title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La lavorazione con la molazza avviene con una lenta rotazione (12-15 giri al minuto per un tempo complessivo variabile dai 20 ai 40 minuti). La quantità di olive lavorate in un ciclo è di 2,5-3 quintali in modo da ottenere un quantitativo di pasta sufficiente ad effettuare il carico di una pressa idraulica nella fase d'estrazione. Questa esigenza viene meno nel caso di impianti che utilizzano altri sistemi d'estrazione e in generale la capacità di lavoro è progettata in modo da integrare la molazza in un impianto d'estrazione a ciclo continuo.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Il frangitore a martelli è lo strumento preferito nei moderni impianti a ciclo continuo perché s'integra perfettamente con le esigenze di automazione dell'impianto. Il carico è effettuato meccanicamente dall'alto, con elevatori a nastro che prelevano le olive in uscita dalla lavatrice; lo scarico avviene dal basso, sempre meccanicamente, con il riversamento della pasta d'olio nelle gramolatrici.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Un frangitore a martelli è composto da una serie di dischi ruotanti dotati di spigoli vivi (martelli) con una velocità di rotazione di 1200-3000 giri al minuto, azionata da motori di 10-40 kW di potenza.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Con questo sistema la rottura della polpa è causata dagli urti dei dispositivi ruotanti ad alta velocità e solo in parte dall'azione meccanica dei frammenti di nocciolo. La lavorazione si svolge in tempi brevissimi, nell'ordine dei secondi, e si presta ad un funzionamento a ciclo continuo con carico e scarico automatizzato. Lo spazio d'ingombro è dell'ordine di pochi metri quadri.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Entrambi i sistemi presentano vantaggi e svantaggi. Sotto l'aspetto qualitativo di base (acidità, numero di perossidi, ecc.) i due processi tendono ad equivalersi, ma si possono avere marcate influenze sulle caratteristiche organolettiche. Il motivo risiede nel fatto che durante la frangitura, con la rottura delle pareti delle cellule, si attivano gli enzimi, presenti sia nella polpa sia nel seme, che agiscono sui componenti chimici dell'olio. I differenti enzimi, nel complesso, hanno una duplice azione: una, di carattere positivo, consiste nell'estrazione delle sostanze volatili che sono responsabili dell'aroma, che conferisce il caratteristico e complesso gusto di "fruttato"; l'altra, di carattere negativo, consiste nell'ossidazione, a carico dei glucidi e, soprattutto, dei lipidi, con conseguente scadimento qualitativo e organolettico dell'olio. La definizione del rapporto fra i due fenomeni è piuttosto complessa, in quanto determinata dalle condizioni in cui si svolge la frangitura (durata della molazzatura, grado di frantumazione dei noccioli, velocità di rotazione del frangitore), dalle caratteristiche della materia prima (proprietà della cultivar, qualità delle drupe, ecc.), dai trattamenti successivi (gramolatura ed estrazione). Fondamentali, per le caratteristiche organolettiche, sono l'estrazione enzimatica dei componenti volatili e dei polifenoli e il rilascio della clorofilla dalle cellule della buccia.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La molitura classica comporta un basso grado di emulsionamento perciò permette di ottenere rese qualitative e quantitative più elevate. In realtà la resa è virtualmente più alta con l'uso del frangitore a martelli, ma il risultato è condizionato dalla velocità di rotazione dei dischi e dai parametri (durata e temperatura) adottati nella successiva gramolatura. La qualità inoltre è migliorata da una valutazione organolettica mediamente più alta e da un gusto meno piccante e meno amaro perché il tenore in polifenoli risulta mediamente leggermente più basso. L'ossidazione della pasta d'olio per effetto dell'esposizione all'aria è un fenomeno negativo e può avere un'incidenza rilevante secondo il metodo d'estrazione usato, tuttavia la qualità del prodotto è potenzialmente alta, in quanto tende a prevalere l'azione positiva degli enzimi che producono il fruttato, purché siano rispettati alcuni requisiti operativi.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: L'azione violenta della frangitura provoca un grado di emulsionamento spinto fra acqua e olio, pertanto offre rese quantitative più basse in assenza di gramolatura. La qualità del prodotto dipende in sostanza dalla temperatura adottata nella successiva gramolatura, rendendo necessario un compromesso fra resa del processo e qualità. I modelli più recenti, che operano con dispositivi a disco o a coltelli e a velocità più basse, hanno tuttavia un impatto minore sulla qualità.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Il principale difetto, attribuito alla frangitura, è il grado di estrazione dei polifenoli più spinto: i polifenoli sono responsabili del gusto piccante e del retrogusto amaro. Queste proprietà organolettiche, se particolarmente intense, non sono gradite alla maggior parte dei consumatori e tendono ad accentuarsi con la lavorazione di cultivar che hanno di per sé un alto tenore in polifenoli; per contro, la frangitura a martelli consente di ottenere un olio mediamente più ricco in clorofilla e più stabile in fase di conservazione. I vantaggi consistono nella notevole capacità oraria di lavoro, nella integrale automazione del processo, nella perfetta integrazione in un impianto a ciclo continuo.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La gramolatura, o gramolazione, è un'operazione che segue la frangitura che è un processo produttivo importante ed ha lo scopo di rompere l'emulsione fra acqua e olio e far confluire le micelle d'olio in gocce più grandi che tendono a separarsi spontaneamente dall'acqua. Si effettua in macchine dette "gramole" o "gramolatrici".


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La gramola è in sostanza una vasca in acciaio in cui ruotano pale elicoidali che, ruotando ad una velocità di 20-30 giri al minuto, mantengono in lento rimescolamento la pasta d'olio (flottazione). L'azione del rimescolamento rompe l'emulsione migliorando poi la resa in mosto d'olio nella successiva fase d'estrazione. Le attuali tipologie costruttive comprendono più gramole disposte in serie (in questo caso spesso sovrapposte per limitare lo spazio d'ingombro) oppure in parallelo e caricate meccanicamente, mediante sistema idraulico, con la pasta d'olio uscita dal frangitore o dalla molazza. Esiste inoltre una tipologia detta "gramola-dosatrice" fornita di un sistema di distribuzione della pasta d'olio sui diaframmi filtranti utilizzati nell'estrazione per pressione. La macchina è infine provvista di un sistema di riscaldamento costituito dal passaggio di acqua calda in un'intercapedine esterna.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: I parametri tecnici di riferimento sono la temperatura e la durata dell'operazione. La temperatura è fondamentale per la resa nella successiva estrazione ed è strettamente correlata alla stabilità dell'emulsione acqua-olio. Con un basso grado di emulsionamento la gramolatura non è necessaria oppure si può svolgere a temperature di poco superiori a quella ambientale (da 22-24 °C a 27 °C); in questo caso si parla di gramolatura o estrazione "a freddo". Con emulsioni più stabili è necessario procedere ad un riscaldamento più spinto della pasta, con temperature superiori ai 27 °C e inferiori a 30 °C. Il limite di 30 °C è considerato il punto critico: la resa dell'estrazione aumenta con la temperatura della gramolatura, ma raggiunto questo livello termico, la pasta subisce un decadimento qualitativo. Per questo motivo, il riscaldamento non deve raggiungere la soglia dei 30 °C, quando si produce un olio vergine destinato al consumo diretto, mentre per gli oli vergini lampanti, destinati alla rettificazione, si effettua una gramolatura a temperature superiori ai 30 °C allo scopo di incrementare la resa quantitativa.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La gramolatura ha una durata in media di 20-40 minuti e non superiore ai 60 minuti. Il prolungamento dell'operazione non ha alcun effetto sulla resa in olio, pertanto è da evitare in quanto prolungherebbe il contatto della pasta d'olio con l'aria determinando una maggiore ossidazione. La gramolatura va perciò interrotta quando la pasta d'olio cessa di macchiare le mani e si presenta untuosa al tatto. I moderni impianti hanno sistemi automatizzati per il controllo della fase.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Questa fase è di notevole importanza per determinare il congruo compromesso fra resa quantitativa in olio e qualità: il riscaldamento aumenta l'efficacia della gramolatura permettendo l'innalzamento della resa in olio, tuttavia influisce negativamente sulla qualità dell'olio:


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Per oli di alta qualità la gramolatura si svolge a freddo oppure riscaldando moderatamente la pasta d'olio fino ad una temperatura di 27-28 °C. Una resa superiore si può ottenere riscaldando la pasta fino a 29-30 °C penalizzando leggermente la qualità, mentre è assolutamente sconsigliato il raggiungimento o il superamento dei 30 °C. Il Regolamento dell'Unione Europea n. 29 del 2012 consente la dicitura in etichetta delle locuzioni "a freddo" (in riferimento ai processi d'estrazione) solo se i processi si sono svolti ad una temperatura inferiore a 27 °C.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: L'efficacia della gramolatura dipende inoltre dal metodo utilizzato per la molitura. La molazzatura crea un basso grado di emulsionamento pertanto è sufficiente la gramolatura a freddo per ottenere una buona resa in olio. La frangitura, per effetto dell'elevata velocità di rotazione dei martelli, crea invece un'emulsione più stabile che necessita di un moderato riscaldamento della pasta fino a 28-29 °C per ottenere rese accettabili. .


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Consiste nella separazione del mosto d'olio dalla sansa, la frazione solida costituita dai frammenti di nocciolo, dalle buccette e da frammenti di polpa. L'estrazione è attuata con sistemi alternativi che sfruttano principi meccanici concettualmente differenti. In ragione di queste differenze il mosto d'olio e la sansa hanno caratteristiche differenti secondo il metodo d'estrazione impiegato, ma vanno messe in evidenza anche profonde differenze nell'impianto, nella qualità del prodotto, nell'organizzazione del lavoro e nella stessa gestione. I metodi d'estrazione si riconducono a tre tipi fondamentali.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Si tratta del metodo classico, che separa il mosto d'olio dalle sanse attraverso una filtrazione per effetto di una pressione. La pressione si attua in una pressa idraulica aperta disponendo la pasta d'olio su strati sottili alternati a diaframmi filtranti in una torre carrellata. Il dispositivo utilizzato per la costruzione della pila consiste in un piatto circolare in acciaio con sponde leggermente rialzate e sagomate, carrellato per la movimentazione. Al centro del piatto è inserito un cilindro forato (detto "foratina") che ha lo scopo di mantenere la pila in verticale e favorire il deflusso del mosto d'olio anche lungo l'asse centrale della pila.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La costruzione della pila avviene secondo un ordine standard: il diaframma filtrante è costituito da un disco in fibra sintetica forato al centro in modo da essere infilato lungo la foratina. Sul primo diaframma, adagiato sul fondo del piatto, si dispone uno strato di pasta d'oliva spesso 3 cm, si sovrappone un secondo diaframma e un secondo strato di pasta e così via. Ogni tre strati di pasta si sovrappone un diaframma senza pasta e un disco d'acciaio allo scopo di distribuire uniformemente la pressione. Complessivamente si costruisce una pila composta dalla sovrapposizione di 60 diaframmi alternati a 60 strati di pasta, 20 dischi d'acciaio e 20 diaframmi senza pasta. Il quantitativo di pasta impiegato corrisponde ad una partita di olive molite con la molazza (2,5-3 quintali). L'intera operazione di carico di una pressa si effettuava a mano, ma attualmente si utilizzano apposite dosatrici, spesso integrate con la gramola. A questo punto la torre viene inserita nella pressa e sottoposta a pressioni medie dell'ordine di 400 atm. Per effetto della pressione il mosto d'olio si separa dalla frazione solida e dal sistema drenante fluisce lungo l'esterno e lungo la foratina e viene raccolto sul piatto. Terminata l'estrazione, la pila viene smontata e dai diaframmi viene rimossa la sansa utilizzando apposite macchine.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: I diaframmi filtranti sono spesso chiamati "fiscoli". In realtà il fiscolo è un doppio disco filtrante saldato ai margini e forato al centro realizzato in fibra di cocco. La pasta d'olio si disponeva all'interno del fiscolo. Questo sistema presentava molteplici svantaggi. L'operazione di carico e scarico era alquanto onerosa, ma soprattutto il difetto principale era la difficoltà di pulizia dei fiscoli: le fibre trattenevano sempre residui di pasta che alterandosi facilmente per azione di muffe e dell'ossidazione conferivano all'olio sapori sgradevoli ("sapore di fiscolo"). Per esigenze organizzative e per migliorare gli standard di qualità i fiscoli sono stati del tutto abbandonati e sostituiti dai diaframmi circolari in fibra sintetica.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Si tratta di un metodo di larga diffusione perché permette di superare i molteplici svantaggi associati all'estrazione per pressione. La pasta d'olio è sottoposta ad una centrifugazione in un tamburo conico ruotante ad asse orizzontale (detto comunemente "decanter"). La centrifugazione opera in genere ad una velocità di rotazione di 3000-3500 giri al minuto. Per effetto del differente peso specifico la centrifugazione separa 2 o 3 fasi. Secondo le specifiche tecniche si distinguono tre tipi fondamentali di decanter.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Il decanter "a 3 fasi" è la tipologia più vecchia e presenta diversi svantaggi. La centrifugazione separa tre frazioni:


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Questo sistema richiede la preventiva diluizione della pasta d'olio con acqua. In sostanza presenta difetti considerevoli perché consuma elevati quantitativi d'acqua e produce elevati quantitativi di acque di vegetazione. L'acqua ha inoltre un'azione di lavaggio della pasta che porta all'estrazione di un'elevata quantità di polifenoli. Le acque di vegetazione hanno pertanto una maggiore carica inquinante rendendone ulteriormente più oneroso lo smaltimento. Per questi motivi il sistema a 3 fasi è stato abbandonato.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Il decanter "a 2 fasi" è stato concepito per ovviare agli inconvenienti del sistema a 3 fasi. In pratica differisce per il minore impiego d'acqua. La centrifugazione separa due sole frazioni:


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Il sistema riduce il problema del carico inquinante perché la quantità di polifenoli estratta è inferiore. Presenta però il difetto di produrre sanse eccessivamente umide, non accettate dai sansifici perché hanno uno scarso valore merceologico. Le sanse diventano pertanto un prodotto di scarto da smaltire senza alcuna possibilità di recupero economico, essendo poco conveniente l'essiccazione.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Il decanter "a 2 fasi e mezzo" è la tipologia più recente e riassume i pregi dei due sistemi differenti. La lavorazione richiede l'aggiunta di un ridotto quantitativo d'acqua e separa tre frazioni (sanse umide, acqua di vegetazione, mosto d'olio). Il vantaggio di questo sistema è che si produce un quantitativo inferiore di acque di vegetazione e con una minore carica inquinante. Le sanse umide hanno ancora uno scarso valore, tuttavia possono essere trattate con sistemi che permettono un recupero economico sfruttando il potenziale energetico del nocciolino.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Nel complesso, il bilancio tra i vantaggi e gli svantaggi del sistema della centrifugazione si riassume nei seguenti punti. Vantaggi:


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La Sinolea è un dispositivo integrato in un impianto specifico a ciclo continuo che si basa su uno schema di lavorazione differente dagli altri impianti. Il principio fisico su cui si basa la Sinolea, concepito fin dal 1911, è la differenza fra la tensione superficiale dell'acqua di vegetazione e quella dell'olio: per effetto di questa differenza, l'olio tende ad aderire facilmente ad una superficie metallica rispetto all'acqua, la quale viene separata per percolazione. Il metodo di estrazione viene detto anche "percolamento" o "filtrazione selettiva".


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La Sinolea consiste fondamentalmente in una vasca contenente la pasta d'olio, prodotta da un frangitore a martelli, nella quale s'immerge il dispositivo estrattore. Quest'ultimo è costituito da una serie di alcune migliaia di lame d'acciaio che viene immersa nella pasta d'olio con un moto alternativo continuo che percorre ciclicamente le seguenti fasi:


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Ad ogni ciclo d'immersione il sollevamento del dispositivo fa sgrondare l'acqua di vegetazione per effetto della gravità mentre l'olio aderisce alle superfici metalliche. L'efficacia del processo si basa sull'elevato numero di lamelle, indispensabile per una sufficiente superficie di interfaccia. Il moto è piuttosto lento, con una velocità di rotazione dell'ordine di 7-9 giri al minuto. Durante il moto di ritorno le superfici metalliche vanno a contatto con un dispositivo raschiatore che rimuove l'olio facendolo confluire in un sistema di raccolta. Questo sistema permette di ottenere un olio di altissima qualità, tuttavia ha una resa piuttosto bassa. Qualora esista la convenienza economica, la pasta residua può essere sottoposta ad un secondo processo di estrazione per centrifugazione. In questo modo si ottengono due prodotti differenziati in termini di qualità.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La valutazione data al metodo di estrazione vede in sostanza dei vantaggi relativi alla qualità del prodotto e agli aspetti operativi. I vantaggi di ordine qualitativo sono dovuti alla lavorazione a freddo e all'assenza di interferenze del processo di estrazione con le caratteristiche biochimiche della frazione oleosa della polpa delle olive, come ad esempio il "lavaggio" dei polifenoli o le alterazioni causate da una cattiva pulizia dei diaframmi: ciò permette di ottenere oli di alta qualità per l'elevato contenuto in sostanze aromatiche e in polifenoli. I vantaggi di ordine operativo consistono nell'automazione e, di conseguenza, nella perfetta integrazione del processo in un ciclo continuo di lavorazione; l'olio estratto dalla Sinolea, inoltre, è privo d'acqua e non necessita della successiva separazione centrifuga.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: A fronte dei sopracitati vantaggi vanno segnalati degli svantaggi relativi alle basse rese, aspetto intrinseco di questo processo. La resa specifica dipende essenzialmente da rapporto quantitativo acqua/olio presente nelle olive lavorate e può essere anche inferiore al 50% di quella teorica totale. Ciò obbliga ad abbinare la Sinolea ad un impianto che permetta l'estrazione per centrifugazione della pasta residua, con conseguente incremento dei costi di trasformazione.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Ad esclusione del metodo della Sinolea, il mosto d'olio ottenuto dall'estrazione contiene sempre una quantità residua d'acqua che viene separata per effetto della differente densità dei due liquidi attraverso la decantazione o la centrifugazione.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: È il metodo tradizionale basato sulla non miscibilità dell'olio e dell'acqua. In fase di riposo l'olio, essendo più leggero, tende ad affiorare in superficie separandosi dall'acqua. Il mosto d'olio, appena ottenuto con la spremitura, subisce una prima separazione che permette di ottenere un prodotto di maggiore qualità. La separazione della quantità residua richiedeva invece tempi più lunghi di stazionamento nell'oliario in apposite vasche di muratura. Analogamente si effettuava il recupero di una quantità residua di pessima qualità dalle acque di vegetazione stoccate nell'inferno, un locale appositamente adibito.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La decantazione è un metodo ormai del tutto abbandonato in quanto poco adatto ad ottenere prodotti di qualità. In Italia non viene più attuato dagli anni cinquanta a seguito dell'elettrificazione rurale.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: La centrifugazione verticale è il sistema impiegato in tutti gli impianti (ad eccezione dell'olio estratto con la Sinolea) per separare l'olio dall'acqua. Al processo è sottoposto sia il mosto d'olio ottenuto per spremitura o per centrifugazione orizzontale, sia l'acqua di vegetazione ottenuta dalla centrifugazione orizzontale.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Allo scopo si utilizzano "separatori centrifughi verticali". Si tratta di macchine mutuate dall'impiantistica dell'industria lattiero-casearia (scrematrici) che effettuano la separazione in virtù di una rotazione ad alta velocità. Il separatore centrifugo consiste in un serbatoio cilindrico contenente il tamburo ruotante costituito da una serie di dischi conici forati e sovrapposti. Il mosto d'olio, immesso dall'alto, entra nel tamburo ed è sottoposto ad una centrifugazione a 6000-6500 giri al minuto. Per effetto della differente densità olio e acqua si separano in due differenti efflussi. Durante la rotazione si ha un accumulo di residui solidi (morchie) che vengono espulsi tramite un sistema di sicurezza automatizzato.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: All'uscita dal separatore centrifugo, l'olio è un prodotto pronto al consumo. Il prodotto tal quale contiene residui solidi in sospensione e si presenta torbido. In situazione di riposo il residuo solido si deposita sul fondo del recipiente e l'olio illimpidisce spontaneamente. Di conseguenza l'olio appena separato viene conservato in vasi d'acciaio, a contatto con un'atmosfera d'azoto per prevenire le ossidazioni, per sfruttare la sedimentazione spontanea della morchia. L'olio destinato subito alla commercializzazione è invece sottoposto a filtrazione mediante filtri di tipo barese o filtri-pressa prima del confezionamento.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Uno dei principali problemi della gestione degli oleifici è lo smaltimento delle acque di vegetazione. Questo sottoprodotto è un refluo che ha una carica inquinante intrinseca sia per il tenore in sostanza organica (la cui ossidazione chimica o biologica riduce il tenore di ossigeno nelle acque superficiali) sia, soprattutto, per l'eccessivo tenore in polifenoli (la cui biodegradabilità è bassa).


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: In passato era ammesso il riversamento delle acque di vegetazione nella rete fognaria civile, ma in seguito all'applicazione della legge n. 319 del 1976 (nota come "Legge Merli") i reflui delle attività produttive che non rispettano uno o più parametri possono essere riversati nelle acque superficiali solo dopo trattamento che ne abbatta la carica inquinante. Negli anni ottanta, gli oleifici hanno operato in regime di deroga per consentire alla ricerca scientifica l'individuazione di metodi di trattamento e smaltimento economicamente sostenibili. Le soluzioni tecniche, infatti, erano e restano ancora improponibili per la realtà dell'elaiotecnica italiana, caratterizzata da piccoli frantoi che non sono in grado di realizzare le economie di scala necessarie per sostenere i costi di un impianto di depurazione. L'applicazione rigorosa della legge avrebbe di fatto comportato la chiusura della maggior parte degli oleifici italiani. Una sentenza della Corte di Cassazione, nel 1986, inserì di fatto i frantoi oleari fra gli opifici soggetti alla Legge Merli.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: Per questo motivo nella seconda metà degli anni ottanta si è applicata una sanatoria delle pendenze giudiziali e avviato un regime di deroga che permettesse lo smaltimento dei reflui oleari sui terreni agricoli (Legge n. 119 del 1987). Nel frattempo si è appurato che l'impatto ambientale dello smaltimento dell'acqua di vegetazione è molto più basso rispetto al riversamento nelle acque superficiali, a patto che non si superino determinati quantitativi riferiti al tempo e alla superficie, soprattutto per evitare l'inquinamento della falda freatica. La legge, fin dagli anni ottanta, disciplina perciò lo spandimento dei reflui oleari fissando dei vincoli operativi e procedurali e la normativa vigente è stata perfezionata, ma complicata in sede interpretativa, con successivi provvedimenti legislativi, quali la legge n. 574 del 1996, decreti ministeriali e sentenze giurisprudenziali.


title: Estrazione dell'olio di oliva

text: L'acqua di vegetazione smaltita nei terreni ha inizialmente un effetto rinettante sulle erbe infestanti e blandamente antibiotica per l'azione dei polifenoli. A questo si aggiunge l'inquinamento atmosferico a causa dei cattivi odori emanati dai reflui oleari e la possibilità d'inquinamento delle falde acquifere. Dopo un periodo di 5-6 mesi si evidenziano gli effetti positivi sulla fertilità fisica del terreno, dovuti all'umificazione, e, sui terreni in cui sono state smaltite le acque di vegetazione, le piante mostrano un maggior rigoglio vegetativo, dovuto all'azione fertilizzante dei reflui. Va tuttavia precisato che le conoscenze in materia sono ancora in via di sviluppo, nonostante la ricerca si occupi di questi aspetti fin dagli anni ottanta.


title: Christian Ziege

text: Giocava come terzino sinistro, all'occorrenza adattabile come esterno a centrocampo; con Alberto Zaccheroni al Milan ha anche giocato da ala sinistra. Era bravo a battere le punizioni.


title: Christian Ziege

text: Ha giocato nelle giovanili dell'Hertha Zehlendorf, per poi passare nel 1990 al . Con i bavaresi diventa titolare sin dalla seconda stagione e ha vinto numerosi trofei tra campionati, coppe nazionali e internazionali (nel caso specifico la Coppa UEFA del 1995-1996).


title: Christian Ziege

text: Nel 1997 passa al Milan per 10 miliardi di lire, che per averlo lo ha strappato alla concorrenza della Juventus. Nella prima stagione le sue prestazioni, dopo un inizio positivo, vanno pian piano peggiorando. La stagione successiva Ziege con i rossoneri ha vinto lo scudetto, pur disputando poche gare da titolare in quanto il suo ruolo era occupato da Paolo Maldini.


title: Christian Ziege

text: Non rientrando più nei piani della società milanese, dopo la vittoria dello scudetto, viene ceduto al ; dopo aver giocato per il Boro è stata acquistato dal , con cui ha vinto un'altra Coppa UEFA nel 2000-2001. Nonostante la vittoria di un altro trofeo, Ziege ha vissuto un'annata complicata a causa di molteplici problemi al ginocchio e con l'allenatore dei "Reds" Gerard Houllier (tanto che in seguito Ziege arriverà a dichiarare che la sua scelta di andare a Liverpool è stata sbagliata). Per queste ragioni dopo un anno è stato ceduto al , in cui ha militato per un triennio ben figurando (nonostante i problemi fisici continuassero a perseguitarlo) prima di tornare in patria al , club con cui ha chiuso la sua carriera nel 2005.


title: Christian Ziege

text: Fra il 1993 e il 2004 ha disputato 72 partite e segnato 9 reti con la nazionale tedesca, con cui ha vinto il e raggiunto il secondo posto al . Oltre a queste due manifestazioni ha disputato anche i Mondiali del 1998 e gli Europei del 2000 e del 2004 (a quest'ultima ha partecipato solo a causa dell'infortunio di Christian Rahn).


title: Christian Ziege

text: Delle sue 9 reti con la "Mannschaft" solo 1 è arrivata nelle manifestazioni da lui giocate, in occasione della prima sfida della sua squadra a Euro '96 contro la Repubblica Ceca (poi riaffrontata dai tedeschi in finale) segnando il provvisorio 1-0 (i tedeschi vinceranno la gara per 2-0). Da segnalare un suo hat-trick in una sfida di qualificazione a Euro 2000 contro l'Irlanda del Nord vinta per 4-0.


title: Christian Ziege

text: Il 1º luglio 2006 è diventato allenatore della formazione Under-17 del . L'8 marzo 2007 è stato nominato direttore generale del club ed è stato artefice, insieme con l'allenatore Jos Luhukay, del ritorno del Borussia in Bundesliga. La stagione successiva è iniziata nel peggiore dei modi per il "Gladbach", e il 5 ottobre 2008 il tecnico olandese è stato esonerato; da quel momento Ziege ha assunto l'incarico di allenatore "ad interim", nella cui veste ha ottenuto un pareggio esterno per 2-2 sul campo del . Il 18 ottobre 2007 lascia il ruolo di allenatore e di direttore per diventare il vice del nuovo tecnico Hans Meyer. Ha lasciato definitivamente Mönchengladbach il 15 dicembre 2008.


title: Christian Ziege

text: Il 27 maggio 2010 è stato nominato nuovo tecnico dell'. Il 6 novembre dopo 11 giornate di campionato tra cui 9 sconfitte viene esonerato.


title: Christian Ziege

text: Il 17 maggio 2011 diventa commissario tecnico della nazionale Under-19 tedesca; lascia il ruolo il successivo il 30 giugno, per passare alla guida della nazionale Under-18 dove rimane fino al 30 giugno 2012. Dal successivo 1º luglio torna a ricoprire il ruolo di selezionatore dell'Under-19, dove rimane fino al 30 giugno 2013. Il 1º luglio seguente fa nuovamente percorso inverso riprendendo le redini dell'Under-18.


title: Christian Ziege

text: Lascia il 20 marzo 2014, per passare alla guida dell'Unterhaching. Si è dimesso dalla guida del club il 25 marzo 2015.


title: Christian Ziege

text: Il 26 dicembre 2017 va ad allenare in Thailandia firmando per il Ratchaburi Mitr Phol. Il 25 marzo 2019 il club thailandese annuncia la sua sostituzione con Marco Simone.


title: Palazzo Berlaymont

text: Palazzo Berlaymont (pronuncia francese: [bɛʁlɛmɔ̃]) è un importante edificio istituzionale di Bruxelles, sede della Commissione europea, collocato in "Rue de la Loi/Wetstraat".


title: Palazzo Berlaymont

text: Il terreno su cui sorge l'edificio era in origine occupato dal Convento delle Suore del Berlaymont, che gestivano un'importante scuola femminile. Negli anni '60, per ancorare la presenza europea a Bruxelles, il governo belga acquistò il lotto e le Dames du Berlaymont si trasferirono a Waterloo.


title: Palazzo Berlaymont

text: L'edificio è stato costruito fra il 1963 e il 1969, dal '67 al '91 ha ospitato 3000 dipendenti della Commissione.


title: Palazzo Berlaymont

text: Nel 1991, in seguito ad una denuncia di malattia professionale di un funzionario affetto da tumore polmonare con una forte presenza di amianto nel lobo asportato, si optò per un restauro totale dell'edificio, per rimuovere l'amianto che proteggeva le strutture d'acciaio: ne furono asportate ben 1300 tonnellate.


title: Palazzo Berlaymont

text: Nel 2004 la Commissione tornò ad avere la propria sede nell'edificio. Dal 2005 tutti i membri della Commissione Barroso e i loro gabinetti sono ospitati in Palazzo Berlaymont, l'ufficio del Presidente e la sala di rappresentanza della Commissione sono al tredicesimo piano. Il Segretariato generale, i servizi legali e altri servizi centrali della Commissione hanno inoltre sede nell'edificio, mentre altri uffici sono sparsi nell"'European Quarter" di Bruxelles (segnatamente, dopo il restauro che l'ha sottratto al Consiglio dell'Unione europea, nel "palazzo Charlemagne").


title: Palazzo Berlaymont

text: L'architetto Lukien De Vestel ha progettato l'edificio originario, con il contributo di Jean Gilson, Jean Polak e André Polak. È composto da una torre a forma di croce, con 13 piani, che si regge su un'ampia base alta quattro piani. La torre ha forma a stella, con quattro ali che si irradiano da un perno centrale.


title: Palazzo Berlaymont

text: L'edificio ha un'estensione di 240000 m² su 18 piani, collegati da 42 ascensori e 12 scale mobili, nella torre ci sono stanze che fanno da uffici e sale riunioni per 3000 persone, alla base ci sono ristoranti e servizi, una mensa, uno studio televisivo, sale per conferenze, magazzini, una sauna nordica, un parcheggio per più di 1100 veicoli.


title: Palazzo Berlaymont

text: Gli architetti Pierre Lallemand, Steven Beckers e Wilfried Van Campenhout hanno curato la ristrutturazione tra il 1991 e il 2004, che era inizialmente destinata a concludersi entro il 1997. Tra le modifiche, l'introduzione di una sala riunioni all'ultimo piano dell'ala est, la costruzione di una nuova struttura nel lato nord-est e di grandi finestre al piano terra per favorire l'ingresso della luce naturale. All'esterno, una doppia facciata con veneziane mobili per tenere bassa la temperatura d'estate.


title: Palazzo Berlaymont

text: Il palazzo appare nel film "I figli degli uomini" del 2006, mostrato insieme con edifici di altre città, colpiti da un attacco, e nel seguito della mini-serie della NRK "Kodenavn Hunter".


title: Torna a casa, Lassie!

text: Torna a casa, Lassie! ("Lassie Come Home") è un film del 1943 diretto dall'esordiente Fred McLeod Wilcox, prodotto e distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer. Tratto dall'omonimo romanzo di enorme successo dello scrittore Eric Knight (1897-1943) del 1940, è la storia commovente del profondo legame affettivo tra Joe, un ragazzo inglese dello Yorkshire, e il suo cane, una femmina di pastore scozzese di nome Lassie.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Anche la pellicola riscosse vastissimo consenso di pubblico, tanto che negli anni quaranta la MGM produsse altri sei film con Lassie come protagonista, a partire da "Il figlio di Lassie" del 1945. Sia il primo film sia i vari seguiti continuano tuttora ad essere programmati in televisione insieme alle tre serie televisive che ne sono derivate; ne esistono anche edizioni in VHS e DVD.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Nel 2005 è stato realizzato il remake "Lassie" – l'undicesimo film su Lassie, stando ai produttori – girato in Scozia, Irlanda e sull'Isola di Man, mentre le riprese di quello originario del 1943 in realtà erano avvenute tutte in America. Nel 2020 è stato realizzato un altro remake "Lassie, torna a casa".


title: Torna a casa, Lassie!

text: A dimostrazione del successo popolare ottenuto dalle opere su Lassie, viene generalmente indicato il vertiginoso aumento dei cani di razza collie registrato negli Stati Uniti negli anni quaranta, quando si passò dagli usuali capi a oltre esemplari.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Nello Yorkshire travagliato dalla Grande depressione, l'operaio Sam Carraclough perde il lavoro. Faticando a mantenere la famiglia, si vede costretto a vendere “il proprio” cane, Lassie, un meraviglioso esemplare femmina di Cane da Pastore Scozzese a Pelo Lungo (Rough Collie), a cui il figlio Joe è affezionatissimo.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Il nuovo “proprietario” - il ricco duca di Rudling - custodisce Lassie in una grande gabbia nel parco della propria residenza, non molto distante da casa Carraclough. Da qui, Lassie riesce “facilmente” a fuggire due volte (una volta scavando una buca sotto la gabbia e un’altra scavalcandola) e a tornare dal suo adorato padroncino.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Con la scusa di un concorso di bellezza canina, ma soprattutto per scongiurare una nuova fuga, il duca decide di trasferire Lessie nella propria tenuta in Scozia, ossia a parecchie centinaia di chilometri di distanza dallo Yorkshire. Qui, però, la piccola Priscilla, nipote del duca, contraria alla crudeltà con cui Aldo - il domestico addetto alla guardia dei cani - tratta Lassie e resasi conto dell'infelicità del cane, ne favorisce la fuga definitiva.


title: Torna a casa, Lassie!

text: L'animale affronta, allora, il lungo viaggio di ritorno nello Yorkshire, superando minacce e pericoli (da parte della natura e dell'uomo), ma incontrando anche aiuto e affetto lungo la sua strada. Alla fine, quando Joe ormai sembra aver perso ogni speranza di rivedere il suo amato cane, una Lassie ferita e distrutta dalla fatica ricompare nel cortile della scuola dove era solita attenderlo per riaccompagnarlo a casa. A quel punto il duca e sua nipote fingono di non riconoscere in quell'animale debilitato il bel collie precedentemente acquistato e offrono invece a Mr Carraclough un lavoro nella loro tenuta, proprio come guardiano dei cani.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Lassie fu scelta dopo una selezione indetta a livello nazionale dalla MGM. Nonostante l'ampiezza della ricerca, però, non si riuscì a trovare il cane "cinematograficamente" adatto. La MGM si rivolse allora all'addestratore di cani Rudd Weatherwax che presentò vari esemplari, fra i quali venne subito scelto Pal, un maschio di un anno senza pedigree, nonostante le indicazioni fossero per una femmina di almeno due anni e di razza pura.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Anche se non si trattò del debutto cinematografico di Elizabeth Taylor (che aveva allora 11 anni), "Torna a casa, Lassie!" fu però il suo primo film con la MGM (per la quale avrebbe lavorato nei successivi diciassette anni). Numerose, diverse e talora fantasiose sono le versioni sul come ottenne la parte di Priscilla, tutte comunque concordano nel sostenere che la sua scelta fu un ripiego, vuoi perché la candidata iniziale era cresciuta tanto in fretta da superare in altezza il protagonista Roddy McDowall (mentre il produttore Samuel Marx "scoprì" Liz pattugliando le strade di Los Angeles – si temeva che tedeschi e giapponesi fossero già sbarcati negli Stati Uniti – insieme con il suo buon amico Francis Taylor, cui la figlia era venuta a portare dei sandwich), vuoi perché la prima Priscilla non sopportava le luci troppo intense dei riflettori (e la madre di Liz aveva proposto sua figlia per "ovviare" all'inconveniente), vuoi perché la prescelta Maria Flynn aveva tenuto nascosta la sua paura per i cani che però apparve evidente non appena le scene furono controllate in studio (e in quei giorni Francis Taylor "raccomandò" alla MGM sua figlia per una particina qualsiasi).


title: Torna a casa, Lassie!

text: Benché ambientato nello Yorkshire e in Scozia, il film fu interamente girato negli Stati Uniti, a Seattle e altre località dello stato di Washington e in numerosi set allestiti in California, soprattutto a Monterey e lungo il fiume San Joaquin. Fu qui che il poco accreditato Pal, sottoposto a una prova con le altre pretendenti al ruolo di Lassie, conquistò la parte della protagonista attraversando con facilità le acque impetuose del fiume.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Il film, ha anche vinto due stelle della Hollywood Walk of Fame, una di queste nel 1960 come miglior film.


title: Torna a casa, Lassie!

text: Nel 1993 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.


title: Jirō Taniguchi

text: Appassionato di "manga" sin da bambino, dopo il diploma liceale lavora per un anno come impiegato, quindi decide di dedicarsi completamente alla narrativa disegnata e si trasferisce a Tokyo. Al pari di tutti gli aspiranti "mangaka" comincia l'attività come assistente di un autore già affermato, che nel suo caso è Kyota Ishikawa, finché non gli viene proposto di creare una storia tutta sua.


title: Jirō Taniguchi

text: "Kurorohorumu" (Cloroformio), del 1970, è il titolo della sua opera prima che, però, non supera la selezione per il premio indetto ogni anno dalla rivista "Big Comic" della Shogakukan, mentre nello stesso anno ottiene di pubblicare "Kareta heya" (La stanza arida), storia breve incentrata su una stanza di una ex casa d'appuntamenti in cui l'autore ha realmente abitato. L'anno successivo riesce quindi a vincere l'ambito premio "Big Comic" con il manga "Tōi koe" (Voci lontane), e nel 1975 inizia a pubblicare la sua prima serie, "Namae no nai dobutsutachi" (Animali senza nome), che ha per protagonisti gli animali, soggetto che sarà tra i suoi preferiti.


title: Jirō Taniguchi

text: L'anno seguente comincia una collaborazione con lo scrittore Natsuo Sekikawa insieme al quale lavorerà nel corso degli anni ad una serie di opere "hard boiled" tra cui "Rind! 3", "Muboi toshi" (Città aperta), "Nishikaze wa shiro" (Il vento dell'est è bianco), la raccolta "Tokyo Killers" (Tokyo Killers) e "Jikenya kagyō" (Trouble is my business).


title: Jirō Taniguchi

text: Nel 1980 inizia a collaborare anche con lo scrittore Caribu Marley disegnando in successione alcune storie ambientate nel mondo della boxe, tra cui "Ao no Senshi" (Il guerriero blu), "Nakkuru – Ken no ran" (Nocche - Pugno ribelle) e "Live Odyssey". Nel 1985 comincia quindi a lavorare alla serie "Bocchan no jidai" (Ai tempi di Bocchan), ancora su testi di Sekikawa e tratto da un classico della letteratura giapponese, "Bocchan" di Soseki Natsume, ambientato nel periodo Meiji (1868-1912). Tra il 1984 e il 1986 pubblica "Blanca" (Blanca), storia scritta da lui stesso su un portentoso cane geneticamente modificato.


title: Jirō Taniguchi

text: Nel 1988 si cimenta anche nella fantascienza, con la serie "Chikyu hyokai kiji" (Cronache del dissolvimento della Terra). Nel 1990 inizia a disegnare due serie di racconti brevi, successivamente raccolte nei volumi "Genju jiten" (Enciclopedia degli animali primordiali) e "Aruku hito" (L'uomo che cammina). Nel 1992 vince il premio "Shogakukan" con "Inu o kau" (Allevare un cane) e l'anno seguente pubblica "K", una storia di ambientazione alpinistica scritta da Shiro Tosaki. Sempre in questo periodo realizza la raccolta "Keyaki no ki" (L'olmo e altri racconti), tratta dai racconti dello scrittore Ryuichiro Utsumi. Del 1995 è invece "Chichi no koyomi" (Al tempo di papà), un vero e proprio romanzo a fumetti, cui segue nel 1998 "Harukana machi-e" (In una lontana città), di entrambi i quali scrive anche i testi. Nel 1998 viene premiato con l<nowiki>'</nowiki>"Osamu Tezuka Award" per il manga "Bocchan no jidai", finito di pubblicare dopo oltre dieci anni di lavoro.


title: Jirō Taniguchi

text: Jirō Taniguchi per molto tempo ha letto e studiato il fumetto europeo, maturando così uno stile grafico originale, minimale e realistico, evidentemente non appiattito sugli schemi dell'industria "mainstream" del fumetto giapponese. Proprio questa sua caratteristica lo ha reso molto popolare nel vecchio continente, soprattutto in Francia, tanto che uno dei suoi autori più significativi, Moebius (al secolo Jean Giraud), gli ha chiesto di disegnare una propria storia. Nel 1996 vede così la luce "Ikaru" (Icaro), suggestivo manga fantascientifico pubblicato sul settimanale giapponese "Morning", che però non ottiene grande consenso, forse per la tradizionale diffidenza che accompagna gli autori stranieri in Giappone, restando alla fine incompiuto.


title: Jirō Taniguchi

text: Tra le opere dell'inizio del nuovo millennio vanno ricordate "Kamigami no itadaki" (La vetta degli dei), pubblicato nel 2000 e tratto da un romanzo dello scrittore Baku Yumemakura, con il quale Taniguchi collabora da tempo; "Sōsakusha" (La ragazza scomparsa) sempre del 2000; "Ten no taka" (Sky Hawk) del 2002, un omaggio al genere "western" con due giapponesi che si ritrovano tra indiani e cowboys nella frontiera americana alla fine del XIX secolo; "Seton" (Seton) del 2004, sulla vita del naturalista Ernest Thompson Seton e "Hareyuku sora" (Un cielo radioso) del 2005. Nel 2003 ha vinto il premio "Alph'Art" al Festival di Angoulême per la migliore sceneggiatura con "Harukana machi-e" (In una lontana città o Quartieri lontani), e nel 2004 il premio Attilio Micheluzzi per la migliore serie straniera al Comicon di Napoli con "Bocchan no jidai" (Ai tempi di Bocchan).


title: Jirō Taniguchi

text: Nel 2011 Taniguchi viene insignito della medaglia di Chevalier de l'Ordre des arts et des lettres dallo Stato francese ed è stato l'ospite principale dell'annuale edizione di Lucca Comics & Games.


title: Jirō Taniguchi

text: La vasta opera di Jirō Taniguchi abbraccia molteplici generi, dallo storico al "western", dalla fantascienza allo sport, per arrivare a veri e propri "graphic novel". Ma indubbiamente è necessario tracciare una netta linea di demarcazione tra le opere solo disegnate e quelle delle quali è autore unico, come "Aruku hito", "Chichi no koyomi" e "Harukana machi-e". Sono soprattutto queste ultime, infatti, a dare lo spessore di un artista maturo e completo, capace di indurre il lettore a profonde riflessioni sui grandi temi della vita e della società. La poetica ed il ritmo narrativo posato, tipicamente giapponesi, ed il tratto chiaro e leggero, più vicino alla tradizione europea, fanno d'altronde di Jirō Taniguchi un vero e proprio "outsider" del panorama fumettistico nipponico, del quale egli stesso ha più volte dichiarato di non sentirsi del tutto parte integrante.


title: Bobcat Goldthwait

text: È noto per aver interpretato il bizzarro e strampalato poliziotto Zed nella serie di film "Scuola di polizia" e per aver doppiato il diavoletto Pena nel Classico Disney "Hercules".


title: Bobcat Goldthwait

text: La madre, Kathleen Ann Welch, era dipendente di un grande magazzino, mentre il padre, Thomas Lincoln Goldthwait, era impiegato in una lamiera.


title: Bobcat Goldthwait

text: Ha due figli, Tasha e Taylor, nati dal matrimonio con la produttrice Ann Luly, sposata nel 1986 e da cui ha divorziato nel 1998.


title: Ufficio europeo di polizia

text: L<nowiki>'</nowiki>ufficio europeo di polizia (anche "Europol", contrazione da "European Police Office") è un'agenzia dell'Unione europea finalizzata alla lotta al crimine nel territorio degli Stati membri dell'Unione europea, divenuta operativa il 1º luglio 1999.


title: Ufficio europeo di polizia

text: La sede dell'organismo è all'Aia ed il suo obiettivo è migliorare l'efficienza dei servizi competenti degli Stati membri e la loro cooperazione in settori sempre più numerosi:


title: Ufficio europeo di polizia

text: Ogni Stato membro costituisce o designa un'unità nazionale incaricata di svolgere le funzioni sopra descritte. L'unità nazionale, che è l'unico organo di collegamento fra l'Europol e i servizi nazionali competenti, invia all'Europol almeno un ufficiale di collegamento, incaricato di difendere gli interessi della sua unità nazionale nell'ambito dell'Europol.


title: Ufficio europeo di polizia

text: Per svolgere le sue funzioni, l'Europol gestisce un sistema elettronico d'informazione, che viene alimentato direttamente dagli Stati membri ed è direttamente accessibile alla consultazione delle unità nazionali, degli ufficiali di collegamento, del direttore, dei vicedirettori e degli agenti dell'Europol debitamente autorizzati.


title: Ufficio europeo di polizia

text: Oltre ai dati di carattere non personale, possono figurare in tale sistema d'informazione dati di carattere personale. Tutti gli archivi automatizzati contenenti dati di carattere personale devono formare oggetto di una decisione costitutiva da parte dell'Europol, per la quale è richiesta l'approvazione del consiglio di amministrazione. I dati di carattere personale attinti dal sistema d'informazione possono essere trasmessi o utilizzati soltanto dai servizi competenti degli Stati membri allo scopo di prevenire e combattere la criminalità nella sfera di competenza dell'Europol e le altre gravi forme di criminalità.


title: Ufficio europeo di polizia

text: Chiunque desideri accedere ai dati memorizzati presso l'Europol che lo riguardano, può presentarne domanda, a titolo gratuito, in uno Stato membro di sua scelta, all'autorità nazionale competente, la quale la sottopone all'Europol e avvisa il richiedente che questo gli risponderà direttamente. Ogni persona ha il diritto di chiedere all'Europol la rettifica o la cancellazione di dati errati che lo riguardano.


title: Ufficio europeo di polizia

text: È istituita un'autorità comune di controllo, indipendente, incaricata di vigilare sull'attività dell'Europol per accertarsi che la memorizzazione, il trattamento e l'impiego dei dati in possesso dei servizi dell'Europol non ledano i diritti delle persone.


title: Ufficio europeo di polizia

text: Ogni Stato membro è responsabile dei danni causati a una persona in seguito a dati contenenti errori di diritto o di fatto, memorizzati o trattati presso l'Europol. La persona lesa può chiedere un risarcimento promuovendo un'azione legale esclusivamente nei confronti dello Stato membro nel quale si è verificato il danno.


title: Ufficio europeo di polizia

text: In seguito all'entrata in vigore della convenzione, per consentire la creazione dell'Ufficio europeo di polizia sono state adottate varie misure, riguardanti i diritti e i doveri degli ufficiali di collegamento, le disposizioni di applicazione per gli archivi, il regolamento interno dell'autorità comune di controllo, lo statuto del personale, la normativa per la salvaguardia della segretezza, il regolamento finanziario, l'accordo relativo alla sede, il protocollo sui privilegi e sulle immunità e gli accordi sui privilegi e sulle immunità degli ufficiali di collegamento.


title: Ufficio europeo di polizia

text: In tal modo, l'Europol ha potuto iniziare le proprie attività il 1º luglio 1999, sostituendo da quella data l'unità Droghe di Europol costituita provvisoriamente nel 1995.


title: Ufficio europeo di polizia

text: La convenzione in oggetto è aperta all'adesione di ogni Stato che divenga membro dell'Unione europea.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Renzo Rossellini è il secondogenito di Roberto Rossellini, regista italiano tra i più famosi e importanti, e Marcella De Marchis, costumista.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: A volte chiamato Renzino, per distinguerlo dallo zio Renzo Rossellini, fratello del regista e compositore di musica da film, è stato assistente di suo padre dal 1959 al 1970 (collaborando anche con Michel Boisrond e Ferdinando Baldi).


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1962 gira uno degli episodi del film collettivo "L'amore a vent'anni" (con Shintarō Ishihara, Marcel Ophüls, François Truffaut e Andrzej Wajda, film nominato all'Orso d'oro del Festival di Berlino) e poi alcuni documentari da regista: "L'età del ferro" (1964), serie per la televisione di 5 ore, che viene trasmesso dalla Rai a partire dal marzo 1965; "La lotta dell'uomo per la sua sopravvivenza" (1970), serie storica per la televisione di 12 ore, su testi di suo padre Roberto, trasmesso dalla Rai a partire dall'agosto 1970; "The World Population" (1974).


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nello stesso periodo risulta anche tra gli autori di altri film di taglio documentaristico e sociologico. In questi anni ha una relazione, con Katherine L. O'Brien, da cui nasce il figlio Alessandro.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1966, partecipa, all'Avana, alla conferenza di fondazione della Tricontinental, l'organizzazione dei movimenti di liberazione dei popoli dell'Asia, Africa e America latina promossa da Ernesto "Che" Guevara. In quella occasione, Rossellini rappresenta il Fronte di liberazione algerino. Sempre nel 1966, Rossellini sposa Patrizia Mannajuolo, la sua prima moglie.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nei primi anni settanta si iscrive ad Avanguardia operaia, un gruppo della nuova sinistra italiana. Nello stesso periodo crea, assieme a Cesare Zavattini, Dario Fo e Mario Monicelli il Comitato nazionale contro il fascismo nel Mediterraneo.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1975 fonda a Roma, assieme all'editore Giulio Savelli e col sostegno di collettivi femministi, dell'organizzazione Avanguardia operaia e del Partito di Unità Proletaria per il Comunismo, l'emittente Radio Città Futura, una delle principali radio libere italiane. Poco dopo viene eletto presidente della Fred, la Federazione delle radio emittenti democratiche.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1976, come anche lo sceneggiatore Ugo Pirro, si presenta candidato nelle liste di Democrazia Proletaria, la lista unitaria delle diverse organizzazioni della nuova sinistra italiana. In questo periodo di grande impegno politico, Rossellini, ama e vive con Chantal Personè, che gli dà una figlia: Rossa.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Collabora ancora con il padre in ruoli più importanti per le sue produzioni televisive fino al 1977, producendo anche qualche film di Sergio Rossi, Maurizio Lucidi, Glauber Rocha.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel Natale del 1976, cinque mesi prima di morire, Roberto Rossellini scrive al figlio Renzo una lettera di bilancio del loro rapporto, che è anche un conciso testamento spirituale. Nella lettera, il padre Roberto si scusa per non aver assecondato le inclinazioni del figlio Renzo e gli lascia il compito di proteggere e promuovere il proprio progetto di enciclopedia audiovisiva.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1977, alla morte del padre Roberto, torna ad occuparsi della larga famiglia Rossellini e diventa il presidente Gaumont Italia, ramo italiano della Gaumont, che dirigerà fino al 1983. L'attività cinematografica assorbirà progressivamente buona parte del suo tempo.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1978, a seguito della strage di Via Fani e del sequestro di Aldo Moro, viene accusato di aver preannunciato il sequestro stesso, dai microfoni di Radio città futura, poco prima che avvenisse. Renzo Rossellini spiega che quelle mattina, nel corso della rassegna stampa, si era limitato a fare un ragionamento induttivo di natura politica, evidenziando la probabilità di un'azione militare eclatante da parte delle Brigate rosse in una situazione in cui stava per nascere un governo democristiano col sostegno esplicito dell'opposizione comunista.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Molti anni dopo, nel 2017, in un'intervista, Rossellini svela che una sua fonte palestinese, prima del sequestro dello statista democristiano, lo aveva informato che, nella cittadina cecoslovacca di Karlovy Vary, luogo di produzione cinematografica e sede di un festival internazionale, membri delle Brigate Rosse si erano addestrati ad azioni terroristiche urbane, in un luogo simile a "un teatro di posa cinematografico".


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel gennaio 1979, una squadra del gruppo neofascista Nuclei Armati Rivoluzionari, poco dopo l'ora in cui Renzo Rossellini conduce abitualmente la rassegna stampa, assalta la redazione di Radio città futura, ferendo con pistole e mitra cinque donne e incendiando uffici e trasmettitore.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel periodo di presidenza della Gaumont Italia, produce e distribuisce più di 100 film, da "Prova d'orchestra" (1978) di Federico Fellini a "Dimenticare Venezia" di Franco Brusati, "Chiedo asilo" di Marco Ferreri, "Don Giovanni" di Joseph Losey e molti altri.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Alla Gaumont Italia della presidenza Rossellini va il merito di essere stata l'avanguardia della trasformazione delle vecchie sale cinematografiche da migliaia di posti nelle moderne multisale, in cui sale di diversa capienza e con diversi film possono aumentare la presenza degli spettatori, l'offerta di film e la durata della loro programmazione. In pochi anni la Gaumont Italia diviene una delle più importanti aziende cinematografiche italiane, che integra i tre settori principali dell'industria del cinema: produzione, distribuzione, esercizio. Tra le altre cose, Rossellini fonda anche una Scuola di cinema (da cui provengono registi come Daniele Luchetti, Giuseppe Piccioni, Carlo Carlei, Antonello Grimaldi, e altre figure professionali, tra cui va ricordato almeno Domenico Procacci). Negli anni in cui guida la Gaumont Italia, Rossellini sposa Elisabetta Caracciolo, la sua seconda moglie.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nell'estate del 1981, un gruppo di intellettuali francesi e dei paesi dell'Est, che comprende Bernard-Henri Lévy, Marek Halter e Vladimir Konstantinovič Bukovskij decide di fare un'operazione di opposizione non-armata all'occupazione dell'Afghanistan da parte delle truppe sovietiche. Rossellini è il braccio operativo del gruppo. Compie un viaggio segreto in Afghanistan, portando con sé tre trasmettitori radio e le conoscenze apprese nell'esperienza di Radio città futura. Il suo punto di riferimento è il comandante afghano Aḥmad Shāh Masʿūd. Quando Rossellini lascia l'Afghanistan, la resistenza afghana dispone di una rete radio unitaria, funzionante, in grado di arrivare, con ripetitori, fino a Kabul.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: In quello stesso periodo, le Brigate Rosse prendono in seria considerazione l'ipotesi di sequestrare Renzo Rossellini, presidente del ramo italiano della multinazionale francese Gaumont. Germano Maccari, appartenente alla colonna romana delle Brigate Rosse, confiderà anni dopo allo stesso Rossellini di averlo pedinato per due mesi e che il progetto venne scartato perché troppo pericoloso, in quanto Rossellini era armato.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel 1984, Rossellini e sua moglie Elisabetta Caracciolo, subiscono un terribile incidente stradale. La loro auto, poco fuori Roma, viene spinta da due automobili fuori dalla carreggiata, dentro un dirupo. Sua moglie è in coma e morirà qualche mese dopo. Rossellini ha molte ossa e costole fratturate.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: In quello stesso anno, dopo aver lasciato la Gaumont, Rossellini fonda la Artisti Associati, con la quale si assicura alcuni successi di distribuzione (tra cui "9 settimane e ½" di Adrian Lyne).


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Trasferitosi a Los Angeles, Rossellini conosce e sposa, nel 1989, l'avvocato Victoria Kifferstein, impegnata nel mondo del cinema. Dal loro matrimonio nascono due figli, Giulia e Raphael Roberto. Victoria Rossellini nel 1992 entra nella 20th Century Fox, fa carriera e ne diventa nel 2016 vice-presidente. In questo periodo, Rossellini si occupa ora per lo più di insegnamento (tra Italia, Stati Uniti e Cuba), gira "Diritto di sognare" (2006, documentario sulla mafia), ed è il presidente di diverse associazioni, tra cui la "Associazione culturale Roberto Rossellini per la diffusione della conoscenza".


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Renzo Rossellini nel 2014 co-produce il film "Born in the U.S.E." dedicato ai 120 anni della nascita del cinema. Al film hanno preso parte Francesco Rosi, Giuseppe Tornatore e il compositore Luis Bacalov.


title: Renzo Rossellini (produttore)

text: Nel nuovo millennio, Rossellini si è dedicato, con l'aiuto di Gabriella Boccardo, nel mantenere, valorizzare, diffondere sui nuovi media il ricordo di suo padre Roberto e delle sue opere.


title: Aurora (divinità)

text: Nella mitologia romana, Aurora è la dea dell'aurora. Il suo mito è parallelo a quello della dea greca Eos e della divinità vedica Uṣas, derivanti dalla protoindoeuropea Hausos (h₂éwsōs).


title: Aurora (divinità)

text: È figlia del titano Iperione e di Teia e sorella del Sole e della Luna. Altri vogliono che fosse ﬁglia di Titano e della Terra. Aurora era la Dea che apriva le porte del giorno e che, dopo aver attaccato i cavalli al carro del Sole, lo precedeva col suo.


title: Aurora (divinità)

text: Inoltre ha molti mariti e quattro figli, i venti: del nord (Borea), dell'est (Euro), dell'ovest (Zefiro) e del sud (Austro).


title: Aurora (divinità)

text: Uno dei mariti è il vecchio Titone, uomo per il quale la dea aveva ottenuto da Giove l'immortalità, ma, per un errore nella richiesta, non la perenne giovinezza, per cui si vide il marito invecchiare a dismisura al fianco, senza mai morire.


title: Aurora (divinità)

text: La dea Aurora si rinnova ogni mattina all'alba e vola attraverso il cielo, annunciando l'arrivo della mattina; nell’"“Iliade”" e nell’"“Odissea”" l'arrivo dell'alba è spesso descritto con la formula «apparve Aurora dalle dita di rosa» qui riportata secondo la traduzione di Vincenzo Di Benedetto e Pierangelo Fabrini. «Aurora dalle dita di rosa» è l'epiteto omerico della dea Aurora.


title: Aurora (divinità)

text: Dante Alighieri la nomina nel "Purgatorio" nel canto II, 9 e nel canto IX, 1 dove è citata come «la concubina di Titone antico».


title: Tour dei Litfiba

text: Questa pagina contiene le informazioni sui concerti del gruppo italiano Litfiba. I dati sono tratti principalmente dalle seguenti fonti, tranne dove diversamente indicato.


title: Rimorchio

text: Il rimorchio è un veicolo sprovvisto di motore, destinato ad essere trainato da parte di autoveicoli equipaggiati con sistemi di traino opportuni ed, all'occorrenza, anche con opportuno sistema di frenatura, che assumono il nome generico di "motrici". Si differenzia dal semirimorchio perché a differenza di quest'ultimo scarica il proprio peso esclusivamente sui suoi assi.


title: Rimorchio

text: Per il codice della strada sono regolamentati all'art.56 Titolo 3 e si tratta in ogni caso di un veicolo che necessita di una immatricolazione a sé stante pur restando indissolubilmente collegato al mezzo trainante nella circolazione normale su strada.


title: Rimorchio

text: Sul retro del rimorchio deve essere infatti apposta una regolare targa che ne certifica l'immatricolazione e riportante la dicitura "Rimorchio", accanto ad una di colore giallo ripetitrice di quella del veicolo trainante riconoscibile tramite la “R” di colore rosso. Inoltre sempre sul retro devono essere posti due adesivi indicanti i limiti massimi di velocità, 70 e di 80 orari, riferiti a strade extraurbane ed autostrade.


title: Rimorchio

text: Con il D.P.R. N°198 del 28/09/2012 la targa ripetitrice non è più richiesta per tutti i rimorchi che siano già provvisti di una targa propria in fase di immatricolazione. In particolare il decreto impone che tali rimorchi debbano avere apposta solo la propria targa, del tutto simile a quella degli altri autoveicoli (ma con numerazione che parte da "XA000AA") e non più quella gialla ripetitrice del veicolo trainante. I rimorchi che devono rispettare la nuova normativa sono tutti quelli immatricolati dopo l'entrata in vigore del decreto, il 20 febbraio 2013, mentre quelli già in circolazione prima di tale data devono rispettare la normativa precedente, a meno che non vengano reimmatricolati.


title: Rimorchio

text: Anche per quel che riguarda l'alimentazione elettrica il rimorchio dipende dal veicolo trainante al cui impianto elettrico è collegato.


title: Rimorchio

text: I rimorchi per le autovetture sono distinti tra quelli per il trasporto di merci e quelli per il turismo itinerante, le classiche roulotte (o caravan).


title: Rimorchio

text: L'unione con l'auto trainante avviene tramite un gancio piuttosto semplificato e l'impianto frenante è di solito ad inerzia: in sede di decelerazione il timone del rimorchio, avanzando, mette in funzione dei rinvii che comandano usualmente dei freni a tamburo presenti sulle ruote del rimorchio.


title: Rimorchio

text: Nella maggior parte dei casi i rimorchi trainati sono ad un solo asse, ad esclusione di lunghezze particolarmente elevate oltre i 7,50 m, poiché non devono sopportare carichi di peso consistente. Il peso massimo che l'appendice può raggiungere è in dipendenza del veicolo trainante, sulla cui carta di circolazione, già in sede di omologazione, viene indicato specificatamente.


title: Rimorchio

text: Allestiti su un telaio con equipaggiamenti specifici per le attività a cui sono destinati, siano esse centine, cisterne, silos o per agganciare container, sono di costruzione evidentemente più complessa rispetto a quelli suindicati per le autovetture.


title: Rimorchio

text: Dispongono di impianto frenante molto più potente, funzionante ad aria compressa, comandato tramite rinvio dall'autocarro trainante. Anche l'impianto di aggancio è sovradimensionato, visto le masse in gioco, ed è composto di una "campana" installata sul retro del camion su cui si incastra il timone del rimorchio stesso grazie ad un piolo in acciaio.


title: Rimorchio

text: La disposizione ed il numero degli assi è variabile in base alla lunghezza e alla portata; ad esclusione della combinazione di 2 assi situati centralmente (utilizzata nella combinazione di autotreno "grande volume") è composta di un asse anteriore sterzante e di 1 o più assi nella parte posteriore.


title: Rimorchio

text: Le lunghezze medie variano tra i 6 e gli 8 m mentre le portate, fermo restando le limitazioni del peso per asse, sono anche in dipendenza del peso del veicolo trainante con cui concorre a formare il "peso totale a terra" che non bisogna superare ed è codificato in maniera diversa nelle varie nazioni (in Italia è fissato in 44 t).


title: Rimorchio

text: Negli anni '30 ebbero notevole diffusione anche i rimorchi per autobus, soprattutto per le autolinee extraurbane, ma anche per filobus, consentendo di aumentare la capacità di trasporto nelle ore di punta. Vennero gradualmente soppiantati dagli "autotreni" con mantice, che a loro volta sono stati sostituiti dagli autosnodati. L'ultimo autobus con rimorchio circolò in Italia nei primi anni '80, mentre in alcune città di altri paesi (come Losanna, Lucerna, Zugo e Tallinn) l'impiego proseguì, con introduzione anche di tecnologie innovative quali il telecontrollo e la sterzatura automatica. Recentemente sono stati reintrodotti in altre città quali Innsbruck in Austria, Furth, Osnabrück, Herrenberg, Neckarsulm ed altre in Germania (il cui uso è subordinato ad un permesso speciale). La composizione autobus+rimorchio adottata ad Osnabrück consente di offrire, con un unico agente, ben 180 posti, quasi il 50% in più degli autosnodati, ma nelle ore di morbida gli autobus circolano senza rimorchio, con vantaggi economici e ambientali.


title: Rimorchio

text: Secondo il codice della strada italiano, i limiti di velocità per gli autotreni, ovvero i veicoli trainanti rimorchio, sono di 70 km/h sulle strade extraurbane e di 80 km/h sulle autostrade. In altri stati vigono prescrizioni diverse.


title: Rimorchio

text: Sempre secondo il codice della strada italiano, qualora la massa a pieno carico del rimorchio sia inferiore o uguale ai 750 kg, si ha un rimorchio leggero. In altri stati vigono prescrizioni diverse.


title: Rimorchio

text: Di altro tipo rispetto ai precedenti possono essere considerati i rimorchi che si agganciano ai trattori agricoli: la differenza sostanziale con i rimorchi per autocarri, secondo la norma italiana, è nei dispositivi di aggancio: nei rimorchi agricoli è l'occhione (cioè il dispositivo di aggancio del rimorchio) ad avere possibilità di rotazione lungo l'asse di trazione, mentre il gancio della trattrice è fisso, al contrario di ciò che accade nei rimorchi per autocarri. Per il resto i rimorchi agricoli rispettano sostanzialmente gli stessi standard (dimensioni e pesi) dei rimorchi per autocarri, ma spesso hanno un impianto frenante meno dimensionato in ragione della minore velocità massima ammessa (solo 40 km/h), tanto che in qualche caso si tratta di rimorchi industriali modificati esclusivamente nel dispositivo di aggancio.


title: Rimorchio

text: I rimorchi agricoli, come i rimorchi per autocarri, sono sottoposti all'obbligo di immatricolazione (pur se hanno targa e sistema di numerazione diversi), inoltre devono essere muniti di tutti i dispositivi di segnalazione ed illuminazione previsti per gli altri rimorchi (ad esempio, sul posteriore: catadiottri triangolari, tabelle retroriflettenti per rimorchio, luci di posizione, stop e frecce, targa aggiuntiva ripetitrice di quella del trattore).


title: Rimorchio

text: Ai rimorchi agricoli circolanti su strada, secondo il codice italiano, non può essere accodato alcun altro veicolo trainato, benché alcuni modelli siano muniti di gancio di traino posteriore utilizzabile solamente su campo.


title: Rimorchio

text: Va precisato che per rimorchio agricolo si intende ogni veicolo destinato al traino da parte di trattrici agricole e che sia atto al trasporto di cose (prodotti agricoli, materiali, macchine agricole o altro). Tutti gli altri veicoli muniti di ruote, sprovvisti di motore e "accodabili" a trattrici agricole sono classificati come "macchine operatrici agricole trainate o semiportate", dove la differenza tra "trainato" e "semiportato" sta esclusivamente nell'utilizzo del gancio di traino per rimorchi o gancio di traino analogo, oppure nell'utilizzo di altri dispositivi di aggancio (come l'attacco a tre punti).


title: Rimorchio

text: Secondo il codice italiano le operatrici agricole trainate o semiportate hanno molte meno prescrizioni dei rimorchi agricoli: non devono essere immatricolate, non hanno l'obbligo di impianto frenante, e la loro omologazione/approvazione è tuttora facoltativa: permangono invece gli obblighi sui dispositivi di illuminazione e segnalazione (diversi da quelli dei rimorchi), e di targa ripetitrice se quella della trattrice non è visibile.


title: Rimorchio

text: Un rimorchio agricolo può essere dotato anche di dispositivi assimilabili a quelli delle operatrici, tuttavia mantiene la classificazione di rimorchio agricolo se è anche atto al trasporto, è il caso ad esempio delle autocaricanti.


title: Rimorchio

text: Da non confondere con i dumper da cava i rimorchi dumper sono tutti i rimorchi a uno o più assi ravvicinati e senza la presenza della ralla. I dumper, sono comuni rimorchi, non scaricano il proprio peso totalmente sui propri assi ma anche in parte sul gancio di traino, infatti presentano una gamba perché tendono a essere leggermente più pesanti nella parte anteriore per evitare che quando è staccato dalla trattrice che faccia "cul ausa" ovvero che il posteriore si abbassi fino a toccare per terra .Inoltre non avendo la ralla consentono anche proprietà di manovrabilità superiore ai comuni rimorchi. Come controparte durante le svolte si determina un grande sbalzo verso l'esterno della curva della parte posteriore del rimorchio, a causa di una maggiore forza centrifuga.


title: Autostrada A32

text: L'Autostrada A32, nota anche come A"utostrada del Frejus o Torino-Bardonecchia," è un'infrastruttura autostradale lunga 72,4 km con percorso che si sviluppa interamente nella città metropolitana di Torino. Partendo dal capoluogo piemontese, collega l'Italia alla Francia tramite il traforo stradale del Frejus per poi proseguire fino a Lione come Autoroute A43.


title: Autostrada A32

text: La sua costruzione iniziò subito dopo l'apertura del traforo stradale del Frejus nel luglio 1980; nel 1983 fu inaugurato il tratto Savoulx-Traforo, a unica carreggiata con tre corsie, di cui due per la salita verso il traforo.


title: Autostrada A32

text: Nel 1987 fu aperta al traffico la tratta Deveys-Savoulx già a carreggiate separate, mentre dal 1985 erano iniziati i lavori della tratta più complessa dal punto di vista orografico e quindi delle opere: la Susa-Deveys appunto.


title: Autostrada A32

text: Parallelamente a Valle si procedeva a partire dalla barriere di Bruere e svincolo di Rivoli (raccordo della tangenziale di Torino), aprendo i tratti Avigliana-Bussoleno Rivoli-Avigliana, tutti entro il 1990.


title: Autostrada A32

text: Nel novembre 1992 veniva terminata la tratta più difficile da Susa Est a Deveys con, tra l'altro, la galleria Cels, a doppia canna, lunga 5,2 km.


title: Autostrada A32

text: Quasi tutto era terminato: mancava il tassello Bussoleno-Susa Est con la lunga galleria Prapontin di 4,4 km; tale tratta fu terminata entro l'estate del 1994.


title: Autostrada A32

text: Successivamente, nel 1997, è stato aperto il nuovo svincolo di Oulx Ovest-S.S. 24 Monginevro con una lunga galleria, mentre le Olimpiadi di Torino 2006 hanno permesso di trovare i finanziamenti per raddoppiare la tratta da cui è iniziata la storia dell'autostrada: la Savoulx-Traforo Frejus, anch'essa a carreggiate separate, con due corsie per senso di marcia.


title: Autostrada A32

text: L'autostrada ha la sua progressiva chilometrica di inizio subito dopo la barriera di pedaggio di Bruere, sul ramo di connessione della Tangenziale di Torino, e dopo brevissima distanza sottopassa la collina morenica di Rivoli tramite due gallerie, passate le quali inizia a percorrere con pendenze ridottissime l'ampio fondovalle della Bassa Valle di Susa, correndo a metà strada fra le statali 24 e 25. In questo tratto pressoché pianeggiante incontra le tre uscite di Avigliana e la sua barriera di pedaggio, e gli svincoli di Borgone Susa e Chianocco.


title: Autostrada A32

text: Poco prima del comune di Bussoleno si trova la prima galleria di una certa lunghezza, la "Prapontin", di circa 4,4 km, che serve sostanzialmente all'autostrada per aggirare il centro abitato e raggiungere agevolmente la conca di Susa, servita anch'essa da tre uscite, di cui una che collega direttamente la SS25 verso il Colle del Moncenisio.


title: Autostrada A32

text: Da questo punto in poi l'orografia del percorso muta radicalmente, e l'autostrada comincia a salire con pendenze nettamente maggiori per superare la grande differenza di quota presente fra la città di Susa (circa 500 m s.l.m.) e il paese di Salbertrand (circa 1050 m s.l.m.), situato in Alta Valle, coprendo gli oltre 500 metri di dislivello in meno di 15 chilometri, su un tracciato ricco di viadotti e gallerie, tra cui la più lunga, la "Cels", di circa 5,3 km, che supera le gole della Dora Riparia nei pressi del paese di Exilles e aggira l'omonimo forte.


title: Autostrada A32

text: Giunta in Alta Valle, l'autostrada spiana, e incontra prima l'ultima barriera di pedaggio a Salbertrand, e successivamente le tre uscite di Oulx, tra le quali l'ultima permette, tramite una circonvallazione classificata come raccordo autostradale, di collegare la A32 direttamente con la SS24 in direzione del Colle del Monginevro. Superata Oulx inizia l'ultimo tratto (gratuito) che porta in direzione di Bardonecchia e del traforo, con pendenze nuovamente significative e un percorso che si sviluppa a mezza costa lungo il versante sinistro della valle. Lo svincolo di Bardonecchia si trova poche decine di metri prima dell'ultima area di servizio prima del traforo e della barriera di accesso a quest'ultimo, superata la quale, ad una quota di circa 1300 m s.l.m. l'autostrada termina presso l'imbocco del Traforo del Frejus.


title: Autostrada A32

text: La gestione è di competenza della "SITAF (Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus)" unitamente alla parte italiana del traforo.


title: Autostrada A32

text: La A32 fa parte, per quanto riguarda le strade europee e per la sua totalità, della E70, dorsale ovest-est che unisce La Coruna in Spagna con Trebisonda in Turchia.


title: Autostrada A32

text: A differenza della stragrande maggioranza delle autostrade italiane, la Torino-Bardonecchia non è dotata di caselli per il pagamento del pedaggio ai collegamenti con la viabilità ordinaria, ma sono presenti due sole barriere per la riscossione del pedaggio: una in Bassa Valle Susa, nel territorio del comune di Avigliana e una in Alta Valle Susa, nel territorio del comune di Salbertrand. Pertanto, qualsiasi percorso autostradale fra due collegamenti che non implichi l'attraversamento di una delle due barriere non è soggetto a pagamento di pedaggio.


title: Autostrada A32

text: Dallo svincolo Oulx Circonvallazione della A32, inizia la Circonvallazione di Oulx, che sebbene a carreggiata unica, è classificata come autostrada. Aggira l'abitato di Oulx per una lunghezza complessiva di 2,3 Km e presenta uno svincolo per Cesana Torinese. Viene gestito dalla stessa SITAF.


title: Deflatore del PIL

text: Il deflatore del PIL è uno strumento che consente di "depurare" la crescita del PIL dall'aumento dei prezzi (ovvero dall'inflazione).


title: Deflatore del PIL

text: Poiché il PIL è dato dal prodotto dei prezzi per le quantità, è utile capire se la variazione da un anno all'altro del PIL è data dalla variazione della quantità prodotta o dalla variazione dei prezzi.


title: Deflatore del PIL

text: Il deflatore risulta dal rapporto tra il "PIL nominale" (quantità per prezzi correnti) e il "PIL reale" (quantità correnti per prezzi costanti), ed è formalmente analogo all'indice di Paasche.


title: Deflatore del PIL

text: Nell'anno 1 si producono 1000 quintali di grano al prezzo di 50 euro, nell'anno 2 si producono 1010 quintali al prezzo di 55 euro, con un ricavo di 50.000 euro nell'anno 1, e di 55.550 euro nell'anno 2, con una variazione percentuale della quantità prodotta pari all'1%.


title: Deflatore del PIL

text: Si prende come riferimento l'anno 1, l'anno base, in cui l'indice dei prezzi, (il deflatore del PIL) è pari a P1 = 1, quindi si raffrontano i prezzi dell'anno 2, dove l'indice dei prezzi è


title: Deflatore del PIL

text: Perciò la crescita del PIL reale, che tiene conto della variazione del livello dei prezzi pari all'1%, è uguale alla crescita della quantità prodotta (passata da 1000 a 1010, l'1%).


title: Deflatore del PIL

text: La misurazione è resa possibile dall'uso dei numeri indice che consente di rilevare le variazioni dei prezzi. Ad esempio, fatto pari a 100 il numero indice dell'anno base 2004, se si registra che nel 2006 c'è stata una variazione del 2% dell'indice dei prezzi, si può dedurre che il prezzo di un bene che nel 2004 era di 100, nel 2006 è pari a 102.


title: Sarah Wright

text: Il 23 giugno del 2012 ha sposato l'attore Eric Christian Olsen da cui ha avuto tre figli: Wyatt Oliver nato nel 2013, Esmé Olivia nata nel 2016 e Winter Story nata nel 2020.


title: Soffione boracifero

text: I soffioni boraciferi sono emissioni violente di vapore acqueo ad alta pressione e temperatura, che fuoriescono da spaccature del suolo o perforazioni artificiali.


title: Soffione boracifero

text: Sono strutture legate al vulcanismo secondario che si sviluppano durante la fase di stasi tra un'eruzione e la successiva oppure durante le ultime fasi di vita del vulcano. Essi permettono ai gas che si sprigionano all'interno della camera magmatica come vapore acqueo, acido borico e ammoniaca, di salire in superficie. Queste emissioni di gas e vapori possono raggiungere i 230 °C e una pressione di 20 atmosfere e avvengono in modo continuo.


title: Soffione boracifero

text: Sono presenti a Larderello, nel comune di Pomarance, dove sono presenti diverse centrali geotermoelettriche per lo sfruttamento dell'energia geotermica.


title: Soffione boracifero

text: Altri soffioni boraciferi sono presenti nel Parco naturalistico delle Biancane, tra Monterotondo Marittimo e Sasso Pisano, a San Federigo nei pressi di Lago Boracifero, frazione del comune di Monterotondo Marittimo, in località Lagoni Rossi nel comune di Pomarance e in località Lagoni del Sasso nel comune di Castelnuovo Val di Cecina


title: Isabella di Morra

text: Lontana da corti e salotti letterari, visse sotto la prepotenza dei fratelli e segregata nel proprio castello, dove si occupò della sua produzione letteraria. La sua breve vita, contrassegnata da isolamento e tristezza, si concluse con il suo assassinio da parte degli stessi fratelli a causa di una presunta relazione clandestina con il barone Diego Sandoval de Castro che subì la medesima sorte.


title: Isabella di Morra

text: Sconosciuta in vita, Isabella di Morra acquistò una certa fama dopo la morte, grazie agli studi di Benedetto Croce, e divenne nota per la sua tragica biografia ma anche per la sua poetica, tanto da essere considerata una delle voci più autentiche della poesia italiana del XVI secolo, nonché una pioniera del Romanticismo.


title: Isabella di Morra

text: Non si conoscono notizie documentate inerenti alla sua vita precedenti alla biografia della famiglia Morra, dal titolo "Familiae nobilissimae de Morra historia", pubblicata nel 1629 da Marcantonio, figlio del fratello minore Camillo.


title: Isabella di Morra

text: Isabella nacque a Favale (l'odierna Valsinni in provincia di Matera) da Giovanni Michele di Morra, barone di Favale, e Luisa Brancaccio, appartenente ad un'aristocratica famiglia napoletana. Altri componenti della famiglia erano i fratelli Marcantonio, Scipione, Decio, Cesare, Fabio, Camillo e la sorella Porzia. L'anno preciso di nascita rimane ignoto; generalmente viene riportato quello dedotto da Benedetto Croce, che lo situa poco dopo il 1520, mentre altri studiosi come Giovanni Caserta ritengono sia nata qualche anno prima, ponendo la data intorno al 1516. Isabella, assieme al fratello Scipione, poco più grande di lei o forse gemello, venne educata dal padre, uomo colto e amante della letteratura, che le trasmise l'amore per la poesia.


title: Isabella di Morra

text: Tuttavia, Giovanni Michele fu costretto a emigrare prima a Roma e infine a Parigi nel 1528, dopo la sconfitta delle truppe di Francesco I di Francia di cui era alleato e la vittoria di Carlo V d'Asburgo per il possesso del Regno di Napoli. Scipione seguì il padre a Roma, dove rimase per approfondire gli studi; l’ambasciatore francese presso la Santa Sede ebbe occasione di ammirarlo e lo portò con sé, raggiungendo il padre a Parigi. Il feudo di Favale, di cui erano titolari i Morra fin dall'epoca normanna, fu alienato per alcuni anni al re di Spagna. Il crimine commesso da Giovanni Michele poté essere perdonato tramite il pagamento di un'ammenda ma lui rimase in Francia servendo nell'esercito e partecipando alla vita culturale della capitale. Dopo varie trattative legali, il territorio tornò ai Morra, e fu conferito al primogenito Marcantonio.


title: Isabella di Morra

text: A Favale rimase la moglie con i figli (l'ultimogenito Camillo nacque dopo la partenza del padre) e Isabella fu affidata ad un precettore che la istruì negli studi di Petrarca e degli autori latini. I rapporti tra Isabella e i fratelli minori Decio, Fabio e Cesare erano aspri e si incrinarono sempre di più. I fratelli, che, a detta del nipote Marcantonio, il «luogo agreste» aveva reso «feroci e barbari», la rinchiusero nel castello di Favale, dove trascorse gran parte della sua breve esistenza. Nel maniero Isabella si dedicò a comporre le sue liriche, trovando nella poesia l'unico conforto per alleviare la solitudine.


title: Isabella di Morra

text: Isabella ebbe modo di stringere una corrispondenza segreta con Diego Sandoval de Castro, poeta di origine spagnola e barone del vicino paese di Bollita (oggi Nova Siri), nonché castellano di Cosenza. Poeta di qualche reputazione, Sandoval era membro dell'Accademia degli Umidi e nel 1542 aveva pubblicato, a Roma, un volume di rime petrarchiste. I due intrapresero uno scambio segreto di lettere in cui il pedagogo di Isabella svolse il ruolo di intermediario. Si dice inoltre che entrambi ebbero modo di incontrarsi in alcune occasioni in un casale della famiglia Morra, a metà strada tra Favale e Bollita. Di che natura fosse il rapporto tra Diego Sandoval de Castro e Isabella, nella Basilicata remota e al di fuori delle maggiori correnti culturali del tempo, rimane a oggi un mistero.


title: Isabella di Morra

text: Certo si sa che le lettere che don Diego spedì a Isabella furono inviate a nome di sua moglie, Antonia Caracciolo, alle quali la giovane poetessa avrebbe risposto. Gli storici hanno supposto che Isabella e Antonia Caracciolo si conoscessero già prima dell'inizio dello scambio epistolare. Benché vi sia un breve riferimento al matrimonio, nel canzoniere della poetessa non vi è alcuna traccia di sentimento amoroso nei confronti di Sandoval o di qualsiasi uomo e nelle rime del barone vi è l'ode alla persona amata, probabilmente ad una donna in particolare o solamente seguendo il tema dell'amore in voga al tempo. Tuttavia, nella testimonianza della Caracciolo riportata da Alonso Basurto, governatore spagnolo della provincia di Basilicata, a seguito della morte del marito si legge che Diego venne ucciso per aver corteggiato una sorella del barone di Favale, ma è ignoto se la poetessa ricambiasse il sentimento.


title: Isabella di Morra

text: Che si trattasse di un legame sentimentale o di un'amicizia intellettuale nati in condizioni di duro isolamento, i fratelli ne furono informati. Decio, Cesare e Fabio, supponendo un rapporto extraconiugale, decisero rapidamente di porre fine alla vicenda meditando l'assassinio della sorella e del nobiluomo, quest'ultimo probabilmente visto anche come un intralcio poiché temevano che avrebbe potuto sollecitare il governatore della provincia di Basilicata per sottrarre Isabella dall'oppressione a cui la costrinsero, benché Croce abbia smentito tale ipotesi.


title: Isabella di Morra

text: Scoperto il supposto intrigo amoroso, la prima vittima dei fratelli Morra fu il suo istitutore e in seguito rintracciarono la loro sorella. Secondo il racconto del nipote Marcantonio, gli aguzzini sorpresero Isabella con le lettere ancora chiuse tra le mani, la quale si difese dicendo che erano state inviate dalla Caracciolo, ma ciò non bastò a placare la loro ira. Isabella venne pugnalata a morte. Due di essi fuggirono per breve tempo in Francia poiché ricercati dalla Gran Corte della Vicaria, ma si riunirono ben presto per terminare la vendetta contro Don Diego, il quale, temendo che la loro furia si abbattesse anche su di lui, reclutò invano una scorta. I tre assassini, con l'aiuto di due zii Cornelio e Baldassino, probabilmente spinti anche dall'odio verso gli Spagnoli, gli tesero l'agguato fatale, ammazzando il barone a colpi di archibugio nel bosco di Noia (l'odierna Noepoli). Anche l'anno di morte della poetessa rimane un mistero, sebbene sia Croce che Caserta concordano che sarebbe avvenuto tra la fine del 1545 e il 1546 mentre altre fonti riportano 1548.


title: Isabella di Morra

text: L'assassinio di Diego Sandoval de Castro provocò, all'epoca, reazioni di deplorazione molto più ampie che non l'uccisione di Isabella. Nel codice d'onore del XVI secolo, era infatti ammissibile lavare col sangue il disonore arrecato alla famiglia da uno dei suoi membri, specie se donna. Ciò che non era ammissibile era il coinvolgimento di persone terze nella risoluzione di un contenzioso, mediante duello e uccisione, a tradimento, di un superiore in rango. Si ritiene che l'omicidio del barone fu solo la copertura di interessi legati a motivi politici, essendo i Morra legati ai Francesi, mentre de Castro aveva militato nell'esercito di Carlo V, prima di essere investito della baronia di Bollita e di ottenere la castellania di Cosenza.


title: Isabella di Morra

text: Dopo il massacro i tre fratelli furono costretti a rifugiarsi in Francia per sfuggire all'ira del viceré Pedro de Toledo che fece setacciare l'intera provincia. Essi raggiunsero Scipione e il padre che mancava da circa venti anni da casa. Il biografo di famiglia Marcantonio sostenne che suo nonno Giovanni Michele fosse deceduto prima di Isabella, ma Benedetto Croce dimostrò che morì dopo la tragedia, poiché continuò a percepire la pensione dal Re di Francia almeno fino al 1549. Scipione, benché scioccato e disgustato dagli omicidi, decise infine di aiutare i propri fratelli a sistemarsi in Francia.


title: Isabella di Morra

text: Di Fabio non si hanno notizie certe, Decio si fece prete e Cesare sposò una nobildonna francese, Gabriella Faulcon. Scipione, uomo influente che ricoprì l'incarico di segretario della regina Caterina de' Medici, verrà avvelenato da altri cortigiani, poiché invidiosi del suo ruolo privilegiato. La stessa regina, sdegnata per l'accaduto, punirà i colpevoli.


title: Isabella di Morra

text: Nel frattempo i fratelli rimasti a Favale furono processati. Marcantonio non risultò essere tra gli ideatori del delitto; ciononostante, fu imprigionato per alcuni mesi e in seguito rilasciato. In quello stesso 1546 sposò Verdella Capece Galeota, dalla quale ebbe poi sette figli. Camillo, l'ultimogenito, fu invece completamente assolto dall'accusa di complicità poiché totalmente estraneo ai fatti.


title: Isabella di Morra

text: Dalle ricerche condotte da Gaetana Rossi su documenti d'archivio emerge che l’assassinio della poetessa fu compiuto dai fratelli quando la madre era ancora viva e presente nel castello di Favale.


title: Isabella di Morra

text: Gli scritti di Isabella furono scoperti dagli ufficiali del viceré di Napoli e "messi agli atti", durante l'indagine che seguì l'uccisione di Diego Sandoval de Castro, allorché il castello di Valsinni fu perquisito. Nonostante il corpus estremamente esiguo a noi pervenuto (dieci sonetti e tre canzoni), la poesia di Isabella è considerata una delle più intense e toccanti della lirica cinquecentesca. Molte sono state le letture del suo canzoniere in chiave meramente femminista (tenuto conto del limitato numero di donne presenti nella letteratura italiana del tempo), specialmente in ambito statunitense, senza che tenessero in sufficiente considerazione il retroterra culturale e storico dell'epoca. Non esistendo un'edizione delle liriche curata dalla poetessa, non si conosce con certezza l’ordine temporale dato alle sue opere e i tredici componimenti del canzoniere, considerato «un'autentica autobiografia in versi», sono stati suddivisi in due stagioni poetiche: la prima segnata dal malessere e dalla speranza di evasione, la seconda (comprendente l'ultimo sonetto e le tre canzoni) dalla rassegnazione e dal conforto nella religione.


title: Isabella di Morra

text: Isabella è stata inserita nella corrente del petrarchismo, in cui le donne, sebbene di estrazione nobiliare, iniziarono ad acquistare importanza in campo culturale e sociale. Il tema dominante era l'amore con le gioie e i lamenti che ne scaturivano, omaggi alla persona amata e la ricerca di un sentimento più puro. Poco ebbe in comune Isabella con le altre donne poetesse del suo tempo, poiché mai ebbe l'opportunità di far valere le proprie doti e di ottenere la celebrità e il plauso presso le corti e le accademie, e qualsiasi emozione o sentimento d'amore è assente nella sua lirica. Isabella non canta l'amore perché probabilmente non ha mai amato nessuno. L'unico breve cenno all'amore è il matrimonio, visto solamente come unica via possibile di liberazione e emancipazione.


title: Isabella di Morra

text: Benché segua lo schema del sonetto petrarchesco obbediente alle regole dettate da Pietro Bembo, Isabella si differenzia dalle sue coeve e dalla lirica petrarchesca in generale per la sua atmosfera tetra e malinconica, strettamente legata alla sua esistenza tormentata, rivelando, secondo Giacinto Spagnoletti, «una notevole originalità e carica drammatica». Oltre ai diversi richiami al Petrarca, l'influenza di Dante Alighieri è evidente, la quale conferisce un tono tenebroso alla sua poetica riconducibile all"'Inferno" della "Divina Commedia", nonché di Jacopone da Todi per quanto riguarda la presenza di figure ed elementi legati alla poesia cristiana. Nulla di retorico o di scolastico ma un'autentica espressione del dramma umano.


title: Isabella di Morra

text: Il suo stile da lei stessa definito «amaro, aspro e dolente», «ruvido e frale» e il suo «rozo inchiostro» lasciano intravedere la frustrazione di una persona elevata e oppressa in una società retrograda, desiderosa di vedere riconosciute le sue qualità di donna e poetessa e di auspicare un mondo sottratto alla violenza e ricondotto alla tolleranza.


title: Isabella di Morra

text: La Fortuna assume il ruolo di antagonista nelle sue opere, la fonte di tutti i suoi mali, la cui persecuzione nei confronti della poetessa iniziò «cominciando dal latte e dalla cuna». La figura della Fortuna, vista in maniera positiva nel periodo rinascimentale, è invece per Isabella una forza oscura e incontrollabile di natura pagana o medievale. L'«acerba e cruda Diva», essendo donna come lei, tradisce il "gentil sesso" venendo meno alle virtù spesso attribuite alle donne come sensibilità e delicatezza e, per di più, sconvolge per la sua malvagità, opprimendo i nobili cuori e corrompendo gli animi degli esseri umani.


title: Isabella di Morra

text: Il ritratto del paesaggio circostante è fosco e amaro: una «valle inferna» composta da «orride ruine», «selve incolte», «solitarie grotte», «vili ed orride contrate» abitate da «gente irrazional, priva d’ingegno», esprimendo tutto il suo odio verso «il denigrato sito». Cercò in tutti i modi una soluzione e una speranza per evadere da quel mondo che la soffocava e che non era capace di comprenderla, dove aveva passato tutta la sua «fiorita etade secca ed oscura, solitaria ed erma», «senza loda alcuna» e non sentendosi mai apprezzare per la sua «beltade».


title: Isabella di Morra

text: Ella si rivolge alla natura, invitando gli elementi che la circondano a piangere con lei il suo «miserando fine», visto da alcuni come il suo presagio di morte o semplicemente attendendo il naturale corso della sua infelice esistenza. Il fiume Siri (oggi noto come Sinni) che scorre vicino al suo castello, è, nel bene o nel male, il suo confidente e valvola di sfogo, implorandolo di farsi messaggero della sua sorte al padre qualora, lei morta, egli dovesse tornare. La giovane dichiara di serbare il proprio «nome infelice» alle onde del fiume con «esempio miserando e raro», un'espressione da alcuni interpretata come una meditazione al suicidio, benché ciò sembrerebbe improbabile, a detta di Adele Cambria, vista la coscienza religiosa e la particolare sensibilità che le vietano di compiere un gesto così estremo; e lo prega affinché possa sprigionare tutta la sua «crudel procella» al ritorno del padre, essendo ingrossato ed agitato dai suoi fiumi di lacrime: «i fiumi di Isabella».


title: Isabella di Morra

text: Nel canzoniere vi sono riferimenti a diversi personaggi. Vi è una breve descrizione della situazione familiare con una madre «misera» e i suoi fratelli che versano «in estrema ed orrida fiacchezza», nonché privi della «gentilezza» ereditata dai loro avi. L'inciviltà dei fratelli e la sottomissione a cui la costringono viene anche evidenziata nei versi: «da chi non son per ignoranza intesa / i’ son, lassa, ripresa». Il padre è la persona a lei più cara, una figura molto ricorrente nel suo piccolo canzoniere, del quale attende invano un ritorno che possa aiutarla ad uscire dalla mesta situazione in cui vive, ignara o forse cosciente ma illusa del fatto che Giovanni Michele sarebbe potuto tornare ma, effettivamente, egli preferì gli agi della corte di Francia, dimostrando disinteresse nei confronti della propria famiglia.


title: Isabella di Morra

text: Nelle liriche emerge la figura di una donna identificata come «vermiglia Rosa», che secondo Croce si tratterebbe di Giulia Orsini, principessa di Bisignano residente nel feudo di Senise, anche lei sola e triste dopo la partenza del marito Pietrantonio Sanseverino per il conflitto franco-spagnolo. Benché moglie di un uomo filospagnolo che aveva condotto la spedizione punitiva contro i baroni antispagnoli di Basilicata e Calabria, tra cui il padre di Isabella, sembra che tra le due ci fosse un legame d'amicizia e che Isabella sperasse in un suo aiuto per allontanarsi da Favale.


title: Isabella di Morra

text: Non mancano alcune menzioni anche a personaggi dell'epoca come il poeta Luigi Alamanni, da lei definito «onor del secol nostro», esule in Francia per sfuggire alla condanna a morte dopo un complotto contro il cardinale Giulio de' Medici (in seguito Papa Clemente VII) e che con molta probabilità era in contatto con il padre della poetessa. Francesco I è il suo «gran re» nel quale spera di sottrarsi al triste destino ma, venendo a conoscenza della sua definitiva sconfitta per mano del rivale (presumibilmente riferendosi al trattato di Crépy nel 1544, in cui Francesco I rinunciò ad ogni mira espansionistica nella penisola), Isabella diventa ancor più amareggiata e furibonda, inveendo contro la sua nemica Fortuna per aver «vinto e prostrato» il suo amato re e contro Carlo V, chiamato «Cesar» (o «Cesare») nelle liriche, per averla separata dal padre e per aver spento in lei il sogno della liberazione francese.


title: Isabella di Morra

text: Ormai provata dal dolore e dalle speranze infrante, in lei matura gradualmente il desiderio di rifugiarsi nella religione ed inizia ad avvertire un certo ravvedimento forse per le eccessive parole contro la Fortuna e l'ambiente intorno a lei definendo il suo passato poetico come un «cieco error», rivolgendosi al lettore con l'appellativo di «fratello», che ha portato a pensare un riferimento al fratello Scipione. Le invettive contro la Fortuna, il desiderio di fama ed emancipazione, il disprezzo verso il luogo natio iniziano a lasciare spazio alla rinuncia delle ambizioni terrene e al conforto religioso, sperando di «arricchirsi in Dio chiara e lucente», attendendo «il bel tesoro eterno» in cui «non nuoce già state né verno / chè non si sente mai caldo né gielo».


title: Isabella di Morra

text: Infine la poetessa cerca consolazione in Gesù e Maria, in cui sembra ormai aver accettato il suo sventurato destino e aver mitigato il proprio rancore verso la sua terra, in cui ora si ritrovano una «grotta felice», il «Sinno veloce» e «chiare fonti e rivi». Adesso Isabella si sente «lieta e contenta in questo bosco ombroso», sperando di trovarsi «sgombrata tutta dal terrestre nembo» e di raggiungere il «solare e glorioso lembo».


title: Isabella di Morra

text: Pochi anni dopo la morte di Isabella, il libraio napoletano Marcantonio Passero scoprì casualmente le poesie nei suoi stipati scaffali e, incuriosito dal personaggio della rimatrice e dalle sue vicissitudini, le affidò allo scrittore Ludovico Dolce, il quale le inserì nel terzo libro che raccoglieva le "Rime di diversi illustri signori napoletani" (Venezia, Giolito, 1552); furono apprezzate dall'ambiente letterario del tempo. Successivamente, tutte le sue liriche apparvero in "Rime diverse d’alcune nobilissime, et virtuosissime donne" (Lucca, Busdrago, 1559), a cura di Lodovico Domenichi.


title: Isabella di Morra

text: Angelo de Gubernatis, che considerava introvabile l'edizione del 1556, ipotizza sia servita a Ludovico Domenichi per una raccolta di rime e ad Antonio Bulifon per il volumetto citato da Francesco Saverio Quadrio che porta il titolo "Rime delle Signore Lucrezia Marinella, Veronica Gambara ed Isabella Della Morra, di nuovo date in luce da Antonio Bulifon con giunta di quelle finora raccolte della signora Maria Selvaggia Borghini". La canzone "Quel che gli giorni a dietro" nell'edizione del Bulifon, a causa della presenza di alcune immagini paganeggianti e sensuali in pieno clima di Controriforma, subì alcuni ritocchi con evidenti stravolgimenti sul piano della resa poetica.


title: Isabella di Morra

text: Benché il suo nome e le sue opere apparvero in alcuni volumi letterari seguenti, Isabella venne quasi dimenticata e ignorata dalla critica nei secoli. Grazie ad Angelo de Gubernatis la sua figura iniziò ad essere rivalutata a partire dai primi del Novecento, tant'è che lo stesso de Gubernatis accostò Isabella a Saffo, e, impietosito dalla sua tragica storia, ne fece un emblema delle donne vittime della violenza familiare: «trattata come una cosa, reclusa, tiranneggiata come una schiava (...) la pietà grande che sentiamo per essa si riversi sopra le superstiti compagne del dolore e sia principio d'opera riparatrice, che prepari il riscatto per tante vittime di violenza insane che gemono neglette nel carcere duro e inviolando della vita domestica italiana».