title: Luca Castellazzi

text: Il 1º settembre 2014 è acquistato dal Torino a parametro zero, siglando un accordo valido sino al giugno successivo. Esordisce in granata il 14 gennaio 2015, in Coppa Italia contro la Lazio, subentrando a Molinaro per rimpiazzare l'espulso Padelli.


title: Luca Castellazzi

text: Conclude la propria carriera collezionando 447 presenze da professionista di cui 373 in Campionato (Seria A, Serie B, Serie C), 47 in Coppa Italia, 27 nelle Coppe Europee.


title: Luca Castellazzi

text: Dal 1º luglio 2016 intraprende la carriera dirigenziale all'interno del club granata con il ruolo di Team Manager, firmando un contratto biennale.


title: Luca Castellazzi

text: Nel mese di giugno 2019 consegue il Diploma al Corso di Specializzazione per "Allenatore di Portieri di prima squadra e settore giovanile" svoltosi al Centro Tecnico Federale di Coverciano nei mesi di aprile e maggio.


title: Luca Castellazzi

text: Da agosto 2019 diventa opinionista di Sportitalia e commentatore tecnico delle partite del Campionato Primavera 1.


title: Luca Castellazzi

text: Da settembre 2019 allena i portieri in un Centro Federale Territoriale a Milano, partecipando al progetto del Settore Giovanile Scolastico della Federazione Italiana Giuoco Calcio.


title: Luca Castellazzi

text: Da giugno 2020 è un coach APS3 e affianca Gigi Ragno nel suo corso estivo di preparazione per portieri.


title: Luca Castellazzi

text: Nella stagione sportiva 2020-2021 ricopre il ruolo di Responsabile Tecnico e coach di APS3 nei corsi di perfezionamento per giovani portieri.


title: De Tomaso P72

text: La De Tomaso P72 è un'auto ad alte prestazioni sportive prodotta a partire dal 2023 in edizione limitata dalla casa automobilistica italiana De Tomaso. Basata sulla Apollo Intensa Emozione, la P72 è un omaggio al prototipo P70, prodotto dalla stessa azienda nel 1965.


title: De Tomaso P72

text: Dopo numerosi e fallimentari tentativi di acquisto e rilancio della De Tomaso, nel 2015 è venduta alla Ideal Team Ventures Limited (con sede a Hong Kong), la stessa che comprò la Gumpert.


title: De Tomaso P72

text: Sotto la nuova gestione è iniziata la progettazione di una nuova vettura nota col nome in codice "Project P". L'auto è stata presentata col nome definitivo "P72" al Goodwood Festival of Speed nel 2019. Essa utilizza un telaio monoscocca in fibra di carbonio costruito secondo le norme LMP1 e si basa sulla Apollo Intensa Emozione. Tuttavia, a differenza della IE, la P72 è stata concepita come una gran turismo.


title: De Tomaso P72

text: Progettata da Jowyn Wong, la P72 esternamente presenta elementi stilistici combinati e ispirati alla De Tomaso P70 e alle auto da corsa di Le Mans degli anni 1970.


title: De Tomaso P72

text: Internamente alcuni elementi come i sedili sono rivestiti in pelle cucita a diamante, il cambio ha i meccanismi a vista, come nella Pagani Huayra, ed è dettagliato con elementi in rame lucido, così come i quadranti e il volante.


title: De Tomaso P72

text: La De Tomaso P72 monta un motore Ford Coyote V8 da 5,0 litri sovralimentato da un compressore prodotto dalla statunitense Roush, abbinato a un cambio manuale a 6 rapporti. Il motore sviluppa una potenza di oltre 700 CV e una coppia di circa 825 N·m.


title: De Tomaso P72

text: La produzione avrebbe dovuto inizialmente avvenire negli Stati Uniti, tuttavia a causa di complicanze burocratiche derivate dalla pandemia di COVID-19 l'azienda ha dovuto spostare il luogo di fabbricazione della vettura (che avverrà in collaborazione con l'azienda tedesca Capricorn) in Germania, in una sede che verrà realizzata nei pressi del Nürburgring.


title: De Tomaso P72

text: Verranno costruiti, artigianalmente, solo 72 esemplari che in Europa saranno distribuiti dalla società olandese Louwman Exclusive.


title: Roy Raymond

text: Ha studiato alla Tufts University del Massachusetts e successivamente alla Stanford University. L'imbarazzo che provava nell'entrare nei grandi negozi di "lingerie" per acquistare dei regali a sua moglie lo portò nel 1977 ad aprire un piccolo negozio di biancheria intima chiamato Victoria's Secret. Per poter realizzare il suo progetto, dovette richiedere un finanziamento di $40.000 alla banca e altrettanti ad alcuni parenti, che gli permisero di aprire il primo Victoria's Secret all'interno dello Stanford Shopping Center e guadagnare $500.000 in un anno. Negli anni successivi, aprì tre ulteriori negozi e un servizio di catalogo con spedizione, arrivando a fatturare $6 milioni all'anno. Nel 1982, Raymond vendette la società a Leslie Wexner, fondatore della The Limited, per circa $1 milione. Nel 1984, fondò una società chiamata My Child's Destiny, che fece bancarotta due anni dopo. Il 26 agosto 1993, Raymond si suicidò buttandosi dal Golden Gate Bridge di San Francisco, lasciando due figli e una ex-moglie.


title: Roy Raymond

text: Nel film "The Social Network", Sean Parker utilizza la vicenda di Raymond con Victoria's Secret per avvertire Mark Zuckerberg del rischio di non comprendere il potenziale della propria azienda.


title: Successione (matematica)

text: In analisi matematica, una successione o sequenza infinita o stringa infinita può essere definita intuitivamente come un elenco ordinato costituito da un'infinità numerabile di oggetti, detti termini della successione, tra i quali sia possibile distinguere un primo, un secondo, un terzo e in generale un "n"-esimo termine per ogni numero naturale "n". A differenza di quanto avviene per gli insiemi numerabili, per una successione è rilevante l'ordine in cui gli oggetti si trovano, e uno stesso oggetto può comparire più volte: diversi termini possono coincidere. Tali caratteristiche sono molto simili a quelle che distinguono una "n"-upla ordinata da un insieme costituito da "n" elementi; in effetti una successione può anche essere considerata l'estensione infinita di una "n"-upla ordinata.


title: Successione (matematica)

text: Le successioni sono utilizzate nel calcolo infinitesimale, che fa ampio uso del concetto di limite di una successione. Esse hanno un ruolo fondamentale nella definizione dell'insieme dei numeri reali e in tutta l'analisi matematica, in quanto rappresentano una base dello studio delle funzioni nel campo reale: infatti, essendo il loro dominio formula_1 dei numeri naturali sottoinsieme di formula_2 (si può facilmente pensare che esse siano rappresentate in un grafico formula_1 X formula_2, cioè una funzione o applicazione che abbina i numeri naturali a dei numeri reali), risulta più semplice operare su di esso per eseguire una qualunque operazione, anziché ragionare subito in termini di numeri reali.


title: Successione (matematica)

text: La scrittura formale delle successioni è varia, e cambia a seconda che le si considerino in discorsi generali, riconducibili a un'impostazione assiomatica, o si prendano in considerazione successioni specifiche ossia calcolabili. Poiché i termini di una successione sono infiniti, essi non possono essere infatti scritti tutti in modo esplicito e dunque si utilizzano diversi artifici. Ad esempio per rappresentare una successione spesso ci si limita a scrivere alcuni termini iniziali seguiti da puntini di sospensione:


title: Successione (matematica)

text: Nel caso finito la differenza fra una "n"-pla ordinata e un insieme viene evidenziata usando per la "n"-pla le parentesi tonde (oppure le angolate) e per l'insieme le parentesi graffe: anche nel caso infinito appare utile usare le parentesi tonde (oppure le angolate) per delimitare una successione. Tale consuetudine tuttavia non si è del tutto imposta nella letteratura matematica, dove per tradizione anche le successioni sono delimitate con le graffe (anche se tale notazione genera facile confusione). Entrambe le notazioni:


title: Successione (matematica)

text: si possono rendere in modo più sintetico indicando il solo termine generico formula_7 e l'insieme in cui varia "n": formula_8 o formula_9. Talvolta, quando l'insieme è sottinteso, si scrive semplicemente formula_10.


title: Successione (matematica)

text: Talvolta nel caso di una successione specifica si rende necessario dare un'indicazione utilizzabile per il termine generico. In generale questa può essere data mediante un algoritmo. In casi tendenzialmente semplici si riesce a dare un'espressione che dipende da "n", oppure che dipende da alcuni termini precedenti della successione. Ad esempio la successione dei numeri pari si scrive così:


title: Successione (matematica)

text: La successione i cui termini dal terzo in poi si ottengono sommando i due precedenti (detta successione di Fibonacci) si può scrivere così:


title: Successione (matematica)

text: Un'espressione un po' più elaborata si trova per i numeri di Catalan, la cui successione può essere espressa mediante la relazione di ricorrenza di Segner nel modo seguente:


title: Successione (matematica)

text: In questi modi si ottengono tutte le informazioni necessarie a calcolare quanti si vogliano termini della successione. Infatti:


title: Successione (matematica)

text: Per definire in modo esauriente una successione calcolabile occorre quindi poter determinare formula_7 per ogni "n", sicché in definitiva bisogna disporre - in qualche modo - di tutte le informazioni necessarie a definire in modo univoco una funzione formula_18 definita su formula_1 tale che formula_20. E poiché ad ogni successione di termini resta associata una e una sola funzione siffatta, si può identificare la successione con la funzione stessa.


title: Successione (matematica)

text: Formalmente, una successione di elementi di un dato insieme formula_21 è un'applicazione dall'insieme formula_1 dei numeri naturali in formula_21:


title: Successione (matematica)

text: del numero formula_27 secondo la funzione formula_18. L'insieme formula_21 può essere, ad esempio, l'insieme dei numeri reali.


title: Successione (matematica)

text: Tra le successioni più utilizzate in matematica vi sono le successioni costituite da semplici numeri reali o complessi, dette successioni numeriche, o costituita da funzioni, dette successione di funzioni. Si utilizzano inoltre successioni composte da altri oggetti matematici, come matrici (le matrici identità di dimensione formula_30), figure geometriche (poligoni regolari, piramidi regolari) o di strutture (gruppi ciclici di ordini successivi, spazi vettoriali formula_31).


title: Successione (matematica)

text: Sia formula_32 uno spazio topologico. Un punto formula_33 è detto limite di una successione formula_34 se e solo se per ogni intorno formula_35 di formula_36 esiste un numero naturale formula_37 tale che:


title: Successione (matematica)

text: Se formula_32 è uno spazio di Hausdorff, allora ogni successione ammette al più un unico limite formula_36. Se tale limite esiste, può essere scritto nel seguente modo:


title: Successione (matematica)

text: Considerando il limite di una successione numerica formula_42, si possono suddividere le successioni in tre categorie:


title: Successione (matematica)

text: L'esempio più semplice di successione convergente è una successione costante, cioè una successione in cui formula_46 per ogni "n"; un altro esempio è la successione formula_47, che tende a 0.


title: Successione (matematica)

text: Una semplice successione divergente è formula_48, o più in generale qualsiasi successione i cui termini siano i valori di un polinomio formula_49, ovvero in cui formula_50.


title: Successione (matematica)

text: Una successione indeterminata "classica" è la successione formula_51: essa "salta" continuamente da -1 a +1 e viceversa, senza stabilizzarsi verso nessun valore. Altri esempi più sofisticati sono la successione formula_52, come molte successioni derivanti da funzioni aritmetiche, come formula_53, dove si è usata la funzione sigma.


title: Successione (matematica)

text: Esistono anche definizioni alternative di limiti per le successioni indeterminate, ad esempio la convergenza in media. Altri procedimenti di questo genere sono la somma di Hölder di un dato rango, somma di Cesaro di un dato rango).


title: Successione (matematica)

text: Dato un insieme formula_54 di funzioni tra due insiemi fissati formula_55 e formula_56, una successione di funzioni è un'applicazione dall'insieme dei numeri naturali in formula_54, che associa ad ogni numero naturale formula_27 una funzione formula_59. La successione è usualmente indicata con uno dei due simboli seguenti:


title: Successione (matematica)

text: Il secondo simbolismo è più corretto in quanto evidenzia il fatto che la nozione di successione generalizza quella di ennupla ordinata.


title: Successione (matematica)

text: È importante osservare che nella definizione, così come nell'enunciazione di molti teoremi e proprietà, non è necessario supporre che il dominio delle funzioni sia un insieme strutturato. Solo dove richiesto esso sarà da intendersi, a seconda dei casi, uno spazio topologico, metrico, etc.


title: Successione (matematica)

text: dei valori assunti dalle funzioni in formula_61 è una successione di elementi del codominio formula_56. Quando formula_56 è un insieme numerico, come ad esempio l'insieme dei numeri reali, questa è una successione numerica.


title: Successione (matematica)

text: Le successioni non sono semplici insiemi di elementi, in quanto il concetto di insieme non contempla in alcun modo la nozione di ordine né la presenza di elementi ripetuti. Ad esempio, l'insieme dei risultati ottenuti lanciando il dado è composto di soli sei elementi:


title: Successione (matematica)

text: e tale rimane anche quando si continui a lanciare il dado indefinitamente, prolungando la successione dei numeri usciti. In matematica la sequenza ordinata di "n" oggetti viene anche definita n-pla ordinata, per cui quella che si è chiamata successione finita può anche essere chiamata "n"-pla ordinata. Si tratta di una terminologia che viene riservata al caso finito, mentre di "successione" si parla solitamente nel caso infinito.


title: Successione (matematica)

text: Data una sequenza ordinata di oggetti, allora fra tutti quegli oggetti è possibile individuare un "primo", un "secondo", eccetera. Dunque dato un qualunque numero naturale "n", esiste una funzione che ad ogni numero naturale "n" associa un certo elemento dell'insieme di tutti gli oggetti che possono comparire (eventualmente ripetuti) nella successione. Dunque ad ogni successione formula_68 di elementi dell'insieme formula_21 resta associata in modo univoco la funzione che associa l'n-esimo termine formula_7 ad "n":


title: Successione (matematica)

text: I termini formula_7 sono i valori che la funzione formula_18 assume al variare di "n", e appartengono al codominio di formula_18. Per altro non si può dire che la successione dei termini sia l'immagine dell'insieme di formula_1 tramite formula_18, perché l'immagine di un insieme è un altro insieme, e come tale non contiene informazione sull'ordinamento dei suoi elementi, né contiene elementi ripetuti. Dunque se si associa una funzione formula_18 a una successione, occorre poi definire la disposizione ordinata dei termini della serie: in generale, si tratterà della famiglia associata alla funzione formula_18.


title: Successione (matematica)

text: Solitamente in matematica il concetto di funzione viene ricondotto a quello di insieme affermando che una funzione da formula_21 a formula_80 è un sottoinsieme del prodotto cartesiano formula_81. Il prodotto cartesiano formula_81 è l'insieme delle coppie ordinate costituite da un elemento di formula_21 e un elemento di formula_80, sicché è legittimo dire che la successione:


title: Successione (matematica)

text: il quale è un insieme di coppie ordinate, cioè di successioni finite di due elementi. Se si vuole portare fino in fondo il progetto di ricondurre tutti i concetti fondamentali al concetto primitivo di insieme, resta la necessità di definire una coppia ordinata a partire dal concetto di insieme.


title: Successione (matematica)

text: In alcuni casi viene chiamata successione anche una funzione da un insieme numerabile formula_87. La numerabilità garantisce l'esistenza di una corrispondenza biunivoca formula_88 con formula_89, e quindi la funzione composta formula_90 è una successione nel senso della definizione precedente.


title: Successione (matematica)

text: Possono avere grande interesse anche le funzioni da formula_91 (l'insieme dei numeri interi relativi) in formula_21. Questi oggetti vengono indicati con notazioni del tipo:


title: Successione (matematica)

text: Si possono poi considerare successioni a 2 indici: queste si possono considerare matrici infinite. Possono essere utili anche successioni a 3 o più indici e si può anche considerare l'insieme delle successioni con un numero intero qualsiasi di indici.


title: Leo Suter

text: Leo Suter è nato a Londra e ha studiato al Colet Court, alla St Paul's School e al New College di Oxford, dove ha studiato scienze umane.


title: Leo Suter

text: Ha iniziato a recitare mentre studiava a scuola all'età di undici anni. Ha firmato il suo primo contratto in qualità di attore dopo aver recitato in una recita scolastica. I suoi ruoli teatrali includevano Patsy in "The Winterting" alla Oxford Playhouse, Subtle in "The Alchemist" all'Arcola Theatre e Mercutio in Romeo e Giulietta alla Southwark Playhouse.


title: Le due Frida

text: Le due Frida ("Las dos Frida" in spagnolo) è uno dei più celebri dipinti di Frida Kahlo, pittrice messicana, che è stato realizzato nel 1939 e situato nel Museo de Arte Moderno, Città del Messico.


title: Le due Frida

text: La vita di Frida Kahlo è stata piena di intemperie. Accompagnata da un grave incidente nel 1925, mentre era su un autobus che si scontrò con un tram. L'evento che cambiò la vita di Frida oltre a quest'incidente fu l'incontro con l'illustre pittore messicano Diego Rivera, con il quale si sposò due volte. Era un amore incondizionato ma allo stesso tempo distruttivo, caratterizzato perlopiù da tradimenti e menzogne. “Ho subito due gravi incidenti nella mia vita, il primo è stato quando un tram mi ha investita, il secondo è stato Diego.” Parole riportate dalle tante lettere scritte dalla pittrice, racchiuse nel libro “Lettere appassionate” dove racconta la sua vita, la sua arte, le sue tragedie (la poliomielite contratta da piccola e l'incidente stradale che, diciottenne, la rese invalida costringendola a continue operazioni), i suoi sogni e i suoi amori. In particolare, l’amore per Diego Rivera.


title: Le due Frida

text: Frida e Diego si incontrarono per la prima volta nel 1922. Rivera stava dipingendo un murale sotto i ponteggi della Scuola Nazionale preparatoria. Sette anni dopo quel giorno si sposarono. La loro fu una turbolenta relazione, segnata da diversi tradimenti e litigi ma al contempo è stata appassionante e intensa. Questo amore ha reso la vita di Frida indissolubilmente legata a quella di Diego. Entrambi provavano un forte amore per l’arte, la pittura e condividevano forti valori politici. Nelle opere di Frida si può notare come l'amore e l'arte si fondano in un'unica cosa, in un'unica passione che avvolge tutta la sua vita.


title: Le due Frida

text: Questo è il dipinto che rappresenta non solo le due personalità dell'artista, ma anche in modo più emblematico la relazione tra Frida e Diego, perché analizza il momento della separazione dei due. Frida scrive “Perché lo chiamo il mio Diego? Mai fu né mai sarà mio. Appartiene a se stesso”, esprimendo la consapevolezza di aver perso il suo amore e forse di non averlo mai posseduto.


title: Le due Frida

text: Nel 1939 Frida Kahlo intraprende un viaggio in Europa, dove incontra i Surrealisti, a Parigi, dei quali non condivide il pensiero e rimane molto infastidita. Questo, e molti altri problemi legati alla salute, incidono profondamente sullo stato d’animo dell’artista in questo periodo. Rientrata in Messico, Frida decide di lasciare la casa che condivideva con il marito e di tornare in quella di famiglia a Coyoacán. Furono anni in cui nella vita di Frida susseguirono molti avvenimenti che segnarono l'esistenza della donna, infatti, L'opera in questione nasce in un momento di grande dolore per l’autrice, causato dalla sofferenza per il divorzio con l'amato marito, Diego Rivera.


title: Le due Frida

text: L’episodio che mette definitivamente in crisi questo matrimonio è l’avventura che Diego intesse con Cristina, la sorella di Frida, che, ormai separata dal marito, è accorsa ad aiutala dopo l’intervento di amputazione delle dita del piede destro. Il tradimento è lacerante, viscerale, insopportabile. Frida lascia il marito e compie un atto simbolico tagliandosi i lunghi capelli.


title: Le due Frida

text: Frida descrive il suo dolore e la sua indipendenza con un autoritratto, dove decide di abbandonare l'idea di bellezza femminile, che la società impone. Non voleva più condividere quest'ideale. In abiti maschili, capelli corti e ciocche di capelli sparsi ovunque, per l’autrice, causato dalla sofferenza per il divorzio dall’amato marito, Diego Rivera.


title: Le due Frida

text: Le due Frida rappresenta, come il titolo suggerisce, la presenza di due ritratti di Frida. La Frida non più amata da Diego indossa un abito bianco, l’altra un abito tipico della cultura messicana. Ciò che hanno in comune le due rappresentazioni nell’opera è che mostrano il cuore. Quello della Frida non più amata è rotto ed emerge dal corpetto strappato del vestito. Il cuore dell’altra Frida è intero. La prima ha una tenaglia in mano, la seconda una foto di Diego da piccolo, l’amante bambino perduto. Una vena, simile a una flebo, pompa sangue da un cuore all’altro, ma è spezzata da una forbice chirurgica e lascia cadere la linfa ematica a terra. Frida non ha più sangue da dare a chi l’ha così tanto ferita. Non ha più linfa per essere una buona moglie. Il raddoppiamento di Frida esalta molto la sua solitudine. Ma la nuova condizione le insegna a proteggersi e fortificarsi da sola. Frida investiga, in questo come in molti altri quadri, ciò che si prova a essere una donna innamorata e tradita, che vuole e deve ricominciare da se stessa: mette in scena tutte le emozioni legate alla femminilità.


title: Denis Thatcher

text: Era marito del Primo ministro britannico Margaret Thatcher e figlio maggiore dell'emigrato neozelandese Thomas Herbert Thatcher.


title: Denis Thatcher

text: Si sposò in prime nozze con Margaret Doris Kempson, da cui divorziò nel 1948. In seguito sposò Margaret Roberts il 13 dicembre 1951 e dalla loro unione nacquero due figli.


title: Denis Thatcher

text: Proveniente da una famiglia di agricoltori, nacque a Lewisham, ma andò ad abitare ad Uffington. All'età di otto anni entrò in una scuola preparatoria, la "Mill Hill School", come convittore a Bognor Regis. A 18 anni si arruolò nell'esercito britannico.


title: Denis Thatcher

text: Durante la seconda guerra mondiale prestò servizio, come sottotenente, nella "34 Searchlight" , un'unità militare che faceva parte del "Queen's Own Royal West Kent Regiment" dei "Royal Engineers. "Il 1º agosto 1940 si trasferì alla Royal Artillery. Fu promosso prima capitano e poi maggiore. Prese parte alla Sbarco in Sicilia e alla Campagna d'Italia. Il suo nome apparve due volte nei bollettini di guerra, e, nel 1945 fu nominato membro dell'Ordine dell'Impero Britannico: la prima raccomandazione per l'Ordine avvenne l'11 gennaio 1945, in Italia, la seconda il 29 novembre dello stesso anno, di nuovo per il servizio in Italia. Fu promosso tenente il 11 aprile 1945; nel 1946 fece ritorno presso la famiglia e venne a sapere della morte del padre.


title: Denis Thatcher

text: Rimase nel Territorial Army, fino a quando andò in pensione, cioè il 10 maggio 1965, mantenendo il titolo di maggiore. Il 21 settembre 1982 venne insignito della Territorial Decoration per il suo servizio.


title: Denis Thatcher

text: Il 17 gennaio 2003 il maggiore Sir Denis Thatcher subì un'operazione di bypass aorto-coronarico della durata di sei ore. Sir Denis aveva lamentato mancanza di fiato nelle settimane precedenti il giorno di Natale del 2002 e il problema fu individuato all'inizio di gennaio.


title: Denis Thatcher

text: Morì il 26 giugno dello stesso anno, di cancro al pancreas presso il Westminster Hospital di Londra. Il 30 giugno 2003 vennero celebrati i funerali di Stato.


title: Denis Thatcher

text: Nel 1983 Denis Thatcher fu protagonista del videogioco satirico britannico "Denis Through the Drinking Glass".


title: Denis Thatcher

text: Nel film "The Iron Lady" del 2011 Thatcher è un personaggio importante ed è interpretato da Jim Broadbent.


title: Denis Thatcher

text: Nella quarta stagione della serie Netflix The Crown compare in diverse occasioni e con un ruolo rilevante ed è interpretato da Stephen Boxer.


title: Lua

text: Lua è un linguaggio di programmazione dinamico, riflessivo, imperativo e procedurale, utilizzato come linguaggio di scripting di uso generico.


title: Lua

text: Lua è stato creato nel 1993 da Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo e Waldemar Celes, membri del Tecgraf/PUC-RIO, il gruppo di "Tecnologia em Computação Gráfica" presso la Pontifícia Università Cattolica di Rio de Janeiro, in Brasile. Versioni di Lua precedenti alla versione 5.0 furono rilasciate sotto licenza simile alla licenza zlib. Dalla versione 5.0 Lua è stato rilasciato sotto licenza MIT.


title: Lua

text: In un articolo pubblicato in "Dr. Dobb's Journal", i creatori di Lua affermavano che Lisp e Scheme con la loro tipica struttura dati, la lista, hanno avuto la maggiore influenza sulla decisione di adottare la tabella come struttura dati primaria in Lua.


title: Lua

text: Le caratteristiche principali di Lua sono le funzioni, viste come "oggetti" di primo livello e quindi assegnabili a variabili, e l'uso di tabelle come strutture dati generiche.


title: Lua

text: Queste caratteristiche permettono al linguaggio di implementare caratteristiche viste in linguaggi orientati agli oggetti senza che lo stesso lo sia.


title: Lua

text: Qualunque futura chiamata alla funzione print farà ora riferimento alla nuova funzione, e la vecchia funzione sarà accessibile soltanto dalla nuova versione della stessa.


title: Lua

text: Questo esempio mostra una caratteristica di Lua: la possibilità di definire dinamicamente tabelle (la struttura dati usata dal linguaggio). In questo caso si tratta di una tabella che associa al valore fibs[n] l'ennesimo numero di Fibonacci.


title: Brembate di Sopra

text: Brembate di Sopra ("Brembàt Sura" in dialetto bergamasco) è un comune italiano di abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.


title: Brembate di Sopra

text: Situato nell'isola bergamasca, sulla sponda destra del fiume Brembo, dista circa 10 chilometri a ovest dal capoluogo orobico.


title: Brembate di Sopra

text: La prima vera opera di urbanizzazione sul territorio fu opera dei Romani, i quali sfruttarono la posizione strategica del paese, posto nei pressi di un'importante strada militare che collegava Bergamo a Como, parte terminale di quella che univa il Friuli con le regioni retiche.


title: Brembate di Sopra

text: Il territorio era inserito in un'area militarmente turbolenta ed allo stesso tempo di vitale importanza per Roma in quanto crocevia militare e commerciale verso l'Europa.


title: Brembate di Sopra

text: Roma vi istituì diversi presidi militari la cui presenza è testimoniata non solo dal permanere in alcune località vicine del toponimo "castra", ma anche dal ritrovamento di reperti archeologici.


title: Brembate di Sopra

text: La presenza militare romana inevitabilmente indusse attorno a sé l'aggregazione di comunità indigene e allogene.


title: Brembate di Sopra

text: Successivamente fu soggetto alla dominazione dei Longobardi, i quali inserirono la zona nel ducato di Bergamo. Spesso il borgo veniva identificato con il nome di Lemine, toponimo indicante una zona delimitata ad oriente dalla sponda occidentale del Brembo, a settentrione dall'attuale Val Taleggio ad occidente da una linea arretrata della sponda orientale dell'Adda e a meridione dal territorio di Brembate.


title: Brembate di Sopra

text: I primi documenti scritti che attestano l'esistenza di Brembate risalgono invece all'anno 856. Il borgo, che prese il nome dalla sua vicinanza al fiume Brembo, cominciò ad essere indicato con l'appellativo "di Sopra" per distinguerlo dal paese di Brembate di Sotto (oggi solo Brembate), posto più a sud.


title: Brembate di Sopra

text: Il borgo, infeudato ai conti Pellegrini, si trovò al centro di numerose dispute tra guelfi e ghibellini, in seguito alle quali venne eretto un impianto difensivo comprendente un castello, in località Tresolzio (di proprietà dei marchesi Rota) e numerosi torri. Le cronache infatti citano numerosi scontri avvenuti sul territorio comunale, tra cui quelli che videro impegnate le truppe del Colleoni ma anche, nel 1392 quelle di Truzzano Rota, che saccheggiò il borgo.


title: Brembate di Sopra

text: L'annessione del territorio alla Repubblica di Venezia, nel 1427, pose fine alle ostilità. In quel periodo il territorio comunale comprendeva anche Arzenate (oggi nel comune di Barzana), mentre quella di Tresolzio era amministrativamente autonomo. Queste tre entità si trovarono spesso riunite e poi nuovamente divise, fino ad essere tutte incluse nel territorio del comune di Ponte San Pietro, istituito nella Repubblica Cisalpina.


title: Brembate di Sopra

text: Con l'arrivo degli austriaci, che inserirono la zona nel Regno Lombardo-Veneto, i comuni riacquisirono la loro autonomia e la mantennero fino al 1927, quando Brembate di Sopra venne nuovamente accorpato a Ponte San Pietro. Tale unione durò fino all'immediato dopoguerra, quando il paese riacquisì definitivamente l'autonomia amministrativa.


title: Brembate di Sopra

text: Nel 1916 il paese venne interessato dalla costruzione di un piccolo aeroporto, utilizzato in ambito militare durante la prima guerra mondiale, caduto in disuso al termine delle operazioni belliche.


title: Brembate di Sopra

text: A partire dalla seconda metà del XX secolo il paese vide un progressivo abbandono dell'attività rurale, che aveva sempre caratterizzato l'economia locale, a favore di un sempre crescente sviluppo industriale, che ha portato anche un consistente incremento demografico.


title: Brembate di Sopra

text: A partire dal 26 novembre 2010 il paese è diventato tristemente famoso in tutta Italia a seguito della scomparsa e dell'omicidio di Yara Gambirasio. Il corpo senza vita della giovane brembatese è stato ritrovato tre mesi dopo a Chignolo d'Isola, a 10 km da Brembate di Sopra. Il processo per la morte della giovane studentessa si è concluso il 12 ottobre del 2018 con la conferma da parte della Corte suprema di cassazione della condanna all'ergastolo per il muratore Massimo Giuseppe Bossetti.


title: Brembate di Sopra

text: Lo stemma del Comune di Brembate di Sopra è stato concesso con decreto del Presidente della Repubblica del 16 marzo 1961.


title: Brembate di Sopra

text: Il disegno riproduce in maniera stilizzata la conformazione fisica del territorio comunale: dall'alto le montagne, nella parte centrale si evidenzia il fiume, ed infine la pianura.


title: Brembate di Sopra

text: Il 29 marzo del 2008 è stato inaugurato il centro "La Torre del Sole", per la didattica e la divulgazione dell'astronomia, ottenuto dal recupero di una vecchia torre piezometrica, il quale comprende:


title: Brembate di Sopra

text: Brembate Sopra dedica ampio spazio allo sport: con la sua accogliente e spaziosa Polisportiva, il paese offre una vasta gamma di attività sportive di qualità, sia agonistiche che amatoriali. Tra le tante proposte troviamo il nuoto, praticabile nella piscina comunale in modo libero o accedendo a corsi di diverso livello, e molte altre discipline esercitate nella pista di atletica, nelle palestre o nei numerosi impianti (tennis e calcio).


title: Brembate di Sopra

text: Nel periodo estivo, la Polisportiva Brembate Sopra propone centri ricreativi diurni per bambini e ragazzi, tra cui "Estasport", "Ritmica Summer Camp" e "Basket Brembate Sopra Summer Camp."


title: Brembate di Sopra

text: Brembate di Sopra fu inoltre sede della società dilettantistica di calcio femminile Bergamo R che, istituita nell'estate 1996, prima di cessare l'attività agonistica disputò due stagioni di Serie A, massimo livello del campionato italiano di calcio femminile, raggiungendo il più prestigioso risultato sportivo al termine della stagione 2003-2004, il quinto posto in Serie A e le semifinali in Coppa Italia.


title: Brembate di Sopra

text: Brembate di Sopra è conosciuto anche per i numerosi eventi organizzati dalla ProLoco del paese, di cui i più noti sono:


title: Alcantara (fiume)

text: LAlcantara ( ; "Càntira" o "Càntara" in ) è un fiume della Sicilia orientale lungo 53 chilometri, tributario del mar Ionio. Il suo bacino idrico si estende per circa 603 km² nel territorio delle città metropolitane di Messina e di Catania ed è tutelato dall'Ente Parco Fluviale dell'Alcantara.


title: Alcantara (fiume)

text: L'Alcantara nasce dai Nebrodi a circa  m dalla Serra Baratta, nel territorio della città metropolitana di Messina.


title: Alcantara (fiume)

text: Dirigendosi impetuoso verso sud entra nella città metropolitana di Catania giungendo in breve nella parte Nord della cittadina di Randazzo:


title: Alcantara (fiume)

text: qui muta bruscamente direzione grazie alla "spinta" del suo principale affluente di destra: il fiume Flascio.


title: Alcantara (fiume)

text: Rimpinguato notevolmente nella portata dall'affluente l'Alcantara si dirige verso est compiendo praticamente un angolo retto (è da precisare che sulle carte il fiume principale parrebbe essere addirittura il Flascio e non l'Alcantara tanto è netto l'angolo di confluenza).


title: Alcantara (fiume)

text: Da qui il fiume prende a scorrere tra il massiccio di origine vulcanica del monte Etna a sud e i contrafforti meridionali dei monti Nebrodi e Peloritani a nord, fungendo sino alla foce da confine tra le città metropolitane di Messina e di Catania.


title: Alcantara (fiume)

text: Dal comune di Moio Alcantara in poi il fiume inizia a scorrere per lo più incassato, lambendo i centri di Francavilla di Sicilia e Castiglione di Sicilia.


title: Alcantara (fiume)

text: Presso Motta Camastra in località Fondaco Motta, dopo aver ricevuto da sinistra il torrente Zavianni, il fiume si inforra in un tratto ingolato costituito da lave basaltiche, vecchie di anni, delle fessurazioni pre-etnee, le cosiddette Gole dell'Alcantara, meta assai celebre e frequentata ogni anno da migliaia di turisti.


title: Alcantara (fiume)

text: Da Gaggi fino verso Calatabiano il fiume amplia l'alveo per tornare a restringersi in prossimità della foce, nel territorio di Giardini-Naxos, dove solcano le campate del famoso ponte romano dal quale derivò il nome di questo corso d'acqua. La foce avviene nel Mar Ionio e precisamente in località "San Marco".


title: Alcantara (fiume)

text: Tra i comuni attraversati ci sono: Floresta, Santa Domenica Vittoria, Randazzo, Mojo Alcantara, Castiglione di Sicilia, Francavilla di Sicilia, Motta Camastra, Graniti, Gaggi, Calatabiano, Taormina e Giardini Naxos.


title: Alcantara (fiume)

text: Il letto dell'Alcantara, sotto il profilo vulcanologico, ha visto in epoche preistoriche e protostoriche, il passaggio a più riprese di colate laviche che ne hanno ostruito e modificato il percorso.


title: Alcantara (fiume)

text: Il corso d'acqua ha così creato localmente delle caratteristiche "forre" con pareti alte diverse decine di metri, caratterizzate da strutture a colonne subverticali detta "a canna d'organo" o leggermente arcuate ad "arpa" e a "ventaglio" o disposte orizzontalmente a "catasta di legna" o, infine, disposte caoticamente e fratturate.


title: Alcantara (fiume)

text: Nel comune di Motta Camastra, sul versante Messinese, si trova l'unica grotta di scorrimento vulcanico: difficile da raggiungere ma splendida da ammirare viene chiamata "Grotta dei Cento cavalli" a testimoniare le sue enormi dimensioni.


title: Alcantara (fiume)

text: Le forre nord dell'Alcantara si trovano nel territorio di Castiglione di Sicilia, in prossimità della Cuba Bizantina. Vi si accede dalla strada provinciale che conduce a Randazzo.


title: Alcantara (fiume)

text: L'Alcantara è uno dei principali fiumi siciliani per portata media d'acqua in quanto seconda solo a quella del Simeto con circa 9 m³/s.


title: Alcantara (fiume)

text: Dove però si considerasse la regolarità di regime delle portate il fiume è sicuramente il primo della regione in quanto assai più regolare rispetto al Simeto.


title: Alcantara (fiume)

text: Ciò grazie alla collocazione dell'alto bacino che si estende in una delle aree più piovose della Sicilia unitamente all'approvvigionamento dato dai nevai dell'Etna e al carsismo dei terreni di origine lavica del medio bacino, spiega la sua cospicua portata annua e la presenza di acque anche nel periodo estivo.


title: Alcantara (fiume)

text: Non mancano in ogni caso piene eccezionali dovute a piogge insistenti, come avvenuto nel dicembre 2003, durante le quali l'Alcantara può mostrare un'impressionante irruenza soprattutto nel tratto ingolato.


title: Alcantara (fiume)

text: In il fiume era chiamato Ἀκεσίνης "Akesínēs"; in "Assinus" o "Onobola". Il toponimo "Alcantara" deriva invece dall' القنطرة "al-Qanṭarah" 'arco, ponte', in riferimento a un antico ponte romano.


title: Alcantara (fiume)

text: Dietro i ruderi del Castello, nel territorio di Francavilla di Sicilia, vi sono preziose testimonianze di archeologia industriale; l'energia cinetica dell'acqua che si trasforma in energia elettrica: vecchie turbine, paratoie, e poi giù, nella frazione di Fondaco Motta (comune di Motta Camastra), e dopo su per la condotta forzata, il primo salto e.. "fu la luce". La prima produzione di energia elettrica, fra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento a Mitogio, frazione di Castiglione Sicilia da cui è possibile accedere alla sponda destra del fiume Alcantara, ancora oggi il comune di Castiglione di Sicilia è produttore di energia elettrica. È per questa preziosa fonte di energia, che da Taormina, i turisti dell'Ottocento, partivano in carrozza alla volta di Francavilla per le cure termali (acque sulfuree) e soggiornavano all'Hotel du Chateaux "avec la lumière electrique", come si legge in un dépliant turistico edito in Svizzera.


title: Episodi di Supernatural (ottava stagione)

text: L<nowiki>'</nowiki>ottava stagione della serie televisiva Supernatural, composta da 23 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da The CW dal 3 ottobre 2012 al 15 maggio 2013.


text: In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione in chiaro da Rai 4 dall'8 gennaio al 18 giugno 2015.


text: Gli antagonisti principali della stagione sono Crowley, Naomi, Metatron e il cavaliere dell'inferno Abaddon.


text: Dopo un anno bloccato in Purgatorio, Dean riesce a fuggire con l'aiuto di un vampiro, Benny Lafitte. Come parte del loro accordo, Dean contrabbanda l'anima di Benny per uscire dal Purgatorio e resuscita il suo corpo prima di andare per la propria strada. Dean viaggia fino al rifugio a Whitefish, Montana, dove trova Sam ad aspettarlo. Alla domanda su dove sia Castiel, Dean afferma solo che "Castiel non ce l'ha fatta", facendogli capire che l'amico è rimasto bloccato in Purgatorio. Sam confessa al fratello di aver abbandonato la caccia e di condurre una vita normale. Dean, incredulo, resta deluso dal fatto che il fratello si sia rifatto subito una vita senza neanche provare a cercare di riportarlo indietro e, come se non bastasse, controllando i messaggi della segreteria sui telefoni che Sam aveva abbandonato nel rifugio, scopre che Kevin Tran è fuggito da Crowley e ha cercato il suo aiuto provando a contattarlo per 6 mesi. Sam si rende conto di aver sbagliato e decidono di rintracciarlo. Attraverso degli indizi capiscono che Kevin potrebbe trovarsi in Michigan, dalla sua fidanzata Channing. Intanto Dean comincia ad avere reminiscenze del Purgatorio dove ha combattuto con diverse creature che tentavano di mangiarlo, tra le quali Benny che poi gli ha proposto di farlo uscire da lì in quanto esiste un portale che può essere oltrepassato solo dai vivi. Mentre sono in viaggio, Sam confessa al fratello che si era ritirato dalla caccia dopo aver conosciuto una donna, Amelia, con la quale si era reso conto di cosa voleva veramente dalla vita. Poi, preoccupato per Dean, cerca di farsi raccontare altro del suo trascorso in Purgatorio ma lui resta vago e omette di aver accettato l'aiuto di un vampiro. Arrivati da Channing, i fratelli Winchester scoprono che la ragazza non ha più sentito Kevin da quando era sparito dopo aver confessato di essere un Profeta di Dio. Appena i due escono, Channing si rivela essere un demone e, dopo aver ucciso la sua coinquilina del college e versato il suo sangue in una coppa, comunica a qualcuno che i Winchester sono tornati. Flashback: Sam entra in un ospedale veterinario dopo aver investito un cane e viene soccorso dalla dottoressa Amelia Richardson che lo convince ad adottarlo per prendersi cura di lui. Nel presente, Sam e Dean attraverso le videocamere di sorveglianza del college scoprono che Kevin è stato lì, ma ora è in Iowa. Ritracciato il luogo, trovano il ragazzo che racconta di essere stato rapito da Crowley per tradurre un'altra tavoletta con una nuova parola di Dio, quella sui Demoni che avrebbe permesso di aprire le Porte dell'Inferno. Tuttavia, la tavola conteneva anche un modo per sigillare le stesse ma soprattutto, bandire tutti i demoni dalla Terra per sempre. Usando un incantesimo, Kevin era riuscito a ingannare Crowley e a fuggire con la tavoletta. Nel momento in cui Sam convince Kevin a sfruttare a proprio favore il possesso della tavola, i fratelli Winchester vengono attaccati da due demoni e durante lo scontro Dean mostra al fratello una particolare ascia, arma presa al Purgatorio. Tuttavia, Crowley si presenta con Channing, ancora posseduta, e minaccia Kevin di seguirlo e restituire la tavola. Kevin e i Winchester fuggono, ma Crowley uccide Channing per vendetta davanti a loro. Più tardi, Dean riceve una chiamata da Benny, che sembra mettere in discussione la vita al di fuori del Purgatorio, considerato da entrambi un luogo puro. I due cercano di mantenere una certa distanza l'uno dall'altro, ma Dean ricorda a Benny che dovrà chiamare solo in caso di emergenza.


text: Dean propone di cercare direttamente la tavoletta dei Demoni che Kevin ha nascosto, ma il ragazzo vorrebbe prima assicurarsi che sua madre, Linda, stia bene. Dopo una discussione, Dean si lascia convincere e si recano in Michigan a casa di Linda Tran, dove i demoni di Crowley in guardia attendono un eventuale arrivo del Profeta. Dean e Sam uccidono i demoni sotto gli occhi di Linda, dopodiché i tre raccontano tutta la verità alla donna. Linda è ferma nel non voler lasciare andare il figlio da solo, ma Dean non riesce a dissuaderla ed è costretto a portarla con sé nel recupero della tavoletta, che però è stata rubata dal posto dove Kevin l'aveva nascosta. Inizia la ricerca della tavoletta dei Demoni e il gruppo riesce a rintracciare il ladro, Clem Smedley, che è stato arrestato. In prigione, durante l'interrogatorio del ladro, Dean ricorda il suo trascorso in Purgatorio in compagnia del vampiro Benny, quando torturava i mostri per costringerli a confessare dove fosse Castiel. L'esperienza in Purgatorio ha reso Dean più freddo, meno incline ai sentimentalismi. Appena vede che Clem è restio a parlare, Dean lo afferra per il collo, minacciando di tagliargli la gola, e costringe l'uomo a confessare. Scoprono, così, che la tavoletta è nelle mani di un negoziante che, però, l'ha già venduta, ma grazie all'aiuto di Linda, che dopo aver notato delle irregolarità minaccia di farlo multare, riescono a farsi dare le referenze dell'acquirente. Si recano così a casa dell'uomo che dice di chiamarsi Beau e che stava proprio cercando Kevin per consegnargli un invito esclusivo ad un'asta, presieduta dal dio romano dell'avarizia, Pluto, dove si venderà la tavoletta. Dean lo persuade ad estendere l'invito anche a lui, Sam e Linda, così i quattro si recano all'asta dove è bandita ogni forma d'incantesimo, maledizione e arma. Non avendo denaro per l'asta, inizialmente Dean tenta di far memorizzare a Kevin la tavoletta esposta in vetrina, ma si accorge che la parte con le scritte è stata coperta. Proprio mentre pensano di escogitare un altro piano, alle loro spalle appare Crowley che continua a minacciare Kevin. In quel momento Dean, in disparte, conosce Samandriel, un angelo amico di Castiel, che spera di ottenere la tavoletta per proteggere la Parola di Dio. Alla domanda su che fine abbia fatto Castiel, Dean ricorda quando in Purgatorio, assieme a Benny, l'ha trovato sulle rive di un fiume. Castiel era scappato via da Dean, lasciandolo da solo alle prese con i mostri, perché i leviatani avevano messo una taglia sulla sua testa e quindi si era allontanato per proteggere l'amico da questi ultimi. Castiel pare avere riacquistato il senno e dice a Dean di andarsene, ma Dean lo informa di aver trovato un modo per uscire dal Purgatorio e che non se ne andrà senza di lui. Iniziata l'asta, i ragazzi provano a racimolare tutto ciò che hanno in loro possesso per l'acquisto della tavoletta, ma si accorgono presto che le offerte sono ben oltre la loro portata. Dean prova allora a prendere di nascosto la tavoletta, ma fallisce. Crowley pare avere la meglio sull'acquisto della tavoletta, quando Beau decide di mettere in palio assieme a essa anche il Profeta, Kevin, indispensabile per tradurla. Soltanto con l'intervento di Linda, che offre la sua anima, riescono ad aggiudicarsi la tavoletta e Kevin. Prima di consegnare la sua anima, Linda incontra Samandriel che prova a convincere la donna a cedergli la tavoletta e il Profeta in quanto solo gli angeli sono in grado di custodirli, ma Linda preferisce che siano i Winchester a proteggere suo figlio dopo che i Leviatani avevano ucciso gli angeli. Al momento della consegna, però, Dean si accorge che il tatuaggio fatto a Linda per evitare che venga posseduta dai demoni è stato bruciato e dentro il suo corpo c'è Crowley. Infatti il Re degli Inferi ha promesso un'isola a Beau se egli avesse bruciato il tatuaggio sul braccio di Linda. Dean insegue Crowley, mentre Sam e Kevin devono vedersela con Beau, che ha tradito e ucciso Pluto. Sam uccide Beau usando il martello di Thor (uno degli oggetti dell'asta), e uccide pure il suo acquirente che aveva ucciso una vergine per garantirsi l'acquisto del martello. Kevin corre da Dean che lo ferma nel momento in cui sta per tagliare la gola a Linda, posseduta da Crowley. Il Re degli Inferi esce dal corpo della donna e, dopo aver letto nei suoi pensieri, è venuto a conoscenza del piano dei Winchester di chiudere i cancelli dell'inferno. Prima di andarsene con la tavoletta, Crowley cerca di mettere in guardia Kevin dicendogli di stare attento ai due cacciatori, perché a suo dire sono egoisti e tutte le persone che gli stanno intorno muoiono. Kevin è sconvolto a causa di Dean che ha cercato di uccidere sua madre, in stato di shock, e manda via i fratelli. Anche Sam ha da ridire riguardo al comportamento del fratello, dopo che quest'ultimo ha confessato che l'avrebbe uccisa. Alla fine Kevin scappa con sua madre e lascia un biglietto ai fratelli Winchester, dove scrive che senza la tavoletta non hanno più bisogno di lui. Dean riflette sul fatto che tutti quelli di cui lui non ha più bisogno finiscono per morire, ma Sam dice al fratello che questo non è vero. Però Dean ripensa a Castiel, in Purgatorio, quando in bilico su una rupe gridava il suo nome.


text: A Minneapolis un ragazzo sta facendo jogging, quando un uomo, Paul Hayes, lo supera e gli strappa il cuore. Intanto Dean non ha ancora del tutto perdonato Sam per non averlo cercato quando era finito in Purgatorio, e di aver mollato “l'attività di famiglia” per un anno, ignorando ogni uccisione sospetta e i tentativi di Kevin di mettersi in contatto con lui, dopo la fuga da Crowley. Considerando che le ricerche su Kevin da una settimana non hanno portato a risultati, Dean propone al fratello di seguire un caso già avvenuto 6 mesi prima nello stesso posto. Durante le indagini interrogano Paul Hayes, ripreso dalle telecamere del parco mentre supera il ragazzo durante la corsa, ma che dice di non sapere nulla. Quella notte lo stesso tipo di omicidio si ripete in Iowa e le indagini portano a un detenuto, Arthur Swenson, che ripete sempre la stessa frase in una lingua misteriosa. Così Sam registra le parole del detenuto e spedisce la registrazione audio della frase al professor Morrison che, in passato, li aveva già aiutati con le Amazzoni. Il giorno dopo Arthur si recide il nervo ottico con un pezzo di telaio che ha staccato dal letto e, in ospedale, Sam e Dean scoprono che Arthur ha tentato di rimuovere l'occhio che gli era stato trapiantato dopo un incidente avvenuto un anno prima e si mettono alla ricerca del donatore.


text: Nel frattempo Dean confessa a Sam che il tempo passato in Purgatorio ha cambiato le sue prospettive e ora sa qual è il posto migliore per lui, ovvero sulla sua Impala, a dare la caccia ai demoni, insieme al fratello. Sam, però, non è dello stesso parere rendendosi conto che anche le sue prospettive sono cambiate nell'ultimo anno.


text: Il professor Morrison informa i fratelli che la lingua misteriosa della registrazione è maya antico, che la traduzione della frase è “il sacro dio Cacao è sorto” e che Cacao è il dio maya del mais. I ragazzi scoprono che tutte le vittime avevano ricevuto un organo dallo stesso donatore, Brick Holmes, famoso giocatore di football morto un anno prima, e che gli organi donati sono otto in totale. Dopo aver interrogato la madre di Holmes, Eleanor, i due non rinvengono particolari indizi.


text: Mentre proseguono le ricerche, Dean legge una mail indirizzata a Sam dall'università dove aveva fatto richiesta d'iscrizione e gli domanda se sia davvero intenzionato a mollare tutto, ma Sam gli risponde che sta soltanto valutando le alternative. Indagando nella casa di Brick, dove tutto è rimasto come era, Sam scopre che nell'armadio ci sono anche i vestiti di Eleonor e, insieme a Dean, rinviene una stanza segreta. In mezzo a vari trofei trovano una scatola con delle lettere indirizzate a una certa Betsy, risalenti agli anni '40. Sam e Dean decidono di ritornare a casa di Eleanor perché scoprono che non ha raccontato tutta la verità. Infatti Eleanor non è la madre di Brick, ma la sua amante e che si chiama Betsy. Molto addolorata, racconta ai Winchester che Brick viveva sulla terra dal tempo dei Maya. Brick aveva sempre vissuto per lo sport e non voleva che i suoi giorni di gloria terminassero, quindi stipulò un accordo con il dio Cacao, per l'eterna giovinezza, almeno finché avesse proseguito con i sacrifici umani, due volte l'anno. I due si erano conosciuti negli anni '40 e ogni dieci anni Brick cambiava nome e tornava alla ribalta con un nuovo sport. Dato che Brick non invecchiava, per non destare sospetti, decisero di comune accordo che Betsy avrebbe assunto l'identità di sua madre. Dopo anni, però, Brick, notando l'invecchiamento di Betsy e non sopportando l'idea di ritornare a vivere per secoli senza di lei, causò l'incidente in cui morì. Dean chiede l'aiuto di Betsy perché ora in circolazione ci sono le persone che hanno ricevuto degli organi di Brick, che continuano inconsciamente a compiere sacrifici spinti dalla presenza degli organi nel loro corpo. Betsy, ricordando che Brick le diceva sempre che il suo cuore era il fulcro di ogni cosa, pensa che fermando chi ha ricevuto il cuore di Brick, si fermeranno anche gli altri.


text: A ricevere il cuore di Brick è Randa, una spogliarellista che si fa trovare preparata all'arrivo dei Winchester e li fa bloccare da due delle persone che hanno ricevuto gli organi. Quando Randa sta per strappare il cuore a Dean, Sam interviene per salvarlo e Dean la finisce pugnalandola al cuore e nello stesso istante muoiono anche gli altri riceventi di organi.


text: In auto, Dean è euforico per aver risolto il caso, mentre Sam non lo è per niente e rivela al fratello che una volta risolta la faccenda di Kevin e della tavoletta, mollerà tutto. Nell'ultimo anno Sam ha sentito cosa si prova a vivere una vita normale e vuole continuare a viverla.


text: Sam e Dean entrano in una casa dove ci sono macchie di sangue ovunque e trovano un portatile con un biglietto che li invita a vedere un filmato. Nel filmato si vede un ragazzo, Brian Wilcox, col suo amico Michael Wheeler che deve fare un film per un progetto scolastico, ma non sa su cosa basarlo. Con i suoi amici usa la telecamera per riprendere delle ragazze sedute al tavolo accanto e una di esse, Kate, li avvicina e fa amicizia con loro. Tra Kate e Michael nasce una storia. La ragazza è appassionata di videocamere proprio come Brian, invece Michael non ne capisce granché. Brian riprende l'arrivo di Dean e Sam, perché al campus è stato assassinato uno studente, Jacob Carter, e una testimone dice di aver sentito ringhiare sotto casa. Michael e Brian quella sera escono per cercare qualcosa d'interessante da filmare, sorprendendo una coppia che amoreggia vicino ad un campo sportivo, decidono di filmarli di nascosto. Il ragazzo, Scott, quando scopre di essere stato ripreso insegue i due amici che si dividono. Michael viene preso da un lupo mannaro e la sua videocamera lo riprende cadendo per terra. Quando Brian lo raggiunge lo trova disteso per terra con una spalla sanguinante. Brian lo riporta a casa e Kate chiama il 911, ma il morso nel frattempo sparisce. Il mattino seguente, quando Michael si risveglia, scopre di possedere una forza sovrumana. Brian decide che Michael sarà il soggetto del suo film, ma Kate non è d'accordo. Rimasti soli Brian confessa all'amico che anche lui ha intenzione di farsi mordere dal lupo che lo ha attaccato per diventare forte come lui, ma Michael non ci trova nulla di divertente. Dean e Sam li vanno a trovare come agenti dell'FBI, per interrogarli sull'omicidio. Sam domanda a Brian se conosce qualcuno che è stato recentemente morso e lui mente non dicendogli di Michael. Quella sera a Michael spuntano zanne e artigli, e incomincia a mangiare senza fermarsi. Nel frattempo, Scott e tre suoi amici decidono di rimanere fuori quella notte per riprendere e scoprire chi ha azzannato Jacob. Scott incontra per strada Michael, che era uscito a fare la spesa, e lo provoca finché Michael non lo azzanna. Michael ritorna a casa da Brian e Kate, insanguinato e sconvolto, perché teme di aver ucciso Scott. Il mattino seguente Brian riprende Dean e Sam sulla scena del delitto e scopre che Michael ha mangiato il cuore di Scott. Brian litiga con Michael e quest'ultimo lo fa volare dall'altra parte della stanza. Michael sempre più sconvolto si rifugia tra le braccia di Kate e piangendo le confessa di non sapere più chi sia. Brian vuole chiamare la polizia e denunciare Michael, ma Kate continua insistentemente a difenderlo e a trovare giustificazioni. Kate dice a Brian che è innamorata e quindi deve raccogliere più informazioni e spiegazioni, prima di denunciare Michael; incomincia così a seguire Dean e Sam. Sentendo i Winchester, Michael scopre di essere un lupo mannaro e che i due vogliono ucciderlo. Revisionando il video di Michael quando è stato morso, Brian scopre che il loro professore è un lupo mannaro e lo ricatta per essere trasformato anche lui, perché non vuole più essere l'ombra di Michael e perché gli piace Kate. Il professore gli racconta di come ha cercato di trattenere il suo istinto e di cibarsi di cuori animali fino a quando non ha perso le staffe con Jacob. Sapeva che dei cacciatori sarebbero arrivati e lo avrebbero trovato e ucciso, così ha morso Michael per usarlo come capro espiatorio. Sam e Dean scovano il professore e lo uccidono, e qui si accorgono della telecamera nascosta che li riprendeva, e attraverso di essa risalgono a Brian. Michael e Brian, intanto, litigano per Kate, e Brian uccide Michael. Kate prova a vendicarsi colpendo Brian con un coltello d'argento, ma ha la peggio e Brian la morde per farla diventare come lui. Kate si trasforma e all'inizio gli fa credere di riuscire a vedere attraverso i suoi occhi, ma distraendolo lo morde a morte. È Kate a completare il film di Brian e a caricarlo sul portatile per Dean e Sam, per fargli capire che non erano dei mostri fino a qualche giorno prima, ma che avevano dei sogni e un futuro. Il filmato si conclude con Kate che implora i Winchester di darle una possibilità, promette loro che non farà del male a nessuno e fugge via. Dean decide di darle una possibilità, perché Kate non ha avuto scelta; Sam ne è sorpreso, ma è d'accordo con il fratello.


text: Eagle Harbor, Washington. Mentre Sam e Dean discutono su come Kevin continui a fregarli e a sfuggirgli, Benny sta cercando di rintracciare il vampiro che lo uccise per vendicarsi, così chiama Dean per chiedergli aiuto, perché nonostante sia riuscito a uccidere diversi vampiri, è così malconcio da non riuscire più a muovere le gambe. Dean riferisce a Sam di dover andare via per un giorno per delle faccende personali che non vuole rivelargli, ma appena Sam si arrabbia perché dovrebbero cercare Kevin, Dean lo zittisce rinfacciandogli che lui si è preso un intero anno di pausa e che non dovrebbe discutere sulla sua decisione di assentarsi per un solo giorno. In viaggio sull'Impala, Dean ricorda come lui e Benny abbiano combattuto fianco a fianco al Purgatorio. Nel frattempo, Sam comincia a darsi da fare per rintracciare Kevin e ricorda il suo anno trascorso nella normalità durante il quale era riuscito a trovare un lavoro e ha conosciuto Amelia dalla quale ha appreso di avere molto in comune: infatti entrambi non sapevano dove andare ed erano rimasti completamente soli. Nel presente, Dean arriva da Benny e gli procura del sangue per aiutarlo a rimettersi in forze. Preoccupato, Dean chiede al vampiro cosa abbia fatto per ridursi in quel modo e ricorda una discussione tra Benny e Castiel in cui i due erano d'accordo su un punto: l'angelo attira troppo l'attenzione e mette a rischio il loro piano di fuga. Dean è un essere umano vivo e vegeto bloccato nel Purgatorio, per cui la sua fuga sarebbe più facile rispetto a quella di un angelo. Il Purgatorio, infatti, è stato creato da Dio solo per contenere entità non umane e Benny, essendo stato umano, ha una possibilità di fuga sotto forma di anima e per questo ha bisogno di un contenitore per passare attraverso il portale. Nonostante sia Benny che Castiel ammettano che quest'ultimo è un peso, Dean rifiuta l'idea di abbandonare l'angelo e continua per la sua strada.


text: Nel presente, Benny dice a Dean che sta cercando colui che lo trasformò in vampiro per ucciderlo, prima di essere nuovamente ucciso da lui. Benny racconta a Dean che quelli del suo vecchio gruppo erano vampiri pirati, che assalivano navi, si cibavano degli umani e poi affondavano la nave per far sparire ogni prova. Benny era il preferito del suo creatore, finché non si innamorò di un'umana, Andrea, e invece di comunicare le coordinate della nave da assalire su cui era presente la ragazza, fuggì con lei, ma il suo gruppo di vampiri li trovò. Per il suo creatore, l'azione di Benny corrispondeva ad un tradimento e perciò lo fece uccidere. L'ultima cosa che Benny vide fu il suo creatore, che egli chiama "il Vecchio", recidere la gola di Andrea e quindi Benny è ritornato dal Purgatorio per vendicarsi di lui. Dean decide di aiutarlo e vorrebbe scrivere un messaggio a Sam per informarlo, ma poi ci ripensa. A casa del Vecchio, Benny scopre che Andrea non è morta, ma è stata trasformata in un vampiro e appena si distrae, alla vista della ragazza, si lascia catturare dai suoi vecchi fratelli. Dean riesce a nascondersi e rifiuta le chiamate di Sam che prova a chiamarlo, però poi capisce che gli serve aiuto e richiama Sam rivelandogli di trovarsi in un nido di vampiri. I due iniziano a discutere al telefono e Sam non capisce perché il fratello stia correndo un simile rischio, ma Dean rivela di essere con un amico. In Sam sorgono ulteriori interrogativi e cerca di sapere di quale amico potrebbe essere, visto che i loro amici sono tutti morti. Intanto Andrea confessa a Benny di amarlo ancora, nonostante sia rimasta con il Vecchio, così credendo che solo lui possa ucciderlo e liberare tutti dal suo potere, gli consegna le chiavi delle manette e un coltello.


text: Dean, nel frattempo, manda la sua posizione a Sam ma nell'uccidere un vampiro il telefonino si rompe e la conversazione viene interrotta. Benny incontra il Vecchio che gli dice che la loro non è vita ma che lui non è mai riuscito a capirlo né accettarlo, per questo è sempre stato difficile per lui accettare la sua condizione di vampiro. Sam, intanto, si mette in viaggio per raggiungere al più presto Dean che incomincia a uccidere i vampiri che trova sul suo cammino.


text: Dean ricorda di un assalto in Purgatorio da parte dei Leviatani, che li avevano rintracciati tramite la presenza di Castiel. Ricorda come riuscirono a sconfiggerli e la confessione di Benny di come avesse smesso di nutrirsi di sangue umano poco prima di morire.


text: Nel presente, il Vecchio teme Benny che ora è più forte e non pone resistenza, lasciandosi uccidere. Benny ritorna da Andrea, ma lei non vuole andarsene e vorrebbe navigare assieme a Benny per i mari e saccheggiare le navi. Benny le risponde di essere ritornato per dare pace al suo ricordo e di averlo fatto, ma afferma che chi ha davanti non è più la donna che amava ma un mostro che hanno creato mostri come lui. Benny le dice che loro sono dannati, ma mentre lei tira fuori le zanne per ucciderlo, interviene Dean e la uccide.


text: Fuori dalla casa del Vecchio, Benny domanda a Dean perché lo abbia resuscitato, quando avrebbe potuto gettare la sua anima da qualche parte in modo che nessuno se ne sarebbe accorto, perché adesso non sa più chi sia.


text: Dean, allora, ricorda di quando i Leviatani li avevano trovati e di come Benny, nonostante tutto, avesse salvato la vita di Castiel.


text: Appena arriva Sam, Benny si presenta a lui e stringendogli la mano, capisce che è un vampiro e non lo uccide soltanto perché Dean con lo sguardo gli intima di non farlo. Benny, avendo capito la situazione, se ne va, dicendo che i due hanno molto di cui discutere.


text: Sam è sconvolto dal fatto che Dean sia diventato amico di un vampiro, poiché ha sempre sostenuto che i mostri andavano uccisi, ma il fratello gli dice che ha cambiato idea e prova a fargli capire che Benny lo ha salvato dal Purgatorio. Mentre seguono un nuovo caso di morti violente, incontrano Garth che sta lavorando alla stessa strana vicenda e che dice ai fratelli di essere diventato il “nuovo Bobby”, perché durante il loro anno di assenza non c'era nessuno a ricoprire il ruolo che aveva Bobby, così decidono di seguire il caso insieme.


text: Sam ricorda della sua prima volta con Amelia che gli confessò di aver perso suo marito, Don, in Afghanistan, otto mesi prima e che da allora non si era più lasciata andare con nessuno.


text: Dean viene posseduto dallo spirito vendicativo cui danno la caccia, che alimenta i rancori delle vittime e minaccia Sam, accusandolo di non averlo cercato quando era in Purgatorio, come invece avrebbe dovuto fare. Sam ritiene di non aver commesso errori, ma scelte, però Dean ribatte che al contrario suo, anche se ha mentito, non l'ha mai tradito e mai lo ha abbandonato e lasciato a morire per una ragazza. Anche Castiel lo ha abbandonato, l'unico a non averlo fatto è stato Benny, e per Dean, nell'ultimo anno, è stato più fratello di quanto non lo sia mai stato Sam. Proprio mentre Dean sta per uccidere il fratello, Garth riesce a fargli cadere di mano la moneta dove risiedeva lo spirito vendicativo.


text: Sam ripensa ad un'altra conversazione con Amelia, dove le confessa che quando suo fratello è morto a lui è sembrato come se il mondo fosse imploso ed è scappato via, proprio come lei dal dolore di suo marito.


text: Sam rimprovera Dean per tutte le cose che gli ha detto e che, anche se era sotto l'influenza dello spirito vendicativo, evidentemente le pensava. Inoltre gli fa capire che ha avuto una relazione seria con Amelia, al contrario di Dean che gli ha mentito su Benny. Nonostante tutto, Sam decide di metterci una pietra sopra e precisa, inoltre, che forse, un giorno sarà lui il cacciatore che ucciderà il suo amico vampiro.


text: Dean sta tranquillamente guidando quando gli appare Castiel sul ciglio della strada ma, fermandosi per guardare meglio, si accorge che è sparito. Tornato da Sam, il fratello lo informa su un nuovo caso: un bambino scomparso in concomitanza di un improvviso tornado che è durato pochi secondi. Eventi simili sono già successi nei giorni precedenti e sospettano un attacco demoniaco.


text: Tutte le persone scomparse sono state rapite da Crowley per sapere se tra di loro c'è un altro Profeta in grado di decifrare la tavoletta; infatti il Re degli Inferi sta torturando Samandriel per sapere i nomi di altri profeti che possono leggere le tavole, ma l'angelo continua a rispondergli che non ci sono altri nomi perché non è ancora nata la generazione successiva di profeti.


text: Nel frattempo, Linda, che vive nascosta in un rifugio, cerca di convincere Kevin a smettere di fuggire perché quello non è il modo migliore per vivere e rivela di aver ingaggiato una strega, Delta Mendota, che le procura gli ingredienti per costruire bombe antidemone, la cui composizione è stata tradotta da Kevin nella tavoletta dei Demoni, ora in possesso di Crowley.


text: Mentre i fratelli Winchester indagano sulle misteriose scomparse, Dean continua ad avere visioni di Castiel. Dean racconta a Sam che avrebbe potuto tirare Castiel fuori dal Purgatorio, ma che lui ha mollato troppo facilmente e che, nonostante tutto, si sente in colpa. Dean ricorda del Purgatorio, di quando finalmente erano vicini al portale e Castiel lo ha ringraziato per avere deciso di non abbandonarlo, anche se molto probabilmente non sarebbe potuto passare dal portale.


text: Nel frattempo le persone scomparse, riunite attorno a un tavolo con Crowley, credono di essere state rapite dagli alieni e non appena uno di loro insorge per essere liberato viene ucciso. Crowley chiede alle persone chi è in grado di leggere la tavoletta ma non ottiene i risultati sperati.


text: Intanto Delta porta a Kevin e a Linda gli ingredienti per una bomba antidemone, ma Linda si accorge che le quantità richieste non erano quelle pattuite e litiga con la ragazza. In realtà Delta fa il doppio gioco e conduce Crowley dal Profeta. Mentre Crowley porta via Kevin, Linda rimane da sola con un demone che vuole ucciderla ma lei riesce ad avere la meglio e lo cattura.


text: Intanto Castiel si ripresenta a Dean e gli dice di non avere idea di come abbia fatto a uscire dal Purgatorio. Dean ripensa al momento in cui trovò il portale nel Purgatorio: con un incantesimo di sangue, il cacciatore aveva intrappolato l'anima di Benny nel suo braccio e poi insieme a Castiel si stavano preparando ad attraversare il portale, poco distante da loro. Dopo un altro attacco da parte dei Leviatani, il portale, che stava quasi per chiudersi, viene raggiunto da Dean, che aveva teso una mano a Castiel che però era rimasto indietro. Quando il portale si era chiuso, Dean ha avuto la sensazione che Castiel si fosse arreso; inoltre ritiene impossibile che Castiel abbia trovato da solo l'uscita del Purgatorio ed è convinto che stia nascondendo qualcosa.


text: Tornando a indagare sulle sparizioni, Castiel informa i Winchester che le sette persone scomparse sono i futuri profeti dopo Kevin, ma che fino a quando il profeta attuale resta in vita gli altri non hanno poteri e dunque capiscono che dietro le sparizioni c'è Crowley. Linda chiama Sam per metterlo al corrente di quello che è successo e arriva dai Winchester con il demone chiuso nel cofano dell'auto, grazie al quale risalgono al nascondiglio di Crowley. Intanto Kevin, sotto le torture del Re degli Inferi, sta rivelando i contenuti della tavoletta e tra varie informazioni viene fuori che esistono altre tavolette contenenti il Verbo di Dio. Nel frattempo Sam annienta un gruppo di demoni con una bomba antidemone e libera le persone rapite. Durante uno scontro con un demone, Dean capisce che Castiel non è ancora al pieno delle sue energie, ma nonostante tutto l'angelo si scontra con Crowley e la tavoletta si spezza in due, di cui una metà viene presa dal demone prima di sparire. Ormai salvi, Kevin e sua madre vengono affidati a Garth e vivono nascosti su una barca.


text: Infine Dean e Castiel hanno modo di chiarirsi: l'angelo dice all'amico che non ricorda bene come sono andate le cose prima di attraversare il portale. Mettendogli una mano sulla fronte, gli riporta tutto alla memoria: Castiel aveva lasciato la mano di Dean perché non voleva essere salvato. Si era tirato indietro perché quello era il luogo in cui doveva restare e in cui avrebbe dovuto scontare la sua penitenza per gli errori fatti in Terra e in Paradiso. Mentre stanno parlando, Castiel viene teletrasportato al cospetto di un angelo, Naomi, che gli comunica di essere stato tirato fuori dal Purgatorio da una schiera angelica al costo di molte vite. Naomi vuole che Castiel aiuti i Winchester a trovare le tavole del Verbo di Dio e che faccia rapporto su tutto ciò che fanno. Castiel non è d'accordo ma in quel luogo è costretto a dire la verità, inoltre non si ricorderà di essere stato lì né di averla incontrata, come i Winchester non si accorgeranno neppure della sua assenza. Castiel ritorna alla conversazione con Sam e Dean con aria un po' distratta, riprendendola dal punto in cui era stata interrotta come se nulla fosse successo.


text: Castiel sicuro della sua decisione di non voler tornare in Paradiso dopo tutto il male che ha causato, dice ai fratelli Winchester di voler diventare un cacciatore per poter aiutare la gente, proprio come loro. Dean, Sam e Castiel iniziano allora ad indagare su un caso e si trovano a dover cacciare qualcosa di diverso dal solito: uno psicocineta, cioè un umano con capacità psichiche tali da spostare gli oggetti oppure, se molto potenti e disturbati, come in questo caso, trasformare la realtà attorno a lui. A seguito di una serie di rapine in banca avvenute in strane circostanze, i tre scoprono che qualcuno sta utilizzando a proprio vantaggio dei poteri da psicocineta. Dopo essersi finti agenti dell'FBI ed aver interrogato varie persone, scoprono che quest'uomo si trova in una casa di cura per anziani e che si tratta di Fred Jones, vecchio conoscente di John Winchester. L'anziano, molto malato, passa le sue giornate guardando i cartoni animati e senza rendersene conto ha trasformato la realtà circostante in un cartoons; infatti tutta la cittadina è colpita da questo strano fenomeno. Intanto Sam continua ad avere dei flashback del periodo passato con Amelia, di quando la ragazza gli presentò il padre, Stan; quest'ultimo in un primo momento aveva finto di essere a favore del loro rapporto, ma alla fine aveva sostenuto che sia Sam e che Amelia non dovrebbero stare insieme perché si stanno aggrappando a questa relazione solo per fuggire, lei dalla scomparsa del marito, mentre lui da quella del fratello. Amelia però aveva fatto capire al padre che lei è consapevole di essere un disastro come Sam, ma che lui la rende felice. Dean, Castiel e Sam scoprono solo successivamente che è proprio il direttore della clinica per anziani, Mahoney, a sfruttare i poteri di Fred per poter commettere le rapine in banca. Così mentre Dean si ritrova a dover fermare il direttore, immerso nel buffo mondo dei cartoni animati, con pistole che invece di sparare hanno una bandierina con scritto "BANG", gli altri due cercano di riportare Fred alla realtà ma invano. Castiel allora teletrasporta Sam all'interno della mente dell'uomo, il quale riconosce il figlio di John Winchester; Fred fa capire a Sam che invecchiare è terribile per uno psicocineta, dato che col tempo perde il controllo dei suoi poteri e che solo guardare i cartoni animati gli permette di sentirsi al sicuro, ma Sam lo aiuta a reagire perché a suo dire bisogna affrontare i problemi, non evitarli, quindi Fred accetta di aiutarli. Fred ripristina la realtà e usa i suoi poteri per uccidere Mahoney che stava per sparare a Dean. Conscio che prima o poi perderà il controllo dei suoi poteri, accetta l'offerta di Castiel, che blocca per sempre i poteri dello psicocineta. Fred riprende a vivere in un mondo tutto suo, senza comunicare con gli altri ma, a detta di Castiel, ora è felice. Ripensando alle parole di Sam, Castiel capisce che deve affrontare i suoi problemi e tornare in Paradiso, ma proprio in quel momento l'angelo viene convocato da Naomi che gli impedisce l'accesso al Paradiso fino a quando non obbedirà ai suoi ordini. Ritornato dai suoi amici, l'angelo, pur non ricordando nulla, capisce che c'è qualcosa che non va e decide di separarsi dai due fratelli per restare insieme a Fred per qualche giorno, per prendersi cura di lui. In un altro flashback si vede Sam, insieme ad Amelia e suo padre: proprio quando le cose sembravano andare per il verso giusto, Amelia riceve una telefonata e le viene comunicato che suo marito è stato ritrovato vivo. L'episodio si conclude con Castiel, alla casa di riposo, che si siede vicino a Fred ascoltando, nella mente dell'anziano uomo, l"'Inno alla Gioia".


text: Carencro, Louisiana. Sam ha incaricato Martin Creaser, uscito da poco dal manicomio, di tenere sotto controllo Benny. Il cacciatore scopre che il vampiro si è integrato e lavora in un bar del posto, facendosi chiamare Roy. Alla chiusura del locale, Martin segue il vampiro in un bosco, ma inciampa in un cadavere e pensando che sia stato Benny a ucciderlo, avverte subito l'amico. Sam ne parla con Dean, il quale è molto scettico circa l'attendibilità di Martin, fino a poco tempo prima ricoverato per problemi psichiatrici, e sulla colpevolezza dell'amico Benny. I due si dirigono da Martin ma con intenzioni diverse, Dean vuole parlare con Benny e farsi spiegare cosa è accaduto; Sam invece è intenzionato a dare la caccia al vampiro, ma lascia il beneficio del dubbio e permette a Dean di parlare con l'amico per due ore, alla fine delle quali lui e Martin uccideranno il vampiro. Dean parlando con Benny, scopre che c'è un altro vampiro in città, Desmond, il quale sta commettendo una serie di omicidi in città per affinché Benny si unisca al suo nido. Inoltre il vampiro gli dice che l'unico motivo per il quale continua ad andare avanti è la famiglia e gli rivela che il posto in cui lavora è gestito dalla sua pronipote, Elizabeth. Dean riferisce tutto a Sam e Martin per convincerli che Benny ha buone intenzioni, ma i due non gli credono; nonostante Dean supplichi il fratello di credergli, il ragazzo si rifiuta di fidarsi del vampiro, per il quale prova grande avversione. Ne scaturisce un acceso litigio fra i tre cacciatori che termina con Martin che colpisce Dean alla testa e lo ammanetta nella sua stanza per non farlo scappare. Intanto Sam pensa a quando Amelia gli chiese qualche giorno di tempo per riflettere su cosa fare dopo aver saputo che il marito è stato ritrovato vivo. Don incontrò Sam in un bar e, consapevole che Amelia ora amava anche un altro, gli disse che la scelta spettava solo a lei. Nonostante Sam fosse innamorato, decise di farsi da parte perché pensò che Amelia meritasse di stare con Don. Nel frattempo Dean riesce a liberarsi e avverte Benny che gli propone di uccidere insieme Desmond. Sam e Martin partono alla ricerca di Benny ma mentre sono nella foresta, Sam riceve un messaggio da parte di Amelia la quale gli chiede aiuto, così sale di corsa sulla macchina lasciando Martin da solo. Arrivati al covo dei vampiri, Dean si scontra con Desmond e viene ferito al collo. Benny, alla vista del sangue, è quasi tentato a morderlo, ma riesce a controllarsi e uccide il vampiro. Dean esorta Benny a fuggire dalla città perché è sicuro che Sam non smetterà mai di dargli la caccia. I due si salutano e Dean torna da Martin rassicurandogli che il problema è risolto. Poco dopo Martin chiama Benny, in fuga, e minaccia di uccidere Elizabeth che ha preso in ostaggio. Il vampiro incontra il cacciatore, dicendogli di aver ucciso il vero responsabile degli omicidi, ma Martin continua a sostenere che sia lui il mostro e Benny, in cambio della vita della ragazza, si offre di farsi tagliare la testa da lui. Sam, arrivato in Texas, si avvicina alla casa di Amelia, ma si accorge che non è in pericolo e, triste per aver visto la ragazza insieme al marito, va in un bar. Capendo che c'è qualcosa che non va e rileggendo il messaggio ricevuto, scopre che è stato Dean ad inviarglielo per farlo allontanare da Benny. Poco dopo però, mentre Dean è alla guida riceve una chiamata da Elizabeth, che sconvolta le chiede di tornare subito in città. Dean entra nel locale e trova molto sangue e un cadavere: è quello di Martin. La ragazza racconta l'accaduto a Dean il quale, al telefono, cerca di spiegare a Sam che il vampiro è stato costretto ad uccidere Martin, ma il fratello non vuole ascoltarlo e gli chiude il telefono in faccia. Poco dopo Sam si avvia verso l'uscita del bar quando incontra Amelia che lo ha seguito.


text: Sam è in un motel in Texas quando qualcuno bussa alla sua porta. Il cacciatore corre ad aprire sperando di trovarsi davanti Amelia, invece si presenta Dean con il quale è ancora arrabbiato. Dean informa il fratello che Benny è innocente ed è stato costretto ad uccidere Martin Creaser, il quale aveva minacciato di morte Elizabeth. Tra i due inizia una discussione in cui Sam afferma che oltre ad essere offeso per la faccenda di Benny, lo è ancora di più per il fatto che il fratello gli abbia fatto credere che Amelia, la ragazza che ama ancora, fosse in pericolo. Dean ammette la propria colpa ma non riceve il perdono da parte del fratello e decide di andarsene. Intanto un demone al servizio di Crowley continua a torturare Samandriel per ottenere informazioni; in un momento di solitudine l'angelo si mette in contatto con Naomi ma la richiesta d'aiuto viene interrotta dal ritorno del demone. Naomi che non sa dove possa trovarsi Samandriel, incarica Castiel di liberarlo ma l'angelo, non essendo molto abile con la tecnologia, chiede aiuto a Dean. I due cominciano a fare delle ricerche sul presunto luogo dove l'angelo è tenuto prigioniero: Castiel rivela a Dean che quando un angelo soffre a causa delle torture avvengono degli strani incidenti nelle vicinanze. Intanto al motel dove alloggia Sam si presenta Amelia, la quale dopo aver visto il ragazzo la sera prima al bar, vuole avere spiegazioni da lui. Sam le confida di essere tornato perché temeva per l'incolumità della ragazza in quanto ci tiene ancora a lei, ma non vuole crearle problemi. Amelia confessa a Sam che, nonostante sia felice con il marito, è ancora innamorata di lui. Passata la notte insieme, ma non sapendo prendere una decisione sul da farsi, lasciarsi per sempre o restare insieme, stabiliscono una condizione: i due continueranno a stare insieme solo se al termine dei successivi due giorni si presenteranno entrambi al motel. Dean riceve una richiesta di aiuto da Benny, ma essendo impegnato gli promette di richiamarlo. Intanto Castiel e Dean, analizzando i luoghi in cui avvengono gli incidenti, scovano il nascondiglio di Crowley ma hanno bisogno delle bombe anti-demone per affrontare i demoni messi di guardia, così si recano da Kevin, intento ad interpretare la tavoletta sui Demoni, il quale gli dà la lista degli ingredienti. Crowley però torturando Samandriel riesce a ipnotizzarlo: l'angelo comincia a dire frasi in lingua enochiana e rivela l'esistenza di una tavoletta sugli Angeli. Nonostante il parere contrario di Dean, Castiel porta anche Sam con sé, così che possa aiutarli, convincendo i due fratelli a mettere da parte le loro diatribe. Dean, Sam e Castiel vanno a liberare l'angelo ma, una volta portato in salvo, Samandriel non vuole tornare in Paradiso perché dice che durante le torture ha rivelato segreti di cui neanche lui era a conoscenza. Inoltre lo mette al corrente di Naomi che controlla gli angeli. Proprio in quel momento Naomi riprende il contatto psichico con Castiel e gli ordina di uccidere Samandriel in quanto ha divulgato informazioni riservate a Crowley; nonostante sia contrario, Castiel è costretto a uccidere l'angelo. I fratelli Winchester non capiscono per quale motivo Castiel ha ucciso l'amico, quindi l'angelo si giustifica dicendo che Samandriel a causa delle torture di Crowley aveva perso il controllo aggredendolo, e che dunque Castiel ha dovuto ucciderlo per difendersi. Sam e Dean notano che Castiel ha qualcosa di strano, ma non fanno in tempo a parlargli che l'angelo scompare per portare le spoglie di Samandriel in Paradiso. Sam e Dean, di nuovo soli, affrontano le loro divergenze: Sam confessa di non aver ancora deciso se lasciare suo fratello per stare con Amelia, contro ogni pronostico Dean incoraggia il fratello a tornare con lei, dato che lo rende felice. Mentre Sam esce per schiarirsi le idee, Dean invece telefona a Benny e dispiaciuto gli dice che vuole chiudere i rapporti e di non chiamarlo mai più. Quella sera al motel arriva Amelia, che ha deciso di lasciare il marito per Sam, ma entrando si accorge a malincuore che non vi è nessuno. Nella scena successiva si vede Sam che torna da Dean: ha scelto il fratello invece della ragazza.


text: Farmington Hills, Michigan. Ed Nelson torna a casa e, dopo aver discusso al telefono con un amico, va a dormire. Durante la notte sul braccio di Ed compare uno strano simbolo celtico a forma di albero, poco dopo muore e i segni sulle sue braccia e gambe fanno pensare che fosse stato legato al letto, nonostante nessuno sia entrato in casa quella notte. Intanto Sam e Dean mentre sono in viaggio sull'Impala ricevono una chiamata da parte di Garth, che li ha localizzati tramite GPS, il quale assegna un caso ai fratelli. I due, fingendosi agenti dell'FBI, indagano sulla morte di Ed e interrogando l'amico, Lance Jacobsen, scoprono che i due giovani fanno parte di un LARP (gioco di ruolo dal vivo), chiamato "Moondoor". Poco dopo l'interrogatorio però Lance muore per via di un presunto avvelenamento. Dean e Sam capiscono allora che qualcuno sta usando la magia nera così si recano sul campo del gioco di ruolo, ambientato nel medioevo, per scoprire chi è il colpevole. Qui, tutti sono assorti dai propri ruoli così Dean è costretto a travestirsi con abiti medievali per poter incontrare la "regina" che si rivela essere Charlie Bradbury, la quale ha cambiato identità. La ragazza inizialmente si mostra poco contenta di vedere i fratelli in quanto non vuole più essere coinvolta in affari che riguardano i "mostri" ma, successivamente, si offre di aiutare i due ragazzi. Sam, grazie a un'altra giocatrice, Maria, riesce a identificare il simbolo: è l'albero del dolore e chi viene marchiato è vittima della magia delle fate. Intenta a ispezionare il parco in cui si svolge il gioco, Charlie viene rapita da una strana figura mascherata che la porta nella sua tenda; la rapitrice, Gilda, si scopre essere una fata la quale chiede aiuto a Charlie perché uno dei giocatori, talmente preso dal ruolo interpretato, l'ha vincolata con un incantesimo e costringe la fata a usare i suoi poteri per ferire e uccidere i suoi rivali nel gioco. Gilda rivela a Charlie che l'unico modo per spezzare l'incantesimo è trovare un "eroe" che può distruggere il libro degli incantesimi del suo padrone. Sam e Dean riescono a trovare Charlie ma il padrone, Gerry, ormai smascherato, li fa attaccare dalla fata; dopo una breve lotta, Charlie riesce a prendere il libro degli incantesimi e a distruggerlo. La fata, di nuovo libera, se ne va. Risolto il caso, i fratelli salutano Charlie, la quale li invita a chiamarla nel caso avessero ancora bisogno del suo aiuto. Dean, rimasto solo con Sam, dice al fratello di sapere quanto è stata dura per lui lasciare Amelia e gli propone di divertirsi un po', aspettandosi un rifiuto da parte del fratello, il quale invece accetta la proposta. Nella scena successiva i due fratelli, vestiti entrambi da guerrieri medievali, si accingono a prendere parte alla battaglia finale del gioco di ruolo e Dean pronuncia un solenne discorso per incitare i "guerrieri" alla battaglia.


text: Normal, Illinois, 1958. Un uomo, Henry Winchester, esce di casa durante la notte dopo aver salutato il figlio e si reca in una sorta di congrega per svolgere un'iniziazione. Una demone, Abaddon, estremamente antica e potente, si impossessa di uno dei membri della congrega, Josie Sands, uccidendo tutti i presenti tranne uno che riesce a dare a Henry una scatola contenente una chiave, che il demone vuole avere. Henry si chiude in una stanza e tramite un rito magico fa un viaggio nel tempo e si ritrova nel 2013, nella stanza del motel dove si trovano Sam e Dean. Comparso all'improvviso, chiede ai due ragazzi dove può trovare John Winchester. I due fratelli inizialmente sono diffidenti nei confronti dell'uomo e mentre lo stanno interrogando compare Abaddon che vuole uccidere Henry. Dean attacca la demone alle spalle e le conficca il pugnale anti-demone nella schiena, ma con grande sorpresa scopre che non ha alcun effetto su di lei. I tre scappano sull'Impala e giunti in un luogo sicuro, solo dopo aver saputo che John è morto, Henry rivela di essere il padre di John. Inoltre spiega ai ragazzi di aver viaggiato nel tempo per proteggere da Abaddon la scatola che contiene una chiave con la quale si può accedere a tutto il sapere del soprannaturale, compresi incantesimi e molte altre cose che la demone userebbe a suo vantaggio. Henry rivela ai ragazzi che lui appartiene agli Uomini di Lettere, cioè coloro che custodiscono il sapere su tutto ciò che riguarda il soprannaturale e, oltre ad aiutare una piccola cerchia di cacciatori fidati, sono a conoscenza di potenti incantesimi che permettono di viaggiare nel tempo. L'uomo spiega inoltre che il suo mestiere si tramanda di padre in figlio e che anche John, una volta cresciuto, sarebbe dovuto diventare uno di loro e a loro volta Sam e Dean, per proseguire l'eredità della famiglia. Henry si stupisce infatti nel vedere che i due ragazzi sono diventati dei "rozzi" cacciatori e non Uomini di Lettere; Dean gli rivela che nella loro epoca gli Uomini di Lettere non esistono più. Arrivati nel luogo che avrebbe dovuto essere la sede degli Uomini di Lettere, Henry scopre che al suo posto c'è un negozio di fumetti e dopo alcune ricerche realizzano che gli anziani membri degli Uomini di Lettere sono quasi tutti morti. In un cimitero i tre trovano le lapidi degli Uomini di Lettere dove su quella di Larry Ganem anziché esserci il loro stemma, la stella dell'Acquario, c'è un simbolo haitiano per parlare coi morti. Riesumando la tomba però scoprono da una targhetta che quel cadavere non è di Larry: l'anziano Uomo di Lettere infatti è ancora vivo, ha 124 anni e vive a Lebanon in Kansas. Leggendo il diario di John, Sam scopre che Abaddon è un cavaliere dell'Inferno. Incuriosito, Henry chiede di poter vedere il diario del figlio e scoprendo che in realtà l'agenda era stata mandata dal club degli Uomini di Lettere, in quanto sono presenti le sue iniziali, realizza che non è riuscito a tornare indietro nel tempo. Dean rivela a Henry di cosa è stato capace di affrontare John, pur crescendo da solo, e rimprovera il nonno per aver abbandonato suo figlio il quale è cresciuto senza un padre e ha creduto per tutta la vita che lui lo avesse abbandonato e ora che è morto non saprà mai la verità. La mattina dopo, svegliandosi, Sam e Dean scoprono che Henry è scappato e che, preso dai sensi di colpa, ha intenzione di tornare indietro nel tempo e prendersi cura di John. Mentre Henry cerca gli ingredienti necessari per l'incantesimo, i fratelli Winchester scoprono che Abaddon sta uccidendo le persone nei luoghi in cui sono stati. I due fratelli decidono allora di dividersi: Sam va a casa di Larry Ganem per ottenere informazioni, mentre Dean va alla ricerca del nonno per fermarlo. Larry spiega a Sam l'importanza della chiave contenuta nella scatola e gli indica delle coordinate dove nasconderla, considerato il luogo più sicuro della Terra. In quel momento la moglie di Larry si rivela essere un demone che uccide l'anziano e prende in ostaggio Sam. Abaddon telefona a Dean proponendogli uno scambio: suo fratello in cambio di Henry e la chiave. Dean, che nel frattempo era riuscito a trovare e fermare Henry, accetta lo scambio del demone e costringe l'uomo ad andare con lui spiegandogli che Sam è l'unico componente della famiglia che gli rimane e non ha intenzione di perderlo come è successo con suo padre. I due si recano sul luogo dell'appuntamento e avviene lo scambio, durante il quale il demone ferisce Henry, ma lui spara ad Abaddon un proiettile in cui aveva precedentemente inciso un pentacolo per bloccare il potere del demone e ha scambiato la scatola con la chiave con un mazzo di carte. Dean taglia allora la testa ad Abaddon e, non potendola uccidere, taglia a pezzi il suo corpo seppellendo le varie parti in luoghi diversi per impedire che si ricomponga. Henry, rimasto gravemente ferito dallo scontro con il demone, si scusa con i ragazzi per averli giudicati e dice di essere molto fiero di suo figlio John, per poi morire tra le braccia di Sam. I due fratelli seppelliscono il corpo del nonno e Sam dice a Dean di aver finalmente capito ciò che Cupido gli aveva detto in passato: che l'unione di Mary e John era stata voluta dagli angeli per far unire la famiglia Campbell (famiglia di cacciatori) e quella Winchester (famiglia di Uomini di Lettere) per far nascere proprio i due fratelli che rappresentano l'unione di "muscoli e cervello". Dean risponde invece di aver capito che l'eredità della loro famiglia è la morte in quanto tutti i loro parenti sono stati uccisi.


text: Bielorussia, 1944. Un golem decima un campo nazista, mentre le guardie cercano disperatamente di fermarlo. Il comandante, Eckhart, lancia un incantesimo che gli consente di mettersi in salvo e che riduce in cenere il campo, lasciando però intatta una valigetta che i nazisti cercavano di proteggere. Nel presente, a Wilkes-Barre, Pennsylvania, un rabbino, Isaac Bass, fa delle ricerche nella biblioteca di un college e trova un libro il cui contenuto lo spaventa. Il rabbino fa una telefonata in cui dice a qualcuno che il libro deve essere protetto e, dopo aver fornito tutte le indicazioni, un uomo misterioso che lo seguiva induce il rabbino ad una combustione spontanea. Nel frattempo, Sam e Dean, arrivati a Lebanon, in Kansas, trovano l'abbandonata, ma ancora intatta, base operativa degli Uomini di Lettere, dove il tempo sembra essersi fermato improvvisamente. Dopo due settimane, Sam scopre la morte di Isaac Bass, membro di un ordine segreto di rabbini, chiamato "L'Iniziativa di Giuda", e che ha lavorato con gli Uomini di Lettere durante la seconda guerra mondiale. Sam e Dean decidono di indagare sulla sua morte, ma vengono attaccati da un golem che risponde agli ordini di Aaron Bass, nipote del rabbino e l'ultimo discendente superstite dell'Iniziativa di Giuda. Il ragazzo spiega che il golem è stato creato dai rabbini per proteggere gli ebrei e che gli è stato mandato dal nonno dopo la sua morte, ma Aaron non sa come controllarlo correttamente perché ha bruciato il manuale dei golem che il nonno gli aveva regalato. Sam e Dean scoprono che il rabbino Bass combatteva una società di negromanti nazisti, chiamata Società di Thule, e che devono trovare un libro che Isaac aveva trovato e nascosto per Aaron. L'uomo che ha ucciso il rabbino Bass attacca Sam e Aaron, ma il golem lo uccide. Il gruppo viene a sapere che il libro è il Registro rosso, un diario pieno di esperimenti che la Thule ha usato per imparare a resuscitare le persone; in quel momento arrivano Eckhart e altri membri della Thule che con una formula disattivano il golem e riprendono il Registro rosso. Aaron capisce da Eckhart come prendere il pieno controllo del golem e si pente di non aver ascoltato le istruzioni che gli aveva lasciato il nonno. Prima che Eckart possa uccidere i Winchester, Aaron crea un diversivo che permette a Sam e Dean di uccidere due dei Thule. Eckhart poi li schernisce dicendo che la Thule non può essere fermata, ma viene ucciso. Dopo lo smaltimento dei corpi dei membri della Thule, Aaron prende il pieno controllo del golem e decide di continuare la lotta contro la Thule. Sam e Dean ritornano alla base, dove Sam scrive una copia del Registro Rosso, assumendo i doveri di un Uomo di Lettere.


text: Sam e Dean si sono stabiliti nella base operativa degli Uomini di Lettere, dove Dean ha finalmente una sua camera, mentre Sam trascorre le giornate nella libreria. Dopo settimane di lavoro, Kevin decifra la parte di tavoletta in cui ci sono le istruzioni per chiudere le Porte dell'Inferno e chiama Sam e Dean. Il ragazzo afferma che, al fine di chiudere i cancelli degli inferi, qualcuno deve completare tre prove e poi recitare una formula in enochiano ad ogni prova conclusa. Per il momento Kevin è riuscito a decifrare solo la prima prova che consiste nell'uccidere un segugio infernale e bagnarsi nel suo sangue. Vedendo Kevin sfinito, Sam gli consiglia di riposarsi per qualche giorno ma lui è determinato a concludere questa missione perché vorrebbe tornare al più presto a una vita normale. I fratelli Winchester decidono di rintracciare un cerbero e Sam identifica la famiglia Cassity in Idaho, sospettati di aver fatto un patto con un demone in quanto dieci anni prima hanno scoperto il petrolio in un luogo dove non sarebbe stato possibile trovarlo. Sam e Dean riescono a farsi assumere alla fattoria Cassity per tenere d'occhio la famiglia e uccidere il cerbero inviato per raccogliere l'anima di chi ha fatto il patto. Inoltre i due fratelli conoscono la direttrice della fattoria, Ellie, la quale è visibilmente attratta da Dean. I due fratelli si convincono che sia stata la proprietaria, Alice, ad aver stretto il patto con un demone, ma purtroppo si lasciano così sfuggire il cerbero, che invece uccide Carl, il marito di Alice. Parlando con la donna, scoprono che non è triste né dispiaciuta per la morte di Carl, dunque Sam realizza che Carl aveva fatto il patto con il demone per far sì che Alice si innamorasse di lui. Rendendosi conto che c'è ancora qualcuno della famiglia che ha fatto un patto con un demone, Sam e Dean decidono di rimanere. Intanto Kevin informa i fratelli che vedere un cerbero è possibile solo per i dannati, oppure attraverso una lente bruciata dal fuoco sacro: Dean allora recupera degli occhiali e li passa nel fuoco sacro. Quella sera tutta la famiglia Cassity arriva a confortare Alice per la perdita di Carl e durante la cena, mentre Sam origlia i loro discorsi, si scopre che l'accordo è stato fatto con lo stesso Crowley. Appena vede due membri della famiglia che si recano nel bosco per cacciare quello che loro credono sia il lupo che ha ucciso Carl, Sam si offre di accompagnarli. Mentre vagano nel bosco, Margot, la più giovane della famiglia, viene uccisa dal cerbero e si scopre che aveva stretto un patto con un demone convinta che la sua famiglia sarebbe stata felice se fossero diventati ricchi. Il mastino infernale continua a dare la caccia in giro per casa, il che indica che qualcun altro è in debito col Re degli Inferi. Nel frattempo Ellie bacia Dean e vorrebbe fare l'amore con lui, ma il ragazzo si trova costretto a rifiutare per dare la caccia al cerbero e quando le dice di rimandare, la ragazza gli fa capire che non ci sarà una prossima volta. In quel momento Dean intuisce che la prossima vittima è proprio Ellie: la ragazza aveva stretto un accordo col demone per salvare la madre dal morbo di Parkinson, quando aveva 15 anni. Parlando con Sam, Dean gli dice che dovrà essere il maggiore dei Winchester a portare a termine le tre prove perché è sicuro che prima o poi colui che le completerà dovrà sacrificare la propria vita. Quindi Dean, definendosi un "soldato", vuole compiere il suo destino e in fondo morire in battaglia è quello che ha sempre voluto, mentre per Sam desidera una vita diversa: una moglie, dei figli e dei nipoti. Dean protegge Ellie con della polvere hoodoo, poi affronta il cerbero ma, perdendo gli occhiali durante la colluttazione, non riesce a ucciderlo. Interviene allora Sam che lo pugnala e il sangue del cerbero si riversa sul suo corpo, facendo di lui quello che deve completare le altre prove. Dean dà a Ellie un sacchetto con delle protezioni anti-demoniache e la convince a scappare da Crowley, facendole credere che se rimane nascosta dal demone non sarà in grado di inviare un altro cerbero ad ucciderla. Sam vuole pronunciare l'incantesimo per completare la prima prova, ma Dean non glielo permette e cerca dunque di convincerlo a trovare un altro mastino infernale in modo che possa essere lui a ucciderlo. Sam dice a Dean che lui vede in questa missione una speranza di una vita migliore per tutti e due così, dopo aver convinto il fratello, Sam pronuncia l'incantesimo e nel suo braccio sembra entrare una strana energia che gli causa un lieve mancamento, ma dice di sentirsi bene.