title: Dialetto mantovano

text: Al re, santénd 'stu discùrs, al s'è tüt vergugnà e, facéndas spìrit, l'ha cominsià intànt a castigàr bén chi birbùn ch'éva ofés la siùra francéza, e pò dòp l'ha seguità a far giüstìsia par lü, e difèndar l'unùr dla sö curùna, el n'ha lasà pasà piü nisüna.


title: Dialetto mantovano

text: Dónca av dìghi ch'al témp dal prém rè 'd Cìpri, dòp che Gotifrè 'd Bügliòn l'avè ciapà la Tèra Sànta, è sücès che 'na siùra 'd Guascógna l'è andàda in pelegrinàcc al Sepùlcar e ind al turnà indré l'è pasàda per Cìpri, dùa l'è stàda maltratàda da di balòs. Lé, tüta rabiàda per st'asiòn, e non savènd còza fà, l'ha pensà d'andà dal rè; ma i g'ha dét sübit che 'l sarés témp trat vìa inütilmènt, parchè l'éra 'n òm tant da póch e stras, che nò 'l tolìva al strach d'vendicà gl'insült fat a chiàter, ma gnànca cói fat a lü; tant l'è véra che cói ch'a gh'ìva qualcòs cóntra 'd lü, i sa sfogàva fazèndagh ògni sòrt d'asiòn. Cla siùra che, santènd acsé, l'ìva pèrs ògni sperànsa d'èsar vendicàda, per volés procurà 'na sudisfasiòn in mès al sò dispiazér, l'ha pensà 'd volì dàgh al rè, in bùna manéra, dal bòn d'angót; e, andàndagh pianzulènta davànti, la g'ha dét: "Càra 'l mè siùr, mé végni mìa ché pr'èsar vendicàda di insült ch'i m'ha fat, ma parchè t'am fàghi almèn al piazér d'inseiàm cmüta 't fè a portà tüti cói che, da cól ch'a sènti, i 't fa 'nca a té; parchè, quànd aró savì cmüta 't fè, alùra podró portà con püsè pasiènsa cól ch'i m'ha fat a mé; cla pasiènsa ch'la sa 'l Signór, s'avès da pudì at vorès donà, zà che at sè portàla acsé bén".


title: Dialetto mantovano

text: Al rè, che fin alùra l'éra stà trascurà e pìgar, cóma s'al s'füdès tüt in 'na vòlta dasmisià, cominciànd di insült fat a 'sta dóna, ch'al g'ha vendicà a sangh, l'è dventà rigorós cóntra tüti cói che dòp i s'è ris'cià da fà qualcòs cóntra l'onór dla sò coróna.


title: Dialetto mantovano

text: A digh dónca ch'al témp da prim rè 'd Cìpri, dòp che Gofrè 'd Bügliòn l'ha desliberà Gerüzalèm dài Türch, gh'éra 'na siùra ch'l'è 'ndàda par 'n aòt al Sant Sepùlcar e, ind al turnàr, quànd l'è rivàda a Cìpri, da 'nsoquànti da 'sti scavesacòi agh n'è stà dit e fat da tüt li sgnàdi. 'Sta pòvra dòna an s'an pudènd dar pas, la voléva andàr dal re, par fargh insgnàr. Ma i g'ha vulü far crédar ch'l'era fadìga pèrsa: che lü l'éra csì trascüra e csì da póch, che pasiènsia pr'i tórt ch'a 's fàva ai àltar, ma ch'al na s'an toléva gnànca par chi tànti ch'igh fàva a lü, ch'l'éra fin 'na vargógna màrsa, tant che chi gh'éva bìla al s'dasfugàva con di insolènsi a lü. 'Sta dòna, daspràda 'd vendicàras, par fàrsla un póch pasàr, la s'è mìsa in tèsta d'andàr a smüstasàr al rè d'èsar csì mìzar. E, tòltas sü pianzànd, quand la s'è vìsta d'adnans a lü, l'ha tacà a dir: "Al mè siùr, mì an són mìnga gnüda parchè vója giüstìsia, ma par tüt rimédi, av préghi ch'a m'insgnèghi cóma fè vü a mandàr zó tant da ladìn tüti cl'ingròsi che mì a sò ch'iv fa, parchè da vü imparànd ànca mì pòsa con pasiènsia supurtàr l'ingiüria ch'i m'ha fat: che, s'a pudès, al Signùr al la sa quànt vuluntéra v'la donaréa a vü, pòst ch'a fè csì bèl a supurtàli".


title: Dialetto mantovano

text: Al rè, che infin alùra l'éra stà intrégh e mìzar, a pars cóma ch'al s'dasmisiès e, tacànd da l'ingiüria da 'sta dòna, ch'al l'ha castigàda ma da bòn, l'è dvantà 'l pü sütìl ch'agh sìa mài stà, che guài dòp a tucàral ind l'unùr dla sò curùna.


title: Miasi

text: Si definiscono miasi (dal greco "myia", "mosca") tutte le parassitosi provocate da larve di ditteri in tessuti viventi dei mammiferi. Si differenziano dalla colonizzazione dei cadaveri, per esempio da parte delle larve di mosche e mosconi. Nel caso della miasi, la larva del dittero si sviluppa all'interno dei tessuti dell'ospite provocando lesioni.


title: Miasi

text: In alcune specie di ditteri, lo sviluppo della larva nei tessuti è indispensabile all'insetto per completare il suo ciclo vitale e si parla allora di miasi obbligatorie. È il caso per esempio di molte specie della famiglia "Oestridae", specializzate in questo tipo di parassitismo e che sono in grado di penetrare anche in tessuti integri. In molte altre specie le miasi sono comportamenti occasionali, spesso favorite dalla presenza di ferite sulla cute dell'ospite, in cui l'insetto adulto depone le uova da cui hanno origine le larve; si parla in questi casi di miasi facoltative. Numerose specie di mosconi della famiglia Calliphoridae possono causare miasi, per lo più a danno della cute.


title: Miasi

text: È ottenibile soprattutto mediante il controllo delle popolazioni di insetti; buoni risultati ha dato in alcuni casi il lancio di maschi sterili che impedisce alle femmine di riprodursi, riducendo così la pressione parassitaria. Negli animali al pascolo si utilizzano trattamenti insetticidi, repellenti sulla cute oppure pratiche più drastiche come il mulesing comunemente usata negli allevamenti ovini in Australia, pratiche che però sono oggetto di pesanti critiche per le sofferenze causate agli animali.


title: Sergio Múñiz

text: Nasce a Bilbao in Spagna il 24 settembre 1975 e nel 1995 si trasferisce in Italia, dove incomincia a lavorare come modello e in campo pubblicitario.


title: Sergio Múñiz

text: Nel 2004 vince la seconda edizione del reality show "L'isola dei famosi", condotta da Simona Ventura su Rai 2 con il 75% dei voti. L'anno successivo esordisce come protagonista, nel ruolo di Alfredo Germonti, nella miniserie tv di Canale 5, "La signora delle camelie", regia di Lodovico Gasparini.


title: Sergio Múñiz

text: Nel 2006 si fa notare nel suo paese: esordisce come attore con il ruolo di Juan Borgia nel film "Los Borgia", diretto da Antonio Hernández ed è inviato nel reality "El traidor" su Cuatro TV; nello stesso anno è protagonista, nel ruolo dell'alcolista Ivan, de "I giorni perduti", regia di Bruno Gaburro; il film, girato con il patrocinio della Regione Veneto e del Ministero, viene presentato in anteprima il 4 febbraio del 2007 a Verona. Inoltre gira "Dark Resurrection - Volume 1", regia di Angelo Licata, presentato in anteprima il 7 giugno del 2007 al Teatro Ariston di Sanremo, e la miniserie tv "Caterina e le sue figlie 2", regia di Vincenzo Terracciano, in onda nel 2007 su Canale 5.


title: Sergio Múñiz

text: Nell'estate del 2007, porta in tournée in Italia "Pene d'amor perdute", regia di Licio Galassi, con Nathalie Caldonazzo e Melania Maccaferri; in questa commedia scritta da William Shakespeare, interpreta il ruolo di Ferdinando, re di Navarra. Nel gennaio del 2008 torna su Canale 5 con la miniserie "Io non dimentico", diretta da Luciano Odorisio, dove è tra i protagonisti con il ruolo di Gabriele Biseri. Nel 2008 è tra i protagonisti della serie tv di Rai 2, "Terapia d'urgenza", dove interpreta il ruolo del dottor Nicola Palumbo. Nel 2011 è nella fiction Squadra antimafia - Palermo oggi 3.


title: Sergio Múñiz

text: Nel 2009 ha esordito come cantante, col singolo "La Mar", abbinato a un videoclip. Nell'estate del 2014 ha inciso un EP dal titolo "Playa", insieme con l'ukulelista Jontom.


title: Sergio Múñiz

text: Nella stagione 2016-2017 ha collaborato con i Terapia Band, continuando tuttora la collaborazione e sempre nello stesso periodo per due stagioni prende parte al cast del musical "Mamma Mia!".


title: Sergio Múñiz

text: Nel 2020, partecipa come concorrente alla decima edizione di "Tale e quale show". Due anni dopo esce "Camminare", il suo primo singolo in italiano scritto insieme a Luca Battistini.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Il Consiglio federale (in tedesco: "Bundesrat", in francese: "Conseil fédéral", in romancio: "Cussegl federal") è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: È composto da sette membri, detti consiglieri federali, eletti ogni quattro anni dall'Assemblea federale.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Un consigliere federale non può essere destituito durante la legislatura, non essendo la mozione di sfiducia contemplata dalla costituzione svizzera. Anche una non-rielezione è un fatto molto raro che è successo solo dieci volte dal 1848, le ultime due il 10 dicembre 2003 (Ruth Metzler-Arnold non rieletta a favore di Christoph Blocher) e il 12 dicembre 2007 (Christoph Blocher non rieletto a favore di Eveline Widmer-Schlumpf). Salvo eccezioni che, come visto, si sono fatte frequenti a partire dal 2003 (dopo circa cinquant'anni di tranquillità garantiti dalla "Formula magica"), un consigliere federale è "de facto" non destituibile e può decidere la data del proprio ritiro a proprio piacimento. Per questa ragione i consiglieri federali svizzeri hanno una posizione più forte ed influente dei ministri di altri paesi.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Da questo fatto emerge la lunga durata dei mandati dei consiglieri federali (in media circa 10 anni). I periodi più lunghi nel XX secolo appartengono a Giuseppe Motta (dal 1911 al 1940) e a Philipp Etter (dal 1934 al 1959).


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: L'assemblea federale, composta da Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati, elegge tra i sette consiglieri federali il presidente della Confederazione e il vicepresidente del Consiglio federale per il periodo di un anno. È tradizione che questa carica venga fatta ruotare fra tutti membri del consiglio federale. Di solito un nuovo membro viene eletto dapprima vice presidente e l'anno seguente presidente dopo essere stato sotto la presidenza di tutti i colleghi eletti prima di lui. Il presidente della Confederazione non ha nessun maggior potere ("primus inter pares") in quanto si tratta di una carica puramente rappresentativa. Per l'anno 2022 Ignazio Cassis è il presidente della Confederazione, e Alain Berset vicepresidente.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: I sette consiglieri federali governano assieme su tutti gli affari del paese benché ognuno di loro presieda un dipartimento e sia così di fatto paragonabile a un ministro di un altro paese. L'assegnazione dei dipartimenti viene fatta dai consiglieri stessi dopo l'elezione del consiglio federale.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Le decisioni del consiglio federale vengono prese da tutti e sette i ministri per voto di maggioranza e sono presentate al parlamento e al pubblico dal consigliere responsabile del dipartimento in questione, anche se quest'ultimo aveva votato contro (principio di collegialità). Negli ultimi anni questo principio di collegialità è sovente oggetto di discussione sulla stampa e nei media in quanto sempre più spesso dei singoli consiglieri criticano in pubblico le decisioni del collegio.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Il consiglio federale è assistito dal Cancelliere della Confederazione, il quale dirige la Cancelleria federale. Il Cancelliere federale in carica è Walter Thurnherr.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: L'art. 147 della Costituzione elvetica prevede il diritto di partecipazione della società civile al processo decisionale e legislativo, disponendo in combinato disposto all'art. 164 che «tutte le disposizioni importanti che contengono norme di diritto sono emanate sotto forma di legge federale».


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Tali articoli sono recepiti dalla Legge federale sulla procedura di consultazione del 18 marzo 2005. La procedura di consultazione ha lo scopo di «far partecipare i Cantoni, i partiti e gli ambienti interessati al processo di formazione dell’opinione e delle decisioni della Confederazione».


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: La procedura prevede che il Consiglio Federale per tramite dei Dipartimenti federali interessati pubblichi nel sito istituzionale e pubblicizzi una bozza preliminare e una relazione esplicativa del testo legislativo, invitando nonimativamente singole persone e organizzazioni ad esprimere i loro pareri consultivi in forma scritta. La documentazione deve essere redatta nelle tre lingue ufficiali, motivata ai sensi della legge e depositata presso la Cancelleria Federale che provvede a inoltrarne copia ai destinatari interessati.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: a consultazione può essere indetta anche dalla Cancelleria federale o da un’unità dell’Amministrazione federale.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Le consultazioni coinvolgono partiti politici, associazioni sindacali e di categoria, gruppi d'interesse e gruppi di pressione, fra gli altri. Secondo la legge (art. 7) non è prevista alcuna forma di legittimazione passiva ad agire: qualsiasi privato cittadino o organizzazione hanno titolo per partecipare.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Salvo eccezioni nelle quali è ammessa la conferenza, l'intero procedimento si svolge in forma scritta e si conclude entro un termine perentorio di tre mesi dalla pubblicazione dell'avviso di consultazione pubblica.


title: Consiglio federale (Svizzera)

text: Tutti i pareri espressi e i verbali delle eventuali conferenze sono pubblici e liberamente consultabili da chiunque. Oltre alle fasi preliminari di avvio, la Cancelleria Federale è l'autorità federale incaricata di pubblicare la documentazione conclusiva nei siti dei richiedenti la procedura.


title: Gianluca Pegolo

text: Cresce calcisticamente nell'Hellas Verona. Entra nel giro della prima squadra fin dalla stagione 1998-1999. Vi rimane anche nell'annata successiva, senza tuttavia mai scendere in campo. In questi anni è titolare della Primavera.


title: Gianluca Pegolo

text: Nella stagione 2000-2001 viene mandato in prestito al , in Serie C2 e con la formazione emiliana scende in campo 34 volte.


title: Gianluca Pegolo

text: L'anno successivo torna all'Hellas Verona, come riserva del portiere titolare Fabrizio Ferron. Ha l'opportunità di fare il suo debutto in Serie A il 25 novembre 2001 in Torino-Hellas Verona (5-1) ma, subentrato negli ultimi 20 minuti, subisce tutti e 5 i gol dei padroni di casa. Si riscatta nella partita successiva, vinta 1-0 contro il Brescia, parando un rigore. Conclude la stagione con 2 presenze complessive in campionato.


title: Gianluca Pegolo

text: Nella stagione 2002-2003, con l'Hellas Verona appena tornato in Serie B, è il portiere titolare. Nel suo primo anno da titolare in B gioca 37 partite, l'anno successivo (2003-2004) 31. Nelle stagioni 2004/05 e 2005-2006, ha raccolto rispettivamente 37 e 39 gettoni di presenza.


title: Gianluca Pegolo

text: Dopo la retrocessione della formazione scaligera in Serie C, nel calciomercato estivo 2007 lascia Verona per passare al Genoa, che lo gira al Mantova (in prestito, con diritto di riscatto della comproprietà). Torna nell'estate del 2008 in Liguria, ma viene girato in prestito al , appena retrocesso in Serie B. Con la squadra gialloblù debutta contro il , sostituendo Nicola Pavarini, infortunato. Gioca anche la partita successiva contro il Frosinone, terminata 2-2.


title: Gianluca Pegolo

text: Al termine della stagione, rientrato al Genoa, viene ceduto al . Torna in Serie A dopo nove anni passati nella serie cadetta. Debutta con la squadra senese il 9 gennaio 2010, subentrando al titolare Gianluca Curci infortunato nella gara persa per 4-3 con l'Inter a San Siro. Ottiene anche altre presenze, ma al termine della stagione, il Siena retrocede in Serie B. Nel campionato successivo non scende mai in campo, ed i toscani tornano in massima divisione. Nella stagione successiva inizia da secondo di Željko Brkić, ma a causa degli infortuni del serbo, riesce ad ottenere molte presenze diventando subito l'idolo della squadra ed il Siena si salva dalla retrocessione. Nella stagione 2012-2013, è il portiere titolare ed è l'unico giocatore capace di scendere in campo in tutte le 38 partite di campionato, risultando, con 3.632 minuti, comprendendo quelli di recupero, il giocatore che ha disputato il maggior numero di minuti di tutta la serie A. Nonostante la retrocessione del Siena, nella stessa stagione è risultato essere anche l'estremo difensore che ha compiuto il maggior numero di parate.


title: Gianluca Pegolo

text: Il 2 settembre 2013, nell'ultimo giorno del calciomercato estivo viene acquistato a titolo definitivo dal , neopromosso nella massima serie. Diventa subito un titolare della squadra, esordisce con la maglia neroverde il 25 settembre seguente nella trasferta di campionato contro il Napoli (1-1). L'11 maggio raggiunge la salvezza con il Sassuolo a seguita della vittoria per 4-2 contro il Genoa, nella quale si distingue per aver parato un rigore a Gilardino.


title: Gianluca Pegolo

text: Il 5 agosto 2014, in allenamento, subisce la frattura della tibia che lo porterà a uno stop di vari mesi. In virtù di ciò viene acquistato Andrea Consigli dai neroverdi, di cui diventa il secondo negli anni successivi. Il 13 maggio 2015 viene sottoposto ad un intervento chirurgico di rimozione delle placche tibiali, inserite in seguito alla frattura. Torna in campo il 25 ottobre 2015 in Milan-Sassuolo 2-1 per sostituire l'espulsione di Andrea Consigli. Nonostante abbia trascorso tre stagioni come riserva di Consigli, il 22 giugno 2017 rinnova il contratto con il Sassuolo per un altro anno. Il 2 marzo 2019 scende in campo contro il Milan a seguito dell'espulsione di Consigli. La settimana seguente, il 10 marzo 2019, gioca una ottima partita contro il Napoli, terminata per 1 a 1, essendo decisivo su vari interventi. Nel campionato 2019-2020 scende in campo la 16ª giornata contro il Milan (0-0) e la settimana seguente nel recupero della settima giornata in Brescia-Sassuolo (0-2), risultando decisivo in entrambe le sfide con parate fondamentali che consentono un "clean sheet" per 2 partite consecutive.


title: Gianluca Pegolo

text: Il 22 dicembre 2021 entra nella cerchia dei calciatori con più di 40 anni a disputare una partita di Serie A, giocando titolare la gara persa per 3-0 in casa contro il Bologna. Il 10 febbraio 2022 gioca da titolare, a quasi 41 anni, la gara di Coppa Italia contro la Juventus, fornendo un'ottima prestazione nonostante la sconfitta.


title: Gianluca Pegolo

text: Conta 6 presenze in Nazionale Under-20 del c.t. Francesco Rocca, con cui si è classificato al secondo posto dei XIV Giochi del Mediterraneo nel 2001.


title: Gianluca Pegolo

text: Il 20 agosto 2002 debutta nella Nazionale Under-21, con la quale scenderà in campo in altre 2 occasioni.


title: Storia della cartografia

text: Si ritiene oggi che delle rappresentazioni spaziali siano apparse già in uno stadio iniziale dell'umanità. Si trattava di rappresentazioni su materiali deperibili (legno, osso, pelle) o di schizzi sulla sabbia e perciò non si sono conservate tracce di esse. Rappresentazioni di questo tipo sono tuttavia ancora documentate nel XX secolo presso popoli senza scrittura, come gli aborigeni australiani.


title: Storia della cartografia

text: Le più antiche testimonianze conosciute di qualcosa che assomigli ad una rappresentazione cartografica non riguardano la terra, ma il cielo, così come appare di notte. Sui muri delle grotte di Lascaux sono stati infatti osservati dei puntini dipinti databili al 16.500 a.C. che rappresentano il cielo notturno ed in cui si possono riconoscere Vega, Deneb e Altair (il cosiddetto Triangolo estivo), nonché le Pleiadi.


title: Storia della cartografia

text: Nella grotta di El Castillo, in Spagna, è dipinta una mappa di puntini della Corona Boreale risalente al 12.000 a.C.


title: Storia della cartografia

text: Pitture parietali ed incisioni rupestri che utilizzavano segni geometrici possono essere servite a riconoscere la forma di un dato paesaggio, come una collina o un centro abitato Una lastra di arenaria levigata risalente al 12.000 a.C. e proveniente da una grotta della Navarra potrebbe rappresentare figure sovrapposte a schizzi di animali; benché essa possa semplicemente rappresentare un paesaggio spirituale o semplici incisioni.


title: Storia della cartografia

text: Al Neolitico risale un'altra pittura parietale che assomiglia ad una carta geografica: essa fu dipinta intorno al 6.200 a.C. nel villaggio di Çatalhöyük in Anatolia. Questa raffigurazione potrebbe rappresentare una pianta del villaggio stesso; tuttavia, recenti studi hanno messo in dubbio tale interpretazione.


title: Storia della cartografia

text: Variamente datate fra il V ed il II millennio a.C. sono alcune incisioni rupestri della Val Camonica composte da elementi geometrici (rettangoli, cerchi, puntini) interpretabili come rappresentazioni "topografiche" del territorio agricolo). Ve ne sono nella Riserva naturale Incisioni rupestri di Ceto, Cimbergo e Paspardo. Analoga sequenza è presente sul Monte Bego, oggi in Francia, l'altro grande polo dell'arte rupestre alpina.


title: Storia della cartografia

text: Al XVIII o XVII secolo a.C. risale il Disco di Nebra, un disco di bronzo su cui sono rappresentate la luna piena, la luna calante e le Pleiadi. Il reale significato dell'oggetto non è però stato ancora compreso.


title: Storia della cartografia

text: Le popolazioni polinesiane che esplorarono il Pacifico e ne colonizzarono le isole nei due millenni d.C., utilizzavano delle rappresentazioni per navigare su lunghe distanze. In particolare gli indigeni delle isole Marshall realizzavano delle rappresentazioni costituite di bastoncini legati a formare un reticolato, cui erano legate strisce di foglia di palma a rappresentare venti e correnti marine, mentre delle conchiglie indicavano la posizione delle isole


title: Storia della cartografia

text: Hernán Cortés riferì che in più occasioni gli Aztechi gli avevano fornito delle mappe di facile lettura. Della cartografia azteca ci rimane il Codice Tepetlaoztoc, scritto dopo la conquista, ma usando la simbologia cartografica precolombiana.


title: Storia della cartografia

text: La più antica rappresentazione cartografica consiste in una tavoletta d'argilla proveniente dalla città accadica di Nuzi (odierna Yorghan Tepe, a sudovest di Kirkuk in Iraq). Risale ad un'epoca fra il 2340 ed il 2200 a.C. La tavoletta, che misura 7,6 × 6,8 cm, rappresenta una valle fluviale fra due file di colline nel nord della Mesopotamia. Scritte cuneiformi accompagnano le figure sulla mappa, fra cui un appezzamento di terra indicato come 354 "iku" (12 ettari) appartenente ad una persona di nome Azala. Le catene di colline sono rappresentate giustapponendo dei semicerchi, i fiumi sono raffigurati con delle linee, le città con dei cerchi. Sono indicati anche i punti cardinali.


title: Storia della cartografia

text: Da Babilonia proviene una tavoletta d'argilla del periodo cassita, risalente circa al 1500 a. C., delle dimensioni di 21 × 18 cm, custodita presso l'Università di Jena. Si tratta di un frammento della pianta della città sacra di Nippur, su cui sono rappresentate le mura e le porte della città, nonché diversi edifici ed il fiume Eufrate. Le scritte sono in caratteri cuneiformi ed in lingua sumerica.


title: Storia della cartografia

text: La più antica rappresentazione del mondo conosciuta è la cosiddetta "Mappa mundi babilonese" (e nota anche come "Imago Mundi").


title: Storia della cartografia

text: È incisa su di una stele del VI secolo a.C. e mostra, come ricostruita da Eckhard Unger, la Babilonia sull'Eufrate ed è circondata da una landa circolare che mostra l'Assiria, l'Armenia e varie città, circondata da un "fiume amaro" (Oceanus), con sette isole che lo circondano in modo da formare una stella a sette punte. Il testo che l'accompagna parla di sette regioni esterne, oltre l'oceano circolare. La descrizione di cinque di queste è sopravvissuta.


title: Storia della cartografia

text: Esempi di carte o piante dell'Antico Egitto sono piuttosto rare. Tuttavia, quelle rimaste dimostrano attenzione per la geometria e tecniche di rilevazione evolute, forse stimolate dal bisogno di ristabilire gli esatti confini delle proprietà dopo le piene annuali del Nilo.


title: Storia della cartografia

text: Il Papiro delle miniere d'oro, conservato al Museo Egizio di Torino e datato fra il 1290 ed il 1147 a.C., rappresenta l'area mineraria dell'Alto Egitto ad oriente di Copto ovvero quella della Nubia presso Berenice Pancrisia. Vi sono indicate le miniere di oro e d'argento, le residenze dei minatori, i pozzi, le strade, il tempio di Amon. È orientata con precisione ed i colori sono usati per evidenziare aree differenti.


title: Storia della cartografia

text: Nel 2003 è stata scoperta negli scavi archeologici avvenuti a Soleto la "Mappa di Soleto", la più antica rappresentazione geografica occidentale, risalente al V sec. a.C. e prodotta dal popolo dei Messapi, rappresenta parte della penisola salentina con l'ubicazione esatta delle principali città-stato dell'epoca, tra le quali la stessa Soleto.


title: Storia della cartografia

text: Le testimonianze cartografiche dell'Antichità Classica sono più abbondanti di quelle delle epoche precedenti. Tuttavia, esse non ci sono pervenute direttamente, ma attraverso le descrizioni contenute in opere di epoche successive. I progressi della cartografia greca furono dovuti sia alla quantità di informazioni raccolte da navigatori e viaggiatori, sia ai progressi dell'astronomia.


title: Storia della cartografia

text: Nell'età arcaica il centro della cartografia greca era la costa dell'Asia Minore ed in particolare la città di Mileto, che era allora il maggior porto del Mediterraneo.


title: Storia della cartografia

text: Tanto Strabone che Agatemero e Temistio affermano che Anassimandro di Mileto, discepolo di Talete, avrebbe per primo disegnato e reso pubblica una carta della Terra, in greco detta πίναξ. Questa prima opera cartografica, redatta intorno al 541 a.C., non è tuttavia giunta fino a noi. Anassimandro credeva che la Terra avesse forma cilindrica, come una colonna di pietra sospesa nello spazio La parte abitata della Terra era circolare, a forma di disco e presumibilmente situata sulla superficie superiore del cilindro.


title: Storia della cartografia

text: Sempre secondo gli stessi autori greci, circa mezzo secolo più tardi Ecateo di Mileto si avvalse dell'opera di Anassimandro per fornirne una versione più estesa sulla base delle conoscenze acquisite attraverso i Persiani, del cui impero Mileto faceva parte. Anche questa carta non ci è pervenuta.


title: Storia della cartografia

text: Ecateo rappresentava la terra come un disco perfetto circondato dall'Oceano con la Grecia al centro, secondo lo schema derivato dai poemi omerici. La carta accompagnava il libro di geografia di Ecateo, la "Periodos Ges" o "Periegesis", ovvero il "Giro del mondo", che è la prima relazione di viaggio priva di elementi soprannaturali. In essa le distanze erano misurate empiricamente in giorni di navigazione (in mare) o in giornate di marcia (sulla terraferma).


title: Storia della cartografia

text: Secondo lo storico Erodoto la carta di Ecateo fu incisa su di una tavola di bronzo e fu portata a Sparta da Aristagora, tiranno di Mileto, per chiedere aiuto durante la rivolta delle città della Ionia contro l'Impero Persiano nel 499- 494 a.C.


title: Storia della cartografia

text: Benché l'ipotesi della sfericità della Terra fosse già stata avanzata, in tempi antichi da Pitagora, da Filolao e da Parmenide e alla sua epoca da Eudosso di Cnido, fu Aristotele con la sua autorità a darne la prova definitiva in base ad alcune osservazioni:


title: Storia della cartografia

text: In conseguenza della sfericità della Terra, il discepolo di Aristotele Dicearco da Messina intorno al 300 a.C. redasse un nuovo πíναξ in cui venivano abbozzati i meridiani e i paralleli: in particolare Dicearco usò come riferimento il cosiddetto "diaframma", ovvero il parallelo che andava dalle Colonne d'Ercole al Paropamiso passando per l'isola di Rodi, e forse disegnò anche il meridiano passante per la stessa isola.


title: Storia della cartografia

text: Successivamente, intorno al 200 a.C., il terzo bibliotecario della Biblioteca di Alessandria, Eratostene di Cirene, sulla base dell'angolo formato dai raggi solari riuscì a calcolare in modo molto soddisfacente il raggio e la circonferenza terrestri. Eratostene arricchì il sistema di coordinate sferiche descrivendo ulteriori paralleli e meridiani, in particolare il meridiano passante per Syene, Alessandria, Rodi e Bisanzio e quello passante per Cartagine, Messina e Roma. Sulla base di tali coordinate, adombrando una proiezione cilindrica, disegnò una nuova immagine dell'intero mondo conosciuto, dalle isole britanniche (per le quali usò il resoconto di Pitea) fino a Taprobana, e dal Mar Caspio fino all'Etiopia.


title: Storia della cartografia

text: Anche le opere di Eratostene sono andate perdute e possiamo ricostruirle soltanto attraverso quanto ci dicono Cleomede e Strabone.


title: Storia della cartografia

text: Anche di Ipparco di Nicea non ci sono pervenute opere e ne conosciamo le idee soprattutto attraverso Strabone. Ipparco, sulla base del meridiano calcolato da Eratostene, divise la circonferenza terrestre in 360 gradi e così concepì il metodo per individuare una posizione sulla Terra mediante l'indicazione della latitudine e della longitudine. Per calcolare quest'ultima si basava sulle differenze di ora locale in occasione delle eclissi di luna; mentre per determinare la latitudine raccomandava di basarsi sull'angolo di elevazione delle stelle e non su quello del sole a mezzogiorno, come si era fatto fino ad allora. Con questo metodo l'astronomo rodio arricchì notevolmente il catalogo delle latitudini e longitudini delle località. Ipparco probabilmente studiò anche le prime proiezioni orizzontali come la gnomonica, la ortografica e la stereografica.


title: Storia della cartografia

text: In età romana, nel I secolo, Marino di Tiro realizzò una carta geografica dell"'ecumene", usando come meridiano di riferimento quello passante per le Isole Fortunate e come limite settentrionale il parallelo di Thule. Per realizzare le sue carte Marino aveva usato una semplice proiezione cartografica cilindrica equidistante, nella quale meridiani e paralleli sono rappresentati da una griglia di linee rette che si intersecano ortogonalmente formando un reticolo quadrato.


title: Storia della cartografia

text: La principale opera geografica greca che ci sia pervenuta e che abbia fortemente influenzato le epoche successive, fino al Rinascimento, è la "Geographike Hyphegesis", ovvero la "Geografia", di Claudio Tolomeo. Le fonti principali di Tolomeo furono l'opera di Marino di Tiro, di cui copiò anche gli errori, e i resoconti di viaggi attraverso l'impero romano, quello persiano ed altrove: tuttavia, gran parte delle informazioni relative a paesi al di fuori dell'Impero erano imprecise. Tolomeo riteneva che le terre emerse coincidessero con le regioni allora conosciute (la cosiddetta "ecumene"), che andavano dalle Isole Fortunate alla Serica, da Thule all'Etiopia, a Taprobana e al Chersoneso Aureo.


title: Storia della cartografia

text: La prima parte della "Geografia" contiene una spiegazione dei metodi impiegati. Dopo aver affrontato il problema di determinare le coordinate dei luoghi, Tolomeo affronta il problema successivo, quello che caratterizza la cartografia, ovvero il modo di rappresentare una porzione di superficie sferica su una carta piana. È ovvio che non si può farlo senza distorsioni e bisogna scegliere quali sono le caratteristiche che si vuole che la trasformazione conservi.


title: Storia della cartografia

text: Per rappresentare l'intera ecumene, Tolomeo riteneva che si dovessero utilizzare le proiezioni coniche. Egli proponeva due versioni di proiezioni coniche, quella equidistante a meridiani rettilinei, spezzati in coincidenza dell'Equatore, e quella pseudoconica cosiddetta "omeotera" a meridiani curvilinei, che anticipava la proiezione di Bonne.


title: Storia della cartografia

text: Per le carte delle province dell'Impero Romano Tolomeo, invece, usò la semplice proiezione cilindrica già usata da Marino di Tiro. Le distorsioni introdotte da questa proiezione, a parere di Tolomeo, la rendevano improponibile per una carta generale ma erano sufficientemente contenute nel caso delle carte regionali.


title: Storia della cartografia

text: La seconda parte della "Geografia" è invece una lista di 8000 luoghi con le loro latitudini e longitudini. La latitudine era misurata a partire dall'equatore, come si fa ancora oggi. Quanto alle longitudini, Tolomeo fissò il meridiano di longitudine 0 in corrispondenza al territorio più occidentale di cui fosse a conoscenza, le Isole Fortunate, che sono state identificate con le attuali isole Canarie. Inoltre la carta era orientata verso nord, come si fa tuttora.


title: Storia della cartografia

text: Il maggior geografo romano, Pomponio Mela, non redasse carte geografiche. Tuttavia, i Romani diedero un notevole contributo alla cartografia di carattere pratico.


title: Storia della cartografia

text: I romani svolsero in modo sistematico l'attività di agrimensura (l'odierna topografia), sia nel senso di operare rilievi, sia in quello di disegnare il territorio, tracciando nuove città a pianta ortogonale e frazionando il territorio agricolo in quadrati o rettangoli (la cosiddetta centuriazione).


title: Storia della cartografia

text: Lo strumento con cui operavano i "mensores" romani era la groma, dalla quale deriva l'altro nome con cui erano conosciuti i "mensores", ovvero "gromatici".


title: Storia della cartografia

text: La groma era costituita da un'asta verticale che si conficcava nel terreno e recava sulla sommità un braccio di sostegno per due aste orizzontali tra loro ortogonali. L'estremità delle aste avevano dei fori a distanza uguale sui quali venivano appesi dei fili a piombo, che risultavano a due a due tra loro ortogonali e servivano per traguardare i capisaldi.


title: Storia della cartografia

text: Benché siano stati soprattutto i Romani a lasciarci testimonianze scritte sull'uso della groma, tuttavia lo strumento sembra aver avuto origine in Mesopotamia e da qui fu importato dai Greci nel IV secolo a.C. Dai Greci passò agli Etruschi e successivamente il suo utilizzo passò ai Romani.


title: Storia della cartografia

text: L'attività dei gromatici portò alla redazione di mappe catastali precise. La maggior parte di esse erano probabilmente redatte su papiro e non ci sono pervenute. Tuttavia in alcuni casi una copia era incisa su lastre di marmo ed esposta nel foro cittadino. Di tali carte topografiche ci sono rimasti alcuni frammenti, in particolare della "Forma Urbis Romae" e del cosiddetto "catasto di Orange", l'antica "Arausio".


title: Storia della cartografia

text: La "Forma Urbis Romae" è una pianta della città di Roma antica incisa su lastre di marmo, risalente all'epoca di Settimio Severo. Realizzata tra il 203 e il 211, era collocata in una delle aule del Tempio della Pace. Essa misurava in origine circa 13 m in altezza per 18 di larghezza (pari a circa 61 x 43 piedi romani)


title: Storia della cartografia

text: Un secondo tipo di carte prodotte dai Romani, di utilità soprattutto militare ma anche commerciale, sono le carte itinerarie, cioè quelle carte in cui non vengono rispettate le forme (ed in particolare gli angoli e le aree), ma solo le distanze, e sono costruite come se il territorio fosse schiacciato "a pantografo".


title: Storia della cartografia

text: La prima carta itineriaria di cui abbiamo notizia è il cosiddetto "Orbis pictus", la carta del mondo di forma circolare fatta realizzare da Marco Vipsanio Agrippa (64 a.C. - 12 a.C.), amico e genero dell'imperatore Augusto. Si pensa che la sua redazione fosse finalizzata ad illustrare il "cursus publicus" (cioè la rete viaria pubblica sulla quale si svolgeva il traffico dell'impero, dotata di stazioni di posta e servizi a distanze regolari, che era stata appunto riordinata da Augusto). Dopo la morte dell'imperatore, la carta fu incisa nel marmo e posta sotto la "Porticus Vipsaniæ", non lontano dall'Ara Pacis, lungo la Via Flaminia.


title: Storia della cartografia

text: L'unica carta itineraria rimasta è la "Tabula Peutingeriana". Si tratta di una copia realizzata nel XII-XIII secolo di un'antica carta romana che mostrava le vie militari dell'Impero. È attualmente conservata presso la Hofbibliothek di Vienna.


title: Storia della cartografia

text: La Tavola è composta da 11 pergamene riunite in una striscia di 680 x 33 centimetri. La "Tabula" mostra tutto l'Impero romano, il Vicino Oriente e l'India, indicando il Gange e Sri Lanka ("Insula Taprobane"). Vi è menzionata anche la Cina.


title: Storia della cartografia

text: Mostra 200.000 km di strade, con l'indicazione delle distanze in miglia, ma anche la posizione di mari, fiumi, foreste, catene montuose. Vi sono indicate circa 555 città e altre 3.500 particolarità geografiche, come i fari e i santuari importanti, spesso illustrati da una piccola figura.


title: Storia della cartografia

text: La datazione della "Tabula" è complessa, in quanto contiene informazioni contraddittorie: mostra la città di Costantinopoli, che fu fondata nel 328; d'altra parte non rappresenta la Via Emilia Scauri, costruita nel 109 a.C. ed invece indica la città di Pompei, che non fu mai più ricostruita, dopo l'eruzione del Vesuvio nel 79.


title: Storia della cartografia

text: Le più antiche rappresentazioni cartografiche cinesi rimaste risalgono al IV secolo a.C., ovvero al tempo della Dinastia Qin. Si tratta di sette blocchi di legno il cui disegno è parzialmente sovrapposto. Le mappe raffigurano il bacino del fiume Jialing e dei suoi tributari nel Szechuan. La carta riporta i nomi dei capoluoghi amministrativi, inseriti in cornici rettangolari Fiumi e strade sono rappresentati da linee. Le carte sono orientate con il nord in alto.


title: Storia della cartografia

text: Un altro ritrovamento riguarda un frammento di mappa su carta risalente alla Dinastia Han, ovvero all'inizio del II secolo a.C.. La carta rappresenta montagne, fiumi e strade, e si ritiene che copra il territorio della precedente dinastia Qin.


title: Storia della cartografia

text: Le tre carte su seta risalenti alla Dinastia Han trovate a Mawangdui sono orientate con il nord verso il basso ed il sud in alto Queste tre carte sono più dettagliate delle precedenti, in quanto coprono aree più vaste, utilizzano molti simboli ed inseriscono informazioni sulla popolazione e le forze militari. Inoltre esse indicano anche le distanze. La prima delle carte rappresenta l'area delle tombe in cui furono trovate; la seconda rappresenta i regni tributari di Changsha e Nanyue (nel nord dell'attuale Vietnam); la terza raffigura le guarnigioni miliari del sud al confine con Nanyue nel 181 d.C..


title: Storia della cartografia

text: Alla dinastia Han risale anche lo "Huainanzi" a cura del principe Liu An del 139 d.C. Il quarto capitolo dell'opera espone sistematicamente i principi della topografia.


title: Storia della cartografia

text: Nel 267 Pei Xiu fu nominato Ministro dei Lavori Pubblici dall'imperatore Wu Di della Dinastia Jìn. Benché l'uso di una rete di riferimenti ortogonali nella cartografia cinese fosse già invalso prima di lui Pei Xiu fu il primo a teorizzare in un trattato di "quadrettare" le mappe per ottenere una maggior precisione nelle distanze. Pei sottolineò sei principi che dovevano essere osservati quando si disegnava una carta topografica, fra cui la quadrettatura e la scala graduata per misurare le distanze.


title: Storia della cartografia

text: La successiva opinione dei Cinesi circa la cartografia dell'età Qin e Han deriva dal giudizio che ne aveva dato Pei Xiu, che non era positivo. Fu solo nel XX secolo che il giudizio di Pei Xiu fu rovesciato, in quanto le cartine Qin e Han avevano effettivamente un buon grado di precisione, mentre il maggior apporto di Pei Xiu e dei suoi contemporanei era stato l'indicazione dell'altitudine sulle carte.


title: Storia della cartografia

text: Alcuni studiosi moderni ritengono che Pei Xiu abbia tratto l'idea del reticolato ortogonale da Zhang Heng (78–139), del quale non ci sono pervenute opere in merito, ma solo riferimenti di altri autori.


title: Storia della cartografia

text: Il primo cosmografo cristiano fu il bizantino Cosma Indicopleuste, il quale intorno alla metà del VI secolo scrisse la riccamente miniata "Topographia Christiana", un'opera parzialmente basata sui suoi viaggi come mercante nel Mar Rosso e nell'Oceano Indiano, dove pare aver visitato il Regno di Axum, l'India e Taprobana. L'aspetto più originale della "Topographia" è la concezione della Terra come un rettangolo piatto sopra la quale il cielo ha la forma di un "baule" con il coperchio arrotondato, una visione che Cosma trasse da una libera interpretazione delle Scritture. Cosma contestava, infatti, l'idea dei geografi pagani che la terra fosse sferica, sostenendo invece che essa fosse stata modellata sul tabernacolo, il luogo di preghiera descritto da Dio a Mosè durante l'Esodo.


title: Storia della cartografia

text: La prima scuola cartografica musulmana nacque grazie al patronato del califfo Abbasside al-Maʾmūn, che regnò dal 813 al 833. Il califfo incaricò gli studiosi della Bayt al-Ḥikma di misurare di nuovo la distanza corrispondente ad un grado meridiano e conseguentemente di ricalcolare la circonferenza terrestre. Questo portò anche alla precisazione della misura del miglio arabo ("mīl"). Al-Mamun ordinò poi la redazione di una grande carta terrestre, realizzata con il lavoro di 70 geografi, che tuttavia non ci è pervenuta: sappiamo tuttavia che era realizzata usando la proiezione cilindrica di Marino di Tiro.


title: Storia della cartografia

text: Il rettore della Bayt-al-Hikma era il famoso matematico Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī, autore fra l'altro del "Kitāb ṣūrat al-Arḍ" (), ovvero "Libro sulla forma della Terra", terminato nell'833. È una versione rivista e completata della "Geografia" di Tolomeo e consiste in un elenco di 2402 coordinate di città e altre caratteristiche geografiche preceduto da un'introduzione generale.


title: Storia della cartografia

text: All'inizio del X secolo Abū Zayd Ahmed ibn Sahl al-Balkhī fondò la cosiddetta scuola di Balkh, così chiamata dal nome della città natale del fondatore; la scuola, però, aveva sede a Baghdad. Questa scuola raccoglieva dei geografi che avevano lungamente viaggiato nel mondo islamico e ne descrivevano le regioni. Fra gli esponenti della scuola si annoverano Al-Istakhri, al-Muqaddasi e Ibn Hawqal, ciascuno di loro produsse un atlante con un mappamondo e venti carte regionali. Le cartine allegate ai loro libri erano molto schematiche e stilizzate secondo linee geometriche.


title: Storia della cartografia

text: Intorno al 1025 il matematico e astronomo Abū Rayhān Bīrūnī scrisse un trattatello intitolato "Cartografia", ovvero uno studio sulle proiezioni cartografiche che comprendeva la prima descrizione della proiezione azimutale equidistante. In seguito sviluppò degli spunti che sono considerati un'anticipazione di un sistema di coordinate polari. Successivamente migliorò l'approssimazione del calcolo del raggio terrestre in 6.339,6 chilometri, precisando la stima di 6.314,5 km compiuta da Eratostene nel 230 a.C.


title: Storia della cartografia

text: Durante il Medioevo nell'Europa occidentale convissero tre tradizioni cartografiche completamente separate, ovvero (in ordine cronologico di apparizione) le "Mappae mundi", i portolani e i planisferi tolemaici.


title: Storia della cartografia

text: Alla corte di Ruggero II di Sicilia visse il grande geografo e cartografo arabo al-Idrisi. Egli nel 1154 realizzò un planisfero per re Ruggero, detto perciò "Tabula Rogeriana", che è una delle più avanzate carte geografiche del mondo medioevale. L'originale era inciso su una lastra d'argento, andato perduto perché fuso dopo esser stato predato in occasione d'una sommossa contro il sovrano normanno Guglielmo I di Sicilia nel marzo 1161.


title: Storia della cartografia

text: Lo stesso mappamondo, in 70 fogli, era allegato al libro di al-Idrisi, il cosiddetto "Libro di re Ruggero". Al-Idrisi lavorò sul testo e sulla carta geografica per quindici anni alla corte del re normanno Ruggero II di Sicilia che gli aveva commissionato l'opera intorno al 1138.


title: Storia della cartografia

text: Il libro, scritto in arabo, segue la divisione in sette zone climatiche (secondo il sistema stabilito da Tolomeo), ognuna ulteriormente suddivisa in dieci sezioni, e contiene delle carte geografiche che mostrano il mondo allora conosciuto: l'Europa, l'Asia quasi per intero, e l'Africa a nord dell'equatore. La carta è orientata con il sud in alto ed il nord in basso. La "Tabula Rogeriana" è rimasta il mappamondo più preciso per tre secoli. In esso le conoscenze risalenti a Tolomeo sono integrate con quelle dell'Oceano Indiano raccolte dai navigatori arabi


title: Storia della cartografia

text: Le "mappae mundi" si diffusero già nell'Alto Medioevo ed ebbero diffusione soprattutto in ambito monastico e comunque intellettuale. La maggior parte di esse, perciò, si trovano come illustrazioni di manoscritti.


title: Storia della cartografia

text: Le "Mappae Mundi" (ad esclusione di quelle zonali) hanno alimentato la falsa credenza moderna che la gente medievale ritenesse la Terra piatta. In realtà questa era una rappresentazione di convenienza, dato che rappresentava solo le terre conosciute, ed aveva altresì valore simbolico, infatti Gerusalemme veniva posta al centro della mappa e l'oriente, dove si pensava fosse il Giardino dell'Eden, veniva disegnato in alto. Naturalmente sulle "mappae mundi" non venivano disegnati meridiani e paralleli.


title: Storia della cartografia

text: Essi si distinguono per alcuni caratteri che derivano dalla loro natura di carte nautiche: perciò rappresentano solo le coste, di cui indicano fittamente tutte le località; le aree marine sono coperte da una rete di linee lossodromiche che si dipartono da rose dei venti. Non venivano invece rappresentati meridiani e paralleli. I portolani del Mediterraneo giunsero ad un alto grado di precisione.


title: Storia della cartografia

text: La scuola cartografica italiana è attestata dal Duecento: il più antico portolano rimasto è la "Carta Pisana" disegnata nell'ultimo quarto del XIII secolo. I principali centri cartografici italiani furono Pisa, Ancona, Genova e Venezia. Fra gli autori di portolani si segnala il genovese Pietro Vesconte.


title: Storia della cartografia

text: Successivamente si sviluppò la scuola cartografica catalana, le cui carte coprono aree più vaste di quelle italiane (spesso rappresentano l'intera Europa anziché il solo Mediterraneo) e sono più ricche di informazioni: indicano i nomi dei mari, rappresentano città e bandiere degli Stati dell'interno. Questa scuola ebbe le sue maggiori sedi a Maiorca e Barcellona; la sua opera più importante è il cosiddetto "Atlante catalano" di Abraham Cresques del 1375, ora alla Bibliothèque Nationale de France. Un altro famoso autore fu il genovese trapiantato a Maiorca Angelino Dulcert.


title: Storia della cartografia

text: Intorno all'anno 1300 fu ritrovato a Costantinopoli un manoscritto della "Geographia" di Tolomeo. Nel 1406 il testo fu tradotto in latino da Jacopo d'Angelo. In breve tempo ne vennero fatte copie che godettero di enorme popolarità. Esse soppiantarono le "mappae mundi" allora diffuse, benché in confronto ai portolani (che certo non raffiguravano l'interno dei continenti) non fossero affatto più precise.


title: Storia della cartografia

text: La navigazione oceanica a partire dalla fine del Quattrocento e il nuovo metodo critico dei cartografi produssero una svolta verso una maggiore aderenza alla realtà nella cartografia. I cosiddetti "cosmografi" cominciarono ad aggiungere in appendice alla "Geographia" di Tolomeo nuove carte, senza peraltro omettere le vecchie. Gli atlanti tolemaici del Cinquecento sono perciò la impressionante testimonianza delle vicissitudini della raffigurazione del mondo alla fine del Medioevo.


title: Storia della cartografia

text: Ci sono pervenute molto poche carte geografiche prodotte nell'India precoloniale. Per quanto riguarda il Medioevo, conosciamo alcune rappresentazioni cosmologiche del Jambu-dvipa, ovvero i sette continenti concentrici separati da altrettanti mari, alla base della cosmologia induista, buddista e giainista. D'altro lato, viaggiatori europei come Marco Polo e Vasco da Gama testimoniano l'esistenza di ottimi portolani relativi all'Oceano Indiano, prodotti da Arabi, Persiani, ma anche Dravida.


title: Storia della cartografia

text: Abbiamo maggiori informazioni dai racconti dei visitatori persiani, portoghesi, francesi e inglesi. Gli inglesi lamentavano che le carte indiane ponessero scarsa attenzione alla raffigurazione della realtà e tendessero a disporre gli elementi geografici secondo regole di simmetria. Più precise erano le piante delle città.


title: Storia della cartografia

text: A partire dalla metà del II secolo il meridiano di riferimento fu quello di Ujjain. La lingua più usata era il persiano, lingua ufficiale dell'Impero Mogul. Gli autori appartenevano prevalentemente alla casta bramina, l'unica davvero istruita. Le carte rimaste risalgono al XVIII secolo e provengono soprattutto dal Maharashtra


title: Storia della cartografia

text: A partire dall'epoca delle Dinastie del Nord e del Sud i cartografi cinesi cominciarono a incidere carte geografiche su lapidi di pietra, accanto a quelle dipinte su seta o carta. Tale abitudine proseguì anche al tempo della Dinastia Sung. La più famosa carta geografica su pietra risale al 1137: essa presenta una quadrettatura in cui ogni quadretto rappresenta 100 "lǐ" quadrati.


title: Storia della cartografia

text: Da quando, nel 610 l'imperatore Yangdi della Dinastia Sui ordinò ai mandarini da tutto l'Impero di inviare carte locali al governo centrale, la redazione di carte locali divenne una pratica radicata in Cina. Tale pratica aveva precise finalità amministrative: la tassazione dei raccolti e l'organizzazione dei magazzini di cereali: ogni "pao" (villaggio) doveva disegnare la mappa del proprio territorio. Queste mappe venivano unite insieme per creare la carta del "tu", che a loro volta venivano unite a livello di "hsiang" (comune) e di "hsien" (distretto).


title: Storia della cartografia

text: Nell'801 il cartografo Jia Dan per l'imperatore Dezong della Dinastia Tang redasse una carta completa della Cina comprensiva delle province dell'Asia Centrale, il "Hai Nei Hua Yi Tu" (Carta dei popoli cinesi e barbari entro i (quattro) mari): fondata su di una rete in cui un millimetro rappresenta cento "lǐ". La carta fu aggiornata nel 971 da Lu Duosun per ordine dell'imperatore Taizu della Dinastia Sung


title: Storia della cartografia

text: Il versatile scienziato dell'XI secolo Shen Kuo fu fra le altre cose un cartografo. Il suo più ampio atlante era costituito da ventitré carte della Cina e dei paesi stranieri, disegnate tutte in scala 1:900.000. Shen inoltre fabbricò delle carte tridimensionali utilizzando segatura, legno, cera d'api e pasta.


title: Storia della cartografia

text: Durante la Dinastia Yuan, di origini mongole, la corte spesso chiedeva agli altri khanati di inviare le carte geografiche dei loro territori. In questo modo fu possibile pubblicare una carta generale dell'area mongola (comprese la Persia e la Russia) intorno al 1330, intitolata "Hsi-pei pi ti-li tu".


title: Storia della cartografia

text: Le vie di comunicazione attraverso i khanati mongoli permisero altresì ai Cinesi di venire in possesso di carte geografiche elaborate nel mondo islamico, che rappresentavano l'occidente del Vecchio Mondo. In questo modo intorno al 1390 gli studiosi cinesi poterono disegnare una carta generale del mondo, il "Da Ming Hun Yi Tu". In essa la Cina occupava tutta la parte centrale della carta (a sud si vede l'isola di Hainan), a destra si riconoscono la Corea ed il Giappone, mentre l'Europa e l'Africa sono rappresentate piccole nell'angolo in basso a sinistra. La scala orizzontale è 1:820.000 mentre quella verticale è 1:1.060.000.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1579 Luo Hongxian pubblicò un atlante intitolato "Guang Yutu", composto da una quarantina di carte. Esso era aggiornato ai risultati delle esplorazioni del navigatore Zheng He, vissuto nel XV secolo, nell'Oceano Indiano fino alle coste orientali dell'Africa.


title: Storia della cartografia

text: Lo "Honil Gangni Yeokdae Gukdo Ji Do" ("Carta completa delle nazioni, città e regioni storiche"), generalmente chiamato "Kangnido", è un planisfero compilato in Corea nel 1402, nell'ambito del progetto culturale della nuova dinastia Joseon. La carta è basata su due planisferi cinesi del Trecento ora perduti (di qui la somiglianza con il "Da Ming Hun Yi Tu"), rispetto ai quali espande la parte orientale, dedicata alla stessa Corea ed al Giappone. Il "Kangnido" è attualmente conservato presso l'Università Ryūkoku di Kyoto.


title: Storia della cartografia

text: I grandi viaggi di esplorazione attraverso gli oceani, che portarono alla scoperta di nuovi continenti, modificarono profondamente le carte geografiche, superando definitivamente la visione tolemaica; reciprocamente i viaggi oceanici, durante i quali non si vedevano terre emerse per settimane, resero ancora più necessarie delle buone carte geografiche.


title: Storia della cartografia

text: In proposito è stato evidenziato come la cartografia sia stata importante nel permettere il dominio europeo sul mondo.


title: Storia della cartografia

text: I primi planisferi con l'indicazione del Nuovo Mondo erano di fatto dei portolani estesi a tutto il mondo eseguiti da esperti cartografi iberici e italiani. Venivano eseguiti in un unico esemplare di pergamena dipinta a mano. Il primo fu il planisfero di Juan de la Cosa, che aveva partecipato al viaggio di Cristoforo Colombo, nel 1500. Seguirono, fra gli altri, il Planisfero di Cantino, quello di Caverio e quello di Pesaro.


title: Storia della cartografia

text: I primi planisferi a stampa contenenti l'illustrazione del Nuovo Mondo uscirono in un breve lasso di tempo: il primo fu il Planisfero Contarini, stampato a Venezia o Firenze nel 1506.


title: Storia della cartografia

text: Il più celebre è il planisfero disegnato nel 1507 dai tedeschi Martin Waldseemüller e Matthias Ringmann sotto la protezione del duca Renato II di Lorena: è famoso perché è la prima carta geografica ad utilizzare il nome "America" per indicare il Nuovo Mondo.


title: Storia della cartografia

text: Altri planisferi, nello stile dei portolani e redatti dalle autorità marittime, continuavano ad essere eseguiti a mano. Fra questi il Planisfero di Piri Reis, disegnato dall'ammiraglio e cartografo ottomano Piri Reìs nel 1513.


title: Storia della cartografia

text: Disegnato a mano era anche il "Padrón Real". Era la carta geografica ufficiale e segreta spagnola, di cui venivano fatte copie solo per le navi spagnole.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1525 il cartografo portoghese, ma al servizio della Spagna, Diego Ribero completò il "Padrón Real" nella sua versione definitiva, che teneva conto della circumnavigazione del mondo (Oceano Pacifico compreso) di Ferdinando Magellano. L'originale è andato perduto, ma ne sono rimaste sei copie, donate a sovrani stranieri, come il Planisfero Salviati, quello Castiglioni e la copia conservata alla Biblioteca Apostolica Vaticana, detto Planisfero di Propaganda Fide.


title: Storia della cartografia

text: Fra il 1540 e il 1585 fiorì in Francia la Scuola cartografica di Dieppe. Poiché alcune scritte sulle carte di Dieppe sono in portoghese o in portoghese francesizzato, si ritiene che i cartografi di Dieppe ottenessero informazioni sottobanco da quelli portoghesi, nonostante l'assoluto divieto portoghese ("Politica de sigilo").


title: Storia della cartografia

text: I cartografi di Dieppe disegnavano a mano portolani e planisferi decorati per committenti di alto livello sociale, che andavano dagli armatori portoghesi ai re di Francia e d'Inghilterra. I planisferi di Dieppe generalmente segnano la rosa dei venti e le linee lossodromiche, come i portolani.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1569 il cartografo fiammingo Gerardo Mercatore pubblicò a stampa il suo planisfero largo 202 x 124 cm, e diviso in diciotto fogli, intitolato


title: Storia della cartografia

text: "Nova et aucta orbis terræ descriptio ad usum navigantium emendate accomodata". Il fatto che sia stata pensata per i navigatori spiega perché la proprietà principale della carta di Mercatore sia quella di conservare gli angoli. A tal fine il cartografo fiammingo elaborò la proiezione che porta il suo nome.


title: Storia della cartografia

text: Essa è costruita in modo che, mentre i meridiani sono rappresentati da rette fra loro equidistanti, la distanza fra i paralleli aumenta in modo correlato alla loro distanza dall'equatore, in modo da correggere l'inevitabile distorsione est-ovest della carta geografica, che aumenta con la distanza dall'equatore, accompagnandola con un'identica dilatazione nord-sud, tale che in ogni punto, la scala delle distanze est-ovest sia la stessa della scala nord-sud, rendendo la proiezione conforme. Conseguentemente sulla carta di Mercatore le linee lossodromiche sono rettilinee.


title: Storia della cartografia

text: Fuori d'Europa bisogna ricordare la "Kunyu Wanguo Quantu" (ovvero "Carta geografica completa di tutti i regni del mondo", stampata nel 1602 da Matteo Ricci.


title: Storia della cartografia

text: La mappa è stata fondamentale per ampliare la conoscenza cinese del mondo, e ha dispiegato la sua influenza anche sul Giappone, dove fu esportata.


title: Storia della cartografia

text: Con il progresso della conoscenza di porzioni sempre più vaste della Terra, la misura del planisfero si rivelò sempre più inadeguata e si rese necessario pubblicare interi libri di carte geografiche per rappresentare il mondo con sufficiente precisione.


title: Storia della cartografia

text: Atlanti portolanici furono disegnati a Lisbona (l"'Atlante Miller" di Pedro Reinel e l'atlante di Fernão Vaz Dourado), a Dieppe (l’"Atlante Vallard" e quello di Guillaume Le Testu) ed a Costantinopoli (il "Kitab-ı Bahriye" -it. "Libro della marina"- di Piri Reìs). A Venezia Battista Agnese fra il 1534 e il 1564 realizzò almeno 71 atlanti manoscritti di cartine nautiche.


title: Storia della cartografia

text: Negli stessi anni la "Geographia" di Tolomeo fu ristampata più volte, arricchita con le scoperte geografiche più recenti. Le edizioni più significative furono quelle di Johannes Ruysch (Roma, 1507), Martin Waldseemüller (Strasburgo, 1513) e Giacomo Gastaldi (Venezia, 1569).


title: Storia della cartografia

text: Il "Theatrum Orbis Terrarum" del fiammingo Abraham Ortelius fu stampato nel 1570 ad Anversa. Ne furono stampate edizioni sempre aggiornate in latino, olandese, francese e tedesco fino al 1612.


title: Storia della cartografia

text: Seguirono lo "Speculum Orbis Terrarum" di Gerard de Jode (Anversa, 1578) e il suo aggiornamento "Speculum Orbis Terrae" di Cornelis de Jode (Anversa, 1593)


title: Storia della cartografia

text: Il primo atlante a portare questo titolo fu quello del già ricordato Mercatore, pubblicato nel 1595 a Duisburg con il titolo completo "Atlas sive Cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura".


title: Storia della cartografia

text: Nel Seicento Amsterdam divenne il centro della cartografia mondiale. I maggiori esponenti della scuola cartografica olandese furono:


title: Storia della cartografia

text: In questo periodo vennero realizzati alcuni atlanti di dimensioni enormi per i sovrani europei, tuttora considerati fra i più grossi libri mai realizzati:


title: Storia della cartografia

text: Tra i primi atlanti in Italia di una certa rilevanza si possono citare "Dell'Arcano del Mare" (Firenze, 1645–1661) e l"'Atlante Veneto" di Vincenzo Maria Coronelli (in 14 volumi, Venezia, 1691-1696); in Francia le "Cartes générales de toutes les parties du monde" (1658–1676) di Nicolas Sanson.


title: Storia della cartografia

text: Dal Quattrocento si sviluppò la produzione di mappamondi in legno e rame nelle città francone di Norimberga e Bamberga.


title: Storia della cartografia

text: La prima coppia di mappamondi moderni (celeste e terrestre) di cui si abbia notizia è quella fabbricata a Firenze nel 1477 da Donnus Nicolaus Germanus per Papa Sisto IV, che probabilmente andò distrutta durante il Sacco di Roma. Era scritta in latino.


title: Storia della cartografia

text: Il più antico mappamondo rimasto è il cosiddetto "Erdapfel", costruito da Martin Behaim nel 1492 a Norimberga ed oggi custodito nel Germanischen Nationalmuseum di tale città. Dato l'anno di realizzazione, sul globo non è ancora rappresentata l'America.


title: Storia della cartografia

text: I più antichi mappamondi pervenuti che raffigurino l'America sono lo "Hunt-Lenox Globus", ora alla New York Public Library, ed il "Globus Jagellonicus" esposto nei locali del Collegium Maius dell'Università Jagellonnica di Cracovia. Entrambi risalgono al 1510 circa.


title: Storia della cartografia

text: Il cosmografo Martin Waldseemüller nel 1507 adattò la stampa alla fabbricazione dei mappamondi, inventando i fusi. Infatti, fino ad allora i mappamondi erano pezzi unici dipinti a mano. Non si è tuttavia conservato alcun globo di Waldseemüller. Di Johann Schöner di Bamberga ci sono invece giunti alcuni mappamondi a stampa, costruiti a partire dal 1515.


title: Storia della cartografia

text: Nel frattempo Amsterdam si affermava come il centro più importante anche nella fabbricazione di mappamondi.


title: Storia della cartografia

text: Il più antico mappamondo olandese che si sia conservato è quello di Gemma Frisius (1536), ora al museo dei mappamondi di Vienna. Gerardo Mercatore produsse il suo primo mappamondo a Duisburg nel 1541; fu il primo di una ampia produzione durata per alcuni decenni. La scuola olandese proseguì con Jodocus Hondius, di cui però non rimane alcun mappamondo, se non una copia realizzata nel 1615. Il famoso cartografo Willem Blaeu fabbricò dei mappamondi di 68 cm di diametro nel 1616, che erano i più grandi fino ad allora costruiti. Il "Globus Blaeu" per antonomasia è quello fabbricato nel 1690 per Carlo XII di Svezia ed ora a Mosca.


title: Storia della cartografia

text: In Italia nel 1561 i fratelli veneziani Giulio e Livio Sanudo fabbricarono un mappamondo, di cui rimangono solo alcuni frammenti conservati al Museo Correr.


title: Storia della cartografia

text: I mappamondi più grandi fino ad allora costruiti furono quelli dell'italiano Vincenzo Maria Coronelli. Questo erudito costruì una coppia di mappamondi, terrestre e celeste, del diametro di 175 cm per il duca di Parma Ranuccio II Farnese. Essendo stati apprezzati, nel 1683 Coronelli ricevette l'incarico per Luigi XIV di costruire un'altra coppia di mappamondi: questi del diametro di 387 cm, i cosiddetti "Globi di Marly" o "Globi di Coronelli", oggi conservati alla Bibliothèque nationale de France. Successivamente, basandosi sull'esperienza acquisita lavorando su questi pezzi unici, Coronelli fabbricò una serie di mappamondi del diametro di 108/110 cm, dei quali molti ancora esistenti.


title: Storia della cartografia

text: Coronelli fondò anche l'Accademia Cosmografica degli Argonauti, che viene considerata la prima società geografica del mondo.


title: Storia della cartografia

text: Per quanto riguarda le carte nautiche, l'invenzione del cronometro permise di calcolare con precisione la longitudine, fino ad allora malcerta.


title: Storia della cartografia

text: La misura della longitudine del luogo in cui ci si trova (ad esempio una nave in mare) si effettua confrontando l'ora del luogo di cui si vuol calcolare la longitudine con l'ora del meridiano di riferimento: l'ora del luogo in cui ci si trova si ottiene con una meridiana, quella del meridiano di riferimento la si conosce se si ha con sé un cronometro regolato sull'ora della località in cui passa il meridiano fondamentale: leggendo l'ora locale dalla meridiana e calcolando la differenza con quella dell'orologio si trova la longitudine (15° per ogni ora).


title: Storia della cartografia

text: Il problema divenne significativo quando si cominciò ad attraversare gli oceani, dove non si vedono punti di riferimento terrestri per giorni e settimane. All'epoca delle grandi esplorazioni non esistevano orologi portatili; nel 1656 era stato inventato l'orologio a pendolo, ma i movimenti della nave ne disturbavano eccessivamente il funzionamento. John Harrison nel 1753 fabbricò il cronometro "H4", un orologio a cipolla di 12 cm di diametro basato su una ruota a bilanciere compensata termicamente, e vinse il premio istituito dall'ammiragliato Britannico per la risoluzione del problema della longitudine.


title: Storia della cartografia

text: Benché il principio della triangolazione fosse già usato da secoli per calcolare le distanze in mare e l'applicazione dello stesso al calcolo delle distanze terrestri fosse stato descritto scientificamente da Gemma Frisius e da Willebrord Snell, tuttavia, la triangolazione "a tappeto" di un territorio non era mai stata intrapresa prima del Settecento.


title: Storia della cartografia

text: La rilevazione sistematica del territorio mediante triangolazione geodetica venne, infatti, realizzata per la prima volta fra il 1740 ed il 1793 da César-François Cassini e terminata da suo figlio Jean-Dominique Cassini, entrambi membri dell'Osservatorio di Parigi, che effettuarono la rilevazione geodetica dell'intero territorio francese, sulla base della quale pubblicarono la "Carte géométrique de la France", spesso chiamata "carta di Cassini".


title: Storia della cartografia

text: L'esempio francese fu imitato da altre nazioni: tuttavia le misurazioni precise si limitavano allora alle regioni pianeggianti, mentre le zone di alta montagna venivano rappresentate ancora schematicamente. I due primi cartografi di montagna furono i tirolesi Peter Anich e Blasius Hueber che effettuarono i rilievi necessari alla pubblicazione dell"'Atlas Tyrolensis" (1774).


title: Storia della cartografia

text: Gli astronomi dell'Osservatorio di Brera pubblicarono nel 1796 la "Carta topografica del Milanese e del Mantovano". Nel 1806 venne completata l'estensione al Regno d'Italia napoleonico. Nel 1808 usciva l"'Atlante Geografico del Regno di Napoli". Nel frattempo Napoleone faceva estendere la triangolazione ai territori annessi all'Impero Francese in Italia, Germania, Paesi Bassi.


title: Storia della cartografia

text: I progressi della trigonometria sferica portarono anche all'elaborazione di nuove proiezioni cartografiche, tuttora utilizzate.


title: Storia della cartografia

text: La forma definitiva della proiezione conica equidistante fu raggiunta dal cartografo francese Guillaume Delisle nel 1745.


title: Storia della cartografia

text: Il matematico svizzero Johann Lambert nel 1772 ideò sette proiezioni cartografiche emisferiche, fra cui la proiezione conica conforme di Lambert, la proiezione azimutale equivalente di Lambert e la proiezione cilindrica equivalente di Lambert.


title: Storia della cartografia

text: Il Cartografo Reale del Dêpot de la Marine Rigobert Bonne elaborò la proiezione pseudoconica equivalente che porta il suo nome.


title: Storia della cartografia

text: Infine, la proiezione conica equivalente, che non presenta distorsioni lungo i paralleli standard fu inventata da Heinrich Albers nel 1805.


title: Storia della cartografia

text: Nello stesso anno Karl Mollweide propose la proiezione pseudocilindrica equivalente che porta il suo nome.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1818 Carl Friedrich Gauss, incaricato di compiere il rilevamento geodetico del Regno di Hannover, elaborò allo scopo la proiezione cilindrica trasversale (proiettata, cioè, su di una superficie cilindrica tangente un meridiano anziché l'Equatore), detta appunto proiezione di Gauss.


title: Storia della cartografia

text: Il XIX secolo fu il secolo delle rilevazioni topografiche sistematiche. L'intensa attività era dovuta specialmente alla necessità della cosiddetta "Rivoluzione militare", che aumentò il bisogno di informazioni man mano che la scala delle guerre si allargava.


title: Storia della cartografia

text: In Francia il "Dépôt de la Guerre" era stato fondato nel 1688; esso realizzò la "carte d'état-major" nel corso dell'Ottocento. Dal 1940 si chiama "Institut Géographique National".


title: Storia della cartografia

text: Nel 1791 era stato fondato l"'Ordnance Survey" della Gran Bretagna che terminò la "Principal Triangulation of Great Britain" nel 1853.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1807 venne fondato lo "U.S. Survey of the Coast", che ribattezzato nel 1878 "U.S. Coast and Geodetic Survey", è l'attuale "United States National Geodetic Survey".


title: Storia della cartografia

text: In Prussia fu direttamente lo Stato Maggiore dell'Esercito che realizzò la "Preußische Uraufnahme" fra il 1830 ed il 1865.


title: Storia della cartografia

text: Il "Topographisch-lithographische Anstalt des k. u. k. Generalquartiermeisterstabs" (Ufficio Topo-Litografico dello Stato Maggiore dell'I.R. Esercito) dell'Impero austriaco divenne più tardi il "Militärgeografisches Institut", che redasse la "Franziszeische Landesaufnahme" negli anni dal 1806 al 1869. Questo rilevamento fu eseguito contemporaneamente a quello del Catasto di Francesco II d'Asburgo-Lorena.


title: Storia della cartografia

text: L"'Ufficio Tecnico dello Stato Maggiore" fu creato nel 1865 nella nuova capitale italiana, Firenze, e tuttora vi ha sede, ribattezzato dal 1882 "Istituto Geografico Militare". Nel 1875 iniziò la trentennale rilevazione della "Carta Topografica d'Italia alla scala 1:100.000".


title: Storia della cartografia

text: Nell'Ottocento si svilupparono anche case editrici private dedicate alla geografia ed alla cartografia.


title: Storia della cartografia

text: La prima di esse fu la Justus Perthes Verlag di Gotha, che dal 1817 al 1944 pubblicò lo "Stielers Handatlas", inizialmente sotto la direzione di Adolf Stieler.


title: Storia della cartografia

text: Seguì in Germania lo "Andrees Allgemeiner Handatlas" edito da Velhagen & Klasing di Bielefeld dal 1881 al 1939.


title: Storia della cartografia

text: Nei Paesi Bassi il "Bosatlas" iniziò ad essere pubblicato nel 1877 ed è tuttora il più popolare in quel paese.


title: Storia della cartografia

text: Negli Stati Uniti Rand McNally di Chicago cominciò a pubblicare il suo atlante nel 1881 ed è tuttora aggiornato.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1895 in Gran Bretagna apparve il "The Times Atlas", che inizialmente era l'edizione inglese dell"'Andrees" ed è tuttora edito.


title: Storia della cartografia

text: In Italia l'Istituto Geografico De Agostini di Novara fu fondato nel 1901. Ricevette un grande impulso al suo sviluppo dal geografo e cartografo Luigi Visintin, che ne fu direttore scientifico a partire dal 1920. Divenne celebre per una serie di pubblicazioni fra cui il Calendario Atlante De Agostini, a tutt'oggi edito annualmente, ed il primo "Grande Atlante Geografico" italiano del 1922.


title: Storia della cartografia

text: Negli atlanti dell'Ottocento si usavano alternativamente tre meridiani fondamentali: il Meridiano dell'Isola del Ferro, il Meridiano di Parigi e il Meridiano di Greenwich. In molti atlanti gli stessi meridiani in alto erano numerati secondo l'Isola del Ferro e in basso secondo Parigi, o viceversa.


title: Storia della cartografia

text: Il meridiano dell'Isola del Ferro perse credibilità quando ci si rese conto che esso non passava esattamente a 20° ovest rispetto a Parigi, bensì a 20° 29′ 53″. Ne scaturì una competizione fra Parigi e Greenwich, e a tal fine fu convocata una conferenza internazionale.


title: Storia della cartografia

text: Nel 1884 la Conferenza internazionale dei meridiani riunitasi a Washington convenne che tutte le nazioni adottassero un medesimo meridiano di riferimento e a tal scopo venne scelto il meridiano di Greenwich (situato a 2° 20' 14" da Parigi). Tuttavia, l'adozione di tale standard fu lenta e differenziata da stato a stato: la Germania lo adotterà nel 1885, la Francia nel 1900, l'Austria-Ungheria cesserà nel 1918 senza averlo mai adottato.


title: Storia della cartografia

text: Nella redazione della topografia nazionale, invece, si è continuato a fare riferimento ad un meridiano passante per il territorio nazionale. Così in Italia l'Istituto Geografico Militare ha usato, anche in tempi recenti, il meridiano di Monte Mario (Roma), situato a 12° 27' 10",93 E in E.D. 1950 da Greenwich.


title: Storia della cartografia

text: Fin verso la fine dell'Ottocento le carte geografiche erano stampate a partire da incisioni su rame. Erano perciò in bianco e nero, e solo eventualmente venivano colorate a mano con acquarelli.


title: Storia della cartografia

text: Alla fine dell'Ottocento si iniziò a stampare atlanti a colori mediante la tecnica della litografia (cromolitografia) e della fototipia. Dopo la Prima Guerra mondiale si è passati alla stampa offset.


title: Storia della cartografia

text: Anche grazie alla motorizzazione di massa, nel Novecento le cartine sono diventate un oggetto di consumo popolare, diffuse in tante case e automobili.


title: Storia della cartografia

text: La prima carta stradale di Rand McNally, la "New Automobile Road Map of New York City & Vicinity", fu pubblicata nel 1904. Questa casa editrice continuò a stampare carte stradali che venivano distribuite gratuitamente nelle stazioni di servizio dagli anni venti agli anni ottanta


title: Storia della cartografia

text: Le "carte Michelin" furono inventate dalla fabbrica di pneumatici Michelin. La prima carta Michelin apparve nel 1905 in occasione della Coppa Gordon-Bennett. Nel 1910 iniziò la commercializzazione delle carte al 200.000. L'innovazione era il formato "a fisarmonica" mantenuto fino ad oggi.


title: Storia della cartografia

text: In Italia fra i maggiori editori di carte stradali si segnalano il Touring Club Italiano ("Atlante automobilistico" in 3 voll., poi "Atlante stradale d'Italia" in due voll.) e l'Automobile Club d'Italia.


title: Storia della cartografia

text: Già a partire dagli anni venti si era diffusa la fotografia aerea e nel Dopoguerra si era sviluppata l'aerofotogrammetria, ovvero l'uso della fotografia aerea per eseguire misurazioni e rilievi. Questa sostituì gradualmente i rilevamenti terrestri, in quanto gli aeroplani permettono di fotografare ampie aree simultaneamente.


title: Storia della cartografia

text: Dagli anni ottanta si sono diffuse le immagini satellitari ottenute da satelliti per telerilevamento, che hanno definitivamente soppiantato le rilevazioni mediante teodolite. In particolare il satellite permette di effettuare rilievi di aree difficilmente accessibili o teatro di combattimenti e di catastrofi: anche in queste zone adesso le carte possono essere aggiornate in breve tempo.


title: Storia della cartografia

text: Le immagini prese dal satellite in forma elettronica hanno permesso di informatizzare l'attivià cartografica.


title: Storia della cartografia

text: Dagli anni novanta sono stati creati a tal fine specifici programmi informatici detti "Geographic Information Systems" o in forma abbreviata GIS. Essi consentono di ricevere, immagazzinare, elaborare, analizzare, gestire e rappresentare dati di tipo geografico.


title: Storia della cartografia

text: Queste tecniche hanno permesso di abbattere i costi di stampa delle carte geografiche; in particolare consentono di produrre carte che mostrano piccole differenze senza dover incidere una nuova tavola.


title: Storia della cartografia

text: Questo mutamento tecnologico ha anche cambiato radicalmente il lavoro del cartografo: la competenza professionale si è trasformata da principalmente manuale, e in certi casi anche artistica, a tecnologica, ed ha comportato un lavoro davanti allo schermo meno vario.


title: Storia della cartografia

text: Il XXI secolo ha portato su più ampie basi la rappresentazione di carte geografiche su CD-ROM e "online". Oggi vengono prodotte ogni giorno in Internet più carte interattive di quante ne siano state stampate nel secolo passato. La più famosa di queste carte interattive è Google Maps, che copre buona parte del pianeta.


title: Storia della cartografia

text: I sistemi satellitari di navigazione (o "GNSS") sono dei sistemi di geo-radiolocalizzazione che utilizzano una rete di satelliti artificiali in orbita e pseudoliti. Fra di essi il più famoso è il Global Positioning System (GPS). La ricezione del segnale radio satellitare GPS è possibile attraverso dispositivi mobili, soprattutto navigatori satellitari con visualizzazione grafica raster, che sono prodotti di punta degli istituti cartografici.


title: Storia della cartografia

text: La rappresentazione tridimensionale ad uso domestico su normali PC è diventata popolare grazie a Google Earth, un software che genera immagini virtuali della Terra utilizzando immagini satellitari ottenute dal telerilevamento terrestre, fotografie aeree e dati topografici memorizzati in una piattaforma GIS.


title: Storia della cartografia

text: Serie ricerche riguardo alla storia delle singole carte ed opere cartografiche cominciarono all'inizio del XIX secolo. Con l'avvento della litografia divenne possibile pubblicare riproduzioni di carte antiche in modo razionale. Si distinsero a questo riguardo il portoghese Manoel Francisco de Santarém (1839) e lo studioso svedese di Finlandia Adolf Erik Nordenskiöld con le opere "Facsimile-atlas to the early history of cartography" (1889) e "Periplus" (1897). Fra gli italiani ricordiamo il sanscritista Francesco Lorenzo Pullè, autore de "La cartografia antica dell'India".


title: Storia della cartografia

text: Dopo la Prima Guerra Mondiale l'esule russo Leo Bagrow iniziò a confrontare le fonti storiche della cartografia. Egli fondò e diresse dal 1935 fino alla morte nel 1957 la rivista "Imago Mundi", in inglese, tuttora annuale e fra le più autorevoli riviste in materia.


title: Storia della cartografia

text: Per quanto riguarda l'Italia, bisogna ricordare l'opera di Roberto Almagià, che nel 1929 pubblicò i "Monumenta Italiae Cartographica", in cui sono riprodotte le carte geografiche generali e regionali italiane dal XIV al XVII secolo, e fra il 1944 ed il 1955 curò i "Monumenta Cartographica Vaticana".


title: Storia della cartografia

text: Nel 1964 si tenne a Londra la prima "Conferenza internazionale di storia della cartografia" (ICHC). La IX di queste conferenze si tenne in Italia, fra Pisa, Firenze e Roma, nel 1981.


title: Storia della cartografia

text: Nell'area di lingua tedesca apparve nel 1990 la rivista semestrale di storia della cartografia "Cartographica Helvetica".


title: Storia della cartografia

text: Tuttora fondamentale è il "Lexikon zur Geschichte der Kartographie" del 1986, curato da Ingrid Kretschmer, Johannes Dörflinger e Franz Wawrik. Le conoscenze della materia sono suddivise in articoli, ordinati alfabeticamente lunghi al massimo cinque pagine.


title: Storia della cartografia

text: Diversa è la monumentale "The history of cartography", pubblicata in sei volumi a partire dal 1987 a Chicago a cura di John Brian Harley e David Woodward. Gli articoli di questo dizionario sono ordinati tematicamente e sono lunghi anche più di cento pagine.


title: Economia di mercato

text: Un'economia di mercato è un sistema economico in cui le decisioni in materia di investimenti, produzione e distribuzione vengono guidate esclusivamente dai segnali di prezzo creati dalle forze della domanda e dell'offerta, tipiche del mercato. La principale caratteristica di un'economia di mercato è l'esistenza di mercati dei fattori che svolgono un ruolo dominante nell'allocazione dei beni capitali e dei beni di produzione.


title: Economia di mercato

text: Tali economie spaziano da un mercato regolamentato liberamente a sistemi di laissez-faire, dove l'attività statale è limitata alla fornitura di beni e servizi pubblici e alla salvaguardia della proprietà privata, a forme interventiste dove il governo si impegna a correggere i fallimenti del mercato e a promuovere il benessere sociale. Le economie di stato o dirigiste sono quelle in cui lo stato svolge un ruolo direttivo nel guidare lo sviluppo generale del mercato attraverso politiche industriali o di pianificazione indicativa (la cui guida tuttavia sostituisce il mercato per la pianificazione economica), una forma a volte indicata come economia mista.


title: Economia di mercato

text: Tali economie sono anche in contrasto con le economie pianificate in cui le decisioni di investimento e produzione sono incorporate in un piano economico integrato a livello economico. In un'economia pianificata, la pianificazione economica è il principale meccanismo di allocazione tra le imprese piuttosto che i mercati, con i mezzi di produzione dell'economia posseduti e gestiti da un singolo corpo organizzativo.


title: Piazza Grande (brano musicale)

text: Piazza Grande è una canzone di Lucio Dalla, incisa nel 1972, pubblicata sul 45 giri "Piazza Grande/Convento di pianura" e composta da Gianfranco Baldazzi, Sergio Bardotti, Ron oltre allo stesso Dalla. Fu presentata per la prima volta al Festival di Sanremo 1972, dove si classificò al 8º posto.


title: Piazza Grande (brano musicale)

text: Il brano era nato dalla chitarra di Ron come motivo di genere country americano, ma nelle rielaborazioni successive, arrangiata con arpeggi di chitarra acustica e strumenti a plettro, ricorda il fado. In un'intervista del 2019 per il "Corriere della Sera", Ron ha dichiarato che la musica è nata da un suo giro di chitarra, durante un viaggio su una nave che da Napoli lo portava, assieme a Lucio Dalla e altri, in Sicilia.


title: Piazza Grande (brano musicale)

text: Gli autori del testo sono Gianfranco Baldazzi e Sergio Bardotti. Secondo lo stesso Lucio Dalla, il brano parla di un "bohémien". La Piazza Grande a cui fa riferimento la canzone è Piazza Cavour, e non Piazza Maggiore come molti pensano. Sergio Bardotti, paroliere della canzone, pavese, ha suggerito che un'altra "Piazza Grande" è quella di Pavia omonima, chiamata successivamente "Piazza della Vittoria", ma ha anche dichiarato: "'Piazza Grande' è un nome comune del nord. Rappresenta il luogo d'incontro. C'è a Pavia, come a Modena come a Bologna. È un posto che appartiene a tutti, anche ai vagabondi, e questo le avevamo ben presente quando ne scrivemmo le liriche".


title: Piazza Grande (brano musicale)

text: La canzone è reinterpretata da Tosca per la serata delle cover dell'edizione 2020 del festival di Sanremo con la partecipazione di Sílvia Pérez Cruz classificandosi al primo posto; il singolo è pubblicato dalla "Officina Teatrale" ed inserito nell'album "Morabeza" (Leave Music, 194398372310). Nel videoclip della canzone è presente una citazione dal maestro Dalla, autore originale del brano, intento a suonare il sassofono.


title: Primera División 2017-2018 (Spagna)

text: La Primera División 2017-2018 è stata l'87ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, commercialmente denominata "Liga Santander", disputata tra il 18 agosto 2017 e il 20 maggio 2018 e concluso con la vittoria del , al suo venticinquesimo titolo.


title: Primera División 2017-2018 (Spagna)

text: Dalla stagione precedente sono state retrocesse , e . Dalla Segunda División sono state promosse , e , che si sono classificate rispettivamente in 1ª, 2ª e 3ª posizione. Il Getafe ha guadagnato la promozione vincendo i play-off e battendo in finale il .


title: Primera División 2017-2018 (Spagna)

text: Le comunità autonome più rappresentate sono quella di Madrid (Atlético Madrid, Getafe, Leganés e Real Madrid) e quella dei Paesi Baschi (Athletic Bilbao, Eibar, Alavés e Real Sociedad), entrambe con quattro squadre. Seguono la Catalogna (Barcellona, Espanyol, Girona) la Comunità Valenciana (Levante, Valencia, Villarreal) e l'Andalusia (Málaga, Betis e Siviglia) con tre ciascuna, la Galizia con due squadre (Celta Vigo e Deportivo La Coruña) e le Isole Canarie con una (Las Palmas).


title: Primera División 2017-2018 (Spagna)

text: Al torneo partecipano 20 squadre che si sfidano in un girone all'italiana secondo la struttura più consueta dei campionati calcistici moderni. Ogni partecipante deve sfidare tutti gli altri per due volte: la prima nel girone d'andata, l'altra nel girone di ritorno. L'ordine in cui vengono affrontate le altre squadre è stabilito dal calendario, il quale prevede che tutte le partite d'andata verranno ripetute nello stesso ordine al ritorno, ma con l'inversione del terreno di gioco. Vengono assegnati tre punti per la vittoria, uno per il pareggio e zero per la sconfitta, indipendentemente dal fattore campo.


title: Primera División 2017-2018 (Spagna)

text: Le prime quattro classificate si qualificano per la fase a gironi di UEFA Champions League, mentre accedono alla UEFA Europa League la 5ª e la 6ª classificata e la vincitrice della Coppa del Re 2017-2018. Qualora quest'ultima però avesse già ottenuto la qualificazione alle competizioni UEFA (quindi fosse arrivata tra la 1ª e la 6ª posizione in campionato) allora otterrebbe il pass per la UEFA Europa League il club che ha terminato la stagione in 7ª posizione in campionato. Le ultime 3 squadre retrocedono direttamente in Segunda División 2018-2019.


title: Episodi di Poirot (sesta stagione)

text: Il giorno di Natale Hercule Poirot si accorge che il riscaldamento di casa sua non funziona. Ricevuta nello stesso momento una telefonata da un certo Simeon Lee, anziano miliardario inglese, il quale teme per la sua vita, e, invitato a trascorrere le vacanze natalizie a casa dello stesso, Poirot accetta e subito si ritrova immischiato nelle difficili decisioni testamentarie del miliardario e, successivamente, nel suo assassinio.


title: Episodi di Poirot (sesta stagione)

text: Ad aiutarlo nelle indagini, piuttosto complicate, vi sarà il sempre fedele ispettore capo James Japp di Scotland Yard.


title: Episodi di Poirot (sesta stagione)

text: Poirot nota che la sua segretaria, la signorina Lemon, ultimamente è sbadata e sempre assorta nei suoi pensieri. Le chiede quindi cosa la preoccupi e lei gli racconta delle piccole sparizioni che avvengono nel pensionato diretto da sua sorella. L'investigatore, incuriosito, fa chiamare la sorella della signorina Lemon e insieme iniziano a discutere di queste sparizioni. Si decide così di invitare Poirot a cena nel pensionato e durante la cena la responsabile delle sparizioni di questi oggetti confessa. Sembrerebbe tutto finito, solo che qualche giorno dopo la colpevole viene trovata morta, in apparenza suicida. Si scopre però che non si tratta di un suicidio, ma di assassinio. Si scoprirà anche che dietro queste sparizioni di piccoli oggetti si nasconde qualcosa di ben più grave. La morte della ragazza innescherà una catena di eventi che porterà ad altri omicidi, e darà inizio a un mistero che il grande investigatore belga troverà difficile da risolvere.


title: Episodi di Poirot (sesta stagione)

text: Poirot e Hastings sono in vacanza a Deauville e ricevono la visita di Paul Renauld, convinto di essere stato raggirato dai cileni. Renauld viene rapito e il suo corpo viene rinvenuto in seguito sepolto in un bunker di sabbia di un campo da golf. Il detective francese Giraud sfida poco saggiamente Poirot a chi riesce a prendere prima l'assassino. Nel frattempo Hastings si innamora di un'attrice, Isabel Duveen, che sembra essere invischiata nell'omicidio.


title: Episodi di Poirot (sesta stagione)

text: Poirot e Hastings si trovano al lago Windermere per assistere al tentativo di abbattimento del record di velocità di una barca da corsa. Due bizzarre sorelle hanno la premonizione di un pericolo. Presto una ricca vedova si ferisce cadendo dalle scale e successivamente viene avvelenata con il fosforo. Poirot deve ascoltare i suggerimenti di un "testimone muto", il cane di famiglia, per risolvere il mistero.


title: Châtillon (Italia)

text: Châtillon (pron. fr. : , "Tsatéyón" in patois valdostano, localmente "Tchahtéyón"; "Géschtullju" nella variante walser "Töitschu") è un comune italiano di abitanti della Valle d'Aosta. È il terzo comune più popolato della regione dopo il capoluogo e Sarre.


title: Châtillon (Italia)

text: Il territorio di Châtillon è situato nella valle centrale della Dora Baltea, tra la Dora e il torrente Marmore, all'ingresso della Valtournenche. La cittadina, situata in una conca, è sovrastata a nord dal Monte Zerbion e a sud dal Mont Barbeston e dalla "Cime Noire".


title: Châtillon (Italia)

text: Il ritrovamento presso la stazione ferroviaria di Châtillon di frammenti di ceramica ha indotto a pensare che questo luogo sia abitato dai tempi della preistoria. In frazione La Tour si trova inoltre un tumulo protostorico.


title: Châtillon (Italia)

text: Il ponte sul torrente Marmore risale invece all'epoca romana, così come le epigrafi sul muro della scalinata verso la chiesa. Si pensa infatti che dove sorge odiernamente la chiesa, nel I-II secolo a.C. vi fosse un tempio dedicato all'imperatore Augusto (come si legge sulle lastre marmoree).


title: Châtillon (Italia)

text: Nel 1600 un membro dell’influente famiglia di notai valtournains, Pantaléon Bich, basandosi sulle testimonianze degli anziani del paese, fece questa descrizione ricostruttiva del "Pons Marmoreus" (): “Nel corso del Medioevo, questo monumento si mostrava degno della munificenza romana. Era costruito in tufo e rivestito di lastre di marmo bianco. Sopra l’arcata vi era un portico con cinque archi e un ambiente superiore con un tetto che copriva completamente il ponte”. Il ponte odierno, denominato Pont Neuf e dedicato alla Madonna delle Grazie (fr. "Notre-Dame de Grâce"), è stato costruito nel XVIIIº secolo sui resti del più antico, del quale dopo il passaggio dell’esercito francese rimaneva ormai poco più che un’arcata.


title: Châtillon (Italia)

text: Da Châtillon, in epoca romana, passava la via delle Gallie, strada romana consolare fatta costruire da Augusto per collegare la Pianura Padana con la Gallia.


title: Châtillon (Italia)

text: Il toponimo della località "Champ des Sarrasins" (dal francese, “Campo dei Saraceni”) lascia intendere che a partire dall'alto medioevo i Saraceni compissero scorribande nella zona. Effettivamente i mori erano scesi dalla Borgogna ed avevano conquistato il Vallese, cosa che fa ritenere possibile il loro controllo sul colle del Gran San Bernardo. Inoltre, in particolare nella Combe Froide, si possono trovare tozze torri precedenti all’anno Mille, come la "Tornalla" a Oyace, che secondo alcuni studiosi vennero costruite dai feudatari locali per proteggere i loro feudi da incursioni saracene. Nonostante queste ipotesi e numerosi toponimi che riportano la presenza saracena in Valle, nel patois valdostano non vi è neanche un termine di derivazione araba, e finora non sono mai stati rinvenuti utensili o monili di fattura moresca. Probabilmente il nome della località, situata sotto al castello baron Gamba, si deve ad una qualche leggenda.


title: Châtillon (Italia)

text: Il feudo di Châtillon fu acquisito dagli Challant nel 1252, e per loro volontà vi furono costruiti due castelli: il primo, oggi proprietà dei conti Passerin d'Entrèves, verso la metà del XIII secolo (sulle fondamenta di un altro maniero precedente, costruito nell’anno Mille dalla famiglia estinta dei De Castellio o Castellione), mentre il secondo, quello di Ussel, nel 1350. Un terzo castello, appartenuto al baron Gamba, con i suoi giardini, venne costruito nel 1901.


title: Châtillon (Italia)

text: Il borgo di Châtillon poteva definirsi una “ville” perché, come scritto nel Coutumier, le leggi che regolavano il ducato di Aosta dal ‘500 fino a fine ‘700, era cinta da mura. Le porte per accedere al borgo erano quattro in totale una delle quali, la Porta Marmorea (perché collocata lungo la strada del ponte romano) era proprietà privata del Conte di Challant. Di questa antica porta rimane oggi solo la denominazione di una viuzza, “rue Tornafol”, dal termine francese medievale “tournefol”, porta girevole.


title: Châtillon (Italia)

text: Nel XV secolo un terribile incendio, divampato nel borgo, portò alla quasi totale distruzione dell’antico paese. Le odierne case del centro storico sono infatti databili da un periodo che va dal XVI al XVIII secolo, come si può dedurre anche dalle date scolpite su finestre o architravi in pietra delle case borghesi.


title: Châtillon (Italia)

text: Il 16 maggio 1800 si svolse la battaglia di Châtillon, conosciuta anche, in francese, come "combat de Châtillon" o "affaire de Châtillon", tra l’avanguardia napoleonica e la retroguardia austriaca.


title: Châtillon (Italia)

text: La vocazione di Châtillon come polo industriale cominciò a svilupparsi nel XIV secolo (Maître Hugonin era uno dei fabbri più celebri dell’epoca nel Ducato; nella sua bottega di Chaméran fuse addirittura alcuni dei primi prototipi di cannone), con lo sfruttamento delle miniere di ferro di Ussel, per poi raggiungere il suo apogeo nel '700 sotto l’impulso della famiglia Bich e, in seguito, dei Gervasone. Oltre all'industria metallurgica, Châtillon gode di un'ottima tradizione legata ai settori tessile (da citare l'impresa "Soie de Châtillon", fondata nel 1917, poi rinominata "Società Anonima Italiana per le Fibre Tessili Artificiali S.p.A.", specializzata nella produzione delle tecnofibre) e manifatturiero.


title: Châtillon (Italia)

text: Nei secoli Châtillon ha svolto anche un importante ruolo di polo commerciale, in virtù della sua posizione geografica all'ingresso della Valtournenche, conosciuta anche come "Krämerthal" (dal tedesco, la "valle dei mercanti"), per i suoi frequenti rapporti di scambio con il Vallese attraverso il colle del Teodulo. Châtillon si impose come sede di importanti fiere commerciali e del bestiame.


title: Châtillon (Italia)

text: Fino al XIX secolo, il turismo ha svolto un ruolo non secondario, con la presenza di alberghi e locande per gli alpinisti diretti in Valtournenche per tentare l'ascensione al Cervino, ma anche di villeggianti, in virtù della vicinanza con Saint-Vincent, celebre luogo di divertimento e di cure termali.


title: Châtillon (Italia)

text: Il toponimo è italianizzato in "Castiglion Dora" durante il fascismo dal 1939 al 1946, e incluse il comune di Pontey.


title: Châtillon (Italia)

text: Lo stemma e il gonfalone sono stati concessi con decreto del presidente della Repupplica del 6 giugno 1988. Il castello è un'arma parlante poiché Châtillon deriva dal latino medievale "castellio", "piccolo castello". Gli smalti rosso e argento sono ripresi dal blasone della famiglia Challant ("d'argento, al capo di rosso, alla banda di nero attraversante sul tutto"). Gli Challant furono signori di Châtillon dal XII secolo sino all'estinzione della dinastia nel 1802. I possedimenti degli Challant passarono ai Passerin, conti d'Entrèves e baroni di Courmayeur, e il castello a due torri, la stella e il colore azzurro dello stemma comunale sono tratti dall'arma di questa famiglia ("inquartato: il primo e il quarto partito d'oro e d'argento, al leone attraversante sulla partizione di nero, linguato di rosso (che è di Courmayeur); il secondo e il terzo d'argento, al castello di due torri di rosso, mattonato di nero, aperto del campo, cimato da un'ombra di sole di rosso (che è d'Entrèves); sul tutto d'azzurro, alla croce in decusse d'oro, accantonata da quattro stelle dello stesso (Passerin)".)


title: Châtillon (Italia)

text: Con D.P.R. del 6 giugno 1988 è stato ufficializzato un uso secolare dello stemma, già presente all'esterno e all'interno del municipio costruito negli anni 1841-1850, e su documenti degli anni 1886 e 1887 e successivi.


title: Châtillon (Italia)

text: Il territorio del comune è una importante tappa di transito della Via Francigena proveniente da Aosta, Nus e Chambave e successivamente diretta verso Verrès.


title: Châtillon (Italia)

text: A Châtillon si trova la sede di due istituzioni scolastiche paritarie di rilievo a livello regionale:


title: Châtillon (Italia)

text: La biblioteca, intitolata all'abbé Prosper Duc, si affaccia su via Émile Chanoux, la via principale del borgo, in quello che era l'edificio di proprietà dei nobili Scala e di Charles Bich (1802–1881) e successivamente sede della "Caserma Menabrea".


title: Châtillon (Italia)

text: Albard, Bellecombe, Breil-de-Barrel (Petit-Breil), Gros-Breil, Bourg, Brusoncles, Brusoncles-des-Gard (Brusoncles-Dessus), Brusoncles-des-Janin (Brusoncles-Dessous), Barme-des-Antesans, Cret-de-Breil, Grange-de-Barme, Chaméran, Champlong, Fours, Ventoux, Garin, Sez-de-Val, La Fournaise, Conoz, La Verdettaz, Murate, Isseuries, Perrianaz, Chardin, Promiod, Boëttes, Francou, Arsine, Brenvey, Chancellier, Revard, Bioure, Salère, Varé, Chenez, Pointé, Étavé, Chésalet, Toniquet, Assert, Fressoney, Nissod, Travod, Domianaz, Closel, La Tour, Verlex, La Sounère, Barmusse, Crétadonaz, Cret-Blanc, Chavod, Merlin, Tour-de-Grange, Sarmasse, Barmafol, Plantin, Perolles, Soleil, Bretton, Saint-Valentin, Sellotaz, Govergnou, Cillod, Panorama, Remela, Neran, Larianaz, Gléréyaz, La Marca, Crétaz, Cloîtres, Plan-Pissin, Tornafol, Saint-Clair, Piou, Cérouic, Étrop, Pragarin, Salé, Les Îles, Les Pérolles, Taxard, Ussel, Château-d'Ussel, Biolasse, Perry, Mont Ross, Toule.


title: Châtillon (Italia)

text: Tradizionalmente è importante la lavorazione del legno finalizzata alla realizzazione di vari oggetti, quali statuine e sabot.


title: Châtillon (Italia)

text: La centrale idroelettrica di Châtillon sfrutta le acque del torrente Marmore e lo scarico della centrale idroelettrica di Covalou. In località Saint-Clair, la centrale idroelettrica di Saint-Clair sfrutta le acque della Dora Baltea. Entrambe sono gestite dalla CVA.


title: Châtillon (Italia)

text: Nel 1917, in piena prima guerra mondiale, fu fondata l'azienda "Soie de Châtillon" (che significa in italiano ""Seta di Châtillon"").


title: Châtillon (Italia)

text: Di seguito è presentata una tabella relativa alle amministrazioni che si sono succedute in questo comune.


title: Châtillon (Italia)

text: La squadra locale di calcio è il Saint-Vincent Châtillon, che milita nel campionato di Promozione e gioca le sue partite allo stadio "Perucca" di Saint-Vincent.


title: Châtillon (Italia)

text: Dal 1994 al 2003 e nuovamente nel 2012 e 2013 è stata la sede dei ritiri estivi pre-campionato della .


title: Democrazia Europea

text: Democrazia Europea (DE) è stato un partito politico italiano, d'ispirazione cattolica e centrista, fondato e guidato da Sergio D'Antoni, già segretario generale del sindacato cattolico CISL dal 1991 al 2000.


title: Democrazia Europea

text: DE è stata fondata sul modello della dissolta Democrazia Cristiana, con l'obiettivo di costituire un "terzo polo di centro" rispetto alla coalizione di centro-destra della Casa delle Libertà ed alla coalizione politica di centro-sinistra dell'Ulivo.