title: Trivium (gruppo musicale)

text: Sono componenti del gruppo il cantante e chitarrista Matt Heafy, presente sin dagli esordi, e dal 2004 il chitarrista Cory Beaulieu e il bassista Paolo Gregoletto. Completa la formazione il batterista Alex Bent, subentrato nel 2017 dopo diversi altri musicisti.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il loro stile incorpora vari elementi dell'heavy metal, principalmente thrash, metalcore e progressive metal, con le influenze più disparate sino anche al black e al technical death metal, ed è stato accostato alla new wave of American heavy metal. A partire dal 2003, il gruppo ha pubblicato un totale di dieci album in studio, per la maggior parte acclamati dalla critica internazionale, e nel 2019 il loro singolo "Betrayer" è stato nominato al Grammy Award alla miglior interpretazione metal.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: I Trivium furono fondati nel 1999 a Orlando dal giovane batterista Travis Smith. I componenti originali dei Trivium scelsero di chiamare in questo modo il gruppo perché ritenevano che il termine latino "trivium", che indica le tre principali discipline che un buon oratore doveva conoscere (grammatica, retorica e dialettica), fosse il migliore per indicare lo scopo e lo stile che essi si erano prefissati per il loro ideale musicale. Riguardo all'origine del nome del gruppo, Travis Smith rilasciò un'intervista dicendo:


title: Trivium (gruppo musicale)

text: La prima formazione della band a esibirsi in un concerto a Orlando, in Florida, verso la fine del 1999 presentò Brad Lewter come cantante, Brent Young e Matt Schuler come chitarristi, Jarred Bonaparte come bassista e Travis Smith alla batteria. I Trivium si caratterizzarono subito per una formazione giovanissima, dall'età media che si aggirava intorno ai vent'anni, e si dedicarono nei primi anni di attività alla riproduzione di cover di canzoni di Pantera, Iron Maiden, Metallica, dei Megadeth e Testament, gruppi che furono importanti per la nascita del futuro sound della band.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nel 2000, dopo circa un anno dalla fondazione del gruppo e alcune piccole apparizioni dal vivo, Brad Lewter lasciò la band e al suo posto fu ingaggiato l'esordiente giovane cantante e chitarrista Matt Heafy. Con tale aggiunta nella formazione, Matt Schuler, ormai privo di un vero ruolo nel gruppo, lasciò i Trivium lasciando così maggiore spazio al neoentrato Matt anche nelle parti di chitarra. Nel 2001 la formazione del gruppo subì ulteriori cambi, che videro Brent Young passare al basso in seguito all'abbandono di Jarred Bonaparte. Con questa nuova formazione i Trivium abbandonarono le reinterpretazioni per iniziare a comporre le prime canzoni, e sempre in quell'anno venne realizzato il primo demo "Ruber". Le prime tracce esibite riscossero un buon successo e riuscirono a mettere in luce il talento di Matt Heafy, che si aggiudicò il premio "Best Metal Guitarist" degli Orlando Metal Awards del 2002.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Alla fine dell'estate 2003, dopo la breve entrata in formazione del chitarrista George Moore, con la quale il gruppo non registrò nessun brano ufficiale, i restanti componenti Heafy, Young e Smith realizzarono un nuovo demo, dal titolo eponimo di "Trivium". Grazie anche a questa pubblicazione, i Trivium furono notati dall'etichetta tedesca Lifeforce Records, che gli offrì un contratto e li sollecitò a comporre nuovi testi. Il 14 ottobre 2003, dopo alcuni mesi di registrazione, fu pubblicato il primo album ufficiale della band, intitolato "Ember to Inferno". Il disco ottenne un imprevisto e immediato successo specialmente in Europa, dove "Ember to Inferno" riuscì a vendere un notevole numero di copie e ad entrare in alcune classifiche musicali britanniche. Alla fine del 2003 i Trivium accolsero nella formazione Corey Beaulieu, un giovane chitarrista di Brunswick, grande appassionato di death metal.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: La buona resa in numero di vendite del disco assicurò alla band la partecipazione ad un primo tour da headliner della durata di circa un mese negli Stati Uniti ma, soprattutto, un nuovo sostanzioso contratto con la rinomata etichetta discografica Roadrunner Records, firmato ufficialmente nel 2004. Dopo l'uscita del primo singolo "Like Light to the Flies" (già presente in "Flavus", altro demo uscito nel 2004) e della produzione del relativo video ufficiale, Brent Young, stanco dei continui e sempre crescenti impegni e spostamenti del gruppo, decise di lasciare i Trivium, venendo definitivamente sostituito dal bassista italo-statunitense Paolo Gregoletto.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nei primi mesi del 2005 i Trivium furono inseriti in un tour con gruppi del calibro dei Machine Head, degli Iced Earth, dei Killswitch Engage e dei Fear Factory, attraverso il quale la band si trovò a contatto con nuovi stili musicali che influenzeranno i futuri progetti del gruppo. Matt Heafy, durante la tournée, rilasciò un'intervista dicendo:


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Terminata la tournée, la band ritornò in studio di registrazione nei primi mesi del 2005 e il 15 marzo fu pubblicato il secondo album dei Trivium, il primo con la Roadrunner Records, denominato "Ascendancy". Il disco, dopo poche settimane dall'uscita, raggiunse la posizione numero 151 nella classifica Billboard 200 e la posizione numero 4 nella Billboard Top Heatseekers. Dal disco furono estratti i primi singoli ufficiali della band per le tracce "Like Light to the Flies", "Pull Harder on the Strings of Your Martyr", "A Gunshot to the Head of Trepidation" e "Dying in Your Arms".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Questo successo assicurò alla band un posto nell'importante tour mondiale "Roadrage 2005" al fianco di gruppi come gli The Agony Scene, i Still Remains e i 3 Inches of Blood di cui fece sosta anche in Italia per la prima volta. Il gruppo ottenne anche notevoli elogi dei critici di riviste come "Kerrang!" e "Metal Hammer", che assicurarono ai Trivium la partecipazione al celebre "Download Festival" e all"'Ozzfest 2005". Dopo tali tournée, la band si unì anche al tour inglese degli All That Remains, con i quali volò per la prima volta in Giappone. Alla fine del 2005 i Trivium furono inseriti come gruppo spalla anche nel tour dei Children of Bodom e degli Amon Amarth.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: I primi mesi del 2006 videro i Trivium proseguire la lunga serie di tournée che ormai da un anno teneva lontano da casa i componenti del gruppo, partecipando ad un nuovo tour al fianco degli In Flames lungo tutto il Nord America. La band apparve anche nell'album dedicato ai vent'anni dell'uscita di "Master of Puppets" dei Metallica pubblicizzato dalla rivista "Kerrang!", suonando per esso proprio l'omonima canzone "Master of Puppets". Nel giugno 2006 la band si esibì anche al "Download Festival" al fianco dei Korn e proprio dei Metallica.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Terminata definitivamente la serie di concerti, i Trivium tornarono dopo un anno in uno studio di registrazione e il 10 ottobre pubblicarono un nuovo album composto da tredici tracce, tutte scritte durante i dodici mesi di tour ininterrotto, e denominato "The Crusade". Il disco presentò un ulteriore cambio di genere del gruppo, già avvertito con l'uscita di "Ascendancy", il quale abbandonò le sonorità metalcore e le parti cantante in growl, capisaldi dei precedenti progetti, per un suono più pulito e ricercato, vicinissimo a quello espresso dal thrash metal.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: "The Crusade" scalò immediatamente le classifiche, giungendo alla posizione numero 25 della classifica Billboard 200 e alla posizione numero 7 della UK Chart Peak, vendendo un totale di 60 000 copie nei soli due mesi dalla pubblicazione e piazzandosi anche alla posizione numero 6 della classifica della rivista "Metal Hammer" dei migliori album del 2006. Da "The Crusade" sono stati fino ad oggi estratti tre singoli per i brani "Entrance of the Conflagration", "Anthem (We Are the Fire)" e "The Rising".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Tali risultati fecero sì che i Trivium iniziassero il loro primo tour promozionale da headliner, che fu denominato "The Crusade III: Ascend Above the Ashes". In questa tournée furono accompagnati da numerose band di supporto, tra cui i God Forbid, i Bloodsimple e i Mendeed. Intanto la band aveva conquistato anche il premio "Best Live Band Award" ai Metal Hammer Golden God Awards 2006, mentre Travis Smith e Matt Heafy furono eletti nella stessa manifestazione rispettivamente "Best Drummer" e "Golden God Award".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Negli ultimi mesi del 2006 la band prese parte al tour europeo degli Iron Maiden, l"'Iron Maiden's European leg", che presentò numerose tappe europee e fece sosta anche in Italia. Successivamente nei primi mesi del 2007 i Trivium annunciarono l'inizio del loro primo tour mondiale come artisti principali della durata di circa tre mesi. La tournée si rivelò un grande successo ed ebbe tappe molto importanti che assicurarono alla band l'esordio musicale in Australia durante il festival "Big Day Out". Terminata questa serie di concerti i Trivium sono recentemente partiti per una tournée europea da "headliner" accompagnati dagli Annihilator, dai Sanctity e dai Gojira come gruppi di supporto. La band statunitense ha inoltre già annunciato la sua partecipazione al "Family Values Tour" insieme ai Korn, agli Atreyu, agli Hellyeah, ai Flyleaf e agli Evanescence.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 30 settembre 2008 è uscito il quarto album in studio "Shogun" che ha segnato un parziale ritorno alle sonorità metalcore espresse in "Ember to Inferno" e "Ascendancy", ma anche un'evoluzione tecnica e stilistica che è sembrata più vicina a sonorità heavy metal piuttosto che thrash metal, allontanandosi quindi dallo stile simile a quello dei Metallica espresso in "The Crusade".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nella sua prima settimana di uscita, l'album ha venduto 24.000 copie solo negli Stati Uniti d'America, e ha debuttato alla posizione numero 23 della classifica Billboard 200, nonché al numero 1 nella classifica rock britannica.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nel 2009 inizia la tournée mondiale a sostegno dell'album "Shogun". Attraverso le varie date del tour la band è stata supportata da diversi gruppi, come i Chimaira, i Darkest Hour, i Whitechapel, i Rise to Remain e i Black Tide.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Travis Smith, poco prima dell'inizio dell"'Into the Mouth of Hell We Tour", lasciò la band. Questo abbandono venne poi ufficializzato dal gruppo il 4 febbraio 2010 che, in quell'occasione, annunciò il nuovo batterista della band, Nick Augusto.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Un paio di giorni dopo la pubblicazione del singolo "Shattering the Skies Above", il primo della band senza il batterista Travis Smith, il frontman Matthew Heafy ha introdotto così il nuovo batterista:


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il rapporto tra i Trivium e Smith era peggiorato sempre più nel corso degli anni e quando Travis decise di abbandonare la band non ci furono subito veri progetti per la sua sostituzione. Nell'ottobre 2009 la band cominciò a suonare con Nick Augusto.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Heafy insiste comunque nel dire che non ha ancora idea di che cosa esattamente ha impedito a Smith di suonare al tour "Into the Mouth of Hell", ma è comunque molto felice dell'opportunità di poter suonare con Augusto.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nel novembre 2009 il gruppo ha pubblicato il brano inedito "Shattering the Skies Above", presente nell'EP "". Questa canzone sarà comunque un interessante indicatore rispetto alla direzione sonora che la band prenderà nel nuovo disco. Il bassista Paolo Gregoletto ha inoltre annunciato che la band ha intenzione di registrare una non meglio precisata cover e di registrare anche una nuova versione di una loro vecchia canzone.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: "Shattering the Skies Above" è stata pubblicata sul loro fanclub il 12 febbraio 2010 e al pubblico il 15 febbraio. Il giorno dopo, la loro cover "Slave New World" è stata pubblicata come download gratuito per i membri del Regno Unito attraverso "Metal Hammer".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 17 maggio 2011, tramite la loro pagina Facebook, il gruppo ha presentato il video del singolo "In Waves". seguita da "Dusk Dismantled" il 29 giugno.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 30 agosto 2011 è stato pubblicato il loro quinto album, "In Waves", che già al suo debutto supera in classifica entrambi gli ultimi due album del gruppo, debuttando alla tredicesima posizione della "Billboard 200". Il disco marca un ritorno alle sonorità metalcore di "Ascendancy", discostandosi da quelle più heavy metal classico delle produzioni più recenti.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: La band ha annunciato che sarà in tour per "In Waves" fino alla fine dell'anno. Matt Heafy ha inoltre dichiarato che inizierà a registrare un nuovo album a febbraio 2013 e hanno già fatto circa 13 demo. Nel mese di marzo 2012, il bassista Paolo Gregoletto ha dichiarato alla rivista australiana "Loud": «Penso che sarà più pesante. Abbiamo parlato molto, solo un sacco di cose, come dove vogliamo andare con il record successivo. Penso che abbiamo sicuramente imparato a scrivere meglio sulla strada e stiamo imparando che scrivere con una visione più mirata è musicalmente la strada da percorrere. Non solo tutti noi solo scrivendo le canzoni che possiamo. [...] Voglio dire, l'ultimo album, abbiamo avuto così tanto tempo, abbiamo avuto come due anni e abbiamo scritto un album nel corso di due batteristi, quindi era come, quando abbiamo iniziato a scrivere eravamo in uno spazio di testa diverso rispetto a quando abbiamo effettivamente registrata. Quindi abbiamo avuto un sacco di materiale, che era fantastico. Ma penso che ora che le cose si sono appianate sul lato personale delle cose per la band, penso che possiamo concentrarsi esclusivamente su un solo la visione musicale di ciò che Trivium è e in realtà non hanno, al di fuori del materiale musicale che abbiamo nulla in corso che è un po' come disegnare da questo». Il 14 gennaio 2013, Matt Heafy ha annunciato via Twitter che la band è entrata in studio. In seguito rivelarono di aver assunto come produttore David Draiman, membro della band heavy metal Disturbed. Da questa collaborazione nasce "Vengeance Falls", sesto album di inediti che vede la luce nell'ottobre 2013. Anticipato da tre singoli tutti pubblicati in estate ("Brave This Storm", "Strife" e "Villainy Thrives"), anch'esso riscuote discreto successo di vendite in tutto il mondo, pur non raggiungendo le cifre di "In Waves".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nel maggio 2014 il gruppo annuncia l'uscita dal gruppo di Nick Augusto, a cui subentra Mathew Madiro, già tecnico della batteria per la band.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nell'ottobre 2014 Corey Beaulieu dichiara che il gruppo sarebbe ritornato in studio per registrare un nuovo album, la cui pubblicazione sarebbe dovuta avvenire alla fine del 2015.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 30 luglio 2015 il gruppo pubblica il singolo "Silence in the Snow", e il giorno seguente annuncia la data di pubblicazione dell'album, anch'esso intitolato "Silence in the Snow", prevista per il 2 ottobre 2015. A differenza delle loro precedenti produzioni, il disco non presenta alcuna traccia con growl del cantante Matthew Heafey, che fa utilizzo del solo cantato melodico. Nella copertina del nuovo album è raffigurato il teschio dell'oni Ibaraki, che diverrà da quel momento in poi il simbolo principale dei Trivium anche nelle successivi produzioni. Da "Silence in the Snow" verranno successivamente estratti i singoli "Blind Leading the Blind", "Until the World Goes Cold" e "Dead and Gone". "Until the World Goes Cold", in particolare, ottiene la decima posizione nella "Mainstream Rock Songs" di "Billboard", diventando il singolo di maggior successo commerciale del gruppo.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 5 dicembre 2015 Paul Wandtke prende il posto del batterista Mat Madiro. Un anno dopo, il 22 dicembre 2016, Wandtke viene rimpiazzato da Alex Bent, ex batterista del gruppo thrash/death Battlecross.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 1º agosto 2017 il gruppo pubblica il singolo "The Sin and the Sentence", primo estratto dall'ottavo album in studio, e il primo in cui appare alla batteria Alex Bent. Il 24 agosto viene pubblicato il secondo singolo "The Heart from Your Hate" e, il 15 ottobre, il terzo singolo, "Betrayer". L'album, intitolato "The Sin and the Sentence", viene pubblicato il 20 ottobre 2017, accompagnato da un grande successo di vendite e di critica, e segna il ritorno del gruppo a sonorità più aggressive dopo il più melodico "Silence in the Snow". Il brano "Betrayer" varrà al gruppo la sua prima nomination ai Grammy Award, nella categoria "miglior interpretazione metal".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 27 febbraio 2020, anticipato da una serie di video pubblicati nella settimana precedente, esce il singolo "Catastrophist", che va ad anticipare il nono album del gruppo, "What the Dead Men Say", in uscita in aprile. Successivamente viene presentato il brano omonimo, anch'esso pubblicato come singolo durante l'ultima settimana di marzo. Sempre a marzo, il brano inedito "Scattering the Ashes" viene utilizzato, insieme alla traccia strumentale e brano d'apertura dell'album "IX", per la realizzazione del trailer di Spawn del videogioco "Mortal Kombat 11".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: A causa della pandemia di COVID-19 scatenatasi in quel periodo, tutte le date del tour asiatico in supporto all'album vengono cancellate; l'inconvenienza viene parzialmente arginata con il rimborso dei biglietti e con l'iniziativa del cantante Matt Heafy di suonare i set che avrebbe realizzato la band in diretta in streaming sul suo canale Twitch. Il gruppo organizza inoltre, durante l'anno, tre concerti in livestream intitolati "A Light or a Distant Mirror", nel quale presentano dal vivo i brani del nuovo album e altri celebri pezzi del loro repertorio, e "The Deepest Cuts" e "The Deepest Cuts II", dove invece suonano i loro brani meno conosciuti o comunque mai suonati prima dal vivo o che non sono stati più suonati nei concerti più recenti.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Altri due singoli estratti dal nuovo album "What the Dead Men Say", intitolati "Amongst the Shadows & the Stones" e "Bleed into Me", escono poco prima della sua pubblicazione ufficiale.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Inizialmente programmato per l'estate 2020, il "Metal Tour of the Year", organizzato dai Megadeth e i Lamb of God con il supporto dei Trivium e gli In Flames, viene svolto tra agosto e settembre 2021 negli Stati Uniti d'America con gli Hatebreed in sostituzione degli In Flames, ottenendo un grande seguito da parte del pubblico con 26 date e diversi sold out. Le ultime due date canadesi, come era successo in precedenza per l'intero tour, vengono posticipate a causa delle restrizioni imposte dall'emergenza pandemica.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il 7 luglio 2021 viene pubblicato un criptico video trailer accompagnato dalla frase ""The ritual begins 09.07.21"". Il 9 luglio, difatti, viene pubblicato un singolo inedito intitolato "In the Court of the Dragon", accompagnato da un cortometraggio diretto da Ryan Mackfall e scritto da Lachlan Marks. Il 12 agosto viene pubblicato un altro singolo, "Feast of Fire", accompagnato da un video ufficiale e l'annuncio che il decimo album dei Trivium, intitolato "In the Court of the Dragon", verrà pubblicato l'8 ottobre. Nel frattempo, nel numero di settembre 2021 della rivista tedesca "Metal Hammer", viene pubblicato l'EP "Deadmen and Dragons" contenente gli ultimi due singoli pubblicati dal gruppo e alcuni estratti dal loro concerto in livestream "A Light or a Distant Mirror". Il 1º ottobre viene pubblicato il terzo singolo estratto dal nuovo album, "The Phalanx", accompagnato da un video ufficiale realizzato in collaborazione con la casa di sviluppo Bethesda Softworks, in promozione al nuovo DLC del videogioco "The Elder Scrolls Online", del quale i componenti del gruppo sono affiatati fan.


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Nell'ambito del tour internazionale in promozione all'album, i Trivium annunciano la seconda edizione del "Metal Tour of the Year", sempre con i Megadeth e gli In Flames, per 23 date nella primavera 2022 negli Stati Uniti. Intanto, il frontman Matthew Heafy si mantiene attivo anche con diverse attività soliste, tra le quali il progetto black metal Ibaraki, attraverso il quale pubblica l'album di debutto "Rashomon", con la collaborazione di diversi artisti internazionali e i compagni di band Alex Bent e Paolo Gregoletto. Nel settembre 2022 spalleggiano gli Iron Maiden durante il loro "Legacy of the Beast World Tour", sempre negli Stati Uniti, per poi ritornare come headliner per il loro "Deadmen and Dragons Tour" a partire da ottobre, insieme agli Heaven Shall Burn e altri. Proprio con gli Heaven Shall Burn pubblicano, il 23 dicembre 2022, uno split EP intitolato "European Tour 2023".


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Il suono prodotto dai Trivium viene definito come un misto di metalcore, thrash metal e progressive metal, con influenze technical e melodic death metal, black metal e punk rock. Al loro esordio sono stati definiti dalla critica come «i Metallica del nuovo millennio», e l'album "Ascendancy" è stato a sua volta definito «il "Master of Puppets" del nuovo millennio», album che alcuni hanno anche criticato ed imputato di scarsa qualità e fantasia. L'album "The Sin and the Sentence", del 2017, è giudicato da "AllMusic" come il loro album definitivo, con un sound ispirato a Metallica, System of a Down e Iron Maiden, ma che «riesce finalmente a suonare come "loro", nonostante le tante influenze».


title: Trivium (gruppo musicale)

text: Oltre ai Metallica, i membri del gruppo hanno dichiarato di essersi ispirati, tra i tantissimi, anche a Opeth, Dream Theater, Machine Head, Guns N' Roses, Megadeth, Ozzy Osbourne, Mercyful Fate, Hellhammer, Emperor, Celtic Frost, Slayer, Pantera, Dio, Black Sabbath, Judas Priest, Testament, Cannibal Corpse, Obituary, Killswitch Engage, Skid Row, Death e soprattutto Iron Maiden, senza i quali secondo Heafy «i Trivium non esisterebbero». Lo stesso Heafy ha dichiarato in più occasioni di dovere ai Metallica e in particolare al frontman James Hetfield la sua passione per l'heavy metal.


title: Robert Pastorelli

text: Si dedicò per poco più di 20 anni al cinema, recitando anche in film di successo, come "Balla coi lupi" e "Impatto imminente". Pastorelli è morto nel 2004, poco prima di compiere 50 anni, a causa di un'overdose di narcotici contenenti morfina.


title: Piazza del Quirinale

text: Piazza del Quirinale è una piazza romana situata tra via del Quirinale e via XXIV Maggio, nei rioni I Monti e II Trevi, sulla sommità dell'omonimo colle.


title: Piazza del Quirinale

text: La piazza è delimitata a nord-est dall'imponente facciata del Palazzo del Quirinale, residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana. L'edificio, costruito negli anni 1573–1585 da Martino Longhi il Vecchio e poi (1578) da Ottaviano Mascherino come residenza estiva dei pontefici romani, fu successivamente ampliato dagli architetti Fontana, Ponzio, Maderno e Bernini.


title: Piazza del Quirinale

text: Con la presa di Roma del 20 settembre 1870, il Palazzo divenne sede della monarchia e, dopo il referendum istituzionale del 2 giugno 1946, sede ufficiale della massima magistratura repubblicana.


title: Piazza del Quirinale

text: Al centro della piazza si trova il grande gruppo scultoreo della Fontana dei Dioscuri, chiamato anche Fontana di Monte Cavallo, di età imperiale, proveniente dalle Terme di Costantino e raffigurante i gemelli Castore e Polluce, i Dioscuri, che tengono per le redini i loro cavalli. Inserito nel gruppo, si erge un obelisco proveniente dal Mausoleo di Augusto.


title: Piazza del Quirinale

text: Il lato est della piazza, è delimitato dal Palazzo della Consulta, già sede del tribunale dello Stato Pontificio, poi del Ministero dell'Africa Italiana, e dal 1955 della Corte Costituzionale.


title: Piazza del Quirinale

text: Sul lato opposto della residenza presidenziale si trovano le Scuderie del Quirinale (secolo XVIII, Alessandro Specchi e Ferdinando Fuga). L'edificio, restaurato integralmente negli anni 1997–1999, viene ora utilizzato come sede per mostre d'arte.


title: Piazza del Quirinale

text: Sul lato ovest della piazza una balaustra si affaccia sul panorama della capitale; tra la torre di Urbano VIII e la balaustra una scalea conduce a via della Dataria, dove si trovava la Dataria apostolica. Quest'ultimo edificio è una pertinenza del Palazzo presidenziale.


title: Step Up 2 - La strada per il successo

text: Step Up 2 - La strada per il successo ("Step Up 2 the Streets") è un film statunitense del 2008, con protagonisti Briana Evigan e Robert Hoffman, sequel di "Step Up" del 2006. È uscito nelle sale cinematografiche italiane il 18 aprile 2008.


title: Step Up 2 - La strada per il successo

text: A Baltimora, Andrea "Andie" West è una ragazza orfana che vive con Sarah, la migliore amica di sua madre. È una ballerina che fa parte di una crew chiamata "410" con la quale sta preparando l'evento di street dance più importante della città, la sfida tra crew "The Streets". Il ballo tuttavia la distoglie dalla scuola. Dopo che Andie è stata protagonista di un video di ballo in una stazione in cui i suoi compagni commettono crimini e finisce su Internet, Sarah vorrebbe che la ragazza andasse a vivere in Texas con la zia ma Andie invece scappa di casa perché ciò significherebbe andarsene dalla sua realtà e dalla sua crew.


title: Step Up 2 - La strada per il successo

text: La stessa sera, in un locale, Andie incontra Tyler Gage, suo fratello adottivo, che la convince ad iscriversi alla Maryland School of Arts per poter rimanere in città. Questo tuttavia provoca la rabbia dei componenti della 410, che cacciano la ragazza. Superata la prova d'ingresso alla Maryland, Andie si trova a dover affrontare un mondo del tutto nuovo, che con la realtà delle crew non ha nulla in comune. Incontra diversi amici alla Maryland School of Arts, come Chase Collins, fratello del ballerino di danza classica e direttore della scuola Blake Collins, e con loro crea un proprio gruppo di ballo alla quale vi si aggiunge anche Missy, l'amica precedentemente appartenente alla 410, che la convince a girare un video in cui provocano gli avversari, capeggiati da Tuck, per entrare in "The Streets". Ad una festa, Andie si innamora di Chase mentre i loro avversari iniziano la loro vendetta: picchiano a sangue Chase avvertendolo di stare lontano da Andie e dalle "Streets" (anche se Chase nasconderà a tutti l'accaduto) e distruggono la sala prove della scuola. Con tale evento, la scuola vieta agli studenti di partecipare alle competizioni illegali ed espelle Andie dalla scuola; poco dopo, Chase ammette il suo coinvolgimento nelle strade e cerca di convincere il direttore a far tornare Andie ma il direttore rifiuta poiché troppo occupato con la raccolta fondi.


title: Step Up 2 - La strada per il successo

text: Andie torna a casa da Sarah e cerca di raccontarle tutta la verità ma lei, venuta a conoscenza della notizia, si rifiuta di ascoltarla decidendo in maniera definitiva di mandarla in Texas. Andie fa le valigie e poco prima che lei lasci la casa arrivano tutti i componenti della scuola e la convincono a partecipare al "The Streets". Nel sentire che la colpa dell'accaduto non è di Andie ma di tutto il gruppo, Sarah permette a Andie di restare.


title: Step Up 2 - La strada per il successo

text: Quando il direttore si accorge che gli studenti non ci sono, va a vedere la competizione e si rende conto, grazie ad Andie, che "The Streets" sono solo una forma legittima di espressione artistica, decide di riammettere la ragazza alla scuola mentre infine Andie e Chase si scambiano un appassionato bacio.


title: Gioco del quindici

text: Il gioco del quindici è un rompicapo classico creato nel 1874 da Noyes Palmer Chapman (North Stonington, 14 gennaio 1811 – Canastota, 28 aprile 1889), postino in servizio a Canastota, e popolarizzato nel 1891 da Samuel Loyd. Il gioco consiste di una tabellina di forma quadrata, solitamente di plastica, divisa in quattro righe e quattro colonne (quindi 16 posizioni), su cui sono posizionate 15 tessere quadrate, numerate progressivamente a partire da 1. Le tessere possono scorrere in orizzontale o verticale, ma il loro spostamento è ovviamente limitato dall'esistenza di un singolo spazio vuoto. Lo scopo del gioco è riordinare le tessere dopo averle "mescolate" in modo casuale (la posizione da raggiungere è quella con il numero 1 in alto a sinistra e gli altri numeri a seguire da sinistra a destra e dall'alto in basso, fino al 15 seguito dalla casella vuota).


title: Gioco del quindici

text: Il gioco del quindici (spesso generalizzato in versione n-esima) è un classico problema con cui vengono spiegati gli algoritmi basati su euristiche. Fra le euristiche comunemente usate per questo problema abbiamo il numero di tessere con posizione errata (il cui tipico modello matematico è la distanza di Hamming) e la somma delle distanze di Manhattan tra ogni tessera e la sua posizione corretta. Entrambe le euristiche sono ammissibili (ovvero non sovrastimano mai il numero di mosse mancanti), quindi permettono di risolvere il problema in maniera ottimale per alcuni algoritmi come A*.


title: Gioco del quindici

text: Loyd descrisse per la prima volta il suo "fifteen puzzle" ("rompicapo del quindici") nel volume "Sam Loyd's Cyclopaedia of 5000 Puzzles, Tricks and Conundrums", pubblicato postumo nel 1914 dal figlio (anche lui Samuel Loyd). Il gioco ebbe subito grande successo, contribuendo alla fama del suo inventore, già rinomato enigmista e autore di altri giochi di successo.


title: Gioco del quindici

text: Loyd mise in palio la cifra di mille dollari come premio per chi fosse riuscito a risolvere una versione del gioco partendo da una posizione identica a quella finale, ma con i numeri 14 e 15 scambiati. Un premio che nessuno mai avrebbe potuto reclamare poiché, come l'autore sapeva benissimo, la soluzione del gioco partendo da una tale configurazione è matematicamente impossibile.


title: Gioco del quindici

text: Il gioco del quindici è oggi considerato un solitario classico, un cosiddetto "scacciapensieri" o "rompicapo". È stato commercializzato da tantissime case editrici e in moltissime varianti. Molte edizioni uniscono l'idea originale con quella del puzzle, distribuendo sulle tessere un disegno che riappare correttamente solo quando gli stessi sono state riordinati correttamente. Esistono anche varianti con un numero di caselle (e quindi di tessere) differente. Molte versioni software sono disponibili per personal computer.


title: Gioco del quindici

text: Una generalizzazione naturale del gioco del quindici è un puzzle di formula_1 su una griglia formula_2. Per determinare se a partire da una data configurazione formula_3 se ne possa raggiungere un'altra formula_4 occorre calcolare le permutazioni dei numeri sulle caselle (nell'ordine di lettura): il numero di inversioni (coppie non ordinate) deve essere pari.


title: British Leyland

text: La British Leyland è stata una casa automobilistica inglese, nata dalla fusione tra la British Motor Corporation e la Leyland Motors e attiva sul mercato dal 1968 al 1988.


title: British Leyland

text: L'azienda incorporava buona parte dell'industria automobilistica britannica e aveva in mano il 40% del mercato interno; nonostante ciò la sua storia è stata turbolenta, e la sua crisi portò nel 1975 al salvataggio da parte del governo britannico con la nazionalizzazione, e nel 1988 alla privatizzazione e scorporo delle sue componenti. Il Gruppo MG Rover, che fu l'ultimo erede della maggior parte della sua eredità, collassò definitivamente nel 2005.


title: British Leyland

text: Le parti della BL che ancora oggi sopravvivono sono i marchi MINI (di proprietà del gruppo BMW), Jaguar e Land Rover (di proprietà della TATA), MG (di proprietà della SAIC Motor) e Leyland Trucks (di proprietà della Paccar).


title: British Leyland

text: La Leyland, originariamente attiva nel settore dei veicoli industriali, aveva acquisito nel 1961 il Gruppo Standard (a cui apparteneva la Triumph) e nel 1967 la Rover e la Land Rover.


title: British Leyland

text: La BMC, invece, era proprietaria di Austin, Morris, Austin-Healey, MG, Jaguar, Daimler, Wolseley, Riley e Vanden Plas.


title: British Leyland

text: La società nata dalla fusione, denominata inizialmente come British Leyland Motor Corporation (conosciuta anche con la sigla BLMC), di fatto controllava quasi l'intera produzione automobilistica inglese: rimanevano fuori Rolls Royce, Bentley, Aston Martin, Lotus e i marchi del Gruppo Rootes (Hillman, Sunbeam Talbot e Singer).


title: British Leyland

text: La strategia del neonato colosso industriale fu quella di razionalizzare la produzione, riorganizzando i marchi (furono soppressi Wolseley e Riley, Mini venne trasformato in marchio). La crisi petrolifera seguita alla guerra del Kippur (novembre 1973), l'insuccesso di alcuni modelli fondamentali, il fallimento di tutti i tentativi di trovare un'erede alla Mini, gli sforzi del management dedicati più alla lotta contro i sindacati che alla realizzazione di modelli adeguati alle richieste dei consumatori, portarono la British Leyland in una situazione di grave crisi.


title: British Leyland

text: L'inadeguatezza dei modelli presentati dal 1974 in poi e la scarsa qualità costruttiva, generata dalle tensioni sindacali (e, a volte, da veri e propri sabotaggi), portarono alla nazionalizzazione dell'azienda che accorciò il nome a British Leyland (BL) nel 1978.


title: British Leyland

text: Nel frattempo (1974) alla collezione British Leyland s'era aggiunta la divisione auto della Innocenti, poi ceduta alla De Tomaso nel 1976.


title: British Leyland

text: In seguito alle disastrose performance del biennio 1973-1974, la British Leyland era sull'orlo della bancarotta e i finanziatori persuasero il presidente, Lord Donald Stokes, a iniziare delle consultazioni con Tony Benn, ministro dell'industria del governo laburista di Harold Wilson. L'accordo raggiunto fu che il governo avrebbe garantito il debito della BL nei confronti delle banche e dei finanziatori in cambio di un ruolo più diretto nella gestione dell'azienda. Il governo dunque il 18 dicembre 1974 diede a Sir Don Ryder, presidente dell'organo governativo National Enterprise Board, il compito di stilare un rapporto con una valutazione delle condizioni dell'azienda e delle raccomandazioni per il suo futuro.


title: British Leyland

text: Il Rapporto Ryder, che fu consegnato al ministro Benn il 26 marzo 1975, consigliava le dimissioni del presidente Donald Stokes, l'urgente sostituzione degli antiquati macchinari in uso negli stabilimenti, la costruzione di un centro di test e sviluppo dei nuovi modelli, la progettazione di una gamma di modelli più coesa tagliando quelli che competevano sullo stesso settore di mercato e l'eradicazione dei problemi di relazioni industriali, per un investimento totale di milioni di sterline e 260 milioni di capitale operativo, con cui l'azienda sarebbe tornata pienamente competitiva nel 1981.


title: British Leyland

text: Nonostante l'onerosità dell'investimento, il governo lo appoggiò pienamente per evitare la dissoluzione della principale azienda automobilistica del Regno Unito e la perdita di circa un milione di posti di lavoro; così il 23 aprile il piano fu annunciato alla Camera dei comuni e il 27 giugno 1975 l'azienda entrò sotto completo controllo governativo con la formazione della holding company British Leyland Limited, di cui il governo era azionista di maggioranza. Stokes, a cui grazie all'interessamento del primo ministro Wilson fu assegnato un incarico onorario, fu sostituito nel ruolo di presidente da Sir Ronald Edwards.


title: British Leyland

text: Il governo laburista di James Callaghan, deciso a far tornare redditizia la British Leyland, nell'ottobre 1977 sollecitò dei cambiamenti al vertice (per mezzo del NEB), e Michael Edwardes sostituì Don Ryder nella carica di presidente.


title: British Leyland

text: Oltre ad una nuova crisi di liquidità, che rese necessari prestiti bancari e richieste di ulteriori fondi al governo, appena insediato Edwardes si trovò ad affrontare tre problemi:


title: British Leyland

text: Nelle sue parole la British Leyland aveva «troppe fabbriche, che producevano troppo poche macchine, che nessuno voleva comprare».


title: British Leyland

text: Il primo durissimo scontro con i sindacati si ebbe nel 1978: Edwardes intendeva ridimensionare lo stabilimento di Speke spostando la produzione della Triumph TR7 a Canley, ma i sindacati si opposero con scioperi, sit-in e perfino veri e propri sabotaggi - non solo a Speke, ma anche a Canley. Edwardes rese chiaro che l'alternativa sarebbe stata la chiusura dello stabilimento, ma i sindacalisti continuarono gli scioperi, pensando che il neo-presidente non sarebbe andato fino in fondo e che un governo laburista non avrebbe permesso un simile sopruso proprio da parte di un'azienda statale. Invece alla scadenza dell'ultimatum Edwardes, con il supporto del governo, chiuse lo stabilimento e gli operai persero il lavoro.


title: British Leyland

text: Sul piano dell'organizzazione aziendale, ristabilì una distinzione più netta tra il ramo della "produzione di massa" Austin-Morris e il ramo "d'elite" Jaguar-Rover-Triumph dell'azienda; stabilì definitivamente che il nome "Leyland" non doveva essere più usato per marchiare automobili e che dovesse essere destinato solo alla produzione di autocarri ed autobus; avviò la strada per l'assorbimento del marchio Morris in quello Austin, iniziando dall'unificazione della rete dei concessionari e dal cambio di nome della 18-22 (venduta sia con marchio Austin che Morris) in Austin Ambassador.


title: British Leyland

text: Sul fronte della razionalizzazione della gamma, tagliò i progetti meno importanti (Triumph Lynx, versioni station wagon di SD1 e Princess, ecc.) e concentrò l'attenzione sul progetto della nuova utilitaria (progetto LC8, mutuato dal precedente progetto ADO 88, ma con il nuovo obiettivo di affiancare e non sostituire la Mini), che nel 1980 diede luce alla Austin Metro, e della nuova media che avrebbe sostituito contemporaneamente Allegro, Marina e Maxi (progetto LC10), da cui nacquero la due volumi Maestro nel 1983 e la tre volumi Montego nel 1984. Per portare avanti questi progetti, vitali per fermare il crollo della quota di mercato della BL (che dal 40% circa di inizio decennio era sceso sotto al 20% nel 1979), Edwardes chiese ed ottenne ulteriori finanziamenti dal governo. Sulla sostituzione della Mini, data la domanda ancora sostenuta e l'esistenza di problemi più urgenti, fu deciso di accantonare i molti e costosi progetti che si erano inutilmente succeduti negli anni.


title: British Leyland

text: L'invecchiamento di Allegro, Marina e Maxi di fronte ad un'agguerrita concorrenza, con i nuovi modelli che avrebbero debuttato solo nel 1983-4, fece emergere la necessità di una berlina media che tamponasse l'emorragia delle vendite fino al debutto della LC10. Edwardes, da sempre convinto che la British Leyland dovesse stringere alleanze commerciali con altre Case automobilistiche, individuò nella Honda un partner ideale, e il giorno di Natale del 1979 fu firmato l'accordo per produrre su licenza la Honda Ballade negli stabilimenti BL con il nome di Triumph Acclaim. Fu l'inizio di una joint-venture ventennale, che durò fino al 1994 e i cui prodotti rimasero nei listini della casa inglese praticamente fino al fallimento di quest'ultima nel terzo millennio.


title: British Leyland

text: Il governo conservatore di Margaret Thatcher che risultò vincitore nelle elezioni del 1979 era fermamente contrario a finanziare ulteriormente un'azienda che era già costata due miliardi di sterline ai contribuenti. Documenti riservati pubblicati di recente dimostrano che alla fine del 1979 la British Leyland fu vicinissima ad essere chiusa, con l'eventuale sopravvivenza e privatizzazione dei soli marchi di un qualche valore (Jaguar/Rover). Nel rapporto, il ministro per l'industria Keith Joseph considerava il collasso della British Leyland praticamente certo in ogni caso, e consigliava di concederle sostegno economico fino all'anno successivo solo per ragioni politiche (Edwardes godeva di una certa popolarità, il suo operato era stato appoggiato pubblicamente dal partito conservatore e la chiusura della BL avrebbe spinto un'ondata di scioperi in tutto il paese) e per non far naufragare l'accordo con la Honda.


title: British Leyland

text: Nel novembre di quell'anno il sindacalista Derek Robinson detto "Red Robbo", l'operaio di Longbridge che aveva fatto nascere moltissimi degli scioperi dei precedenti anni, fu sollevato dal suo incarico. Il suo "sacrificio" fu voluto dai piani alti nel tentativo di porre fine alla dialettica dello scontro frontale azienda-sindacati, e per assecondare il governo e i mass-media che lo dipingevano come la causa di tutti i problemi.


title: British Leyland

text: Nel 1980 chiusero anche gli stabilimenti di Abingdon (storica fabbrica della MG) e Canley, mentre la produzione nello stabilimento di Solihull fu fermata; la produzione rimaneva attiva quindi solo a Longbridge e Cowley. Ad ottobre di quell'anno fu entusiasticamente presentata la Austin Metro.


title: British Leyland

text: Con un'ulteriore riorganizzazione interna nel 1981 i marchi Austin, Rover, Mini ed MG furono uniti in una sottodivisione chiamata Gruppo Austin Rover.


title: British Leyland

text: La mediazione di Edwardes e il successo della Metro convinsero "obtorto collo" la Thatcher a tenere in vita la BL. Tuttavia alla scadenza del suo contratto nel 1982 la Thatcher non lo riconfermò presidente; prima della fine del mandato Edwardes designò Austin Bide come suo successore.


title: British Leyland

text: Rispettivamente nel 1983 e nel 1984 vennero lanciate le medie Maestro e Montego. Negli anni successivi il loro mancato decollo, solo parzialmente attenuati dal successo della Metro, spinsero il governo di Margaret Thatcher a disfarsi definitivamente dell'azienda.


title: British Leyland

text: Nel 1986 Austin Bide fu sostituito da Graham Day nel ruolo di presidente. Day aveva l'obiettivo di riportare l'azienda in attivo e di renderla più attraente per i possibili acquirenti in vista della privatizzazione; la sua presidenza vide ulteriori razionalizzazioni, la soppressione del marchio Austin (con il conseguente cambio di nome del gruppo Austin Rover in Gruppo Rover) e la concentrazione di tutti gli sforzi sul solo marchio Rover, decisione che continuerà ad essere seguita anche per tutti gli anni Novanta e Duemila.


title: British Leyland

text: Nel 1988 con la privatizzazione la British Leyland cessò di esistere: il Gruppo Rover fu ceduto alla British Aerospace, mentre Jaguar, Daimler e Vanden Plas alla Ford.


title: Fenghuang

text: Il fenghuang (cinese: ) è un uccello leggendario della mitologia cinese, avente caratteristiche simili, ma non identiche, alla fenice greca ed egizia.


title: Fenghuang

text: I maschi sarebbero i feng e le femmine huang. Oggi questa distinzione non viene più fatta e Feng e Huang sono uniti in un'unica entità femminile, spesso accoppiata a quella maschile del drago.


title: Fenghuang

text: Il Fenghuang è a volte chiamato "Gallo Augusto", prendendo il posto del gallo nello zodiaco cinese. Nei paesi occidentali l'animale viene chiamato anche fenice cinese.


title: Fenghuang

text: Il Fenghuang ha un piumaggio colorato, una testa con grandi occhi allungati e un becco a punta leggermente curvo. Ha in pratica il becco di un gallo, il muso di rondine, la fronte di una gallina, il collo di un serpente, il petto di un'oca e il dorso di una tartaruga, le gambe di cervo e la coda di pavone. Il suo corpo simboleggia i sei corpi celesti: la testa è il cielo, gli occhi il sole, il dorso la luna, le ali il vento, i piedi la terra e la coda i pianeti. La livrea contiene i cinque colori fondamentali: nero, bianco, rosso, blu e giallo.


title: Fenghuang

text: Il Fenghuang è la regina degli uccelli; diversamente dalla fenice greca, non si getta nel fuoco per rigenerarsi ma si riproduce come gli altri volatili. È spesso rappresentata con le ali aperte mentre lotta contro un serpente.


title: Fenghuang

text: Le rappresentazioni della fenice cinese risalgono a settemila anni fa, spesso come amuleti di giada, essendo un portafortuna per le tribù della Cina orientale. Forse è ispirato a un animale preistorico cinese simile a uno struzzo.


title: Fenghuang

text: Durante la dinastia Han (2200 anni fa), il Fenghuang era usato come simbolo del Sud, rappresentato da maschio, Feng, e femmina, Huang, uno di fronte all'altra. Era anche simbolo dell'imperatrice nella coppia imperiale, mentre il drago rappresentava l'imperatore. Per questo motivo i due animali erano raffigurati nelle celebrazioni di nozze come buon auspicio per la relazione coniugale, un'altra metafora di yin e yang.


title: Fenghuang

text: Inoltre, nelle decorazioni delle case, stava a significare che le persone che vivevano in quell'edificio erano leali ed oneste poiché la fenice vive in posti dove non c'è corruzione.


title: Fenghuang

text: Il nome si riferisce alla puntuale applicazione della legge tradizionale di polarità del simbolo in riferimento alla dualità cosmica che per i cinesi si identifica nel binomio di forze "Yin e yang". Infatti in questo uccello è insito il riferimento sia alla coppia lunisolare che presiede l'illuminazione del giorno e della notte, sia alle due coppie simmetriche date dai due aspetti del sole ai solstizi (d'Estate e d'Inverno) e dai due aspetti del sole agli equinozi (di Primavera e d'Autunno).


title: Fenghuang

text: Il piumaggio viene quindi associato ai cinque colori: il blu all'amicizia, il giallo all'onestà, il rosso alla saggezza, il bianco alla fedeltà, il nero alla carità. Inoltre esiste un'associazione del "Fenghuang" con gli strumenti musicali a fiato: il flauto a dodici toni ("tong") suona in base al canto della fenice: sei toni derivano dal canto della fenice maschio ("feng") e sei toni dalla fenice femmina ("huang"). Nel mondo dello spirito, quando si alza in volo, secondo la sua radice etimologica, corrispondendo il carattere pittografico ("feng") allo spirito del vento, è sempre accompagnata da un seguito di uccelli, figuranti 24 potenze di cui la fenice è a capo, corrispondenti a 24 mansioni magiche per gli antichi taoisti. Quando si manifesta sulla terra si posa unicamente sull'albero Dryandra cordifolia ("wutong"), che produce un fiore in forma di campana bianco all'esterno e marrone all'interno, i cui semi entrano nella composizione dei dolci a forma di luna che i cinesi mangiano ancora oggi nella festa d'autunno a conferma delle ascendenze simboliche del "Fenghuang".


title: Fenghuang

text: La fenice cinese non va confusa con l'uccello vermiglio (朱雀 zhū quē) che fa parte del quartetto chiamato 四灵 "sī líng", insieme alla tartaruga (玄武 xuán wǔ), al drago (青龙 qīng lóng) e alla tigre (白虎 bái hǔ).


title: Fenghuang

text: La fenice cinese è, come dichiara Saussure (1909), il primo nucleo del mitologema dell'uccello di fuoco connesso ai temi di morte e rigenerazione.


title: Domenico Oppedisano

text: Prima delle indagini partite nel 2008 Domenico Oppedisano era quasi completamente sconosciuto alle forze dell'ordine, portava quello che produceva nei suoi frutteti al mercato locale di Rosarno.


title: Domenico Oppedisano

text: Secondo sempre le indagini dietro il potere di Oppedisano, vi era Vincenzo Pesce, capo dell'omonima 'ndrina di Rosarno.


title: Domenico Oppedisano

text: Fu scelto informalmente come "Capocrimine" nell'agosto 2009, al matrimonio tra Elisa Pelle, figlia di Giuseppe Pelle, e nipote di Antonio Pelle di San Luca, detto "Gambazza", ex capo crimine, e di Giuseppe Barbaro, capo dell'omonima 'ndrina di Platì.


title: Domenico Oppedisano

text: Arrivare alla sua elezione non fu semplice: Giuseppe Pelle aspirava a prendere il posto di suo padre Antonio Pelle per mantenere il "titolo" nel comune di San Luca anche a rischio di scatenare conflitti con le altre famiglie.


title: Domenico Oppedisano

text: Vincenzo Pesce capì che la nomina di Pelle avrebbe sbilanciato l'equilibrio dell'organizzazione e minacciò di formare un'organizzazione separata portando con sé 30 locali.


title: Domenico Oppedisano

text: Durante le intercettazioni ambientali dell'operazione Crimine, sia audio che video Domenico Oppedisano, inconsapevolmente, svela come gli conferirono le doti di Santa e Vangelo, e come agisce il Crimine in Calabria, in Liguria, in Piemonte, Lombardia e nel mondo; in particolare con la Svizzera e la Germania.


title: Domenico Oppedisano

text: Il capo-crimine non è un capo assoluto ma un paciere che cerca di risolvere le questioni in seno all'organizzazione del crimine e con la maggioranza dei voti.


title: Domenico Oppedisano

text: A luglio 2010 viene arrestato l'ottantenne capo-crimine durante l'operazione Crimine nella quale vengono arrestate altre 300 persone.


title: Domenico Oppedisano

text: In questa operazione e nell'omonimo processo successivo si accerterà che Domenico Oppedisano era il punto di riferimento dell'intera organizzazione in tutto il mondo.


title: Domenico Oppedisano

text: L'8 marzo 2012, nel processo Crimine, viene condannato in primo grado a 10 anni di carcere e gli vengono riconosciute le attenuanti generiche.


title: Domenico Oppedisano

text: Il 7 giugno 2014 Franco Corbelli, capo del Movimento Diritti Civili rende noto di una lettera, da lui ricevuta in cui la famiglia di Oppedisano si dichiara preoccupata per le sue condizioni di salute.


title: Trentola Ducenta

text: Trèntola Ducenta è un comune italiano di abitanti della provincia di Caserta in Campania. Le due località che danno il nome al comune formano un unico centro abitato, per cui non si tratta di un comune sparso.


title: Trentola Ducenta

text: Le denominazioni di ciascuna delle due storiche località comunali, e quindi l'etimologia dei nomi "Trentola" e "Ducenta", deriva, molto probabilmente, dalla quantità di "iugeri" che costituivano un fondo. Ducenta era composta infatti da 200 iugeri, mentre Trentola da 300 iugeri.


title: Trentola Ducenta

text: La prima informazione storica su Ducenta, pur essendo più antica di Trentola, si ha su di un Diploma dei Principi di Capua – secolo X. Il feudo di Trentola ebbe vita travagliata, come la maggior parte dei centri minori del Regno. Tra i feudatari segnaliamo: i baroni Rizzo di Napoli, i conti Gaetani, i Pignatelli di Monteleone (1485), i Parise (1631), ed infine i Masola (originari di Genova).


title: Trentola Ducenta

text: Nel 1637 Domenico Masola venne investito del titolo di marchese di Trentola da Re Filippo IV di Spagna. Fino al riassetto amministrativo operato da Benito Mussolini si chiamava solo Trentola, poiché non comprendeva Ducenta, assegnatagli per scorporo dal comune di Lusciano e Ducenta, poi diventato semplicemente Lusciano.


title: Trentola Ducenta

text: Nel paese si tengono i festeggiamenti per san Michele della chiesa a Trentola e san Giorgio della chiesa a Ducenta.


title: Trentola Ducenta

text: Nella Frazione di Ducenta si trovano Il "Pontificio istituto missioni estere" con la sigla (P.I.M.E.) e La "Piccola casa della Divina Provvidenza", conosciuta anche con il nome di "Cottolengo" dal nome del suo fondatore san Giuseppe Benedetto Cottolengo.


title: Trentola Ducenta

text: Un tempo ad economia essenzialmente agricola, il Comune ha ceduto il passo a progetti di massificazione edil-speculativa (come dimostra la tabella demografica) e ad attività meramente commerciali sostanzialmente scollegate da qualsiasi schema di produzione di base.


title: Trentola Ducenta

text: Il paese è attraversato dalla superstrada SP 335 ex SS 265 dei Ponti della Valle (Giugliano - Marcianise).


title: Trentola Ducenta

text: In passato erano presenti due relazioni su ferro, la tranvia Aversa-Albanova, gestita dalla Société Anonyme des Tramways Provinciaux (SATP) e attiva fra il 1912 e il 1960, e la ferrovia Alifana "bassa", in esercizio fra il 1913 e il 1976, che a Trentola-Ducenta disponevano rispettivamente di una fermata e di una stazione fra loro in corrispondenza.


title: Trentola Ducenta

text: Nel maggio del 2016 il consiglio comunale è stato sciolto ed il comune è stato commissariato. Nel settembre del 2017 la durata dello scioglimento del consiglio comunale è stata prorogata per il periodo di sei mesi.


title: Guerra di devoluzione

text: La guerra di devoluzione (1667–1668) fu un conflitto militare tra Francia e Spagna per il possesso delle Fiandre (oggi parte del Belgio) e della Franca Contea. Il suo nome deriva dalle rivendicazioni di Luigi XIV di Francia su tali territori in base ad un emendamento in vigore all'epoca nel Brabante.


title: Guerra di devoluzione

text: La moglie di Luigi XIV, Maria Teresa di Spagna (1638-1683), figlia di Filippo IV, aveva rinunciato ai diritti sull'eredità spagnola in cambio della cospicua dote di 500.000 scudi da consegnare alla data del suo matrimonio, che però doveva ancora essere pagata.


title: Guerra di devoluzione

text: Quando Filippo morì nel 1665, gli avvocati di Luigi giustificarono le possibili rivendicazioni del monarca francese asserendo che, mentre per la legge di successione spagnola il trono doveva passare al figlio di Filippo, Carlo II, le antiche leggi del Brabante sancivano che i Paesi Bassi Spagnoli dovevano essere "devoluti" in base all'emendamento ("ius devolutionis / diritto di devoluzione"), solo ai figli di primo letto di Filippo, la cui unica superstite rimaneva Maria Teresa. In base a questo emendamento infatti solo i figli di primo letto erano legittimi eredi dei beni paterni (tale diritto riguardava però, solo i patrimoni privati).


title: Guerra di devoluzione

text: I francesi incalzarono con le rivendicazioni nel 1667 e gli spagnoli ovviamente le contestarono; la Francia iniziò a prepararsi alla guerra. Colbert, l'abile ministro delle finanze di Luigi riorganizzò l'esercito e lo ingrandì di 30.000 unità, da 50.000 a 80.000 soldati in breve tempo.


title: Guerra di devoluzione

text: La guerra ebbe inizio il 24 maggio del 1667, quando un'armata francese agli ordini di Turenne oltrepassò il confine e invase i Paesi Bassi spagnoli. Senza nessun esercito nemico capace di opporsi all'avanzata francese nelle Fiandre, le battute iniziali del conflitto divennero una serie di assedi contro le roccaforti spagnole: immediatamente si arresero, talvolta senza combattere, Bergues, Furnes, Ath, Charleroi, Tournai, e Douai, il 25 giugno capitolarono Courtrai, Oudenaarde e Alost; solo Lilla, posta d'assedio il 28 agosto, oppose una certa resistenza fino al 25 settembre.


title: Guerra di devoluzione

text: L'architetto militare Vauban, che aveva progettato una cintura di fortezze lungo i confini francesi più vulnerabili, fu incaricato di iniziare subito la costruzione della cittadella di Lilla. Questa fulminea ed efficace campagna militare passò alla storia come la "passeggiata militare", per via della facilità con cui venne vittoriosamente portata a termine. A fronte di una eclatante prova di forza e ad una situazione interna preoccupante l'imperatore Leopoldo I accettò di trattare con Luigi XIV per prevenire la futura spartizione dei possessi spagnoli che avrebbe lasciato i Paesi Bassi nelle mani della Francia.


title: Guerra di devoluzione

text: I successi francesi e le trattative con gli Spagnoli allarmarono però le altre potenze europee e in particolare una tradizionale alleata, la vicina Repubblica delle Sette Province Unite, corrispondente approssimativamente agli attuali Paesi Bassi. Gli olandesi, come del resto gli inglesi, alcuni stati tedeschi e la Svezia, vedevano piuttosto di buon occhio che l'importantissima area strategica dei Paesi Bassi meridionali fosse nelle mani della Spagna, ormai un fragile regno incapace di costituire più una minaccia per la stabilità della regione. Se la Francia avesse acquisito il controllo sui Paesi Bassi Spagnoli, ciò avrebbe significato che il possesso sarebbe passato ad uno stato potente ed aggressivo ai confini olandesi e che per di più avrebbe ottenuto il controllo di alcuni eccellenti scali di fronte all'Inghilterra ed al Mare del Nord.


title: Guerra di devoluzione

text: Pertanto i Paesi Bassi, ponendo termine alla guerra in corso contro l'Inghilterra (1665–1667, a causa dell'atto di navigazione), nel gennaio del 1668 crearono una vasta alleanza antifrancese, chiamata Triplice Alleanza o "Triplice Alleanza della Haye", comprendente la Svezia e la stessa Inghilterra. Emisero un decreto che garantiva a Luigi i territori che aveva richiesto all'inizio della guerra, ma ammoniva che se la Francia avesse proseguito l'offensiva, le tre potenze sarebbero intervenute a supporto della Spagna per respingerla.


title: Guerra di devoluzione

text: Intanto le truppe francesi comandate dall'abile Principe di Borbone-Condè il 1º febbraio intrapresero una vittoriosa spedizione nella Franca Contea, prendendo Besançon il 19 dello stesso mese. Luigi si presentò al tavolo dei negoziati forte delle conquiste militari e della potenza del suo esercito ma deciso a non scatenare una guerra europea, consapevole che difficilmente avrebbe potuto resistere ad un attacco coalizzato dell'alleanza su tutti i fronti, trovandosi a difendere frontiere molto estese.


title: Guerra di devoluzione

text: La pace tra gli schieramenti fu così siglata il 2 maggio 1668 ad Aquisgrana: con il trattato di Aquisgrana si lasciavano alla Francia dodici piazzeforti (Lilla, Bergues, Furnes, Armentières, Courtrai, Douai, Menin, Audenarde, Charleroi e Binche), ma si obbligavano i francesi ad abbandonare la Franca Contea, già occupata.


title: Guerra di devoluzione

text: La Francia uscì vittoriosa dalla guerra, confermando l'egemonia sul continente grazie alla sua potenza economica, militare e demografica. L'annessione delle piazzeforti occupate permise inoltre di completare il sistema difensivo di Vauban che nella frontiera nord-orientale aveva ancora non poche falle.


title: Guerra di devoluzione

text: I risultati ottenuti però non furono particolarmente significativi: dal punto di vista territoriale e politico la situazione era rimasta pressoché immutata, la Franca Contea (vitale per i rifornimenti di Madrid alle sue truppe nelle Fiandre) ed i Paesi Bassi rimasero in mani spagnole e non fu alterato nessun equilibrio di potere, semplicemente quasi senza colpo ferire il confine settentrionale si spostò di qualche decina di chilometri.


title: Guerra di devoluzione

text: I Francesi, che aspiravano ad assorbire totalmente i Paesi Bassi Spagnoli, furono traditi dagli olandesi, dai quali contavano invece l'appoggio o quantomeno la neutralità perché, ai loro occhi, erano indipendenti solamente per gli aiuti forniti da Parigi durante la Guerra di indipendenza.


title: Guerra di devoluzione

text: Ma ancor prima della guerra di devoluzione, del resto, sia per ragioni di rivalità coloniali sia per una serie di ripicche in campo doganale, Francia e Paesi Bassi conducevano una sorda e silenziosa guerra economica, che aveva lasciato strascichi e risentimenti nell'animo delle classi imprenditoriali dei due paesi. Lo stesso Colbert spingeva il re ad agire contro i Paesi Bassi, pericolosi concorrenti della Francia in campo economico.


title: Guerra di devoluzione

text: L'unico effetto tangibile della guerra in campo politico fu il rinfocolamento dell'inquietudine delle potenze europee nei confronti delle ambizioni espansionistiche di Luigi XIV.


title: Guerra di devoluzione

text: Infatti l'emendamento della devoluzione nelle leggi ereditarie del Brabante non costituiva un "casus belli" accettabile, quindi non giustificandola sul piano del diritto internazionale, ed inoltre ufficialmente non venne mai dichiarata portando a credere che i Francesi avrebbero comunque perseguito i loro obiettivi ignorando le regole della diplomazia che moderavano i rapporti tra gli stati.


title: Politica estera

text: Per politica estera si intende la definizione delle priorità e degli interessi pubblici reciproci nell'ambito delle relazioni che i governi dei vari Stati della Comunità internazionale intrattengono tra loro; più recentemente, ai tradizionali attori statali si sono aggiunti molteplici enti di diversa natura, quali le organizzazioni internazionali, le organizzazioni internazionali non governative, le aziende multinazionali.


title: Politica estera

text: Gli Stati sono dotati di amministrazioni preposte all'elaborazione e attuazione delle strategie di politica estera. La differenza tra diplomazia e politica estera risulta tuttavia netta: è la politica estera singolarmente intrapresa da ciascun gabinetto governativo a determinare e ad imprimere le scelte dell'apparato diplomatico. La portata e l'esito dell'azione di politica estera dipendono dalle risorse a disposizione dei soggetti summenzionati, dalla percezione che essi hanno del proprio ruolo, dalla realtà internazionale e dai vincoli che essa pone e, infine, dalla loro capacità di definizione degli obiettivi perseguiti e dalla natura di questi ultimi.


title: Politica estera

text: La progressiva interdipendenza che caratterizza le relazioni internazionali nell'odierna Comunità internazionale rende oggi meno definito il confine tra politica estera e interna. In questo contesto, il filone di pensiero che nasce con la teoria della ragion di stato (la cui prima affermazione storica risale a Armand-Jean du Plessis de Richelieu) sostiene l'autonomia della politica estera dai rapporti economici e dalle dinamiche interne, sociali o politiche. Essa prevale, dunque, su quella interna poiché mira a garantire la sicurezza dello Stato in un ambito internazionale strutturalmente anarchico, il quale impone l'uso di strumenti specifici (politica di potenza e alleanze, ricerca dell'equilibrio internazionale, guerra).


title: Politica estera

text: In altri termini, si può intendere per politica estera il modo in cui, all'interno di ogni singolo paese, viene elaborata una specifica concezione della modalità con cui proiettarsi verso l'esterno ed agire nella vita internazionale. Tale processo porta alla definizione dell'interesse di ciascun paese, in un mondo di relazioni. A tale riguardo, per politica internazionale si intenderà il momento in cui le diverse politiche estere si incontrano ed interagiscono, dando luogo a convergenze o conflitti, pace o guerra.


title: Politica estera

text: In Italia tale funzione è svolta dal Ministero degli Affari Esteri, dove all' interno opera un corpo di funzionari diplomatici e amministrativi. In particolare, il Ministero degli Affari Esteri (MAE) è l'organo di attuazione della politica estera del governo italiano, i cui compiti sono attualmente disciplinati dall'articolo 12 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300.


title: Politica estera

text: Al MAE è pertanto affidato il compito di elaborare opzioni di politica estera e di offrire una coerente proiezione internazionale al Sistema Paese. Il dicastero della Farnesina assolve questo compito attraverso un complesso apparato, costituito dagli uffici centrali e dagli uffici territoriali (Ambasciate, Consolati, Rappresentanze permanenti, rete degli Istituti Italiani di Cultura).


title: Politica estera

text: Con riferimento agli uffici centrali, il dicastero è strutturato attraverso 8 direzioni generali (per gli affari politici e di sicurezza, per la promozione del sistema paese, per la mondializzazione e le questioni globali, per l'Unione europea, per la cooperazione allo sviluppo, per gli Italiani all'estero e le politiche migratorie, per le risorse e l'innovazione (all'interno della quale opera anche l'Istituto Diplomatico), per l'amministrazione e l'informatica. Alle direzioni generali si affiancano altri servizi: servizio per la stampa e la comunicazione istituzionale, servizio per gli affari giuridici, del contenzioso diplomatico e dei trattati, il cerimoniale diplomatico della Repubblica, l'ispettorato generale. La struttura è coordinata dalla segreteria generale, al cui vertice vi è il segretario generale, la quale è supportata da tre unità: Unità di coordinamento, Unità di crisi, Unità di analisi, programmazione e documentazione storico-diplomatica.


title: Politica estera

text: Gli interessi nazionali dell'Italia sono determinati dalla sua posizione geostrategica nel Mediterraneo e dalla partnership europea ed atlantica. Da essi derivano alcuni capisaldi della politica estera italiana: «1.) rimanere saldamente ancorata al cuore dell'Europa; 2.) restare fedele alleato degli Stati Uniti; 3.) entrare in un amichevole, fiducioso e proficuo dialogo con il mondo arabo.»


title: Politica estera

text: In altri termini, la politica estera italiana si sviluppa su quattro dimensioni principali: quella mediterranea, quella europea, quella transatlantica, e quella globale.


title: Politica estera

text: Con riferimento alla dimensione europea, a partire dal secondo dopoguerra l'Italia ha sostenuto con decisione il processo di integrazione comunitaria, ponendosi quale membro fondatore della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, ed ospitando nel 1955 la Conferenza di Messina, che portò alla firma dei Trattati di Roma del 1957, istitutivi della Comunità Economica Europea (CEE) e della Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM), primo passo di un percorso che sarebbe culminato con la nascita, nel 1992, dell'Unione europea.


title: Politica estera

text: Accanto ai rapporti con i partner europei, la politica estera italiana ha coerentemente affermato la condivisione di valori ed interessi nell'ambito del rapporto transatlantico. L'Alleanza Atlantica continua ad essere il caposaldo della politica italiana di sicurezza, di cui i più recenti sviluppi europei rappresentano la naturale evoluzione.


title: Politica estera

text: Per quanto riguarda l'area strategica del Mediterraneo e Medio Oriente, l'Italia ha investito nell'affermazione del proprio ruolo di stabilizzatore, con l'obiettivo di porsi in modo equilibrato nel quadro dei conflitti che attraversano la regione, come nel caso Israelo-palestinese.


title: Politica estera

text: Infine, la quarta dimensione della politica estera italiana è quella globale. In questo quadro, l'Italia si pone quale attore di primo piano nel contesto multilaterale, in particolare all'interno dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. L'Italia, in particolare, è il primo paese tra i membri del G8 per numero di soldati che partecipano a missioni sotto l'egida di questa organizzazione. Con più specifico riferimento ai temi globali, l'Italia è particolarmente sensibile ad alcuni dossier internazionali, come ad esempio la tutela dei diritti umani, ivi inclusa la sensibilizzazione per l'abolizione della pena capitale, la libertà religiosa, i diritti delle minoranze e la lotta alla pratica delle mutilazioni genitali femminili.


title: Politica estera

text: Le prime relazioni internazionali delle Tredici colonie sono avvenute con le grandi potenze europee. In particolare la prima alleanza storica degli Stati Uniti è stata con la Francia che aiutò gli americani nella lotta per l'indipendenza in modo da diminuire l'influenza britannica nel nuovo mondo.


title: Politica estera

text: In ogni caso la politica estera degli USA è sostanzialmente divisa tra la fase precedente alle guerre mondiali, caratterizzata dall'espansionismo nella regione seguito dall'isolazionismo, e quella successiva nella quale gli Stati Uniti si impongono come una Grande potenza globale essendo intervenuti e avendo vinto i due conflitti internazionali.


title: Politica estera

text: Dal 1945 al 1989/1991 la Guerra Fredda segna sostanzialmente ogni scelta dei governi americani volti contrastare l'altra Superpotenza ossia quella Sovietica nelle varie zone di influenza sullo scacchiere mondiale ed in Europa.


title: Politica estera

text: Con la caduta del Muro di Berlino e la fine dell'URSS, gli Stati Uniti rimangono l'unica superpotenza mondiale per via del peso economico e militare. La politica estera sarà da ora segnata da una serie di interventi militari o bombardamenti assieme agli alleati della NATO, particolarmente con il Regno Unito, volti a rovesciare governi ritenuti filo-terroristici o minacciosi per gli interessi e la sicurezza degli Stati Uniti: in Jugoslavia nel 1999; in Afghanistan dopo l'11 settembre 2001; in Iraq nel 2003; in Libia nel 2011 (per volontà dei paesi dell'UE, in particolare della Francia).


title: Politica estera

text: La crisi economica del 2008 ha segnato un netto ridimensionamento degli Stati Uniti, sulla strada di perdere il loro ruolo di superpotenza (che alcuni analisti già considerano perduto in virtù di un sistema multipolare). Notevoli le sconfitte diplomatiche con la Russia nella guerra civile siriana e nella crisi della Crimea del 2014.


title: Unione Calcio Sampdoria 2018-2019

text: Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Unione Calcio Sampdoria nelle competizioni ufficiali della stagione 2018-2019.


title: Unione Calcio Sampdoria 2018-2019

text: Con Marco Giampaolo in panchina per il terzo anno consecutivo, la Sampdoria ha un buon inizio di campionato segnalandosi — tra l'altro — per l'efficacia del reparto difensivo: in 9 giornate i blucerchiati riportano appena 4 gol al passivo, ottenendo 14 punti in classifica. Dopo essere incappata in un periodo opaco, certificato da un "tris" di sconfitte, la squadra conosce una ripresa terminando il girone di andata al sesto posto. I 29 punti mantengono i liguri in corsa per l'Europa League, mentre in Coppa Italia l'eliminazione giunge negli ottavi di finale per mano del Milan.


title: Unione Calcio Sampdoria 2018-2019

text: Il girone di ritorno vede i blucerchiati aggiungere 24 punti al proprio "score", soprattutto grazie alle reti di Quagliarella. Nonostante il picco della vittoria interna sul Milan, nelle giornate conclusive la Sampdoria accusa una flessione. Svanita la possibilità di accedere alle coppe continentali, i genovesi si posizionano noni: a calare il sipario è una vittoria contro la Juventus, laureatasi campione d'Italia.


title: Borca di Cadore

text: Borca di Cadore ("Bórcia" in ladino) è un comune italiano di 828 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.


title: Borca di Cadore

text: Il toponimo deriverebbe dal latino "bifurca", cioè "biforcazione di strade". Il nucleo è ai piedi del maestoso monte Antelao e viene citato in un antico documento del 1331 in cui si riferisce che il paese donava alle monache del Cadore l'olio per i lumi delle chiese dei "sancti Nicolay de Vale de Hospitale, ite ecclesie sancti Floriani, item ecclesie sancti Viti, item ecclesie sancti Simonis de Bevorcha". Il nome Borca viene citato per la prima volta in un documento di scambio di beni datato 11 dicembre 1240. La chiesa di San Simone a Borca (attualmente dei Santi Simone e Taddeo) è citata anche nel 1570 e nel 1604 quando il patriarca di Aquileia, Ermolao Barbaro, la visitò. Venne semidistrutta nel 1737 a causa di un'imponente frana. La chiesa conserva l'organo del 1791 costruito da Gaetano Callido, il più famoso costruttore di organi dell'epoca; l'organo è stato recentemente restaurato ed è ancora utilizzato per concerti.


title: Borca di Cadore

text: Piccola frazione situata sulla riva destra del Boite, sotto le pendici del monte Pelmo e delle Rocchette.


title: Borca di Cadore

text: È sorta sulle rovine dell'antico centro abitato di Taulèn, distrutto nel secolo XVIII da una poderosa frana caduta dal monte Antelao, posto sulla riva opposta del Boite.


title: Borca di Cadore

text: La notte del 18 luglio 2009 una colata detritica della portata di cinquantamila metri cubi di acqua e ghiaia, superiore alla capacità dell'invaso costruito poco più a monte di Cancia, in seguito a giorni di pioggia intensa, scende dal monte Antelao e travolge la frazione causando la morte di due persone. Il resto del paese non viene toccato.


title: Borca di Cadore

text: Nel 2013, la Regione Veneto ha deciso di dotare il Comune di Borca di Cadore di un sistema di monitoraggio e allarme per incrementare la sicurezza delle persone nel territorio interessato dal fenomeno accaduto a luglio 2009. Ha così affidato a CAE S.p.A., azienda che si è aggiudicata la gara indetta dalla Provincia di Belluno, il compito di realizzare ed installare le postazioni di rilevamento per il monitoraggio delle condizioni meteorologiche e riscontrare l'eventuale innesco della colata detritica.


title: Borca di Cadore

text: Organo Giuseppe Fedeli 1773, restauro ed installazione (l’organo è stato restaurato in età giovanile dall'organaro Alessandro Girotto che sotto la direzione del padre operò il restauro si tratta di un organo recuperato dalle soffitte di una chiesa di Apiro (MC) l’acquisto ad opera di Don Osvaldo Bortolot, nel 1973 l'inaugurazione è stata tenuta con un concerto Luigi Scopel.


title: Borca di Cadore

text: Si tratta di un villaggio turistico, composto da un albergo, una chiesa moderna di notevole pregio architettonico, e da 250 villette, sparse nel bosco e quasi invisibili al turista; il centro è posto sulla riva sinistra del Boite alle pendici dell'Antelao, appena sopra Cancia.


title: Borca di Cadore

text: Il villaggio nasce da un progetto di Enrico Mattei, fondatore dell'ENI, e fu realizzato tra il 1954 e il 1963 come un villaggio vacanze e colonia estiva per i dipendenti della società. Il nome ricorda Cortemaggiore, la località del Piacentino dove fu scoperto un giacimento di petrolio che ebbe un grande impatto mediatico. Nel 2001 Gualtiero Cualbu, titolare di un'agenzia immobiliare di Cagliari, lo rilevò, incaricando del lavoro lo stesso architetto che all'epoca aveva progettato il complesso, il novantaduenne Edoardo Gellner.


title: Borca di Cadore

text: Già a suo tempo Gellner aveva criticato l'abusivismo edilizio che dilagava deturpando il paesaggio alpino, ideando così un insediamento che "sparisse alla vista": infatti, una volta cresciuti gli alberi che vi aveva fatto piantare, il villaggio appare letteralmente nascosto dal bosco. Inoltre gli alberi aiutano anche a stabilizzare il declivio su cui sorge il centro e a formare l'habitat per diverse specie.


title: Borca di Cadore

text: Di notevole importanza architettonica la Chiesa di Nostra Signora del Cadore, costruita per la popolazione del villaggio.


title: Borca di Cadore

text: La fermata di Borca di Cadore sorgeva lungo la ferrovia delle Dolomiti, attiva in questa tratta fra il 1921 e il 1964.


title: FA Premier League 2002-2003

text: La FA Premier League 2002-2003 è stata la 104ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 17 agosto 2002 e l'11 maggio 2003 e concluso con la vittoria del , al suo quindicesimo titolo.


title: FA Premier League 2002-2003

text: Il fu costretto a trasfersi nello stadio dei rivali del , il Loftus Road, in quanto Craven Cottage non rispettava i requisiti minimi di sicurezza per uno stadio di Premier.


title: FA Premier League 2002-2003

text: Il campionato fu in gran parte dominato dall' campione uscente, che arrivò a marzo con cinque punti di vantaggio sul , penalizzato da un avvio balbettante. Alla fine di aprile i "Gunners" accusarono un calo che consentì ai "Red Devils" di sopravanzare la capolista e di guadagnare un vantaggio di 3 punti sui rivali che però avevano una gara da recuperare. Un clamoroso pareggio contro il , con i londinesi che sciuparono 2 reti di vantaggio, diede il via alla fuga decisiva; i "Gunners" persero l'ultima gara interna contro un pericolante e si arresero, trovando la gloria solamente in FA Cup. Centrarono la qualificazione ai preliminari di Champions League il ed il mentre il , che chiuse imbattuto i primi 3 mesi di campionato e pareva poter lottare per un titolo atteso da tempo, dovette accontentarsi solamente di un piazzamento in Coppa UEFA. L'altra squadra di Liverpool, l' invece riuscì finalmente a chiudere il campionato nella parte alta di classifica nel primo anno con David Moyes in panchina grazie alle giocate di un promettente giovane, Wayne Rooney.


title: FA Premier League 2002-2003

text: In coda, grazie alla vittoria con l'Arsenal, il Leeds Utd in piena crisi finanziaria e che dovette vendere tutti i suoi giocatori migliori si salvò, mentre il Bolton, con un buon finale, riuscì a salvarsi condannando il , che risentì delle dimissioni per motivi di salute dell'allenatore Glenn Roeder e che abbandonò la categoria dopo un decennio. Caddero anche il , alla prima apparizione in massima serie dopo sedici anni, ed il giacente da tempo sul fondo della classifica e che stabilì numerosi record negativi (i biancorossi chiusero il campionato con appena 1 punto nelle ultime 19 gare).


title: New York Academy

text: Ruby è una ballerina classica che ottiene una borsa di studio per un Conservatorio delle arti di Manhattan. Nella metropolitana di New York incontra Johnnie, giovane violinista inglese nervoso e lunatico. Mentre lo guardano suonare, due gruppi di ballerini hip hop iniziano a ballare e Ruby viene spinta e cade a terra. Johnnie si distrae per aiutarla e viene derubato del suo violino e dei soldi che ha guadagnato.


title: New York Academy

text: Ruby cerca di aiutarlo prendendo un violino in prestito dal Conservatorio, ma il ragazzo le dice che non vuole la sua carità e sembra accusarla di essere una ricca snob perché frequenta il Conservatorio. Ruby scopre che il ragazzo risiede illegalmente negli Stati Uniti e per questo motivo non ha denunciato il furto alla polizia nonostante tenesse moltissimo al violino che gli era stato regalato dal nonno.


title: New York Academy

text: Per salvare la borsa di studio che Ruby rischia di perdere e per permettere a Johnnie di acquistare un visto ed evitare di essere espulso dagli Stati Uniti, i due ragazzi decidono di partecipare ad una competizione nella quale un ballerino potrà esibirsi con un musicista d'archi e che assegnerà al vincitore una borsa di studio ed un premio in denaro.


title: New York Academy

text: Keenan Kampa, una ballerina addestrata, è stata scelta fin da subito per il ruolo di Ruby, ma quando Michael e Janeen Damian la contattarono e le chiesero se avesse qualche interesse per la recitazione, si stava riprendendo in ospedale da un intervento chirurgico all'anca. Ha dovuto fare tre sessioni di riabilitazione al giorno, per tornare in forma di balletto.


title: New York Academy

text: Tutte le scene della metropolitana sono girate a Bucarest, dove i vecchi treni corrono pieni di graffiti.


title: New York Academy

text: Il film è stato presentato in anteprima il 6 febbraio 2016 al Santa Barbara International Film Festival. Venne distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi dall'8 aprile 2016 dalla Paladin.


title: New York Academy

text: Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 18 agosto 2016 dalla Eagle Pictures.


title: New York Academy

text: Nei soli Stati Uniti il film ha incassato 53.447 dollari. Complessivamente in tutto il mondo ha incassato 2.093.725 dollari.


title: New York Academy

text: Un sequel, "New York Academy - Freedance", venne realizzato nel 2018 e distribuito su Netflix il 31 maggio 2020. Jane Seymour è l'unico membro del cast originale a comparire nel sequel.


title: Orchidea selvaggia (film 1989)

text: Prodotto in DVD per l'Italia a cura della Metro Goldwyn Mayer. Durante le riprese del film i due protagonisti, l'attore statunitense Mickey Rourke e la giovane modella statunitense Carré Otis, al debutto sul grande schermo, ebbero anche nella realtà un'intensa storia d'amore che li condusse, nel 1992, al matrimonio e che si concluse nel 1998 con il divorzio.


title: Orchidea selvaggia (film 1989)

text: Emily Reed, conoscitrice di numerose lingue e laureata in diritto internazionale, è appena stata assunta da una società finanziaria. Emily accompagna Claudia Lirones, l'efficiente ed autoritaria manager della ditta, nel viaggio a Rio de Janeiro per concludere un importante affare da milioni di dollari. In una Rio dalle ambientazioni esotiche, Emily conosce James Wheeler, un potente e ricco uomo locale che, invaghitosi di lei, ne stuzzica l'immaginazione erotica con chiacchiere e fantasie. James, vecchia fiamma di Claudia, appare tanto seducente quanto misterioso e sfuggente tanto che Emily ne rimane attratta ma al contempo restia a cadergli tra le braccia.


title: Orchidea selvaggia (film 1989)

text: Claudia Lirones, costretta a partire per alcuni giorni alla volta dell'Argentina, lascia Emily a Rio de Janeiro. Qui tra le eccitanti note del samba e lambada, i colori delle danze dei popoli delle favelas e un'atmosfera resa altamente coinvolgente da James, Emily ritrova tutti i suoi istinti più primitivi. Attratta e turbata è ormai completamente presa da James che a sua volta non riesce a resisterle, ma che alla fine la respinge per timore di innamorarsi completamente di lei. Wheeler, un uomo che si è fatto da solo, contando sulle proprie forze, ha sempre creduto solo nella potenza del denaro e di certo non nell'amore. Emily si ritrova così, quasi per ripicca, tra le braccia di uno sconosciuto con il quale passa la notte.


title: Orchidea selvaggia (film 1989)

text: La mattina seguente Claudia fa ritorno a Rio per la conclusione dell'affare ed Emily scopre che l'avvocato della controparte è Jerome, lo sconosciuto con cui ha passato la precedente notte. Emily confessa tutto a Claudia che, quasi divertita, se ne avvale per volgere l'affare a favore della propria società. Wheeler, però, la prevarica e si aggiudica il contratto, facendo sfumare l'affare alle due donne. Claudia capisce a questo punto che James, a cui è sempre rimasta indifferente negli anni, si è invece innamorato della giovane Emily. Solo ora Emily capisce di essere sinceramente innamorata di Wheeler, il quale a sua volta cedendole il contratto che le aveva sottratto per gelosia, si rende conto di ricambiarla. Finalmente Emily riesce a far superare a James le sue paure così che i due si abbandonano ad una notte d'amore indimenticabile.


title: Muscolo sopraspinato

text: Il muscolo sopraspinato, anche noto come sovraspinato o sovraspinoso è un muscolo della spalla di forma piramidale.


title: Muscolo sopraspinato

text: Origina dalla fossa sopraspinata, al di sopra della spina della scapola e va a inserirsi alla faccetta superiore del tubercolo maggiore dell'omero, passando inferiormente all'acromion.


title: Muscolo sopraspinato

text: Come gli altri muscoli della cuffia dei rotatori collabora alla stabilizzazione dell'articolazione scapolo-omerale.


title: Muscolo sopraspinato

text: La sua azione principale è quella di abdurre l'omero soprattutto negli ultimi gradi del suo movimento. Ha anche il ruolo di flessore del braccio in particolar modo da intrarotato, e una debole funzione di extrarotatore.


title: Peline Story

text: , è un anime giapponese, ispirato al romanzo "In famiglia" del 1893 di Hector Malot. La serie è stata prodotta dalla Nippon Animation e mandata in onda sulla Fuji TV nel corso del 1978. In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 sulle televisioni locali e replicata successivamente anche dal network Euro TV e da Italia 1.


title: Peline Story

text: La serie, composta da 53 episodi, è stata diretta da Hiroshi Saitō nei primi 29 episodi e da Shigeo Koshi per i restanti e fa parte del progetto World Masterpiece Theater (all'epoca chiamato "Calpis Family Theater") della Nippon Animation.


title: Peline Story

text: Nel 1990 è stato prodotto un film di montaggio riassuntivo della serie della durata di 110 minuti, con alcune modifiche nel doppiaggio e una diversa narrazione.


title: Peline Story

text: La storia inizia verso la fine dell'Ottocento. Durante un viaggio in India Edmond Paindavoine, figlio di un ricco industriale proprietario di uno dei più grandi cotonifici francesi, in disaccordo con il padre Vulfran sposa Mary Doressany, una ragazza anglo-indiana. Edmond viene ripudiato dal padre, che non accetta che la giovane nuora entri nella sua famiglia. Dal matrimonio nascerà Peline.


title: Peline Story

text: Dopo una dozzina d'anni i genitori di Peline decidono di partire dall'India per ritornare in Francia dal vecchio nonno di Peline, sperando di riallacciare i rapporti. La famiglia affronterà un lungo viaggio con un carro trainato dall'asino Palikare, guadagnandosi da vivere con il mestiere di fotografi ambulanti.


title: Peline Story

text: La serie animata inizia in Bosnia, all'indomani della morte del padre di Peline che lascia la giovane moglie e la figlia ormai tredicenne sole nel loro lungo viaggio.


title: Peline Story

text: In agosto, dopo altri cinque mesi di viaggio, Peline e la madre raggiungono Parigi, ma la donna, debilitata per il viaggio e per le privazioni muore, nonostante la figlia abbia venduto tutto ciò che possedevano (carro, asino, gli ultimi gioielli, la macchina fotografica) per acquistare le medicine. Prima di morire la madre rivela a Peline l'amara verità: suo nonno paterno sicuramente avrebbe accolto a braccia aperte il figlio, ma probabilmente la nuora e la nipote sarebbero state respinte in quanto il vecchio era stato da sempre contrario al matrimonio tra i genitori di Peline e si era sempre rifiutato di avere rapporti con la giovane nuora.


title: Peline Story

text: In ogni caso Peline avrebbe dovuto comunque raggiungere il nonno nella cittadina di Maraucourt dove c'era la sede centrale della sua compagnia, per tentare di conquistare il suo affetto, nonostante l'avversione che il vecchio avrebbe avuto per lei. Peline affronta a piedi gli ultimi 150 km di viaggio, sola, disperata e senza soldi, rischiando di morire di stenti, ma finalmente raggiunge Maroucourt.


title: Peline Story

text: Una volta arrivata nel paese del nonno paterno, Peline cerca prima di tutto di capire quale sia la situazione prima di agire. Si presenta in paese con il falso nome di Aulerie


title: Peline Story

text: e riesce a farsi assumere come operaia carrellista nella fabbrica del nonno. Peline, anzi, Aulerie scopre così che nonno Vulfran, reso cieco da una grave forma di cataratta, continua comunque a dirigere energicamente la ditta come se ci vedesse. Inoltre il vecchio è nella disperata attesa del ritorno del figlio Edmond che, suo unico erede, avrebbe dovuto prendere in mano le redini dell'impero industriale che egli aveva costruito negli anni.


title: Peline Story

text: Nel frattempo in un nuovo stabilimento del nonno che sta per essere ultimato in una cittadina vicina, arrivano dei tecnici inglesi per montare i macchinari. Purtroppo l'interprete e traduttore della ditta è gravemente malato e i lavori rischiano di subire un pesante ritardo per l'impossibilità degli inglesi di comunicare con gli ingegneri francesi. Ad Aulerie, che conosce oltre al francese anche l'inglese insegnatole dalla madre, viene assegnato il nuovo compito di interprete. Aulerie assolve all'impegno in maniera estremamente brillante e i lavori di montaggio terminano con largo anticipo sui tempi previsti. La cosa viene notata dal nonno, che prende la ragazzina in simpatia anche se ovviamente non conosce la sua vera identità. In un primo momento le assegna il lavoro di traduttrice della sua corrispondenza in inglese e poi, riconosciuta la sua estrema efficienza e lealtà, la promuove sua segretaria personale invitandola a vivere nella sua villa.


title: Peline Story

text: Il nonno sta facendo ricerche per riuscire a rintracciare il figlio (non sa ancora che è morto) e riceve dai suoi informatori in India lettere in inglese con frammentarie notizie, che Aulerie gli traduce. Aulerie prova un grande affetto e una gran pena per il nonno, nonostante egli abbia più volte usato in sua presenza parole terribili verso sua madre, colpevole di tenere il marito "prigioniero" in India, impedendogli di tornare. Purtroppo Aulerie sa che le cose sono andate diversamente e che suo padre non tornerà mai più, ma non osa rivelare al nonno la sua vera identità, sia per la paura di essere respinta, sia perché così facendo, avrebbe implicitamente comunicato al vecchio Vulfran la morte prematura del figlio Edmond.


title: Peline Story

text: Alla fine, come era inevitabile, al nonno arriva dai suoi informatori la terribile notizia della morte del figlio in Bosnia, mentre con la moglie e la figlia tentava di raggiungere la Francia. Il vecchio cade in un terribile sconforto, sa di essere rimasto solo e che Edmond, il figlio adorato non tornerà, ma Aulerie gli rimane accanto e lo salva dalla depressione con il suo affetto incondizionato.


title: Peline Story

text: Il nonno, mentre si stava riprendendo dalla terribile notizia, si trova a parlare con nonna Françoise la vecchia balia del figlio, e le confessa il profondo affetto che ormai prova per questa ragazzina sconosciuta apparsa dal nulla, che da qualche mese lo allieta con la sua presenza. La vecchia donna gli rivela uno strano particolare: Aulerie assomiglia curiosamente al figlio Edmond quando era un bambino. Il nonno è cieco, quindi non si è mai accorto della cosa, ma questo fatto gli fa avere i primi sospetti su chi sia veramente Aulerie. Dopo alcune ricerche svolte in segreto, il suo avvocato riesce a risalire alla vera identità di Aulerie e finalmente Peline, ormai "smascherata" potrà abbracciare il nonno come sua nipote.


title: Peline Story

text: In seguito Peline suggerirà e sovrintenderà ai sostanziali cambiamenti che il nonno Vulfran apporterà nelle condizioni di vita dei suoi operai. Verrà costruito un asilo nido, dove le madri operaie potranno lasciare i figli durante l'orario di lavoro e verranno allestiti nuovi alloggi che sostituiranno i cameroni malsani dove erano costrette a vivere stipate decine di persone. Inoltre riuscirà a convincere il nonno a farsi operare agli occhi, ed egli finalmente, riacquistata la vista, potrà vedere nel volto della ragazza i lineamenti del figlio perduto.


title: Peline Story

text: L'anime sarebbe dovuto essere inizialmente diretto da Isao Takahata assieme suo staff, composto tra gli altri da Hayao Miyazaki, che si alternava come di consueto a rotazione con altri registi la lavorazione delle serie World Masterpiece Theater. Tuttavia, Takahata trovò che la trama avesse troppe similitudini con "Marco", il suo precedente lavoro anch'esso riguardante un bambino in viaggio alla ricerca di un parente attraverso vari paesi stranieri. Takahata decise perciò di rifiutare l'incarico e passare direttamente ad "Anna dai capelli rossi". Questo comportò un ritardo nell'inizio della produzione e lo staff dovette essere riorganizzato da zero, ad eccezione dell'art director Masahiro Ioka.


title: Peline Story

text: Contrariamente a quanto avvenuto per altri anime della serie come "Heidi" e "Marco", la troupe non ebbe il tempo di effettuare un sopralluogo per poter studiare dettagliatamente l'ambientazione della serie. Ciò è riscontrabile in alcune imprecisioni: come la presenza del suono delle cicale nel nord della Francia; o nella rappresentazione di Trieste, città raffinata ed elegante all'epoca della narrazione, mostrata invece come piccola e spoglia.


title: Peline Story

text: La serie animata è ispirata al romanzo "In famiglia" del 1893 di Hector Malot e secondo la tradizione del World Masterpiece Theater è abbastanza fedele all'opera originale soprattutto nella trama e nella psicologia dei personaggi, nonostante gli ampliamenti della storia effettuati per permettere all'anime di coprire un'intera "stagione" televisiva. La narrazione viene retrodatata di una decina di anni rispetto al romanzo: dagli anni novanta dell'Ottocento al 1878; nel primo episodio il narratore afferma che il racconto ha inizio "circa cento anni fa". Le altre principali modifiche sono riscontrabili nell'inserimento di numerosi episodi soprattutto iniziali, dal momento che il romanzo comincia con l'arrivo di Perrine e la madre a Parigi che nell'anime avviene nell'episodio 17 - "Alloggio a Parigi": la trasposizione vera e propria del romanzo inizia quindi da questo episodio. Questi episodi iniziali sono generalmente autoconclusivi e tutti i personaggi che vi sono presentati non sono quindi presenti nell'opera originale, se si escludono ovviamente Peline e Marie. Solamente Marcel, che nell'anime è il ragazzo del circo e che Peline incontra nell'episodio 5 - "Un ragazzo solo", nel romanzo fa una breve apparizione all'inizio della storia.


title: Peline Story

text: Inoltre alcuni personaggi sono stati eliminati, aggiunti o hanno subito alcune modifiche nella loro psicologia:


title: Peline Story

text: La storia di "In famiglia" di Hector Malot da cui è stata tratta la serie animata, è per certi versi simile a "Il piccolo Lord" di Frances Hodgson Burnett, pubblicato otto anni prima. In questo caso non abbiamo un conte, ma un ricco industriale; la nuora ripudiata non è americana, ma indiana e al piccolo Cedric si sostituisce la tredicenne Peline, che come "Il piccolo Lord", conquisterà l'affetto del burbero nonno e lo spingerà a intraprendere sostanziali miglioramenti sociali a favore di coloro che lavorano per lui (costruzione di nuovi alloggi, asili nido, ecc.).


title: Peline Story

text: La storia di "In famiglia" affronta però più approfonditamente le tematiche dell'immigrazione e delle difficili condizioni di vita dei lavoratori, costretti a vivere stipati in stanze malsane, dei frequenti ed invalidanti incidenti sul lavoro, delle madri lavoratrici, che non sanno a chi affidare i figli durante l'orario di lavoro, del lavoro minorile. e dei pregiudizi razziali.


title: Peline Story

text: La serie animata si rivolge anche (ma non solo) a bambini ed adolescenti, quindi molti degli aspetti più crudi del romanzo sono stati edulcorati. Ad esempio nel romanzo, Rosalie l'amica di Peline anche lei operaia, perde un dito della mano, schiacciato da un ingranaggio della macchina con cui stava lavorando: nella trasposizione televisiva Rosalie se la cava con qualche giorno di riposo.


title: Peline Story

text: Anche la tematica razziale è stata molto mitigata. Ne "Il piccolo Lord" la nuora è ripudiata dal nonno perché plebea, nel romanzo "In famiglia" invece, la nuora non è giudicata degna del figlio perché indiana, quindi non bianca, di razza inferiore. Anche la nipotina, per il nonno non sarà mai accettata, perché "mora" come la madre.


title: Peline Story

text: Il romanzo "I Miserabili" di Victor Hugo è esplicitamente citato dall'anime (ma non dal romanzo). L'ingegner Fabry, amico e confidente di Aulerie, legge e in seguito presta alla ragazza il romanzo. Aulerie noterà subito la somiglianza tra la sua storia e quella di Jean Valjean che, come Peline, si nasconde dietro il falso nome di signor Madeleine per nascondere il suo passato e le sue origini. Inoltre, mutuato dal romanzo da cui l'anime è tratto, c'è l'implicito riferimento a "Robinson Crusoe" di Daniel Defoe. Peline "approda" a Maroucourt dopo aver perduto i compagni di viaggio (i genitori) e la nave (il carro). Non possiede nulla e deve costruirsi tutti gli utensili i vestiti e le scarpe con le proprie mani.


title: Peline Story

text: Peline è un personaggio complesso, sicuramente più profondo del suo omologo Cedric de "Il piccolo Lord", ma anche della Perrine/Pierina, protagonista del romanzo da cui la serie animata è stata tratta.


title: Peline Story

text: In Peline troviamo il carattere dolce ed altruista della madre, ma anche quello intraprendente, freddo e determinato del nonno. Possiamo riscontrare questo dualismo già dai primi episodi: la madre è prostrata dalla morte del marito e vorrebbe restare presso la sua tomba in Bosnia, ma la figlia la incita a partire per la Francia e in questo è quasi spietata nel costringere la madre ad abbandonare per sempre il marito morto. Durante il viaggio poi si assiste molte volte a un capovolgimento dei ruoli: spesso è Peline che diventa la madre, accudendo la mamma ormai debilitata come se fosse sua figlia.


title: Peline Story

text: È Peline che suggerisce al nonno di costruire nuovi alloggi per gli operai (come avrebbe fatto la madre), ma è sempre Peline che costringe con estrema determinazione il nonno a fare il suo dovere, partecipando ai funerali dei bambini morti nell'incendio di una casa adibita a fatiscente asilo nido


title: Peline Story

text: A tutto ciò si aggiunge il fatto che Peline è dopotutto una ragazzina di 13 anni, con la sua paura di sbagliare, in balia di avvenimenti più grandi di lei. Probabilmente il personaggio del cane Barone, non presente nel romanzo, è stato introdotto anche per evidenziare questo aspetto pre-adolescenziale di Peline, inserendo inevitabilmente scene ludiche e divertenti che alleggeriscono la trama.


title: Peline Story

text: Nell'edizione DVD edita da Yamato Video sono state utilizzate le sigle originali, mentre la sigla italiana è stata inserita come contenuto speciale.


title: Peline Story

text: Nel romanzo "In famiglia" da cui è stata tratta la serie animata, la protagonista è "Perrine", nome italianizzato in alcune traduzioni in "Pierina"; il falso nome che Perrine usa per presentarsi dal nonno è "Aurélie" (Aurelia in italiano). La serie animata, nella sua versione originale giapponese, rispetta i nomi del personaggio; per l'edizione italiana fu invece inizialmente scelto di chiamare la protagonista "Valentina" e solo in un secondo tempo fu deciso di ritornare ai nomi originali, ma per un'errata translitterazione del il nome Perrine divenne un improbabile Peline. Anche il falso nome di Peline ebbe la stessa sorte: Aurélie divenne Aulerie nella edizione italiana. Anche altri nomi presenti nell'anime paiono presentare problemi di non perfetta traslitterazione dal giapponese. Ad esempio Maroucourt, il paese dove è diretta Peline, nel romanzo è Maraucourt, la signora LaLeclie, che salva Peline da una morte per stenti, nel romanzo è Rouquerie, Tarel, il direttore della fabbrica, nel romanzo è Talouel.