis Cavina, conclude la stagione regolare al secondo posto del girone Ovest, qualificandosi ai play-off dove supera al primo turno per 3 a 2 Mantova venendo poi eliminata nei quarti da Trieste per tre a uno.


title: Derthona Basket

text: Il 4 marzo 2018 vince il suo primo titolo ufficiale, la coppa Italia di serie A2, battendo il Ravenna 89-57. La squadra allenata da Lorenzo Pansa centra poi la qualificazione ai playoff chiudendo la stagione regolare al quinto posto nel Girone Ovest: la squadra viene poi eliminata al primo turno per 3-1 da Udine.


title: Derthona Basket

text: Il 22 ottobre 2018, dopo tre sconfitte nelle prime tre giornate di campionato, il Derthona esonera Lorenzo Pansa. Il giorno successivo Marco Ramondino diventa il nuovo capo allenatore della squadra.


title: Derthona Basket

text: Il 29 settembre 2019 vince il suo secondo titolo ufficiale, la supercoppa LNP, battendo il Basket Torino 81-84.


title: Derthona Basket

text: Nel campionato 2020-2021 vince i playoff di A2 contro Torino, e sale nella massima serie del basket professionistico, l'A1, per la prima volta nella sua storia. Durante la prima annata in serie A1, la squadra tortonese arriva a competere la Final Eight per la supercoppa italiana, riuscendo a passare la semifinale contro la Virtus Bologna e venendo sconfitta 78-61 nella partita finale tra Armani - Derthona


title: Derthona Basket

text: Il simbolo della società raffigura un leone ed una palla da pallacanestro nella quale è inserita la lettera D, iniziale del sodalizio.


title: Derthona Basket

text: Durante la permanenza in A2, il Derthona Basket giocava le partite casalinghe presso il PalaOltrepò di Voghera (in provincia di Pavia).


title: Derthona Basket

text: Con la promozione in massima serie, la squadra tortonese ha iniziato a giocare le partite casalinghe al PalaFerraris di Casale Monferrato, struttura adeguata ad ospitare le partite di serie A1.


title: Derthona Basket

text: Nel 2018, il gruppo Gavio (proprietario della squadra) ha annunciato la costruzione di una nuova cittadella dello sport per ospitare le partite casalinghe dei leoni. Il nuovo palasport sorgerà tra Tortona e Rivalta Scrivia.


title: Codice Genesi

text: Codice Genesi ("The Book of Eli") è un film postapocalittico del 2010 diretto dai fratelli Hughes. Il film è interpretato da Denzel Washington, Gary Oldman e Mila Kunis.


title: Codice Genesi

text: Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 15 gennaio 2010. In Italia è stato distribuito il 26 febbraio 2010 da 01 Distribution.


title: Codice Genesi

text: Nel 2043, trent'anni dopo una guerra nucleare che ha stravolto gran parte del clima terrestre, vive Eli, un uomo misterioso che si dirige verso la costa occidentale a piedi. Durante il cammino, Eli dimostra di possedere grandi abilità nel combattimento quando affronta e uccide da solo dei pirati della strada che lo avevano attaccato. Bisognoso di trovare dell'acqua, Eli giunge in una città fatiscente costruita con la supervisione del signore del crimine Carnegie che aspira a poter erigere altre città e avere il controllo totale usando un certo libro che sta disperatamente cercando sul suo desolato territorio con i suoi uomini.


title: Codice Genesi

text: In un locale Eli viene attaccato da una gang di motociclisti, ma riesce brutalmente a sconfiggerli da solo. Rendendosi conto che Eli è un uomo colto come lui, Carnegie decide di ospitarlo, anche se è chiaro che l'offerta non è negoziabile. Dopo che Claudia, la compagna affetta da cecità di Carnegie, ha rifornito Eli di cibo e acqua, Carnegie ordina a sua figlia Solara di invaghire l'ospite. La seduzione però fallisce ed Eli le offre invece di condividere il suo pasto. Prima di mangiare, Eli fa recitare a Solara una preghiera insieme a lui, e Solara nota che egli porta con sé un libro particolare. L'indomani Carnegie viene a sapere da Solara sia della preghiera sia del libro di Eli e intuisce che si tratti proprio del libro che sta cercando ovunque: la Bibbia. Di sera Eli si reca a riprendere il lettore musicale che aveva chiesto di ricaricare e subito dopo viene assalito dai cecchini di Carnegie. Gli uomini rimangono stupefatti nel vedere che i proiettili non uccidono Eli, il quale risponde all'attacco e uccide i cecchini, per poi sparare un colpo di fucile alla gamba di Carnegie.


title: Codice Genesi

text: Impressionata dal misterioso straniero, Solara segue Eli e lo conduce alla riserva d'acqua della città, sperando di poter seguire Eli nel suo pellegrinaggio. Eli invece, volendo proseguire il viaggio da solo, la rinchiude lì. Solara riesce a liberarsi, ma viene assalita da due stupratori, da cui tempestivamente Eli la salva abbattendo i due malviventi. Mentre continuano a viaggiare insieme, Eli spiega alla ragazza di possedere quella che lui crede sia l'ultima copia rimasta della Bibbia, siccome le altre sono state intenzionalmente distrutte durante la guerra per via della maggioranza di sopravvissuti che la consideravano la vera causa del conflitto. Per questo Carnegie è alla ricerca di essa, credendo di poterla utilizzare per mettere il popolo in ginocchio come una specie di moderno Conquistador. Eli così intende portare questa Bibbia sopravvissuta in un "posto sicuro" e afferma che sia stata la sua fede a guidarlo per tutti quegli anni.


title: Codice Genesi

text: Durante il viaggio la coppia s'imbatte nella dimora di George e Martha, due anziani cannibali che li invitano a prendere un tè. Proprio in quel momento sopraggiungono Carnegie e i suoi sgherri e nello scontro a fuoco che segue George, Martha e alcuni uomini del criminale muoiono. Al termine della sparatoria Eli e Solara vengono catturati e Carnegie minaccia di ucciderli se non gli consegnano la Bibbia. Tuttavia, dopo essersi impossessato del libro, Carnegie spara a Eli, ferendolo e abbandonandolo lì con le ultime forze, per poi tornare in città insieme a Solara e il resto dei suoi uomini.


title: Codice Genesi

text: Solara riesce a liberarsi e a impossessarsi di una macchina per poi andare a soccorrere Eli, mentre Carnegie e i suoi uomini rinunciano a inseguirla per via del poco carburante rimasto nel loro veicolo. Solara raggiunge Eli, che recuperate le forze ha ripreso il suo cammino. Arrivano infine all'ovest, attraversando il Golden Gate Bridge e raggiungendo in barca a remi l'isola di Alcatraz, dove un gruppo di sopravvissuti civilizzati ha eretto una fortezza protettiva e preserva la cultura umana. Nel frattempo Carnegie torna a casa sua e, dopo anni di ricerca, apre finalmente la copia della Bibbia, scoprendo però con orrore che è un'edizione in braille. Dopo che Claudia finge di non saperla leggere, Carnegie viene afflitto dai dolori della ferita infetta provocata dal colpo di Eli. Il criminale vede anche il suo impero andare a pezzi, visto che sta scoppiando una rissa tra i cittadini e un'altra banda criminale. Carnegie è così condannato a una lenta e dolorosa fine.


title: Codice Genesi

text: Nel frattempo Eli, con le ultime forze che gli rimangono, recita tutti i versetti della Bibbia che conosce ormai a memoria dopo tante letture negli anni. I versetti vengono trascritti da Lombardi, il leader dei sopravvissuti, che poi archivia la nuova Bibbia di re Giacomo insieme con la Torah, la Tanakh e il Corano. Il film termina con la morte di Eli, che può finalmente riposare in pace dopo aver compiuto la sua missione, mentre a Solara viene offerto di restare con i civilizzati. La ragazza però rifiuta l'offerta e torna al villaggio da sua madre, portando con sé gli effetti appartenuti a Eli.


title: Codice Genesi

text: Nel maggio del 2007 la Warner Bros. mette sotto contratto i fratelli Hughes per dirigere il film "The Book of Eli", basato su una sceneggiatura di Gary Whitta. Nel settembre 2008, dopo una trattativa, l'attore Denzel Washington ottiene il ruolo da protagonista, mentre a ottobre si unisce al cast Gary Oldman.


title: Codice Genesi

text: Con un budget di 80 milioni di dollari, le riprese incominciano ufficialmente nel febbraio 2009 nel Nuovo Messico. Il film è una co-produzione tra Alcon Entertainment e Silver Pictures.


title: Codice Genesi

text: Il film è stato distribuito nel 15 gennaio 2010 negli Stati Uniti e in Canada dalla Warner Bros., mentre in Australia, Asia, America Latina e molti paesi dell'Europa è stato distribuito dalla Sony Pictures. Il primo trailer del film è stato mostrato in anteprima al Comic-Con il 23 luglio 2009 e successivamente diffuso in internet.


title: Codice Genesi

text: In Italia il film è stato acquistato dalla 01 Distribution, che lo ha distribuito il 26 febbraio 2010.


title: Teoremi centrali del limite

text: I teoremi del limite centrale sono una famiglia di teoremi di convergenza debole nell'ambito della teoria della probabilità.


title: Teoremi centrali del limite

text: Sia formula_1 una delle formula_2 variabili aleatorie indipendenti e identicamente distribuite, e siano formula_3 e formula_4 per formula_5 con formula_6.


title: Teoremi centrali del limite

text: Ciò spiega l'importanza che la funzione gaussiana assume nelle branche matematiche della statistica e della teoria della probabilità in particolare. Fu dimostrato nel 1922 da Lindeberg nell'articolo ""Eine neue Herleitung des Exponentialgesetzes in der Wahrscheinlichkeitsrechnung"", e poi in modo indipendente da Turing.


title: Teoremi centrali del limite

text: La più nota formulazione del teorema del limite centrale è quella dovuta a Lindeberg e Paul Lévy; si consideri una successione di variabili casuali formula_10 indipendenti e identicamente distribuite,


title: Teoremi centrali del limite

text: Bisogna semplicemente dimostrare che la variabile complessiva formula_12 converge in distribuzione alla gaussiana con valore atteso 0 e varianza 1, ovvero che:


title: Teoremi centrali del limite

text: Sempre per semplicità di notazione sono state definite esplicitamente anche le variabili normalizzate come:


title: Teoremi centrali del limite

text: La seguente dimostrazione fa uso della nozione di funzione caratteristica della formula_12, definibile in modo equivalente come una particolare funzione valore atteso o come la trasformata di Fourier di una funzione di densità formula_17 in una variabile (complessiva) formula_12:


title: Teoremi centrali del limite

text: dove l'ultima uguaglianza discende dalla indipendenza degli formula_24 quindi anche degli formula_25. Effettuando lo sviluppo di Maclaurin dell'esponenziale, si può calcolarne il valore atteso:


title: Teoremi centrali del limite

text: Se formula_30 è una variabile casuale binomiale, che possiamo vedere come somma di formula_2 variabili casuali bernoulliane. Allora per formula_32:


title: Teoremi centrali del limite

text: Questo teorema è molto utile nel caso si vogliano valori approssimati del numero di successi nella ripetizione di un esperimento indipendente dagli esiti passati, visto che la variabile aleatoria binomiale risulta spesso difficile da calcolare con numeri elevati. L'approssimazione è tanto migliore quanto più è alto il numero di esperimenti.


title: Teoremi centrali del limite

text: Il teorema di De Moivre-Laplace può essere dimostrato più facilmente del teorema del limite centrale, con una prova per la quale è necessaria la conoscenza degli sviluppi di Taylor e dell'approssimazione di Stirling. Per il fattoriale di un numero formula_2 sufficientemente grande vale la formula di Stirling, secondo cui:


title: Teoremi centrali del limite

text: Possiamo ignorare i termini di grado maggiore del secondo, essendo formula_61 proporzionale a formula_62 che tende a formula_63 al crescere di formula_2. Dunque, elevando al quadrato e dividendo per due formula_65 si ha:


title: Teoremi centrali del limite

text: che è esattamente l'asserto che volevamo provare, infatti il termine a destra è una distribuzione gaussiana con media formula_34 e varianza formula_68


title: Chiave (musica)

text: Una chiave, nella notazione musicale, è un simbolo posto all'inizio del pentagramma con la funzione di fissare la posizione delle note. Sebbene sia collocata sempre all'inizio di un pentagramma, può anche essere usata in un punto qualsiasi dello stesso, ad esempio a metà di una battuta o misura per identificare il passaggio da una tessitura a un'altra di uno stesso strumento.


title: Chiave (musica)

text: La "chiave di Do" è un segno derivato storicamente dalla lettera C che indicava, prima dell'avvento delle sillabe guidoniane, l'attuale Do e che fissa la posizione del Do centrale del pianoforte, o Do, sul pentagramma.


title: Chiave (musica)

text: La "chiave di Fa" è un segno convenzionale che fissa la posizione della nota fa sul pentagramma. Il simbolo deriva dall'evoluzione grafica di una lettera F maiuscola, che nel sistema di notazione letterale in uso prima delle sillabe guidoniane corrisponde appunto alla nota Fa.


title: Chiave (musica)

text: Le chiavi musicali sono tre, ma sono sistemate in posizioni diverse dando la possibilità di centrare sul pentagramma la tessitura peculiare di ogni voce, in modo da evitare il più possibile il ricorso ai tagli addizionali. Fino alla metà del '700 era molto frequente anche nella musica strumentale il cambio di chiave all'interno dei pezzi a seconda della tessitura dei passaggi proprio per non dover utilizzare troppi tagli addizionali.


title: Chiave (musica)

text: L'insieme di queste posizioni, eccettuate la prima e l'ultima ("chiave di violino francese" e "chiave di subbasso/basso profondo"), noto come "setticlavio" in alcune tradizioni musicali tra cui quella italiana, è oggi utilizzato solo come esercizio nei corsi di teoria e solfeggio e di composizione che si tengono nei conservatori. Invece nella pratica comune si utilizzano solo le chiavi di violino e di basso, di gran lunga le più usate, nonché quelle di contralto, usata come chiave di impostazione dalla viola e del trombone contralto, e di tenore, usata come chiave ausiliaria da violoncello, trombone, fagotto, contrabbasso e controfagotto.


title: Chiave (musica)

text: In tutte le edizioni moderne (successive al 1800) le parti di contralto, mezzosoprano e soprano si scrivono in chiave di violino, le parti di baritono in chiave di basso, mentre per le parti di tenore si usa la chiave di violino tenorizzata, ovvero una chiave di violino accompagnata da un segno convenzionale atto ad indicarne l'esecuzione all'ottava inferiore, tranne nella musica corale a due pentagrammi, nel qual caso la parte viene scritta sul pentagramma inferiore sopra al basso.


title: Chiave (musica)

text: Convenzionalmente, esistono nove possibili posizioni di chiavi musicali, tutte contraddistinte da un termine specifico che le lega a un'estensione vocale. Qui di seguito sono elencate sommariamente tali nove chiavi, indicandone la posizione tramite il numero della linea su cui sono poste partendo dalla linea più bassa del pentagramma.


title: Chiave (musica)

text: Chiave di baritono, sulla terza linea (anticamente si indicava talvolta anche con la chiave di Do sulla quinta linea)


title: Chiave (musica)

text: Chiave di basso, sulla quarta linea. La chiave di basso, insieme alla chiave di violino, è utilizzata per la notazione degli strumenti a tastiera.


title: Chiave (musica)

text: Viene chiamata così perché la parte di basso, come pure il contrabbasso, il violoncello e altri strumenti gravi (trombone, fagotto, eccetera), normalmente si scrive in questa chiave. La chiave di Fa viene usata anche per gli strumenti traspositori in Mi♭ e nelle parti dei timpani.


title: Chiave (musica)

text: La chiave di violino, o chiave di sol, è un segno convenzionale che fissa la posizione della nota sol sulla seconda linea del pentagramma. Questo Sol è precisamente quello posto una quinta giusta sopra al Do centrale.


title: Chiave (musica)

text: Il simbolo è un'evoluzione grafica della lettera G che nel sistema di notazione letterale precedente le sillabe guidoniane corrisponde appunto alla nota Sol. Se accompagnata da un piccolo "8" in alto, il tutto va eseguito un'ottava sopra; se accompagnata da un piccolo "8" in basso, un'ottava sotto. Quest'ultima variante si trova comunemente nella notazione di pezzi per voce di tenore. Insieme alla chiave di basso è la chiave più utilizzata nella notazione musicale. Le note della chiave di sol sono mi-sol-si-re-fa nei righi e fa-la-do-mi negli spazi.


title: Chiave (musica)

text: Questo tipo di chiave è caduto in disuso ed era utilizzato in passato per il flauto traverso e dolce e per il violino, in particolare in Francia fra il XVII e l'inizio del XVIII secolo.


title: Ferrari Daytona SP3

text: La Ferrari Daytona SP3 è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari dal 2021.


title: Ferrari Daytona SP3

text: La Daytona SP3 è il terzo modello della cosiddetta famiglia di vetture in edizione limitata chiamata "Icona" — comprendente anche le Ferrari Monza SP —, costituita da modelli che richiamano nel nome e nel design le vetture storiche della Ferrari. La Daytona SP3 è stata presentata il 20 novembre 2021, con la produzione prevista in soli 599 esemplari.


title: Ferrari Daytona SP3

text: Dopo che erano stati avvistati alcuni muletti nei pressi di Maranello gia a ottobre, la versione definitiva ha esordito il 20 novembre 2021 sul circuito del Mugello durante l'evento Ferrari Finali Mondiali 2021.


title: Ferrari Daytona SP3

text: La vettura adotta una carrozzeria del tipo berlinetta, ma con tetto targa e hard-top asportabile. Il design esterno della Ferrari Daytona SP3 si ispira alle vetture sport prototipi da competizione di fine anni '60 come le 330 P3/4 e 330 P4. Elemento caratteristico sono gli specchietti retrovisori che sono posti direttamente sopra i parafanghi anteriori.


title: Ferrari Daytona SP3

text: La plancia, minimalista, è dotata di una strumentazione digitale con display da 16 pollici con comandi a sfioramento posti sul volante. I sedili sono fissati direttamente al telaio.


title: Ferrari Daytona SP3

text: La Daytona SP3 riprende il telaio monoscocca in fibra di carbonio della precedente LaFerrari, con la carrozzeria che viene realizzata attraverso materiali compositi. Alcune aree e zone del telaio per assorbire gli impatti e gli urti, sono realizzate in kevlar.


title: Ferrari Daytona SP3

text: A spingere la vettura c'è un motore a benzina aspirato con architettura V12 di 65° da 6,5 litri siglato F140HB derivato direttamente da quello montato sulla 812 Competizione, ma montato in posizione centrale-posteriore. Eroga una potenza massima di 840 CV, con il limitatore fissato a quota 9500 giri/min. La Daytona SP3 ha un peso a vuoto di 1485 kg, con rapporto peso-potenza di 1,77 kg/CV. Lo scatto nello 0-100 km/h viene coperto in 2,85 secondi, mentre lo 0-200 km/h in 7,4 secondi; la velocità massima si attesta sui 340 km/h.


title: Lingua arbëreshe

text: La lingua "arbëreshe" (nome nativo "arbërisht", "arbërishtja" o "gluha, gljuha, gjuha arbëreshe" nelle parlate albanesi locali) è la lingua parlata dalla minoranza etno-linguistica albanese d'Italia. Appartenente al gruppo della lingua albanese, è una varietà linguistica della parlata del sud dell'Albania ("tosk") da dove ha avuto origine in massa la diaspora. L"'arbërishtja", quindi, è la lingua albanese locale comune a tutti gli italo-albanesi, seppur dislocata a macchia di leopardo nelle molteplici regioni dei parlanti e con le sue peculiarità relative alla zona di origine e ai suoi sviluppi.


title: Lingua arbëreshe

text: Gli "arbëreshë", discendenti delle popolazioni albanesi che in varie ondate, a partire dalla seconda metà del XV secolo, migrarono dall'Albania, dall'Epiro e dalle numerose comunità albanesi della Morea verso l'Italia meridionale e insulare, sono circa 100 000 persone. Con le ondate migratorie del XIX secolo numerosi albanofoni d'Italia vivono fuori l'Italia e l'Europa, dove continuano a parlare l'albanese come madrelingua in ambito familiare o parrocchiale.


title: Lingua arbëreshe

text: La lingua albanese in Italia è tutelata dallo Stato in base alla legge-quadro n. 482 del 15 dicembre 1999.


title: Lingua arbëreshe

text: A causa delle migrazioni del Novecento, consistenti comunità italo-albanesi vivono nel centro e nord Italia e soprattutto negli Stati Uniti, in Argentina, in Brasile, in Canada e in Germania, dove continuano a parlare in contesto familiare o religioso la lingua albanese.


title: Lingua arbëreshe

text: Le comunità italo-albanesi si trovano dislocate in sette regioni d'Italia: in Abruzzo, provincia di Pescara; Basilicata, provincia di Potenza; in Calabria, provincia di Catanzaro, Cosenza e Crotone; in Campania, provincia di Avellino; in Molise, provincia di Campobasso; in Puglia, provincia di Foggia e di Taranto; e in Sicilia, provincia di Palermo. Nelle 50 comunità l"arbërisht" è ancora la lingua madre, continuando a essere ampiamente parlato e diffuso; in alcuni casi, insieme all'italiano, è lingua comunale co-ufficiale.


title: Lingua arbëreshe

text: Secondo le stime del linguista statunitense Leonard Newmark, nel 1963 i parlanti "arbëresh" erano 80 000 persone su una popolazione totale, secondo lo scrittore gallese Meic Stephens, di 260 000 persone (dato del 1976), mentre secondo il linguista Fiorenzo Toso si tratterebbe di 100 000 persone, di cui una percentuale tra il 70% e l'80% in grado di parlare una delle varietà dell"'arbëresh".


title: Lingua arbëreshe

text: Dal dizionario "arbëresh"-italiano del 1963 di Papàs Emanuele Giordano, il "Fjalor i Arbëreshvet t'Italisë" (Dizionario degli Albanesi d'Italia), si evince che i paesi albanofoni sono 55 (50, con 5 oscillanti: Cervicati, Mongrassano e Rota Greca in Calabria; Mezzojuso e Palazzo Adriano in Sicilia) con 135 811 abitanti, e i paesi albanesi ormai italofoni, che hanno perso la lingua d'origine, sono 40, con 182 128 abitanti.


title: Lingua arbëreshe

text: All'interno di alcune comunità dell"'Arberia" viene purtroppo segnalata una generale tendenza alla dismissione dell'uso della lingua albanese, causata da vari fattori (dal non insegnamento della lingua nelle scuole locali, dai matrimoni misti, da altre situazioni particolari). Secondo stime recenti si assegna tra l'80% e il 90% dei residenti una competenza linguistica totale a livello di comprensione orale, mentre il restante 10% parlerebbe l'italiano mantenendo una comprensione passiva dell'albanese. Ancora oggi continua a essere una lingua tutt'al più tramandata oralmente. C'è, comunque, oggi la controtendenza dei giovani non solo di esprimersi e di riscoprire la lingua, ma di scriverla, di solito adottando l'alfabeto italiano.


title: Lingua arbëreshe

text: Fino al secolo scorso i centri a radice albanese in Italia erano un centinaio. Successivamente, molte di esse, più di trenta, dall'Emilia-Romagna fino in Sicilia, hanno perso l'uso della lingua e delle tradizioni d'origine. Attualmente le località dove si parla la lingua albanese sono circa cinquanta, di cui la maggior parte nella provincia di Cosenza.


title: Lingua arbëreshe

text: La lingua arbëreshe, anche detta "arberesco", si è conservata e poco evoluta in cinquecento anni, mantenendo la struttura fonetica e morfosintattica d'origine. L'aspetto interessante è che, essendosi distaccata dall'Albania e dalla Grecia durante le diaspore albanesi avvenute a partire dalla fine del Quattrocento, essa si presenta sostanzialmente immutata, con tratti arcaici della lingua albanese e altre caratteristiche del tosco, con prestiti linguistici dal greco, e più recentemente dai dialetti meridionali, ma non influenzata dalla lingua degli invasori turchi, come invece è accaduto per l'albanese parlato in Albania.


title: Lingua arbëreshe

text: Le comunità arbëresh si presentano come isole etniche e linguistiche, nel mezzo di un ambiente linguistico romanzo diretta erede del latino, ma che mantengono tenacemente la propria lingua madre. Le parlate arbëreshe, differenti già inizialmente dai luoghi di provenienza degli esuli albanesi, nell'arco dei secoli hanno registrato piccole variazioni, rendendo unici e particolari termini che, a volte, tra loro mutano da paese a paese arbëreshë. Così le parlate arbëreshe, pur mantenendo nella loro struttura fonetica, grammaticale e lessicale tratti comuni, registrano piccole variazioni. Partendo dal lessico si può constatare che l'arbëreshë ha saputo conservare la base del lessico fondamentale. Tale fatto si può chiaramente osservare non solo nella lingua parlata popolare e nel folclore, ma anche nelle pubblicazioni di vari autori italo-albanesi. La conservazione di questo fondo lessicale ha anche garantito il mantenimento e il ripristino della lingua, e ha fornito, da tempo e in vasta scala, unità lessicali della lingua scritta, contribuendo così allo sviluppo della letteratura albanese. Recentemente ha avuto contatti diretti e continui con altre parlate. Influenzano notevolmente i vari dialetti regionali e la lingua italiana. Per tali ragioni, pur mantenendo nella loro integrità la lingua, costantemente a rischio d'estinzione, è pienamente riconosciuta come lingua di minoranza etno-linguistica dallo stato, nell'ambito delle amministrazioni locali e dalle scuole dell'obbligo. La consapevolezza della necessità di una valorizzazione e tutela della cultura albanese ha favorito la nascita di associazioni e circoli culturali, e ha dato luogo a iniziative e manifestazioni culturali; anche se tra gli aspetti fondamentali della tradizione degli arbëreshë, un posto decisivo spetta alla religione cristiana di rito orientale. Si ritiene che l'arberesh abbia il 45% delle parole in comune con la lingua albanese parlata oggi in Albania, e che il 15% del lessico sia composto da neologismi creati dagli scrittori arbëreshë, entrati anche nell'albanese moderno. Il resto dei vocaboli arbëreshë deriva da prestiti linguistici.


title: Lingua arbëreshe

text: La letteratura arbëresh fa parte organicamente della letteratura albanese. Gli scrittori e i poeti italo-albanesi hanno contribuito alla genesi e all'evoluzione di tutta la letteratura albanese. Sia per i contenuti sia per il valore poetico, gli autori arbëreshë, compaiono con grande rilievo in tutte le storie della letteratura dell'Albania. Tra l'altro le parlate arbëreshë hanno avuto anche un ruolo di fonte di arricchimento lessicale della lingua letteraria albanese.


title: Lingua arbëreshe

text: La letteratura albanese nella variante tosca, nasce con ""E Mbësuame e Krështerë"" del 1592, scritta da Luca Matranga ("Lekë Matrënga"), papàs di rito bizantino-greco e scrittore arbëreshë di Piana degli Albanesi in Sicilia. In questa opera si trova la prima poesia religiosa in arbëreshë. Vari letterati e poeti produrranno poi componimenti con motivi religiosi e, più raramente, popolari, anche se i due elementi spesso si intrecciano.


title: Lingua arbëreshe

text: Per tutto il XVIII secolo gli scrittori e i poeti arbëreshë mantengono come fonte di ispirazione il motivo religioso folkloristico. Nel secolo successivo la letteratura degli arbëreshë si arricchisce di contenuti civili e politici. Con Girolamo De Rada, poliedrico letterato di Macchia Albanese, i motivi della rinascita del popolo albanese e della indipendenza della madre patria, l'Albania, si incrociano con l'interesse per lo studio della lingua albanese e della conservazione della tradizione folkloristica. Sulla stessa scia di De Rada, si costituisce un gruppo di intellettuali italo-albanesi che pongono al centro della loro opera la necessità di rafforzare la identità arbëreshë e il suo collegamento con le vicende dell'Albania. Attraverso scritti di vario genere (saggi linguistici, poemi epico-lirici, raccolte di canti popolari e di pubblicazioni di carattere estetico e grammaticale), la questione albanese raggiunge così ambiti nazionali ed europei.


title: Lingua arbëreshe

text: Altra personalità, tra le più rappresentative della letteratura arbëreshë, è Giuseppe Schirò, che partecipò attivamente alla rinascita albanese e arricchì significativamente la tradizione culturale e letteraria arbëreshë di Sicilia. Con l'indipendenza dell'Albania (1912) si esauriscono i motivi patriottici propri della "Rilindja" (Rinascita) albanese.


title: Lingua arbëreshe

text: In seguito molti intellettuali italo-albanesi si trovano a fiancheggiare le mire nazionalistiche ed espansionistiche del fascismo, anche a scapito della vicina Albania. Solo dopo la fine della seconda guerra mondiale la letteratura arbëreshë riacquista vigore e vitalità. A partire dalla prima metà del XX secolo, e ancora più chiaramente negli anni sessanta e settanta e fino ai giorni nostri, si ha un'attenzione sempre crescente per un risveglio culturale e per la valorizzazione della minoranza italo-albanese. Accanto alla consueta presenza del motivo della diaspora, si affiancano motivi legati all'attualità e a temi esistenziali di valore universale, presenti nell'ambiente culturale esterno. Alcuni tra i più rappresentativi ricordiamo, per esempio, Carmine Abate e Giuseppe Schirò Di Maggio.


title: Lingua arbëreshe

text: Sia la lingua albanese "d'Italia" "arbëreshe" sia la lingua albanese "d'Albania" "shqip" condividono lo stesso alfabeto composto da 36 lettere, ovvero 7 vocali e 29 consonanti, tuttavia sono presenti differenze nella pronuncia di alcune lettere.


title: Lingua arbëreshe

text: L'alfabeto albanese venne codificato dal Congresso di Monastir (cittadina albanese attualmente in Macedonia del Nord, odierna Bitola) nel 1908. Vi parteciparono trentadue esperti di ventitré città, nonché di associazioni e circoli culturali d'Albania e da varie parti del mondo, tra cui intellettuali italo-albanesi. Lo storico convegno venne presieduto da Midhat Frashëri, mentre presidente della Commissione fu Padre Gjergj Fishta, uno dei noti della letteratura albanese. In brevissimo tempo l'alfabeto si affermò presso tutti gli albanesi in patria, all'estero e presso gli studiosi, poco dopo, adottato in questi standard dagli "arbëreshë". Già prima della scelta di un alfabeto comune in caratteri latini, diversi intellettuali albanesi d'Italia avevano proposto una modalità di scrittura della propria parlata, con il caso dì Giuseppe Schirò di cercare un alfabeto comune almeno per tutti gli italo-albanesi.


title: Lingua arbëreshe

text: Le parlate di numerose comunità arbëreshë presentano mutazioni fonetiche sistematiche di alcune lettere. Si riportano di seguito le principali.


title: Lingua arbëreshe

text: L"'arbërishtja", come l'albanese letterale parlato nei Balcani, ha 7 vocali: a, e, ë, o, i, y, u. La differenza è che la y "arbëreshe" si pronunzia come la i italiana di "indaco", mentre la y albanese si rende con lo stesso suono della ü tedesca. L'alfabeto è stato conformato definitivamente nel congresso di Monastir nel 1908, accettando l'alfabeto latino. Dal punto di vista del lessico si nota la mancanza di vocaboli per la denominazione di concetti astratti, sostituiti, nel corso dei secoli, con perifrasi o con prestiti dell'italiano. Ci sono comunque inflessioni che derivano dal ghego ("gegërishtja"), il dialetto parlato nel nord dell'Albania, così come in Montenegro del sud, Serbia, Kosovo, Macedonia del Nord. Le colonie albanesi di Vaccarizzo Albanese e San Giorgio Albanese in Calabria hanno mantenuto molte caratteristiche arcaiche del dialetto ghego.


title: Lingua arbëreshe

text: Le parlate italo-albanesi del Sud Italia possono essere classificate in base ai nessi consonantici che esse presentano. Si scindono, quindi in parlate arcaiche, parlate innovative, parlate miste.


title: Lingua arbëreshe

text: Gli italo-albanesi possiedono un patrimonio linguistico con parole spesso andate perdute nella stessa Albania, qui ricordate dagli anziani o che si ritrovano solo in testi antichi. Queste parole si incontrano in entrambi i dialetti albanesi.


title: Lingua arbëreshe

text: Avendo gli arbëreshë avuto contatti sporadici anche con altri popoli prima della diaspora, la loro parlata possiede alcuni prestiti che derivano in origine dal latino, dallo slavo o dal bizantino-greco, o almeno condivide la stessa etimologia delle rispettive parole. Si tratta di poche parole presenti nel lessico abituale.


title: Lingua arbëreshe

text: I turchismi, molto presenti ancora oggi nelle parlate balcaniche, sono pochi o quasi inesistenti nel lessico degli italo-albanesi, e dimostra poi che l'invasione ottomana dei Balcani è il termine "ante quem" per la diaspora albanese (durata tre secoli) ad esempio la mancanza della y.


title: Lingua arbëreshe

text: La gran parte delle parole albanesi con origine greca non sono del tutto adozioni antiche e derivano dall'uso della stessa nella liturgia bizantina, prese dopo la nascita delle colonie albanesi nella mancanza o scomparsa di verbi e di sinonimi.


title: Lingua arbëreshe

text: L'accento è un altro tratto che accomuna gli albanesi d'Italia. Esso, anche se inserito in aree e regioni diverse d'Italia, è sostanzialmente immutato e suona uguale o simile tra i comuni sparsi, a men che non ci sia stata una recente influenza dal territorio circostante non "arbëresh". Di solito l'accento è sulla penultima sillaba, come in Albania e nel resto dei territori albanofoni.


title: Lingua arbëreshe

text: L'accento degli italo-albanesi è simile a quello parlato nel sud d'Albania, oltre il fiume Shkumbini, e nella regione della Ciamuria, l'Epiro del sud, oggi parte dello stato greco, e trova molte similitudini con gli arvaniti presenti in Grecia.


title: Lingua arbëreshe

text: Per i non albanofoni gli "arbëreshë" tendono a sembrare un po "sardi" quando parlano in "arbëresh" o in italiano; le parole si pronunciano con un'enfasi che permette loro di distinguerli dagli altri italiani.


title: Lingua arbëreshe

text: Secondo la loro funzione, le parole si possono dividere in dieci categorie o parti del discorso, alcune variabili ed altre invariabili.


title: Lingua arbëreshe

text: Gli articoli prepositivi vengono preposti agli aggettivi articolati e declinati in concordanza di numero genere e caso con il sostantivo che li precede mentre l'aggettivo rimane invariato. L'articolo prepositivo të viene preposto ai sostantivi facenti parte della seconda declinazione dei nomi neutri e rimane tale indipendentemente dai casi, dal numero e dalla forma (Es: të folur = discorso).


title: Lingua arbëreshe

text: Da ricordarsi che il caso ablativo (5ª riga) non ha nessun valore se non viene preposto da una preposizione che ne presupponga l'utilizzo, ad esempio: prej (da), larg (lontano), afër (vicino).


title: Lingua arbëreshe

text: Da ricordare che il caso genitivo (2ª riga) va sempre preceduto dall'articolo prepositivo che si declina in concordanza a genere, numero, caso e forma al sostantivo che precede il genitivo.


title: Lingua arbëreshe

text: Gli aggettivi possessivi richiedono sempre un sostantivo con il quale concordano in genere, numero e caso.


title: Lingua arbëreshe

text: Quando non sono accompagnati dal nome e si trovano in forma determinata assumono la funzione di pronomi.


title: Lingua arbëreshe

text: nga, çdo (ogni, qualsiasi). Sono indeclinabili. Çdo si trova solo nella letteratura arbëreshe. (Es: naga jave = ogni settimana)


title: Lingua arbëreshe

text: ndo, ndonjë qualche. Ndo è indeclinabile. Ndonjë si declina come l'articolo indeterminativo një e quindi resta invariato nel genere e nel numero ma assume la desinenza -i nei casi obliqui (gen., dat., abl.) diventando ndonjëi . (Es: ndo ditë = qualche giorno)


title: Lingua arbëreshe

text: NB: L'accento cade sempre sulla i finale, non si scrive in quanto la lingua arbëreshe, così come l'albanese, non prevede l'uso dell'accento grafico.


title: Lingua arbëreshe

text: Nella parlata "arbëreshe", così come avviene nell'albanese letterale, il verbo viene indicato con la prima persona singolare del presente indicativo e non con l'infinito presente come avviene in italiano. Analogamente a quanto avviene nell'albanese letterale, il verbo "arbëresh" possiede un paradigma e i temi sono 3: presente, passato remoto e participio (esiste solo il participio passato e quello presente si rende con una perifrasi). Nel sistema verbale "arbëresh" si perde il modo ammirativo ma si mantiene l'ottativo con le stesse desinenze in uso nella lingua albanese. E' inoltre uguale nei due idiomi la formazione dell'infinito.


title: Lingua arbëreshe

text: In alcune parlate delle provincie di Catanzaro e Crotone, come ad esempio Marcedusa (CZ) e Pallagorio (KR), la desinenza della prima coniugazione muta da -nj in -nja (Es: shkruanj = shkruanja) .


title: Lingua arbëreshe

text: Nella provincia di Cosenza, molti paesi tra i quali Falconara Albanese, San Cosmo Albanese e San Demetrio Corone, pronunciano la h come gh velare; quindi diranno martoghem.


title: Lingua arbëreshe

text: Da notare che in alcune comunità italo-albanesi, come ad esempio Caraffa di Catanzaro, nelle quali è d'uso la forma passiva riflessiva in -hem / -em come in albanese aggiungendo alla seconda persona singolare la desinenza -j e non -sh come in albanese (Es: qasesh = qasej) ed in alcune zone alla seconda e alla terza persona del presente indicativo della terza coniugazione aggiungono la -n ( pi > pin ).


title: Lingua arbëreshe

text: Nelle parlate arbëreshë che adottano queste desinenze, esse valgono anche per la prima e la terza coniugazione aggiungendo la -h- tra la radice le desinenze (Es: Marto-hem).


title: Lingua arbëreshe

text: Nella parlata "arbëreshe" non esiste il verbo modale duhet (necessita, si deve) accompagnato dal congiuntivo per indicare dovere o necessità come in albanese, ma si usa il verbo kam (avere) accompagnato dal congiuntivo presente. Tuttavia, a volte, le voci di kam assorbono il “ të “ del congiuntivo creando un elemento invariabile per tutte le persone che può essere kat o ket .


title: Lingua arbëreshe

text: Nello stesso identico modo si forma in arbëresh il futuro, che in albanese è reso con do + congiuntivo.


title: Lingua arbëreshe

text: La comunità di Falconara Albanese, per via della sua posizione isolata rispetto agli altri comuni albanofoni della Provincia di Cosenza, ha mantenuto un sistema verbale con numerosi tratti arcaici, andati perduti nelle parlate di tutte le altre comunità. Un'altra importante conseguenza dell'isolamento di Falconara sta nell'acquisizione di fonemi e vocaboli tipicamente calabresi, non presenti nelle altre varietà linguistiche della provincia. La parlata di Falconara sostituisce sistematicamente la l (da pronunciarsi come gl di aglio) con il fonema calabrese dd (ad esempio: beddu, chiddu), ragion per cui parole come "lule" (fiore) ed "i lart" (alto) diventano "ddudde" ed "i ddart".


title: Lingua arbëreshe

text: Mantenendo la stessa suddivisione verbale in quattro coniugazioni, già adoperata per descrivere gli altri sistemi verbali, si riportano le tabelle di coniugazione dei verbi della parlata falconarese.


title: Lingua arbëreshe

text: E' importante notare come i verbi possano subire alternanze vocaliche nel corso della coniugazione, si nota che sistematicamente, se un verbo all'aoristo presenta "o" come vocale subito precedente alla desinenza, essa muterà in "uë" dalla terza persona singolare alla terza plurale. Vediamo alcuni esempi.


title: Lingua arbëreshe

text: Nella parlata arbëreshe, così come avviene in albanese, i sostantivi sono suddivisi in 3 generi: maschile, femminile e neutro. Esistono 2 forme: indeterminata e determinata che si rende con alcuni suffissi.


title: Lingua arbëreshe

text: Nell'uso del genitivo si raccomanda di preporre l'articolo prepositivo ( i, e, të, së ) secondo le regole dell'albanese.


title: Lingua arbëreshe

text: Nella parlata arbëreshe, così come avviene in albanese, i sostantivi maschili sono suddivisi in 4 gruppi in base alla declinazione che seguono.


title: Lingua arbëreshe

text: 1º gruppo: Sostantivi che, al nominativo della forma singolare indeterminata, presentano qualunque uscita, fuorché -h -k -g o vocale tonica (con eccezioni).


title: Lingua arbëreshe

text: 2º gruppo:  Sostantivi che presentano uscita in vocale tonica al nominativo della forma singolare indeterminata o uscite  -h  -k  -g  ed acquistano al nominativo della forma singolare determinata la desinenza -u .


title: Lingua arbëreshe

text: 3º gruppo:  Sostantivi che presentano uscita in vocale tonica al nominativo della forma singolare indeterminata e prendono al nominativo della forma singolare determinata l'uscita in -ri .


title: Lingua arbëreshe

text: 4º gruppo:  Sostantivi che presentano uscita in consonante al nominativo della forma plurale indeterminata.


title: Lingua arbëreshe

text: Nella parlata arbëreshe, così come avviene in albanese, i sostantivi femminili sono suddivisi in 4 gruppi in base alla declinazione che seguono.


title: Lingua arbëreshe

text: 1º gruppo:  Sostantivi che, al nominativo della forma singolare indeterminata, presentano l'uscita in  -ë  o consonante ed acquistano al nominativo forma singolare determinata la desinenza  -a .


title: Lingua arbëreshe

text: 2º gruppo:  Sostantivi che presentano uscita in  -e  al nominativo della forma singolare indeterminata o ed acquistano al nominativo della forma singolare determinata la desinenza  -ja .


title: Lingua arbëreshe

text: 3º gruppo:  Sostantivi che presentano uscita in vocale al nominativo della forma singolare indeterminata e prendono al nominativo della forma singolare determinata l'uscita in -ja .


title: Lingua arbëreshe

text: 4º gruppo:  Sostantivi che presentano uscita in  -i tonica al nominativo della forma singolare indeterminata e prendono al nominativo della forma singolare determinata l'uscita in -a .


title: Lingua arbëreshe

text: Nella parlata arbëreshe, così come avviene in albanese, i sostantivi neutri sono suddivisi in 3 gruppi in base alla declinazione che seguono.


title: Lingua arbëreshe

text: 1º gruppo: Sostantivi che, al nominativo della forma singolare indeterminata, presentano l'uscita in -ë


title: Lingua arbëreshe

text: 3º gruppo: Sostantivi che presentano uscita in consonante al nominativo della forma singolare indeterminata


title: Lingua arbëreshe

text: La lingua arbëreshe è riconosciuta dallo Stato italiano in base alla legge-quadro n.482 del 15.12.1999, che porta la firma, tra gli altri, dell'on. Felice Besostri e dell'on. Mario Brunetti, quest'ultimo di origine arbëreshë. Ma non esiste ancora una struttura ufficiale politica, culturale e amministrativa che rappresenti la comunità arbëreshë. È da rilevare il ruolo di coordinamento istituzionale svolto in questi anni dalle province del Meridione con presenza italo-albanese, in primis quello della provincia di Cosenza e della provincia di Palermo, che hanno creato un apposito assessorato alle minoranze linguistiche.


title: Lingua arbëreshe

text: Ufficialmente esiste l'insegnamento della lingua arbëreshe per le scuole dell'obbligo. Tra le principali norme emanate dalla legge con la legge-quadro del 1999, c'è l'introduzione della lingua minoritaria albanese come materia di studio nelle scuole e per lo svolgimento delle attività educative. Esistono cattedre di lingua e letteratura albanese presso il liceo-ginnasio di San Demetrio Corone e il magistrale psicopedagogico Giorgio Guzzetta di Piana degli Albanesi.


title: Lingua arbëreshe

text: A livello universitario ci sono alcune università dove si insegna lingua e letteratura albanese: Università degli studi della Calabria, l'Università di Palermo, l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", l'Università di Bari, l'Università del Salento e l'Università La Sapienza di Roma. Molto importante è stata la cattedra di lingua e letteratura di Napoli, eretta dal poeta Giuseppe Schirò. È da sottolineare il ruolo di promozione scientifica della diversità linguistica e culturale arbëreshë esercitato dalla cattedra di albanologia dell'Università di Palermo, grazie all'impulso dato da Papàs Gaetano Petrotta, dal professore Antonino Guzzetta e attualmente diretta dal professore Matteo Mandalà, e dalla sezione di albanologia dell'Università della Calabria, quest'ultima creata nel 1975 dal professore Papas Francesco Solano, e attualmente diretta dal professore Francesco Altimari.


title: Lingua arbëreshe

text: Con il traguardo raggiunto del riconoscimento ufficiale della lingua albanese tra quelle di minoranza d'Italia da tutelare, il prof. Altimari ha affermato nel 2000:


title: Lingua arbëreshe

text: Alcuni “sportelli linguistici” provinciali sono stati attivati in Calabria a Catanzaro e Cosenza in collaborazione con la Sezione di Albanologia del Dipartimento di Linguistica dell'Università della Calabria, presso la quale sono attualmente attivati gli insegnamenti di Lingua e letteratura albanese (dal 1973), Dialetti albanesi dell'Italia meridionale (dal 1980) e Filologia albanese (dal 1993).


title: Lingua arbëreshe

text: Vi sono inoltre varie associazioni che cercano di proteggere e valorizzare questa cultura, in particolare nelle province di Cosenza, Palermo, Crotone, Potenza e Campobasso. Gli statuti regionali di Molise, Basilicata, Calabria e Sicilia fanno riferimento alla lingua e alla tradizione arbëreshë, ma gli Albanesi d'Italia continuano ad avvertire la propria sopravvivenza culturale minacciata.


title: Lingua arbëreshe

text: La lingua arbëreshë è usata in radio private (Es. Radio Hora, Radio Shpresa, Radio Skanderbeg, Radio Arbëreshe International) e in diverse riviste e giornali locali (Es. Arbëria Catanzaro, Basilicata Arbëreshë, Besa, Biblos, Jeta Arbëreshe, Kamastra, Katundi Ynë, Kumbora, Lidhja, Mondo Albanese, Rilindja Jug, Uri, Zëri i Arbëreshëvet, Zgjimi, Zjarri).


title: Lingua arbëreshe

text: Negli ultimi anni sempre più lo Stato albanese si sta mobilitando per la difesa della lingua "arbëreshe".


title: Lingua arbëreshe

text: Oggi ogni persona italo-albanese ha solitamente ufficialmente un nome italiano, che ha il suo equivalente storico in albanese arbërisht. Molto spesso, in ambito "arbëresh", il nome utilizzato è quello in albanese.


title: Lingua arbëreshe

text: Oltre anche ai cognomi, anche questi spesso di provenienza albanese, gli "arbëreshë" sono soliti usare soprattutto dei soprannomi familiari ("ofiqe-t") come vecchia tradizione tra gli abitanti dei villaggi e delle cittadine, ma essi non hanno alcun peso legale.


title: Lingua arbëreshe

text: Secondo la sezione Appendici del "Fjalor" di E. Giordano (1963), i nomi propri di persona albanesi in Italia, con i nomi italiani a loro equivalenti, sono:


title: Lingua arbëreshe

text: "Afërdië-a" (Afrodite, Venere), "Amèsë-a" (Amesa, cfr. nipote di Scanderbeg), "Anë-a" (Anna), "Aqilé-u" (Achille), "Ardur-i" (Arturo), "Arkëngjëll-i" (Arcangelo), "Armuzinë-a" (Armosina, Aurata), Avrèlle-ja (Aurelia), "Aretinë-a" (Aretha).


title: Lingua arbëreshe

text: "Ballabàn-i" (Balabano, cnf. traditore albanese), "Ballë-a" (Bala), "Bardhyll-i" (Bardilli, cfr. eroe albanese), "Bèg-u" (Scanderbeg), "Bélë-a, Zabelë, Betë" (Isabella, Elisabetta), "Bëlùshë-a" (Isabellina), "Binàrd-i, Bina-u" (Bernardo), "Bocar-i" (Bozari, cfr. eroe dell'indipendenza albano-greca), "Bràm-i" (Abramo), "Bubullinë-a" (Bobolina, cfr. eroe dell'indipendenza albano-greca), "Bominë-a" / "Bombini-Bombineli" (“Bomini”, "Djali i vogël", in una delle varianti dell’Arberishtja è il nome del Bambin Gesù, spesso si dava questo nome alle bimbe nate in prossimità dell’avvento della nascita di Cristo).


title: Lingua arbëreshe

text: "Çènx-i" (Vincenzo), "Çerjàk-u" (Ciriaco), "Çiçin'jèl-i, Çined-u, Çik-u, Çiçinel-e" (Cicillo, Ciccio, Francesco-a), "Çifar-i (Lucifero), "Çirjèl-i (Cirillo)


title: Lingua arbëreshe

text: "Davidh-i" (Davide), "Daniel-i" (Daniele), "Dellinë-a" (Adelina), "Diell-a, Dilë-a, Dilùshë-a, Minë-u, -a, Minikucë-i" (Domenico-a), "Diodhàt-i" (Adeodato), "Donikë-a, da Andronika" (Donica cfr. moglie di Scanderbeg), "Dorë-a" (Dora, cfr. Elena Gjyka [Dora d'Istria], principessa rumena di stirpe albanese), "Dorundinë-a", vedi "Jurëndinë, Garëndinë" (Doruntina), "Dukagjìn-i" (Ducagino, cfr. cognato di Scanderbeg), "Dushmàn-i" (Dusmano, cfr. eroe albano-montenegrino)


title: Lingua arbëreshe

text: "Dhimë-a, Dhimìtër-tri, -a", vedi "Mitri" (Demetrio-ra), "Dhivìk-u" (Ludovico), "Dhoni", vedi "Spiridhon", "Spiro" (Spiridione), "Dhoroté-a" (Dorotea), "Dhuàrd-i" (Edoardo), "Dhunàt-i" (Donato)


title: Lingua arbëreshe

text: "Fanmirë-i, -a (Fortunato-a), "Fàx-i" (Bonifacio), "Fëlìp-i, Filipi, Fëlìpë-a" (Filippo-a), "Fëllixhë-i, -a", vedi "Gëzuar", "Gëzim" (Felice-cia), "Fi-a", "Finètë-a (Sofia), "Fin-i", "Finë-a, Finucë-a" vedi "Serafini" (Serafino-a), "Fjalévë-a" (Fialeva), "Flàmur-a" (Bandiera), "Fònx-i" (Alfonso), "Frangjìshk-u" (Francesco), "Frosinë-a" (Eufrosina)


title: Lingua arbëreshe

text: "Gajtàn-i, Galtàn-i" (Gaetano), "Garëndìnë-a" (Garentina), "Gavrill-i, Grabjéll-i, Gavrillë-a" (Gabriele-lla), "Golem-i" (Golemi, cfr. eroe albanese), Gjergj-i (Giorgio), "Gjìn-i, Gjon-i, Gjun-i, Jan-i, Lluixh-i" (Giovanni, Luigi), "Gjonë-a" (Giona), "Giykë-a" (Ghica)


title: Lingua arbëreshe

text: "Jàn-i, Janj-i" (Giovanni), "Janar-i" (Gennaro), "Jàpk-u" (Giacomo), "Jeronìm-i" (Geronimo, Girolamo), "Josuè-u" (Giosuè), "Judhìtë-a" (Giuditta), "Jurëndinë-a, Garëndinë" (Jurentia)


title: Lingua arbëreshe

text: "Kalmarìe-a, -ja" (Carlomaria), "Kandòn-i" (Nicolantonio), "Karl-i" (Carlo), "Karluç" (Carluccio), "Karmenë-a" (Carmela), "Karrubìn-i" (Cherubino), "Kerrubinë-a" (Cherubina), "Katarinë" (Caterina), "Kazumìn-i" (Casimiro), "Këllmènd-i" (Clemente), "Kllemindinë-a" (Clementina), "Kllògjër-gjri" (Calogero), "Koçondìn-i" / "Kostandin-i" / "Kostë-a" / "Ndin-i" (Costantino), "Kodhèm-i" (Nicodemo), "Kokò-u/i" / "Koll-i" (Nicola), "Kollandòn-i" (Nicolantonio), "Kollinë-a" (Nicolina), "Kozmà-i" / "Gëzmën-i/a" (Cosimo, Cosma), "Krèxe-ja" (Lucrezia), "Krìsht-i" (Cristo)


title: Lingua arbëreshe

text: "Làzar-i" / "Làzër-i" (Lazzaro), "Lèkë-a" (Alessandro, Luca), "Lénë-a" (Elena, Maddalena), "Lèsh-i" / "Lisëndër-dri" / "Lishëndër-dri" (Alessandro), "Linàrd-i" (Leonardo), "Lonë-a" (Apollonia), "Lùç-i" (Lucio), "Lùshë-a" (Luisa, Elisabetta)


title: Lingua arbëreshe

text: "Llavrë-a" (Laura), "Llavrinë-a" (Laurina), "Lli-u, -ri" (Elia), "Llìn-i" (Lino), "Llindë-a" (Linda, Ermelinda, Teodolinda), "Llitìxe-ja" / "Harezë" (Letizia), "Llivirë-a" (Elvira), "Llìx-i" / "Lluìxh-i" (Luigi), "Llizë-a" / "Lushë" (Elisa, Luisa), "Llongjìn-i" (Longino), "Llore-u" (Lorenzo), "Llùkë-a" (Luca), "Lluqi-a" (Lucia), "Luçi" (Carlo).


title: Lingua arbëreshe

text: "Malitë-a" (Malita), "Manòl-i" (Emanuele), "Marë-a" / "Marìçkë-a" / "Mëri-a" (Maria), "Marìe-a, -ja" (Mariuccia), "Margarìtë-a" / "Margharìtë-a" (Margherita), "Màrk-u" (Marco), "Markur-i" / "Mërkur-i" (Mercurio), "Marjuc-i" / "Marjan-i" (Mario, Mariano), "Màrs-i" (Marsio), "Martë-a" (Marta), "Martir-i" (Martino), "Marùcë-a" (Mariuzza), "Marùkë-a" (Marietta), "Marùsh-i" (Mario), "Maté-a, -u" (Matteo), "Maurèle-ja" (Maura, Maurella), "Mbròz-i" (Ambrogio), "Méngë-a" (Domenica), "Merkur-i" (Mercurio), "Mëhill-i" / "Mihal-i" / "Mikell-i" (Michele), "Mikandòn-i" / "Minkandòn-i" (Domenicoantonio), "Millosh-ni" (Miloscino), "Milluc-i" (Emilio), "Millucë-a" (Emilia), "Mìn-o" (Giacomo, Giacomino), "Minòs-i" (Minosse), "Minùsh-i" (Giacomino, Minuccio, Domenico), "Mirjàn-i" (Miriano), "Mitìlle-ja" (Matilde/a), "Mojsé-u" (Mosè)


title: Lingua arbëreshe

text: "Nàshë-a" (Anna), "Natall-i" (Natale), "Natalli-a" (Natalia), "Nazaré-u" (Nazareno), "Nderjanë-a" (Adriana), "Nderùsh-i" (Onorato), "Nderùshë-a" (Onorata, Graziella), "Ndìn-i" (Costantino), "Ndòn-i" / "Non-i" (Antonio), "Ndonètë-a" (Antonietta), "Ndré-u" / "Ndri-a" / "Ndricë-a" (Andrea), "Ndrìçe-ja" (Aurora), "Ngjìsk-u" / "Nxhìk-u" / "Njìk-u" (Francesco), "Ngjìskë-a" / "Nxhìkë-a" (Francesca), "Nìk-u" / "Nikollë-a" (Nicola), "Nilë-a" (Petronilla, Neonilla), "Nìz-i" (Dionisio), "Nuxjàtë-a" (Annunziata), "Nùxhë-a" (Innocenza), "Njànj-i" (Giovanni), "Njàx-i" (Ignazio), "Njézë-a" (Agnese)


title: Lingua arbëreshe

text: "Pàl-i" / "Luzi" (Paolo), "Pipihji-u" (Pipichìo), "Pandali-u" (Pantaleone, Panteleimone), "Petrìt-i" (Sparviero), "Pine, ia" / "Pipinel-e" (Giuseppa, Giuseppina), "Pìrr-i" (Pirro), "Pjètër-tri" / "Pitrin-i" (Pietro), "Paskal-i" (Pasquale).


title: Lingua arbëreshe

text: "Qèsar-i" (Cesare), "Qir-i" (Ciro), "Qirìll-i" / "Çirjèl-i" (Cirillo), "Qirìn-i" (Quirino), "Qirjàk-i" (Ciriaco)


title: Lingua arbëreshe

text: "Rèse-ja" (Teresa), "Rinë-a" (Irene, Caterina), "Rjènx-i" (Lorenzo), "Ronë-a" (Veronica), "Rozë-a" (Rosa), "Rozinë-a" (Rosina)


title: Lingua arbëreshe

text: "Rradhavàn-i" (Radavano), "Rraféll-i" (Raffaele), "Rrakèlle-ja" (Rachele), "Rrikùc-i" (Enrico), "Rruzar-i" (Rosario)


title: Lingua arbëreshe

text: "Sallvjèstër-stri" (Silvestro), "Separèle-a" / "Sepinë-a" (Giuseppina), "Separjèl-i" / "Sepìn-i" (Giuseppino), "Sèpë-a" (Giuseppe), "Sotìr-i" / "Shpëtimtar" (Salvatore), "Sqévë-a" (Venere), "Strënxëlla-u" (Stanislao), "Sundë-a" (Assunta)


title: Lingua arbëreshe

text: "Tàllam-i" (Damocle), "Tani" (Gaetano), "Tèvtë-a" (Teuta), "Tìk-u" (Eutichio), "Tìke-ja" (Eutichia), "Tillùc-i" (Attilio), "Tìstë-a" (Battista), "Tòdhër-dhri" / "Theodhor-i" (Teodoro), "Tòre-ja" (Vittoria), "Tortòshël-shia" (Tortoscia), "Trixhë-a" (Beatrice), "Tùl-i" (Salvatore, Tullio), "Tumàz-i" / "Masin-i" (Tommaso), "Tùr-i" / "Tul" (Salvatore), "Tùzë-a" (Pietro)


title: Lingua arbëreshe

text: "Vallastar-i" / "Vllastar" (Vlastare), "Vàrtull-i" (Bartolo), "Vasìl-i" (Basilio), "Viçenx-i" (Vincenzo), "Virgoll-i" (Gregorio), "Virxhìn-i" (Virginio), "Virxhìn'je-a" (Virginia), "Vlàsh-i" (Biagio), "Voisavë-a" (Voisava)


title: Lingua arbëreshe

text: "Xhakìn-i" / "Jakini" (Gioacchino), "Xhamatìstë-a" (Giovan Battista), "Xhandòn-i" (Giovan Antonio), "Xhermàs-àzi" (Gervasio)


title: Società Sportiva Calcio Napoli 2020-2021

text: Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Società Sportiva Calcio Napoli nelle competizioni ufficiali della stagione 2020-2021.


text: Grazie alla vittoria della Coppa Italia 2019-2020, il partecipa a una competizione europea per l'undicesima volta di fila. La stagione inizia con quattro vittorie in campionato (in trasferta contro e rispettivamente per 2-0 e per 2-1, inoltre in quest'ultima segnano i fratelli Lorenzo e Roberto Insigne dalle squadre opposte, e in casa contro e rispettivamente per 6-0 e per 4-1), seguite poi da una sconfitta interna per 2-0 contro la sorpresa , da una vittoria contro il per 1-0 e da una sconfitta a Fuorigrotta contro la capolista per 3-1. In Europa League il Napoli viene sorteggiato nel girone F insieme agli olandesi dell', agli spagnoli della e ai croati del Rijeka: gli azzurri iniziano il cammino europeo con una sconfitta alla prima giornata in casa contro l’AZ per 1-0, per poi vincere le due gare successive, in trasferta contro la Real Sociedad con il medesimo risultato e in rimonta contro il Rijeka per 2-1 sul campo avverso. Nel girone di ritorno batte 2-0 il club croato al San Paolo (il giorno dopo la morte dell'icona azzurra Diego Armando Maradona in onore del quale verrà presto rinominato l'impianto cittadino), partita seguita poi da due pareggi per 1-1 contro AZ e Real Sociedad, con quest'ultima che si qualifica a spese della squadra olandese (sconfitta per 2-1 contro il Rijeka). Il Napoli passa così il turno grazie al primo posto nel girone con 11 punti, frutto di tre vittorie, due pareggi e solo una sconfitta.


text: In campionato ottiene due vittorie consecutive per 4-0, contro (in casa) e (in trasferta), per poi esordire al ribattezzato stadio Diego Armando Maradona in campionato con una vittoria in rimonta sulla per 2-1.


text: Gli azzurri ottengono solo dieci punti nelle successive otto partite, terminando il girone di andata al sesto posto (a pari merito con la Lazio) con 34 punti, a -2 dal quarto posto della Juventus (che è a pari merito con l'Atalanta) e con una partita da recuperare proprio contro i bianconeri. Il 20 gennaio 2021 gli uomini di Gattuso perdono il primo trofeo stagionale venendo battuti 2-0 dalla nella finale di Supercoppa italiana; invece in Coppa Italia eliminano agli ottavi di finale l' vincendo per 3-2, poi lo Spezia ai quarti per 4-2 il 28 gennaio, ma alla fine soccombono in semifinale contro l'Atalanta dopo un pareggio senza reti all'andata al Maradona e una sconfitta per 3-1 al ritorno a Bergamo. In Europa League la squadra pesca l'esordiente , ma dopo aver perso all'andata per 2-0, la vittoria per 2-1 in casa al ritorno non è sufficiente per passare il turno.


text: I partenopei iniziano il girone di ritorno in campionato battendo il Parma, mentre negli scontri diretti vincono contro la per 1-0 in casa e perdono invece contro l'Atalanta per 4-2 subendo la terza sconfitta consecutiva in campionato fuori dalle mura amiche. Dopo la sconfitta contro la Juventus per 2-1 nel recupero della terza giornata, termina le successive nove partite da imbattuto, battendo la Roma e pareggiando con l'Inter.


text: Dopo la vittoria contro il Torino, a cinque giornate dalla fine del campionato, il Napoli resta in corsa per un posto nella Champions League 2021-2022, alla quale si qualificano le prime quattro. La classifica recita che i partenopei sono a pari merito con Juventus e Milan e a due punti dall'Atalanta, in seconda posizione. Nelle successive quattro partite gli undici di Gattuso ottengono tre vittorie e un pareggio interno e all'ultima di campionato i partenopei sono appaiati con il Milan al terzo posto con 76 punti, mentre la Juventus è quinta a un punto di distanza. Tuttavia il pareggio casalingo del Napoli contro un Verona senza obiettivi condanna nuovamente i partenopei a disputare l'Europa League a un passo dall'obiettivo stagionale: i rossoneri vincono per 2-0 al Gewiss stadium contro l'Atalanta ormai sicura della qualificazione nella maggiore competizione europea per club, mentre la Juventus non ha problemi a liquidare la pratica Bologna al Dall'Ara, sorpassando così gli azzurri nella classifica finale.


text: Il Napoli chiude il girone di ritorno a 43 punti, seconda solamente all'Inter, vincitrice del torneo. Il mancato raggiungimento dell'obiettivo stagionale, unito ad un feeling mai instauratosi con Aurelio De Laurentiis, causa la fine del ciclo di Gennaro Gattuso a Castel Volturno.


text: Il fornitore tecnico per la stagione 2020-2021 è Kappa alla sesta stagione consecutiva, mentre gli sponsor ufficiali sono Acqua Lete (alla sedicesima stagione) e MSC Crociere (al quinto anno, secondo consecutivo), mentre il back sponsor è Kimbo Caffè. Questa disposizione sussiste esclusivamente nelle gare di campionato e di Coppa Italia, poiché nelle competizioni internazionali è consentito esibire un solo sponsor sulla maglia.


text: La prima divisa ha come colore predominante il classico azzurro con dettagli blu scuro nel "colletto a V" e nelle maniche, mentre il main sponsor Acqua Lete cambia colore dopo quindici anni passando dal bianco storico al rosso. La seconda divisa è un completo "mint green" con dettagli verde scuro, mentre la terza divisa è un completo blu scuro con dettagli rosa.


text: Il 29 novembre 2020, in occasione della sfida casalinga di campionato contro la , la squadra scende in campo con una speciale quarta divisa a strisce bianco-azzurre, simile a quella della nazionale argentina, per commemorare il rapporto dell'ex capitano azzurro Diego Armando Maradona con la città di Napoli e con i tifosi. Inizialmente era previsto che la divisa sarebbe stata presentata da remoto dallo stesso Maradona, ma, in seguito alla prematura scomparsa del campione argentino, avvenuta il 25 novembre, la divisa è stata utilizzata come gesto di commemorazione verso l'ex calciatore.


title: Teatro dell'assurdo

text: Teatro dell'assurdo è la denominazione di un particolare tipo di opere scritte da alcuni drammaturghi, soprattutto europei, tra gli anni quaranta e gli anni sessanta, a volte prolungato agli anni settanta per quel che riguarda poi il lavoro di alcuni autori particolari. Con lo stesso termine si identifica anche tutto lo stile teatrale nato dall'evoluzione dei loro lavori.


title: Teatro dell'assurdo

text: Il termine venne coniato dal critico Martin Esslin, che ne fece il titolo di una sua pubblicazione del 1961, "The Theatre of the Absurd". Per Esslin il lavoro di questi autori consiste in una articolazione artistica del concetto filosofico di assurdità dell'esistenza, elaborato dagli autori dell'esistenzialismo (si vedano ad esempio le tesi di Jean-Paul Sartre risalenti agli anni trenta e quelle successive di Albert Camus, esposte anche nelle proprie produzioni narrative e appunto teatrale, oltre a quella consueta saggistica).


title: Teatro dell'assurdo

text: Le caratteristiche peculiari del teatro dell'assurdo sono il deliberato abbandono di un costrutto drammaturgico razionale e il rifiuto del linguaggio logico-consequenziale. La struttura tradizionale (trama di eventi, concatenazione, scioglimento) viene pertanto rigettata e sostituita da una successione di eventi priva di logica apparente, legati fra loro da una labile ed effimera traccia (uno stato d'animo o un'emozione), apparentemente senza alcun significato.


title: Teatro dell'assurdo

text: Il teatro dell'assurdo si caratterizza per dialoghi volutamente senza senso, ripetitivi e serrati, capaci di suscitare a volte il sorriso nonostante il senso tragico del dramma che stanno vivendo i personaggi.


title: Teatro dell'assurdo

text: Tra i maggiori esponenti del teatro dell'assurdo (che potrebbe avere come "padre" letterario Alfred Jarry) vanno ricordati Samuel Beckett, Jean Tardieu, Eugène Ionesco, Karl Valentin, Arthur Adamov e Georges Schehadé. Una seconda generazione ha avuto come protagonisti Harold Pinter, Robert Pinget, Boris Vian e Sławomir Mrożek. Anche Jean Genet, autore di "Le serve", era stato inizialmente inserito da Esslin nel gruppo originario.


title: Teatro dell'assurdo

text: Fra gli autori italiani, fu spesso accostato al teatro dell'assurdo Achille Campanile, indicandolo come un precursore.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Il vaiolo delle scimmie ( MPX) è una rara malattia infettiva virale presente per lo più in località remote di paesi tropicali dell'Africa centrale e occidentale, che può manifestarsi con una sintomatologia simile a quella del vaiolo.


title: Vaiolo delle scimmie

text: L'agente eziologico è il "Monkeypox virus", un virus del genere "Orthopoxvirus", famiglia "Poxviridae", simile al "Variola" (il virus del vaiolo) e al "Vaccinia" (il virus utilizzato nel vaccino del vaiolo).


title: Vaiolo delle scimmie

text: La malattia è una zoonosi che si osserva sporadicamente in remoti villaggi africani soprattutto del Congo e in minor misura del Sudan. I dati epidemiologici sui casi di vaiolo delle scimmie registrati nella Repubblica Democratica del Congo mostrano un notevole incremento col tempo dei casi di malattia negli esseri umani. Si ritiene che la patologia si stia diffondendo fra le persone non più immunizzate dalla vaccinazione contro il vaiolo umano.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Nel 2003 sono stati diagnosticati alcuni casi di vaiolo delle scimmie negli Stati Uniti d'America, in soggetti che erano stati in stretto contatto con cani delle praterie ammalati.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Il 6 maggio 2022 nel Regno Unito è stato confermato il primo caso di vaiolo delle scimmie in un uomo proveniente da un viaggio in Nigeria, che aveva cominciato a svilupparne i sintomi già dal 29 aprile, mentre si trovava ancora nel paese africano.


title: Vaiolo delle scimmie

text: A partire da metà maggio, iniziano a essere identificati via via sempre più casi nel Regno Unito e in altre nazioni.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Vengono confermati i primi casi anche in Italia tra il 15 maggio e il 25 maggio 2022, con quattro casi accertati nel Lazio (a Roma, Istituto Spallanzani), uno in Toscana (ospedale San Donato di Arezzo) e uno in Lombardia. Studiati e accertati dall'Istituto nazionale per le malattie infettive Lazzaro Spallanzani di Roma e dall'Ospedale Luigi Sacco di Milano.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Secondo l'OMS e l'ECDC sono 219 i casi confermati in Paesi in cui questa malattia non è endemica, distribuiti in 19 Stati ubicati in tre regioni del globo, la maggior parte dei quali in Europa.


title: Vaiolo delle scimmie

text: A fine maggio, il gruppo britannico "Human Animal Infections and Risk Surveillance (HAIRS)" ha avvertito che il virus potrebbe raggiungere la fauna selvatica e quindi diventare endemico.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Il 22 luglio 2022, quando l'infezione aveva già colpito quasi 17 000 individui in 74 paesi, il direttore dell'Organizzazione Mondiale della Sanità Tedros Ghebreyesus ha definito il vaiolo delle scimmie una emergenza sanitaria globale, portando l'allerta verso questa infezione al livello massimo: nonostante il comitato scientifico preposto non avesse trovato un consenso in merito a tale dichiarazione, Ghebreyesus avrebbe preso tale decisione allo scopo di sensibilizzare la comunità internazionale e a spingerla a prendere adeguati provvedimenti.


title: Vaiolo delle scimmie

text: La malattia è chiamata "vaiolo delle scimmie" perché fu osservata per la prima volta nel 1958 nelle scimmie di laboratorio "Macaca fascicularis".


title: Vaiolo delle scimmie

text: Nel suo stato naturale in realtà il virus colpisce i roditori (soprattutto scoiattoli, ratti e topi), e può essere trasmesso ai primati (e quindi anche agli esseri umani) dagli animali infetti attraverso uno stretto contatto (sangue o morsi).


title: Vaiolo delle scimmie

text: È possibile la trasmissione interumana del virus: lo si sospettava in base a una epidemia scoppiata nel 1997 nella provincia del Kasai Orientale (Repubblica Democratica del Congo) ed è poi stato confermato da uno studio epidemiologico "ad hoc".


title: Vaiolo delle scimmie

text: Al microscopio ottico si osservano degenerazione ballonizzante dei cheratinociti e presenza intracellulare di corpi eosinofili. Si dimostra il DNA virale per mezzo della PCR in un campione clinico.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Presenta segni e sintomi simili a quelli del vaiolo. Insorge circa 12 giorni dopo l'esposizione con malessere generale (febbre, cefalea, dolori muscolari) e linfoadenopatia, e in genere dura da due a quattro settimane.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Compare, dopo 1-3 giorni dalla febbre iniziale, una eruzione cutanea (vescicola che evolve in genere in papulo-pustola, poi forma una crosta e cade) generalmente prima sul volto.


title: Vaiolo delle scimmie

text: Fino a tempi recenti non esisteva un trattamento specifico. Da fine gennaio 2022, l'EMA ha autorizzato all'interno dell'Unione europea l'impiego del tecovirimat, utilizzabile anche in altre infezioni da virus della medesima famiglia ("Poxviridae").


title: Vaiolo delle scimmie

text: La mortalità In Africa è di circa il 10% (quella del "Variola maior", la forma grave del vaiolo, è tre volte più alta).


title: Vaiolo delle scimmie

text: Disinfettanti efficaci contro gli Orthopoxvirus, a cui appartiene il virus del vaiolo delle scimmie, sono l'Ipoclorito di sodio (allo 0,5%), il cloroxilenolo, la formaldeide e la paraformaldeide.


title: Cesare Zavattini

text: In ambito cinematografico, Zavattini (con all'attivo più di 60 film) è annoverato tra le figure più rilevanti del neorealismo italiano, di cui fu anche un teorico.


title: Cesare Zavattini

text: Nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, il 20 settembre del 1902, figlio di Arturo Zavattini e Ida Giovanardi, frequentò le scuole dapprima a Luzzara e in seguito a Bergamo, dove conseguì la licenza ginnasiale presso il liceo ginnasio Paolo Sarpi. Proseguì gli studi ad Alatri (in provincia di Frosinone) presso il celebre liceo classico Conti Gentili; nella cittadina laziale trascorse tre anni che furono per lui «estremamente interessanti».


title: Cesare Zavattini

text: Dopo il liceo tornò in Emilia, iscrivendosi alla Facoltà di Legge dell'Università di Parma. Il suo primo lavoro fu quello di istitutore nel convitto nazionale Maria Luigia di Parma. Fu insegnante di Giovannino Guareschi, Attilio Bertolucci e Pietro Bianchi. La sua più grande passione fu però la scrittura.


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1928 intraprese a Parma la carriera giornalistica. Il suo esordio giornalistico sulla "Gazzetta di Parma" è datato 19 agosto 1926: Zavattini descrisse con ironia una gita scolastica con gli allievi del “Maria Luigia”. Nel 1929 svolse il servizio militare a Firenze. Frequentò il Caffè Le Giubbe Rosse, luogo d'incontro di letterati ed artisti di grande fama. Entrò in contatto coi cosiddetti “solariani”: Vittorini, Bonsanti, Ferrata, Carocci, Montale, Ungaretti e Borgese.


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1930 avviò una collaborazione con la Rizzoli Editore, che si prolungò per un lustro. Zavattini si trasferì a Milano e scrisse su varie riviste: "Lei", "Novella", "Piccola", "Il Secolo Illustrato" e "Cinema illustrazione". Su quest'ultima curò una rubrica, "Cronache da Hollywood", dove espresse la sua creatività inviando corrispondenze immaginarie dalla capitale mondiale del cinema, firmate con pseudonimi sempre cangianti (Jules Parme, Louis Sassoon, Kaiser Zha).


title: Cesare Zavattini

text: La fortunata rubrica durò dal 1930 al 1934, poi l'impegno di caporedattore (era stato nominato nel 1933) assorbì tutto il suo tempo. Alla fine di giugno 1935 succedette a Giuseppe Marotta come direttore responsabile.


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1936 fondò per la Rizzoli il "Bertoldo", fortunata rivista satirica, chiamando a dirigerla Giovanni Mosca. L'anno dopo, a causa di una serie di contrasti con Angelo Rizzoli, l'editore decise la risoluzione del contratto. Ma Zavattini non rimase disoccupato: venne subito assunto da Mondadori come direttore editoriale di tutti i periodici (fino al 1939). Per tre anni collaborò al "Marc'Aurelio". Nel 1937 prese in gestione il quindicinale "Grandi firme" (fondato e diretto da Pitigrilli), che trasformò con successo in un settimanale. Nell'aprile 1938 Pitigrilli gli cedette la direzione, ma in ottobre il Minculpop lo soppresse per un articolo giudicato disfattista. Zavattini non si arrese e proseguì le pubblicazioni sostituendo la testata: dal 13 ottobre 1938 "Grandi firme" fu sostituito da "Il Milione" (sottotitolo: “Novelle e varietà”). Dal novembre 1938 diresse con Achille Campanile il settimanale umoristico "Il Settebello".. In esso tenne due rubriche (“Lettere di Zavattini” e “Diario di un timido”) e dal primo numero del settimanale "Grazia" inaugurò un’altra rubrica rivolta alle mamme (“I vostri bambini vi guardano”). Dal 1º giugno 1939 scrisse recensioni cinematografiche sul settimanale "Tempo". A fine luglio si dimise da direttore editoriale della Mondadori conservando tuttavia la direzione di "Ecco/Settebello" (nuova testata subentrata a "Settebello") fino al 26 settembre 1940.


title: Cesare Zavattini

text: La sua attività di narratore, per lo più umoristico, satirico, ironico, aveva preso l'avvio nel 1931 con l'opera "Parliamo tanto di me", che riscosse uno straordinario successo. Scrittore non sempre facile da inquadrare nelle "correnti" del Novecento, autore fortemente critico verso la società, osservata tanto nei suoi aspetti dolorosi quanto in quelli umoristici, Zavattini costituì un fenomeno particolarissimo nell'ambito della letteratura italiana del Novecento. Nelle sue prime opere, dal 1931 al 1943, Zavattini («Za» per gli amici) presentò, in forme e contenuti inconsueti, il rapporto tra realtà e fantasia, cercando di privilegiare la prima attraverso originali mediazioni con la seconda. Oltre al libro d'esordio "Parliamo tanto di me", i suoi primi e più noti lavori letterari furono "I poveri sono matti", del 1937, "Io sono il diavolo" (1941), "Totò il buono" (1943). Con "Ipocrita 1943" (1954 e 1955), riflessione sul ruolo dell'intellettuale, soprattutto durante e subito dopo il fascismo, la sua vena letteraria cambia in maniera significativa, portando a testi compositi come "Straparole" (1967) ed allo sperimentalismo radicale di "(Non libro) più disco" (1970).


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1934 si avvicinò al mondo del cinema. Da quell'anno, oltre alla produzione letteraria e a quella pubblicistica, cominciò a dedicarsi con assiduità alla settima arte come soggettista e sceneggiatore. Nel 1939 incontrò Vittorio De Sica, con cui realizzò una ventina di film, tra i quali capolavori del neorealismo come "Sciuscià" (1946), "Ladri di biciclette" (1948), "Miracolo a Milano" (1951), tratto dal suo romanzo "Totò il buono", "Umberto D." (1952).


title: Cesare Zavattini

text: Tra i registi del cinema italiano e internazionale con i quali Zavattini lavorò nei suoi oltre 80 film troviamo: Michelangelo Antonioni, Hall Bartlett, Alessandro Blasetti, Mauro Bolognini, Mario Camerini, René Clément, Giuseppe De Santis, Federico Fellini, Pietro Germi, Alberto Lattuada, Mario Monicelli, Elio Petri, Dino Risi, Roberto Rossellini, Mario Soldati, Luchino Visconti, Damiano Damiani in "L'isola di Arturo" (1962).


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1955 realizzò un progetto con il celebre fotografo statunitense Paul Strand. L'idea era quella di raccontare la vita quotidiana di un paese italiano come specchio dello spirito di un popolo. L'opera fu edita da Einaudi con il titolo "Un paese". È considerata uno dei classici della storia della fotografia in Italia.


title: Cesare Zavattini

text: Zavattini si distinse, dunque, per la produzione copiosissima di soggetti cinematografici e per l'attività instancabile volta al rinnovamento del cinema, una forma d'arte che egli considerava duttile e popolare, che avrebbe voluto piegare al rinnovamento civile della società, sottraendola alle lusinghe del mercato. Non va dimenticata infatti la sua opera costante volta a svecchiare anche altre forme di espressione artistica. Sul piano letterario


title: Cesare Zavattini

text: Zavattini si cimentò inoltre e fruttuosamente nella poesia. Una citazione particolare spetta al poemetto "Toni Ligabue" (1967), sull'infelice pittore "naif" Antonio Ligabue e alla serie di poesie scritte nel dialetto della sua terra, dal titolo "Stricarm' in d'na parola" ("Stringermi in una parola"), un libro che Pasolini definì "bello in assoluto", uscito a Milano nel 1973.


title: Cesare Zavattini

text: A Luzzara istituì nel 1967 il Premio dei Naïfs e diede origine al primo e unico Museo Nazionale delle Arti Naïves.


title: Cesare Zavattini

text: Oltre che scrittore, egli fu sceneggiatore di fumetti e soprattutto sceneggiatore cinematografico, commediografo, poeta, animatore culturale (in Italia e all'estero), promotore di cooperative culturali e di circoli del cinema. Dal dicembre 1952 fino al '65 Zavattini fu presidente della Federazione italiana dei circoli del cinema (la prima nata delle associazioni nazionali di cultura cinematografica in Italia, nel novembre 1947). Fu pittore sensibilissimo e amico di artisti come Carlo Carrà, Raffaele Carrieri e Sebastiano Carta.


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1955, a coronamento di un impegno pluridecennale, gli venne assegnato il "Premio mondiale per la Pace". Nel 1973 ricevette il Premio simpatia, si tratta dell'Oscar capitolino per la solidarietà. Nel 1976 accettò l'invito da parte di Radio Rai di condurre una trasmissione di varia attualità. "Voi ed io, punto a capo" andò in onda per venti puntate dalla casa romana dello scrittore. Il 25 ottobre 1976 Zavattini annunciò: “E adesso dirò una parola che finora alla radio non ha mai detto nessuno”. Dopo una lunga pausa di silenzio disse: “Cazzo…”. Zavattini spiazzò tutti, anche il regista, il giovane Beppe Grillo, che non era stato avvisato.


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1979 contribuì alla fondazione dell'Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico, di cui fu presidente fino alla sua morte, e che . Nello stesso anno gli venne conferito il Premio Flaiano per la sceneggiatura per il complesso della produzione artistica. Nel 1982 diresse e interpretò, ormai ottantenne, il suo unico film da regista: "La Veritàaaa". Nel dicembre 1985 ottenne la cittadinanza onoraria di Alatri.


title: Cesare Zavattini

text: Collezionista d'arte, si era specializzato nella raccolta di mini-quadri (quadre di dimensioni 8 x 10 cm.) ma anche nell'organizzazione di raccolte per altri: ad esempio la Collezione "50 pittori per Roma" promossa per il produttore Caramelli, o la Collezione "I Miti Moderni (o del Dopoguerra)" per Vittorio De Sica oppure, ancora, la Collezione "Isa Miranda".


title: Cesare Zavattini

text: Il suo ingente patrimonio documentario è stato raccolto e ordinato dal figlio Arturo. È stato donato nel 2013 al Comune di Reggio Emilia che lo ha collocato presso la 'municipale' Biblioteca Panizzi.


title: Cesare Zavattini

text: Raccontava lui stesso di quando nel 1936 lavorava come direttore editoriale della Disney Mondadori, e un giorno il collega Federico Pedrocchi gli chiese per quale motivo non avesse mai pensato di creare una storia. Lo stesso Pedrocchi si offrì di scriverla sotto dettatura. «Finii col mettere il piede sul tavolo e dettai la prima di queste storie». Zavattini dichiarò in un'intervista che in quel periodo non c'erano storie e lui, che di fantasia ne aveva, le inventava; se qualche suo collega aveva bisogno di idee, lui era più che contento di dargliele. Ma se si divertiva così tanto, come mai iniziò non firmando le sue opere? Sempre nella stessa intervista, disse: "... per pudore, discutibile, di letterato". Solo dopo molti anni e dietro pressione sia di Pedrocchi che di Mondadori si decise a firmare un racconto.


title: Cesare Zavattini

text: La carriera di Zavattini vanta tra l'altro la realizzazione di un ciclo dedicato a “Saturno” con la sceneggiatura di Pedrocchi e i disegni affidati a Giovanni Scolari. In questo primo lavoro fumettistico, l'autore si concentra sul genere fantascientifico, già esplorato dai modelli americani. L'episodio "Saturno contro la Terra" esce per la prima volta nel 1936 sulle pagine dei "Tre porcellini", riedito l'anno seguente su "Topolino"; nelle successive puntate viene inserita la figura di Rebo, uno spietato dittatore di Saturno, pensando di farlo assomigliare a Flash Gordon (personaggio nato dall'ingegno di Alex Raymond), ma senza successo. Rebo, aiutato dal collega traditore Leducq, cerca di muovere guerra contro la Terra, ma si troverà alle prese con le invenzioni di Marcus e il suo assistente Ciro, due scienziati.


title: Cesare Zavattini

text: Zavattini mostra la grande capacità di eludere i canoni «patriottici, eroici e romantici» del regime, nascondendosi dietro storie apparentemente rozze e manifestando al contempo uno spirito pacifista e un invito alla collaborazione dei popoli. Ma il suo impegno fumettistico non si limita alle guerre stellari con "Saturno": crea soggetti per altre storie, sempre sceneggiate da Pedrocchi. "Aeroporto Z", non scritto ma probabilmente ideato da lui, viene pubblicato su "Topolino"; qui i disegni sono affidati a Kurt Caesar, noto in Italia con il soprannome di Cesare Avai.


title: Cesare Zavattini

text: Nel 1937 per "Zorro nella metropoli" (16 puntate pubblicate tutte nel 1937) lo sceneggiatore è Guido Martina e l'illustrazione è affidata a Walter Molino; ad ospitare il fumetto sono le pagine di "Paperino". Questo racconto è una critica dello sfruttamento del lavoro e dell'alienazione dominante nella vita delle grandi città. Pier Lorenzo De Vita illustra "La primula rossa del Risorgimento" edito nel 1938-39 sempre su "Paperino"; nei due episodi "La compagnia dei sette" pubblicati in "Almanacco di Topolino" nel 1938, Zavattini chiama i vari personaggi con i nomi dei suoi figli. Nel 1947 Zavattini per la prima volta firma uno dei suoi lavori: il fantascientifico "Un uomo contro il mondo", sceneggiato da Mario Gentilini (direttore della rivista "Topolino"), disegnato da Giovanni Scolari.


title: Cesare Zavattini

text: L'ultimo lavoro fumettistico di Zavattini 1949 è "La grande avventura di Marco Za" (Marco è infatti il nome di uno dei figli di Zavattini), disegnato ancora da De Vita, nel quale viene narrata l'epopea della liberazione di Roma da parte degli alleati. Questi fumetti furono tradotti in inglese nel tentativo di conquistare il mercato anglosassone. Umberto Mauri, cognato di Valentino Bompiani, intraprese questa coraggiosa strada per diffondere le avventure di "Saturn against the earth". Mauri nel 1930 aveva fondato la "Helicon", una società che impegnandosi ad importare libri e fumetti stranieri in Italia, anticipò un fenomeno che si realizzerà poi completamente negli anni sessanta con i "Disney italiani". Un bombardamento nel 1944 rase al suolo la sede dell"'Helicon" impedendo il buon fine prefissato da Mauri, lasciando un velo di rimpianto in Zavattini che, se non «fosse accaduto», si sarebbe trovato a confrontarsi con una realtà editoriale diversa.


title: Corpi chetonici

text: Questi composti, sintetizzati dalla cellula epatica in caso di eccesso di acetil-CoA, sono l'acetone, l'acido acetoacetico e l'acido β-idrossibutirrico. La loro concentrazione plasmatica è definita chetonemia.


title: Corpi chetonici

text: La via sintetica che porta alla formazione dei corpi chetonici a partire dall'acetil-CoA si chiama chetogenesi. La chetogenesi costituisce una via per ridurre il consumo di proteine utilizzate per la gluconeogenesi in caso di digiuno prolungato e per fornire energia al SNC sotto forma di beta-idrossibutirrato e acetoacetato.


title: Corpi chetonici

text: L'acetoacetato e il D-Beta-idrossibutirrato possono essere ossidati nel ciclo dell'acido citrico per produrre energia in tessuti come, ad esempio: il muscolo scheletrico, la corteccia renale e il cuore. Anche il cervello in condizioni di digiuno prolungato, ossia quando il glucosio è scarsamente disponibile, può adattarsi a utilizzare i corpi chetonici (escluso l'acetone) come riserva energetica. Sono quindi usati come fonte di energia in molti tessuti con l'eccezione del fegato in quanto mancante dell'enzima tioforasi anche chiamato β-chetoacil-CoA transferasi.


title: Corpi chetonici

text: L'acetone, a differenza degli altri due corpi chetonici, è prodotto in piccole quantità ed eliminato direttamente con la respirazione (per questo in taluni casi può costituire un indice patologico).


title: Corpi chetonici

text: La produzione e l'esportazione dei corpi chetonici consente di continuare l'ossidazione degli acidi grassi quando l'acetil-coA non viene ossidato nel ciclo di Krebs."I chetoni esogeni possono rivelarsi utili per molti pazienti sia per affrontare più facilmente il digiuno intermittente e l’OMAD (un pasto al giorno) sia come strumento per raggiungere la chetosi oppure aumentare la concentrazione di chetoni nel sangue e il "signaling" del beta-idrossi-butirrato, inibendo l’istone deacetilasi (importante nella prevenzione delle neoplasie e nelle patologie neurologiche e psichiatriche); inoltre abituano cervello, cuore e muscoli a questo quarto carburante del nostro metabolismo, che deve essere stato importante durante i lunghi digiuni del passato, dalla savanizzazione fino agli inverni nelle steppe."


title: Corpi chetonici

text: Lo squilibrio nella presenza ematica di corpi chetonici è di notevole rilevanza in eventi fisiologici e patologici. I corpi chetonici possono accumularsi ad esempio durante il digiuno e negli individui affetti da diabete mellito. L'accumulo di corpi chetonici viene definito chetosi.


title: Corpi chetonici

text: Nel corso del digiuno prolungato, la gluconeogenesi porta alla sottrazione di intermedi al ciclo di Krebs, in particolare l'ossalacetato, indirizzando l'acetil-CoA verso la produzione dei corpi chetonici.


title: Corpi chetonici

text: Il diabete mellito, se non trattato, è caratterizzato da una concentrazione insufficiente di insulina o da un malfunzionamento dei recettori per quest'ormone, tale da impedire ai tessuti di internalizzare e usare il glucosio presente nel sangue. Di conseguenza il malonil-CoA non viene prodotto e la carnitina palmitoil-transferasi (CPT) non viene inibita favorendo quindi il trasporto degli acidi grassi nel mitocondrio e la loro ossidazione.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Independence Day - Rigenerazione ("Independence Day: Resurgence") è un film di fantascienza del 2016 diretto da Roland Emmerich.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Vent'anni dopo aver sventato il tentativo di invasione aliena del 1996, la comunità internazionale si è ripresa, e le Nazioni Unite hanno creato il piano di "Difesa Spaziale Terrestre" ("Earth Space Defense", "ESD"), un programma di difesa globale unita. Viene utilizzata la tecnologia aliena, recuperata dai resti delle astronavi degli invasori, e vengono costruite delle basi militari sulla Luna, su Marte e su Rea, mentre l'Area 51 è diventata la sede dell'ESD.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: David Levinson, adesso direttore del programma Difesa Spazio Terra, si reca in Africa insieme alla dottoressa Catherine Marceaux, dietro invito del signore della guerra Dikembe Umbutu, che li accompagna presso l'unica nave aliena intatta atterrata nell'attacco di 20 anni addietro. Dikembe mostra a David che la nave, all'epoca, aveva iniziato a perforare la crosta terrestre, salvo fermarsi quando l'astronave madre venne distrutta. Una volta a bordo, Levinson e gli altri si rendono conto che, prima di soccombere, gli alieni a bordo della navetta avevano provveduto a inviare un segnale di soccorso diretto nello spazio più profondo. Inoltre Umbutu, al pari dell'ex presidente degli Stati Uniti Thomas Whitmore, rivela di avere visioni ricorrenti di simboli extraterrestri, che sta imparando a decifrare, conseguenza del forte legame psichico stretto con gli invasori, essendovi in passato entrato in contatto ravvicinato.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Intanto in prossimità della base ESD sulla Luna giunge una navicella sferica, con le medesime fattezze di quella che Umbutu, Whitmore e gli altri umani entrati in contatto con gli alieni vedono nei loro sogni e disegnano continuamente. Levinson è convinto che essa appartenga a una diversa specie aliena e tenta di dissuadere i vari leader politici mondiali dall'attaccare, ma l'attuale presidente degli Stati Uniti Elizabeth Lanford dà il permesso di abbatterla. Jiang Lao, comandante della base lunare, ordina di far fuoco contro l'oggetto, abbattendolo. Contro gli ordini dell'ESD, il pilota Jake Morrison ruba un rimorchiatore e si dirige in Congo, a prendere Levinson, Marceaux, Umbutu e Floyd Rosenberg (un controllore federale degli Stati Uniti), per portarli presso il cratere Van de Graaff, dove rinvengono i resti della navicella abbattuta, e recuperano un contenitore al cui interno si trova una sfera. La presunta minaccia sembra sventata quando, improvvisamente, giunge una seconda, gigantesca astronave aliena, alla quale era in realtà indirizzato il segnale di soccorso scoperto da Levinson (essendo il tempo e le distanze enormi nello spazio, i rinforzi erano giunti solo 20 anni dopo), che abbatte la base lunare prima di avvicinarsi alla Terra dopo averne annientato le difese nello spazio. Il rimorchiatore con a bordo Levinson e gli altri è attratto dall'enorme forza gravitazionale dell'astronave, tale da sollevare, una volta giunta sulla Terra, anche edifici e strutture in buona parte dell'Asia. I detriti cadono in Europa, portando ulteriore distruzione, e solo a questo punto il rimorchiatore riesce a fuggire e dirigersi verso l'Area 51.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Dopo aver ammarato nell'Oceano Atlantico, gli alieni distruggono il NORAD, dal quale la presidente Lanford, prima di morire, lancia un immediato contrattacco delle forze terrestri. Prima di venire distrutto, il NORAD trasmette inoltre una traccia agli infrarossi della supernave spaziale, che ne descrive la struttura interna, ponendo in risalto una presenza di massicce dimensioni nel nucleo centrale, che si scoprirà di lì a poco essere la Regina della civiltà aliena. Il contrattacco, che prevede anche l'utilizzo di armi nucleari, si rivela però insufficiente contro la gigantesca astronave, ben protetta da un potente scudo protettivo. Jake Morrison, Dylan Dubrow-Hiller (figliastro dell'eroe americano Steven Hiller) e pochi altri piloti riescono a salvarsi introducendosi nell'astronave aliena, pur dovendo subire l'abbattimento dei propri aerei. Nel frattempo, la sfera viene attivata e rivela di essere il vero obiettivo degli alieni invasori, per i quali rappresenta una mortale minaccia: l'oggetto è, infatti, un'entità spirituale unica superstite di un'altra civiltà annientata in precedenza dagli Harvester (Mietitrici, così la sfera ribattezza gli invasori), bellicosa civiltà aliena strutturata come un alveare con la Regina al centro. Lo scopo della sfera, una volta giunta sulla Terra, era difatti convincere i terrestri a unirsi alla lotta per sconfiggere definitivamente gli Harvester, dediti alla conquista di un pianeta dopo l'altro nell'universo, al fine di sfruttarne le risorse per alimentare la loro possente e avanzatissima tecnologia.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Difatti, la sfera rivela che l'astronave madre sta rapidamente perforando la crosta terrestre per raggiungere il nucleo e assorbirne l'energia. L'unica speranza è uccidere la Regina; eliminando lei, l'invasione si fermerebbe subito. Jake, Dylan e i loro compagni riescono a impadronirsi di un paio di caccia alieni e a fuggire per aiutare i soldati a sconfiggere la Regina. Dopo aver scoperto che la sfera si trova presso l'Area 51, una navetta con a bordo la Regina si stacca dall'astronave e si dirige sul luogo. Onde annientare la minaccia e impedire agli Harvester di impadronirsi della sfera, il generale Adams, appena nominato nuovo Presidente degli USA, decide dietro suggerimento di Levinson di tendere agli invasori un tranello, introducendo con l'inganno all'interno della navetta un'arma nucleare, che l'ex Presidente Whitmore si offre di trasportare. Grazie al sacrifico di Whitmore, la navetta viene distrutta, ma la Regina riesce a salvarsi grazie a un proprio ulteriore schermo protettivo. Solo la tenacia dei piloti superstiti, tra cui Jake, Dylan e Patricia Whitmore, permette infine l'uccisione della Regina aliena. A seguito di ciò, le navicelle da combattimento aliene cadono una dopo l'altra, come api inanimate, mentre la gigantesca astronave si risolleva autonomamente per allontanarsi nello spazio e, soprattutto, l'assorbimento dell'energia del nucleo terrestre e la conseguente fine della vita sul pianeta vengono scongiurati. La sfera, stupita dalle potenzialità del genere umano, si offre di condividere col dottor Okun le sue conoscenze tecnologiche militari, e invita nuovamente i terrestri a unirsi all'alleanza universale per combattere e distruggere definitivamente gli Harvester, spostando il campo di battaglia nel cosmo: l'invito viene accettato.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: In conseguenza del successo internazionale del primo film, si è parlato per anni della realizzazione di un seguito. Nel 2004 viene scritta una sceneggiatura ispirata agli attentati dell'11 settembre 2001. Dean Devlin ed Emmerich hanno parlato alla Fox delle loro intenzioni circa il film, ma i primi problemi arrivano circa la posizione di Will Smith sul contratto per il sequel, ragion per cui le trattative sono rimaste in una situazione di stallo per anni. A causa di questo problema, la Fox aveva chiesto ad Emmerich se fosse necessario l'impiego di Smith nel seguito e la risposta fu «è assolutamente necessario per noi, per questo film e per il pubblico».


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Intervistato da MTV il 12 novembre 2009, Emmerich dichiara di star sviluppando una storia ambientata più di dieci anni dopo il primo film che faccia da base per almeno due film da realizzare simultaneamente: "Independence Day 4-Ever: Part I" e "Part II". Alcuni giorni dopo però sono stati smentiti dalla Fox i progetti sul franchise.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: In un'intervista di gennaio 2013 Roland Emmerich conferma il sequel di "Independence Day" e la presenza di Will Smith.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Forte del fenomeno "Avatar", la Fox si sarebbe convinta a sviluppare i due sequel proposti da Emmerich.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Durante l'intervista del 26 marzo 2013 per il film "Sotto assedio - White House Down", Roland Emmerich dichiara che il seguito è in fase di scrittura, confermando sia che verrà diviso in due parti sia l'assenza di Will Smith, mentre come protagonista ci sarà il figlio del capitano Steven Hiller, Dylan Dubrow.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Il primo trailer del film è stato diffuso il 13 dicembre 2015, seguito il giorno seguente dalla versione italiana.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 24 giugno 2016, esattamente venti anni dopo l'uscita del primo film, mentre in Italia è arrivato a partire dall'8 settembre dello stesso anno.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: A differenza del film del 1996, questo sequel non è riuscito a recuperare tutte le spese di produzione negli Stati Uniti ottenendo comunque un successo di pubblico e incassando a livello mondiale 389.667.306 dollari.


title: Independence Day - Rigenerazione

text: Il film è stato accolto da recensioni negative; sul sito "Rotten Tomatoes" ha il 32% di critiche professionali positive, basato su 186 recensioni e con un voto medio del 4.4/10, mentre su "Metacritic" ha un punteggio di 32 su 100, basato su 40 recensioni.


title: Candice Bergen

text: Il padre Edgar Bergen, figlio di immigrati svedesi, era un famoso ventriloquo e conduceva una trasmissione radiofonica, mentre la madre, Frances Westerman, di origine tedesca, era una modella ed attrice. Candice debutta a 6 anni nella trasmissione del padre e compie i suoi studi presso alcune delle scuole più rinomate come Westlake a Los Angeles, la Cathedral School a Washington, e la Montesano School in Virginia. Frequenta anche l'Università della Pennsylvania, ma non termina gli studi a causa dei voti troppo bassi. Durante quel periodo lavora come modella per la famosa agenzia Ford Models e grazie ai guadagni ottenuti può acquistare le attrezzature per un'altra delle sue grandi passioni: la fotografia, di cui fa una professione vera e propria.


title: Candice Bergen

text: Nel 1969 si fidanza con il musicista e produttore discografico Terry Melcher, con il quale abita nella villa al 10050 di Cielo Drive, fino a pochissimo tempo prima della strage voluta dalla setta satanica guidata da Charles Manson. Si ritiene che il vero obiettivo della strage fosse proprio Melcher, e non Sharon Tate e le altre vittime, e ciò a causa di alcune incomprensioni sorte tra Melcher e Manson, che voleva diventare un musicista e paroliere di professione.


title: Candice Bergen

text: Nel 1973 la Bergen si fidanza per un periodo con il segretario di Stato statunitense Henry Kissinger. Nel 1980 sposa il regista Louis Malle, da cui ha la figlia Chloe, nata nel 1985. Quando Malle si ammala gravemente, l'attrice si allontana dal mondo dello spettacolo per poi tornare dopo la scomparsa del marito, avvenuta nel 1995. Dal 2000 è sposata con l'immobiliarista e filantropo americano Marshall Rose. È un'attivista del sindacato degli attori statunitensi.