title: Palazzo di Tatoi

text: Nel 1842, dopo la guerra d'indipendenza greca, la tenuta di quasi 50 km² venne acquistata dal nobile fanariota Alexandros Kantakouzinos che la passò quindi al genero, il generale Skarlatos Soutzos, marito di sua figlia Elpida. All'epoca il complesso comprendeva una modesta casa a un unico piano, un mulino sulla collina a est e piccole fattorie e fabbricati per la produzione agricola.


title: Palazzo di Tatoi

text: Nell'agosto del 1843, la regina Amalia visitò per la prima volta la tenuta di Tatoi, rimanendo colpita dall'aspra bellezza del suo paesaggio. Quasi vent'anni dopo, il 6 aprile 1865, anche il re Giorgio I venne invitato a Tatoi da Soutzos, che nel frattempo era divenuto suo maresciallo di corte. Il monarca dormì nella tenuta una notte, prima di partire alla volta della Calcide come parte del suo tour della Grecia.


title: Palazzo di Tatoi

text: A partire dal 1870, re Giorgio I era alla ricerca di un luogo ove costruire la propria residenza estiva e il suo architetto, Ernst Ziller, lo instradò a puntare sulla tenuta di Tatoi. Non solo Soutzos era ansioso di vendere l'intero complesso che era divenuto troppo dispendioso da gestire per le sue finanze, ma la tenuta era anche vicina ad Atene, ben servita, con acqua potabile disponibile e un clima mite.


title: Palazzo di Tatoi

text: Re Giorgio I di Grecia acquistò quindi l'intera tenuta per la somma di 300.000 dracme dalla famiglia Soutsos. Il suo architetto di corte era convinto di edificare sul sito un maestoso complesso di palazzi, ma Giorgio I precisò da subito di aver fatto tale acquisto unicamente per il proprio svago e proprio per questo aveva comprato la tenuta con fondi privati parti del suo portafoglio privato.


title: Palazzo di Tatoi

text: Per questo fine Ziller si limitò a progettare una semplice casa a due piani di stile greco-svizzero, con tetto a due falde, che paradossalmente doveva svolgere il ruolo di foresteria, uso al quale a ogni modo non venne mai destinata. Questo primo edificio venne completato nel 1874 e venne utilizzato come prima residenza estiva da parte della famiglia reale greca. Tuttavia, le crescenti esigenze della famiglia reale e l'arrivo di nuovi membri, costrinsero Giorgio I a costruire una nuova abitazione per il suo svago, questa volta in chiaro stile inglese. Per questo nuovo progetto venne scelto l'architetto Savvas Boukis che si ispirò alla fattoria inglese fatta costruire dall'architetto inglese Adam Menelaws per il complesso del palazzo di Peterhof per lo zar Alessandro II di Russia, zio tra l'altro della regina consorte greca Olga. Per questo motivo nel 1884 vennero intrapresi nuovi lavori di costruzione del palazzo che giunse a una superficie totale di 1100 m². La costruzione venne terminata nel 1889 e vi prese residenza stabile il principe ereditario Costantino con la moglie Sofia da poco sposata.


title: Palazzo di Tatoi

text: Sempre alla fine dell'Ottocento vennero realizzati nel complesso della tenuta anche una serie di edifici accessori nello stile degli insediamenti rurali dell'Europa occidentale come ad esempio una casa adibita a scuola per i bambini della famiglia reale, una cucina collegata al palazzo tramite un tunnel sotterraneo, due chiese dedicate rispettivamente al profeta Elia (1873) e alla Risurrezione (1899), una fattoria per la produzione di prodotti agricoli a sostegno della famiglia reale, un ufficio telegrafico, l'alloggio del direttore della tenuta, la residenza della servitù, una cantina capace di ospitare oltre 4000 bottiglie di vino, un laboratorio per la produzione del burro, tre stalle, diversi magazzini, laboratori artigianali tra cui quello di un fabbro e gli alloggi per un piccolo drappello del corpo di guardia e addirittura un hotel aperto al pubblico, noto come "Tatoion": per mostrarsi aperto e democratico nei confronti dei suoi sudditi, Giorgio I decise di costruire un piccolo albergo per consentire a chi lo volesse di soggiornare nella tenuta reale di Tatoi, ma con la sola limitazione di pernottarvi massimo per due notti. L'albergo rimase in funzione sino al 1935 quando la struttura venne chiusa e l'edificio compreso negli edifici del complesso residenziale reale. Il vecchio mulino conservato da prima della costruzione del palazzo, venne trasformato in una torre di forme antiche e al suo interno venne allestito un museo archeologico con i reperti ritrovati negli scavi condotti della zona.


title: Palazzo di Tatoi

text: Contemporaneamente Giorgio I si servì di Hans Ludwig Münder (1873-1892), silvicoltore e filelleno danese, per la progettazione dell'enorme "Foresta del re", una vasta area piantumata che già circondava in parte la casa d'abitazione e che venne in parte ripiantumata con essenze tipiche del luogo. Münder venne inoltre nominato primo direttore della tenuta, venendo seguito da un altro danese, Otto Weismann (1893-1914). Il sovrano greco fece importare anche diversi cervi dall'Ungheria per popolare l'area e crearvi una riserva di caccia privata e sfruttò corsi d'acqua naturale per creare anche due piccoli laghi artificiali inseriti nel contesto naturalistico.


title: Palazzo di Tatoi

text: Nel 1916, durante la prima guerra mondiale, gran parte della tenuta andò danneggiata e, coi tempi turbolenti che seguirono, non fu possibile ricostruire immediatamente la residenza. Negli anni 1920 la casa, ormai ridotta a un rudere, venne depredata ma nel 1936 tornò di proprietà di Giorgio II di Grecia che avviò un programma di profondi restauri con la collaborazione degli architetti Anastasios Metaxas, Emmanouil Lazaridis e Konstantinos Sakellariou.


title: Palazzo di Tatoi

text: Durante la seconda guerra mondiale, quando il re si trovava in esilio e i greci soffrirono notevolmente durante l'occupazione tedesca della Grecia, gli alberi della "Foresta del re" che era parte del complesso del palazzo di Tatoi vennero tagliati per il riscaldamento delle abitazioni e vennero realizzate delle fosse comuni. L'amministratore della tenuta, Vassilios Drouvas (1925-1961), si trovò nella non facile posizione di mantenere il delicato equilibrio tra le forze di occupazione naziste e i guerriglieri di Parnitha, con l'obiettivo finale di salvare la tenuta.


title: Palazzo di Tatoi

text: Re Giorgio II riottenne il possesso della proprietà nel 1946, rimanendo di proprietà privata ed esclusiva dei sovrani di Grecia. La tenuta si trovava a ogni modo in pessimo stato: la principale fonte di reddito per il suo sostentamento, ovvero la vicina foresta del re, era stata irrimediabilmente compromessa e per questo si puntò sulla costruzione di un vigneto per la produzione di vino e sull'allevamento per la produzione di formaggi e latte. Per questa nuova fase di ricostruzione, Paolo di Grecia si servì degli architetti K. Guinness e Alexios Baltatzis. A partire dal 1948, la famiglia reale greca prese stabile residenza al palazzo di Tatoi e vi rimase sino al 1967, anno della dittatura dei colonnelli.


title: Palazzo di Tatoi

text: Dopo la proclamazione della Repubblica Ellenica, il palazzo di Tatoi era rimasto tra le proprietà di Costantino II di Grecia, ultimo sovrano a risiedervi stabilmente prima di intraprendere la via dell'esilio. Questa particolare condizione, aveva però impedito a Costantino II di poter amministrare il palazzo e le terre annesse e di conseguenza l'intera tenuta era entrata in un periodo di profonda decadenza.


title: Palazzo di Tatoi

text: Nel ventennale della costituzione della repubblica, nel 1994, il palazzo e la tenuta annessa vennero definitivamente confiscate a Costantino II di Grecia dal governo socialista del primo ministro greco Andreas Papandreou: questa e altre confische di beni appartenenti al sovrano, avvenute senza alcuna compensazione, produssero una causa giudiziaria arrivata fino alla Corte europea dei diritti dell'uomo. Il deposto sovrano sosteneva che la proprietà fosse stata acquistata in modo legale dai suoi predecessori e che quindi doveva essere sua per normale via ereditaria. Lo Stato greco sosteneva per contro che la proprietà era stata impiegata dalla famiglia reale in virtù del proprio status di sovrani o che era stata ottenuta approfittando di tale condizione e che quindi, abolita la monarchia, la proprietà dovesse ritornare automaticamente allo Stato.


title: Palazzo di Tatoi

text: La corte giunse, nel giugno 2002, a una soluzione mediana, ordinando alla Grecia di indennizzare l'ex sovrano per 12 milioni di euro (cifra di molto inferiore rispetto al valore dell'intero complesso che comunque Costantino II ha devoluto in beneficenza), ma permettendole di mantenere la proprietà.


title: Palazzo di Tatoi

text: Dopo un abbandono dovuto anche a motivazioni politiche, nel giugno 2007 il governo ellenico comunicò ufficialmente di voler trasformare la proprietà in un museo.


title: Palazzo di Tatoi

text: A ogni modo nel settembre del 2012 lo stesso governo annunciò di voler vendere l'intera proprietà per gli eccessivi costi di ristrutturazione e manutenzione della struttura. Si costituì quindi l'associazione "Amici di Tatoi" che da quello stesso anno si occupò di trovare fondi per restaurare il palazzo e convertirlo in un museo.


title: Palazzo di Tatoi

text: Nel 2015 dieci automobili conservate nell'ex residenza reale di Tatoi, vennero designate come oggetti culturali dal Consiglio Centrale dei Monumenti Moderni. Malgrado questa tutela, a ogni modo, le automobili e le carrozze conservate a palazzo rimasero nel complesso e vennero colpite dal crollo di un soffitto nel 2016. Nel 2020 le automobili e le carrozze vennero rimosse e restaurate dal governo greco.


title: Palazzo di Tatoi

text: Nel 2019 il governo greco ha rilanciato l'idea di ristrutturare e preservare la proprietà mettendola all'asta con l'idea di farne sede di un resort con ristoranti, ma l'idea venne cassata dal pubblico che continuava a sostenere che Tatoi dovette essere aperto al pubblico come museo associandovi anche il recupero dell'ex residenza reale presso il villaggio di Polydendri, anch'essa in completo stato d'abbandono.


title: Palazzo di Tatoi

text: Negli ultimi mesi del 2019, il ministero della cultura greco ha infine avviato un piano per ristrutturare l'intero complesso. Dopo un anno di restauri conservativi, il governo greco ha annunciato una destinazione mista per il complesso dopo il termine dei lavori, abbinando cioè un museo nella parte centrale del palazzo, dedicato alla famiglia reale e alla storia della Grecia, alla costruzione di un nuovo hotel di lusso con spa.


title: Palazzo di Tatoi

text: Nel corso degli incendi boschivi del 2021, una porzione significativa dei boschi circostanti la residenza è andata distrutta, oltre all'abitazione del direttore del complesso, alla casa del custode e all'ufficio telegrafico, ma il palazzo di Tatoi è stato preservato dalle fiamme. Durante le operazioni di risistemazione e pulitura della residenza, è stata dissotterrata una pregevole collezione di 4000 bottiglie di vino locale nascosta durante il periodo bellico.


title: Palazzo di Tatoi

text: Diverse furono le celebrità d'epoca che ebbero modo di visitare il palazzo di Tatoi come ad esempio lo zar Nicola II di Russia, l'imperatrice Sissi, i re Edoardo VII del Regno Unito e la consorte Alessandra di Danimarca o, in tempi più recenti, Elisabetta II del Regno Unito e Jacqueline Kennedy Onassis.


title: Palazzo di Tatoi

text: Tatoi fu teatro di scene di grande intensità drammatica nella storia greca, come ad esempio la cacciata di Costantino I nel 1917, l'agonia e la morte di re Alessandro o la morte di re Paolo. Qui si tennero alcuni tra gli eventi principali della prima metà del Novecento nella storia greca come ad esempio le consultazioni sull'entrata o meno in guerra del Regno di Grecia nell'estate del 1915, le consultazioni in vista dell'attacco della Germania nazista nell'inverno del 1941. Tre governi prestarono giuramento al palazzo di Tatoi: quello di Eleftherios Venizelos nell'agosto 1915, quello di Dimitrios Rallis nel novembre 1920 e quello di George Papandreou nel febbraio 1964.


title: Palazzo di Tatoi

text: Il 6 agosto 1899, su iniziativa della regina Olga, venne fondata non lontano dal palazzo di Tatoi, la chiesa della Resurrezione del Signore, su una collina denominata "Paliokastro" e su progetto dell'architetto Anastasios Metaxas. In tale cappella venne posto il mausoleo della famiglia reale greca e la prima a esservi sepolta fu proprio la regina consorte. Successivamente, Costantino e Sofia hanno costruito una loro tomba personale, su progetto dell'architetto Emmanuel Lazaridis. Il 1º settembre 2020 la tomba di Paolo di Grecia e Federica è stata vandalizzata con la rottura della croce sovrastante le due tombe.


title: Palazzo di Tatoi

text: Alessandra di Grecia (1921-1993) è stata inumata a Tatoi fino al 2013, quando le sue spoglie sono state esumate e trasferite in Serbia.


title: Publio Fiori

text: Nel corso della sua carriera è stato vicepresidente della Camera dei deputati, sottosegretario al Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, sottosegretario alla Sanità e Ministro dei trasporti e della navigazione.


title: Publio Fiori

text: Laureato in giurisprudenza, la sua esperienza politica ha inizio nella Democrazia Cristiana, partito nel quale ha militato fino al suo scioglimento.


title: Publio Fiori

text: Il 2 novembre 1977 un gruppo di fuoco delle Brigate Rosse, formato da Prospero Gallinari, Barbara Balzerani e Bruno Seghetti, gli tese un agguato; Fiori, che era armato, tentò di reagire ma venne gravemente ferito alle gambe e al torace.


title: Publio Fiori

text: Publio Fiori per molto tempo risulta iscritto nella lista degli appartenenti alla P2, scoperta nel 1981. Solo nel 2001, il Tribunale di Roma, con sentenza n. 20537/01, ha escluso l'appartenenza di Publio Fiori alla loggia massonica P2 (tessera 1878).


title: Publio Fiori

text: Dal primo luglio del 1992 è sottosegretario al Ministero delle poste e delle telecomunicazioni nel Governo Amato, mentre il 6 maggio dell'anno successivo entra nel Governo Ciampi come sottosegretario alla Sanità.


title: Publio Fiori

text: A luglio del 1993, allorquando l'assemblea organizzativa della Democrazia Cristiana (guidata all'epoca dal segretario Mino Martinazzoli) sceglie di aprirsi verso i contributi della sinistra e del PDS, decide di abbandonare il partito.


title: Publio Fiori

text: Fiori, infatti, è situato sulle posizioni della destra-DC e sostiene che la tradizione democristiana non possa fondersi con quella post-comunista. La diatriba si apre principalmente negli ambienti romani dove, alle elezioni amministrative d'autunno, Fiori sceglie di supportare la destra e la candidatura a sindaco di Gianfranco Fini, alla guida di un Movimento Sociale Italiano che aveva già iniziato quel rinnovamento liberaldemocratico che alcuni mesi più tardi lo porterà a confluire in Alleanza Nazionale.


title: Publio Fiori

text: Così, nel 1995, con la svolta di Fiuggi, Fiori è tra i fondatori di AN, dopo essere stato Ministro dei trasporti e della navigazione nel primo Governo Berlusconi.


title: Publio Fiori

text: La storia politica di Fiori in Alleanza Nazionale, però, finisce nel 2005, in rotta di collisione con alcune scelte "laiche" del leader Fini (in particolare per la posizione sul referendum in materia di fecondazione assistita). Così sostiene il ritorno a posizioni neo-democristiane e neo-centriste, aderendo nel novembre dello stesso anno alla Democrazia Cristiana per le Autonomie, partito fondato da Gianfranco Rotondi, di cui viene nominato presidente. Una delle prime dichiarazioni di Fiori è stata:


title: Publio Fiori

text: A luglio 2006, divorzierà dalla Democrazia Cristiana per le Autonomie dopo essere stato deferito al collegio dei probiviri con l'accusa di aver convocato illecitamente un congresso nazionale del partito.


title: Publio Fiori

text: Approfittando del clima politico in cui si dibatte sulla possibile costituzione di un soggetto politico centrista in contrapposizione al bipolarismo, Fiori fonda il partito Rifondazione DC il 1º ottobre 2006.


title: Publio Fiori

text: Fiori ne viene eletto segretario nazionale (per acclamazione), mentre Clelio Darida ne è presidente del Consiglio nazionale.


title: Publio Fiori

text: Il nuovo partito pone in atteggiamento critico nei confronti della sinistra e del Governo Prodi, schierandosi contro la Finanziaria 2007. Il soggetto politico tuttavia non decolla e si vede costretto, per rafforzarsi, alla promozione di una federazione di partiti di ispirazione democristiana.


title: Publio Fiori

text: Il 10 ottobre 2010 ed il 10 aprile 2011, il progetto prende vita con la celebrazione in Roma delle prime due Assemblee Nazionali dei Movimenti di Ispirazione Cattolica.


title: Publio Fiori

text: All'inizio del 2007 il partito si federa con i Popolari UDEUR di Clemente Mastella e la Democrazia Cristiana di Giuseppe Pizza e fonda la Federazione Democristiana con l'obiettivo in prospettiva di costituire un polo di centro di ispirazione democristiana e di predisporre liste unitarie per le elezioni europee del 2009.


title: Matthias Steiner

text: Austriaco di nascita, ha gareggiato per l'Austria dal 1998 al 2005 a livello internazionale, partecipando anche alle Olimpiadi 2004. Dal 2002 al 2005 è stato quattro volte campione nazionale nella categoria 105 kg. Nel 2005 ha abbandonato la federazione sportiva austriaca.


title: Matthias Steiner

text: Nel 2008 ha ricevuto la cittadinanza tedesca e ha quindi rappresentato la Germania nelle varie competizioni fino al 2013, anno del ritiro. Ha vinto una medaglia d'oro alle Olimpiadi 2008 svoltesi a Pechino.


title: Matthias Steiner

text: In quell'occasione toccò il cuore di tutto il mondo quando salì sul podio tenendo in mano la fotografia della moglie Susann, morta l'anno precedente in un incidente stradale. La donna, tedesca, era il motivo per cui aveva acquisito la cittadinanza della coniuge e si era trasferito nel suo paese, oltre che per sfruttare le maggiore possibilità garantite dalla Germania. Prima del trapasso le aveva promesso che avrebbe vinto l'oro Olimpico nella sua categoria, quella che tradizionalmente vale il titolo di "uomo più forte del mondo". In un momento estremamente ricco di pathos, ebbe nella finale a disposizione un ultimo tentativo per superare l'avversario, il russo Evgenij Čigišev. Conquistò l'oro superandolo, con l'ultima sollevata, di un solo chilo, 461 kg totali a 460.


title: Matthias Steiner

text: Subito dopo il trionfo a cinque cerchi, ha dichiarato: "«Lei era sempre con me, nelle ore prima della competizione, era con me. Non sono il tipo di persona superstizioso, non credo in poteri più alti, ma spero che mi abbia visto. Lo desidero davvero»."


title: Matthias Steiner

text: Le difficoltà dovute al trapasso della moglie dal cui superamento seppe però trarre forza non sono state le uniche della sua carriera. A 18 anni gli venne infatti diagnosticato un diabete di primo grado, che rese molto più difficile per lui mettere su massa muscolare.


title: Matthias Steiner

text: Nell'ottobre del 2008 ha conosciuto la conduttrice di telegiornali Inge Posmyk e l'ha sposata nel 2010


title: Il legionario

text: Il legionario è un film del 2021 diretto da Hleb Papou. È stato presentato nel 2021 alla 74ª edizione del Locarno Film Festival Concorso Cineasti del Presente, aggiudicandosi il Pardo per la regia.


title: Il legionario

text: Daniel, ragazzo di colore ma nato in Italia, ha vissuto l'adolescenza in una abitazione occupata illegalmente. Andato via, si è poi arruolato nella Polizia di Stato. Celerino del Primo Reparto Mobile, riceve la missione di sgomberare il palazzo in cui ancora vivono sua madre e suo fratello Patrick, leader degli occupanti.


title: Il legionario

text: Daniel ha davanti a sé un terribile dilemma, restare fedele allo Stato o aiutare la propria famiglia evitando lo sgombero.


title: Paul Grice

text: Studioso di pragmatica noto per la sua teoria delle massime conversazionali ed il Principio di cooperazione.


title: Paul Grice

text: Ha studiato ed insegnato all'Università di Oxford, dove diventa uno dei massimi esponenti della "filosofia del linguaggio ordinario" assieme a John Austin. Per l'anno accademico 1967-68 si trasferisce all'Università di Berkeley. Nella primavera del 1967 era stato chiamato dall'Università di Harvard per tenere le "William James Lectures", le quali costituiranno il nucleo centrale della sua opera più famosa "Studies in the Way of Words" del 1989 ("Logica e conversazione", trad. it del 1993).


title: Paul Grice

text: Tra le principali nozioni della pragmatica risulta la distinzione tra significato naturale e significato non naturale fornita direttamente da Paul Grice in uno dei suoi saggi, "Meaning" del 1957. Si tratta della distinzione tra ciò che significano le parole ("mean") e ciò che vogliono dire i parlanti; tra ciò che viene detto ("said") e ciò che viene solamente fatto intendere ("implied"). Secondo il filosofo, il significato naturale si presenta quando un certo segno vuole dire qualcosa, mentre il significato non naturale si presenta quando vogliamo dire qualcosa adoperando un certo segno. Grice utilizza in particolare due esempi per spiegare meglio il concetto, ovvero:


title: Paul Grice

text: Nel primo caso (significato naturale) è evidente che nessuno vuole comunicare qualcosa al paziente con la macchia ma semplicemente che il soggetto in questione ha il morbillo e lo si capisce dalla presenza di questi particolari sintomi. Nel secondo caso (significato non naturale), al contrario, attraverso i tre squilli di campanello, l’autista vuole dire ai passeggeri che l’autobus è pieno e che pertanto non c’è più posto per nessun altro. In altre parole, quindi, il significato non naturale è ciò che ogni singolo parlante intende dire, in un determinato stato di cose, con un certo segno, o (nell'ambito linguistico) con la parola, che successivamente Grice chiamerà "significato del parlante".


title: Paul Grice

text: In questa nuova prospettiva, il significato è strettamente legato all'intenzione del parlante di produrre un certo tipo di effetto o di risposta, mediante l’utilizzo del segno, in una data situazione. Nonostante ciò però, la sola intenzione non è sufficiente per ottenere l’effetto desiderato sull'interlocutore, infatti è necessario che quest’ultimo riconosca cosa il parlante stesso vuole ottenere. In sostanza, il significato del parlante definisce ciò che si vuole dire in una data circostanza attraverso l’enunciato che si utilizza, ma le singole parole presenti nelle frasi dell’enunciato che si impiega, vogliono dire la stessa cosa che intende il parlante?


title: Paul Grice

text: Durante una conversazione capita spesso, anche inconsciamente, che quello che intendiamo dire si distanzi dal significato letterale delle parole o che vogliamo dire di più di quanto effettivamente significhino.


title: Paul Grice

text: Il primo enunciato, pronunciato in una data situazione, verrà automaticamente interpretato come una richiesta da parte dell’interlocutore di sapere l’orario, mentre il significato letterale è una richiesta di informazione per quanto riguarda la conoscenza dell’altro. Seguendo il significato letterale la risposta a questa domanda dovrebbe essere un sì o un no; come si spiega quindi la risposta? Apparentemente questa interazione non ha molto senso se non siamo a conoscenza delle circostanze in cui avviene. Diventa tutto più chiaro nel momento in cui sappiamo che si tratta due persone giunte da poco davanti alla fermata dell’autobus. Perciò il secondo enunciato significa probabilmente che entrambe sono arrivate in ritardo e hanno perso il mezzo. Apprendere la situazione in cui si trovano i due interlocutori, di conseguenza, ci può dare la possibilità di fare ipotesi per quanto riguarda le reciproche intenzioni comunicative.


title: Paul Grice

text: Utilizzando i termini di Grice, queste due frasi sono ciò che viene fatto intendere, mentre il loro significato letterale è quanto viene effettivamente detto. È questo il caso dell’implicatura conversazionale, ossia collegare in modo sistematico quanto viene detto a quanto viene fatto intendere.


title: Paul Grice

text: Con questo saggio Grice ha dato un enorme contributo alla teoria del significato e alla comunicazione. Inoltre, ha fissato regole fondamentali alla conversazione fra individui soggetti a quello che lui definisce "Principio di cooperazione": «Conforma il tuo contributo conversazionale a quanto è richiesto, nel momento in cui avviene, dall'intento comune accettato o dalla direzione dello scambio verbale in cui sei impegnato».


title: Paul Grice

text: Il principio di cooperazione è dunque una convenzione sociale e culturale la quale ci aiuta a interpretare il significato contestuale di un enunciato, ovvero la sua "implicatura conversazionale". Le regole del principio di cooperazione sono quattro e vanno sotto il nome di massime conversazionali:


title: Paul Grice

text: Com'è ovvio, queste massime possono essere violate o sfruttate secondo gli scopi comunicativi. Qualsiasi comportamento derivante dalla loro osservanza, violazione o sfruttamento – come già anticipato – genera delle "implicature conversazionali" (da tener separate dall'implicazione logica), le quali si sostanziano in un'«informazione supplementare derivante dal confronto di ciò che il parlante ha detto con la sua supposta aderenza al principio di cooperazione e alle massime».


title: Paul Grice

text: Ad esempio, se al mio interlocutore dico "Quella signora è una vecchia ciabatta", e questi replica "Che bella giornata oggi, non è vero?" [esempio ripreso liberamente da "Logica e conversazione"] – dal fatto che egli non sta rispettando la massima della relazione (la sua risposta manca di pertinenza), e dall'assunto che stia comunque rispettando il principio di cooperazione (non ho motivo per ritenere l'opposto) – inferisco che la violazione della massima è deliberata (non accidentale): la sua conversazione implica che egli non voglia pronunciarsi sulla signora in questione.


title: Paul Grice

text: Le "implicature conversazionali" sono tali in quanto «essenzialmente collegate a certe caratteristiche generali del discorso» ("Logica e conversazione", trad. it. p. 59), e si distinguono infatti da altri tipi di implicature: principalmente dalle "implicature convenzionali", legate invece al significato convenzionale delle parole usate nel discorso (ad esempio, l'uso della cong. 'ma' ci segnala una contrapposizione fra le informazioni presenti alla sua sinistra e alla sua destra: fra la reggente e la subordinata). Da ultimo, il concetto di implicatura conversazionale è fondamentale – in pragmatica – per calcolare l'informazione proveniente dal rapporto tra il linguaggio e il contesto in cui viene usato.


title: Paul Grice

text: A partire dal 1975, molti sono stati i linguisti e i filosofi che hanno raccolto l'insegnamento di Grice, sviluppandolo in varie direzioni; di fatto, la teoria griceana della comunicazione ha come pregi la semplicità e l'aderenza al percepito, al quotidiano, aspetti per i quali risulta molto intuitiva e interessante da esplorare. A titolo esemplificativo, possiamo ricordare il lavoro di Dan Sperber e Deirdre Wilson ("Relevance: Communication and Cognition", Oxford: Blackwell, 1986; 1995), il conseguente formalismo logico di Gerald Gazdar ("Pragmatics: Implicature, Presupposition and Logical Form", New York: Academic Press, 1979), l'approfondita analisi e sviluppo recenti di Stephen C. Levinson ("Presumptive Meanings", Cambridge: MIT Press, 2000) o la critica di W. A. Davis ("Implicature: Intention, Convention, and Principle in the Failure of Gricean Theory", Cambridge: Cambridge University Press, 1998).


title: Paul Grice

text: In generale, l"'implicatura" è un senso reso disponibile da un enunciato: è ciò che il parlante intende trasmettere unitamente a ciò che fa ("pràgma" designa il fatto, la faccenda) o mostra di dire, o almeno è disposto a lasciar credere all'interlocutore. Fondamentale per la riuscita delle implicature è l'assunzione di cooperatività dei parlanti.


title: Paul Grice

text: Le "implicature convenzionali" – si è visto – nascono dal significato convenzionale degli elementi linguistici che le suscitano. Nell'esempio sull'uso della cong. "ma", dire "Francesca è bella, ma è intelligente" implica convenzionalmente che sia quantomeno inaspettato che una persona (o una donna) bella sia anche intelligente. Grice usò "therefore" 'quindi': "Egli è inglese, quindi è coraggioso". Il parlante implica che l'essere inglese comporti la dote del coraggio – pur non affermandolo.


title: Paul Grice

text: Due le principali differenze che fanno distinguere un'implicatura convenzionale da una presupposizione – concetto introdotto da Frege nell"'Über Sinn und Bedeutung" (1892), e sviscerato produttivamente fino agli anni Settanta: da un lato, il fatto che la presupposizione è un implicito dato per scontato e fa parte di un contesto di conoscenze comuni – o presunte tali – a parlante e ascoltatore, tale da non metterla in discussione («shielded from the challenge», nelle parole di Talmy Givón in "Mind, Code and Context: Essays in Pragmatics", Hillsdale-London: Lawrence Erlbaum, 1989); dall'altro, il fatto che il valore di verità di una implicatura non ha effetti sulla possibilità di assegnare un valore di verità all'enunciato che la fa scaturire – al contrario di una presupposizione la quale, se falsa, rende impossibile dare all'enunciato che l'attiva un valore di verità.


title: Paul Grice

text: "Egli è inglese, quindi è coraggioso" porta e autorizza – attraverso l'implicatura suscitata da "quindi" – a pensare che tutti gli inglesi siano coraggiosi, ma qualora non tutti lo fossero rimarrebbe vero che la persona cui si allude con l'enunciato è inglese e coraggiosa; quanto meno, sarebbe possibile dire se sia vero o falso che egli oltre che inglese sia anche coraggioso.


title: Paul Grice

text: "Lo zio di Giulia è simpatico" presuppone che Giulia (una Giulia pertinente alla conversazione) abbia uno zio, del quale si può dire se sia vero o falso che sia simpatico; ma se la Giulia cui si fa riferimento non avesse alcuno zio, non sarebbe possibile assegnare all'enunciato alcun valore di verità.


title: Paul Grice

text: Le "implicature conversazionali" sono specifiche della conversazione in corso e non hanno valore convenzionale; possono essere distinte in base alla massima che sfruttano per venire inferite. Ad esempio, in una conversazione tra chi ha la macchina in panne e chi si ferma per dare aiuto, se il secondo dice "C'è un distributore di benzina dietro l'angolo", non si interpreterà la frase come una violazione della massima di relazione; piuttosto, attiverà un percorso argomentativo che porti a capire che secondo il parlante il problema sta nell'aver esaurito il carburante, che è necessario rimetterne un po' nella macchina, che il carburante è acquistabile presso i distributori di benzina, e che poco distante ce ne è uno che il parlante ritiene aperto.


title: Paul Grice

text: Grice distingue anche le implicature conversazionali "generalizzate" da quelle "particolarizzate", benché non fornisca una teoria completa e soddisfacente che permetta di distinguere chiaramente tra le implicature generalizzate, da una parte, e le implicature particolarizzate e quelle convenzionali, dall'altra. Alcuni filosofi del linguaggio e linguisti successivi hanno tentato di approfondire l'analisi delle implicature conversazionali generalizzate, come, per esempio Stephen Levinson in "Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature", MIT Press (2000).


title: Rodopi (fiaba)

text: Rodopi (o Rodopo) è un'antica fiaba egiziana. Citata per la prima volta da Erodoto, poi da Strabone e, infine, anche da Claudio Eliano nella sua opera "Storia varia", la storia di "Rodopi" è considerata il più antico archetipo letterario di Cenerentola, in quanto il faraone Amasis, protagonista della fiaba, è un personaggio reale, vissuto durante la XXVI dinastia egizia (570-526 a.C.), molto noto agli storici antichi in quanto agevolò i commercianti greci; lo stesso Erodoto citò vari aneddoti sulla cortigiana Rodopi.


title: Rodopi (fiaba)

text: Rodopi (, "guance di rosa"), bellissima schiava di stirpe tracia, lavora nell'abitazione del suo padrone egizio. Sebbene gentile con lei, il padrone di casa, che passa molto del proprio tempo a dormire, è completamente ignaro dei maltrattamenti che è costretta a subire dalle altre schiave; infatti, sbeffeggiano il suo "status" di straniera e la sua carnagione chiara, sottoponendola, di conseguenza, a continui ordini e comandi vessatori. Un giorno, dopo averla sorpresa a danzare, da sola, con grande abilità, il padrone le dona un paio di pantofole di oro rosso con l'ovvio (seppur inconsapevole) risultato di inasprire ancor più il comportamento delle altre schiave nei confronti della giovane.


title: Rodopi (fiaba)

text: Un giorno, il Faraone Amasis invita il popolo d'Egitto ad un'imponente celebrazione da lui offerta nella città di Menfi. Le altre schiave impediscono la partecipazione di Rodopi, ordinandole di completare una lunga lista di ingrati lavori domestici. Mentre Rodopi è al fiume a fare il bucato (e a lasciar asciugare al sole, le proprie pantofole), appare improvvisamente Horus che, sotto le sembianze di un falcone, si abbatte in picchiata su di lei, rubandogliene una; in seguito, vola fino a Menfi dove lascia cadere la calzatura in grembo al Faraone, il quale, interpretato l'evento come un segno da Horus, decreta che tutte le fanciulle del regno debbano provare la pantofola perché lui sposerà quella che riuscirà a calzarla.


title: Rodopi (fiaba)

text: La lunga ricerca del Faraone, rivelatasi fino ad allora inutile, lo conduce infine nella casa di Rodopi: la schiava, vista arrivare l'imbarcazione reale, cerca invano di nascondersi ma non riesce a sfuggire alla vista del Faraone che la prega di provare la calzatura. Dopo essere riuscita a calzarla perfettamente, la giovane tira fuori l'altra pantofola e il Faraone la prende con sé per sposarla.


title: Rodopi (fiaba)

text: Secondo alcuni studiosi, il faraone Amasis (VI secolo a.C.) sposò effettivamente una schiava greca di nome Rodopi, facendo di lei la regina. Secondo altri, pur non arrivando al punto di sposare il faraone, ebbe ugualmente una vita particolarmente agiata.


title: Rodopi (fiaba)

text: Rodopi (chiamata anche "Dorica") ebbe una grande fama anche nel mondo greco. Venne citata da Erodoto come schiava tracia di Iadmone di Samo, padrone anche di Esopo. Rodopi si recò a Naucrati al seguito di Xanto di Samo, divenendo un'etera famosa per la sua bellezza; immensamente arricchitasi, fu generosa offerente al santuario di Delfi (l'attribuzione di una piramide alla giovane, venne però considerata infondata dallo storico di Alicarnasso).


title: Rodopi (fiaba)

text: Esopo fa una breve menzione di questa storia. Nel periodo della comune schiavitù nella casa padronale, i due si conobbero e Esopo avrebbe avuto modo di narrarle molte storie.


title: Rodopi (fiaba)

text: È famosa anche, come ci informa la stessa fonte, per essere stata riscattata da Carasso, il fratello di Saffo, mercante di vini di Lesbo, sui mercati di Naucrati e dell'Egitto. In effetti, esistono alcuni frammenti dell'opera di Saffo che riconducono a questa storia (frammenti 5, 7 e 15): in particolare, il più completo dei tre, il n. 5, contiene un'invocazione ad Afrodite e alle Nereidi perché propizino il rientro del fratello, libero dagli antichi errori.


title: Rodopi (fiaba)

text: Ateneo di Naucrati ci informa di un errore di Erodoto: Rodopi e Dorica sarebbero, a suo dire, due persone distinte.


title: Lucia di Borbone-Due Sicilie

text: Lucia era la figlia quintogenita del Principe Ferdinando Pio, Duca di Calabria e di sua moglie la Principessa Maria Ludovica Teresa di Baviera.


title: Lucia di Borbone-Due Sicilie

text: Lucia sposò il principe Eugenio di Savoia, sesto figlio e figlio minore del principe Tommaso di Savoia, II Duca di Genova e di sua moglie la principessa Isabella di Baviera, il 29 ottobre 1938 al castello di Nymphenburg a Monaco di Baviera in Germania.


title: VMware Workstation

text: VMware Workstation è una serie di software e ipervisori (derivato dal termine inglese Hypervisor) sviluppati dalla VMware Inc. che consentono di eseguire più sistemi operativi in un ambiente virtuale. Ciò dà la possibilità di implementare su una piattaforma con sistema operativo Windows o Linux e relativo hardware un numero "n" di altre macchine virtuali con sistema operativo diverso.


title: VMware Workstation

text: I software di questo genere vengono definiti "virtual machine", ovvero macchine virtuali, termine che sta ad indicare la creazione di uno o più ambienti virtuali in un unico computer, fornendo una completa emulazione dell'hardware senza intaccare direttamente le risorse hardware della macchina nativa e potendo emulare sistemi operativi tra loro differenti.


title: VMware Workstation

text: Si può pensare che le prestazioni del sistema operativo emulato possano esser minori rispetto a quelle di un sistema operativo "realmente" presente e installato, ma in realtà le prestazioni sono comparabili perché il sistema è pensato per essere eseguito su macchine multiprocessore: ogni virtual machine lavora con un "core", o lo gestisce in "real-time" in base a criteri di condivisione e si possono quindi ottenere prestazioni elevate (da sistema nativo).


title: VMware Workstation

text: VMware riesce ad emulare architetture x86 (con processore Intel Pentium1-4 oppure AMD Athlon) e x86-64 (AMD Athlon 64/ Intel Xeon) ed emula anche processori multi-core.


title: VMware Workstation

text: VMware è disponibile per Microsoft Windows, GNU/Linux e macOS. Fornisce la possibilità, durante la configurazione o in seguito nelle impostazioni della macchina virtuale, di scegliere se creare una sottorete "Host-only," una sottorete NAT, una sottorete virtuale o una connessione "bridged," eventualmente replicando lo stato di connessione fisica alla rete.


title: Aleksej Pokuševski

text: Pokuševski è cresciuto a Novi Sad, dove ha iniziato a giocare a basket giovanile per club locali, KK Kadet, KK NS Stars e Vojvodina. Nel 2015, Pokuševski è entrato a far parte delle giovanili dell'Olympiacos. Nel 2017 ha partecipato al Jordan Brand Classic. Nell'agosto 2018 ha partecipato al camp di Basketball Without Borders Europe, a Belgrado, in Serbia. Nel febbraio 2019, Pokuševski ha partecipato all'NBA All-Star Basketball Without Borders Global Camp, a Charlotte, nel North Carolina.


title: Aleksej Pokuševski

text: Il 19 marzo 2019 ha debuttato in EuroLeague con l'Olympiacos Pireo, vincendo 89-69 contro il Bayern Monaco, durante la stagione 2018-19 dell'EuroLeague. Ha registrato 1 punto, 2 rimbalzi e 1 assist, in un minuto giocato durante la partita. Pokuševski è diventato il più giovane giocatore senior dell'Olympiacos maschile ad aver mai debuttato in EuroLeague. A 17 anni e 83 giorni, ha sostituito Giōrgos Printezīs, che aveva già debuttato in EuroLeague, all'età di 17 anni e 229 giorni, come il più giovane giocatore di EuroLeague del club.


title: Aleksej Pokuševski

text: Per la stagione 2019-20 è stato assegnato a giocare nella A2 League greca, campionato di secondo livello del paese, con l'Olympiacos B. Durante la stagione, Pokuševski ha saltato quasi 3 mesi di gioco a causa di un infortunio al ginocchio.


title: Aleksej Pokuševski

text: Pokuševski è partito titolare in otto delle sue 11 presenze in A2 greco, segnando una media di 10,8 punti, 7,9 rimbalzi, 3,1 assist, 1,3 palle recuperate e 1,8 stoppate in 23,1 minuti a partita. Ha realizzato il 40,4% dal campo e il 32,1% da 3 punti e il 78,3% ai liberi. A metà della stagione, la squadra A dell'Olympiacos era piena di infortuni e Pokuševski è stato convocato nella squadra maggiore. Ha giocato due minuti nella sua unica partita di EuroLeague della stagione, prima che la stagione del campionato venisse sospesa a causa della pandemia di COVID-19 in Europa. Pokuševski ha ottenuto il titolo di Giocatore dell'anno e Squadra difensiva greca A2 Bosman dal sito Eurobasket.com.


title: Aleksej Pokuševski

text: Il 18 novembre 2020, al Draft NBA 2020, viene scelto dai Minnesota Timberwolves con la 17ª chiamata. Egli, però andrà agli Oklahoma City Thunder, per via dello scambio a opera dei T'Wolves per il ritorno di Ricky Rubio.


title: Siringa (mitologia)

text: Seguace di Artemide, fu inseguita dal dio Pan desideroso di possederla e sfuggendogli giunse fino alle rive del fiume Ladone dove invocò l'aiuto delle Naiadi e da loro fu trasformata in canne palustri che al soffio del vento emettevano un suono delicato.


title: Siringa (mitologia)

text: Udendo quel suono Pan decise di costruire un nuovo strumento musicale (il Flauto di Pan) a cui diede il nome della ninfa.


title: Capitan Spaventa

text: Capitan Spaventa di Vall'Inferna è la maschera ligure della commedia dell'arte creata dall'attore Francesco Andreini (1548-1624).


title: Capitan Spaventa

text: Capitan Spaventa è un soldato sognatore, colto e di buon senso, in netta opposizione ad un altro capitano: lo sbruffone Capitan Matamoros.


title: Capitan Spaventa

text: A ricostruzione del personaggio, possediamo una raccolta di scritti generici dello stesso Andreini, chiamati ""Le bravure di Capitan Spaventa"".


title: Ambio

text: L'ambio è un'andatura tipica di alcuni quadrupedi, quali l'elefante, il dromedario, la giraffa, l'orso e il crisocione. Utilizzando una apposita imbracatura, può esservi addestrato anche il cavallo trottatore americano: in questo caso si dice "ambiatore" (in inglese PACER).


title: Ambio

text: L'ambio è un'andatura in due tempi non basculata. Si contraddistingue per il movimento simultaneo in avanti o indietro degli arti di un lato dell'animale (sinistro o destro). Ovvero il cavallo, anziché muoversi per bipedi diagonali come nel trotto, si muove per bipedi laterali, cioè muove contemporaneamente l'anteriore e il posteriore destro, e successivamente l'anteriore e posteriore sinistro.


title: Ambio

text: Anche per l'ambio, come per il trotto e il galoppo, esistono gare con scommesse, soprattutto negli USA.


title: Laguna di Grado

text: La laguna di Grado è una laguna situata nell'Alto Adriatico, all'interno del territorio del comune di Grado, in Friuli-Venezia Giulia. Estesa su una superficie di circa 90 chilometri quadri e compresa tra "Fossalon" di Grado fino all'isola di "Anfora", all'altezza della foce dei fiumi Ausa e Corno, è divisa in un settore orientale ("palù de sora") ed in uno occidentale ("palù de soto") dalla diga sulla quale si snoda la strada che collega Grado alla terraferma, mentre ad ovest è collegata all'adiacente laguna di Marano.


title: Laguna di Grado

text: Le origini della laguna sono recenti. Fino al V secolo nell'area prevaleva infatti la terraferma, come testimoniato da numerosi ritrovamenti archeologici, tra i quali la via romana, ora interamente coperta dall'acqua, che collegava Aquileia al suo scalo di Grado. Caratteristica della laguna è la presenza dei "casoni", semplici abitazioni con tetto di paglia e porta orientata a occidente utilizzate in passato dai pescatori gradesi.


title: Laguna di Grado

text: Dal punto di vista naturalistico, la laguna si presenta ricca di essenze arboree, e in particolare di tamerici, olmi, pioppi, ginepri e pini. La fauna presenta una notevole varietà di volatili, tra i quali gabbiani, garzette, aironi cinerini, germani reali, rondini di mare. Di rilievo l'itticoltura, con la presenza di numerose valli da pesca.


title: Laguna di Grado

text: L'imbarcazione tipica degli abitanti della laguna è la "batèla", a fondo piatto e manovrata a remi. La batèla, lunga in genere dai 5 ai 10 metri, è condotta da un rematore in piedi a poppa e può essere dotata di un albero. La laguna, che confina a occidente con la laguna di Marano, è attraversata in senso longitudinale dalla idrovia Litoranea Veneta, una via d'acqua che collega Venezia con la foce dell'Isonzo e Trieste.


title: Laguna di Grado

text: La laguna occidentale ("palù de soto") è la più estesa e ricca di isole. Fin dal passato era solcata da vie d'acqua che collegavano Grado al sistema portuale di Aquileia, così come è stato recentemente evidenziato dal ritrovamento di una nave oneraria romana del I secolo d.C.. È attraversata da numerosi canali, lungo i quali sono disposte le isole principali. Tra di esse è possibile ricordare, nei pressi di Grado, la piccola San Pietro d'Orio, che per secoli fu sede di un monastero, Ravaiarina, che oggi è dotata di valli da pesca e strutture ricettive, e Gorgo (già Santi Cosma e Damiano), che in passato ospitò una chiesa e, durante la prima guerra mondiale, una Stazione Idrovolanti della Regia Marina.


title: Laguna di Grado

text: Allontanandosi da Grado e dirigendosi verso la laguna di Marano si incontrano, tra le altre, l'isola di Morgo, molto estesa e rinomata in passato per la sua produzione agricola, e l'isola dei Belli, che deve il suo nome alla leggendaria strega Bela che confondeva i naviganti. L'isola più occidentale è Anfora, che acquisì importanza strategica nel 1866, quando segnò il confine tra l'Italia e l'Impero austro-ungarico, che la dotò di una piccola caserma. Oggi ospita il piccolo abitato di Porto Buso.


title: Laguna di Grado

text: La laguna orientale ("palù de sora") è la più recente e la meno profonda. Dopo la bonifica dell'area del Fossalon, realizzata nella prima metà del secolo scorso, la sua superficie è sostanzialmente dimezzata. Rispetto alla laguna occidentale è meno ricca di isole: tra di esse spicca Barbana, che ospita da circa 1500 anni un antico santuario mariano ed è abitata in modo stabile da una comunità di frati francescani. L'isola è meta ogni anno del "Perdòn di Barbana", un pellegrinaggio che si svolge nella prima domenica di luglio e prevede una processione di barche imbandierate in laguna da Grado a Barbana. Rientra nella laguna orientale anche l'isola della Schiusa, creata recentemente con materiale di riporto e ormai interamente urbanizzata e integrata con Grado, cui è collegata con due ponti.


title: Hauteville-la-Guichard

text: Hauteville-la-Guichard è un comune francese di 459 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.


title: Hauteville-la-Guichard

text: Non vi è nessuna traccia del paese in epoca romana. Il villaggio fu fondato da un vichingo norvegese di nome Hialtt che gli diede il nome di Hiattvilla. Infatti, nel X secolo il condottiero vichingo Rollone, dopo il patto di Saint-Clair-sur-Epte, ricevette le terre di Normandia dal re Carlo il semplice. Suo discendente fu Tancredi di Altavilla, che divenne guardia del corpo del Duca Riccardo I di Rouen e capostipite del casato degli Altavilla.


title: Hauteville-la-Guichard

text: È presente un Museo dedicato a Tancredi de Hauteville, identificato come il capostipite del Casato degli Altavilla.


title: Hauteville-la-Guichard

text: Due dei suoi figli, infatti, Ruggero e Roberto, arrivarono in Italia meridionale e, dopo aver conquistato il meridione dell'Italia, dopo averlo strappato a Bizantini, Longobardi e all'Emirato Arabo in Sicilia nel 1072, fondarono nel 1130 il Regno di Sicilia con Ruggero II, il più noto successore della Dinastia.


title: Hauteville-la-Guichard

text: Il villaggio è un comune rurale la cui economia si basa sulla produzione di latte e prodotti agroalimentari come grano e mais.


title: Santa Maria del Fonte

text: Santa Maria del Fonte o Nostra Signora di Caravaggio, è il titolo attribuito alla Madonna in seguito all'apparizione che, secondo la tradizione cattolica, sarebbe avvenuta il 26 maggio 1432 nelle campagne circostanti Caravaggio, in Lombardia.


title: Santa Maria del Fonte

text: Sul luogo venne eretto il Santuario; Santa Maria del Fonte è oggetto di devozione in numerose altre località, tra le quali la città di Farroupilha, nello stato brasiliano del Rio Grande do Sul, dove si trova il più grande tempio mariano a lei dedicato.


title: Santa Maria del Fonte

text: Il vescovo Danio Bolognini, padre conciliare nell'anno 1962, con approvazione della Sede Apostolica dichiarò la Beata Vergine del Sacro Fonte in Caravaggio compatrona della comunità diocesana di Cremona.


title: Santa Maria del Fonte

text: Nella prima metà del XV secolo la zona di Caravaggio era stata interessata da una continua lotta fra gli stati di Milano e Venezia, che si contendevano il possesso dell'area nota come Gera d'Adda; era un periodo di estreme divisioni politiche e sociali per l'intera regione.


title: Santa Maria del Fonte

text: Fu in questa cornice che, alle ore 17 di lunedì 26 maggio 1432, sarebbe avvenuta l'apparizione a Caravaggio della Madre di Dio, di fronte a una giovane contadina del luogo, Giannetta de' Vacchi.


title: Santa Maria del Fonte

text: Secondo attendibili fonti coeve la donna, trentaduenne, era tormentata dai problemi di alcolismo che affliggevano il marito, Francesco Varoli, un ex uomo d'armi dal carattere burrascoso che la picchiava. In un momento di grande sofferenza si era recata nelle campagne a sud-ovest del borgo di Caravaggio, nel campo di Mazzolengo, a 2 km dal centro cittadino. Riferì di aver visto, fra le lacrime, una giovane donna simile a una regina, che si era presentata come Maria, Madre di Dio, invitandola a non avere paura e affidandole il seguente messaggio:


title: Santa Maria del Fonte

text: Secondo quanto riferito, la Madonna chiese che gli uomini facessero ammenda per i propri peccati, digiunassero il venerdì successivo, si recassero a pregare il sabato pomeriggio - come segno di riconoscenza per la salvezza ottenuta - e che una cappella fosse eretta sul luogo. La tradizione attribuisce alla sorgente, tuttora attiva sotto il santuario, un'origine prodigiosa.


title: Santa Maria del Fonte

text: Giannetta de' Vacchi, come richiestole, portò il messaggio ricevuto ai concittadini e alle autorità, implorando queste ultime di provvedere agli accordi di pace necessari per porre fine alle ostilità; la Varoli incontrò Marco Secco, Signore di Caravaggio, Filippo Maria Visconti, duca di Milano, e fu infine condotta dall'imperatore bizantino Giovanni VIII Paleologo, presso il quale invocò un ricongiungimento della Chiesa greca con quella di Roma. Nel corso delle visite la donna portò con sé anfore colme dell'acqua della sorgente, che si sarebbero rivelate curative. La sorgente divenne rapidamente meta di pellegrinaggi, che continuano anche in età moderna, da parte di malati in cerca di sollievo nelle sue acque.


title: Santa Maria del Fonte

text: Sebbene la diffusione del messaggio mariano avesse finalmente portato la pace nella terra d'origine, Giannetta de' Vacchi fu gradualmente dimenticata; la stessa abitazione in cui aveva vissuto, per anni meta di visite e pellegrinaggi, fu progressivamente dimenticata e la giovane scomparve nell'anonimato.


title: Santa Maria del Fonte

text: Fin dall'antichità, incoronare immagini della Vergine è un modo per manifestarle devozione. Nel 1708 arrivò da Roma la notizia che il capitolo della Basilica di San Pietro, esecutore delle volontà testamentarie di Alessandro Sforza, aveva destinato una corona d'oro al santuario di Santa Maria del Fonte.


title: Santa Maria del Fonte

text: I preparativi per questa solennità furono occasione non solo per rinnovare la basilica ma anche per sistemare il viale dal borgo di Caravaggio al Santuario; l'incoronazione avvenne nel contesto di una celebrazione fastosa, tipicamente barocca, che richiamò folle di pellegrini.


title: Santa Maria del Fonte

text: La "Schola Sanctae Mariae" aprì le mura del Borgo in direzione della Basilica, tracciando un tratto di viale di congiungimento alla strada che già portava all'ingresso principale della Chiesa, ed edificando una porta monumentale, detta "Porta Nuova".


title: Santa Maria del Fonte

text: Nel 1710, dentro e fuori la nuova porta, furono allestiti addobbi trionfali con varie iscrizioni latine inneggianti a Roma (da dove veniva la corona) e alla Casa Sforza-Visconti del marchesato di Caravaggio. Le iscrizioni sull'arco trionfale, al termine del viale e sopra la porta principale della Basilica, esaltavano la Vergine Maria incoronata e il Capitolo Vaticano che le aveva destinato il diadema. Anche le porte del tempio vennero addobbate e ornate di simboli e scritte.


title: Santa Maria del Fonte

text: Il vescovo di Cremona, ordinario del luogo, e il Legato del Pontefice Clemente XI, monsignor Carlo Ottaviano Guaschi, giunsero a Caravaggio il 27 settembre. Il giorno dopo iniziarono i solenni festeggiamenti e la corona, nel frattempo depositata nella chiesa parrocchiale di Caravaggio, fu portata in processione al santuario il 29 settembre.


title: Santa Maria del Fonte

text: Durante la Messa pontificale del 30 settembre avvenne la solenne cerimonia dell'incoronazione: il vescovo Guaschi, dopo aver deposto il segno regale sul capo, fece il dono di una preziosa "Crocetta" in oro gemmata che ornò il collo della statua della Vergine; un anello di diamanti, arredi e danaro andarono ad arricchire per l'occasione il cosiddetto "tesoro della Madonna". La statua incoronata fu riportata nei sotterranei del santuario dopo i solenni Vespri della sera.


title: Santa Maria del Fonte

text: Il santuario di Caravaggio è un monumentale edificio di culto situato nel territorio del comune di Caravaggio, in Lombardia, dedicato alla Madonna del Fonte.


title: Santa Maria del Fonte

text: La costruzione dell'attuale tempio mariano, fortemente voluto dall'arcivescovo Carlo Borromeo, iniziò nel 1575, su progetto dell'architetto Pellegrino Tibaldi (detto il Pellegrini), sul luogo dell'apparizione; alternando fasi di lavoro a lunghi intervalli, l'opera di costruzione si protrasse fino ai primi decenni del XVIII secolo, con numerose modifiche, seppur di poco conto, rispetto al progetto originario del Pellegrini.


title: Santa Maria del Fonte

text: Già nel 1432 il vicario foraneo del vescovo di Cremona, Bonincontro De' Secchi, aveva posto sul luogo dell'apparizione - il campo del Mezzolengo - la prima pietra per l'edificazione di una cappelletta votiva, successivamente soppiantata dall'attuale monumentale tempio mariano, che sorge al centro di una vasta spianata circondata sui quattro lati da portici simmetrici che corrono, con 200 arcate, per quasi 800 metri.


title: Santa Maria del Fonte

text: Nel piazzale antistante il viale di collegamento con il centro cittadino si trova un obelisco, recante iscrizioni che ricordano i miracoli attribuiti dalla tradizione cattolica alla Madonna di Caravaggio. Poco dopo l'obelisco si trova una grande fontana, la cui acqua passa sotto il santuario, raccogliendo quella del Sacro Fonte e confluendo nel piazzale posteriore, dove viene raccolta in una piscina per l'immersione degli infermi.


title: Santa Maria del Fonte

text: La storia della venerazione di Nostra Signora di Caravaggio in Brasile iniziò con la costruzione di una cappella a Farroupilha, nello stato del Rio Grande do Sul, dove oggi sorge il più grande tempio mariano a lei dedicato.


title: Santa Maria del Fonte

text: Originariamente la cappella doveva essere intitolata alla Madonna di Loreto, ma non erano disponibili sue icone in Brasile; una tela dell'apparizione della Madonna di Caravaggio era stata portata con se dall'Italia da Colzani Pietro, emigrato nel 1875 con molti altri parenti e connazionali italiani che, dopo aver fatto dono del terreno, contribuì alla costruzione del santuario . L'immagine sacra venne collocata sull'altare centrale della cappella; l'edificio sacro venne inaugurato nel 1879.


title: Santa Maria del Fonte

text: Nel decennio successivo gli immigrati iniziarono a costruire un tempio mariano in muratura, nonostante le case circostanti fossero tutte costruite in legno o in roccia. Nel 1885 fu realizzata, a Caxias do Sul, una grande statua della Madonna, elaborata sulla falsariga dell'icona sacra originaria, datata 1724; la scultura venne quindi trasportata a mano da Caxias al tempio, dove fu collocata nei pressi dell'altare.


title: Santa Maria del Fonte

text: La costruzione dell'attuale santuario ebbe luogo fra il 1945 e il 1963; l'imponente edificio, dallo stile architettonico romano, può ospitare fino a duemila persone ed è caratterizzato da una grande luminosità. Il santuario è meta di un numero sempre crescente di pellegrini, come testimoniano i fiori sempre freschi che vengono costantemente deposti di fianco all'altare. All'interno dell'edificio si trova una sorgente d'acqua, in ricordo di quella di Caravaggio; è stata benedetta il 26 settembre 1985.


title: Santa Maria del Fonte

text: Durante il XVII e XVIII secolo molte famiglie italiane si trasferirono da Bergamo a Tisno. Tra loro era la famiglia Gelpi che ha portato un quadro di Nostra Signora. Costruirono una piccola cappella sulla collina Brošćica nel 1720 e possedevano la cappella per più di 250 anni quando Boris Gelpi, scorso discendente maschio, decise di consegnarli al quartiere locale insieme al suo terreno e ai regali votivi. L'immagine è ancora lì con il segno: "Molto apprezzato l'immagine con i miracoli della beata Vergine Maria di Caravaggio e la sua apparizione il 26 maggio 1432 quando ha portato la luce della misericordia". Alla stessa data ogni anno Tisno celebra la festa della Nostra Signora di Caravaggio (Gospa od Karavaja) organizzando il viaggio del pellegrino.


title: Ricerca in ampiezza

text: Nella teoria dei grafi, la ricerca in ampiezza (in inglese "breadth-first search", in acronimo BFS) è un algoritmo di ricerca per grafi che partendo da un vertice (o nodo) detto sorgente permette di cercare il cammino fino ad un altro nodo scelto e connesso al nodo sorgente.


title: Ricerca in ampiezza

text: BFS è un metodo di ricerca non informato, ed ha il suo obiettivo quello di espandere il raggio d'azione al fine di esaminare tutti i nodi del grafo sistematicamente, fino a trovare il nodo cercato. In altre parole, se il nodo cercato non viene trovato, la ricerca procede in maniera esaustiva su tutti i nodi del grafo.


title: Ricerca in ampiezza

text: Se si volesse restituire l'albero breadth-first sarebbe necessario tenere nota di tutti i nodi visitati e del predecessore tramite il quale si è arrivati a loro. A tale scopo, a seconda dello stadio di elaborazione, sarebbe utile marcare i nodi con delle etichette quali "visitato", "in corso di visita" e "non visitato".


title: Ricerca in ampiezza

text: L'algoritmo segue il procedimento descritto nella sezione Algoritmo e per poter essere eseguito e restituire dei risultati necessita dell'uso di alcune strutture dati qui di seguito elencate:


title: Ricerca in ampiezza

text: È da notare che, nel caso in cui il grafo sia un albero, esiste un solo percorso per arrivare ad ogni vertice, per cui non è necessario utilizzare "p[u]" e si può semplificare l'implementazione.


title: Ricerca in ampiezza

text: Per quanto riguarda le strutture dati restanti è da segnalare che sono indispensabili per un corretto funzionamento dell'algoritmo e che se nelle implementazioni non vengono utilizzate direttamente diventa necessario emularle tramite altre metodiche (es. Nell'implementazione python proposta, il campo "vertice.visitato = TRUE" nel tipo di dato "vertice" equivale ad avere la struttura dati "stato[u]").


title: Ricerca in ampiezza

text: Dal punto di vista dell'algoritmo, tutti i nodi adiacenti ad un nodo, sono aggiunti ad una coda di tipo FIFO. In una tipica implementazione, i nodi che ancora non sono stati esaminati, sono posti in un contenitore (come una coda oppure una lista) etichettati come "non visitato", ed una volta esaminati, saranno collocati in un'altra struttura dati ed etichettati come "visitato".


title: Ricerca in ampiezza

text: Il tempo di esecuzione totale di questo algoritmo è O(V+E) dove V è l'insieme dei vertici del grafo ed E è l'insieme degli archi che collegano i vertici.


title: Ricerca in ampiezza

text: Il metodo BFS può essere utilizzato per testare se un grafo è bipartito. La tecnica consiste nell'etichettare in maniera alternata con degli "0" e degli "1" i vertici visitati durante una ricerca. Partendo dal nodo sorgente ed etichettandolo con "0" si procede etichettando con "1" tutti i nodi adiacenti e viceversa per i nodi adiacenti. Se ad ogni passo un vertice ha nodi adiacenti già visitati e marcati con la sua stessa etichetta allora il grafo non è bipartito altrimenti il grafo è bipartito.


title: Ricerca in ampiezza

text: Tipicamente i crawler, che navigano la rete per indicizzare le pagine, visitano l'enorme grafo che essa rappresenta (dove ogni pagina viene vista come un vertice ed ogni link come un arco) con una visita in ampiezza, dato che essa comporta alcuni vantaggi:


title: Ricerca in ampiezza

text: Fa eccezione il caso di un crawler il cui scopo non sia navigare "tutte" le pagine del web, ma cercare pagine che si trovano solo in determinati siti, oppure che abbia dei criteri per preferire alcuni link ad altri; allora si preferirà una visita in profondità.


title: Episodi di White Collar (seconda stagione)

text: La seconda stagione della serie televisiva White Collar è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo USA Network dal 13 luglio 2010 all'8 marzo 2011; i primi nove episodi sono andati in onda fino al 7 settembre 2010, mentre i restanti sette episodi sono stati trasmessi da 18 gennaio 2011.


text: In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Fox, canale satellitare della piattaforma Sky, dal 14 marzo al 27 giugno 2011; in chiaro è stata invece trasmessa da Italia 1 dal 12 dicembre 2011 al 6 febbraio 2012.


text: Dopo la morte di Kate, Burke è sotto inchiesta. Viene interrogato e gli viene chiesto anche se Caffrey sia stato messo in condizione di fuggire. Burke riferisce di chiedere a Fowler, dato che è stato lui a coinvolgere Neal, ma Fowler è sparito e comunque Caffrey era sotto la sua supervisione. Dopo l'incontro a Peter viene ritirata la sospensione con l'avvertimento che è tenuto sotto controllo.


text: Diane lo informa che i dati rubati dal computer di Fowler si sono autodistrutti e che ha ricavato solo la data di un incontro che dovrà avvenire tra due mesi.


text: Neal, finito nuovamente in carcere, cerca di affermare il coinvolgimento del governo dicendo a Peter che ha i documenti che provano il suo coinvolgimento nell'operazione Mentore, ma lui gli dice che essendo uno dei più bravi falsari del mondo, non verranno presi in considerazione. Peter gli propone di ricomporre la squadra e di collaborare ancora, mancandogli più di tre anni per la fine della sua pena. In più gli dice che se fosse disposto a continuare il suo lavoro all'FBI non dovrà indagare su chi ha ucciso Kate per non mettersi nei guai, promettendogli che lo farà lui. Neal gli dice che deve pensarci.


text: Due mesi dopo, Neal si introduce in una banca e, spacciandosi per un nuovo impiegato, entra nel caveau e riempie una valigetta di soldi. Passando inosservato, esce e incontra Burke e Jones che lo fermano. Dopo aver verificato il contenuto della valigia, Peter gli ridà la cavigliera (che adesso è un nuovo modello) e gli dà il benvenuto a casa.


text: Infatti Renee Simmons, responsabile della sicurezza di varie banche di New York, ha incaricato l'FBI di controllare la qualità dei sistemi di sicurezza, naturalmente elusi da Neal. Si scopre così che a Dallas, Chicago e Boston ci sono state rapine in banca considerate colpi perfetti dallo stesso Caffrey. Il ladro ha sempre lasciato un biglietto da visita firmato "l'Architetto". I due indagano e Neal cerca di risalire al tipo di carattere utilizzato sul biglietto, provando a riprodurre la A che gli ricorda caratteri cirillici. Peter, vedendolo disegnare, si accorge che ha dei tremori alle mani, probabilmente a causa dello shock subìto dall'aver visto la morte di Kate. Preoccupato, chiede un incontro con Mozzie che gli spiega che il ragazzo è molto scosso, ma che non si confida nemmeno con lui. Peter gli dice di tenerlo d'occhio.


text: Mozzie si ritrova nell'appartamento di Neal, (ritornato da June) e lo aiuta a capire il modus operandi dell'Architetto.


text: Dalla A della firma del ladro, Caffrey scopre che il carattere è uguale alla firma di un famoso pittore russo e quindi l'FBI stila una lista di collezionisti che possiedono le sue tele, arrivando a stringere la lista fino ad un nome solo: Edward Walker, ricco investitore. Ad una loro visita, Walker ammette di avere tre quadri del pittore russo, ma tratta i due con sufficienza dato che non hanno prove e prende anche in giro Caffrey per la sua cavigliera.


text: Il ragazzo, infastidito e senza ascoltare i consigli di Burke, organizza un incontro fortuito con la segretaria personale di Walker e, rubatole il palmare, chiede a Mozzie di clonare la SIM per avere accesso agli spostamenti di Walker.


text: Convinto che sia lui il ladro, chiede a Burke di organizzare un appostamento davanti alla banca che avevano preventivamente valutato e la SWAT si apposta, ma l'allarme viene fatto scattare da una sveglia inserita in una cassetta di sicurezza e il capo della squadra avverte Burke di non disturbare i suoi uomini per false rapine in corso.


text: Caffrey si ritrova a casa di Burke e l'agente è in collera con lui per la sua dritta sbagliata, dicendogli che se non risolvono il caso lui sarà licenziato e Neal tornerà in carcere. Il ragazzo in un momento di debolezza, gli dice che davanti all'hangar aveva deciso di non partire dato che la sua vita è a New York e che non voleva lasciare i suoi nuovi legami. In quel momento, Jones telefona e avverte di accendere la tv sul notiziario. In parecchie banche di New York sono scattati gli allarmi contemporaneamente, mandando in tilt la polizia. Neal intuisce che è un diversivo e si dirigono di nuovo alla filiale principale. Vi trovano i malviventi che hanno preso in ostaggio Renee Simmons per accedere ai caveau. Si introducono all'interno salvando la donna e i ladri scappano.


text: Rivedendo le immagini della sorveglianza, Neal si accorge che in base alla capienza delle due valigie che portano via i ladri, la cifra totale rubata alla banca non corrisponde alle dimensioni per contenerla e quindi, una parte del denaro deve essere stata nascosta all'interno. Intuendo che la Simmons è d'accordo coi malviventi, Caffrey e Burke le chiedono di visitare il caveau per trovare qualche prova. Aprono una cassetta di sicurezza registrata a nome di uno zio defunto della donna e vi trovano dentro il resto del denaro. La Simmons viene arrestata e confessa di lavorare per Walker, che viene raggiunto e arrestato anche lui.


text: Nelle sue indagini personali, Neal viene a sapere da Mozzie che dopo essere stato sequestrato dall'UPR, il carillon è stato preso in consegna da Peter e dato a Diana che l'ha registrato tra le prove che riguardano il caso della morte di Kate. Analizzando bene la sua destinazione però, si scopre che dopo essere uscito dalla sede di New York diretto a Washington, il carillon è stato sostituito con uno somigliante. Neal è deciso a trovare l'originale per venirne a capo. Intanto, Peter telefona a Diana per raggiungere il luogo dell'appuntamento di Fowler e la donna apre la cassaforte della sua camera per prendere la pistola. Il carillon è contenuto all'interno.


text: Peter e Diana si dirigono all'appuntamento per catturare Fowler. Si presenta però un uomo misterioso che, eludendo ogni telecamera di sorveglianza, si dilegua. Le uniche immagini che riescono a ricostruire tramite diverse angolazioni non servono per capire di chi si tratta. Neal intanto, viene fatto infiltrare come risolutore dei problemi ed esperto di pubbliche relazioni nella campagna politica del senatore di New York Gary Jennings, sul quale l'FBI sta indagando per un giro di denaro sporco. A Caffrey viene data un'identità nuova, tale Benjamin Cooper e il ragazzo riesce a farsi assumere senza problemi, rintracciando un collegamento tra il senatore e una casa d'appuntamenti d'alto bordo. Diana intanto, si reca una sera a casa di Burke e i due discutono sull'immagine dell'uomo misterioso (Elizabeth è fuori città). La donna chiede a Peter se vuole che gli restituisca il carillon, ma lui dice che è meglio che solo lei sappia dove è nascosto. Durante l'incontro, Reggie Mayfield, braccio destro di Jennings, fotografa l'incontro dall'esterno e presenta al senatore le foto dell'agente che lo minaccia di arrestarlo. Neal, presente, dice di conoscere la ragazza e riferisce ai due che si tratta di una prostituta. L'indomani, Caffrey si reca nell'ufficio di Peter rimproverandolo perché la sera prima, gli aveva riferito che sarebbe andato ad un appostamento e non ad un incontro con Diana. Infatti il ragazzo intuisce che i due sanno qualcosa riguardo alla morte di Kate e al luogo dov'è nascosto il carillon, ma a quanto pare non vogliono renderlo partecipe. Mayfield organizza un incontro tra Diana e Burrow, il gestore della casa d'appuntamenti e alla donna viene chiesto un test: conquistare un uomo nella sala e portargli 10.000 dollari entro le quattro del mattino. Caffrey, vedendola in difficoltà, fa da cliente e con l'aiuto di Mozzie, Burke riesce a dare alla donna i soldi per convincere Burrow dell'avvenuto incontro. Jennings viene così arrestato perché i soldi che l'FBI ha dato a Diana, vengono fatti risalire al senatore tramite i numeri di serie, provando il suo coinvolgimento nella casa di appuntamenti.


text: Da un museo di New York viene rubato un prezioso quadro pop art e la White Collar è chiamata ad intervenire. Tramite Mozzie, Neal viene in contatto con Alex che da dopo l'esplosione dell'aereo e la morte di Kate si è resa irreperibile. La ragazza infatti ha il fiato sul collo dato che un uomo al quale sta ricettando dei krugerrand, sta cercando di venderla a chi è interessato al carillon, convinto che ce l'abbia lei. Alex avverte Neal che il quadro rubato è diretto a Dubai. In ufficio però sia Peter che Diana hanno altri riferimenti su dove sia diretta la tela. Neal scoppia a ridere perché capisce che qualcuno ha utilizzato un suo metodo per il furto, copiandolo. Infatti, il suo metodo consiste nel riprodurre una famosa tela in più copie, venderle all'estero, informare i giornali che faranno attivare l'Interpol e non far uscire dal paese l'originale, che risulterà più facile da piazzare. Recuperati i falsi, la squadra si mette sulle tracce di uno studente d'arte che ha dipinto davanti alla tela originale ed è stato ripreso dalle telecamere. Il ragazzo ammette di essere stato assunto per dipingere sette copie e riferisce a Peter chi è stato. Si tratta di una studentessa d'arte, Veronica Naylon che sta seguendo anche un corso di criminologia. Caffrey si reca ad una lezione e, durante lo svolgersi dell'ora, il professor George Oswald lo riconosce e, considerandolo una celebrità, lo invita a salire sul palco per rispondere alle domande degli studenti. Durante la lezione, Caffrey individua già chi sono i responsabili del furto. Alla fine, chiede a Oswald di poter entrare nel colpo dato che in fondo, il copyright del furto è suo e Oswald lo invita a trascorrere del tempo con i suoi ragazzi, senza ammettere nulla. Peter chiede a Neal di convincere il gruppetto ad organizzare qualcosa per poterli arrestare e Neal convince l'FBI a fermare Russel Smith (l'uomo che sta dando i krugerrand ad Alex) e sequestrargli la merce in modo da avere un'esca per i ladri. Peter non sospetta che Neal vuole proprio quella merce per aiutare la sua amica. Il colpo riesce, ma il professore e i ragazzi spariscono con le monete. Peter allora si spaccia per uno della mafia di Detroit e incontra Oswald minacciandolo di voler indietro 3 milioni di dollari per avergli rubato le monete. Il professore ingaggia Alex per ricettargli della merce e procurarsi il denaro. Durante lo scambio, l'FBI interviene arrestandolo e recuperando anche il quadro rubato, dopodiché vengono arrestati anche i suoi complici.


text: Alex, fuori pericolo, viene invitata ad allontanarsi dal paese e la ragazza per ringraziare Neal gli restituisce il pezzo del carillon che aveva tenuto fin dalla prima volta che i due avevano provato a rubarlo: un cherubino d'oro.


text: Diana e Peter, osservando successivamente il carillon, scoprono che ne manca un pezzo che probabilmente serve ad aprire uno scomparto segreto della scatola musicale.


text: Mozzie si trova in una tavola calda e scambia pareri su libri gialli con la cameriera Gina della quale è invaghito. Qualche minuto dopo, due tizi chiedono alla donna di seguirli e lui sospetta che lo faccia contro la sua volontà.


text: Spaventato, si reca all'FBI camuffato e incontra Neal nell'ascensore del bureau avvertendolo su quanto ha visto e chiedendo il suo aiuto. I due vanno a casa della donna e dopo essere entrati, scoprono che l'appartamento è sottosopra e che la donna è stata rapita. Gina però ha lasciato una traccia su dove può trovarsi: si tratta di un locale per fumatori di sigari. Neal si introduce nella sala e, senza essere visto, ascolta una conversazione del proprietario sul furto di una valigia contenente 100.000 dollari rubati da un certo Tommy. L'uomo che parla è Cristofer Navarro, violento signore della droga colombiano. Neal viene visto e sta per essere ucciso, ma Peter interviene facendo finta di aver seguito un uomo che si è introdotto nel locale.


text: Caffrey chiede a Peter di aiutarlo e l'agente comincia ad indagare su questo furto. Peter però si chiede come mai Navarro sia così adirato per la sparizione di una cifra non proprio considerevole e risale al fatto che essendo soldi fatti illegalmente, i numeri di serie potrebbero portare a lui e farlo arrestare. La pista per poter finalmente mettere il trafficante dietro le sbarre viene subito seguita. Riescono così a rintracciare il ragazzo di Gina, Tommy, autore del furto che si era reso irreperibile usando un nome falso. All'uomo era stato chiesto un incontro da Navarro per la restituzione del denaro e la liberazione di Gina, ma lui, vigliaccamente, ha tentato di lasciare la città. L'FBI lo costringe ad avere l'incontro e lui rifiuta di nuovo, spaventato. Mentre discutono su come agire, Mozzie sfugge dalla vista degli agenti e si presenta all'appuntamento. Dice a Navarro che sono circondati e lo costringe ad avere un incontro a porte chiuse alle sue condizioni.


text: Mentre l'incontro viene ripreso, dice al malvivente una frase che Neal, ascoltandolo dalla radio dell'FBI, attribuisce ad un libro che entrambi conoscono. Si tratta di uno dei loro giochi che riguarda il miglior modo per effettuare un ipotetico scambio perfetto e, tramite questa complicità, l'FBI riesce a rintracciare la banda e a liberare sia Mozzie che Gina, oltre ad arrestare Navarro.


text: Burke e Caffrey sono stati chiamati per ritrovare alcuni titoli al portatore giapponesi rubati. Si scopre che il richiedente del ritrovamento è Sara Ellis, responsabile del recupero di beni rubati per una grande assicurazione. La Ellis è una vecchia conoscenza di Neal dato che ha testimoniato contro di lui al processo e che aspetta ancora la restituzione di un quadro di Raffaello che si sospetti sia ancora nelle mani di Caffrey. Tra i due non corre buon sangue, ma sono costretti a collaborare.


text: Mozzie e Neal si recano all'hangar dove sono stati disposti sotto sequestro i pezzi dell'aereo esploso nel quale è morta Kate e, spacciandosi per due periti assicurativi, chiedono alla guardia come recuperare la registrazione della scatola nera. L'uomo dice che gliene farà una copia e gli chiede il suo nome per inviarglieli, ma Neal gli dà il bigliettino da visita della Ellis dicendogli di spedire il materiale alla sua assistente.


text: Intanto, si scopre che Edward Halbridge, ricco uomo d'affari è coinvolto nelle indagini e ha assunto un killer per uccidere Sara. Peter si chiede come mai l'uomo voglia eliminare la donna, dato che anche dopo la sua morte qualcun altro verrà ingaggiato per recuperare i titoli. Tramite indagine, si scopre che Haldbridge vuole uccidere la Ellis perché lei è informata sull'acquisto che l'uomo ha fatto di una palazzina a New York. Neal prende il posto del killer incaricato dell'eliminazione della donna e viene accompagnato a casa sua per ucciderla. Una volta entrato, Sara lo aspetta con una pistola carica e si stupisce di come Caffrey abbia deciso di eliminarla con la violenza, dato che sa che non ne fa uso. Fortunatamente, Peter l'avverte che Neal è sotto copertura e non un vero killer. L'FBI, d'accordo con lei, la fa risultare morta per dare così spazio a Halbridge di muoversi serenamente. Sara intanto viene invitata a restare nascosta al bureau. Per collegare Halbridge alla palazzina di cui è in possesso, Neal si reca da lui ancora sotto copertura e lo minaccia con una pistola di volere una fetta di qualunque cosa sia collegata con l'immobile per fargli ammettere di essere coinvolto. Peter interviene a bloccare gli scavi che l'uomo aveva cominciato a fare e scopre che il tesoro è una bara contenente un corpo morto da molti anni. Tramite l'esame del DNA si scopre che il corpo è di Edward Halbridge e che l'uomo che dice di essere Halbridge è un certo Steve Price che si è impossessato della sua identità. Arrestato, gli vengono anche trovati addosso i titoli che cercavano.


text: A fine indagine, Neal accompagna a casa Sara con la speranza di accedere alla sua posta ed impossessarsi così del nastro della scatola nera, ma il vero killer li raggiunge per finire il lavoro per il quale era stato pagato. L'FBI interviene e salva entrambi, ma nel trambusto Caffrey non riesce a prendere il pacco.


text: Neal, sotto copertura, viene ingaggiato per comprare dei gioielli da una donna e lo scambio avviene in mezzo alla strada mentre la donna è in auto. Con Peter si mettono d'accordo su una parola d'ordine per dare all'FBI l'input per intervenire, ma quando gli agenti circondano armati l'auto, Neal tira fuori un giocattolo trovato sul sedile intimando di abbassare le armi. Si scopre che la donna ha rubato i gioielli nel negozio dove lavora perché ha bisogno di soldi. Infatti, il bambino che è con lei è stato adottato e l'avvocato che si è occupato della pratica l'ha avvertita che la donna che lo ha partorito vuole del denaro in cambio del piccolo. Comincia così l'indagine che porta la White Collar ad indagare su Donovan, avvocato esperto in adozioni e si scopre che l'uomo ha il vizio del gioco d'azzardo e deve molti soldi ad un malvivente ceceno.


text: Intanto Mozzie, si fa trovare a casa di Neal con il pacco della registrazione dicendo all'amico che l'ha rubato a casa di Sara. Neal, sconvolto da ciò che potrebbe esserci registrato, decide di non ascoltare il nastro e lo nasconde. La Ellis si procura un mandato e lo trova e mentre Caffrey sta per essere arrestato per furto, Peter convince la donna a non sporgere denuncia dato che Caffrey deve partecipare ad una partita importante.


text: Caffrey si spaccia per un giocatore e partecipa ad una partita di texas Hold'em sbancando il banco e riducendo sul lastrico Donovan. L'esca funziona perché l'avvocato comincia a chiedere altri pagamenti anche a Diana e Jones che si erano spacciati per genitori in attesa di un affidamento.


text: Gli uomini di Abramov, il capo della banda, raggiunge Diana mentre sta portando i soldi a Donovan, ma l'FBI interviene dicendogli che tramite lui vogliono arrestare l'avvocato. Abramov collabora e insieme alla squadra riescono ad incastrare l'uomo e ad arrestarlo.


text: Alla fine delle indagini, Sara si reca da Neal e gli dà di sua spontanea volontà il nastro della scatola nera. La sera, Neal lo ascolta con Mozzie. Si tratta di una telefonata che Kate ha fatto qualche secondo prima che l'aereo esplodesse in cui riferisce a qualcuno che Burke è arrivato all'hangar, chiedendo se i piani sono cambiati. Dopodiché si sente il rumore dell'esplosione. Mozzie promette a Neal di risalire al numero di telefono che la ragazza ha chiamato.


text: Negli uffici della White Collar arriva una squadra di U.S. Marshals capitanata da John Deckard. L'agente riferisce che sono sulle tracce di Jack Franklin, ex agente del bureau ed ex collega di Burke, in fuga per essere sospettato di aver ucciso un testimone chiave in un caso contro un famoso avvocato: Stanley Volker. Deckart costringe l'unità a collaborare per arrestare l'uomo.


text: Peter e Neal si recano da Rebecca Vidal, ex fidanzata di Franklin che lavora in un autosalone di lusso e con la scusa di acquistare una Ferrari, Peter si allontana con la donna per chiedere dove si trova Franklin. Intanto, Neal resta all'autosalone e carpisce delle informazioni dal computer della donna (oltre a vendere anche una Lamborghini Gallardo ad un cliente).


text: Rebecca riferisce a Peter che non sa dove sia l'uomo, ma che è innocente e che ha solo bisogno di essere ascoltato da qualcuno di cui fidarsi. Peter le dice che con lui può parlare liberamente. Una volta a casa, viene raggiunto da Franklin che gli dice che è stato incastrato e che lui non c'entra niente con l'omicidio di cui è stato accusato, ma Deckart non la pensa così e continua a dargli la caccia. Peter decide di portarlo in un luogo sicuro e Mozzie li aiuta a sparire entrambi.


text: Burke e Franklin si dirigono nell'ufficio di Volker e trovano Deckart che sta distruggendo dei documenti. Quando si accorge di loro gli spara e i due fuggono.


text: Neal, avvertito da Peter che per un po' sarà costretto a fuggire, riferisce al capo del dipartimento Bancroft che Franklin si trova con Burke e che si sospetta che sia proprio Deckard ad essere poco pulito. L'uomo ascolta le sue parole e sta al gioco dei due.


text: Deckar torna alla White Collar e riferisce alla squadra di Burke che adesso anche lui è sotto sorveglianza, costringendo Caffrey e Jones a controllare il suo appartamento. Nel furgone prende anche in giro Neal e la sua cavigliera dicendogli che è proprio il suo ufficio a monitorarla. Inoltre gli mostra ironico un mazzo di chiavette USB che porta alla cintura dicendogli che una di quelle apre il suo dispositivo. Il gruppo si dirige all'autosalone dopo essere stati informati da Bancroft che sta succedendo qualcosa. Nell'uscire dall'auto, Neal si scontra con Deckart rubandogli il mazzo di chiavi dalla cintura.


text: Diana intanto rintraccia Volker e, portandolo all'autosalone, davanti a delle vetrate gli fa vedere delle foto in cui una delle sue Lamborghini, che era stata rubata, è stata ritrovata distrutta. Burke telefona a Caffrey e gli propone di stare al gioco, dato che, d'accordo con Diana e Bancroft, stanno organizzando un dilemma del prigioniero. Dall'esterno infatti, Deckart, Caffrey e Jones vedono tutto. Volker firma dei documenti per l'auto, ma Deckart pensa che stia firmando una confessione del suo coinvolgimento e viene allo scoperto minacciando Caffrey con una pistola. Jones lo disarma e l'uomo viene arrestato. Mentre gli mettono le manette, Neal si avvicina e rimette alla sua cintura il mazzo di chiavi, tenendosi quella che apre la sua cavigliera.


text: Mozzie intanto, risale al numero chiamato da Kate e riferisce a Caffrey che anche se appartiene ad un cellulare usa e getta, è riuscito a risalire al proprietario: Garrett Fowler.


text: Uno specialista in tecnologia avanzata di una grande società di software viene trovato morto. Si sospetta che il fondatore della Novice, Wesley Kent, sia il responsabile dato che l'uomo ucciso stava per mettere sul mercato un microchip sofisticato che risulta sparito.


text: Per indagare, stavolta è Peter ad infiltrarsi spacciandosi per il ragioniere incaricato della verifica annuale fiscale. Kent collabora senza problemi e gli lascia il suo ufficio fino a quando ne avrà bisogno. Inoltre lo sistema in una lussuosa suite d'albergo sperando di ottenere la sua simpatia e quindi un buon trattamento.


text: Neal chiede a Diana e Mozzie di unire le loro forze per rintracciare Fowler. Infatti ognuno di loro ha delle informazioni diverse e incrociando i dati potrebbero capire dove sia. I due collaborano forzati, dato che non si sopportano e nell'appartamento di Neal cominciano a scambiarsi dati. Diana ha il file che indica che Fowler si è licenziato dal bureau cinque settimane prima. Mentre i due parlano, June entra e chiede alla donna di aiutarla a compilare dei documenti sulla sistemazione definitiva di Caffrey a casa sua. Mozzie ne approfitta per sbirciare nella ventiquattr'ore di Diana e vi trova degli spartiti di Mozart. Incontrando Neal, gli riferisce che la melodia e l'anno della composizione (1775) risalgono al periodo in cui è stato costruito il carillon e che l'unico modo per sapere che la melodia è proprio quella è l'averla ascoltata. Neal non crede che il carillon sia in mano di Diana, sostenendo che se fosse così Peter l'avrebbe avvertito. Neal chiede all'agente Burke se si fida di Diana e lui gli risponde che si fida ciecamente.


text: Peter approfitta della gentilezza di Kent e gli chiede di assumere un suo amico, certo che lo soddisferà per tenerselo buono. Entra così in gioco Neal, incaricato di fare controlli sugli altri impiegati. Durante la sua permanenza, indaga su una delle impiegate, Jessica Breslin che aveva una relazione con l'uomo ucciso e si scopre che lei si è fatta assumere proprio perché sospetta di Kent e vuole vendicarsi. Infatti il suo uomo è stato avvelenato in un modo atroce e vuole far provare anche al suo assassino la stessa pena. Neal utilizza una penna registratore su cui è stata incisa la voce di Kent e la parola d'ordine per introdursi nel suo ufficio, dove trova dei documenti che lo collegano al chip scomparso.


text: Jessica viene informata che Peter e Neal sono dell'FBI e invitata a collaborare con loro. Peter giunge ad una svolta delle indagini, proprio quando la sua revisione è giunta al termine e festeggia con Kent nel suo ufficio con un bicchiere di Armagnac.


text: Neal, in presenza di Jessica, riceve una telefonata da Mozzie. Lo avverte che facendo ulteriori controlli, è sicuro che il carillon sia in mano dell'agente Burke. Mentre è al telefono con Mozzie, si accorge che la donna ha la penna registratore nella borsa e intuisce che anche lei si è introdotta nell'ufficio di Kent. Caffrey raggiunge l'edificio e arriva appena in tempo per salvare Peter e Kent che sono sotto l'effetto del veleno che la donna ha messo nel vino.


text: Peter, ristabilitosi e tornato nel suo ufficio, riferisce a Neal che la vendetta e la giustizia sono due cose ben diverse e che bisogna fare le scelte giuste, riferendosi a Jessica. Neal allora lo spiazza chiedendogli se è stato giusto non dirgli che il carillon è in mano sua e Peter si rende conto che il ragazzo è scosso per la sua bugia. Promettendogli di tenerlo informato su tutto, si reca nel suo appartamento con il carillon, ma avverte Neal che purtroppo ne manca un pezzo. Caffrey tira fuori dalla tasca il cherubino d'oro che gli aveva lasciato Alex.


text: Peter, Neal e Mozzie si ritrovano a casa di Caffrey per scoprire finalmente cosa contiene il carillon. Mettendo il cherubino nella sua sede si scopre che è una chiave che apre uno scomparto segreto. Ne ricavano un'altra lastra che, messa al posto dell'originale, fa suonare un'altra melodia. Mozzie intuisce che quel suono è un codice che potrebbe trattare delle coordinate o qualunque altra cosa e si mette al lavoro per decriptarlo. Intanto Neal si rende conto che Alex aveva trattenuto il carillon per qualche giorno, quando l'hanno rubato al consolato e si chiede se lei avesse già provato a decodificare il codice. Mozzie gli ricorda che Alex si trova in Italia, ma Caffrey riferisce di sapere che non è così dato che alcuni manufatti antichi d'argento che lei aveva rubato anni prima, cominciano ad apparire misteriosamente sul mercato. Per trovarla però ha bisogno dell'aiuto dell'FBI. Con Mozzie crea un file fittizio sui pezzi rubati e lo mette in cima alla cartella dei casi da risolvere sulla scrivania di Peter. Mentre la squadra tiene d'occhio un appartamento dove si trovano pezzi che Alex è intenzionata a rubare, Caffrey la raggiunge mentre la ragazza è in appostamento. Le chiede se ha capito il codice del carillon e lei nega, dicendogli che se l'avesse codificato non sarebbe costretta a fare la ladra. Dopodiché gli dice anche che chi cerca il carillon è ancora sulle sue tracce. Neal allora le chiede di rubare per lui il carillon dall'appartamento di Diana. In questo modo potrà restituirlo al museo russo depistando l'uomo che lo vuole a tutti i costi.


text: Alex commette il furto e Peter se la prende con Neal, sospettando che sia lui il mandante. Neal nega tutto.


text: Diana e Peter scoprono intanto che Fowler ha acquistato dell'esplosivo sotto falso nome qualche giorno prima dell'esplosione dell'aereo e Peter decide di riferirlo a Neal, avendogli promesso di non dirgli più bugie sull'indagine.


text: Mozzie e Caffrey portano poi la registrazione del motivo del carillon a Akihiro Tanaka, esperto di codici che gestisce un negozietto di antiquariato e mentre l'uomo è sul retro con Mozzie, Neal ruba una pistola dal negozio.


text: Il carillon viene messo in mostra al museo russo che l'ha ricevuto come pacco anonimo e l'FBI si apposta all'esterno per poter catturare Fowler. L'uomo infatti si introduce all'evento. Neal sgancia la sua cavigliera con la chiave rubata allo sceriffo Deckard e raggiunge Fowler al museo. Anche Peter entra e Fowler, vedendolo, si rifugia in una stanza al piano superiore sbarrandosi dentro. Mozzie avverte Peter che Neal è in cerca dell'uomo ed è armato. Quando Caffrey vede dal cortile Fowler al piano superiore del museo, lo raggiunge. Sconvolto, gli dice che lo ucciderà per vendicare la morte di Kate. Da fuori, Peter sente degli spari e butta giù la porta. Neal ha solo spaventato Fowler e gli sta puntando la pistola alla testa, ma Peter lo convince a desistere e lui abbassa l'arma. Tornati all'FBI, Fowler racconta che non è lui il mandante dell'operazione Mentore e di non sapere chi sia, ma dice a Neal che l'idea di far esplodere l'aereo era proprio di Kate. Il piano era farlo esplodere una volta in quota, mentre loro avrebbero dovuto paracadutarsi per poter finalmente vivere liberi da tutti. Ma qualcuno ha fatto sì che l'esplosione avvenisse prima, uccidendola e uccidendo anche lui nel caso fosse salito a bordo. Neal gli chiede come mai Kate ha telefonato proprio a lui prima di morire, ma Fowler riferisce di non aver ricevuto alcuna telefonata.


text: Si scopre così che Fowler è stato costretto ad agire in quel modo, perché ha ucciso il responsabile della morte di sua moglie e qualcuno ha la registrazione del suo assassinio. Intanto, Peter gli chiede di collaborare e gli fa vedere l'immagine dell'uomo misterioso che doveva incontrarlo, ma del quale hanno solo una parziale immagine. Fowler riconosce l'uomo: si tratta di Julian Larssen un agente delle forze speciali con il quale era stato addestrato parecchi anni prima.


text: Intanto, Akihiro Tanaka viene trovato morto nel suo negozio e Peter, intervenuto sul luogo, trova un registratore con il codice del carillon che gira e un block notes con una scala musicale sotto la quale l'uomo aveva segnato Eureka! Convinto che sia stato ucciso per aver decifrato il codice, chiede all'FBI di avere i testi non appena possibile per esaminarli. Dalle telecamere di sorveglianza, il fotogramma di Neal è stato lasciato visibile e Peter si precipita da lui perché sospetta che sia sulla lista dell'assassino. Butta giù la porta e vi trova Caffrey con Alex, ma la ragazza era passata solo per lasciargli il suo nuovo recapito. Peter dice a Neal che temeva per la sua vita dato che Tanaka è morto e lui gli riferisce che il giorno che gli ha portato il codice da codificare, non era solo.


text: Su una panchina fuori da Central Park, Mozzie sta bevendo un tè. Davanti a lui passa Larssen che gli spara con una pistola a silenziatore e lo lascia accasciato, come se stesse solo riposando.


text: Mozzie viene ricoverato in ospedale e messo in coma farmacologico, dato che il proiettile ha mancato il cuore di pochi millimetri. Neal rimane sempre al suo fianco e Peter lo convince ad aiutarlo a catturare Julian Larssen. Negli uffici dell'FBI, i due inizialmente pensano di bruciare ogni suo alias per non permettergli di lasciare il paese, ma poi Peter ha l'intuizione di costringere il malvivente a procurarsene uno che decideranno loro. Neal allora contatta ogni collega falsario di New York e li convince a collaborare con loro. Mozzie intanto si risveglia dal coma e confessa a Neal che si sente un Giuda per aver detto a Peter che lui era intenzionato ad uccidere Fowler. Neal, invece, lo ringrazia perché se avesse proseguito quel giorno al museo, senza l'aiuto di Peter avrebbe ucciso un uomo innocente. Larssen contatta Neal perché tutti i suoi alias sono stati scoperti e gli dice che se lo aiuta ad avere documenti nuovi, lo metterà a conoscenza del vero uomo che manovra i fili dell'operazione e che è il vero responsabile della morte di Kate. Larssen si recherà da un falsario propostogli da lui per i nuovi documenti. Prima che lasci il paese però, L'FBI fa irruzione a casa sua dove trovano una pistola. Viene arrestato e Peter lo interroga per fargli confessare di aver sparato a Mozzie. L'uomo è stranamente sereno e poco dopo, Hughes avverte Peter che nel carrello della pistola è stata trovata una sua impronta. Gli viene quindi chiesto di consegnare il distintivo e la pistola e inoltre, ogni suo caso precedente a quello viene messo sotto inchiesta. Larssen è libero di andarsene. Fuori dall'FBI Peter non può più contare sul Bureau per le attrezzature che gli servono e quindi contatta Sara Ellis per chiederle aiuto. Infatti, l'agente scopre che Larssen utilizza lo yacht di un principe per far uscire illegalmente della merce dal paese. Con l'aiuto di Sara e delle sue attrezzature sofisticate, Peter organizza una squadra composta da lui, Neal, Mozzie, Sara, Diana e Jones e successivamente, anche sua moglie Elizabeth. Dalle telecamere di sorveglianza dell'FBI, Diana e Jones scoprono che Larssen è entrato indisturbato negli uffici federali indossando un borsalino e ingannando gli agenti di sorveglianza che lo scambiano per Neal. L'uomo ruba una tazza di caffè dall'ufficio di Peter procurandosi le sue impronte digitali che incide su dei polpastrelli di lattice. Larssen organizza poi un incontro con il suo ricettatore (obbligato da Peter e Neal a contattarlo) per un incontro in cui verrà poi arrestato dall'FBI, colto in flagrante con le impronte di Peter sulle dita. Intanto, Mozzie riesce a decifrare il codice del carillon. Si tratta di un'equazione che costruisce un frattale. Con delle cannucce pieghevoli, lo realizza e Neal quando lo vede capisce che l'uomo che ha organizzato tutto è un suo vecchio conoscente di nome Vincent Adler.


text: Neal si trova di sera nel suo appartamento quando viene raggiunto da Peter. Con lui, porta delle fotografie che ritraggono Vincent Adler e Neal insieme, e degli articoli di giornale in cui si dice che il milionario è fuggito con tutti i suoi soldi lasciando sul lastrico migliaia di persone. Peter è intenzionato a capire di più di lui e chiede a Neal di raccontargli la sua storia e di come fa a conoscerlo. In cambio, gli promette di dargli totale immunità su tutto ciò che sta per rivelargli. Neal accetta e i due cominciano a parlare. Si scopre così che otto anni prima, Neal era appena arrivato a New York quando per strada si è imbattuto in una coppia di imbroglioni che facevano il gioco delle tre carte. Uno di questi è Mozzie. Neal decide di partecipare e il mazziere lo prende in giro dicendogli che punta troppo poco. Lui allora, punta cinquecento dollari e, sorprendentemente, vince. Poi sparisce tra la folla. Mozzie lo fa seguire da un ragazzino. Poco dopo si presenta nel suo appartamento dicendogli che non importa se lo ha imbrogliato, perché pur essendo un esperto nemmeno lui se ne era accorto. Gli fa quindi i suoi complimenti per l'abilità e gli chiede se vorrebbe mettersi in società con lui. Poi prende un'obbligazione dal tavolo e si rende conto che il ragazzo ha davvero del talento come falsario. Contemporaneamente, un agente dell'FBI di nome Peter Burke, della sezione White Collar Crime Unit viene incaricato di trovare l'autore di alcune obbligazioni che risultano essere le migliori su piazza. Mozzie intanto, istruisce Neal sul piano che ha in mente per lui. Dovrà infatti farsi assumere dal magnate della finanza Vincent Adler e divenire il suo braccio destro per potersi far dare le coordinate bancarie e la password di un trasferimento monetario che avverrà nel giro dei prossimi sei mesi. Infatti, chiede il suo aiuto perché solo un ragazzo con il suo aspetto può infiltrarsi senza destare sospetti. Neal accetta e dopo aver studiato l'obiettivo, riesce a farsi assumere sotto il nome di Nick Halden. Conosce così Kate Moreau che lavora come assistente personale di Adler.


text: Il suo nuovo capo gli fa conoscere una delle sue passioni: i frattali che lui considera bizzarrie matematiche. Intanto, Neal lo avverte che una ragazza di nome Alex Hunter ha chiesto un incontro con lui per poter entrare a far parte del suo staff e occuparsi delle antichità che possiede. Adler accetta l'incontro e la smaschera, dato che ha intuito che la donna lo ha contattato solamente per mettere le sue mani su qualcosa che gli appartiene. Alex esce dall'ufficio infuriata e affronta Neal, dicendogli di aver capito che anche lui è un truffatore. Poi gli dice che ha contattato Adler solo per mettere le mani su un carillon che risulta in suo possesso e chiede il suo aiuto per impossessarsene. Neal riesce a farsi dare la password del conto per la truffa organizzata con Mozzie, però non gli dice che ora ce l'ha, dato che Kate ha ceduto alla sua corte e non vuole rovinare tutto imbrogliando Adler. Prima che lui si decida a dare la password a Mozzie, Adler lo anticipa scappando con tutto il capitale e lasciando sul lastrico sia lui che Kate (che avevano investito i loro stipendi nella società), oltre ad altre migliaia di azionisti. Neal poi scopre che la password che gli aveva dato era un anagramma che recitava ""bel tentativo, Neal"". I due ragazzi ormai senza soldi, devono cominciare a cavarsela da soli e Neal svela a Kate il suo vero nome, insegnandole anche alcuni trucchi del mestiere per racimolare qualcosa. Così, iniziano a fare piccole e medie truffe insieme a Mozzie. Neal intanto viene avvertito da Alex che il carrillon si trova a Copenaghen e lui, chiede a Kate di fare una vacanza in Danimarca. Lei si infuria e lo lascia perché non gli ha rivelato il vero motivo del viaggio e sparisce dalla sua vita.


text: Intanto Peter, sotto consiglio di una nuova agente appena assunta, Diana Berrigan, decide di seguire Kate per acciuffare Neal. Mozzie rivela a Neal dopo alcuni mesi il posto in cui Kate si nasconde, avvertendolo però che l'informazione puzza di trappola dell'FBI. A Neal però non importa e la raggiunge. I due si incontrano, però ad attenderli c'è l'agente Burke che lo arresta.


text: Alla fine del racconto, Neal spiega a Peter che il frattale che hanno trovato nel codice del carillon, disegna un particolare schema che risulta essere un'antenna la cui frequenza può far trovare un qualsiasi mezzo di trasporto (aereo, nave) che risale agli anni quaranta. Bisognerà solo costruirla e farla funzionare, per trovare finalmente ciò che indica.