title: Rodovetro

text: Un frame può essere composto anche da più rodovetri sovrapposti ("multi-layer cel"). Questa tecnica è utilizzata quando nella stessa scena ci sono più elementi animati. In alcuni casi, i movimenti degli occhi e della bocca vengono realizzati su rodovetri a parte per non dover disegnare ogni volta l'intero volto.


title: Yoann Lemoine

text: Dopo aver pubblicato il suo primo EP "Iron EP" il 28 marzo 2011, ha pubblicato due album in studio: "The Golden Age" (2013) e "S16" (2020).


title: Yoann Lemoine

text: È noto anche per aver diretto vari videoclip musicali, tra cui "Teenage Dream" di Katy Perry, "Back to December" di Taylor Swift, "Born to Die" di Lana Del Rey e "Sign of the Times" di Harry Styles.


title: Yoann Lemoine

text: Avvia la sua carriera studiando animazione all'Emile Cohl School di Lione, ottenendo una laurea a pieni voti.


title: Yoann Lemoine

text: Nel 2004 si trasferisce a Parigi lavorando temporaneamente presso la H5, per poi collaborare, nel 2006, con Luc Besson nella creazione del film animato "Arthur e il popolo dei Minimei" e con Sofia Coppola per il film "Marie Antoinette".


title: Yoann Lemoine

text: Nel 2010 vince cinque Leoni al Festival internazionale della pubblicità di Cannes per il video "Graffiti", sviluppato per la Campagna di sensibilizzazione per la lotta contro l'Aids.


title: Yoann Lemoine

text: Dal 2011 gestisce, sotto il nome di Woodkid, un progetto musicale alternativo che ha preso ufficialmente il via con lo sviluppo dell'EP "Iron", pubblicato il 28 marzo e pubblicizzato su YouTube con un videoclip diretto dall'artista stesso, in collaborazione con la modella Agyness Deyn.


title: Yoann Lemoine

text: Il brano omonimo dell'album è stato utilizzato come colonna sonora del trailer di lancio di "," e nel film "Hitchcock", nonché per la serie TV "Teen Wolf".


title: Yoann Lemoine

text: Il 6 ottobre del 2011, durante una live performance a Bruxelles si esibisce con una cover di "Teenage Dream", di Katy Perry. Il 15 ottobre dello stesso anno si esibisce sul palco insieme a Lana Del Rey a New York. Con la cantautrice statunitense collaborerà nella direzione del videoclip della canzone "Born to Die".


title: Yoann Lemoine

text: Per la sua collezione maschile del 2013, "A Soldier on My Own", il brand di moda Dior si ispira alle ritmiche di "Iron", usando una frase del testo per nominarla. La canzone stessa venne utilizzata come colonna sonora per la sfilata.


title: Yoann Lemoine

text: Il 15 dicembre del 2012 viene annunciato, via Facebook, lo sviluppo di "The Golden Age", il primo effettivo album di debutto del progetto Woodkid, anticipato dall'EP "Run Boy Run", accompagnato anch'esso da un videoclip diretto dal musicista stesso; inoltre, il brano è stato utilizzato come colonna sonora del trailer di lancio del videogioco "Dying Light" e fa parte della colonna sonora di "Gran Turismo Sport".


title: Yoann Lemoine

text: Il 14 dicembre, sempre sulla pagina Facebook ufficiale del cantante, viene annunciata la effettiva data di uscita dell'album, prevista per il 18 marzo 2013, con i pre-ordini aperti dal 4 febbraio 2013, in concomitanza con l'uscita del singolo "I Love You".


title: Yoann Lemoine

text: Nel 2013, durante il Golden Age tour, Woodkid si esibisce al London Brixton Academy con l'orchestra della BBC, e venne invitato al Montreux Jazz Festival, esibendosi per la seconda volta con la Sinfonietta de Lausanne allo Stravinsky Auditorium.


title: Yoann Lemoine

text: Nel febbraio del 2014, Woodkid riceve un premio come miglior musicista all'equivalente francese dei Grammy Awards, il Les Victoires de la Musique.


title: Yoann Lemoine

text: Il 29 settembre 2014 il video di lancio della nuova GoPro Hero 4, contiene la traccia "Run Boy Run" in versione strumentale. Nel 2014, il brano completo, insieme a "I Love You" viene utilizzato come colonna sonora del film "Divergent".


title: Yoann Lemoine

text: "The Golden Age" viene utilizzata come colonna sonora del cinematic trailer, che presenta il personaggio di Élise De la Serre, del videogioco "".


title: Yoann Lemoine

text: Nel 2015 vengono pubblicati digitalmente altri singoli, tra cui "Volcano", brano in precedenza realizzato solamente per il Golden Edge Live.


title: Yoann Lemoine

text: Nel 2020 sono stati pubblicati i singoli "Goliath", "Pale Yellow" e "Horizons Into Battlegrounds", successivamente inclusi nel suo secondo album "S16", pubblicato il 16 ottobre 2020.


title: Yoann Lemoine

text: Nel 2015 incide interamente la colonna sonora del film "Desierto", diretto da Jonás Cuarón, basato sul tema dell'immigrazione. Nel 2016 pubblica con un videoclip, sul suo canale ufficiale di YouTube, il brano "Land of All", apripista della colonna sonora nonché unico brano cantato.


title: Yoann Lemoine

text: Nel luglio 2016 viene pubblicato un nuovo EP in collaborazione con il pianista Nils Frahm, che racchiude la colonna sonora del corto "Ellis", diretto dal fotografo francese JR e con attore protagonista Robert De Niro.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Nella lingua italiana, per accento distintivo su un monosillabo si intende un accento grafico, la cui funzione non è tanto quella di indicare la pronuncia tronca del monosillabo, quanto il suo valore grammaticale, distinguendolo dagli omografi, così da renderne immediatamente riconoscibile il significato.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano la normativa ortografica non è sempre motivata sul piano logico né coerente, ma si rifà perlopiù a ragioni d'ordine storico o di prevalenza d'uso.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Era inoltre sempre presente nella grafia priva di "h"-, oggi obsoleta e sconsigliabile, delle voci del verbo "avere" ò, ài e à.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Del tutto agrammaticali sono invece, secondo l'odierna ortografia, le grafie accentate "quà" e "quì", diffuse sino a tutto il Settecento, in quanto la "u" dopo la "q" può avere soltanto valore semiconsonantico, /w/, ed è quindi incapace di portare l'accento tonico, il quale non può dunque che ricadere sull'ultima vocale senza problemi di ambiguità di pronuncia.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, il "ché" (), nella grafia accentata e con accento sempre acuto, indica o distingue un particolare tipo di "che", il quale introduce determinate proposizioni ed è interpretabile di volta in volta come aferesi della congiunzione introducente.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: L'accento lo distingue da un "che" congiunzione generica ("che polivalente"), o dal pronome relativo, o anche dal "che" interiettivo con valore esclamativo. L'impiego dell'accento, attestato fin dal XIII secolo, può essere stato indotto anche dalla pronuncia particolarmente vibrata che lo accompagna in tali contesti.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Oggi il "ché" d'introduzione alle interrogative dirette e alle finali è quasi scomparso, mentre lo si trova usato nelle causali, dove però viene spesso sentito come un generico "che" subordinante e perciò viene erroneamente scritto senza accento; ma nella scrittura sorvegliata è da evitare la grafia non accentata del "ché" causale. Come regola pratica per un suo uso corretto ci si deve chiedere se stia introducendo una proposizione causale, interrogativa o finale e se possa essere sostituito rispettivamente da "perché", "poiché", "giacché" o "affinché": allora andrà scritto con l'accento.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, la grafia «dà» indica la 3ª persona singolare dell'indicativo presente del verbo "dare" ("egli dà") per distinguerla dalla preposizione semplice "da".


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Oggi le grammatiche migliori, all'interno dello stesso paradigma verbale, per la 2ª persona singolare dell'imperativo prevedono la forma "dai" ("tu"), o quella apostrofata "da"' (forma apocopata di "dai"), preferendola alla prima per evitare l'ambiguità con la 2ª persona singolare dell'indicativo presente, mentre la forma "dà" ("tu"), tradizionale come per gli altri imperativi monosillabici ancora nell'Ottocento, è prevista solo con raddoppiamento fonosintattico, cosicché non c'è più il problema di distinguerla dalla 3ª persona singolare dell'indicativo presente.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Il plurale di "dio" è "dèi", con accento grave. L'accento serve a distinguerlo dalla preposizione articolata e partitivo "dei", segnalando inoltre la diversa pronuncia: dèi /dɛi/, dei /dei/. Particolare è anche l'articolo determinativo irregolare che questa parola prende - "gli dèi" - perché deriva da un originario *"gli iddei" (cfr. "Iddio").


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, la grafia «dì» indica il sinonimo di "giorno" ("dies", da cui "dì" deriva, è appunto il vocabolo latino per "giorno"), distinto dalla preposizione semplice "di", nonché dal nome della lettera D; l'accento serve anche per distinguere questa forma dalla seconda persona dell'imperativo del verbo "dire", "(tu) di<nowiki>'</nowiki>", tuttavia i dizionari suggeriscono anche la grafia «dì», in seconda opzione.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Serianni, per l'imperativo, caldeggia la grafia con l'apostrofo - ammissibile come apocope dell'etimo latino DĪC o volendo anche delle forme enclitiche come "dimmi" ecc. in cui il complemento di termine è comunque sempre sottinteso in un imperativo del verbo "dire" - ritenendola opportuna per mantenere distinte le tre grafie del verbo «di'», del sostantivo «dì» e la preposizione «di».


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, la grafia «è» ( con accento sempre grave, anche nel derivato «cioè») indica la 3ª persona dell'indicativo del verbo "essere" ("egli è"), per distinguerla dalla congiunzione coordinativa "e".


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, la grafia «là» indica l'avverbio locativo col valore di 'in quel posto', situato in un luogo terzo rispetto a chi parla e a chi ascolta, per distinguerlo dall'articolo determinativo e dal pronome personale "la" femminile singolare, e dalla nota "la".


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, la grafia «lì» indica l'avverbio locativo col valore di 'in quel posto', ma più puntuale di là, per distinguerlo dal pronome personale "li" maschile.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: È bene ricordare che nel linguaggio burocratico il "li", che si usa anteporre alle date, non va accentato perché non rappresenta alcun avverbio di luogo; bensì si tratta di un residuo dell'antica forma "li" (articolo determinativo maschile plurale) variante degli attuali "i" e "gli".


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: In italiano, la grafia «né» (), con accento sempre acuto, indica la congiunzione coordinativa negativa, per distinguerla da "ne" avverbio (col valore di 'di lì') e pronome; è sempre senza accento anche il "ne" parte iniziale delle preposizioni articolate "nello", "nella", ecc., che si trova nell'uso letterario e poetico ("sei ne la terra fredda / sei ne la terra negra") e oggi è impiegata talvolta nelle citazioni davanti ai titoli che incominciano con l'articolo («ne "I promessi sposi"»), per rispettarne la precisa formulazione, anche se in quest'ultimo caso da alcuni è ritenuta discutibile.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: L'accentazione di "né" congiunzione è probabilmente stata indotta dalla maggior enfasi che sembra avere la sua pronuncia rispetto al "ne" clitico (avverbio e pronome), quindi atono, che si trova in grafia staccata solo quando è proclitico e non deve indurre in errore quando compare in forma elisa davanti a "è" nella grafia "n'è" (trattasi in questo caso sempre e soltanto del "ne" pronominale senza accento).


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Va segnalato inoltre che "né" anticamente aveva pronuncia aperta (), derivando dal latino "nĕc": perciò in testi antichi la grafia con accento grave è conforme alla pronuncia dell'epoca, che oggi invece non è considerata corretta.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Il pronome riflessivo di 3ª persona «sé» (), nella forma forte (tonica), richiede il segnaccento (sempre acuto) per distinguersi dagli omografi "se" congiunzione e "se" pronome atono (allomorfo di "si", per es. in "se n'è andato" o "se lo dimentica"). Si scrive quindi: "da sé", "in sé", "tra sé e sé", "a sé stante" ecc.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Molti scriventi, anche in ambito colto e letterario, non accentano "sé" davanti ai rafforzativi "stesso" e "medesimo", con la motivazione che tali aggettivi chiarirebbero automaticamente il valore pronominale della particella rendendo così superflua la presenza dell'accento. Tale eccezione però è contestata da autorevoli grammatici, che la ritengono una regola «fasulla», cioè non facente parte delle reali norme ortografiche dell'italiano contemporaneo, un'«inutile complicazione» e anche «assurda».


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Fino al Settecento, il pronome "sé" era prevalentemente senza accento in ogni contesto. Nell'Ottocento si inizia a prediligere la grafia accentata, soprattutto nei grandi scrittori: il Manzoni nei "Promessi sposi" lo accenta sempre. Nei primi decenni del Novecento diventa una regola, sulla scorta degli altri monosillabi portatori d'accento in caso di omografia. Parallelamente alla diffusione dell'accento grafico, si è però diffusa anche l'abitudine a non accentarlo davanti agli aggettivi "stesso" e "medesimo", con l'argomentazione che la presenza dei due rafforzativi annulli qualsiasi possibilità di fraintendimento. Tale abitudine, che si è consolidata tanto da finire nelle grammatiche scolastiche quale presunta norma ortografica, non tiene però conto che alcune possibilità di fraintendimento rimangono, e precisamente nei segmenti frasali "se" ("io") "stessi" e "se" ("egli") "stesse".


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Riassumendo, attualmente sono usate e ritenute accettabili sia le grafie con accento "sé stesso", "sé medesimo" sia quelle senza accento "se stesso", "se medesimo"; queste ultime però, generalmente ammesse per la loro diffusione e il consolidamento d'uso, vengono da più parti sconsigliate, perché costituiscono una complicazione e un'eccezione a una regola altrimenti molto semplice, quella che vorrebbe "sé" accentato sempre.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Il "Dizionario d'ortografia e di pronunzia" (Migliorini, Tagliavini, Fiorelli, Bórri; nuova edizione multimediale del 2007) raccomanda (alla voce "sé", pronome) l'uso dell'accento:


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Il "vocabolario Zingarelli" edito da Zanichelli, invece, fa notare il possibile equivoco (dalla scheda sull'accento):


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: La "Grammatica Italiana" di Luca Serianni propende per l'accentazione pur constatando che nell'uso comune non predomina:


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: "Si dice o non si dice? Aggiunte alla grammatica" di Aldo Gabrielli (Milano, Mondadori, 1976) punta a una regola semplice e con poche varianti:


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: "Scrivendo e parlando. Usi e abusi della lingua italiana" di Luciano Satta (Firenze, Sansoni, 1988) rimane sulla linea di Gabrielli:


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: "Pronuncia e grafia dell’italiano" di Amerindo Camilli, 3ª ed., a cura di Piero Fiorelli (Firenze, Sansoni, 1965):


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: "Il MaPi. Manuale di pronuncia italiana" di Luciano Canepàri (2ª ed., Bologna, Zanichelli, 1999) è un altro sostenitore del mantenimento del segno d'accento anche in "sé stesso" e "sé medesimo":


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Nella redazione tipografica dell"'Enciclopedia dell'italiano", pubblicata nel 2011 dall'Istituto dell'Enciclopedia italiana Treccani, sono state adottate le sole forme accentate ("sé stessa/o/e/i", "sé medesima/o/e/i"), sebbene minoritarie nell'uso rispetto alle equivalenti non accentate. Queste ultime, peraltro, vengono indicate come prive di motivazione grafica e fonologica. La stessa enciclopedia, in altro luogo, nega ogni valore di regola ortografica all'omissione dell'accento: essa, infatti, completamente isolata nel sistema grafematico italiano, non possiede alcun valore normativo, configurandosi come mero uso convenzionale. La "Grammatica italiana" Treccani del 2012 consiglia la forma accentata "sé stesso", definita "più logica ed economica", anche tenuto conto che è proprio la forma non accentata, al plurale, a poter ingenerare qualche confusione (in frasi come ""se stesse male, gli telefonerei"")


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Due le conclusioni dell'Accademia della Crusca: la prima a favore della grafia accentata, salomonica la seconda:


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: "Sù" è la grafia accentata, possibile ma sconsigliata, che può essere usata per marcare "su" in qualità di avverbio, ma non di preposizione, quando vi sia possibilità di fraintendimento.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: L'introduzione dell'accento grafico può essere dovuta alla pronuncia particolarmente vibrata dell'avverbio "su", rispetto alla preposizione, che trovandosi sempre in posizione proclitica è quindi atona. Tuttavia i significati della parola "su", sia nella qualità di avverbio che di preposizione, sono talmente contigui - derivano dallo stesso etimo "sūsum" -, che non vi è praticamente possibilità di alterazione del significato della frase, per questo l'accentazione viene considerata un'enfatizzazione inutile, se non addirittura pedantesca.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Più critico può essere, invece, il caso di "su" in qualità di interiezione esortativa, in una frase come «Su, muoviti!». In un discorso diretto, la frase «Venite su!» può prestarsi a doppia interpretazione: 1) un invito a salire, propriamente; 2) un'incitazione a seguire l'interlocutore. In questo caso l'ambiguità - che nel parlato verrebbe neutralizzata dall'intonazione e dalla pausazione - può essere fugata dal ricorso all'accentazione, «Venite sù!», che però non assicura l'assoluta infraintendibilità dell'enunciato, in quanto proprio l'accento può spingere a interpretarlo come avverbio; oppure isolando graficamente l'interiezione mediante la punteggiatura, «Venite, su!», demarcando la naturale struttura pausale dell'enunciato.


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: La grafia accentata "dò", spesso riportata dai dizionari come variante, oggi è in disuso e spesso sconsigliata. La giustificazione secondo cui l'uso della forma accentata sarebbe finalizzato ad attuare una distinzione della voce verbale (io) do (verbo "dare") dalla nota do non ha ragion d'essere, come ribadito dall'Accademia della Crusca:


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: "Scrivete "do "(prima persona del presente indicativo di "dare") e soprattutto "sto "(prima persona del presente indicativo di "stare") sempre senza accento: "Ti "do" ragione", ""Sto" qui ad aspettarti". Qualcuno mette l'accento sul verbo "do", per distinguerlo dalla nota musicale: ma nessuno confonderebbe questi due "do", così come nessuno confonde i due "re"!"


title: Accento distintivo sui monosillabi

text: Le altre voci del verbo "dare" talvolta accentate (tu) "dài" e (essi) "dànno", per distinguerli dagli omografi, vengono invece ritenute più accettabili ma limitatamente ai casi in cui l'accento può dirimere un'effettiva confusione.


title: Oscure presenze

text: Oscure presenze ("Jessabelle") è un film horror/thriller prodotto dagli Stati Uniti nel 2014 diretto da Kevin Greutert e scritto da Robert Ben Garant.


title: Oscure presenze

text: Jessie è pronta a fare il grande passo: andare a vivere assieme al suo fidanzato col figlio che aspetta in grembo, creando così una famiglia, ma i progetti non vanno come previsto. Durante il trasferimento a casa del ragazzo, la loro macchina avrà un incidente dove lui non sopravvive. Jessie viene soccorsa dall'ambulanza, perderà il bambino e avrà una paralisi temporanea alle gambe, che verrà curata nei tre mesi successivi.


title: Oscure presenze

text: Due mesi dopo: i medici dell'ospedale sono pronti a rilasciare Jessie, ma lei non ha una sistemazione e le viene quindi chiesto se può rintracciare il padre, visto che la madre è morta quando lei era solo una bambina e sua zia, con la quale ha vissuto per quasi tutta la vita, è deceduta. La ragazza dovrà contattare il padre, Leon, un uomo taciturno che non lascia trasparire le sue emozioni. Riallacciati i rapporti col genitore, tornerà nel suo vecchio paese d'origine, dove regna la natura e dove ha lasciato i suoi vecchi amici, tra cui Preston, un ragazzo che era interessato a qualcosa di più di un semplice rapporto d'amicizia. Sistematasi nella camera appartenente alla madre morta, Jessie passerà le sue giornate nella noia più totale, fino a quando non troverà delle videocassette appartenenti alla madre Kate dove le dice che, molto probabilmente, non ci sarà quando lei compirà 18 anni, lasciandole la videocassetta come regalo. Successivamente Kate decide di fare i tarocchi alla figlia: la prima carta ad uscire è la morte, seguita da un'altra che rivela che la ragazza non si sarebbe mai mossa dal paese d'origine. Jessie è commossa per il regalo della madre, ma crede che non sapesse leggere le carte dal momento che in realtà lei se ne era andata dal paese. Arriva poi il padre che, vedendo la videocassetta, si infuria e la rompe, buttando la sedia a rotella della figlia nel lago.


title: Oscure presenze

text: Quella stessa notte Jessie percepisce nella sua stanza una strana presenza, che si materializza e dice di chiamarsi Jessabelle. Il giorno dopo la ragazza crede che sia stato un incubo. Il padre si scusa con lei, dicendo che era ubriaco. Le chiede poi se ha trovato altre cassette appartenenti alla madre e Jessie risponde di no, ma una volta andato via il padre, inizia a setacciare la casa trovandone un'altra. Nel nuovo video Kate legge ancora le carte alla figlia e le rivela che dentro la casa c'è un'esistenza indesiderata, corrotta. Il giorno successivo arriva la fisioterapista che prepara a Jessie un bagno caldo ma, mentre lei è fuori dalla stanza, una presenza la aggredisce, facendo addirittura intervenire Leon per salvarla. Il padre dà tutta la colpa alle registrazioni di Kate e decide di bruciarle, ma, appena ci prova, viene intrappolato misteriosamente nel fienile pieno di fiamme, venendo ucciso. Al funerale, Jessie rivede Preston e riesce a riallacciare i rapporti con lui, rimanendo leggermente delusa quando scopre che il suo amico d'infanzia si è sposato. Tuttavia non gli nasconde niente e gli rivela che nei suoi sogni vede anche un uomo ustionato al volto che sembra avercela con lei.


title: Oscure presenze

text: Jessie e Preston collaboreranno per scoprire cosa si cela dietro tutto quel mistero. Tuttavia, il ragazzo è ancora innamorato della sua amica e questo incrinerà il rapporto con la moglie. I due riusciranno a trovare una tomba con scritto “Jessabelle” morta lo stesso giorno del compleanno di Jessie. Aprendo la tomba vedono che all'interno c'è soltanto lo scheletro di una bambina. Chiamano così la polizia. Le forze dell'ordine ipotizzano che la bambina sia una sorella di Jessie e per questo promettono di effettuare il test del DNA. Nonostante ciò, il test tarda ad arrivare e porterà i due amici a scoprire una casa distrutta da un incendio e a fare la conoscenza di persone molto ambigue che li lasceranno andare solo dopo aver visto il bracciale della madre di Jessie.


title: Oscure presenze

text: Preston verrà aggredito dalla presenza oscura e andrà a finire in ospedale. Jessie riceve la chiamata dallo sceriffo, che le rivela che la bambina era di colore. La ragazza non riesce a capire e a farle comprendere il tutto è la madre stessa, materializzatasi sotto forma di fantasma. In passato, Kate ebbe una relazione con Moses, il vescovo del paesino, da cui nacque una bambina che venne chiamata Jessabelle; tuttavia, Kate, quando ebbe questa bambina era sposata con Leon. Quest'ultimo, venuto a conoscenza del tradimento della moglie, uccise sia Jessabelle che Moses e, per coprire l'omicidio della bimba, ne adottò un'altra dandole il nome di Jessie. Kate disperata per l'accaduto si suicidò, giurando vendetta. Di conseguenza, i video di Kate non erano per Jessie, ma per Jessabelle e la presenza corrotta all'interno della casa era la stessa protagonista. Arriva quindi il momento della vendetta: Kate e Moses, materializzatisi, buttano Jessie nella palude, dove incontra Jessabelle, che prende letteralmente le sue sembianze, tornando in vita.


title: Oscure presenze

text: Jessabelle abbraccia Preston e gli dice di portarla a casa, ma una volta dietro l'abitazione lo sceriffo chiama Jessie e le chiede come sta. La ragazza risponde: “Mi chiamo Jessabelle”.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Il numero di gara è il numero assegnato alle vetture che partecipano a una competizione per consentirne l'individuazione. In generale, i numeri vengono assegnati ai concorrenti dagli organizzatori di una manifestazione secondo una progressione aritmetica; tuttavia il criterio può essere un altro per rispondere a esigenze specifiche della competizione: ad esempio gli organizzatori della Mille Miglia assegnavano un numero di 4 cifre che corrispondeva all'orario di partenza del concorrente: 2 cifre per l'ora e 2 per i minuti.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: In origine, nei vari campionati automobilistici il numero veniva assegnato gara per gara dagli organizzatori del singolo evento: a partire dai primi anni settanta, però, in Formula 1 si cominciò ad assegnare, salvo eccezioni, il numero 1 al campione del mondo in carica e dal si applicò la numerazione fissa, cioè l'assegnazione, a ciascun concorrente, dello stesso numero di gara per tutta la stagione. Essendosi ritirato dalle competizioni il campione del mondo Jackie Stewart, i numeri furono assegnati a coppie alle varie squadre in base alla classifica costruttori dell'anno precedente: 1 e 2 Lotus, 3 e 4 Tyrrell, 5 e 6 McLaren, 7 e 8 Brabham, 9 e 10 March, 11 e 12 Ferrari, 14 e 15 BRM, 16 e 17 Shadow, 18 e 19 Surtees. Il 13 fu escluso per ragioni scaramantiche.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Negli anni seguenti la numerazione sarebbe rimasta immutata con l'eccezione dell'assegnazione del numero 1 al campione del mondo uscente e il 2 al suo compagno di squadra, indipendentemente dai risultati del campionato costruttori, mentre alla squadra che deteneva i numeri 1 e 2 sarebbero stati assegnati i numeri che aveva, in precedenza, la squadra in cui correva il campione uscente. Così nel la McLaren ricevette 1 e 2 e la Lotus 5 e 6, poi, dopo 2 anni di scambio dei numeri 11 e 12 tra Ferrari e McLaren, con il passaggio di Niki Lauda, campione uscente dalla Ferrari alla Brabham, risultò che i numeri 1 e 2 andarono alla Brabham, 7 e 8 della Brabham passarono alla McLaren, mentre la Ferrari mantenne 11 e 12, per poi tornare a 1 e 2 nel e ricevere l'anno dopo, dalla Williams, il 27 e 28 che mantenne fino al , con l'esclusione del quando arrivò in Ferrari il campione uscente Alain Prost.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Tuttavia con il ritiro di alcune squadre e l'apparizione di nuove che assumevano nuovi numeri si era arrivati, nel , ad avere una macchina, la Spirit, col numero 40 in presenza di una trentina di macchine partecipanti e molti numeri vacanti; perciò nel ci fu una prima redistribuzione dei numeri che però non toccò le squadre con maggiore storia sportiva — che talvolta dei propri numeri facevano una "bandiera", come appunto la Ferrari con il suo iconico "Rosso 27" appartenuto a Gilles Villeneuve —, quindi furono assegnati i numeri vacanti alle squadre più recenti, rimanendo escluso il 13.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Negli anni 1993 e 1994 in mancanza del campione del mondo uscente, la Williams, che aveva vinto i campionati piloti e con Nigel Mansell e Alain Prost, corse con i numeri 0 e 2. A condurre la vettura numero zero, per entrambe le stagioni, fu Damon Hill e questi rimangono tuttora gli unici casi di numero zero in Formula 1, a parte il caso dei Gran Premi di Canada e Stati Uniti del 1973, prima della numerazione fissa, in cui fu portato dalla McLaren di Jody Scheckter.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: All'inizio della stagione , si decise di tornare all'applicazione del sistema originario: il numero da allora venne apposto in base alla posizione finale in classifica costruttori dell'anno precedente, a eccezione del numero 1 per il campione del mondo piloti e il 2 al compagno, indipendentemente dalla posizione della squadra nel campionato costruttori.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Dal si è cambiata la regola dando la possibilità di scelta al pilota e cercando di legare un numero al pilota per tutta la carriera, imponendo inoltre che il numero venga applicato anche sul casco oltre che sulla vettura. Il campione del mondo uscente può decidere di tenere o meno il numero 1, mentre gli altri piloti devono fare una scelta di tre numeri, compresi tra il 2 e il 99, in ordine di preferenza; l'assegnazione avviene sulla base di queste scelte, ma se due piloti scelgono preferenzialmente lo stesso numero, l'assegnazione avviene privilegiando chi era piazzato meglio nella classifica dell'anno precedente e in caso di parità mediante sorteggio. Dall'anno seguente verrà invece privilegiato chi deteneva il numero già l'anno precedente. Questa regola ha inoltre permesso che si sfatasse l'ostracismo per il numero 13, che già nel 2014 è stato scelto da Pastor Maldonado.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Quando un pilota smette di correre in Formula 1 il suo numero viene "congelato" per le due stagioni successive, e ridiventa disponibile dopo due anni consecutivi di assenza dal campionato.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Nel corso degli anni, i numeri di gara sulle vetture si sono tendenzialmente sempre più rimpiccioliti, per fare posto agli sponsor, ma dal Gran Premio di Spagna 2017 la grandezza dei numeri è stata regolamentata per rendere più riconoscibili i piloti. Fino al , era obbligatorio per ogni vettura portare il numero di gara sul davanti e su entrambi i lati, dal all'inizio del i numeri laterali non furono obbligatori.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Il 20 luglio 2015 la FIA ha ritirato il numero 17, appartenuto a Jules Bianchi che è deceduto il 17 luglio 2015, in seguito alle ferite riportate durante il Gran Premio del Giappone 2014.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Nelle formule minori (Formula 2, Formula 3, ecc.) si tende a seguire il criterio della Formula 1, ma generalmente il campione uscente non partecipa al campionato seguente perché corre in una categoria superiore, quindi i numeri 1 e 2 sono assegnati alla squadra che ha portato alla vittoria il campione uscente. Sia in Formula 2 che in Formula 3, il numero 13 è vietato.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Nei Rally il problema della numerazione è sempre stato più complesso perché, non essendo la competizione su un circuito chiuso, si può far partecipare un gran numero di concorrenti (in alcuni casi oltre un centinaio), che vengono suddivisi in base al tipo di automezzo, per gruppi e per classi di cilindrata, inoltre il singolo evento può essere valido per più di un campionato: ad esempio il Rally d'Italia è una delle prove del Campionato del mondo rally ma contemporaneamente è valido per il Campionato italiano rally.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Questo comporta che la maggior parte dei concorrenti partecipano al singolo evento e non a tutti quelli del campionato, quindi la numerazione è necessariamente di competenza degli organizzatori del singolo evento, tuttavia negli ultimi anni, almeno per il campionato mondiale, con la definizione di squadre ufficiali che assicurano la partecipazione di due vetture a tutte le gare si è proceduto ad assegnare i primi numeri a queste vetture con un criterio di tipo formulistico.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Negli anni '70 ed '80 il limite di auto iscritte ai rally italiani era di 140, la numerazione non utilizzava i numeri 13, 17, 113 e 117 per ragioni scaramantiche, ma si evitavano anche i numeri da 60 a 69 perché pressoché indistinguibili durante le trasmissioni radio dei commissari di gara alla direzione per comunicare tempi di prova speciale ed eventuali penalità, si confondevano facilmente con i numeri da 70 a 79.


title: Numero di gara (automobilismo)

text: Negli Stati Uniti le varie espressioni delle competizioni automobilistiche usano criteri propri di numerazione, le gare di monoposto tendono a seguire sistemi simili alle Formule minori internazionali, mentre nel campionato NASCAR sono le auto a possedere il numero di gara. Un "team owner" acquista il numero di gara e lo allega alla sua vettura. Molto spesso capita che i piloti usino sempre uno stesso numero, che diventa per loro identificativo anche fuori dalle piste per fini commerciali, guidando a lungo per la stessa squadra come Jeff Gordon con il team Hendrick Motorsports.


American Trip - Il primo viaggio non si scorda mai ("Harold & Kumar Go to White Castle") è un film del 2004 diretto da Danny Leiner.


title: American Trip - Il primo viaggio non si scorda mai

text: Nel 2008 è stato realizzato un sequel intitolato "Harold & Kumar - Due amici in fuga" avente per protagonisti sempre John Cho e Kal Penn.


text: Harold Lee e Kumar Patel sono amici per la pelle che passano il loro tempo a fare baldoria, trangugiando birra e fumando marijuana. Harold è un ragazzo di origini sudcoreane, impiegato presso una banca dove è costretto a sopportare le angherie dei suoi colleghi, i quali non perdono mai l'occasione di affibbiargli del lavoro extra da svolgere nel weekend, e che non trova mai il coraggio di farsi avanti con la bella vicina di casa, Maria. Kumar invece vive senza prendersi delle responsabilità, mandando a monte tutti i colloqui di lavoro che il padre gli fissa; proviene da una facoltosa famiglia di medici indiani ed il padre vorrebbe che lui continuasse la tradizione di famiglia.


text: Durante uno dei loro venerdì sera di divertimento, dopo qualche spinello di troppo, i giovani vengono assaliti da una improvvisa fame chimica: sarà uno spot pubblicitario della catena White Castle a risolvere i loro problemi. I due inizieranno un viaggio rocambolesco e pieno di tragicomiche disavventure alla ricerca di un mega-hamburger che possa saziare la loro fame. Nel film c'è anche la partecipazione di Neil Patrick Harris, nella parte di una versione romanzata di sé stesso.


title: Le lacrime amare di Petra von Kant

text: Le lacrime amare di Petra von Kant ("Die bitteren Tränen der Petra von Kant") è un film del 1972 diretto da Rainer Werner Fassbinder. È un adattamento di un dramma teatrale dello stesso Fassbinder, di cui mantiene l'impostazione: il film è ambientato in un'unica stanza e basato interamente sui dialoghi delle protagoniste. Le riprese sono durate 10 giorni.


title: Le lacrime amare di Petra von Kant

text: Petra von Kant è una famosa stilista che vive sola con Marlene, la sua assistente apparentemente muta, la quale accetta i maltrattamenti e la severità della "padrona" senza battere ciglio. I due matrimoni di Petra sono finiti con la morte del primo marito e con il divorzio dal secondo; entrambi l'hanno segnata profondamente. Un'amica le fa conoscere Karin, una ragazza giovane e bellissima, della quale Petra si innamora profondamente.


title: Le lacrime amare di Petra von Kant

text: Le due portano avanti una relazione, ma col tempo Karin diventa sempre più fredda e crudele, e inizia a trattare Petra con lo stesso sadismo con cui lei tratta Marlene. Ad un certo punto Karin lascia Petra per un uomo e questa cade in una profonda disperazione. Petra allora decide di voltare pagina e di migliorare il suo rapporto con Marlene, ma quando le si rivolge in modo affettuoso e amichevole, quest'ultima fa le valigie e se ne va.


title: Le lacrime amare di Petra von Kant

text: La scenografia nel testo per l'originale teatrale di Fassbinder non viene discussa o descritta particolarmente; la vicenda viene ambientata in una casa, con una grande presenza di manichini, inoltre vi è l'utilizzo di una bambola con cui Petra è solita dormire. Nel film, invece si nota una forte presenza di specchi. Grazie all'aiuto della telecamera, si gioca molto su sguardi che indirettamente si incrociano grazie al rispecchiamento, ma tutto ciò nella realtà della scena non accade. Per questo fatto sembra che l'architettura dell'ambiente sia complessa, grazie alla presenza di colonne e di paratie. Sono presenti anche bambole e manichini, sarà proprio una bambola, delle fattezze di Karin, che Marlene porta via con sé nell'abbandonare Petra. Questa, appunto, è l'altra grande differenza con il testo teatrale, dove invece Marlene accetta di stare con la padrona.


title: NBA Playoffs 2005

text: Gli NBA Playoffs 2005 si conclusero con la vittoria dei San Antonio Spurs (campioni della Western Conference) che sconfissero i campioni della Eastern Conference, i Detroit Pistons.


title: Fedeli d'Amore

text: Fedeli d'Amore è il nome della setta iniziatica di cui avrebbero fatto parte Dante Alighieri e Guido Cavalcanti, una sorta di ramificazione dell'Ordine Templare.


title: Fedeli d'Amore

text: A oggi non si ha documentazione diretta dell'esistenza di questa setta, se non la tesi di molti studiosi tra cui Luigi Valli che a tal proposito ha scritto il saggio "Il linguaggio segreto di Dante e dei Fedeli d'Amore", ma anche "L'esoterismo di Dante" di René Guénon e il saggio più contemporaneo "Dante e i Fedeli d'Amore" di Renzo Manetti. La stessa tesi viene sostenuta nel film "Il mistero di Dante" diretto da Louis Nero.


title: Fedeli d'Amore

text: Dante definisce «Fedeli d'Amore» nella "Vita Nova" coloro ai quali sono destinati i suoi versi e gli unici in grado di comprenderne il significato. Secondo la recente tesi di Manetti i Fedeli d'Amore sarebbero una confraternita più che una setta, forse un terz'ordine laico affiliato al Tempio, dal quale aveva bisogno di protezione contro i sospetti dell'Inquisizione. Il linguaggio dei Fedeli d'Amore e le allegorie che usano sarebbero analoghe a quelle delle confraternite iniziatiche dei Sufi e dei mistici ebraici, ben documentate storicamente. Secondo Guenon gli stessi Stilnovisti avrebbero avuto contatti con i Templari e le dottrine dei Sufi, confraternite che insegnavano agli adepti le tecniche per raggiungere l'estasi, la dissociazione dello spirito dal corpo per raggiungere la visione dell'Assoluto inesprimibile, che è l'itinerario stesso della "Divina Commedia".


title: Fedeli d'Amore

text: La studiosa Adriana Mazzarella afferma che Dante fosse diventato il capo dei Fedeli d'Amore dopo l'uscita di Guido Cavalcanti. Come lei stessa afferma non vi sono notizie storiche in merito, ma ciò sembra trasparire tra le righe della "Vita Nova" di Dante. Il linguaggio dei Fedeli d'Amore sarebbe stato veicolato tramite la poesia dello Stilnovo.


title: Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X

text: La Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X è un documento, databile agli ultimi mesi del 1519, scritto da Baldassarre Castiglione con l'apporto di Raffaello Sanzio e indirizzato a Leone X (in realtà la lettera non arrivò mai al pontefice, per la morte di Raffaello, restando in bozza), sul tema della tutela delle vestigia di Roma antica. Si tratta quindi di una preziosa testimonianza del crescente interesse e dell'amore per l'antichità che era andato maturando durante tutto il Rinascimento, fino a raggiungere una consapevolezza moderna sulla loro conservazione.


title: Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X

text: La lettera doveva essere allegata come prefazione alla raccolta di disegni degli edifici della Roma imperiale eseguita dal pittore. La prima parte enuncia i principi e le idee che hanno portato a tale opera; la seconda illustra i dettagli tecnici dell'operazione, con la descrizione di uno strumento munito di bussola usato durante i rilevamenti, per misurare e orientare gli edifici sulla pianta. Il rigore che si evince nell'operazione è indice degli intenti filologici della ricostruzione, basata su un preciso metodo di studio che indagava anche le parti distrutte o danneggiate degli antichi edifici.


title: Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X

text: Gli edifici antichi sono poi presentati in tre disegni: una pianta, un rilievo esterno con tutte le decorazioni e uno dell'interno, pure corredato di tutti i dettagli possibili.


title: Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X

text: La parte più celebre è la prima, in cui viene enunciato con grande chiarezza il senso culturale di questo lavoro, partendo da una rapida sintesi della storia dell'architettura dall'epoca romana ai giorni contemporanei, all'insegna di una consapevolezza della nuova "cultura della rinascita", rispetto alla degradazione dell'arte "tedesca" del medioevo, cioè il gotico, stile anticlassico per eccellenza. Si tratta di un'evidente percezione della "frattura" tra mondo antico e mondo contemporaneo che sta alla base dell'idea stessa di Rinascimento.


title: Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X

text: Altro punto importante è la traccia delle cause della scomparsa dell'arte classica, non dovuta solo a fattori storici, come le invasioni barbariche, ma soprattutto a causa dell'incuria e dell'insipienza degli uomini, compresi i precedenti pontefici, che hanno autorizzato l'utilizzo dei monumenti antichi come cave di materiale, delle statue come ingrediente per la calcina, ecc.


title: Lettera di Raffaello d'Urbino a Leone X

text: Ma il rammarico espresso al pontefice per la condotta dei suoi predecessori nasconde anche un'esaltazione indiretta del suo mecenatismo e della sua cultura, sotto il cui patrocinio si sarebbe voluta avviare un'opera di restauro e ricostruzione, per quanto parziale e frammentaria. Tra la perfezione degli antichi e l'epoca dei "barbari", l'età moderna si proponeva quindi come fase dalla posizione intermedia, legata allo studio e all'imitazione di quel mondo perduto. La lettera quindi mostra una piena maturità del concetto di Rinascita e rappresenta un dato di fatto sull'acquisizione dell'arte antica come modello aureo. La rinascita della nuova Roma inoltre si rinsaldava con ambizioni prettamente politiche del papato, come autorità suprema diretta erede del prestigio imperiale.


title: Linguaggio degli SMS

text: Quando si parla di linguaggio degli SMS si fa riferimento a una particolare competenza nella comunicazione scritta, connotata da precise specificità, che fa uso degli SMS quale veicolo comunicativo. Si tratta di un idioletto, munito di peculiari caratteristiche brachilogiche e tachigrafiche e connotate da requisiti di notevole concisione, raggiunti innanzitutto con scelte linguistiche e concettuali attive e consapevoli, aliene, possibilmente, da prolissità e ridondanze, mirate alla sintesi dei contenuti per adattarsi alla brevità dello spazio e, comunque, all'istantaneità della comunicazione. Tali obiettivi vengono anche perseguiti, in secondo luogo, attraverso l'uso di frequentissime abbreviazioni, forme semplificate, sincopate e apocopate, e altri specifici espedienti, tra cui l'omissione di alcuni segni grafici, o il loro uso fuori standard, la trasgressione delle convenzioni tipografiche, l'uso di componenti gergali e dialettali. A questo si aggiunge l'uso di elementi extra-verbali (come emoticon, puntini sospensivi, ecc.) che, in questa forma specifica di linguaggio, tendono a riprodurre, in maniera mimetica, icastica e iconica, elementi tipici della comunicazione paralinguistica orale, normalmente estranei alla comunicazione scritta.


title: Linguaggio degli SMS

text: L'importanza del fenomeno ha stimolato una ricca serie di studi da parte di linguisti, studiosi della comunicazione, sociolinguisti, psicologici e altri specialisti. L'area linguistica francofona è stata la prima a beneficiare di uno studio organico e approfondito del fenomeno: infatti, al fine di poggiare tali studi su basi più solide, l'Università Cattolica di Lovanio ha lanciato l'iniziativa di volontariato «"Faites don de vos SMS à la science ;-)"», che ha permesso di mettere insieme 75.000 SMS, e dare il via a uno specifico studio scientifico, basato sulla costruzione di un "corpus", il primo nel suo genere, e sulla sua sottoposizione ad analisi sistematica: dal "corpus" grezzo è stato estratto un "corpus" standardizzato e anonimizzato di 30.000 testi, pubblicati su CD-Rom insieme alla loro trascrizione in francese normalizzato.


title: Linguaggio degli SMS

text: L'adozione di scritture tachigrafiche e brachilogiche degli SMS ripropone, in forma nuova, un uso scrittorio che esiste da molti secoli: sono note le abbreviazioni epigrafiche, che permettevano di accorciare la lunghezza dei testi incisi, riducendo la dimensione del supporto lapideo e il tempo necessario per la incisione dell'epigrafe. Analoghi vantaggi si avevano dall'uso di abbreviazioni nella faticosa scrittura su altri) supporti, come le tavolette cerate dell'antichità. Nella scrittura su questi (e altri) supporti è noto lo strumento delle cosiddette "notae tironianae", le scorciatoie tachigrafiche inventate da Marco Tullio Tirone, liberto e scriba di Cicerone.


title: Linguaggio degli SMS

text: La scrittura abbreviata era già particolarmente presente nelle scritture medievali, quando simili espedienti di abbreviazione scribale, adottati dagli amanuensi degli "scriptoria", erano resi necessari dal costo del supporto fisico su cui andava vergato il testo: queste forme di scrittura compendiata comportano difficoltà nella lettura e nell'interpretazione dei manoscritti medievali, che possono essere superate attraverso la consultazione di appositi manuali redatti allo scopo.


title: Linguaggio degli SMS

text: Il conseguimento di forme di economia nella comunicazione rappresenta, peraltro, un'esigenza interna e costante del linguaggio stesso, che si manifesta, ad esempio, nel progressivo accorciamento, rispetto al passato, della pronuncia delle parole inglesi.


title: Linguaggio degli SMS

text: La nascita del linguaggio degli SMS è stata determinata dall'introduzione della telefonia mobile, e dalla sua estrema diffusione in tutte le fasce sociali e generazionali, che ha avuto come conseguenza un sempre maggior uso dello strumento comunicativo dei messaggi SMS, divenuto col tempo un mezzo di comunicazione di "straordinaria" importanza (in Italia, ad esempio, paese ai vertici delle classifiche mondiali, nel 2002 sono stati inviati in media 44 milioni di messaggi al giorno).


title: Linguaggio degli SMS

text: L'utilizzo di questo canale di comunicazione ha dovuto fare i conti, fin dall'inizio, con le restrizioni intrinseche del "medium" utilizzato, e, in particolare, con la limitata lunghezza del messaggio e con i costi di trasmissione di ciascun messaggio. A questo va ad aggiungersi la relativa scomodità nell'introduzione di testi attraverso l'esigua tastiera solitamente disponibile sui cellulari. Il macchinoso inserimento dei caratteri, inoltre, ritarda la compilazione e inficia l'esigenza di immediatezza e velocità che, insieme alla brevità, è un'altra caratteristica peculiare di questo sistema di comunicazione: questa esigenza di istantaneità, si sacrifica normalmente l'elaborazione meditata e l'emissione pianificata degli scritti. Un esempio di questa immediatezza è una regola della comunicazione tramite sms, secondo cui il messaggio inviato ottiene di norma un riscontro immediato, sempre tramite sms, salvo intralci o problemi che si frappongono alla risposta e impongono un'attesa e in ritardo che, in genere, dai giovani, sono sgraditi e vissuti come un disagio. Ne conseguono rapidissime concatenazioni di messaggi che, in genere, si esauriscono in tipiche "triplette": un "botta e risposta" iniziale a cui può far seguito la conferma di ricezione di chi ha dato inizio allo scambio; in questo modo, la comunicazione sms, introdotto come sistema per garantire di comunicazione asincrona, si è trasformato, nell'uso giovanile, in una forma di comunicazione sincrona. Perfino quando un messaggio non richiede risposta, può esservi la necessità di comunicarne l'avvenuta ricezione, tanto che la trasgressione di questa elementare norma sociale può ingenerare, nel destinatario, sensazioni di emarginazione ed esclusione sociale (e viene anzi utilizzata, nei gruppi sociali, all'interno di pratiche di ostracismo): per questo, una diffusa abitudine, quando non è necessaria una risposta, è quella di darne "riscontro", ad esempio, con un determinato numero di squilli a vuoto. È chiaro che in un sistema di comunicazione improntato a simili caratteristiche di velocità e prontezza, permane sempre l'esigenza di tempi di scrittura velocissimi, anche nei messaggi cortissimi, in cui non esistono limitazioni stringenti alla lunghezza del testo (ad es., di natura economica).


title: Linguaggio degli SMS

text: Studi sociolinguistici hanno messo in evidenza come il canale degli sms assolva a molteplici funzioni, due delle quali assumono particolare rilevanza: a quella primaria, comunicativa e referenziale in senso stretto, si affiancano, nella cultura adolescenziale, funzioni secondarie, quali la funzione ludica (frutto di una tipica inclinazione del temperamento umano) e, in aggiunta, molto più importante, la funzione fàtica, ovvero quella dimensione della comunicazione interpersonale le cui implicazioni investono la costruzione e il mantenimento dei rapporti sociali. Quest'ultima ipotesi è stata verificata in ampi contesti culturali e geografici: ad esempio, è stato notato come "nella cultura degli adolescenti europei e nordamericani, l'invio di sms non rappresenta solo un mezzo efficace per far circolare informazione in maniera rapida e comoda. Si tratta, piuttosto, di una performance verbale attraverso la quale i giovani costruiscono e mantengono il loro mondo sociale", facendo, della scrittura degli SMS, un efficacissimo "strumento di socializzazione, [e] di costruzione di relazioni sociali informali". Vi è anche chi sostiene che sia la funzione relazionale ad egemonizzare la comunicazione via sms, dal momento che l'invio di un sms dà l'opportunità di stabilire un contatto, e di infondere il senso di "vicinanza", in maniera molto più disimpegnata e informale, sottraendosi al più intenso coinvolgimento emotivo richiesto da una telefonata.


title: Linguaggio degli SMS

text: Questo tratto generale assume un rilievo ancor maggior in specifici contesti culturali, come è il caso del Giappone, in cui lo stile di comunicazione associato agli SMS (ma anche alle e-mail), più informale e superficiale, permette di superare tutti gli ostacoli e le difficoltà che la particolare cultura giapponese frappone alla conversazione orale, a causa della necessità di conformarsi a una serie di regole di etichetta che implicano, tra l'altro, il rispetto delle rigide gerarchie sociali che la tradizione giapponese impone agli individui nelle loro relazioni interpersonali.


title: Linguaggio degli SMS

text: Elemento fondamentale del linguaggio dei "messaggini" è la brachilogia, derivante in gran parte dal mancato rispetto della corretta ortografia, ma anche dall'adozione di alcuni artifici di scrittura. Infatti, altra caratteristica di questo linguaggio è la trasgressione di fondamentali regole della produzione scritta, come la punteggiatura, assente o fuori standard, le convenzioni tipografiche e ortografiche sull'uso della maiuscola (spesso carente o del tutto assente), la sintassi, assente o estremamente semplificata, o come, infine, il travolgimento della stessa grammatica della lingua. Altre regole infrante sono quelle della composizione tipografica, con l'assenza di spazi dopo i segni di punteggiatura, l'assenza di accapo, ecc.


title: Linguaggio degli SMS

text: Altre scelte, tendenti a raggiungere obiettivi di concisione, non sono specifiche della comunicazione tramite SMS. Alcuni strumenti, infatti, appartengono già allo stile delle cartoline postali e dei titoli di giornale: si tratta innanzitutto di scelte sintattiche semplificate, con predominio della paratassi (la costruzione attraverso giustapposizione di frasi, senza elementi di collegamento), e l'uso dello stile nominale.


title: Linguaggio degli SMS

text: Esistono, peraltro, casi di sms in cui emerge l'ambizione dell'autore nel ricercare una sintassi complessa, con esiti che possono definirsi di tipo "letterario", senza rinunciare all'uso degli altri elementi di tipo "telegrafico", come fonetizzazioni, effetto rebus", ecc.


title: Linguaggio degli SMS

text: A questo arsenale di strumenti testuali, si aggiungono elementi extra-verbali, come emoticon o smiley, composizioni grafiche, puntini sospensivi, ecc., che aggiungono al testo un "riflesso emotivo" e tentano di riprodurre e simulare, nella parola scritta, mimeticamente, il tenore e la "temperatura" emotiva del messaggio, al pari di quanto avviene con gli elementi paralinguistici ordinariamente dispiegati nella comunicazione orale (elementi cinesici come mimica facciale e scelte prossemiche; tratti prosodici (o soprasegmentali), come tono e inflessioni della voce, ecc.) non riproducibili nell'ordinaria scrittura o comunque non traducibili se non a prezzo di una perdita di concisione e tempestività. Si travasano così elementi analoghi nella comunicazione veloce, attraverso l'uso di una sorta di simboli ideografici o di moderni pittogrammi.


title: Linguaggio degli SMS

text: L'esigenza di brevità e velocità implica la riduzione o l'espunzione, dalla comunicazione scritta dei messaggi telefonici, di molti di quegli elementi di ridondanza linguistica che fanno normalmente parte della comunicazione parlata, anche telefonica, e della comunicazione scritta: si tratta di elementi formali, referenziali, e pleonastici che arricchiscono il contenuto informativo, anche a costo di qualche ripetizione, e vengono solitamente utilizzati, in molti contesti comunicativi, per superare i possibili elementi di patologia della comunicazione, per migliorare l'affidabilità nella trasmissione e ricezione del messaggio, e per rendere più facilmente comprensibile il messaggio al destinatario. La rarefazione di elementi ridondanti, unita all'alterazione dell'ortografia, può opporre ostacoli alla comprensione del testo: soccorre, in questi casi, la capacità di interpretare le allusioni a elementi di conoscenza condivisi dai due soggetti in comunicazione, e la competenza pragmatica del ricevente, vale a dire la sua capacità di valutare il contesto linguistico a cui appartengono i segni e l'intenzione dello scrivente.


title: Linguaggio degli SMS

text: Elemento accessorio è la varietà della lingua utilizzata: nel caso dell'italiano, si tratta normalmente di un linguaggio medio o basso, strutturalmente semplificato, che si avvicina al registro linguistico del parlato, con inflessioni gergali, dialettali, idiolettali e la presenza di notevoli dosi di corruzione e alterazione dovute all'uso esteso di forestierismi: si tratta, in alcuni casi, di una caratteristica giustificata dall'utilizzo di anglicismi che richiedono una scrittura più breve dell'equivalente in lingua locale, o più facilmente abbreviabili secondo modalità largamente riconoscibili: a titolo di esempio, "imo" ("in my opinion") per "secondo me", "asap" ("as soon as possible") per "prima possibile", "2nite" ("tonight") per stanotte.


title: Linguaggio degli SMS

text: Se da un lato, per raggiungere l'economia e la concisione, il linguaggio degli SMS attinge a usi e convenzioni provenienti da contesti comunicativi preesistenti, esistono invece alcuni fenomeni che sono manifestazioni tipiche degli SMS. Il primo è la consuetudine delle "risposte a raffica", vale a dire un'unica infilata di risposte alla molteplicità di domande presenti nel messaggio a cui si risponde. Un secondo è la tendenza osservata a far seguire, a una domanda posta all'interlocutore, la propria risposta alla stessa domanda, in qualcosa che suona come: «"Sei poi stato al concerto? Io sì, con mio fratello"» (in quest'ultimo caso, evidentemente, si evita l'invio di un successivo messaggio per comunicare la propria risposta).


title: Linguaggio degli SMS

text: Lo studio sul corpo di sms di area francofona ha permesso di affermare che, anche in un'area linguistica omogenea, non esiste una varietà univoca di linguaggio, ma una molteplicità di "linguaggi degli SMS". Altro aspetto, legato a quest'ultimo è la capacità di elaborare codici comunicativi criptici, non comprensibili a tutti, e di inventare nuove parole.


title: Linguaggio degli SMS

text: Spesso, i vari strumenti e procedimenti sono combinati in maniera tale da determinare l'"effetto rebus", un miscuglio di lettere, cifre, simboli, anglicismi, abbreviazioni, con l'aggiunta eventuale di emoticon, da interpretare in base al loro valore denominativo: in questo caso, gioca anche l'intento dello scrivente nel voler perseguire un fine ludico, ma con ingredienti solitamente dispensati a "dosi ridotte", senza spingersi a un punto tale da sacrificare la leggibilità del messaggio.


title: Linguaggio degli SMS

text: La pratica degli SMS, e il linguaggio correlato, rivestono una notevole importanza dal punto di vista linguistico e comunicativo, soprattutto fra i giovani. Va tenuto presente, infatti, che essi sono diventati il "medium" di massa quasi esclusivo della comunicazione scritta giovanile. Secondo il sociologo Alberto Abruzzese, la pratica del messaggio breve telefonico ha inaugurato una nuova epoca della comunicazione. Per l'italiano, ad esempio, i canali di scrittura telematica (sms, email, Twitter, ecc.), hanno portato un elemento di novità di portata storica: "per la prima volta, nella storia della lingua italiana, c'è una forma di scrittura, di lingua scritta, [...] condivisa da una larghissima parte della popolazione" che ha sottratto l'italiano a una condizione "paradossale", quella di vivere quasi esclusivamente come lingua scritta, appannaggio, tuttavia, quasi esclusivo, di un'élite culturale, una condizione in cui, per secoli, la maggioranza della popolazione italiana è rimasta esclusa dalla comunicazione scritta, dapprima per l'imperante analfabetismo, poi per l'avvento e la preponderanza di mezzi di comunicazione di massa non-alfabetici, come la comunicazione telefonica o televisiva.


title: Linguaggio degli SMS

text: Per fare un esempio del giudizio degli studiosi, vi è chi, come il linguista Michele Cortelazzo, ritiene che l'inaspettata ed enorme proliferazione degli sms ha smentito le più fosche previsioni sul declino, ritenuto inarrestabile, della produzione scritta, incalzata, soprattutto tra i giovani, dall'invadenza pervasiva e totalizzante della televisione.


title: Linguaggio degli SMS

text: È poi lo stesso aspetto ludico a costituite uno dei pregi del linguaggio degli SMS: la familiarità con il "texting" tra i bambini, ad esempio, è legata al grado di alfabetizzazione raggiunto e alle abilità acquisite nella scrittura; non è possibile "giocare" con il linguaggio, le regole, le trasgressioni, le parole, le abbreviazioni, e raggiungere una competenza settoriale, se non si è conquistato un buon grado di confidenza con l'ordinaria comunicazione, se non si conosce, in particolare, lo "spelling" e il suono delle parole. Anzi, l'utilizzo di tale modalità di comunicazione è ritenuto uno strumento utile proprio ad affrontare i problemi di quei bambini che mostrano difficoltà nel livello di alfabetizzazione e di competenza linguistica.


title: Linguaggio degli SMS

text: Lo stesso Cortelazzo avverte però del rischio che l'estrema concisione e la velocità di interazione finiscano per confinare il mezzo degli SMS alla trasmissione di contenuti leggeri, facendo diventare il mondo comunicativo della messaggistica il dominio della fatuità.


title: Linguaggio degli SMS

text: Altro rischio avvertito è che la stringatezza del messaggio e soprattutto l'assenza di elementi accessori della comunicazione –pleonastici, formali e referenziali– assecondi un impoverimento della comunicazione.


title: Linguaggio degli SMS

text: Il linguaggio degli sms non si caratterizza unicamente per le scelte tecniche di abbreviazione, ma anche per una marcata connotazione linguistica, per quanto riguarda il registro impiegato, la varietà linguistica, la gergalità, gli artifici non verbali (in forma di particolari segni grafici) messi in campo nella comunicazione.


title: Linguaggio degli SMS

text: Da una serie caratteristiche molto varie, emerge, tuttavia, una connotazione di notevole coerenza e regolarità, suscettibile perfino di essere sottoposta a un'analisi stilistica tesa ad accertare l'autenticità della scrittura: questa strada è stata seguita in una vicenda giudiziaria che ha destato notevole interesse nell'ambito delle scienze forensi. È il caso di un infanticidio perpetrato in Inghilterra nel 2001, di cui fu vittima la quindicenne Danielle Sarah Jones (nata il 16 ottobre 1985): dell'omicidio fu ritenuto colpevole lo zio Stuart Campbell, il cui alibi, corroborato da un SMS giunto sul suo numero dal telefono della ragazza, fu smontato dopo che, con il sostegno di una perizia linguistica, il messaggio in questione fu giudicato un falso fabbricato ad arte dall'omicida nel tentativo di allontanare da sé ogni sospetto.


title: Linguaggio degli SMS

text: Il linguaggio degli SMS si è presto diffuso anche in ambiti diversi della comunicazione telematica, perfino laddove il suo uso non è giustificato dalle limitazioni di spazio imposte dal mezzo: ad esempio, è stato importato nelle chat di Internet, nonostante, in questo caso, si disponga normalmente di una tastiera completa, senza sottostare alle limitazioni di lunghezza e senza scontare quelle dovute al costo dei singoli messaggi.


title: Linguaggio degli SMS

text: Un uso simile, più o meno esteso, sempre in assenza di limitazioni estrinseche, lo si può occasionalmente incontrare nei blog, nei forum telematici, nelle e-mail. Spesso però, in tali ambienti virtuali, la libertà espressiva, grafica e ortografica dispiegabile dagli scriventi nel dominio comunicativo degli sms sono spesso deprecate, a causa alle limitazioni oggettive suggerite da più restrittive regole di etichetta (si tratta della cosiddetta "netiquette", che si basa sulla vigenza informale di una serie regole di comportamento e di scrittura, a cui è normalmente richiesto di aderire e conformarsi quando si utilizzino tali ultimi mezzi di comunicazione).


title: Linguaggio degli SMS

text: L'espansione della sfera d'uso, lo ha fatto approdare anche ad altri ambiti della ordinaria produzione scritta, non solo nella comunicazione mediata da computer e gadget telefonici, ma anche nella scrittura su supporti, come la scrittura su muro, la tradizionale scrittura su carta, ecc.


title: Linguaggio degli SMS

text: Ne è nato, quindi, un vero e proprio fenomeno di costume, in cui spiccate connotazioni di gergo generazionale si fondono con spinte giovanili all'inventività e all'espressività, al gioco linguistico creativo, all'interno del perimetro costituito da un canone condiviso e in parte criptico e iniziatico, all'uso consapevole di regole comuni, incuranti di come queste regole condivise possano essere difformi e trasgressive rispetto alle ordinarie prescrizioni grammaticali e norme linguistiche.


title: Linguaggio degli SMS

text: L'infrazione dei canoni della scrittura (ortografia, punteggiatura, grammatica) ha dato luogo anche a forme negative di reazione, tanto che l'uso diffuso di questo stile di comunicazione incontra spesso remore e resistenze culturali. Esistono, in rete, iniziative che si proclamano come organizzazioni di lotta o di resistenza all'uso del linguaggio degli sms, percepito come dilagante: in area francofona, ad esempio, è stato costituito il "Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires sur Internet" ("Comitato di lotta contro il linguaggio degli sms e gli errori volontari su Internet") che afferma di aver arruolato alla propria causa oltre ventimila volontari (al 2014) (un volantino di lotta del comitato è visibile in una delle immagini a corredo di questa voce).


title: Linguaggio degli SMS

text: Nella letteratura scientifica, invece, prevalgono opinioni opposte, come quella, già citata, espressa dal prof. Michele Cortelazzo, che vede nel fenomeno linguistico degli sms una rivitalizzazione della pratica scrittoria nell'universo giovanile, in una dimensione in cui l'immediatezza del risultato comunicativo fa premio sulla rinuncia apparente a ogni aspirazione poetica. In un altro caso, peraltro, ne sono state messe alla prova proprio le potenzialità come medium di espressione poetica mediante l'indizione di un apposito concorso, avvenuta in un ambito scolastico istituzionale. Lo stesso "corpus" standardizzato raccolto dall'Università cattolica di Lovanio contempla un «florilegio di [...] messaggi deliziosi», in grado di dimostrare la capacità degli utenti di coniugare invenzione linguistica ed elaborazione poetica, pur nei limiti di brevità imposti dalla tecnologia e dalla prassi degli SMS.


title: Linguaggio degli SMS

text: Le caratteristiche comuni al linguaggio degli sms si realizzano in forme diverse nelle diverse aree linguistiche e nelle diverse culture. A volte, si registrano anche forme che si potrebbero definire di prestito linguistico tra diverse realtà. Nella seguente trattazione si cercherà di enucleare alcune regole che emergono, paradossalmente, proprio dalla trasgressione delle norme linguistiche che caratterizza questo tipo di comunicazione rapida: alcune di queste forme (come, ad esempio, le abbreviazioni) difficilmente emergono come forme stabili e generalizzabili, e pertanto non appaiono in grado di estendere la loro influenza ad altre forme di scrittura.


title: Linguaggio degli SMS

text: In italiano, un esempio ovvio è l'uso della più sintetica scrittura ""1"" al posto dell'articolo indeterminativo "un"/"una" o delle cifre (1, 2, 3...) al posto dei numeri (uno/un, due, tre...). Diverso (e, ovviamente, tipico dell'italiano) è l'uso del ""6"" in luogo della parola ""sei"" (seconda persona dell'indicativo presente del verbo essere), anche in combinazione con lettere, come nel caso di stringhe alfanumeriche che sottendono una lettura endofasica: ""c6"" che si legge ""ci sei"", o come nel caso di ""qlc1"" in luogo di ""qualcuno"", ""nes1"" in luogo di ""nessuno"", o di ""6 3mendo"" in luogo di ""sei tremendo"" (l'uso di numeri, o combinazioni di numeri e lettere, al posto di parole omofone, è peraltro diffuso in molti altri contesti linguistici: in cinese, ad esempio, la stringa "521" (五二一) significa "ti amo" (我爱你)).


title: Linguaggio degli SMS

text: Altro esempio è la sostituzione del gruppo consonantico ""ch"" con la singola consonante ""k"" per l'occlusiva velare sorda, in sillabe come ""che"", ""chi"", o l'uso della consonante ""c"" in luogo della particella (pronome o avverbio) ""ci"" (come nel già visto nel caso di ""c6""). Altro fenomeno è la contrazione consistente nella sostituzione di un'intera frase convenzionale con una sigla (anch'essa convenzionale): in questo modo, frasi come ""ti voglio bene""/""ti voglio tanto bene""/""ti voglio troppo bene"", vengono sostituite con le sigle ""tvb""/""tvtb"". In altri casi, l'abbreviazione si traduce nell'estrazione, dalla frase, di una successione di alcune consonanti, non necessariamente iniziali, come avviene in "ti voglio troppo bene", che diventa "tvtrb".


title: Linguaggio degli SMS

text: Un altro espediente brachilogico consiste nella troncatura di vocaboli lunghi mediante caduta di sillabe o foni terminali (apocope ed elisione): così, si avrà "raga" per "ragazzi", "prof" per "professore"/"professoressa", "dmn"/"doma" per "domani", "risp" per "risposta"/"rispondere", ecc., o la sostituzione di nomi e luoghi, conosciuti ai due parlanti, con le semplici iniziali. La comprensibilità del reale significato di simili abbreviazioni si affida in buona parte al contesto linguistico in cui esse sono calate ma, soprattutto, fa leva anche sull'intrinseca ridondanza di contenuti di cui è portatore ogni messaggio verbale, perfino quello estremamente conciso e prosciugato degli SMS.


title: Linguaggio degli SMS

text: Altra sostituzione frequente è quella che vede il simbolo della moltiplicazione (""x"") usato in luogo della sillaba "per", sia in posizione isolata, come nella preposizione semplice "per", sia per rimpiazzare un gruppo fonetico all'interno di un lessema: in questi modo, la preposizione "per" diventa semplicemente "x", la congiunzione "però" diviene "xò" o "xo", l'avverbio "perché" viene solitamente reso con "xke" o addirittura i più sintetici "x<nowiki>'</nowiki>" e "xk" (in quest'ultimo caso, opera congiuntamente anche una delle regole di sostituzione precedentemente esposte: "che" > "ke").


title: Linguaggio degli SMS

text: In alcune delle sostituzioni precedenti (""però"">""xo"", ""perché"">""xke"") è riconoscibile un altro espediente che consente di velocizzare la digitazione, la trasgressione dei segni diacritici, il cui utilizzo può risultare ridotto o addirittura assente.


title: Linguaggio degli SMS

text: Nella resa delle voci del verbo avere inizianti per "h", si opta normalmente per la caduta della consonante iniziale: "ho"/"ha"/"hai", ad esempio, diventano "o"/"a"/"ai", con una grafia che, in altri contesti della comunicazione scritta, comporterebbe un'eclatante violazione delle regole dell'ortografia, tanto più grave, in questo caso, perché l'omissione della "h" iniziale stravolge la funzione grammaticale e logica del termine.


title: Linguaggio degli SMS

text: Altro fenomeno è la tendenza a compendiare il testo omettendo alcune, o tutte, le vocali: "quanto" diventa "qnt", "grazie" diventa "grz", "prego" "prg". Si tratta di una sorta di "scrittura fonetica", resa più facile in lingue, come l'inglese, in cui vi è una maggiore incoerenza tra la prassi ortografica e la prassi fonetica (a differenza dell'italiano, in cui il rapporto tra segni e fonemi è più univoco).


title: Linguaggio degli SMS

text: Anche negli SMS in italiano, come in altri contesti linguistici (si veda, ad esempio, il francese), non è infrequente l'utilizzo di anglicismi come sostituti più brevi, o più abbreviabili, delle forme originarie: "be4" ("before", prima), "l8"/"l8r" ("late"/"later"), "imo" ("in my opinion"), "fyi" ("for your information"), "asap" ("as soon as possible"), "2nite" ("tonight"), "cu"/"cul8r" ("see you"/"see you later").


title: Linguaggio degli SMS

text: In inglese, il fenomeno dell'invio di SMS conosce varie denominazioni, tra cui "short messaging", "short mail", "SMSing", "person-to-person messaging", "mobile messaging", "wireless messaging", "tesxt messaging", "texting", "txtng".


title: Linguaggio degli SMS

text: In maniera analoga a tutti i contesti linguistici, anche in inglese vengono spesso omesse le vocali e le consonanti meno significative: in questo modo, "txt msg" sta per "text message" (messaggio di testo). Altro uso inglese è l'uso di singole vocali o cifre per sostituire intere parole dal suono affine, di cui sono esempi "u" per "you", il "2" ("two") usato in luogo di "to", e il "4" ("four") in luogo di "for": in questo modo, si potrà scrivere sinteticamente "4u"/"2u", intendendo "for you"/"to you". Il seguente è un elenco di abbreviazioni e combinazioni molto comuni in inglese:


title: Linguaggio degli SMS

text: Alcune abbreviazioni (in uso nelle chat o negli sms) sono entrate talmente nell'uso da meritarsi l'inclusione nel lemmario dell'Oxford English Dictionary: è il caso di OMG ("Oh my God") e LOL ("Laughing out loud").


title: Linguaggio degli SMS

text: Anche in francese, al pari di quanto accade in altre lingue, il cosiddetto "langage SMS" combina procedimenti diversi per perseguire la voluta sinteticità di parole e frasi:


title: Linguaggio degli SMS

text: Alcune regole sono reminiscenze di altri universi comunicativi, anche scolastici. Ad esempio, l'utilizzo di "po" in luogo di "pas" è un retaggio del mondo dei fumetti, uno dei cui personaggi, Titeuf, faceva uso sistematico della sostituzione di "pas" con "pô".


title: Linguaggio degli SMS

text: In Russia, l'uso di un linguaggio sintetico, che utilizza l'alfabeto latino con l'aggiunta di particolari richiami grafici, dà inoltre la possibilità di evitare l'alfabeto cirillico, che si serve del sistema Unicode e, per questo motivo, limita la lunghezza del messaggio a soli 70 caratteri in luogo dei canonici 160: esempi di trascrizione del russo sono "Ja tebjá ljubljú" al posto di "Я тебя люблю" (in italiano: "Ti amo"), o ancora (graficamente) R TE6R /\I-06/\I-0, o infine, combinando i due metodi, "R Te6R Lyu6Lju".


title: Linguaggio degli SMS

text: In Giappone va segnalato che l'uso di componenti extra-verbali, del tipo emoticon, assume una connotazione particolare. I simboli ideografici della comunicazione sms vengono chiamati ad esprimere non solo semplici stati d'animo, ma anche sensazioni e concetti più articolati: così, per esempio, con la stringa grafica "(-_-)" si intenderà l'"essere arrabbiati senza farlo notare"; l'espressione di un "sorridere arrossendo" sarà affidata all'emoticon (*^_^*), ecc. (Per approfondire la particolarità degli emoticon nella cultura giapponese, si vedano le voci "Emoji" e "Kaoani")


title: Linguaggio degli SMS

text: L'uso delle abbreviazioni per velocizzare la digitazione è stato reso meno stringente con l'introduzione di algoritmi predittivi basati sulla frequenza d'uso del lessico, che cercano di indovinare il termine che si vuole digitare e, sostanzialmente, lo suggeriscono prima che si sia finito di comporlo interamente (dizionari T9). Allo stesso modo, esistono algoritmi che offrono un'ulteriore funzione che velocizza la digitazione senza l'uso di abbreviazioni, cercando di prevedere la parola successiva a quella appena digitata, proponendo più alternative.


title: Linguaggio degli SMS

text: Questi sistemi software semplificano notevolmente l'inserimento dell'ortografia completa, diminuendo il numero di pressioni sui tasti e, di conseguenza, riducendo il tempo necessario all'introduzione del testo. Ciò rende le abbreviazioni meno utili e anche più laboriose da usare perché, non essendo presenti nel dizionario della lingua locale del software, la loro digitazione entra in conflitto con il sistema T9 (l'incompatibilità può essere aggirata, semplicemente, disattivando la funzionalità T9 sul dispositivo mobile). Un altro sistema è aggiungere le abbreviazioni al dizionario del T9, in modo che quest'ultimo non le riconosca come errori. In caso il terminale subisca una completa re-inizializzazione (Factory restore), ad esempio a causa di una riparazione, le aggiunte andranno perse. Altrettanto succede quando si compra un nuovo terminale, poiché le modifiche al dizionario non sono importabili (tranne rarissime eccezioni).


title: Linguaggio degli SMS

text: Per contro, non tutte le parole possibili sono presenti nel dizionario caricato, e talvolta è necessario aggiungerne manualmente di nuove, o comporle all'istante attraverso la combinazione altre parole o spezzoni di esse (ad esempio, un avverbio come "manifestamente" potrebbe essere generato dall'unione di "mani", "festa" e "mente", tre parole certamente più frequenti e sicuramente presenti nei dizionari T9).


title: Linguaggio degli SMS

text: La diffusione del T9 è assai differenziata da paese a paese: ad esempio, è tanto presente in Italia quanto di scarso utilizzo nei paesi slavi.


title: Linguaggio degli SMS

text: In alcuni smartphone, la normale tastiera può essere temporaneamente commutata in una tastiera numerica con T9. Viste le potenzialità di tali terminali, questa funzione può sembrare inutile. In effetti ha l'unico scopo di rendere l'utilizzo all'utente che proviene da un terminale "classico", più "amichevole". Ad esempio, un utente anziano, abituato da anni al T9, potrà utilizzarlo senza l'ansia di commettere errori, fino a che non si sarà abituato alla tastiera standard.


title: Last Exile

text: La storia è ambientata nell'immaginario mondo di Prester, dove gli abitanti utilizzano veicoli aerei conosciuti come vanship come mezzo di trasporto. In questo mondo, diviso da un eterno conflitto tra le nazioni di Anatore e di Disith, il corriere del cielo Claus Valca e l'amica meccanica Lavie Head devono consegnare una ragazza che è la chiave per unire le due fazioni e svelare il mistero del leggendario Exile. Sebbene Prester in sé non sia una rappresentazione della Terra, è dotato di una tecnologia che ricorda il XIX secolo in Europa, agli albori della rivoluzione industriale. Molti dei suoi disegni sono stati ispirati anche dai progressi tecnologici della Germania durante il periodo tra le due guerre.


title: Last Exile

text: "Last Exile" è stato pubblicato in lingua inglese dalla Geneon Entertainment (all'epoca Pioneer Entertainment) nel giugno 2003, due mesi dopo l'inizio delle trasmissioni in Giappone. In Italia la serie è stata trasmessa da MTV nel 2004 e ritrasmessa nell'autunno del 2005.


title: Last Exile

text: Last Exile è in sé anche il nome della serie iniziata con l'omonimo anime del 2003, e poi proseguita con il manga ed anime del 2011 "Last Exile ~Ginyoku No Fam~" (noto nei paesi anglofoni come Last Exile: Fam, The Silver Wing) e con il manga "Last Exile - Sunadokei no Tabibito" (Last Exile: Travelers from the Hourglass in inglese), anch'esso del 2011; "Last Exile - Sunadokei no Tabibito" è una breve opera che fa da estensione al primo "Last Exile", in quanto narra della vita sulla Terra dei protagonisti del primo anime, mentre "Last Exile ~Ginyoku No Fam~" è incentrata sulle avventure sempre sul pianeta Terra di altri protagonisti della serie, benché alcuni personaggi di "Last Exile" siano coinvolti.


title: Last Exile

text: La storia ruota intorno al pilota quindicenne Claus Valca, ed alla navigatrice Lavie Head, che volano con la loro vanship come corrieri del cielo nella nazione di Anatoray. Anche se di solito accettano missioni di difficoltà relativamente bassa, un giorno si trovano costretti a portare a termine la missione di un corriere morto. La missione, valutata sette stelle su dieci come difficoltà, è quella di portare una giovane ragazza di nome Alvis Hamilton presso la misteriosa corazzata Silvana. Nonostante le loro paure, Claus e Lavie consegneranno Alvis alla corazzata, ma decideranno di rimanere a bordo per proteggerla.


title: Last Exile

text: Claus e Lavie sono inizialmente trattati come intrusi, ma alla fine stringeranno amicizia con l'equipaggio della Silvana. I due giovani scopriranno che la Gilda intende catturare Alvis per motivi a loro sconosciuti. Nella prima battaglia tra la Silvana e le forze di combattimento della Gilda, il membro della Gilda Dio Eraclea dimostra interesse nelle abilità di volo di Claus e nella sua mossa speciale, l'Immelmann turn. Volendo indagare su Claus, Dio si lascia deliberatamente catturare dalla corazzata "Silvana". Quindi Dio Eraclea rivela ad Alex Row, capitano della corazzata, uno dei quattro Mysterion che agiscono come una chiave per qualcosa di noto come "Exile".


title: Last Exile

text: Quando l'ufficiale esecutivo della Silvana, Sophia Forrester, si rivela essere la figlia dell'Imperatore ed erede al trono, la giovane fa ritorno ad Anatoray su richiesta del primo ministro. Sophia eredita il trono dopo l'omicidio dell'imperatore durante un attacco a sorpresa nella capitale di Disith, e tratta per un'alleanza con Disith per catturare Exile e porre fine al controllo della gilda. Sophia rivela a Claus che Alvis è in qualche modo legata al Mysterion, ma prima di venirne a capo, Alvis viene catturata dalla Gilda.


title: Last Exile

text: Delphine Eraclea, il Maestro della Gilda, rivela che "Exile" è una nave colonia usata da coloro che per primi arrivarono sul loro pianeta, ed ha intenzione di utilizzare Alvis per prendere il controllo di essa. Tuttavia, Claus ed Alvis riescono a fuggire dalla roccaforte della gilda e si riuniscono con Lavie al momento in cui iniziano gli attacchi della flotta dell'alleanza. La flotta segue l'Exile oltre il Grand Stream ed entra a Disith, sconfiggendo infine le flotte di Delphine. Dopo che Claus e Alvis recitano i quattro Mysterion, la "Exile" si rivela come la nave che porterà la gente in un nuovo mondo senza conflitti.


title: Last Exile

text: I rapporti affettivi tra alcuni protagonisti sono molto stretti; Claus e Lavie, Dio e Lucciola, Tatiana e Alister, Alex e Sophia, sono coppie unite da una profonda amicizia... e forse da qualcosa di più.


title: Last Exile

text: Claus e Lavie sono cresciuti insieme, superando delle grosse difficoltà, e verso la fine della serie sono sempre più vicini.


title: Last Exile

text: Mullin per un certo periodo ha fatto la "corte" a Lavie e a Tatiana, ma poi ha lasciato perdere. Verso la fine della serie inizia una nuova storia con una ragazza di Disith, Dunja Sheer, contro cui aveva finora combattuto, sembra morire nell'attacco all'unità Claudia della sua nave, ma compare alla fine dell'ultimo episodio con un bambino sulle spalle (uno dei fratellini di Dunja)


title: Last Exile

text: Dio e Lucciola sono uniti da un legame particolare, Dio considera infatti Lucciola come suo unico amico, fin dall'infanzia; quest'ultimo però è stato cresciuto in modo da negare ogni sua emozione, e non si rende conto di cosa provi per il suo padrone fino alla fine. A questo sentimento dà il nome di "amico".


title: Last Exile

text: Sophia è chiaramente innamorata del comandante Alex, che però vive solo per vendicare la sua ragazza Eulice, morta nel Grand Stream per colpa di Delphine.


title: Last Exile

text: Tatiana e Claus, nel corso di una missione a bordo di una vanship, precipitano nel deserto, e sono costretti a vivere a stretto contatto per qualche tempo. Quando riescono a tornare a bordo della Sylvana, Lavie è gelosa e si sente tradita da Claus.


title: Last Exile

text: Vincent Alzey, amico di lunga data di Alex, ha un debole per l'imperatrice Sophia, ma è anche pienamente consapevole che lei è innamorata di Alex.


title: Last Exile

text: I Mysterion, parti di un'unica poesia composte da una domanda e la relativa risposta, sono le quattro frasi chiave necessarie a disattivare il sistema di difesa della nave interstellare Exile, costituito dall'impenetrabile bozzolo metallico:


title: Last Exile

text: La storia si svolge due anni dopo gli eventi di "Last Exile", "Last Exile: Fam, The Silver Wing" è ambientato sulla Terra, il pianeta originale dei coloni di Prester. La nuova storia segue Fam Fan Fan e Giselle Collette, due piloti di vespa vanship che lavorano in un gruppo di pirati del cielo, che catturano e rivendono navi da guerra per sopravvivere.


title: Last Exile

text: Fam e Giselle finiscono in un'avventura più grande di loro, quando loro ed il loro gruppo di pirati del cielo salvano Liliana "il Grazioso Merlo" Turan e sua sorella minore, Millia "Il Velch Cutrettola" Turan, principesse del regno di Turan, dalle grinfie della potente federazione Ades. La federazione, guidata dall'imperatrice Sārā Augusta e dal Premier Luscinia Hāfez, è in guerra contro tutte le nazioni che discendono dagli immigrati arrivati sulla Terra con la nave Exile. dato che Ades era l'unica nazione ad essere rimasta sulla Terra quando era in uno stato di caos e rovina, Luscinia ritiene che gli immigrati in esilio non abbiano alcun diritto di tornare sulla Terra dato che i loro antenati abbandonarono la Terra, quando era nel caos per poi tornare quando la Terra era l'unica alternativa, cacciando gli abitanti originari della Terra dalle loro terre. Per restituire queste terre ai loro abitanti originari, Luscinia conduce la Federazione Ades a conquistare i popoli immigrati e distruggere i loro eserciti, con il regno di Turan che fa parte di questi popoli.


title: Last Exile

text: Dopo che Luscinia rapisce Liliana, che ha l'abilità di controllare un "Exile", Luscinia invoca un "Exile" per distruggere Iglasia, la capitale di Turan, uccidendo i suoi soldati ed il re di Turan, e costringendo la resa di Turan ad Ades. Avendo perso tutto ciò su cui contava, Millia trova rifugio fra i pirati del cielo, e Fam le promette di aiutarla a riconquistare il proprio regno.


title: Last Exile

text: Il manga "Last Exile: Travelers from the Hourglass" è un breve sequel del primo anime "Last Exile", in quanto narra delle avventure sulla Terra di quei protagonisti di "Last Exile" che lasciarono il pianeta artificiale Prester a bordo dell'Exile, ovvero Claus, Lavie, Alvis, Tatiana, Alister, Mullin, Dunya e Holly Mad-thane. Stabilitisi in una fattoria, il gruppo si ritrova ancora una volta braccato dalla Gilda che ha sempre come obbiettivo la cattura di Alvis Hamilton. L'opera è composta da 11 capitoli.


title: Last Exile

text: Il mondo di Prester è abitato da due popoli: la gente del regno di Anatore e quella del regno di Disith. Su tutto regna la Gilda che ha il ruolo di fare da supervisore tra i vari contendenti durante uno scontro. I due popoli non possono comunicare facilmente tra loro a causa del Grand Stream, un tratto di cielo caratterizzato da vento fortissimo, foschia e condizioni meteorologiche impraticabili che ne rendono quasi impossibile l'attraversamento.


title: Last Exile

text: In seguito ad un brusco abbassamento della temperatura e ad un radicale cambiamento delle condizioni climatiche, l'impero di Disith decide di attraversare il Grand Stream con la sua flotta navale, ed occupare Anatore. All'inizio della storia i due regni sono ormai da tempo coinvolti in una lunga ed estenuante guerra.


title: Last Exile

text: Anatore è una delle due nazioni rivali di Prestel. È separata da Disith unicamente dal Grand Stream; le sue navi da guerra sono di colore verde come la Claimh Solais (ammiraglia della Flotta comandata dal Marchese Mad Thane, sulla quale presta servizio come fuciliere Mullin Shetland), mentre i militari vestono una divisa blu. È inoltre la nazione natale di Claus e Lavie. L'acqua è divenuta preziosissima a causa della grave siccità che ha colpito Anatore, e questa piaga si è sommata alle altre motivazioni che hanno spinto la nazione ad entrare in guerra con Disith.


title: Last Exile

text: Disith è l'altra nazione coinvolta nel conflitto. Le sue navi sono di colore bianco, mentre i militari vestono una divisa rossa. Questa nazione è interamente avvolta nel ghiaccio a causa di una grave glaciazione che ha reso impossibile vivere dei frutti prodotti dalla terra spingendola ad un disperato tentativo d'invasione nei confronti della nazione rivale.


title: Last Exile

text: La Gilda è un'organizzazione "super partes", unica padrona dei cieli in quanto possiede la tecnologia per sfruttare a fondo l'energia contenuta nel minerale "CLAUDIA". Produce e concede, ad entrambi gli schieramenti le "UNITA' CLAUDIA", tanto potenti che permettono alle navi di volare (senza l'ausilio di ali), si arroga il diritto di revocarne arbitrariamente il noleggio, ha il privilegio di ispezionare qualsiasi nave e di gestire l'estrazione del prezioso minerale.


title: Last Exile

text: Un quindicenne pilota di vanship della "Norkia Vanship Organization". Il suo navigatore è Lavie Head, la ragazza con cui è cresciuto e a cui è molto affezionato. Claus ha sempre vissuto tra i piloti: suo padre Hamilcar era un corriere famoso, che solcava i cieli insieme al padre di Lavie, George. Dopo la morte dei genitori, Claus si concentra nel suo obiettivo di diventare un pilota di vanship professionista: è sempre molto determinato e si preoccupa di portare a termine ogni missione che accetta. È molto protettivo nei confronti di Lavie e di Alvis. Dopo aver intuito l'importanza della Silvana, decide di restare a bordo e diventare un pilota militare.


title: Last Exile

text: Ragazza quindicenne, navigatore/meccanico di vanship, lavora con Claus per la "Norkia Vanship Organization"; è fiera del suo lavoro e molto orgogliosa della sua vanship. A differenza di Claus, preferisce la vita spensierata del corriere a quella del militare e non è a suo agio sulla Silvana. È affezionata a Claus tanto da diventare gelosa quando Tatiana si interessa a lui.


title: Last Exile

text: "Al" è una bambina di undici anni, il "carico" che Claus accetta di consegnare ad Alex, capitano della Silvana. È ricercata dalla Gilda in quanto "chiave" dell'Exile, condizione di cui non sa nulla finché non parla con Deeo (Pronuncia Dio). Si affeziona molto a Claus e Lavie.


title: Last Exile

text: Freddo e calcolatore, abile stratega, Alex è il capitano della Silvana ""che uccide tutti"". Ha ricevuto il compito di proteggere Alvis dalla Gilda ed è alla ricerca dei "Mysterion" dell'Exile. Si distacca sia da Disith che da Anatore, governando la sua nave in maniera del tutto indipendente (ed è pertanto ricercato da entrambi i paesi). È stato il pilota della vanship che è poi diventata di Claus e Lavie. Ha circa 28 anni.


title: Last Exile

text: Ha circa diciannove anni ed è il primo ufficiale della Silvana. È una delle poche persone che godono della fiducia di Alex, tanto che spesso le viene lasciato il comando della nave. È attratta da Alex, ma deve abbandonare la nave per succedere al re di Anatore, di cui è figlia.


title: Last Exile

text: Discendente del nobile casato Wisla di Anatore, è un'esperta pilota militare di vanship (probabilmente la miglior pilota di tutto Prestel, a parte Alex). Invia tutti i suoi guadagni alla famiglia, perché suo padre possa curarsi. Pilota una vanship rossa, per distinguersi da tutte le altre vanship, insieme al suo navigatore (e migliore amica) Alister; probabilmente è un elemento che potrebbe essere stato ispirato dal famoso Barone Rosso Manfred von Richthofen, aviatore tedesco della prima guerra mondiale, che si distingueva per il colore del suo aereo. Dopo aver conosciuto Claus e dovendone riconoscere la bravura come pilota, comincia ad affezionarsi a lui.


title: Last Exile

text: Amica e confidente di Tatiana, è anche il suo navigatore. Molto timida e riservata, è colpita dall'arrivo di Claus e dall'effetto che questo ha su Tatiana. Nonostante l'apparenza, è un navigatore esperto ed ha molto da insegnare a Lavie.


title: Last Exile

text: Fratello minore del Maestro della Gilda, Delphine Eraclea, è un ragazzo di 16 anni vissuto all'ombra della sorella. È viziato e incosciente e tratta molte cose pericolose come fossero un gioco, comprese le battaglie aeree. Si affeziona molto a Claus, che inizialmente lo tratta con sospetto, considerandolo un pericolo per Alvis. Viaggia sempre insieme a Lucciola, il suo unico amico.


title: Last Exile

text: È la guardia del corpo di Dio, e suo migliore amico fin dall'infanzia. Taciturno e apparentemente senza espressione, è stato cresciuto in maniera molto rigida, infatti è restio ad esprimere le proprie emozioni e a gestire i suoi sentimenti. È un esperto di arti marziali.


title: Last Exile

text: Fuciliere diciannovenne della nave Claimh Solais di Anatore; ha combattuto in 19 battaglie e gli mancano solo due medaglie per smettere di essere un fuciliere. Entra a far parte dell'equipaggio della Silvana dopo aver conosciuto Lavie, per cui esprime una certa simpatia.


title: Last Exile

text: "Last Exile" è stato trasmesso in prima visione in Giappone su TV Tokyo dal 7 aprile al 29 settembre 2003, per un totale di 26 episodi. La Victor Entertainment ha pubblicato un totale di tredici DVD fra il 23 luglio 2003 ed il 21 luglio 2004. Il 21 novembre 2004 è stato poi pubblicato un box contenente tutti i DVD, mentre una versione deluxe dello stesso box aveva allegato un modellino, un breve racconto ed una raccolta di illustrazione del character designer Range Murata. Negli Stati Uniti, la Pioneer Entertainment (in seguito Geneon Entertainment) ha licenziato la serie a giugno 2003, due mesi dopo l'inizio delle trasmissioni in Giappone, ed il primo DVD è stato pubblicato il 18 novembre. TechTV ha trasmesso la serie in lingua inglese a partire dall'8 marzo 2004. I primi tredici episodi sono andati in onda di notte, sino al 14 marzo, i restanti episodi sono stati trasmessi a partire dal 6 dicembre quando il canale è stato unito a G4techTV. Tutti e 26 gli episodi sono stati trasmessi in una maratona andata in onda il giorno di Natale. In italiano, la serie è stata adattata dalla Shin Vision e trasmessa da MTV a partire dal 30 marzo 2004. La sigla di apertura utilizzata nell'edizione giapponese è "Cloud Age Symphony", cantata da Shuntaro Okino, mentre quella di chiusura è "Over The Sky" cantata da Hitomi.


title: Last Exile

text: Il 1º febbraio 2011, lo studio Gonzo ha rivelato che era in produzione un seguito della serie, intitolata . L'anime avrebbe avuto una nuova storia, nuovi personaggi ed un nuovo mecha design. La nuova serie è stata trasmessa in Giappone dal 15 ottobre 2011 a marzo 2012 ed è stata trasmessa simultaneamente da Animax Asia. In Italia la serie è inedita, mentre Funimation Entertainment ha acquisito i diritti per la diffusione via streaming e per il mercato home video nel Nord America, oltre alla possibilità di pubblicare la serie in simulcast con la trasmissione giapponese. La sigla di apertura utilizzata è "Buddy", cantata da Maaya Sakamoto, mentre quella di chiusura è "Starboard", cantata da Hitomi Kuroishi.


title: Last Exile

text: In entrambe le serie, salvo poche eccezioni, i titoli degli episodi contengono riferimenti a mosse, fasi o strategie del gioco degli scacchi, in riferimento alla trama dell'episodio.


title: Last Exile

text: Sono stati pubblicati due manga legati alla serie. Il primo è un adattamento di Last Exile: Fam, The Silver Wing scritto dallo studio Gonzo ed illustrato da Robo Miyamoto ed è serializzato sulla rivista Young Ace pubblicata da Kadokawa Shoten. Il secondo, intitolato , è un seguito della prima serie animata, e racconta cosa è successo a Claus ed ai suoi amici dopo gli eventi di "Last Exile" e prima degli eventi di "Last Exile: Fam, The Silver Wing". Il manga è scritto dallo studio Gonzo ed illustrato da Minoru Murao, uno degli animatori originali dell'anime di "Last Exile". "Last Exile - Travelers from the Hourglass" è serializzato sulla rivista Newtype Ace e pubblicato da Kadokawa nel 2011.


title: Last Exile

text: L'11 febbraio 2005, Anime News Network ha accennato alla possibilità di un adattamento live action di "Last Exile", basandosi su un blog di Patrick Macias, giornalista di "Animerica" ed autore di numerosi saggi sul Giappone e sulla sua cultura. Macias aveva scritto che mentre si trovava al Tokyo International Anime Fair, un impiegato della Gonzo aveva dichiarato che un produttore della New Line Cinema era interessato ad adattare la serie in un film dal vivo. L'8 luglio 2009, alcuni sketch di produzione sono stati diffusi su internet, ma rimossi poco dopo su richieste dei realizzatori. Al 2012, non ci sono notizie del film, cosa che fa pensare che il progetto sia stato cancellato, o effettivamente mai partito.


title: As Tears Go By (film)

text: As Tears Go By ("Wong gok ka moon") è un film del 1988 scritto e diretto da Wong Kar-wai, che segna il suo esordio alla regia.


title: As Tears Go By (film)

text: Un "big brother" di una triade di bassa lega ha un fratello che non sa tenersi lontano dai problemi e di conseguenza ha sempre bisogno di essere tirato fuori dai guai dal suo protettore. Ah Wah non ha l'ambizione di salire nella scala gerarchica della triade e una volta incontrata sua cugina se ne innamora, decide di cambiare vita. Ma alla fine sarà costretto ad intervenire ancora una volta a favore di suo fratello e questa volta quest'ultimo si sarà spinto troppo oltre.


title: As Tears Go By (film)

text: Wong Kar-wai aveva scritto per Patrick Tam nel 1987 "Final Victory", storia di un perdente che deve badare alle due amanti del fratello mentre questi è in prigione. "Final Victory" era stato concepito come l'ultima parte di una trilogia sulla malavita di Hong Kong e "As Tears Go By" doveva essere il primo capitolo.


title: As Tears Go By (film)

text: Il film ha molti parallelismi con Mean Streets di Martin Scorsese. Andy Lau è nella parte di Harvey Keitel, il piccolo delinquente che non riesce a staccarsi da un mondo cui è superiore. Jacky Cheung ricalca il personaggio di Robert De Niro, l'amico pazzo di cui il big brother cerca di prendersi cura.


title: Gli occhi di Venezia

text: Gli occhi di Venezia è un romanzo di Alessandro Barbero, pubblicato nel 2011 da Arnoldo Mondadori Editore.


title: Gli occhi di Venezia

text: Il libro è stato scritto nel corso dell'intero 2009, ma è stato pubblicato solamente due anni dopo per non coincidere con l'uscita del saggio "Lepanto: la battaglia dei tre imperi". Ha vinto il Premio al romanzo storico "Alessandro Manzoni - Città di Lecco" nel 2011.


title: Gli occhi di Venezia

text: Ambientato nella Venezia del Cinquecento, il romanzo narra la vicenda di Michele, un giovane muratore veneziano, che vive con la madre, Zanetta, la giovanissima moglie Bianca e il padre, Matteo, con cui condivide il mestiere di operaio. Matteo e Michele lavorano alla costruzione di palazzo Lippomano fino a quando Girolamo Lippomano, senatore della Repubblica di Venezia e committente del cantiere, non decide di interrompere i lavori, lasciando gli operai disoccupati e privi di soldi. Matteo se ne lamenta pubblicamente e per questo viene denunciato segretamente al Consiglio dei Dieci. Quando le guardie giungono per arrestarlo, Matteo è insieme a Michele, i due oppongono resistenza e Matteo finisce in un canale, affogando senza che nessuno cerchi di soccorrerlo. Michele, allora, sconvolto dalla paura, fugge dalle guardie e s'imbarca su una galera portavalori diretta a Creta, la "Loredana", dove lavora come vogatore. Inizia così un viaggio attraverso il Mediterraneo, durante il quale, su un'isola nei pressi di Zara, assiste ad un delitto commesso dal comito della nave, che uccide, insieme a tre archibugieri, due galeotti che avevano rubato i diecimila zecchini trasportati dalla galera e seppellisce il denaro per tornare a prelevarlo insieme ai suoi complici. Spaventato, torna sull'imbarcazione ma decide di non rivelare nulla di ciò che ha visto. Dopo l'omicidio, la Loredana abborda una feluca turca guidata da mercanti ebrei, che deruba ed affonda insieme all'equipaggio. All'arrivo a Creta, sapendo di essere stato visto da Michele, il comito commissiona il suo omicidio ad un galeotto chiamato Lupo, che fallisce nel suo intento per il fortunoso intervento del parone della galera, Cesare d'Anversa. Venuto a conoscenza del bando sulla testa del giovane, il parone decide di farlo imbarcare su galea genovese, l"'Aquila", dove Michele è assunto come buonavoglia.