title: Episodi di Fondazione

text: Il gruppo sull'Invictus raggiunge finalmente il ponte. Nel frattempo, Hugo arriva sano e salvo a una stazione di comunicazione e chiede aiuto alla sua gente. Proprio mentre i Thespin attaccano e Phara e Salvor si combattono, l'Invictus salta nell'ignoto. Sulla Raven, Hari rivela il suo piano di creare una seconda Fondazione segreta su Helicon, soprannominata "Star's End" a causa della sua orbita attorno a un buco nero, ma si rifiuta di rivelare i particolari del progetto. Irata ed impaziente, Gaal costringe Hari a lasciarla andare con la navetta di salvataggio; stabilisce una rotta per Synnax che impiegherà 138 anni di viaggio. Nel frattempo sulla Invictus, Salvor ed il direttore della Fondazione Lewis Pirenne, raggiungono il ponte di comando, scoprendo il problema della nave, e tagliando fuori Phara e l'altro Anacreoniano superstite. Fratello Giorno completa la Spirale, un viaggio tortuoso verso una pozza in una grotta nel deserto, e afferma di aver ricevuto la visione di un fiore sacro dalla triplice dea del Luminismo. Gli Zefiri interpretano la visione di Fratello Giorno come una dichiarazione divina che ha un'anima, rendendo qualsiasi ulteriore critica alla clonazione imperiale da parte di un Luminista come un sacrilegio e garantendo anche l'elevazione di Zefiro Gilat a Proxima. Fratello Giorno suggella la sua vittoria ordinando al suo robot maggiordomo, Eto Demerzel, di assassinare di nascosto Halima. Demerzel è una devota Luminista che rispetta Halima ed è molto angosciata dal comando, ma è costretta ad obbedire dalla sua programmazione. Mentre lasciano il luogo, Fratello Giorno riflette sulla sua esperienza nella grotta, rivelando di non avere avuto alcuna visione, e una Demerzel in lacrime gli segnala che è consapevole dell'inganno e disapprova. La Invictus intanto, completamente fuori controllo, effettua un salto nello spazio, con destinazione ignota.


title: Episodi di Fondazione

text: L'Invictus riappare nelle vicinanze di Terminus, a causa del sacrificio del direttore della Fondazione Lewis Pirenne, che si è collegato ai sistemi della nave all'ultimo secondo. Inaspettatamente Salvor si riunisce gioiosamente con Hugo, in quanto nel salto, la enorme Invictus ha trascinato nella propria scia le navi di Thespin giunte in soccorso, quindi scende a Terminus per tentare di controllare il Vault, che ha ormai avvolto tutto il pianeta nel suo campo nullo. Hugo e gli altri Thespiniani invece salgono a bordo della Invictus per stabilizzarne i sistemi ed impedire che la nave effettui un nuovo salto fuori controllo. Su Trantor, Fratello Alba si rende conto che Fratello Tramonto conosce il suo segreto e fugge nelle profondità di Trantor per trovare Azura, ma cade nelle mani di una cospirazione. Per tutto il tempo, Azura faceva parte di un gruppo anti-Impero che aveva alterato il DNA di Fratello Alba, dandogli delle imperfezioni con l'aspettativa che un giorno avrebbe scelto di fuggire dal palazzo. Lo scopo di questo era creare un'opportunità per estrarre i nanobot imperiali di Fratello Alba e impiantarli in un clone Cleon cooperativo e perfetto, che avrebbe poi assunto l'identità di Fratello Giorno stesso. Mentre Fratello Dawn si dispera, Fratello Tramonto arriva con le truppe imperiali che eliminano i cospiratori e il loro falso Cleon. Fratello Tramonto lascia il destino di Fratello Alba nelle mani del fratello Fratello Giorno. Su Terminus, Salvor intanto risolve l'enigma del Vault, convertendolo in un portale. Prima che si siano riuniti Anacreon, Thespin e Terminus, Salvor propone di sfruttare l'Invictus per dare a tutti e tre i mondi una leva contro l'Impero. Phara, travolta dall'odio, cerca di distruggere il Vault, ma viene uccisa da Salvor. Prima che possano verificarsi ulteriori violenze, Hari Seldon emerge inaspettatamente dal portale.


title: Episodi di Fondazione

text: Hari, che si rivela un'ulteriore seconda copia digitale dell'originale, spiega che il Vault è sempre stato la sua dimora, e che si è trasformata successivamente raggiungendo Terminus prima dei coloni. Rivela anche che il vero scopo della Fondazione non era salvaguardare la conoscenza, ma forgiare una nuova civiltà basata su Anacreon e Thespis, e suggerisce di usare l'Invictus per simulare un "megaflare" per far sembrare che Terminus sia stato sterilizzato dalla vita; ciò garantirebbe un lungo periodo di tranquillità e sviluppo per la colonia, fuori dal controllo dell'Impero. Quando Hari torna al Vault, dice a Salvor che le sue visioni non sono state inviate da lui. Mesi dopo, Hugo è il capitano dell'Invictus e Salvor si candida a sindaco di Terminus. Quando Salvor scopre di essere stata concepita da Gaal e Raych, gravidanza poi portata a termine da sua madre Mary, si rende conto che le sue visioni sono i ricordi dei suoi genitori genetici e lascia Terminus alla ricerca di Gaal. Su Trantor, Fratello Giorno decide di risparmiare Fratello Alba nonostante le obiezioni di Fratello Tramonto, ma Demerzel uccide comunque Fratello Alba, affermando che la sua lealtà alla dinastia Cleon è più forte dei desideri di Fratello Giorno. Questi viene poi informato che la cospirazione anti-Impero era riuscita ad alterare il DNA del corpo di Cleon I molto tempo prima, colpendo non solo tutti i cloni successivi esistenti, ma anche lui stesso e forse i suoi predecessori. Nel 12.240 E.I., Gaal atterra su Synnax e presso le rovine del suo villaggio natale, immergendosi, trova Salvor in un sarcofago a sospensione e la risveglia. Madre e figlia così si incontrano.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: La Coppa del Mondo di rugby 1995 (; ) fu la 3ª edizione della Coppa del Mondo di rugby, massima competizione internazionale di rugby a 15 organizzata dall'International Rugby Football Board (IRFB).


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Fu una manifestazione che ebbe un grande impatto culturale e contribuì a scrivere un importante capitolo della storia di fine XX secolo, in quanto organizzata nel Sudafrica che usciva da una lunga stagione di politica segregazionista ("apartheid") a seguito della quale il Paese era stato sottoposto a bando diplomatico e sportivo con conseguenti scarsissime relazioni internazionali a livello ufficiale.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Dal punto di vista organizzativo fu la prima volta che la competizione si tenne interamente in un solo Paese, con 9 stadi a ospitare 32 incontri; da quello sportivo fu altresì la prima a svolgersi dopo il cambiamento regolamentare che premiava la meta con 5 punti invece che con 4.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Infine, sotto il profilo dello "status" della disciplina, fu l'ultima Coppa del Mondo dell'era dilettantistica; nell'agosto successivo l'International Rugby Football Board aprì la strada al professionismo nel rugby a 15.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il torneo si svolse dal al e fu vinto dalla squadra di casa del , al suo esordio assoluto nella competizione, essendo stato escluso dalle prime due edizioni.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Al termine della finale vinta 15-12 contro la il trofeo fu consegnato dall'allora presidente sudafricano Nelson Mandela al capitano della squadra François Pienaar; quel gesto è considerato, nell'immaginario popolare e nella cultura di massa, come l'atto che cambiò per sempre il destino del Paese e che chiuse il capitolo della segregazione razziale.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Alla vicenda della vittoria in Coppa del Mondo e ai suoi risvolti sociali e politici sono dedicati un romanzo, "Ama il tuo nemico", scritto da John Carlin, e un film da esso tratto, "Invictus", uscito nelle sale nel 2009.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Tra il 1948 e il 1991 il Sudafrica fu governato secondo una politica ufficiale di segregazione razziale nota come "apartheid", termine che in lingua afrikaans significa "partizione"; tale politica consisté nella separazione materiale, in tutti gli ambiti, della popolazione europoide da quella di colore presente nel Paese.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il rifiuto di abbandonare tale politica e di aderire ai criteri imposti dal Commonwealth delle nazioni sull'eguaglianza razziale forzò il Sudafrica all'uscita da tale organismo nel 1961.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Ad esso fece seguito, negli anni successivi, il bando internazionale del Paese sia politico che sportivo, con la sospensione da parte del Comitato Olimpico Internazionale.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Non tutti gli organismi internazionali, tuttavia, avevano seguito il CIO: per esempio l'IRFB, del cui comitato esecutivo il Sudafrica era membro permanente ed effettivo, non aveva formalmente imposto bandi al Paese, ma questo non mise al riparo da contestazione la nazionale, contro la quale gli attivisti per i diritti civili invocarono, molte volte con successo, il boicottaggio facendo sponda sui propri governi affinché esercitassero pressioni sulle federazioni nazionali per dissuaderle da organizzare incontri contro di essa: successe a fine anni sessanta nel Regno Unito al fine di spingere la federazione inglese ad annullare un "tour" contro gli "Springbok", e le polemiche si ripeterono nel 1980 in occasione del "tour" dei British and Irish Lions in Sudafrica.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: In Nuova Zelanda, nel 1981, i contestatori dell"'apartheid" misero in scena diverse forme di boicottaggio in occasione di un "tour" sudafricano, come lo spargimento di cocci di bottiglia sul prato del Rugby Park di Gisborne e, in seguito, un bombardamento con palle di farina su Eden Park, lo stadio nazionale di Auckland, sorvolando il prato con un aereo a noleggio durante un "test match" contro gli "All Blacks", che spinse i visitatori a ritirare la squadra al termine dell'incontro e a lasciare il Paese.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Ancora, nel 1984, i Paesi africani ventilarono un boicottaggio dei giochi olimpici di Los Angeles se l' fosse andata in "tour" in Sudafrica.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Quando nel 1985 fu varata a Parigi la Coppa del Mondo, il Sudafrica non fu invitato alla prima edizione del 1987, ma la presenza della sua federazione nel consiglio dell'IRFB portò l' a declinare l'offerta a prendere parte alla manifestazione.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il contesto politico cambiò quando il boero Frederik de Klerk, divenuto presidente del Sudafrica nel 1989, avviò una politica riformista e a febbraio 1990 concesse l'amnistia al leader dell'African National Congress Nelson Mandela, detenuto da 27 anni con l'accusa di attività sovversiva contro lo Stato.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Da lì iniziò il processo di smantellamento dell"'apartheid" e a livello internazionale tale cambiamento fu premiato con la riammissione nei principali organismi politici; anche a livello sportivo ogni bando contro il Paese, incluso laddove solo "de facto", fu rimosso e, il 14 aprile 1992, l'International Rugby Football Board assegnò al Sudafrica l'organizzazione della terza Coppa del Mondo.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il processo di selezione delle città destinate a ospitare gli incontri non fu esente da critiche: inizialmente erano previste 14 sedi ma Louis Luyt, presidente del comitato organizzatore e della SARU, tagliò le candidate a sei; l'IRFB quindi intervenne sostenendo che un evento del genere non poteva essere circoscritto a poche città; a seguito di ciò si giunse a un compromesso che designò nove sedi: Bloemfontein, Città del Capo, Durban, East London, Johannesburg, Port Elizabeth, Pretoria, Rustenburg e Stellenbosch.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Di esse, cinque ospitarono solo la fase a gironi mentre le altre quattro, Città del Capo, Durban, Johannesburg e Pretoria, anche la successiva fase a eliminazione diretta con una suddivisione equa degli incontri: ciascuna di esse accolse un incontro a testa dei quarti di finale, a seguire Città del Capo e Durban le semifinali, Pretoria la finale per il terzo posto e Johannesburg la finale per il titolo, che si tenne a Ellis Park.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: In tutte le sedi si tennero almeno tre incontri tranne che a Stellenbosch, cittadina universitaria a circa a est di Città del Capo, che ne accolse uno solo: più in generale, gli incontri di ogni girone furono ripartiti paritariamente tra due sedi fisse fatta eccezione per il girone A, quello dei padroni di casa del , che si divise tra Port Elizabeth (tre incontri) e le citate Città del Capo (due) e Stellenbosch (uno); il girone B, che vide di scena anche l', si tenne a East London e Durban, quello C a Bloemfontein e Johannesburg, quello D a Pretoria e Rustenburg.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Direttore del torneo fu designato Craig Jamieson, ex rugbista successivamente divenuto dirigente d'azienda.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Benché ancora formalmente in epoca dilettantistica, alcune squadre furono beneficiarie di compensi sotto varia forma: fu il caso, per esempio, dell', a ciascun giocatore della quale furono garantite 45 sterline al giorno dalla propria federazione come rimborso per i comprovati mancati guadagni al lavoro, più ulteriori 25 sterline al giorno per rimborso spese di comunicazione assicurate dall'IRFB e, soprattutto, un minimo di sterline a settimana pagate dall'azienda di telefonia BT-Cellnet, sponsor della squadra.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: I gironi A e D rispettarono fondamentalmente i pronostici, con le due squadre più quotate di ciascuno di essi (rispettivamente e i campioni uscenti dell' e e ) passare agevolmente il turno.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Nel girone dell', fatta salva la sua prevedibile qualificazione come prima del girone, la lotta tra , e fu risolta a favore di queste ultime grazie alla vittoria nella loro prima partita contro gli Azzurri per 42-18; successivamente i samoani suggellarono la qualificazione battendo l' che nell'ultima partita fu sconfitta proprio dall'Italia per mano dell'oriundo azzurro Diego Domínguez, autore di una meta decisiva nel finale.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Anche nel girone della , in cui la favorita passò a punteggio pieno (stabilendo, lungo il cammino, due primati al 2019 imbattuti nella storia della Coppa del Mondo in occasione della vittoria 145-17 contro il : quello per il punteggio più alto realizzato nonché, in concorso con l'avversaria, quello del maggior conteggio combinato di punti segnati, 162), la seconda qualificata fu incerta fino all'ultimo incontro: quello decisivo fu tra e vinto per un punto, 24-23, dalla prima.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Tale edizione fu caratterizzata anche da uno dei più gravi incidenti di gioco a livello internazionale: l'ivoriano Max Brito, all'epoca ventiquattrenne, a causa di un placcaggio contro riportò una frattura vertebrale a seguito della quale rimase tetraplegico.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Dal punto di vista disciplinare, altresì, passò alla storia l'incidente noto come "Battaglia del Boet Erasmus" o "Seconda battaglia del Boet Erasmus" (per distinguerla dalla prima che avvenne nel 1971 tra e ): nell'ultimo incontro della fase a gironi che si tenne allo stadio Boet Erasmus di Port Elizabeth il , che si presentava alla gara contro gli "Springbok" con una sconfitta dall' e una vittoria sulla , aveva ancora speranze di qualificazione; per tale ragione aveva ingaggiato un incontro molto aggressivo per non subire la fisicità degli avversari ma, a poco più di dieci minuti alla fine della partita, l'eccessiva vigoria di entrambe le contendenti sfociò in una violenta rissa che l'arbitro irlandese David McHugh tentò di placare con autorità espellendo subito dal campo due giocatori canadesi, Gareth Rees e Rod Snow, e il sudafricano James Dalton.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: L'IRFB esaminò il caso e, oltre a infliggere un mese di squalifica ai tre espulsi, irrogò sanzioni supplementari di tre mesi ad altri due elementi che avevano terminato regolarmente l'incontro, il canadese Scott Stewart e il sudafricano Pieter Hendriks, corresponsabili della rissa e non espulsi subito da McHugh.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: La maggior sorpresa dei quarti fu la vittoria (seppur di misura) dell' sull' per 25-22, mentre le altre tre partite rispettarono fondamentalmente i pronostici: i padroni di casa batterono largamente i samoani per 42-14, gli "All Blacks" batterono una volenterosa per 48 a 30 e l'unico incrocio europeo, quello tra e , fu vinto da quest'ultima per 36 a 12.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: In semifinale i "Bleus" guidati da Pierre Berbizier dovettero incontrare proprio il a Durban: la partita iniziò con quasi due ore di ritardo a causa del campo pesantemente allagato.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Gli "Springbok" vinsero 19-15 ma Berbizier lamentò l'inadeguatezza dell'arbitraggio, a seguito del quale la sua squadra si vide annullate tre mete e il Sudafrica, altresì, riconosciuta una — per ammissione dello stesso Ruben Kruger che la realizzò — non regolare.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Nell'altra semifinale tra e a Città del Capo avvenne l'episodio che diede vita al mito di Jonah Lomu: dopo poco più di un minuto di gara questi ricevette palla da Graeme Bachop sulla corsia di sinistra e corse verso la linea di meta, resistendo ai tentativi di placcaggio di Tony Underwood, a seguire di Will Carling e, infine, di Mike Catt, sopra il quale Lomu letteralmente passò nella sua strada verso la marcatura; la partita terminò 45-29 per i neozelandesi, con 20 punti realizzati da Lomu.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: La finale si tenne all'Ellis Park di Johannesburg davanti a spettatori, arbitro l'inglese Ed Morrison.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: All'incontro assisté il neopresidente sudafricano Nelson Mandela, che si era prodigato, nel corso del torneo, per far sì che anche la maggioranza di colore del Paese sostenesse la squadra nazionale, normalmente vista come un feudo bianco.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Poco prima dell'incontro Mandela si presentò negli spogliatoi degli "Springbok" per salutare la squadra indossando la maglietta numero 6 del capitano François Pienaar.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: La partita fu molto tesa e senza mete e il punteggio fu determinato solo dai calci piazzati e dai drop: i tempi regolamentari finirono in parità 9-9, con tre piazzati di Joël Stransky (uno dei bianchi non "afrikaner" degli "Springbok", essendo di famiglia ebrea polacca) e due piazzati e un "drop" di Andy Mehrtens (nato in Sudafrica anche se internazionale neozelandese); nel primo supplementare ancora Mehrtens portò avanti gli "All Blacks" con un calcio piazzato, ma Stransky pareggiò all'ultimo minuto per il 12-12 con cui iniziò il secondo supplementare, che fu deciso, di nuovo, da Stransky che marcò in "drop" il definitivo 15-12.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Mandela in persona consegnò la coppa a Pienaar, che dopo la premiazione disse: «Oggi eravamo sospinti da 43 milioni di persone».


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Le 16 squadre furono ripartite in 4 gironi da 4 squadre ciascuna che si affrontarono con il metodo del girone all'italiana.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il punteggio assegnato fu quello classico di 2 punti per la vittoria, 1 ciascuno per il pareggio e zero per la sconfitta.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Nei quarti di finale le prime classificate dei gironi A e B incontrarono le seconde dell'altro girone; stesso incrocio vi fu per le qualificate dei gironi C e D.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Le vincenti si incontrarono in semifinale; fu prevista la finale per il terzo posto tra le due sconfitte in semifinale.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: La finale si tenne all'Ellis Park di Johannesburg, mentre quella per il terzo posto ebbe luogo al Loftus Versfeld di Pretoria.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Nel pranzo di gala che fece seguito alla finale, l'allora presidente della SARU Louis Luyt rilasciò alcune polemiche dichiarazioni circa la tardiva riammissione del Sudafrica alle competizioni: davanti alla stampa e ai delegati degli altri Paesi partecipanti alla manifestazione, Luyt affermò che le due precedenti edizioni del torneo non avevano alcun valore perché il Sudafrica non era presente, e che se vi avesse partecipato le avrebbe vinte.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il capitano neozelandese Sean Fitzpatrick invitò quindi la sua squadra a lasciare il ricevimento, non prima che alcuni giocatori degli "All Blacks" polemizzassero verbalmente con Luyt.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Anche le rappresentanze delle due squadre classificatesi terza e quarta, rispettivamente e , lasciarono la sala.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il "team manager" sudafricano Morné du Plessis tentò di porre rimedio alle affermazioni del suo presidente, dichiarando alla stampa che è impossibile riscrivere la storia ed esprimendo comunque dubbi che il Sudafrica avrebbe potuto effettivamente vincere la competizione nel 1987 e nel 1991 se vi avesse partecipato.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Ulteriore imbarazzo provocò l'affermazione di Luyt sul gallese Derek Bevan (che in semifinale aveva assegnato al Sudafrica la contestata meta, giudicata irregolare dagli osservatori neutrali, con cui la Francia era stata esclusa dalla corsa alla finale), definito «Il più fantastico arbitro del mondo»: davanti a tutti gli ospiti a Bevan fu offerto un orologio d'oro del valore di circa dell'epoca, da quest'ultimo rifiutato prima di unirsi agli altri che lasciarono il ricevimento.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: L'incidente diplomatico creato da Luyt non fu, tuttavia, l'unico episodio che minò la legittimità del titolo sudafricano: qualche giorno dopo la finale emerse la notizia che la squadra neozelandese non era scesa in campo in condizioni fisiche ottimali perché rimasta vittima di un'intossicazione alimentare.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Laurie Mains, commissario tecnico neozelandese, accusò una non meglio identificata «Suzie», cameriera sudafricana, di avere avvelenato i beveraggi della squadra; i dirigenti dell'albergo dove avvenne l'intossicazione si difesero sostenendo altresì che molti elementi della squadra avessero ignorato il consiglio di non mangiare frutti di mare.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Un'indagine della polizia sudafricana e una commissionata da Mains a un investigatore privato parvero concordare sul fatto che ai giocatori neozelandesi fosse stata somministrata a loro insaputa una particolare erba capace di provocare gli stessi sintomi di un'intossicazione gastrica.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Dal punto di vista sportivo non fu preso alcun provvedimento, anche perché la federazione neozelandese non contestò mai formalmente il risultato maturato sul campo.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Circa vent'anni più tardi, in un libro di memorie, Rory Stein, un ex poliziotto sudafricano assegnato allo staff di Nelson Mandela come guardia del corpo, affermò che l'intossicazione alimentare c'era effettivamente stata, aggiungendo tuttavia che la federazione sudafricana era completamente estranea ai fatti: Steyn affermò di poter dimostrare che l'avvelenamento della squadra fu ad opera del cartello degli allibratori, timorosi di perdere un'enorme quantità di denaro se la Nuova Zelanda, sfavorita e quindi offerta a quote molto più alte del Sudafrica, avesse vinto la finale.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: La vittoria mondiale nel rugby, ovvero la disciplina per la quale il Paese è maggiormente noto a livello sportivo internazionale, fu visto come la nascita del nuovo Sudafrica post-segregazione: il successo mediatico di Nelson Mandela fu quello di portare tutta la nazione a sostenere la propria squadra, fino ad allora vista solo come il simbolo del Sudafrica bianco e "afrikaner".


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: In effetti, a fronte di un'ossatura "afrikaner" capitanata da Pienaar (Joost van der Westhuizen, Os du Randt, André Joubert), la squadra integrava elementi di origine anglosassone (Mark Andrews, Gavin Johnson) e non (il citato Stransky) e, per la prima volta nell'epoca della Coppa del Mondo, anche di colore: Chester Williams, benché terzo in assoluto dopo suo zio Avril Williams ed Errol Tobias, fu il primo "coloured" a scendere in campo per il Sudafrica nell'epoca della Coppa del Mondo.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Peraltro anche il commissario tecnico della nazionale, Kitch Christie, era sudafricano di prima generazione, figlio di madre inglese e padre scozzese.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Lo stesso Pienaar, cresciuto nella cultura "afrikaner" ed educato a considerare Mandela «un terrorista», prima dell'inizio della Coppa del Mondo guidò i compagni di squadra in un "tour" presso il carcere di Robben Island dove Mandela fu detenuto per gli ultimi 18 dei suoi 27 anni di detenzione; in quello stesso momento Mandela stava perorando la causa degli "Springbok" ai ragazzi di un sobborgo nero di Ladysmith, Ezakheni, dicendo che la squadra rappresentava tutto il Paese, non solo quello bianco, e che andava sostenuta.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Pienaar, anni più tardi, raccontando l'episodio di Mandela venirgli incontro con la coppa indossando la maglia numero 6 che gli aveva dato dopo la vittoria nella gara inaugurale contro l', disse di aver avvertito che «…il nuovo Sudafrica nacque allora».


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Dopo quell'episodio Mandela e Pienaar strinsero una solida amicizia: il "leader" del Paese fu tra gli ospiti del matrimonio di Pienaar con sua moglie Nerine e più tardi, quando la coppia ebbe il primo figlio, Mandela ne fu il padrino di battesimo.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Il giornalista britannico John Carlin, che fu corrispondente dal Sudafrica per l'"Independent" fino al 1995, nel 2008 diede alle stampe "Playing the Enemy" (in italiano edito con il titolo di "Ama il tuo nemico"), libro che narra del periodo in cui Nelson Mandela lavorò per accrescere il consenso intorno alla squadra nazionale di rugby e per costruire un moderno nazionalismo post-apartheid: da prigioniero Mandela aveva imparato l"'afrikaans" per parlare correntemente con le guardie e si era reso conto di come il rugby fosse uno dei simboli identitari nazionali circostanza che, una volta tornato libero, sfruttò per parlare direttamente al Paese.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Dal libro di Carlin fu tratto un film diretto da Clint Eastwood, "Invictus", uscito nelle sale nel 2009.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: I due ruoli principali, quello di Mandela e Pienaar, furono interpretati rispettivamente da Morgan Freeman e Matt Damon; il figlio di Clint Eastwood, Scott, recitò nel ruolo dell'eroe della finale Joël Stransky mentre un vero rugbista professionista, il neozelandese Zac Feau'nati, interpretò Jonah Lomu.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Come nelle due edizioni precedenti, a primeggiare nella classifica dei realizzatori di mete furono due giocatori a pari merito, nell'occasione entrambi neozelandesi, Marc Ellis e Jonah Lomu con 7 mete ciascuno.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: A guidare la classifica dei marcatori di punti fu, invece, il francese Thierry Lacroix con 112, otto in più del suo immediato inseguitore, lo scozzese Gavin Hastings.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Rilevante fu lo "score" complessivo della , che, anche grazie ai 145 punti marcati contro il , fu la squadra più prolifica del torneo con 327 punti, vale a dire 202 più del campione del mondo, che si fermò a 125, anche dietro , e .


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: Più in generale, dietro gli "All Blacks", nessuna squadra superò neppure quota 200 punti, la seconda essendo la fermatasi a 184, ovvero 143 punti indietro.


title: Coppa del Mondo di rugby 1995

text: L'affluenza totale fu di spettatori e il record del torneo è di spettatori conseguito all'Ellis Park di Johannesburg in occasione della finale tra e .


title: Mirabilis jalapa

text: La bella di notte ("Mirabilis jalapa", ) è una pianta erbacea tuberosa appartenente alla famiglia delle Nyctaginaceae, originaria del Perù. L'epiteto specifico (jalapa) fa riferimento alla città di Jalapa, città del Messico, capitale dello stato di Veracruz.


title: Mirabilis jalapa

text: La pianta è erbacea, di norma tra i 30 e gli 80 cm di altezza, con foglie opposte. I fusti sono spessi, pieni, quadrangolari con molte ramificazioni e radicanti ai nodi. Il portamento spesso è prostrato.


title: Mirabilis jalapa

text: I fiori sono imbutiformi e pentalobati, non hanno calice (sostituito da foglie bratteali) ma sono costituiti da una corolla, che può essere di vari colori (giallo, rosso, rosa, bianco).


title: Mirabilis jalapa

text: I fiori si schiudono all'imbrunire ed emanano un profumo molto intenso che richiama le farfalle notturne (falene).


title: Mirabilis jalapa

text: La pianta predilige la piena esposizione al sole, ma tollera esposizione a mezza ombra. Spesso al sole le foglie appassiscono, per poi ritornare vigorose alla sera, quando le temperature iniziano a scendere e il sole tramonta. Non sopporta il freddo, la parte aerea con i primi geli deperisce e può morire, ma rimane vitale la parte sotterranea che può ritornare a vegetare a primavera.


title: Mirabilis jalapa

text: La propagazione avviene per seme, la moltiplicazione è possibile anche per tuberi oppure per talea. Semina o trapianto dei tuberi si effettuano in primavera.


title: Mirabilis jalapa

text: I semi, neri con superficie rugosa, hanno dimensione di circa 4 mm di diametro e forma che ricorda le bombe a mano, sono tossici: se ingeriti possono generare dolori addominali, nausea e vomito; in alcuni casi anche confusione mentale, delirio e dilatazione delle pupille.


title: Mirabilis jalapa

text: In Italia, in ambiente mediterraneo (temperato caldo), la pianta può facilmente divenire infestante: popola infatti estese superfici di discariche e scarpate stradali, in terreni incolti.


title: Mirabilis jalapa

text: È la pianta tipica presa in considerazione per lo studio dell'ibridazione dei caratteri del colore dei fiori, in quanto ogni singolo fiore può risultare anche composto di settori di colore diverso, o di colore di sintesi dei colori delle piante madri. Fiorisce da luglio a settembre.


title: Mirabilis jalapa

text: Intorno al 1900, il botanico e genetista tedesco Carl Correns (1864-1933) utilizzò la "Mirabilis" come organismo modello per i suoi studi di eredità citoplasmatica. Utilizzò le foglie variegate per provare che alcuni fattori esterni al nucleo influenzano il fenotipo in maniera non spiegabile con le teorie di Mendel. Correns suppose che il colore delle foglie nella "Mirabilis" venisse trasmesso in via unigenitoriale.


title: Mirabilis jalapa

text: Ibridando, inoltre, una bella di notte omozigote dominante a fiori rossi con una omozigote recessiva a fiori bianchi, si ottengono piante eterozigote a fiori rosa. Questo fenomeno è interpretato come una eccezione alla legge di Mendel della dominanza, in quanto i due geni, rosso e bianco, hanno la stessa forza, non riuscendo l'uno a dominare completamente sull'altro. Questo fenomeno è noto come dominanza incompleta.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Jaeger-LeCoultre (pronuncia francese: ) è una manifattura di orologi e pendole di lusso con sede a Le Sentier, in Svizzera, e risalente alla prima metà del XIX secolo. Il marchio conta centinaia di invenzioni e oltre un migliaio di calibri, fra cui il calibro più piccolo al mondo, degli orologi da polso con molte complicazioni e un segnatempo con movimento quasi perpetuo. Jaeger-LeCoultre offre otto diverse collezioni di segnatempo e intrattiene collaborazioni in vari settori, fra cui la salvaguardia dell'ambiente marino, gli sport motoristici e il polo. Dal 2000 l'azienda è una filiale di proprietà del gruppo svizzero di lusso Richemont.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Le prime notizie sulla famiglia LeCoultre in Svizzera risalgono al sedicesimo secolo, quando Pierre LeCoultre (1530 circa – 1600 circa), ugonotto francese, abbandonò Lisy-sur-Ourcq, in Francia, per sfuggire alle persecuzioni religiose, e si rifugiò a Ginevra. Nel 1558 ottenne lo status di “abitante”, ma l'anno seguente lasciò la città per acquistare un appezzamento di terreno nella Vallée de Joux. Con il tempo si formò una piccola comunità e nel 1612 il figlio di Pierre LeCoultre vi costruì una chiesa, fondando così il villaggio di Le Sentier, dove ancora oggi si trova la Manifattura dell'azienda.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1833, in seguito all'invenzione di una macchina per tagliare e realizzare i pignoni degli orologi dall'acciaio, Antoine LeCoultre (1803-1881) aprì un piccolo atelier orologiero a Le Sentier, dove mise a frutto le sue capacità orologiere per creare segnatempo di alta qualità. Nel 1844 inventò lo strumento di misurazione più preciso al mondo, il Milionometro [si veda la sezione 1.4.1], e nel 1847 creò un sistema che non necessitava di chiavi per caricare e impostare gli orologi [si veda la sezione 1.4.2]. Quattro anni dopo ricevette una medaglia d'oro per l'impegno dedicato alla precisione e la meccanizzazione dei segnatempo alla prima Esposizione Universale a Londra.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1866, in un'epoca in cui le abilità orologiere erano distribuite fra centinaia di piccoli atelier, Antoine e suo figlio, Elie LeCoultre (1842-1917), fondarono la prima manifattura a tutti gli effetti della Vallée de Joux, LeCoultre & Cie, riunendo tutte le competenze dei loro dipendenti sotto un unico tetto. Con questa impostazione, nel 1870 crearono i primi processi produttivi parzialmente meccanizzati per movimenti con complicazioni.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nello stesso anno, la Manifattura assunse 500 persone. Divenne nota come la “Grande Maison della Vallée de Joux” e all'inizio del ventesimo secolo aveva già creato oltre 350 calibri differenti, 128 dei quali erano dotati di funzioni cronografo e 99 di meccanismi di ripetizione. A partire dal 1902, e per i 30 anni successivi, LeCoultre & Cie produsse la maggior parte degli sbozzi (o ébauches) per Patek Philippe di Ginevra.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1903 Edmond Jaeger (1858-1922), orologiaio parigino che lavorava per la Marine nationale francese, propose ai produttori svizzeri di realizzare e produrre i movimenti ultrasottili da lui inventati.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Jacques-David LeCoultre (1875-1948), nipote di Antoine, responsabile della produzione alla LeCoultre & Cie, raccolse la sfida e creò una collezione di orologi da tasca ultrasottili, fra cui il più sottile al mondo nel 1907, dotato di Calibro LeCoultre 145 [si veda la sezione 1.4.4]. In quello stesso anno, il gioielliere francese Cartier, uno dei clienti di Jaeger, firmò un contratto con l'orologiaio parigino in base al quale per quindici anni tutti i movimenti Jaeger sarebbero stati prodotti in esclusiva per Cartier. I movimenti erano prodotti da LeCoultre.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1937 la collaborazione fra Jaeger e LeCoultre diede origine al nuovo nome ufficiale dell'azienda: Jaeger-LeCoultre. Tuttavia, dal 1932 fino al 1985 circa, gli orologi in America del Nord furono venduti con il nome LeCoultre, dopodiché il nome Jaeger-LeCoultre fu adottato in tutto il mondo. Secondo gli archivi della manifattura, l'ultimo movimento utilizzato in un orologio americano LeCoultre fu spedito da Le Sentier nel 1976.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Alcuni collezionisti e rivenditori male informati hanno erroneamente dichiarato che la LeCoultre americana non è affiliata alla Jaeger-LeCoultre svizzera. La confusione deriva dal periodo degli anni cinquanta, quando il distributore americano degli orologi LeCoultre era il Gruppo Longines-Wittnauer, responsabile anche della distribuzione degli orologi Vacheron Constantin. I collezionisti hanno confuso questo canale di distribuzione con la manifattura degli orologi. Secondo l'appassionato di Jaeger-LeCoultre Zaf Basha, il "Galaxy", un misterioso orologio di alta gamma con quadrante in diamanti, sarebbe una collaborazione fra Vacheron Constantin e LeCoultre per il mercato americano. Sul davanti compare la dicitura “LeCoultre”, mentre sulla cassa è impresso il nome “Vacheron Constantin — LeCoultre”. Il marchio registrato LeCoultre è scaduto nel 1985 ed è stato sostituito dal marchio registrato Jaeger-LeCoultre.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Dalla fondazione di Jaeger-LeCoultre l'azienda ha prodotto oltre 1.242 differenti calibri, ha registrato circa 400 brevetti e ha creato centinaia di invenzioni.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Inventato da Antoine LeCoultre nel 1844, il Milionometro è stato il primo strumento della storia in grado di misurare il micron, permettendo così un'accurata produzione delle parti dell'orologio. L'invenzione non è mai stata brevettata, poiché all'epoca non esisteva tale sistema in Svizzera. Tuttavia, la struttura esclusiva è rimasta un segreto ben custodito, usato dall'azienda per oltre cinquant'anni. Fu presentato all'Esposizione Universale di Parigi nel 1900.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1847 Antoine inventò un orologio senza chiave di carica, il secondo semplice e affidabile sistema di carica e di messa all'ora senza l'utilizzo di una chiave, due anni dopo l'invenzione della carica di Patek Philippe. Questo sistema si basava su un piccolo pulsante che attivava una leva per passare da una funzione all'altra. Anche in questo caso l'invenzione non fu brevettata, permettendo così ad altri fabbricanti di orologi di integrare rapidamente questo sistema.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1907 il Calibro LeCoultre 145, con i suoi 1,38 mm di spessore, stabilì il record del movimento più sottile al mondo, comparendo in orologi da tasca che ancora oggi restano i più sottili nella loro categoria. Dal 1907 fino agli anni sessanta il movimento fu realizzato in circa 400 esemplari.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1866, per la prima volta nella storia dell'orologeria, LeCoultre & Cie iniziarono a produrre calibri con piccole complicazioni in serie limitate e nel 1891 abbinarono il cronografo a complicazioni di ripetizione minuti in un calibro con doppia complicazione.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Questo portò alla produzione di grandi complicazioni verso il 1890, o di orologi dotati di almeno tre complicazioni orologiere classiche, come un calendario perpetuo, un cronografo e una ripetizione minuti.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 2004 la Manifattura ha creato il "Gyrotourbillon I", il suo primo orologio da polso con grande complicazione, con un tourbillon che gravita su due assi, assieme ad un calendario perpetuo con indicatori doppi retrogradi e un'equazione del tempo. Nel 2006 ha realizzato il modello "Reverso grande complication à triptyque", il primo orologio nella storia dotato di tre quadranti azionati da un solo movimento, e nel 2009 l'azienda ha prodotto l'orologio con molte complicazioni, l"'Hybris Mechanica à Grande Sonnerie", con 26 complicazioni.


title: Jaeger-LeCoultre

text: La linea "Hybris Mechanica" è riservata ai segnatempo con Grandi Complicazioni. Ogni modello è infatti dotato di una specifica complicazione orologiera, molte delle quali costituiscono assolute novità nel mondo dell'orologeria: il "Duomètre Sphérotourbillon" è dotato di un tourbillon regolabile con la precisione di un secondo; il modello "Reverso Répétition Minutes à Rideau" è dotato di una veneziana con ripetizione minuti come terzo volto, che copre uno dei due quadranti; il "Master Grande Tradition Grande Complication" è dotato di tourbillon volante che segue il ritmo dei fenomeni celestiali e indica l'ora siderale e una ripetizione minuti che comprende timbri cattedrale; il modello "Hybris Mechanica à Grande Sonnerie" è dotato di suonerie in grado di riprodurre l'intera melodia del Big Ben; il "Reverso Gyrotourbillon 2" si basa sul principio di un tourbillon sferico ed è dotato di una cassa reversibile e di un bilanciere cilindrico; il modello "Master Compressor Extreme LAB" è privo di lubrificante; il "Gyrotourbillon 1" è dotato di un tourbillon che si evolve in tre dimensioni per compensare gli effetti della gravità in qualunque posizione.


title: Jaeger-LeCoultre

text: L'orologio "Reverso", il cui nome in latino significa ""Mi giro"", fu creato nel 1931 per resistere ai duri colpi di una partita di polo: è possibile far ruotare infatti la cassa all'interno della sua struttura per proteggere il vetro zaffiro dell'orologio. Considerato un classico del design Art Déco, l'orologio "Reverso" viene prodotto ancora oggi. Negli anni Novanta il "Reverso" ottenne nuovo grande successo grazie all'allora importatore italiano della Maison, il quale acquistò molte casse di "Reverso" invendute. A seguito del successo italiano, Jaeger-LeCoultre decise di rilanciare questo modello a livello internazionale. Questo modello inoltre ha ottenuto nuova fama anche grazie alla trilogia di Batman di Christopher Nolan nella quale Bruce Wayne (Christian Bale) ne indossa uno diverso in ogni film.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1925 fu creato il "Calibro LeCoultre 7BF Duoplan", con l'intento di unire miniaturizzazione e precisione. La moda del periodo prediligeva gli orologi da polso di piccole dimensioni, tuttavia i calibri piccoli spesso non garantivano un'affidabilità ottimale. Creato da Henri Rodanet, direttore tecnico degli Etablissements Ed. Jaeger, il modello "Duoplan" era concepito su due livelli – da cui il nome – cosa che gli permetteva di avere un bilanciere di ampie dimensioni spostando alcuni elementi su un piano secondario.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Il "Duoplan" è stato anche uno dei primi orologi in acciaio con gemme incastonate e nel 1929 il suo vetro fu sostituito con vetro zaffiro, per la prima volta nella storia dell'orologeria. Il "Duoplan" fu assicurato dai Lloyds of London con uno speciale servizio di assistenza post-vendita: un movimento danneggiato poteva essere sostituito in pochi minuti, tanto che il proprietario del negozio londinese Tyme affisse il seguente cartello in vetrina: “Non farete in tempo a finire di fumare una sigaretta che il vostro orologio sarà già stato riparato”.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1929 il modello Duoplan portò alla creazione del movimento meccanico più piccolo al mondo, il Calibro 101, le cui 74 parti originali (oggi sono 98) pesavano in totale circa un grammo. La seconda categoria di orologi dotati del Calibro 101, "Joaillerie 101 Étrier", apparve negli anni trenta. Nel 1953 Elisabetta II d'Inghilterra, in occasione della sua incoronazione, indossò un orologio Jaeger-LeCoultre Calibro 101.


title: Jaeger-LeCoultre

text: La pendola "Atmos" è un segnatempo con movimento quasi perpetuo che non necessita di alcun intervento umano e richiede un'energia minima. Inventata nel 1928 dall'ingegnere svizzero Jean-Léon Reutter a Neuchâtel, dal 1950 la pendola Atmos è il dono ufficiale del governo svizzero agli ospiti illustri. Brevettata nel 1928, la prima versione – oggi conosciuta come Atmos 1 – fu messa in commercio dalla Compagnie Générale de Radiologie (CGR) nel 1930.


title: Jaeger-LeCoultre

text: I brevetti furono successivamente acquisiti da Jaeger-LeCoultre in Francia nel 1936 e in Svizzera nel 1937. Per dieci anni l'azienda ha lavorato per perfezionare la pendola prima di produrla nel 1946 nella forma tecnologica che conserva ancora oggi.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1988 l'agenzia Kohler and Rekow creò un design in edizione limitata di due esemplari della pendola e nel 2003 la Manifattura ha realizzato Atmos Mystérieuse, azionata dal Calibro Jaeger-LeCoultre 583 e comprendente 1.460 parti.


title: Jaeger-LeCoultre

text: La pendola Atmos è un segnatempo con movimento quasi perpetuo che non necessita di alcun intervento umano e richiede un'energia minima. Trae energia dalle piccole variazioni termiche e dalla pressione atmosferica dell'ambiente e può funzionare per anni senza alcun intervento umano. Caricata da una capsula contenente una miscela di gas sensibili alla temperatura, basta una semplice variazione di un grado centigrado per accumulare sufficiente energia per fornire un'autonomia di due giorni alla pendola.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Il bilanciere, sospeso su un cavo in lega di acciaio più sottile di un capello, compie due oscillazioni al minuto; i suoi ingranaggi non richiedono alcun lubrificante. La pendola Atmos è rinomata per la sua accuratezza: il modello con fase lunare, per esempio, accumula uno scarto di un solo giorno una volta ogni 3.821 anni.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1950 la Manifattura lanciò l'orologio Memovox, o la "voce della memoria”. Il suo meccanismo sorprendente poteva essere usato come suoneria per sveglia, appuntamenti, orari, ecc. I primi modelli erano a carica manuale ed erano dotati del Calibro manuale Jaeger-LeCoultre 489.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 1956 un Memovox con il Calibro Jaeger-LeCoultre K815 (movimento automatico con ricarica a martello) divenne il primo orologio con suoneria (svegliarino) a carica automatica nella storia; il calibro K825 primo svegliarino automatico con data, e poco tempo dopo l'azienda festeggiò il 125º anniversario lanciando il modello "Memovox Worldtime". Nel 1959 il "Memovox Deep Sea" era dotato di una suoneria specifica per avvertire i sommozzatori di iniziare la risalita verso la superficie e nel 1965 fu lanciato il modello "Memovox Kompressor" in dotazione alle truppe USA in Corea con triplo fondello brevettato e profondimetro interno per ottimizzare la trasmissione del suono sott'acqua.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Il Memovox è stato prodotto da 1993 al 2008 nella nuova linea Master 1000 ore, con il nome di "Master Reveil" (diametro 39 mm escluso corone) movimento K918 per la versione automatica e Master Memovox per il manuale K914 (diametro 37.5 mm); dal 2011 è in produzione il Master Memovox con diametro 41 e nuovo movimento K956.


title: Jaeger-LeCoultre

text: L'ultimo modello avrebbe ispirato l'attuale Master Compressor e le linee AMVOX. Il "Memovox Kompressor" è stato riprodotto nel 2008 con il nome di "Memovox Tribute to Polaris".


title: Jaeger-LeCoultre

text: In onore dell'Anno geofisico internazionale nel 1958, Jaeger-LeCoultre creò un orologio resistente ai campi magnetici, all'acqua e agli urti. Il cronometro Geophysic fu proposto dallo storico dipendente dell'azienda Jules-César Savary come orologio da utilizzare nelle basi scientifiche in Antartide. L'orologio era dotato del Calibro Jaeger-LeCoultre 478BWS e aveva diciassette rubini, una spirale Breguet, una molla regolatrice sul ponte del bilanciere, un ammortizzatore d'urti e un bilanciere in Glucydur. L'anno del lancio il modello Geophysic fu offerto a William R. Anderson, capitano del Nautilus, il primo sottomarino nucleare americano a viaggiare dall'oceano Pacifico all'oceano Atlantico passando dal Polo Nord.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Jaeger-LeCoultre e l'International Herald Tribune hanno collaborato con il World Heritage Centre dell'UNESCO (Centro del Patrimonio dell'umanità) a sostegno del World Heritage Marine Programme (Programma Marino del Patrimonio dell'umanità). La collaborazione fornisce fondi, nonché esposizione mediatica, ad uno dei programmi prioritari del World Heritage Committee (Comitato del Patrimonio dell'umanità), che si occupa di stilare una lista di nuovi siti marini da tutelare e di adottare misure di salvaguardia per i 46 siti già presenti nella lista. Ogni anno il programma viene menzionato, assieme ai vari siti, dall'International Herald Tribune in articoli stampati, o pubblicati online, offrendo così maggiore visibilità alla collaborazione.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nell'ottobre del 2011, il Responsible Jewellery Council (RJC) ha annunciato che Jaeger-LeCoultre ha ottenuto una certificazione per l'impegno nei confronti dei diritti umani e per aver soddisfatto gli standard ambientali, etici e sociali stabiliti dal sistema di Certificazione dei Membri RJC.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 2004 Jaeger-LeCoultre ha lanciato assieme ad Aston Martin l'orologio da uomo Aston Martin Jaeger-LeCoultre - AMVOX1. Il design del segnatempo si ispira allo storico legame che da 70 anni lega le due aziende. Il cruscotto della vettura Aston Martin LM con motore da 1,5 litri degli anni trenta – regolarmente vittoriosa nelle competizioni internazionali di sport motoristici – conteneva strumenti creati da Jaeger-LeCoultre.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Nel 2012, in collaborazione con il marchio di pelletteria Valextra, Jaeger-LeCoultre ha iniziato a proporre l'orologio Reverso modello femminile in due versioni.


title: Jaeger-LeCoultre

text: Dal 1931 Jaeger-LeCoultre intrattiene stretti legami con la comunità di sport equestri e il Polo Club de Veytay figura fra i suoi partner.


title: Pregiudizio

text: Il termine pregiudizio (dal latino "prae", "prima" e "iudicium", "giudizio") può assumere diversi significati, tutti in qualche modo collegati alla nozione di preconcetto o "giudizio prematuro", ossia basato su argomenti pregressi e/o su una loro indiretta o generica conoscenza.


title: Pregiudizio

text: In genere esso è connotato da un'accezione negativa, mentre nel lessico scientifico psicologico odierno si usa l'anglicismo "bias".


title: Pregiudizio

text: Nel linguaggio della psicologia sociale, quando si parla di pregiudizi ci si riferisce a un tipo particolare di atteggiamenti. Propriamente sono atteggiamenti intergruppo, cioè posizioni di favore o sfavore che hanno per oggetto un gruppo e si formano nelle relazioni intergruppo. Il pregiudizio può essere analizzato da un punto di vista antropologico perché nasce dal comune modo di approcciarsi verso la realtà. Fa parte quindi del senso comune, che è quella forma di pensiero e di ragionamento che appartiene a una cultura e ne plasma la produzione culturale in modo inconsapevole.


title: Pregiudizio

text: I pregiudizi possono variare da cultura a cultura. Ad esempio gli europei hanno determinato pregiudizi nei confronti delle qualità fisiche e psicologiche delle etnie di pelle nera. Inoltre vi sono basi psicologiche perché è un pensiero che si basa sulle paure e le fobie del singolo individuo. Ad esempio, un pregiudizio può portare al razzismo, perché si ha paura dell'altro, dell'altra cultura, specie quando la si conosce poco. Dunque l'ignoranza in un determinato campo porta al pregiudizio.


title: Pregiudizio

text: In sociolinguistica il termine pregiudizio assume che l'uso di una certa variante linguistica o di una certa varietà di lingua ci consente di esprimere una valutazione su altri aspetti della personalità dell'individuo con cui stiamo dialogando. Queste maniere differenti di dire la stessa cosa possono assumere un grande significato sociale.


title: Pregiudizio

text: Un pregiudizio è generalmente basato su una predilezione immotivata per un particolare punto di vista o una particolare ideologia. Un tale pregiudizio può ad esempio condurre ad accettare o rifiutare la validità di una dichiarazione non in base alla forza degli argomenti a supporto della dichiarazione stessa, ma in base alla corrispondenza alle proprie idee preconcette. Senza quindi alcuna riflessione.


title: Pregiudizio

text: Ciò non significa che sia necessario, prima di affrontare qualsiasi questione, liberarsi da ogni pregiudizio (Raimon Panikkar ha dimostrato l'impossibilità di una tale operazione, cui Hannah Arendt aveva già accennato alla fine del libro "Le origini del totalitarismo"), ma solo che di ogni proprio pregiudizio vada assunta piena consapevolezza, al fine di relativizzarne il peso e di abbandonare ogni insostenibile pretesa di verità a priori. Solo così è possibile instaurare un dialogo tra religioni diverse nel quale gli interlocutori non debbano rinunciare alle proprie più genuine e marcate posizioni: i punti di incontro non vanno trovati a scapito delle irrinunciabili e manifeste incompatibilità, e tuttavia il dialogo è possibile proprio perché nessuno crede che la propria verità renda menzogna quella dell'altro.


title: Pregiudizio

text: Uno psicologo sociale molto importante fu B. L. Duncan, che realizzò un esperimento molto interessante: venne girato un filmato dove un nero dava una spinta ad un bianco, e poi venne fatto vedere ad alcune persone. Venne chiesto cosa ne pensavano e vennero espressi giudizi negativi: l'uomo nero era aggressivo e cattivo, aveva un comportamento violento. Duncan dedusse che i neri venivano incolpati, ma se fosse stato il contrario, quindi un bianco dava una spinta a un nero, il bianco sarebbe stato scusato.


title: Pregiudizio

text: Agli inizi del Seicento Francesco Bacone teorizzò che per poter formulare un metodo scientifico bisogna operare due operazioni, la prima consistente nel fare "tabula rasa" dalla nostra mente dei pregiudizi che chiama "idola mentis" e la successiva nell'apporto dei dati oggettivi risultanti dalle indagini. Concezione di oggettività che divenne ripresa anche a pensatori come Galileo Galilei, Spinoza, Gian Battista Vico.


title: Pregiudizio

text: Nella filosofia della scienza il termine "pregiudizio" ha a che fare con quei fattori psicologici che alterano gli esperimenti di verifica delle ipotesi. All'interno delle scienze sociali, Walter Lippmann, intorno al 1920, promosse il termine stereotipo come "nucleo cognitivo del pregiudizio" costituito da estreme semplificazioni mentali molto rigide con le quali interpretiamo il mondo esterno anche con funzione difensiva della nostra identità.


title: Matto dell'imbecille

text: Il matto dell'imbecille, conosciuto anche come matto dello stolto, è una trappola d'apertura scacchistica, e consiste nello scacco matto più veloce possibile nel gioco degli scacchi. Consiste nella sequenza di mosse (in notazione algebrica), che porta alla posizione mostrata.


title: Matto dell'imbecille

text: Anche tra i principianti, questo schema di matto non compare praticamente mai, ma è notevole per essere la più breve partita che termini con lo scacco matto. Ci sono talvolta partite più brevi nel mondo professionale quando un giocatore si ritira, accetta la patta, o perde la partita per non essersi presentato.


title: Matto dell'imbecille

text: L'espressione "matto dell'imbecille" si riferisce anche ad altri schemi di matto simili durante l'apertura; qui, per esempio è il bianco a dare matto:


title: Matto dell'imbecille

text: Un matto di questo tipo fu giocato tra Mayfield e Trinks (o Masefield e Trinka secondo alcune fonti) nel 1959:


title: Matto dell'imbecille

text: Lo stesso tipo di matto può anche capitare più tardi durante la partita. Vi è, per esempio, una nota trappola nella difesa olandese:


title: Matto dell'imbecille

text: Ancora più in generale, il termine "matto dell'imbecille" è utilizzato negli scacchi eterodossi per il matto più breve possibile, specialmente se viene utilizzato uno schema che assomiglia a quello del matto dell'imbecille negli scacchi ortodossi. Il matto dell'imbecille negli scacchi progressivi, per esempio, è 1.e4 2.f6 g5 3.Dh5#.


title: Matto dell'imbecille

text: Il Bianco potrebbe giocare f4 anziché f3 o muovere il pedone g prima del pedone f, e il Nero potrebbe giocare e6 anziché e5.


title: Dub

text: Il dub è un metodo musicale, inizialmente applicato alla musica reggae sorto in Giamaica attorno alla seconda metà degli anni sessanta.


title: Dub

text: Il dub (letteralmente tradotto in "doppiare") deve il suo nome alla pratica del "dubbing instrumental", ovvero la pubblicazione della versione ritmica sul Lato B dei singoli in formato 45 giri dei brani reggae; tale pratica portò presto allo sviluppo di un vero e proprio stile autonomo grazie soprattutto alle sperimentazioni degli ingegneri del suono con i loro mixer. Queste nuove versioni vennero chiamate "dub version" dei brani originali e gran parte dei singoli venduti in Giamaica includevano la versione originale sul lato A e la versione dub sul lato B.


title: Dub

text: Ancora prima che il reggae apparisse sulle scene, una delle cose che distingueva i DJ era la pratica e l'abilità del "toasting", ma non potevano farlo nel modo migliore senza competere con i testi della musica. La pratica di ri-registrare dei brani reggae senza la voce risale al 1967, quando i dj trovarono le dance hall affollate e la gente alle feste molto divertita dal fatto di poter cantare loro stessi i testi dei brani. Attorno al 1969 qualche DJ iniziò a parlare sopra queste registrazioni senza la parte vocale, reinterpretando il testo in modi originali. Il più importante di questi primi DJ fu U Roy, che divenne celebre per la sua abilità nell'improvvisare dei dialoghi con i cantanti dei brani registrati, oltre che introdurre le version nello stesso sound system di King Tubby. U Roy venne riconosciuto come il maggior ispiratore del DJ style supportato dal proprio tecnico del suono, King Tubby (Osborne Ruddock) che con il loro sound system, mixava tutte le tracce strumentali con sopra la sua voce.


title: Dub

text: King Tubby approfondì le sue sperimentazioni con le "version": i primi, rudimentali, prototipi di dub erano realizzati con un vecchio mixer a 4 canali nel suo studio casalingo, a Waterhouse, situato nei ghetti di Kingston. Il suo più grande rivale dell'epoca era Errol Thompson, del Randy's studio. Tubby ebbe il coraggio di remixare dei brani anche togliendo la parte vocale; modificò delle parti facendo del basso e della batteria gli elementi in risalto, spesso accompagnati anche dalla chitarra e dall'organo.


title: Dub

text: Infine, King Tubby iniziò a sperimentare remixando le tracce strumentali, alzando il livello della parte ritmica, e abbassando o eliminando le parti vocali, aggiungendo nuovi effetti come il riverbero e l'eco. Il risultato fu interpretato da molti fan del reggae come uno "spogliare" la musica portandola alla sua essenza più pura. I singoli 45 giri con le versioni dub nel lato B divennero molto diffuse, e King Tubby divenne il padre di questa nuova tendenza che, grazie al suo successo, diede inizio ad una nuova corrente in Giamaica. Il dubbing, come venne chiamato inizialmente, diede a molti DJ la possibilità di costruirsi una reputazione nel panorama musicale giamaicano. Come il dubbing divenne popolare alle feste in strada, molti DJ come Big Youth e lo stesso U Roy iniziarono a registrare delle proprie versioni.


title: Dub

text: I primi album composti interamente da versioni dub iniziarono ad emergere nel 1973, quando apparirono sulle scene produttori che presero come riferimento King Tubby come Bunny "Striker" Lee e Augustus Pablo (quest'ultimo introdusse la melodica, che divenne uno dei simboli di questa nuova variante); altri produttori chiave erano Keith Hudson e Lee "Scratch" Perry (nel cui studio di registrazione, il "Black Ark", furono registrati molti dei dischi reggae e dub più innovativi degli anni '70), Glen Brown, Prince Tony. Dal 1976, la popolarità del dub in Giamaica era seconda solo al roots reggae e conquistò forti consensi anche nel Regno Unito (grazie anche all'etichetta Island Records), dove artisti roots reggae come Burning Spear e Black Uhuru avevano solo provato ad sperimentare timidamente queste nuove sonorità.


title: Dub

text: Nel Regno Unito, dalla metà degli anni settanta, cominciò a svilupparsi un forte revival di musica giamaicana; il reggae e lo ska iniziarono a riemergere proprio durante l'epoca punk. Gruppi come Aswad, Steel Pulse, Matumbi e UB40 proposero una versione "occidentalizzata" della musica giamaicana, che pur essendo molto semplice e banale, ebbe la fortuna di trovare terreno fertile all'interno della scena musicale del periodo grazie alle tematiche di protesta affini a quelle del punk politicizzato. Questo permise lo sviluppo di nuove varianti britanniche della musica giamaicana come il 2 tone ska, e lo stesso dub. In Inghilterra si era affermato il reggae britannico con un'identità propria, e con esso i suoi tecnici del suono più famosi tra cui Dennis "Blackbeard" Bovell, Mad Professor, Jah Shaka, Adrian Sherwood. Il dub britannico impiegò più tempo ad emergere rispetto ad altre forme di reggae, grazie alle produzioni di qualità di Adrian Sherwood (la mente dietro a gruppi come African Headcharge, Dub Syndicate e New Age Steppers), Jah Shaka e il nativo della Guyana Neil Fraser, meglio noto con lo pseudonimo di Mad Professor, che pubblicò "Beyond the Realms Of Dub" (1982), ma anche "New Chapter of Dub" degli Aswad (1982). Il picco artistico venne raggiunto da uno dei pionieri e sperimentatori del dub Keith Hudson, con "Pick A Dub" (1976), e da Dennis Bovell (ex membro dei Matumbi, ed ingegnere che coniò il termine Lovers rock), con "Strictly Dubwise" (1978), "I Wah Dub" (1980), probabilmente il suo disco più profondo, e "Brain Damage" (1981), un lavoro molto vario in cui vennero racchiusi diversi generi come il calypso, rock e funk. Linton Kwesi Johnson, poeta giamaicano trapiantato in Inghilterra, spostò le atmosfere reggae verso delle poesie su una base dub, arrangiate da Dennis Bovell, orientate sui problemi sociali e sul sottoproletariato. Questa nuova sottocorrente del dub prenderà in nome di dub poetry. Altro importante artista su questa scia fu Mutabaruka.


title: Dub

text: A cavallo tra i fine anni '70 e primi ottanta le nuove generazioni di ingegneri del suono allargarono molto i confini creativi del genere. In Giamaica tra i musicisti più ricercati figuravano i Roots Radics, che posero le basi per le nuove sperimentazioni di artisti come Scientist, Prince Jammy, Barnabas, Soldjie, Silvan Morris, Mickey Dread. La grande diffusione del reggae significò anche un accrescimento dell'attività live; così molte band cominciarono a riprodurre dal vivo una musica nata in studio, gestendo abilmente entrate e uscite degli strumenti come avviene nel mixaggio; riverberi ed echi potevano essere adoperati sia sul palco dai musicisti, sia dal tecnico del suono live nel mixer. Nonostante questa musica fosse registrata, non fu mai veramente venduta. Anzi, era molto suonata nei sound system nei balli di strada e nelle dance hall sparse per l'isola. Fu per questo che questa musica venne associata alle dance hall, e presto venne riconosciuta come musica dancehall. Contrariamente alla notevole abilità dei nuovi arrivati britannici come Scientist, Prince Jammy, e Mikey Dread, le preferenze dei giamaicani si spostarono infatti verso il "toasting" e all'improvvisazione dei testi, che provocheranno poi la nascita della dancehall e del raggamuffin. L'esplosione della musica dancehall portò via il pubblicò alla dub che subì un calo. A contribuire a ciò fu la tragica scomparsa di King Tubby, assassinato a Kingston nel 1987. Le atmosfere del downtempo e il basso e la ritmica del dub influenzarono anche musica esterna al reggae, iniziando dal disco "Metal Box/Second Edition" dei Public Image Ltd. del 1979; fu solo più tardi che anche il resto del mondo si disse pronto a seguire le tecniche di King Tubby e negli anni '80 cominciarono ad apparire nuovi stili da esso influenzati come la house, poi il trip hop, jungle e drum & bass. Durante gli anni novanta, il dub era frequentemente incluso in stili underground come l'avant-garde rock, così come le scene elettronica/drum'n'bass devono molto al dub.


title: Carme XVI

text: Il carme XVI è il sedicesimo carme del "Liber Catullianus". Il carme 16 appartiene alle "Nugae" ed è uno dei più famosi "carmina" osceni (o profani) scritti da Catullo. In questo carme Catullo esprime tutta la sua rabbia contro Aurelio e Furio, colpevoli di averlo criticato per essere stato troppo licenzioso nonché effeminato nella scrittura del Carme 5. Catullo insulta molto pesantemente i due e minaccia di stuprarli.


title: Carme XVI

text: Al di là della volgarità di questo carme, esso offre diversi spunti di riflessione. In primis sul modo in cui i più accaniti sostenitori del Mos Maiorum criticavano i poëtae novi, accusandoli di essere troppo lascivi e irrispettosi dei costumi; in secundis mette molto chiaramente in luce la concezione dell'omosessualità passiva da parte dei latini, vissuta come un oltraggio e una perdita di virilità. Per questa ragione Catullo minaccia di distruggere i suoi avversari annientandoli moralmente e privandoli della virilità, che in un mondo quale quello romano del I sec. sarebbe stato devastante. Il componimento non rispetta una precisa forma metrica. Possiamo notare un chiasmo nel secondo verso, atto a rendere ancora più potente l'insulto, chiudendo i due incresciosi epiteti fra i nomi di Furio e Aurelio. Per tutta la poesia Catullo difende il suo modo di scrivere ed il suo stile poetico, affermando che la sua poesia mantiene comunque grazia e raffinatezza. La poesia si conclude ripetendo la minaccia scritta nel primo verso. Anche in questa poesia Catullo dimostra, nonostante il contenuto, una grande abilità poetica e creativa.


title: Orgoglio e pregiudizio (miniserie televisiva 1995)

text: Orgoglio e pregiudizio ("Pride and Prejudice") è una miniserie televisiva britannica del 1995. Prodotta da Sue Birtwistle e diretta da Simon Langton, fu adattata in sei puntate da Andrew Davies dall'omonimo romanzo di Jane Austen.


text: Questa miniserie, molto fedele al testo originale ma anche piena di umorismo e vitalità, permise a molti spettatori di scoprire Jane Austen non solo come una "scrittrice accademica" e stimolò un nuovo interesse verso i suoi romanzi.


text: Prodotta dalla BBC con la collaborazione della Arts & Entertainment Network, divenne un vero e proprio cult in Gran Bretagna e in altri paesi di cultura britannica, svolgendo un ruolo importante nella carriera di Colin Firth e ricevendo numerosi premi nel 1996, tra cui il Premio BAFTA TV a Jennifer Ehle come "Migliore attrice" e un Emmy per i costumi.


text: Definita dal New York Times «un mix spiritoso di relazioni sociali e amorose, abilmente avvolte nelle ambizioni e nelle illusioni di una nobiltà di provincia», la miniserie ha ispirato la scrittrice Helen Fielding per il suo romanzo "Il diario di Bridget Jones".


text: Il Signor Bingley, un gentiluomo del nord dell'Inghilterra, visita Netherfield nell'Hertfordshire con l'intenzione di trasferirvisi. Avuta notizia del suo arrivo, la Signora Bennet spera che il giovane possa sposare una delle sue cinque figlie: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty e Lydia. Al ballo del paese Bingley e Jane si piacciono immediatamente mentre il suo ricchissimo amico, Fitzwilliam Darcy, sdegna la compagnia degli invitati e definisce Elizabeth (che non vista lo ascolta) «tollerabile suppongo, ma non abbastanza bella da tentarmi». Il giorno dopo, Jane è invitata a Netherfield dalla sorella di Bingley, Caroline, ma si ammala durante la visita. Per la permanenza forzata della sorella, Elizabeth è invitata a Netherfield per due giorni durante i quali si susseguono numerosi dialoghi pungenti con il Signor Darcy.


text: Il Signor Collins, uno strambo ecclesiastico, va in visita ai suoi cugini, i Bennet. William Collins, destinato ad ereditare la tenuta di Longbourn alla morte del Signor Bennet, spera di poter sposare una delle sue cugine e sceglie Elizabeth fra tutte. Durante una passeggiata al villaggio di Meryton, le sorelle Bennet conoscono un nuovo membro della milizia, George Wickham, con cui stringono presto amicizia. Elizabeth apprende da Wickham che il padre del Signor Darcy gli era molto affezionato e che, alla sua morte, il figlio ha negato l'eredità che gli spettava andando contro le volontà del padre. Questo non fa che accrescere il risentimento di Elizabeth verso il Signor Darcy nonostante si ritrovino a danzare insieme al ballo di Netherfield. Durante il ballo, i Bennet si rendono ridicoli agli occhi di Darcy e dei Bingley, così che Elizabeth e Jane finiscono per essere le sole Bennet ben viste a Netherfield.


text: Il Signor Collins chiede a Elizabeth di sposarlo ma lei lo rifiuta nonostante le insistenze della madre; la migliore amica di Elizabeth, Charlotte Lucas, invita Collins a stare a Lucas Lodge.


text: Charlotte accetta la proposta di matrimonio del signor Collins, mortificando Elizabeth che però la perdona. Dopo la partenza dei Bingley per Londra, Jane decide di trascorrere un po' di tempo dagli zii londinesi, i Gardiner. Al suo arrivo in città le sorelle di Bingley, che non vedono di buon occhio una possibile unione del fratello con Jane, la trattano freddamente e le impediscono, in accordo con Darcy, di vedere Charles. Elizabeth è invece ospite dei Collins alla canonica di Hunsford, confinante con Rosings Park, residenza dell'altezzosa Lady Catherine de Bourgh, zia di Darcy. Incontra Darcy più volte e scopre che è il responsabile della separazione di Bingley e Jane. Poco dopo, Darcy la chiede in moglie, esprimendole il suo ardente amore nonostante le sue modeste origini; al rifiuto di Elizabeth, Darcy allude ai comportamenti imbarazzanti della sua famiglia, mentre lei gli rinfaccia il carattere orgoglioso e arrogante oltre alla sua cattiveria verso Wickham e Jane.


text: Darcy si giustifica con una lunga lettera a Elizabeth delle azioni verso Wickham e verso Bingley e Jane. Wickham ha in realtà cercato di adescare per denaro la giovane sorella di Darcy, Georgiana. Questo fa cambiare un po' a Elizabeth l'opinione che aveva su Darcy. Per ciò che riguarda Jane, invece, Darcy crede che i suoi sentimenti per Bingley non siano profondi e, inoltre, era sua intenzione salvare l'amico da un'unione con una famiglia di così poche maniere, favore che non è riuscito a fare a se stesso. Al ritorno a Longbourn, il Signor Bennet acconsente che Lydia segua la milizia a Brighton, ospite della moglie del colonnello. Elizabeth parte per un viaggio con i Gardiner che include, fra le varie tappe, una visita alla residenza del Signor Darcy, Pemberley, durante l'assenza del padrone di casa. In visita alla tenuta i viaggiatori sono accolti dalla governante che esprime loro tutta la sua ammirazione per il carattere buono e generoso del padrone ed è proprio in questo periodo che Elizabeth inizia ad innamorarsi del signor Darcy. Nel frattempo Darcy giunge a Pemberley e fa un bagno nel lago per rinfrescarsi dal viaggio. Durante l'imprevisto e impacciato incontro dei due, Darcy è stranamente amichevole ed educato anche con i Gardiner, nonostante la loro modesta estrazione sociale e questo suo comportamento accresce l'ammirazione di Elizabeth nei suoi confronti.


text: Darcy, Georgiana e Bingley visitano la locanda dove alloggiano i Gardiner per invitare i tre il giorno seguente. A Pemberley Georgiana ed Elizabeth suonano insieme mentre quest'ultima e Darcy si scambiano molti sguardi intensi. La mattina seguente Elizabeth riceve due lettere da Jane che le comunicano che Lydia è fuggita con Wickham; durante la sconvolgente lettura arriva Darcy che la aiuta a riprendersi. Elizabeth e i Gardiner ripartono immediatamente per Longbourn per aiutare il Signor Bennet nella ricerca dei fuggitivi; Elizabeth immagina che non rivedrà mai più il Signor Darcy e ne rimane un po' triste. Dopo pochi giorni, lo zio Gardiner scrive di aver trovato Lydia e Wickham a Londra ma che non sono sposati. Per evitare lo scandalo dichiara di impegnarsi, in nome del Signor Bennet, a prendere accordi con Wickham affinché il matrimonio avvenga al più presto.


text: I neo-sposi tornano in visita a Longbourn e Lydia si lascia sfuggire che Darcy era presente alle sue nozze. Dopo una richiesta di chiarimento da parte di Elizabeth, la Signora Gardiner risponde in una lettera che in realtà è stato Darcy a trovare i fuggitivi e ad impegnarsi economicamente per convincere Wickham a sposare Lydia. I Bingley e Darcy tornano a Netherfield e finalmente Charles, con l'approvazione dell'amico, chiede a Jane di sposarlo e si fidanzano ufficialmente. Poco dopo, Lady Catherine de Bourgh, che spera che Darcy sposi sua figlia Anne, arriva a sorpresa a Longbourn e chiede a Elizabeth di smentire il suo fidanzamento col Signor Darcy. Dopo delle risposte evasive, lei ammette che si tratta di una notizia non vera ma rifiuta di promettere che non lo sposerà mai. Durante una passeggiata Elizabeth dice a Darcy di sapere del suo coinvolgimento nelle nozze tra Lydia e Wickham; Darcy allora riconfessa i suoi sentimenti per lei che questa volta vengono ricambiati. A casa, Elizabeth chiede il permesso al padre di sposare Darcy che, nonostante la sorpresa, concede la sua approvazione. La serie termina con due matrimoni: Jane e Bingley, ed Elizabeth e Darcy.


text: Il romanzo di Jane Austen "Orgoglio e pregiudizio" fu oggetto in precedenza di numerosi adattamenti televisivi e cinematografici, tra cui cinque versioni televisive in lingua inglese prodotte dalla BBC (1938, 1952, 1958, 1967 e 1980).


text: Nell'autunno del 1986, dopo aver visto l'anteprima dell'adattamento televisivo del romanzo di Jane Austen "L'abbazia di Northanger", Sue Birtwistle e Andrew Davies accettarono di adattare "Orgoglio e pregiudizio", uno dei loro libri preferiti, per la televisione.


text: La Birtwistle in particolare ritenne che, una nuova versione, avrebbe migliorato i precedenti adattamenti televisivi, a suo dire troppo «scarni» e «impoetici».


text: Le esigenze di programmazione costrinsero Davies a cambiare il suo piano originario da cinque puntate a sei. Birtwistle e Davies offrirono i primi tre script all'emittente ITV alla fine del 1986, ma l'attualità dell'ultima pellicola austeniana mise il progetto in stand by.


text: Quando la ITV annunciò il suo rinnovato interesse nel 1993, Michael Wearing della BBC commissionò gli script finali e il progetto partì grazie al co-finanziamento statunitense della Arts & Entertainment.


text: Il regista Simon Langton e la troupe artistica iniziarono la fase di pre-produzione fra gennaio e febbraio del 1994.


text: Pur volendo rimanere fedeli al tono e allo spirito del romanzo originale, fu intenzione di Birtwistle e Davies produrre «una nuova, vivace storia di persone reali», non un «vecchio dramma della BBC trasmesso nella fascia domenicale all'ora del tè».


text: Per enfatizzare sesso e denaro come temi guida della storia, Davies spostò deliberatamente l'attenzione dal personaggio di Elizabeth alla coppia "Elizabeth e Darcy" e accennò al ruolo di Darcy nella risoluzione narrativa molto prima rispetto al romanzo.


text: La maggiore difficoltà tecnica fu adattare le lunghe lettere presenti nella seconda metà della storia: fu superata facendole leggere agli stessi protagonisti e utilizzando tecniche come la voce fuori campo e il flashback. Davies aggiunse alcune scene, per chiarire gli eventi a un pubblico moderno, ma lasciò le conversazioni originali per lo più intatte.


text: La produttrice Sue Birtwistle e il regista Simon Langton cercarono attori con fascino e carisma adattabili all'Era georgiana. La scelta delle parti principali, la ventenne Elizabeth Bennet e il ventottenne Fitzwilliam Darcy, influenzò quelle per gli altri attori del cast. Furono provinate centinaia di attrici tra i 15 e i 28 anni e le migliori provarono molte scene negli studi televisivi con make-up e costume di scena. L'attrice angloamericana Jennifer Ehle fu scelta tra una mezza dozzina di altre candidate per recitare il ruolo di Elizabeth, la seconda figlia dei coniugi Bennet, la figlia più brillante e la preferita del padre.


text: In particolar modo fu Sue Birtwistle a volere Colin Firth, al tempo un attore britannico trentenne poco conosciuto, per il ruolo del ricco e altezzoso Darcy. La Birtwistle aveva già lavorato con lui a metà degli anni ottanta nel film TV "Le ragazze olandesi", ma Firth rifiutò ripetutamente la proposta non sentendosi adatto a recitare un testo di Jane Austen. L'insistenza della Birtwistle e la profondità del personaggio di Darcy lo convinsero infine ad accettare la parte.


text: Benjamin Whitrow e Alison Steadman furono i coniugi Bennet, finanziariamente imprudenti e auto-indulgenti genitori di Elizabeth. Alla Steadman fu offerto il ruolo senza provino.


text: Le quattro sorelle di Elizabeth, con età dai 15 ai 22 anni, furono scelte appositamente non somiglianti tra loro. Susannah Harker fu scelta per la parte della bellissima sorella maggiore Jane. La Harker è la figlia dell'attrice britannica Polly Adams, interprete del personaggio di Jane nella versione di "Orgoglio e Pregiudizio" del 1967. Lucy Briers, Polly Maberly, e Julia Sawalha interpretarono le tre sorelle minori di Elizabeth: la placida Mary, la suscettibile Kitty, e la frivola e testarda Lydia. Anche Julia Sawalha non fece alcuna provino per la parte, essendo dieci anni più vecchia della quindicenne Lydia e avendo una notevole esperienza televisiva (era nel cast della serie TV "Absolutely Fabulous").


text: David Bamber fu scelto per la parte del Signor Collins: un servile ecclesiastico, cugino del Signor Bennet. Lucy Scott interpretò la migliore amica di Elizabeth e moglie di Collins, Charlotte Lucas.


text: I produttori trovarono che Crispin Bonham-Carter avesse le giuste caratteristiche fisiche per affiancare Colin Firth, interpretando il ricco e docile Charles Bingley (la prima parte televisiva importante per l'attore).


text: Inizialmente Bonham-Carter fece l'audizione per la parte di George Wickham, il fascinoso tenente della milizia la cui bellezza nasconde avidità e dissolutezza, ma Adrian Lukis gli fu preferito.


text: Anna Chancellor, nota per aver interpretato Henrietta in "Quattro matrimoni e un funerale", ebbe la parte di Caroline Bingley. Curiosamente l'attrice è una lontana parente di Jane Austen: è infatti una diretta discendente del fratello maggiore della Austen, Edward.


text: Per i produttori fu più difficile il casting per la sorella minore di Darcy, Georgiana: cercavano una giovane attrice che sembrasse innocente, orgogliosa ma timida, che avesse classe e che suonasse il pianoforte. Dopo aver provinato oltre 70 attrici, Simon Langton suggerì per la parte la figlia di Joanna David (Signora Gardiner): Emilia Fox.


text: Barbara Leigh-Hunt fu scelta per la parte dell'altezzosa zia di Darcy, Lady Catherine de Bourgh, senza audizione. L'attrice è la madrina della figlia di Judi Dench, interprete di Lady Catherine nella versione del 2005 di "Orgoglio e pregiudizio".


text: Un budget di circa un milione di sterline a puntata consentì 20 settimane di riprese per completare le 6 puntate della miniserie. La produzione lavorò per 10 ore e mezza al giorno escluso il tempo per costume e make-up. Due settimane prima dell'inizio delle riprese, i 70 membri del cast e della troupe iniziarono la lettura del copione e le prove, oltre alle lezioni di equitazione, danza e scherma. Furono raggruppate le scene girate nelle stesse località geografiche e, per rappresentare il cambiamento delle stagioni nella narrazione, le riprese si tennero tra giugno e novembre del 1994. Seguì la fase di post-produzione che terminò nel maggio dell'anno successivo.


text: Furono utilizzate 24 location, molte delle quali di proprietà del National Trust, e 8 set in studio. In linea con le differenze economiche fra i personaggi principali, l'abitazione della famiglia Bennet, Loungbourn, fu disegnata come una casa modesta e confortevole, mentre la tenuta di Pemberley, di proprietà di Darcy, fu concepita come «un posto bellissimo» che mettesse in risalto il buon gusto e la storia dell'aristocrazia inglese.


text: La prima location scelta dai produttori fu Lacock nel Wiltshire, nella fiction il villaggio di Meryton. Nelle sue vicinanze, a Luckington Court, si girarono le scene ambientate a Loungbourn. Lyme Park nel Cheshire fu scelta come Pemberley, ma problemi organizzativi costrinsero la produzione a spostare le scene degli interni a Sudbury Hall, nel Derbyshire.


text: La tenuta di Lady Catherine de Bourgh, Rosings, doveva apparire eccessivamente sontuosa per rappresentare la sgradevolezza della proprietaria; a tal scopo i produttori scelsero Belton House a Grantham, nel Lincolnshire. La Old Rectory di Teigh, nel Leicestershire, fu la canonica di Hunsford, modesta residenza del signor Collins.


text: La Edgcote House di Banbury, nell'Oxfordshire, servì per gli interni e gli esterni di Netherfield, proprietà di Bingley, insieme a Brocket Hall a Welwyn Garden City, Hertfordshire, in cui fu girata la scena del ballo. Le scene nella locanda e nelle strade di Londra furono girate presso il Lord Leycester Hospital a Warwick e Ramsgate, dove Wickham e Georgiana pianificano la fuga, fu ambientata nella località balneare di Weston-super-Mare nel Somerset.


text: Trattandosi di una storia ambientata nei primi anni del XIX secolo, l'ideazione del trucco e dei costumi richiese più tempo rispetto ad un qualsiasi film di ambientazione contemporanea. La personalità e la ricchezza dei personaggi dovettero riflettersi nell'abbigliamento: ad esempio, le ricche sorelle Bingley non indossano mai abiti con stampe e i loro capelli sono decorati con grandi piume.


text: Lo stock di abiti ottocenteschi della BBC si rivelò insufficiente e fu utilizzato per le sole comparse. Fu la stessa costumista Dinah Collin a progettare gran parte dei costumi. Per trarre ispirazione visitò dei musei cercando di realizzare degli abiti che potessero attrarre anche un pubblico moderno. Elizabeth fu vestita con toni che richiamano la terra e furono disegnati per consentirle movimenti semplici e naturali in linea con il carattere e la vivacità del suo personaggio.


text: Al contrario, la Collin scelse colori come il bianco pallido o crema per i vestiti delle altre ragazze Bennet, così da evidenziarne l'innocenza e la semplicità. Colori più marcati furono invece utilizzati per le sorelle Bingley e Lady Catherine de Bourgh, il cui abbigliamento fu ispirato da un ritratto della Regina Carolina, moglie di Giorgio IV del Regno Unito.


text: Colin Firth partecipò all'ideazione del suo guardaroba prediligendo per il suo personaggio dei colori più scuri lasciando in contrapposizione i colori più caldi per Bingley.


text: Pur non essendoci dei chiari riferimenti nel romanzo in proposito, i produttori chiesero a Colin Firth, naturalmente castano chiaro, di tingere di nero capelli, ciglia e sopracciglia. Prima dell'inizio delle riprese, fu chiesto agli altri attori del cast di far crescere i capelli e di radersi i baffi.


text: La truccatrice Caroline Noble immaginò il personaggio del signor Collins sudato e con il labbro superiore molto umido; ingrassò inoltre i capelli di David Bamber e gli diede un'attaccatura molto alta che ne suggerisse la calvizie.


text: Per la bionda Jennifer Ehle furono utilizzate tre parrucche scure che coprissero i suoi corti capelli biondi. Una parrucca fu preparata anche per Alison Steadman i cui riccioli le permettessero di enfatizzare i movimenti nervosi della Signora Bennet.


text: A Susannah Harker (Jane) furono schiariti leggermente i capelli per accentuare il contrasto con Elizabeth, fu inoltre acconciata in uno stile greco classico (in voga ai tempi della Austen) per evidenziare la bellezza del personaggio. In linea con la stessa Jane Austen, che la definì l'unica sorella Bennet non attraente, l'aspetto giusto per Mary fu raggiunto aggiungendo delle macchie rosse al viso dell'attrice Lucy Briers, i suoi capelli furono ingrassati per suggerire un aspetto trascurato e pettinati per sottolinearne le orecchie a sventola. Siccome i personaggi di Kitty e Lydia sono troppo giovani per avere i capelli curati dalla cameriera, la pettinatura delle due attrici non cambiò molto: per Kitty si pensò ad una pettinatura poco elaborata e per Lydia ad un look sempre leggermente arruffato.


text: Carl Davis, che lavorò alle musiche per adattamenti di romanzi classici della BBC già dalla metà degli anni settanta, fu contattato da Sue Birtwistle durante la pre-produzione per selezionare e comporre la colonna sonora di "Orgoglio e pregiudizio".


text: Con l'obiettivo di comunicare lo spirito e la vitalità del romanzo e gli amori in una cittadina del diciannovesimo secolo, si ispirò alla musica classica del periodo e, in particolare, a un settimino di Beethoven.


text: Tra i brani e i movimenti presenti nella miniserie ci furono la "Suite num. 5 in mi maggiore HWV 430" di Händel e "Ombra mai fu" dalla sua opera "Serse", "Andante Favori" di Beethoven, il secondo movimento della Sonatina num.4 di Muzio Clementi e la tradizionale canzone folk "The Barley Mow".


text: Inoltre, furono eseguiti il Rondò alla Turca, l'aria "Voi che sapete che cos'è Amor" e brani dalle opere "Le nozze di Figaro" e "Don Giovanni" di Mozart.


text: In sei ore la musica fu pre-registrata da un gruppo di 18 musicisti e, nelle scene con l'orchestra, fu trasmessa in piccoli auricolari ai musicisti in scena, che mimarono di suonare gli strumenti.


text: Alle attrici i cui personaggi suonano il pianoforte, fu data la possibilità di esercitarsi nelle settimane precedenti le riprese. Le attrici Lucy Briers (Mary) e Emilia Fox (Georgiana) erano comunque già pianiste capaci. La colonna sonora, contenente il tema musicale composto da Davis ed eseguito da Melvyn Tan, fu pubblicata in CD nel 1995.


text: La danza è parte integrante della vita sociale e del corteggiamento e molte scene chiave del libro si svolgono durante i balli. Per approfondire le danze dell'epoca, la coreografa Jane Gibson si documentò su un libro del 1966, "The Apted Book of Country Dances" di W.S. Porter, che include diverse danze del XVIII secolo come "The Shrewsbury Lasses", "A Trip to Highgate", e "Mr. Beveridge's Maggot". Le coreografie conferirono un'aria di autenticità alle scene, ma la scelta non fu corretta per il periodo storico: questi balli erano già obsoleti al tempo della Austen.


text: Una quindicina di coreografie furono preparate prima dell'inizio delle riprese. Le attrici Polly Maberly e Julia Sawalha, che interpretarono i personaggi più attivi nel ballo, Kitty e Lydia, ebbero tre giorni di tempo per studiarle tutte.


text: Alla scena del ballo di Netherfield furono assegnati soli tre giorni di riprese, poiché l'affitto della sala di Brocket Hall «costava una fortuna». Il ritmo e lo stile della scena fu volutamente incentrato sull'eleganza piuttosto che sul divertimento dei partecipanti. Chiasso e allegria furono invece i protagonisti del ballo a Meryton.


text: Similarmente ai musicisti, anche i ballerini indossarono gli auricolari per non influenzare la registrazione dei dialoghi.


text: Molti movimenti coreografici di Elizabeth e Darcy al ballo di Netherfield si rivelarono inutilizzabili nel montaggio a causa di un capello su una delle macchine da presa. Per la scena si ricorse ai primi piani e al materiale fornito da una steadicam.


text: La ricostruzione storica e la vita sociale furono ricostruite con molta precisione al fine di ricreare lo spirito dell'epoca. Per gli arazzi e la tappezzeria di Pemberley e Longbourn si usarono dei colori molto chiari. Colori più accesi si osservano invece nelle residenze dei Lucas o di Lady Catherine, a sottolineare l'ostentazione dei padroni di casa. Anche i pianoforti che arredano le abitazioni ebbero diverse dimensioni a seconda della ricchezza del proprietario.


text: Particolare attenzione fu riservata alle scene dei pasti, intorno ai quali ruotava la vita sociale ai tempi dell'Inghilterra georgiana. Secondo le usanze del tempo, ad esempio, le diverse portate furono disposte insieme sulla tavola. La cena che segue il ballo a Netherfield è particolarmente sontuosa per sottolineare la differenza economica fra i Bingley e i loro ospiti. Questa scena, lunga sei minuti e mezzo, fu girata sei settimane dopo quella del ballo.


text: Le attività dei personaggi furono pensate per essere, oltre che adeguate al carattere, anche storicamente plausibili. La Signora Bennet e Jane ricamano, Elizabeth fa lunghe passeggiate, legge e ricama, Mary si esercita al pianoforte e legge, Kitty adorna il cappello con un nastro, gioca a croquet con Lydia o al kendama, Lydia ride, danza e civetta con gli uomini, i Bingley giocano a carte e Darcy legge, scrive lettere o gioca a biliardo.


text: Le differenze di rango tra i personaggi furono rappresentate anche attraverso i veicoli e i cavalli adibiti al loro trasporto. I cavalli furono scelti in funzione dei cavalieri, i veicoli in funzione dei proprietari: la carrozza di Lady Catherine con i suoi cocchieri è la più lussuosa, il Signor Collins ha una cabriolet (vettura a due ruote trainata da un solo cavallo), i Gardiner viaggiano con un landò, Darcy a volte utilizza una vettura leggera, a volte una berlina trainata da quattro cavalli con il mantello castano-biondo, Elizabeth e Maria Lucas, di ritorno da Rosings, viaggiano su una carrozza di posta, infine, le due coppie di sposi sono accompagnate da due eleganti calessi.


text: Gli adattamenti di "Orgoglio e pregiudizio" di Jane Austen sono stati analizzati in numerosi studi accademici. La versione della BBC fu elogiata per la sua fedeltà al romanzo originale, che sottolinea l'importanza dell'ambiente e dell'educazione per lo sviluppo del carattere e della moralità dei giovani, per cui la buona posizione sociale e la ricchezza non sono necessariamente vantaggiose.


text: I critici notarono che l'attenzione di Davies sul sesso e sul denaro in combinazione con l'abile caratterizzazione e l'umorismo incisivo e beffardo della Austen, impedì all'adattamento televisivo di presentarsi come «un melodramma in costume brillantemente fotografato».


text: Con l'obiettivo di rendere l'enfasi della Austen sulle esperienze soggettive della protagonista, in mancanza di un narratore arguto e invadente, la miniserie riporta la prima frase ironica del romanzo di Elizabeth in una delle prime scene:


text: La scena di apertura fu volutamente vitale con una vista di Darcy e Bingley di corsa a cavallo diretti alla tenuta Netherfield. La sequenza mostra anche la ribellione e l'amore per la natura di Elizabeth che osserva i due cavalieri prima di correre lei stessa.


text: In quella che fu «forse la revisione più radicale del testo della Austen», il dramma della BBC partì dalla moderazione emotiva del tardo XVIII secolo e rappresentò le emozioni con un'interpretazione moderna della storia. Mentre, per buona parte, il romanzo lascia Elizabeth e i lettori incerti sui sentimenti di Darcy, le scene aggiuntive della fiction smascherano la sua incapacità di contenere fisicamente o verbalmente l'espressione del suo turbamento emotivo.


text: La scrittrice Lisa Hopkins sostiene che attività come il biliardo, la scherma e il nuoto (si veda la scena del lago) esaltarono volutamente il personaggio di Darcy agli occhi del pubblico femminile. Ebbero lo stesso scopo le sequenze in cui è silenziosamente assorto davanti a una finestra o a un camino mentre i Bingley discutono di Elizabeth.


text: Nello spirito del romanzo, furono ironicamente evidenziati «stralci inconfondibili di cinismo [...] che ridono della natura umana, senza una speranza reale di cambiarla». È possibile collegare le risate nella storia, da quelle irresponsabili alle risate di divertimento o sollievo, anche alle tensioni sessuali tra i protagonisti. Nonostante l'appeal sul pubblico moderno, le risate e l'umorismo erano visti come volgari e irriverenti al tempo della Austen.


text: Davies apportò modifiche o integrazioni «al fine di esporre un personaggio, o aggiungere umorismo o ironia ad una situazione». Esasperò in chiave comica i personaggi di Miss Bingley, del signor Collins e della signora Bennet, mostrando quest'ultima al limite dell'isteria in molte delle prime scene.


text: In linea con i precedenti adattamenti televisivi, Davies diede molto spazio all'uso metaforico del paesaggio, e ne rafforzò bellezza e autenticità. Elizabeth coglie ogni occasione per godere della natura e fuggire alla compagnia del signor Collins o di Lady Catherine. È significativa la visita di Elizabeth a Pemberley: il suo apprezzamento delle bellezze del Derbyshire eleva l'opinione di Darcy in lei. Lo sguardo di Darcy attraverso la finestra è come uno schermo cinematografico in cui vengono proiettate le azioni di Elizabeth per lui e lo spettatore. La natura è parte integrante nello sviluppo narrativo e l'avvicinamento di Darcy al paesaggio è il primo passo della sua redenzione.


text: La miniserie si compone di 6 puntate da 55 minuti e fu trasmessa in prima visione su BBC One settimanalmente, la domenica sera. Ogni puntata fu poi replicata su BBC Two il sabato successivo. Prima della trasmissione della puntata finale, già otto emittenti straniere avevano acquistato i diritti della fiction.


text: Tra i 10 e gli 11 milioni di persone videro la miniserie nel Regno Unito e, la puntata finale, ottenne il 40% di "share".


text: Negli Stati Uniti la prima trasmissione su A&E Network fu trasmessa in tre doppie puntate, in tre serate consecutive dal 14 al 16 gennaio 1996, e fu vista da 3.7 milioni di spettatori.


text: In Italia la miniserie fu trasmessa in tre puntate da RaiSat Premium della piattaforma televisiva Sky nel marzo 2004 in una versione ridotta a 300 minuti. Dal 21 luglio al 25 agosto 2013, il canale LaEFFE ha trasmesso nuovamente la serie in edizione integrale e con un nuovo doppiaggio.


text: La serie fu distribuita in VHS nel Regno Unito la settimana successiva alla trasmissione della puntata finale.


text: In sole due ore vennero vendute le 12,000 videocassette prodotte dalla BBC, tanto che una portavoce della stessa emittente parlò di un "fenomeno enorme" e dichiarò quanto fosse «inaudito per un video vendere anche solo la metà, soprattutto quando gli spettatori sono in grado di registrare le puntate a casa gratis». Entro la fine della prima settimana furono vendute oltre 70,000 copie e nel primo anno il numero aumentò a 200 000 unità.


text: Anche il CD della colonna sonora fu molto popolare e il libro ufficiale della serie, "The Making of Pride and Prejudice" edito da Penguin Books, vendette 20,000 copie in breve tempo.


text: La serie fu distribuita in DVD quattro volte, la prima edizione nel 2000, in versione rimasterizzata digitale in occasione del decimo anniversario nel settembre 2005, e nell'aprile del 2007, come parte della collana "Classic Drama DVD". Per l'edizione del 2005, commercializzata anche in Italia nel 2007 da Mondo Home Entertainment, fu prodotto un cofanetto con quattro DVD, l'ultimo dei quali contenente un documentario di 27 minuti, girato nel 1999, dal titolo "Orgoglio e Pregiudizio: The Making of".


text: Un trasferimento dei negativi originali in alta definizione fu prodotto in versione Blu-ray Disc nel mese di ottobre 2008. La versione HD non fu trasmessa in televisione, la BBC si rifiutò di mandare in onda una serie girata in 16mm in HD. La versione restaurata fu pubblicata in DVD nel marzo 2009. Il Blu-ray fu distribuito il 14 aprile 2009.


text: Il programma fu definito da Gerard Gilbert del The Independent come «il miglior adattamento di un classico». La Jane Austen Society UK, tuttavia, lodò il sorriso di Jennifer Ehle ma non la trovò sufficientemente di spirito. Pochi giorni prima del debutto americano, Howard Rosenberg del Los Angeles Times definì l'adattamento «decisamente gradevole» nonostante alcune accidentali libertà sul romanzo di Jane Austen, e indicò i nomi dei genitori di Elizabeth e del signor Collins come principali fonti di umorismo.


text: John O 'Connor del The New York Times definì la miniserie un «adattamento splendido, con una sceneggiatura straordinariamente fedele». Giudicò positivamente Jennifer Ehle per la sua capacità di ritrarre Elizabeth come «straordinariamente intelligente e autorevole senza essere invadente», e sottolineò come Firth «cattura brillantemente l'orgoglio snob del signor Darcy, mentre attraverso i suoi sguardi intensi, rivela che è innamorato suo malgrado». O'Connor elogiò Barbara Leigh-Hunt per il suo ritratto di Lady Catherine, definita «una strega meravigliosamente imperiosa» e considerò le sue scene con David Bamber (Signor Collins) «esilaranti». Tuttavia, O'Connor osservò come il pubblico americano potesse trovare le lunghe passeggiate e le danze riccamente coreografate della produzione britannica, un po' troppo lente.


text: In una delle recensioni più negative, "People" considerò la serie «una buona trasposizione, approfondita più del necessario» e «non il migliore adattamento della Austen in un mercato improvvisamente affollato». Il giornalista definì Firth «magnifico», ma rimproverò la scelta di casting per Jennifer Ehle, il cui viso ovale la fece «sembrare un Anaïs Nin in abiti d'epoca, e questo non è giusto».


text: "Orgoglio e pregiudizio" ottenne 6 candidature ai Premi BAFTA TV 1996, tra cui "Miglior serie drammatica", "Migliori costumi", e "Miglior trucco".


text: Jennifer Ehle ottenne il premio come "Migliore attrice protagonista", mentre Colin Firth e Benjamin Whitrow arrivarono alla nomination per il premio di "Miglior attore".


text: Firth vinse il Broadcasting Press Guild come "Miglior attore" e, nella stessa edizione, la produzione si aggiudicò il premio "Miglior serie drammatica".


text: La miniserie ebbe inoltre tre nomination agli Emmy 1996 ("Migliore miniserie", "Migliore sceneggiatura per una miniserie o film per la televisione", "Migliore coreografia") e vinse il premio per i "Migliori costumi".


text: "Orgoglio e pregiudizio" ottenne altri riconoscimenti dai Satellite Award, dai Peabody Award e dalla Television Critics Association. A Andrew Davies fu dato un riconoscimento per la sceneggiatura dalla Writers' Guild of Great Britain.


text: In Gran Bretagna è la versione più amata di "Orgoglio e pregiudizio" di Jane Austen. A vent'anni di distanza dalla realizzazione, la sua popolarità non risulta intaccata ed è tuttora la serie televisiva di maggior successo della BBC.


text: Nel periodo di messa in onda, lo stesso romanzo di Jane Austen ebbe un boom di vendite, arrivando anche a 35 000 copie in una sola settimana.


text: Un sondaggio del 2000 fra professionisti del settore, condotto dal British Film Institute, assegnò alla serie il 99º posto nella classifica dei 100 migliori programmi televisivi inglesi del XX secolo. Il programma "Radio Times" incluse la serie nella lista dei "migliori 40 programmi televisivi mai realizzati" nel 2003.


text: Nel 2007, il "UK Film Council" dichiarò "Orgoglio e Pregiudizio" una delle fiction televisive diventate "dépliant virtuali" della storia e della cultura britanniche.


text: Le location delle riprese, in particolare Lyme Park, divennero meta di "turismo cinematografico", arrivando a triplicare il numero di visite e menzionando il collegamento con la serie nelle guide turistiche.


text: Colin Firth, nel ruolo del Signor Darcy, fece innamorare milioni di fans inglesi e deve molta della sua popolarità a questa serie.


text: Alcuni giornalisti dichiararono di non aver più visto una simile isteria dai tempi della Beatlemania negli anni sessanta.


text: Ancora nel 2007, Colin Firth fu considerato come il «perfetto Signor Darcy, ricco, bello e cavalleresco».