title: Cavo elettrico

text: Quando la rete di trasmissione attraversa bracci di mare (ad esempio per alimentare le isole) o bacini lacustri o fluviali e non è possibile adoperare i conduttori aerei rinforzati (per la distanza dei sostegni o per motivi paesaggistici), bisogna ricorrere a cavi energia ad alta tensione sottomarini. Non solo i cavi ma anche la loro gestione diventa complessa e sofisticata. Bisogna adoperare gli isolanti più efficaci come carta e olio fluido, realizzati con nastri di carta purissima avvolti ad elica sopra al conduttore e impregnati di particolari oli trattati per togliere qualsiasi impurezza o bolle di aria, e/o tenere opportunamente bassa la temperatura dei conduttori facendo circolare al loro interno fluidi refrigeranti a temperatura controllata. La rete di distribuzione è essenzialmente costituita da cavi con anime isolate in gomma o polietilene reticolato, cordati e protetti da una guaina di PVC interrati nei centri abitati e sorretti da palificazioni in periferia. In quest'ultimo caso si diffonde sempre più l'uso di cavi con conduttori in alluminio isolati con polietilene reticolato avvolti a spirale visibile attorno a una fune di acciaio che provvede al loro sostentamento; così facendo la palificazione può essere più rada, perché la capacità di autosostentamento del cavo nella tratta tra due pali contigui è decisamente maggiore.


title: Cavo elettrico

text: Dalle cabine di trasformazione ad ogni terna di cavi attestativi, si dipartono una serie di linee verso le utenze finali. Quando per una linea elettrica l'energia da trasmettere è tanta, per esempio perché ci sono tante utenze a basso consumo o poche utenze ma ad elevato consumo (e quindi occorrerebbe una elevata corrente se fatta a bassa tensione), per limitare le perdite si preferisce trasmettere a una tensione intermedia (media tensione). Si dovrà disporre quindi di un'altra serie di trasformatori (per ridiscendere a bassa tensione) collocati in prossimità di un gruppo più ristretto di utenze a basso consumo o direttamente presso l'utente finale ad alto consumo (come p.e. potrebbe essere un opificio industriale).


title: Cavo elettrico

text: La rete che parte dal contatore (posto dall'ente elettrico alla fine della sua rete di distribuzione) e arriva alle "prese di corrente" per i punti luce o gli apparati da alimentare, viene detta rete interna ed è di proprietà dell'utente. L'alimentazione è a bassa tensione monofase/bifase per gli uffici e le abitazioni domestiche, trifase per quei macchinari che assorbono maggior potenza.


title: Cavo elettrico

text: I cavi della rete interna sono per lo più con conduttori rigidi isolati con PVC (salvo ambienti particolari) sotto guaina di PVC; si usano conduttori flessibili quando la posa richiede raggi di curvatura più bassi. I tratti di cavo che vanno dalle prese di corrente agli apparecchi utilizzatori (a volte detti cordoni), per motivi di maneggevolezza sono cablati con conduttori flessibili. Nei casi in cui è necessario avere una maggiore resistenze alle fonti di calore, come per esempio nel collegamento di un ferro da stiro, i conduttori sono quasi sempre protetti da calze tessili (tubo sterlingato) o guaine siliconiche.


title: Cavo elettrico

text: In un dato territorio la trasmissione di energia elettrica dai generatori alle utenze avviene attraverso una rete di cavi (rete elettrica). La parte che va dai generatori (generalmente lontani dai centri abitati) alle cabine di trasformazione in prossimità delle utenze, viene detta rete di trasmissione tipicamente ad alta e media tensione, quella che va dalle cabine di trasformazione alle utenze finali viene detta rete di distribuzione. L'interposizione di cabine di trasformazione tra le due reti è necessaria perché l'energia viene trasmessa ad alta tensione nella rete di trasmissione, a media tensione o a bassa tensione nella rete di distribuzione e il passaggio tra un sistema di tensione e un altro avviene proprio nelle cabine di trasformazione attraverso opportuni trasformatori.


title: Cavo elettrico

text: La rete di trasmissione ad alta tensione è fatta in predominanza da cavi con anime nude sorrette da tralicci. Quando le cabine di trasformazione si trovano nei centri abitati o a ridosso di essi, per motivi di sicurezza e di esigenze paesaggistiche, anche i cavi di trasmissione devono essere interrati; in tal caso i cavi sono costituiti da conduttori rigidi isolati con gomma o polietilene reticolato.


title: Cavo elettrico

text: I cavi per telecomunicazioni servono a trasferire informazioni da una delle loro estremità all'altra; per informazioni si intende dati come numeri, parole, figure, grandezze elettriche/meccaniche/fisiche, suoni, rumori o immagini e video che viaggiano sotto forma di segnali. Queste informazioni per essere trasmesse devono essere prima trasformate in segnali elettrici mediante appropriati trasduttori, come per esempio scanner, computer o misuratori di grandezze.


title: Cavo elettrico

text: Per facilitare la trasmissione durante il suo percorso, spesso il segnale elettrico viene opportunamente trattato mediante traslazione in frequenza (modulazione), oppure il suo livello, istante per istante, viene rappresentato con numeri binari (campionamento). Nel primo caso si parla di trasmissione analogica, nel secondo di trasmissione digitale. L'insieme di strade che percorre il segnale per raggiungere la sua meta finale, dove altri trasduttori (computer, stampanti, monitor, attuatori di segnali, altoparlanti, televisori, ecc.) provvedono a ricomporre l'informazione iniziale, viene detta rete di telecomunicazioni.


title: Cavo elettrico

text: In una rete di telecomunicazioni il segnale elettrico può fluire lungo il cavo su due supporti tipici: la coppia (o doppino) o il cavo coassiale. Ogni segnale, durante il suo viaggio verso l'utente finale, subisce in generale tre effetti indesiderati: attenuazione, distorsione e interferenza. Non potendo eliminare del tutto i suddetti disturbi, la soluzione adottata per limitarli è quella di scegliere per ogni segnale il supporto o mezzo trasmissivo più idoneo in base alla gamma di frequenza (canale) occupata dal segnale e quello di costruire detto supporto con le dimensioni, gli accorgimenti e i componenti più opportuni.


title: Cavo elettrico

text: La coppia è costituita da due anime avvolte tra loro con passo costante. Ciascuna anima è costituita da un conduttore di rame di qualche decimo di millimetro di diametro isolato con polietilene o PVC (salvo le coppie speciali); nei casi in cui occorre maggiore flessibilità la stessa sezione di rame è realizzata con fili più sottili e cordati assieme.


title: Cavo elettrico

text: Più coppie, cordate tra loro eventualmente in gruppi e sottogruppi, costituiscono il nucleo del cavo. Il nucleo del cavo viene protetto con una guaina di materiale plastico e, se necessario, armato. L'attenuazione è proporzionale al prodotto della resistenza dei conduttori per la capacità esistente tra i conduttori e cresce con la lunghezza della tratta e con la gamma di frequenze occupata dal segnale. Per diminuire l'attenuazione bisogna quindi diminuire la resistenza, aumentando il diametro dei conduttori, e diminuire la capacità, aumentando la distanza tra i conduttori e quindi lo spessore dell'isolante. Tutto ciò rende il cavo più costoso e più voluminoso, un parametro che nei cavi ad alto numero di coppie comporta una posa più difficoltosa e costosa. Un parametro significativo di questi tipi di cavo è lo "spazio coppia" che dà la misura di quante coppie ci possono stare in un dato diametro e quindi quanti canali poter far viaggiare con lo stesso.


title: Cavo elettrico

text: Sono ancora utilizzati, ma praticamente non più prodotti salvo necessità manutentive, cavi a coppie in cui l'isolante è costituito da carta e aria secca (aria priva di umidità). Con nulla interposto tra i conduttori la capacità risulterebbe la minima possibile, bisogna però non far venire in contatto tra loro i conduttori. Il sistema utilizzato è quello di avvolgere ciascun conduttore con un sottile nastro di carta purissima in maniera lasca tanto da garantire statisticamente la distanza voluta tra i conduttori. Quanta meno carta si mette nello spazio occupato dalle coppie, garantendo però che i conduttori non vengono in contatto, tanto meno si peggiora le caratteristiche dielettriche dello spazio tra i conduttori. Per caratterizzare questo fatto si parla di "densità della carta" nello spazio disponibile.


title: Cavo elettrico

text: Per i cavi destinati alla rete telefonica interurbana, dove è richiesta una bassa attenuazione, per diminuire la capacità e quindi tenere più distanti i conduttori, senza con questo aumentare la quantità di carta occorrete, si avvolge sul conduttore un ritorto di cellulosa e poi un nastro di carta. Una volta costruito il nucleo, per togliere l'umidità lo si essicca in una autoclave dove si cerca di praticare il vuoto. Così facendo non solo si facilita l'evaporazione ma si estrae anche tutta l'umidità possibile.


title: Cavo elettrico

text: Il nucleo deve essere protetto da un tubo di piombo ermetico e tenuto sotto pressione di aria secca per evitare che si umidifichi nuovamente. Una volta installato il cavo, tutta la rete va tenuta sotto pressione di aria secca; in questo modo anche in presenza di eventuali falle, l'umidità o acqua non può entrare in rete, evitando così la compromissione della capacità trasmissiva della rete. Inoltre il caratteristico sibilo dell'aria in pressione che fuoriesce, rilevato in superficie da apposite apparecchiature, consente la rapida individuazione del punto di guasto e quindi la riparazione.


title: Cavo elettrico

text: Nella maggior parte di cavi l'isolamento è realizzato con materiale plastico, applicato sul conduttore per estrusione. Il PVC è adoperato quasi esclusivamente nelle reti telefoniche interne, per la rete urbana e interurbana si adopera il polietilene, che però ha caratteristiche dielettriche peggiori di quelle della carta e aria secca, e perciò lo spazio coppia risulta maggiore. Per ridurre questo divario si cerca di insufflare chimicamente nello spessore dell'isolante dell'aria (polietilene espanso). Per rendere poi il materiale impermeabile all'umidità, che potrebbe costituire una via per le scariche elettriche, sullo strato di polietilene espanso si applica in coestrusione uno strato di polietilene compatto ("foam skin"). Se si teme che durante l'esercizio il cavo interrato, per effetto di qualche falla, dovesse essere invaso da acqua che si propagherebbe lungo il cavo nello spazio tra coppia e coppia (aree stellate), il nucleo del cavo viene impregnato con speciali tamponanti o fasciato con nastri che in presenza di acqua si espandono tamponando così la falla, e sigillato con un nastro longitudinale (accoppiato alluminio-polietilene) saldato a coprigiunto.


title: Cavo elettrico

text: La distorsione nella trasmissione dei segnali è dovuta essenzialmente alle irregolarità nella geometria della coppia. A tal fine il conduttore di rame deve essere di materiale purissimo, uniformemente ricotto in modo che l'allungamento dovuto alla tensione applicata durante la costruzione, venga mantenuto il più limitato e uniforme possibile per tutta la lunghezza del conduttore. L'isolante deve essere centrato rispetto al conduttore e di spessore possibilmente costante. Durante il processo di coppiatura l'anima non deve subire torsioni che, inducendo tensioni residue localizzate, comprometterebbero la disposizione parallela con l'anima gemella; tutto ciò richiede macchinari sofisticati e costosi, perciò il grado di accuratezza va dosato in base alle effettive necessità per mantenere limitati i costi di lavorazione.


title: Cavo elettrico

text: L'interferenza invece è dovuta alla presenza di altri segnali in prossimità della coppia. Nei cavi multicoppia, elementi interferenti sono le coppie contigue le cui anime si comportano come antenne trasmittenti verso l'anima della coppia in esame, che si comporta come un'antenna ricevente. L'effetto dell'accoppiamento di questi segnali si somma man mano che si procede lungo il cavo. Entro certi limiti si può rendere meno forte questo fenomeno sfalsando opportunamente i passi di binatura delle coppie contigue, in modo che i vari accoppiamenti si presentino di segno opposto nei vari tratti delle anime elidendosi. Oltre questi limiti è opportuno schermare le coppie singolarmente. Uno strato di rame o alluminio sulla coppia (schermatura) la rende impenetrabile ai segnali esterni. La schermatura può essere realizzata avvolgendo sulla coppia un sottile nastro di rame o alluminio, si ha in questo caso un inevitabile irrigidimento della coppia; dove ciò non è accettabile si procede effettuando la schermatura intrecciando una calza di fili di rame o alluminio intorno all'anima. Una schermatura sul nucleo del cavo, ove la densità dei fili di rame è dettata dal grado di schermatura che si vuole ottenere, serve a ridurre l'effetto di segnali esterni al cavo.


title: Cavo elettrico

text: Una variante della coppia è la quarta, cioè un elemento ottenuto cordando tra loro quattro anime in cui si individuano due coppie ognuna costituita dalle due anime opposte. Le due coppie così individuate possono essere adoperate come un'altra coppia detta "coppia virtuale". Un ultimo caso è quello di due coppie cordate tra loro come se fossero le anime di una coppia "bicoppia DM". Quarte, coppie virtuali, bicoppie DM si adoperano in casi particolari.


title: Cavo elettrico

text: In un cavo a coppie, che può raggiungere il numero di 2400 coppie, diventa importante poter individuare e distinguere dalle altre ciascuna anima, soprattutto nei punti di giunzione o attestazione del cavo. Si fa fronte a questa necessità usando opportune combinazioni per i colori delle anime, oltre eventualmente a nastrini colorati o numerati che avvolgo le coppie, i sottogruppi e i gruppi distinguendoli tra loro.


title: Cavo elettrico

text: Oltre certe distanze e al di là di certe frequenze non è più economico e/o possibile adoperare cavi a coppie e bisogna quindi passare ad un altro tipo di supporto.


title: Cavo elettrico

text: Un tubo coassiale è costituito da un conduttore interno costituito da un filo unico di rame coassiale a un tubo di rame che funge da secondo conduttore. Il campo elettromagnetico si propaga entro il tubo. L'attenuazione che dipende dal prodotto resistenza per capacità è tanto più piccola quanto più grande è la dimensione del tubo; aumentando le dimensioni del tubo diminuisce la resistenza dei conduttori e anche la capacità che è funzione della distanza tra il conduttore interno e il tubo. La capacità dipende anche dall'isolante interposto tra i due tubi, l'ideale sarebbe che tra il conduttore e il tubo non ci fosse interposto niente, occorre però metterci qualcosa che tenga il conduttore interno coassiale col tubo. Le soluzioni adottate dipendono dalle dimensioni del tubo e perciò dall'attenuazione accettabile.


title: Cavo elettrico

text: Per i tubi più grossi la coassialità del conduttore interno è garantita da una serie di anellini di polietilene coassiali con il conduttore interno e su cui si appoggia il tubo esterno. Questi anelli possono essere infilati attraverso una fessura praticata in essi al conduttore. Possono essere anche realizzati per stampaggio direttamente sul conduttore mediante una macchina ad iniezione, facendo avanzare il conduttore a tratti per dare in tempo alla pressa ad iniezione di stampare una serie di anelli e poi aprirsi per lasciar avanzare il conduttore di un passo. In entrambi i casi lo spessore degli anelli e il loro numero per metro è il minimo necessario per avere una struttura meccanicamente stabile. Questi cavi vengono adoperati nella rete interurbana e prima dell'avvento della fibra ottica costituivano il principale mezzo per interconnettere le città.


title: Cavo elettrico

text: Per i tubi medi si adotta una soluzione a salsicciotto, con un tubo di polietilene di spessore molto inferiore alla distanza tra conduttore interno e tubo, che viene fatto aderire per un tratto al conduttore interno, per un altro contiguo al conduttore esterno. I tubi medi sono stati adoperati sulla rete telefonica interurbana per l'interconnessione di centrali a breve distanza.


title: Cavo elettrico

text: Per i tubi più piccoli, tra conduttore e tubo esterno è applicata per estrusione una guaina isolante su cui si appoggia il conduttore esterno, realizzato in alcuni casi da polietilene espanso le cui bolle d'aria sortiscono l'effetto di diminuirne la densità con benefici sull'attenuazione. Il tubo esterno è costituito da un nastro di rame applicato longitudinalmente. Quando la rigidità del tubo coassiale con nastro di rame non è accettabile, come negli impianti interni, il tubo esterno è costituito da una calza di rame intrecciata con la densità richiesta dalle caratteristiche elettriche che deve avere il tubo.


title: Cavo elettrico

text: I cavi microcoassiali sono adoperati essenzialmente negli impianti interni per interconnettere apparecchiature che trattano segnali a larga banda come antenne ad apparecchi televisori.


title: Cavo elettrico

text: Nella rete urbana italiana non si usano cavi coassiali, si possono trovare in stati come Germania, Svizzera e USA, dove già prima dell'avvento delle fibre ottiche era diffuso il servizio di televisione via cavo.


title: La sindrome di Stendhal

text: La sindrome di Stendhal è un thriller psicologico del 1996, diretto da Dario Argento, con protagonista Asia Argento.


title: La sindrome di Stendhal

text: La poliziotta Anna Manni, della squadra romana antistupro, viene mandata dal suo superiore Manetti da Roma a Firenze per trovare un pericoloso serial killer che ha già stuprato e ucciso molte donne. Alla Galleria degli Uffizi la ragazza sviene davanti a un'opera di Bruegel ("Caduta di Icaro"), in preda alla Sindrome di Stendhal. È un ragazzo biondo, Alfredo, a prestare soccorso per primo ad Anna. In realtà questi non è altri che il maniaco omicida: in seguito infatti s'introduce nell'albergo dove la detective alloggia e la violenta. Anna si risveglia in una macchina, dove lo psicopatico violenta e uccide un'altra vittima. Anna riesce però a fuggire e viene ritrovata dai colleghi. Il trauma subito pare non scomparire dalla sua mente e Manetti le consiglia di rivolgersi ad uno psichiatra, Cavanna.


title: La sindrome di Stendhal

text: A casa la ragazza riceve la visita di Marco, suo fidanzato e collega, che è preoccupato per lei e la riempie di attenzioni, ma Anna, ancora scioccata, lo respinge con forza, e reagisce ai desideri sessuali del giovane tentando addirittura di violentarlo come se fosse diventata un uomo. Nel frattempo l'assassino trova un'altra vittima, la commessa di un negozio che, ignara, si fa sedurre da lui e viene uccisa. Anna poi racconta a Cavanna di avere dei gravi problemi e di essere diventata masochista, quindi il dottore le consiglia di tornare da suo padre e dai suoi fratelli a Viterbo, dov'è nata. Qui ha un flashback: ricorda infatti di essere svenuta bambina, dinanzi a un'opera d'arte del Museo etrusco, alla presenza della madre prematuramente scomparsa. Anche a Viterbo, Alfredo la raggiunge, la cattura e la violenta nuovamente, incatenandola in un letto allestito dentro una grotta presso la Cascata delle Marmore. Anna si risveglia e riesce a liberarsi dalle catene; quando l'aggressore torna nell'antro, lo ferisce a morte e lo spinge in acqua.


title: La sindrome di Stendhal

text: Tuttavia le ricerche della polizia non sortiscono alcun effetto: il corpo dell'uomo non viene trovato. Intanto Anna torna a Roma, dove incontra un ragazzo francese, Marie, con il quale vive una storia d'amore. Quando anche Marie viene ucciso si pensa che Grossi sia ancora vivo ma successivamente il corpo dell’uomo viene ritrovato in evidente stato di decomposizione. Marco lascia un messaggio nella segreteria di Anna, in quel momento con Cavanna, ma quando arriva da lei trova il dottore in un lago di sangue. Anna prima prova ad accusare Cavanna di aver ucciso Marie e di avere cercato di violentarla ma poi confessa di aver assassinato entrambi gli uomini, perché Grossi, ormai dentro di lei, glielo ha ordinato. Marco, sconcertato, prova a calmare la ragazza e a recuperare la pistola di lei ma viene ucciso anche lui. La poliziotta viene ritrovata dai colleghi per strada in stato confusionale.


title: La sindrome di Stendhal

text: Il film ha ricevuto critiche miste: il sito aggregatore di recensioni cinematografiche Rotten Tomatoes riporta un indice di gradimento del 75%, basato su 12 recensioni con un voto medio di 6.3/10. Su Metacritic ha un punteggio di 42/100 su una media di 4 recensioni.


title: Lingua inglese antica

text: L'inglese antico o anglosassone (in inglese "Old-English" o "Anglo-Saxon", in inglese antico "englisc" o "ænglisc"), è la più antica forma conosciuta della lingua inglese, parlata tra il V e il XII secolo in zone geografiche che costituiscono parti dell'odierna Inghilterra e della Scozia meridionale. È una lingua appartenente al sottoceppo dell'anglo-frisone (a sua volta parte del più vasto ceppo del germanico occidentale o germanico del nord-ovest), simile proprio all'antico frisone e all'antico sassone. È legata anche al norreno e quindi al moderno islandese (che fa parte però del germanico settentrionale).


title: Lingua inglese antica

text: L'antico inglese fu parlato di fatto per un periodo di circa 700 anni, partendo dalle popolazioni anglosassoni nord-germaniche e dello Jutland che arrivarono in Inghilterra. Prima della conquista dei Normanni del 1066, l'inglese antico adottò diversi aspetti di altre lingue parlate da popoli confinanti, conquistati o conquistatori, come i Celti e i Vichinghi.


title: Lingua inglese antica

text: Con la fondazione da parte dei Vichinghi del Danelaw (letteralmente "legge danese", la zona in cui i Vichinghi avevano fondato una vasta colonia), il norreno diede molti vocaboli all'inglese antico. Le parlate celtiche preesistenti nel territorio britannico, diversamente dal norreno e dal latino, non hanno avuto un grande impatto sulla lingua.


title: Lingua inglese antica

text: Un gran numero di persone colte conosceva il latino, che in quel periodo era lingua di cultura dell'Europa. Ci furono principalmente tre ondate di introduzione di latinismi nella storia inglese. La prima si verificò prima che i Sassoni lasciassero il continente per stabilirsi nell'odierna Inghilterra. La seconda avvenne quando gli Anglo-Sassoni si convertirono al Cristianesimo, grazie a sacerdoti che parlavano la lingua latina. La terza, e più consistente, introduzione di latinismi si verificò in seguito alla conquista dei Normanni del 1066, quando un gran numero di parole francesi (e quindi di origine romanza) entrarono nel vocabolario inglese. I Normanni erano una popolazione in origine proveniente dalla Scandinavia, e di lingua norrena, ma essendosi stabiliti in Normandia avevano assimilato molte parole del vocabolario francese, e di conseguenza re-introdussero elementi sia latini che norreni (anche se alterati e non in forma originale) in Inghilterra. La conquista normanna ha praticamente posto fine all'era della lingua inglese antica, tanto che la fase linguistica del periodo intermedio che si colloca tra l'inglese antico e la fase successiva dell'inglese medio (la lingua di Geoffrey Chaucer, l'autore dei "Canterbury Tales") è detta propriamente "anglo-normanno", ed è molto più vicina all'inglese medio che all'inglese antico, praticamente aprendo la strada per l'inglese di Shakespeare, che fa parte invece del periodo cronologico più antico della fase moderna dell'inglese.


title: Lingua inglese antica

text: La lingua venne alterata molto quando cadde in disuso l'alfabeto runico chiamato Fuþorc, che venne rimpiazzato dall'alfabeto latino. Inoltre, le lettere "silenti" dell'inglese moderno erano pronunciate. Per esempio la 'c-dura' in "cniht", l'equivalente antico di "knight", era pronunciata. Le parole inoltre cambiavano pronuncia in base al dialetto locale, per esempio "and" si poteva pronunciare sia "ænd" che "ond".


title: Lingua inglese antica

text: La pronuncia dell'inglese antico quindi è considerata più confusa rispetto a quella dei giorni d'oggi, anche se può riflettere "alcune" pronunce esistenti, mentre il moderno inglese non può farlo in molti casi.


title: Lingua inglese antica

text: Molte parole vennero introdotte nell'inglese antico durante l'età dei Vichinghi, tramite le invasioni del nono e decimo secolo, specie nella zona del Danelaw. In aggiunta a molti toponimi, le parole introdotte erano quelle relative ad oggetti, animali, e cose semplici in generale. I Vichinghi parlavano norreno, una lingua che era imparentata con l'inglese antico e che derivava dallo stesso ceppo proto-germanico. Il norreno antico ha avuto un profondo impatto sull'inglese, con parole tramandate fino ai giorni nostri come "sky" ‘cielo’, "leg" ‘gamba’ e il pronome personale "they" ‘loro, essi, -e’.


title: Lingua inglese antica

text: Tradizionalmente molti linguisti ritengono che l'influenza delle lingue celtiche, parlate dagli abitanti originari dell'isola britannica, sia stata scarsa. Il numero di parole prese in prestito dalle lingue celtiche è molto minore rispetto a quelle prese dalle lingue germaniche settentrionali e dal latino. Alcuni sono dell'opinione però che certi tratti celtici siano chiaramente visibili dal periodo seguente alla decadenza della lingua inglese antica nella sintassi.


title: Lingua inglese antica

text: L'inglese antico non dovrebbe essere considerato come una singola entità di linguaggio, così come non lo è l'inglese moderno. Esistevano diversi sistemi fonetici per la lingua. Per esempio la lingua parlata nel Wessex al tempo di Æthelwold di Winchester, chiamata "primo sassone occidentale", o "sassone di Æthelwold", è significativamente diversa dalla lingua parlata durante il tempo di Alfredo il Grande, chiamata "tardo sassone occidentale" o "sassone alfrediano". Inoltre la differenza tra le due lingue fa sì che il tardo sassone non sia discendente diretto del primo sassone.


title: Lingua inglese antica

text: I quattro dialetti principali dell'inglese antico erano il merciano, il northumbriano, il kentiano, e il tardo sassone. Ognuno di questi dialetti era associato a un regno indipendente sull'isola. Di queste regioni, la Northumbria e gran parte della Mercia vennero conquistate dai Vichinghi nel IX secolo mentre le rimanenti parti della Mercia e tutto il Kent venivano incorporati nel Wessex.


title: Lingua inglese antica

text: Dopo l'unificazione dei vari regni anglosassoni e la riconquista del Danelaw, iniziata da Alfredo il Grande nell'878 e portata a termine dai suoi discendenti, vi fu un declino nell'importanza dei dialetti regionali, anche se non scomparvero.


title: Lingua inglese antica

text: La gran parte dei documenti pervenutici del periodo anglosassone sono scritti nel dialetto del Wessex, il regno di Alfredo. Con la centralizzazione del potere diventò necessario unificare e stabilire una lingua comune nel governo.


title: Lingua inglese antica

text: Alfredo iniziò un programma che riguardò la traduzione di testi scritti in lingua latina in inglese. Per assicurare la diffusione dei materiali tradotti i monaci e i sacerdoti lavorarono scrivendo nel dialetto di Alfredo. Alfredo stesso sembra che abbia tradotto libri latini in inglese, come la "Cura Pastoralis" di papa Gregorio I.


title: Lingua inglese antica

text: A causa delle invasioni vichinghe e della centralizzazione del potere, non è rimasta traccia dello sviluppo di dialetti non appartenenti al ceppo di Wessex dopo l'unificazione dei regni.


title: Lingua inglese antica

text: La pronuncia britannica non è discendente diretta del dialetto maggiormente conosciuto, il tardo sassone occidentale. Proviene invece da un dialetto della Mercia - probabilmente merciano orientale o sud-orientale. Il tardo sassone non ebbe una grande influenza sullo sviluppo del medio inglese e dell'inglese moderno.


title: Lingua inglese antica

text: La vocale anteriore media arrotondata occorre in alcuni dialetti dell'inglese antico, ma non nelle attestazioni migliori sassoni.


title: Lingua inglese antica

text: Differentemente dall'inglese moderno, l'inglese antico è una lingua sintetica ed è, in generale, pronunciato come scritto. Mantiene quattro casi del protoindoeuropeo: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, e sopravvivono tracce di altri due casi: vocativo e strumentale.


title: Lingua inglese antica

text: In tutte le lingue conosciute si fa distinzione fra nome (ciò di cui si parla, tema dell'enunciato) e verbo (azione o stato, ciò che viene predicato, rema), con possibilità di reciproca derivazione.


title: Lingua inglese antica

text: Ogni parola semplice indoeuropea si può scomporre in tre elementi: radice, suffisso tematico e desinenza; radice e suffisso tematico costituiscono il tema (morfologico) della parola. La radice dà il significato di base alla parola, il suffisso ne determina il valore semantico, la desinenza indica i rapporti della parola con gli altri membri della frase, e spesso, il genere e il numero (sostantivi) o la persona e il numero (verbo).


title: Lingua inglese antica

text: A seconda del tema si determina il tipo di flessione del sostantivo. Le varie categorie di temi sono così ordinate nel germanico e nell'inglese antico:


title: Lingua inglese antica

text: Altre declinazioni meno frequenti sono la atematica, quella in "-r-", quella dei neutri con plur. in "-ru".


title: Lingua inglese antica

text: I sostantivi atematici, masch. e femm., cambiano al plurale la vocale tematica in conseguenza di una metafonia palatale: "fōt", masch. ‘piede’, plur. "fēt" ‘piedi’.


title: Lingua inglese antica

text: Le lingue indoeuropee hanno, oltre alla declinazione nominale, una declinazione speciale per i pronomi. Tutti i pronomi hanno la categoria del caso.


title: Lingua inglese antica

text: I pronomi personali sono indifferenti al genere ed esprimono il plurale con mezzi semantici, cioè con radicali diversi, e conservano anche il duale.


title: Lingua inglese antica

text: L'articolo determinativo si presenta nella forma "sê" per il maschile, "sêo" per il femminile, "ðæt" per il neutro. Quest'ultima forma sopravvive negli articoli inglesi moderni "the" e "that".


title: Lingua inglese antica

text: Le lingue germaniche hanno per gli aggettivi due tipi di flessione: una debole e una forte. Si tratta di una innovazione del germanico rispetto all'indoeuropeo, in cui esiste un'unica flessione nominale, sia per i sostantivi che per gli aggettivi.


title: Lingua inglese antica

text: Accanto alla declinazione forte, ogni aggettivo ha una declinazione debole modellata interamente sui sostantivi con tema in nasale (deboli).


title: Lingua inglese antica

text: Il participio presente si flette come un aggettivo in "-ja"/"-jō", e può avere sia flessione forte che debole.


title: Lingua inglese antica

text: Il comparativo degli aggettivi si forma aggiungendo il suffisso "-ra", il superlativo aggiungendo il suffisso "-est"/"-ost". (Es. "lēof" «caro» - "lēofra" - "lēofost").


title: Lingua inglese antica

text: Esistono alcuni aggettivi di forma comparativa e superlativa tratti da avverbi o preposizioni, cioè senza un corrispondente aggettivo positivo.


title: Lingua inglese antica

text: Gli avverbi di modo si formano normalmente con l'aggiunta al tema dell'aggettivo della desinenza "-e".


title: Lingua inglese antica

text: Frequentemente si formano avverbi da aggettivi in "-līc", ne consegue che la finale "-līce" viene sentita come formante avverbiale e si formano avverbi in "-līce" anche da aggettivi che non hanno la forma in "-līc". (Es. "heard" «duro» - "heardlīce").


title: Lingua inglese antica

text: I moltiplicativi si formano aggiungendo al numerale cardinale il suffisso "-feald". (Es. "ānfeald" «semplice/unico»).


title: Lingua inglese antica

text: Come in genere nelle lingue germaniche i verbi si dividono in due categorie: forti e deboli. Nei forti la vocale tematica muta passando dal presente al preterito al participio passato e dal singolare al plurale. Per esempio da "singan" (cantare) si ha pret. "sang", pret. plur. "sungon", part. pass. "gesungen". I verbi deboli formano il preterito mediante le desinenze "-ede", "-ode", "-de", "-te". Esistono varie ipotesi sull'origine di questa desinenza in dentale tipicamente germanica. Secondo alcuni autori deriverebbe dall'agglutinazione del verbo germanico per "fare" (qualcosa del tipo "I did change", "I change-did", "I changed"), secondo altri dalla particella "tô", "to".I verbi forti, molto numerosi in AI, tenderanno, col passare dei secoli, in gran parte a scomparire o a confluire nella più "regolare" declinazione forte. Quelli che si sono mantenuti sono in effetti i verbi di uso più frequente, quindi meno propensi a venir "regolarizzati".


title: Lingua inglese antica

text: I verbi dell'inglese antico si dividono in due grandi categorie: verbi forti e verbi deboli, e due categorie più piccole: verbi perfetto-presenti e verbi atematici.


title: Lingua inglese antica

text: I verbi atematici sono resti di un tipo verbale indoeuropeo molto arcaico. Sono coniugati senza vocale di congiunzione tra radice e desinenza.


title: Lingua inglese antica

text: L'ordine delle parole in antico inglese è in genere (SVO) come nell'inglese moderno e nella maggior parte delle lingue germaniche, ma non ha una particolare importanza, considerando il fatto che si trattava di una lingua sintetica. Finché la declinazione era corretta, era irrilevante che si dicesse "Mīn nama is..." o "Nama mīn is..." per "Il mio nome è...".


title: Lingua inglese antica

text: Per la sua similitudine con l'antico norreno, si crede che l'ordine delle parole cambia nelle domande, da SVO a VSO; ad es.


title: Lingua inglese antica

text: Dopo un uso primitivo della scrittura con le rune (fuþork) si adottò l'alfabeto latino, introdotto da missionari cristiani irlandesi. Successivamente, si usò la scrittura insulare, una versione in corsivo della semionciale che fu usata fino al finale del XII secolo, quando venne sostituita dalla scrittura carolina.


title: Lingua inglese antica

text: La lettera "yogh" fu presa dall'irlandese. La lettera "ðæt" <  > (chiamata "edh" o "eth") è una modifica del latino <  >, mentre le lettere runiche "thorn" e "wynn" furono prese dal fuþarc. Esisteva inoltre un simbolo per la congiunzione "and", simile al numero sette (<  >, una nota tironiana), un'altra per il pronome relativo "þæt", un "thorn" con una barra trasversale nell'asta ascendente (<  >). Sporadicamente si trovano macron sulle vocali per segnalare che sono lunghe, o abbreviazioni che indicano una "m" o "n" seguenti.


title: Le ali della vita

text: Le ali della vita è una serie televisiva italiana trasmessa su Canale 5 e composta da due stagioni, ognuna formata da due episodi: la prima stagione è andata in onda in prima visione il 21 e il 23 marzo 2000, mentre la seconda il 26 e il 28 novembre 2001.


title: Le ali della vita

text: Protagonista delle due storie è Rosanna Ranzi (interpretata da Sabrina Ferilli), un'insegnante di canto anticonformista e dal forte temperamento che, tra gli anni cinquanta e sessanta, incontra l'austero personaggio di Sorella Alberta (interpretata da Virna Lisi), una donna fredda, perfida e manipolatrice che la coinvolge dapprima nei segreti di un collegio femminile a Campo Tures, in Alto Adige, e in seguito nell'educazione del problematico Fabrizio nella cornice di Milano e della Bassa pianura padana.


title: Le ali della vita

text: Roma, 23 novembre 1957. Rosanna Ranzi è un'insegnante di canto che lavora al Conservatorio Santa Cecilia. La donna è nubile e decide di lasciare la sua città natale per via delle pressioni sociali che alla sua età la vorrebbero già sposata e con figli: Rosanna, infatti, ha rifiutato la proposta di matrimonio del suo fidanzato in quanto voleva che lei smettesse di lavorare. Per nulla disposta a rinunciare alla propria indipendenza, Rosanna accetta dunque di insegnare musica corale al collegio femminile "Pio Istituto Sorelle Francescane Santa Chiara" a Campo Tures, nell'Alto Adige.


title: Le ali della vita

text: L'educandato è diretto da Sorella Alberta, una suora fredda e misteriosa, assistita dalla perfida Sorella Federica, suo braccio destro nell'infliggere rigidissime punizioni corporali alle educande. Con il passare del tempo, Rosanna fa la conoscenza delle altre suore dell'istituto e stringe amicizia con Sorella Celestina, una giovane pianista contraria ai metodi della Reverenda Madre, e con Sorella Adele, un'anziana concittadina anch'essa distaccata da Sorella Alberta. In paese la donna conosce il medico Vithold Heisler, che rimane subito affascinato da lei.


title: Le ali della vita

text: Una notte Rosanna trova la giovane Elena svenuta in bagno; come scopre da Vithold, non è la prima volta che la ragazza rischia di finire in coma ipoglicemico a causa del suo rifiuto di mangiare. Sorella Alberta risponde che Elena è con loro da tre anni e la considera una ragazza viziata in cerca di attenzioni, ma secondo Rosanna questo comportamento nasconde un problema grave. Mentre la donna chiacchiera con Sorella Adele nella stalla, Vithold le informa della ripresa di Elena (che ha sentito parlare per la prima volta), la quale chiede di Rosanna. Quest'ultima saluta la ragazza e prova ad accarezzarla, ma Elena, con lo sguardo impaurito, le blocca la mano e non proferisce parola.


title: Le ali della vita

text: Rosanna, insieme a Sorella Celestina, riesce a strappare a Sorella Alberta il permesso di portare le ragazze a fare lezione all'aperto, tra le montagne, dove le incita a gridare i propri nomi perché con l'eco «"l'energia torna indietro e ci dà forza"», e replica alle parole dell'altezzosa Nicoletta dicendo che «"il grido vola alto e difende i nostri sogni"». La prima a gridare il proprio nome è Stefania, una delle ragazze prese maggiormente di mira.


title: Le ali della vita

text: Dopo una messa Rosanna incontra il vescovo e conversa brevemente con i familiari delle ragazze. Armandi, prefetto di Bolzano, è il padre vedovo di Nicoletta e contribuisce generosamente alle necessità del collegio. Pietro e Giorgia sono genitori di Elena, che appare piuttosto nervosa dalla vicinanza del padre. Giuseppe e Luisa sono i genitori di Alice la quale, pur desiderando fortemente diventare una ballerina, è ostacolata da una zoppìa provocata da un incidente al ginocchio e dall'opprimente madre che considera questa sua passione niente più che un capriccio. Rosanna nota Stefania parlare in disparte con sua madre Maria, la quale dice alla figlia che a Tures può studiare e farsi rispettare senza essere costretta a fare la sua vita; Stefania non vuole vederla e si allontana in preda alle lacrime, venendo seguita da Rosanna che prova a convincerla a perdonare gli errori commessi dalla madre, ma Stefania replica che è lei stessa a doverne pagare il conto.


title: Le ali della vita

text: Durante un'altra gita all'aperto Elena si sporge pericolosamente da un precipizio, ma Rosanna e Sorella Celestina la tirano indietro in tempo; quando le altre si sono allontanate, la ragazza dice a Rosanna che anche lei vuole volare come le aquile. Incoraggiata da Rosanna, Sorella Celestina si toglie la fascia di contenzione al seno e viene redarguita da Sorella Federica, che informa prontamente Sorella Alberta della cosa; entrambe concordano sul fatto che sia Rosanna a traviare Sorella Celestina e le allieve.


title: Le ali della vita

text: Sorella Federica fa aprire a tutte le ragazze i propri bauli. Sotto il materasso di Stefania vengono trovate alcune riviste di moda, in realtà messe lì da Nicoletta. La ragazza ribadisce che non sono sue, venendo sostenuta da Alice, ma vengono entrambe punite nella sala delle penitenze; qui Sorella Federica si prepara a frustare Alice con un grande rosario, ma Stefania la ferma e sostiene che le riviste sono sue. Suor Celestina porta via Alice. Rosanna, udite le grida di Stefania, manda via Sorella Federica. Mentre Rosanna porta via Stefania, Sorella Alberta afferma che a nulla varranno i suoi tentativi di cambiare le cose. Alice sente Nicoletta sbeffeggiare Stefania e vuole zittirla, ma cade a causa del dolore al ginocchio. La ragazza racconta al primario che ultimamente il ginocchio cede spesso, e Vithold suggerisce al suo superiore di effettuare una ricostruzione del crociato, anche per evitare peggioramenti futuri; la decisione finale viene rimessa ai genitori di Alice.


title: Le ali della vita

text: Contrariamente alle aspettative di Sorella Alberta e Sorella Federica, Rosanna dichiara che non selezionerà le ragazze per il coro ma che farà cantare tutte, Elena compresa. Inaspettatamente Alice dichiara di non volersi operare, nonostante il padre sia invece favorevole. Rosanna, che confida i suoi dubbi a Sorella Adele, porta la ragazza all'aperto per una lezione supplementare individuale, facendole infine ammettere che lei in realtà vuole operarsi per poter ballare.


title: Le ali della vita

text: Una notte Nicoletta e Nadia insultano Monica, che è in forte sovrappeso, dopo averla sorpresa a mangiare di nascosto. Stefania difende Monica e fa per tornare in dormitorio, ma quando Nicoletta insulta pesantemente sua madre, che era una prostituta, Stefania non ci vede più e la aggredisce, venendo fermata da Sorella Federica. Sorella Alberta decide di escludere Stefania dal coro.


title: Le ali della vita

text: Brunico, 20 gennaio 1958. Le ragazza di esibiscono per la Festa del Patrono; sorprendentemente, Elena si mette a cantare commuovendo la madre. Stefania, con la complicità di Monica, riesce a scappare dalla camera e a raggiungere (con l'aiuto di Mario, garzone del fornaio, addosso al quale era ruzzolata correndo) la chiesa, dove canta e incrocia lo sguardo con la madre, venuta dalla Sicilia appositamente per sentirla cantare. Al termine del coro, Giuseppe annuncia con fierezza che la figlia ha deciso di operarsi (con evidente scontento di Sorella Alberta); il primario dichiara che non sarà lui a operare la ragazza, ma sarà Vithold, al quale farà da assistente. Maria prega Sorella Alberta di non punire la figlia per essere fuggita, ma la Reverenda Madre rifiuta, così la donna prega Rosanna di aiutare Stefania.


title: Le ali della vita

text: Di notte Rosanna va a parlare con Sorella Alberta e la trova mentre si autofustiga; quest'ultima le dice che anche se non puniranno severamente Stefania dovrà essere dato l'esempio. Sorella Alberta spiega a Sorella Federica che devono riuscire a far restare Rosanna al collegio cosicché ella «"potrà constatare di persona il pericolo che si nasconde nel suo modo di pensare... saranno i fatti a dimostrarle che ha torto, solo i fatti, e noi avremo l'opportunità di redimerla"».


title: Le ali della vita

text: Una sera le ragazze vengono portate a Bolzano per quello che, a sorpresa, scoprono essere un saggio di conservatorio; prima che la gara inizi, Elena scorge una cantante del coro rivale e un ragazzo mentre si scambiano effusioni, rimanendone profondamente turbata. Quando viene il loro turno, a un certo punto Elena smette di cantare e si mette in disparte; la ragazza, prima di essere accompagnata da Rosanna fuori dal palco, vede nuovamente quella coppia scambiarsi altri baci. Di ritorno al collegio, Rosanna affronta Sorella Alberta accusandola di sapere che il coro di educande si sarebbe dovuto confrontare con quello professionista del conservatorio, provocando un'esibizione al di sotto delle aspettative con relativa umiliazione; in realtà il prefetto Armandi lo aveva detto a Sorella Alberta, ma quest'ultima lo aveva volutamente omesso. La loro discussione viene interrotta da Sorella Federica: Elena è sparita.


title: Le ali della vita

text: La ricerca di Elena prosegue dalla notte all'alba, sotto la pioggia. Rosanna e Vithold trovano la ragazza sullo stesso precipizio dove si era sporta durante la prima lezione di canto all'aperto. Nell'infermeria del collegio, la ragazza confessa di essere stata vittima di continui abusi sessuali da parte del padre fin da quando era una bambina. Pietro sostiene che ciò sia solo frutto della sua immaginazione, trovando l'appoggio di Sorella Alberta; Giorgia sembra invece molto inquieta. Rosanna chiede di parlare con Elena ma la giovane, manipolata da Sorella Alberta, nega quanto detto, perciò la donna non può sporgere denuncia.


title: Le ali della vita

text: Sorella Alberta rimprovera Sorella Celestina perché, nonostante stia per prendere i voti perpetui, si sta lentamente allontanando dalla sua vocazione, soprattutto dopo l'arrivo di Rosanna: le impone quindi di rimettere la fascia di contenzione prima che le ferite al petto siano guarite. Nella notte Stefania si affaccia dalla camera per parlare con Mario, col quale ha iniziato a vedersi, e Nicoletta, che nel frattempo ha smussato il suo carattere, non ne fa parola con Sorella Federica. L'operazione di Alice ha successo.


title: Le ali della vita

text: È la festa di San Valentino. Vithold e Rosanna cenano a casa di lui e danzano insieme; a un certo punto lui la bacia ma rimane dispiaciuto nell'essere rifiutato seppur educatamente dalla donna, che dichiara di aver ricevuto troppe batoste, accettando però di rimanere suo amico. Le ragazze si introducono nell'ufficio di Sorella Alberta per guardare il Festival di Sanremo, prendono il suo rosario ma dopo averlo strappato inavvertitamente lo buttano nel camino; sopraggiungono le suore che, avvertite da Nadia, inducono Nicoletta a rivelare che Stefania si trova nella stalla. Qui la ragazza e Mario sono intenti a baciarsi ma vengono interrotti da Sorella Federica e Sorella Alberta, che commenta con «"tale madre, tale figlia"»; poco dopo sopraggiungono anche Rosanna e Vithold, impedendo che la situazione degeneri.


title: Le ali della vita

text: Né Nadia né Nicoletta rivelano a Sorella Alberta chi abbia forzato la serratura del suo ufficio; Stefania dichiara che il loro intento era semplicemente di vedere il Festival di Sanremo. Sorella Alberta cerca di far dire a Stefania che la sua ribellione è dovuta a Rosanna, ma la ragazza tace e la suora le ordina di rimanere nella sala delle penitenze finché non si deciderà a dare una spiegazione plausibile per ciò che ha fatto, oltre a inasprire i controlli sulle attività delle altre allieve. Le ragazze vengono poi sottoposte a fustigazione. Sorella Alberta straccia gli spartiti che Rosanna e Sorella Celestina avrebbero voluto far cantare alle giovani, pretendendo che esse cantino esclusivamente brani sacri e in lingua latina. Il prefetto Armandi, dopo aver saputo della faccenda riguardante Stefania, decide di ritirare (momentaneamente) Nicoletta dal collegio e intende parlarne col vescovo; la ragazza è dispiaciuta di averne parlato col padre e si scusa con Rosanna. Sorella Celestina decide di prendersi una pausa e cominciare a studiare musica in conservatorio, augurando buona fortuna a Rosanna dopo averle detto che Sorella Alberta non si darà pace finché non l'avrà vinta su di lei.


title: Le ali della vita

text: Elena ammette a Rosanna che è stata costretta a mentire da Sorella Alberta: lei è stata veramente abusata da suo padre, e finalmente lo ha rivelato anche a sua madre; la ragazza ha capito con orrore che il padre sta iniziando a guardare la figlia minore, Natalia, come prima faceva con lei. Giorgia incontra Rosanna nel cortile del collegio, la ringrazia per ciò che ha fatto e racconta di non aver denunciato il marito perché non avrebbe cambiato ciò che è già successo, ma che ora la figlia le ha dato una forza che non credeva di avere; tuttavia, pensa comunque di non denunciare il marito perché preferisce condannare all'infelicità lei e le figlie anziché «"il disonore a vita"».


title: Le ali della vita

text: Sorella Celestina si presenta al conservatorio di Bolzano dove conosce uno studente (lo stesso che Elena aveva osservato al concorso canoro) che la ospita nel suo appartamento, dove però le fa bere vino e quando lo rifiuta tenta di abusare di lei. La ragazza reagisce dandogli uno schiaffo, e lui la insulta accusandola di essergli saltata addosso; fra le lacrime, Sorella Celestina gli rivela di essere una suora. Il giorno dopo torna al collegio, per la soddisfazione di Sorella Alberta. Quest'ultima dice a Stefania che se continuerà a stare zitta il giorno dopo procederà con un'espulsione formale che le impedirà di accedere a qualsiasi altro collegio.


title: Le ali della vita

text: Rosanna va a visitare Sorella Adele, in una casa di cura per un enfisema. Ella le dice che le ragazze si sono rifiutate di accusarla, nonostante i maltrattamenti subìti, perché grazie a lei hanno ricominciato a vivere; la stessa Sorella Adele sente di avere avuto il coraggio di liberarsi di Sorella Alberta grazie a Rosanna. Quest'ultima chiede a Vithold di visitare Stefania per verificare il suo stato di salute ed eventualmente rivolgersi al vescovo; all'improvviso Rosanna capisce che Sorella Alberta le ha dato l'indirizzo della casa di cura perché voleva rimanere sola con Stefania, così torna in fretta al collegio con Vithold. I due trovano Stefania svenuta dopo che ha provato a uccidersi tagliandosi le vene con i frammenti di uno specchio.


title: Le ali della vita

text: Rosanna affronta Sorella Alberta nel suo ufficio, accusandola di aver offeso, umiliato, picchiato, ricattato e segregato Stefania. Sorella Alberta dichiara che era l'unico modo per salvare la ragazza dall'espulsione; Rosanna invece specifica che lo ha fatto per salvare il buon nome del collegio visto che stanno cercando un capro espiatorio. Sorella Alberta afferma che non si sarebbe mai immaginata che Stefania sarebbe arrivata a tentare il suicidio, accusando la ragazza di comportamenti scorretti e Rosanna di averla fuorviata. Sorella Alberta prende un uccellino da una gabbia e lo lancia dalla finestra, ma l'uccellino non è ancora in grado di volare e muore cadendo a terra; la suora dichiara che «"ci vogliono ali forti per volare, e non tutti le hanno"». Rosanna chiama Sorella Alberta pazza e la aggredisce stringendole la gola, ma viene fermata da Vithold e Sorella Federica. Vithold dice a Rosanna di fermarsi perché così fa il gioco della suora, ed era questo che lei voleva: farla passare dalla parte del torto, e ora c'è riuscita. Sorella Alberta sorride soddisfatta.


title: Le ali della vita

text: Stefania viene ricoverata in ospedale e recupera pian piano le forze. Vithold informa Rosanna, mostrandole un articolo di giornale, che Giorgia ha finalmente denunciato il marito per le molestie attuate negli anni verso la figlia. Rosanna comunica a Stefania che non potrà assistere al coro di Pasqua perché anche se Sorella Alberta ha ritirato la denuncia la polizia l'ha diffidata dall'avvicinarsi a lei.


title: Le ali della vita

text: Brunico, 21 marzo 1958. Mentre le ragazze si esibiscono in chiesa, a sorpresa entra Rosanna, accompagnata da Vithold (che ringrazia per tutto l'aiuto che le ha dato), suscitando il chiacchiericcio dei presenti. Contravvenendo alle disposizioni di Sorella Alberta, Sorella Celestina fa cantare alle ragazze un brano composto da lei in lingua italiana e dedicato proprio a Rosanna. La donna percorre un breve tratto della navata e, terminato il brano, viene applaudita dai presenti e abbracciata dalle ragazze. Anche il vescovo applaude la donna e dice a Sorella Alberta che dovranno discutere di molte cose e rivedere molte posizioni, perché ha l'impressione che lei abbia già dato abbastanza al Santa Chiara e abbia «"diritto a un po' di riposo"». Sorella Alberta risponde che sebbene lei possa essere rimossa la suo coscienza invece non può, e si allontana da sola mentre il fragore nella chiesa prosegue.


title: Le ali della vita

text: Cernusco sul Naviglio, 29 ottobre 1961. Sorella Alberta, che in seguito agli eventi del collegio a Campo Tures è stata cacciata dal collegio a causa dei suoi metodi, viene assunta come direttrice della "Casa di accoglienza per l'infanzia abbandonata Sorelle Francescane Santa Chiara", un malandato orfanotrofio nel milanese. La Reverenda Madre si attiva subito affinché l'orfanotrofio venga ristrutturato e sembra dare prova di aver subìto un profondo mutamento caratteriale, mostrandosi molto dolce, simpatica e protettiva nei confronti dei piccoli orfani e delle altre consorelle.


title: Le ali della vita

text: Milano, 20 dicembre 1961. Rosanna affronta le conseguenze delle sue azioni a Tures: la donna è stata espulsa da tutte le scuole d'Italia per aver messo le mani addosso a Sorella Alberta arrivando quasi a strozzarla, e perde in continuazione i suoi alunni privati non appena le famiglie di questi vengono a conoscenza dei suoi trascorsi. Stefania intanto si sta laureando in Giurisprudenza all'Università Statale e vive con Rosanna in un piccolo appartamento.


title: Le ali della vita

text: Proprio quando le cose sembrano andare sempre peggio Sorella Celestina, entrata a far parte del Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi nascondendo però a tutti di essere una suora, le propone di lavorare presso l'orfanotrofio di Cernusco dove lei vive, proprio quello diretto da Sorella Alberta, omettendo però la presenza della donna. Grande è la sorpresa di Rosanna quando si ritrova davanti l'odiata nemica, ma alla fine, pur nutrendo ancora moltissimi dubbi sulla sincerità del suo cambiamento, decide di restare. Sorella Alberta le presenta Olga Villoresi, la maggiore benefattrice dell'orfanotrofio.


title: Le ali della vita

text: Tra gli ospiti della struttura c'è il misterioso Fabrizio, un ragazzo che vi è entrato in tenera età ed è preda di moltissimi problemi psichici. Il ragazzo è molto infastidito dal sole, tanto che quando Rosanna apre le finestre per fare luce lui le dà uno schiaffo, venendo a sua volta schiaffeggiato dalla donna. Sorella Alberta si scusa per il comportamento di Fabrizio spiegando che con lui ci vuole molta pazienza. Rosanna suggerisce di trattare il ragazzo come una persona e a non dargliele tutte vinte. La discussione viene interrotta dalla lite tra un bambino e Fabrizio che, dopo aver dato ancora una volta di matto, crolla a terra e ha una crisi; quando si riprende, per tranquillizzarsi si nasconde per l'ennesima volta sotto al forno. Rosanna incontra l'autoritario psichiatra Maurizio Lorenzi, il quale sostiene che Fabrizio già a cinque anni era ritardato e in seguito ha sviluppato la sindrome schizofrenica, che da quando ha quattordici anni il suo quadro è in costante peggioramento e che è ormai troppo tardi per sperare in una ripresa.


title: Le ali della vita

text: Suor Alberta spiega a Rosanna che la signora Villoresi, che manda avanti l'istituto con le sue donazioni, è decisamente contraria alla presenza di Fabrizio. Rosanna preme affinché il ragazzo acquisti autonomia perché in caso contrario, quando tra due anni Fabrizio ne compirà 21 e diventerà maggiorenne, sarà destinato a un manicomio. Rosanna, con pazienza e determinazione, riesce ad ottenere dei cambiamenti significativi in Fabrizio, guadagnandosi anche la sua fiducia. Rosanna decide di portare Fabrizio a pranzare in presenza dei bambini, delle suore e delle dame di carità, tra le quali c'è Olga, che pretende di allontanare il ragazzo e farlo mettere sotto chiave. Fabrizio ha una crisi e fugge nascondendosi nuovamente sotto al forno. Sorella Alberta ottiene dalla signora Villoresi un mese di tempo per trovare a Fabrizio una sistemazione, e chiede a Rosanna di occuparsi solo del ragazzo, perché lei è l'unica che non è stata rifiutata e può cercare di salvarlo. Intanto Stefania inizia a frequentare Nicola, l'assistente di diritto penale.


title: Le ali della vita

text: Sorella Alberta racconta a Rosanna che Fabrizio è stato portato all'orfanotrofio come disperso nella primavera del 1945, e la seconda propone di rintracciare la famiglia di origine cercando tra le pratiche archiviate in Questura. In un volume una pagina risulta strappata, cosa che Rosanna intuisce essere stata fatta di recente perché a differenza del resto della pagina la parte strappata è bianchissima. Mentre escono prendere la corriera, Rosanna nota che da una tasca di Sorella Alberta sporge un foglio che sospetta essere la pagina strappata, dunque decide di seguirla e la vede consegnare il foglio a una donna delle pulizie che scopre essere Maria. Quest'ultima le racconta che è stata Sorella Alberta a trovarle un lavoro e ad allontanarsi dalla prostituzione, ma non lo ha detto a Stefania per via di quello che è successo anni prima; in realtà ciò che Sorella Alberta ha dato a Maria è una busta con del denaro destinato a coprire le spese universitarie di Stefania, facendo sentire Rosanna in colpa per aver dubitato di Sorella Alberta.


title: Le ali della vita

text: Stefania, la quale ha ottenuto dal professor Giusti un posto come praticante nel suo studio dopo la laurea, non crede alla buona volontà di Sorella Alberta, nonostante le parole di Rosanna e Sorella Celestina; quest'ultima intanto stringe un legame d'amicizia con il supplente di musica Salvatore. Nonostante Fabrizio abbia paura della luce, Rosanna riesce a farlo uscire dall'orfanotrofio, ma il ragazzo ha una crisi dopo aver visto una pompa per l'acqua e si rifugia in mezzo alla paglia; Rosanna ha un piccolo incidente e quando si riprende sente parlare per la prima volta Fabrizio.


title: Le ali della vita

text: Natale, 1962. Rosanna vuole mostrare alla signora Villoresi e al dottor Lorenzi i grandi progressi di Fabrizio, ma il ragazzo si rifugia nella voliera, da dove Rosanna lo costringe a uscire. Tutti accorrono a vedere, e la signora Villoresi decide che il giorno dopo lo farà chiudere in manicomio, ma il ragazzo dichiara di voler restare lì. Successivamente la donna riconosce che Rosanna ha fatto un ottimo lavoro con Fabrizio, e concede al ragazzo di rimanere nella struttura affinché la donna si prenda tutto il tempo necessario per curarlo. Per un po' Olga non si ripresenterà per non turbare la serenità di Fabrizio. Il ragazzo si attacca molto a Rosanna, e quest'ultima confida a Sorella Alberta che forse gli si è dedicata troppo e vuole fargli capire che lei non è il suo mondo e che c'è altro. Il ragazzo compie progressi sempre maggiori e legge e parla più chiaramente, e quando arriva il suo compleanno Rosanna gli regala il libro "Tutte le poesie" di David Herbert Lawrence, tradotto da Piero Nardi.


title: Le ali della vita

text: Stefania si laurea con 110 e lode, e un attimo dopo in aula si presenta anche Maria, accompagnata da Rosanna e Sorella Celestina. Stefania rifiuta la madre, e Rosanna dice alla ragazza che è merito di Sorella Alberta se sua madre ha trovato lavoro e ha pagato i suoi studi, facendo in modo che non lo sapesse mai. Rosanna rimane particolarmente delusa quando Stefania dice a Nicola che sua madre non può fermarsi a pranzare con lui e il professor Giusti perché non è potuta venire, e che le donne presenti sono solo delle amiche. La sera Rosanna rimprovera Stefania per aver rinnegato sua madre, e lei risponde che lo ha fatto principalmente perché se il professor Giusti viene a sapere che sua madre faceva la prostituta non la vorrebbe più nel suo studio legale, perché è un ambiente durissimo. Stefania vorrebbe vivere nella comodità, ma per farlo sente di dover rinnegare se stessa, nonostante Rosanna cerchi di farle capire che non è necessario.


title: Le ali della vita

text: Sorella Celestina viene promossa a un esame grazie all'aiuto di Salvatore, il quale vorrebbe da lei più di una semplice amicizia. Sorella Alberta propone a Rosanna di affidare Fabrizio alla signora Villoresi, dato che pur essendogli stata ostile si è sempre interessata a lui, e spinge Rosanna ad andare col ragazzo direttamente da lei. Una volta nella villa, Fabrizio ha una crisi quando nel giardino vede una pompa per l'acqua vicino a una botola, che apre, e al cui interno Rosanna nota un galleggiante simile a uno che Fabrizio usava rigirarsi tra le mani in orfanotrofio. L'anziano ingegnere Gherardo Villoresi, marito di Olga, riconosce il ragazzo e lo chiama col nome di Emanuele; per l'emozione l'uomo ha un malore e Olga fa cacciare dalla villa Rosanna e Fabrizio.


title: Le ali della vita

text: Fabrizio subisce uno shock. Rosanna domanda a Sorella Alberta come faceva Fabrizio a sapere dove si trovava il pozzo in quel giardino e come faceva ad avere il galleggiante di quel pozzo, oltre a non capire perché Olga ci tenesse tanto a farlo finire in manicomio e perché si è dedicata così tanto proprio al loro orfanotrofio, tra tutti quelli che ci sono in giro. Rosanna è certa che in quel palazzo ci sia la risposta a tutte le loro domande, così Sorella Alberta propone di far venire Olga in orfanotrofio e di trattenerla affinché Rosanna abbia via libera per parlare con l'ingegnere Villoresi.


title: Le ali della vita

text: L'uomo è il padre di Fabrizio, il cui vero nome è appunto Emanuele, che ha avuto in tarda età dalla prima moglie. Egli racconta a Rosanna che nella primavera del '45, durante i bombardamenti degli Alleati, tutti dicevano che la guerra sarebbe finita presto, ma lui e la sua seconda moglie Olga non ci credevano e volevano spostarsi in campagna. A quel tempo Emanuele aveva 5 anni, era un bambino irrequieto e aveva sofferto tanto per la mancanza della madre, morta di parto; Olga non è mai stata capace di prendere il suo posto nel cuore di Emanuele, che era introverso, aggressivo, parlava pochissimo e sembrava volersi punire per la morte della madre. Poi arrivò la sera del trasloco. Trovarono un autista disposto a viaggiare di notte malgrado il coprifuoco, ma mentre stavano per partire si accorsero che Emanuele era scomparso; dato che non si trovava più sporsero denuncia, e il nome di Emanuele fu iscritto al registro dei dispersi. Poi, una mattina, il loro giardiniere notò che il coperchio del pozzo era fuori posto: Emanuele era lì, smagrito, impaurito, sporco, ma era vivo. Era successo qualcosa in quel pozzo, qualcosa che lo aveva minato nel profondo. Il dottor Lorenzi lo tenne sotto osservazione per tre mesi, ma il bambino peggiorava sempre di più, e alla fine disse loro che forse il suo male poteva essere irreversibile. Emanuele era diventato quasi un vegetale, tanto che alla fine Olga disse al marito che bisognava portarlo in una clinica in Svizzera. Gherardo era disperato, ma la moglie si offrì di pensare a tutto e gli fece credere di averlo affidato alle cure degli specialisti migliori. L'uomo amava la sua seconda moglie e avrebbe fatto qualunque cosa pur di non perderla, pur di non rimanere solo una seconda volta, dichiarando che «"un uomo è capace di qualunque nefandezza quando è in pena per se stesso, e io lo ero"». Ogni giorno che passava senza andare a trovare Emanuele si disprezzava sempre di più, e questo gli rendeva sempre più gli era difficile reagire, così alla fine ha permesso a sua moglie di cancellarlo e far credere a tutti che fosse disperso; Olga riuscì a convincerlo che era meglio che nessuno sapesse. I due vengono interrotti dal ritorno di Olga, che promette a Rosanna di fargliela pagare.


title: Le ali della vita

text: Salvatore segue Celestina perché vuole scoprire chi è l'uomo col quale crede sia già impegnata, e rimane spiazzato nel vederla in abito da suora; avrebbe voluto saperlo due anni prima così si sarebbe messo l'anima in pace, ma Celestina gli dice non poteva farlo perché avrebbe messo nei guai molta gente. L'ingegner Villoresi si impone sulla moglie e telefona all'orfanotrofio affinché Emanuele torni a casa da lui; il ragazzo è ancora diffidente, ma il padre si guadagna un pizzico di fiducia mostrandogli un album con le foto di famiglia, compresa sua madre. Olga afferma che dopo aver mandato il figliastro in Svizzera, ha deciso di farlo tornare in Italia per farlo stare più vicino, facendo ristrutturare l'orfanotrofio apposta per lui e andando a trovarlo ogni mese per accertarsi che stesse nelle migliori condizioni possibili. Per Sorella Alberta è opportuno che Rosanna sia sempre accanto a Emanuele fino a che non avranno la certezza che sia veramente al sicuro; però Rosanna constata come, finché l'ingegnere resterà succube della moglie, ciò non potrà accadere. Rosanna cerca di infondere coraggio a Gherardo affinché non rischi di perdere il figlio per la seconda volta, stavolta per sempre.


title: Le ali della vita

text: Nonostante Celestina abbia preso i voti perpetui, Sorella Alberta capisce che la ragazza vorrebbe vivere di musica e costruirsi una famiglia, perciò la sprona a fare ciò che realmente desidera. Gherardo mostra al figlio i bozzetti originali per la progettazione dei navigli di Milano fatti dal proprio padre (infatti dopo la laurea lui si è occupato soltanto della fabbrica di famiglia). Rimasto solo, Gherardo ha un malore, e frugando nel cassetto in cerca di medicine trova una lettera di Olga che lo fa infuriare e gli fa dire alla moglie che non riuscirà a farlo interdire e a togliergli Emanuele per la seconda volta. Lei risponde di averla scritta in un momento di rabbia, ma Gherardo replica che tutto ciò di cui ha bisogno è che lei sparisca da quella casa e dalla sua vita, e le dà tempo fino alla sera successiva per andarsene. Prima di andare a dormire, finalmente Emanuele dice «"io ti voglio bene, papà"»; purtroppo Gherardo ha un altro malore e muore davanti agli occhi del figlio. Poco dopo si presenta Olga la quale, con molta freddezza, gli dice che ormai il padre non lo può più sentire.


title: Le ali della vita

text: Al funerale del padre Emanuele ha una crisi e viene portato in ospedale con la forza; il dottor Lorenzi spiega a Rosanna che è stata richiesta una perizia psichiatrica dal tribunale, e che lei stessa verrà chiamata a comparire. Il professor Giusti, che sarà l'avvocato di Olga, chiede a Stefania di assisterlo nella causa tra la Villoresi e la Ranzi. Stefania non se la sente perché sa che Rosanna è innocente, ma secondo Giusti un buon avvocato deve preoccuparsi solo di vincere la causa; l'uomo le fa capire di sapere che sua madre faceva la prostituta, e che solo i trionfi sono in grado di cancellare gli scheletri nell'armadio. Quando le chiede perché si ostini a voler rimanere tra i perdenti, Stefania gli risponde che forse lo è anche lei, quindi decide di lasciare lo studio «"di leccaculo"» e grida a tutti di essere figlia di una prostituta che lava le scale per mantenerla. Nicola cerca di trattenerla senza successo, e Giusti gli dice di cancellare dalla sua vita la ragazza per non interrompere la sua brillante carriera prima ancora di cominciarla, dato che lui lavora nel suo studio solo perché suo padre e Giusti sono amici.


title: Le ali della vita

text: Olga denuncia Rosanna per plagio e circonvenzione d'incapace. All'apertura del testamento aveva scoperto che il marito, prima di morire, le aveva giocato l'ultima beffa: l'aveva esclusa dall'eredità lasciando tutto a Emanuele e nominando Rosanna come suo tutore legale. Secondo la sua accusa, Rosanna avrebbe approfittato di un ritardato e di un uomo anziano per impossessarsi del suo patrimonio. Nonostante l'assurdità dell'accusa, Olga ha dalla sua parte la Milano che conta, mentre Rosanna ha contro di sé tutte le circostanze.


title: Le ali della vita

text: Palazzo di Giustizia, 11 marzo 1964. L'avvocato di Rosanna è Nicola, assistito da Stefania, mentre quello di Olga è il professor Giusti. Olga sostiene di non aver mai protestato per i presunti maltrattamenti di Rosanna perché Sorella Alberta aveva loro detto che tutto ciò serviva per il bene di Emanuele, senza immaginare che Rosanna stesse imbrogliando anche lei; suo marito sapeva che il figlio si trovava in orfanotrofio perché i medici avevano detto che Emanuele era irrecuperabile, e lei sapeva che perlomeno da Sorella Alberta sarebbe stato trattato con amore. Rosanna ribatte che Sorella Alberta è arrivata in orfanotrofio solo tre anni prima, e che fino ad allora quel posto era ridotto alla stregua di una stalla. Olga risponde che è stata lei a tenere in piedi l'orfanotrofio e a chiedere alla Curia di affidare la direzione a una suora da lei ritenuta più capace visto che la precedente era ormai troppo anziana; sostiene di aver fatto ricoverare Emanuele sotto falso nome perché suo marito era un uomo molto in vista e voleva evitare che qualcuno potesse usare suo figlio per estorcergli del denaro, e accusa Rosanna di aver fatto morire suo marito di crepacuore per intascarsi l'eredità.


title: Le ali della vita

text: Il dottor Lorenzi afferma di essersi accorto subito che il caso di Emanuele era senza speranza, e che il trauma della prigionia si era innestato su una patologia precedente, dicendo che era ritardato già prima di chiudersi nel pozzo; ritiene inoltre che Emanuele non abbia fatto alcun progresso con Rosanna, sostenendo di aver visto solo peggioramenti. Nicola smentisce quest'ultima dichiarazione, ma il dottore minimizza. Anche le dame di carità, che pure erano presenti con Lorenzi quando Emanuele ha parlato, hanno negato tutto. Lorenzi dice che Rosanna è riuscita ad ammaestrarlo con le minacce di punizioni «"come si fa con un cane"». Rosanna protesta e viene portata fuori dall'aula.


title: Le ali della vita

text: Il dottor Ridolfi depone a favore di Rosanna, dichiarando che la donna ha intuito che lo stato di Emanuele dipendeva da un evento esterno traumatico, e quindi non era irreversibile; inoltre afferma di non aver potuto visitare il ragazzo in tempi recenti perché il dottor Lorenzi glielo ha impedito, ed è stato messo in condizioni di doversene andare. Stefania conferma che Emanuele parlava perfettamente prima di essere sottoposto all'elettroshock e al valium. Su suggerimento di Giusti, il tribunale convoca direttamente Emanuele, ma il ragazzo viene riportato indietro prima che l'udienza inizi a causa dello stato in cui versa.


title: Le ali della vita

text: Dopo che Sorella Celestina ha parlato, Giusti rivela ai presenti che due volte a settimana la donna si toglie il velo e studia segretamente composizione al conservatorio, giudicandola una testimone non attendibile perché per tre anni ha condotto una doppia vita, oltre al fatto che è stata vista baciare pubblicamente in conservatorio il suo insegnante di musica, Salvatore, il quale l'ha anche aiutata a correggere i suoi temi di esame per essere promossa (fatti probabilmente rivelati da Piero, collega di Salvatore).


title: Le ali della vita

text: La prossima a testimoniare è Sorella Alberta, che dopo alcune asserzioni mostra al giudice il foglio strappato dall'archivio della Questura, che lei sostiene di aver trovato tra gli effetti personali di Rosanna. Quest'ultima è disperata e dichiara che è stata tutta una trappola fin dall'inizio. Dato l'evidente contrasto tra le dichiarazioni della testimone e dell'imputata, il pubblico ministero chiede che si proceda a un immediato confronto. Rosanna accusa Sorella Alberta di aver premeditato tutto per vendicarsi, che era d'accordo con la signora Villoresi e che ha calibrato ogni suo gesto per spingerla ad andare avanti con Emanuele. Rosanna rammenta che Emanuele non ha mai voluto avvicinarsi a Sorella Alberta perché aveva capito sin dall'inizio chi era, e lei si sta vendicando anche di lui; Rosanna maledice la Reverenda Madre provando ad aggredirla, così viene portata fuori dall'aula.


title: Le ali della vita

text: Nicola, Stefania e Sorella Celestina vanno a parlare con Sorella Adele, e anche lei va a testimoniare. Racconta di aver conosciuto Olga al collegio di Campo Tures dal '35 al '40, e che era l'allieva preferita di Sorella Alberta, oltre che sua spia, infatti le raccontava tutto quello che succedeva nel collegio. Sorella Adele spiega che se n'è andata dal collegio perché non ne poteva più di quella pazza di Sorella Alberta, poi si fa accompagnare fuori. Rosanna non è presente in tribunale perché è ricoverata in ospedale dopo essere stata picchiata in carcere, ma il giudice concede tre giorni affinché si presenti, altrimenti andranno avanti senza di lei.


title: Le ali della vita

text: Ospedale Niguarda, 13 maggio 1964. Il dottor Lorenzi comincia a provare sensi di colpa nei confronti di Emanuele, e nonostante il grande cinismo di Olga, col quale è in combutta da diciotto anni, decide di onorare l'etica professionale prestando al ragazzo le dovute cure.


title: Le ali della vita

text: Olga parla a Sorella Alberta dei suoi timori su un possibile ravvedimento di Lorenzi, mentre la Reverenda Madre espone la propria preoccupazione sulla capacità di Rosanna di farsi amare, giudicandola un pericolo per qualsiasi comunità, ripromettendosi di fermarla. Sorella Celestina fa visita a Rosanna in ospedale, dove la donna si fa prestare l'abito da suora per raggiungere la stanza dove è ricoverato Emanuele; la donna gli dice che non deve arrendersi mai, prima di essere scoperta e portata via. Emanuele, toccato dalle sue parole, fugge dall'ospedale e raggiunge di corsa il tribunale.


title: Le ali della vita

text: Emanuele ringrazia Rosanna per gli insegnamenti che gli ha dato e, dopo aver recitato una poesia di Lawrence, per essere stata l'unica a non aver mai provato pena per lui e a non averlo mai compatito. Dopo che Nicola fornisce una breve arringa, il dottor Lorenzi, ormai roso da sensi di colpa, confessa che il suo silenzio gli ha permesso di fare una brillante carriera, e di aver perciò accettato di mentire in cambio della benevolenza di una delle famiglie più potenti di Milano. Sorella Alberta sapeva la verità sul ragazzo, e fu chiamata a dirigere l'orfanotrofio proprio perché la signora Villoresi aveva bisogno di qualcuno di estremamente fidato a cui affidare la gestione di quel suo caso. La signora Villoresi era d'accordo con Sorella Alberta fin dall'inizio. Olga si agita e dichiara di essere stata sempre succube della Reverenda Madre, fin dai tempi in cui studiava a Tures, che è solo lei la causa di tutto e che è stata lei a strappare la pagina dall'archivio, concludendo che le ha rovinato la vita per la sua voglia di vendetta. Sorella Alberta ammette di aver strappato quella pagina, ma di averlo fatto «"per far trionfare la verità"», per ridare a Emanuele una vita e una famiglia, e per svelare gli inganni di Olga e portare la verità a galla. Poi dice a Sorella Celestina che è grazie a lei se ha scoperto che la sua vocazione era fasulla, a Stefania che è merito suo se lei ha potuto studiare e sua madre ha trovato un lavoro dignitoso. Infine Sorella Alberta si rivolge a Rosanna chiedendosi perché tutti continuino ad amare lei nonostante ciò che lei stessa ha fatto per loro.


title: Le ali della vita

text: 3 giugno 1964. La seconda corte d'assise assolve Rosanna da tutte le accuse perché i fatti non sussistono.


title: Le ali della vita

text: Celestina decide di togliersi il velo da suora per seguire il suo cuore e sposare Salvatore. Stefania raggiunge tutti gli obiettivi che si era prefissata: ha una famiglia, si sposa con Nicola, col quale ha una bambina, e apre uno studio legale assieme al marito. Emanuele si laurea in letteratura inglese con 110 e lode, senza che nessuno dei suoi professori si sia mai reso conto di chi fosse prima, e questo è il suo più grande motivo di orgoglio. Invece Sorella Alberta è finita in prigione, ma Rosanna dubita che riesca a rendersi veramente conto di tutto il male che ha fatto. La stessa Rosanna viene riammessa all'insegnamento in conservatorio ed è felice di aiutare i ragazzi quando può. Anche se le costa ammetterlo crede che sia Celestina, con la sua umanità, sia Emanuele, col suo profondo ottimismo, sia Stefania, con la sua caparbietà, forse debbano in qualche modo qualcosa a Sorella Alberta, perché «"in fondo è stata lei, con la sua ferocia, a spingerli a tirare fuori le unghie e a lottare: è ciò che serve, oltre all'amore, per poter spiegare le ali e volare via"».


title: Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine

text: In Italia i diritti sono stati acquistati da Mediaset, e la serie è stata trasmessa in prima visione dall'emittente Italia 2 dal 26 maggio al 30 giugno 2014 e replicata anche su Italia 1.


text: La serie è incentrata soprattutto sul personaggio di Fujiko Mine, parlando del suo passato. La narrazione parte col suo primo incontro/scontro con Lupin III, entrambi interessati alla formula segreta di una potente droga. Fujiko conoscerà poi anche Daisuke Jigen e Goemon Ishikawa, suoi futuri soci insieme a Lupin, e l'ispettore Koichi Zenigata.


text: Nell'aprile 2011 fu annunciato che una nuova serie televisiva animata di "Lupin III" sarebbe stata trasmessa in autunno su Nippon Television. In seguito Nippon Television annunciò che si trattava di un film per la televisione, "Lupin III - Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità", anziché di una serie. Nel 2012 nei cinema della Toho fu annunciato che un video promozionale per una "nuova serie televisiva che inizierà ad aprile" sarebbe stato proiettato il 18 marzo di quell'anno a un evento per il quarantesimo anniversario di "Lupin III". "Lupin the Third: La donna chiamata Fujiko Mine" fu annunciata una settimana dopo come serie di tredici episodi. La serie era parte delle celebrazioni del quarantesimo anniversario dell'anime di "Lupin III" e del quarantacinquesimo anniversario del manga.


text: Alla regista Sayo Yamamoto fu dato pieno controllo creativo e la possibilità di scegliere lo staff. Si rivolse quindi a persone con cui aveva già collaborato: Dai Satō, Takeshi Koike e Shin'ichirō Watanabe. Reclutò anche la sceneggiatrice Mari Okada e il musicista Naruyoshi Kikuchi, scelto perché «qualcuno che non era così serio, forse una specie di delinquente, un ribelle, e non qualcuno che si intendeva molto di anime». Yamamoto voleva basare la serie sul manga originale e sui suoi temi maturi, discostandosi dalle serie immediatamente precedenti, che puntavano a un pubblico infantile, e dando quindi più spazio all'erotismo, oltre a utilizzare colori che ricordano il bianco e nero del manga. A Takeshi Koike, che si occupava del character design, chiese di basarsi sul character design del manga originale, scegliendolo perché lo riteneva capace di imitare i disegni di Monkey Punch. Yamamoto ha dichiarato anche di essere stata influenzata dalla prima serie, pensata per un pubblico adulto, e dal suo primo regista Masaaki Ōsumi. L'approccio visuale della serie è stato paragonato a quello di "Valkyria Chronicles". La regista scelse di ambientare la serie prima degli eventi della prima serie. Inizialmente fu deciso che doveva trattare il primo incontro tra Lupin e Fujiko; Yamamoto ha dichiarato di aver scelto una protagonista femminile perché "Lupin III" è rivolto principalmente a un pubblico maschile, potendo trasmettergli in questo modo un punto di vista femminile. La storia era già stabilita prima dell'inizio della produzione, ma il modo in cui si collega alle vecchie serie fu sviluppato nel corso dei lavori.


text: Mari Okada è la principale autrice, ma sono accreditati come sceneggiatori degli episodi anche Itsuko Miyoshi (ep. 2), Dai Satō (ep. 3, 7, 10), Shinsuke Ōnishi (ep. 5) e Junji Nishimura (ep. 8). Fu Okada a scegliere il titolo della serie. Prima della trasmissione fu dichiarato che la serie avrebbe catturato la "sensualità" presente nel manga con la sua "audace interpretazione" del franchise. Il video promozionale proiettato nei cinema Toho fu caricato su YouTube da TMS Entertainment il 26 marzo 2012.


text: La musica è composta da Naruyoshi Kikuchi, leader del gruppo Date Course Pentagon Royal Garden. Shin'ichirō Watanabe, regista di "Cowboy Bebop" e "Samurai Champloo" che aveva spesso collaborato con Yamamoto, è il produttore musicale.


text: Il film "Lupin the IIIrd - La lapide di Jigen Daisuke" del 2014, diretto da Takeshi Koike, fu annunciato come spin-off e continuazione della serie.


text: Questa serie è il secondo prodotto di Lupin III doppiato dal quasi totalmente rinnovato cast ufficiale dei doppiatori giapponesi, che aveva già debuttato nello special "Il sigillo di sangue, la sirena dell'eternità". Kan'ichi Kurita, succeduto a Yasuo Yamada a partire da "Le profezie di Nostradamus", doppia per la prima volta Lupin in una serie televisiva. Kiyoshi Kobayashi (Jigen) è l'unico che ha dato voce al suo personaggio in tutte le serie. Per quanto riguarda il doppiaggio italiano, la serie segna il debutto di Alessandro D'Errico nel ruolo di Jigen, dopo la morte di Sandro Pellegrini. Così come per Kurita, Onofri, Palumbo e Bianchi sono per la prima volta alla prese con una serie televisiva di Lupin III.


text: Questa è la prima serie di Lupin III che è stata doppiata presso gli studi milanesi. Infatti è stata doppiata presso la LOGOS, seppur molti dei doppiatori della serie facciano parte della piazza romana.


text: composta da Naruyoshi Kikuchi, eseguita da : si tratta della versione strumentale di un brano già suonato da tempo dal gruppo di Kikuchi, che fa da sottofondo a un monologo parlato, anch'esso scritto da Kikuchi, interpretato nell'originale da Ichiko Hashimoto e nella versione italiana dalla doppiatrice di Fujiko Alessandra Korompay.


text: Il 19 settembre 2012 sono usciti in Giappone un box con quattro DVD e uno con quattro Blu-ray Disc, ciascuno contenente tutti gli episodi della serie animata, editi da VAP. Nei box sono presenti anche mini-poster per ogni personaggio principale.


text: L'anime ha vinto il del Japan Media Arts Festival 2012, assegnato a Monkey Punch e Sayo Yamamoto. L'edizione giapponese in DVD si classificò al quinto posto per vendite fra i DVD di animazione giapponese nella prima settimana, vendendo copie, mentre la versione in Blu-ray arrivò al quinto posto nella relativa classifica Oricon con copie.


text: La serie è stata definita uno dei migliori anime del 2012 dalla rivista "Otaku USA", che ha definito lo stile di animazione come il più innovativo tra tutte le serie del 2012. Richard Eisenbeis di "Kotaku" l'ha definita «uno dei più begli anime - se non il più bello - mai prodotti». Rebecca Silverman di Anime News Network ha scritto una recensione per lo più positiva, lodando i toni scuri, il passato tragico di Fujiko e soprattutto la trama in generale; «per dirla in modo semplice - afferma - questa è una serie che è stata progettata molto bene, proprio fino all'ultima scena». Secondo Silverman la serie stupirebbe gli spettatori abituati solo alla seconda serie (l'unica doppiata negli Stati Uniti): «Se la guardate aspettandovi avventure bizzarre o imprese folli, rimarrete delusi. "Lupin the Third: La donna chiamata Fujiko Mine" è un'interpretazione matura e piuttosto cupa del franchise, e riesce a dargli una nuova vita rimanendo nello stesso tempo fedele all'originale di Monkey Punch». L'unica critica negativa è rivolta alla strana sigla di apertura e alla quantità di nudità ingiustificata. Jacob Hope Chapman, sempre di Anime News Network, era di opinione diversa su questo, affermando che nella sigla di apertura risalta l'audio e che la sessualità è completamente in linea con l'estetica della serie e «non sembra mai eccessiva o fuori luogo». Chapman afferma che la «costante oggettificazione di Fujiko» la rende una delle serie che guardano più positivamente al femminismo da anni.


title: David Foster

text: Ha composto l'inno dei Giochi Olimpici invernali di Calgary del 1988. Ha collaborato con Al Jarreau, Bee Gees, Neil Sedaka, Barbra Streisand, Kenny Rogers, Dionne Warwick, Stevie Nicks, Lionel Richie, Ringo Starr, Paul Anka, Dolly Parton, Céline Dion, Gary Barlow, Peter Cincotti, Faith Hill, Patti LaBelle, Bryan Adams, Art Garfunkel, Michael Bolton, Josh Groban, Seal, Dalbello, Donovan, Cheryl Lynn, Toni Braxton, Paul McCartney, Aretha Franklin, Rod Stewart, The Corrs, Michael Bublé, Donna Summer, Michael Jackson, Chaka Khan, Diana Ross, Sheena Easton, Neil Diamond, George Harrison e Whitney Houston, ma anche con artisti italiani come Andrea Bocelli, Alan Sorrenti e Laura Pausini


title: David Foster

text: Con Olivia Newton-John ha collaborato più volte nel tempo: per la colonna sonora del film "Due come noi" (1983) e ha anche realizzato un paio di duetti di grande successo, "The Best of Me", tratto dall'album "David Foster", ed il singolo, uscito nel dicembre 2009, i cui proventi sono devoluti ai bambini malati di cancro, e "Hope Is Always Here"). Ha collaborato anche con la già citata Laura Pausini alla realizzazione del suo primo brano in inglese, "One More Time". Nel 2012 ha prodotto l'album natalizio del già citato Rod Stewart, "Merry Christmas, Baby".


title: David Foster

text: Ha lavorato anche per il cinema componendo colonne sonore per film come "Due come noi" (1983), "St. Elmo's Fire" (1985), "Il segreto del mio successo" (1987), "Guardia del corpo" (1992) e, sempre per il cinema, ha composto il brano "The Prayer", interpretato da Céline Dion e il già citato Andrea Bocelli, brano che gli valse un Golden Globe.


title: Zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia

text: Le zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia sono aree di extraterritorialità che si trovano principalmente a Roma ed altri luoghi della città metropolitana di Roma.


text: A parte il Pontificio Seminario Romano Minore, tutti i territori nella città di Roma sono stati dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.


text: Le zone si trovano sul suolo italiano: la sovranità territoriale è stata concordata in occasione della firma dei Patti Lateranensi (11 febbraio 1929); con la risoluzione della Questione romana, per decisione del Governo italiano, questi luoghi sono trattati secondo le regole del diritto internazionale alla stregua di ambasciate di Paesi stranieri. La superficie complessiva di tali immobili è di circa 700 000 m².


title: Ernst Happel

text: Considerato uno dei migliori allenatori di ogni epoca, è stato il primo di cinque allenatori (oltre a Carlo Ancelotti, Ottmar Hitzfeld, José Mourinho e Jupp Heynckes) che hanno vinto la Coppa dei Campioni con due club diversi, nello specifico il nel 1969-1970 e l' nel 1982-1983. Insieme con José Mourinho, Carlo Ancelotti, Giovanni Trapattoni, Tomislav Ivić ed Eric Gerets, è, inoltre, uno dei sei allenatori capaci di vincere il campionato in almeno quattro nazioni diverse.


title: Ernst Happel

text: Happel entrò giovanissimo nel settore giovanile del Rapid Vienna, con cui debuttò nel 1942 a soli 17 anni. Atletico e abile nel palleggio, divenne presto un beniamino dei tifosi, che lo soprannominarono "Aschyl", per la somiglianza ad un attore turco, e "der Zauberer", il mago. Con i viennesi vinse i primi titoli, il campionato e la coppa nazionale, nel 1946, le prime manifestazioni organizzate dalla ricostituzione dell'Austria dopo il conflitto mondiale. Un suo gol al 90º valse l'affermazione nella finale di Mitropa Cup del 1951.


title: Ernst Happel

text: Conta 51 presenze con la nazionale austriaca, con la quale disputò due fasi finali dei mondiali. Raggiunse il terzo posto al campionato mondiale del 1954 in Svizzera. In patria, dopo il bruciante 1-6 in semifinale contro la , fu ingiustamente accusato di essere stato comprato, assieme all'amico portiere Zeman, e per tre anni rinunciò alle chiamate della nazionale. A fine carriera disputò anche il campionato mondiale del 1958 in Svezia.


title: Ernst Happel

text: A livello di club giocò per 14 anni nel Rapid Vienna, dal 1943 al 1954 e dal 1956 al 1959, vincendo il campionato austriaco per ben 7 volte e costituendo un formidabile duo difensivo con Gerhard Hanappi, agendo prima da stopper e poi da libero. Dal 1954 al 1956 giocò nel Racing Parigi, in Francia.


title: Ernst Happel

text: Dopo il ritiro dall'attività, Happel divenne uno dei migliori allenatori di sempre. Vinse il campionato nazionale in quattro paesi diversi, primo in Europa ed eguagliato poi da Giovanni Trapattoni, Tomislav Ivić, José Mourinho e poi superato da Carlo Ancelotti. Inoltre portò due squadre diverse alla vittoria in Coppa dei Campioni, anche in questo caso primo in Europa, eguagliato poi da Ottmar Hitzfeld, José Mourinho, Jupp Heynckes e Carlo Ancelotti. Nonostante la finale persa con il Bruges nel 1978, a tutt'oggi è l'unico allenatore ad aver disputato tre finali di Coppa dei Campioni con tre squadre diverse (Feyenoord, Bruges ed Amburgo). Infine condusse i al secondo posto al campionato mondiale del 1978. La sua prima squadra fu l'ADO Den Haag, nel 1962, club che portò alla vittoria in Coppa dei Paesi Bassi nel 1967-1968 contro l' di Rinus Michels (alla quarta finale raggiunta).


title: Ernst Happel

text: Nel 1967, con l'ADO Den Haag nelle vesti del San Francisco Golden Gate Gales, partecipa all'unica edizione del campionato dell'United Soccer Association, lega calcistica nordamericana che poteva fregiarsi del titolo di campionato di Prima Divisione su riconoscimento della FIFA, nel 1967: quell'edizione della Lega fu disputata utilizzando squadre europee e sudamericane in rappresentanza di quelle USA, che non avevano avuto tempo di riorganizzarsi dopo la scissione che aveva dato vita al campionato concorrente della National Professional Soccer League. I Golden Gate Gales non superarono le qualificazioni per i "play-off", chiudendo la stagione al secondo posto della Western Division.


title: Ernst Happel

text: Dopo il Den Haag allenò il Feyenoord, campione d'Olanda e reduce dal "double" del 1968-1969, conducendolo alla vittoria della Coppa dei Campioni del 1969-1970 e la Coppa Intercontinentale del 1970. Con la squadra di Rotterdam vinse anche il campionato nel 1970-1971.


title: Ernst Happel

text: Al mondiale del 1978 in Argentina, Happel fu il commissario tecnico della nazionale olandese, con la quale raggiunse la finale contro l', poi persa. Sempre uomo di poche parole, si dice che il discorso d'incoraggiamento nel pre-partita della finale 1978 sia stato solo: «signori, due punti». Curioso il fatto che egli fu il "giustiziere" proprio della nazionale del proprio paese, l'Austria, sconfitta dai Paesi Bassi con un sonoro 5-1.


title: Ernst Happel

text: Nella sua carriera come allenatore Happel lavorò per diversi club, tra i quali il Siviglia, il Bruges, con il quale vinse il campionato belga tre volte e raggiunse la finale di Coppa UEFA nel 1975-1976 e quella di Coppa dei Campioni 1977-1978, entrambe perse contro il Liverpool, e l'Amburgo, guidato dal 1981 al 1987, vincendo la Bundesliga nel 1981-1982 e nel 1982-1983, la Coppa di Germania nel 1986-1987 e, nel 1982-1983, di nuovo la Coppa dei Campioni, tredici anni dopo il trionfo col Feyenoord.


title: Ernst Happel

text: Nel 1987 Happel ritornò in Austria come allenatore dello Swarovski Tirol. Con questi vinse il campionato austriaco altre due volte (1988-1989 e 1989-1990) prima di diventare CT dell' all'inizio del 1992. Nel novembre dello stesso anno scomparve, stroncato da un cancro, all'età di 66 anni. Dopo la sua morte il più grande stadio d'Austria, lo stadio Prater di Vienna, è stato ridenominato in suo onore stadio Ernst Happel.


title: Ernst Happel

text: Nel 1999 i tifosi del Rapid Vienna lo hanno eletto secondo miglior giocatore del Rapid del secolo ("Rapidler des Jahrhunderts").


title: EULA

text: LEnd-User License Agreement (EULA),"accordo di licenza con l'utente finale", è il contratto tra il fornitore di un programma software e l'utente finale. Tale contratto assegna la licenza d'uso del programma all'utente nei termini stabiliti dal contratto stesso.


title: EULA

text: L'EULA in generale comprende la concessione di licenza, le limitazioni d'uso, la limitazione di garanzia, la limitazione di responsabilità, le restrizioni all'esportazione e, eventualmente, le condizioni per il Volume Licensing.


title: EULA

text: Anche se la EULA è associata all'uso di software proprietario, in realtà è utilizzata anche per accordare la licenza d'uso nei relativi termini per software libero. Per esempio l'installazione di Firefox richiede l'accettazione della Mozilla Firefox EULA.


title: EULA

text: Il produttore del software mantiene i "diritti" sul software che ha creato e non vende il software all'utente, ma la "licenza" per l'uso del software.


title: EULA

text: Caratteristica della EULA è che l'acquisto del programma software precede l'eventuale lettura del contratto e la sua accettazione da parte dell'utente.


title: EULA

text: Il contratto è presentato all'utente o in forma di foglio all'interno della confezione con cui il programma è distribuito, o in forma elettronica durante le fasi di installazione del programma.


title: EULA

text: In caso di EULA su foglio l'accettazione dei suoi termini è in genere prevista alla presa visione, a meno della restituzione del prodotto entro un certo lasso di tempo definito dal contratto stesso.


title: EULA

text: In caso di EULA in forma elettronica l'accettazione avviene cliccando il relativo pulsante, a cui segue l'installazione del programma. La non accettazione implica l'impossibilità di installare il programma.


title: EULA

text: L'impossibilità da parte dell'utente di leggere i termini del contratto di licenza prima dell'acquisto del programma software rende tale sistema contrattuale esposto a discussioni e polemiche sulla validità dei suoi termini, sulle modalità di accettazione e sulle modalità di restituzione e rimborso.


title: EULA

text: La questione ha acquisito particolare rilevanza con la diffusione di software pre-installato (OEM, Original Equipment Manufacturer) su personal computer di altri produttori. La disponibilità di programmi software alternativi che possono essere rispondenti alle esigenze dell'utente e di costo ridotto se non nullo fa sì che un utente possa disporre di soluzioni preferite rispetto a quelle pre-installate sul personal computer. L'utente può quindi volere procedere alla non accettazione della EULA associata al prodotto pre-installato, ed a voler attivare la procedura di rimborso.


title: EULA

text: In Italia un caso legale è stato dato dalla sentenza del Giudice di pace di Firenze, Dott. Lo Tufo, relativo alla causa tra un acquirente di un computer portatile ed HP Italia. Tuttavia, in Italia, nessuna sentenza crea un precedente, ma è comunque importante.


title: EULA

text: Il Giudice di Pace di Firenze ha ritenuto di dover condannare HP Italia a rimborsare i costi di licenza del sistema operativo più spese accessorie ad un acquirente che non intendeva utilizzare il sistema operativo Windows pre-installato sul proprio notebook. Il motivo del ricorso da parte dell'acquirente è stato generato dal fatto che HP, nel caso di rifiuto dell'EULA associata al sistema operativo, prevedeva soltanto la restituzione integrale della macchina da parte dell'utente, ed il solo rimborso delle spese di acquisto escludendo le spese accessorie. Il Giudice ha ritenuto non essere il software parte integrante della macchina acquistata, ciò dimostrato dal fatto che aveva un contratto separato con condizioni del tutto particolari e accessibili solo dopo l'acquisto della medesima. Questo a suo giudizio ha invalidato la procedura di restituzione integrale prevista dal produttore di personal computer. Inoltre ha ritenuto vincolanti per il produttore le relative condizioni riportate, che esplicitamente prevedevano il rimborso in caso di non accettazione.


title: EULA

text: La decisione del Giudice di Pace è stata confermata in appello dal Tribunale di Firenze (con sentenza n. 2526/2010) e persino in Cassazione (19161/2014). Il giudice di legittimità ha analizzato il contratto di licenza d'uso del software (l'eula relativa al sistema operativo preinstallato nel computer) affermando poi che tra il contratto di vendita del computer e la licenza d'uso del software non esiste collegamento negoziale e che l'utente finale, che al primo avvio del computer abbia manifestato la volontà negativa rispetto all'uso del software, ha diritto al rimborso della parte di prezzo riferibile a detto software.


title: EULA

text: Va inoltre ricordato che, trattandosi di un contratto, la EULA può contenere delle clausole vessatorie quindi giuridicamente nulle.


title: EULA

text: Per poter distinguere le une dalle altre si può fare riferimento alla presenza di leggi o sentenze specifiche che avallino o meno quanto imposto dalle varie clausole.


title: EULA

text: Un altro caso è quello di Apple, che ha avviato una battaglia legale contro Psystar, rea di aver venduto computer assemblati con Mac OS X preinstallato in violazione delle EULA e del copyright di Apple. Quest'ultima ha contro denunciato Apple di abuso di posizione dominante, affermando che i Macintosh attuali siano comuni pc e chiedendo che venga stabilita in una sede legale la "liberazione" di Mac OS X.


title: EULA

text: Pystar ha perso in tutti i gradi di giudizio ed ha ottenuto il divieto di commercializzare i suoi prodotti.


title: Joseph Cotten

text: Nato a Petersburg in Virginia, primo dei tre figli di Joseph Chesire Cotten Sr., vice-direttore di un ufficio postale e Sally Wilson Cotten, dopo essersi diplomato a Washington, Cotten lavorò come agente pubblicitario e studiò recitazione alla "Hickman School". Il suo successivo lavoro di critico teatrale lo coinvolse sempre più sul palcoscenico, dove partecipò a diverse produzioni, prima in Virginia e poi a New York, debuttando a Broadway nel 1930.


title: Joseph Cotten

text: Nel 1937 Cotten, diventato amico del produttore e regista Orson Welles, si unì alla compagnia del Mercury Theatre, creata dallo stesso Welles, che lo fece partecipare agli allestimenti teatrali del suo "Giulio Cesare". Il debutto nel cinema avvenne in una pellicola di Welles, "Too Much Johnson" (1938), ripresa da una trascrizione per il teatro di William Gillette del 1890.


title: Joseph Cotten

text: Cotten fece ritorno a Broadway nel 1939, interpretando il personaggio di C.K. Dexter Haven in "The Philadelphia Story", allestimento teatrale di Philip Barry. Dopo il clamoroso successo dello scherzo radiofonico de "La guerra dei mondi", Orson Welles ottenne un ottimo contratto con la RKO Pictures. Godendo della più ampia libertà nella scelta degli interpreti dei suoi film, Welles fece in modo di richiamare a sé tutti i suoi vecchi collaboratori della Mercury Company. Tuttavia, dopo un anno dalla firma del contratto, nessuna pellicola era ancora stata realizzata dal regista. Ciò scatenò le ire della casa di produzione, che costrinse Welles a collaborare con il noto scrittore Herman J. Mankiewicz per la creazione di una prima sceneggiatura.


title: Joseph Cotten

text: Nel 1940 iniziarono le riprese della celebre pellicola "Quarto potere", che narrava la storia di un famoso magnate della stampa (interpretato dallo stesso Welles) che inizia la sua carriera come un giovane idealista per tramutarsi in un vecchio uomo d'affari solitario e corrotto; nella pellicola Cotten interpretò il ruolo di Jedediah Leland, il migliore amico di Kane. Quando comparve sugli schermi, il 1º maggio 1941, "Quarto potere", ispirato in parte al personaggio di William Randolph Hearst, non ebbe un grande successo di critica, per il semplice motivo che il vero Hearst possedeva gran parte delle testate giornalistiche, le quali evitarono dietro suo ordine di occuparsi del film. Tuttavia nel 1942 la pellicola guadagnò ben nove candidature al Premio Oscar, ma vinse solamente il premio per la migliore sceneggiatura.